berberana Nยบ 237
Rioja Alavesa - Arabako Errioxa
Enero 2017
revistaberberana.com
entre la sierra y el ebro
Sumario Rincones con historia • Lanciego tiene un tesoro
Pág. 15
Servicio de Igualdad
Pág. 16
Alcaldes al habla • Villabuena-Eskuernaga • Baños de Ebro-Mañueta • Elvillar-Bilar • Elciego
Bilduma
Pág. 17
Berriemaileak
Pág. 20
Medio Ambiente
Pág. 21
Euskalmet
Pág. 22
20 años
Pág. 23
Herriz-herri/Pueblo a pueblo • Libro del Congreso de Lagares Rupestres, celebrado en Labastida Pág. 9 • Planes de Empleo en Oyón-Oion Pág 10 • Redescubrir Rioja Alavesa Pág. 11 Gure Gaia • El caso Lasa y Zabala “resuelto” en la Media Legua
Pág. 12
Pertsonala • Gabriel García de Marcos, Ambientólogo con un “10” Pág. 14
Herriz-herri/Pueblo a pueblo Redescubrir Rioja Alavesa Pág. 11
Foto de Portada: “Las uvas de la Ira”, de Pablo Cañas. La modelo es Ania López.
berberana REVISTA DE INFORMACIÓN DE RIOJA ALAVESA • Enero 2016/Nº 237 Depósito legal: VI-785-1992 EDITA: Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa/ Guardia-Arabako Errioxako Kuadrilla. Carretera Vitoria, nº 2. 01300 Laguardia Tel.: 945 600 799. Fax: 945 601 065. berberana@ayto.araba.eus
Los textos de esta revista se cerraron el 31 de diciembre. Han sido realizados, de izquierda a derecha, por: Juantxu Martínez, Itziar Galparsoro y Estibaliz Sáenz.
berberana.
PUBLICIDAD Tlnos: 649 263 052 / 945 600 799 Fax: 945 621 065 revista@cuadrillariojaalavesa.com Persona de contacto: Itziar Galparsoro Impresión: Zeroa Multimedia. Pamplona
3
“Solamente aquel que construye el futuro, tiene derecho a juzgar el pasado”. Friedrich W. Nietzsche (1844-1900).
Radio Rioja Alavesa / Arabar Errioxa Irratia • Juan Valdelana, Premio Trabajo Fin de Grado en Vitivinicultura Pág. 4 Pág. 5 Pág. 6 Pág. 7 Pág. 8
berberana
En esta revista se puede participar con aquellos temas que se entiendan interesantes para nuestra comarca. En los escritos enviados debe constar la clara identificación del autor: nombre, dirección, teléfono… La Cuadrilla se reserva el derecho de publicar o no lo recibido, pero en ningún caso se publicarán temas anónimos.
“Sí, definitivamente tenemos futuro” Estamos rodeados de personas positivas y negativas. Son más las primeras, pero, a veces, las segundas se dejan notar más, o simplemente nos lo parece. No lo voy a negar, las negativas terminan siendo tóxicas. Son aquellas que todo, o casi todo, depende de sus propios intereses, dicen se hace mal. Su labor principal es la crítica por criticar, sin aportar soluciones. Además, se suelen caracterizar porque bajo su punto de vista el entorno, según dicen, los castiga y se pone en su contra, porque ellos valen mucho y se les pretende ningunear. El hablar en primera persona (yo, yo y después yo) suele ser otra de sus características. Suelen destacar en los mentideros, en el bar, bajo los arquillos del ayuntamiento u otros lugares de paso. Ante esas postillas tenemos gente joven, de cualquier edad, algunos por encima de los ochenta, que ven la parte positiva, que ven la solución por delante del problema, o que, simplemente, dan el paso hacia adelante y lo hacen, sin perder el tiempo de quién o cómo se tiene que hacer. En este grupo de riojano alaveses aparecen de forma destacada un grupo de chicas y chicos que han dado un gran paso y se han ido a Chíos, esa isla griega que nos va sonando por ser un puente de futuro, esperemos que así sea, para las personas que huyen del horror de la guerra. De ese grupo que forman la “Brigada Arabar Errioxa” hablaremos en el próximo número de Berberana. Otras acciones, en principio más sencillas, que nos indican que tenemos futuro como sociedad, como comarca de Rioja Alavesa, son aquellas que han girado alrededor de la Campaña Solidaria de las Parroquias. Conseguir unos pequeños fondos con la sonrisa en la boca es marca de futuro. Futuro de sensibilidad, de solidaridad, en una palabra, de ser personas. En este aspecto la inventiva no ha tenido límites; venta de pinchos, de flores, bailando, cantando, haciendo música...lo que sea por llamar nuestra atención. En esa misma línea están las limpiezas que se hacen en nuestro entorno. En Navaridas, es un ejemplo, se lanzaron a limpiar de plásticos, paquetes de tabaco, cartuchos de caza, botes de refrescos y cervezas, tetrabrick etc. las cunetas de los caminos. ¿Cómo podemos ser tan cerdos? Es algo que me pregunto en mis frecuentes paseos por caminos de varios pueblos. Espero que el ejemplo citado sirva para que se den por aludidos los descuidados. Qué decir de aquellos jóvenes, insisto, de cualquier edad, que mantienen nuestras costumbres y tradiciones culturales. Los que preservan el pasado para relanzarlo al futuro. A nada que pensemos nos daremos cuenta del gran número de personas positivas que tenemos junto a nosotros. De esta forma me reivindico en el título, “sí, definitivamente tenemos futuro”. Martínez de Iradier. Laguardia a 31 de diciembre de 2016
Mensaje del mes:
Comenzamos año con algunos cambios en nuestra maquetación. Nuestra revista es un escaparte de lo que ocurre en nuestra comarca y en la Cuadrilla como institución. Es por ello que servicios como Igualdad, Medio Ambiente y Euskera tienen su página propia en esta fórmula de papel. Una vez más insistimos en la posibilidad de consultar nuestra revista en la red, donde colgamos todas la fotos que nos mandan. Aquellos asuntos que no aparecen son de los que no hemos recibido fotos. Nosostros no podemos llegar a todos los actos, hoy en día hacer fotos de esos actos y enviárnoslas es muy sencillo. Para contactar con nosostros berberana@ayto.araba.eus
4
berberana
radio rioja alavesa
Premio al Trabajo Fin de Grado para Juan Valdelana El joven énologo y vitivinicultor de Elciego ha sido galardonado por su trabajo sobre la influencia de la edad del viñedo y del terroir microbiológico en la calidad del vino Itziar Galparsoro Hijo y nieto de vitivinicultores, Juan visitó los estudios de Radio Rioja Alavesa para participar en el espacio “Vino, aceite y pan”. Según comentaba el Graduado en Enología por la Universidad de la Rioja, su Trabajo Fin de Grado “es pionero e innovador en la aplicación de la metagenómica a la vitivinicultura”. Juan explicaba que la metagenómica es una técnica de secuenciación masiva que hasta ahora se ha utilizado en medicina. Aplicada a la vitivinicultura permite conocer la huella microbiológica del terroir y facilita tomar las decisiones adecuadas en las prácticas vitícolas y enológicas. Teniendo en cuenta el potencial microbiano de la uva y el estilo de vino a obtener permite anteponerse a enfermedades del viñedo o problemas en la fermentación. El trabajo lo ha realizado con viñas situadas en Elciego. Viñas ubicadas en diferentes lugares y de edades diferentes. Un viñedo de 1920 situado camino de Lapuebla, el segundo, que está en una ladera muy pronunciada en la zona de Santa Cruz, data de 1940 y el tercero con cepas en espaldera de 2001. “Se han estudiado las diferentes texturas de la tierra, dependiendo de la ubicación del viñedo, la materia activa que está en el interior del suelo; a la hora de elaborar hemos estudiado el estado de la uva, el mosto y el vino. Son vinos jóvenes de la campaña 2015 que se han metido en tinajas de barro, para ayudar al envejecimiento sin que tenga interferencia de los tostados del roble”, explicaba nuestro invitado. El trabajo ha sido tutorizado por el profesor de Análisis Sensorial del Grado en Enología de la Universidad de la Rioja, Antonio Palacios, de quien Valdelana ha aprendido “una manera
diferente de entender el mundo del vino”. El premio está dotado con una beca de tres meses de prácticas en el Consejo Regulador y colegiación gratuita durante dos años en la Asociación de Enólogos de la Rioja. El joven vitivinicultor habla con pasión de Elciego y de Rioja Alavesa. Su idea es “salir al mercado con mis vinos. En la actualidad dispongo de tres pequeñas viñas de mi propiedad y, además, tengo la adjudicación para explotar durante 15 años 12 hectáreas propiedad del Ayuntamiento de Elciego” subraya. Terminamos la entrevista hablando de su otra gran pasión, la música. Confiesa que es su vía de escape y participa de los ensayos y los conciertos de “Kometa”, su grupo de música.
Euskararen Nazioarteko Eguna Arabar Errioxa Irratian. Abenduaren 3an, eskualde mailan, Ziekon ospatu zen Euskararen Eguna. Beste herri askotan ekitaldi bereziak burutu ziren. Eta Arabar Errioxa Irratian saio bereziak eskaini zituzten Arabar Errioxako Ika Euskaltegia eta Bastida Ikastolako ikasleek. Itziar Galparsoro
alkateak
berberana
Villabuena clausura el vertedero Con el nuevo año llegarán las obras a la calle Santa María Estibaliz Sáenz Villabuena, como anteriormente otras localidades de Rioja Alavesa, ha clausurado el vertedero situado en su término municipal. La acción se enmarca en una serie de actuaciones encaminadas a un mayor cuidado del medio ambiente y un mejor control de los residuos locales. En relación con el vertedero, se han invertido 20.000 euros para proceder a su clausura y están a la espera de realizar una plantación de árboles para recuperar totalmente la zona. Mientras esto sucede, se han detectado vertidos puntuales en la zona sobre los que el Alcalde, Iñaki Pérez, quiso llamar la atención durante su paso por el espacio Alcaldes al habla, de Radio Rioja Alavesa, así mismo aprovechó para recordar que el municipio ha invertido al colocar contenedores específicos para las bodegas, pero es necesario que tod@s nos concienciemos y realicemos un correcto uso de estos recursos. Por otro lado, aprovechamos su visita, a principios de mes, para conocer cómo se encuentra el proyecto de urbanización de la calle Santa María. El primer edil nos explicó que esperan la resolución de su solicitud al programa Erein de Gobierno Vasco para poner en marcha los trabajos. Una espera confiada para que lleguen los cerca de 100.000 euros que necesitan para complementar la ayuda de Plan Foral y afrontar un proyecto que tiene un presupuesto que ronda los 600.000 euros. Mientras tanto, han ido adelantando los trámites administrativos para poder iniciar los trabajos cuanto antes una vez tengan
confirmada la ayuda de Gobierno Vasco. Unos trabajos que serán protagonistas durante 2017 ya que su plazo de ejecución previsto es de 8 meses. Durante el otoño han llevado a cabo otras obras, entre ellas han realizado reformas en la piscina, que incluyen un cambio en el rebosadero del vaso, y que han financiado con el programa de Obras Menores de Diputación. También han aprovechado esta época para iniciar el arreglo de algunos caminos, en esta ocasión con el apoyo del ente foral, que aporta el 75 por ciento de una inversión de 40.000 euros. En la segunda foto se puede apreciar la situación anterior.
Eskuernagan zabortegia itxiko dute Itziar Galparsoro Ingurugiroa hobetu eta herrian sortzen diren hondakinak era hobean kontrolatzeko, hartu duten erabakia da. Zabortegia ixteko, 20.000 euroko inbertsioa egin da eta eremu hori berreskuratzeko ahaleginak zuhaitz landaketa aurreikusten du. Iñaki Perez alkateak Arabar Errioxa Irratian esandakoaren arabera, badirudi oraindik badagoela hondakinak bertara jaurtitzen duenik eta horren aurrean deialdia egin zuen herritarrak hortaz ohartarazteko. Beste egitasmoetaz ere hitzegin genuen berarekin. Santa Maria kaleko urbanizazio lanei buruz adibidez, Jaurlaritzatik Erein erakundearen laguntzaren zain daudela iragarri zuen Perezek. Bitartean, biderapen administrativo guztien prestaketan aritu dira, laguntza egiaztatu bezain laster lanak hasi daitezen. Aurten
gauzatu beharko dituzte obrak, zortzi hilabeteko epea aurreikusten delako. Piszinen berrikuntza lanak eta bideen konponketa, zein puntutan daudenaren berri ere eman zuen alkateak.
5
6
berberana
alcaldes
Renovado Hogar del Jubilado en Baños de Ebro Lugar de encuentro para abuelos y nietos Estibaliz Sáenz Baños de Ebro acaba de “reinaugurar” su Hogar del Jubilado, un espacio en el que este otoño se han llevado a cabo obras de reforma que lo han convertido en un punto de encuentro intergeneracional. El municipio ha realizado una renovación completa del espacio que ocupa el bar en este centro del jubilado. Han aprovechado la ocasión para modificar también el recinto destinado a los más pequeños, donde ahora encontramos un espacio de juegos tipo chiquipark y un área en el que los más pequeños pueden disfrutar, mientras los adultos se reúnen en el espacio del bar, por lo que ahora abuelos y nietos comparten este hogar. Las obras se han llevado a cabo a través del programa de Obras Menores de Diputación, con una inversión que ha superado los 15.000 euros. Puesto que este espacio ha permanecido cerrado debido a las obras, las reformas previstas en el edificio multiusos se han
pospuesto, y será a comienzos de año cuando éstas se lleven a cabo. A la hora de planificar esta intervención, también se ha tenido en cuenta que durante el periodo navideño este edificio hace buen uso de su apelativo de multiusos y ha acogido diversidad de actividades para pequeños y mayores. La reforma quiere conseguir una optimización del espacio del multiusos, reubicando el gimnasio en la zona pensada originalmente para ikastola. Para poder trasladar este gimnasio es necesario hacer unas duchas y adecuar los servicios y la propia zona de gimnasio. Respecto al espacio que ocupa ahora el gimnasio, se destinaría para crear una aula informática y una sala de lectura. El Alcalde, Borja Monje, nos explicaba que la inversión necesaria no será muy importante y tampoco esperan que los trabajos se dilaten en el tiempo excesivamente. Durante el nuevo año, se centrarán en realizar algunas reformas en el frontón, un espacio que necesita una buena puesta al
Mañuetan Jubilatuen Elkarteko eraikina eraberritu dute Itziar Galparsoro Joan den udazkenean gauzatutako obren ondorioz, Mañuetako Jubilatuen Elkarteko gunea eraberritu dute. Aurrerantzean, belaunaldi arteko erabiltzaileen topagune bilakatuko den esparrua sortu dute, tabernako espazioa birmoldatu eta era berean txikienentzat jolas gunea eratuz. Azkenaldian eremu hau, lanak gauzatzeko itxita eduki dutenez, erabi-
lera anitzeko eraikinean egin beharreko obrak atzeratu beharrean gertatu dira. Era honetan, urte hasieran egingo dituzte eraberritze lanak, non, erabilera anitzeko espazioaren optimizazioa lortu nahi den, gimnasioa, lehen momentuan ikastola kokatzeko pentsatuta zegoen gunean eratzeko. Orain gimnasioa dagoen lekuan, informatika gela eta irakurzeko aretoa sortuko dituzte.
día tanto en el suelo como el equipamiento deportivo: canastas, porterías, etc. Una intervención que esperan financiar con ayuda del Programa de Obras Menores, para el que ya han cursado la oportuna solicitud.
También tienen clara su solicitud para el programa de Veredas, la instalación de diversos elementos de mobiliario urbano, tales como vallados, bancos y papeleras, que servirán para dar servicio y embellecer la localidad.
alkateak
berberana
El nuevo año traerá a Elvillar la reforma de su plaza Estibaliz Sáenz La plaza de Elvillar lleva varios años esperando una merecida reforma que renueve los servicios que transcurren por su subsuelo y mejore el aspecto estético que ofrece el centro neurálgico de esta localidad. Después de varios intentos fallidos, en 2017 esta reforma, que incluye también la calle Herrerías, se hará realidad gracias a la financiación que aportan Diputación, a través de Plan Foral, y Gobierno Vasco, a través de Erein. Los números económicos de esta intervención ascienden a 1.100.000 euros, con una financiación externa que alcanzará el 90 % de este importe. En cuanto al tiempo de ejecución, se espera que los trabajos ocupen la práctica totalidad del año. Teniendo en cuenta estas previsiones, el Alcalde, Gerardo Olano, nos comentaba que a la hora de adjudicar los trabajos, habrá que estudiar con la empresa el planteamiento de la obra, para que la Plaza pueda ser utilizada durante las fiestas locales, a mediados de agosto. Por otro lado, la localidad acaba de finalizar las reformas de la piscina. Las obras se han centrado en la renovación de los aseos del bar y de los saneamientos de la instalación, que en las últimas campañas habían dado bastantes problemas. Esta intervención ha tenido un presupuesto cercano a los 35.000 euros que han financiado a través del programa de Obras Menores de Diputación. Precisamente, el municipio ha iniciado ya la solicitud para el próximo ejercicio de este programa, que en este caso se centrará en el arreglo de caminos. “En esta ocasión se han modificado los criterios de este plan y se permite el asfaltado de zonas problemáticas de caminos”, nos explicaba el primer edil, lo que ha motivado que centren su solicitud en este aspecto. Nuestro repaso por la actualidad local
pasó de manera obligada por las obras que se llevan a cabo en la carretera que une Elvillar con Elcampillar. El responsable municipal nos contó que, hasta el momento, se están cumpliendo los plazos dados. La vía, que ha permanecido cerrada al tráfico durante varios meses, se abrió de nuevo antes de Navidad y en algunos tramos ya se aprecian las dimensiones que tendrá la calzada al finalizar los trabajos. Eso sí, advertía que en este periodo invernal hay que tener mucha precaución al transitar por la vía, al tener que compaginar las obras y el tráfico. Antes de cerrar nuestra cita, hay que recordar que Elvillar celebra en 2017 el 350 aniversario de su independencia, unos actos que celebrarán a mediados de año y que todavía están diseñando.
La agricultura, la economía, la cultura y la información de todos los sectores por los que se mueve la actualidad de nuestros pueblos, ocupan los contenidos de Radio Rioja Alavesa.
No te quedes fuera de la actualidad de tu entorno
Sintoniza Radio Rioja Alavesa.
Encuéntranos en FM 105.8
La Radio pública de nuestra comarca
Urte berriak Bilareko enparantzaren eraberritzea ekarriko du Itziar Galparsoro Herriko enparantza nagusia aspaldidanik zegoen eraberritze lanen zain. Lur azpian dauden zerbitzuen eta plazaren itxura estetikoaren aldaketa ekarriko du herriko erdigunean egingo den eraldaketak. Herrerias kaleko berritzea ere suposatuko duen obrak, 1.100.000 euroko aurrekontua du, zein, Aldundiko Foru Plana eta Erein erakundetik jasoko duten laguntzak osatuko duen. Bestalde, herriko piszinetan egin beharreko obrak bukatu berriak dituz-
tela adierazi zuen Arabar Errioxa Irratian, Gerardo Olano alkateak. Aspaldidanik, hainbat arazo sortu dizkien saneamendu sarea konpondu eta igerileku guneko taberna berritu dute ekintza honetan. Foru Aldundiko Obra Txikien egitasmotik jasotako 35.000 euroekin ordainduko dute inbertsioa. Hasi berri dugun urte honetan Bilarek, bere independentzia lortu zueneko 350 garren urteurrena ospatzen duela eta, urte erdi alderako antolatzen ari direla ospakizunak adierazi zuen Olanok.
7
8
berberana
alcaldes
Sostenibilidad y accesibilidad dos conceptos que son una realidad en Elciego Juantxu Martínez Elciego entra con fuerza en 2017. Esto es lo que se desprende de la última conversación en Radio Rioja Alavesa con el Alcalde, Luis Aldazabal. Con él hablamos de una renovación de carácter energético. Acababan de terminar la implantación en el casco histórico de la villa del nuevo sistema de iluminación con bombillas led, “comenzamos con la idea de sustituir las luminarias en 120 farolas, pero al final han sido 165”, nos decía en antena. La inversión total ha sido de 43.000 euros, de los que 16.000 provienen del plan bianual “Mugarri” (Diputación) y 9.000 del EVE (Ente Vasco de la Energía), “la aportación que realizamos desde la arcas municipales se compensará con el ahorro en la factura de alumbrado público. Elciego fue pionero hace diez años en este sistema led. Ahora hemos podido comprobar la evolución del mismo”. En el momento de la entrevista tenían la primera certificación de la puesta al día de algunos elementos en las piscinas municipales. Estas obras se van a dejar notar en el gimnasio, “ahora va a tener otro atractivo con las nuevas cristaleras”, comentó el primer edil. En esa parte más visual también entra la nueva pintura del barandado. Pero, tal vez, la reforma que luego no se va a ver es la más importante, “las piscinas datan de 1983 y en cuanto a cloración y otros aspectos del agua nos teníamos que atener a las nuevas normativas”. Una tercera parte del presupuesto total se lo lleva esa reforma interna. Otra fase en la reforma de este complejo de ocio es la “accesibilidad que va a tener la parte de bar y los servicios”. El presupuesto total se va a los 280.000 euros, de los que 120.000 llegarán del plan foral de Diputación, “es una obra que viene modulada y es lo que nos corresponde”, venía a señalar Luis Aldazabal. Sobre este punto de encuentro de los vecinos de Elciego en verano nos dejó un dato clarificador de este servicio público, “en una localidad con mil cien empadronados tener ochocientos abonados a las piscinas dejan claro su uso”. Accesibilidad, también, para la Casa de Cultura En este ayuntamiento manejan un plan estratégico que podemos denominar “Elciego sin barreras”. Dentro de este cauce se han planteado para este 2017 la adecuación de la Casa de Cultura, “en todos los edificios públicos tenemos que tener una sensibilidad con las personas mayores y los vecinos que tengan cualquier minusvalía”, comentaba como preámbulo a las explicaciones sobre la reforma de este edificio que tiene tres alturas. La obra la quieren licitar para febrero o marzo. El edificio tiene en la planta baja, además
del bar y los aseos, el que denominan centro joven. Encima se encuentra un salón de actos y en la última planta, la Escuela de Música. La renovación girará en torno al ascensor, “que se lleva la mitad del presupuesto”. Ese nuevo elemento obligará a la readecuación de otros espacios, con sus puertas y las anchuras de otros accesos. El presupuesto de esa renovación gira sobre los 110.000 euros.
Una obra que la próxima primavera y verano, seguro, va a provocar muchas miradas será la intervención que se pretende realizar en la zona conocida como Balduego, frente a Cenicero. Las aguas del invierno 2014-2015 provocaron importantes desprendimientos en aquella zona. El presupuesto es de 240.000 euros de los que han conseguido una colaboración del Ministerio de Administraciones Pú-
blicas que asumirá el 50%, “de Diputación nos van a apoyar con 60.000 euros”, nos señalaba el Alcalde. Para acometer los asuntos aquí reflejados el consistorio aprobó un presupuesto para este año cifrado en 1.700.000 euros, “es austero y contemplamos un apartado para imprevistos. También queremos invertir en caminos”. Todos los temas tratados se pueden escuchar en www.radioriojaalavesa.com.
Iraunkortasuna eta irisgarritasuna, Ziekon errealitate bilakatuko diren kontzeptuak Itziar Galparsoro Urte berria indartsu sartu da Ziekon. Luis Aldazabal Arabar Errioxa Irratian izan genuen 2017rako, udalerriak dituen egitasmoak azaltzeko. Berarekin mahai gainean jarri genuen gaietako bat, herrian aurrera eramaten ari diren energiari buruzko plana izan zen. Ildo honetan, bukatu berri duten “led” bonbilen argikuntza sistemaz hitzegin zigun. Inbertsio osoa 43.000 eurokoa izan omen da, horietatik, 16.000 “Mugarri” planaren eskutik jaso dituzte eta EVE Energiaren Euskal Erakundeak 9.000 euroko laguntza helarazi die. Halaber, herriko igerilekuetan egingo dituzten berrikuntzak ere izan genituen hizpide Aldazabalekin. Alor honetan azpimarragarriena, barrukaldean egingo dituzten lanak izango dira, baita ere uraren klorazio sistema eta guneko taberna eta zerbitzuetara heltzeko irisgarritasunak eskatzen dituen obrak, guztira 280.000 euroko aurrekontuarekin, Garrantzi handiko beste egitasmoak, Ziekoren irisgarritasun plana aurreikusten du. Esparru honetan, pertsona edadetu eta nolabaiteko elbarritasuna dutenekin sentsibilizazio berezia duela herriko udalak, adierazi zuen Aldazabalek. Horregatik erabaki dute Kultur Etxeak azaltzen dituen trabak gainditzeko obrak egitea.
110.000 euroko inbertsioaren gehiengoa bertan jarriko duten igogailuak eramango badu ere, aldakuntza honek eraikineko beste elementu batzuen berritzea ere ekarriko du. Azkenik, Balduego izeneko gunean egin beharreko obrak aipatu zituen alkateak. Hemen, duela bi urte euri jasek eragindako lurbiziek sortutako kalteak konponduko dituzte. Kasu honetan, 240.000 euroko inbertsioari aurre egiteko laguntzak erakunde ezberdinetatik jasoko dituzte: Erdia, Administrazio Publikoetako Ministeriotik, eta Foru Aldunditik 60.000 euro. Hemen aipatu ditugun egitasmo guztiak gauzatzeko Ziekoko udalak 1.700.000 euroko aurrekontua onartu du. Elkarrizketa osoa entzun nahi duenak jo beza gure blogera: www.radioriojaalavesa.com
herriz-herri
berberana
Un centenar de Lagares rupestres rodean Labastida “Lagares Rupestres” es el libro resultante del Congreso sobre este tipo de infraestructuras celebrado en 2010 entre Labastida y San Vicente de la Sonsierra Juantxu Martínez En forma de epílogo de la segunda Feria del Libro y Disco Vasco de Rioja Alavesa desarrollado en Labastida, se presentó el libro “Lagares Rupestres. Aportaciones para su investigación”. La encargada de realizar la presentación fue Margarita Contreras, cordinadora junto a Luis Vicente Elias del Congreso sobre Lagares Rupestres desarrollado a caballo entre Labastida y San Vicente de la Sonsierra en junio de 2010. La concentración de este tipo de infraestructuras entre esas dos villas, junto a Ábalos y Briñas, supera los doscientos elementos. La presentación del libro fue una presentación activa. Antes de la cita en la Casa de Cultura de Labastida se realizó una corta excursión hasta el Lagar de Montebuena, en realidad doble lagar. Ya en la sala Margarita explicó que el libro, “no es exactamente un libro de actas del Congreso, puesto que se han añadido otros trabajos que llegaron con posterioridad”. Bien podemos decir que es un libro en si mismo, pero sobre todo, es un trabajo que deja el camino abierto a otras investigaciones. Y es que no deja de ser curioso como a pesar de encontrarse lagares en varias zonas de Portugal, de Italia o de Requena, Zamora, Extremadura, Salamanca o Tenerife, entre otros, existe un nexo de unión que es las prácticamente nulas referencias escritas que hasta hace unas décadas hay sobre ellos. Su utilización más continua parece perderse en el Medievo. Si tenemos en cuenta que según algunos de los investigadores, el hecho de realizar la primera fase de la elaboración de los vinos en el campo era para escapar de los impuestos, principalmente los Diezmos de la Iglesia, y que precisamente la Iglesia era la que más documentación suele aportar en todos los asuntos de aquella época, no es de extrañar la escasa documentación. La investigadora cree que “gran parte queda a la interpretación”. Una interpretación de los huecos excavados en las diferentes rocas nos hacen ver cómo la transformación de la uva no se limitaba a pisarla, “se puede apreciar cómo, bien en forma de usillo o de palanca, ya se preparaban unas prensas, que seguramente, serían móvibles”. En nuestro entorno la roca base es arenisca, una roca maleable, pero en otras zonas esos lagares están excavados en granito, como es el caso de los de Salamanca. Margarita hizo alusión a un trabajo de arqueología vitícola que se viene desarrollando en la zona de Requena-Utiel, en tierras valencianas.
Otro aspecto que tocó Margarita Contreras en su alocución fue las confusiones que, a veces, aparecen entre lagares y tumbas excavadas en la roca, “lo que ocurre es que en ocasiones los mismos lugares se han podido emplear, en diferente tiempo, para ambas cuestiones”. Nos hizo hincapié en la importancia que pueden tener estos elementos a la hora de poner en valor el paisaje vitícola, “no hay duda de que pueden contribuir a una mayor singularización del mismo”. En esta línea remarcó la labor didáctica de los pupitres informativos que el Ayuntamiento de Labastida y Diputación han colocado en algunos de estos lagares rupestres. El desarrollo de la idea en forma gráfica de Vitu Palacios y José Rodriguez en esos pupitres” facilitan la comprensión del que los visita”. En el blog www.radioriojaalavesa.com se puede recuperar la conversación que mantuvimos con Margarita Contreras, quien vino a decir que con este libro de base “se puede pensar en otro Congreso que pueda ir arrojando más luz sobre los lagares rupestres”. Seguro que en la zona de Rioja Alavesa tenemos escondidos entre la maleza más de uno.
9
10 berberana
Pueblo a pueblo
El Ayuntamiento oyonés continúa su batalla contra el desempleo Están en vigor tres planes de empleo y uno de formación Juantxu Martínez En la anterior visita en las ondas de Radio Rioja Alavesa del alcalde oyonés, Eduardo Terroba, dejamos sobre la mesa los planes de empleo y formación que ahora mismo están vigentes en este consistorio, “tenemos trabajando ahora diecisiete personas con tres planes de empleo diferentes”, nos decía. A estos puestos de trabajo hay que añadir las diez personas que están participando en un curso de formación. En estas iniciativas participan Gobierno Vasco y Diputación en cuanto a los fondos, la Cuadrilla y Lanbide también forman parte del grupo de entidades que apoyan este mapa por el empleo. Para resolver este puzzle laboral fuimos paso a paso. Conectamos la entrevista con el Plan de Empleo Medioambiental, que habíamos dejado la vez anterior a falta de su oficialización. En la selección de
personal para este apartado se hizo uso de un curso de formación realizado en esta localidad sobre este tipo de tareas, “se ha contratado a cinco de las seis personas que realizaron dicho curso y a otra persona más, porque la sexta que hizo aquel curso estaba ya trabajando”, resumía el primer edil. A este plan corresponde la foto. Un asunto que nos señaló como importante es “la posibilidad que nos han permitido de fusionar el plan de empleo local y el comarcal. Ha siso importante para poder desgranar las obligaciones que marca Lanbide a la hora de contratar”. Estas obligaciones van en el orden de contratar una mujer, persona que perciba la RGI, persona de más 55 años, persona de menos de 35 años etc. En esa unificación de criterios se han sumado tres puestos de trabajo del Plan Local a los cuatro procedentes del comarcal. Las cantidades procedentes de
Lanbide han sido redondeadas por el ayuntamiento para que el sueldo que perciben los trabajadores ronde los mil euros. Los trabajadores que participan en estos planes vienen realizando “labores extraordinarias de mantenimiento”. En este sentido el propio ayuntamiento saca de sus arcas la compra de los materiales necesarios para esa puesta a punto del municipio. Curso de formación Algo que remarcó Eduardo Terroba es la “importancia de participar en los cursos de formación que se proponen. El ejemplo más claro son las personas que ahora están trabajando en el plan de empleo medioambiental. Antes realizaron un curso de formación realizado aquí mismo”. El curso de formación que el ayuntamiento había propuesto se puede realizar gracias a una partida de 400.000 euros que la Diputación
aprobó para las localidades con mayor tasa de desempleo. De esa partida a Oyón le corresponde 120.000 euros. El curso está guiado de forma principal a la formación en materia de viticultura, “sobre todo en los trabajos que podemos calificar de manuales”. El curso tiene una parte en la que se dan las nociones básicas para que estas personas puedan formar su propia empresa, “lo que hemos pretendido es que después de realizar el curso estas personas puedan ofrecer su trabajo a bodegas y viticultores de la zona”. En esa vertiente de formación para la creación de empresas no se descarta que algunas de las personas puedan agruparse. Para conocer con más detalle todos los aspectos de estas iniciativas surgidas desde el ayuntamiento oyonés se puede recuperar la conversación radiofónica con Eduardo Terroba en el blog www.radioriojaalavesa.com.
herriz-herri
berberana 11
“Redescubrir Rioja Alavesa” Abra organizó una jornada con un centenar de periodistas, sumilleres, responsables de resturantes, vinotecas y hosteleros venidos desde varios puntos de Euskalherria Estibaliz Sáenz La gerente de la Asociación de Bodegas de Rioja Alavesa, Abra, nos adelantó en los microfónos de Radio Rioja Alavesa la idea del encuentro a realizar bajo el título “Redescubrir Rioja Alavesa”. Nos explicó que la invitación a periodistas, sumilleres, responsables de restaurantes, vinotecas y hosteleros de todos los puntos de Euskalherria era “para cumplir con el compromiso adquirido en las Juntas Generales de Álava”. El conductor del acto fue Gaizka Ugarte, “Barrika Jauna”, puesto que se aprovechó la cita para poner el colofón a este proyecto promocional de Rioja Alavesa que ha venido girando por la red en el modelo de “Roadmovie”. Él fue dando paso a bodegueras
y bodegueros de la asociación que fueron explicando las carácteristicas de vinos blancos, tintos jóvenes, tintos con crianza y de los llamados de “Autor”. Respondieron a preguntas de los presentes sobre Rioja Alavesa, su paisaje, su vitivinicultura y sus vinos. Los asistentes tuvieron la oportunidad de catar los vinos de 27 bodegas de Abra que los aportaron para un aperitivo, que resultó una comida en toda la regla, desarrollado en las carpas del Centro Temático Villa Lucía en Laguardia. Todo esto se encuentra dentro de la idea de promocionar Rioja Alavesa en “trasladar lo que hay dentro del mundo de nuestro vino. Dar valor a toda la comarca”, nos recordaba Inés Baigorri.
Residencia de Yécora Bienestar entre viñedos
HABITACIONES INDIVIDUALES Y DOBLES COCINA PROPIA CON MENÚS Y DIETAS PERSONALIZADAS SERVICIO MÉDICO Y DE ENFERMERÍA REHABILITACIÓN Y FISIOTERAPIA SERVICIOS PSICOSOCIALES
Residencia y servicio de estancias diurnas de tercera edad
Servicios con calidad y calidez
ESTANCIAS TEMPORALES Y SERVICIO DE ESTANCIAS DIURNAS Avda. de Estíbaliz, nº 7 Yécora (Álava) Tfno.: 945 60 11 32 Móvil: 667 51 99 73 info@residenciayecora.org www.residenciayecora.org
A 15 minutos de Logroño
12 berberana
gure gaia
“El caso Lasa y Zabala” se resolvió en la “Media Legua” Euskal Telebista grabó en Rioja Alavesa, dentro de su serie “El lector de huesos”, el capítulo dedicado a este tema Juantxu Martínez Un atento televidente me preguntó, después de que ETB-2 emitiera dentro de su serie “El lector de huesos” el caso de “Lasa y Zabala”, por qué en los créditos aparecían sendos agradecimeintos al Ayuntamiento de Laguardia y a mi persona. Le respondí a “bote pronto” que el asunto se había resuelto en la “Media Legua”. Luego le expliqué cómo se había producido el simulacro televisivo. Sobre este episodio de la serie científica hablamos con el protagonista de la misma, junto al periodista de Radio Euskadi Dani Álvarez, el forense Pako Etxeberria. En cuestión de unas semanas estuvo un par de veces en nuestra comarca. Primero en la citada grabación y luego en la charla que siguió a la presentación de la película “Lasa y Zabala” en Labastida, con motivo de la feria del libro a principios de diciembre. En este coloquio estuvo junto al director del largometraje Pablo Malo. Volviendo a la seríe televisiva fue el propio Pako Etxeberria el que sugirió “que no hacía falta trasladarse hasta Alicante para buscar unas tierras blancas, entre arcilla y arena”. Y es que nuestro invitado radiofónico conoce bien nuestro paisaje, aquí ha trabajado en varias excavaciones arqueólogicas. La persona encargada de buscar un punto donde grabar el simulacro de la forma en que aparecieron los restos de José Antonio Lasa y José Ignacio Zabala dio con un rincón situado en el término de la “Media Legua”, a la postre un yeco propiedad del ayuntamiento de Laguardia. El Alcalde, Pedro León, dio permiso y a grabar. Hablamos, por supuesto, de tan terrible asunto y de cómo se fue resolviendo. En la conversación de radio que se encuentra en www.radioriojaalavesa.com se pueden apreciar muchos detalles de su trabajo y de los protagonistas del tema. En estas líneas de la revista Berberana nos queremos desviar hacia la presencia de Pako Etxeberria en Rioja Alavesa. De
forma especial a su experiencia en el yacimiento de “San Juan Ante Portam Latinam”. “La experiencia adquirida en San Juan Ante Portam Latinam ha sido fundamental en mi devenir profesional” Cuando hablamos en Rioja Alavesa de yacimientos arqueológicos nos vienen a la mente cualquier dolmen, el poblado de La Hoya o el pozo celtibérico de Laguardia. Sin embargo existe un punto arqueólogico que pasa desapercibido por no tener una referencia física como tal, tan sólo una pared
donde figuran los datos de lo que allí se encontró. Se trata de “San Juan Ante Portam Latinam”, un enterramiento colectivo estudiado allí por 1991 y en el que participó de forma activa Pako Etxeberria. El asunto se descubrió a consecuencia de unos huesos que aparecieron al trabajar una pala en la mejora de un camino. Hubo que determinar que no se trataba de una fosa relacionada con la Guerra Civil, puesto que al aparecer los huesos amontonados ya se había dado por hecho que no eran medievales. Al examinar los utensilios que aparecían junto
mantible
24. zenb. 2017urtarrila ikaerrioxa
Arabako Errioxako IKA Euskaltegia
solasean
Gentzane Mendibil Bilbokoa 22 urte Oionen Urte askoan Ikastolako jangelan eta autobusean ibili ondoren, orain autobusean jarraitzen du, baina gela batean ere ari da irakasle-laguntzaile. 12 urteko haurrekin. ¿Por qué estás estudiando euskera? ¿Por qué te apuntaste en el euskaltegi? Después de estar unos años sin estudiar euskera empecé otra vez para hablar con mis hijos, para ampliar mi nivel y por el trabajo. Para ir sacando los títulos ya que te los piden. Alguna vez he tenido algún bajón, pero a pesar de ello sigo poniéndole ilusión y ganas. La verdad es que en clase hay momentos muy divertidos. ¿Estás contenta con lo que estas aprendiendo y como estás aprendiendo en el euskaltegi? Sí, me gusta el método que uso y es ameno. Hace muchos años iba a clase presencial al euskaltegi pero cuando empecé a trabajar y tuve hijos, opté por el sistema de auto aprendizaje y estudiar en casa acudiendo una vez a la semana a una tutoría con el profesor, lo que me ha facilitado mucho, primero el animarme a estudiar y después el organizarme horarios en casa a la hora de hacerlo. ¿Intentas poner en práctica el euskera aprendido? ¿Dónde? ¿Con quien?
Al trabajar en la ikastola de Oion tengo la suerte de hablar y escuchar en Euskera con lo que practico y al oirlo aprendo. También hablo en la calle con más gente y con mis hijos. ¿Tus hijos te hablan en euskera? ¿En el autobús hablan en euskera? Con mis hijos hablaba más en Euskera cuando eran pequeños, ahora no tanto. Con los niños de mi ruta en el autobús les hablo todo en euskera y ellos a mí a veces. ¿Crees que se debería hacer algo para cambiar esa situación? ¿Qué? 5- Seguir fomentando a nivel escolar, en la calle, en el ámbito familiar y con apoyo de las instituciones el uso del Euskera. También, habría que buscar la manera de motivar a los jóvenes que sabiendo euskera, no lo hablan ni siquiera entre ellos.
EUSKARA ERABIL DADIN SUSTATZELANEAN JARRAITU BEHAR DA, IKASTETXEAN, KALEAN, FAMILIAN... INSTITUZIOEN LAGUNTZAREKIN ¿Desde qué viniste a ahora has notado algún cambio en cuanto al euskera en el pueblo? Bueno, ahora en la calle se oye más y hay más gente interesada en aprenderlo pero por la zona en la que estamos y depende que edad,por ejemplo los adolescentes, lleva su tiempo que la gente se conciencie y se anime a hablar en la calle. ¿Te parece muy difícil? ¿Qué es lo más difícil y que lo más fácil? A mayor nivel mayor dificultad, sacar tiempo para estudiar, respecto al precio te dan la opción de pagar a plazos sino sería muy difícil para la mayoría apuntarse.
¿Qué le dirías a alguien que no sabe euskera y le gustaría saberlo? Que se lance, se anime, se atreva, que es un idioma bonito y te da oportunidades sociales y laborales. ¿Cómo ves el futuro del euskera en Oion, Rioja Alavesa? Con mejores expectativas que hace unos años. Como he dicho antes, la gente está más concienciada de que es un idioma necesario ya sea por temas laborales o por que no se pierda. Espero que las siguientes generaciones ya lo usen de forma habitual en la calle, como en otros sitios de EH. JENDEA, ORO HAR, GERO ETA KONTZIENTZIATUAGO DAGO BEHARREZKO HIZKUNTZA DELA EUSKARA, DELA LANAGATIK, DELA EZ GALTZEKO...
2
Arabako Errioxako IKA Euskaltegia
mantible2017urtarrila
euskarak lagun
ikaerrioxa
Lapueblako gaztetxoak
Biasteriko goizekoak
Biasteri EGA taldea
Bastidako gaztetxoak
Bastida
Bastida 2
Oionen A2 goizean
mantible2017urtarrila
Arabako Errioxako IKA Euskaltegia
euskarak lagun
3
ikaerrioxa
LogroĂąoko taldea
Oion A2 arratsaldean
Oionen arratsaldean B2
Oiongo B1 taldea
Oiongo EGA taldea
Oiongo gaztetxoak
mantible 4
24.Euskaltegia zenb. | 2017urtarrila | ikaerrioxa Arabako Errioxako IKA
mantible2017urtarrila
Arabako Errioxako IKA Euskaltegia
zuek ere euskaraz TESTUAK: Arabako Errioxako IKA
ikaerrioxa
ARGAZKIAK: Arabako Errioxako IKA. ILUSTRAZIOAK: Arabako Errioxako IKA. Mantible aldizkariaren gainontzeko aleak eskuragarri dituzue gure web orrian tresnak izeneko atalean. En nuestra página web podéis ver los números anteriores de Mantible, en el apartado de herramientas. Oiongo IKA euskaltegia. Diputazio kalea, 32. 01320 Oion. 945 601 087 Biasteriko IKA Euskaltegia. Berberana zeharkalea, 5. 01300 Biasteri. 945 621 055 http://errioxa.ikaeuskaltegiak.eus
errioxa@ikaeuskaltegiak.eus
Zuek ere euskaraz Como ya sabeis, con cada número de mantible os traemos una lección sobre el euskara; tanto para principiantes como para los que saben un poco o
mucho... Esta vez les toca a los de nivel intermedio, que aclararán sus dudas sobre como graduar los adjetivos o adverbios.
Esta, como las lecciones anteriores, tendrá continuidad en la sección “Zer Moduz?” de Radio Rioja Alavesa (FM 105.8) durante las próximas semanas.
GRADUATZAILEAK Askotan, gaztelaniaren eraginez akats asko egiten dugu adjetibo edota adberbioak graduatzerako orduan. Muchas veces por la influencia del castellano tenemos cometemos fallos a la hora de expresar el grado del adjetivo o adverbio Por ejemplo/Adibidez:
8 Bero asko egiten du (hace mucho calor) 4 Bero handia egiten du. 8 Lapur batzuk dira (son unos ladrones) 4 Lapur hutsak dira Asko/gutxi/bat... izen neurgarriekin erabiliko ditugu, ez adjetibo edo adberbioekin. Asko/gutxi/bat... los utilizamos con los sustantivos que de un modo u otro (unidades, peso...) se pueden medir.
Horietaz gain, hauek ezagutzea ezinbestekoa da: Ademas de esos, es imprescindible conocer estos otros: Erabat (baiezko esaldietan) / guztiz/zeharo Izugarri/Ikaragarri Dezente (bi esanahi) Oso Errepikapena Nahiko Samar (bi esanahi) Batere (ezezko esaldietan)
Kirola egin dut; hori dela eta, erabat nekatuta nago
He hecho deporte, por eso estoy completamente cansado
Zure arropa guztiz bustita dago
Tu ropa esta completamente mojada
Dinosaurioaren maketa izugarri handia da
La maqueta del dinosaurio es tremendamente grande
Izugarrizko kolpea hartu du
Se ha dado un golpe tremendo
Filma dezente luzea izan da
La pelicula ha sido bastante larga
Etxea oso polita da
La casa es muy bonita
Oso ondo egin duzu
Lo has hecho muy bien
Txiki-txikia da
Es pequeñísimo
Poliki-poliki etorri gara
Hemos venido muy despacio
Nahiko(a) etxe txikia da
Es una casa bastante/suficientemente pequeña
Nahiko(a) ondo egin duzu
Lo has hecho bastante/suficientemente bien
Etxea txiki samarra da
La casa es un poco pequeña
Ondo samar egin duzu
Lo has hecho relativamente bien
Hori ez da batere itsusia
No es nada feo
Ez nago batere ados zuk esan duzunarekin
No estoy nada de acuerdo contigo
a los cadáveres se pudo apreciar su época prehistórica, cifrada 3200 años antes de Cristo El director de la excavación, José Ignacio Vegas Aramburu, nos recordaba, al ponernos en contacto con él para conseguir alguna de las fotografías que acompañan el texto, que pasados ya veinticinco años los estudios posteriores siguen marcando datos singulares. El mismo Pako Etxeberria nos señalaba que “a pesar de ser un punto que no tiene una gran referencia física, el caso de San Juan Ante Portam Latinam figura en el relato que se hace a nivel europeo del recorrido del hombre. Mientras no aparezca otro es un caso singular en toda la Península”. Sobre los dos veranos que trabajaron en esa zona ubicada al suroeste de Laguardia nuestro interlocutor nos vino a decir que fueron fundamentales en su carrera posterior, “al encontrarnos con aquel amasijo de huesos, de más de trecientos individuos, y tener que determinar qué huesos iban relacionados nos sirvió de formación”. Para aclarar el puzzle que se creaba fue básico un pequeño esqueleto de plástico que permitía doblarlo y así explicar las diferentes posturas de los restos, “nos evitó muchas discusiones”. Ese esqueleto, junto a alguna réplica de los hallazgos, se encuentra en una vitrina de la Sociedad de Amigos de Laguardia. Entre esas réplicas se cuenta la historia
gure gaia
de un individuo que se encontró con una punta de flecha clavada en el coxis. Determinar que esa herida era de un tiempo anterior y que la punta había creado un callo fue “una sorpresa increíble”, nos decía el ahora afamado forense. Por cierto, en la pared recordatoria del hallazgo Pako Etxeberria tiene su firma, “en los ratos de descanso que teníamos, prácticamente vivíamos allí, junto al ahora profesor en la Universidad de Cantabria, Ángel Armendariz, fuimos realizando un estela funeraria, que luego se incrustó, con los permisos correnpondientes, en la propia pared”. Pako Etxeberria nos dejó en Radio Rioja Alavesa una reflexión de aquellos días. Por aquel entonces ya realizaba guardias en el juzgado y le tocaba hacer trabajos relacionados con atentados y otras situaciones, “en mis viajes de un lado a otro iba comparando el enfrentamiento que había producido los muertos de la excavación y los que en ese momento se producían aquí. Parece que estamos condenados a no entendernos”. Otro recuerdo que nos regaló sobre Rioja Alavesa fue su estancia en el dolmen de Los Llanos en Kripan, “nos encontrábamos allí cuando el gran incendio de la Sierra. Al principio el fuego estaba muy lejos, pero en unas horas nos hizo salir de allí. Nos hospedábamos en casa del cura”.
berberana 13
14 berberana
Pertsonala
Un diez para el Bosque y la Laguna de Navaridas Esa fue la nota obtenida por Gabriel García de Marcos en su trabajo fin de grado como Ambientólogo Juantxu Martínez He tenido la duda de si incluir el tema en el apartado “Rincones con historia”, porque en realidad se trata de la historia de un joven de Navaridas que ha indagado en la “historia de un rincón” de este municipio. Gabriel García de Marcos ejerce de “navaritano” aunque en su carnet ponga otra cosa. Se decidió por estudiar Ciencias Ambientales por ser una carrera multidisciplinar. En estos estudios se tocan temas de geología, biología, ordenación del territorio, ingeniería agrónoma, “es un abanico abierto. No se entra en profundidad en ninguna de las materias pero te abre muchas opciones. Aunque yo digo que soy un biólogo frustrado”, nos comentaba riéndose en nuestra entrevista en Radio Rioja Alavesa. Los estudios los ha realizado en Huesca y allí tuvo que defender el trabajo fin de grado, lo que antes hubiéramos llamado una tesina. El título del proyecto Inventario Herpetológico de los dos espacios protegidos y su entorno en el municipio de Navaridas. Como es lógico le pedimos una “traducción” del asunto, “se trata de localizar los anfibios y
reptiles que viven entre el Bosque y la Laguna de Navaridas”. Durante un año ha estado siguiendo el rastro de este tipo de vecinos de ambos lugares. De los catorce reptiles que se conocen en la comarca ha localizado siete, en cuanto a los anfibios ocho de nueve, “esos son los que yo he localizado. Lo que no significa que otros no estén, pero yo no he podido comprobar su presencia”, nos señalaba. Nos matizó en cuanto a localizarlos, “la ranita de San Antonio sé que está, pero no la he visto. La he escuchado”. Nos señaló este anfibio como un “empadronado” ilustre, “se le considera una especie bioindicadora. Significa que el hábitat es correcto, pero la gente mayor me dice que antes había un mayor número de cantos”. Sobre los reptiles destaca el hecho de haber localizado cuatro de las serpientes que pueden habitar en Rioja Alavesa, “no he localizado ninguna víbora”, hacía hincapié. A pesar de conseguir la nota máxima, “un diez”, él ve su trabajo como una base para seguir estudiando estos dos elementos singulares. Por una parte las 21 hectáreas del
bosque significan la mayor isla de carrascas entre el Ebro y la Sierra. Por otra, la Laguna con sus carrizos que ejercen de filtro, son un ejemplo de laguna endorreica, que no tiene ni entrada ni salida de agua, de agua semidulce que ha despertado el interés de la Sociedad de Ciencias Aranzadi. Pero esto es otra historia. Le gustaría continuar sus estudios con un master en Austria, “son una referencia en este tipo de estudios, aunque no tengan la biodiversidad que podamos tener por aquí”. Antes de hacerse Ambientólogo en Huesca, estudió en Logroño un grado superior en Salud Ambiental, más dirigido al control y gestión de residuos, “y antes intenté estudiar Informática, pero lo dejé”, nos decía. Espera que la puesta en valor de estos elementos de alto valor ecológico sirva para un mejor mantenimiento de los mismos. Y nosotros esperamos volver a charlar con él sobre posibles derivadas de su trabajo fin de grado. En el blog www.radioriojaalavesa.com se puede escuchar la entrevista íntegra. Las fotos corresponden a una de las salidas guiadas por él al Bosque y a la Laguna.
En el blog radioriojaalavesa.com nos acercamos a las 65.000 escuchas Unete a nos otr@s y no te pierdas las entrevistas con los protagonistas de la actualidad en Rioja Alavesa Este mes, entre otros temas, encontrarás: z z z z z z
Tradiciones que se mantienen en la noche del 7 de diciembre en Navaridas, Samaniego y Labastida. hemos conocido el proyecto de paseos saludables por Rioja Alavesa hemos conocido diversas iniciativas solidarias en nuestra comarca repasamos las actividades navideñas de nuestro pueblos nos acercamos a proyectos emprendedores de Laguardia y Oyón-Oion en el espacio Alcaldes al habla nos hemos encontrado con los alcaldes de: Villabuena, Baños de Ebro, Elciego y Elvillar
Y mucho más en: radioriojaalavesa.com
rincones con historia
berberana 15
Un tesoro en Lanciego Itziar Galparsoro Un tesoro que estaba a la vista y del que nadie se había percatado. Pedro Luis Echeverría Goñi y José Javier Vélez Chaurri son profesores de Historia del Arte, en la Universidad del País Vasco. Llevan 25 años trabajando en equipo y, nunca mejor dicho, lo hacen por amor al arte en el tiempo libre que les dejan sus tareas lectivas. “Somos un binomio bien avenido” afirmaba Echeverria en la entrevista que concedió a Radio Rioja Alavesa, después de la presentación del libro “La sillería rococó y el facistol manierista de la Parroquia de Lanciego/Lantziego. Sus fuentes gráficas”. Echeverria y Vélez son los autores de este estudio que pone en valor estos elementos del coro de la Iglesia de San Acisclo y Santa Victoria. Investigadores del patrimonio mueble de época moderna, sobre todo retablos, decidieron en esta ocasión centrarse en un tema que no hubieran desarrollado hasta ahora y del que no hubiera estudios anteriores. Se decantaron por conocer más sobre las sillerías de coro. “Sillerías notables no hay muchas en Álava. La mayor concentración está en Rioja Alavesa, donde existen catorce. Examinamos las que nos podían dar más juego. Elegimos la de Lanciego. Fue una intuición que, al final, fue afortunada” afirmaba el profesor Echeverria. Su primer descubrimiento fue constatar que la pieza sobre la que descansa el atril del facistol, no tenía la misma cronología que la sillería. “Vimos que era una obra muy rica desde el punto de vista ornamental, una obra del manierismo fantástico y una obra muy original. No habíamos visto nada igual. Nos dio una nueva motivación” apuntaba el investigador. La sillería del coro de la Parroquia de Lanciego, según el profesor Echeverria, llama la atención porque está elaborada con esquemas compositivos muy originales,
Guía Gastronómica
todos diferentes y muy bien construidos.”Nos dimos cuenta que el ciclo del apostolado que muestra la sillería era una serie. Si dábamos con uno de los grabados, podíamos dar con el resto. Desde el primer momento todo nuestro esfuerzo se programó en la localización de las fuentes gráficas. El hallazgo del grabado de Santo Tomás, se produjo de forma casual, lo localizamos en el British Museum de Londres” explica Echeverria. Los modelos son grabados flamencos del S. XVII, de la escuela de Rubens, que se copian en la sillería de Lanciego en el último tercio del S. XVIII. Pero el verdadedo tesoro del coro
de la Parroquia de Lanciego es la base sobre la que se asienta el atril del facistol. “Tiene una riqueza fabulosa, es una joya. Es una pieza anterior a la sillería que, cuando ésta se construyó, la respetaron y se ha conservado hasta nuestros días” afirma Pedro Luis. En seis soportes con forma humana, la figura de Hermes en masculino y femenino está representada en las tres fases de la vida: juventud, madurez y vejez. El pilar tiene además, máscaras, cartelas de correas de cuero, los pies son garras de león, y se pueden apreciar también unas elegantes volutas. “Hemos localizado los grabados y la fuente de inspira-
ción. Son grabadores de la escuela francesa de Fontainebleau del siglo XVI” subraya. Los investigadores han llegado a la conclusión de que el pie, el pilar y la peana corresponden al facistol original del siglo XVI. Ahora queda garantizar su conservación. Una de las propuestas que plantearon en la presentación del estudio fue la de solicitar al taller de restauración de la Diputación Foral de Álava, el trabajo de reparación de la pieza. Es algo que permitiría a Lanciego proyectar esta obra artística, como una referencia especial que acercara a la localidad a los amantes del arte.
16 berberana
igualdad
Ongi etorri! Ongi etorri Arabako Emakumeen Jabekuntzarako eta Berdintasunerako Eskolara. Helburua da emakumeen jabekuntza edo ahalduntze prozesuetan laguntzea, haien parte hartze sozio-politikoa indartzeko tresna eta dinamiken bitartez, eta, aldi berean, emakumeekin eta gizonekin lan egitea, guztiekin, berdintasunaren alde. Parte hartzeko espazio bat izango da, berdintasunaren aldekoa, batez ere, elkarrekin biltzeko. LAIA Eskola proiektu giltzarri bat da Arabako Emakumeen eta Gizonen arteko Berdintasunerako IV. Foru Planean (2016-2020); izan ere, asmo du aurrera egitea berdintasunean, gizarte garapenean, kultur arteko elkarrizketan eta lurraldearen eratze eta orekan. Arabarrengandik hurbil ibiliko da, gure herri eta udalerrien aniztasuna izango du oinarri eta begi bistan izango ditu haien guztien berezitasunak.
Ongi etorri! Laia Eskolak espazio propioa bereganatu du Euskal Autonomia Erkidegoan banatutako hogei jabekuntza eskola ingururen artean, eta bereziki Gasteizko Jabekuntza Eskolari oso lotuta jaio da, eskola horrekin koordinatu eta zenbait jarduera partekatzen baititu. Horrez gain, udalerri mailako irismena gaindituko duen lehen eskola izango da honako hau, probintzia osoa hartuko baitu. Kuadrilla eta toki erakundeen, gizarte elkarteen, mugimendu feministaren, emakume talde eta elkarteen konpromisoari eta parte hartzeari esker gauzatu ahal izango da ekimen hori eta, halere, asmo du eskolan parte hartu nahi duten eragile guztiak nahastea. Prozesu kolektiboak bultzatu nahi ditugu, gizarte parekideagoa, elkarrizketarako, hausnarketarako eta hezkuntzarako espazioak lortzeko, betiere eskubideen ikuspegian oinarrituta.
Os damos la bienvenida a Laia eskola, la Escuela para la Igualdad y el empoderamiento de las mujeres de Álava. Su objetivo es el de acompañar procesos de empoderamiento de las mujeres, a través de herramientas y dinámicas que fortalezcan su participación socio-política, a la vez que se trabaja de forma general con mujeres y hombres a favor de la igualdad. Será un espacio participativo, abierto y sobre todo igualitario, en el que encontrarnos. Laia eskola es un proyecto clave del IV Plan Foral para la Igualdad de Mujeres y Hombres en Álava 2016-2020. Aspira a contribuir al avance de la igualdad, el desarrollo social, el diálogo intercultural,
la vertebración y el equilibrio territorial. Caminará de manera muy cercana a la ciudadanía alavesa desde la diversidad de nuestros pueblos y municipios, sin perder de vista las particularidades de cada uno. Esta iniciativa es posible gracias al compromiso e implicación de Cuadrillas y entidades locales, de las entidades sociales, el movimiento feminista, los colectivos y asociaciones de mujeres, y aspira a sumar todos aquellos otros agentes que quieran implicarse en la Escuela. Queremos impulsar procesos colectivos, espacios de diálogo, reflexión y crecimiento para lograr una sociedad más igualitaria, todo ello basado en un enfoque de derechos.
¡340.000 visitas! www.revistaberberana.com
En las últimas semanas estos los temas más visitados en nuestro blog : Brigada Arabar Errioxa Concha, una mujer solidaria Salvamentos de olivos en Elvillar Pastores de Labastida Olentzero y Mari Domingi en Oion
bilduma
berberana 17
Día del Euskera en Elciego, las fotos son de Alain Callejo y de Unai Bengoetxea.
Toti Martínez de Lezea volvió a ser la encargada de abrir la Feria del Libro y Disco Vasco de Rioja Alavesa.
El Colegio Público de Labastida participa en la Fist Lego League. El día 28 de enero tienen cita en el Campeonato de Euskadi.
La Marcha por la Ruta del Vino y el Pescado llegó a la inauguración de la Feria de Navidad de Oyón-Oion (Feria que se tuvo que suspender, por el fallecimiento de un colaborador, cuando se había celebrado la mitad de los días previstos)
Más información y fotografías de estos temas en www.revistaberberana.com
18 berberana
bilduma
Los Pastores de Labastida volvieron con su Adoración al Niño. Este año con la recuperación del Ángel Anunciador.
El Ampa de San Bizente Ikastola nos manda la foto del Olentzero de Oion.
El Belen Barroco de Santa María de los Reyes en Laguardia volvió con su ciclo navideño.
Desde que hace tres años en Laguardia se recuperara para el día de Navidad el Villancico, con su baile, Tierno Infante de Belén los dantzarines se preparan así para la cita.
La foto es de Victor Lizaranzu y corresponde al Encuentro de AbuelosNietos desarrollado en Laguardia estas navidades.
Más información y fotografías de estos temas en www.revistaberberana.com
bilduma
berberana 19
Esta es una página Solidaria. Seis jóvenes componen la Brigada Arabar Errioxa que se encuentra en la isla griega de Chíos apoyando a los
refugiados que huyen de Siria. Nos contarán sus experiencias a su vuelta.
Dentro de la Campaña Solidaria organizada desde las Parroquias de Rioja Alavesa los “ganchos” para incitar a la colaboración son de lo más variado. Vendiendo flores, organizando la Era y el Txulalai Solidarios, con actuaciones conjuntas de la agrupaciones oyonesas Prudentzio Eguntsentia e Irule, o asando panceta. Rioja Alavesa tiene mucha imaginación en su vertiente solidaria.
Más información y fotografías de estos temas en www.revistaberberana.com
20 berberana
berriemaileak
Assa Ikastolan Kiva egitasmoa Assa Ikastola guztiz murgildu dago KiVa proeiktuarekin. Bertan ikasleen arteko Bulling edo jazarpena aurreikusi, detektatu eta egon daitezkeen kasuak konpontzeko tresnak eta baliabideak jarriko dira. Proeiktua hau Finlandian jaio zen, zehatz-mehatz Turkuko Unibertsitatean. Hain zuzen ere, unibertsitate honek koordinatzen ditu KiVa proiektuak eta egun Finlandiako ikastetxeen %95 programa hau egiten ari dira. KiVa hitzak atsegina edo jatorra esan nahi du. Proeiktu honen helburu nagusia eskola jazarpena desagerraraztea da. Horretarako prebentzioa eta jazarpen egoeretan ahalik eta azkarren erantzutean datza giltza. Horrekin batera baloreak zabaltzen ere lan egingo da: errespetua, enpatia, gizarteratzea... Arabako Ikastolen KiVa Taldea Laudio, Amurrio, Armentia, Olabide eta Assa Ikastolak osatzen dugu. Horrela Assa Ikastola izango da Arabako Errioxako ordezkari bakarra proeiktua honetan. Gainera proiektuaren Arabako Arduraduna eta Assa Ikastolako Koordinatzailea Nekane Galar Assa Ikastolako ikasle ohi eta egun irakaslea izango da. Ezin da ahaztu proiektu honen xedea batez ere prebentzioa dela eta ikastola osatzen dugun guztion parte hartzea gai honetan. Denon artean lortzen badugu jazarpena gelditzea KiVa ikastola izango gara. Dagoeneko, zabaltze prozesuan guztiz murgil-
duta gaude, horretarako ikastolako KiVa taldea osatu da, bertan zuzendaritza taldeko kideak, irakasleak eta gure ikastolako aditua eta aldi berean koordinatzailea daude. Materiala unitateak dira. Horrela urtarriletik aurrera Lehen Hezkuntzako ikasle guztiak hasiko dira lantzen. Unitateekin batera jolasak, pasabideetan jarzteko hormairudiak eta gurasoentzat gida ere eskuan jarriko da. Dena dela, formazioa hasi da eta azaro eta abenduan zehar irakasle, ez dozente eta gurasoentzat egingo da, proiektura hurbiltzeko eta hobeto ezagutzeko asmoz. Zabalpenarekin jarraituz, 2017-2018. ikasturtean KiVa proiektua Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzan ere hedatzeko asmoa du Assa Ikastolak.
Paseos saludables Paseos cómodos y circulares por caminos Rioja Alavesa Uniendo dos o tres pueblos, De 10 a 15km. Por la mañana. Sin coste, sin inscripción. Realizaremos uno cada último domingo de mes.
DOMINGO 29 DE ENERO 2017 SAMANIEGO>LEZA>VILLABUENA>SAMANIEGO Salida 10h plaza de Samaniego. 11 km.
Proyecto KIVA en Assa Ikastola Assa Ikastola se ha sumergido en su totalidad para acoger este nuevo proyecto en la prevención, detección y resolución de los posibles casos de acoso escolar o comúnmente conocido como Bulling. Este proyecto nació en Finlandia, concretamente en la Universidad de Turku, la cual tutoriza los proyectos, y actualmente el 95% de los centros de dicho país desarrollan el programa KIVA. La palabra KIVA significa guay o agradable. El objetivo de este proyecto es por una parte llevar a la mínima expresión las situaciones de acoso escolar y actuar ante ellas. Por otra parte también fomentará valores como el respeto, la empatía, la socialización… En Araba el grupo KIVA de las ikasto-
las la componen las ikastolas de Laudio, Amurrio, Armentia y Olabide de Gasteiz y Assa de Lapuebla, siendo el único centro de Rioja Alavesa que toma parte en este proyecto. A su vez, la coordinadora de estas ikastolas y de Assa será Nekane Galar de Kripan, ex alumna y actualmente profesora en Assa Ikastola. Hay que subrayar que este proyecto principalmente promueve la prevención ante el acoso y la implicación de todos los agentes que componemos la ikastola. Cuando entre todos consigamos parar el acoso seremos una ikastola KIVA. El despliegue ha comenzado en Lapuebla, para lo que yá se ha creado un grupo KIVA, compuesto de personas de equipo directivo y docentes, junto a la especialista y coordinadora del centro. El material consiste en unidades que trabajarán a partir de enero todos los alumnos de primaria. Las unidades estarán apoyadas por juegos KIVA, posters para los pasillos y una guía para los padresmadres. De todos modos la formación ya ha comenzado y durante noviembre y diciembre se harán sesiones de formación para el profesorado y personal no docente. Más adelante habrá sesiones informativas para los padres-madres de cara a acercarse a este proyecto. Siguiendo con el despliegue, está previsto que el curso 2017-2018 el proyecto KIVA arranque en la Educación Secundaria.
mEdio ambiente
berberana 21
Jostailu bat da? ¿Es un juguete?
OHE bat da? ¿Es un OVNI?
Orduan, zer ote da? ¿Qué es?
¡Es un embudo para retirar el aceite de cocina!
Sukaldeko olioa biltzeko inbutu bat da!
Y es que 1 litro de aceite de cocina contamina 1.000 litros de agua.
Izan ere, litro bat sukaldeko oliok 1.000 litro ur kutsatzen ditu.
Con este embudo que se ajusta a las botellas de plástico mediante su rosca adaptable podemos evitarlo. Pídelo en el Consorcio de Aguas de Rioja Alavesa o en la Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa y te daremos uno.
Plastikozko botiletara egokitzen den eta hari moldakorra duen inbutu honekin saihestu dezakegu. Eskatu ezazu Arabako Errioxako Urkidetzan edo Guardia-Arabako Errioxako Kuadrillan eta bat emango dizugu.
FOTODENUNCIA AMBIENTAL DEL MES La foto nos la envía desde Páganos, Txutxi Otalora. Con ella queremos iniciar un apartado de “Foto Denuncia”. Su explicación es muy clara: “El otro día paseando por la pista de tierra de la zona de arriba del monte, por la zona de el Bardal, mi sorpresa es que hay gente que; qué poco cuida el medio ambiente, cuando sabemos que hay “puntos limpios” que pueden recoger estas cosas de la foto, es más cómodo ir por ahí y tirarlo, diría que poca vergüenza ajena tienen esos que lo han hecho. Una lástima porque la tierra es de todos”.
22 berberana
euskalmet
Informe meteorológico Rioja Alavesa Diciembre 2016 semana, que soplan del oeste. En cualquier caso, no ha sido un mes especialmente ventoso. De hecho, las rachas más altas apenas sobrepasan los 50 km/h. Se registran el día 4, cuando una depresión frente a las costas de Portugal envía rachas fuertes en la comarca (Páganos 52.9 km/h, Moreda 56.9 km/h).
entre los días 8 a 10, 13 a 15 o 30 a 31. Las mínimas más bajas llegan a partir del día 29, repitiéndose las heladas moderadas (Moreda -2.4 ºC el día 29, Páganos -3.7 ºC el día 30). En cuanto al viento, los flujos del sur y del levante han sido los protagonistas, exceptuando en la cuarta
Valores climáticos de diciembre en los últimos años en la estación de Páganos Año
Tª med Tª máx ºC ºC
Tª máx abs ºC
Tª mín ºC
Tª mín abs ºC
Días helada
Pc tot l/ m2
Pc máx día l/ m2
Días pc
2016
5.4
8.9
16.1
2.8
-3.7
5
7.0
3.1
9
2015
6.4
9.6
16.2
3.5
-1.2
3
4.2
2.8
3
2014
5.8
8.9
13.6
3.1
-2.6
6
71.6
18.2
17
2013
4.3
7.9
14.1
1.2
-2.3
13
31.2
10.3
7
2012
6.5
9.8
14.7
3.5
-1.8
3
26.3
5.8
10
2011
6.6
10.2
15.6
3.3
-2.3
4
21.7
9.5
12
Evolución de la temperatura y de la precipitación diaria en Páganos en diciembre 2016 30
16
6
ºC
11
20 l/m2
La situación sinóptica ha estado caracterizada fundamentalmente por el asentamiento de potentes anticiclones en el norte y el centro de Europa, que han dificultado la normal circulación de depresiones atlánticas hacia el interior del continente. Estas se han visto obligadas, bien a ascender en latitud, hacia Islandia, bien a descender, hacia el Golfo de Cádiz o el archipiélago canario. En consecuencia, el ambiente ha sido muy estable, siendo la niebla el elemento protagonista. Los acumulados de precipitación califican el mes como muy seco (Páganos 7 mm, Moreda 9.9 mm), con porcentajes respecto a lo normal por debajo del 20 %. Se trata de uno de los diciembres más secos en la comarca. El record sigue estando en 1957, cuando no llovió nada. En lo que llevamos de siglo, tan sólo los años 2001 y 2015 han registrado menos precipitación que el actual. Como es lógico, el número de días de lluvia (por encima de 1 mm) ha sido escaso, de 1 a 3 días según zonas. El 16 ha sido el más lluvioso (Páganos 3.1 mm, Moreda 4.4 mm), una de las pocas ocasiones en las que se aproxima una vaguada de aire frío a la Península, con una pequeña borrasca en superficie. La temperatura media ha sido normal (Páganos 5.4 ºC, Moreda 6.7 ºC), muy próxima al promedio climatológico. Estos valores han estado condicionados por las fuertes inversiones térmicas, que han hecho que suceda algo poco habitual, esto es, que la media mensual en la sierra sea superior o similar a la de zonas más bajas (Herrera 6.5 ºC). En la evolución mensual los días fríos y los cálidos se han ido alternando sucesivamente, sin que predomine ninguno. Los fríos se corresponden básicamente con situaciones en las que la niebla no levanta en ningún momento, permaneciendo la temperatura en valores bajos sin apenas variación. Esto ha sucedido en 10 ocasiones, a veces de manera consecutiva, como
10 1 -4
0 1
2
3
4
5
6
7
Precipitación acumulada
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Temperatura media
Temperatura máxima
Temperatura mínima
¡Lúcelo en tu establecimiento! Solicítalo en la Cuadrilla o en tu Ayuntamiento
20
Portada del nĂşmero 19 de Berberana, publicado con fecha de diciembre de 1996
Hogei urte zurekin Veinte aĂąos contigo
24 berberana
secciรณn