Rioja Alavesa Arabako Errioxa
Nยบ 247 Zk. โ ข Diciembre 2017 Abendua
revistaberberana.com
E NTR E LA SIERRA Y EL E BRO
Sumario. nº 247. Diciembre 2017
diciembre de 2017 | berberana | 3
“Un hombre de virtuosas palabras no es siempre un hombre virtuoso”. Confucio (Kung-Fu-Tze) Filósofo y moralista chino (551-479 aJc)
Las palabras se las lleva el viento, incluso las escritas 18 Rincones con historia
“La Magia del Paisaje” en el Foro Enogastronómico
4 Cuadrilla
La Cuadrilla y los cursos formativos
6 Radio Rioja Alavesa / Arabar Errioxa Irratia
El Consejo Escolar se mueve y Uaga plantea los seguros en la vid
8 Alcaldes al Habla
8 Baños de Ebro-Mañueta 9 Kripan 10 Elciego 11 Elvillar-Bilar 12 Labastida-Bastida
13 Herriz-herri/Pueblo a pueblo Oion y el empleo
14 Gure-gaia
Laguardia “Medieval”
16 Pertsonala
Elecciones a Concejos
Tras el denominado pleno histórico del Consejo Regulador del Rioja allá por agosto, aquí escribía que eran tiempos de esperar y observar. Así lo decía porque uno está acostumbrado al incumplimiento de acuerdos. Me explico, dice el refranero popular que las palabras se las lleva el viento, aludiendo a que es mejor hacer las cosas por escrito. Pero, incluso, cuando están escritas esas palabras se pueden convertir en papel mojado. Los interpretes de lo escrito, bien sean abogados, secretarios, políticos o gerentes, pueden o por lo menos lo intentan que donde pone blanco se lea negro. En ese pleno la Asociación de Bodegas de Rioja Alavesa se comprometía a dejar en el dique seco su movimiento por una nueva denominación de origen, siempre que se cumplieran los acuerdos alcanzados. Uno de esos acuerdos era que el Consejo invirtiera en promoción de las nuevas categorías de vinos de zona, pueblo y singulares. Ha llegado el presupuesto y ni un solo euro. Abra da un golpe en la mesa recordando que si unos no cumplen tampoco ellos están obligados y sorpresa,
algunos se sorprenden. Otros vuelven con la cantinela del desprecio de que son unos pocos, esto se puede leer en un editorial de un periódico logroñés y escuchar en las declaraciones de una política alavesa en una emisora vitoriana. Por su parte, el Diputado General de Álava mostraba su preocupación por el incumplimiento de acuerdos y sus consecuencias. Cuando se dice que no hay grupo suficiente para promocionar, por ejemplo la zona, uno se sorprende. Han sido 173 bodegas las que lo han solicitado, de esas 143 en Rioja Alavesa. A ver si el problema es ese, que el Consejo no quiere promocionar “Rioja Alavesa”, o es que entre las 173 bodegas no hay ninguna de las que deciden de verdad en la marcha de la denominación. Tal vez no tenga relación, pero les contaré que una persona ligada a una de esas que llaman grandes bodegas, me mostró su enfado por un anuncio en el frontón Adarraga, donde a la altura del cuatro se podía leer “Un Rioja Alavesa, noski!”. Martínez de Iradier. Laguardia a 30 de noviembre de 2017.
18 Rincones con historia
“La Magia del Paisaje” en el Foro Enogastronómico
19 Berdintasuna / Igualdad 21 Bilduma 25 Medio Ambiente 26 Euskalmet Foto de Portada: “Iskorta dantza taldea “Kristoko” jaietan. Grupo de dantzas Iskorta en las fiestas de “El Cristo”. La foto es de Aintzane Prieto e Iker Rubio.
Mensaje del mes: Por circustancias internas, a la hora de planificar esta revista hemos tenido que tomar las decisiones de los temas a plasmar en ella de forma más prematura. A eso se unió que el mes de noviembre nos premió con cinco jueves laborables, esto
significa que cinco alcaldes/alcaldesas pasaban por nuestro espacio radiofónico Alcaldes al Habla, y por lo tanto, cinco páginas de la revista estaban ocupadas desde el punto de partida. Por lo comentado y, otros asuntos de actualidad, algunos no los hemos podido tocar. Las nuevas
berberana. Revista de Información de Rioja Alavesa. Diciembre 2017 / Nº 247. Depósito legal: VI-785-1992
Los textos de esta revista se cerraron el 30 de noviembre. Han sido realizados por: Itziar Galparsoro y Juantxu Martínez.
EDITA:
En esta revista se puede participar con aquellos temas que se entiendan interesantes para nuestra comarca. En los escritos enviados debe constar la clara identificación del autor: nombre, dirección, teléfono… La Cuadrilla se reserva el derecho de publicar o no lo recibido, pero en ningún caso se publicarán temas anónimos.
Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa/ Guardia-Arabako Errioxako Kuadrilla. Carretera Vitoria, nº 2. 01300 Laguardia Tel.: 945 600 799. Fax: 945 601 065. berberana@ayto.araba.eus
opciones deportivas, atletismo en Samaniego y voleibol en Labastida, y el asunto del libro, o trabajo, sobre el nombre de Toloño para nuestra Sierra son asuntos que recuperaremos. Estamos abiertos a sugerencias en este correo: berberana@ayto.araba.eus
berberana. PUBLICIDAD.
Tfnos: 649 263 052 / 945 600 799. Fax: 945 621 065. revista@cuadrillariojaalavesa.com Persona de contacto: Itziar Galparsoro Impresión: Zeroa Multimedia. Pamplona
4 | berberana | diciembre de 2017
Cursos variados desde la Cuadrilla Juantxu Martínez A lo largo del año desde la Cuadrilla se van anunciando diferentes cursos formativos, unos son modelo taller con unas pocas horas, pero también, se promueven otros cuya duración es de meses y que incluso pueden terminar con un reconocimiento oficial para ejercer un trabajo concreto. Se anuncian desde la Cuadrilla, pueden tener colaboración con Lanbide y diferentes departamentos de Gobierno Vasco y Diputación, pero a la hora de desarrollarlos se busca el local y lugar más apropiado. En este apartado entra la colaboración de ayuntamientos e incluso empresas de la comarca. De forma reciente hemos tenido un grupo de cursos dirigidos a personas desempleadas y trabajadores en activo. Este grupo variado de cursos de formación ocupacional en Rioja Alavesa han venido avalados por el departamento foral de Fomento de Empleo, Comercio, Turismo y Administración Foral, dirigido por Cristina Fernández. Estos cursos han ido desde asuntos industriales a temas de hostelería, pasando por la formación en redes sociales. Cuando son más las personas apuntadas a un curso que el número de plazas, se tiene en cuenta la situación de paro o el trabajo que la persona interesada realiza. Para proponer formación el Servicio de Promoción económica está en contacto con las empresas de la comarca. La tanda de cursos a la que nos referimos han sido estos: Mantenimiento de equipos de frío y calor, desarrollado en el edificio azul de Oion, 100 horas, con una parti-
cipación de quince personas; Redes sociales y herramientas on line para pequeños negocios, 12 horas, ejecutado en la sede de la Cuadrilla, con doce personas; Atención al cliente en enoturismo, 16 horas, sede de la Cuadrilla con diez participantes; Cata comercial en Rioja Alavesa, 15 horas, edificio Cuadrilla, con quince usuarios y el Curso de barra de pintxos, 25 horas, desarrollado en el Centro Villa Lucía de Laguardia, con 15 participantes. Para informarse sobre cursos los interesados se pueden acercar por la Cuadrilla, Carretera nº 2 en Laguardia, telefóno 945600252, correo electrónico: claguardia.alicia@ayto. araba.eus y en riojaalavesa.eus.
CUA D R IL LA
KUA DR IL LA
diciembre de 2017 | berberana | 5
Un rincón para emprendedores en la Casa Solariega de los Samaniego en Laguardia La Cuadrilla pone en marcha una variante de “semillero de empresas” Juantxu Martínez Me dicen que tengo que tener cuidado con el concepto y que no diga “semillero de empresas”, pero traducir el invento, “Espacio Coworking”, se las trae. En el segundo piso de la Casa Solariega de los Samaniego se abre la posibilidad de que emprendedores que no tengan un local donde atender a sus posibles clientes lo puedan hacer. Se han establecido cinco huecos, o pequeños despachos abiertos, con su correspondiente mobiliario y con un tamaño de unos quince metros cuadrados. Se dota de conexión a internet,
sin teléfono y servicios comunes, como una sala aparte para posibles reuniones más discretas. Esta oportunidad llega desde una colaboración del Servicio de Promoción Económica de la Cuadrilla y el departamento foral de Equilibrio Territorial. En concreto, la gestión de este rincón para emprendedores va de la mano del ente intermunicipal de Rioja Alavesa, mientras que el departamento presidido por la Teniente de Diputado General, Pilar García de Salazar, ha aportado cerca de 15.000 euros para el mobiliario. Este Espacio Coworking per-
sigue, de forma principal, consolidar el tejido empresarial de nuestra comarca, creación de nuevas empresas y prestar servicios a las iniciativas de interés local. Algunos de los requisitos para los posibles interesados son, estar de alta en el IAE, tener domicilio fiscal en Rioja Alavesa y que las personas o empresas solicitantes carezcan de locales propios donde ejercer la actividad. Para recabar información más específica los interesados se pueden dirigir a la Cuadrilla, Carretera de Vitoria nº 2 y al teféfono 945 600 252.
SE LLEVAN VIÑAS A RENTA TFNO. 627 24 35 64 La agricultura, la economía, la cultura y la información de todos los sectores por los que se mueve la actualidad de nuestros pueblos, ocupan los contenidos de Radio Rioja Alavesa.
No te quedes fuera de la actualidad de tu entorno
Sintoniza Radio Rioja Alavesa.
Encuéntranos en FM 105.8
La Radio pública de nuestra comarca
6 | berberana | diciembre de 2017
RA D IO R IOJA A LAV E S A
¿Qué educación queremos para nuestr@s hijo@s, en un mundo en constante cambio? A esta y otras preguntas trata de responder el proyecto “Reflexionar, dialogar y compartir”, puesto en marcha por el Consejo Escolar de Euskadi Itziar Galparsoro La idea parte del Consejo con la propuesta de aumentar la participación de la comunidad educativa, aportando distintos puntos de vista, para reflexionar sobre las necesidades que presenta el ámbito educativo en un mundo en constante cambio. Nélida Zaitegi, presidenta del Consejo Escolar de Euskadi, visitó los estudios de Radio Rioja Alavesa, acompañada por Belén Arribas, dinamizadora del trabajo en nuestra comarca, Eduardo Terroba, alcalde de Oyón y Antonio Martínez, director del Colegio Victor Tapia de Laguardia. Como equipo de pilotaje del proyecto se propuso que fueran tres municipios de la Comunidad Autónoma los que participaran en la iniciativa. Finalmente, son los de Santurtzi y Urnieta y por petición expresa de Blanca Casado, concejal de Baños de Ebro y miembro del Consejo, Rioja Alavesa como comarca. “El pasado mes de junio creamos el equipo impulsor de Rioja Alavesa, dinamizado por las direcciones de los centros educativos de Labastida, Laguardia y Oyón y posteriormente nos hemos ido reuniendo periodicamente” explica la presidenta. La coordinadora del proyecto en Rioja Alavesa, Belén Arribas, remarcaba su papel a la hora de “sentar las inquietudes de todos los miembros de la comunidad educativa.
Hablar con las AMPAs, coordinar actividades, el contacto permanente con los ayuntamientos y, muy importante, impulsar la participación de los padres”. Eduardo Terroba subrayó que la aportación de los ayuntamientos implicados es básicamente de colaboración. “Nuestra participación a través de la Cuadrilla pasa por la contratación de dos personas dinamizadoras del proyecto y la cesión de locales” afirmaba Terroba. Antonio Martínez, habla de
“Estamos preparando con nuestros alumnos una unidad didáctica y trabajando también con las AMPAs”.
la función de los centros en el proyecto. “Hemos formado grupos de trabajo para llevar a cabo las ideas propuestas, realizando guiones para grabar videos de nuestros proyectos. Estamos preparando con nuestros alumnos una unidad didáctica y trabajando también con las AMPAs” señala el director. Las diferentes fases del proyecto prevén la presentación de los trabajos realizados por cada centro en los ayuntamientos y la Cuadrilla y finalmente la presen-
tación el 23 de enero en el pleno del Parlamento Vasco de un manifiesto del profesorado, alumn@s y familias. Conviene resaltar por último el éxito del plenario del profesorado de Laguardia, Labastida y Oyón “Intercambio de conocimiento pedagógico entre profesionales de la educación”, celebrado en Bodegas Eguren Ugarte el pasado 15 de moviembre y en el que participaron 83 profesores y profesoras.
ARABA R ER R IOXA IRRAT IA
diciembre de 2017 | berberana | 7
Hay que asegurar el viñedo Itziar Galparsoro No cabe duda de que el cambio climático está detrás de fenómenos meteorológicos que provocan situaciones como la producida el pasado 28 de abril, con la helada que se llevó por delante un buen porcentaje de la cosecha de uva de este año en Rioja Alavesa. Preocupados por la situación de desprotección frente a estos fenómenos de numerosos viticultores con poca mentalidad de asegurar sus viñedos, el sindicato UAGA organizó una jornada para explicar la importancia de los Seguros Agrarios. Aprovechando la iniciativa invitamos a “Vino, aceite y pan” a Javier Torre, presidente de UAGA y a José Antonio Ugarte, responsable del sector vitivinícola del sindicato. To-
rre subrayó la “numerosa participación de viticultores interesados en solventar las dudas que provoca este tema “y remarcó que aunque hay que luchar porque el aseguramiento del viñedo sea el máximo posible, en el periodo 2012 – 2016 se han triplicado los seguros contratados por viticultores de nuestra comarca. Por su parte, José Antonio Ugarte resaltaba “la curiosidad demostrada por los asistentes que han podido resolver muchas dudas técnicas. Lo que nos interesa es el cambio de mentalidad que estamos constatando. Podemos confirmar que de las 2.800 hectáreas aseguradas en 2012 hemos pasado a las 6.800 de 2016. Pero tenemos que conseguir que estén aseguradas el máximo de hectáreas en Rioja Alavesa”.
“Tenemos que conseguir que estén aseguradas el máximo de hectáreas en Rioja Alavesa”.
En la jornada intervinieron también representantes de Agroseguro, aportando datos sobre la filosofía del seguro agrario y un representante de la Diputacíon explicando las ayudas forales. “Es evidente que la casuística a la hora de contratar un seguro agrario es muy amplia. Su precio depende de lo que
aseguremos y por eso hay que mirarlo individualmente. Lo que está claro es que lo mejor es no tener que tirar del seguro, pero hay que prever muchas contingencias. Así que yo animo a todos los agricultores a que se informen y que aseguren sus viñedos” concluye José Antonio.
Día del Euskera en Radio Rioja Alavesa. Con motivo del Día del Euskera, dos grupos de Assa Ikastola y Bastida Ikastola visitaron nuestros estudios.
8 | berberana | diciembre de 2017
A LCA L D E S
Cuestión de fechas Baños de Ebro ejecuta obras con diferentes fechas de justificación Juantxu Martínez Con el primer edil de Baños de Ebro, Borja Monje, hablamos en Radio Rioja Alavesa sobre las obras que en ese momento estaban en plena ejecución. Comenzamos por la de mayor envergadura, la obra de urbanización de la zona de las piscinas. Una intervención cuyo apoyo económico procede de Gobierno Vasco, tras el acuerdo presupuestario PNV-PP. La inversión es algo superior al millón de euros, “por diferentes razones, la ejecución la hemos dividido en dos partes. La urbanización sube por la calle de las Piscinas y sale hasta la carretera que viene de Villabuena. En lo más alto se desvía para recoger una zona consolidada como urbanizable”, resumía en antena el alcalde. Esa obra conlleva, además de la urbanización externa, todos los servicios soterrados de aguas, electricidad, telefonía etc. El último día del año es el señalado como tope para su finalización. Sin embargo, las fechas que más preocupaban para la ejecución de la obra fueron las de vendimias, “estaba establecido que las obras molestaran lo menos posible a los vecinos que tenían que pasar por esa zona con los remolques”, nos aclaró. Para las intervenciones dentro de los apartados denominados de Obras Menores y Veredas, la fecha era la del 30 de noviembre. En el momento de la charla faltaban unos mínimos flecos, “con esas ayudas hemos trasladado el gimnasio, hemos remozado
el frontón y hemos colocado vallas, bancos y otros elementos de mobiliario urbano”. Pasamos luego a intervenciones futuribles, después de que este ayuntamiento realizara sus peticiones al bianual Plan Foral y a los apartados, de nuevo, de Obras Menores y Veredas, siendo estos anuales. Para el Plan Foral el consistorio estuvo valorando varias solicitudes de vecinos, “teniendo en cuenta que algunas de esas peticiones no entraban en los parámetros de esta convocatoria lo dejamos en dos calles. Una de ellas, la calle Rosario, por suponer una inversión inferior la hemos dejado para ejecutar con otras ayudas o con fondos propios”, comentaba Borja Monje. La solicitud al Plan Foral, valorada en 400.000 euros, se ciñe a la futura urbanización de la salida del pueblo hacia Elciego, por la zona del Ebro, “ahí existe interés en la construcción de alguna vivienda y almacenes”. En esa parte de Baños de Ebro, nos decía el alcalde, “se están ajustando las Normas Subsidiarias, con el río Mesón por medio, para permitir la construcción”. Las solicitudes para Obras Menores va nencaminada a la mejora de las escaleras que “bajan del pueblo” hacia la travesía, al otro lado del barrio de las bodegas. En Veredas la solicitud va hacia elementos deportivos para ubicarlos en el frontón. Por último, otra fecha que co-
“Con esas ayudas hemos trasladado el gimnasio, hemos remozado el frontón y hemos colocado vallas, bancos y otros elementos de mobiliario urbano”.
mentamos con el Alcalde fue la del “ocho de octubre de 1668”, fecha en la que la “reina regente” firmó el fuero de población para Baños de Ebro, según copia que se conser-
va en el archivo municipal. Por ello, esta localidad es una de las cuatro de Rioja Alavesa que en 2018 cumplirá el 350 aniversario de su constitución como “villa independiente”.
Mainuetako igerileku ingurua berrikuntza obra garrantzitsua jasatzen ari da Itziar Galparsoro Borja Monje, alkateak Arabar Errioxa Irratian esandakoaren arauera, bi zatitan aurreikusitu dute obra. Alde batetik Igerileku eremutik abiatu eta Eskuernagatik datorren errepideraino hartzen duena, eta bestetik, goikaldean urbanizatzeko prestatuta dagoen gunea. Inbertsioa milioi euro ingurukoa izango da. Obra honetan kontutan izan dute, ura, elektrizitatea, telefono eta beharrezko zerbitzuen lurperatzea. Obra Txikien atalean, gimnasioa tokiz aldatu, frontoia berriztatu eta herrian zehar hesi, eserleku eta hiriko altzariak jarri dituzte. Azkenik, Foru Planari egin
dioten 400.000 euroko eskaera, herriak Zieko aldera duen irteerako gunea urbanizatzeko egin dute. Monjeren esanetan, herritarrek, etxebizitzaren bat eta biltegiak eraikitzeko interesa azaldu dutelako.
Las noticias que genera Rioja Alavesa,
La información que tiene como protagonista a tu pueblo, La entrevista que te interesa,
La compañía que sientes cercana, Todo esto y mucho más es Radio Rioja Alavesa.
La Radio pública de nuestra comarca Encuéntranos en FM 105.8
AL KATEA K
diciembre de 2017 | berberana | 9
Kripan quiere arreglar el entorno del Jubilado con el futuro Plan Foral Juantxu Martínez En nuestra conversación radiofónica con el Alcalde de Kripan, Joseba Fernández, realizamos un viaje hacia el futuro, con vuelta al presente. El hilo conductor del viaje fue el Plan Foral. Primero hablamos del proyecto al que acaban de presentarle una solicitud, futuro, y luego del que se está extinguiendo, presente. En el horizonte está la iniciativa de poder mejorar el entorno del edificio que acoge el Jubilado, el Bar y la Biblioteca, “queremos mejorar el acceso y solventar el problema de humedades que tenemos en un par de almacenes que tiene el ayuntamiento en esa zona”. Esa futura obra tendrá un presupuesto de alrededor de 200.000 euros. Ahora el consistorio de Kripan deberá esperar a que se le conceda esa obra por parte de Diputación y luego hacer números, “por los baremos que ahora hace el Plan Foral, después de conocer la cantidad que podríamos recibir, casi seguro que tendremos que recurrir a otros apoyos”. Sin ir más lejos, es el camino que han seguido en la obra que ahora están rematando, los vestuarios de las piscinas. Esa obra, correspondiente a la solicitud al Plan Foral de hace dos años, tenía un presupuesto de 150.000 euros. Del Plan Foral llegaban 63.000, tuvieron que esperar a la ayuda complementaria del Programa Erein de Gobierno Vasco que, con 77.000 euros, les ha permitido ejecutar la reforma. Ambas intervenciones, la presente y la futura, se encuentran en la zona que bien podemos llamar de recreo del pueblo, con las piscinas, frontón, bar, hogar del jubilado, biblioteca... “sin duda, es donde se hace la vida social en Kripan”, nos decía el Alcalde.
Hablamos con él de los trabajos en caminos llevados a cabo con el apartado de Obras Menores, con una ayuda de unos 22.000 euros y la partida de caminos del propio ayuntamiento. Han intervenido en la Cuesta del Molino como tramo principal pero, también han parcheado el camino del Llano, en la Cuesta del Vedado, el camino hacía Lanciego y algún tramo de los caminos del Monte, “dentro de esa partida municipal, durante varias semanas hemos tenido alquilada una pala que ha ido limpiando cunetas, dentro de nuestra idea de mantenimiento”, nos comentaba el primer edil. Para Obras Menores del 2018 han solicitado una ayuda de unos 11.000 euros con el fin de cambiar la carpintería metá-
lica del Consultorio Médico, “después de arreglar el tejado y otras pequeñas reformas, nos falta eso para rematar una puesta al día”, nos aclaraba.
Foru Planaren laguntzaz, Jubilatuen Elkarteko gunea berriztatuko dute Kripanen Itziar Galparsoro Joseba Fernandez alkatea, Arabar Errioxa Irratian izan genuenean, herriko aisialdi gunea osatzen duten Jubilatuen Elkartea, Taberna eta Liburutegi inguruko sarrera eta bertan udalak dituen biltegietan sortu diren hezetasun arazoak konpondu nahi dituztela iragarri zuen. Obra honen aurrekontua 200.000 eurokoa izaki, Aldundiak laguntza emateko erabiltzen dituen baremoak ezagututa, beste erakundeen laguntza ere jaso beharko dutela aipatu zuen. Honen adibide, bukatu berri duten igerilekuetako aldageletako berrikuntza. Honela, 150.000 euroko aurrekontuko 63.000 Aldunditik jaso zituzten, gaineratikoa aldiz Jaurlaritzako Erein egitasmotik. Obra Txikien atalari dagokionez, Cuesta del Molino delakoa izan da garrantzitsuena, baina Llano bidea, Cuesta del Vedado, Lantziegorako bidea eta mendiruntz doan bideko zatiren bat ere konpondu dituzte, Aldundiko egitasmo honen 22.000 euroko laguntza eta udalak kasu hauetarako duen aurrekontu sailetik hartutako diru kopuruarekin.
10 | berberana | diciembre de 2017
A LCA L D E S
Elciego solicita al Plan Foral una importante renovación en la zona Oeste de la Villa En el presupuesto para 2018, aprobado por unanimidad, se incluye una partida de apoyo a los vecinos que tengan que realizar la Inspección Técnica de Edificios Juantxu Martínez En la charla que mantuvimos en Radio Rioja Alavesa con Luis Aldazabal, primer edil en Elciego, planteamos el recorrido de esta época del año, obras por finalizar, obras futuribles y, en este caso, del presupuesto 2018. En los primeros días de noviembre el pleno de este consistorio aprobó, por unanimidad, el presupuesto de los próximos doce meses, valorado en 1.7000.000 euros. Un aspecto que nos destacó el Alcalde fue la partida destinada “a aquellos vecinos que tengan que realizar la Inspección Técnica de Edificios”. Pasando a la solicitud al bianual Plan Foral nos señaló que en esta ocasión han apostado por una “intervención de gran calado”. Se trata de plantear la renovación de infraestructuras de agua, saneamiento, electricidad, telefonía y otros servicios “en toda el ala Oeste de la localidad. Desde la calle Camino de Baños de Ebro pasando por la urbanización Diez Caballero y la conocida como Grupo Gallarza”. El presupuesto planteado está próximo a 1.700.000 euros. La obra del Plan Foral agotada, Elciego la planteó como renovación de las piscinas. Las mejoras ya se pudieron disfrutar este verano, pero la intención de este ayuntamiento es seguir renovando esos servicios, “en Obras Menores hemos pedido para el próximo año apoyo para una intervención en las fugas de los vasos de la piscina”, comentaba Luis Aldazabal. Hablando de la partida foral de Obras Menores, nos recordó que unos 21.000 euros han formado par-
En los primeros días de noviembre el pleno del Ayuntamiento de Elciego aprobó, por unanimidad, el presupuesto de 2018, valorado en 1.7000.000 euros.
te de los 120.000 con los que se está acometiendo una reforma de accesibilidad en la Casa de Cultura. En esa obra han sido 48.000 euros los que se reciben de Gobierno Vasco en “planes de accesibilidad, el resto lo asumimos con fondos propios”. Un tema que volvimos a recordarle al primer edil de Elciego fue la escollera de Valduengo, “no hace mucho realizamos la última certificación, consistente en la hidrosiembra del talud, la ligera lluvia de esos días nos vino muy bien”. Terminamos hablando de Acción de Gracias, en Elciego se celebra el último fin de semana de noviembre, con la 12ª presentación de los vinos jóvenes de la Villa y con el segundo festival de Cesta Punta, organizado por el Ayuntamiento y el Restaurante La Huerta Vieja de Laguardia.
Herriko mendebaldean berritze lan garrantzitsua burutzeko, Foru Planari egingo dio eskaera Ziekoko udalak Itziar Galparsoro Iragarpena, Luis Aldazabal alkateak egin zuen Arabar Errioxa Irratian. Udalaren azken osoko bilkuran 1.700.000 euroko zenbatekoa izango duen 2018ko aurrekontua onartu zela ere adierazi zuen auzapezak. Bi urtez behin Foru Planari egiten dien eskaerari buruz, oraingoan, herriaren mendebaldean egitekotan diren pixuzko berrikuntzari aurre egiteko erabiliko dutela aitortu zuen Aldazabalek. Mainuetako Bidea kalea, Diez Caballero urbanizazioa eta Gallarza Taldea bezela ezagutzen den gunea hartuko duen eremuan, ur, saneamendu, elektrizitate, telefono eta beste zerbitzuen azpiegitura osoa berritu nahi omen dute. Kostua 1.700.000 eurotan aurreikusten dute. Igerilekuan egin dituzten berritze lanak,
pasa den udaran disfrutatu dituzte ziekotarrek, baina guneak behar zuen osotasunezko berrikuntza egiteko, piszinak dituen jarioak konpontzea faltako litzateke. Kultur Etxera irisgarritasuna hobetzeko egin duten erreforma, Valduengoko harri-lubetan egindako azken froga edota azaroko azken asteburuan ospatzeko ziren Esker Onezko jaiaz hitzegin genuen Luis Aldazabalekin.
AL KATEA K
diciembre de 2017 | berberana | 11
La Plaza de Elvillar espera la finalización de la Calle Herrería El Diputado General, Ramiro González, visitó la obra del Plan Foral Itziar Galparsoro El título del artículo tiene doble sentido. Por una parte, es cierto, que una vez acabada la reforma de la Plaza en Elvillar se espera a la terminación de la renovación en la calle Herrería, para dar por cerrado este proyecto del Plan Foral que ahora se extingue. Pero, no es menos cierto, que la Plaza tiene en las últimas semanas más coches aparcados de lo habitual y es que algunos vecinos de la citada calle dejan el coche en el “coso”. Esta obra, completa plaza y calle, que en principio se valoró sobre 1.100.000 euros se adjudicó sobre los 760.000 euros, y conlleva la renovación interior y exterior, canalizaciones y urbanización, de una amplia franja del pueblo. La plaza pasa por ser la de mayor tamaño de la comarca y esa calle tiene un buen número de pequeñas derivaciones. Ramiro González, Diputado General, acompañado de la Teniente de Diputado General, Pilar García de Salazar, visitó esta obra. Fueron recibidos por la corporación, al frente de ella, el Alcalde, Gerardo Olano y pudieron ver el desarrollo de la misma y
el porqué de la solicitud de prorroga más allá del 31 de diciembre, “las nuevas redes se están colocando como metro y medio más profundas que las anteriores y están encontrando roca”, comentaba en Radio Rioja Alavesa el primer edil. Sobre la financiación nos comentó que “el ochenta por ciento lo ha cubierto Diputación con el Plan Foral, para el resto hemos recibido una ayuda del Plan Erein de Gobierno Vasco y un pico que hemos cubierto con fondos municipales”. Como es el caso de otros alcaldes que van en estas páginas hablamos con Gerardo Olano del futuro Plan Foral, “para el próximo hemos solicitado dos obras, el soterramiento del cableado eléctrico y de telefonía en toda la obra de Plaza y la calle Herrería y un muro que sujeta parte de la piscina y su entorno”. De la primera solicitud nos destacó que es necesario tener un convenio con Iberdrola, “cuestión que cumplimos. De esa manera la eléctrica se hará cargo del veinticinco por ciento”. Esa intervención rondaría de los 75.000 a 80.000 euros, el muro supondrá un presu-
Herreria Kaleko obrak aurrera darraite Bilarren Itziar Galparsoro Herriko Plazaren berritzea aurreikusten zuen obraren proiektuak, beste hainbat kalexken irteera hartzen duen Herreria kalearen berritzea ere kontuan hartzen zuen. Enparantza Nagusia bukatuz gero, kalean egiten ari diren lanak oztopo teknikoekin topatzen ari dira eta horregatik Udalak Abenduaren 31tik haratago epea luzatzea eskatu du. Eskaria Ramiro Gonzalez, Diputatu Nagusiari egin zitzaion obrak bisitatu zituenean. Herriaren gune zabala hartzen duen berrikuntzak, kanpo eta barruko zerbitzuen ezartzea suposatuko du. Kalearen kanalizazio eta urbanizazioaren hobetzea, alegia. Halaber, Gerardo Olano alkateak Arabar Errioxa Irratian azpimarratu nahi izan zuen, 1.100.00 eurotan baloratu zen obraren kostua, azkenean 760.000 eurotan esleitu zela. Datorren Foru Planari egingo dioten eskariari buruz, Olanok bi obra
puesto sobre los 120.000 euros. “El muro se nos hace muy necesario. Tiene unos treinta años y se ha ido abombando, cuenta con unos flejes de hierro que lo sujetan, pero se están saliendo de su posición”, nos resumía. Para la ventanilla foral de Obras Menores, a ejecutar en 2018, han repetido petición, “queremos intervenir en el camino del Vedado, por su pendiente nos entrará la opción de ponerle brea”.
Terminamos hablando de la futura Fiesta de la Vendimia que llegará a Elvillar con la vítola del XXV aniversario, pero antes van a finalizar el siete de diciembre los actos de los 350 años del fuero de población, “por la mañana nos van a llevar hasta el puerto de Elvillar, dirección Bernedo,y por la tarde Salva Velilla nos ofrecerá más datos de nuestra villa”, terminó diciendo Gerardo Olano.
Residencia de Yécora Bienestar entre viñedos
HABITACIONES INDIVIDUALES Y DOBLES COCINA PROPIA CON MENÚS Y DIETAS PERSONALIZADAS SERVICIO MÉDICO Y DE ENFERMERÍA REHABILITACIÓN Y FISIOTERAPIA SERVICIOS PSICOSOCIALES
egiteko laguntza eskatuko dutela iragarri zuen. Alde batetik, Plaza eta Herreria kaleko elektrizitate eta telefono kableen lurperatzea eta bestetik igerilekua eta ingurua eusten duen hormaren egoera hobetuko duen obra. Alkatearekin datorren urtean herriak hartuko duen Mahats Biltzearen Festari buruz ere hitzegin genuen , baina bere hitzetan “aurrez, herriaren Foruaren 350 urtemugako egitarauari merezi duen bukaera eman nahi diogu. Honela, Abenduaren zazpian izango ditugu ospakizun bereziak”.
Residencia y servicio de estancias diurnas de tercera edad
Servicios con calidad y calidez
ESTANCIAS TEMPORALES Y SERVICIO DE ESTANCIAS DIURNAS Avda. de Estíbaliz, nº 7 Yécora (Álava) Tfno.: 945 60 11 32 Móvil: 667 51 99 73 info@residenciayecora.org www.residenciayecora.org
A 15 minutos de Logroño
12 | berberana | diciembre de 2017
A LCA L D E S
Labastida quiere una nueva subida a la Plaza Esa es la petición al Plan Foral, mientras estan a punto de renovar La Florida y la parada del autobús Juantxu Martínez De Plan Foral hablamos en Radio Rioja Alavesa con Laura Pérez, Alcaldesa de Labastida, en concreto del que están terminando, con intervenciones a punto de cerrarse en el Rincón del Oro y una zona adyacente a la calle del Olmo. Sin embargo, el primer asunto que pusimos en la mesa fue el del gas, una vez que se han ido solventando los problemas administrativos en las parcelas donde se instalará la estación de partida, “va en la calle Mendigurina, muy cerca de donde se encuentra el tanque de propano. Iberdrola y Nortegas ya han llegado a un acuerdo y espero que en breve podamos citar a los interesados para informarles”, comentaba la primera edil. Sobre las obras del Plan Foral que ahora se extingue, en las dos calles citadas, recordaremos que se han ejecutado obras por valor de unos 300.000 euros, que se quedan muy cortos frente al millón largo que supondrá la obra que se solicita para el período 2018-19. Se trata de realizar una “calle nueva” que suba de la travesía, pasando por unos terrenos comprados en la anterior legislatura y que llegan a la plaza por la izquierda de la casa consistorial, “en esa propuesta se unirá la recogida de aguas de la cuesta de la Iglesia y la Mota Baja”. Las solicitudes a Diputación se completan con una a Obras Menores,
con un máximo de 35.000 euros, con la que el próximo año quieren arreglar la calle Matadero, “se trata de adecentar el paso de la calle Larrazuría hacia el Centro Médico”. En la calle Mentoste se va a intervenir con fondos propios, por valor aproximado de 15.000 euros, “nos hacemos eco de la solicitud que nos hacen varios vecinos de la zona”, decía Laura Pérez. Con fondos propios, pero con solicitud al Plan Leader de Gobierno Vasco, se van a ejecutar en breve
El próximo año está previsto arreglar la calle Matadero, “se trata de adecentar el paso de la calle Larrazuría hacia el Centro Médico”.
dos intenvenciones, una en el Parque de La Florida, por valor de 100.000 euros, y en la parada del autobús, valorada en unos 20.000 euros. En el primer caso se trata de cambiar todos los columpios y las zonas de juego de los más pequeños, además de poner al día el alumbrado público y el entorno. En el segundo se va a adecuar una entrada del autobús, retranqueando una acera en la travesía de la carretera, “se ganará en seguridad, porque el autobús no parará en
el vial y no tendrá que hacer maniobras extrañas”. La conversación con la Alcaldesa de Labastida continuó con asuntos de orden social y cultural, pero sobre todo de empleo. Este año han entrado en los planes de empleo, en concreto en uno que combina formación y empleo. Tras un curso de 120 horas de formación para labores de pequeños arreglos y jardinería en la vía pública, “de enero a mayo se va a poder contratar cinco personas”.
Bastidan zeharbidea plazarekin lotuko duen kale berria egin nahi dute Itziar Galparsoro Laura Perez alkatea Arabar Errioxa Irratian izan genuen herriko egunerokotasuna zertan datzan aztertzeko. Lehenik eta behin Foru Planaren laguntzaz egindako Rincón del Oro eta Olmo kalearen inguruko obrak amaitzear dituztela iragarri zuen. 300.000 euroko kostua izan duten lanek, aurrekontu askoz garestiagoa duen ekintzari utziko diote lekua. Izan ere, 2018-19 eperako Foru Planari aurkeztuko dioten proiektuak, zeharbidea plazarekin lotuko duen kale
berria eraikitzea aurreikusten du. Milioi euroko kostua izango duen ekimenean, Eliza eta Mota Baja aldapako uren bilketaren obrari ere ekingo zaio. Bastidarrek aspaldidanik espero duten gasaren ezarketaren inguruan, Perezek Mendigurria kalean kokatuko dela irteerea estazioa iragarri zuen. Iberdrola eta Nortegas akordiora iritsi direnez, herritarrei laster heldu araziko zaiela informazioa aitortu zuen. Obra Txikien ataleko 35.000 euroekin Larrazuria Kaletik
Mediku Zentrura dijoan kalea berrittuko dute, eta udal aurrekontutik hartuko dituzten 15.000ko kopuruaz, Mentoste kaleak eskatzen duen konponketa egingo dute. Azkenik, Jaurlaritzako Leader Ekimenaren laguntzaz, baina, udalak ordainduta bi
egitasmo dituzte. Alde batetik, Florida Parkean, txikiek erabiltzen duten joko gunea eta kolunpioak berrituko dituzte eta bestetik autobusa itxaroteko sarrera egokituko dute, erabiltzaileentzat segurtasuna irabazteko helburuarekin.
H E R R IZ-HER R I
diciembre de 2017 | berberana | 13
Oion, pueblo en formación El ayuntamiento oyonés continúa fijando como principal eje de acción “el empleo” Juantxu Martínez Tuvimos un encuentro radiofónico con el primer edil oyonés, Eduardo Terroba, con un argumento sobre la mesa, el empleo. Un argumento con variadas caras, hicimos hincapié en la formación. En el momento de la charla se acababan de poner en marcha dos fórmulas de esa formación. Por una parte, un curso para preparar asistentes personales para personas con dependencia, “este nos llega de la mano del departamento foral de servicios sociales. Teníamos mucho interés en él, y homologamos una sala donde poderlo ofrecer”, comentaba Eduardo Terroba. Ese curso tiene 450 horas y las quince personas que lo realizan podrán acceder a una actividad cada vez más demanda. La otra iniciativa que acaba de ponerse en marcha es la Lanzadera de Empleo. Los participantes en este tipo de experiencia tienen la ocasión de, manejando diferentes herramientas, mejorar sus competencias, analizar el mercado de trabajo y contactar con empresas, en cierta forma podemos decir que se les da ocasión de reinvertarse. El grupo de esta Lanzadera, apoyada desde Diputación (Departamento de Fomento del Empleo) y otras entidades, se desarrolla en una sala del Hogar del Jubilado, “es tal el movimiento de actividades por parte de asociaciones que no tenemos locales. Así que hablamos con los Jubilados y como este taller es de mañana, allí se hace”, resumía el primer edil. En Laguardia, hace unos meses, se desarrolló una Lanzadera con un exito notable. La Lanzadera iba a desarrollarse en el edificio del antiguo ayuntamiento, pero a primeros de año se volverá a abrir en esas dependencias el Centro de Empleo, “es una pieza importante para el empoderamiento de los desempleados”,
nos decía en Radio Rioja Alavesa el alcalde oyonés. Otro curso en marcha en ese momento era el de Frío y calor, un curso sobre técnicas industriales en ese aspecto que se venía realizando en los bajos del conocido como edificio azul. Este curso es uno del abanico propuesto por Cuadrilla y Diputación, “no nos cansamos de proponer nuevos cursos formativos. Hemos realizado de carretilleros, de gestor de almacén, de iniciación a la electricidad. Todos los que tengamos opción iremos a buscarlos”, añadía Eduardo Terroba al recordarnos que su municipio seguía encabezando la lista del porcentaje de desempleo en Euskadi, “ahora estamos en el 21 por ciento. Rebajar ese número sigue siendo nuestra principal prioridad”. Hablamos de los planes de empleo locales y comarcales. La participación en las diferentes formas de la Cuadrilla, de diferentes departamentos de Diputación y de Lanbide hacen que los baremos manejados para optar a ellos sean variados, “a través del local hay tres personas contratadas desde principios de noviembre. El plan comarcal que se
“No nos cansamos de proponer nuevos cursos formativos. Todos los que tengamos opción iremos a buscarlos”.
iniciará a finales de diciembre viene marcado por unas premisas de valoración de Lanbide, como mujer, preceptor de renta social, mayor de 55 o menor de 35, hace que la elección de esas personas vaya en esas líneas”. Las opciones son más abiertas en el curso y posterior contratación del que llamó proyecto "Medio Ambiental". Se trata de formar
a seis personas en jardinería y tras la formación contratarlas por un tiempo para realizar trabajos en esas funciones. Aquí sera un tribunal el que evalue la situación de los demandantes de empleo que se apunten a esta opción. En las fotos podemos ver el grupo de la Lanzadera de Empleo y las personas participantes en el curso de Frío y calor industrial.
14 | berberana | diciembre de 2017
G UR E GA IA
Seis mil pinchos para degustar el medievo a bocados
El X Certamen de Pinchos y Tapas Medievales en Laguardia acogió a los chefs ganadores de los concursos locales de la Red de Ciudades y Villas Medievales Itziar Galparsoro El último fin de semana de noviembre, Laguardia se convirtió en el centro de la mejor gastronomía medieval en miniatura. Las expectativas planteadas por el alcalde de Laguardia Pedro León, en la entrevista realizada en Radio Rioja Alavesa anunciando la celebración del certamen, se vieron cumplidas y superadas por la respuesta, tanto de vecinos de la comarca, como de los numerosos visitantes que pudieron degustar los pinchos medievales ofrecidos en diferentes establecimientos de la localidad. “Laguardia entera es anfitriona del evento y estaremos a la altura del compromiso que adquirimos al entrar a formar parte de la Red” comentaba a priori el primer edil. “Por la situación económica del Ayuntamiento pedimos correr el turno en 2016, para afrontarlo este año y hemos preparado un extenso programa para recibir tanto a las autoridades y representantes de todos los municipios de la Red como de las personas que se acerquen a Laguardia este fin de semana” anunciaba Pedro León. A posteriori, el fin de semana comenzó con un acto institucional que contó con la presencia de la directora de Turismo del Gobierno Vasco, Maider Etxeberria, y de la diputada foral de Fomento del Empleo, Comercio y Turismo, Cristina González. Las dos instituciones han apoyado el Certamen, organizado por la propia Red y el ayuntamiento de Laguardia. Cuando David Alvarez, responsable de la Asociación de Comerciantes de Laguardia leyó el pregón desde el balcón del ayuntamiento se abrió la Ruta del Pincho Medieval. Tal y como indicaban los 3.500 catálogos de mano que distribuyó el ayuntamiento como guía para no perderse en el recorrido, fueron siete los establecimientos que acogieron los pinchos ganadores en sus respectivas localida-
des. Así, el Espacio Gastronómico Villa Lucia ofreció el “Financier de ahumado y foie” representante de Laguardia, obra de Juan Antonio Gómez. En el Restaurante la Muralla podía degustarse el “Hegaluze”, pincho realizado por Gorka Souto y Martin Merino, representantes de Hondarribia. Continuando la Ruta, encontramos en el Restaurante Batzoki de Rioja Alavesa el “Consuegra Little City” original de Javier Sanchez, representante de la localidad toledana de Consuegra. En el Hiruko el delicioso “Rollito de solomillo de cerdo con puré de boletus y harina de garbanzos” de Antonio Larios representante de Olivenza (Badajoz). Quienes se acercaron al Bar El Jubilado dieron buena cuenta del pincho represen-
Dar las gracias a Iñaki García y Pablo José Pérez por prestarnos fotos para este artículo.
tante de Siguenza (Guadalajara), “Corte de carrillera ibérica con boletus y foie” de Fernando Canfrán. En el Hotel Villa de Laguardia esperaba el exquisito “Capas Medievales” de la representante de Almazán (Soria), Cristina Mateo y por último en Hospedería Los Parajes, “Es tiempo de barbacoas” cuyo autor Jorge Ruiz llegó en representación de la localidad navarra de Estella-Lizarra. Los organizadores señalaban al hacer balance del fin de semana, el rotundo éxito de la cita. Seis mil pinchos al precio de 2,5 euros incluido vino o zurito de cerveza, degustados por propios y visitantes en dos jornadas que hicieron que los establecimientos hoteleros colgaran el cartel de “completo”. La partici-
pación del Grupo de Danzas de Laguardia junto con el Grupo de Recreación Histórica “La Encomienda de Santiago” de Logroño pusieron la nota de colorido en la villa medieval que se encontraba decorada convenientemente para la ocasión. Tal y como comentaba Pedro León en nuestros micrófonos, la cita quería servir también para “poner en valor ante los representantes venidos de las localidades hermanadas de la Red todo el potencial turístico de nuestra villa a través del programa de actividades que hemos preparado para la ocasión”. En este sentido, hay que subrayar la especial visita nocturna por el casco histórico y al Estanque Celtibérico de la Barbacana para autoridades, cocineros y técnicos
G U R E GA IA
que ofreció la posibilidad de descubrir Laguardia desde una perspectiva diferente. Además de mostrar la satisfacción “con el resultado de este fin de semana histórico”, el alcalde quiso agradecer “la colaboración de la villa de Laguardia, de los patrocinadores que nos han apoyado, las empresas locales Bodegas Campillo, Pepita Uva y la Ruta del Vino de Rioja Alavesa, de la Diputación de Alava y del Gobierno Vasco y especialmente del personal de Turismo con Pilar F. Garcia de Olano como responsable, que han trabajado horas infinitas para culminar con éxito esta iniciativa. Laguardia participará el año que viene con la misma ilusión en la siguiente ciudad que lo acoja”.
diciembre de 2017 | berberana | 15
Erdi Aroko mokadutxoak, herritar eta bisitarien gozamenerako Itziar Galparsoro Erdi Aroko Hiri eta Hiribilduen Sareko zazpi ordezkariek hartu zuten parte azaroko azken asteburuan, Laguardian ospatu zen Erdi Aroko Pintxoen Ihardunaldian. Soriako Almazan, Toledoko Consuegran, Gipuzkoako Hondarribian, Badajozko Olivenzan, Guadalajarako Siguenzan, Nafarroako Lizarran eta Laguardia bertako txapelketetan nagusitu ziren pintxoek osatu zuten egun horietan herriko hainbat tabernetan eskeini zituzten gastrono-
mia txikia bezela ezagutzen den eran egindako mokadutxoak. Herritar naiz kanpotar ugarik dastatu zituzten 6.000 pintxoek ematen dute ekimenaren arrakastaren neurria. Erdi aroan erabiltzen ziren osagarriekin egindako pintxoak, larunbat eta iganderako Laguardiako udalak beste erakunde eta laguntzaileekin batera antolatutako egitasmoaren aitzaki nagusia izaki, hiribilduak duen erakargarritasuna erakusteko balio izan zuen prestatutako egitarau zabalak.
16 | berberana | diciembre de 2017
PE RTS O NA LA
Democracia directa Barriobusto, Labraza, Páganos y Salinillas de Buradón eligieron a sus representantes Juantxu Martínez Los Concejos tienen una fórmula de decisión directa que no tiene ninguna otra administración política. Se trata del Concejo Abierto, donde todos los vecinos y vecinas pueden tomar la palabra y decidir sobre cuestiones relativas a esa localidad. Es una forma heredada, al menos, desde el siglo XIII. Con la llegada de la figura de los ayuntamientos en 1812 esa forma de gobernar se fue perdiendo en muchos pueblos. Un buen número de pueblos alaveses mantuvo viva esa costumbre de Usos del Buen Gobierno, de tal forma que en 1924 un Real Decreto respaldaba las Juntas Vecinales de la Provincia de Álava. Tras la Constitución de 1978 se regula la forma de votar para todos los vecinos y vecinas mayores de 18 años, puesto que la costumbre era que se decidiera por “hogares”. Dos Normas Forales de 1984 y 1995 regulan los estatutos jurídicos de los Concejos. En Álava existen 334 pueblos con Concejo y por lo tanto con Junta Administrativa. Se ha establecido que el último domingo de noviembre, cada cuatro años, se llame a votar a los vecinos y vecinas de
esas localidades para Elección de Regidores y Vocales. El número de representantes mínimo es de tres personas, se va aumentando según la población. Los elegidos formarán la Junta Administrativa que se ocupa del día a día, apoyada en la figura del Fiel de Fechos o secretario, pero las decisiones importantes se llevan al Concejo Abierto. En Rioja Alavesa sólo tenemos cuatro Juntas o Concejos, con la característica de que ya fueron ayuntamientos. Barriobusto y Labraza integrados en el municipio de Oyón-Oion, Páganos en el de Laguardia y Salinillas de Buradón en el de Labastida. En ninguna de estas localidades se presentaron listas previas, por ello todas las personas empadronadas en ellas, mayores de 18 años, podían votar y ser votadas. Una vez conocidos los datos, los elegidos pueden renunciar al cargo y se correría lista. Por el número de habitantes a estos pueblos les corresponde tres miembros en la Junta.
Las fotografías son del fondo Quintas-Diputación.
Datos de las elecciones a Juntas Administrativas en Rioja Alavesa Barriobusto-Gorrebusto
Páganos
Roberto Fernández:
8
Miguel Ángel Fernández:
20
Ángel Díaz de Cerio:
6
José Luis García de Olano:
18
Aritz Fernández:
4
José Roberto García de Olano: 8
Oihane Fernández:
3
Gurutze Oribe:
4
Esteban Martínez:
2
Pedro María Rodríguez:
3
Electores: 71 Votantes: 18
Labraza
Electores: 94 Votantes: 52
Electores: 62 Votantes: 36
Salinillas de Buradón
Electores: 105 Votantes: 55
Juan Miguel Martínez:
23
Fernando Uriarte:
18
Iker García:
12
Sandra Salazar:
16
Ángel María Esquide:
11
Esther Salazar:
10
Andrés A. Callao:
9
Margarita Areta:
10
Alicio Abecia:
8
María Jesús Martínez Olcoz: 7
G U R E GA IA
diciembre de 2017 | berberana | 17
18 | berberana | diciembre de 2017
R INCO NE S CO N H ISTO R IA
El Paisaje de Rioja Alavesa tiene “Magia” El Villa Lucía de Laguardia acogió el VII Foro Turismo Enogastronómico de la Ruta del Vino de Rioja Alavesa Juantxu Martínez Fueron dos jornadas de intenso debate y reflexión sobre todo lo que gira en nuestro entorno, en cuanto a paisaje, los retos que se presentan cada día a la enogastronomía de nuestra comarca, de cómo seguir en la línea de ser un destino de turismo con respeto al medio que nos rodea y mover todas esas premisas por medio de emociones. La única forma de mezclar todos esos contenidos es, sin duda, la magia, La Magia de Rioja Alavesa. Este séptimo foro o punto de encuentro de debate, organizado por la Ruta del Vino de Rioja Alavesa, lo podemos integrar en el proyecto más abierto Añada del Conocimiento, donde con 35 cursos formativos se pretende mantener al día a todos los socios de la ruta y otros profesionales, incluso de otras zonas vitícolas. La edición de este año de Añada del Conocimiento tuvo lugar en Páganos, en Bodegas Eguren Ugarte, unos días antes de la celebración del foro. Cuando hablamos de magia lo hacemos con propiedad, puesto
que Iñigo Sáenz de Urturi, conocido como El Mago de la Comunicación fue el animador de las dos jornadas. Se abrió el telón con la bienvenida de la Presidenta de la Ruta, Asun Saénz de Samaniego y se cerró con la presencia del Diputado General, Ramiro González. En medio un buen número de intercambios de opiniones y conocimientos. En el acto inaugural desde dos ángulos de Gobierno Vasco, Agricultura y Turismo, se nos comentó los porcentajes del peso de nuestra industria vitícola y del tirón turístico de esta Cuadrilla. El reto de Biosfer, turismo respetuoso, mezcla los dos parámetros citados. Fueron muchos los protagonistas con nombre propio que pasaron por el estrado, pero de la primera mesa redonda nosotros recuperamos para Radio Rioja Alavesa a Ludger Mees, Catedrático de Historia Contemporanéa de la UPV/EHU. Ludger Mees es un alemán que hace más de tres décadas cayó por Euskadi y aquí se quedó. Se maneja en euskera de forma magistral, fue Vicerrector de Euskera, pero sobre
El proyecto ‘Añada del Conocimiento’, con 35 cursos formativos, mantiene al día a todos los socios de la Ruta del Vino de Rioja Alavesa
todo nosostros lo destacamos por un libro de culto en nuestra comarca, El Medoc Alavés en el origen del vino de calidad de Rioja, trabajo que le publicó la Diputación Foral de Álava hace casi veinticinco años. Con esa base en los próximos meses Ludger Mees nos adelantó que va a sacar a la luz un libro mucho más amplio. En su intervención en el foro dejó clara su de-
Un hogar, un calendario
Etxe bat, egutegi bat
Pasa por tu Ayuntamiento y recógelo
Zure Udaletxean jaso dezakezu
Las fotos proceden del concurso promovido por la Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa
Argazkiak, Guardia Arabako Errioxako Kuadrillak antolatutako lehiaketara aurkeztutakoak dira
voción por el trabajo que realizó en el siglo XIX, primero de la mano de Diputación y luego de Marqués de Riscal, el enológo francés, enterrado en Elciego, Jean Pineau. Sobre el paisaje nos recordó un par de citas recogidas para traer al foro, “es la convivencia del pasado, presente y futuro”, y “lo forma el material multifacético que la naturaleza aporta al paisaje”.
B E R DIN TA SU NA
diciembre de 2017 | berberana | 19
Azaroaren 25ean
25 de Noviembre
Arabako Errioxan gero eta gehiago dira indarkeria matxistaren aurka bat egiten dutenak, azaroaren 25ean, Emakumeen Kontrako Indarkeria Desagerrarazteko Nazioarteko Egunean, hainbat deialdi antolatuz. Gure eskualdeko herri gehienetan elkarretaratzeak deitu ziren eta bertan A25eko adierazpenak irakurri ziren. Horrez gain, Lantziegon, Lapuebla de Labarcan, Oionen, Moretan, Samaniegon eta Mañuetan “Indarkeria Sexistaren Kontrako Matazak” proiektuarekin bat eginez. Lapuebla de Labarcan eta Eskuernagan, berriz, indarkeria matxista bizi izan duten emakumeen testigantzak jasotzen dituen “Volar” dokumentala proiektatu zuten. Eta Navaridasen, adibidez, beren “emozio moreak” partekatu zituzten indarkeria matxistaren kontra. Baina ostiraletik ere, azaroaren 24tik, hainbat ekintza zeuden antolatuta: Bastidako Kultura-Etxean goizeko 10etan, “Urrezko Giltza” izeneko antzezlanaren emanaldiaren bitartez, Ikas-
En Rioja Alavesa, cada vez son más los municipios que se suman a la lucha contra la violencia machista realizando convocatorias el 25 de Noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres. En la mayoría de nuestros municipios se convocaron concentraciones y se procedió a la lectura de la declaración del 25N. En Oyón, Lapuebla de Labarca, Moreda, Samaniego, Lanciego y Baños de Ebro se unieron trozos de bufanda que varias mujeres habían tejido antes para apoyar el proyecto Madejas Contra la Violencia Sexista. En Lapuebla de Labarca y Villabuena se proyectó el documental “Volar”, donde se recogen las voces de mujeres que han enfrentado violencia machista. En Navaridas compartieron sus “emociones moradas” en contra de la violencia machista. Se organizaron varios actos y convocatorias en los que participó mucha gente ya desde el viernes día 24 de noviembre. En Labastida, a partir de las 10h, en la Casa de Cultura, se organizó “La Llave
Guía Gastronómica
tola eta Eskolako ikasleek genero indarkeriaren inguruko gaiak jorratu ahal izan zituzten. Arratsaldeko 19etan, aldiz, elkarretaratzea eta A25eko adierazpena irakurri ondoren, “Paulina” filma proiek tatu zen. Amaitzeko solasaldia izan genuen filmak iradokitako ideien inguruan. Eltziegoko ikastetxean ikasle, irakasle eta gurasoek bideo bat grabatu zuten indarkeria matxistaren kontrako beren jarrera erakutsiz. Oionen, baita ostiralean ere, San Bizente Ikastola eta Ramiro de Maeztu Eskolako ikasle eta irakasleek, Zahar-Etxeko erabiltzaile eta langileak, eta “Kimu” Okupazio Zentroko kideek ekintza berezian parte hartu zuten: herrian zehar ibilbidea egin zuten taldearen aurrealdean genero indarkeriaren kontrako pankarta zeramatela; bidean zehar esku moreak itsatsi zituzten hainbat lekutan; amaitzeko, ikasleek A25erako egindako adierazpena irakurri zuten eta performancea egin zuten Bigarren Hezkuntzako ikasle batzuek.
de Oro”, obra de teatro dirigido al alumnado de la ikastola y del colegio público que trató la temática de la Violencia de Género. A las 19h en la Casa de Cultura, el Ayuntamiento convocó una concentración y se procedió a la lectura de la declaración del 25N en la plaza, y después pudimos disfrutar de la proyección de la película “Paulina” y su posterior coloquio. En CEIP Elciego grabaron un vídeo en el que alumnado, profesorado, padres y madres, mostraban su actitud en contra de la violencia de género. En Oyón, también el viernes, día 24 el alumnado y profesorado de San Bizente Ikastola y CEIP Ramiro de Maeztu, la Residencia de Ancian@s y Centro Ocupacional Kimu participaron haciendo un recorrido por el pueblo con una pancarta contra la violencia machista a la cabecera, durante el mismo fueron pegando manos moradas en ciertos puntos, y al final se concluyó con lectura de la declaración y una performance.
20 | berberana | diciembre de 2017
B E R D INTA S UNA
B I L DU MA
La Cuadrilla, la Ruta del Vino y los ayuntamientos de Kripan, Elvillar-Bilar, Laguardia y Lapuebla de Labarca organizaron la tercera ediciรณn de la Marcha por el Camino Ignaciano en Rioja Alavesa.
diciembre de 2017 | berberana | 21
22 | berberana | diciembre de 2017
B IL D UM A
El Racimo de Oro de Lapuebla de Labarca fue para la Cruz Roja en Álava
HERBOLARIO Y TERAPIAS NATURALES Quiromasaje
Reflexología Podal Holística
Asesoramiento Nutricional
Herbodietética
Avenida de Navarra Nº 55 bajo • 01320 Oyón - Álava Tfnos.: 945 198 297 • 601 0189 05
El homenaje a los mayores es parte de las fiestas de Acción de Gracias al Cristo de Labastida. En esta ocasión los reconocimientos fueron para María Gómez y Félix Pérez, pero también se recordó que una vecina acababa de cumplir cien años, es el caso de Eustaquia Rojas, más conocida por María Luisa.
B I L DU MA
El Gaztetxe de Leza acogió un coloquio sobre "Violencia machista: mitos y falsos rumores" propuesto por Laia Eskola (Escuela para la igualdad y empoderamiento de las mujeres de Álava ) y el Servicio de Igualdad de la Cuadrilla. Como conductora del encuentro estuvo Norma Vázquez, psicoterapeuta especializada en atender a mujeres victimas de la violencia machista.
En el Centro Social de Páganos tuvo lugar un encuentro, promovido por Laia Eskola, para tratar las elecciones a Concejos con visión femenina.
El Servicio de Animación de la Cuadrilla organizó varias salidas al monte para escolares de nuestros centros.
diciembre de 2017 | berberana | 23
24 | berberana | diciembre de 2017
María Teresa Zufiaurre nos presta fotos de los festejos de San Acisclo y Santa Victoria en Lanciego.
Gracias en Elciego, fotos de Koldo Palacios e Iñaki García.
La llegada de la Bellota marca el inicio de las fiestas de San Andrés en Villabuena-Eskuernaga.
Más información y fotografías de estos temas en www.revistaberberana.com
B IL D UM A
I NGU R U MEN A
diciembre de 2017 | berberana | 25
Concurso navideño sobre residuos
Gabonetako hondakinen lehiaketa
Si has nacido entre el 01/01/2002 y el 31/12/2011 y quieres pasar un fin de semana en familia, ¡participa en el concurso navideño sobre residuos que organiza la Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa!. La temática son los residuos y hay dos categorías: 1. Nacid@s entre 2006 y 2011 deberán presentar un dibujo en tamaño A4 (folio). 2. Nacid@s entre 2002 y 2005 deberán presentar un eslogan (una frase). El plazo para presentar los trabajos finaliza el 12 de enero de 2018. Las bases del concurso las podréis leer en la página web de la Cuadrilla (www.riojaalavesa. eus) en ‘Información Ciudadana’.
2002/01/01 eta 2011/12/31 artean jaio bazara eta familia artean aste bukaera bat pasatu nahi baduzu, Guardia-Arabako Errioxako Kuadrillak antolatu duen gabonetako lehiaketan parte har ezazu! l lehiaketaren gaia hondakinak dira eta bi sailkapen daude: 1. 2006 eta 2011 urte artean jaiotakoek A4 (folio) tamainako marrazkia aurkeztuko dute. 2. 2002 eta 2005 urte artean jaiotakoek esogan (esaldi) bat aurkeztuko dute. Lanak aurkezteko epea 2018ko urtarrilaren 12an bukatzen da. Lehiaketaren oinarriak Kuadrillako webgunean (www. riojaalavesa.eus) irakurri ditzakezue ‘Herritarrentzako Informazioa’ atalean.
El premio por cada categoría es un fin de semana para toda la familia (para 2 noches y 4 personas máximo) en Gaztainuzketa Mendi Etxeak (Leintz Gatzaga).
Fotodenuncia ambiental del mes / Hilabeteko ingurumeneko salaketa-argazkia
Saria sailkapen bakoitzeko, Leintz Gatzagako Gaztainuzketa Mendi Etxeetan aste bukaera bat da (gehienez 2 gau eta 4 pertsonentzako).
MINIGLU
Lehiaketa/Concurso Aurreko edizioko irabazlea / Ganadora de edición anterior: Aiora García de Olano (Paganos) Erantzun zuzena / Respuesta correcta: Los residuos plásticos de embalaje de las bodegas, ¿dónde se deben depositar? Los plásticos de las bodegas los tratará un gestor autorizado y por tanto será el convenio que cada bodega tenga con ese gestor el que establezca dónde depositarlo. Si el volumen es pequeño también se podrá llevar al Garbigune.
Mes a mes seguimos teniendo deposiciones ‘irregulares’ en los Puntos Limpios Rurales. Si llamáis al Ayuntamiento os indicará cuándo se puede depositar y qué se puede en el Punto Limpio Rural. Luego el personal municipal visitará la zona para velar por su correcto uso.
jarraitzen dugu Garbitxikietan. Udalera
Pregunta del mes de diciembre / Abenduko galdera:
deituz gero, esango dizuete noiz eta zer
¿A dónde llevaré un espejo de cristal roto?
bota daitekeen Garbitxikian. Gero udal
El plazo para enviar las respuestas a claguardia.ingurumena@ayto.araba.eus termina el 22 de diciembre y el premio el mini iglú.
Hilero lagatze irregularrak izaten
langileek gunea begiratuko dute erabilera egokia egin den ikuskatzeko.
26 | berberana | diciembre de 2017
E US KA L M E T
Informe meteorológico Rioja Alavesa, noviembre 2017 Las mínimas absolutas se registran el día 28, inicio de una intensa advección del norte (Páganos -0.3 ºC, Moreda 1.2 ºC). La llegada de la masa ártica hizo del último día del mes el más frío. De todas formas, la primera helada de la temporada tiene lugar antes, el día 15 (Páganos -0.2 ºC). Aunque noviembre comienza con viento sur, la componente norte ha sido la predominante hasta el
día 13. Después viene un largo periodo de flujos locales, debido al asentamiento de las altas presiones, que se hacen del sur hacia el día 20. El mes finaliza de nuevo con componente norte. La primera mitad del mes ha sido más ventosa que la segunda, con varias jornadas de rachas muy fuertes. En concreto, los días 5, 12 y 13 se registran rachas por encima de los 80 km/h en Páganos (86, 84.2 y 83.5 km/h respectivamente).
Valores climáticos de noviembre en los últimos años en la estación de Páganos Año
Tª med ºC
Tª máx ºC
Tª máx abs ºC
Tª mín ºC
Tª mín abs ºC
Días helada
Pc tot l/m2
2017
8.1
12.9
18.7
4.2
-0.3
7
26.8
6.3
7
2016
8.3
12.3
23.7
4.9
0.1
0
70.2
29.0
14
2015
9.7
13.9
20.8
6.6
1.2
0
48.6
26.4
13
2014
9.9
12.9
17.7
7.1
1.0
0
112.4
26.4
21
2013
8.1
11.0
20.4
5.3
-3.2
4
104.9
24.3
18
2012
8.2
11.4
16.8
5.2
0.3
0
98.3
36.8
16
Pc máx día l/m2
Días pc
Evolución de la temperatura y de la precipitación diaria en Páganos en noviembre 2017 30
19
9 10
4 -1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Precipitación acumulada
Temperatura media
Temperatura máxima
Temperatura mínima
ºC
14
20 l/m2
Durante los tres primeros días de noviembre el tiempo fue estable, debido a que las altas presiones se centraron entre los Alpes y el Mediterráneo central, asociadas a una potente dorsal en altura. Después el anticiclón de las Azores, extendido hacia el norte, dominó la situación sinóptica. Se configuró así un marcado pasillo de vientos húmedos del nornoroeste que provocó precipitaciones. Ya en los días centrales del mes, las altas presiones bascularon entre el Cantábrico y el norte de Francia, dejando un tiempo estable con cielos despejados, inversiones térmicas y heladas. A partir del día 24 el anticiclón atlántico se va potenciando y estirando hacia el norte. Junto con las bajas presiones del continente forman un pasillo de vientos del norte por el que entraron masas de aire de latitudes altas, muy frías y húmedas. Octubre ha sido un mes muy seco en la comarca (Páganos 26.8 mm, Moreda 27.1 mm). Si bien el número de días de lluvia ha sido el normal en esta época, siete días, no ha precipitado lo esperable. Todos han presentado cantidades poco abundantes. El más lluvioso, el día 25 (Páganos 6.3 mm, Moreda 9.1 mm). Las temperaturas medias han sido normales (Páganos 8.1 ºC, Moreda 9.5 ºC), alguna décima por debajo de lo normal. En relación a los últimos años estos valores se encuentran en una posición intermedia. Los días fríos han predominado sobre los cálidos, aunque éstos han tenido anomalías más pronunciadas. Las máximas absolutas tienen lugar el día 3 (Moreda 20.1 ºC) debido al viento sur enviado entre una depresión al oeste de la península y la dorsal anticiclónica sobre el Levante. También el día 16 (Páganos 18.7 ºC), con el cinturón de altas presiones dominando la situación.
AÑOS CONTIGO Así empezamos, así seguimos y seguiremos