Rioja Alavesa Arabako Errioxa
Nยบ 246 Zk. โ ข Noviembre 2017 Azaroa
revistaberberana.com
E NTR E LA SIERRA Y EL E BRO
Sumario. nº 246. Noviembre 2017
14 Gure-gaia
Oion tembló de la mano de Lurrikara
4 Consorcio
El agua, ese bien “insustituible”
5 Cuadrilla
Laia Eskola se presentó en Rioja Alavesa
6 Radio Rioja Alavesa / Arabar Errioxa Irratia
Hosteleros en euskera, Mintzalaguna y Mesa de Leza
8 Alcaldes al Habla
8 Samaniego 9 Villabuena-Eskuernaga 10 Yéora-Iekora
8 Herriz-herri/Pueblo a pueblo
11 Blog Histórico de Elciego, obra de Jesús Fernández Ibañez 12 Lorenzo Fernández de Viana, nacido en Lanciego, “Un escultor por descubrir” 13 La gota de vino identificadora
14 Gure-gaia
Oion tembló de la mano de Lurrikara
16 Pertsonala
Centenaria en Labastida
18 Rincones con historia
¿Cómo creció Laguardia?, por Pablo Cuesta Sampedro
19 Berdintasuna / Igualdad
noviembre de 2017 | berberana | 3
“ Los locos abren los caminos que más tarde recorren los sabios”. Carlo Dossi (Alberto Pisani) (1849-1910).
Berberana cumple veinticinco años Veinticinco años después repetimos frase de cabecera, no sé si ha tomado cuerpo la frase de Carlo Dossi. Lo que sí tengo es la sensación de que el trabajo no ha sido en balde. Esta fue una idea que surgió de aquella Junta de Cuadrilla encabezada por Agustín Irazu y que comenzaba a desarrollar nuevos servicios que añadir a los que procedían de la Mancomunidad, que quedó absorbida por el modelo que marcaba la Norma de Cuadrillas. En noviembre de 1992 veía la luz este medio de comunicación en formato revista de papel con la intención de servir de “nexo de unión entre las diferentes localidades de esta comarca”. Se explicaba la razón del nombre, Berberana, que recogía la idea apuntalada por la Cuadrilla de una romería de varios pueblos. Por cierto, una romería que no pasa por su época dorada, no deja de ser un vaivén más de la vida. Hacíamos alusión a una conexión directa con la radio, con Radio Rioja Alavesa. Esa relación ha sido constante, a un servidor le gusta decir que la revista es hija de la radio. Una emisora que se encuentra en una situación de espera, hasta que a quien corresponda en Madrid nos deje emitir con la potencia a la que tenemos derecho. Seguimos esperando. En aquel número cero de Berberana hablábamos, entre otros temas, de una cierta apatía en temas culturales y sociales; de la vendimia última, durísima vendimia; de los diferentes centros educativos de la comarca; contábamos la historia de la radio y concluíamos con
una entrevista con Agustín Irazu. Algunos de esos temas y otros de los que nos hemos hecho eco en estas dos décadas y media, los recuperaremos en artículos que a lo largo del año escribiremos con motivo de esta efeméride. Coincidiendo con este aniversario nos han propuesto preparar una charla sobre la revista. La propuesta nos la hacían los Amigos del Museo de Bellas Artes de Vitoria, con motivo de un coloquio que en este número recogemos sobre la figura de Lorenzo Fernández de Viana, un escultor nacido en Lanciego. Ese formato, se me ocurre, lo podemos preparar para ofrecerlo, también, en los pueblos de Rioja Alavesa que nos lo soliciten. Estos son los dos últimos párrafos de aquella presentación: “Pidiendo disculpas por los errores que, sin duda hemos cometido en este número cero, nos ponemos a tu disposición para todas aquellas ideas que sobre la revista nos quieras aportar. Esperamos que cada una de las ediciones de ésta, tu revista, sirva para añadir un nuevo conocimiento sobre Rioja Alavesa”. Las líneas maestras siguen en pie, seguimos pidiendo disculpas por los errores cometidos y los que podamos cometer en un futuro; esperamos que nuestro trabajo sea de utilidad para conocernos mejor y, por supuesto, nos ponemos a disposición de los lectores para cualquier tipo de idea o sugerencia. Martínez de Iradier. Laguardia a 31 de octubre de 2017.
20 Euskararen Orria 21 Bilduma 25 Medio Ambiente 26 Euskalmet Foto de Portada: “¿Dónde estamos?”, foto de Juantxu Martínez.
Mensaje del mes: En la porta-
da hemos vuelto a jugar con esas visiones que vemos y otras veces no vemos. Esas otras miradas que nos encontramos paseando por
nuestra comarca. Recordarán que hace unos meses publicábamos una imagen en la que aparecía Navaridas, casi escondido, desde un ángulo concreto. Entonces me
berberana. Revista de Información de Rioja Alavesa. Noviembre 2017 / Nº 246. Depósito legal: VI-785-1992
Los textos de esta revista se cerraron el 31 de octubre. Han sido realizados por: Itziar Galparsoro y Juantxu Martínez.
EDITA:
En esta revista se puede participar con aquellos temas que se entiendan interesantes para nuestra comarca. En los escritos enviados debe constar la clara identificación del autor: nombre, dirección, teléfono… La Cuadrilla se reserva el derecho de publicar o no lo recibido, pero en ningún caso se publicarán temas anónimos.
Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa/ Guardia-Arabako Errioxako Kuadrilla. Carretera Vitoria, nº 2. 01300 Laguardia Tel.: 945 600 799. Fax: 945 601 065. berberana@ayto.araba.eus
llevé la sorpresa que a vecinos de esa localidad les costó descubrirlo. La foto de este mes creo que es más difícil, consiste en saber desde dónde está realizada la foto.
berberana. PUBLICIDAD.
Tfnos: 649 263 052 / 945 600 799. Fax: 945 621 065. revista@cuadrillariojaalavesa.com Persona de contacto: Itziar Galparsoro Impresión: Zeroa Multimedia. Pamplona
4 | berberana | noviembre de 2017
CO NS O R CIO D E AG UA S
El agua, ese bien insustituible El Consorcio reclama, con buena acogida, el uso responsable del agua a ayuntamientos y juntas administrativas Juantxu Martínez A la semana de enviar una circular a ayuntamientos y juntas administrativas por parte del consorcio de aguas, el consumo de los contadores municipales tuvo una bajada en torno al 30%. En la efectiva misiva se recordaba la prohibición de utilizar el agua potable para riego de jardines y otras malas prácticas. Charlamos en Radio Rioja Alavesa con el presidente del consorcio, Juanjo García, sobre las razones de la carta, “la información que vamos pasando a los ayuntamientos y juntas va siendo efectiva y es de agradecer la responsabilidad mostrada”, comentaba. En la carta se advertía de que se podría llegar a cortes puntuales del suministro. Con la bajada de consumo los acuíferos parecen recuperarse, pero la situación de los cuatro sondeos está lejos de ser la más favorable. Una tormenta importante o unos días de lluvia resuelven las reservas de aquellos sistemas que se abastecen de pantanos, sin embargo, en nuestro caso dependemos de que el agua, a ser posible nieve, vaya filtrándose en la sierra. De hecho, una pregunta que le realizamos fue ¿de dónde procede el agua que bebemos?, “después de varios inviernos sin nieve, queda claro que el fondo de la sierra esta unido al acuifero de Subijana, al igual que la mitad de Álava”, resumía Juanjo García. Nos explicó cómo funciona el suministro en Rioja Alavesa, “de-
Con la bajada de consumo los acuíferos parecen recuperarse, pero la situación de los cuatro sondeos está lejos de ser la más favorable.
pendemos de los cuatro sondeos que gestionamos. Cada uno de ellos distribuye el agua hacía zonas concretas de nuestra comarca. En estos sondeos el agua se está sacando muchos metros por debajo de lo deseable”. El ejemplo más gráfico es el sondeo de Kripan, “tiene una profundidad de ciento cicuenta metros. Lo habitual en esta época sería
bajar hasta los ochenta. Estas semanas atrás hemos llegado a un metro del tope”. En estos momentos sería de gran utilidad una infraestructura que el Consorcio considera necesaria. Se trata de un déposito regulador que una los cuatro sondeos, “de esa forma el reparto del consumo de los sondeos se distribuiría mejor”, señalaba.
Los nacidos en los últimos años no saben qué es tirarse una bola de nieve, pero como decía el presidente del consorcio, “los nacidos en las últimas décadas no conocen los cortes en el suministro. De no haberse trabajado en el asunto de fugas y la mejor recogida de los manatiales, hace tiempo que los estaríamos sufriendo”.
KUA DR IL LA
noviembre de 2017 | berberana | 5
Presentación de “Laia eskola” de Rioja Alavesa Juantxu Martínez En la Casa Garcetas de Laguardia tuvo lugar la inauguración oficial de “Laia eskola” de Rioja Alavesa. Decimos oficial porque este formato participativo viene funcionando hace unos meses en torno al Servicio de Igualdad de la Cuadrilla. El encargado de dar la bienvenida fue el Presidente de la Cuadrilla, Joseba Fernández, al que acompañaba Nekane Zeberio, Directora del Gabinete del Diputado General, encargada de los temas de Igualdad en la Diputación. A la presentación siguió un coloquio con las escritoras argentinas Clara Coria y Susana Covas. La jornada se remató con un pintxo-pote a cargo de la asociación de tiempo libre “Barbacana”. Nekane Zeberio recordó cómo este movimiento, nacido hace un año en la Llanada, “es una escuela de igualdad y empoderamiento para las mujeres”. En este tiempo se “han ido tejiendo las redes que nos conectan y trasladan otras experiencias”. Laia eskola va dirigida a mujeres que participan en asociaciones feministas u otro tipo de agrupaciones, y a mujeres a título individual. El coloquio llevó el título de La autonomía de las mujeres: espacios, tiempos y dineros propios. La psicóloga, escritora e investigadora en temas de género, Clara Coria comenzó con sus experiencias en varios paises de Hispanoamérica. A su intervención siguió la de Susana Covas, especialista en género. Con el epígrafe de “Laia eskola” se viene desarrollando el Club de Lectura Feminista “La hora Violeta”, en concreto, una vez al mes se reu-
Laia eskola es una escuela de igualdad y empoderamiento para las mujeres.
nen por este orden en las bibliotecas de Lanciego, Elvillar, Moreda y Villabuena. Un taller de autodefensa femenina y un taller sobre duelos y pérdidas han sido otras de las actividades gestionadas por el Servicio de Igualdad de la Cuadrilla.
Movilidad en Rioja Alavesa Juantxu Martínez Desde la Cuadrilla se viene trabajando en la posibilidad de complementar el servicio público de transporte para acercar a los vecinos, por ejemplo, a actividades deportivas para los más jóvenes o
para poder acceder a alguna piscina cubierta, u otros servicios. El proyecto consistiría en poner a disposición de los vecinos de Rioja Alavesa, como ya se hace con el playa-bus o las aulas de la tercera edad, un trans-
porte que supla las carencias que se detecten. Con el fin de conocer la demanda existente, los interesados pueden dirigirse al número de telefóno 945600252 o al correo claguardia.begona@ ayto.araba.eus
6 | berberana | noviembre de 2017
RA D IO R IOJA A LAV E S A
“Hartu, eman eta eragin”, Arabar Errioxako Mintzalagun egitasmoaren leloa Itziar Galparsoro Euskara entzun, hitzegin eta bultza tzeko deia egin nahi zuela Mintzalagun kanpaina berriko leloak, iragarri zuen Irratian, gure eskualdean egitasmoaren koordinatzailea den Gorka Behobidek. Berarekin batera, Lorena Martinez, mintzalagun partehar tzailea ere, mikrofono aurrean izan genuen, Alazne Intza, Kuadrillako Euskara Teknikariak egindako elkarrizketari erantzuten. Astean ordu betez, euskaraz hitzegiteko jarioa landu, akatsen beldur izan gabe hitzegin eta ondo pasatzeko helburuarekin elkarterazea bultzatzen duen egitasmoak, talde bakoitzean euskaraz hitzegiteko ohitura duen norbait mintzalaguntzaile gisa aritzea aurreikusten du. “Aurten 9 herrietan izango ditugu min tzalagunak. Biasteri, Eskuernaga, Lapuebla, Eltziego, Bastida, Oion, Viana, Logroño eta lehenengo aldiz Moretan” zioen Gorkak partaidetzari buruz.“Euskaraz hitzegitea nahi dutenak, mintzapraktika egitea komeni zaiela jabetu direnak, lanerako behar dutenak… arrazoiak ezberdinak dira” zioen Behobidek, kide bakoitzak azaltzen dituen argudioen inguruan. Lorenak adibidez, zera esan zigun: “Duela 5 urte hasi nintzan euskaltegian, eta ikusten dut aukera ezin hobea dela euskara praktikatzeko eta gainera orain lanerako behar dut”. Aurtengo ikasturterako nobedade gisa, “famili eta gurasoei bideratuta “Gurasolagun” proeiktua jarri dugu martxan. Haurrak ikastolan dauden bitartean gurasoekin elkartzeko. Da-
Aurten 9 herrietan izango ditugu mintzalagunak. Biasteri, Eskuernaga, Lapuebla, Eltziego, Bastida, Oion, Viana, Logroño eta lehenengo aldiz Moretan. goeneko baditugu gurasolagunak, Lapuebla, Lantziego eta Bastidan” iragarri zuen Gorkak. Egitasmoaren baitan, elkarteratzeak haratago eramanez, euskara hutsean burutuko diren, familia osoarentzat txangoak, tailerrak eta aisialdi ekintzak ere antolatuak dituzte. Hau irakurriz gero norbait animatzen bada, Arabako Errioxako edozein euskaltegietan emango diote informazio zabala.
El programa “Mintzalagun” para el nuevo curso, ya está en marcha en Rioja Alavesa Itziar Galparsoro Es una manera de practicar euskara fuera del entorno del euskaltegi, para que los que estén aprendiendo el idioma tengan la posibilidad de practicarlo con gente que se reúne para tomar un café o unos potes. A lo largo de una hora, el grupo, en el que hay siempre una persona que utiliza el euskara en su vida cotidiana, trata de trabajar la fluidez a la hora de hablar, dejando aparte la vergüenza y al
mismo tiempo disfrutando de un tiempo de ocio. Gorka Behobide, coordinador del programa en Rioja Alavesa, anunció además en nuestra emisora, una iniciativa denominada “Gurasolagun” dirigida a padres y madres que se reúnen mientras l@s niñ@s están en la Ikastola. En los dos casos, son grupos abiertos que acogerán a todos aquellos que se animen a participar. Toda la información en los euskaltegis de Rioja Alavesa.
ARABA R ER R IOXA IRRAT IA
noviembre de 2017 | berberana | 7
Un grupo de trabajadores de hostelería se anima a aprender euskera Itziar Galparsoro Dijeron sí a la propuesta de Ander Bezares para aprender euskera de una manera práctica. Se trata de poder responder en su idioma a los numerosos clientes euskaldunes que visitan los establecimientos en los que trabajan. Roberto de Laguardia; Mikele, italiano de Bari; Isacc, gaditano de Sanlúcar; y Natalia, chilena, nos visitaron en Radio Rioja Alavesa para contarnos su experiencia. Cada uno plantea sus razones para haberse embarcado en esta aventura, pero todos coinciden al señalar que es importante poder entender y responder al cliente que viene del norte, en su idioma. “Estamos en Euskadi y queremos aprender al menos lo básico para mantener un trato cercano con quienes visitan nuestros establecimientos” señalan. La iniciativa se puso en marcha el año pasado y han comenzado este curso con un alumno más hasta reunir a 11 personas de origen diverso. “En el grupo tenemos gente de aquí, de Andalucía, de Rumanía, de Egipto… Nos reunimos un día a la semana y Ander nos enseña con un método claro y bueno. Haciendo sobre todo hincapié en palabras y frases relacionadas con nuestro trabajo” cuentan. El reto es, después, poner en práctica lo aprendido y en este
SE VENDE VIÑA EN BAÑOS DE EBRO Paraje: El Tollo, Polígono 6, Parcela 103
Superficie: 5.400 m2 Teléfonos de contacto 945 609 276 652 312 905
sentido lo tienen claro: “Tenemos el mejor lugar para practicar y prestando un poco de atención soltarnos a hablar” apuntan. Es una iniciativa abierta a cualquiera que quiera adherirse al grupo. Las reuniones tienen lugar los lunes en el euskaltegi de Laguardia.
La “Mesa de Leza” punto de encuentro para reflexionar sobre temas de Rioja Alavesa Itziar Galparsoro Dioni Balda y Txomin Ruiz visitaron Radio Rioja Alavesa para presentar un proyecto que echó a andar hace algunos meses. La plataforma toma el nombre de Leza “porque nos reunimos en varias ocasiones en esa localidad y por eso decidimos que era lógico que llevara su nombre”. La idea surge a partir de “que conocimos que la Diputación había puesto a la venta el edificio que acoge el Hotel Palacio de Samaniego. Después de la sorpresa, nos reunimos para desarro-
llar un amplio debate sobre la privatización del patrimonio, que es de todos los alaveses” explican. Dejan claro desde el principio que su colectivo no tiene carácter político. “Nuestro perfil es Rioja Alavesa. A partir de ahí, la idea pretende reunir a gente de Rioja Alavesa para debatir temas que nos conciernen a quienes vivimos aquí y sacar conclusiones para darlas a conocer, a través de notas de prensa o redes sociales, con el fin de que las instituciones y los políticos tomen nota” argumentan nuestros invi-
tados. El cruce de Leza o el Camino Ignaciano son otros de los temas que en este momento tienen sobre la mesa. En el primer caso para pedir a Diputación una solución para ese punto tan peligroso cercano al Hospital de Leza y en el segundo porque el ente foral no ha previsto ninguna albergue al paso del Camino
por Rioja Alavesa. La próxima reunión tendrá lugar antes de finalizar el mes de noviembre y concluyen “invitando a participar a quien se sienta interesado en este foro que quiere ser el altavoz de Rioja Alavesa”. Para contactar: lezakomahaia@gmail. com y en la cuenta de twitter @lezakomahaia.
8 | berberana | noviembre de 2017
A LCA L D E S
Samaniego quiere ampliar su Centro Social A falta de pequeños remates la renovación de la Calle Camino de Santa Lucía se da por acabada Juantxu Martínez A nuestra cita con Samaniego en Alcaldes al habla, en Radio Rioja Alavesa, se acercó Iñigo Saénz de Samaniego, Teniente de Alcalde en esta localidad. Con él hablamos de solicitudes a los diferentes planes forales, tanto en versión futura como en declinación presente. En el horizonte plantean ampliar el Centro Social, en la actualidad hablamos de los remates en la obra de la Calle Camimo de Santa Lucía. Aunque el orden de la charla fue de presente a temas venideros, aquí en el papel cambiamos el orden. En la solicitud al Plan Foral que han hecho en este consistorio el proyecto presentado es la ampliación del actual Centro Social, “es un edificio de uso continuado. La sala de usos múltiples la empleamos para todo, exposiciones, charlas, talleres, reu niones de todo tipo, de espacio de juego para los más pequeños y otras actividades”, nos comentaba el Alcalde en funciones. De tal forma que quieren ampliar el centro con otra sala de unos 200 metros y otras mejoras, puesto que incluiría unas oficinas a modo de semillero de empresas. Ese proyecto está valorado en unos 300.000 euros, por ello son conscientes de que “si esta iniciativa sale hacia adelante buscaríamos ayuda complementaria en el programa Erein de Gobierno Vasco”. En el apartado de Obras Menores han propuesto la sustitución de la valla lateral del campo de fútbol, la que va paralela a la calle que da
acceso al pueblo, “la actual está deteriorada y creemos que es necesario instalar una que vaya más acorde al entorno”. En esa obra la inversión rondará los 20.000 euros. También han enviado una petición en las denominadas Veredas, donde Diputación paga los materiales pero es el pueblo el que tiene que aportar la mano de obra. En concreto quieren recoger las aguas en un punto cercano a la iglesia, “se trata de instalar una canalización de unos cuarenta metros, con un presupuesto en materiales de unos 3.500 euros”. Las iniciativas de mejoras en Samaniego vienen saliendo de los encuentros entre vecinos, encuentros que se han realizado en diferentes formatos. De forma reciente tuvieron una reunión dentro de los proyectos de Acción del Paisaje, la zona del pueblo donde se centraron fue Matarredo, barrio de las bodegas, “a los estudios que nos han realizado sobre la antiguedad de los calados se sumarán las conclusiones sobre los comentarios de los vecinos”, comentaba Iñigo Saénz de Samaniego. De ese tipo de reuniones abiertas surgió en su día la propuesta de sustituir el alumbrado público por el sistema de led, que ahora ya es una realidad y temas de mejoras en calles, como la que se acaba de realizar en la conocida como Camino de Santa Lucía, “esta intervención procede de la solicitud el pasado año a Obras Menores”. La inversión pública ha sido de 20.000 euros.
Samaniegoko Giza Zentrua handitu nahi dute Itziar Galparsoro Alcaldes al habla saioan Samaniegoko Udaleko alkateordea den Iñigo Saenz de Samaniego izan genuen. Egun, lanean ari dira herriko giza zentrua handitzeko eta Foru Planari proiektu hori aurkeztu diote. Honenbestez, orain herriko ekintza gehienak jasotzen dituen espazioari 200 metroko aretoa gehitu nahi diote eta esparru berriak, enpresa hazitokia ere jasoko lukela iragarri zuen alkateordeak. Aurreikusi duten inbertsioa 300.000 eurotakoa izango da. Auzolanean gauzatuko dute, eliza
inguruan egin beharreko, berrogei metro inguruko kanalizazioa eta Paisaiaren Ekintza izenekoari buruz egindako bileran, Matarredo upategi auzoko egitasmoa aztertu zuten. Azkenik, herri osoan argikuntza arrunta, leb sistemaz aldatu dutela iragarri zuen Saenz de Samaniegok.
¡ATENCIÓN!
Si tu dirección de correo para recibir berberana no está puesta al día, lo puedes hacer llamándonos al 945 600 799 o a través de berberana@ayto.araba.eus
Pon tu dirección al día para seguir recibiendo BERBERANA
AL KATEA K
noviembre de 2017 | berberana | 9
Villabuena, cerrando la tercera fase de urbanización y mirando a la cuarta Juantxu Martínez La ubicación de Villabuena en un terreno inclinado hace que este pueblo tenga sus propias propuestas de urbanización, “a la hora de intervenir en las calles nos adaptamos a la garganta en la que nos asentamos. La utilización de pequeñas máquinas y, a veces, intervenciones a mano, hace que la duración de las obras se alarge”, comentaba el Alcalde, Iñaki Pérez. Fue la entrada a la conversación con él en Radio Rioja Alavesa en nuestra cita con los alcaldes. Para la época navideña esperan tener acabada la tercera fase de reurbanización que están llevando a cabo en la zona de la Calle Santa María y sus adyacentes. Aquí nos hablan de un presupuesto en torno a los 600.000 euros, de los que unos 500.000 proceden del Plan Foral y 90.000 del programa Erein de Gobierno Vasco. Sin terminar esta obra están pensando en la continuación, lo que sería la cuarta fase. De hecho, ya han solicitado en la última convocatoria esa cuarta y definitiva fase de reurbanización, “se trata de terminar toda la Calle Mayor subiendo la obra hacia la carretera, pasando por la calle Buenavista y el resto. Tenemos que hacerlo todo parejo, llevar a la vez los servicios de electricidad, aguas pluviales y fecales y otros”, nos comentaba el Alcalde de Villabuena.
Esa intervención estaría sobre el millón y medio de euros, “cuando nos concedan esta obra tendremos que solicitar ayuda al Erein. Por lo que he comentado, no es una obra que se pueda dividir”, señalaba. En el momento de mantener esta conversación estaban a punto de adjudicar la obra de reforma del tejado del centro médico. Es una obra que procede del plan foral de Obras Menores con un valor de 15.000 euros. En el apartado de Veredas han presentado la reforma de la subida “hacia el cementerio entre las Calles Colina y de los Pinos. Se trata de la zona más empinada donde se ha abierto el hormigón y tenemos el peligro de filtraciones de agua”, nos comentaba. Para esta intervención se necesitarían unos 25.000 euros. Nos señaló que la reforma del alumbrado público la tienen parada, “tras la auditoría lúminica que nos realizaron, se valoró en 81.000 euros la reforma. Pedimos al Plan Mugarri ayuda por unos 20.000 para hacerlo en varias fases. Esta vez nos contestaron de forma negativa, así que lo volveremos a pedir”. Quiso terminar su intervención dando las gracias a los vecinos que han entendido la necesidad de depositar los residuos de forma correcta, “aunque es necesario seguir insistiendo. No pueden aparecer muebles junto a los contenedores”, nos dijo.
Guía Gastronómica
Herria urbanizatzeko lanen hirugarren fasea, amaitzear dute Eskuernagan Itziar Galparsoro Gabonetarako, Santa María eta inguruko kaleen berritze lanak amaituta izango dituztela iragarri zuen Arabar Errioxa Irratian Iñaki Perez alkateak. 600.000 euroko kostua duen obrarako, 500.000 Foru Planetik jasoko dituzte eta 90.000 Jaurlaritzako Erein egitasmotik. Bukatzear dituzten lanen ondotik, urbanizatze planaren laugarren fasea abiatuko dute. Kasu honetan, Kale Nagusiaren amaieran, obrak goruntz egingo du, Buenavista kalea eta
inguruetan elektrizitatea, euri eta gorotz urak eta behar diren beste zerbitzu guztiak ezartzeko. Herrian egin beharreko beste berrikuntzen berri ere eman zigun
Perezek. Hala nola Mediku Zentruaren eraikinaren teilatua, Colina eta Pinuen Kaleak edota, laguntza jaso arte, geldirik daukaten herriko argien aldaketa.
10 | berberana | noviembre de 2017
A LCA L D E S
Cosiendo caminos Yécora quiere arreglar los más deteriorados Juantxu Martínez Imposible no comenzar la charla con la Alcaldesa de Yécora, Joana López, con otro tema que no fuera la celebración allí de la Fiesta de la Vendimia. Comentamos con qué rápidez desaparecieron al día siguiente adornos y elementos de la fiesta, “cayeron unas gotas de agua y la gente se quedó en el pueblo sin ir a vendimiar y de la forma que colaboraron para preparar el pueblo, también se colaboró para limpiarlo”, nos dijo. Aunque en otros puntos de la comarca no tuvieron incidencia unas tormentas en julio, en Yécora dejaron tocados algunos caminos, “hemos pedido a Obras Menores ayuda para arreglar caminos por un valor de 37.000 euros. Tuvimos que dejar alguno fuera porque nos ibamos del tope. Donde más se va a intervenir será en los caminos de Valdemoreda y Campo Lengo”, resumía nuestra invitada en Radio Rioja Alavesa. Con una vereda, para la que también han pedido ayuda foral, quieren unir el Parque de San Miguel con la zona del la-
Residencia de Yécora Bienestar entre viñedos
HABITACIONES INDIVIDUALES Y DOBLES COCINA PROPIA CON MENÚS Y DIETAS PERSONALIZADAS SERVICIO MÉDICO Y DE ENFERMERÍA REHABILITACIÓN Y FISIOTERAPIA SERVICIOS PSICOSOCIALES
Residencia y servicio de estancias diurnas de tercera edad
Servicios con calidad y calidez
vadero y fuente, o lo que es lo mismo, con el comienzo de la ruta verde que conduce a la ermita de la Virgen de Bercijana, “en esta legislatura hemos utilizado esta fórmula de veredas y es que con el servicio de mensajería móvil la gente se informa y responde”. Siguió comentándonos que esta vereda ya la solicitaron hace dos años, “ahora esperamos poderla hacerla y así quedarían unidos en un paseo la nevera que se encuentra bajo la iglesia y la ermita”. Por cierto, la nevera la visitaron unas trescientas personas el día de la Fiesta de la Vendimia, “el trabajo que hizo ese día Salva Velilla con los visitantes fue muy importante”. Un tema que volvió a salir en las conversaciones con la Alcaldesa de Yécora fue el aniversario que se les viene encima. Comprobado en el archivo municipal el Fuero tiene la firma de la madre de Carlos II, María de Austria, ante la minoría de edad del primero cuando se estableció el mencionado fuero, en concreto el ocho de octubre de 1668, por lo tanto se cumplirán el próximo otoño los 350 años.
ESTANCIAS TEMPORALES Y SERVICIO DE ESTANCIAS DIURNAS Avda. de Estíbaliz, nº 7 Yécora (Álava) Tfno.: 945 60 11 32 Móvil: 667 51 99 73 info@residenciayecora.org www.residenciayecora.org
A 15 minutos de Logroño
Iekoran bideak konpontzeko ahaleginetan dabiltza Itziar Galparsoro Ezin bestekoa zen, Joana Lopez alkateari Alcaldes al habla saioan egindako elkarrizketa, Mahats Biltze festarekin hastea. Alkateak, herritarren laguntza eta partaidetza azpimarratu nahi izan zuen, denei eskerrak emanez. Udalaren egunerokotasunari dagokionean, uztaileko euriteek kaltetuta utzi zituzten bideen konpontze lanak iragarri zituen. Egoera larriena azaltzen duten Valdemoreda eta Campo Lengo ingurukoak izango
dute lehentasuna. Obra Txikien planari eskatu dizkiote aurrekontuak azaltzen dituen 37.000 euro. Bestalde, auzolanean egingo dute San Miguel Parkea eta Bercijanako Ama Birjinaren ermitara daraman bide berdearen abiapuntua lotzeko obra. Data inportantea datorkie iekoratarrei, datorren urteko urriaren zortzian. Izan ere, 1668. urtean Austriako Maria Erreginak herriari Forua egun horretan eman ziola ta 350. urteurrena ospatuko dute.
H E R R IZ-HER R I
noviembre de 2017 | berberana | 11
“Siento que tengo un compromiso con mi gente y mi pueblo” Fernández Ibañez, autor del blog ‘Elciego Histórico’ Itziar Galparsoro Es evidente que el mundo digital es una herramienta imprescindible a la hora de difundir cualquier tipo de información. Lo que ya es un lujo es que haya personas como Jesús Fernández Ibañez que “por amor al arte” y, en un ejercicio de generosidad increíble, deciden compartir sus trabajos de investigación a través de una bitácora digital. El nombre del blog, Elciego Histórico, ya nos da una pista de su contenido, pero quisimos saber un poco más. Por eso, le invitamos a una entrevista en Radio Rioja Alavesa. “En 2008 me iban a publicar un trabajo en papel. Al final no fue así y me sentí un poco engañado” afirma Jesús cuando le preguntamos por qué surge la idea de hacer un blog. En este punto conviene subrayar el ímprobo trabajo de investigación sobre temas relacionados con su localidad natal de Elciego y de Rioja Alavesa, que ha llevado a cabo a lo largo de muchos años. Dado que internet es un impresionante escaparate de divulgación decidió abrir este blog de contenidos“especializado en estos temas, con el objetivo de que llegara a todo el mundo”. ¡Y vaya que lo ha conseguido!. Las cifras del blog son ilustrativas del interés que ha despertado Elciego Histórico. Son 80.000 visitas, que traducidas a personas suponen más de 30.000, procedentes de muchas partes del mundo. “Es como una bola de nieve que va aumentando de año en año”. Con más de 200 entradas, referidas a temas relacionados con el pasado y presente de Elciego, los textos se acompañan con fotos, algunas de las cuales tienen más de cien años. “Te pones a investigar un tema que muchas veces te lleva a otro. También los temas de actualidad me permiten descubrir
El blog ‘Elciego Histórico’ ha recibido 80.000 visitas que traducidas a personas son más de 30.000, procedentes de muchas partes del mundo.
datos relacionados con esa cuestión fechados hace muchos años”, dice. Y nos pone como ejemplo el adelanto de la vendimia de este año. “El año pasado una familia me cedió material sobre un trabajo de campo donde apuntaban toda la contabilidad, de tal manera que podemos comprobar, por ejemplo que en 1843 se empezó la vendimia el 8 de septiembre”, explica. Reconoce que tiene un archivo de Elciego muy potente, “que es la fuente para mis artículos del blog” y un cajón informático que es su gran “tesoro”. Pero hay un personaje, Jean Pinaud, “que es una de mis obsesiones y en el que sigo trabajando”, que es uno de los que más contenidos tiene en el blog. La última entrada, El apellido Díez
Caballero, se suma a una amplia investigación sobre los apellidos de la localidad, tema en el que ha volcado muchas de sus investigaciones. “Todo esto no sería posible sin la ayuda de mucha gente a la que agradezco su interés y colaboración. Por eso siento que tengo un compromiso con mi gente y mi pueblo, que merece que lo que publico tenga rigor y dedique muchas horas de trabajo y estudio a la historia de mi pueblo y de Rioja Alavesa” concluye. Si todavía no lo han visitado merece la pena acercarse a “Elciego Histórico”, el blog de Jesús Fernández Ibañez, un “removedor” de la historia de Rioja Alavesa y en especial de Elciego.
12 | berberana | noviembre de 2017
PUE B LO A PUE B LO
“Lorenzo Fernández de Viana, un escultor por descubrir” La historiadora Ana Arregui repasó en el Bellas Artes de Vitoria la vida de este artista nacido en Lanciego Juantxu Martínez La asociación de Amigos del Bellas Artes tiene de forma periódica unas charlas que denomina Hablemos de cosas. Integrada en ese circuito pudimos escuchar la ponencia de Ana Aregui, historiadora y documentalista, bajo el título de Lorenzo Fernández de Viana, un escultor por descubrir. Al artista nacido en Lanciego en el año 1866, fallecido en Bilbao en 1929, le pasó como a la mayoría de escultores que vivieron en esa época, que estuvieron eclipsados por los pintores. Según la historiadora este hijo de Lanciego quiso ser escultor desde bien joven. Primero marchó a Logroño, para recalar luego en Vitoria. En ambas localidades aprendió el oficio de ebanistería, fundamental en su devenir artístico. A lo largo de su vida viajó a Madrid y París para cimentarse como escultor. La desventaja que han tenido para pasar a la historia los escultores de ese tiempo fue que muchas de sus obras, al realizarlas en escayola, resultaron frágiles. Sin embargo, Lorenzo tiene varios hitos alaveses en su cartera. Por una parte fue el restaurador de la actual figura de la Virgen de Estíbaliz y es autor del San Prudencio que preside la casa del santo en Armentia. En el cementerio de Lanciego hay tres esculturas que, procedentes del cementerio del Convento de Betoño, salvaron su existencia gracias a la intervención de Zoilo Calleja. En el recorrido histórico realizado por Ana Arregi, pormenorizado recorrido, aparece un crucifijo como primera escultura, y un crucifijo es su última obra. En medio, muchos encargos de familias pudientes para sus panteones y encargos religiosos, aunque también tuvo escultura que podemos denominar civil. Como
curiosidad en este último apartado podemos destacar una obra que no se llegó a realizar y se quedó en boceto sobre el arquitecto Olaguibel, y eso que el escultor de Lanciego había mandado un escrito diciendo que, “sus emulumentos no iban a ser un problema”. Sobre el trabajo realizado en Estíbaliz, Lorenzo Fernández de Viana dejó escrito que “más que una restauración, se trató de una reconstrucción”. Esta intervención tuvo lugar en el año 1897. Hasta su marcha a París en 1906, entre otras obras, realiza las esculturas del panteón de la familia Zulueta, las esculturas de Montehermoso, y los citados San Prudencio y el conjunto de cuatro piezas que se instalan en el Convento de Carmelitas de Betoño. De esas cuatro en Lanciego están Job, David y Abraham. Tuvo gran amistad con el pintor Pablo Uranga, de tal forma que se brindaron sendas obras. El pintor realizó un cuadro del escultor trabajando y el escultor un busto del pintor. El número 213 de Berberana, diciembre de 2014, tuvo en portada un busto autorretrato del propio Lorenzo Fernández de Viana, escultura realizada en 1920. A su vuelta de París, 1907, comienza a trabajar en la Catedral Nueva de Vitoria, proyecto que abandona en 1912 marchándose a Argentina. El abandono del proyecto catedralicio, según comentó Ana Arregi, “se debió a los roces con el obispo Cadena y Eleta”. Lorenzo Fernández de Viana se confesaba nacionalista vasco, mientras que el obispo realizó en su momento un duro ataque a esas ideas políticas. Lorenzo Fernández de Viana tiene varias obras que van en el camino del ideario nacionalista vasco, entre ellas un busto del propio Sabino
Ana Arregui junto a una obra de escultor y foto de Lorenzo Fernández de Viana, obra de Enrique Guinea ANVG.
Arana. Al fallecer en Bilbao fue enterrado primero en la capital bizkaina, para años más tarde ser trasladado al campo santo de Santa Isabel, junto a varios familiares. Años más tarde al cortarse la línea familiar, los he-
rederos de ese panteón terminaron por venderlo. El trabajo realizado por Ana Arregui sobre Lorenzo Fernández de Viana y Ugarte merece ser expuesto y contado en otros lugares, ¿por qué no, en Lanciego?
H E R R IZ-HER R I
noviembre de 2017 | berberana | 13
“Hemen gurea”, la gota indicadora Una colaboración de Abra con Gobierno Vasco y Diputación servirá para informar de los establecimientos que ofrecen vinos de Rioja Alavesa Juantxu Martínez Ya se puede ver en algunos establecimientos hosteleros una gota de vino invertida, al estilo de la marca de lugar que aparece en google maps. Lo que indica esa gota es que en ese establecimiento se sirve vino de Rioja Alavesa. El nombre de “este proyecto a largo plazo es Hemen Gurea”, nos comentaba en Radio Rioja Alavesa Inés Baigorri, gerente de la Asociación de Bodegas de Rioja Alavesa. La presentación de este proyecto informativo coincide con una campaña lanzada por Hazi, Viceconsejería de Agricultura de Gobierno Vasco, y que se puede ver tanto en los frontones, como en las retransmisiones pelotazales, “Un Rioja Alavesa, noski”. La información de estas iniciativas promocinales de nuestra comarca va en tres idiomas, euskera, inglés y castellano. Son ideas puestas en marcha a la vez que en el Consejo Regulador del Rioja se aprobaban los caminos de vino de zona, pueblo y viñedos singulares. De hecho, en la presentación llevada a cabo en el Artium gasteiztarra se recordó que “son 143 bodegas las que han solicitado este año poder poner en la etiqueta Rioja Alavesa, por 22 de Rioja Alta y una de Rioja Baja”. Tanto Abra, como Diputación y Gobierno destacaron este dato en “base al interés existente en nuestra comarca por la diferenciación”. En esta promoción pueden participar bodegas, hosteleros y también los consumidores con un concurso en el que se preguntan cuestiones de Rioja Alavesa, “en este concurso los premios son vino
donado por socios de Abra”, nos recordaba Inés Baigorri. También nos aclaraba que para colocar la gota indicadora no es necesario que el vino servido en ese local sea de bodegas de Abra, “es un proyecto de valorar la comarca. Aunque, es de destacar la labor de promoción que hacen nuestros socios de Rioja Alavesa en general, por encima de lo que significa el vino”. De la presentación en el Artium los medios de comunicación se cebaron en un detalle y es que desde Gobierno se comentó que “en Bilbao sólo el 19% del vino consumido es de Rioja Alavesa”. En este sentido Inés Baigorri señaló el camino de información que hay que realizar en Euskadi, “lo importante es que el consumidor nos diferencie, y si luego le gustamos mejor. La información que el consumidor maneja en diferentes lugares hace que nuestros vinos tengan más o menos recorrido”. Vitoria, el Valle de Ayala y el Goierri son zonas donde se valoran y consumen los vinos de Rioja Alavesa, en la otra parte de la balanza están Bilbao y San Sebastián.
14 | berberana | noviembre de 2017
G UR E GA IA
...y Oion tembló! El Lurrikara Eguna “movió” jóvenes de toda la comarca Juantxu Martínez Confieso que me enteré de esta “movida” (nunca mejor dicho) en plena Fiesta de la Vendimia. Fue entonces cuando unas simpáticas chicas de Lanciego se me acercaron ofreciéndome unos boletos para un sorteo de unas tijeras de podar eléctricas, no me pude negar a participar. Me dijeron que estaban preparando una fiesta, un encuentro de jóvenes de Rioja Alavesa. Pasaron unos días y contacté con Lore Terroba de Oion, localidad que iba a acoger esa cita lúdica y reivindicativa. Por Radio Rioja Alavesa ella y Esti Besa, de Villabuena, vinieron en representación de sus asociaciones, Oiongo Gazteak y Kaxkabar respectivamante. Nos explicaron que se trataba de una jornada abierta a todo el mundo, aunque de forma especial a la juventud. Estaban cerrando el programa, pero días más tarde, ya con el programa
cerrado, volvimos a charlar con Lore Terroba, “cada asociación se ha encargado de un apartado de la fiesta. Estamos es-
tos grupos, pero queremos que participen más, bien en formato de asociación o a título personal”.
Nos insistieron en que Lurrikara es un “movimiento” que busca que, sobre todo los jóvenes propongan y participen. Una de las reivindicaciones más claras es el euskera y para ello tienen un lema: “Ardoa bai, baina euskaldunak ere bai!”. En una palabra que la reivindicación de nuestro vino perfecto, pero que también es nuestro el euskera. La jornada tuvo un videoclip promocional a cargo del grupo “Eh Mertxe”, grupo que junto a otros calentó y “movió” la noche oyonesa. Talleres de Batukada, feria artesanal, electrocharanga, comida popular, dantza plaza, pintxo-pote y el concierto citado fueron las bases de este terremoto. En las fotos se pueden ver algunos detalles del día. Fotos que agradecemos al buen hacer de Alberto Apellaniz. A continuación podemos leer el mensaje inicial de la fiesta.
G U R E GA IA
noviembre de 2017 | berberana | 15
LURRIKARA Aupa! Lantziegoko Kasikojolabubilla Kultur Elkarteko gazteak gara. Gaur oso egun garrantzitsua da, Lurrikara dator! Orain dela hilabete batzuk Lantziegoko gazteok Arabar Errioxa mugitu behar genuela pentsatu genuen. Bizitza emateko asmoz, inguruko gazteok bildu eta zerbait elkarrekin aurrera eramateko asmoz eta batez ere haur guztiak euskaraz egiteko asmoz. Horretarako hauek Bildu eta gure proposamena bota genuen. Geroztik, mugimendu bat sortu da, bibrazioak uhin bihurtu dira. Ez da bakarrik egun bateko gauza izan, urte oso bateko atzetik dagoen lana izan da. Gaur hemen gaude, pozik, harro, egun hau ospatzeko asmoz eta espero dugu zuek ere horrela sentitzea. Gure eremuak dituen ahultasun batzuk indar gune bihurtuko ditugulako,
gure helburua lortu dugulako. Gure kultura bultzatu nahi dugu, eta horren barruan, nola ez, euskaraz mintzatzea. Euskaldunak gara eta hemen gaude, mugan, baina Euskal Herrian, eta hain ospetsu egin den gure partaideetako baten esaldiak esaten duen bezala; ardoa bai, baina euskaldunak ere bai! Besterik gabe, eskerrak eman nahi dizkizuegu egun hau antolatzen lagundu duzuen guztioi: Oiongo Gazteak, Sorgintxulo, Matxondo taldea, Argi Oilar taldea, Landalan, Moretako txosna, Kaxkabar dantza taldea eta Biasteriko Gazte Asanblada. Mila esker zuen laguntza eskaini duzuen guztioi eta egun honetan parte hartu duzuenoi. Astindu dezagun Arabar Errioxa! Gora Arabar Errioxa! Gora Lurrikara!
16 | berberana | noviembre de 2017
PE RTS O NA LA
Cien años y no perdona la partida Eustaquia, más conocida por María Luisa, centenaria en Labastida Juantxu Martínez Al llegar a Labastida pregunto por Eustaquia que acaba de cumplir cien años, una vecina me indica la casa pero me dice que pregunto por María Luisa, otra vecina se despista por el nombre de pila y me indica que ella la conoce por la Biciclina. Me presentó en el domicilio de la protagonista donde habia quedado con Camino, una hija de la centenaria, con varias preguntas por resolver. La ficha la iniciamos por el nombre real, Eustaquia Rojas Castañares, nacida en Rodezno el 29 de septiembre, según ella día de San Miguel, la fiesta de Zarratón, de hace un siglo y residente en Labastida desde hace 78 años, cuando contrajo matrimonio con Ángel García Bañares. De ese matrimonio nacieron cinco hijos, de los que viven cuatro y que oscilan entre los 76 años del primogénito y los 58 de la más joven. La familia ha crecido con trece nietos y otros tan-
tos biznietos. Del marido le viene el sobrenombre de Biciclina, puesto que a él le apodaban Biciclino. Las nietas Joana y Jenifer son las que más tiempo están con ella, “yo vengo todos los fines de semana y fiestas, pero entre semana estoy en Bilbao”, nos comentaba su hija Camino. Todas las tardes, principalmente Joana, lleva a su abuela a la partida del Jubilado, “cuando cree que le han hecho trampas saca su carácter”, nos dice la nieta. Sin embargo, la hija contrapone otra actitud de María Luisa o Eustaquia, “no se queja nunca y espera a dar el aviso cuando ya no aguanta”. La hija le reprocha con una sonrisa esta actitud, pero ella dice, señalándose un oido, aquello de “por aquí me entra y por aquí me sale”. Meritoria la salida de casa, puesto que nuestra protagonista fuera del domicilio se mueve en silla de ruedas y la familia vive en un segundo sin ascensor,
Joana interviene y dice “le hemos cogido el truco y nos manejamos bien. Por la tarde hay que llevarla a la partida; si no se puede, le falta algo”. Preguntamos por el agua de Rodezno y es que los dos últimos centenarios de nuestra comarca, curiosamente nacieron en esa localidad, “no creo que sea por el agua”, comenta la centenaria. Se confiesa amante de la radio, la televisión no le atrae. Como la mayoría de las mujeres de su edad ejerció de ama de casa que cuando era necesario iba a la viña, a la huerta o a la siega. Dos fotos complementan este artículo. En una Camino aparece con sus padres y en la otra María Luisa o Eustaquia, rodeada de la hija y nietas citadas y de dos singulares guardaespaldas de la bisabuela, Paula, dama de compañía y Ángel III, por ser el tercero en la saga familiar con ese nombre.
G U R E GA IA
noviembre de 2017 | berberana | 17
18 | berberana | noviembre de 2017
R INCO NE S CO N H ISTO R IA
“Laguardia se pensó y se construyó” Pablo Cuesta Sampedro, arquitecto Juantxu Martínez En la Casa Garcetas y de la mano de la Sociedad de Amigos de Laguardia, Pablo Cuesta Sampedro hizo público un trabajo realizado dentro de sus estudios de arquitectura, Laguardia: Plaza y Fuerte. Forma y espacio urbano de una villa medieval. En la presentación utilizó varios planos de la villa que se iban coloreando según siglos y evolución. Tuvimos un encuentro radiofónico con él en Radio Rioja Alavesa. En la entrevista entramos en forma de titulares con las diferentes épocas de la villa, que como dijo este futuro arquitecto, “Laguardia se pensó y se construyó”, a lo que podemos añadir que los tiempos la han ido cambiando sin que pierda su personalidad primitiva. Lo de futuro arquitecto nos lo aclaró él, “para poder firmar me falta el último trabajo”. Lo primero que sale en la conversación es el porqué este trabajo sobre Laguardia, “una de mis profesoras me dijo, ya que hablas tanto de ese pueblo ahí tienes un filón”. A pesar de estar fuera de Laguardia desde los cinco años, ahora tiene veinticuatro, su subconsciente sigue fijado aquí. En la dedicatoria del ejemplar del trabajo que dejó para Amigos de Laguardia recordó a su abuela Carmen cuando le decía, “no te olvides de Laguardia que es tu cuna”. Pablo no se ha olvidado y ha realizado un trabajo que tiene fondo histórico, social y arquitéctonico como para un libro. Hablando de libros, le comentamos si conocía el de Felicitas Martínez de Salinas sobre el desarrollo de Laguardia, “ha sido un fundamento de mi trabajo, al igual que los archivos municipales, de la sociedad de amigos de Laguardia, y los libros de Emilio Enciso, entre otros”. En el apartado de bibliografía, Pablo cita una veintena de libros, diecisiete archivos y setenta citas de fotografías y planos. Todo esto nos da una idea de las muchas horas que ha dedicado a este trabajo sobre su pueblo. No es de extrañar que a pesar de los nervios ofreciera tantos datos históricos sobre la villa de Laguardia. Curiosamente, fue una fotografía aérea de
las primeras décadas del siglo XX la que más sensación causó, “es una foto que se conserva en los fondos de amigos de Laguardia. Se encuentra bastante deriorada, pero al ampliarla se aprecia perfectamente el edificio del antiguo Convento de Capuchinos con su claustro en el centro”, puntualizó. En el devenir histórico-arquitectónico de la villa fue indicando en la charla los vaivenes de la población, de las incursiones militares de diferentes épocas y sus consecuencias en las estructuras de las casas. Y es que aunque haya permanecido el trazado medieval, muchas de sus casas no lo son, “cuando el pueblo crecía en población, las casas iban hacia arriba. Los tiempos de construcción de los palacios y casas barrocas coinciden con un tiempo de crisis de población, entonces las familias pudientes compran casas, las derriban y construyen esas de mayor tamaño”, explicaba. La actual muralla no es uniforme, hay paños de diferentes épocas. Las últimas grandes variaciones vienen de la mano de carlistas y liberales, “tras la segunda guerra carlista,
Aunque haya permanecido el trazado medieval de Laguardia, muchas de sus casas no lo son.
estos abren huecos en las murallas y rebajan las torres. Vienen después los liberales y tapan esos huecos, reafirmando el sistema defensivo con unas murallas en la zona de la batería y debajo de El Collado y la zona de La Fonda”. Al final de su exposición y sobre el trazado actual del pueblo, Pablo Cuesta colocó dos edificios “añora-
dos” y que ya no existen, al norte el castillo navarro y al sur el citado convento. En esa zona sur donde estuvo el antiguo convento, Laguardia nos dio la última gran sorpresa de su historia, el estanque celtiberico, “esa es la parte que más variaciones ha sufrido a lo largo de los años y a pesar de ello tenía ese tesoro escondido”.
B E R DIN TA SU NA
noviembre de 2017 | berberana | 19
25 de noviembre, Día contra la Violencia de Género Desde el uno de enero de 2017 son 7 las mujeres y una criatura asesinadas por la violencia machista en Euskal Herria. Según el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad 41 en el estado español. Pero la cifra se eleva si tenemos en cuenta asesinatos no oficiales; por ejemplo, las criaturas, familiares, y personas con otro tipo de relaciones… asesinadas por la violencia machista1. A pesar del baile de cifras; está claro que es hora de pararlo, es hora de decir que ya basta. Hemos aprendido a contar las víctimas más visibles de la violencia machista, pero seguimos sin entender bien el fenómeno de la misma. Olvidamos que la violencia machista se perpetúa a diario mediante formas mucho menos visibles, y más implícitas. Los insultos, humillaciones, desvalorizaciones, el desprecio, la culpabilización, el control, la publicidad y el humor sexista, los micromachismos… forman los cimientos que sostienen al patriarcado; son constituyentes de desigualdad y discriminación que sufren las mujeres y se encuentran en 1. 86 según www feminicidio. net.
el funcionamiento mismo de la sociedad. A pesar de que contamos con una igualdad formal (igualdad ante las leyes), debido a nuestra cultura machista, es evidente que no hemos conseguido alcanzar una igualdad real. Mirando atrás son muchos los avances de esta sociedad en pro de la igualdad de género. Estos progresos han venido de la mano de las luchas del feminismo. Pero aún no es suficiente. Por eso es imprescindible que en la sociedad y en las instituciones sigamos luchando a favor de los derechos de las mujeres y de las reivindicaciones feministas. Queremos seguir adelante y que en esta lucha los hombres sean aliados y cómplices. El Día contra la Violencia de Género, 25 de noviembre, debería ser 365 días al año. A pesar de eso, es una opor-
tunidad para reunirnos y denunciar esta violencia estructural con más fuerza. En Rioja Alavesa el año pasado fueron varios los pueblos en los que se llevaron a cabo diferentes acciones, entre otras, tejer en contra de la violencia de género. Este año queremos volver a recuperar esa iniciativa que visibilice y promueva la prevención de la violencia sexista, con el objetivo de crear espacios de diálogo sobre la violencia sexista en todas sus manifestaciones y alcance. Esta iniciativa se enmarca dentro de un proyecto denominado “Madejas” más amplio y con una implantación a nivel de toda la Comunidad Autónoma Vasca. En su propuesta, la campaña pretende involucrar a toda la ciudadanía de los diferentes municipios participantes, a sus instituciones y agentes sociales.
20 | berberana | noviembre de 2017
E US KA RA R E N O R R IA
Arabako Errioxako Mintzalaguna
Hartu, eman eta eragin!!! ARABAR ERRIOXAKO MINTZALAGUN EGITASMOA martxan da, aurtengoan gainera GURASOLAGUNA ere izango dugu: Bastida, Lantziego eta Lapueblan, hain zuzen ere. Gurasoei egokitutako ordutegietan izango dira: haurrak ikastolan edoeta eskola orduz kanpoko jardueran dauden bitartean… GURASOLAGUNEAN, tarteka guraso eta haurrak elkarrekin euskarazko hainbat tailer egingo dituzte: marrazketa, sukaldaritza, mendi irteerak, etab. Ikasturtean zehar 3 txango egingo dira mintzalagunean parte hartzen dugunon familiek euskaraz
MINTZALAGUNA
Taldeen ordutegiak OSTEGUNAK, Hiruko BIASTERI tabernan, 20:00etan OSTEGUNAK, Gaztetxean, LEZA 19:00etan OSTEGUNAK Gurea ZIEKO Tabernan 19:30 OSTEGUNAK, Adonis OION tabernan, 20:00etan OSTIRALAK, Plazan ESKUERNAGA 19:30etan Ya está en marcha el proyecto Min tzalaguna, donde nos proponemos pasarlo bien hablando euskera. Este año con la variante de Gurasolaguna, padres y madres que se reúnen para practicar
egun pasa ederraz goza dezagun. Gogoratu mintzalagunean hitz egiteko jarioa landu nahi dugula, akatsen beldurrik gabe, hitz egin eta ongi pasa nahi dugu, gaizki hitz egiteko lotsa galdu. Horretarako, gogoratu, talde bakoitzean Euskaraz hitz egiteko ohitura duen norbait dugula mintzalaguntzaile gisa, bere hizkuntza ohiturek eta esamoldeek ziur txundituko gaituztela! Asteroko konpromisoa beharrezkoa dugu gure hizkuntza zahar hau kaleratu eta erabiliko badugu. Tarteka elkartuko gaituzten EKINTZA OSAGARRIAK izango ditugu!
GURASOLAGUNA
Taldeen ordutegiak ASTEAZKENAK jubilatuen LAPUEBLA etxean (18:00-19:00) LANTZIEGO
IGANDEAK, goizez
euskera mientras los hijos/hijas están en la escuela o en actividades de tiempo libre. Este año organizaremos talleres y salidas para las familias participantes. Anímate!
TXANGO/IRTEERAK, TAILERRAK ABENDUAK 16, Larunbata Marrazketa/ Sukaldaritza Egun osoko TXANGOA. OLENTZEROREN ETXEA, (MUNGIA) EGITARAUA: tailerra Lapueblan. 10:00: Autobusa Bastida-Mungia 11:30: Mungian hamaiketakoa (norbere kontura, otartekoak...) 12:30: OLENTZEROREN ETXEA bisita gidatua Euskaraz (laburp. URRIA /AZAROA gaztelaniaz gurasoentzat) Eskulangintza 14:30: Otordua eta Jolasak tailerra Lantziegon 17:00: Itzulera autobusa Mungia-Bastida (buruhandi tailerra) PREZIOA: 10 € Autobusa eta Olentzeroren etxean bisita gidatua barne Izen ematea, argibideak: aemintzalaguna@gmail.com / 615768730 (Gorka)
EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA Aurten Arabar Errioxan, Eskuernagan ospatuko dugu, abenduaren 2an, larunbata. Hainbat ekintza izango dira bertan!! Gogoan izan data hau!! Día Internacional del euskera. 3 de Diciembre. Este año lo celebraremos en Villabuena de Araba. ¡Atento a esta fecha!
B I L DU MA
noviembre de 2017 | berberana | 21
Moreda sacó a sus "Virgenillas" el 22 de octubre. El día de las santas Nunilo y Alodia, el club de jubilados realizó su homenaje a los mayores. Este año correspondió a María Pilar Marauri, de 91 años y a Jesús Salinas Urra, de 87.
El frontón de Leza acogió el Encuentro de Pelota Mano de Rioja Alavesa, Arabako Errioxako Esku Pilota Topaketa, con los chavales y chavalas de las escuelas de pelota de la comarca.
Uxue Fernández-Andes, Iván Zapata y Jonathan Ruiz, son tres miembros del grupo de Rioja Alavesa de apoyo a los refugiados, han estado en Serbia, junto a la frontera con Croacia, a llevar material recogido por ellos aquí.
22 | berberana | noviembre de 2017
La jornada de encuentro con los medios de comunicación del Grupo Araex se celebró este año en Bodegas Amaren en Samaniego
Bodegas Valdemar de Oion, Premio Best Of de Turismo Vitivinícola 2018 por una propuesta de visita familiar.
Abra volvió a facilitar la visita de escolares a bodegas en plena elaboración. Los alumnos fueron del Instituto Badaia de Vitoria.
B IL D UM A
B I L DU MA
Carreras, paseos y feria de vinos en la segunda ediciรณn de Winerun de Rioja Alavesa, con unos tres mil visitantes.
noviembre de 2017 | berberana | 23
24 | berberana | noviembre de 2017
B IL D UM A
‘Señales de humo’, de Rafael Reig, gana el III Premio de Novela Bodegas Solar de Samaniego
Jornada de Puertas Abiertas en Laguardia con rutas y visitas el primer domingo de octubre, en una celebración conjunta con la asociación de los “Pueblos más bonitos de España”.
Este año tocó limpieza en la balsa del Regadio de Yécora-Iekora
Más información y fotografías de estos temas en www.revistaberberana.com
I NGU R U MEN A
noviembre de 2017 | berberana | 25
26 | berberana | noviembre de 2017
E US KA L M E T
Informe meteorológico Rioja Alavesa, octubre 2017 posición intermedia, lejos del extraordinariamente cálido 2006. Los días fríos se han ido intercalando con los cálidos, aunque éstos últimos les han superado en número, también en intensidad. Los días centrales son los más calurosos debido a la llegada de una masa tropical, asociada al huracán Ophelia, especialmente las mínimas, que no bajan de los 15-16 ºC. Los valores más altos, no obstante, se observan el día 10, con dorsal en altura y viento sur (Páganos 26.8 ºC, Moreda 28.6 ºC). En cuanto a las mínimas absolutas, se encuentran to-
davía lejos de la helada (Páganos 3.7 ºC, Moreda 5.9 ºC el día 23). Estos registros han estado acompañados de una insolación mayor de lo habitual en esta época del año, un 25 % más aproximadamente. Respecto al viento, ha predominado la componente sur, excepto en los primeros y últimos días, cuando han soplado flujos del norte-nordeste. No ha sido un mes especialmente ventoso. Prueba de ello es que no se han superado en ningún momento los 60 km/h (Páganos 55.4 km/h, Moreda 57.2 km/h el día 17).
Valores climáticos de octubre en los últimos años en la estación de Páganos Año
Tª med ºC
Tª máx ºC
Tª máx abs ºC
Tª mín ºC
Tª mín abs ºC
Días helada
Pc tot l/m2
Pc máx día l/m2
Días pc
2017
15.2
21.4
26.8
9.4
3.5
0
20.1
16.0
2
2016
13.7
19.9
27.4
9.1
2.0
0
9.8
4.5
9
2015
13.2
17.9
25.5
8.9
1.0
0
63.1
38.5
10
2014
16.1
21.9
26.6
11.3
5.0
0
33.3
16.4
8
2013
14.6
19.7
28.3
10.2
2.7
0
34.2
16.6
11
2012
13.1
18.4
28.5
8.7
-0.1
1
94.1
24.2
14
Evolución de la temperatura y de la precipitación diaria en Páganos en octubre 2017 30 23 20
18 ºC
l/m2
Comienza el mes con el interior de Europa bajo vaguadas de aire frío, mientras que el anticiclón cálido atlántico trata de entrar. Sobre la cornisa cantábrica se establece así un cierto flujo del norte, con temperaturas suaves y cielos cubiertos. El día 7 las altas presiones han conseguido instalarse en el continente, ahora los flujos pasan a ser del nordeste. La oscilación térmica es mayor al bajar las mínimas y ser días netamente despejados. Para el día 12 están ya en las inmediaciones del Mediterráneo, por lo que los vientos predominantes comienzan a ser del sur. Sigue luciendo el sol, aunque empezarán a formarse nieblas matinales. A partir del 15 se deja sentir el huracán Ophelia frente a la fachada de la Península, al reforzarse el viento sur. Tras ella nos afectan sendas vaguadas, la primera forma una DANA sobre la misma Península. Descienden las temperaturas y se producen las primeras precipitaciones en la comarca. Los chubascos continúan el día 21 debido al flujo del noroeste, aunque son débiles. A partir del día 23 las altas presiones vuelven a ser las protagonistas. En la recta final del mes seguimos bajo su influencia, pero entran flujos del norte al enlazar el alta peninsular con el de Islandia, de manera que llueve de nuevo débilmente. Octubre ha sido un mes seco en la comarca (Páganos 20.1 mm, Moreda 15.6 mm). El número de días de lluvia ha sido muy bajo, 2 o 3. La mayor parte de ese acumulado mensual se debe a lo que cayó el día 18 (Páganos 16 mm, Moreda 12.6 mm), el único de precipitaciones abundantes. Las temperaturas medias han sido muy cálidas (Páganos 15.2 ºC, Moreda 16.7 ºC), aproximadamente 1.5 ºC por encima del promedio normal. En relación a los últimos años, estos valores se encuentran en una
13
10
8 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Precipitación acumulada
Temperatura media
Temperatura máxima
¡Lúcelo en tu establecimiento!
Temperatura mínima
Solicítalo en la Cuadrilla o en tu Ayuntamiento
Hogei urte ZUREKIN Veinte años CONTIGO
Publicado en noviembre de 1997 en el número veinticinco de Berberana.