EDITORIAL
COMISIÓN DIRECTIVA
Oscar Barrionuevo PRESIDENTE Director revista Obras
Presidente Oscar Barrionievo Vice Presidente Nnnnnnnnnnnnnnnn Secretario Nnnnnnnnnnnnnn Tesorero Nnnnnnnnnnnnnnnnnn Vocales Nnnnnnnnnnnnn Nnnnnnnnn Nnnnnnnnnnnn Nnnnnnnnnnn
STAFF Revista Obras Publicación del Sindicato Del Personal De Obras Sanitarias Rosario San Luis 2145 Rosario, Santa Fe 0341 530-3350 Director Oscar Barrionievo Redacción Cristian Battaglino Diseño Guillermo Rolando
Por un Sindicalismo Unido Hace casi dos años, desde estos mismos balcones, dije que tenía tres honras en mi vida: la de ser soldado, la de ser un patriota y la de ser el primer trabajador argentino. Hoy, a la tarde, el Poder Ejecutivo ha firmado mi solicitud de retiro del servicio activo del ejército. Con ello he renunciado voluntariamente al más insigne honor a que puede aspirar un soldado: llevar las palmas y laureles de general de la Nación. Lo he hecho porque quiero seguir siendo el coronel Perón y ponerme con este nombre al servicio integral del auténtico Pueblo argentino. Dejo, pues, el honroso y sagrado uniforme que me entregó la patria, para vestir la casaca del civil y mezclarme con esa masa sufriente y sudorosa que elabora en el trabajo la grandeza del país. Con esto doy mi abrazo final a esa institución que es el puntal de la patria: el ejército. Y doy también el primer abrazo a esta masa inmensa que representa la síntesis de un sentimiento que había muerto en la República: la verdadera civilidad del Pueblo argentino. Esto es Pueblo; esto es el pueblo sufriente que representa el dolor de la madre tierra, al que hemos de reivindicar. Es el Pueblo de la patria, el mismo que en esta histórica plaza pidió frente al Cabildo que se respetara su voluntad y su derecho. Es el mismo pueblo que ha de ser inmortal, porque no habrá perfidia ni maldad humana que pueda someter a esta masa grandiosa en sentimiento y en número. Hace dos años pedí confianza. Muchas veces me dijeron que ese Pueblo por el que yo sacrificaba mis horas de día y de noche habría de traicionarme. Que sepan hoy los indignos farsantes que este pueblo no engaña a quien no lo traiciona. Por eso, señores, quiero en esta oportunidad, como simple ciudadano, mezclado en esta masa sudorosa, estrechar profundamente a todos contra mi corazón, como lo podría hacer con mi madre.
“Trabajando Unidos, con respeto, entusiasmo y profesionalismo por un País Mejor” Cordialmente
Operaciones Nnnnnnnnnnnnnnnnnn
Revista Obras 1
SUMARIO
Editorial 1
Editorall Editorial
El gremio 4 5 6 8 9 10 11
Actividad Activity´
Política de Calidad Quality Policy Servicios Services
Flota Terrestre Ground Fleet
Embarcaciones Crafts
Responsabilidad Social Social Responsibility
Amarradero de Barcazas Barges Station
Política 15 16 17
18 19 20
2 Revista Obras
ADM Toepfer ADM Toepfer Terminal Toepfer Terminal Toepfer Terminal Toepfer Muelle El Tránsito Terminal Toepfer Muelle El Tránsito Terminal Cofco Argentina Cofco Argentina Terminal Terminal Quebracho Quebracho Terminal Terminal 6 Terminal 6
Beneficios 22 23
24 25 26 27
Muelle Alto Paraná (Ex Resinfor) Alto Paraná Berth (Ex Resinfor) Terminal Minera Alumbrera Minera Alumbrera Terminal Terminal Bunge Argentina Bunge Argentina Terminal Terminal ACA ACA Terminal
Terminal Vicentín Vicentín Terminal Terminal Molinos Río de la Plata Molinos Río de la Plata Terminal
SUMARIO
TRAS EL CORONAVIRUS: TRABAJO CONJUNTO CON EL GOBGERNADOR PEROTTI
Coordinate oficial Entrance of any Vessel/convoys at any ours nomínate ports, in all respects with Port Authorities, River and/or Port Pilts Co, Tugs Co., Mooring/unmooring Services, Tally Clerck, Compulsory Wachments Services, also assitance nominatting any Surveyors. About any damages, bunkers surveys, Delivery On/Off hire Certificates, Drafts Survey during vessel’s Operations also suitable professionals in case of damages or collisions. Service of attendance with tugboats in case of being necessary by subjects of agrounds and/ or machine’s backout, loss anchors, etc. San Lorenzo Port: Sunflower Berth Km 457/459 By parana river at km. 458 into Carcaraña Island with a full capacity of 120 river barges missisippi type, with 12 bouys for mooring, under Dirección Nacional de Vías Navegables Rule Nº 35/2010 class “A and B” permitting to awaiting to proceed or to operate in any terminal, to load or unload grain in bulk, vegetables oils, sugar inbulk or big bag, fertilizhers, etc, there too our personnel effect a control of mooring, arrival conditions, sealing, and all another owner’s, charterers and /or Port Authorities requirements.
Agentes Aduaneros
Nuestro desempeño como agentes de transporte aduanero es controlar que se cumplan todos los reglamentos y las leyes ante la oficina nacional, de conformidad con todos los documentos procedentes de las operaciones, nombrado por nuestros clientes, seguimiento y cumplidos de acuerdo con las leyes vigentes, cada uno de estos documentos, los envíos de dicho permiso, las transferencias, Mani-Mane, servicios de horas extraordinarias, a los efectos de no incurrir en retrasos, imprevistos y/o sanciones que pudieran ser aplicables a nuestro buque y/o cliente.
Custom Officers
Our performance as customs officers is to monitor all regulations and laws before the National Office, in compliance with all the documentation arising from the operations, nominated by our clients, monitoring and completed under existing laws, each These documents, such permit shipments, transfers, Mani - Mane - Overtime services, etc effects NO incurring delays, unforeseen and / or sanctions that may be applicable.
Revista Obras
LA AGENCIA
AGUA, UN RECURSO VITAL QUE NUESTROS TRABAJADORES ASEGURAN
Empresas y cooperativas de agua en Santa Fe
Nuestra atención se halla focalizada en los Puertos de la Hidrovia Parana-Paraguay, siendo la principal actividad de la empresa la de AGENCIA MARITIMA, tanto para buques y Convoyes conformados por Remolcadores y Barcazas que operan en ambito Fluvial de la Hidrovia Parana-Paraguay. La empresa tiene un area de cobertura que abarca desde el Puerto de Barranqueras (km 1198) hasta el Puerto de San Pedro (km 275 rp) estando la oficina central estretegicamente ubicada en Puerto San Lorenzo, con sucursales en San Nicolas, Parana, La Paz, San Pedro y Barranqueras. El Puerto de San Lorenzo es el más importante de la Argentina Up-River por su Sistema Portuario, que está integrado por más de 25 Terminales y Plantas de Crushing, por donde se embarcan Granos, Subproducto, Aceites Vegetales, Combustibles, Biodiesel y Fertilizantes. Our attention is mainly focused in the Ports of the Waterway Parana-Paraguay among them San Pedro, Ramallo, San Nicholas, Villa Constitution, Rosario, San Lorenzo, Diamante, La Paz, Barranqueras and Corrientes with head office in Port San Lorenzo and branchs in San Pedro, San Nicolas, Parana, La Paz, Barranqueras and Corrientes Ports. The main activity of the company is the one of Maritime Ship’s Agents, as much for Oceanic Ships as Ships Agents and Convoys conformed by Tugboats and River Barges that operate in grain terminal inside of waterway ParanaParaguay. The company has a cover area that includes from the Port of Corrientes (km 1,198 RP) to the Port of San Pedro (km 275 R.P.). San Lorenzo port is most important of Argentina Up-River by its Harbor System, that is integrated by more than 25 Terminals and Plants of Crushing, about where Grains, by-product, Vegetables oils, bunkers, Biodiesel and Fertilizhers. Assistance during official them inspection vessel’s cargo holds. Attendance/control of loading with reports each 6 hours during periods of load. Attendance during mate receipt signature and knowledge of loading. Relations with terminals/shippers/dock workers/Pilots.
Obras
LA AGENCIA
SIEMPRE JUNTO A LA GRAN FAMILIA DE OBRAS SANITARIAS MAS SHIPPING SERVICES S.R.L. es una empresa dedicada al
MAS SHIPPING SERVICES S.R.L. is a company dedicated to
siempre atender las necesidades de sus clientes, las aspiracio-
its customers, the aspirations of its stockholders, employees,
Agenciamiento y Servicio Marítimo y Fluvial, la cual buscará nes de los accionistas, empleados, proveedores y contratis-
tas. Para poder lograrlo, es que asume los siguientes compro-
misos:
o Atender a los clientes, desarrollando esfuerzos conjuntos, de tal forma que los servicios de MAS SHIPPING atiendan plenamente sus expectativas.
o Entrenar a los empleados, proveedores y contratistas para su mejor desempeño en la realización de sus tareas.
o Mejorar continuamente el desempeño en todos los aspectos de la organización.
o Comunicar esta política a todos los empleados, proveedores, contratistas y colaboradores; así como mantenerla
disponible al público.
o Adoptar una política de crecimiento constante y sosteni-
Maritime and Fluvial Services, in order to attend the needs of suppliers and contractors. To achieve these goals we assume the following compromises:
o To deal with customers, so that MAS SHIPPING’s services fulfill all of their expectations.
o To train the employees, suppliers and contractors for their best performance.
o To constantly improve the performance of the company in every aspect.
o To communicate this policy with all of the employees,
suppliers, contractos and coworkers, and make it availa-
ble for everyone.
o To adopt a policy of constant growth that resists de test of time.
Mas Shipping Ltd. Certification ISO 9001 - 2008 SGSUnited UnitedKingdom KingdomLtd. Ltd.London London 4 5 Mas Shipping Ltd. Certification ISO 9001 - 2008 bybySGS
LA AGENCIA
MÁS SERVICIO A LA FAMILIA
VERANO 2021 EN C RDOBA Una nueva temporada de verano y el Sindicato de Pasteleros Rosario brinda a sus afiliados el mejor servicio en su propio Hotel en las sierras Cordobesas. La Colonia Ernesto Paludetti en la localidad de Salsipuedes se presenta renovada cada año. Con reservas realizadas a través de la Mutual 12 de Mayo el trabajador y su familia puede veranear casi sin costos en uno de los puntos turísticos más
importantes del país. Desayuno incluido, parrillas, comedor, aire acondicionado, servicio de habitación, cocina, WiFi, tv por cable, cochera, son algunos de los variados beneficios con los que cuenta el afiliado. El Hotel está abierto todo el año. Otro servicio más pensado para la familia del Sindicato de Pasteleros, Confiteros, Sandwicheros, Heladeros, Pizzeros y Alfajoreros de Rosario y la Segunda Circunscripción Federal de la Provincia de
AVANZAN LAS OBRAS EN CASILDA Y VILLA CONSTITUCION En este 2019 que comienza no se detienen las obras en las dos seccionales que desde hace unos cuantos meses han desarrollado un plan estratégico de crecimiento y remodelación. Por el lado de la Seccional Casilda se está construyendo ya las bases de lo que será la sede de la Mutual 12 de mayo, los consultorios médicos de la Obra Social Elevar y un piso completo para la Escuela de Formación Profesional, con aula, cuadra para practica y teoría, cocina, mise en place, vestuarios y oficinas. Toda esta importantísima obra se lleva a cabo sin descuidar la atención del afiliado de Casilda y de toda la región y cuidando la centenaria casa que mantendrá su
6 Obras
fachada y estructura histórica. Las inclemencias de una temporada de verano con mucha lluvia hace que los avances sean paulatinos y dependiendo mucho del clima. Por otra parte en Villa Constitución la obra arranco desde cero. En un amplio terreno, en pleno corazón de la ciudad se levantara la seccional, con Mutual 12 de Mayo, Obra Social Elevar, atención Gremial para el trabajador y Escuela de Formación Profesional. Allí las tareas también están a la expectativa del tiempo ya que es un terreno limpio y necesita manejarse con suelo seco o en buenas condiciones. Pilotes, bases, cimientos y estructuras se están montando para esta gran inversión que traerá soluciones a una
LA AGENCIA
Mas Shipping Ltd. Certification ISO 9001 - 2008 SGSUnited UnitedKingdom KingdomLtd. Ltd.London London 7 5 Mas Shipping Ltd. Certification ISO 9001 - 2008 bybySGS
LA AGENCIA
FLOTA TERRESTRE GROUND FLEET
PICk UP FORD RANGER XL 4X2 2.8 LD RENAULT kANGOO RENAULT kANGOO PICk UP FORD RANGER XL 4X2 3.0 LD MERCEDEz BENz SPRINTER 515
8 Mas Shipping Ltd. Certification ISO 9001 - 2008 by SGS United Kingdom Ltd. London