año 14 | número 02 | viernes 4 de abril de 2014
el adorable revoltoso Todo sobre Carlos Schlieper, el más sofisticado del cine clásico argentino y verdadero rey de la comedia vernácula, que tiene libro y retrospectiva en el [16] Bafici.
2
| sin aliento |
[16] BAFICI
Viernes 4 de abril, 2014
Las diez cosas
/festivalesGCBA
del [16] Bafici hoy
1 BAL: Proyección de Work In Progress
#baficigratis
La brasileña Ela volta na quinta (André Novais Oliveira), la chilena Joselito (Bárbara Pestán Floras), la mexicana Los ausentes (Nicolás Pereda), la uruguaya Los enemigos del dolor (Arauco Hernández), y las locales Al desentendido (Mauricio Escobar Durán), La princesa de Francia (Matías Piñeiro), Parabellum (Lukas Valenta Rinner) y la aún sin título última película de Luis Ortega: así forma nuestra novedosa, poderosa, orgullosa selección de Work In Progress del Buenos Aires Lab 2014. El cine latinoamericano del futuro, hoy. Y, obvio, gratis. n
HOY | 12.55 | V. Recoleta 5
3
El color que cayó del cielo
Sergio Wolf, nuestro alguna vez director y siempre amigo, se saca el disfraz de detective de Yo no sé qué me han hecho tus ojos y se pone el de asesino a sueldo. Pero, calma, lo único que hace es seguir como si fueran su mejor presa las lúdicas y más bendecidas (por lo fascinantes, por lo únicas) historias de cazadores de meteoritos. Suena de otro planeta y casi lo es, si no fuera por lo terrenalmente fascinante de las bajezas, maravillas, locuras, épicas y los duelos que rodean a la búsqueda de piedras del espacio. n
HOY | 19.50 | V. Recoleta 3
n
MA 8 | 17.25 | V. Recoleta 5
n
JU 10 | 13.15 | San Martín 1
#baficigratis
Nosferatu al aire libre
Esta noche nos juntamos todos en el Parque Centenario para ver la mítica Nosferatu, la enorme adaptación no autorizada de F. W. Murnau sobre la novela de Bram Stoker. A no quedarse en el ataúd, draculines, que el sol ya bajó para esa hora. Eso sí: a beber sangre calladitos la boca, que esta película de la era silente será musicalizada en vivo por Marcelo Katz y Mudos por el Celuloide.
n
HOY | 20.00 | Anfiteatro del Parque Centenario
2
#BAFICI
[16] BAFICI
4
Viernes 4 de abril, 2014
| sin aliento |
3
Pequeña Música Nocturna Uanchú, uanchú, chequitáu... Escuchen todos, que esta noche el Punto de Encuentro del Bafici revienta. Con el flow de Asterisco + Núcleo y Clan Oculto, el Patio del Aljibe se volverá un lugar de culto. La razón por la que estos MC estarán rimando es que al film Buenos Aires Rap estarán representando. Les decimos a todos a los que les gusta la fiesta, que por nada del mundo podrán perderse esta. Aimautajir. Asterisco + Núcleo, Clan Oculto, y otros n
#baficigratis
HOY | 21.30 | Punto de Encuentro - Patio del Aljibe
5
Mujeres con pelotas Ginger Gentile y Gabriel Balanovsky ponen lo que hay que poner en este documental redondo que sale a la cancha esta noche. Las chicas de la Villa 31 dicen qué se siente haber jugado al deporte nacional después de años de luchar contra el sexismo de sus familias, la estigmatización de la villa y por el derecho a usar ese potrero que los hombres consideran una extensión más de sus pantalones cortos. n
HOY | 20.40 | V. Recoleta 2
Happy Ma’ vale que Happy: ¿ustedes vieron que hay una sala en el Centro Cultural Recoleta que pasa 24x7 un tema, que no es otro que el más contagioso y perfecto creado por esa usina pop llamada Pharrell Williams? Es no solo “el primer video de 24 horas”, sino el más perfecto loop que Warhol nunca soñó. Y tiene minions. Y también se pasa en Cronopios de 21 a 22 h. Como diría Mugatu: haaaaappy, haaaaaappy!. n
Sala 9, Centro Cultural Recoleta, de 10 a 22 h
n
Sala Cronopios, 21 h, todos los días.
6
4
| sin aliento |
Viernes 4 de abril, 2014
[16] BAFICI
8
7 Comiquear Ok, no es lo mismo saber hoy quién es Kevin Smith o Savage Dragon que hace diez años. En el medio, un big bang geek ha generado varios J. J. Abrams y que hasta nuestra bisabuela sepa que Thor era un cómic. Pero todavía quedan gemas geek secretas, y dos están en Bafici. Una es la historia de Image Comics, algo así como El lobo de Wall Street, pero con Marvel fundiendo y gente haciendo colas para ver comiqueros (tanta como hoy podría hacer la cola para Justin Bieber). Y además, fanboys, un exabrupto salido de la esfera Kevin Smith, nuestro orondo favorito.
/festivalesGCBA #baficigratis
Mesa INCAA
El mundo cambia, el cine cambia, las leyes cambian, y hay que ponerse al día con las nuevas realidades y posibilidades que aparecen en ese vértigo de transformaciones para no quedar desactualizado. Esta tarde tenemos una oportunidad inmejorable: representantes del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (¿ya visitaron su stand en el Centro Cultural Recoleta?) hablarán sobre industria audiovisual, federalismo y nuevas pantallas, y el nuevo escenario abierto por la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual. No hace falta aclarar que la actividad, además de imperdible, es gratuita. n
HOY | 18.00 | Auditorio El Aleph
The Image Revolution n n n
HOY | 18.10 | V. Recoleta 1 SA 5 | 13.45 | V. Recoleta 10 MI 9 | 22.20 | San Martín 2
CINE PLANETARIO
Jay & Silent Bob’s Super Groovy Cartoon Movie! n n n
HOY | 0.30 | V. Recoleta 4 SA 5 | 1.20 | V. Recoleta 4 SA 12 | 1.05 | V. Recoleta 4
#baficigratis
Seminario Cinecolor
¿Quieren un clásico, pero clásico-clásico, de cada Bafici? Fácil: el Seminario Cinecolor inaugurando nuestra tan nutrida como nutritiva agenda de actividades gratuitas. Este año, Beto Acevedo (gerente cinematográfico) y Lucas Guidalevich (gerente de operaciones de Cinecolor Digital) nos contarán todo y más sobre la preservación y restauración en la Argentina; los procesos analógicos, fotoquímicos y digitales actuales para la preservación y restauración del patrimonio cultural audiovisual; y las experiencias, los resultados y las distintas opciones de exhibición. n
HOY | 10.30 | V. Recoleta 8
9
Empieza el fin de semana, y cuatro –y bien diversos– son los caminos que les proponemos para llegar a las estrellas desde nuestra palermitana y semiesférica nave nodriza. Una chica de Pamplona que sabe caminar bocabajo (entre muchos otros talentos); una historia irlandesa ilustrada y bailada; una exploración lúdica de las posibilidades del cine 360°; y un tremendo soundtrack rockero para el salvapantallas que Windows jamás se animó a hacer. PLANETARIO GALILEO GALILEI
La niña que sabía caminar al revés n
HOY | 18.00
Pal o’ Me Heart n
HOY | 19.15
Voices in the Dark n
HOY | 20.30
Alternative X n
HOY | 22.00
10
#BAFICI
[16] BAFICI
Viernes 4 de abril, 2014
| sin aliento |
5
Crowdfunding (financiación masiva) o Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual
E
l título propuesto para este debate dentro del marco del [16] Bafici pone al mismo nivel dos acciones de fomento a la producción audiovisual que no son comparables, pero tampoco incompatibles. Por eso propongo poner un marco a lo que estamos hablando: La financiación masiva (el crowdfunding) es una iniciativa privada que busca apoyo financiero por parte de personas individuales para la producción o realización de algún proyecto, por lo general artístico. Y su implementación está relacionada directamente con producciones de “bajo costo”, que no son sinónimo de independientes (otro concepto mal usado en varios lugares del mundo). La Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual (LSCA) es una ley marco que regula y establece la distribución de recursos en el ámbito público y privado para el fomento de la producción audiovisual nacional. El problema de esta disyuntiva planteada en el título de la mesa proviene de la idea confusa, provocada por lo mediática que se tornó la sanción de esta ley, con la adecuación, o no, a ella por parte del Grupo Clarín, que corrió del centro de la discusión y difusión lo poderoso de esta norma y su consecuencia directa en el mundo audiovisual argentino. Todos los productores han gozado de los beneficios de esta ley. Argentina es vanguardia con su LSCA y ello está dado por su concepto federal. Desde que se dictó, se ha comenzado a incentivar, pública y privadamente, la producción en cada región, provincia y/o municipio. Es difícil dimensionarlo desde la perspectiva porteña, pero en el interior del país ha explotado la producción audiovisual. La producción de cine argentino ha crecido exponencialmente desde la creación de la Ley de Cine (1994), y hoy la Argentina produce una cantidad de películas enorme. Esto ha provocado que se tocara techo dentro de la capacidad financiera del INCAA, lo que amerita pensar seriamente en la incorporación de nuevas opciones de financiación. La más efectiva hasta ahora es la opción del mecenazgo, que en Brasil hasta hace dos años era la única forma de financiación con la que contaba el cine, y consiste en habilitar a las empresas para que desgraven parte de sus impuestos en el arte. Esto abriría un camino nuevo para conseguir dinero y puede ser complementario al camino que existe en la actualidad en Argentina. Los medios alternativos de financiación son eso: alternativos. Difícilmente puedan influir en la totalidad de la producción, aunque sí son muy efectivos en determinados proyectos que tienen sus características particulares, como pudo haber sido ser también en
su época el Fondo Nacional de las Artes. El debate y el trabajo a futuro deberían centrarse en cómo crear este nuevo camino, cuáles son los modos posibles para lograr que esta manera complementaria se sume a la existente. La financiación masiva es solo para microfinanciación (unos pocos). En Argentina no existe una crisis de producción, por el contrario, goza de muy buena salud. Lo que está en crisis, como en casi todos los países del mundo, es la exhibición. Y como en cualquier lugar donde se protege la industria nacional, en Argentina esta ley viene a proteger nuestra industria audiovisual, es un marco de protección (para todos). Reflexión final: pretender comparar lo que es para pocos con lo que es para todos es no entender la política cinematográfica que debería implementarse en la Argentina. ] Benjamín Avila Director de Infancia clandestina e integrante de Proyecto Cine Independiente
MESA ÁREA PROFESIONAL EL CINE Y EL CROWDFUNDING: CÓMO HACER QUE LA COMUNIDAD FINANCIE TU PELÍCULA Con representantes de Ideame. n HOY | 14.00 | Auditorio El Aleph MESA INCAA INDUSTRIA AUDIOVISUAL, FEDERALISMO Y NUEVAS PANTALLAS: EL FUTURO ESCENARIO ABIERTO POR LA LEY DE SERVICIOS DE COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL n HOY | 18.00 | Auditorio El Aleph
6
| sin aliento
NOTA DE TAPA
sin aliento |
7
retrospectiva carlos schlieper
La fiesta sin fin ¿Todavía no vieron ninguna película de Schlieper? Shame on you... Pero a no desesperar: quedan muchas oportunidades para encontrarse con la obra gigante de una de las principales razones (¡bah, la principal!) para querer al cine argentino clásico. Y si no tienen idea de quién fue y qué hizo Schlieper (shame on you bis), empiecen por leer esta nota/ celebración donde les contamos todo, o casi.
8
| sin aliento |
Viernes 4 de abril, 2014
[16] BAFICI
NOTA DE TAPA
I
maginemos a un verdadero dandy, un hombre de mundo y de letras, políglota y cosmopolita. Imaginemos a un hombre elegante, inteligente, ligeramente sarcástico y muy seductor. ¿Qué pasaría si ese noble caballero fuera además director de cine y tuviera el don de trasladar todas esas maravillosas virtudes, que lo convierten casi en un personaje de Wes Anderson, a sus películas? Tal personaje existió, era argentino y fue, quizás, el más refinado exponente de la comedia de enredos matrimoniales en la Argentina. Su nombre es Carlos Schlieper, y está asociado a obras maestras absolutas como Esposa último modelo, Cuando besa mi marido o Cita en las estrellas. ¿Les suena? Si no, el Bafici de este año es una inmejorable oportunidad para ingresar por la puerta grande de su cine, de la mano de ocho maravillas. Schlieper brilló con su máximo esplendor durante el período más prolífico del cine clásico argentino, más específicamente entre 1947 y 1953. Contemporáneo de otras luminarias como Soffici, Saslavsky, Romero o Christensen, Schlieper se caracterizó por dedicarse, casi con exclusividad, a las comedias de ritmo acelerado, chispeantes, de insinuaciones sexuales muy sutilmente disimuladas y ambientes de clase acomodada, donde los teléfonos blancos tienen su pequeña parte, y donde la servidumbre, siempre abundante, no tiene reparos en opinar sobre las andanzas de sus patrones. Aplicado discípulo de las screwball comedies norteamericanas (género deslumbrante de los años treinta y cuarenta que llegó para hacerle olvidar al mundo los estragos de la caída de la bolsa de Wall Street) Schlieper supo trasladar las enseñanzas de Lubitsch, Hawks y Sturges al cine argentino, poten-
/festivalesGCBA
ciando como nadie a figuras como Mirtha Legrand, Malisa Zini, Juan Carlos Thorry o Angel Magaña. Es decir, comedias punzantes, elegantes y picantes, a la argentina. El cine de Schlieper estaba adelantado a su época en múltiples niveles: feminista, una década antes de que el feminismo fuera una tendencia mundial (y de que el voto femenino fuera ley en la Argentina); veloz y coreográfico, antes de que fuera tendencia el cruce entre el cine y otras bellas artes; sutilmente subversivo, antes de que la subversión fuera un arma política en las películas. Y argentino, claro, sobre todo muy porteño, aun si sus obras se filmaban en gran medida en estudios. Los alegres burgueses que el director visita y revisita se aman, se pelean, se engañan, se reconcilian y al final se redescubren, como un ballet romántico y disparatado que invita a la constante felicidad. La moral existe en el cine de Schlieper para romperse; los estereotipos, para abrir paso a la liberación; los ancianos (y sobre todo las ancianas) se comportan como adolescentes; las mujeres persiguen a los hombres; y los hombres, feminizados, se entregan al caos al que son arrastrados, aceptando que los sexos son iguales pero diferentes, y que el sexo es el elemento clave para que el amor conyugal sea posible. Si bien hay algunos dramas e incluso un policial en los primeros años de carrera del realizador (que llegó a filmar una interesante versión de Madame Bovary, no despojada de humor y alegatos libertarios para su protagonista), lo suyo siempre tendió al humor, a hacer reír. Y es por eso que es, aún al día de hoy, un cineasta popular, un artista que se ocupó siempre de hablarle directamente a las masas. Como los mejores exponentes del Hollywood clásico, Schlieper lograba ese inusual equilibrio entre un cine erudito, pletórico en guiños y referencias a la alta cultura europea, y un sistema narrativo cuya finalidad era apelar a todos los públicos posibles, con el dislate como principal arma de seducción. Era un hombre que aprendió a hacer películas muy cómodamente dentro del sistema de estudios, entre decorados de mansiones con escaleras de caracol y las estrellas más descollantes de su tiempo, y entre esos límites logró desafiar a todos los prejuicios y restricciones de su época, burlando a la censura sin siquiera tener que ser explícito. El don de la inteligencia, justamente, consiste en transmitir la transgresión de la norma sin darle elementos a los censores para que cortaran lo jugoso. Con motivo de este merecido reconocimiento a uno de los grandes reyes de la comedia argentinos, el Bafici no solo ofrece la oportunidad de acercarse al cine festivo, moderno y alocado de Schlieper, sino que edita este año un libro donde se analizará una de sus máximas maravillas, Arroz con leche. Cumbre del engaño, del glamour y de la picaresca bien entendida, esa que enmaraña a solteros con moño,
#BAFICI
[16] BAFICI
Viernes 4 de abril, 2014
| sin aliento |
LA LISTA DE SCHLIEPER • Cuatro corazones (1939). En tándem con su amigo Discepolín, Schlieper hace su primera comedia, con conciencia social, aires de melodrama y chicas porteñas que pelean por lo que quieren. n HOY | 17.40 | Malba; MI 9 | 20.20 | Malba • El sillón y la gran duquesa (1943). Adaptación literaria de “Las doce sillas”, presenta a un duque ruso suelto en Buenos Aires, enredado en los caprichos de la magistral Olinda Bozán y la búsqueda frenética de joyas. n HOY | 16.00 | Malba; VI 11 | 19.50 | Malba • La casa está vacía (1945). Melodrama filmado en Chile, film maldito y muy difícil de ver, marca una extraña excepción en el cine del director, que versa sobre la lealtad fraternal. n JU 10 | 21.25 | V. Recoleta 1 • El retrato (1947). El período dorado del realizador empieza con una extraordinaria Mirtha Legrand en un doble papel, volviendo loco a Juan Carlos Thorry. Sexualidad a mil palabras por minuto y costumbres laxas vs. pacatería, en un paquete elegante como pocos. n SA 5 | 22.20 | San Martín 1 n SA 12 | 12.05 | V. Recoleta 1 • La serpiente de cascabel (1948). Un colegio de señoritas, un crimen y un investigador constantemente acosado por las alzadas jovencitas. Atención a las secuencias oníricas: son insuperables. n DO 6 | 20.30 | Malba; SA 12 | 21.40 | Malba
coristas con plumas y jóvenes damas de sociedad que se escapan de un altar cada vez que alguien las quiere casar. El libro, invitación a revisar la filmografía completa del cineasta, es otro acto de amor del Festival hacia Schlieper, otra forma de rescatar su maltratada memoria, de recordarnos que alguna vez hubo en la Argentina un cine refinado, inteligente, profundo y descabelladamente divertido, que pide a gritos la aparición de herederos. Schlieper, un cinéfilo de la primera hora que había comenzado a ver películas argentinas “en los tiempos en que verlas daba miedo de veras” (como confesó en una entrevista de 1939), que prefería a Mozart “por ser más juguetón que Strauss”, y que se declaraba admirador de Arthur Schnitzler y de Ernst Lubitsch, vuelve con todo el charme que lo caracteriza. Su cine es la invitación imperdible a una Argentina del pasado, una ensoñación feliz y punzante del país que alguna vez existió, donde la vida era una copa de champagne rebalsada, y hombres y mujeres se enseñaban mutuamente a vivir juntos, haciendo del matrimonio –y de la institución de la familia– una fiesta sin fin. ]
• Cita en las estrellas (1949). Entre el cielo y la Tierra: allí transcurre literalmente esta obra maestra de la comedia, que dice todo lo que hay que decir sobre la vida, la muerte, el amor y el deseo. n HOY | 22.15 | Malba; DO 13 | 20.15 | Malba • Cuando besa mi marido (1950). Los dos grandes galanes de Schlieper, Thorry y Magaña, coinciden en esta fábula de romances que se cruzan, se arman y desarman, hasta dejar todo patas para arriba. Y Malisa Zini, claro, esa rubia debilidad. n HOY | 18.00 | San Martín 1 n LU 7 | 22.45 | V. Recoleta 1 n JU 10 | 23.25 | V. Recoleta 1 • Arroz con leche (1950). Bariloche, la alta sociedad y la mentira: un combo irresistible. Cuando una joven decide casarse, el hombre de su elección no tendrá alternativa... n SA 5 | 16.00 | Malba; MI 9 | 22.10 | Malba; n DO 13 | 22.10 | Malba • Esposa último modelo (1950). Otro pilar del cine schlieperiano es esta loca aventura de una Legrand dispuesta a cometer cualquier engaño con tal de seducir al muchacho trabajador que anhela a un ama de casa con quien vivir. n DO 6 | 22.15 | Malba
9
10
| sin aliento |
Viernes 4 de abril, 2014
[16] BAFICI
/festivalesGCBA
cuarteto mayor
Rafael Filippelli presenta su último retrato (el más nuevo y, según sus propias palabras, el cierre de la serie) en esta edición del Festival y, junto a este, se proyectan los tres anteriores. Por orden de aparición en la pantalla grande, Jorge Lavelli, Juan José Saer, Gerardo Gandini y Adrián Iaies son los artistas plasmados por el director. No se trata aquí de contar detalles y efemérides sobre la vida de nadie, sino de transmitir una forma de ver, una mirada única que no busca la precisión del biografismo duro sino algo bien distinto, mucho más cálido.
“S
on cuatro: tres amigos y alguien que yo no conocía, Jorge Lavelli, que curiosamente fue el primero. El proyecto empezó junto a Alberto Fischerman, con quien decidimos armar este tipo de paquete que le quería rajar a la biografía. Retratos como intervención y, por ello, ninguna película se parece a otra, cada retrato es diferente”, comienza explicando Filippelli. Al repasar caso por caso, el director cuenta que el de Lavelli fue más casual. “Teníamos el proyecto, y justo él vino a Buenos Aires a hacer la puesta de Macbett de Eugène Ionesco. Más allá de ese caso, que es más atípico, en el resto trabajé con amigos. El segundo fue Juan José Saer, gran amigo mío, y emprender este trabajo tenía que ver con la fascinación que yo sentía, no solo por él, sino también por su literatura. La de Gerardo Gandini, también gran amigo, en principio tuvo que ver con mis ganas de hacer una película sobre un músico multifacético, pero en el medio de la filmación él empezó a ensayar Liederkreis, una ópera sobre Schumann (estrenada en el Teatro Colón en 2000), entonces tiré todo lo que había filmado y me aboqué a eso”. En cuarto lugar, el foco se pone sobre Adrián Iaies, en el film estreno de esta sección: “Para abordar el caso de Iaies, tengo que aclarar que a mí siempre me gustó mucho el tango y mucho el jazz. El tango era la música de mi infancia, mientras que el jazz fue un aprendizaje más de adolescente. Siempre odié el cruce entre el jazz y el tango. Me parecía, si no es un poco fuerte el modo de expresarlo, reverentemente pelotudo.
Siempre odié ese cruce porque me parecía más un curro que una expresión artística. Todo esto, hasta que conocí y escuche a Adrián, y pensé: me equivoqué, esto es posible, al menos uno lo hizo posible. Me hice muy amigo de él, lo vi tocar infinidad de veces. Un día estaba en casa escuchando “Loca bohemia” tocada por él y me pregunte ‘¿por qué no hago una película sobre este muchacho?’ A la mañana siguiente llame a tres personas y les dije: el mes que viene filmamos una película. Lo llamé a Adrián y él me dijo que, a su regreso de Europa, estaría para esto”. Sin lugar a dudas, el gran desafío que tuvo que enfrentar Filippelli fue tener que evitar los lugares comunes, a veces cómodos, de contar la historia de alguien. “Fue fundamental tener en mente no caer en el biografismo. La primera vez que discutimos el tema con Alberto Fischerman, él decía que había que hacer algo como ‘Saer por Filippeli’. No fue exactamente así, me alcanzaba con que la película diga que la dirigí yo. Sin embargo, conceptualmente explica el proyecto, es decir, alguien tiene una idea de los otros y trata de plasmarla. Qué le ves vos a un tipo; todas las películas son verdaderamente distintas, ninguna se parece a la otra. No es ni una virtud ni un defecto, sino una situación que acaeció. Creo que esta es la última. No creo que haga otro retrato”. Acerca de la posibilidad que ofrece el Festival de ver los cuatro retratos en esta edición, dice que “fue muy importante la decisión de Marcelo Panozzo, quien no se enteró por mí sino por Iaies de que la película es-
#BAFICI
[16] BAFICI
taba por empezar a filmarse; era un proyecto aún, me llamó y me dijo: la estrenamos en el Festival, junto con tus otros retratos. Yo voy a estar eternamente agradecido, porque no son películas por las que la gente se empuje para entrar a ver, por así decirlo. Aunque, en realidad, en Bafici nunca se sabe”. Por último, como era inevitable, nos quedó flotando la pregunta: si no es un retrato, ¿qué sigue? “Mi próxima película no tiene que ver con esta serie de retratos, sino con la posibilidad de realizar la continuación de una película mía anterior que tiene menos de diez años: Música nocturna (exhibida en el Bafici ‘07, recibió el premio al Mejor Director de la Competencia Argentina). Me gustaría enganchar al personaje que hacia Enrique Piñeyro, interpretado por él nuevamente, pero diez años después. Me interesa la continuidad de ese señor, de esa vida. Sería en un departamento, nada más. Cerrado, menos trajín. Seguramente, salvo que me diga que no, la música la haría Adrián Iaies. Incluso estoy dudando de si no va a aparecer tocando en la película”. Mientras espe-
Bueno, es hora de pensar en ese personaje/persona/entelequia/demonio/lujo/milagro del cine que es el crítico. Bah, no, es hora de pensarlo con los que fueron precisamente parte –orgánica– de El crítico, el primer gesto de amor de los Haciendo Cine (Hernán Guerschuny, director, y Pablo Udenio, productor) al cine que sale en la pantallota. Con sentido de pertenencia, con kilometraje, con alegría y con una tristeza justa (y nada gestual), El crítico mima al cine. De anticipo a su estreno el 17 de abril, esta bendita mesa con críticos, actrices, actores, directores, editores, ex directores de Bafici y, ojalá, ustedes.
Viernes 4 de abril, 2014
| sin aliento |
11
ramos esa continuidad, quedan por delante muchas proyecciones de estos Retratos por ver y disfrutar. ]
Retrato de Jorge Lavelli n
HOY | 20.00 | San Martín 1
n
JU 10 | 12.10 | V. Recoleta 10
Retrato de Juan José Saer n
DO 6 | 19.10 | San Martín 1
n
SA 12 | 16.55 | V. Recoleta 3
Esas cuatro notas n
SA 5 | 13.30 | San Martín 1
n
SA 12 | 13.55 | V. Recoleta 3
Loca bohemia. Cinco días con Adrián Iaies n
MA 8 | 11.30 | V. Recoleta 10
n
JU 10 | 16.00 | San Martín 1
¡¡¡nueva mesa!!! Mesa El crítico como personaje Con Dolores Fonzi, Rafael Spregelburd, Hernán Guerschuny, Diego Lerer y Quintín. Modera: Juan Manuel Domínguez. n HOY | 16.30 | Auditorio El Aleph
12
| sin aliento |
Viernes 4 de abril, 2014
[16] BAFICI
/festivalesGCBA
competencia | SELECCIÓN OFICIAL INTERNACIONAL
Carlitos Ecuador / 2014 / 61’ / José Antonio Guayasamín
En uno de los momentos más emocionantes de Carlitos, el veinteañero protagonista corre una carrera callejera. La secuencia sirve como metáfora de superación de este discapacitado en eterna tierna lucha contra un silencio que, desde el día de su nacimiento, se adueñó de él. Este documental de José Antonio Guayasamín retrata los desafíos del joven quiteño en ese complicadísimo paso de la adolescencia a la adultez que el chico sufre sin poder articular palabra. Mientras Carlitos descubre el significado de la responsabilidad, Guayasamín observa al joven, con un apego conmovedor, en sus candorosos duelos con un rompecabezas infantil, sus lecciones particulares, trabajos en una fábrica de salchichas y podando un bosque a machetazos para ayudar a su atribulada madre soltera. ]
Mary Is Happy, Mary Is Happy Tailandia / 2013 / 125’ / Nawapol Thamrongrattanarit
Lo que se propone Thamrongrattanarit es un enorme desafío para cualquier guionista. Tomar un recorte de 410 tweets de alguien desconocido, sin modificar o alterar el orden de ninguno, y, a partir de allí, armar un relato. Así, se da a la tarea de indagar más allá de las palabras y, a la vez, de explorar qué tan lejos se puede ir solo a partir de ahí. Buscar un hilo que una lo aleatorio y lo convierta en algo cautivador, permitiendo que continúe de todos modos con un zigzagueo furioso entre emociones y eventos dispares al máximo. La vida de esta adolescente está armada, entonces, de sorpresas, citas, intertextos, películas varias, un gran sentido del humor y momentos tan increíbles como absurdos. ]
n
HOY | 19.35 | V. Recoleta 6
n
HOY | 22.05 | V. Recoleta 6
n
SA 5 | 17.35 | V. Recoleta 6
n
SA 5 | 14.25 | V. Recoleta 6
n
MI 9 | 18.20 | V. Caballito 4
n
DO 13 | 20.00 | V. Caballito 7
Compra tu entrada en buenosaires.gob.ar/festivales
#BAFICI
[16] BAFICI
Viernes 4 de abril, 2014
| sin aliento |
13
competencia | SELECCIÓN OFICIAL argentina
Juana a los 12
Tres D
Argentina - Austria / 2014 / 75’ / Martín Shanly
Argentina / 2014 / 92’ / Rosendo Ruiz
“Cómo que ya no controlo mis ideas, las ideas ahora me atacan” dice Juana, a los 12, todavía con su uniforme de colegio católico, sentada en el asiento de acompañante del auto que maneja mamá. La está telegrafiando con intensidad de meteorito (y con la misma inminencia) porque nada, pero nada, parece interesarle. Embestida pero en silencio, como un puente atacado por óxido, Juana resiste su pasaje de niña a mujer, pero ni mamá, ni su colegio bilingüe en la era del VHS ni los neurólogos pueden con sus 12: solo quieren homogeneizarlos. Y en los retos de adultos y distancias de otros de 12 (alejamientos, acercamientos), Juana sigue atacándose y siendo atacada, y solo es cuidada por esta película, que escucha, cubre y protege a Juana, a los 12. ]
¿Qué vamos a ver a los festivales?, pregunta Nicolás Prividera ante la escucha sagaz de Jorge García. Si el arte de la autorreflexión, del metadiscurso, tiene su magia en decir mucho más de lo que aparenta, Tres D es muchas películas en una: es una película argentina ante el mundo, es una película cordobesa ante la Argentina, es una película cinéfila y fervorosa ante la apatía y desapego de cierto cine contemporáneo. Curioso mecanismo amoroso y crítico, es maquinaria lúdica que insufla nueva vida al documental testimonial, hasta estallarlo de ficción de lo real. La actuación, la crítica, el “modernismo fascista” del criterio festivalero, la herencia del cine clásico. Cine, cine, cine: arte de lo colectivo, herramienta idiosincrática, canal de debate estético pero también político, como bien sabe José Campusano, tótem fílmico que ilumina a la película con luz paternal. ]
n
HOY | 19.55 | V. Recoleta 7
n
HOY | 22.35 | V. Recoleta 7
n
SA 5 | 15.45 | V. Recoleta 7
n
SA 5 | 18.15 | V. Recoleta 7
n
MA 8 | 15.30 | V. Caballito 7
n
MI 9 | 15.40 | V. Caballito 4
Compra tu entrada en buenosaires.gob.ar/festivales
| sin aliento |
14
Viernes 4 de abril, 2014
[16] BAFICI
/festivalesGCBA
competencia | vanguardia y género
Chigger Ale Etiopía - España / 2013 / 11’ / Fanta Ananas
Se dice que lo bueno viene en frasco chico, y en el caso de este corto protagonizado por un esmirriado clon norteafricano del mismísimo Adolf Hitler, además burbujea a lo loco. El no-tan-ario en cuestión interrumpe el baile en un antro barrial de Addis Abeba, es acosado por parte de la concurrencia, va a su casa para arreglarse el bigote falso, reparte estampitas de su adorada Beyonce en un local de bowling y termina siendo rescatado por una amazona intergaláctica. Un día como cualquier otro en el absurdamente gaseoso universo de “la Tarantino de Etiopía”, Fanta Ananas, que recurrió al financiamiento no muy entusiasta de los socios españoles de un club de golf, Miguel Llansó e Israel Seoane, para poder filmar este pequeño, pero para nada emotivo, homenaje a la memoria de sus padres biológicos, a quienes perdió tras ser atropellada, de pequeña, por un camión de la ONU. ]
Fernando que ganhou um pássaro do mar Portugal - Brasil / 2013 / 20’ Felipe Bragança y Helvécio Marins Jr.
Abandonando recursos gastados, serios y prolijísimos del repaso histórico, Felipe Bragança y Helvécio Marins Jr. se encargan de un atrapante recorrido por el complejo vínculo entre Portugal y Brasil. De Oporto a Río de Janeiro van y vienen la correspondencia, los intentos y las confusiones. Fernando recibe en aquella ciudad europea un pájaro. El ave, tan desconcertante como inesperado regalo, es el puntapié inicial para un carteo de un lado al otro del Atlántico. Las palabras y las representaciones (con sirena incluida), sin dejar nunca el humor de lado, desnudan y arremeten contra la idealización del paraíso brasileño, contra la cristalización de aquello que solo puede ser simplemente maravilloso. ]
n
HOY | 19.05 | V. Recoleta 8
n
HOY | 19.05 | V. Recoleta 8
n
SA 5 | 16.35 | V. Recoleta 8
n
SA 5 | 16.35 | V. Recoleta 8
n
SA 12 | 18.30 | A. Belgrano 1
n
SA 12 | 18.30 | A. Belgrano 1
Compra tu entrada en buenosaires.gob.ar/festivales
#BAFICI
[16] BAFICI
Viernes 4 de abril, 2014
| sin aliento |
15
competencia | vanguardia y género
It for Others
La isla
Reino Unido / 2013 / 54’ Duncan Campbell
Chile - Polonia - Dinamarca 2013 / 30’ / Dominga Sotomayor y Katarzyna Klimkiewicz
“Cuando los hombres mueren, entran en la historia; cuando las estatuas mueren, entran en el arte. Esa botánica de la muerte es lo que llamamos cultura”. Así comenzaban los legendarios Chris Marker y Alain Resnais su ensayo fílmico a cuatro ojos Les Statues meurent aussi, de 1953. Campbell, a quien conocimos hace un año como miembro ilustre del foco Lux, emprende la exégesis de aquella poderosa –tanto como para permanecer prohibida en Francia durante varios años– denuncia contra el imperialismo occidental en África, contra el racismo y la mercantilización del arte. Comentando las imágenes de Les Statues... con otras o con una voz en off femenina, y filmando en plano cenital a la compañía de danza de Michael Clark, el director le da forma a un collage trascendente y poético, político e intrigante, acerca de las curiosas (y no siempre sanas) relaciones que establecemos con los objetos. ]
Reunidas por el DOX:LAB (Laboratorio del Festival de Cine de Copenhague), la chilena Dominga Sotomayor y la polaca Katarzyna Klimkiewicz encaran una historia que tiene como punto de partida, por un lado, a los recuerdos de la directora trasandina sobre su propia infancia, y, por el otro, un poema de Wislawa Szymborska (Premio Nobel de Literatura). De a poco, de a uno o en pequeños grupos, todos van llegando. Un momento familiar en una casa de veraneo en la isla es el programa que los convoca. Pasa el tiempo, cae la tarde, la isla se hace grande, espesa, y aún queda un comensal por llegar. Una reunión en una zona alejada, una familia que se encuentra y una ausencia cada vez más preocupante. ]
The Joycean Society Bélgica / 2013 / 53’ / Dora García
Las pasiones raras, las obsesiones irracionales y los personajes que dedican sus vidas a causas entre quijotescas y absurdas han sido desde siempre materia cinematográfica (quizá por tener el mismo cine mucho de todo eso). Así y todo, no debe haber muchas chifladuras tan singulares y encantadoras como la que comparten los protagonistas de este documental. Desde hace tres décadas, la Sociedad Joyceana de Zurich se reúne semanalmente a leer Finnegans Wake, la complejísima última novela del autor de Ulises. De a una página por sesión (con suerte) y discutiendo eternamente cada palabra o frase en busca de sus múltiples sentidos, cada lectura completa de “the Wake” insume más de diez años, al cabo de los cuales la Sociedad vuelve a comenzar, en un ciclo infinito que emula la estructura misma de la novela; de la primera palabra, riverrun, al the con que ¿termina? ]
n
HOY | 22.50 | V. Recoleta 3
n
HOY | 22.50 | V. Recoleta 3
n
HOY | 19.05 | V. Recoleta 8
n
DO 6 | 14.55 | V. Recoleta 2
n
DO 6 | 14.55 | V. Recoleta 2
n
SA 5 | 16.35 | V. Recoleta 8
n
VI 11 | 11.45 | V. Recoleta 2
n
VI 11 | 11.45 | V. Recoleta 2
n
SA 12 | 18.30 | A. Belgrano 1
Compra tu entrada en buenosaires.gob.ar/festivales
16
| sin aliento |
[16] BAFICI
Viernes 4 de abril, 2014
/festivalesGCBA
#twitterfici AguJaurena @liebre_demarzo
ximena @xSallyCanWaiit
¿La gente bafici es re frikichanga y llega muy temprano, verdad? termino sentada en primera fila, lo sé.
Fui a retirar las entradas del bafici y el chicos que me atendió era el clon de Pergolini joven. Dios. Vayan al village Recoleta (?)
GiseleAmantegui @GiseleAmantegui
Fernando Juan Lima @fejlima
Saca tu entrada para #ARENAL un film de @ juanhendel, pelí en la que actúo! #BAFICI2014!
Viaje en taxi hablando con el tachero sobre Hong, Rohmer, Loza, cine cordobés y @El_Amante_Cine. ¡Empieza el #BAFICI2014
José Heinz @okeycomputer El summum de la sofistiación: pronunciar BAFICHI en lugar de BAFICI.
leidi Zeta @zeta_films Me acabo de comer un cuadrado obsceno de dulce de leche, nuez y manteca porque durante el Bafici todo está permitido.
Oscar Cuervo @oscaracuervo La última película, de Raya Martin y Peranson, un comienzo muy arriba para el Bafici. El rostro, de Fontan, hipnótica.
valkyria @vathieme #BAFICI TE AMO
Celuloide ® @rolandogallego “@rodrigochavero Si te gusta Nick Cave, anda a ver 20000 DaysOnEarth, si no lo conoces, también. Estupendo documental ficcionado” #BAFICI
marinita @legallynegro Faltan menos de diez días para ver la película de @veronicamars en el #BAFICI, gracias universo y @IMKristenBell!
HernánSartori @hernansartori En #Bafici tocó Geografía humana, una recorrida documental por Gare du Nord, la enorme estación de tren de París. Aprobado.
! s e i t i r b e l e C [16] Bafici Tres de punta: Panozzo, Rodríguez Larreta y Lombardi dieron el puntapié inicial bajo el arco de la Cronopios
! Cozarinsky y Lamothe levantan la copa del Bafici
*
#BAFICI
[16] BAFICI
programación día x día | viernes 4 10.30 V. Recoleta 8 Seminario Cinecolor ACTIVIDAD GRATUITA
11.30 V. Recoleta 2 WARP
Arctic Monkeys Live at the Apollo / 76’
Richard Ayoade
16.55 V. Recoleta 6
19.05 V. Recoleta 8
20.40 V. Caballito 7
22.50 V. Recoleta 3
INTERNACIONAL
VANGUARDIA Y GÉNERO
VANGUARDIA Y GÉNERO
El cuarto desnudo / 70’
Volantín cortao / 77’
Chigger Ale / 11’
PANORAMA
Our Sunhi / 88’
It for Others / 54’
Nuria Ibáñez
Diego Ayala, Aníbal Jofré
14.45 V. Recoleta 7
17.00 V. Caballito 4
ARGENTINA
El rostro / 62’ Gustavo Fontán
SPORTIVO
WARP
Cortos - Jørgen Leth / 81’
Cortos - Warp / 78’
Dora García
Ginger Gentile, Gabriel Balanovsky
Marc Boréal, Thibaut Chatel
19.20 San Martín 2
20.50 V. Recoleta 5
WARP
PANORAMA
17.00 V. Recoleta 5
12.20 V. Recoleta 4
15.05 A. Belgrano 3
PANORAMA
WIP / 180’
PANORAMA
13.15 V. Recoleta 10 MÚSICA
The Punk Singer - A Film about Kathleen Hanna / 83’ Sini Anderson
13.30 V. Recoleta 1 SPORTIVO
Boxing Gym / 91’
15.25 V. Recoleta 10 WARP
Tyrannosaur / 91’ Paddy Considine 15.55 A. Belgrano 1 PANORAMA
Ariel / 95’
BAL
ACTIVIDAD GRATUITA
17.05 V. Recoleta 7 ARGENTINA
Atlántida / 88’
Inés María Barrionuevo
17.25 A. Belgrano 3 BAFICITO
Tante Hilda! / 89’
13.35 V. Recoleta 9
16.00 Malba
SCHLIEPER
Rita Azevedo Gomes
13.40 A. Belgrano 1 PANORAMA
Holy Field Holy War / 105’ Lech Kowalski
13.40 V. Recoleta 2 CALARTS
Aurora notte / 80’ Giulia Caruso
Los Angeles Red Squad: The Communist Situation in California / 55’ Travis Wilkerson
13.50 San Martín 1 PANORAMA
Raíz / 87’
Matías Rojas Valencia
14.10 V. Caballito 7 PANORAMA
Our Sunhi / 88’ Hong Sangsoo
El sillón y la gran duquesa / 68’
17.45 V. Recoleta 10 WARP
Ping Pong / 76’ Hugh Hartford
16.10 San Martín 1 PANORAMA
Uranes / 60’
Chema García Ibarra
16.10 V. Caballito 7 CLÁSICOS
Quisiera ser grande / 104’ Penny Marshall
16.15 V. Recoleta 8 VANGUARDIA Y GÉNERO
La última película / 88’
Raya Martin, Mark Peranson
16.40 V. Recoleta 4 PANORAMA
Casa grande / 112’
14.20 V. Caballito 4 PANORAMA
16.45 San Martín 2
Franca González
14.25 San Martín 2 WARP
Dead Man’s Shoes / 90’ Shane Meadows
14.35 V. Recoleta 6 INTERNACIONAL
20,000 Days on Earth / 95’
Iain Forsyth, Jane Pollard
Carlos Schlieper, Enrique Discépolo
16.00 V. Recoleta 1
Fellipe Barbosa
Al fin del mundo / 80’
Cuatro corazones / 80’
Carlos Schlieper SPORTIVO
AZEVEDO GOMES
A colecção invisivel / 48’ Parabéns Manoel de Oliveira / 56’
Bunny and the Bull / 101’
Paul King
18.00 A. Belgrano 1 PANORAMA
Escuela de sordos / 72’ Ada Frontini
18.00 San Martín 1 SCHLIEPER
Cuando besa mi marido / 69’
PANORAMA
Meetings with a Young Poet / 85’ Rudy Barichello
19.35 V. Recoleta 6 INTERNACIONAL
Carlitos / 61’ José Antonio Guayasamín FENZ
Robert Fenz
19.50 V. Recoleta 3 S.O. FUERA DE COMPETENCIA
El color que cayó del cielo / 76’ Sergio Wolf
19.55 V. Recoleta 7 ARGENTINA
Juana a los 12 / 75’ Martín Shanly
20.10 V. Recoleta 4
18.10 V. Recoleta 1
Karl-Heinz Klopf
PANORAMA
20.20 V. Recoleta 1
Patrick Meaney
18.25 V. Recoleta 9 ZOHAR
Big Eyes / 75’
Uri Zohar
18.35 V. Caballito 7
Tower House / 62’
PANORAMA
Inequality for All / 85’
Jacob Kornbluth
Neto Villalobos
David Roach, Warwick Ross
21.50 San Martín 2 WARP
Donkey Punch / 99’ Oliver Blackburn
21.55 V. Recoleta 8 VANGUARDIA Y GÉNERO
Coherence / 88’
James Ward Byrkit
22.05 V. Recoleta 6 INTERNACIONAL
Mary Is Happy, Mary Is Happy / 125’
MÚSICA
Good Ol’ Freda / 86’ Ryan White
22.15 Malba SCHLIEPER
Cita en las estrellas / 85’ Carlos Schlieper
Mistaken for Strangers / 75’ Tom Berninger
22.35 V. Recoleta 7 ARGENTINA
Tres D / 92’
PANORAMA
Rosendo Ruiz
Something Must Break / 81’
MÚSICA
Buenos Aires Rap / 75’
22.40 V. Caballito 7
16.50 V. Recoleta 2
18.45 V. Caballito 4
PANORAMA
BAFICITO
Los colonos del Caudillo / 118’
Cortos - UPA 1: Greatest Hits / 57’ Varios directores
NOCTURNA
Segundo Bercetche, Diane Ghogomu, Sebastián Muñoz
Gareth Evans
20.35 V. Recoleta 9
22.40 V. Recoleta 1
ZOHAR
NOCTURNA
A Hole in the Moon / 90’
Uri Zohar
staff
PANORAMA
The Reunion / 89’ 23.20 V. Recoleta 2
Red Obsession / 76’
20.25 V. Recoleta 10
Ester Martin Bergsmark
23.15 A. Belgrano 3
PANORAMA
MÚSICA
Por las plumas / 85’
Somos Mari Pepa / 95’
Anna Odell
Cannon Fodder / 93’
PANORAMA
PANORAMA
21.25 A. Belgrano 3
22.30 San Martín 1
20.25 A. Belgrano 1
Fedora Remastered / 113’
Billy Wilder
21.00 V. Caballito 4
NOCTURNA
Eitan Gafny
CLÁSICOS
Samuel Kishi Leopo
22.10 V. Recoleta 4
Rafael Filippelli
23.00 V. Caballito 4
23.05 A. Belgrano 1
RETRATOS
Retrato de Jorge Lavelli / 60’
Duncan Campbell La isla / 30’ Dominga Sotomayor, Katarzyna Klimkiewicz
Cortos - Michaela Grill 1 / 64’ Michaela Grill, Martin Siewert, Billy Roisz
Nawapol Thamrongrattanarit
PANORAMA
The Image Revolution / 81’
Mujeres con pelotas / 65’
20.00 San Martín 1
Carlos Schlieper
Rita Azevedo Gomes
Dietmar Post, Lucía Palacios
19.25 A. Belgrano 3
Cortos - Robert Fenz 1 / 63’
17.40 Malba
A conquista de Faro / 33’ Altar / 75’
Richard Ayoade
19.40 Malba
Laura Bari
SCHLIEPER
Submarine / 97’
Jacques-Rémy Girerd, Benoît Chieux
Frederick Wiseman
AZEVEDO GOMES
20.40 V. Recoleta 2
The Joycean Society / 53’
Varios directores
Mark Cousins
Fernando que ganhou um pássaro do mar / 20’
Hong Sangsoo
PANORAMA
Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill / 75’
Jørgen Leth
A Story of Children and Film / 101’
Fanta Ananas
Felipe Bragança, Helvécio Marins Jr.
BAFICITO
17
Compra tu entrada en buenosaires.gob.ar/festivales
PANORAMA
15.00 V. Recoleta 3
Richard Misek
| sin aliento |
14.40 V. Recoleta 4
12.10 V. Recoleta 5
Rohmer in Paris / 67’
Viernes 4 de abril, 2014
The Raid 2 / 148’
Maniac Cop / 88’
William Lustig
MÚSICA
Elektro Moskva / 89’ Dominik Spritzendorfer, Elena Tikhonova
23.25 V. Recoleta 10 PANORAMA
El tercero / 70’
Rodrigo Guerrero
23.30 V. Recoleta 5 COMPETENCIA CORTOS
Cortos Competencia 1 / 105’ Varios directores
23.35 V. Recoleta 9 PANORAMA
Educação sentimental / 84’ Júlio Bressane
Tremor / 14’
Ricardo Alves Jr.
00.15 Malba HENENLOTTER
Basket Case / 91’ Frank Henenlotter
00.30 V. Recoleta 4 NOCTURNA
Jay & Silent Bob’s Super Groovy Cartoon Movie! / 95’ Steve Stark
00.35 V. Recoleta 8 NOCTURNA
Maknum Gonzalez / 75’
George von Knorring
00.45 V. Recoleta 6 NOCTURNA
Escape from Tomorrow / 90’
Randy Moore
[sin aliento]
Sin Aliento: Nazareno Brega, Montserrat Callao Escalada, Juan Manuel Domínguez, Cecilia Loidi, Agustín Masaedo, Sol Santoro, Guido Segal Colaboran hoy: Benjamín Ávila Diseño Gráfico: Verónica Roca