Le CENTQUATRE-PARIS : été 2015 by Le CENTQUATRE-PARIS

Krištof Kintera, My Light is Your Life 2013-2014 / exposition Prosopopées: quand les objets prennent vie avec le CENTQUATRE-PARIS (décembre 2015). Dans le cadre de Némo, biennale internationale des arts numériques– Paris/Île-de-France organisée par Arcadi

été 2015

01 53 35 50 00 www.104.fr

Le CENTQUATRE est un établissement artistique de la Ville de Paris

pour s’abonner saison 15/16 À partir du 27 mai sur 104.fr

ARTS VISUELS 120 ans de cinéma: Gaumont, depuis que le cinéma existe Jusqu’au 05 août du mercredi au dimanche / 14h > 19h

ES ateliers ATELIERS autour AUTOUR de DE l L’exposition EXPOSITION Les

Ateliers enfants et ados les dimanches / 15h Durée : 1h30/Tarif unique: 5€

pendant les vacances scolaires, du mardi au dimanche/ 14h > 19h

en accès libre Gaumont, 120 ans! Beaucoup d’autres entreprises de cet âge ne sont plus que des souvenirs, des sujets d’études universitaires ou des prétextes pour la mélancolie qui s’attache à l’aube du XX xxe siècle. Gaumont vit encore, plus que jamais, et fête aujourd’hui 120 années d’existence, d’inventions, de réussite industrielle, commerciale et artistique. Cette exposition-spectacle, mise en œuvre par Dominique Païni, off re au public un voyage offre à travers l’histoire du cinéma grâce à des pièces du musée Gaumont, du musée des Arts forains, des extraits de fi lms, des affi ches, des films, affiches, costumes, des appareils anciens et des objets rares… Des fi lms de patrimoine restaurés ainsi films que des fi lms prochainement à l’affi che sont films l’affiche présentés en avant-première. Et des ateliers ludiques et originaux sont proposés à toute la famille pour découvrir les origines, les techniques et les métiers du cinéma.

Atelier «Décor» de 4 à 7 ans les dimanches 24 et 31 mai et 7 juin / 15h Laissez vos enfants donner forme à leur imagination grâce à la fabrication d’une carte «pop-up». Cette activité éducative et artistique leur permettra de mettre en scène des personnages dans un décor en miniature et en trois dimensions.

PROJECTIONS DE FILM

LES L’exposition EXPOSITION es VISITES visites AUTOUR autour DE de l

Rétrospective 120 ans de Gaumont

Visites adultes les samedis / 15h30 5€ TA / 3€ TR / 2€ TA

Projection: 5€ TP / 3€ TR / 2€ TA / 9€ Pack Famille Avant-première: 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA

durée : 1h30

mercredi 03 juin 15h La Chèvre de Francis Veber (1981) 15h La 20h30 Avant-première: 20h30 Avant-première: On voulait tout casser de Philippe Guillard (2015)

Venez découvrir en compagnie d’un médiateur l’histoire du cinéma grâce à des pièces du musée Gaumont, du musée des Arts forains, des extraits de films, films, des affiches, affiches, des costumes, des appareils anciens et des objets rares…

mardi 09 juin 18h Zéro de conduite de Jean Vigo (1933) 18h Zéro 20h30 Avant-première: version restaurée de 20h30 Avant-première: Ascenseur pour l’échafaud de Louis Malle (1958)

Visites en famille à partir de 6 ans les dimanches / 15h30

mardi 07 juillet 15h Fantômas d’André Hunebelle (1964) 15h Fantômas 18h La Traversée de Paris 18h La de Claude Autant-Lara (1956) 20h30 Les Yeux sans visage 20h30 Les de Georges Franju (1960)

durée : 1h30

5€ TA / 3€ TR / 2€ TA/ 8€ pack famille Comment le cinéma a-t-il été inventé? Comment les images s’animent-elle? C’est à ces questions que nous vous invitons à répondre en compagnie d’un médiateur. À l’issue de la visite, une activité en famille sera proposée, durant laquelle vous pourrez découvrir et construire votre propre jouet optique: le thaumatrope.

mercredi 08 juillet 15h La Cage aux rossignols 15h La de Jean Dréville (1945)

Visites et ateliers pour les groupes et scolaires Les visites et ateliers scolaires sont possibles du 15 avril au 5 août. Information et réservation (au minimum 15 jours avant la date de visite prévue): relations.publics@104.fr

L’offre L’off re de visites et d’ateliers à l'attention des groupes est identique à celle pour les individuels. 2

et AUSSI aussi… ET

film Cinémix durant le fi lm Les Vampires de Louis Feuillade (1915) mercredi 08 juillet / 20h30 10€ TP / 8€ TR / 5€ TA

«Effets spéciaux» Atelier «Effets de 8 à 12 ans les dimanches 14, 21 et 28 juin, et 5 et 12 juillet / 15h le jeudi 9 juillet / 15h effets spéciaux sont nés en même temps Les effets que le cinéma, il y a 120 ans, et continuent de nous émerveiller. Venez découvrir quelques-unes de ces astuces grâce à un atelier où les enfants pourront d’effets spéciaux expérimenter la création d’effets traditionnels, en mêlant les domaines de la magie et de l’artisanat. Atelier «Bruitages» de 8 à 11 ans les jeudis 16, 23 et 30 juillet / 15h de 11 à 14 ans les dimanches 19 et 26 juillet, et 2 août / 15h Saviez-vous que la plupart des bruits présents dans un film film sont recréés en studio, après le tournage? Les techniques des bruiteurs permettent une illusion sonore complète. Au sein d’un atelier ludique, les enfants vont pouvoir élaborer leurs propres bruitages grâce à des vraies techniques de professionnels et s’entraîner devant des scènes de films films Gaumont. Ateliers en famille à partir de 6 ans les mercredis 8, 15, 22 et 29 juillet à 15h 5€ TP / 3€ TR / 2€ TA / 8€ pack famille durée: 1h30

Venez partager un moment créatif et ludique avec vos enfants grâce à la fabrication d’un folioscope, une activité alliant dessin et assemblage permettant de concevoir son dessin animé en papier.

…et toujours des œuvres en accès libre Open Wall de Pascale Marthine Tayou, Le Labyrinthe de Michelango Pistoletto, Exchange Library (2009) de Tadashi Kawamata, Connexions d’Anne-Flore Cabanis et Embed Series de Mark Jenkins.

THÉÂTRE avec Télérama, le Théâtre du Rond-Point et La Colline–théâtre national

Impatience Festival du théâtre émergent–7e édition 27 mai > 14 juin Au centquatre-paris, au théâtre du RondPoint et à La Colline–théâtre national programmation, tarifs et horaires à venir sur www.104.fr, www.theatredurondpoint.fr, www.colline.fr et www.telerama.fr Le centquatre-paris, Télérama, le Théâtre du Rond-Point et, cette année, La Colline– théâtre national s’associent pour une nouvelle édition d’Impatience, festival de jeunes compagnies de théâtre contemporain. La programmation a pour objet de donner une visibilité accentuée aux compagnies émergentes auprès du grand public et des professionnels (programmateurs et journalistes). À l’issue du festival, le prix Impatience 2015 sera décerné par un jury composé de professionnels et assurera au spectacle primé une diffusion au CENTQUATRE-PARIS, au Rond-Point, à La Colline–théâtre national, à L’Apostrophe– Scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val-d’Oise, à l’Espace 1789 de Saint-Ouen, au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines–Scène nationale, à La Loge à Paris, au Studio Théâtre de Vitry-sur-Seine, au Théâtre Louis-Aragon à Tremblay-en-France, au Théâtre populaire romand à la Chaux-de-Fonds en Suisse, et au Canal-Théâtre intercommunal du Pays de Redon. Le prix du public sera décerné par le public du festival et le prix des lycéens par le jury des lycéens. avec le soutien de la Région Ile-de-France et de la SACD

Nouveauté à partir de cette année: Une rencontre professionnelle est organisée pendant le festival: le vendredi 29 mai. Imaginée avec l’ODIA Normandie, Spectacle vivant en Bretagne, Réseau en scène Languedoc-Roussillon et l’OARA Aquitaine, l’objectif est de mettre en contact des équipes émergentes, issues de ces cinq régions, avec des professionnels du spectacle vivant présents sur le festival.

Ensemble Esprits libres La Fausse Suivante texte: Marivaux / mise en scène: Jérémy Ridel

avec le Monfort

Sébastien Barrier A Savoir enfin qui nous buvons 12 et 13 juin / 19h 25€ TP/ 20€ TR et TA Déguster un vin naturel en compagnie du conteur chansonnier Sébastien Barrier, c’est faire fi des considérations œnologiques pour ouvrir les vannes d’un bavardage sans modération. Installés comme au bistrot, on boit avec délice les paroles du comédien. Loin de lorgner au fond du fût, il nous emmène à la rencontre de ceux qui se cachent derrière l’étiquette: des vignerons exigeants, amoureux de leur terroir, qui sont devenus ses proches.

Compagnie Les Corps vagabonds Las Mujeres se Detuvieron a Mirar el Aire y de la Tierra Rompieron las Flores texte: Anton Tchekhov et écriture collective mise en scène: Liza Machover Les Vagues tranquilles Une journée chez Fukang texte et mise en scène: Zhuoer Zhu texte français relu par Ariane Boumendil Compagnie Magique-Circonstancielle Balakat texte et mise en scène: Delphine Hecquet

avec le Théâtre de la Ville

Collectif Os’o Timon/Titus texte: William Shakespeare et écriture collective mise en scène: David Czesienski Collectif Cohue Visage de Feu texte: Marius Von Mayenburg mise en scène: Martin Legros

Chantiers d’Europe 2015 14 juin Pour la sixième édition de Chantiers d’Europe, le centquatre-paris s’associe au Théâtre de la Ville et propose une programmation théâtre sur le thème de la Pologne. 16h Table ronde: L’héritage critique du Living Theatre en Europe entrée libre Avec les acteurs de la compagnie, Lucien Attoun, Marie-Ange Rauch et Ivan MagrinChagnolleau. Animé par Emmanuel Wallon dans le cadre du projet Atelier Pratiques de la Critique

Compagnie Coup de Poker Nuit texte et mise en scène: Guillaume Barbot Théâtre du Balèti Dévoration – Avec amour ou avec haine mais toujours avec violence texte: écriture collective mise en scène: Maxime Franzetti Ubik Group Pourquoi Eve vient-elle chez Adam ce soir? écriture, mise en scène et scénographie: UBIK Group / Cyril Aribaud, Sylvain Daï, Anja Tillberg, Emilia Tillberg, Yaël Steinmann Ad Hominem Bleu Bleu texte et mise en scène: Stéphane Arcas

17h30 Komuna Warszawa Paradise Now? RE//MIX Living Theatre 15€ TP/ 12€ TR / 10€ TA Créée en 1968 par le Living Theatre, Paradise Now reste une des plus importantes performances de l’histoire de la discipline. Troupe expérimentale, engagée et connue pour ses idées pacifistes et humanistes, le Living Theatre provoque, encore, un débat sur le rôle de l’art et le rapport à l’actualité. En 2014, le collectif Komuna Warszawa a recréé cette performance pour interroger les changements survenus dans le théâtre et dans la politique. L’art communautaire a-t-il encore un sens? L’art peut-il changer le monde? Dans le contexte actuel européen, comment la Pologne peut-elle être vue et entendue? en polonais surtitré en français

Et aussi: C’Le Chantier avec Marc Goldberg Deux monologues singapouriens (voir rubrique C’LE CHANTIER)

1. Fantômas (1913) de Louis Feuillade © 1914 Gaumont 2. L a Traversée de Paris (1956) de Claude Autant-Lara © 1956 Gaumont (France) / Continental Produzione (Italie) 3. Timon/ Titus du Collectif Os’o © Pierre Planchenault 4. L as Mujeres se Detuvieron a Mirar el Aire (...) de la Compagnie Les Corps vagabonds © Suzanne Rault-Balet 5. Savoir enfin qui nous buvons de Sébastien Barrier © Angélique Lyleire

MUSIQUE cLassique /conteMporain

cHanson / rocK

Kent concert <grand angle> 10 juin / 21h 20€ TP /18€ TR /15€ TA Les deux albums de Kent Tous les hommes et Métropolitain sont d’évidence à l’opposé l’un de l’autre. Cependant ils concrétisent les deux pôles d’un axe sur lequel tourne sa planète musicale. L’un existe grâce à l’autre et ils n'existeraient pas l’un sans l’autre. De ce constat lui est venue l’idée d’un concert qui réunirait ces deux disques a priori antagoniques mais complémentaires à la manière du yin et du yang. Le mercredi 10 juin, Kent revisitera ces deux albums de sa discographie dans leur intégralité, accompagné par Marc Haussmann au piano pour Tous les hommes et par Tahiti Boy pour Métropolitain. Cette année est spéciale pour Kent puisqu’il sortira un coffret avec l’ensemble de sa discographie le 1er juin prochain.

KLoeB104 – indie rocK

Jeanne Added Release party 11 juin / 21h 18€ TP /15€ TR /10€ TA Formée au Conservatoire de Paris et à la Royal Academy de Londres, la rémoise Jeanne Added a commencé par le violoncelle, le chant lyrique, jazz et bruitiste. Ces chemins parcourus, elle se rassemble autour d’une basse et de chansons minimalistes. La sécheresse d’un set voix/basse y rencontre la puissance ivre des renforts électroniques, et la douceur du chant y côtoie la déchirure de la voix. La sortie de son premier album Be Sensational, réalisé par Dan Levy du groupe The Dø, est imminente. C’est au centquatre - paris que nous fêterons la release party!

MANIFESTE-2015 Festival et académie, Ircam 22 juin > 02 juillet au centquatre-paris 02 juin > 02 juillet à l’Ircam-Centre Pompidou et autres lieux réservations auprès du CENTQUATRE-PARIS et de l’Ircam Depuis 2012, ManiFeste vous donne rendezvous en juin, au centquatre-paris. Pendant un mois, le festival international et l’académie pluridisciplinaire de l’Ircam plongent la musique dans le concert des autres disciplines: spectacle vivant, arts numériques, théâtre et danse. Rencontre de la création, de l’émergence et de l’innovation technologique, ManiFeste réunit des compositeurs et interprètes, des écrivains de plateau, des acteurs et danseurs, des ingénieurs et designers sonores. Le centquatre-paris accueille le festival ainsi que son académie pluridisciplinaire et ses sorties d’ateliers auxquelles le public sera convié. Concert des ateliers de composition pour ensemble dirigé, soliste et électronique 27 juin / 20h 8€ TP/ 5€ TR / 3€ TA Sous la conduite d’Ivan Fedele et de Michael Jarrell, dix jeunes compositeurs ont travaillé en étroite relation avec les solistes de l’Ensemble intercontemporain. La musique de chambre ouvre une large perspective expérimentale, tandis que l’ensemble dirigé constitue un défi majeur pour ces artistes venus du monde entier. In vivo Théâtre / Daniel Jeanneteau – Daniele Ghisi Mon corps parle tout seul installation-performance 30 juin, 01 juillet, 02 juillet/ 19h > 22h entrée libre Mon corps parle tout seul réunit l’écrivain Yoann Thommerel, un compositeur passionné par la plasticité de l’électronique, Daniele Ghisi, et le metteur en scène Daniel Jeanneteau. Le trio nouvellement constitué par cet In vivo Théâtre arpente l’invisible frontière entre installation et spectacle du vivant.

Concerts de la master class d’interprétation dirigée par Emilio Pomàrico et de l’atelier d’orchestration dirigé par Michaël Levinas et Yan Maresz 02 juillet 18h30 / Final 1 21h / Final 2 8€ TP/ 5€ TR / 3€ TA Les jeunes musiciens de l’Internationale Ensemble Modern Akademie et du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris se réunissent sous la baguette d’Emilio Pomàrico pour un programme très ambitieux. Michael Jarrell, Ivan Fedele, Unsuk Chin, orchestration d’études de György Ligeti, Luciano Berio et Niccolò Castiglioni. À cette diversité de styles et de virtuosités s’adjoint un hommage à Emmanuel Nunes, dont Emilio Pomàrico fut l’interprète de prédilection.

In vivo Théâtre /Guy Cassiers Le Sec et l’humide 30 juin, 01 juillet, 02 juillet / 20h 8€ TP/ 5€ TR / 3€ TA Le Sec et l’humide est l’ébauche qu’élabore Guy Cassiers dans le cadre de sa future création en 2016 sur Les Bienveillantes d’après le roman de Jonathan Littell. Guy Cassiers, grande figure du théâtre européen et de l’opéra, a souvent concentré son travail sur des figures du pouvoir. En chemin vers Les Bienveillantes, il rencontre les outils de l’Ircam pour réaliser cet enchevêtrement du présent et de l’archive. 4

saLon de Musique – pop

Monogrenade 15 juillet / 20h30 15€ TP/ 12€ TR / 10€ TA Après un premier album Tantale qui avait attiré l’attention des Européens en 2012, le groupe canadien Monogrenade a sorti en septembre 2014, Composite, un deuxième opus à l’atmosphère rétro-futuriste. Poussant la note électro encore plus loin que son prédécesseur, évoquant par moments des images sombres et militaires, le groupe fait bon usage de vieux synthés et d’un Linn Drum, boite à rythmes électronique. Le cor français de Pietro Amato ajoute une touche organique et la voix de Marie-Pierre Arthur vient agrémenter celle de Jean-Michel Pigeon sur certains morceaux.

MODE DE VIE

C’LE CHANTIER

avec Télérama

tHÉÂ tre

Grand Troc Culturel 28 juin / 13h > 18h en accès libre Le centquatre-paris et Télérama s’associent à nouveau pour une quatrième édition du Grand Troc Culturel: l’échange entre particuliers de livres, de bandes dessinées, de disques, de DVD, de petits objets de design, de jeux vidéo, d’affiches, de lithographies, de tableaux ou d’instruments de musique… Les échanges se font de gré à gré et sans d’argent. Un rendez-vous convivial, culturel et entièrement gratuit avec, depuis la dernière édition, un espace réservé aux enfants: le Petit Troc Culturel!

Stella Kon / Kuo Pao Kun / Marc Goldberg Deux monologues singapouriens 12 et 13 juin / 19h gratuit sur réservation Émilie d’Emerald Hill de Stella Kon et Le Cercueil est trop grand pour la fosse de Kuo Pao Kun ont en commun d’être profondément ancrés dans leur pays d’origine, Singapour, mais d’évoquer aussi des enjeux et des situations universelles. C’est sans doute ce qui explique pourquoi, depuis leur création en 1985, ils sont régulièrement montés, dans la ville-Etat comme ailleurs. Ces deux monologues s’imposent ainsi comme les ambassadeurs naturels du théâtre singapourien, encore totalement méconnu en France alors qu’il fourmille aujourd’hui d’auteurs et de compagnies. Traduits et mis en espace par Marc Goldberg, ils sont interprétés par Brigitte Damiens et Stephen Szekely.

réservez votre stand: www.telerama.fr/troc-culturel

Un événement partenaire de «Singapour en France – le festival» avec le soutien de la Maison Antoine-Vitez Musique / ÉLectro pop

TÉLÉRAMA ET LE CENTQUATRE-PARIS PRÉSENTENT

Le grand troc culturel Le dimanche 11 janvier 2015, de 13 h à 19 h, au CENTQUATRE-PARIS, 5 rue Curial, Paris719e. Participez à la troisième édition d’un rendez-vous convivial et gratuit proposé par la rédaction de Télérama et le CENTQUATRE-PARIS, avec, pour cette nouvelle édition, un espace réservé aux enfants.

PHARRELL

RECHERCHE

BOB

RECHERCHE

MARILYN

RECHERCHE

BATMAN

Owlle 04 juillet / 18h gratuit sur réservation Électronique mais résolument pop, alternant les titres minimalistes et les tubes généreux, Owlle a réussi son pari de produire une musique à la fois abordable et exigeante, nourrie d’obsessions complexes et pourtant chatoyantes à la première écoute. Un parfait équilibre entre dancefloor et mélodies galopantes. Fruit de sa résidence d’écriture au printemps dernier au centquatre-paris, Owlle partagera au public une étape de son travail et un aperçu de sa future création. innovation

et aussi…

BABAR

RECHERCHE

MICHAEL

RECHERCHE

HELLO KITTY

RECHERCHE

STROMAE

BEYONCÉ

RECHERCHE

OUI-OUI

RECHERCHE

JEAN-PAUL

RECHERCHE

LEGO

dans le cadre de l’exposition «120 ans de cinéma: Gaumont, depuis que le cinéma existe» (voir rubrique Arts visuels)

Cinémix durant le film Les Vampires de Louis Feuillade (1915) mercredi 08 juillet 20h30

Règles du jeu — Le grand troc culturel, c’est l’échange entre particuliers de livres, de bandes dessinées, de disques (CD, vinyles...), de films en DVD, de petits objets de design (facilement transportables), de jeux vidéo, d’affiches, de lithographies, de tableaux, d’instruments de musique... Nota bene : pas de vêtements, pas de bijoux, pas de jouets.

10€ TP / 8€ TR / 5€ TA

— Les échanges ont lieu de gré à gré, sans intermédiaire, et bien sûr sans échange d’argent. Chacun doit prévoir d’apporter des articles de différentes valeurs pour permettre le plus de transactions possible. — Cette journée de troc est ouverte à tous, gratuitement. Deux façons d’y participer : en s’inscrivant à l’avance pour obtenir un espace

dédié où présenter ses objets ; ou simplement en venant déambuler dans les travées le 11 janvier avec quelques articles à échanger. — Pour les « troqueurs » les plus motivés et ayant un grand nombre d’articles à proposer, Télérama et le Centquatre-Paris mettent à disposition cinquante espaces (de 2 mètres de large). Conditions et inscription à l’adresse Internet ci-dessous.

C’le Chantier 104factory gratuit sur réservation 104 factory, l’incubateur du CENTQUATREPARIS accueille des start-up développant des projets innovants à dimension artistique. Les équipes incubées vous invitent chaque mois à découvrir et à tester leurs prototypes, applications ou services pour des expériences nouvelles et étonnantes. horaires et infos sur www.104factory.fr

WWW.TELERAMA.FR/TROC-CULTUREL INFORMATIONS : 01 53 35 50 00

pub_104_sortir_def_2015.indd 3

04/12/14 11:15

1. Kent © Pierre Terrasson 2. Jeanne Added © Marikel Lahana 3. Conception graphique Belleville – Tomás Saraceno, Sunny Day, Air-Port-City, 2006. © Photography and collage by Studio Tomás Saraceno, 2006 4. In vivo Théâtre / Guy Cassiers © Koen Broos 5. Monogrenade – DR 6. Les Vampires (1915) de Louis Feuillade © 1915 Gaumont 7. Grand Troc Culturel © Myriam Tirler 8. Borne Meludia pour la Nuit Blanche des Petits 2014 © Myriam Tirler

UN LIEU À VIVRE AU QUOTIDIEN EN FAMILLE

EN CURIEUX

La Maison des Petits Au cœur du centquatre-paris, la Maison des Petits, conçue par la designer Matali Crasset, offre aux bébés, aux jeunes enfants (jusqu’à 5 ans) et à leurs familles un espace d’écoute, de rencontre et de création.

PRATIQUES AMATEURS, URBAINES ET POPULAIRES

Les «visites déguidées» mises en scène par Bertrand Bossard artiste en résidence au centquatre-paris 28 juin/15h / durée: 1h

Le Cinq est l’espace du CENTQUATRE-PARIS destiné aux habitants et aux associations des 18e et 19e arrondissements qui développent des activités artistiques amateurs. mercredi > vendredi / 12h > 22h le week-end / 12h > 20h

individuels / 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA / 3€ (-15 ans) groupes / sur réservation: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr

accueil gratuit et confidentiel, dans la limite de 30 places disponibles, sans réservation mardi > vendredi/ 15h > 18h – les weekends / 14h > 19h + d’infos sur www.104.fr / 01 53 35 51 21 ou maisondespetits@104.fr

Vous aimeriez faire plus intime connaissance avec le centquatre-paris? En exclusivité, Bertrand Bossard invente un nouveau concept de visites qui saura vous surprendre!

conditions d’accès: participation forfaitaire de 2€ l’heure; accessible avec l’acquisition d’une carte Cinq tarifs: 10 heures, 20€ / 15 heures, 27€ / 20 heures, 35€ adhésion via

avec le soutien de la Fondation Martine Lyon et de Tarkett

le PASS 104 «groupe» à la première inscription incluant 10 heures d’accès au Cinq: 28€

Les Toutes Petites Visites Dans les bras des grands ou à petits pas, cette visite s’adresse aux enfants âgés de 1 à 4 ans accompagnés d’un adulte, pour découvrir une œuvre dans l’établissement. 25 juin et 23 juillet/

+ d’infos sur www.104.fr, 01 53 35 51 20 ou lecinq@104.fr avec RStyle

15h30 > 16h15 / gratuit pour les enfants 5€ TP / 3€ TR / 2€ TA pour l(es) accompagnant(s) muni(s) d’un billet, rendez-vous au Petit Salon

réservation: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr

Petit chantier de construction en famille Accompagnés par une intervenante, les enfants (de 1 à 10 ans) et leurs parents sont invités à construire ensemble un monde éphémère au gré de leur imagination. Les enfants sont sous la responsabilité des adultes qui les accompagnent pendant tout le temps du petit chantier. tous les mercredis dans le Petit Salon

Les visites «Groupes»

15h > 17h / en accès libre et gratuit

réservation sont à adresser à l’équipe des relations avec les publics:

avec le soutien de la Fondation Martine Lyon

relations. publics@104.fr.

Ateliers de création numérique avec l’association Emaho du 07 au 10 juillet (de 9 à 12 ans) du 14 au 17 juillet (de 6 à 8 ans)

Atelier danse hip-hop Les danseurs de tout style et de tout niveau, mais aussi tous les curieux, sont invités à participer à cet atelier conçu comme un moment de partage et animé par un danseur professionnel de renom. Régulièrement des invités «surprises» participeront au rendez-vous. 17 juin / gratuit nouvelles dates à venir sur www.104.fr

durée: 1h ou 1h30

Visites accompagnées par des médiateurs pour découvrir le centquatre-paris et son projet artistique ou les expositions temporaires. Réservation: celle-ci est obligatoire pour toute visite en groupe avec ou sans médiateur. Votre demande doit nous parvenir au minimum quinze jours avant la date de visite prévue. Les demandes de

ART DE VIVRE ET DU BIEN-ÊTRE

Wutao et qi gong Le wutao est une discipline née du métissage de différentes techniques: qi gong, tai chi, yoga… Le dernier week-end du mois de juin, nous vous proposons de découvrir et de redécouvrir le qi gong. wutao: tous les samedis et dimanches jusqu’au 21 juillet qi gong: 27 et 28 juin

14h30 > 17h / gratuit sur réservation restitution le 18 juillet après-midi proposé par la Fondation Martine Lyon / imaginé et réalisé par l’association Emaho + d’infos sur www.104.fr

Rencontre joyeuse autour de la littérature enfantine 06 juin/11h>12h30 (de 5 à 6 ans)

11h et 12h15 – durée: 1h accès libre / dans différents espaces

gratuit sur réservation: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr

Auteur photographe, Isabelle Gil invite les enfants à rencontrer les personnages tout droit sortis de ses livres: une famille d’escargots, des oursons aux grands yeux, et peut-être un drôle de petit chien jaune. Avec elle, venez prolonger leurs histoires dans de nouvelles et joyeuses mises en scène et réaliser de nouveaux portraits photographiques de tout ce petit monde !

Pratiques artistiques ouvertes à tous Le centquatre-paris offre à tous la possibilité de pratiquer librement le lieu dans les espaces ouverts aux publics pendant les horaires d’ouverture. Les espaces disponibles pour ces pratiques sont évolutifs au gré de l’activité générale de l'établissement. accès libre

Do In Séances de pratique corporelle issue de la tradition orientale associant des techniques d’automassage à des exercices d’assouplissement. Avec Catherine Noyelle (Association Et, Mouvance) 06 et 27 juin, 04 juillet /11h30 > 12h30 / 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA

Le Bal Pop’ Lampions, guirlandes, buvette: tous les mois, le centquatre-paris se pare des atours festifs de la guinguette pour faire guincher petits et grands. 21 juin / à partir de 17h 25 juillet / à partir de 19h

réservation: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr

gratuit

La rencontre sera suivie d’une séance de dédicace au sein du Merle moqueur, librairie du 104, à partir de 16h

Shiatsu Un atelier shiatsu qui se pratique à deux, pour se détendre, l’un reçoit et l’autre pratique et vice versa. Le shiatsu, art populaire, s'exerce ici en famille et entre amis pour développer la compréhension de soi-même et celle des autres. 07 juin /11h > 13h30 27€ TP / 24€ TR / 21€ TA

1. © Isabelle Gil 2. Les visites déguidées © Henriette Desjonquères & Paul Fargue 3. Do In © Henriette Desjonquères & Paul Fargue 4. Rstyle © François Gautret 5. Bal Pop © Adeline Vengud

INFOS PRATIQUES Le CENTQUATRE-PARIS 5, rue Curial-75019 Paris m° Riquet 01 53 35 50 00 / www.104.fr standard: 01 53 35 51 00 accueil administratif: 01 53 35 50 01 horaires d’ouverture mardi > vendredi / 12h > 19h le week-end / 11h > 19h accès spécifique les soirs de programmation (soirées, spectacles), entrée 5 rue Curial fermeture le lundi fermeture estivale du 10 au 28 août acheter des places par téléphone: 01 53 35 50 00 au guichet: mardi > vendredi / 12h > 19h; samedi, dimanche et jours fériés /11h > 19h; fermé le lundi devant les salles 200 et 400: 45 minutes avant chaque événement en ligne: www.104.fr, www.digitick.com www. fnac.com et 0 892 68 36 22 (0,34€ / mn) www.theatreonline.com, www.ticketac.com www.jebooke.com tarifs de 0€ à 35€ TU = tarif unique / TP = tarif plein / TR = tarif réduit (-30 ans, +65 ans, demandeurs d’emploi, personnes bénéficiant de minima sociaux, artistes (Maison des artistes, agessa), familles nombreuses, groupes de 10 personnes, adhérents des lieux et institutions partenaires, carte CEZAM)

TA = tarif abonné, adhérent PASS 104 TE = tarif enfants (-15 ans) PASS 104 Étudiants et-30 ans: TU 10€ > les tarifs sont mentionnés hors frais de location et de gestion appliqués sur la vente en ligne et chez nos revendeurs; > possibilité de règlement par chèques vacances et chèques culture; > les billets ne sont ni remboursés ni échangés, sauf en cas d’annulation de notre fait; > l’entrée en salle n’est plus possible après le début du spectacle.

Pack Famille Le centquatre-paris propose un tarif spécifique aux familles pour certains événements particulièrement adaptés à une sortie avec des enfants: le pack Famille! Il comprend 4 billets (dont au minimum 1 adulte et au maximum 2).

Le prix du pack Famille est fixé selon la grille tarifaire de chacun des événements. En vente au guichet et par téléphone.

saison 2015 / 2016 en ligne! À partir du 27 mai à 12h, abonnez-vous pour la saison 2015 / 2016 – NOUVEAU! Pour cela, il vous suffit de choisir au minimum trois spectacles de la saison 2015-2016, dont l’un au moins faisant partie de la liste de spectacles A* «je suis curieux». Toutes les informations sont consultables sur notre site www.104.fr et sur l’aperçu de saison (disponible dès le mois de septembre).

/!\ La période d’abonnement se terminera le 22 novembre.

Tous les abonnés pourront compléter leur abonnement tout au long de la saison. Avec votre abonnement, vous bénéficierez, tout au long de la saison prochaine, des tarifs les plus bas et des avantages suivants: > le PASS 104 offert; > le tarif réduit pour votre accompagnateur; > l’envoi du programme de saison et du trimestriel à votre domicile ; > des invitations à des événements spécifiques et à des rencontres privilégiées; > une réduction de 5 à 10 % au Merle moqueur, librairie du 104; > des tarifs préférentiels pour certains spectacles proposés par des lieux partenaires.

faire une pause? les commerces à votre disposition le Café caché

mardi > jeudi / 9h > 19h30 vendredi et samedi / 9h > 22h dimanche / 11h > 20h contact: 01 42 05 38 40

le Camion à pizzas

mardi > vendredi / 12h > 15h le week-end / 11h > 20h service continu le week-end, pendant les nocturnes et les vacances scolaires

Caravan Shop

Le premier fashion truck de France vous donne rendez-vous le dernier week-end de chaque mois

le Merle moqueur, librairie du 104 mardi > vendredi / 12h > 20h samedi / 11h > 20h dimanche / 11h > 19h contact: 01 40 38 85 65

l’appartement d’Emmaüs

vente: mercredi / 15h30 > 18h45 jeudi et vendredi / 15h > 18h15 samedi / 12h > 18h45 réception des dons au bric-à-brac Riquet

le marché bio du centquatre

Fromages, légumes, viandes, tous les samedis/ 11h

Grand Central Aux manettes du Café Caché depuis l’ouverture du centquatre, Claudio Episcopo et son équipe investissent l’espace restaurant, en plein cœur de la nef Curial, et s’approprient cet espace hors normes aux allures de gigantesque loft industriel. Une brasserie moderne, avec les codes du genre réinventés par Sébastien Wierrinck, déjà responsable de la déco déjantée et sublime du Café Caché. Aux fourneaux, le jeune Mathieu Cormier propose une carte alerte qui mélange tradition et air du temps, avec des plats chaleureux et conviviaux et une offre variée de bières originales à la pression…

accessibilité Le centquatre-paris s’engage pour l’accès de tous à la culture. Il est accessible à toutes les personnes en situation de handicap. renseignements: relations.publics@104.fr Pour les spectateurs déficients visuels le centquatre-paris (en partenariat avec le CRTH) offre la possibilité d’accéder à sa programmation grâce au dispositif «Souffleurs d’Images». Vous pourrez bénéficier, jusqu’à la fin de la saison 2014-2015 d’un service sur mesure. renseignement et/ou réservation 15 jours en amont de la manifestation au 01 42 74 17 87 ou information@crth.org Le CENTQUATRE-PARIS est partenaire du Comité régional du tourisme Paris – Ile-de-France et du Comité départemental de Seine-Saint-Denis.

le centquatre-paris dans votre poche! Accessible aussi bien sur iPhone que sur Androïd, notre application Smartphone ne nécessite aucune installation particulière. Flashez le QR code et le tour est joué! Actus, bons plans, jeux concours, coups de cœur… Retrouvez le centquatre-paris sur vos réseaux sociaux préférés. partenaires artistiques juin > août 2015

déjeuner: mardi > dimanche / à partir de 12h dîner: mercredi > samedi / à partir de 19h service le mardi soir les soirs de spectacle contact: 09 51 22 76 44

la boutique éphémère nouveau Meludia Store® Meludia est une application très innovante, qui permet de développer son oreille musicale de manière intense, émotionnelle et amusante. Le Meludia Store® est l’incarnation de cet état d’esprit dans l’univers du centquatre-paris. Ateliers, conférences, masterclass, boutique: venez vite rencontrer l’équipe Meludia et redécouvrir comment apprendre la musique simplement, à partir de vos émotions!

grands mécènes et partenaires

partenaires associés

horaires et infos sur www.104.fr rubrique «Les espaces»

104factory L’incubateur du centquatre-paris accompagne de jeunes entreprises innovantes qui développent des produits, services et applications dans le champ des industries artistiques culturelles et créatives.

partenaires média saison 2014-2015

En partenariat avec Agoranov /avec le soutien de Steelcase /action soutenue par la Ville de Paris, la BPI et la Région Ile-de-France plus d’infos sur www.104factory.fr

appel à projets 104factory, l’incubateur du centquatre-paris s’agrandit! Proposez votre candidature pour participer aux prochains comités de sélection sur le site www.104factory.fr

licences 1045966 / 1045967 / 1045968 conception graphique Change is good mise en page Romain Eludut directeur de la publication José-Manuel Gonçalvès coordination Naïa Sore assistée de Fanny Delacroix impression Art & Caractère

JUIN

JUILLET

Mercredi 03 juin 15h Projection de film – Rétrospective 120 ans de Gaumont: La Chèvre de Francis Veber P 20h30 Projection de film – Rétrospective 120 ans de Gaumont – Avant-première: On voulait tout casser de Philippe Guillard P Samedi 06 juin 11h et 12h15 Wutao G 11h>12h30 Rencontre joyeuse autour de la littérature enfantine avec Isabelle Gil G 11h30 >12h30 Do In P 16h séance de dédicace avec Isabelle Gil au Merle moqueur, librairie du 104 G Dimanche 07 juin 11h et 12h15 Wutao G 11h > 13h30 Shiatsu P 15h dans le cadre de l’exposition Gaumont: Atelier «décor»(de 4 à 7 ans) P Mardi 09 juin 18h Projection de film– Rétrospective 120 ans de Gaumont: Zéro de conduite de Jean Vigo P 20h30 Projection de film – Rétrospective 120 ans de Gaumont – Avant-première: version restaurée d'Ascenseur pour l’échafaud de Louis Malle P Mercredi 10 juin 21h concert de Kent <grand angle> P Jeudi 11 juin 21h KLOEB104 – Jeanne Added P Vendredi 12 juin 19h Sébastien Barrier Savoir enfin qui nous buvons P 19h C’LE CHANTIER – Stella Kon /Kuo Pao Kun / Marc Goldberg – Deux monologues singapouriens G Samedi 13 juin 11h et 12h15 Wutao G 19h Sébastien Barrier Savoir enfin qui nous buvons P 19h C’LE CHANTIER – Stella Kon /Kuo Pao Kun / Marc Goldberg – Deux monologues singapouriens G Dimanche 14 juin 11h et 12h15 Wutao G 15h dans le cadre de l’exposition Gaumont: atelier «Effets spéciaux» (de 8 à 12 ans) P 16h30 Chantiers d’Europe 2015 – Table ronde: L’héritage critique du Living Theatre en Europe G 17h30 Chantiers d’Europe 2015 Komuna Warszawa – Paradise Now ? RE//MIX Living Theatre P Mercredi 17 juin horaires sur www.104.fr Atelier de danse hip-hop G Samedi 20 juin 11h et 12h15 Wutao G Dimanche 21 juin 11h et 12h15 Wutao G 15h dans le cadre de l’exposition Gaumont: Atelier «Effets spéciaux» (de 8 à 12 ans) P à partir de 17h Bal Pop’ G Jeudi 25 juin 15h30 > 16h15 Toute Petite Visite G enfants P accomp. Samedi 27 juin 11h et 12h15 Qi gong G 11h30 >12h30 Do In P 20h ManiFeste 2015 – Concert des ateliers de composition P Dimanche 28 juin 11h et 12h15 Qi gong G 13h > 18h Grand Troc Culturel Télérama G 15h Bertrand Bossard – «visite déguidée» P 15h dans le cadre de l’exposition Gaumont: atelier «Effets spéciaux» (de 8 à 12 ans) P Mardi 30 juin 19h > 22h ManiFeste 2015 – In vivo Théâtre / Daniel Jeanneteau – Daniele Ghisi P Mon corps parle tout seul 20h ManiFeste 2015 – In vivo Théâtre /Guy Cassiers P Le Sec et l’humide

Mercredi 01 juillet 19h > 22h ManiFeste 2015 – In vivo Théâtre / Daniel Jeanneteau – Daniele Ghisi Mon corps parle tout seul P 20h ManiFeste 2015 – In vivo Théâtre /Guy Cassiers Le Sec et l’humide P Jeudi 02 juillet 18h30 ManiFeste 2015 – Concerts de la master class d’interprétation… Final 1 P 19h > 22h ManiFeste 2015 – In vivo Théâtre / Daniel Jeanneteau – Daniele Ghisi Mon corps parle tout seul P 20h ManiFeste 2015 – In vivo Théâtre /Guy Cassiers Le Sec et l’humide P 21h ManiFeste 2015 – Concerts de la master class d’interprétation… Final 2 P Samedi 04 juillet 11h et 12h15 Wutao G 11h30 > 12h30 Do In P 18h C’LE CHANTIER – Owlle G Dimanche 05 juillet 11h et 12h15 Wutao G 15h dans le cadre de l’exposition Gaumont: atelier «Effets spéciaux» (de 8 à 12 ans) P Mardi 07 juillet 14h30 > 17h Ateliers de création numérique avec l’association Emaho (de 9 à 12 ans) G 15h Projection de film – Rétrospective 120 ans P de Gaumont: Fantômas d’André Hunebelle 18h Projection de film – Rétrospective 120 ans de Gaumont: La Traversée de Paris de Claude Autant-Lara P 20h30 Projection de film – Rétrospective 120 ans de Gaumont: Les Yeux sans visage de Georges Franju P Mercredi 08 juillet 14h30 > 17h Ateliers de création numérique avec l’association Emaho (de 9 à 12 ans) G 15h dans le cadre de l’exposition Gaumont: Atelier de fabrication en famille (à partir de 6 ans) P 15h Projection de film – Rétrospective 120 ans de Gaumont: La Cage aux rossignols de Jean Dréville P 20h30 Cinémix sur Les Vampires de Louis Feuillade P Jeudi 09 juillet 14h30 > 17h Ateliers de création numérique avec l’association Emaho (de 9 à 12 ans) G 15h dans le cadre de l’exposition Gaumont: atelier «Effets spéciaux» (de 8 à 12 ans) P Vendredi 10 juillet 14h30 > 17h Ateliers de création numérique avec l’association Emaho (de 9 à 12 ans) G Samedi 11 juillet 11h et 12h15 Wutao G Dimanche 12 juillet 11h et 12h15 Wutao G 15h dans le cadre de l’exposition Gaumont: atelier «Effets spéciaux» (de 8 à 12 ans) P Mardi 14 juillet 14h30 > 17h Ateliers de création numérique avec l’association Emaho (de 6 à 8 ans) G Mercredi 15 juillet 14h30 > 17h Ateliers de création numérique avec l’association Emaho (de 6 à 8 ans) G 15h dans le cadre de l’exposition Gaumont: atelier de fabrication en famille (à partir de 6 ans) P 20h30 Salon de musique – Monogrenade P

FESTIVALS 27 mai > 14 juin Impatience, P festival du théâtre émergent – 7e édition 22 juin > 02 juillet ManiFeste-2015, festival et académie, Ircam P / G

Jeudi 16 juillet 14h30 > 17h Ateliers de création numérique avec l’association Emaho (de 6 à 8 ans) G 15h dans le cadre de l’exposition Gaumont: atelier «Bruitages» (de 8 à 11 ans) P Vendredi 17 juillet 14h30 > 17h Ateliers de création numérique avec l’association Emaho (de 6 à 8 ans) G Dimanche 19 juillet 15h dans le cadre de l’exposition Gaumont: atelier «Bruitages» (de 11 à 14 ans) P Mercredi 22 juillet 15h dans le cadre de l’exposition Gaumont: atelier de fabrication en famille (à partir de 6 ans) P Jeudi 23 juillet 15h dans le cadre de l’exposition Gaumont: atelier «Bruitages» (de 8 à 11 ans) P 15h30 > 16h15 Toute Petite Visite G enfants P accomp. Samedi 25 juillet à partir de 19h Bal Pop’ G Dimanche 26 juillet 15h dans le cadre de l’exposition Gaumont: atelier «Bruitages» (de 11 à 14 ans) P Mercredi 29 juillet 15h dans le cadre de l’exposition Gaumont: atelier de fabrication en famille (à partir de 6 ans) P Jeudi 30 juillet 15h dans le cadre de l’exposition Gaumont: atelier «Bruitages» (de 8 à 11 ans) P

AOÛT Dimanche 02 août 15h dans le cadre de l’exposition Gaumont: Atelier «Bruitages» (de 11 à 14 ans) du 10 au 28 août Fermeture estivale du centquatre-paris

EXPOSITION

> 05 août 120 ans de cinéma: Gaumont, depuis que le cinéma existe

ACTIVITÉS PERMANENTES tous les mercredis G 15h > 17h Petit chantier de construction tous les samedis P 15h30 Visites adultes de l’exposition Gaumont tous les dimanches 15h30 Visites en famille de l’exposition Gaumont P tous les dimanches (et jeudis pendant les vacances scolaires) 15h Ateliers enfants et ados P tous les samedis et dimanches jusqu’au 21 juillet 11h et 12h15 Wutao et qi gong (dernier we de juin) G un mercredi par mois horaires sur 104.fr Atelier danse hip hop G

G gratuit P payant R artiste résident A p roposition artistique faisant partie de l’abonnement

DÈS LE 27 MAI DÉCOUVREZ LA SAISON 2015-2016 SUR WWW.104.FR ABONNEZ-VOUS!