1212 Jornal da Golpilheira Dezembro 2012 by Jornal da Golpilheira

PUB

Preço 0,80 € (IVA inc.)

Morada Estrada do Baçairo, 856 2440-234 GOLPILHEIRA

Caixa da Batalha

Tel. 965 022 333 910 280 820 Correio electrónico geral@jornaldagolpilheira.pt

O Banco da (nossa) terra.

Sítios na internet jgolpilheira.blogspot.pt facebook.com/jgolpilheira twitter.com/jgolpilheira

www.jornaldagolpilheira.pt

R. Inf. D. Fernando, 2 • 2440-901 BATALHA Tel. 244 769 270 • Fax 244 769 279

P. 4 e 5 | E o Prémio APOM 2012 vai para... Museu da Comunidade Concelhia da Batalha!

O “nosso” Magistrado está no

melhor museu do país

a m u é a t s E de a i e h c o ã ç i ed

z i l e F tal Na PUB

Feliz Natal e Óptimo Ano Novo

--------------------Das 07h30 às 22h00 ---------------------

PetroFM

Combustíveis --------------------Lubrificantes --------------------nto Produtos Auto Desco itro! ---------------------/l Gás (BP/REPSOL/GALP) 4 ceenmttodsotsívoesis --------------------u Lavagem/Aspiração comb ---------------------e RAÇÕES Rua Forno da Telha, 1385 • Quinta do Retiro • Barreira • 2410-251 LEIRIA para animais Tlf. 244834445 • Tlm. 919701359 • Fax 244892250 • petro.fm@hotmail.com

BOAS FESTAS!

Jornal da Golpilheira

. abertura . divulgação .

Dezembro de 2012

.editorial.

Porque é Natal, enchemos esta edição de notícias boas. E, como editorial, basta-nos sublinhar os votos de que este seja um Santo Natal para todos os nossos leitores, assinantes, anunciantes e amigos em geral. Em nome do Centro Recreativo da Golpilheira e de todas as suas secções culturais, desportivas e recreativas, deixamos ainda o desejo de que o ano de 2013 possa encher-se também de boas-novas, apesar dos cenários negros com que fechamos este 2012. Que a fé no Deus-Menino e a esperança num futuro melhor sejam, mesmo, as últimas e morrer... Boas festas a todos!

LMF

Luís Miguel Ferraz Director

Boas e Santas Festas!

Iniciativa dos comerciantes

Natal animado na Batalha Tal como já anunciámos na última edição, um grupo de cerca de 80 comerciantes da Batalha, com o apoio do Município da Batalha e da ACILIS, quis dar mais brilho e animação à quadra natalícia na vila, com um programa de dinamização comercial nas zonas mais nobres. Para além das tradicionais iluminações natalícias,

decorrem diversas acções de animação de rua, programas musicais, actividades para crianças, passeios de charrete e póneis, exposições de artes plásticas, de presépios e de árvores de Natal. Assumindo como slogan “O Natal na Batalha tem mais brilho”, o grupo dinamizador desta iniciativa pretende que a união de esforços dos comerciantes

se concretize em mais movimento no centro histórico da Batalha, criando ainda divesos prémios e cupões de desconto para atrair os clientes. Assim, até ao dia 6 de Janeiro, são muitos os motivos para visitar a Batalha e adquirir todos os produtos para o Natal nas lojas aderentes a esta iniciativa. Ver cartaz ao lado...

>> Foto-reportagem em www.jgolpilheira.blogspot.pt

Centro de Apoio Social

Convívio de Natal na Azoia não tenha sido fácil para a divulgação das suas peças. Para terminar, distribuíram uma lembrança a cada um dos utentes. É importante reconhecermos o papel destas casas,

MCR

Como é habitual nesta quadra natalícia, o Centro de Apoio Social da Azoia não esquece os seus utentes e colaboradores. Este convívio iniciou-se com a Santa Missa, celebrada na igreja paroquial. Depois, seguiuse o almoço nas instalações do centro paroquial, em que estiveram presentes muitos utentes, acompanhados dos seus familiares. O almoço, muito bem servido, foi do agrado de todos. Antes do final, ainda actuou o Grupo Coral da Azoia, embora o ambiente

que em muito minimizam a solidão e o sofrimento dos nossos idosos. Na parte que me toca, resta-me agradecer a todos os funcionários que tão carinhosamente lidam com os idosos. | MCR

Instituição tem muitos utentes na Golpilheira

Jornal da Golpilheira

. Natal .

>> Foto-reportagem em www.jgolpilheira.blogspot.pt

Dezembro de 2012

Jardim-de-Infância e Escola do 1.º Ciclo

Festa de Natal das Escolas da Golpilheira Realizou-se no passado dia 13 de Dezembro a tradicional e tão aguardada festa de Natal dos meninos do Jardim-de-Infância e da Escola do 1.º Ciclo da Golpilheira. Foi uma festa quase toda feita pelas crianças e para as crianças. Claro que não podemos esquecer o trabalho dos professores que os ensaiaram. De realçar também o papel da Comissão de Pais e dos pais e encarregados de educação que participaram na organização Abriram a representação os mais pequenitos, do Jardim-de-Infância, que já demonstraram os seus dotes de bons actores. Depois, seguiu-se uma demonstração de dança por parte das mães destes alunos. Terminaram o espectáculo os alunos da Escola

Primária, com algumas declamações, peças e canções alusivas ao Natal e ao Menino Jesus. Estava criado o ambiente para a chegada do painatal. Este chegou com o saco cheio de prendas para todos os meninos e meninas. Para acabar, realizou-se um pequeno lanche para todos os presentes. Texto e fotos: Manuel C. Rito

Festa do 1.º Ciclo do Agrupamento da Batalha ta de Natal, no passado dia 9 de Dezembro. Os artistas principais foram os alunos,

com bonitas apresentações corais e instrumentais. A festa teve a participação

especial de uma turma de hip-hop do Centro Recreativo da Golpilheira e de um

grupo de teatro, que apresentou a peça “Os 400 sinos, uma história de Natal”.

Com grande participação de pais e alunos, foi uma tarde muito animada.

Fotos: LMF

Também o 1.º Ciclo do Agrupamento de Escolas da Batalha organizou a sua fes-

pub

Com os votos de Fábrica de Moldes para Plástico, Lda Licínio Monteiro - Sócio Gerente

Est. Principal, Lote 2, n.º 9 • 2405-010 Cascaria • Maceira Tel. 244 872 725/6 • Fax 244 872 727 • geral@fmpmoldes.pt

Boas Festas!

Quiosque da Batalha de José Manuel Matos Guerra

A casa que faz

milionários

jornais • revistas • promoções e vários serviços...

...há 25 anos ao seu dispor!

BOAS FESTAS

Lg. Mestre Mateus Fernandes • Apartado 24 • 2441-901 BATALHA Tel 244 767 720 • Fax 244 767 228 • Email: quiosquebatalha@mail.telepac.pt

APOSTE! TOTOBOLA TOTOLOTO JOKER LOTARIAS RASPADINHAS

Jornal da Golpilheira

. destaque .

Dezembro de 2012

E o prémio APOM 2012 vai para… Museu da Comunidade Concelhia da Batalha O Museu da Comunidade Concelhia da Batalha (MCCB) foi eleito o melhor museu português de 2012 pela Associação Portuguesa de Museologia (APOM). O prémio foi revelado e atribuído numa sessão que decorreu em Lisboa, no passado dia 14 de Dezembro. Sendo o mais importante galardão do sector no nosso país, veio sublinhar a excelência do projecto museográfico e museológico deste equipamento cultural e turístico, aberto em Fevereiro de 2011 e formalmente inaugurado em Abril desse ano, pelo Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva. “Foi com enorme emoção que ontem, ao fim do dia, no Museu da Farmácia, em Lisboa, recebi das mãos do presidente da APOM Associação Portuguesa de Museologia o diploma de melhor museu 2012. Foi um trabalho de quase uma década, de muita gente, e este prémio é para todos. Parabéns e obrigado.” Foi com esta mensagem que o presidente do Município da Batalha, António Lucas, reagiu ao prémio na sua página pessoal no Facebook. Já este ano, o MCCB tinha arrecadado uma menção honrosa nos prémios do Turismo de Portugal, tendo ficado na mesma posição do Oceanário, na categoria “Novo Projecto Público”. Segundo nota da autarquia, esta nova vitória “representa um enorme orgulho para o Município da Batalha, mas ao mesmo tempo, o reforço do desafio que consiste em considerar que o Museu da Batalha nunca estará terminado”. De facto, assumindo-se como um “museu da comunidade”, assenta a sua matriz na nova linha da museologia e pretende projectar esta região e as suas gentes. Através das várias áreas que dis-

LMFerraz

O “nosso” magistrado está no melhor museu do País

Cavaco Silva inaugurou o MCCB em Abril de 2011

ponibiliza, o território concelhio é desvendado numa interessante e paradigmática viagem com mais de 250 milhões de anos e que percorre as grandes transformações registadas nos domínios da geologia e da paleontologia do território. É ainda possível tomar ali contacto com os primeiros seres humanos que existiram no território que é hoje a Batalha, com referências ao período do paleolítico e romano. E, depois disso, percorrer a história medieval, moderna e contemporâ-

nea desta região, com o Mosteiro da Batalha assumir o protagonismo a partir do século XVI. Num museu que não pretende estar terminado, dada a necessidade constante da busca e de actualização da informação, o visitante é convidado a conhecer os projectos e iniciativas de carácter cultural que ocorrem no município da Batalha, bem como alguns trabalhos de investigação científica em diversas disciplinas do conhecimento. O moderno

edifício dispõe ainda de um espaço afecto a exposições temporárias, estando presentemente exposta a exposição “O Ensino na Batalha”, em que foi envolvida a população na concretização desta mostra. Não menos importantes, as características relacionadas com as acessibilidades. Sendo um “Museu de Todos”, o MCCB apresenta dezenas de soluções inclusivas, que proporcionam aos cidadãos portadores de deficiência a possibilidade de uma visita frutuosa com garan-

pub

as s s id õe sta rm eiç evi s Do Ref e r ário ais s v s rn co co Jo etis aris P M

• Quiosque • Pensão e Churrasqueira

VITÓRIA

Num renovado espaço na praça 14 de Agosto... o melhor Frango no Churrasco da região!

Deseja a todos os clientes e amigos festas felizes! Lg. da Misericórdia - 2440-119 BATALHA • Tel. 244 765 678

• Também no Restaurante O COMBINADO

(Pedrógão)

Deseja a todos festas felizes!

tia da apreensão de conhecimentos para todos. Resta-nos referir que é no coração do MCCB que reside actualmente a estátua do magistrado romano encontrada em Collippo, território da freguesia da Golpilheira. É também um orgulho ter um “nosso” importantíssimo achado arqueológico no melhor museu português. Nesta edição publicamos, curiosamente, um artigo mais pormenorizado sobre esse achado, na coluna que habitualmente dedicamos ao “Museu de Todos”, na página seguinte. Já agora, o Jornal da Golpilheira não pode deixar de se associar a este prémio e manifestar a honra que tem em ter colaborado desde a primeira hora, embora nas suas humildes possibilidades, para a divulgação e enriquecimento deste espaço museológico concelhio. Entre esses apoios, referimos o espaço nas nossas páginas que propusemos oferecer à equipa do MCCB para uma “visita” mensal ao museu e que foi, desde logo, aceite. Devemos um agradecimento especial ao geólogo António José Teixeira e às técnicas Ana Moderno e Amelie Baptista, que têm assegurado a manutenção da coluna que tanto enriquece a oferta cultural deste jornal. Mas, tal como indica o nome do museu, é toda a comunidade do concelho que está de parabéns. E é também a todos nós que cabe a responsabilidade de o manter, preservar e enriquecer. Pelos menos, com a visita regular e a participação nas muitas actividades que vai desenvolvendo, para que o investimento feito e o seu custo de manutenção se justifique pelo usufruto por parte da população. Luís Miguel Ferraz

Jornal da Golpilheira

. destaque .

Dezembro de 2012

Fundada em 1965, a APOM atribui os galardões desde 1997, referentes à actividade museológica no ano anterior da atribuição. Entre as 23 categorias que destacam museus, projectos, profissionais e actividades do sector, destacam-se os prémios para melhor museu, melhor exposição e a personalidade do ano, que este ano distinguiu a museóloga Madalena Brás Teixeira. O MCCB era um dos três finalistas na categoria Melhor Museu Português, à qual concorriam também a Casa Manuel de Arriaga, no Faial (Açores), e o Museu da Baleia, no Caniçal (Madeira), galardoados com menções honrosas. “Natureza Morta”, mostra internacional de pintura que esteve patente no Museu Calouste Gulbenkian, em Lisboa, foi considerada a melhor exposição. Receberam ainda menções honrosas as exposições “A Arte da Guerra”, criada pelo Museu do Caramulo e apresentada no Museu Berardo, em Lisboa, “Património no território”, apresentada em Santiago de Compostela, e “Rostos de Roma”, no Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa. O prémio Melhor Intervenção em Conservação e Restauro foi atribuído ao Museu Nacional Machado de Castro, pelo restauro da “Última Ceia”, de Hodart, e ao Museu de Lamego, pela campanha “Conhecer, Conservar e Valorizar”. Foram ainda atribuídas menções honrosas ao Mosteiro de Salzedas, ao Convento São Paulo, na Serra de Ossa, e ao Museu da Assembleia da Republica, pelo restauro do acervo azulejar do refeitório dos monges. O prémio Projecto Internacional foi atribuído aos Museus/Fundações Manuel Cargaleiro, em Portugal e na Itália, e entregues menções honrosas à exposição “Primitivos”, no Museu Nacional de Arte Antiga, e ao livro “Património Mundial de Origem Portuguesa”, de Elísio Summavielle e João Corrêa Nunes, com fotos de Miguel Valle de Figueiredo. O prémio Cooperação Internacional foi entregue às embaixadas de Espanha e do México, pelo apoio às iniciativas na área da museologia. O prémio Incorporação foi atribuído ao Palácio Nacional da Ajuda, e o Museu Etnográfico da Ribeira de Santarém e o Museu da Casa Rego Vasconcelos, em Leiria, receberam menções honrosas. A Câmara Municipal de Penafiel e o Instituto Camões receberam o prémio Instituição, e as fundações Millennium BCP e EDP foram distinguidas com o prémio Mecenato. O prémio para o Melhor Transporte de Património foi para o Museu Gulbenkian, e o Melhor Trabalho Jornalístico/Media foi para o Canal Panda e para a rádio TSF, pelo programa “Encontros com o Património”. Ainda na nossa região, o roteiro do Museu de Arte Sacra e Etnologia, dos Missionários da Consolata, em Fátima, recebeu uma menção honrosa na categoria de “Melhor Informação Turística”. Trata-se de uma edição de 2011, que apresenta conteúdos de alguns dos mais conceituados especialistas nacionais, como instrumento de apoio à visita ao espólio da sua exposição permanente e, ao mesmo tempo, um subsídio de divulgação no seio da comunidade científica.

. museu de todos. Ana Moderno e Emilie Baptista Equipa do Museu da Comunidade Concelhia da Batalha

Peça do mês – Magistrado Romano A conquista do território português pelos romanos estendeu-se por mais de um século, enfrentando a resistência do povo lusitano, liderada por Viriato. No século I a.C., a Pax Romana permitiu a Augusto dividir o seu império em territórios administrativos com cidades (capitais ou civitates), transformando a maior parte do actual território português na Província Romana da Lusitânia. Collippo foi uma dessas capitais, controlando um território de cerca de 1600 km2, que ia de Pombal a Alcobaça e do oceano Atlântico às Serras de Aire e Candeeiros. O oppidum de Collippo, localizado na fachada atlântica do império, é referenciado pelo historiador romano Plínio na sua História Natural: A durio Lusitania incipit. Turduli veteres, Paesuri, flumen Vagia, oppidum Talabrica, oppidum et flumen Aeminium, oppida Conimbriga, Collippo, Eburobrittium (Plínio, H. N., IV, 113). A cidade era habitada por famílias ilustres e poderosas que se reuniam na assembleia municipal e no senado. Estas famílias patrocinavam grandes obras na cidade e controlavam as actividades económicas locais. Na áurea década de 70 do século I d.C., Collippo recebeu o estatuto de município, conferindo aos habitantes locais o direito de cidadania romana com os privilégios inerentes a tal condição. As diversas campanhas arqueológicas realizadas na década de 60 do século XX viriam a revelar importantes achados, possibilitando

LMFerraz

Outros premiados…

a identificação do aspecto dos edifícios desta cidade romana. Revelaram-se ainda algumas estruturas arquitectónicas e uma grande quantidade de vestígios do quotidiano, nomeadamente, fragmentos de cerâmicas domésticas e de vidro, fíbulas, moedas, estatuária e monumentos epigráficos. A mais imponente peça encontrada nas escavações é a estátua de um Magistrado Romano. Executada em mármore de cor branca, foi recolhida em 1966 em São Sebastião do Freixo, na

actual freguesia da Golpilheira, datando de finais do século I ou inícios do século II. Localizar-se-ia, muito provavelmente, no fórum da cidade. A obra pesa mais de uma tonelada e tem cerca de dois metros e vinte centímetros de altura. O magistrado era uma figura política cujo estatuto advinha do nome de família e do dinheiro que possuía. O rendimento elevado desta profissão dava acesso ao senado municipal, de onde saíam os duúnviros, ou seja, os dois elementos que exe-

cutavam o poder político e judicial. Os magistrados eram proprietários de terras, donos de villae onde possuíam as suas casas de campo, sem prescindirem de uma segunda vivenda (domus) na cidade. Ainda que a aquisição de terras fosse a melhor e a mais prestigiada forma de obter rendimento, figuras importantes como esta também se dedicavam à, menos digna, actividade da indústria e do comércio. A estátua, exibida no MCCB, é representada com a tradicional toga (símbolo de poder), destacando-se o rigor dos seus panejamentos. As costas apresentamse espalmadas, sugerindo que a estátua se encontrasse em local elevado, visível de frente. Esta foi a primeira peça a ser integrada na exposição do MCCB. Dadas as suas dimensões, foi colocada no rés-do-chão do edifício, por meio de uma grua, enquanto decorriam as obras de construção do Museu. O Magistrado Romano pode ser contemplado na área dedicada a Collippo, junto de outros objectos do quotidiano desta cidade romana. O espaço dispõe ainda de um vídeo a três dimensões, que recria os edifícios e a paisagem de então, bem como o dia-a-dia dos seus habitantes, conduzindo-nos numa verdadeira viagem do tempo. Fontes: - Catálogo do MCCB, 2011 - BERNARDES, João Pedro, A Região de Leiria na Época Romana, Edição CEPAE – Centro de Património da Alta Estremadura, 2008.

pub

Festas Felizes!

Telf. 244767337 Tlm. 914116511 Palmeiros 2440 BATALHA

Jornal da Golpilheira

. cultura .

Dezembro de 2012

Oficina de Escrita Criativa

O Mosteiro da Batalha, na qualidade de embaixador do projecto europeu “Variações sobre a Europa”, vai organizar uma oficina de escrita criativa, a decorrer nos dias 12, 19 e 26 de Janeiro de 2013, entre as 14h30 e as 17h30. Este é um projecto que tem por objectivo interpelar os cidadãos com algumas das questões críticas que marcam hoje a dimensão cultural e cívica da união europeia. As inscrições para estas oficinais, de participação gratuita, decorrem até 4 de Janeiro, para mosteiro.batalha@ igespar.pt ou 244 765 497.

Mais de 150 obras disponíveis na internet

Biblioteca da Batalha mais “acessível” A Biblioteca Municipal da Batalha tem vindo a desenvolver soluções para incluir todos os cidadãos na participação cívica, cultural e social. Decorrendo deste princípio, o site da biblioteca passou a disponibilizar uma nova área destinada a auxiliar todo o público com necessidades especiais no domínio da leitura. No endereço www.biblioteca. cm-batalha.pt, é possível agora aceder ao “menu acessibilidade” e, dentro deste, tomar contacto com todas as actividades e projectos relacionados com leitura. A título de exemplo, refiram-se os projectos “Ler é Ver”, financiado pela Fundação Calouste Gulbenkian e que se traduziu pela aquisição de diverso material informático de auxílio e suporte a cegos, amblíopes e surdos, ou, mais recentemente, na concretização do

Inscrições gratuitas no Mosteiro da Batalha

PLIP – Projecto de Leitura Inclusiva Partilhada, que disponibiliza no mesmo kit uma obra trabalhada em multi-formatos, tais como o braille, o alto-relevo, o audiolivro, o videolivro ou em escrita simplificada. Assumindo a condição de biblioteca pública e tendo como principal objectivo garantir que a todos os leitores é dada a possibilidade de requisitar, em regime de empréstimo, livros e outros títulos em formato acessível, na nova área passa a ser possível proceder ao empréstimo de mais de

pub

Compre o seu CALÇADO na sapataria JERSEY STYLE e tenha a oportunidade de ganhar, no fim do mês, uma viagem de LIMOUSINE. Poderá escolher o dia e a hora que desejar, de segunda a sexta-feira. Tem direito a passadeira vermelha de 8 metros, motorista e champanhe. Tudo para (até) 8 passageiros!

A SUA SAPATARIA EM LEIRIA

Visite-no compre o seu s, PREENCHA O TA calçado, LÃ BOA SO OZINHO E… RTE!

VISITE-NOS! Rua João Cabral - Loja 27 (nas traseiras do Tribunal, junto aos CTT)

150 títulos (em braille e em formato audiolivro). Para aceder às obras disponibilizadas em formato acessível, basta aceder ao catálogo da Biblioteca na internet e, nos resultados da pesquisa, verificar se contêm uma de duas menções: “registo digital” ou “texto em braille”. O empréstimo de obras acessíveis é totalmente gratuito, sendo as obras em suporte físico enviadas para o domicílio e os ficheiros digitais via internet. O procedimento exige apenas que o requisitante seja leitor da Biblioteca Municipal,

devendo fazer prova documental da sua incapacidade. Refira-se que, no próximo dia 4 de Janeiro, às 21h30, o Auditório Municipal da Batalha acolhe o lançamento do segundo PLIP, que disponibiliza a obra da autoria de Margarida Fonseca Santos, “Uma questão de azul escuro”, em diversos formatos alternativos, num trabalho que envolveu docentes e alunos do Agrupamento de Escolas da Batalha, Rede de Bibliotecas Escolares da Batalha, entre outros organismos. A entrada é gratuita.

Antigos músicos em convívio

Jantar da Orquestra Ligeira da Golpilheira Alguns dos antigos membros da Orquestra Ligeira de Golpilheira decidiram recordar velhos tempos e matar saudades, através da organização de um jantar de Natal. O evento está marcado para o dia 21 de Dezembro de 2012, no Restaurante Etnográfico da Golpilheira, às 20h30. O convite é aberto a todos os passaram por este grupo formado na Escola de Música do CRG, nas várias gerações que marcaram a vida da Orquestra. Os interessados deverão inscrever-se pelo 964 269 132 ou catabagagem@gmail.com.

Jornal da Golpilheira

. cultura .

Dezembro de 2012

Dia da Imaculada Conceição

Entrevista na próxima edição

José Travaços Santos recebe Óscar do Folclore MCR

A Irmandade da Santa Casa da Misericórdia da Batalha (ISCMB) festejou o seu dia, a 8 de Dezembro, na solenidade da Imaculada Conceição de Nossa Senhora. O dia começou às 11h00, com a Santa Missa, no Mosteiro de Santa Maria da Vitória, com a participação de muita gente. Seguiuse o almoço convívio nas instalações do Centro Paroquial da Batalha, que se mostraram pequenas para a adesão maciça da população. O almoço foi confeccionado no local e estava excelente. Não faltou o café da avó e a tradicional filhós. Depois de saciados, partimos para o auditório do Centro Paroquial da Bata-

MCR

Misericórdia da Batalha em festa

Momento da bênção de duas novas viaturas

lha, onde houve uma conferência sobre “Envelhecimento Saudável”, com diversos oradores. Esta conferência foi encerrada pelo provedor da ISCMB, Carlos Agostinho, e pelo presiden-

te da Câmara Municipal da Batalha, António Lucas. Ainda teve lugar a animação por parte dos colaboradores da ISCMB e do grupo musical Sons do Lena. Durante todo o dia houve

divulgação

Recordar é viver…

Bênção da 1.º pedra do CRG Quando vejo esta fotografia, é muito fácil emocionar-me. Trata-se do lançamento e bênção da primeira pedra da sede do Centro Recreativo da Golpilheira. Foi e continua a ser um marco histórico no desenvolvimento da nossa pequena aldeia. Foi este gesto que catalisou a nossa associação para o que é hoje. Os que tiveram o privilégio de assistir a este ato, com certeza que nunca mais o esquecerão. Para ilustrar um pouco mais esta foto, passo a transcrever parte da acta deste dia: “Aos dezassete dias do mês de Maio de mil novecentos e setenta e seis, reuniu extraordinariamente a direcção do Centro Recreativo da Golpilheira. Dia histórico nos anais da construção da nossa sede. Logo de madrugada, grande caravana de pessoas de bem da nossa terra, saíram com as suas máquinas, para carregar os materiais que os próprios tractoristas e camionistas ofereceram. À sua chegada, eram aguardados pelo nosso povo,

grandemente representado e pelo Prior da freguesia, Padre Luís Inácio João, que presidiu à cerimónia da bênção e lançamento da primeira pedra, proferindo na altura oportunas palavras

rastreio médico gratuito. Para terminar, realizouse um magusto, aberto a toda a comunidade, acompanhado de boa água-pé. Manuel Carreira Rito

Tal como anunciámos no mês passado, o historiador e etnógrafo batalhense José Travaços Santos recebeu, no passado dia 1 de Dezembro, o Óscar Mundial do Folclore, numa cerimónia anual promovida pelo International Union of European and Extra-European Associations (IGF). Não perca na próxima edição uma entrevista a esta distinta personalidade, cuja carreira se confunde com uma vida inteira ao serviço do folclore, das tradições e também dos valores mais significativos da nossa região e da pátria portuguesa.

alusivas ao acto. Proferiu também palavras alusivas, em nome da direcção, o Tesoureiro, Arnaldo Carreira Monteiro.” Manuel Carreira Rito

Jornal da Golpilheira

. sociedade .

Dezembro de 2012

Centro de Informação Autárquico

Ajuda gratuita ao consumidor Tem algum conflito de consumo? Conhece os seus direitos enquanto consumidor? Sabe que existe um Centro de Informação Autárquico ao Consumidor (CIAC)? Sabe o que pode fazer por si? Actualmente, é cada vez mais frequente o recurso aos gabinetes de apoio ao consumidor por parte dos cidadãos, na esperança de encontrarem apoio, ajuda e esclarecimentos nos seus problemas decorrentes do consumo. O CIAC é um serviço gratuito especializado, criado pela Comunidade Intermunicipal do Pinhal Litoral (CIMPL) para os concelhos aderentes: Batalha, Leiria, Pombal e Porto de Mós. Destina-se a apoiar o consumidor no acesso à informação, prevenção, encaminhamento, mediação e resolução de conflitos de consumo. Actualmente, foi estabelecida uma parceria com a ADAE, sendo uma associação de desenvolvimento local que também presta serviços de informação variada, quer pelo seu Gabinete de Apoio Técnico, quer pelo seu Centro de Informação EUROPE DIRECT, no sentido de articular meios e recursos que permitam facilitar o acesso à informação e esclarecer os cidadãos. Nestes concelhos, é agora possível dispor de apoio técnico prestado por um jurista nos gabinetes disponibilizados nas Câmaras Municipais, excepto em Porto de Mós, encontrando-se no Espaço Jovem. A população encontra neste gabinete um meio totalmente gratuito para responder às dúvidas que se apresentam, informações de procedimentos correctos na prevenção dos conflitos de consumo e, no caso de litígio, à possibilidade de usufruir de uma mediação. A criação deste serviço pretende promover os direitos fundamentais dos consumidores, a defesa dos seus interesses, contribuindo, assim, para uma nova atitude perante os hábitos de consumo e para a crescente melhoria das suas relações comerciais. Para mais informações, horários e contactos dos gabinetes, consulte www.cimpl.pt ou a Câmara da Batalha.

Voltas e reviravoltas das associações de municípios

Ourém quer vir para Leiria Já vem de meados do século XIX, pelo menos, a luta de Ourém para integrar o distrito de Leiria. Embora nunca se tenha concretizado essa pretensão, a ligação efectiva daquele concelho à cidade de Leiria sempre foi mais profunda do que com Santarém, sua sede de distrito. Novas formas administrativas têm dado forma a essa ligação. Em 1987, constituiu-se a AMAE – Associação de Municípios da Alta Estremadura, por iniciativa dos municípios de Batalha, Leiria, Marinha Grande, Ourém e Porto de Mós, juntando-se Pombal no ano 2000. Ourém integrou também, desde a primeira hora, a ADAE - Associação de Desenvolvimento da Alta Estremadura, surgida em 1994, como “estrutura capaz de implementar novas formas de intervenção ao nível local, com especial incidência no mundo rural”, onde se juntam os municípios da AMAE e ainda outras entidades desta região, como a

AMLEI, a ACILIS, a ACISO, o CEPAE, a NERLEI, a Região de Turismo Leiria/ Fátima, as Escolas Profissionais de Leiria, Marinha Grande e Ourém, a Caixa de Crédito Agrícola Mútuo de Leiria, a Adega Cooperativa da Batalha e o Instituto Politécnico de Leiria. Quando se constituíram as Áreas Metropolitanas e as Comunidades Urbanas, em 2003, os mesmos municípios optaram pela sua união na AMLEI – Área Metropolitana de Leiria, acolhendo ainda Alvaiázere e Ansião. Nova legislação, em 2008, veio obrigar a que as associações de municípios correspondessem obrigatoriamente às unidade territoriais estatísticas de Nível III (NUT III), o que veio afastar Ourém, Ansião e Alvaiázere desse centro de decisões. Constituiu-se então a Comunidade Intermunicipal do Pinhal Litoral (CIMPL), apenas com Batalha, Leiria, Marinha Grande, Pombal e Porto de Mós. Mas os laços com os concelhos da AMLEI não se per-

deram, transformando esta numa associação de municípios de fins específicos, para “promoção do desenvolvimento regional integrado”. Neste momento, com as reformas da administração pública local em curso, adivinham-se novas mexidas nas associações intermunicipais, a partir da própria reorganização das NUT III. Nesse sentido, desde logo o concelho de Ourém voltou a afirmar a sua preferência por integrar a CIMPL, assumida publicamente pelo presidente da autarquia. Por sua vez, também a CIMPL, na sua última assembleia-geral, a 12 de Dezembro de 2012, aprovou uma moção em que “deliberou manifestar o seu regozijo, disponibilidade de colaboração e total abertura para a concretização deste objectivo”. O mesmo documento, aprovado por unanimidade, afirma que “com igual interesse e abertura, a

Assembleia da CIMPL considera relevante a adesão dos Municípios de Ansião, Alvaiázere, Figueiró dos Vinhos, Castanheira de Pêra e Pedrógão Grande”. A CIMPL justifica esta posição com a “convicção” de que “uma concretização deste novo quadro de organização intermunicipal reforça a cooperação e coesão territorial, particularmente relevante na optimização da gestão do próximo QEC 2014/2020”. Luís Miguel Ferraz

pub

IC2 - Santo Antão 2440-053 BATALHA Tel. 244 765 523 / 244 767 754 Fax. 244 767 754 E-mail. cruzarte@gmail.com

CAFÉ FIDALGO

Com os votos de festas muito felizes para todos os nossos clientes e amigos!

Tel. 244 765 183 • Rua do Outeirinho • GOLPILHEIRA

Comércio Grossista de Flores e Artigos de Decoração Fabrico de Artigos em Vime Festas Felizes!

RUMOS COM LUZ, LDA. de Manuel do Rosário Monteiro

ELECTRICIDADE CANALIZAÇÕES REDES DE GÁS

AQUECIMENTO CENTRAL

Deseja aos clientes e amigos

um Santo Natal e um Feliz Novo Ano 2013!

INSTALAÇÕES INTELIGENTES ENERGIA SOLAR ASPIRAÇÃO CENTRAL

Rua Pe. Joaquim Coelho Pereira, 287 • 2440-234 GOLPILHEIRA Tel. 244 765 401 / 244 766 782 • Tlm. 968 051 957 • Fax 244 766 266

Jornal da Golpilheira

. sociedade .

Dezembro de 2012

Austeridade também atinge receita municipal Foram aprovados pelo executivo e pela Assembleia Municipal da Batalha o Orçamento e o Plano Plurianual de Investimentos do Município para 2013, num valor que ascende a 10,8 milhões de euros, sendo 7.175.783 euros de despesa corrente e 3.806.531 euros de despesa de capital. Segundo nota da autarquia, “a drástica redução das receitas municipais e a exigência ao nível da consolidação das contas públicas, bem como os condicionalismos da actual conjuntura económica, conjugados com a manutenção dos níveis do endividamento líquido (Lei dos Compromissos e dos Pagamentos em Atraso), ditam que o orçamento aprovado reduza, comparativamente ao ano transacto, cerca de 5 milhões de euros”. Tendo em conta esta redução orçamental, António Lucas, presidente da Câmara Municipal da Batalha, defende que “o exercício de 2013 será de maximização dos fundos provenientes do QREN que, registe-se,

representam a maior rubrica da receita de capital e a mais importante fonte de financiamento externa do investimento público autárquico, com 59% das transferências de capital”. Esta percentagem, refere ainda o presidente, “evidencia bem a importância deste instrumento de coesão económico e social ao nível do financiamento dos investimentos municipais e que potenciou a injecção de liquidez na economia real”, sendo de considerar a excelente taxa de 85% de execução das obras financiadas no âmbito dos diversos programas comunitários no concelho da Batalha. Prosseguindo com a “política instituída há vários anos de racionalização dos recursos financeiros, humanos e logísticos”, as principais rubricas do investimento plasmadas no Orçamento do município são as seguintes: Ordenamento do Território - 33,7%, com grande peso dos custos com a requalificação do largo Infante D. Henrique e zona

Acção social em destaque no Orçamento para 2013

Rastreios ópticos e auditivos grátis para alunos em 2013

envolvente; Desporto Recreio e Lazer - 30,3%, onde tem grande expressão a conclusão do Pavilhão Gimnodesportivo Municipal da Golpilheira; e a Educação - 13,2%. Projectos inovadores para crianças e seniores Uma das grandes apostas do município da Batalha na sua orientação estratégica para 2013 recai na acção social e na saúde, com o intuito de minorar os reflexos sentidos pela grande generalidade das famílias face ao contexto económico e social

adversos. Desta forma, a autarquia vai implementar e reforçar novas parcerias envolvendo a Rede Social, a CPCJ, as IPSS, os Bombeiros, entre outros parceiros locais e regionais. Nesta linha, António Lucas apresentou um programa inovador, o “VOA – Ver e Ouvir para Aprender”, que consiste no apoio do Município ao diagnóstico, consultas e aquisição de óculos e próteses auditivas para crianças do 1.º Ciclo do Ensino Básico. Contando com a parceria da Caixa de Crédito Agrícola Mútuo

da Batalha, este projecto pretende ser “uma grande ajuda para as famílias mais carenciadas do concelho, atendendo aos custos habituais da aquisição de óculos e de aparelhos auditivos”. Outros dois projectos inovadores serão o “Mobilidade Sénior”, que assumirá a comparticipação dos transportes para a reabilitação/fisioterapia para a população idosa, e o “Actividade Sénior – Artes, Expressões e Jogo”, destinado a criar iniciativas ocupacionais para idosos, com uma equipa multidisciplinar de

animação, comum às IPSS concelhias. Para além destas novas abordagens, o Município da Batalha vai manter todos os programas de acção social em vigor, designadamente, os programas “Ginástica Sénior”, “Novas Primaveras”, “Informática para seniores e infoexcluídos”, “Banco Local de Voluntariado”, “Bolsas de Estudo para o Ensino Superior”, “Centro de Ajudas Técnicas”, bem como a comparticipação de medicamentos, entre outros. No entender de António Lucas, “faz todo o sentido, atendendo aos pedidos de ajuda que o Município tem recebido e fruto da conjuntura extremamente difícil que as famílias atravessam, que a acção social e estes projectos possam ser implementados rapidamente no terreno, devidamente sustentados por critérios equitativos, para que os munícipes sejam auxiliados”.

pub

Deseja a todos os clientes e amigos festas muito felizes!

Roupa Deseja a todos os clientes e amigos

Feliz Natal e Próspero Ano Novo!

das marcas DFW89 M.D.D. BÓboli Aze

Rua D.ª Filipa de Lencastre, Loja 6 A • 2440-116 BATALHA • Tel. 244 765 812

Aos nossos clientes e amigos desejamos Santo Natal e Próspero Ano 2013!

Perulhal • 2440-206 Reguengo do Fetal Tel./Fax 244 703 855 - Tlm. 918 198 781

Deseja aos seus clientes e amigos boas festas de Natal e Ano Novo!

Tel. 244 766 105 Tintas Telem. 919 194 756 Drogaria Casal da Ponte Nova Ferragens 2440 BATALHA Ferramentas Materiais de Construção

Jornal da Golpilheira

. pub .

Dezembro de 2012

Elisabete Cruz - Consulting, Lda re encast a de L - 1º B/C ip il F . Rua D Lote 1BATALHA A B • 766 718 L U L E C 44 Tel. 2 22 099 411t Tlm. 9 onsulting.p t g.p ec-c info@ c-consultin www.e

Boas festas!

de um Votos atal N Santo ovo ano n m eu o ucess s m co ! todos para

Quinta da Fonte Velha 2440-234 GOLPILHEIRA Tel. 244767375 • Tlm. 919854478

Certificado N.º CQ 1436

Certificação de Qualidade Norma ISO 9001:2008

SUPERMERCADO

S. BENTO Desejamos a todos um Feliz Natal e Bom Ano 2013!

Boas Célula B - BATALHA - Tel. 244 765 293 festas! ---------------------------------------------------

Jornal da Golpilheira

. Natal .

Dezembro de 2012

Os presépios e outras histórias

Exposição no Museu Joaquim Correia

Presépios de Portugal na Marinha Grande

Fotos: MCRito

É com pena que constato que se perderam muitas das tradições da quadra mais bonita do ano, nestes últimos trinta a quarenta anos: as fogueiras, as amassadeiras com filhós, o calcorrear de casa em casa a cantar os versos ao Menino Jesus, as prendas simples no sapatinho, o presépio e as suas figuras características... e era nesta altura que a maioria das pessoas estreava roupa e calçado novo. Recordo estas, mas havia mais. Presentemente, substituiu-se o Menino Jesus pelo painatal com o seu saco cheio embrulhos e bugigangas caríssimas, o presépio por um monte de luzes compradas nos chineses, e os cânticos ao Menino Jesus em português por canções que falam de “outros natais” e em inglês. É o que temos e sinto-me impotente para fazer regressar a magia do Natal das nossas tradições. Como bons exemplos, mostramos os presépios de rua feitos pelas comissões das igrejas da Golpilheira e de S. Bento. Manuel Carreira Rito

Tradições de Natal

“Presépios de Portugal” é o título da exposição que está patente no Museu Joaquim Correia, situado no largo 5 de Outubro, na Marinha Grande, até 6 de Janeiro. A mostra apresenta 20 presépios representativos das várias regiões do País, da autoria dos ceramistas Ana e Américo Rodrigues. Américo Rodrigues reside em Almoster e tem um vasto currículo como ceramista, formador em cerâmica/ roda de oleiro. Desde 1979 que participa em várias bienais de cerâmica artística, em encontros de artesanato e como expositor em mostras de cerâmica e feiras de artesanato, contando com a colaboração da sua esposa Ana. A tradição católica diz que o presépio surgiu no século XIII, quando São Francisco de Assis celebrou um Natal o mais realista possível e, com a permissão do Papa, montou um presépio de palha, com uma imagem do Menino Jesus, um boi e um jumento vivos perto dela. Nesse cenário foi celebrada em 1223 a missa de Natal. O sucesso dessa representação do presépio foi tanto que se estendeu por toda a Itália e, mais tarde, difundiu-se pelo mundo, criando uma ligação com a festa do Natal. Actualmente, é um costume de inúmeras culturas, existindo presépios para todos os gostos, desde miniaturas a personagens em tamanho real, e muitas vezes uma representação humana do acontecimento. Em Portugal, o presépio tem tradições muito antigas e enraizadas nos costumes populares. É perto do presépio que são colocados os presentes que são distribuídos no dia de Natal. Esta exposição está patente até ao dia 6 de Janeiro, de terça-feira a sábado, das 10h00 às 18h00.

Presépio da igreja da Golpilheira

Presépio da igreja de S. Bento

Em exposição até 6 de Janeiro

Presépios no Mosteiro da Batalha De 18 de Dezembro a 6 de Janeiro, estará patente ao público a 5.ª edição da exposição “Presépios no Mosteiro da Batalha”. Instalada na capela-mor, esta mostra

tem como objectivo mostrar o que significam os presépios aos olhos dos mais jovens e dos mais idosos. Ao mesmo tempo que procura a interacção entre as várias faixas

etárias, o Mosteiro pretende um maior envolvimento com a comunidade que o rodeia. Assim, apesar de executada pelo serviço educativo do monumento, con-

ta com a participação das várias instituições que conceberam os diversos trabalhos apresentados. A não perder, nesta quadra natalícia. pub

CONSTRUÇÕES

Festas Felizes!

Desejamos aos nossos clientes e amigos festas muito felizes!

. pub .

Jornal da Golpilheira Dezembro de 2012

Há 16 anos na Batalha A cuidar da sua segurança

Célula B• 2440-122 Batalha Tel. - 244 765 451 Fax - 244 765 558 Telem. - 91 870 3006

Desejamos a todos os clientes e amigos um Santo Natal e um Ano Novo muito seguro

Boas festas!

> Pizzas > Pastas > Restaurante < Take Away

ENCOMENDE: Tel. 244 766 106 • 919 903 666

VISITE-NOS: R. António Cândido Encarnação, 4 • BATALHA

Jornal da Golpilheira

. pub .

Dezembro de 2012

Hélio Videira

• Electricidade • Sistema de Alarmes • Telecomunicações • Canalização Água • Aspiração Central • Climatização • Ar Condicionado • Painéis Solares • Aquecimento Central

Deseja aos seus clientes e amigos feliz Natal e bom Ano Novo! Representante das marcas

Votos de festas felizes!

Rua D. Filipa de Lencastre, N.º 7 A • 2440 BATALHA • Tel. e Fax 244766569

Rua da Freiria - Lt 7 - r/c • 2440-046 BATALHA • Telm. 919 327 418

Telas • Esculturas • Azulejos Móveis • Peças Decorativas Sempre exclusivo e original!

os! VisG OitLeP I-LnH E I RA na

Deseja a todos festas muito felizes!

Rua do Choupico, 129 Casal de Mil Homens 244765498 / 965170426 nelson.c.gomes@hotmail.com

30 anos ao seu serviço!

Desejamos a todos os clientes, amigos e colaboradores Feliz Natal e próspero Ano Novo! Rua da Batalha, 25 • 2440-233 GOLPILHEIRA • Tel. 244 765 711

Desejamos aos nossos clientes e amigos um Santo Natal e um ano 2013 em segurança!

Jornal da Golpilheira

. desporto .

Dezembro de 2012

Equipas do CRG Futebol 7 • Benjamins “A”

15-12 – Golpilheira – 4 / GRAP-Pousos – 3 Fim do 1.º Torneio Distrital de Benjamins Série “A” - “E”

Futebol 11 • Iniciados Masculinos – Distrital 1.ª Divisão 09-12 – Golpilheira – 0 / EA Sporting M. Grande – 9 16-12 – Lisboa e Marinha – 1 / Golpilheira – 0 Próximos Jogos 23-12 – 10h30 – (Batalha) – Batalha/Golpilheira 06-01 – 10h30 – (Batalha) – Golpilheira/ Maceirinha 13-01 – 10h30 – (Lagoinha Park) – EA Sport. M. Grande/Golpilheira 27-01 – 09h00 – (Batalha) – Golpilheira/GRAP-Pousos

Futebol 11 • Veteranos

15-12 – Ansião – 3/Golpilheira – 1 Próximos Jogos 12-01 – (Batalha) – Golpilheira/Benedita 26-01 – (Batalha) – Golpilheira/Tocha

Futsal Juniores Femininos • Torneio de Abertura – Série B 01-12 – Golpilheira – 15/Mirense - 0 08-12 – Ribafria – 1/Golpilheira – 2 10-12 – Golpilheira – 2/Porto de Mós – 1 16-12 – Golpilheira - 3 /Academia Caranguejeira – 1 (Meia – Final) Próximos Jogos 22-12 – 15h00 - (Martingança) – Golpilheira/Louriçal – (Final)

Futsal Seniores Femininos • Campeonato Distrital– Honra 09-12 – Alvorninha – 0/Golpilheira – 9 – (Taça Distrital) 15-12 – GARECUS – Santiais/Golpilheira – Adiado Próximos Jogos 22-12 – 21h00 – (Meirinhas) – Ilha/Golpilheira 29-12 – 17h00 – (Santiais) – GARECUS/Golpilheira 12-01 – 20h30 – (Batalha) – Golpilheira/Louriçal 26-01 – 21h00 – (Leiria) – Núcleo Sport. Leiria/Golpilheira

Prova de 2.000 metros marcha

Tânia Pires bate recorde nacional Na tarde de sábado dia 8 de Dezembro, em Pombal (Expocentro), durante a realização do Torneio de Abertura (PC) da ADAL, a jovem infantil da Juventude Vidigalense, Tânia Pires, bateu o recorde nacional dos 2.000 metros marcha em pista coberta, ao vencer esta prova com o tempo de 10m59s2. Expectativas positivas em relação à evolução desta atleta que faz uma formação desportiva multifacetada, constituindo mesmo uma agradável surpresa ter alcançado esta marca. O anterior recorde estava na possa de Daniela Godinho, da ADR Águas Belas, com 11m17s71, estabelecidos em Pombal (Expocentro), a 27 de Janeiro de 2008. Carlos Carmino (DTR da ADAL)

Futebol de 11

Festa de Natal dos Veteranos Realizou-se no passado dia 16 do Dezembro, no salão de festas do Centro Recreativo da Golpilheira, o convívio de natal da equipa de veteranos de futebol da nossa colectividade. Para além da grande maioria dos atletas da equipa, também estiveram presentes os seus familiares. Foi uma excelente ideia, que para além do convívio entre todos, cimenta ainda mais o espírito do grupo. Depois do almoço, muito bem confeccionado pelo Restaurante Etnográfico do CRG, e como o Rafael Monteiro, filho do veterano Horácio e da Elisabete, fez 19 anos, teve a amabilidade de trazer um bolo de aniversário. Foi altura de todos os presentes cantarmos os parabéns ao Rafael. Foi uma tarde muito divertida, à qual não faltaram os artistas improvisados, mas de muito talento, com Horácio à cabeça (vocalista) e Cunha no acompanhamento à viola. Excelente. Mudem de profissão que ainda vão a tempo. Não faltaram também as prendas oferecidas aos filhos dos veteranos, que ficaram muito felizes. Como alguns dos presentes tinham de se ausentar, foi altura de Rui Fernandes, por parte da direcção dos veteranos, agradecer a presença de todos e desejar um Bom Natal e um Bom Ano de 2013. Intervieram também os actuais treinadores da equipa, Jorge Rito e Miguel Monteiro, e os anteriores, Paulo Rito e Daniel Monteiro. A entre-

O grupo coral

Os miúdos esperam as prendas...

ajuda foi apanágio do discurso de cada um. Tivemos também o privilégio de ter connosco o vereador da Câmara Municipal da Batalha, Carlos Henriques, e o presidente da Junta de Freguesia da Golpilheira, Carlos Santos. Ambos agradeceram o convite e referiram que se sentem também integrados nesta equipa. Disseram também que estavam disponíveis para, dentro das suas possibilidades e competência,

Ambiente sempre animado

continuarem a colaborar com esta secção. Por fim, desejaram também a todos

um Feliz Natal e um Bom Ano Novo. Texto e fotos: Manuel C. Rito

pub

Filipa Silva Solicitadora

Telf./Fax. 244 765 466 Telm. 910 865 979 E-mail: 4830@solicitador.net

Festas Felizes!

Estrada de Fátima, n.º 16 - B, R/C Esq., 2440-100 Batalha (Junto à escola de condução Espírito Santo e Reis, Lda)

Apresentamos a todos os votos de Abençoado Natal e feliz Ano de 2013!

Pr. D. João I, 7A 2440-901 BATALHA Tel./Fax 244 765 963

Cabeleireiro & Estética Desejamos a todas as clientes e amigas festas muito felizes!

Ano Novo!

Especialulação + Brushing Corte + Ond 50 euros! MARCAÇÕES: 244 815 818

MARGARIDA RITO Edifício Arcadas - Piso 0 - Lj 1 • Av. Marquês Pombal - LEIRIA

Jornal da Golpilheira

. pub .

Dezembro de 2012

• Limpeza a seco • Lavagem de roupa doméstica e industrial • Tratamento de peles

dos Desejamos aato igos os clientes e m

Festas Felizes!

Praceta Infante D. Pedro I • Célula B • Lote 10 - R/C Dto. 2440-069 Batalha • Tel. 244 768 244

Adelino Bastos

Licença de Exploração Industrial N.º 50/2010 SEDE: TRV. DO AREEIRO, 225 • ZONA IND. JARDOEIRA • 2440-373BATALHA FILIAL: CASAL DE MIL HOMENS • 2440-231 GOLPILHEIRA TELS: 244 768 766 • 917 504 646

• Oficina de reparações gerais • Testes computorizados a motores • Serviços de ar condicionado

E.N. 356, n.º 29 JARDOEIRA 2440-386 BATALHA Tel. 244 768 846 Tel 244 768 499 Fax 244 768 499 geral@hipertintas.pt

Desejamos a todos festas muito felizes!

Jornal da Golpilheira

. pela região .

Dezembro de 2012

Programa recheado em Dezembro

Parabéns ao “colega”

Jornal das Cortes completou 25 anos O Jornal das Cortes perfez 25 anos de edições ininterruptas no dia 5 de Dezembro. A efeméride foi assinalada no passado dia 16, com uma sessão evocativa no auditório da Casa-Museu João Soares, naquela freguesia, em que foi lançado o livro “Escritos de Manuel Moleiro”, de Manuel Oliveira Fernandes, colaborador daquele periódico desde o n.º 1, de 5 de Dezembro de 1987, até praticamente à actualidade. Particularmente discreto, simples e tolerante, Manuel Moleiro não procurou a notoriedade pública apesar do seu talento para as letras e, especialmente, para os versos. Escritor de modestos recursos académicos, dominava, como poucos, a língua portuguesa e compunha com rara destreza. Não foi por acaso que alguém lhe chamou “Aleixo da nossa terra”. Num contexto cada vez mais complicado para a imprensa regional, é de saudar o trabalho e a persistência de quem mantém activo um projecto deste género há 25 anos. E o Jornal das Cortes é um daqueles bons exemplos que ainda se encontram de dedicação à informação local, de promoção da cultura, de preocupação com a qualidade do que faz e de um óbvio “amor” às causas em que acredita e à terra onde vive. Por tudo isso e pelos 25 anos de lutas vencidas, os nossos parabéns ao “colega” e vizinho Jornal das Cortes. LMF

No passado dia 1 de Dezembro deu-se início às comemorações do 139.º aniversário da Sociedade Artística e Musical dos Pousos (SAMP). Naquele dia, passaram pela livraria Arquivo os “Pequenos Artistas Filarmónicos” que por entre os livros foram surgindo com leituras alusivas ao dia do aniversário e obras relacionadas com a “Filarmónica dos Pousos”. No dia seguinte, e ainda com a banda filarmónica como pano de fundo, pois esta é “pai e mãe” da SAMP, o “Berço das Artes” foi à Fnac, no Leiria Shopping, e encantou bebés e famílias que por ali passaram. Dia 3 de Dezembro foi um dia também especial: realizou-se na Quinta das Silveiras o espectáculo e almoço de Natal do programa “Novas Primaveras”. Estiveram presentes cerca de 300 idosos de 20 lares e centros de dia com quem a equipa de profissionais SAMP trabalha durante todo o ano. A “Escola de Artes SAMP” teve também direito ao habitual espectáculo de Natal, desta feita realizado

SAMP festeja 139 anos!

na bela igreja de São Francisco. O público foi presenteado com uma Cantata de Natal protagonizada pelos “Coros SAMP” e acompanhados pela “Orquestra de Cordas”. No dia do aniversário, 8 de Dezembro, estiveram presentes todos os que fazem da SAMP uma instituição de mérito reconhecido: alunos, professores, pais, amigos e sócios – todos celebraram este dia com muita alegria! As comemorações, sempre com a presença fundamental da “Banda Filarmónica dos Pousos”, começaram com o hastear da bandeira na sua sede, uma romagem até ao cemitério e uma missa cantada. Da parte da tar-

de, teve lugar a sessão solene, na qual estiveram presentes ilustres convidados que têm acompanhado e apoiado o percurso da SAMP nas mais diversas etapas do seu caminho. Foi homenageado Francisco Germano Pinto, um dos elementos mais antigos e um dos nomes mais sonantes das últimas gerações da banda filarmónica. Foram ainda entregues os diplomas aos filarmónicos que saíram a tocar pela primeira vez em 2012. De seguida, houve um concerto protagonizado pela banda filarmónica, “Swing SAMP” e “Piccolini Filarmónicos”. O dia terminou com um grande jantar con-

vívio no salão paroquial dos Pousos, onde não faltaram uma surpresa pela “Classe de Clarinete” e muitas histórias à volta da mesa. No domingo seguinte, o grande mestre Abel Chaves foi aos Pousos oferecer um belíssimo concerto de carrilhão. No final, quem quis pôde experimentar o carrilhão digital na SAMP – um dos únicos do País – e deliciar-se com a magia dos seus sons. Como as festividades ainda vão a meio, a SAMP convida todos os interessados a assistir à restante programação que terminará a 21 de Dezembro. Info: www.samp.pt

pub

Francisco Grosso da Silva Manuel Grosso da Silva Oficina de Reparações de Automóveis Compra e Venda

Desejam a todos Feliz Natal e Bom Ano Novo!

Cova do Picoto • 2440-234 GOLPILHEIRA • Tel. 244 768 328 Na Batalha

Centro Comercial Ponte Nova Tel. 244 767 497

CANALIZAÇÕES • AQUECIMENTOS BOMBAS • SISTEMAS SOLARES ASPIRAÇÃO CENTRAL

Deseja a todos os clientes e amigos festas felizes!

Há 37 anos na Vila da Batalha...

SAPATARIA VALA VALA OUTLET Deseja a todos os clientes e amigos Santo Natal e Próspero Ano 2013

Boas festas de Natal e Ano Novo para todos! Um Natal muito feliz e um novo ano 2013 cheio de prosperidade são os nossos votos para todos os clientes, fornecedores e amigos!

Praça D. João I, 7B - 2440-901 BATALHA • Tlfs. 244 765 439 / 964 573 624 Deseja a todos Feliz Natal e um ano 2013 saudável e com ambiente mais puro

R. Leiria, 73 - Cividade Joaquim Vieira 2440-231 GOLPILHEIRA Reciclagem Tel/Fax 244 767 839 e comercialização Tlm. 919 640 326 reciklena@iol.pt de consumíveis informáticos

Jornal da Golpilheira Dezembro de 2012 Os meninos do Jardim-deInfância, as educadoras e as assistentes operacionais desejam a todos um Feliz Natal!!!

. página infantil .

Jardim-de-Infância da Golpilheira

Jornal da Golpilheira

. temas .

Dezembro de 2012

. vinha .

. opinião . Ivone Boechat Professora e escritora brasileira

. combatentes . Coluna da responsabilidade do Núcleo da Batalha da Liga dos Combatentes

Os gritos do Natal! Coisas do Natal José Jordão Cruz | Engenheiro Téc. Agrário

“Há um rumor por toda parte: Jesus nasceu!” Os sinos estão ressoando no interior das capelas da vida! É preciso afinar as cordas do instrumento auditivo para se escutar os gritos. A casta Tinta Negra, Nos hospitais não há vaga e nem hospitais, também chamada de em muitos e muitos lugares! O grito do abandoTinta Mole, é mais no está adormecendo os “herodes” da era atual, plantada na região do agora travestidos e preocupados em comemoAlgarve e, sobretudo, rar o Natal! Nas ruas, o grito desesperançado na ilha da Madeira, onde na porta das instituições enfeitadas de sinos e produz um vinho tinto muito bolas fluorescentes, ofuscando a visão das polídoce. Parte dos vinhos doces ticas “sociais”! produzidos na Madeira com esta Crianças, jovens, adultos e idosos desassisticasta deixaram de o ser, pois os dos de carinho, da presença, do afeto, modulam enólogos chegaram à conclusão a voz em uníssono para cantar com a boca cheia de que os vinhos generosos produde esperança: tudo é paz! zidos com a casta Tinta Negra são de Ouça o grito solitário do internauta conectainferior qualidade, em relação às castas Malvasia Fina, do nas redes, falando sozinho, “acompanhado” Cercial e Boal. da multidão carente do aconchego humano e Os cachos da Tinta Negra são de tamanho médio muito mais! Contabilize milhares de presidiários a grande, sendo os seus bagos de cor negra azulada a da caverna artificial, escravizados pelo plim plim rosada. de pacotes encomendados para aquecer a venda Dizem os enólogos que “é uma casta tinta bastande absolutamente tudo o que interessa, de alite versátil e vigorosa, com a casca fina e mole, daí seu mentos que matam aos vendavais! nome. Produz vinhos encorpados com acidez moderada, Faça um pouco de silêncio e ouça o grito de muito usada em corte no Algarve. Na Madeira, responde milhões de crianças e adolescentes entre 4 e 17 sozinha por vinhos tintos secos a meio doces, mas, no anos que estão fora da escola no Brasil. Ouça corte do fortificado Madeira responde a 80% do corte mais, o grito daqueles que estão dentro da Esjunto com a Verdelho, Sercial, Boal e Malvasia. Esta cola, com agenda e compromissos na geladeira casta produz quantidades relativamente elevadas de um de uma pedagogia sem pelo menos o espaço dos vinho de tons âmbar, adquirindo com o envelhecimento recreios, dos quintais! uma cor amarelo esverdeada. A esta grande capacidaOuça o grito de mais de meio milhão de prede produtiva se deve a sua grande expansão por toda a sos nas cadeias do Brasil, doentes, com fome e ilha. No entanto, também se deve ao facto de possuir sede. Há um déficit de 66% de vagas e os preum elevado índice de resistência às principais doenças sídios se transformaram num depósito de lixo e de possuir uma enorme versatilidade, dependendo da humano. É a 4ª. população carcerária do mundo exposição e da altitude é capaz de produzir vinhos com que se estampa nas manchetes num atentado variados teores de açúcar e graus de frescura. As uvas aos direitos humanos. Como eles vão desejar de melhor qualidade são obtidas na costa Sul da ilha, Feliz Natal? em locais como Câmara dos Lobos e Estreito de CâmaQue tal escutar o grito do adolescente e do ra dos Lobos”. jovem surdo pelo som metaleiro, imposto como É uma casta híbrida, resultante do cruzamento enúltima moda atual nas festas e desencontros retre a casta Pinot Noir e casta Grenache, de que já faláligiosos ou não? Talvez estes nem percebam ou mos em artigos anteriores. Estas castas são originárias até rejeitem os sons tão suaves do Natal. de França. Tocam os sinos da solidariedade, os acordes Esta casta não é produzida por nós (Quintal Vitis), da esperança começaram a vibrar! por não haver agricultores que nos tenham encomenO aroma da promessa de Deus está exalando dado. no caminho dos homens de boa vontade, o amor pediu licença para chegar. Estende sua pub mão, alcance os aflitos, veja Emissão ONLINE quantos sofrem www.radiobatalha.com com súplicas no Tel. 244 729 720 olhar, dobra os joelhos, tempo de fé, não esqueça de se levantar Deseja a todos os para atender os ouvintes e amigos gritos.

Tinta Negra

festas muito felizes!

Estamos a viver mais uma Quadra Natalícia e, atendendo à crise que nos afecta, pelo menos desde 2008, provavelmente irá ser o Natal mais problemático desde há 38 anos, para grande parte das famílias portuguesas, onde se inclui a maioria dos combatentes. Por isso, será difícil falar das coisas boas que habitualmente associamos e vivemos nesta quadra, mas, ao menos por uma vez, vamos tentar esquecer aqueles problemas e lembrarmo-nos de que esta é a festa religiosa mais importante do calendário cristão; é a festa da família, da união, da fraternidade. Então, para desanuviarmos um pouco o ambiente e as nossas mentes, hoje vamos tecer alguns comentários sobre esta quadra festiva. NATAL, 25 de Dezembro – Como sabemos, tudo começou há 2012 anos, com o nascimento de Jesus Cristo. Todavia, o mundo cristão só mais tarde começou a celebrar o acontecimento, mas em datas diferentes, porque, ao certo, ninguém sabia qual era o dia exacto em que Jesus tinha nascido (nem ainda hoje se sabe). Até que, no século IV, por volta do ano 350 d.C., o Papa Júlio I, perante certos simbolismos, indícios e estudos, fixou o dia 25 de Dezembro como a data do nascimento de Jesus Cristo, o que tem vigorado até hoje. O PRESÉPIO – É sabido que o Presépio é algo construído com um conjunto de figuras, bíblicas e outras, que pretende representar o nascimento de Jesus Cristo, bem como o local e o ambiente em que tal acontecimento ocorreu. Ao que se conhece, o primeiro presépio digno dessa designação terá sido construído por São Francisco de Assis, como forma de melhor fazer compreender a história do nascimento de Jesus, aos gentios que pretendia converter. A partir daí, a ideia disseminou-se por todo o mundo cristão e ainda hoje perdura, não interessando se como mais ou menos figuras, maiores ou mais pequenas, pois independentemente destes pormenores, onde quer que um presépio seja montado, quem o vê logo entende o seu real significado. A ÁRVORE DO NATAL – Desde tempos imemoriais que a árvore tinha um certo simbolismo divino para algumas civilizações antigas, europeias e asiáticas. Daí não ser de estranhar que, com o decorrer do tempo, as comunidades cristãs a tenham começado a associar ao Natal, julgando-se que a primeira árvore de natal, devidamente decorada, terá aparecido em Riga (Letónia), em 1510. Num primeiro momento, parece que alguns dignitários da Igreja não terão gostado particularmente da ideia e até terão tentado acabar com ela. Mas a crença na sua divindade já estava demasiado erradicada, pelo que o poder religioso acabou por aceitá-la, acabando por associar o seu formato triangular à Santíssima Trindade… O PAI NATAL – Essa figura gorducha e bonacheirona, vestida de vermelho (mas também já vestiu de verde e outras cores), de longas barbas brancas, que se desloca num trenó voador puxado por renas e que entra nas casas pelas chaminés, para deixar os presentes que as crianças lhe pedem através de cartas, terá sido a última personagem a ser intrinsecamente ligada ao Natal, em especial a partir do século XIX. Porém, parece haver antecedentes muito remotos, ligados a São Nicolau, um bispo bastante bondoso, nascido na Turquia em 288 d.C., que já nessa época deixaria saquinhos com moedas junto às chaminés das famílias mais pobres, o que leva a supor ter sido ele o precursor do nosso actual Pai Natal. Feita esta brevíssima resenha sobre factos ligados ao Natal, resta-nos lembrar aos nossos combatentes que, também nós, apesar da crise, continuamos a não desistir de realizarmos a nossa festa de Natal, este ano na Marinha Grande, no dia 15 de Dezembro, conjuntamente com os núcleos locais de Alcobaça, Leiria, Rio Maior e Peniche. BOAS FESTAS PARA TODOS!

Jornal da Golpilheira

. temas .

Dezembro de 2012

Cristina Agostinho Docente Ens. Superior

. economia .

. saúde .

Natal económico

Estilos de vida saudáveis?

Ana Maria Henriques Enfermeira

Não é necessária uma análise económica profunda para facilmente se concluir que este ano não correu “às mil maravilhas”. Porém, é possível viver o melhor do Natal sem gastar muito dinheiro. Encontre soluções para a consoada, presentes e decoração: cozinhe, pinte, corte e cole. Invente! Verá como poupa, ou melhor, não gasta muito… Para preparar a Consoada, antes de começar a comprar, planeie. Faça a lista das pessoas que estarão presentes e estime o que será preciso comprar, sem exageros, e o que pode fazer com o que tem em casa. Estabeleça um limite: quanto está disposto a gastar nessa noite? Fixe um valor e divida-o: uma parte para o jantar, incluindo o bacalhau; outra parte para o vinho e outras bebidas, as entradas, as sobremesas, etc. Use alguns dos seus talentos e faça você mesma, se não todos, pelo menos alguns presentes. Assim, pode poupar bastante e as prendas caseiras voltam a estar na moda. Faça doces e marmelada, misture frutos secos como nozes, ou pinhões. Faça bolachas caseiras ou biscoitos bicolores (uma massa branca e outra com chocolate ou canela). Em frascos de vidro ou latas coloridas (pintadas por si, ou criadas com corte e colagem), serão um presente engraçado. Se souber fazer licores, só precisa de garrafinhas e um laço colorido. Se a cozinha não é o seu forte, arranje cadernos, agendas, álbuns, molduras, canecas, qualquer coisa, simples e barato, e depois dê o seu toque: corte, cole, pinte, dê brilho, laços … no final, tem uma lembrança original e barata. Inove na troca de presentes. Sugira dar só às crianças ou peça a cada convidado que traga apenas um presente, reúna-os num saco e, através de jogos de adivinhas distribua-os por todos. Esqueça os centros de mesa caríssimos e os enfeites natalícios à venda nas lojas. Pegue em produtos naturais, como folhas, pinhas, ramos e bagas, paus de canela e frutos secos com casca: pinte tudo com cores festivas, polvilhe com purpurina, e encha uma taça: o resultado dará um centro de mesa perfeito ou mesmo uma coroa para pendurar na porta. Para as cadeiras ou maçanetas das portas, pode usar laços vermelhos ou dourados. Reinvente as decorações antigas! Pinte, cole, decore, cruze cores, misture... irá parecer que tem uma decoração diferente todos os anos. Principalmente, não se esqueça, faça uma lista do que precisa de comprar, com a previsão dos gastos e não se afaste desse valor. Reduza o uso do cartão de crédito ao mínimo indispensável. Usar dinheiro vivo dá-lhe uma noção directa dos gastos. Poupar não significa necessariamente abrir mão da qualidade, apenas evitar extravagâncias desnecessárias. Bom Natal!

Com a chegada de Dezembro terminam os artigos sobre as principais causas de morte em Portugal, que foi a temática ao longo de todo este ano. Foram abordadas as dez principais causas de morte na sua definição, sinais de alarme, tratamentos e, principalmente, como prevenir. Um tema recorrente na prevenção é a manutenção de estilos de vida saudáveis. Desde doenças respiratórias até a algumas infecções, muitas enfermidades podem ser prevenidas e, mesmo em caso de doença, podem promover uma melhor evolução do estado. A saúde mental é uma doença invisível que se mostra em sérias doenças físicas. Manter um bom grupo de amigos, aprender a gerir o stress no dia-a-dia, manter uma actividade mental ao longo de toda a vida, privilegiando as actividades que nos dão prazer e são estimulantes. O dito popular “nós somos o que comemos” é cada vez mais actual. Com tanta oferta de maus alimentos, é essencial uma boa educação alimentar e um conhecimento verdadeiro sobre os ingredientes de tudo o que compramos no supermercado ou comemos no centro comercial. Tentar comer o mais natural possível e de maneira variada é o caminho certo para a prevenção de várias doenças. A sociedade evoluiu de actividades muito físicas para um sedentarismo constante. Deste modo, temos que compensar com algum tipo de exercício. Caminhar, nadar, jogar futebol, correr, ou simplesmente jogar à malha, podem ser suficientes para prevenir um enfarte ou um AVC. Passamos muitas horas da nossa vida a dormir. Uma actividade que nos ocupa tantos anos da nossa vida não pode ser deixada ao acaso. Conhecer as horas necessárias para o repouso diário e cumprir essas horas é essencial para a saúde mental e física. Estilos de vida saudáveis? Sim, sem dúvida. Aumenta a qualidade de vida e previne um grande leque de doenças.

19 pub

www.misericordiabatalha.com

CENTRO HOSPITALAR Nª SRª DA CONCEIÇÃO CENTRO DE DIA / CENTRO DE CONVÍVIO SERVIÇO DE APOIO DOMICILIÁRIO

IRMANDADE DA SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DA BATALHA Desejamos aos utentes, familiares, funcionários e voluntários, e a todos os irmãos e amigos da Santa Casa da Batalha uma quadra de Natal e um Ano Novo abençoados pelo Menino da Misericórdia!

Irmandade Santa Casa da Misericórdia da Batalha Rua da Misericórdia • 2440-119 Batalha Tel./Fax: 244 766 366 • secretaria-scmb@sapo.pt Centro Comunitário da Misericórdia da Batalha Rua Comendador Joaquim Sales S. Carreira, 42 Tel. 244 768 390 | Tlm. 961 446 271 Centro Hospitalar Nossa Senhora da Conceição Rua Principal, 26 I Brancas I 2440-090 Batalha T. 244 769 430 | F. 244 769 439 Tel./Fax: 244 768 353 Telm.: 918 700 998

Comércio de Mobiliário e Carpintaria Festas Felizes!

Estrada dos Forneiros, 4 • Rebolaria • 2440-075 BATALHA AGENTE PRINCIPAL

de Franclim Sousa

Boas festas

Aberto das 9h00 às 13h00 e das 15h00 às 19h30 Telefone 244 768 256 | Telemóvel 917 861 577

Festas Felizes!

Rua do Outeirinho, 20 • 2440-234 GOLPILHEIRA Tel/Fax 244 767 863 • Tlm. 914 961 543 • jcferraz.seguros@gmail.com

Deseja a todos Festas Felizes! Profissionais de Caixilharia

Desejamos a todos festas muito felizes!

Casa de Repouso

Alvará n.º 17-LR 2006

Santo Antão • BATALHA • Tel. 244 765 742 • Tlm. 914 038 603

Rua do Carreirinho, 66 CASAL DOS CLAROS 2400-765 AMOR - Leiria • bengaladouro.atspace.com • bengaladouro@gmail.com • 244813071 • 962079196

Rua do Depósito de Água Tojeira • 2460-619 ALJUBARROTA

Tel. 262 596 896 geral@caixifer.com www.caixifer.com

Festas felizes!

CLÍNICA DENTÁRIA E OSTEOPÁTICA DA BATALHA Direcção Clínica: Dr.ª ANA FREITAS • Psicoterapia e Hipnose Clinica • Medicina Dentária Geral • Psicologia de Crianças e Adolescentes • Osteopatia • Aulas de Preparação para o Parto • Terapia da Fala • Acunpuntura Médica, Estética e Tratamento da Dor

Festas felizes!

Acordos: SSCGD, SAMS, Multicare, Advance Care, Associados do Montepio, WDA e outros

Contactos: 911 089 187 • 964 108 979 R. dos Bombeiros Voluntários, Loja D - BATALHA

Consultas de Segunda-Feira a Sábado

Jornal da Golpilheira

. sugestões de leitura .

Dezembro de 2012

Padres e Doutores da Igreja Bento XVI

Terra Firme Matilde Asensi

Paulus

Nada podia levar Catalina Solís a suspeitar, quando embarcou na frota espanhola Os Galeões, com destino ao Caribe, que do outro lado do mar iria encontrar um Novo Mundo cheio de perigos e desafios. Após escapar a piratas e sobreviver numa ilha deserta durante dois anos, iniciará uma nova vida sob o nome de Martín Nevares. Com o pai adoptivo e os marinheiros do Chacona, tornar-se-á num dos contrabandistas que sulcavam os mares no início do século XVII. Nesta primeira aventura, protagonizada por Catalina Solís, Matilde Asensi recria com mestria a atmosfera e a vida quotidiana das pouco conhecidas colónias espanholas das Índias. Uma viagem apaixonante que continua na trepidante Vingança em Sevilha.

Este livro condensa num único volume as catequeses do Papa Bento XVI referentes aos padres e aos doutores da Igreja. Assim se designam os grandes santos, pastores ou teólogos, que a Igreja distingue com este título. Escrito de uma forma dinâmica e atraente, destaca elementos essenciais da vida e obra destes personagens fundamentais para se entender a tradição e a espiritualidade cristã. Ao longo de cerca de 300 páginas, o leitor encontra conteúdo cristológico que o ajuda a perceber a sua fé. É, por isso, uma leitura de fonte segura sobre um dos temas que deverá ser aprofundado durante este Ano da Fé, que o próprio Papa determinou para toda a Igreja.

Alta Definição - A Verdade do Olhar Daniel Oliveira Guerra e Paz | Clube do Livro SIC Com 20 entrevistas, escolhidas entre as que o autor fez durante três anos de emissão, este livro conta com textos de apresentação de Ana Zanatti e Miguel Sousa Tavares, ambos convidados do actual sub-director de conteúdos de entretenimento da SIC. Além do melhor de algumas das melhores entrevistas – onde constam nomes como Cristiano Ronaldo, Rogério Samora, Diana Chaves ou Andreia Rodrigues –, contém também revelações inéditas de bastidores. Conhecido pelas conversas íntimas que grava com personalidades relevantes da sociedade portuguesa, em «Alta Definição - A Verdade do Olhar», Daniel Oliveira deixa-se entrevistar por Clara de Sousa. “Sem maquilhagem, em Alta Definição... como sempre”.

Planeta

O Rei Embevedado de Amor, A Rainha Pé de Cabra, as Amantes Feiticeiras do Rei que Casou com a Cunhada e outras 208 histórias bizarras, trágicas e curiosas dos nossos reis e rainhas Sérgio Luís de Carvalho Planeta Um título comprido para um livro recheado de interesse. “Não há verdades escondidas na História”, diz o autor, que ressalva, os factos relatados “não foram determinantes” e exemplifica: “Se D. João V não fosse tão amante de freiras, o aqueduto [das Águas Livres, em Lisboa] teria sido edificado” do mesmo modo, tal como o general napoleónico Junot “teria invadido Portugal”, mesmo se “a Rainha D. Maria I não tivesse embarcado louca para o Brasil”, em 1808. História e humor, num cocktail explosivo.

Rio de Doze Águas Vários – Poesia Coisas de Ler As gotas de água não gostam da solidão. Doze poetas juntaram versos como gotas, trazendo consigo o aroma das origens. Esta é uma antologia de poetas muito diferentes que se encontraram nas partilhas e tertúlias da página “Quem lê Sophia de Mello Breyner Andresen” (facebook). Alguns já com obra publicada, outros a iniciar-se no gotejar das palavras da fonte onde sempre estiveram guardadas. Cada autor corre neste rio com sete poemas inéditos e um fotopoema. São águas diferentes, ora calmas, ora revoltas, juntas numa sintonia ímpar, líquida, quase caleidoscópica. No todo, uma manta de retalhos intimistas, cosidos com finas linhas de afectos, matizes de sentires e sons de águas a correr entre palavras.

Contraponto

As Coisas Que Nunca Dissemos Marc Levy

Em “Não Sou Um Serial Killer”, ficámos a conhecer John Wayne Cleaver, um rapaz bem-comportado, tímido, reservado (e obcecado com a morte, mais especificamente com homicídios), que salvou a sua cidade de um assassino ainda mais aterrador que os serial killers que estuda obsessivamente. No entanto, até os demónios têm amigos e o desaparecimento daquele que John matou atraiu outro monstro ao condado de Clayton. As suas vítimas vão aparecendo na casa mortuária onde John trabalha, e ele tenta resolver o mistério. Desta vez, contudo, há uma diferença: John já provou o sabor da morte, e a parte mais escura da sua personalidade pode descontrolar-se, com consequências imprevisíveis mas muito perigosas.

Contraponto

Camarate – Sá Carneiro e as armas para o Irão Frederico Duarte Carvalho

Julia Walsh sempre teve uma relação difícil com o pai. Quase nunca se viam, mal se falavam e, das raras vezes em que estavam em contacto, acabavam sempre a discutir. Três dias antes do seu casamento, Julia recebe um telefonema da secretária do pai. Tal como esperava, ele não vai poder comparecer ao seu casamento. Contudo, tem uma justificação inabalável: está morto. De repente, Julia passa da preparação de um casamento para a preparação de um funeral. Até depois de morto, Anthony Walsh parece ter o dom de transtornar a vida da filha. Porém, a seguir ao funeral, ela descobre que o pai tinha mais uma surpresa: a maior aventura da sua vida e a oportunidade de dizer tudo aquilo que sempre calou…

Esta obra resulta de uma longa investigação feita pelo jornalista Frederico Duarte Carvalho, onde expõe o que terá efectivamente acontecido no atentado de Camarate e explica por que motivo conhecer a verdade, ainda hoje, pode colocar em perigo a estabilidade do regime em Portugal e noutros países, como EUA e Irão. Lançado na altura da abertura da X.ª Comissão de Inquérito ao caso pela Assembleia da República, a obra defende que “não se pode compreender Camarate se não se souber que Portugal era um país importante do ponto de vista geoestratégico, onde a Base das Lajes, nos Açores, desempenhava um papel essencial para o equilíbrio militar entre os EUA, a União Soviética e o Médio Oriente.

Senhor Monstro Dan Wells

Planeta

A Justiça Militar e a Defesa Nacional Vítor M. Gil Prata Coisas de Ler Este estudo tem por objectivo analisar o direito sancionatório que tutela os interesses militares da defesa nacional e os valores fundamentais da Instituição militar e investigar em que medida a influencia enquanto instrumento adequado ao prosseguimento dos objectivos da defesa nacional. O tema tem considerável actualidade em virtude da recente ruptura com o sistema de justiça militar anterior, na sequência da revisão constitucional de 1997, que exigiu alterações na justiça penal e disciplinar militar. Esta reflexão ganha especial interesse, também, pelo o facto de haver poucas obras nacionais produzidas e pela reduzida sensibilidade dos investigadores e académicos portugueses pelo tema da justiça militar.

As Histórias de Terror do Navio Negro Chris Priestley Ilust. David Roberts Arte Plural Na Velha Estalagem, sobre um mar tempestuoso, Ethan e Cathy esperam a chegada do pai. Entretanto, um marinheiro aparece em busca de abrigo, e assim começa uma longa noite de histórias aterradoras… Há algo neste homem que inquieta Ethan e Cath, mas não sabem o quê. É então que o amanhecer abre os olhos das crianças para uma realidade ainda mais chocante, mais angustiante do que o que as histórias que ouviram na noite anterior. Um livro assustador… Terás coragem para o ler? Se tiveres, vais descobrir “curtas e emocionantes histórias tingidas de terror, acompanhadas de magníficos desenhos. Excelelente” (School Librarian).

O Comprimido da Liderança - O ingrediente secreto da motivação Marc Muchnick Ken Blanchard Gestão Plus Certo dia, uma empresa anuncia ter descoberto e estar prestes a comercializar um comprimido que transforma qualquer um num líder eficaz. Esta inovação – o Comprimido da Liderança – parece prestes a revolucionar o mundo empresarial e a resolver todos os problemas gerados pela falta de líderes talentosos. Mas um dos gestores de maior renome na área da liderança – o Verdadeiro Líder – afirma ser capaz de levar qualquer equipa a produzir bons resultados… sem tomar o comprimido e recorrendo apenas à confiança, ao respeito, à parceria e à transparência! Conseguirá? Existirá essa «fórmula mágica» capaz de produzir líderes instantaneamente? Vejamos…

A Família Wizardson Knife & Packer Arte Plural Os Wizardson não passam de uma família normal… pelo menos até se olhar com mais atenção! Viajam de turbovassoura. Arranjam confusão na sala do caldeirão mágico. O Wyman Wizardson pode transformar os outros em sapos. E, imagina, andam à procura de um novo dragão para dar mais fogo ao seu churrasco anual! Mas são coisas que acontecem a toda a gente, não é? Bemvindo à Freak Street, uma rua como todas as outras… ou talvez não! Para te divertires ainda mais, vai a www.freakstreet.com.au.

Sobreviventes Lúcia Gonçalves Cristina Freitas Guerra e Paz | Clube Livro SIC Diz-se que a esperança é a última a morrer. Sobreviventes é o livro onde a esperança de todos nós volta a nascer. A partir da série homónima exibida na SIC, Lúcia Gonçalves e Cristina Freitas contam-nos seis histórias dramáticas de portugueses que se viram confrontados com inesperados e trágicos acontecimentos e tiveram de enfrentar decisões críticas. A sua dimensão humana é-nos revelada através das suas lutas interiores, os seus esforços desesperados para se salvarem e, nalguns casos, para salvarem outros. Os seus exemplos lembram-nos a todos que a esperança, a coragem, a resistência, o espírito de sacrifício são os ingredientes que podem fazer a diferença nos momentos chave da vida de cada um de nós, ou de um país.

Pocoyo – Enfeita o Natal! Zinkia Planeta Júnior O personagem POCOYO é muito querido, reconhecido e apreciado pelos mais jovens – é o amigo inseparável dos mais pequenos! Neste livro, apresentam-se bonitas decorações de Natal, que podem ser feitas pelos mais pequenos e um monte de actividades divertidas para esta quadra festiva. Os livros do Pocoyo são dos mais vendidos na secção e este não vai fugir à regra. Com bolas, figuras, grinaldas e cartões destacáveis, jogos e outras surpresas divertidas, nem faltam as receitas mais deliciosas para a festa!

Jornal da Golpilheira

. poesia . culinária . obituário .

Dezembro de 2012

. poesia . À humildade do saudoso cónego Aurélio Galamba de Oliveira Cheguei aflito certo dia, Às urgências do velho hospital No hospital de Leiria Aconteceu-me algo sem igual. Longos anos já lá vão, Cheguei com uma dor renal Abeirou-se este amigo do coração Que com palavras me aliviou afinal. Chegou o senhor doutor já nada sinto, Só de palavras as dores me aliviaram E o que estou a escrever não minto Com mãos milagrosas as dores passaram. Meu filho, meu irmão, Te peço com fé se sabes rezar Então reza uma oração Que logo irás melhorar. A humildade de quem era formado, Senhor doutor um dia lhe chamei Irmão fico mais consolado Chame-me senhor prior. Confiante neste homem e no seu justo valor, Com linda idade ao céu subiu A sua obra foi exemplo de amor E assim do nosso convívio se despediu. Paz à sua alma! - 28-10-2012 José António Carreira Santos

Afinal, o que é o Natal? É Natal, Pobrezinho de ti É triste e parece mal A família já não sorri. É Natal, Fizeram a crise nascer O mundo está a sofrer Está tudo muito mal. É Natal, Triste e reduzido O ser humano não é igual O mundo está perdido. É Natal, Apenas o nome o diz De fome e emprego está muito mal Tanta gente infeliz. É Natal, Chora a triste criança E pensa apenas afinal Onde está a minha lembrança? É este o Natal, Pobrezinho de ti O que esperamos afinal Só de união e amor se sorri. É Natal, Passeia um pouco pela rua E encontrarás tanta alma nua É este o Natal afinal. É Natal, Muita gente sem pão E sem um tecto para dormir, afinal Será este Natal apregoado à razão! Natal 2012 José António C.arreira Santos

Para muitos haverá Natal? Natal chega mais tristonho Famílias gostavam de o Natal festejar, Pessoas vivem desesperadas Com falta do essencial E roupa para se agasalhar. Entre montes e colinas Vê-se uma luz resplandecer! Veio uma criança ao mundo Para o diálogo e amor resplandecer. Com luzes, cantam hinos de louvor Muita gente o quer saudar! Com doçura, proteja todas as nações Existe um povo que o sabe amar. Natal para muitos é tristonho Porque há motivos, qual a razão… Há injustiças e desemprego Natal é lágrimas e falta de união. Natal, em muitas famílias A doçura e ternura fazem amar, O sorriso das crianças, jovens e velhinhos É a fé e esperança em cada olhar. Cremilde Monteiro

. mãos namassa .

Advento II Senhor, a espera é deliciosa porque sabemos o que esperamos. Esperamos aquilo que não temos e só Tu nos podes dar. Esperamos a verdadeira vida, a vida feita de amar, aquela que nos faz irmãos, filhos de Deus para sempre. Esperamos junto ao rebanho ansiosos na noite escura, que pelo Teu Nascimento se há-de converter em luz pura. Rompem-se as trevas, clareia o dia, parece que já ouvimos dos anjos a melodia: Glória, glória a Deus, e aos homens paz e alegria. Ó que espera bonançosa, que promessa tão querida, o Senhor do Universo, faz da noite um novo dia. Em Ti Menino repousa a esperança da humanidade. Nasce em cada coração, molda-nos na Tua vontade, faz de nós verdadeiros homens em busca da única Verdade. Ó que espera tão ditosa, tão cheia de amor eterno, o Filho amado do Pai nasce assim, tão simplesmente, para nunca nos deixar sós. Ó que espera tão gozosa que dá vida às nossas vidas, o Senhor de todas as coisas, faz-se assim, humildemente, frágil Homem como nós. Joaquim Mexia Alves

Bacalhau da consoada com um toque especial Sofia Ferraz Ingredientes 2 postas de Bacalhau 4 batatas médias 2 ovos 4 folhas (grandes) de couve 1 cebola grande 2 dentes de alho 1 folha de louro 1 pacote de natas 2 fatias de broa Azeite e pimenta qb. Preparação Coloque numa panela com água a ferver o bacalhau com as batatas a couve e os ovos. Retire da panela, à medida que vão estando cozidos. De seguida, limpe o bacalhau de peles e espinhas, mas deixe ficar em pedaços grandes. Num tacho, refogue no azeite a cebola cortada em rodelas grossa com o dente de alho e o louro. Tempere a cebolada com pimenta, a gosto. No tabuleiro de ir ao forno, coloque no fundo metade da cebola, por cima as batatas cortadas em rodelas grandes, as folhas de couve, o bacalhau, os ovos e a restante cebolada. Regue com um pacote de natas e polvilhe com a broa moída. Leve ao forno a gratinar. Bom Apetite! Feliz Natal e Feliz 2013! DR

Mãos Milagrosas

Agradecimento

Maria Elisa Pereira Monteiro Ferraz

Maria José de Jesus Rodrigues

N. 15.01.1960 • F. 10.12.2012 Natural de Casa do Mato – Golpilheira Residente em Almancil – Faro Foi sepultada cemitério da Golpilheira Seu Marido, Filhas, e restante família na impossibilidade de o fazerem pessoalmente como era seu desejo, vêm por este meio agradecer de forma especial a todas as pessoas de suas relações e amizade que neste momento de dor e tristeza manifestaram o seu pesar. A todos, muito obrigado.

. obituário .

N. 08.03.1920 • F. 16.12.2012 Natural | Residente em Casa do Mato – Golpilheira Foi sepultada cemitério da Golpilheira Seus Filhos, Netos, Bisnetos e restante família na impossibilidade de o fazerem pessoalmente como era seu desejo, vêm por este meio agradecer de forma especial a todas as pessoas de suas relações e amizade que neste momento de dor e tristeza manifestaram o seu pesar. A todos, muito obrigado.

pub

Agência Funerária Santos & Matias, L.da SERVIÇOS

FÚNEBRES

Brancas (Residência e Armazém) –  244 765764 Batalha (Escritório) -  244 768685 fune_santosematias@sapo.pt • 96 702 7733

Jornal da Golpilheira

. pub .

Dezembro de 2012 Procura a casa dos seus sonhos? Quer reduzir a prestação do empréstimo?

A Solução na Habitação...

Pç. Município, Lt.5-r/c D. 2440-107 BATALHA Tel. 244766202 / 912230888 SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. Licença AMI n.º 7416

Pesquise as promoções a nível nacional:

www.leninveste.pt rantido! a g o t n e m ia Financ

Urbanização Aldeia de Santa Marta Zona calma na Calvaria de Cima Vivendas individuais • 140.000 euros

FESTAS FELIZES

só dependem de si...

Em 2013 teremos a sua nova casa ... CONSTRUÇÃO MODELAR ... o futuro hoje!

Desejamos a todos os nossos clientes e amigos um Santo Natal e um ano 2013 de sucesso!

o nov ço a p s e R. Filipa de Lencastre, 5-A Tel. 917 889 579

Shopping Batalha Tel. 244 767 897

Av. M. Pombal, Lt3 - R/cE Tel. 244 813 358

Desejamos aos nossos clientes e amigos

Santo Natal e Bom Ano Novo!

Cristal Atrium, Lj 18 Tel. 244 502 981

Jornal da Golpilheira

. a fechar .

Dezembro de 2012

Bombeiros Voluntários da Batalha G.N.R. Batalha Junta de Freguesia Golpilheira Câmara Municipal Batalha Extensão de Saúde da Golpilheira Centro de Saúde da Batalha Centro Hospitalar N. S. C. - Brancas Hospital de Santo André Farmácia Padrão – Golpilheira Farmácia Padrão (Batalha) Farmácia Ferraz (Batalha) Escola Primária da Golpilheira Jardim-de-Infância da Golpilheira Agrupamento Escolas Batalha Segurança Social (Geral) Conservatória R. C. P. C. Batalha Finanças da Batalha Misericórdia da Batalha Correios (CT T) - Batalha Posto de Turismo da Batalha Biblioteca Municipal Batalha Cinema/Auditório Municipal Museu Comunidade Concelhia Batalha Mosteiro de Santa Maria da Vitória EDP - Avarias (24 horas) Águas do Lena (Piquete: 939 080 820) Rodoviária – Agência Batalha Táxis da Batalha Rádio Batalha Centro Recreativo da Golpilheira

244 244 244 244 244 244 244 244 244 244 244 244 244 244 808 244 244 244 244 244 244 244 244 244 800 244 244 244 244 244

768 769 767 769 766 769 769 817 767 765 765 766 767 769 266 764 765 766 769 765 769 769 769 765 506 764 765 765 769 768

500 120 018 110 836 920 430 000 856 449 124 744 178 290 266 120 167 366 101 180 871 870 878 497 506 080 505 410 720 568

Então, que achaste do fim do mundo de 12.12.12?...

Achei fraquito. Tenho para mim que muita gente nem deu por ela...

Se o fim do mundo de 21.12.12 não for mais convincente, o pessoal vai começar a não acreditar em profecias!...

Não, não vai!.. Deixa lá vir o mês de Janeiro que já vais ver se não acreditam! É só olharem para a primeira folha de ordenado para verem logo que o fim do mundo foi bem a sério...

Fim do mundo

. fotos do mês. DR Pais e finalistas organizaram “Glow Party” das escolas da Batalha A Associação de Pais do Agrupamento de Escolas da Batalha, em conjunto com a Comissão de Finalistas do Agrupamento, organizaram, no passado dia 14 de Dezembro, a “Glow Party”, no pavilhão multiusos da vila. Dirigido ao público em geral, sobretudo aos alunos do concelho da Batalha, esta festa de dança contou com a animação dos DJ King e Miguel Chagas e encheu por completo o recinto com muita música, cor, luz e animação pela madrugada. O que valeu foi estarem lá os filhos para controlar os pais...

Ficha Técnica Registo ICS . 120 146 / Depósito Legal . 104.295/96 Contribuinte . 501 101 829 Director . Luís Miguel Ferraz (CP 5023) Director-adjunto . Manuel Carreira Rito (TE-395) Composição . Paginação . Luís Miguel Ferraz Colaboradores . Ana Maria Henriques, António Ferraz (assinaturas), Carina Pereira, Carolina Carvalho (secretária), Catarina Bagagem, Célia Capitão, Cremilde Monteiro, Filomena Meneses (assinaturas), Joaquim Santos, José António Santos, José Jordão Cruz, José Travaços Santos, Marco Ferraz (publicidade), Pedro Jerónimo, Rui Gouveia, Sofia Ferraz. Propriedade/Editor . Centro Recreativo da Golpilheira (Instituição Utilidade Pública - D.R. 239/92 de 16/10) Presidente: Belarmino Videira dos Santos Almeida Sede . Estrada do Baçairo, 856 - 2440-234 Golpilheira Tel. 965022333 / 244 768 568 . Fax 244 766 710 Composição. Est. do Vale, 100 - 2440-232 Golpilheira Impressão . Empresa Diário do Minho, Lda . Tel. 253303170 Tiragem desta edição . 1500 exemplares Sítio: www.jornaldagolpilheira.pt Blog: www.jgolpilheira.blogspot.pt Facebook: www.facebook.com/jgolpilheira Twitter: www.twitter.com/jgolpilheira Email: geral@jornaldagolpilheira.pt

pub

Mário de Sousa Monteiro

Pão para as crianças do padre João

Pedreiro (Título de registo: 83449)

Biscateiro de Construção Civil

Festas Felizes!

Campanha de solidariedade O padre João Monteiro da Felícia, missionário da Consolata natural da Golpilheira, está em missão no Brasil, onde oferece o seu amor a Jesus Cristo no serviço aos mais desfavorecidos. Aqueles que, ainda antes da fé, precisam de pão para a boca. Desde 2006, o Jornal da Golpilheira tem uma campanha permanente para ajuda ao seu trabalho. Neste momento, será para as três casas de acolhimento a crianças e jovens com Sida na sua paróquia, em S. Paulo. Desde 2006, já enviámos um total de 7.337 euros. Este mês recebemos 50 euros: - Luís Miguel Ferraz - 50 euros

Colabore! Seja solidário... Contacte:

• CRG - R. Baçairo, 856 - 2440-234 GOLPILHEIRA • Pe. José Gonçalves (Pároco da Batalha) • António Monteiro Rosa (Casal Mil Homens)

...e poupe nos impostos!

Os Missionários passam recibo da sua oferta, que poderá deduzir no IRS. Basta que junte ao donativo o seu nome, morada e o n.º de contribuinte.

Rua Mestre António Almeida Grosso, 112 2440-234 GOLPILHEIRA Telef. 244 767 698 • Telm. 967 403 627

Boas festas! Desejamos a todos os colaboradores um NATAL cheio das bênçãos da Família Sagrada de Nazaré, Jesus, Maria e José com a proteção especial dos anjos de Deus. Sãos os votos das crianças das casas de apoio HIV/AIDS da paróquia de Nossa Senhora de Fátima do IMIRIM. São Paulo,Brasil. Pe. João da Felícia

LIVRARIA E PAPELARIA

CONDESTÁVEL Desejamos a todos os nossos clientes e amigos festas felizes!

Pç. D. João I • 2440-108 Batalha • Tel/Fax 244765131 • Telm. 918685448

Manuel Luís Marques da Silva Oficina de manutenção e reparação de veículos automóveis

Deseja a todos os clientes e amigos festas felizes! Tel. 244 767 046 • Cova do Picoto • 2440-233 Golpilheira

. Natal .

Jornal da Golpilheira Dezembro de 2012

Mensagem de Natal do Bispo de Leiria-Fátima

Manter acesa a Esperança do Natal

1. O Natal de Cristo e a “arte de viver” Neste ano de 2012, somos chamados a celebrar o Natal cristão no contexto eclesial do Ano da Fé e no contexto social da crise que atravessa o nosso país e toda a Europa. Recentemente, os meios de comunicação social procuraram excitar a opinião pública com a discussão sobre a presença do burro e da vaca no presépio, como se essa fosse a grande questão. Assim se desvia a atenção do centro da festa para um pormenor periférico e se dá a impressão de que o Natal é

folclore e pouco ou nada tem a ver com o momento difícil e trepidante que o mundo está a viver. Antes de mais, o Natal convida-nos a ir ao coração da fé cristã no mistério da Incarnação – Deus connosco na nossa carne humana –, e a renovar a certeza de que Ele está sempre presente nas nossas vidas. “Deus não é uma hipótese longínqua sobre a origem do mundo; não é uma inteligência matemática muito longe de nós. Deus interessa-se por nós, ama-nos, entrou pessoalmente na realidade da nossa história, comunicou-se até fazer-se homem. Assim, Deus é uma realidade da nossa vida; é tão grande que tem tempo para nós, se ocupa de nós. Em Jesus de Nazaré, nós encontramos o rosto de Deus, que desceu do seu Céu para entrar em cheio no mundo dos homens, no nosso mundo, e ensinar a “arte de viver”, o caminho da felicidade, e para nos libertar do pecado e nos tornar filhos de Deus. Jesus veio para salvar-nos e mostrar-nos a vida boa do Evangelho” (Bento XVI). Ele continua a vir trazer aos homens a paz, a vida e a alegria verdadeira. 2. Manter acesa a Esperança O mistério que celebramos no Natal encoraja e conforta o nosso caminho incerto e obscuro, ilumina o sentido da história, é

fonte de esperança perene para o mundo. A fé cristã tem um enorme potencial de esperança para o momento difícil que vivemos e nos traz inquietos, inseguros e assustados. A nossa esperança tem o fundamento sólido no Deus fiel “que levará a bom termo a obra que em nós começou”, mas que pede também a nossa colaboração. Em concreto, a esperança cristã oferecenos: - a confiança na bondade da vida face à tentação do desencanto; - a luz que nos orienta no meio da escuridão e da confusão que abala as nossas certezas; - a perseverança que supera o desânimo no meio da provação e da adversidade; - o despertar para a consciência de que são necessários os valores espirituais para se dar verdadeiro fundamento à vida e à sociedade; - a descoberta da necessidade de novos modos ou estilos de vida frente às ilusões do facilitismo, do consumismo e do desperdício; - o grande sentido da história que nos permite ver a presente crise como fim de um ciclo, ou de um mundo que passa pelas dores de parto de uma nova realidade ainda em gestação; - o impulso da solidariedade fraterna e da partilha que nos ajudam a superar o indivi-

dualismo, nos levam a darmos as mãos, a sermos apoio uns dos outros e a estarmos junto dos mais carenciados, dos sem trabalho, dos desamparados ou desesperados; - o empenho na transformação dos mecanismos e do modelo que causaram esta situação socioeconómica tão desumana, para construir uma sociedade mais justa, equitativa e fraterna. Todos solidários, venceremos com a força do Senhor! Nós, cristãos, somos chamados a manter acesa esta esperança que Jesus veio atear no mundo: através de redes de solidariedade, de acolhimento, de construção de respostas às necessidades fundamentais, de promoção dos laços de vizinhança e coesão social, de educação para uma nova cultura do social e da política, do anúncio da beleza, da bondade e da novidade de Cristo, nossa esperança. Quero ainda apelar a todos os diocesanos para a participação ativa e generosa na campanha natalícia promovida pela Cáritas Portuguesa: “10 milhões de estrelas, um gesto pela paz”. Comprando uma vela por um euro, cada um está a acender uma estrela de esperança no coração de alguém necessitado. A todos os diocesanos e suas famílias, desejo um Santo Natal de Esperança, de Solidariedade e de Alegria fraterna! † António Marto, Bispo de Leiria-Fátima

pub

Desejamos aos nossos Clientes e Associados um Feliz Natal e Próspero Ano Novo de 2013

Visite a maior exposição da zona centro Junto à Exposalão Batalha Fábrica e Escritório: Casal da Amieira Apartado 201 2440-901 BATALHA

! s a t s e Boas f

Deseja

PAVIMENTOS REVESTIMENTOS ARTE FUNERÁRIA Sócio Gerente Luís Filipe Miguel – 919 937 770

Telefones: 244 765 217 • 244 765 526 • 244 765 529 Fax: 244 765 529 • E-mail: granicentro@granicentro.pt Home page: www.granicentro.pt