Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • www.imagensemanal.com
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011
Cubriendo: Naples • Bonita Springs • Estero • Fort Myers • Cape Coral • Lehigh Acres • Immokalee
[3] Celebran “Día de la Paz” en Cape Coral.
Estudian salud de las costas de Naples
[4] Programa “Big Brother Big Sister” vuelve a Collier y Lee.
[6] Empresa de Naples recibe premio por ser la más segura del Estado.
Un estudio que durará 1 año determinará en qué estado está el agua de la bahía y los arrecifes de Naples. / Pag. 4
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • info@imagensemanal.com
Editorial
[2]
Por: Estela T. Delgado
N
Editorial
Hacia el mes de la Herencia Hispana
os llevará varias semanas el reflexionar sobre el impacto de la cultura hispana en los Estados Unidos, porque son muchos los aspectos que se deben cubrir. América del Norte tiene profundos vínculos históricos y actuales, culturales, políticos y económicos con la cultura hispana.
Jueves Sept. 22
87°/76°
Tormentas Dispersas
Viernes Sept. 23
87°/75°
Tormentas Dispersas
Sábado Sept. 24
89°/74°
Tormentas Dispersas
Domingo Sept. 25
88°/74°
Tormentas Dispersas
Lunes Sept. 26
87°/74°
Tormentas Dispersas
Martes Sept. 27
88°/73°
Tormentas Dispersas
Miércoles Sept. 28
87°/73°
Nubes en la mañana / Sol en la tarde
Dichos Célebres
La vida es aquello que te va sucediendo mientras te empeñas en hacer otros planes.
De Septiembre 22-28 de 2011
John Lennon (1940-1980) Cantante y compositor británico.
INDICE INDICE
Los estados localizados al sur tienen lazos especialmente fuertes con esta cultura, y en ello por supuesto que influye la cercanía geográfica con países que fueron antes colonias de España. El estado de la Florida no es la excepción, y su historia es parte de ello. Debe su nombre nuestro estado a que fue precisamente un día de la Pascua Florida del año 1513 que el conquistador Juan Ponce de León divisó estas costas, convirtiéndose así en el primer europeo que puso sus pies en esta península.
[8]
[14]
En el año 1565 se fundó la ciudad de San Agustín, cuarenta y dos años que los ingleses colonizaran James Town y cincuenta y cinco años antes que los peregrinos llegaran a Playmoth Rock. En la actualidad más de dos millones de turistas visitan anualmente esta ciudad para contemplar los edificios de la época colonial que mucho habla del pasado español de este estado. En el siglo XIX las fábricas de tabaco localizadas en las ciudades de Tampa y Cayo Hueso, contribuyeron mucho al desarrollo de esas ciudades. En esas fábricas trabajaban fundamentalmente trabajadores de origen hispano.
Nacional
México
[16]
Farándula
En la actualidad la industria del transporte aéreo es una de las más fuertes del estado, y sus primeros pasos fue el primer vuelo internacional que se estableció desde la Florida a la ciudad de La Habana. En nuestros próximos editoriales estaremos hablando de la contribución de los hispanos al estado, pero el punto que deseaba poner en esta ocasión es que “esto no viene de ahora”.
[22]
Deporte Director: Luis E. Bravo / luis@imagensemanal.com Gerente General: Roxana Roca / roxana@imagensemanal.com Editor en Jefe: Estela T. Delgado / estela@imagensemanal.com Jefe de Ventas: Leo Rodriguez / leo@imagensemanal.com Jefe de Redacción: Isabel Velasco / isabel@imagensemanal.com Reportero Gráfico: Floriberto Martínez / fmartinez@imagensemanal.com
Colaboradores: Vianka Bravo Fiorela Papapietro Luisa Fournier Roberto D. Ramirez Hector Laza Fabio Mejia Janet Clooney Arte y Diagramación: JL Designs artesjim@hotmail.com Distribución: R&L Inc.
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • www.imagensemanal.com
Local
[3]
CELEBRACIÓN POR LA PAZ EN CAPE CORAL Se trataba de la paz, la creatividad y la diversión en la comunidad de Cape Coral
La celebración del día de la Paz, se llevo a cabo por 4to año consecutivo
Fiorela Papapietro
Cape Coral.- El parque Jaycee de Cape Coral fue el escenario para celebrar por cuarto año consecutivo el evento conocido como “día de la paz en el parque”. Este evento se conoce ahora como un festival comunitario que tiene como objetivo mostrar diferentes productos, servicios y cultura de diferentes países y que demuestren la unidad entre los pueblos del mundo, para las personas que tra su labor en un ambiente familiar, donde además hubo música y comida, este evento se realiza en el marco de la celebración del día internacional de la paz que se celebra el 21 de septiembre y que fue establecido en 1981 por una resolución de las naciones unidas. El “Día Internacional de la Paz” se esta-
bleció originalmente en 1981 en una resolución 37/67 de la Asamblea General de las Naciones Unidas para que coincidiera con la inauguración de su período de sesiones cada septiembre. En 2001, se reafirmó la resolución 55/282 al determinar que el 21 de Septiembre de cada año se observara un día de cesación del fuego y de no violencia. La resolución fue aprobada por unanimidad. La Asamblea General también invitó a todos los Estados Miembros, a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, a las organizaciones regionales y no gubernamentales y a los particulares, a celebrar el día realizando, entre otras cosas, actividades educativas y de sensibilización de la opinión pública.
CELEBRATION FOR PEACE IN CAPE CORAL This event was all about the peace, creativity, and fun in the Cape Coral community.
Cape Coral- Jaycee Park in Cape Coral was the place to celebrate, for four years in a row, the event known as “day of peace at the park”. This event is now known more as a community festival with the objective of demonstrating different products, services and cultures of many different countries and to show how united the places all around the world are, for the people who work for peace. The moment gave off a family environment feeling, where there was also music
and food. The event was made in honor of the celebration of the international day of peace, celebrated the 21 of September and was established in 1981 by a resolution of the United Nations. The ONU also invited all country members, organizations of the United Nations system, and regional and private organizations, to celebrate the day, as well as other educational and informational activities.
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • info@imagensemanal.com
Local
[4]
Estados Unidos registra los peores niveles de pobreza en casi dos décadas
Gran hermana y gran hermano vuelven a los condados de Collier y de Lee
Fiorela Papapietro
Integrantes del Programa “BigBrother Big Sister” volverán con su programa en los condados de Collier y de Lee
Fort Myers.- El programa “Big Brothers Big Sisters” dará a conocer la próxima semana sus servicios de asesoramiento para el Suroeste de la Florida. Aproximadamente 500 niños residente en el condado de Collier, de Lee, de Charlotte, de Hendry, y de Glades esperaban la reanudación del programa desde el mes de junio pasado cuando fue cancelado por no cumplir con las normas financieras y de operaciones necesarias para su supervisión. Ahora los correctivos serán anunciados y el programa puesto en marcha de nuevo, según informaron sus directivos.
Estudian salud de las costas de Naples Fiorela Papapietro
Naples.- Personal del Departamento de Recursos Naturales de la ciudad de Naples, realiza un estudio a los arrecifes de la bahía de la ciudad y a las ostras ahí encontradas, para determinar la salud de las costas y preservar el arrecife. A pesar de las condiciones adversas a las que constantemente se enfrentan, actualmente tartán de localizar las colonias de ostras para examinarlas y saber si están saludables. El estudio que se inició la semana pasada, podría durar un año. Para este propósito se utilizarán equipos especialmente desdeñados para su recolección y estudio “una ostra puede limpiar 50 galones de agua por día, y con mil ostras en un perímetro de arrecife de ostras, 50.000 galones de agua se limpian al día. Son unos limpiadores maravillosos” aseguro un experto.
Censo revelo que los hispanos somos los más golpeados por la crisis.
Miami.- Una cifra record de 46,2 millones de habitantes de estados unidos son pobres, según los datos del año 2010 dados a conocer por la oficina del censo. Este es el número más alto jamás recolectado por el organismo, desde que comenzó a ejercer sus funciones en 1959. Las estadísticas que revelan el descalabro son múltiples y uniformemente malas. En términos porcentuales, la tasa de pobreza es la más alta desde 1993 para EE.UU. una familia pobre es aquella que tiene 4 miembros y posee un salario anual de us$22.314 o menos. Si se trata de una sola persona, el monto anual debe ser igual o menor que us$11.139. Por otra parte, el número de habitantes sin seguro médico supera los 50 millones de personas.
Las costas de la Florida son estudiadas para determinar su salud.
A pesar incremento en número siguen encontrando panteras de la Florida muertas Fiorela Papapietro
Los analistas consideran que más que alarmantes, estas son cifras “esperadas”, pues según ellos, la pobreza siempre aumenta en tiempos de recesión, y esta ha sido la más profunda y extensa desde la gran depresión de 1929. El índice de pobreza entre los hispanos llegó al 26,3 por ciento, casi tres veces más que el porcentaje entre los blancos no hispanos, la cifra entre los negros fue del 25,8 por ciento. El centro de florida para política fiscal y económica dijo que el índice de pobreza del 15,4 por ciento en el estado, significa que hay casi 2,9 millones de personas en esa situación, con un ingreso de $22,128, antes de impuestos, para una familia de 4.
Immokalee.- Una pantera muerta fue encontrada en Immokalee, una comisión del departamento de pesca y vida silvestre del estado , recupero el cuerpo del animal que se encontraba en un huerto de naranjas dentro de una propiedad privada, debido a su descomposición no se pudo determinar la causa de la muerte. La pantera de la Florida, es un símbolo del Estado, y desde 1995 se han hecho grandes esfuerzos por evitar su extinción. Recientemente, se ha comprobado que estos esfuerzos están dando sus frutos, según las declaraciones del jefe de la Sección de Manejo de Especies en Peligro de la Comisión de Pesca y Vida Salvaje de Florida (FWC), Kipp Frohlich, quien dijo que el número de nacimientos de esta especie, podría estar entre los 100 a 160 ejemplares en los dos últimos años. Pero en contraparte, en lo que va de este año, 22 panteras han sido encontradas muertas. La asociación de rancheros de la Florida, ha alertado, a las autoridades la perdida de becerros y presumen que es a causa del ataque de panteras, a pesar que se conoce que estos animales, normalmente se alimentan de venados jabalíes y otros animales.
Ya son 22 panteras de La Florida, encontradas muertas, en lo que va del 2011
Las autoridades, consientes de crear un habitad seguro para las panteras de la Florida, y también en el bienestar de la industria ganadera de la Florida, conjuntamente están planteando crear un fondo para compensar las pérdidas de ganado a los rancheros. Las autoridades recomiendan que si usted se cruza con uno de estos animales, sólo llame a las autoridades, no intente atraparlo y mucho menos enfrentarlo, en el mejor de los casos sólo déjelo ir.
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • www.imagensemanal.com
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • info@imagensemanal.com
Comunidad
[6]
Empresa de Naples reconocida como una de las más seguras de la Florida Por: Isela García
Devin Brock, Vicepresidnete de Operaciones de Cable USA y Jim Ulseth, posan con la certificación
Naples.- En pasados días Cable USA recibió un reconocimiento de OSHA and USF Safaty Florida, como un líder en seguridad. Este galardón fue otorgado por El departamento de Trabajo de Estados Unidos y su oficina de Administración de Seguridad y Salud Ocupacional, por intermedio de su representante Jim Ulseth, (Safety y Health Consultant) quien aseguró que Cable USA con 27 años de existencia cuenta con un excelente equipo de seguridad y bienestar para los empleados que día a día elaboran una variedad de cables manufacturados de alta calidad para uso nacional e internacional. El programa SHARP es el testimonio del esfuerzo de Cable USA el mismo que cuenta con 69 empelados y fue una de las 55 compañías certificadas dentro de la Florida. En un acto sencillo todos los empleados disfrutaron de un almuerzo para luego poder recibir el certificado y la bandera del Programa de Reconocimiento a los Logros en Seguridad y Salud, SHARP (por sus si-
glas en Inglés), la misma que fue izada en presencia de todo el personal que trabaja en la compañía. Devin Brock, vicepresidente de operaciones de Cable USA, manifestó estar muy contento y satisfecho por el resultado que se obtuvo y comentó que desde el 2007, la compañía no calificaba para competir dentro del plan de OSHA, pero hoy por hoy gracias a la contratación del USF SAFTY FLORIDA, se realizó un análisis exhaustivo y una evaluación de toda la compañía tomando en cuenta la seguridad y estabilidad de cada empleado en sus determinadas áreas y se logró mejorar los errores e implementar más seguridad en ciertas aéreas. Además con ayuda de los empleados y jefes, se fue mejorando todos los aspectos en cuestión de seguridad, reduciendo en gran medida los accidentes en el área laboral y con esto los gastos de compensación cayeron drásticamente lo que significó un gran ahorro para la compañía y un desempeño satisfactorio y seguro de los empleados.
Comunidad CABLE USA recognized for exemplary safety by OSHA and USF Safety Florida
Todo el personal de Cable USA, posando con el premio SHARP
OSHA and USF Safety Florida recognized Cable USA, LLC, as a leader in workplace safety. The Naples wire and cable manufacturer received OSHA’S SHARP (SAFETY AND HEALTH ACHIEVEMENT RECOGNITION PROGRAM) award, which is given to U.S. small businesses with exemplary safety and health management programs. Devin Brock, Vice President of Operations at Cable USA, says the results have been tremendous. “Our incident rates have significantly improved, and our worker’s compensation costs have dropped dramatically, which is a cost savings for our company”. The SHARP award is given to small businesses that integrate safety and health practices into their workplace.
Izando la bandera SHARP junto a la bandera americana
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • www.imagensemanal.com
[7]
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • info@imagensemanal.com
Nacional
[8]
El Servicio Postal de EE.UU. suprime 35.000 empleos y cierra plantas de distribución Washington.- El Servicio Postal de EE.UU. (USPS) anunció el cierre de 250 plantas de distribución, más del 50 % del total, y un recorte de 35.000 puestos de trabajo, debido a que su infraestructura “ya no es sostenible financieramente” “Estamos obligados a encarar una nueva realidad. Con la drástica caída del volumen de correo y el consiguiente exceso de capacidad, una enorme red nacional ya no es realista”, aseguró en una nota de prensa Patrick Donahoe, el director del Servicio Postal.
En la imagen, un camión del Servicio Postal de Estados Unidos y buzones de correo en una estación en Oakland, California
Con estas medidas, se podría lograr un ahorro total de 3.000 millones de dólares al año, indicó el funcionario. No obstante, reconoció que esta reestructuración implica que los envíos postales dejarían de entregarse al día siguiente de haberse echado en el buzón, como ocurría hasta ahora, y pasarían a ser recibidos por el destinatario entre 2 y 3 días desde su envío. Según los datos oficiales, el Servicio Postal perdió el año pasado más de 9.000 millones de dólares y el volumen de envíos en los últimos diez años ha descendido un 50 %, debido, sobre todo, a la irrupción de los medios de comunicación digitales.
“La gente se está comunicando y pagando facturas electrónicamente, y prevemos que el declive de los envíos postales continúe”, afirmó Megan J. Brennan, jefa de operaciones de USPS Asimismo, la agencia federal, que da empleo a 559.000 personas en todo el país, pretende reducir su flota de camiones de transporte y deshacerse de la mitad de los equipos de procesamiento. Aún queda pendiente la eliminación del servicio de los sábados como parte del proceso de reestructuración, ya que por ahora el Congreso de EE.UU. se ha opuesto a la medida. El año pasado se anunció el cierre de 491 oficinas y está bajo estudio el destino de otras 16.000 de las 32.000 oficinas que el Servicio Postal tiene en todo el país. “No vamos a abandonar el negocio. Lo que estamos intentando hacer es poner nuestras cuentas en orden de modo que podamos seguir en el negocio durante mucho tiempo”, explicó Donahoe ante las críticas de que la reestructuración supone el cierre del servicio postal público.
Tribunal de EE.UU. falla que la sentencia de 17 años de cárcel impuesta a José Padilla es muy corta Miami.- Un tribunal de apelaciones de EE.UU. estableció que la condena en 2008 al estadounidense José Padilla a 17 años de cárcel por apoyo a la red terrorista Al Qaeda es muy benévola, por lo que el caso se verá en una nueva audiencia para sentencia, informó la Fiscalía.
Dibujo de Shirley Henderson del juicio al puertorriqueño José Padilla (d), en la Corte Federal en Miami, EE.UU., junto a los abogados Anthony Natale y Michael Caruso
La Fiscalía Federal del distrito sur de Florida indicó en un comunicado que el Undécimo Tribunal de Apelaciones de Atlanta revirtió, por mayoría de dos a uno, la condena a Padilla por ser esta “demasiado corta”. José Padilla, conocido también como Abdulah-al-Muhajir, fue hallado culpable en 2007 de formar parte de una célula de apoyo a la red terrorista Al Qaeda. Padilla representa un “amenazante riesgo de un futuro peligroso debido a su entrenamiento con Al Qaeda”, señaló el panel de jueces, y destacó que el estadounidense es “mucho más sofisticado que un individuo convicto de un crimen ordinario en las calles”. La sentencia de 2008 dictada en Miami por la jueza Marcia Cooke no cumplió la petición de la Fiscalía Federal de cadena perpetua.
Los delitos violentos en EE.UU. bajaron en un 6 por ciento en 2010, según el FBI
Las estadísticas que difundió hoy el FBI muestran que la tasa de delitos violentos es de 403,6 por cada 100.000 habitantes.
Padilla fue detenido en 2002 en el aeropuerto internacional de Chicago bajo sospecha de que intentaba detonar una bomba radiactiva. Permaneció en una cárcel de Carolina del Sur hasta su traslado, en 2006, a Miami (Florida), donde fue declarado culpable de conspiración para cometer actos terroristas y de dar apoyo material a terroristas. Los abogados de Padilla, un expandillero convertido al islám, alegaron que fue torturado por el Gobierno estadounidense durante el tiempo que permaneció detenido en la base militar de Carolina del Norte. Su defensa sostuvo durante el juicio que los agentes del Gobierno le infligieron intencionadamente a su defendido “daño psicológico y sufrimiento”, algo que EE.UU. ha negado. Asimismo, señalaron que Padilla nunca perteneció a ningún grupo terrorista y que sí viajó a Egipto fue para estudiar el islám y aprender el idioma árabe.
Washington.- La cifra de delitos violentos en Estados Unidos se redujo en un 6 por ciento en 2010 y suma cuatro años consecutivos de disminución, según el informe anual sobre delincuencia de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). Las estadísticas que difundió hoy el FBI muestran que la tasa de delitos violentos es de 403,6 por cada 100.000 habitantes, lo que supone un descenso del 6,5 por ciento respecto a la tasa registrada en 2009. Los cuatro tipos de delitos considerados violentos son robo, asesinato y homicidio, violación y asalto agravado. Los delitos por robo registraron la mayor disminución respecto a
las cifras de 2009 con un 10 por ciento de descenso, seguidos de los delitos de violación con un descenso del 5 por ciento. El número de asesinatos-homicidios y de asalto agravado disminuyeron en un 4,2 y un 4,1 por ciento respectivamente. La cifra total de delitos violentos registrados por el FBI en 2010 es de 1.246.248. Los delitos contra la propiedad disminuyeron también, por octavo año consecutivo, y lo hicieron en un 2,7 por ciento, según el informe. La tasa de este tipo de delitos re-gistró un descenso del 3,3 por ciento respecto a 2009, con 2.941,9 delitos por cada 100.000 personas.
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • www.imagensemanal.com
Inmigración
9
Estados Unidos pone en marcha una iniciativa para atraer estudiantes extranjeros gulaciones, ampliará la cooperación entre el Gobierno y las instituciones académicas, y establecerá un centro de información por internet que ofrecerá datos “actualizados y relevantes” sobre los requisitos para obtener una visa de entrada a EE.UU.
Unos estudiantes conversan y otros caminan en la entrada de la Universidad de Arizona.
Washington.- El Gobierno de EE.UU. anunció una iniciativa para agilizar el proceso de visas para estudiantes extranjeros, como parte de sus esfuerzos por atraer a los “mejores y más brillantes” estudiantes provenientes del exterior. Más de 1,1 millones de extranjeros estudian en universidades y en programas de intercambio académico o de capacitación vocacional y, mediante la iniciativa “Estudio en EE.UU.”, la Administración Obama busca mejorar el proceso de emisión de visas para estos visitantes. La iniciativa examinará cambios en las re-
“El atraer al mejor y más brillante talento internacional a nuestros colegios y universidades es una parte importante de la innovación y competitividad económica, científica y tecnológica de nuestra nación”, explicó en un comunicado la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano. “Los estudiantes extranjeros y visitantes de (programas de) intercambio aportan inestimables contribuciones a nuestra nación, y la iniciativa Estudio en EE.UU. es un paso importante para potenciar a la próxima generación de empresarios internacionales, aquí mismo en Estados Unidos”, agregó. Por su parte, el director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton, dijo que la iniciativa alienta a los estudiantes extranjeros a que se queden en EE.UU. y “apliquen sus nuevas destrezas acá en nuestro país”. Según Morton, la iniciativa ayudará a las autoridades a establecer un equilibrio entre dar oportunidades a los estudiantes y visitantes extranjeros y mantener “la integridad y seguridad” del proceso de emisión de visas.
Fustigan posturas migratorias en debates de republicanos reforma que les permita legalizar sus permanencias. Pero los republicanos se resisten a votar a favor de un proyecto que les abra el camino a la legalización y optaron por condenar cualquier tipo de beneficio que los saque de la clandestinidad.
Washington. – Uno de los diarios más importantes de Estados Unidos, The New York Times, fustigó el pasado sábado las posturas migratorias de los aspirantes a la candidatura presidencial republicana y dijo que estaban “equivocados”. El matutino indicó en su editorial que los inmigrantes indocumentados tienen trabajos, tienen niños, pagan impuestos, usan los servicios del gobierno, y frecuentemente viven con miedo” y que los precandidatos han evitado responder en dos últimos debates sobre este tema. En Estados Unidos viven 11 millones de inmigrantes sin papeles según datos del Pew Hispanic Center y del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), y aguardan ansiosos la aprobación en Congreso de una
Para ser aprobada, la reforma migratoria necesita 218 votos en la Cámara de Representantes y 60 en el Senado. La Cámara está controlada por los republicanos y en el Senado los demócratas sólo cuentan con 51 votos. El periódico neoyorquino dijo estar decepcionado de que los aspirantes republicanos Rick Perry (actual gobernador de Texas), Mitt Romney y Jon Huntsman no han ofrecido “soluciones sensibles” al problema de los millones de indocumentados, tomando en cuenta que abordaron el tema en el pasado. Romney, por ejemplo, respaldó un plan de reforma migratoria patrocinado por Bush que incluía un camino hacia la ciudadanía para millones de indocumentados. Pero luego rechazó una iniciativa bipartidista que presentaron los senadores John McCain (republicano de Arizona) y el ahora fallecido Edward Kennedy (demócrata de Massachusetts).
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • info@imagensemanal.com
Cuba
[10]
E
Septiembre de reflexiones
ste mes le ha tocado al famoso actor americano Danny Glover recibir una condecoración del gobierno cubano a cambio de expresar querer ser embajador del grupo cultural “La Colmenita” y que está a favor de la libertad del llamado “grupo de los cinco” (que pronto serán cuatro porque uno ya cumplió su condena y saldrá de prisión próximamente). Y los medios de difusión cubanos recogen las visitas de los presidentes Chávez y Morales, de parlamentarios del Caribe y otros grupos. Todos para indicar que “el mundo” está con ellos. Mientras los europeos en estos tiempos siguen muy preocupados y ocupados por sus complejos problemas económicos, y lo mismo les ocurre a los americanos. Y los periódicos del régimen como siempre hablan del conflicto palestino, de la fortaleza de los partidarios de Gaddafi, del hambre en Somalia y de otros conflictos mundiales. Y por supuesto sigue controlada la Internet y cualquier otra línea informativa que no sea la autorizada. Nada se habla en la prensa oficial de los precios galopantes, de la falta de insumos, de la burocracia o las necesidades locales, y mucho menos de los disidentes. El cubano sigue aplastado y sólo ante esa mole del poder absoluto que no le permite trabajar individualmente en cualquier sector, ni crear su empresa. Esa es el poder que lo mantiene en el hambre, la pobreza, las limitaciones profesionales y el condicionamiento político para su realización personal. En Septiembre del 2011 para el cubano de a pie siguen siendo las mismas opciones para sobrevivir: emigrar ya sea legal o ilegalmente, buscar la vuelta para “escapar” mientras se pueda, o amoldarse al sistema y vegetar en él. Pero no nos engañemos, si cualquiera de esas opciones no se acompañan con además trabajar por un cambio, las mismas implican la derrota. Ante esa mole enorme que es el poder absoluto sale un grito que ya emitió otro pueblo miles de siglos antes: “¿De dónde nos vendrá el auxilio?”. Y la respuesta está en ese mismo salmo: “El auxilio vendrá del creador del cielo y de la tierra”. El mensaje más importante que le podemos dar a nuestro familiar, a los jóvenes, a todos los cubanos es: “Dios nos ama”. Y si el que todo lo puede está con nosotros, ¿quién podrá algo contra nosotros? Esa certeza tiene que penetrar en las venas, la mente y el corazón de cada cubano, y hasta que eso no ocurra no podremos ver un cambio, porque no seremos capaces de llevarlo a cabo. El segundo paso a dar para solucionar nuestro conflicto está recogido en un viejo refrán: “a Dios rogando y con el mazo, dando”. Eso es lo que están haciendo los disidentes en Cuba y ellos son nuestro orgullo y nuestra esperanza. Roberto D. Ramírez robertod.ramirez@yahoo.com
Raúl Castro supervisa personalmente las obras en el puerto del Mariel en Cuba “Esta obra tiene una importancia económica extraordinaria, no sólo para el desarrollo presente del país, sino también para el futuro”, afirmó Castro según el informativo, que transmitió las imágenes de la reunión sin audio. De acuerdo con el reporte, el presidente también resaltó que la inversión dotará al país de una “infraestructura aprovechable durante decenas de años en los más de 400 kilómetros cuadrados que conforman la zona especial de desarrollo” proyectada. Castro insistió asimismo en la importancia de trabajar con “calidad, organización y sin atrasos”. Las instalaciones del Mariel se amplían con el objetivo de convertirlo en el principal puerto comercial de la isla, y la inversión se ejecuta mediante una asociación de empresas cubanas y brasileñas.
El presidente cubano, Raúl Castro.
La Habana.- El presidente cubano, Raúl Castro, supervisó personalmente los trabajos de construcción e inversiones en el puerto del Mariel, que debe convertirse en el principal de Cuba y cuyas obras cuentan con financiación brasileña. Un noticiero de la televisión cubana informó este sábado de que Castro constató “avances” en los trabajos de construcción en el puerto y participó en una reunión para chequear la inversión junto a su primer vicepresidente, José Ramón Machado Ventura.
Según fuentes oficiales, la inversión comprometida por el país suramericano podría llegar a más de 500 millones de dólares y la total a 800. El proyecto incluye la construcción de 700 metros de muelle para que operen buques de unos 15 metros de calado, debido a que el puerto de La Habana no tiene la suficiente profundidad para la entrada de barcos de gran porte y calado. Como complemento se construye una amplia infraestructura de autopistas y modernas vías ferroviarias que conducen hasta el Mariel, distante a unos 45 kilómetros al oeste de La Habana. En marzo pasado trascendió que las nuevas instalaciones portuarias podrían estar en condiciones de operar para el 2014.
N O T I C I A S Los disidentes continúan con proyectos pacíficos Villa Clara.- Los disidentes Guillermo Fariñas, Ángel Moya y cinco mujeres fueron arrestados en esa ciudad y liberados unas horas después. El arresto fue realizado para frustrar el proyecto de la disidencia de realizar una marcha pacífica por toda la isla. La marcha de Oriente a Occidente recrearía la famosa ofensiva de los cubanos que peleaban contra el dominio español en el siglo XIX. La policía ha bloqueado este proyecto deteniendo a los disidentes en diversas ciudades de la isla, ya bajo arresto domiciliario o en prisión. La comisión de derechos humanos reportó que más de 200 arrestos se han registrado en lo que va de mes.
Cierre de empresas extranjeras La Habana. - El pasado viernes 16 de Septiembre se reportó que el gobierno de Cuba cerró una de las empresas canadienses más prominentes con oficinas en ese país por un escándalo de corrupción. La seguridad del estado penetró en las oficinas de Tokmakjian Group localizadas en el Miramar Trade Center, y en las mismas existe ahora un sello que indican que están clausuradas. Este grupo tiene su central en la ciudad de Ontario, comenzó operaciones con Cuba en 1988 y es la representante de Hyundai e Isuzu en la isla. El Consejo de Estado emitió una orden de cancelar operaciones a las más de treinta empresas estatales que sostienen comercio con esa empresa. El pasado mes de julio la competidora de Tomakjian Group, la empresa canadiense Tri-Star Caribbean, también fue cerrada por los mismos motivos.
D E
C U B A
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • www.imagensemanal.com
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • info@imagensemanal.com
Latinoamérica
[12]
C O L O M B I A
P A N A M A
B O L I V I A
Seis policías y dos militares heridos en ataque de las FARC en Colombia
Centroamérica celebra su independencia con desfiles y un llamado a la unidad
Morales teme que exjefe antidrogas negocia una condena en EE.UU para perjudicarle
Un grupo de cadetes participa en Tegucigalpa en un acto conmemorativo con motivo del 190 aniversario de la independencia de Centroamérica, encabezado por el presidente hondrueño, Porfirio Lobo.
El asalto se registró en La Merced, en el caserío de Sardinata, en Norte de Santander, departamento fronterizo con Venezuela, y fue atribuido al frente 33 de FARC. En la imagen, integrantes de la Fuerza Aerea Colombiana durante un entrenamiento de rescate en combate.
Bogotá.- Al menos seis policías y dos militares resultaron heridos en un hostigamiento de la guerrilla de las FARC a una estación rural de la fuerza pública en la localidad colombiana de Sardinata (noreste), informaron las autoridades regionales. El asalto se registró en La Merced, en el caserío de Sardinata, en Norte de Santander, departamento de la frontera noreste con Venezuela, y fue atribuido al frente 33 del grupo insurgente. El comandante operativo de la Policía Nacional en la región, el coronel Raúl Antonio Riaño, dijo en Cúcuta, la capital regional, que los rebeldes irrumpieron en el lugar y centraron el ataque en la estación policial. El ataque fue repelido y controlado de manera oportuna por las unidades acantonadas allí, con el apoyo de la Fuerza Aérea Colombiana (FAC), agregó el oficial. El jefe de la estación rural, el intendente Jorge Eliécer Rubio, resultó herido junto a otros cinco policías, dijo Riaño, e indicó que todos ellos fueron evacuados a la capital departamental. Asimismo, dos soldados resultaron heridos en la acción guerrillera, según lo informó por separado la Brigada 30 del Ejército, con sede en Cúcuta. Ambos militares también fueron trasladados a un centro médico de la misma ciudad. Según las fuentes, los guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) lanzaron contra el local de la policía bombonas para gas cargadas con explosivos y dispararon ráfagas de fusil.
Panamá.- Centroamérica celebró los 190 años de su independencia de la Corona española con discursos oficiales plagados de llamados a la unidad nacional y regional y coloridos desfiles de estudiantes de esta región, azotada por la pobreza y la violencia ligada al narcotráfico y el crimen organizado. El 15 de septiembre de 1821 los actuales países de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica firmaron el Acta de Independencia de América Central de la Corona Española. La conmemoración comenzó el pasado 4 de septiembre, cuando la llamada Antorcha Centroamericana de la Paz y la Libertad salió de Guatemala y tras recorrer los cinco países fue recibida el miércoles por la noche por la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, en la ciudad de Cartago. “No hay otra salida que aumentar los ingresos tributarios” y, para ello, “no hay otro camino que el de la negociación permanente”, que además abrirá camino “a la Costa Rica posible del Bicentenario”, afirmó Chinchilla. En El Salvador, el presidente Mauricio Funes abogó porque “el ambiente creado por la celebración” de las fiestas patrias “sirva para que el liderazgo político nacional, empresarial y social trabajen juntos para la construcción de un nuevo” país.
El que fuera responsable antidrogas de Morales, luego director de una oficina de inteligencia del Gobierno, el general René Sanabria (en la imagen), confesó el envío de 144 kilos de cocaína a EE.UU. y será sentenciado el 23 de septiembre, tras aplazarse a principios de mes la audiencia de condena.
La Paz.- El presidente de Bolivia, Evo Morales, expresó la sospecha de que su exjefe antidrogas, el general René Sanabria, que confesó en Estados Unidos su participación en tráfico de cocaína, está negociando una rebaja de su condena a cambio de afectar la imagen del mandatario. “¿El general qué estará negociando para que su pena sea más corta?”, preguntó Morales, quien aseguró que Sana-bria puede implicar por razones políticas a viceministros y ministros, o “incluso está negociando la imagen del presidente”. “Yo no sé qué estarán preparando desde Estados Unidos con el general Sanabria. La suspensión consecutiva de su audiencia para la condena correspondiente levanta muchas sospechas”, insistió Morales en una rueda de prensa, antes de partir hacia Venezuela y Cuba. El que fuera responsable antidrogas de Morales, luego director de una oficina de inteligencia del Gobierno, confesó el envío de 144 kilos de cocaína a Estados Unidos y será sentenciado el 23 de septiembre, tras aplazarse a princi-pios de mes la audiencia de condena. Sanabria está preso en Miami desde febrero pasado, después haber sido capturado en Panamá por la agencia antidroga DEA, en una operación antinarcóticos coordinada con Chile.
Las celebraciones incluyeron desfiles de militares y de bandas estudiantiles que recorrieron las principales calles de San Salvador y de otras ciudades del país. Una portavoz de la policía dijo a Efe que durante el inicio de los desfiles en San Salvador 34 estudiantes de diferentes centros educativos fueron detenidos por protagonizar disturbios públicos.
Morales dijo que conoce el tipo de negociaciones que suele hacer el “imperio” por razones políticas y advirtió a sus ministros que se preparen por las decisiones que pueda tomar Estados Unidos con las declaraciones de Sanabria. El mandatario, además rechazó un reciente informe antidroga de Washington que le acusa de fallar en la lucha antinarcóticos.
En Honduras, además de los actos oficiales encabezados por el presidente Porfirio Lobo, quien esta madrugada gritó “Viva la independencia. Viva la República”, hubo otros organizados por el Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP), liderado por Manuel Zelaya, derrocado en junio de 2009.
El presidente estadounidense, Barack Obama, aseguró el jueves en un comunicado que los gobiernos de Bolivia, Venezuela y Birmania no mostraron en el último año “esfuerzos sustanciales para cumplir con sus obligaciones bajo los acuerdos antinarcóticos internacionales”.
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • www.imagensemanal.com
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • info@imagensemanal.com
México
[14]
EE.UU. defiende el “impacto positivo” de la Iniciativa Mérida Washington.- El Gobierno de EE.UU. defendió los avances de la Iniciativa Mérida ante las críticas del congresista republicano Connie Mack, que denunció esta semana el “fracaso” a la hora de establecer fechas y objetivos tangibles para esa estrategia. “La Iniciativa Mérida ya tiene un impacto positivo”, indicó el Departamento de Estado en un comunicado, en el que resume los avances del plan de seguridad regional desde su puesta en marcha en 2008. Desde entonces, Estados Unidos ha desembolsado más de 1.600 millones de dólares para combatir el narcotráfico y el crimen organizado en México, Centroamérica, Haití y la República Dominicana. Los críticos con la iniciativa han señalado que, ante la magnitud de la narcoviolencia en México, la entrega de equipos y demás recursos no fluye con suficiente celeridad. En una audiencia el miércoles en la Cámara baja, Mack, que preside el subcomité del Hemisferio Occidental, abogó por diseñar una nueva estrategia contra el crimen, al señalar que el Gobierno de Barack Obama ha “fracasado en establecer fechas, ob-
jetivos tangibles y guías estratégicas para asegurar el uso exitoso de los fondos”. Ante ese argumento, el Departamento de Estado recordó hoy que, desde el comienzo de la Iniciativa Mérida, México y EE.UU. han formado a más 6.800 policías y más de 23.000 empleados del sistema de justicia, y mejorado el sistema de intercambio de información, algo que ha llevado a la captura de más de 29 capos. La defensa de la estrategia coincide con la entrega formal a México de tres nuevos helicópteros “Black Hawk”, que se sumarán a su flota aeronaval para fortalecer la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado. La entrega eleva a 14 el número de helicópteros dados a México en el marco de la Iniciativa, de acuerdo con el Departamento de Estado. En total, según la embajada de Estados Unidos en México, ya se han entregado más de 612 millones de dólares en equipo, capacitación, y otros materiales para luchar contra el crimen organizado.
En la imagen, la secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton.
El 93 % de los libros publicados en Iberoamérica son aún en papel tor, la introducción de la banda ancha de un modo más amplio y la reducción del coste de la conexión. Además, dijo, es necesario que se genere “una cultura de acceso a nuevos contenidos o a los contenidos de siempre a través de estos desarrollos tecnológicos” incipientes como las tabletas o las terminales específicas para leer libros en formato digital. “El entorno digital en la industria editorial incrementa la necesidad de que en todos los países se constituyan sociedades de gestión colectiva para supervisar la utilización de obras digitalizadas cuyos derechos de autor, de editor, se encuentren legalmente protegidos con el fin de cobrar las remuneraciones correspondientes”, añadió.
Visitantes observan libros durante la 24 Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México).
México.- Un 93 % de los libros que se publican en Iberoamérica son aún en papel, y el 7 % restante se lo reparten las ediciones electrónicas y los audiolibros, afirmó el colombiano Fernando Zapata, director del Centro Regional para el Fomento del Libro para América Latina y el Caribe (Cerlalc). En la inauguración del I Simposio Internacional del Libro Electrónico, que hasta el 21 de septiembre reúne a unos 40 expertos de 11 países en Ciudad de México, Zapata consideró que la región está entrando “en un proceso de madurez” en cuanto a la implantación del
libro electrónico, que debe suceder “desde lo público”, pero “en connivencia con el sector privado”. Ante casi 300 participantes en el simposio, Zapata sostuvo que “lo peor que le podría pasar a esta región es adelantar las cosas, dar un paso que no esté en sintonía con el entorno” ni “con la realidad técnica y cultural”. Para el experto del Cerlalc, que aglutina a 19 países de la región, así como a España y Portugal, una mayor presencia de estos formatos pasa por varios aspectos, entre los que destacó la protección del derecho de au-
Finalmente, la presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Consuelo Sáizar, celebró la realización del simposio en torno al libro, que consideró “un objeto de veneración colectiva y sujeto de inquietudes recientes”. Recordó que los asuntos que se abordarán en el foro serán muy pertinentes y necesarios para entender hacia dónde va el sector editorial. A partir de hoy y hasta el miércoles los expertos analizarán “El libro en la sociedad del conocimiento”, “La edición electrónica en México”, “Viejas y nuevas formas de lectura”, “Ciberliteratura” y “El proceso editorial del libro electrónico”. Además, tratarán sobre “Los derechos de autor en la era digital”, “La biblioteca digital”, “La librería virtual” y “Una visión del libro para los próximos años”.
Salud y Hogar ET IQ U ETA Y
Espectáculos y otras actuaciones o funciones con público
P R OTOCOLO posible para todos. Es posible que las otras personas se pongan en pie para facilitarle el acceso a su asiento; debe dar las gracias por ello. Usted debe pasar ofreciendo su parte frontal y no pasar de espaldas. Es cuestión de sentido común. Si el paso es muy estrecho, debe solicitar “por favor” que se levanten para poder pasar. Personal Si la sala o recinto tiene acomodadores, azafatas o cualquier otro personal puesto por la organización para facilitar información o el acceso a sus localidades, si le acompañan hasta su sitio, es correcto dar una propina.
Cuando se acude a un espectáculo hay que comportarse de forma educada y respetuosa. Puntualidad Tiene que ser la palabra de cabecera para cualquier tipo de concierto, representación teatral o cualquier tipo de espectáculo al que tenga previsto acudir. No solo por usted, sino por el propio público y los propios artistas. Su sitio En el caso de tener una localidad numerada, debe ocupar su asiento correspondiente. De no hacerlo, solo causará molestias a la persona que llegue a ocupar su asiento. Dar la espalda o el frente. Cuando llega a un teatro, cine o lugar donde los pasillos son estrechos, es probable que ya haya gente sentada en sus localidades. Si tiene que pasar por delante de ellos, procure hacerlo de la manera menos molesta
Comer y beber Salvo en espectáculos al aire libre o en recintos muy grandes donde no hay sitios asignados sino espacios comunes, no debe comer o beber durante un concierto o representación (ópera, teatro, etc.). Si toma algún tipo de snack o similar, no debe hacer ruido con la bolsa o al comer. Tampoco es correcto molestar a toda la fila ofreciendo o compartiendo estos “aperitivos”. Conversación Puede hablar con sus compañeros de asiento, en voz baja, hasta que empieza la función o espectáculo. A partir de ese momento debe permanecer en silencio. Nada de comentar una escena, comentar como va vestido el protagonista, preguntar a cada momento ¿qué a dicho? y frases por el estilo. Aplausos Por mucho que le haya gustado el espectáculo no debe ser exagerado en sus aplausos y gritos de alabanza hacia los artistas. Y mucho menos perder las formas. Puede gritar un ¡bravo!, pero siempre sin dejarse las cuerdas vocales en el intento.
Receta
Tiramisú Tiramisú
Ingredientes • Crema de queso • Azúcar 60 grs. • Huevos 3 u. • Agua 25 cc. • Gelatina s/sabor 8 grs. • Queso crema 220 grs. • Crema batida a medio punto 110 grs. Almíbar • Agua 80 grs. • Azúcar 100 grs. • Café instantaneo 2 cdas. • Licor de café 20 cc. Decoración • Cacao amargo c/n. • Vainillas c/n.
Preparación • Forra un molde con las vainillas. • Batir los huevos, el azúcar y el agua a baño maria hasta formar una crema bien espumosa. • Agregar la gelatina hidratada y regenerada. Mezclar bien y dejar atemplar. • Mezclar el queso crema con la crema batida a medio punto, y agregarle la mezcla anterior. • Rellenar el molde con la mezcla de queso. • Intercalar con vainillas embebidas con el almíbar de café. • Desmoldar y empolvorear con el cacao.
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • www.imagensemanal.com
[15]
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • info@imagensemanal.com
[16]
Farándula
Marc Anthony celebra su 43 cumpleaños con lleno total en concierto de Miami sentación con la canción “I need to know”, a la que siguió “Aguanile”, “Y hubo alguien”, “Hasta ayer” y el famoso tema de José Luis Perales “Y como es él”, incluido en su último disco, “Iconos”.
Regional Mexicano WAFZ La Ley 92.1 FM /1490 AM La Adictiva banda San José de Mesillas - Te amo y te amo
El último trabajo del artista es una selección de baladas en castellano de algunos de los artistas que más han influido en su carrera. Un camino, dijo en el concierto, que inició junto a su padre, quien le enseñó lo mejor de la música latina. Con más de once millones de álbumes vendidos en todo el mundo y cinco premios Grammys en su haber, Marc Anthony se ha convertido en uno de los artistas latinos más conocidos a nivel mundial
La Original Banda el Limón Dí que regresas Intocable Prometí La Arrolladora Banda el Limón - Cuanto me cuesta Horóscopos de Durango No me dejes con las ganas Larry Hernández El Ardido Julián Álvarez y su Norteño Banda - Olvídame Chuy Lizárraga Y Su Banda Tierra Sinaloense - Donde Estas Presumida
Fidel Rueda Me encantaría Dareyes de La Sierra Enséñame A Olvidar
En la imagen, el cantante Marc Anthony.
Miami.- El cantante de origen puertorriqueño Marc Anthony celebró su 43 cumpleaños con un concierto en el American Airlines Arena de Miami abarrotado de seguidores. El público recibió al artista cantando “Happy Birthday to you”, lo que Marco Antonio Múñiz Ruíz Rivera, Marc Anthony, agradeció besando el suelo del escenario. Vestido de riguroso negro y con gafas oscuras, inició la pre-
esta noche”, y se despidió entre fuegos de artificio tras varios bises con “Labios de miel”, dejando a muchos con la miel en los labios a pesar de su generoso recital de casi dos horas y media.
Pitbull - Featuring Ne-Yo, Afrojack & Nayer - Give Me Everything
Jennifer Lopez Featuring Pitbull - Ven A Bailar Don Omar Taboo Mana Amor Clandestino Luis Fonsi Gritar
Franco De Vita Featuring Alejandra Guzman - Tan Sólo Tú Shakira Featuring Pitbull Or El Cata - Rabiosa
Alejandra Guzmán Día de Suerte Reik Peligro
El cantante es padre de otros cuatros hijos, dos de su unión con la ex Miss Universo puertorriqueña Dayanara Torres, y los otros con la actriz y cantante Jennifer López, de quien se separó en julio pasado tras siete años de matrimonio.
Luis Miguel alimenta su leyenda en Las Vegas
POP LATINO WPMS 100.5 FM
Romeo Santos You
También ha actuado en cine en películas como “El fuego de la venganza” (2004) o “El cantante” (2006) y actualmente tiene un papel fijo en la nueva temporada de la serie “Hawthorne”, de la cadena estadounidense TNT. El cantante, que derrocha energía en el escenario, agradeció en varias ocasiones a su público que lo ovacionó y cantó junto a él temas como “Vivir lo nuestro”, “Valió la pena” o “Hasta que te conocí”, del mexicano Juan Gabriel. Casi al finalizar el espectáculo su hija mayor, Ariana, le entregó una tarta de cumpleaños.
El cantante mexicano Luis Miguel.
Las Vegas.- El cantante Luis Miguel derrochó vitalidad en un concierto celebrado el sábado en Las Vegas donde demostró tener entonado su potente chorro de voz ante miles de espectadores, principalmente mujeres, que sucumbieron a los encantos del artista, apodado “El Sol de México”. El artista, de 41 años, se presentó por tercera noche consecutiva en el coliseo del hotel Caesars Palace de “la ciudad del pecado” con un espectáculo de luz y sonido en el que ofreció “un poco de todo”, según sus propias palabras, con un repertorio de baladas, boleros y mariachis. Vestido de riguroso traje negro, al igual que sus músicos, comenzó la velada con una declaración de intenciones, “Te propongo
La actuación fue de menos a más y Luis Miguel supo poner pronto de pie a su público que después de escuchar “Suave”, “Con tus besos” o “Tres palabras” le acompañó en los coros de “La barca” para seguirle hasta el final a través de varios popurrís. Éxitos como “Sabor a mí” o “Sin ti” precedieron a su dueto con Frank Sinatra, “Come Fly With Me”, único tema que interpretó en inglés, y que estuvo apoyado por un vídeo del difunto artista estadounidense cuya imagen estuvo muy presente en una pantalla gigante que servía de decorado audiovisual. El “Sol de México” rescató de entre sus canciones juveniles “Decídete” o “Los muchachos de hoy” que dieron paso a “Cuando calienta el sol”, un clásico con el que cerró la primera fase del concierto que desde ese momento entraría en territorio mariachi. Luis Miguel, ahora ya sin chaqueta y con un lazo al cuello en lugar de corbata, se lanzó con “Cielito lindo”, declaró llevar “México en la piel” y reivindicó su leyenda artística con “El rey”. Antes del adiós, entre vítores de “México, México”, volvió con el romanticismo de “Si nos dejan” e interpretó “La bikina” entre una lluvia de papeles con el color de la bandera de su país Uno de los recuerdos que tuvo buena acogida entre el público fue un marco de fotos doble en el que aparece a un lado la imagen de Luis Miguel y al otro una instantánea con el retrato del espectador. Con casi 30 años de carrera, Luis Miguel ha vendido más de 60 millones de discos en todo el mundo y ganado diez premios Grammy.
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • www.imagensemanal.com
Bienestar
[17]
Consejos para dejar de fumar Por: Alexandra Brown
T
omar conciencia para un cambio de actitud: lo primero que debe hacer es cambiar una mentalidad que le lleva a un hábito que perjudica muy seriamente su salud. Si desea dejar el tabaco, debe tomar conciencia del perjuicio de fumar. Esta concienciación debe servir para fortalecer su voluntad y autoprohibirse. Lea sea una esponja a la hora de conocer con detalle todos los males que le provoca el tabaco y el hábito de fumar. Una vez que se haya informado bien, haga una lista con las razones a favor y en contra del tabaco y repásela diariamente. Cuide su alimentación: si compensa su dependencia del tabaco con una alimentación inteligente, equilibrada, minimizará la dependencia del tabaco y evitará el riesgo de ganar peso asociado a dejar de fumar. Reforzará su voluntad si se conciencia en llevar una vida sana.. Por otra parte, consulte con especialistas la posibilidad de incorporar a su dieta alimentos ricos en nicotina (la berenjena, por ejemplo es rica en nicotina). Duerma bien: le ayudará a relajarse y recuperar la tensión que le produce las ganas de fumar. Si tiene problemas en conciliar el sueño procure caminar un par de horas antes de dormir, darse un baño caliente... de tal forma que le disminuya la tensión y le relaje. Prepare un buen programa para ocupar su tiempo: usted conoce aquellas situaciones que le llevan a fumar más y aquellas otras en las que casi se olvida del tabaco. Propicie actividades y
situaciones en las que se olvide de sus cigarrillos. Emprenda un programa de actividades anti-tabaco, trate de evitar aquellas situaciones que le incitan a fumar. Evite el estrés. Muévase y haga ejercicio: Trate de iniciar un programa de ejercicios acorde con su edad y forma física. Si no está en buena forma trate de iniciar actividades sencillas como caminar o probar cosas nuevas como Pilates. Lea nuestro consejos para caminar y hágalo una hora o dos diarias. Beba agua: consulte a su médico si opta por tomar algún medicamento. Como mínimo beba más de dos o tres litros de agua diaria. Le ayudará a eliminar toxinas y a encontrarse mucho mejor. Aprenda a superar el impulso de fumar: si gana una lucha de 3-5 minutos cada vez que le da el “irreprimible” impulso de fumar, ganará la batalla. Así que tome conciencia, ayude a autoconocerse a la hora de aprender cómo dominar ese impulso. Cada persona puede combatirlo de la forma que sea más efectiva. Sea paciente: los primeros días son los más difíciles. Cada día que supere sin fumar piense que habrá ganado una batalla importante. Póngase como meta firme e irrenunciable dejar de fumar los primeros cinco días. Verá como tras unos primeros momentos difíciles, le resultará más fácil conforme avance el tiempo.
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • info@imagensemanal.com
[18]
Chistes
Entretenimiento
HOROSCOPO................................................................................. ARIES (21 de marzo - 20 de abril). Algunos tropiezos en el amor: la susceptibilidad no es buena amiga del entendimiento; evita cerrarte ante las opiniones ajenas, aplica una mirada más realista a tus actitudes, no siempre tienes la razón. Excelente performance en el ámbito laboral renuevan tu entusiasmo. Encender un sahumerio de lavanda propiciará un ambiente distendido en el hogar y te ayudará a relajarte. TAURO (21 abril - 20 mayo). Momento de plenitud sexual y afectiva; habrá deseos de casamiento entre los toros que tienen pareja. Apuesta al cambio en cuestiones laborales, adopta una actitud más vanguardista, será tu oportunidad de hacer dinero con nuevas ideas, tendrás la facilidad y los contactos para conseguirlo con éxito. Inclínate por una dieta equilibrada, evita el descontrol en las comidas. GÉMINIS (21 mayo - 21 junio). Necesitarás innovar la relación, conquistar de nuevo a quien amas, y esperar del otro un Sería conveniente no apelar tanto a la razón, y seguir tus corazonadas en asuntos amorosos: solo déjate llevar. Un vuelco a favor en la suerte personal: tendrás el don para obtener lo que desees, concéntrate en tus metas, será una semana muy favorable para la ejecución de proyectos o emprendimientos independientes. Vitalidad y energía a raudales.
E
LOCOS
n el departamento de psicología de la U.A.B. han inventado un detector de mentiras, y para probar su eficacia deciden probarlo sobre alumnos y profesores, escogiendo para ello a un estudiante de informática, uno de medicina y otro de letras. Al comienzo de la prueba se advierte a los conejillos que sonará una alarma cada vez que digan una mentira. Empieza el de informática y dice: - Yo pienso que piratear programas deberia estar prohibido por la ley. - Y la alarma: Piiiip, Piiiiip, Piiiiiip. El de medicina dice: - Yo pienso que nuestra carrera es de las más divertidas que... - Piiiip, piiiip, piiiip, piiiip. Y el de letras dice: - Yo pienso - Piiip, piiiiiip, piiiiiiiiiip. PSIQUIATRA: A ver, cuanto son 7 x 5 ? LOCO1: 1000. PSIQUIATRA: Bien. El psiquiatra apunta la respuesta en una libreta y se dirige al segundo loco; PSIQUIATRA: A ver, cuanto son 7 x 5 ? LOCO2: Jueves. PSIQUIATRA: Bien. Vuelve a apuntar la respuesta en su libreta y se dirige al tercero: PSIQUIATRA: A ver, cuanto son 7 x 5 ? LOCO3: 35 PSIQUIATRA: Bien!! Como lo hiciste? LOCO3: Fácil ; dividí 1000 x jueves y me dio 35. Se le escapa el loro al director del manicomio y se para en un árbol. En esto que sale el director del centro y les dice a dos de los locos que lo atrapen. Se suben a una escalera y de inmediato se bajan sin más interés. El director les pregunta: - Pero por qué no lo han atrapado? - Es que todavía está verde!
Dos locos se escapan de un manicomio, y los loqueros les persiguen. Se meten en un almacén, y sin saber qué hacer, uno de ellos se mete dentro de un bidón vacio y le dice al otro que haga lo mismo que él y que se meta en un saco de patatas. Cuando entran los loqueros, se ponen a registrar el almacén. Uno de ellos le pega un golpe al bidón, y el loco que está dentro hace “bidoing...” para que suene como que está lleno de liquido. Más tarde, otro de los loqueros le pega una patada al saco de patatas para ver si está lleno, y el loco de dentro hace “patatoing...”
CÁNCER (22 junio - 22 julio). Si estás saliendo de una decepción amorosa, muéstrate prudente ante nuevas oportunidades; evita idealizar a las personas, sé más realista, ir paso a paso te evitará desilusiones futuras. La Luna en Cáncer reanima el espíritu creativo; contarás con una habilidad especial para hacer negocios, será una buena semana para expresar lo que quieres y conseguirlo. Salud sin cambios. LEO (23 julio - 22 agosto). La comunicación en la vida afectiva se verá favorecida por influencias astrales; te sentirás muy animado y con muy buen sentido del humor, lo que también favorecerá el plano de tus actividades. El ánimo optimista y emprendedor invita a destacarse en la profesión; tendrás buenas opciones para elegir, una etapa productiva mejora el bienestar. Come sanamente. VIRGO (23 agosto - 21 septiembre). Si estás solo, el amor podría darte una grata sorpresa, solo tienes que mirar a tu alrededor. Ingresos materiales inesperados, ligados al uso de la intuición y el buen criterio para los negocios; será preciso tomar algunas decisiones que a primera vista parecen arriesgadas, pero que a la larga favorecerán la economía. Los dolores de espalda pueden estar originados en malas posturas, incluso al dormir. LIBRA (22 septiembre - 22 octubre). El amor exige una profunda revisión: escoge no buscar lo imposible; involucrarte con personas comprometidas solo te traerá dolores de cabeza, aunque pienses que puedes manejar la situación. Trata además de que los problemas sentimentales no afecten tu rendimiento laboral, o tu relación con tus compañeros de trabajo. Encender un sahumerio de mirra te ayudará a mejorar tu ánimo. ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre). Disfruta de la pareja y tus amistades más íntimas; el contacto con amigos y seres queridos te dará gran bienestar, te sentirás muy contenido por tus afectos. Una Luna estimulante, aportará creatividad y vitalidad aplicada al trabajo; es un tiempo ideal para concretar mejoras o invertir en el embellecimiento del hogar. Salud a manos llenas. SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre). Altibajos emocionales podrían influir negativamente con el entorno afectivo, trata de controlar tus emociones. Triunfan las nuevas ideas que favorecen el bienestar económico; es un buen momento para independizarse y asumir nuevos retos; tienes sobrada capacidad para salir de tu zona de comodidad y animarte a nuevos terrenos. Tu salud y vitalidad, muy buenas. CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero). La vida no siempre ofrece segundas oportunidades, asegúrate de no cometer los mismos errores amorosos del pasado. Algunos vaivenes provocados por la oposición de la Luna podrían afectar los intereses económicos; para neutralizar su influencia, será ideal no hacer movimientos de dinero importantes durante la semana. Necesitas más distracciones. ACUARIO (22 enero - 21 febrero). Preocupaciones en la vida amorosa: evita dejarte influenciar por pensamientos negativos y disfruta más de lo que tienes, sin pensar tanto en el mañana. Con respecto a tus actividades, comienza un ciclo más estable en lo económico y con grandes posibilidades de crecimiento, ya sea por un ascenso o cambio de responsabilidades. Practica ejercicios de relajación. PISCIS (22 de febrero - 20 de marzo). Tu naturaleza abrumadoramente sensible puede traer complicaciones amorosas, ser tan apegado y dependiente afectivamente no resulta para nada positivo, trata de mantener tu individualidad. La necesidad de un cambio en lo laboral parece gestarse desde lo interno; ten más confianza en ti mismo y apuesta a tu capacidad de trabajo. Buena salud.
Clasificados
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • www.imagensemanal.com
[19]
ANUNCIOS
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • info@imagensemanal.com
Sociales
[20]
Imágenes Felices con Galacctin El cumpleaños de Christopher Redacción y fotografías: Floriberto Martínez
El festejado Christopher y sus padres la Sra. Elsy Cruz y el Sr. Francisco Gutiérrez.
Bonita Spring.- El pasado 27 de agosto, el Sr, Francisco Gutiérrez y su esposa Elsy Cruz, celebraron el segundo añito de vida a su hijo Christopher. Amigos y familiares de México y Honduras acudieron a la casa de la familia Gutiérrez para felicitar al pequeño cumpleañero. Los invitados degustaron de deliciosa comida hondureña y rieron de las payasadas de Galacctín y por supuesto no pudo faltar el delicioso pastel y las piñatas. El baile estuvo a cargo de un amigo de la familia Cruz, el D.J. Carlos, quien puso a bailar a todos con música de reguerón, cumbias y bachatas. Fue una fiesta inolvidable.
Stefanie Gutiérrez, Nayhelli Gutiérrez, Michelle Domínguez y Juan Jr. Amieva.
¡Muchas felicidades Christopher! Verónica Armendáriz y su bebe Emilie Gutiérrez, Elba Gutiérrez y su pequeña Susana.
Christopher y su mama Elsy Cruz, Olga Ordoñez y Arely Cruz con su hijito Carlos.
Bienvenido Edwin Alfonso
Felices Cincuenta y siete Erland
Redacción y fotografías: Floriberto Martínez
Redacción y fotografías: Floriberto Martínez
Naples.- El pasado 17 de agosto nació Edwin Alfonso Moctezuma López. Sus padres Alfonso Moctezuma y Felisa López, recibieron a su bebe en las instalaciones de Birth Place que pertenecen al NCH al norte de Naples. Amigos y familiares acudieron este lugar para darle la bienvenida al bebe. El invitado sorpresa para darle la bienvenida al recién nacido fue Galacctin quien lo cargo en sus brazos y le canto una canción de su autoría que se llama Bienvenido al Pla-neta del Amor. Bienvenido a nuestro mundo Edwin Alfonso!
Naples .- El pasado domingo 28 de Agosto el cantante Erland Roca quien es originario de Cochabamba Bolivia, cumplió 57 anos. Sus hijos y amigos lo visitaron desde esta ciudad y también de la ciudad de Orlando. La familia Roca reunida le cantaron el Happy Birthday número 57 y degustaron de ricas hamburguesas hechas para el momento especial de celebración. Erland recibió regalos y de entre ellos un avión de madera que simbólicamente fue otorgado por Galacctin para que levantara un vuelo lleno de éxitos en esta nueva etapa de su vida. El festejado, quien admirador de captar momentos inolvidables en la vida de una persona, mostro a sus invitados una colección de cámaras fotográficas kodak que datan desde 1930, la cual adquirió hace más de ocho años. Muchas felicidades Erland!
El recién nacido en los brazos de su mamá Felisa López.
El bebe Edwin y su nuevo amigo: Galacctín.
El cumpleañero Erland Roca y su esposa, Carolina Roca.
El Sr. Erland y una de sus cámaras fotográficas favoritas de colección.
Imagen Deportiva
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • www.imagensemanal.com
[21]
¡Cuando se trata de alentar a tu equipo favorito te transportamos hasta la cancha!
Jugadores del América (amarillo) y del San Luis (azul) disputan un balón, durante un partido pendiente de la jornada cuatro del Torneo Apertura 2011 del fútbol en México, en el Estadio Azteca de Ciudad de México. El choque terminó igualado a dos goles.
FUTBOL LIGA MEXICANA TORNEO APERTURA 2011 DISFRÚTALO EN VIVO POR UNIVISIÓN SWFL
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • info@imagensemanal.com
Deportes
[22]
F Ú T B O L
A M E R I C A N O
B É I S B O L
Mayweather Jr. y Ortiz dejaron más dudas e insultos que buen boxeo
El púgil estadounidense Floyd Mayweather Jr. celebra su victoria por nocáut sobre el México-americano Víctor Ortiz en el combate por el título del peso welter, versión Consejo Mundial de Boxeo, en el Gran Garden Arena de Las Vegas.
Tom Brady (d) de los Patriots de Nueva Inglaterra en acción ante Jacques Cesaire (i) de los Chargers de San Diego durante un partido de la NFL disputado en el estadio Gillete en Foxborough, Massachuse
35-21. Brady vuelve a ser el líder perfecto en el ataque de los Patriots EE.UU.- La figura del mariscal de campo Tom Brady volvió a brillar en la dirección del juego ofensivo de los Patriots de Nueva Inglaterra que vencieron 35-21 a los Chargers de San Diego en la segunda semana de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Brady volvió a superar las 400 yardas con su pases por aire una semana después de haber conseguido marca de equipo con 517 ante los Dolphins de Miami. El mariscal estelar de los Patriots (2-0) completó 31 de 40 pases para 423 yardas con tres envíos de anotación y volvió a mantener en blanco la casillas de la interceptaciones. Brady tuvo tres pases de touchdown y empató el tercer mayor total en yardas aéreas en la historia de los Patriots, que anotaron en cada una de las cuatro posesiones que tuvieron en la primera parte. El recibidor abierto Deion Branch capturó ocho envíos de Brady para 129 yardas, mientras que el Tight End Rob Gronkowski recibió dos pases de anotación del mariscal estelar de los Patriots. Los Chargers (1-1) entregaron el ovoide
adentro de la yarda 35 de los Patriots en tres ocasiones, permitiendo que el equipo de Nueva Inglaterra los transformase en 17 puntos. También fueron frenados en una cuarta oportunidad y gol en la yarda 1, y los Patriots comenzaron una serie de 99 yardas que culminó con uno de los dos pases de anotaciones de Brady a Gronkowski. El mariscal de campo de los Chargers, Philip Rivers, completó 29 de 40 pases para ganancia de 378 yardas con dos envíos que fueron de “touchdown” y lo castigaron con dos interceptaciones. Los Chargers tuvieron cuatro entregas de balón por segunda campaña consecutiva frente al equipo de Nueva Inglaterra tras perder por 23-20 en el 2010 cuando los Patriots avanzaron apenas 179 yardas. El tacleador nariz de los Patriots, Vince Wilfork, consiguió su primera interceptación como profesional, parando una prometedora ofensiva de los Chargers hacia el final de la primera mitad, regresando el ovoide 28 yardas hacia el lado contrario, siendo otra de las jugadas que iban a ayudar al triunfo de su equipo.
Las Vegas.- El púgil estadounidense Floyd Mayweather Jr. mantuvo su invicto como profesional al ganar por nocáut en el cuarto asalto al México-americano Víctor Ortiz para proclamarse nuevo campeón del peso welter, versión Consejo Mundial de Boxeo. Pero el triunfo de Mayweather Jr. se produjo tras una serie de acciones por parte de ambos púgiles que han comenzado a sembrar todo tipo de dudas e interrogantes sobre el desenlace de la pelea disputada la pasada noche en el Grand Garden del hotel MGM, de Las Vegas (Nevada). Tras un “break” ordenado por el árbitro de la pelea Joe Corteza, Mayweather Jr. sorprendió a Ortiz con un golpe de izquierda y otro de derecha que dejaron al hasta entonces campeón del mundo tendido en la lona y sin posibilidades de levantarse a tiempo para evitar el nocáut. Cada uno de los tres protagonistas del desenlace final de la pelea --Mayweather Jr., Ortiz y Cortez-- dieron su versión de lo sucedido en el cuadrilátero, mientras los 14.687 espectadores que la presenciaron abuchearon al campeón invicto por lo que consideraron golpes a “traición” y “poco deportivos”. Aunque antes, Ortiz, cansado de las risas y burlas de Mayweather Jr. le dio un cabezazo intencional, para luego disculparse darle un abrazo y besarle el pecho, mientras Cortez cumplía con el registro de la retirada de un punto al hasta entonces campeón del mundo. Luego llegaría la acción polémica de la noche por parte de Mayweather Jr. y con ella todas las sombras e interrogantes de
una pelea que le dejo nada menos que una bolsa garantizada de 25 millones de dólares y muy poco boxeo ofrecido a los espectadores. “He podido ser sucio, pero él comenzó primero”, declaró Mayweather Jr., que ganó el séptimo título mundial en cinco pesos diferentes. “Además, el ganador he sido yo y cuando estás en el cuadrilátero existe el principio sagrado de que tienes que cuidarte siempre de ti mismo”, señaló. Ortiz, de 34 años, un poco tenso y muy cerrado en guardia, esperaba para lanzar sus contragolpes una vez que entraba en media distancia, pero sin alcanzar a Mayweather Jr., que no sólo dominaba e imponía su ley sino que también se burlaba del rival, que no hizo nada de lo que había prometido ofrecer en el cuadrilátero mientras se dedicó a promocionar el combate. El ex campeón del mundo, que dejó su marca en 29-3-2 y 22 triunfos por la vía del nocáut, tuvo como única compensación el llevarse una bolsa de dos millones de dólares. Mayweather Jr., de 34 años, que había estado 16 meses sin subir a un cuadrilátero, se encontró con el rival idóneo que le permitió seguir invicto, y prepararse para la gran pelea que tendrá que disputar el próximo mes de mayo ante el campeón filipino Manny Pacquiao. Antes, Pacquiao deberá vencer el próximo noviembre al veterano campeón mexicano Juan Manuel Márquez, en lo que será el tercer duelo entre ambos púgiles, una misión que no será nada fácil.
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • www.imagensemanal.com
Deportes
[23]
F Ú T B O L
El cuadro de Monarcas
Monarcas pasa a la final de Fort Myers
El cuadro amarillo ganó por 4 goles a 3 a Real Juventud y terminó pidiendo hora Redacción: Imagen Semanal
Fort Myers.- La segunda semifinal de la Liga Latinoamericana de Futbol Soccer de Fort Myers, fue bastante emocionante, mas aun en su segunda mitad, ya que el equipo de Real Juventud estuvo a punto de igualar el marcador. Monarcas y Real Juventud, fueron los protagonistas de la segunda semifinal, pautada por la directiva de la Liga que llega al final de su torneo verano 2011. La primera semifinal, la jugaron los cuadros de Chapulineros Frente a Tapatío, el mismo que terminó empatado a 4 goles y en los penales, Chapulineros le ganó 7 por 6. EL partido de fondo, pareció haberse definido, tras terminar 3 a 1 en la primera etapa y a los 15 minutos, de la segunda etapa, la diferencia se amplió 4 a1 a favor del cuadro amarillo, por intermedio de Damián Lloyd. Pero 15 minutos más tarde el goleador de real Juventud, Guillermo Ramírez, anotó un golazo, después de recibir un centro. A partir de ese minuto, el control del balón
lo tuvo el cuadro celeste, el mismo que presionaba constantemente a la portería de Erick Torres, de monarcas. Los intentos de convertir, en varias oportunidades fueron evitados por la defensa y el potero Torres, pero faltando 4 minutos para el final, Mariano Sánchez, anotó el 3 a 4 que ponía caliente el partido. El cuadro de Monarcas se quedo en sus líneas defensivas, aguantando las llegadas de Ramírez, Monkie y Sánchez, de Real Juventud y esperando que se termine el partido. Y a pesar de las múltiples llegadas del cuadro juvenil, el gol no pudo llegar antes de que el árbitro del partido, Eduardo López, finalice el encuentro a los 92 minutos. De ese modo la final se jugará el próximo domingo entre Chapulineros y Monarcas 1ro y 5to lugar de la tabla regular, respectivamente. Esta promete ser una final digna de verla y nuestra Sección de Imagen Deportiva, estará presente para graficarles la final en nuestra próxima edición.
Damián Lloyd y Cristian López, se saludan luego de concretar el 4to gol de su equipo
El goleador de Real Juventud, avanza con el balón ante la mirada de Cristian López, de Monarcas
Edición No. 41 • Año 1 • Septiembre 22-29 de 2011 • info@imagensemanal.com