Chloé Moglia, Aléas – © Benoît Pelletier
01 53 35 50 00 www.104.fr
CENTQUATREest estun unétablissement établissementartistique artistiquededelalaVille VillededeParis Paris LeLeCENTQUATRE
THÉÂTRE avec le Théâtre Gérard-Philipe, Centre dramatique national de Saint-Denis
Brett Bailey Exhibit B 07 > 14 décembre 2014
*
performance 07 et 14 décembre / séances de 16h à 19h40 09 décembre / séances de 19h à 22h20 10 et 13 décembre / séances de 17h à 22h20 11 décembre / séances de 19h à 21h40 du 27 au 30 novembre 2014 au Théâtre Gérard-Philipe de Saint-Denis
15€ TP / 12€ TR / 10€ TA Exhibit B est une installation-performance en douze tableaux vivants qui dénonce des actes commis, d’une part, en Afrique, pendant la période coloniale, et, d’autre part, aujourd’hui, en Europe, envers certains immigrés africains. Un pan occulté de notre Histoire, dont les constructions idéologiques racistes perdurent jusqu’à nos jours. en collaboration avec la CIMADE avec le soutien de l’ONDA
avec le Théâtre du Rond-Point, dans le cadre du programme Prolongations
THÉÂTRE – DANSE
Jacques Bonnaffé / Olivier Saladin * Trente-six nulles de salon, de Daniel Cabanis création 2014 13 > 25 janvier 2015 13 > 17 et 20 > 24 janvier / 20h30 18 et 25 janvier / 17h du 07 novembre au 06 décembre 2014 au Théâtre du Rond-Point
avec la Comédie-Française
L’Autre Conception: Françoise Gillard et Claire Richard avant-premières 23 et 24 janvier 2015 / 20h30 du 05 au 22 février 2015 au Théâtre du Vieux-Colombier
20€ TP/ 18€ TR / 15€ TA Loin du fair-play induit par le noble jeu, les jumeaux fratricides Mario & Mario (Jacques Bonnaffé & Olivier Saladin) se livrent à 36 parties d’échec où le coup bas a force de loi. Dans cette corvée de linge sale en famille, chaque échange rivalise de médiocrité pour annuler le précédent. Mais pour qui sait lire entre les lignes – tirées sur scène par la plasticienne Anne-Flore Cabanis – la petitesse des arguments renvoie aux grands thèmes du moment.
27€ TP / 22€ TR / 14€ TA L’Autre est un projet singulier, un appel au décloisonnement des arts né d’un désir d’ouverture et de rencontres. Françoise Gillard, sociétaire de la Comédie-Française, rassemble des comédiens de la troupe pour se lancer avec eux dans une aventure dansée. Dépassant les frontières de leur discipline, les acteurs vont travailler le mouvement et réinventer leur rapport au corps. Cette expérience – physique et intime – est aussi une manière de penser le collectif différemment, d’affronter sa propre altérité. En solo, en duo ou en groupe, ce corps de ballet atypique fait exploser les conventions dans une liberté créatrice réjouissante.
1
avec le Théâtre du Rond-Point
Laurent Bazin / Cie Mesden Bad Little Bubble B. 09 > 13 décembre 2014 / 20h30
*
jusqu’au 06 décembre 2014 au Théâtre du Rond-Point
5
3
20€ TP / 15€ TR / 12€ TA Cinq femmes, corps à nu, mettent à l’épreuve notre voyeurisme... Dans ce peep-show euphorique qui rend hommage à la vitalité créatrice de Jérôme Bosch, Laurent Bazin fait l’éloge plastique du genre pornographique, et sa critique. Spectacle lauréat de la 5e édition du festival Impatience, Bad Little Bubble B. organise une divagation spectaculaire sur le sexe manufacturé et s’en prend à la crise de sens à l’heure de l’hyperexploitation des désirs.
avec le Monfort
Sébastien Barrier Savoir enfin qui nous buvons 16 et 17 janvier 2015 / 19h
les 21, 22 et 23 mai 2015 au Monfort
25€ TP/ 20€ TR et TA Déguster un vin naturel en compagnie du conteur chansonnier Sébastien Barrier, c’est faire fi des considérations œnologiques, pour ouvrir les vannes d’un bavardage sans modération. Installés comme au bistrot, on boit les paroles du comédien avec délice. Loin de lorgner au fond du fût, il nous emmène à la rencontre de ceux qui se cachent derrière l’étiquette: des vignerons exigeants, amoureux de leur terroir, qui sont devenus ses proches.
Aalliicceelleessccaannnnee * &ssoonniiaaddeerrzzyyppoollsskkii Le titre du spectacle est: aléatoire. 24 et 25 janvier 2015 / 18h 12€ TP/ 8€ TR / 5€ TA Le titre du spectacle est: aléatoire. est un spectacle qui respecte le principe de l’égalité en s’interdisant de privilégier un titre plus qu’un autre. Il s’inspire de la collection encyclopédique des livres Que sais-je, où la Lune est représentée par 128 pages et coûte 9 euros, tout comme le Snobisme, Les Lichens ou Les produits allégés. aalliicceelleessccaannnnee&ssoonniiaaddeerrzzyyppoollsskkii sont artistes associées au CENTQUATRE-PARIS
Retrouvez aussi Savoir enfin qui nous buvons de Sébastien Barrier les 12 et 13 juin 2015 au CENTQUATRE-PARIS.
2
1. Brett Bailey, Exhibit B © Sofie Knijf 2. Laurent Bazin, Bad Little Bubble B. © Svend Andersen 3. Jacques Bonnaffé, Trente-six nulles de salon © Philippe Dereuder 4. Sébastien Barrier, Savoir enfin qui nous buvons © Yohanne Lamoulère 5. L’Autre © Nicolas Faguet 6. Le titre du spectacle est: aléatoire © aalliicceelleessccaannnnee&ss oonniiaaddeerrzzyyppoollsskkii 7. toujours l’aurore © Jean-François Spricigo 8. © Sema Bekirovic 9. Festival Circulation(s) © Epectase 10. Niki de Saint Phalle, La Cabeza © Marc Dommage
4
6
ARTS VISUELS Festival Circulation(s) 2015 24 janvier > 08 mars 2015
dans le cadre du Mois de la Photo à Paris, novembre 2014
Aitor Ortiz Intromisiones jusqu’au 04 janvier 2015
mardi > vendredi / 13h > 19h samedi et dimanche / 12h > 19h
les mercredis, jeudis, samedis et dimanches / 14h > 19h pendant les vacances scolaires: du mardi au dimanche / 14h > 19h
en accès libre Aitor Ortiz utilise la photographie comme un outil de documentation, d’analyse, d’exploration et de transformation de l’espace architectural. L’artiste espagnol interroge ce que nous voyons et comment nous le voyons jusqu’au point de séparer le support (l’objet) de l’image qu’il projette. Intromisiones est un projet d’exposition en quête d’une interprétation croisée, de contacts et d’emprunts entre œuvres d’époques diverses, appartenant à des séries et étapes différentes et, surtout, à des réflexions distinctes sur la représentation, qui composent, au fil du temps, le singulier travail d’Aitor Ortiz. Exposition programmée dans le cadre du Mois de la Photo 2014, au sein de la thématique «Photographie méditerranéenne» (déléguées artistiques: Giovanna Calvenzi et Laura Serani). Avec le soutien de Estudios Durero, de la Galerie Max Estrella, de r/e projects et de l’Institut français d’Espagne. Aitor Ortiz est représenté par la Galerie Max Estrella, Madrid. Dans le cadre du Mois de la Photo à Paris, novembre 2014
Jean-François Spricigo toujours l’aurore jusqu’au 04 janvier 2015
les mercredis, jeudis, samedis et dimanches / 14h > 19h pendant les vacances scolaires: du mardi au dimanche / 14h > 19h
en accès libre Jean-François Spricigo traque l’horizon autant qu’il le peut, aime inconditionnellement la nature et les animaux, et commence pas à pas à vivre sereinement l’inconstance de l’espèce à laquelle il appartient. Son exposition se déploiera selon différentes propositions «kaléidoscope d’un même regard, pour rendre compte de la dimension fragmentaire de tout élan créatif». «Il n’a jamais été question de capturer ou de figer le monde», déclare-t-il. «Au contraire, c’est la palpitation d’un instant qui m’interpelle.». Rencontre musicale avec Albin de la Simone autour des œuvres de Jean-François Spricigo 17 décembre / infos sur www.104.fr Exposition programmée dans le cadre du Mois de la Photo 2014, en parallèle de la sélection des délégués artistiques. Avec le soutien de Sisley, de Wallonie-Bruxelles International (WBI) et du Centre Wallonie-Bruxelles à Paris. Jean-François Spricigo est représenté par la Galerie Maeght à Paris, Louis Stern Fine Arts, à Los Angeles, Contretype, à Bruxelles et la Flying Gallery, à Varsovie.
8
Erik Kessels Small Universe
en accès libre Pour la seconde année consécutive, le Festival Circulation(s) dédié à la jeune photographie européenne, se tiendra au CENTQUATRE-PARIS. Organisé par l’association Fetart, il propose pour la cinquième année un regard croisé sur l’Europe à travers la photographie. De plus, cette nouvelle édition proposera pour la première fois une exposition exclusivement réservée aux enfants (entre 5 et 12 ans).
avec: Milou Abel, Sema Bekirovic, Melanie Bonajo, Hans de Vries, Hans Eijkelboom, Jos Houweling, Hans van der Meer, Erik Fens et Maurice van Es
jusqu’au 04 janvier 2015
les mercredis, jeudis, samedis et dimanches / 14h > 19h pendant les vacances scolaires: du mardi au dimanche / 14h > 19h
en accès libre Dans Small Universe, Universe, le directeur artistique et commissaire Erik Kessels s’intéresse à la photographie documentaire néerlandaise qui est l’une des plus dynamiques du monde. Dans ce pays aux villes très peuplées, des artistes se sont attachés à définir l’univers documentaire le plus intime. «J’aime penser que si la Hollande devait être une image, ce serait un jpeg: si ce format très populaire de compression de fichier occupe peu de place, une fois ouvert, il contient d’innombrables richesses insoupçonnées.» Prolongation de l’exposition commissariée par Erik Kessels dans le cadre des Rencontres de la photographie d’Arles 2014. Une exposition conçue et produite par les Rencontres de la photographie d’Arles, commissaire Erik Kessels. avec le soutien de l’Ambassade des Pays-Bas et de Thalys.
Krijn de Koning DE KONING: ESPACE – COULEURS Exposition 10 janvier > 08 mars 2015
vernissage public le 09 janvier/19h30 les mercredis, jeudis, samedis et dimanches / 14h > 19h pendant les vacances scolaires: du mardi au dimanche / 14h > 19h
5€ TP / 3€ TR / 2€ TA Chaque œuvre du néerlandais Krijn de Koning est pensée pour un site spécifique. Ses installations, qui mêlent sculpture, peinture et architecture, déconstruisent géométriquement le lieu choisi en l’investissant, créent une mise en abyme, avec d’autres espaces dans l’espace, induisant ainsi de nouvelles déambulations et perspectives. Ses interventions bouleversent l’esprit du lieu afin d’en révéler sa particularité, sa beauté et parfois même sa problématique. Avec son architecture brute et monumentale, le CENTQUATRE-PARIS invite cet artiste à remodeler ses espaces et ses volumes ouverts à tous.
9
avec la Réunion des musées nationaux – Grand Palais dans le prolongement de l’exposition Niki de Saint Phalle
Niki de Saint Phalle La Cabeza jusqu’au 01 février 2015
1re fois en europe
aux horaires d’ouverture du CENTQUATRE-PARIS
en accès libre La Cabeza ou Tête de Mort (Grande) est la dernière sculpture monumentale de l’artiste et une des seules dans laquelle le visiteur peut entrer. Un monde kaléidoscopique apparaît alors autour de lui: l’intérieur est complètement revêtu de miroirs et les reflets de lumière le plongent dans un monde magique. Les enfants peuvent jouer et se cacher à l’intérieur. Engagement et radicalité se mêlent au caractère joyeux et coloré de cette œuvre.
La Cabeza est présentée par la Réunion des musées nationaux-Grand Palais et le CENTQUATRE-PARIS, avec le soutien de la Niki Charitable Art Foundation, de la Mairie de Paris, de la Galerie Mitterrand et de la galerie Georges-Philippe et Nathalie Vallois.
Avec le soutien de Build Beyond by Knauf de l’Ambassade des Pays-Bas et de Thalys.
7
…et toujours des œuvres en accès libre: Open Wall, de Pascale Marthine Tayou; Le Labyrinthe, de Michelango Pistoletto; Exchange Library (2009), de Tadashi Kawamata (extrait de l’œuvre Open Cafe Project) et Connexions, d’Anne-Flore Cabanis.
10
MUSIQUE
MODE DE VIE
KLEZMER ELECTRO / CLASSIQUE
Gilad Harel + David Greilsammer + Geneva Camerata Concert sauvage 05 décembre 2014 / 20h30 20€ TP / 18€ TR / 15€ TA Un voyage bouleversant à travers l’histoire de la musique klezmer, avec une rencontre inédite entre des sons traditionnels d’hier et des sonorités d’aujourd’hui. Durant cette performance, les mélodies nostalgiques et émouvantes du klezmer se mêlent à des sons contemporains, en dévoilant des liens inattendus entre passé et présent.
avec Télérama
MUSIQUE ET JEUNE PUBLIC CLASSIQUE
Orchestre de chambre de Paris * L’Histoire de Babar, +4 sur une musique de Francis Poulenc ans dirigé par Bernard Calmel récité par Bertrand Bossard interprété par l’Orchestre de chambre de Paris orchestration de Jean Françaix 18 > 20 décembre 2014 18 décembre / 14h30 (séances scolaires) 19 décembre / 10h30 (séances scolaires) 20 décembre / 16h
12€ TP / 10€ TR / 8€ TA / 5€ (-15 ans) Francis Poulenc s’empare de l’histoire du célèbre petit éléphant qui devient roi pour créer un conte musical aussi drôle et cocasse que tendre et poétique. Fidèle au texte de Jean de Brunhoff, le compositeur donne naissance à un monde sonore fascinant, plein de clins d’œil amusés que perçoivent volontiers petits et grands.
Grand Troc Culturel 11 janvier 2015 / 13h > 19h en accès libre Le CENTQUATRE-PARIS et Télérama s’associent à nouveau pour une troisième édition du Grand Troc Culturel: l’échange entre particuliers de livres, de bandes dessinées, de disques, de DVD, de petits objets de design, de jeux vidéo, d’affiches, de lithographies, de tableaux ou d’instruments de musique… Les échanges se font de gré à gré, sans intermédiaire, et sans échange d’argent. Un rendez-vous convivial, culturel et entièrement gratuit avec, pour cette nouvelle édition, un espace réservé aux enfants: le Petit Troc Culturel! réservez votre stand: www.telerama.fr/troc-culturel
Avant d’entrer dans l’univers de Babar, découvrez en musique les différentes familles d’instruments.
1
MUSIQUE ET JEUNE PUBLIC CLASSIQUE
Gilad Harel + David Greilsammer + Geneva Camerata +5 Fête folklorique! ans 06 décembre 2014 / 17h 12€ TP / 10€ TR / 8€ TA / 8€ (-15 ans) Petits et grands sont conviés à un extraordinaire voyage musical dans les Balkans! Les plus belles danses et chansons venant de l’Europe de l’Est et des pays balkaniques seront interprétées et commentées. Lors de ce spectacle, tout le monde est invité à se laisser porter par la musique, à poser des questions, à réagir, ou tout simplement à partager un moment inoubliable de complicité avec les artistes.
3 ÉLECTRO
Nuit 104 Carnaval Électro # 2 by Art Point M / N.A.M.E festival Tous à pois! 14 février 2015 / à partir de 21h 25€ TP/ 20€ TR / 15€ TA Après un premier carnaval électro «Yellow Black» parfaitement déjanté, la machine se remet en route. Au cœur de cette mécanique dansante bien huilée: d’inépuisables DJ’s, des clubbers costumés (dress-code: «tous à pois») et une montagne d’activités insolites pour vous emmener jusqu’au petit matin…
Festival Objectif Aventure 30 janvier > 01 février 2015 / 11h > 22h30 20€ le pass 3 jours / 10€ le pass journée Terres d’Aventure, spécialiste du voyage à pied, organise la seconde édition d’Objectif Aventure, festival du film d’aventure de Paris, au CENTQUATRE-PARIS. Pendant trois jours, 15 films en compétition vont se succéder en présence de leurs réalisateurs. Fort du succès de la première édition, cette rencontre unique entre le 7e art et le monde de l’aventure met en lumière des œuvres originales – récits d’explorations, aventures insolites, portraits d’aventuriers, rencontres du bout du monde. Cette année le festival a l’honneur de recevoir Titouan Lamazou comme Président du Jury. plus d’infos sur www.festival-objectif-aventure.com
2
1. David Greilsammer © Cabinet de création 2. Gilad Harel © Eyal Landesman 3. OCP, L’Histoire de Babar © Dorothée De Monfreid 4. Carnaval Électro © Josselin Ligné 5. et 6. Les Limbes © Étienne Saglio 7. La Compagnie Sens Dessus Dessous, (Dis)–Cordes © DR 8. © Hicham Berrada
4
CIRQUE / MAGIE NOUVELLE Étienne Saglio / Monstre(s) Les Limbes création 2014 16 > 21 décembre 2014
10
+ ans
16 > 20 décembre / 20h 21 décembre / 16h
18€ TP/ 15€ TR / 10€ TA / 8€ (- 15 ans) Esprit es-tu là? À mille lieues des tours de passe-passe qui ont fait les beaux jours des illusionnistes à l’ancienne, le nécromancien Etienne Saglio s’enfonce dans les limbes. Immergés dans l’obscurité de la salle, on plonge à sa suite. Peu à peu, nos sens s’ouvrent à la présence fantomatique des âmes qui flottent dans la pièce. La magie opère.
C’LE CHANTIER
CHANTIERS CIRQUE! avec l’association Beaumarchais-SACD* 10 > 12 février 2015 / 18h > 20h gratuit sur réservation
Hicham Berrada 07 décembre 2014 /15h J’ai appelé Présage l’apparition contrôlée d’un paysage dans une tranche. Il ne s’agit pas d’une seule et unique expérience car je ne me limite pas dans le choix des produits chimiques. Je continue d’expérimenter de nouveaux éléments, de nouvelles combinaisons. (…) L’artiste parvient à créer, à partir de différentes manipulations chimiques, des modèles réduits d’organismes qu’il fixe dans des tranches. Ces mondes chimériques aux couleurs et aux formes fascinantes sont comme de véritables tableaux vivants.
> Présentation publique de leur spectacle en chantier par les lauréats de l’aide à l’écriture cirque de l’association Beaumarchais-SACD; > Débat: «Cirque contemporain – ÉCRIRE» en présence de nombreux professionnels modératrice: Anne Quentin; > et chaque soir à 20h30, le spectacle Aléas de Chloé Moglia, artiste associée au CENTQUATRE-PARIS
Dans le cadre de l’automne marocain, mis en œuvre par la Ville de Paris, en partenariat avec l’Institut français. Hicham Berrada est artiste associé au CENTQUATRE-PARIS
avec les lauréats cirque de l’association Beaumarchais-SACD: (programmation susceptible de modifications)
La Compagnie Proyecto Precipio Eleonora Gimenez, Diego Vernazza, Vanina Fandino, Auteurs du projet «Lugar» 11 février / 18h 12 février / 18h30 8
La Compagnie Jonas Leclère Jonas Leclère Auteur du projet «La Théorie de l’esprit» 10 février / 18h30
5
École nationale des arts du cirque de Rosny-sous-Bois Répétitions ouvertes 24 > 28 février 2015
La Compagnie In Vitro Marine Mane Auteure du projet «La tête des porcs contre l’enclos» l’enclos 10 février / 18h 11 février / 19h
24 > 27 février / 14h > 17h 28 février / 16h
gratuit sur réservation Orchestre de chambre de Paris Répétition ouverte 12 décembre 2014 / 17h15 gratuit sur réservation
La Compagnie Sens Dessus Dessous Kim Huynh et Jive Faury «(Dis)– Cordes» Auteurs du projet « 11 février / 18h30 12 février / 19h
6
Chloé Moglia Aléas La Ligne, Suspensives, Tracé création 2014-2015 10 > 15 février 2015
*
C’LE CHANTIER / INCUBATEUR L’incubateur du CENTQUATRE-PARIS accueille des start-ups développant des projets innovants à dimension artistique. Les équipes incubées vous invitent tous les mois à découvrir et à tester leurs prototypes, applications ou services pour des expériences nouvelles et étonnantes.
* Permettre à des auteurs de mener à bien leur travail d’écriture en leur octroyant des bourses, participer à la réalisation de leurs projets, contribuer ainsi à révéler des auteurs de notre temps, telles sont les ambitions de l’association Beaumarchais-sacd. C’est donc tout naturellement que l’Association soutient les auteurs de cirque émergents qui œuvrent chaque jour à un renouveau du genre, explorent de nouveaux sentiers et ouvrent l’espace au décloisonnement des arts.
HeavyM 03 déc. 2014, 28 janv. et 25 fév. 2015 /16h > 17h30 gratuit sur réservation Le mapping vidéo est une technique qui consiste à projeter des animations visuelles sur des objets à l’aide d’un vidéoprojecteur. Jusqu’ici réservée aux infographistes, cette technologie devient maintenant accessible à tous grâce à HeavyM, nouveau logiciel conçu et développé par Digital Essence. Venez tester ce nouvel outil, son amélioration dépend de vous !
10 > 13 février / 20h30 14 février / 20h 15 février / 17h
18€ TP/ 15€ TR / 10€ TA Trente à quarante mètres de fin cylindre d’acier traversent et reconfigurent l’espace. Différents tracés de lignes et de courbes, autant de territoires aériens, implacables, parcourus par soixante à trois cent kilos de masse féminine vivante. La suspension déploie son intensité dans un espace souligné par le vide et dans un temps qui perd sa mesure. Retrouvez aussi Chloé Moglia du 31 mars au 04 avril 2015 dans le cadre de SÉQUENCE DANSE PARIS au CENTQUATRE et de Hautes Tensions à la Villette. Chloé Moglia est artiste associée au CENTQUATRE–PARIS
Meludia 17 déc. 2014, 07 janv. et 04 fév. 2015 / 16h > 17h gratuit sur réservation +7 ans Meludia a développé un jeu révolutionnaire d’éducation et d’éveil à l’oreille musicale qui s’adresse à tous, du plus débutant au plus expert en musique. 7
UN LIEU À VIVRE AU QUOTIDIEN EN FAMILLE
La Maison des Petits Au cœur du CENTQUATRE-PARIS, la Maison des Petits, designée par Matali Crasset, offre aux bébés, aux jeunes enfants (jusqu’à 5 ans) et à leurs familles un espace d’écoute, de rencontre et de création. accueil gratuit et confidentiel, dans la limite de 30 places disponibles, sans réservation mardi > vendredi /15h > 18h les week-ends /14h > 19h plus d’infos sur www.104.fr / 01 53 35 51 21 ou maisondespetits@104.fr avec le soutien de la Fondation Martine Lyon et de Tarkett
EN CURIEUX
PRATIQUES AMATEURS, URBAINES ET POPULAIRES
Les «visites déguidées» Mises en scène par Bertrand Bossard artiste en résidence au CENTQUATRE-PARIS 20 décembre 2014 / 18h / durée: 1h 10 janvier et 28 février 2015 / 15h / durée: 1h individuels / 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA / 3€ (- 15 ans)
Le Cinq est l’espace du CENTQUATRE-PARIS destiné aux habitants et aux associations des 18e et 19e arrondissements qui développent des activités artistiques amateurs. mercredi > vendredi / 12 h > 22 h le week-end / 12 h > 20 h conditions d’accès: participation forfaitaire de 2€ l’heure accessible avec l’acquisition d’une carte Cinq tarifs: 10 heures, 20€ /15 heures, 27€ / 20 heures, 35€ adhésion via le PASS 104 « groupe » à la première inscription incluant 10 heures d’accès au Cinq: 28€
groupes / sur réservation: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr
Vous aimeriez faire plus intime connaissance avec le CENTQUATRE-PARIS? En exclusivité, Bertrand Bossard invente un nouveau concept de visites qui saura vous surprendre! Les visites «Groupes» durée: 1h ou 1h30 Visites accompagnées par des médiateurs, pour découvrir le CENTQUATRE-PARIS et son projet artistique ou les expositions temporaires.
Les Toutes Petites Visites Dans les bras des grands ou à petits pas, cette visite s’adresse aux enfants âgés de 1 à 4 ans accompagnés d’un adulte, pour découvrir une œuvre dans l’établissement. 18 décembre 2014, 22 janvier et 26 février 2015 15h30 > 16h15 gratuit pour les enfants 5€ TP / 3€ TR / 2€ TA pour l(es) accompagnant(s)
plus d’infos sur www.104.fr et www.104.fr / blogcinq 01 53 35 51 20 ou lecinq@104.fr
Réservation: La réservation est obligatoire pour toute visite en groupe avec ou sans médiateur. Les demandes de réservation sont à adresser à l’équipe des relations avec les publics: relations. publics@104.fr. Votre demande doit nous parvenir au minimum quinze jours avant la date de visite prévue.
muni d’un billet, rendez-vous dans le Petit Salon réservation auprès de la billetterie: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr
ART DE VIVRE ET DU BIEN-ÊTRE
Petit chantier de construction en famille Accompagnés par une intervenante, les enfants (de 1 à 10 ans) et leurs parents sont invités à construire ensemble un monde éphémère au gré de leur imagination. Les enfants sont sous la responsabilité des adultes qui les accompagnent pendant tout le temps du petit chantier. tous les mercredis dans le Petit Salon 15h > 17h / en accès libre et gratuit
Wutao et qi gong Le wutao est une discipline née du métissage de différentes techniques: qi gong, tai chi, yoga… Le dernier week-end de chaque mois, nous vous proposons découvrir et redécouvrir le qi gong. tous les samedis et dimanches 11h et 12h15 – durée: 1h accès libre / dans différents espaces
Pratiques artistiques ouvertes à tous Le CENTQUATRE-PARIS offre à tous la possibilité de pratiquer librement le lieu dans les espaces ouverts aux publics pendant les horaires d’ouverture du lieu. Les espaces disponibles pour ces pratiques sont évolutifs au gré de l’activité générale du lieu. espaces publics / accès libre
avec le soutien de la Fondation Martine Lyon
3
2 1
Ateliers photomontage (de 6 à 8 ans) Ateliers stopmotion (de 9 à 12 ans) pendant les vacances scolaires proposé par la Fondation Martine Lyon imaginé et réalisé par l’association émaho plus d’infos sur www.104.fr
LIRE au CENTQUATRE Les lectrices de l’association LIRE à Paris vous invitent au voyage par la lecture d’albums, de comptines et de chants. tous les mercredis jusqu’au 14 avril 2015 16h > 17h30 / en accès libre et gratuit
1. Petit chantier de construction © Marie-Sybille Lainé 2. Wutao au CENTQUATRE-PARIS © Centre Tao-Paris 3. Pratiques spontanées © Myriam Tirler 4. Bal Pop’ © Henriette Desjonquères & Paul Fargues
Do In Séances de pratique corporelle issue de la tradition orientale associant des
Le Bal Pop’ Lampions, guirlandes, buvette: tous les mois, le CENTQUATRE-PARIS se pare des atours festifs de la guinguette pour faire guincher petits et grands. Mais ne vous y trompez pas: si le Bal Pop’ apprécie la java, le tango et la valse musette, il est aussi perméable aux courants musicaux actuels, dépoussiérant l’image du bal «à la papa». 21 décembre 2014 / 17h > 22h 24 janvier 2015 / 19h > 22h 21 février 2015 / 19h > 22h
en accès libre
techniques d’automassage à des exercices d’assouplissement. avec Catherine Noyelle (Association Et, Mouvance) 06 et 13 décembre 2014, 10 et 24 janvier, 07 février 2015 / 11h30 > 12h30 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA
réservation auprès de la billetterie: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr
Shiatsu
Un atelier Shiatsu qui se pratique à deux, pour se détendre, l’une reçoit et l’autre pratique et vice versa. Le shiatsu, art populaire se pratique ici en famille et entre amis pour développer notre compréhension de nous-mêmes et celle des autres. 14 décembre 2014, 25 janvier et 08 février 2015 11h > 13h30 / tarifs sur www.104.fr
4
INFOS PRATIQUES Le CENTQUATRE-PARIS 5 rue Curial 75019 Paris m° Riquet 01 53 35 50 00 / www.104.fr standard: 01 53 35 51 00 accueil administratif: 01 53 35 50 01
horaires d’ouverture
mardi > vendredi / 12h > 19h le week-end / 11h > 19h accès spécifique les soirs de programmation (soirées, spectacles), entrée 5 rue Curial fermeture le lundi fermeture les 25 décembre 2014 et 01 janvier 2015
acheter des places
par téléphone: 01 53 35 50 00 au guichet: mardi > vendredi / 12h > 19h; samedi, dimanche et jours fériés / 11h > 19h; fermé le lundi devant les salles 200 et 400: 45 minutes avant chaque événement en ligne: www.104.fr, www.digitick.com www.fnac.com et 0 892 68 36 22 (0,34€ / mn) www.theatreonline.com, www.ticketac.com www.jebooke.com
tarifs de 0 € à 35 € TP = tarif plein TU = tarif unique TR = tarif réduit (-30 ans, +65 ans, demandeurs d’emploi, personnes bénéficiant de minima sociaux, artistes (Maison des artistes, agessa), familles nombreuses, groupes de 10 personnes, adhérents des lieux et institutions partenaires, carte CEZAM)
TA = tarif abonné, adhérent PASS 104 TE = tarif enfants (-15 ans) PASS 104 Étudiants et -30 ans: TU 10 €
> pour tout détenteur d’un billet spectacle du jour, accès aux expositions payantes au tarif réduit; > accès gratuit aux expositions pour les enfants âgés de moins de 6 ans accompagnés par au moins un adulte (hors visites groupes); > les tarifs sont mentionnés hors frais de location et de gestion appliqués sur la vente en ligne et chez nos revendeurs; > possibilité de règlement par chèques vacances et chèques culture; > les billets ne sont ni remboursés ni échangés, sauf en cas d’annulation de notre fait; > l’entrée en salle n’est plus possible après le début du spectacle.
abonnement saison 2014 / 2015
S’abonner au CENTQUATRE–PARIS, c’est simple et on peut s’abonner toute l’année! Il suffit de choisir au départ 3 spectacles au minimum.. L’un au moins doit être choisi parmi la liste des spectacles notés *. L’abonnement est individuel et nominatif. À votre prise d’abonnement, nous vous offrons le PASS 104 et vous bénéficiez alors de tous ses avantages. En outre, vous bénéficiez: > de la priorité de réservation pour toutes les autres propositions artistiques de la saison jusqu’à 15 jours au plus tard avant la date choisie (dans la limite des places disponibles), > d’une invitation pour l’une des expositions, > vous pouvez faire bénéficier votre accompagnateur du tarif réduit pour les spectacles de votre abonnement.
adhésion PASS 104 saison 2014 / 2015
faire une pause? les commerces à votre disposition le Café caché mardi > jeudi / 9h > 19h30 vendredi et samedi / 9h > 22h dimanche / 11h > 20h contact: 01 42 05 38 40 le Camion à pizzas mardi > vendredi / 12h > 15h le week-end / 11h > 20h service continu le week-end, pendant les nocturnes et les vacances scolaires Caravan Shop Le premier fashion truck de France vous donne rendez-vous un week-end par mois.
Le CENTQUATRE-PARIS est partenaire du Comité régional du tourisme Paris – Ile-de-France et du Comité départemental de Seine-Saint-Denis.
Le CENTQUATRE–PARIS dans votre poche!
Accessible aussi bien sur iPhone que sur Androïd, notre application Smartphone ne nécessite aucune installation particulière. Flashez le QR code et le tour est joué! Actus, bons plans, jeux concours, coups de cœur… Retrouvez le CENTQUATRE-PARIS sur vos réseaux sociaux préférés. Partenaires artistiques déc. 2014 > février 2015
plus d’infos sur www.104.fr
le Merle moqueur, librairie du 104 mardi > vendredi / 12h > 20h samedi / 11h > 20h dimanche / 11h > 19h contact: 01 40 38 85 65 l’appartement d’Emmaüs vente: mercredi / 15h30 > 18h45 jeudi et vendredi / 15h > 18h15 samedi / 12h > 18h45 réception des dons au bric-à-brac Riquet le marché bio du CENTQUATRE Fromages, légumes, viandes, tous les samedis / 11h Surprise! Une nouvelle offre de restauration
les boutiques éphémères
l’Epicerie du 104 A l’entrée du CENTQUATRE, rue Curial, l’épicerie vous propose sa sélection de produits naturels et issus de l’agriculture biologique. mardi > vendredi / 14h > 19h samedi > dimanche / 11h > 19h la Nouvelle Fabrique Lieu de fabrication doté de machines à commande numérique (prototypage, services et édition d’objets), la Nouvelle Fabrique propose des ateliers ouverts à tous, ainsi qu’une boutique. ateliers partagés (adultes)/mercredi > dimanche / 16h > 19h ateliers poche (adultes) / samedi / 11h > 16h ateliers poche (enfants) / dimanche / 11h > 13h
Grands Mécènes et Partenaires
Partenaires associés
plus d’infos sur www.nouvellefabrique.fr
l’incubateur du CENTQUATRE–PARIS
L’incubateur accompagne de jeunes entreprises innovantes qui développent des produits, services et applications en lien avec la création artistique. avec le soutien de Steelcase / action soutenue par la Ville de Paris, la BPI et la Région Ile-de-France
Partenaires média saison 2014-2015
plus d’infos sur www.104.fr (rubrique «Les espaces»)
accessibilité
Le CENTQUATRE-PARIS s’engage pour l’accès de tous à la culture. Il est accessible à toutes les personnes en situation de handicap. renseignements: relations.publics@104.fr
Vous souhaitez ne pas vous engager tout de suite en prenant un abonnement? Vous pouvez adhérer, en achetant votre pass 104 aux tarifs suivants: 25 € TP / 15 € TR / 10 € tarif étudiants et jeunes de moins de 30 ans. Vous pourrez ainsi acheter vos places à votre rythme et bénéficier de nombreux avantages.
Nouveau! Pour les spectateurs déficients visuels LE CENTQUATRE-PARIS (en partenariat avec le CRTH) offre la possibilité d’accéder à sa programmation 2014/2015, grâce au dispositif «Souffleurs d’Images». Vous pourrez bénéficier, tout au long de la saison, d’un service sur mesure.
tous vos avantages sur www.104.fr
la manifestation au 01 42 74 17 87 ou information@crth.org
Renseignement et/ou réservation 15 jours en amont de
est partenaire de toujours l’aurore de Jean François Spricigo, d’Intromisiones d’Aitor Ortiz et de l’Exposition de Krijn de Koning: DE KONING: ESPACE – COULEURS est partenaire d’Intromisiones d’Aitor Ortiz
licences 1045966 / 1045967 / 1045968 conception graphique Change is good mise en page Romain Eludut directeur de la publication José-Manuel Gonçalvès coordination Naïa Sore assistée de Lélia Pournin impression Art & Caractère
DÉCEMBRE
JANVIER
FÉVRIER
Mercredi 03 décembre 15h > 17h Petit chantier de construction en famille 16h > 17h30 Lire au CENTQUATRE 16h > 17h30 C’LE CHANTIER / INCUBATEUR HeavyM Vendredi 05 décembre 20h30 Gilad Harel + David Greilsammer + Geneva Camerata – Concert sauvage Samedi 06 décembre 11h Le marché bio du CENTQUATRE-PARIS 11h30 > 12h30 Do In 17h Gilad Harel + David Greilsammer + Geneva Cam erata – Fête folklorique! Dimanche 07 décembre 16h > 19h40 Brett Bailey – Exhibit B 15h C’LE CHANTIER / Hicham Berrada Mardi 09 décembre 19h > 22h20 Brett Bailey – Exhibit B 20h30 Laurent Bazin / Cie Mesden Bad Little Bubble B. Mercredi 10 décembre 15h > 17h Petit chantier de construction en famille 16h > 17h30 Lire au CENTQUATRE 17h > 22h20 Brett Bailey – Exhibit B 20h30 Laurent Bazin / Cie Mesden Bad Little Bubble B. Jeudi 11 décembre 19h > 21h40 Brett Bailey – Exhibit B 20h30 Laurent Bazin / Cie Mesden Bad Little Bubble B. Vendredi 12 décembre 17h15 C’ LE CHANTIER Orchestre de chambre de Paris 20h30 Laurent Bazin / Cie Mesden Bad Little Bubble B. Samedi 13 décembre 11h Le marché bio du CENTQUATRE-PARIS 11h30 > 12h30 Do In 17h > 22h20 Brett Bailey – Exhibit B 20h30 Laurent Bazin / Cie Mesden Bad Little Bubble B. Dimanche 14 décembre 11h > 13h30 Shiatsu 16h > 19h40 Brett Bailey – Exhibit B Mardi 16 décembre 20h Étienne Saglio / Monstre(s) – Les Limbes Mercredi 17 décembre 15h > 17h Petit chantier de construction en famille 16h > 17h30 Lire au CENTQUATRE 16h > 17h C’LE CHANTIER / INCUBATEUR – – Meludia 20h Étienne Saglio / Monstre(s) – Les Limbes horaires sur www.104.fr Rencontre musicale avec Albin de la Simone autour des œuvres de J-F. Spricigo Jeudi 18 décembre 15h30 > 16h15 Toute Petite Visite enfants accomp. 20h Étienne Saglio / Monstre(s) – Les Limbes Vendredi 19 décembre 20h Étienne Saglio / Monstre(s) – Les Limbes Samedi 20 décembre 11h Le marché bio du CENTQUATRE-PARIS 16h Orchestre de chambre de Paris L’Histoire de Babar 18h Bertrand Bossard – «Visite déguidée» 20h Étienne Saglio / Monstre(s) – Les Limbes Dimanche 21 décembre 16h Étienne Saglio / Monstre(s) – Les Limbes 17h > 22h Bal Pop’ Mercredi 24 décembre 15h > 17h Petit chantier de construction en famille 16h > 17h30 Lire au CENTQUATRE Jeudi 25 décembre le CENTQUATRE-PARIS est fermé Samedi 27 décembre 11h Le marché bio du CENTQUATRE-PARIS Mercredi 31 décembre 15h > 17h Petit chantier de construction en famille 16h > 17h30 Lire au CENTQUATRE
Lundi 01 janvier le CENTQUATRE-PARIS est fermé Mercredi 07 janvier 15h > 17h Petit chantier de construction en famille 16h > 17h30 Lire au CENTQUATRE 16h > 17h C’LE CHANTIER / INCUBATEUR – Meludia vendredi 09 janvier 19h30 vernissage public / Krijn de Koning – DE KONING: ESPACE – COULEURS / exposition Samedi 10 janvier 11h Le marché bio du CENTQUATRE-PARIS Dimanche 11 janvier 11h30 > 12h30 Do In 13h > 19h Grand Troc Culturel et Petit troc culturel 15h Bertrand Bossard – «Visite déguidée» Mardi 13 janvier 20h30 Jacques Bonnaffé Trente-six nulles de salon Mercredi 14 janvier 15h > 17h Petit chantier de construction en famille 16h > 17h30 Lire au CENTQUATRE 20h30 Jacques Bonnaffé Trente-six nulles de salon Jeudi 15 janvier 20h30 Jacques Bonnaffé Trente-six nulles de salon Vendredi 16 janvier 19h Sébastien Barrier Savoir enfin qui nous buvons 20h30 Jacques Bonnaffé ente-six nulles de salon Trente-six Samedi 17 janvier 11h Le marché bio du CENTQUATRE-PARIS 19h Sébastien Barrier Savoir enfin qui nous buvons 20h30 Jacques Bonnaffé Trente-six nulles de salon Dimanche 18 janvier 17h Jacques Bonnaffé Trente-six nulles de salon Mardi 20 janvier 20h30 Jacques Bonnaffé Trente-six nulles de salon Mercredi 21 janvier 15h > 17h Petit chantier de construction en famille 16h > 17h30 Lire au CENTQUATRE 20h30 Jacques Bonnaffé Trente-six nulles de salon Jeudi 22 janvier 15h30 > 16h15 Toute Petite Visite enfants accomp. 20h30 Jacques Bonnaffé Trente-six nulles de salon Vendredi 23 janvier 20h30 Jacques Bonnaffé Trente-six nulles de salon 20h30 La Comédie-Française – L’Autre Samedi 24 janvier 11h Le marché bio du CENTQUATRE-PARIS 11h30 > 12h30 Do In 18h Aalliicceelleessccaannnnee &ssoonniiaaddeerrzzyyppoollsskkii Le titre du spectacle est: aléatoire. 19h > 22h Bal Pop’ 20h30 Jacques Bonnaffé Trente-six nulles de salon 20h30 La Comédie-Française – L’Autre Dimanche 25 janvier 11h > 13h30 Shiatsu 17h Jacques Bonnaffé Trente-six nulles de salon 18h Aalliicceelleessccaannnnee &ssoonniiaaddeerrzzyyppoollsskkii Le titre du spectacle est: aléatoire. Mercredi 28 janvier 15h > 17h Petit chantier de construction en famille 16h > 17h30 Lire au CENTQUATRE 16h > 17h30 C’LE CHANTIER / INCUBATEUR HeavyM Vendredi 30 janvier 11h > 22h Festival Objectif Aventure Samedi 31 janvier 11h Le marché bio du CENTQUATRE-PARIS 11h > 22h Festival Objectif Aventure
Dimanche 01 février 11h > 22h Festival Objectif Aventure Mercredi 04 février 15h > 17h Petit chantier de construction en famille 16h > 17h30 Lire au CENTQUATRE 16h > 17h C’LE CHANTIER / INCUBATEUR – Meludia Samedi 07 février 11h Le marché bio du CENTQUATRE-PARIS Dimanche 08 février 11h > 13h30 Shiatsu Mardi 10 février 18h CHANTIERS CIRQUE! La Compagnie In Vitro 18h30 CHANTIERS CIRQUE! La Compagnie Jonas Leclère 19h CHANTIERS CIRQUE! débat 20h30 Chloé Moglia – Aléas La Ligne, Suspensives, Tracé Mercredi 11 février 15h > 17h Petit chantier de construction en famille 16h > 17h30 Lire au CENTQUATRE 18h CHANTIERS CIRQUE! La Compagnie Proyecto Precipio 18h30 CHANTIERS CIRQUE! La Compagnie Sens Dessus Dessous 19h CHANTIERS CIRQUE! La Compagnie In Vitro 20h30 Chloé Moglia – Aléas La Ligne, Suspensives, Tracé Jeudi 12 février 18h30 CHANTIERS CIRQUE! La Compagnie Proyecto Precipio 19h CHANTIERS CIRQUE! La Compagnie Sens Dessus Dessous 20h30 Chloé Moglia – Aléas La Ligne, Suspensives, Tracé Vendredi 13 février 20h30 Chloé Moglia – Aléas La Ligne, Suspensives, Tracé Samedi 14 février 11h Le marché bio du CENTQUATRE-PARIS 20h Chloé Moglia – Aléas La Ligne, Suspensives, Tracé à partir de 21h Nuit 104 Carnaval Électro #2 Dimanche 15 février 17h Chloé Moglia – Aléas La Ligne, Suspensives, Tracé Mercredi 18 février 15h > 17h Petit chantier de construction en famille 16h > 17h30 Lire au CENTQUATRE Samedi 21 février 11h Le marché bio du CENTQUATRE-PARIS 19h > 22h Bal Pop’ Mardi 24 février 14h > 17h C’ LE CHANTIER/ENACR Répétitions ouvertes Mercredi 25 février 14h > 17h C’ LE CHANTIER/ENACR Répétitions ouvertes 15h > 17h Petit chantier de construction en famille 16h > 17h30 Lire au CENTQUATRE 16h > 17h30 C’ LE CHANTIER / INCUBATEUR HeavyM Jeudi 26 février 14h > 17h C’ LE CHANTIER/ENACR Répétitions ouvertes 15h30 > 16h15 Toute Petite Visite enfants accomp. Vendredi 27 février 14h > 17h C’ LE CHANTIER/ENACR Répétitions ouvertes Samedi 28 février 11h Le marché bio du CENTQUATRE-PARIS 15h Bertrand Bossard – «Visite déguidée» 16h C’ LE CHANTIER/ENACR Répétitions ouvertes
gratuit payant artiste résident proposition artistique faisant partie de l’abonnement
FESTIVALS 30 janvier > 01 février Festival Objectif Aventure 24 janvier > 08 mars Festival Circulation(s) 2015
EXPOSITIONS
Jusqu’au 04 janvier Aitor Ortiz – Intromisiones Jean-François Spricigo – toujours l’aurore Erik Kessels – Small Universe Jusqu’au 01 février Niki de Saint Phalle – La Cabeza 10 janvier > 08 mars Krijn de Koning DE KONING : ESPACE – COULEURS /exposition 24 janvier > 08 mars Festival Circulation(s) 2015