Föreläsning Johan Fälth SHIMO FÖRELÄSNINGENS STRUKTUR Presentation Historisk bakgrund och Katekes/Teologi Gemensamma inledande böner – förklaring. Exempel på böner. Avslutning.
Den syrisk-ortodoxa kyrkans bönbok för vardagar (under fastan särskilda böner: ktobo dsawmo) Då en bok som heter Fanqhito (innehåller gudstjänst och bönordning för högtider).
Shimo betyder vardaglig.
Formades under 300 – 700 talen e.Kr av:
Mor Efraim Suryoye Mor Balai Mor Jacob av Sarug Mor Jacob av Edessa – samlade ihop egna och övrigas till Shimo.
Olika diktsystem för att skriva bönerna Man sjunger bönerna. Melodierna finns i Beth Gazo.
Varje dag under veckan har olika teman: Måndag: Tisdag: Onsdag: Jungfru Maria Fredag: Korset Lördag: de avlidna Söndag: Uppståndelsen
Struktur för varje böntimme Gemensam del för alla bönetillfällen. En gemensam del för veckodagars kvällsbön (ex.). Specifik del för varje dag. Gemesam avslutande bön för alla tillfällen.
Exempelvis avslutade helgonet mor Gabriel sitt vistelse hos eremiten George med att be Ramsho: kvällsbön med avslutande välsignelse i början av 600 – talet.
Shimo: den syrisk-ortodoxa trons motsvarighet till romersk-katolska kyrkans katekes. Bön ger kunskap om Gud mer än läsning av en bok, ortodox: inte behov av att definiera mysteriet.
Evagrios av Pontas: ”teolog är den som ber i ande och sanning.” Inte akademiska studier vägen till Gudskunskap. 1
Föreläsning Johan Fälth
500 – talet: Jeshua kritiserar boken därför att den var för enkel. Dionysios bar Salibi försvarar på 1100 – talet dess enkelhet.
Shimo finns på svenska.
2
Föreläsning Johan Fälth LITURGISKA DAGEN
Gud har helgat tiden i Inkarnationen, Pingsten; och gjort tiden till vår vän.
Det är Guds rikes tid: När Kristus föddes, korsfästes och uppstod var som en klocka som tickat i många år som plötsligt stannar upp och fortsätter ticka, på samma sätt men vibrerande av förväntan, längtan och kärlek till Guds rike. Som Fader Vår: ”Låt ditt rike komma”. Vi lever i väntan på att Guds rike i fullhet ska uppenbaras, varje sekund av våra liv helgas i Guds kärlek till oss och vår kärlek till honom.
Var får vi tag på detta liv? I Kyrkan förenas våra liv med Kristi uppståndelseliv. 1 Kor 1:2: ”Eklessia”- Kyrka. 1 Kor 1:9 – ”de kallade” eklithi. Samma rot för ordet. Att vara kallad av Kristus är att vara kallad att delta i Kyrkans liv, böner och högtider. ”Inte: my personal Jesus” Utan our personal Saviour”. Tiden: helgad genom Kyrkan. Ex. Från Påsk till Pingst: fest! Inget knäböjande. Sedan på pingstdagen: återknäböja. Liturgiska dygnet Dygnet börjar med bönen ramsho (kväll) kl. 18. Så exempelvis måndagens kvällsbön börjar räknas i Shimo som tisdagens början. 18.00 Ramsho. 21.00 Soutoro 00.00 Lilyo 06.00 Safro 09.00 Tredje timmen dom. 12.00 Sjätte timmen: 15.00 Nionde timmen:
Tema: Tack för dagen. Tema: Beskydd. Tema: Jesus i Getsemane. 3 Qaumo: Jesus gick tre ggr till de sovande lärjungarna. (Har olika teman beroende på dag). Tema: Står upp från döda, sömnen som döden. Tema: Jesus döms till döden av Pilatus. Vår egen Tema: Jesus korsfästs. Tema: Jesus dör på korset.
Finns ett åttonde böntillfälle som eremiter bad. Abo Ahid bedes varje bönetimme utom Lilyo. Finns ett sångsystem i enlighet med Beth Gazo. Åtta toner, varierar beroende vilken sorts bön, vilken dag i veckan och vilken tid i kykoåret det är.
3
Föreläsning Johan Fälth Kl. 18.00 Ramshio – exempel (översatt av Johan Fälth från engelska till svenska Herre ge oss när våra kroppar vilar efter dagens arbete och våra själar stillas från världsliga tankar, att vi i stillhet må stå denna kvällstimma i din närvaro och oupphörligt och utan avbrott prisa dig och tacka dig, och begrunda din kärleksfulla godhet genom vilken du vägleder och härskar över våra liv och skyddar och räddar våra själar, till dig uppsänder vi ära och tacksägelse, nu och alltid och i evigheternas evighet. Amin. Låt oss bedja och be om nåd och barmhärtighet; du barmhärtige Herre, förbarma dig över oss och hjälp oss. Ära, tacksägelse, härlighet, vördnad och upphöjelse må vi vara värdiga att alltid och utan uppehåll ge och prisa Herren den evige, mänsklighetens Skapare; du som skapade människan till din avbild och när han syndade och föll, gav du honom löftet att han skulle stå upp igen, och veta att du har makten och prövar alla människor, så att han kunde återvända till dig så att alla hans barn inte må vandra vilse; Gud hör i denna kvällstimma och alla tider, årstider, timmar och ögonblick av våra liv våra böners ljud, i evigheternas evighet. Amen. Se, jag knackar på din barmhärtighets dörr för att jag må motta syndernas förlåtelse; för den onde har i sin list hållit mig borta från livets väg, och hållit min mun borta från att lovsjunga och mina fötter från det heliga templet; förbarma dig, du Människoälskande. Beskydda oss Herre från allt ont, under din barmhärtighets vingar, för att Satan inte må håna oss och den onde inte skratta åt oss; vi är din avbild och likhet; skydda oss, du allas Herre, dag som natt. Faderns prakt och glans, upplys mina ögon för att jag må tacka dig för din nåd; i mörker ligger jag i denna värld full av svek; morgonen har passerat och jag har inte omvänt mig; kvällen har kommit och mina överträdelser har ökat, må ditt medlidande vara inför mitt ansikte. O hur har inte denna värld bedragit mig, sade den rike mannen; de vill inte ge mig en droppe vatten i detta hav av eld; dess vällust har försvunnit likt en dröm, och se Gehenna plågar mig, ve mig att jag inte omvände mig.
4
Föreläsning Johan Fälth Kl. 21.00 Soutoro – exempel (översättning av Johan Fälth från engelska till svenska) Tema: ”Beskydd” Psalm 91, Bön av Severius av Antiokia. Herre, beskydda oss under din barmhärtighetens och kärleks vingar och vänd våra hjärtan till att känna din sanning; må vi förstå och begrunda att kvällen som har kallat oss till vila och vederkvickelse från arbete, är en bild av detta livets slut; så att vi må vara uthålliga i att göra goda gärningar som behagar din vilja och vi ska prisa och tacka dig, Fader, Son och helige Ande, nu och alltid och i evigheternas evighet. Amen. Torsdagens Soutoro: Bestraffa mig inte i din ilska, Herre sjöng David, och bestraffa mig inte i din vrede; ropade profeten; för Gud är alltid barmhärtig och han vill inte att den avbild han skapat med sina händer ska förgås. Jesus, Kungens Son har satt på oss ett livets tecken, när Satan ser detta tecken försvinner han. Han blandar sin heliga kropp och blod till vår förlåtelse, så att vi må tacka honom för hans nåd; välsignad är hans barmhärtighet. Ära vare Fadern, Sonen och den helige Ande. Låt han som kommer till det heliga templet för att be, rena sin kropp och själ från ondska; då skall Herren höra hans böner och förbarma sig över honom på domens dag. Låt var och en tvätta sina kläder i sina ögons tårar, för Guds Sons återkomst är nära; som aposteln vittnade om; världens slut står vid dörren, , välsignad är han vars dom är barmhärtig.
5
Föreläsning Johan Fälth Kl. 00.00 Lilyo (Översatt av Johan Fälth från engelska till svenska) Tema: Jesus i Getsemane. 3 Qaumo: Jesus gick tre ggr till de sovande lärjungarna. (Har olika teman beroende på dag). Herre, du som aldrig sover, väck oss ur lättjans sömn så att vi kan prisa dig som alltid vakar, Du levande som inte känner döden, väck oss ur dödens och förgänglighetens sömn så att vi kan tillbe dig för din barmhärtighet skull i de heliga änglarnas sällskap som i himlen prisar dig och vi i helighet kan prisa och välsigna dig, för du är prisad och ärad i himlen som på jorden, Fader, Son och helige Ande, nu och alltid och för evigt. Amen. Paradisets Herre uppsteg ur graven, och se hon som såg honom liknande honom vid en trädsgårdmästare; (jmf. Joh 20:15) han var trädgårdsmästaren som planterade träden och stängde Paradiset med en mur; det var rätt Maria, att du skulle kalla honom trädgårdsmästare. Det behagade vår Herre att liknas vid en trädgårdsmästare, för han öppnade porten till Paradiset för dem som steg därin och han bröt sönder Kerubims spjut och den fördrivna Adam intog sin arvedel; med rätta liknades han med en trädgårdsmästare. Änglarna steg ned från höjderna och stod i vit klädnad vid graven som för änglarna var som en vacker bröllopskammare. De steg ned och skådade den och vakterna blev oroliga när de såg dem. Träet sade: Ve mig, vad händer med mig? På mig har de korsfäst Skapelsens Herre, som med regn och dagg närt mig, och jag gav honom ont igen. Söndagens Lilyo. Vakna, stå upp ni ljusets söner, och ära Herren som i sin nåd led för att befria skapelsen. ( Ef. 5:14) Vakna mina bröder, stå upp och tänd era lampor (Matt 25:1-13): för brudgummen kommer snart, gå och möt honom. Genom henne som födde dig, jungfrumodern Marias böner, förbarma dig Herre över Kyrkan som du befriat genom ditt kors. Genom bönen av modern som födde dig, Herre förbarma dig över din Kyrka som du befriat genom ditt kors. Genom profeternas, apostlarnas och martyrernas förböner, gör den heliga Kyrkans grundval stark. Genom de rättfärdigas och prästernas böner, som älskade dig och höll dina bud; förbarma dig över din Kyrka som befriat genom ditt kors. Genom bönerna av de heliga fäderna och den ortodoxa trons lärare, förbarma dig Herre, över din Kyrka som befriat genom ditt kors. Genom bönen av Mor Jacob av Nsibin, ädla skönhet, förbarma dig Herre, över din Kyrka som befriat genom ditt kors. Må de avlidna, som ätit av din heliga kropp och druckit ditt blod, få del av ljuvligheten med dig i ljusets och den ljusomstrålande bröllopskammaren. Ära vare Fadern, Sonen och den helige Anden, nu, alltid och i evigheternas evighet. Ära vare dig vår Frälsare och vördnad för Fadern som sände dig och till den helige Anden tillbedjan och upphöjelse.
6
Föreläsning Johan Fälth Kl. 06.00 Safro (Översatt av Johan Fälth från engelska till svenska) Tema: Står upp från döda, sömnen som döden. Gemensam inledningsbön varje safro: Morgonens Skapare, som driver bort mörkret och ger ljus och glädje åt skapelsen; skapa i oss dygdiga vanor och fördriv från oss syndens mörker; ge oss ljus och glädje genom din strålande barmhärtighets ljus, Herre vår Gud, för alltid. Vår Herre Jesus sände ut tolv läkare till skapelsens fyra hörn och sade till dem: driv ut demonerna, hela de sjuka, fritt tog ni emot denna gåva, fritt ska ni ge den vidare. (Måndag Sapro, s.62) Om morgonen gick kungens Son för att hyra arbetare till vingården i sin Faders hus; först anställde han profeterna och apostlarna, och i den elfte timmen rövaren och gav honom nyckeln och sände honom till Paradiset. Om morgonen tillbad profeterna, apostlarna och de heliga martyrerna Sonen och gav sina halsars blod som gåva och bad om den lön som han lovat dem som gör hans vilja. Välsignade är ni heliga, sade vår Herre, välsignade är ni, för ni har hatat denna värld och dess lustar, och skåda: i höjden väntar er kungarikets bröllopskammare, trädgård och bord. Berätta för mig ni välsignade martyrer, vad såg ni i domens sal? Vi såg svärd som slipades, eld som brann och den helige Ande som vävde kronor och placerade dem på helgonens huvuden. Vår Herre Jesus Kristus Om morgonen såg lärjungarna havens Herre på havet och om morgonen sov Han, som aldrig sover i båten, och om morgonen skall han kalla de rättfärdiga; kom och ta emot frukten av ert arbete. De ropar till honom helig, helig. Om morgonen ropar änglarna högt och Serafims vingar slår och andarna av eld gör sin röst hörd och ditt rike påskyndar sin ankomst, så att du ska ge martyrerna deras kronor och de rättfärdiga deras belöning. Ära vare Fadern, Sonen och den helige Ande. Om morgonen lovsjunger kyrkorna, om morgonen jublar klostrena; om morgonen ljuder odjurens och fåglarnas tunga; om morgonen tillber havet dig tillsammans med öarna och deras invånare. Från evighet till evighet. Om morgonen ska Kyrkan tacka dig, Kyrkan som du gjorde lik Paradiset, och fyllde den med människors själar istället för träd, och skåda: hon sjunger på Davids harpa lov till den himmelska brudgummen.
7
Föreläsning Johan Fälth Kl. 09.00 Tloth sho´in Tredje timmen: Jesus döms till döden av Pilatus. Vår egen dom. Herre, rena oss genom omvändelse och samvetets tårar från varje lidelse, fläck och från syndens orenhet, och ge oss alltid och alla våra levnadsdagar segerns nåd i våra liv, Fader, Son och Helig Ande, nu, alltid och i evighet. Amin. (s.25) Skåda jungfrun, som kunde bära dig, du Starke som bär skapelsen och vädjar genom sin förbön för syndare som åkallar dig; ge hjälp åt våra själar, så att vi kan tacka din gudom på den ärorika jungfruns högtid, från vilken du kläddes i kött; ära vare dig, vackra barn. Ära vare Fadern, Sonen och den helige Ande. Genom tre mysterier lär Kyrkan de otroende en läxa; ett träd, en klippa och en fisk, som alla gav oväntad frukt; trädet födde fram ett lamm, från klippan flödade vatten och fisken gav ett mynt; dessa tillrättavisar honom som tvivlar på att den välsignade jungfrun bar ett barn. (s.162).
8
Föreläsning Johan Fälth SHET SHO´IN (Sjätte timmen) (Översatt av Johan Fälth från engelska till svenska) 12.00 Sjätte timmen: Tema: Jesus korsfästs. Herre, upplys vårt sinnes ögon genom din härlighets ljus, så att vi medan vi vandrar i det må vända oss från fiendens stigar och fällor. Stärk våra hjärtan i dina bud och våra händer i att göra det goda. Led, Herre Gud, vår väg i enlighet med ditt ord och våra tankar till att begrunda dig; bevara våra läppar och våra tungor genom hjälp till att lovsjunga; befäst sanning av vad du lär i oss, och befria oss från varje sorts synd, för i dig är vårt hopp och på dig ropar vi, vår Herre och vår Gud, för alltid. (s.26). Maria såg en ängel lik en mäktig blixt av ljus, som milt sade till henne: Frid vare med dig, Maria, Herren är med dig; kraft från ovan ska vila över dig, och den helige Ande ska bo i dig. (s.117). Kl. 15.00 TSHA SHO´IN (nioende timmen) Herre, ta emot dina tjänares själar i ljusets boningar och ge dem att få vara i välsignelsens hamn; ge dem vila i famnen hos Patriarkerna Abraham, Isak, Jakob, så att på din stora dags underbara uppenbarelse må stå tillsammans med dem på din högra sida, och att rätt lovsjunga dig och din Fader, och din helige Ande, nu, alltid och i evighet. Amin. (s.27). Vår Herre kallade på Adam: Adam, varför sover du i dödsriket? Stig upp. Adam hörde Sonens röst och sade: Vad ljuvlig denna röst är, och vad behagligt dess ljud; som rösten som kallade på mig bland träden. (Lördag, Tloth sho ´in, s.302) AVSLUTNING Bönen är inte en börda men kan ses som det ok som Jesus talar om i Matt 11:28. Det ok som gör ryggen rak, inte som Gollum utan rätar ut den.
9