Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • www.imagensemanal.com
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011
Cubriendo: Naples • Bonita Springs • Estero • Fort Myers • Cape Coral • Lehigh Acres • Immokalee
[4] Jackie Figueroa recibe reconocimiento del condado de Lee.
!Excelente oportunidad para completar los estudios!
[9] Gastan millones de dólares para controlar la frontera.
[16] Miss Angola nueva Miss Universo.
Una escuela de Bonita Springs, dicta clases a jóvenes de 16 a 21 ofreciendo transporte público, horarios flexibles y hasta cuidado de niños, para que los jóvenes tengan una segunda oportunidad. / Pag. 6
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • info@imagensemanal.com
Editorial
[2]
Por: Estela T. Delgado
E
Editorial
Mejoras en la infraestructura del condado Collier
Jueves Sept. 15
90°/73°
Soleado
Viernes Sept. 16
90°/72°
Parcialmente Soleado
Sábado Sept. 17
89°/72°
Tormentas Aisladas
Domingo Sept. 18
88°/73°
Tormentas Dispersas
Lunes Sept. 19
88°/74°
Tormentas Dispersas
Martes Sept. 20
88°/74°
Tormentas Dispersas
Miércoles Sept. 21
86°/74°
Tormentas Dispersas
De Septiembre 15-21 de 2011
Dichos Célebres
La vida es muy peligrosa. No por las personas que hacen el mal, sino por las que se sientan a ver lo que pasa. Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense
n un reciente comunicado de prensa las autoridades del condado de Collier, en coordinación con el departamento de transporte del estado (FDOT) han anunciado una vista pública a la que invitan a todos los interesados residentes en el condado.
INDICE INDICE
[8]
Esa vista se realizará el próximo martes 20 de Septiembre, de 5 a 7 de la tarde, en el tercer piso del edificio de gobierno, donde radican los comisionados, es decir en el 3299 E. Tamiami Trail. Esta es una vista pública importante porque se desea conocer la opinión de los votantes sobre las mejoras que se realizarán en una de las intersecciones más importantes del condado, la referida al punto donde se encuentran la U.S 41 y la C.R 951. Esta vista pública está diseñada para recoger opiniones sobre cómo hacer este proyecto más efectivo. Por el momento la propuesta que parece ser más eficiente es el crear un paso a nivel similar al que ya existe en la intersección de la avenida aeropuerto y Golden Gate Parkway.
[14]
Nacional
México
[16]
Existen muchas interrogantes en cómo se financiará esta obra, y el impacto ecológico en esta zona, ambos aspectos de vital importancia, pues ello puede influir en nuestras vidas y en nuestro nivel de impuestos. Los miembros de nuestra comunidad deben participar activamente en todas estas vistas donde se recibe el sentir de los residentes, pues muchos hispanos viven o trabajan utilizando esta importante intersección. Al final seremos beneficiados o afectados, y si no nos hacemos sentir, pues no tendremos el derecho de quejarnos. Esta es la verdadera democracia en acción, pero para que funcione es importante la participación de todos.
Farándula
[22]
Deporte Director: Luis E. Bravo / luis@imagensemanal.com Gerente General: Roxana Roca / roxana@imagensemanal.com Editor en Jefe: Estela T. Delgado / estela@imagensemanal.com Jefe de Ventas: Leo Rodriguez / leo@imagensemanal.com Jefe de Redacción: Isabel Velasco / isabel@imagensemanal.com Reportero Gráfico: Floriberto Martínez / fmartinez@imagensemanal.com
Colaboradores: Vianka Bravo Fiorela Papapietro Luisa Fournier Roberto D. Ramirez Hector Laza Fabio Mejia Janet Clooney Arte y Diagramación: JL Designs artesjim@hotmail.com Distribución: R&L Inc.
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • www.imagensemanal.com
Local
[3]
DENUNCIAN QUE TRABAJARON Y NO SE LES PAGÓ
TRABAJADORES DE MANTENIMIENTO DEL CONDADO DE LEE SOMETEN DEMANDA COLECTIVA EN CONTRA DE HARVARD MAINTENANCE Y HERNA COMPLETE SERVICES POR VIOLACIONES DE LAS LEYES DE SALARIO
Los índices de desempleo marcan un 10.7 para el estado de la Florida el mes de Agosto.
Fort Myers.- Una demanda colectiva fue sometida el pasado 12 de hoy en la Corte de Distrito Federal de Florida en Fort Myers en contra de dos compañías de mantenimiento: Harvard Maintenance, Inc., una compañía basada en Nueva York con oficinas alrededor de los Estados Unidos, y Herna Complete Services, una compañía local, con oficina central en Bradenton, Florida. La demanda, cual ha sido instituida por tres trabajadores de mantenimiento, alega que estas compañías reclutaron a más de 25 trabajadores durante el mes de Julio del 2011 para limpiar las escuelas del Condado de Lee en preparación al comienzo del año escolar, pero no les pagaron sus salarios a los trabajadores. Los representantes de la demanda, Walfredo Iznaga, Andrés Fernández, y Eida Armenteros, trabajaron para ambas compañías limpiando las escuelas del Condado de Lee, y denuncian que, aunque trabajaron más de 40 horas a la semana durante el mes de Julio, no les pagaron sus salarios “En el clima de alto desempleo en que vivimos, algunos patrones se aprovechan de los trabajadores que están desesperados por trabajar,” dijo Soli Mercado-Spencer, la abogada representando a los demandantes. “Estos trabajadores se han ganado sus salarios pasando largos días limpiando los pisos de las escuelas; no es justo que ahora ellos tengan que pedirle a la corte para que les paguen sus cheques.”
INVITAN AL PÚBLICO A SOMETER NOMINACIONES PARA LA CENA ANUAL DE LOGROS HISPANOS 2011
S
e estarán aceptando nominaciones para la 12ª Cena Anual de Logros Hispanos y Salón de la Fama, que realizará la Junta Concejal de Asunto Hispanos del Condado de Lee y la Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida. El último día para someter una nominación será el día 1 de noviembre. Esta cena se llevará a cabo el día lunes 14 de noviembre del 2011 de 6:00pm a 9:00pm en el Broadway Palm Dinner Theater, 1380 Colonial Boulevard, Fort Myers, FL 33907. Para obtener tickets o someter una nominación, por favor llame al (239) 418-1441. El costo de los tickets es de $30
e incluye una cena buffet. La ceremonia reconocerá a individuos que diariamente proyectan una imagen positiva de la comunidad hispana y que han servido como puente entre las culturas. Los galardones serán entregados entre 7 diferentes categorías: • Empleado del Año • Empresa del Año • Voluntario del Año • Ministerio Destacado del Año • Educador del Año • Estudiante Destacado del Año (Primaria) • Estudiante Destacado del Año (Middle School) • Estudiante Destacado del Año (Secundaria/Universidad).
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • info@imagensemanal.com
Local
[4]
Jackie Figueroa
Miembros de “The Hispanic American Citizen Council of Lee County”, Comisionados del condado de Lee y Colegas de Prensa, posan junto a Jackie Figueroa.
Reconocida por su trabajo periodístico en SWFL receives a special recognition Redacción: Imagen Semanal
en el programa De Latinos al Día, hace 8 años atrás, luego de haberse graduado de periodismo en la Florida International University en Miami. Actualmente, además de su programa semanal, Figueroa, es jefe del departamento de Noticias de Univisión SWFL, en el que emite segmentos informativos 4 veces cada día de lunes a viernes.
of Univision SWFL. Ms. Figueroa started her work 8 years ago at the program “De Latinos al Día”, after she graduated as a journalist from Florida International University. At the present moment, besides being in charge of this weekly program, Figueroa is the chief of the News Department at Univisión SWFL, responsible for the news transmitted from Monday to Friday, four times a day.
“Yo hago mi trabajo con el corazón, porque esta es la profesión que escogí”, dijo Figueroa, momentos antes de recibir su reconocimiento de manos del Al mismo tiempo, manifestó sentirse sorprendida con el honor y que estaba agradecida con la gente que la sigue en sus programas así como con su familia que la apoya. Jackie Figueroa, recibió el reconocimiento por parte de Hispanic American Citizen Council
Fort Myers.- En un acto público organizado por el “Hispanic American Citizen Council” del condado de Lee, se hizo entrega de un reconocimiento, a nuestra colega de Univisión SWFL, Jackie Figueroa. Por su esfuerzo en mantener informada a la comunidad hispana del área. El acto tuvo lugar en los salones de la Cámara de Comisionados del Condado de Lee. Jackie Figueroa, conduce desde hace 4 años el programa televisivo de entrevistas y orientación, Acción Hispana, difundida primero en Telemundo y desde hace 2 años en Univisión SWFL. Figueroa, comenzó su trabajo en televisión
“Tengo muchos planes todavía por cumplir”, dijo cuando se le pregunto cuál es el siguiente paso para la periodista, “quisiera que mi programa se alargase más en tiempo, porque hay mucho que brindar a nuestra comunidad”, comentó. Jackie Figueroa, está casada con el productor de televisión José Fernández, y recuerdo que uno de los momentos más difíciles de su profesión fue cuando comenzó haciendo sus prácticas como reportera para la cadena CBS y tuvo que cubrir un crimen múltiple de un padre a sus hijos y el ver esas escenas la marcaron por siempre. “Los hispanos debemos mante-nernos unidos, dejar atrás rencillas, luchar por una comunidad mejor y salir adelante juntos como una sola raza”, dijo Figueroa, en su mensaje para la comunidad en este mes de la Herencia Hispana.
Jackie Figueroa y su esposo José Fernández, posan en la entrada de los salones la Cámara de Comisionados del Condado de Lee.
Fort Myers. - The Hispanic American Citizen Council of Lee County extended a special recognition to our colleague of Univision SWFL, Jake Figueroa. This award was granted for her work as a journalist to keep the Spanish speaking community informed The celebration took place at the hall of the Commissioners chamber in Lee County. Jackie Figueroa is the anchor of the TV program “Acción Hispana”, which started out in Telemundo TV Station and as of 2 years ago, is part of the program
“I work with all my heart, because this is the profession I selected” said Figueroa when she received this award. She also expressed her surprise with this special award. She said her thanks to everyone following her programs, and also to her family for their support. When she was asked which would be her next step she said “I still have more plans to fulfill. I would like my program to be longer, since there is a lot to inform to the community”. Jackie Figueroa is married to the TV producer Jose Fernandez. She remembers that one of the most impressive moments for her carrier was when, as a reporter for the CBS station, she had to cover a case where a father killed his sons. ”The Hispanics should be always united and work to advance together as only one race” said Figueroa on her message to the community on Hispanic Heritage month.
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • www.imagensemanal.com
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • info@imagensemanal.com
Comunidad
[6]
Excelente oportunidad para terminar sus estudios Richard Milburn Academy Charter School, es la primera escuela de este tipo en el sur de bonita Springs.
La escuela Milburn Academy Charter School, ofrece una segunda oportunidad para los jóvenes que anteriormente hayan dejado sus estudios.
Los jóvenes cuentan con un moderno sistema computarizado.
Redacción: Imagen Semanal
Bonita Springs.- Una escuela única en su género, que da la oportunidad a los jóvenes que por cualquier motivo hayan dejado sus estudios, a terminar su nivel de High School y prepararse para estudios superiores. Richard Milburn Academy Charter School, está recibiendo a jóvenes entre las edades de 16 a 21 años. Se trabaja con los jóvenes que hayan llegado de otro país y no han completado su escuela superior o High School, como también con los jóvenes que están atrasados con sus créditos o no hayan pasados clases en el pasado y quieren ponerse al día con estas clases. La escuela cuenta con el programa ESOL Inglés como segundo idioma, y ofrece a las jóvenes que tengan niños, cuidado infantil gratuito. “Estamos listos para ofrecerle a nuestros jóvenes del condado de Lee una educación de excelencia con un ambiente basado en la mejor enseñanza para ellos, así nuestros estudiantes pueden obtener un mayor éxito
que el obtenido anteriormente. Tenemos un horario flexible para los jóvenes que trabajan. Nuestras puertas abren desde la 8:00 AM hasta 3:00 PM” dijo Grace Cordero, perteneciente al Staff de la escuela. “Las destreza que utilizamos ayudan al estudiante a mejorar su rendimiento en las pruebas de FCAT, y un centro de computadoras para que nuestros estudiantes puedan avanzar más rápido” concluyó Cordero. Además de clases con horarios flexibles, el centro también ofrece clases tradicionales en salones normales y es una excelente alternativa para los jóvenes que quieren una segunda oportunidad. Esta escuela ofrece pases para tomar la transportación pública gratis y el programa de alimentos y la matricula aun está abierta para el año académico el ano 2011-2012 sin ningún costo. Milburn Academy Charter School, es una escuela gratuita y está ubicada en 9230 Brookwood Court Bldg. #7 Bonita Springs, Florida 34135.
Para más informes llame al teléfono es 239-949-9049
Especial DÍA DE LA INDEPENDENCIA
DE MÉXICO
Imagen Semanal saluda a la comunidad mexicana del SWFl, en sus 201 año de independencia septiembre de 1810 - 2011
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • www.imagensemanal.com
[7]
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • info@imagensemanal.com
Nacional
[8]
El OIEA está “cada vez más preocupado” por las actividades nucleares de Irán Viena.- El director general del OIEA, Yukiya Amano, reconoció en Viena estar “cada vez más preocupado” por las supuestas actividades nucleares de Irán, relacionadas con el sector militar, por lo que exigió más transparencia y cooperación en la investigación por parte de la República Islámica. El responsable máximo de la agencia nuclear de la ONU, se refirió a posibles “actividades pasadas y actuales no declaradas que incluyen organizaciones militares”.
El embajador de Irán ante el Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA), Ali Ashgar Soltanieh, revisa unos papeles antes del inicio de la Junta de Gobernadores de la OIEA en Viena, Austria. La OIEA inicia hoy su reunión de otoño, centrada en la seguridad nuclear tras el desastre de Fukushima y los polémicos programas nucleares de Irán, Corea del Norte y Siria.
En ese contexto, mencionó explícitamente actividades relacionadas con el desarrollo de una carga nuclear para un misil. El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) sigue recibiendo informaciones sobre estas
supuestas actividades, que Irán rechaza con vehemencia. “En el futuro próximo, espero explicar con más detalle la base de las preocupaciones de la agencia, para que todos los países miembros del OIEA estén plenamente informados”, concluyó Amano en un discurso ante la Junta de Gobernadores del organismo, que comenzó en Viena. Por otro lado, Amano reconoció que Irán ha mejorado en algunos aspectos su cooperación, aunque exigió más transparencia para poder esclarecer el alcance y la naturaleza de su controvertido programa nuclear. Los inspectores del OIEA necesitan “más transparencia y una actitud más activa por parte de Irán”, aseveró el diplomático japonés. Según Amano, este país permitió en las últimas semanas inspecciones
en de varias instalaciones atómicas vetadas hasta ahora. No obstante, Irán produce más uranio enriquecido y amplía sus plantas de enriquecimiento, lo que va en contra de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, que desde el año 2006 exige el cese de estas actividades como medidas de creación de confianza. Estados Unidos y la Unión Europea temen desde hace años que Irán trabaje, bajo el paraguas de un programa nuclear civil, en las capacidades para poder construir bombas atómicas. Las autoridades iraníes aseguran que sus esfuerzos en el campo nuclear sólo tienen objetivos civiles, como la generación de energía eléctrica y la lucha contra el cáncer.
Nueva York conmemora el décimo aniversario del 11-S desde la nueva zona cero fuentes construidas donde alguna vez se erigieron las Torres Gemelas, y la desesperación por el lento ritmo de la reconstrucción latente en otros aniversarios quedó de lado al ver por fin el Memorial del 11-S inaugurado hoy oficialmente.
El presidente de EEUU, Barack Obama (d) y la primera dama estadounidense, Michelle Obama (2-d), acompañados por el ex presidente estadounidense George W. Bush (2-i) y su mujer Laura (i), caminan por el parque y museo ‘National September 11 Memorial’, hoy en el World Trade Center de Nueva York (Estados Unidos). EFE
Nueva York.- Exactamente diez años después de los atentados que conmocionaron al mundo, Nueva York conmemoró el más simbólico de los aniversarios del 11-S desde la nueva “zona cero”, donde las familias lloraron unidas por primera vez en el parque en memoria de los casi tres mil fallecidos en los ataques. Los familiares de las víctimas vieron este domingo fluir el agua en las dos inmensas
Allí, en la nueva “zona cero” que trata de olvidar el humo y los escombros que se hicieron con esa área diez años atrás, los familiares pudieron leer los nombres de quienes perdieron la vida en los atentados a las Torres Gemelas, tanto en 1993 como en 2001, así como los de los muertos en el ataque al Pentágono y en el avión que se estrelló en Pensilvania, que están grabados en los paneles de bronce que rodean las dos fuentes del parque. El silencio inundó Nueva York a las 8.46 hora local (12.46 GMT), el momento exacto en el que se estrelló el primero de los aviones contra la Torre Norte, y lo hizo cinco veces más para conmemorar cuando el segundo impactó en la Torre Sur, el desplome de los dos rascacielos, el ataque al Pentágono y la caída de la aeronave en Pensilvania. El acto de este décimo aniversario fue probablemente el más ceremonioso de todos, con la presencia por primera vez del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien acudió acompañado de su esposa, Michelle, y en una muestra de unión, de su predecesor, George W. Bush, y su mujer,
Laura. La unidad de los estadounidense en torno a la tragedia del 11-S quedó patente en sus intervenciones durante la ceremonia, ya que en lugar de pronunciar un discurso, Obama recitó el Salmo 46 de la Biblia y Bush un fragmento de una carta que Abraham Lincoln envió a la madre de un soldado muerto en la Guerra Civil en EE.UU. “Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones. Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida, y se traspasen los montes al corazón del mar”, dijo Obama en la que supone la primera vez que un presidente de EE.UU. rinde homenaje a las víctimas el día del aniversario del 11-S. Familiares, políticos y neoyorquinos en general respiraron aliviados porque finalmente la ceremonia transcurrió sin ningún incidente o alarma, pese a que el jueves las autoridades estadounidenses alertaron de una amenaza “creíble y específica”, aunque no corroborada, de un atentado por parte de Al Qaeda. Con el intento de venganza del grupo terrorista por la muerte de Osama Bin Laden ya en un segundo plano, Nueva York pudo hoy así pasar la página y rendir su primer homenaje a las víctimas sin la sombra del que fuera el autor intelectual de los atentados que cambiaron al mundo hace diez años.
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • www.imagensemanal.com
Inmigración
EE.UU. ha gastado 1.350 millones de dólares en vigilancia militar de frontera dades de la Guardia Nacional desde junio de 2006 hasta julio de 2008. Las fuerzas de Guardia Nacional operan bajo la autoridad de los gobernadores estatales. El Gobierno del presidente Barack Obama ordenó un uso similar de tropas militares entre junio de 2010 y septiembre de 2011.
En la imagen, un soldado de la Guardia Nacional estadounidense observa a través de un prismático la frontera de México.
Washington.- El Gobierno federal ha gastado más de 1.350 millones de dólares durante dos operaciones de la Guardia Nacional para la vigilancia de la frontera sur pero ésta sigue siendo vulnerable a las actividades ilegales, según un informe difundido. La Contraloría General, oficina del Congreso que supervisa los gastos del Poder Ejecutivo, indicó en su informe al Senado que de acuerdo con el Departamento de Seguridad Nacional “la frontera sudoeste sigue siendo vulnerable al cruce ilegal, incluido el contrabando de humanos y drogas ilegales”. El Gobierno del presidente George W. Bush ordenó el desplazamiento hacia la frontera de EE.UU. con México de uni-
En ambos casos las unidades militares cumplieron, principalmente, un papel de apoyo a la Patrulla de Fronteras involucrándose en la instalación de puestos de vigilancia, la construcción o reparación de las vallas, el mejoramiento de caminos y la observación desde aeronaves tripuladas y no tripuladas. A ello deben sumarse las operaciones que en todo el país llevan a cabo las fuerzas militares bajo las órdenes del Departamento de Defensa, y que el Pentágono calcula que, desde 1998, han tenido un costo de aproximadamente 10 millones de dólares anuales. El beneficio principal de la participación militar “para ayudar en el control operativo de la frontera sudoeste incluye el apoyo dado hasta que los nuevos agentes contratados por la Patrulla de Fronteras reciban instrucción y sean apostados en la zona”, añadió el documento. Otros beneficios de esa intervención militar, según la Contraloría, han sido la obtención de oportunidades de instrucción para los soldados estadounidenses en “ambientes geográficamente inhospitalarios similares a los actuales escenarios de guerra (y) la contribución a las capturas y confiscaciones a lo largo de la frontera”.
Manu Chao dará un concierto gratuito en Arizona para oponerse a la SB1070 Arizona en nuestros corazones mientras hemos sido testigos de su sufrimiento bajo leyes tan ignorantes”, dijo el cantante en un comunicado de prensa emitido por la Red Nacional de Organizaciones del Día de los Trabajadores (NDLON, por sus siglas en inglés).
El músico de origen español Manu Chau durante un concierto en Sao Paulo (Brasil).
La SB1070, que entró en vigor el año pasado en Arizona aunque no en su totalidad, es la primera ley a nivel estatal en criminalizar la presencia de inmigrantes indocumentados. El mes pasado, la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, solicitó a la Corte Suprema revisar una apelación que busca terminar con las restricciones impuestas por un juez federal en Arizona que evitó que se implementaran ciertas secciones de la nueva regulación.
Phoenix .- El reconocido cantante franco español Manu Chao ofrecerá un concierto gratuito el próximo 21 de septiembre en Arizona en protesta por la controvertida ley estatal SB1070, que criminaliza la inmigración indocumentada. “El último año hemos llevado al pueblo de
Una de las secciones bloqueadas de la 1070 es la que permitiría a la Policía cuestionar el estatus migratorio de las personas que se sospeche se encuentran de manera ilegal en este país. El cantante culminará su gira “Ventura” en Phoenix con este espectáculo gratuito.
9
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • info@imagensemanal.com
Cuba
[10]
Piden ante la embajada de EEUU en Madrid la liberación de cinco cubanos
La vergüenza de los sinvergüenzas
L
a vergüenza implica tener conciencia de la honra propia. Es común que las personas normales eviten realizar actos que manchen su honor, su nombre, y que le producen sonrojo, deseos de hundir la cabeza en la tierra, pesar. ¿Pero qué ocurre cuando no existe vergüenza? En esos casos suelen ocurrir desde las cosas más bochornosas hasta las más ridículas. En Cuba ocurren cosas vergonzosas cada día, y pasan por alto sin el más mínimo sonrojo. Vamos a explicar. Una carretilla es en Cuba un carro común de menores dimensiones que la carreta. Antes de la revolución existían muchas carretillas con frutas y vegetales en muchos barrios, y también algunas localizadas en áreas muy céntricas. Con la llegada del comunismo, que implicaba regular lo que el ciudadano podía expresar, pensar, leer y comer, entre otras cosas, pues una carretilla era un asalto al nuevo orden. Fueron prohibidas. Eran muestras del capitalismo, la individualidad, de la confianza en uno mismo. Esta semana el régimen de la Habana acaba de publicar con mucho bombo y platillo que ya es legar tener una carretilla para vender frutas. ¡Puede verse lo ridículo de eso! Y ahora se le llama vendedor de productos agrícolas en forma ambulatoria. Eso no es lo peor. Aún sólo están aprobadas 180 actividades para el trabajo por cuenta propia, y sigue la limitación de sillas en un restaurante, aunque las han incrementado, y limitaciones por doquier porque tienen miedo que las personas tengan bienestar económico, riqueza, y que no dependan del estado. Si algún simpatizante de la izquierda piensa que esto son calumnias los invito a que leen las fuentes informativas oficiales del gobierno de la isla, para que vean que estas no son informaciones exaltadas de un exilio fanático. El sistema comunista jamás proveerá felicidad a los ciudadanos porque se basa en la limitación de la potencialidad del individuo, y sólo se sostiene sobre esa base. Pero un día Cuba podrá florecer. Eso es seguro. Roberto D. Ramírez robertod.ramirez@yahoo.com
Gerardo Hernández, Fernando González, Ramón Labañino, René González y Antonio Guerrero -conocidos en Cuba como “los cinco héroes”- fueron detenidos el 12 de septiembre de 1998 en Florida (sureste de EEUU) y tres años después fueron condenados a penas de entre quince años y dos cadenas perpetuas por delitos de espionaje. Las autoridades de Cuba insisten en que los cinco cubanos eran agentes que investigaban posibles atentados terroristas contra Cuba, para lo cual se infiltraron en grupos en Miami, pero afirman que no desarrollaban ninguna actividad que pudiera afectar a la seguridad nacional de Estados Unidos. Entre las firmas recogidas en España, además de las de persoVarios efectivos de la Policía Nacional delante de la embajada de nas anónimas, se encuentran algunos personajes públicos, enEstados Unidos en Madrid. tre ellos el diputado de Izquierda Unida Gaspar Llamazares, o Madrid.- Un grupo de apoyo a los cinco cubanos detenidos y parlamentarios del partido nacionalista gallego BNG. juzgados en Estados Unidos en 1998 por delitos de espionaje entregó a la Embajada norteamericana en Madrid 50.000 fir- También algunos nombres del mundo artístico, como el actor y mas recogidas para exigir su liberación. activista Willy Toledo o la conocida actriz Alicia Hermida. El “Comité Estatal (en España) por la Liberación de los Cinco El Comité Estatal considera que la administración norteameriCubanos presos en EEUU por luchar contra el terrorismo” cana “ha cometido contra estos inocentes una tremenda injushizo entrega de las firmas en la recepción de la representación ticia” y cree que el actual presidente, Barack Obama, puede diplomática, según dijo a Efe José García, uno de los miembros aplicar su derecho constitucional y liberar a “Los Cinco” de de esta organización. forma inmediata, mediante un indulto. Según dijo García, se han entregado firmas en las legaciones Con esta acción se puso fin a la campaña “Un millón por los diplomáticas de EEUU en otros países como Rusia, Ucrania, Cinco” lanzada el pasado mes de marzo en España y otros paí- Francia, Reino Unido, Turquía, Portugal o Alemania. ses europeos en favor de estos cinco presos que, justamente Para esta tarde, el Comité ha convocado una concentración este 12 de septiembre, cumplen 13 años encarcelados. también frente a la Embajada de Washington en Madrid.
N O T I C I A S Entran en vigor medidas para continuar flexibilizando el trabajo por cuenta propia
E
l consejo de Ministros tomó acuerdos para “flexibilizar” el trabajo por cuenta propia, y necesitaron cuatro meses para que finalmente se pusieran en vigor con la publicación en el sitio digital de la Gaceta Oficial de la República de Cuba de los números extraordinarios 28 y 29, donde están contenidos los decretos-leyes y las resoluciones correspondientes. De esta forma, se elevan a 181 las actividades aprobadas para esta alternativa de empleo, al incluirse las de granitero, agente de seguro y organizador de servicios integrales para fiestas de quince, bodas, etc. Asimismo, la modalidad de carretillero asume la denominación: carretillero o vendedor de productos agrícolas en forma ambulatoria. Se aprobó la rebaja de la cuota mínima mensual del impuesto por el alquiler de habitaciones, que de 200 pasa a 150 en las modalidades de arrendamiento en CUC o CUP. En caso de que se arriende la vivienda completa en CUP, la cuantía mínima mensual a pagar por este servicio será de 100 pesos hasta dos habitaciones, cantidad que se incrementa en un 50 % a partir de la tercera. Tanto los arrendadores de viviendas como los transportistas, podrán solicitar la suspensión de la licencia desde 3 meses y hasta 6, con motivo de reparaciones, lo cual obliga a la interrupción de la actividad durante este tiempo. También se incluye la posibilidad de que los elaboradores vendedores de alimentos y bebidas mediante servicio gastronómico (paladares) posean 50 capacidades, 30 más que las anteriormente permitidas. A quienes realizan las actividades de transporte de carga con medios de tracción animal (carretonero) y arrieros, se les estableció una cuota mínima consolidada mensual de 30 pesos. En el caso de que estos presten servicios a entidades estatales y sus ingresos mensuales no superen los cuatrocientos pesos (CUP), se les exonera del pago de las obligaciones tributarias correspondientes al 2011.
D E
C U B A
Expertos vaticinan peligros del cambio climático en Cuba La Habana. Una parte de la superficie del archipiélago podría quedar sumergida en el 2050, como consecuencia del cambio climático Investigaciones desarrolladas sobre peligros y vulnerabilidad costera, realizadas por especialistas de 16 instituciones científicas y organismos, estiman que para el 2050 quedaría sumergida una superficie de dos mil 550 kilómetros cuadrados, equivalente al 2,32 por ciento de la totalidad del territorio nacional. La elevación del nivel del mar y el oleaje ocasionado por huracanes intensos constituye en lo inmediato el principal peligro del cambio climático. Según los modelos aplicados por especialistas del Instituto de Meteorología, ese indicador aumentaría en 27 y 85 centímetros, en los plazos de fechas mencionados, mientras los estimados de los oceanólogos apuntan a valores máximos de 31,14 y de 84,92 cm, para los propios períodos de tiempo. Las primeras etapas del proyecto Evaluación del impacto y la vulnerabilidad de los asentamientos costeros por efectos del cambio climático y eventos meteorológicos extremos para los años 2050 y 2100, estuvieron a cargo del Instituto de Planificación Física (IPF), y de las direcciones provinciales y municipales de ese organismo. Urge entonces incorporar con carácter obligatorio la planificación, gestión y control de los planes territoriales, en el tema de la adaptación al cambio climático y la disminución de los puntos débiles detectados y exigir por su cumplimiento. Sería erróneo no trabajar desde ahora en esa dirección, concluye Granma.
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • www.imagensemanal.com
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • info@imagensemanal.com
Latinoamérica
[12]
P U E R T O
R I C O
Consorcios de México, España y Argentina participan en el concurso por el aeropuerto de San Juan
Vista aérea del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín de San Juan.
San Juan.- Consorcios de México, España, Argentina y Chile, de entre un total de 12 grupos de todo el mundo, luchan por convertirse en el futuro operador del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín de San Juan, con más de 500 operaciones diarias. El responsable financiero de la Autoridad para las Alianzas Público-Privadas, Rafael Vilá, señaló que de esos 12 consorcios saldrá una selección final de las compañías que optarán a adjudicarse el concurso, que según la prensa local supondrá una inversión de entre 30 y 80 millones de dólares. El directivo de la Autoridad para las Alianzas PúblicoPrivadas, entidad encargada de la gestión del concurso internacional, dijo que no hay fecha todavía para la selección de los finalistas y que tampoco se ha fijado un número concreto de empresas que pasarán al último tramo del concurso. Vilá señaló que debido a los procesos burocráticos que conlleva un concurso de estas características y la gran cantidad de información a analizar es posible que no se conozca el ganador hasta principios de 2012. En cuanto a la cifra de inversión, dijo que es pronto para definir una cantidad y matizó que las apuntadas por la prensa son solamente una valoración periodística. La Autoridad para las Alianzas Público-Privadas ya adelantó que la empresa que se adjudique el concurso deberá acometer, de forma inmediata, una inversión para la mejora del estacionamiento, pistas, edificio principal, terminales y accesos a la infraestructura. El Ejecutivo puertorriqueño quiere que el concurso sirva para que se lleven a cabo unas mejoras necesarias en el mantenimiento que actualmente el Gobierno no puede ejecutar por falta de fondos. Grupo Aeroportuario del Centro Norte, que opera 13 aeropuertos en México y con un volumen de pasajeros de 11,6 millones, es el primero de los consorcios que toman parte en el concurso. El Grupo Aeroportuario del Sureste, que controla 9 aeropuertos en el sureste de México, incluido el de Cancún, es otro de los grupos que opta a hacerse con el control del Muñoz Marín. AENA Internacional, filial de AENA Aeropuertos, otro de los aspirantes, opera 47 aeropuertos en España y participa en la gestión de otros 28 repartidos por todo el mundo. La española Ferrovial, con 6 aeropuertos en el Reino Unido, entre ellos el londinense de Heathrow, participa en el concurso junto al proveedor de servicios financieros australiano Macquarie.
E C U A D O R
P E R U
Humala afirma que el riesgo en Latinoamérica es que se distribuya mal el crecimiento económico
Se acelera la desaparición de lenguas en el mundo
La globalización y la presión en comunidades indígenas por integrarse a la cultura dominante están acelerando la desaparición de cientos de lenguas en todo el mundo, lo que supone más que una pérdida de palabras la destrucción de una forma de ver la vida, según expertos reunidos en Quito.
César Muñoz Acebes
Quito.- La globalización y la presión en comunidades indígenas por integrarse a la cultura dominante están acelerando la desaparición de cientos de lenguas en todo el mundo, lo que supone más que una pérdida de palabras la destrucción de una forma de ver la vida, según expertos reunidos en Quito. De los 6.000 idiomas censados en el planeta, más de 2.500 están en riesgo de desvanecerse, según la Organización de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). Entre ellos se encuentran, por ejemplo, el andoa ecuatoriano, del que queda tan solo un hablante, y el zápara, que dominan seis ancianos. Con ellos se perderán irremisiblemente conocimientos naturales, además de una manera de concebir el espacio, el universo y la relación con otros seres humanos, resaltó Marleen Haboud, la coordinadora de un congreso internacional sobre el tema que se celebró esta semana en la Pontificia Universidad Católica de Quito. Por ejemplo, el mohawk, la lengua de una tribu indígena de la confederación iroquois que vive entre Estados Unidos y Canadá, no sigue la estructura tradicional de sujeto, verbo y predicado, que es la base del inglés o el español. Sus hablantes colocan primero la información que ellos creen que es más importante para el oyente, independientemente de si es un nombre, un adjetivo o una acción, explicó Marianne Mithun, una lingüista estadounidense que desde hace décadas ayuda a recuperar ese idioma. Lenguas diferentes “muestran las maneras distintas en las que la mente humana puede codificar, entender y sistematizar el mundo, la experiencia, y son formas que nunca se nos ocurrirían a nosotros si solo hablamos una lengua europea”, opinó Mithun. Según ella, de las trescientas lenguas documentadas en Norteamérica, a mediados de esta década tan solo sobrevivirá una docena. Los continentes donde la amenaza es mayor son Oceanía y América, y así, en Brasil 190 idiomas están en peligro, en México 144, en Colombia 68 y en Perú 62. “La desaparición de las lenguas está cada vez más acelerada”, se quejó Haboud, que lo achaca a la “globalización”, pues poblados que antes se encontraban aislados “están ahora prácticamente viviendo en toda la modernidad, tan avasalladora”.
el presidente peruano, Ollanta Humala.
Lima.- Latinoamérica disfruta de un crecimiento económico sostenido pero el riesgo es que se distribuya mal, afirmó el presidente peruano, Ollanta Humala, en un acto en conmemoración del décimo aniversario de la Carta Democrática Interamericana. El presidente, comandante retirado del Ejército, apuntó que la desigualdad económica en la región crea conflictos sociales para cuya resolución se debe apelar al diálogo y a las herramientas que ofrece la democracia. En el acto en la Cancillería peruana, Humala subrayó que la consolidación de la paz y el crecimiento económico en Latinoamérica “nos va a permitir distribuir más entre la mayor parte de población, pero el riesgo es que no sepamos distribuir”. “Estamos fortaleciendo esta Carta (Interamericana), respaldando a los Gobiernos en defensa de una democracia que sirva para todos, y para dejar de ser la región más desigual”, indicó Humala en presencia de embajadores de la región y funcionarios de Estado. El jefe de Estado planteó “amarrar la democracia con el proceso de inclusión económica y social” en Latinoamérica para que la población no desconfíe del sistema, el Estado ni de sus gobernantes. Humala expresó sus deseos de que la democracia en su país se sostenga en instituciones, más que en personas, y recordó que las autoridades tienen “la obligación de hacer que esta democracia sea una herramienta útil” para los ciudadanos. En el principal acto conmemorativo por el aniversario de la Carta Democrática, que se cumplió el domingo 11, 14 ex mandatarios iberoamericanos hicieron ayer en Lima una balance de los diez años de vida de ese documento y pidieron que se continúe trabajando para mejorar su aplicación.
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • www.imagensemanal.com
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • info@imagensemanal.com
[14]
Foro Económico Mundial para América Latina reunirá más de 800 participantes en 2012
Encuentran armas de “Rápido y Furioso” en segunda escena de delito
México Caravana mexicana por la paz busca el perdón de inmigrantes centroamericanos
Varias personas abordan un autobús para participar en la caravana liderada por el poeta Javier Sicilia hoy viernes que sale desde el Zócalo de la Ciudad de México hacia el sur del país y también a Guatemala
Según el diario, el descubrimiento tiene que ver con dos armas encontradas el año pasado en la parte trasera de un automóvil robado en el condado de Maricopa (Arizona).
Vista de la bahía de Puerto Vallarta (México), sede del Tianguis Turístico de México 2012, la mayor feria del sector en el país y del Foro Económico Mundial para América Latina en 2012.
Guadalajara.- Más de 800 expertos y líderes políticos y empresariales se darán cita en el Foro Económico Mundial para América Latina que tendrá lugar en la ciudad mexicana de Puerto Vallarta del 16 al 18 de abril de 2012, se informó oficialmente. El secretario mexicano de Economía, Bruno Ferrari, dio a conocer detalles de esta reunión en una rueda de prensa que ofreció junto con Emilio González Márquez, gobernador del estado de Jalisco, donde se encuentra Puerto Vallarta. Según Ferrari, el foro se realizará en un momento clave para el crecimiento y las expectativas de inversión en Latinoamérica, la segunda región “de mayor crecimiento sostenido del mundo después de Asia”. Esta es la segunda ocasión en la que el Foro Económico Mundial para Latinoamérica tiene como sede una ciudad mexicana, luego de que en 2008 se desarrollara en Cancún. En el foro estarán reunidos jefes de Estado y de Gobierno, otros altos funcionarios, empresarios, académicos, líderes de opinión y representantes de organizaciones sociales. Ferrari recordó que el 26 de agosto pasado, en Ginebra, el Gobierno de México firmó el documento de entendimiento con los máximos responsables del Foro Económico Mundial para formalizar la sede de la próxima reunión regional en Puerto Vallarta. La reunión de abril analizará el papel de América Latina en el desarrollo de la economía mundial y coincidirá con la presencia de México en el G-20.
Washington.- Armas vinculadas a la fracasada operación “Rápido y Furioso”, con la que se pretendía atrapar a cabecillas del narcotráfico en México, se han encontrado en una escena de delito en Estados Unidos, afirma el diario The Arizona Republic en su versión digital. Según el diario, el descubrimiento tiene que ver con dos armas encontradas el año pasado en la parte trasera de un automóvil robado en el condado de Maricopa (Arizona) y que su conductor estrelló contra dos vehículos oficiales antes de darse a la fuga a pie y ser detenido. Agentes federales se pusieron en contacto esta semana con el Departamento de Seguridad Pública de Arizona para informar de que esas armas formaban parte de la operación “Rápido y Furioso”. En diciembre se habían encontrado dos armas vinculadas con esa operación en la escena de un tiroteo en el que resultó muerto un agente de la Patrulla Fronteriza. La operación encubierta “Rápido y Furioso” permitió el contrabando de unas 2.000 armas a México entre 2009 y 2010, con el fin de rastrear a los compradores presuntamente relacionados con los carteles de narcotráfico. Sin embargo, las autoridades estadounidenses perdieron el rastro a esas armas y un importante número de ellas han aparecido en escenas de delitos en México. La operación, a cargo de la Oficina para el Control del Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF, por su sigla en inglés), ha causado tensiones entre EE.UU. y México y es objeto de sendas investigaciones del Departamento de Justicia y el Congreso. De acuerdo con un informe de dos comités del Congreso que investigan la operación, se han encontrado 122 de las armas vinculadas con “Rápido y Furioso” en 48 escenas de delitos en México. Entre esos delitos se encuentran diversos tiroteos y un secuestro y un asesinato.
México.- Cientos de integrantes del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad (MPJD) partieron de Ciudad de México hacia el sur del país y Guatemala con el deseo de “ir a abrazar” y pedir perdón simbólicamente a los indocumentados que cada año cruzan territorio mexicano. “Entre los criminales y la corrupción de las instituciones se les ha tratado peor que a animales. Creo que es una deuda que nosotros tenemos con nuestros hermanos centroamericanos”, dijo a la prensa el poeta Javier Sicilia, quien encabeza el MPJD. Antes de partir desde el Templo Mayor de la capital, los participantes, que viajan en 14 autobuses, guardaron “un minuto de silencio” por las más de 40.000 víctimas de la violencia en México, que Sicilia cree que rebasan ya las 50.000. En su viaje de varios miles de kilómetros, la caravana planea llegar hasta Ciudad Hidalgo (Guatemala) en desagravio de los abusos que cientos de miles de indocumentados sufren cuando cruzan México. Además, Sicilia explicó que se buscará evidenciar la gran “reserva moral” que hay todavía en los ciudadanos y “mostrar la marginación, pobreza y abandono en el sur de México, que vive violencia del Estado más que del crimen organizado”. “El sur es distinto”, recordó el activista a un lado del Templo Mayor de la capital mexicana, al referirse a una zona del país con gran tradición “de movimientos sociales y civiles que no hay en el norte”. Por su parte, el ex presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF) Emilio Álvarez Icaza indicó que la caravana busca atender reclamos de víctimas diversas, “las que sufren el ataque de la delincuencia y el Estado que no las protege”. Pero también las víctimas de “la pobreza, la desigualdad” y aquellas con las se tiene “una deuda histórica que no ha sido subsanada, como los pueblos indígenas”, apuntó. Sicilia, quien ya protagonizó una marcha hacia el norte del país en junio pasado, dijo que se busca “sumir en la paz” y “en el consuelo” a la zona más meridional de México. El próximo 23 de septiembre el MPJD tiene una nueva cita con el presidente Calderón para analizar el avance de las demandas ciudadanas.
Salud y Hogar ET IQ U ETA Y
P R OTOCOLO
Consejos para realizar una visita correcta
Horarios y comportamiento
5.- Mascotas. Nunca se deben llevar nuestros animales de compañía a ninguna casa, ni tan siquiera aunque sea una finca o casa con jardín. Siempre debemos consultar tal circunstancia con los dueños de la casa.
A
unque la visita como práctica social ha caído en desuso, todavía acudimos de vez en cuando a casa de amigos y familiares para ver su casa, ver a sus hijos o por cualquier otro motivo. Vamos a ver algunos detalles a tener en cuenta. 1. Siempre que sea posible, y para evitar llegar en un momento inoportuno, debemos avisar previamente de nuestra visita. Anticipar al menos la hora a la que vamos a hacer esa visita. 2. Los horarios. Hay determinadas horas en las que debemos procurar no hacer una vi-sita, por mucha confianza que tengamos con las personas que vamos a visitar. Esas horas son: por la mañana temprano, justo antes de la hora del almuerzo o la cena, y en un ho-rario demasiado tarde por la noche. 3. Amigos o familiares. No es correcto, sin avisar, presentarnos con terceras personas que ellos no conocen, bien sean amigos o familiares. En tal caso, lo mejor es anticiparles que vamos acompañados. 4. Averiguar los horarios de la familia y sus actividades. Puede que nos presentemos de forma inoportuna cuando salen a practicar un deporte, van al teatro o están viendo algún programa que no se pierden nunca (por ejemplo, un partido de fútbol).
6. Niños. Si la casa a la que vamos no tiene niños, o sabemos que no les gustan demasiado, es la ocasión para dejarles que pasen la tarde con los abuelos u otros parientes o amigos. Si no podemos, y vienen con nosotros de visita, habrá que tener cuidado y vigilarles constantemente para que no causen molestias o algún destrozo. 7. Regalos. Si es una visita de cortesía no hay porqué llevar nada, aunque siempre se agradece cualquier detalle. Si por el contrario vamos por invitación (a tomar el té, merendar, etc.) podemos llevar algún detalle para tal encuentro (unas pastas de té, un libro para los anfitriones, etc.). 8. Duración. Las visitas no se deben alargar demasiado, pues debemos tener en cuenta que estas personas también tendrán cosas que hacer. Actualmente es común que las mujeres trabajen, y no tengan todo el día como antes para disfrutar de una larga tertulia. Tampoco es tan habitual como antaño contar con personal de servicio en la casa. 9. Gestos. Debemos estar atentos a cualquier tipo de gesto que demuestre aburrimiento o cansancio por parte de los anfitriones (si son buenos anfitriones esto no ocurrirá). Si así ocurre, es hora de poner fin a nuestra visita. 10. Agradecimiento. Debemos dar las gracias por el recibimiento y el trato recibido, y concertar (o perfilar) una posterior visita de los anfitriones a nuestra casa. Siempre de manera cordial y sin ponerles en un compromiso.
Receta
Langostinos crujientes al coco
INGREDIENTES: • 3 ó 4 langostinos por persona • 100 gr. de coco rallado • 100 gr. de pan rallado “ Panko” • sal • 100 ml de leche de coco • 1 huevo batido.
• Mezclar el huevo batido con la leche de coco. • Mezclar el coco rallado con el panko. • Pasar los langostinos por la mezcla de huevo y leche de coco y después por el coco rallado mezclado con el panko. tienen que quedar bien cubiertos. PROCEDIMIENTO: • Pelar los langostinos y quitar el intestino. • Freir en abundante aceite y servir acompañados de salsa de soja. • Ponerles un poco de sal.
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • www.imagensemanal.com
[15]
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • info@imagensemanal.com
Farándula
[16]
Angola conquista por primera vez la corona de Miss Universo con Leila Lopes Estudiante de administración de empresas, Lopes, vestida con un traje palabra de honor de color champán, no pudo contener el llanto cuando fue proclamada sucesora de la mexicana Ximena Navarrete, Miss Universo 2010. Leila Luliana da Costa Vieira Lopes calificó de “sueño” haber conquistado el título, en sus primeras declaraciones tras conocer el fallo del jurado. “Mi vida acaba de cambiar, con seguridad va a ser una larga caminata”, dijo Lopes, emocionada.
Regional Mexicano WAFZ La Ley 92.1 FM /1490 AM La Adictiva banda San José de Mesillas - Te amo y te amo La Original Banda el Limón Dí que regresas
La aspirante de Ucrania, Olesia Stefanko, y la representante de Brasil, Priscila Machado, se clasificaron en segundo y tercer lugar respectivamente como virreina y primera princesa. Antes de ser proclamada bella entre las bellas, la nueva Miss Universo tuvo que enfrentarse, junto a otras cuatro finalistas, a una pregunta del jurado, que pidió que señalara qué parte de su cuerpo cambiaría si tuviera la ocasión. Lopes aseguró con frescura que se sentía “muy satisfecha” con su apariencia y apostilló que se veía a sí misma como una “chica muy bonita por dentro”. Además de la angoleña y las candidatas de Brasil y Ucrania, las representantes de China, Luo Zilin, y de Filipinas, Shamcey Supsup, se clasificaron entre las cinco finalistas.
Intocable Prometí La Arrolladora Banda el Limón - Cuanto me cuesta Horóscopos de Durango No me dejes con las ganas Larry Hernández El Ardido Julián Álvarez y su Norteño Banda - Olvídame Chuy Lizárraga Y Su Banda Tierra Sinaloense - Donde Estas Presumida
Fidel Rueda Me encantaría Dareyes de La Sierra Enséñame A Olvidar POP LATINO WPMS 100.5 FM Pitbull - Featuring Ne-Yo, Afrojack & Nayer - Give Me Everything
Jennifer Lopez Featuring Pitbull - Ven A Bailar Don Omar Taboo Mana Amor Clandestino Luis Fonsi Gritar Romeo Santos You Franco De Vita Featuring Alejandra Guzman - Tan Sólo Tú Shakira Featuring Pitbull Or El Cata - Rabiosa
Alejandra Guzmán Día de Suerte Reik Peligro
La representante de Angola, Leila Lopes (i), es coronada como Miss Universo 2011 por su antecesora, la mexicana Ximena Navarrete, al final de la ceremonia, en la casa de espectáculos Credicard Hall de Sao Paulo
Sao Paulo.- La candidata de Angola, Leila Lopes, fue coronada Miss Universo 2011 en la sexagésima edición del concurso celebrado en Sao Paulo y se convirtió así en la primera representante del país africano en alzarse con el título. La belleza de ébano, de 25 años y 1,79 de altura, se alzó finalmente con el cetro de reina universal y arrancó el aplauso del público brasileño, que en todo momento mostró un firme apoyo a la angoleña.
La ceremonia, celebrada por primera vez en Brasil, contó con abundantes guiños al país anfitrión, como las actuaciones de las artistas brasileñas Claudia Leitte y una sensual Bebel Gilberto, que se encaramó a un piano al son de sus registros vocales. El evento también dejó espacio a la samba y al berimbau, instrumento que justamente es originario de Angola y que se usa en las presentaciones de capoeira. Cada vez que los presentadores del evento anunciaban que Miss Brasil pasaba a la siguiente fase, la platea se fundía en un sonoro aplauso para animar a su candidata, y cuando se situó en tercera posición el apoyo popular se transfirió rápidamente a la angoleña.
Jennifer López y Bradley Cooper son vistos en una “cena romántica”, según un medio Nueva York.- La actriz y cantante Jennifer López parece ser fiel a aquello de “a mal tiempo, buena cara” y, tras la separación de su esposo y padre de sus gemelos, Marc Anthony, se le vio este fin de semana con el actor Bradley Cooper en un restaurante de Nueva York. De acuerdo con el portal de espectáculos TMZ.com, JLo, de 42 años y juez de “American Idol”, y Cooper, de 36 años, cenaron solos el sábado en el lujoso restaurante Per Se, en la zona del popular Columbus Circle de la Gran Manzana. López y Marc Anthony, ambos de origen puertorriqueño y que también son empresarios, anunciaron el pasado 15 de julio y en comunicado de prensa conjunto, el fin de su relación de siete años durante los cuales se convirtieron en padres de los gemelos Emme y Max, ahora de tres años. De inmediato, las especulaciones sobre su ruptura no se hicieron esperar y vincularon a la artista de El Bronx con el actor cubano William Levy, con quien había hecho un vídeo, mientras que por otro lado aseguraban que su marido sostenía un romance con la actriz Jada Pinkett, esposa de Will Smith y protagonista de la serie “Hawthorne” en la que el cantante actuaba. Cooper, protagonista junto a Robert de Niro del filme estadounidense “Sin límites”, que llegó este año a las salas de cine, ha estado vinculado con varias famosas y bellas de Hollywood, entre ellas Charlize Theron, protagonista de “The Road” tras su ruptura con la actriz Reneé Zellweger en 2009.
La actriz y cantante estadounidense Jennifer Lopez.
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • www.imagensemanal.com
Bienestar
[17]
DIABETES BAJO CONTROL... NATURALMENTE Por: Alexandra Brown
P
ara corregir los déficits y lesiones orgánicas que le produce la diabetes, cada persona diabética debería incluir en su dieta diaria los siguientes productos: • Cromo • Zinc • Magnesio • Ácido alfa-lipoico • Vitamina E (natural) • Vitamina C Veamos de qué se trata cada uno: El cromo orgánico Ayuda a la regular la insulina y normaliza los niveles de azúcar sanguíneo. Repara nuestro metabolismo y mejora nuestra tolerancia a la glucosa ya que el nivel de glucosa en sangre disminuye rápidamente con el consumo de cromo, pero también reduce factores que casi siempre van unidos como el colesterol elevado y los triglicéridos. El Zinc Produce un aumento de la secreción de insulina. Es por ello esencial para el funcionamiento óptimo del páncreas y hace un efecto protector contra la destrucción de las células beta del páncreas. La lenta curación de las heridas, las alteraciones neuro-sensoriales, el deterioro de la función inmunológica, se les relaciona con que tenemos unos mínimos niveles de zinc. Magnesio Para mantener un equilibrio en los procesos físicos debemos tener un equilibrio en el magnesio, porque sino la
energía de los músculos no puede ser manejada adecuadamente, y tanto la insulina depende de la presencia del magnesio, como el magnesio en el cuerpo depende de la acción y vitalidad de la insulina que producimos. Acido Alfa-LIPOICO Es un potente antioxidante que va a impedir la glaciación (el endulzamiento de la sangre y las células, el mayor peligro de un diabético), pero además tiente una acción potente sobre la insulina en los músculos. Así que es capaz de gestionar muy bien el azúcar en sangre evitando así que el glucógeno ataque la funda protectora del nervio y por lo tanto la temible – por dolorosa – neuropatía diabética. Vitamina E (Natural) La vitamina E, o (d-alfa tocoferol), impide la formación de coágulos en la sangre e impide también que la sangre se espese porque entonces el riesgo de embolias e ictus se aumenta. También es un buen preventivo para no desarrollar la diabetes. Vitamina C Todos conocemos las “bondades” de la vitamina C. Los problemas de cicatrización, sangrado de encías, infecciones etc. se evitan con la toma de Vitamina C. Otro baluarte necesario en nuestro botiquín. Invitamos a los lectores a participar de nuestro encuentro en este mismo rincón de lectura enviándonos sus preguntas y comentarios a health.bridges@yahoo. com dirigido a “Médico de Guardia”.
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • info@imagensemanal.com
[18]
Chistes
Entretenimiento
HOROSCOPO................................................................................. ARIES (21 de marzo - 20 de abril). Los astros propician un incremento del deseo sexual, contarás con una energía envidiable y una notable capacidad receptiva para complacer los deseos de tu pareja. Se producen algunas oscilaciones comerciales o imprevistos que favorecen los negocios o las actividades independientes, habrá buenas alternativas para mejorar el estilo de vida. Bienestar. TAURO (21 abril - 20 mayo). Una semana ideal para ocuparse de los afectos, hacer planes con la pareja y disfrutar de los amigos. El panorama laboral se transforma con cambios positivos que benefician los ingresos materiales; alicientes económicos animan a tomar decisiones postergadas. Momento oportuno para comenzar esa dieta que hace tiempo necesitas. GÉMINIS (21 mayo - 21 junio). Necesitarás innovar la relación, conquistar de nuevo a quien amas, y esperar del otro un compromiso sincero como el que ofreces. Cuidado con las utopías comerciales, extrema los cuidados en las finanzas, no permitas que nada te distraiga de la realidad. El exceso de actividades puede llevarte al agotamiento físico, cuida tu salud.
VARIADOS Suben dos amigos en un ascensor, pregunta el uno: ¿Que Piso? Responde el otro: Mi Pie El jefe llama al empleado más holgazan para regañarlo, y le dice: Ya me entere que ha estado haciendo apuestas en la oficina! A lo que el empleado le responde: Le apuesto 100 dólares que no es cierto! Llega un sordo a un supermercado, el sordo no tenia dinero en su bolsillo y por cubrir el hambre se roba unas papas sale del supermercado y el portero le dice : buenas tardes señor y el sordo le responde asustado :¡CUALES PAPAS!¡CUALES PAPAS! Un español se encuentra a un chino y dice: ¡Hola! Y el chino dice: Las 12:30. José!!, grita el jefe de sección; acaso no sabe que esta prohibido beber durante el trabajo. - José: No se preocupe jefe, no estoy trabajando. Un ladrón, entró de noche en una casa y despierta a Lucio que dormía. El ladrón dijo: - ¡Busco dinero! Y lucio respondió: - ¡Que buena idea, espera a que encienda la luz y buscamos los dos! Va un loco por la calle caminando muy aprisa, y se encuentra con otro loco y éste le pregunta: ¿Para dónde vas? No lo sé, pero apúrate porque vamos a llegar tarde. Los presos se encuentran en el patio de la cárcel, y uno de ellos está enojadísimo. Al verlo, su compañero le pregunta: - ¿Que te pasa? - ¡Estoy indignado! ¡Me echaron 40 años, y sólo tengo 25! Esto es un inglés que se cae de un barco y empieza a gritar: -Help, help! y dice el español: -No tenemos gel, tenemos champú
CÁNCER (22 junio - 22 julio). La cuadratura de la Luna podría generar confusión emocional, y convertirse en el origen de una crisis afectiva; te sentirás muy susceptible y vulnerable, trata de no dejar dominarte por los demás. Con respecto a tus ocupaciones, piensa bien qué hacer y dedica tu tiempo a realizarlo de una manera eficiente. Un buen dormir por las noches mejorará tu estado de ánimo. LEO (23 julio - 22 agosto). La buena comunicación con tu entorno afectivo, ya sea la pareja, la familia o amigos no será fácil, pueden aparecer problemas por celos, envidias, mentiras o escándalos. Una Luna afín al signo inspirará aciertos en las actividades comerciales, también será favorable para resolver asuntos bancarios o reclamos. Tu salud, sin cambios. VIRGO (23 agosto - 21 septiembre). Tendencia a conductas por demás susceptibles con respecto a cuestiones amorosas, no vale la pena entrar en discusiones por asuntos menores. Se vislumbran señales de un acelerado crecimiento en la esfera laboral, habrá mucho movimiento, pero también aumentan las responsabilidades. Cuídate de los efectos del sol, usa pantalla solar. LIBRA (22 septiembre - 22 octubre). La Luna en el signo opuesto promueve vacilaciones, especialmente en el universo amoroso, cierto choque de ideas causa discordias en la pareja, sobre todo en lo referido a los proyectos de vida. El dinero y las obligaciones cotidianas podrían ir por caminos contradictorios, intenta conciliar ambos aspectos porque puede traerte preocupaciones en el futuro. Trata de descansar más. ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre). El amor brindará gratificaciones y momentos plenos en la intimidad; la pareja se fortalece, los vínculos familiares brindan la mayor contención. Se dan las mejores condiciones para triunfar en las relaciones humanas, también será una semana excelente para planificar o realizar viajes. Las molestias musculares pueden estar originadas en una mala postura corporal. SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre). Buenos vientos en la vida afectiva, una inspiración particular favorece las relaciones amorosas y familiares, estarás allí donde tus seres queridos te necesitan. Si estás solo, habrá posibilidades de estrechar vínculos con una persona que te interesa. Una Luna productiva favorecerá el talento para sellar pactos laborales y profesionales. Salud y bienestar en aumento. CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero). El panorama amoroso se torna tranquilo y amistoso, las afinidades y objetivos de vida comunes enriquecen a la pareja y concilian los aspectos más íntimos de la relación. Una semana difícil en lo que respecta al ámbito laboral, lo mejor será evitar responder desafíos y agravios, o lo que consideres como tal. Cuídate de resfríos o estados gripales. ACUARIO (22 enero - 21 febrero). El destino abrirá nuevos caminos amorosos, será una semana especial para conocer a esa persona especial. Inspiración y creatividad pura, expresa tus talentos, se inicia una etapa progresista y de prosperidad, que podría resultar más duradera de lo que esperas. Cuida tu zona lumbar, las malas posturas pueden ocasionarte molestias en la espalda. PISCIS (22 de febrero - 20 de marzo). Muy espiritual, será un momento perfecto para estar a solas, para reflexionar y tratar de mejorar tus relaciones amorosas; tu Yo Interior te hablará de manera gentil, ayudándote a hacer contacto con tus intuiciones. Excelentes oportunidades profesionales pueden llegar a tu puerta sin que las busques demasiado. Aprende a tomar las cosas con calma y aceptación.
Clasificados
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • www.imagensemanal.com
[19]
ANUNCIOS
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • info@imagensemanal.com
Sociales
[20]
Imágenes Felices con Galacctin Inolvidables ochenta y nueve de Luisa García Redacción y fotografías: Floriberto Martínez
Golden Gate.- El pasado 19 de agosto la señora Rosangel Muñoz le organizo una bonita fiesta de cumpleaños a su mama Luisa García, quien cumplió sus 89 años de vida. La reunión se realizó en las instalaciones de Care Club of Collier County, Inc. ubicado en Santa Barbara Blvd. en Golden Gate. Luisa y sus amigos y compañeros del centro de cuidado de personas de la tercera edad, bailaron, cantaron y rieron con las ocurrencias de Galacctin. Después todos cantaron el “Happy Birthday” a la festejada, quien es originaria de la bella isla de Cuba. La comida para los invitados fue plátanos maduros fritos y comida tradicional de la bella isla. Sin duda alguna, la edad no importa para ser felices y nunca será obstáculo para celebrar en compañía de nuestros seres queridos.
La hermosa cumpleañera Luisa García.
Las amigas de la festejada Migdalia Delgado y Mercedes Botero.
La festejada acompañada de su hija Rosangel Muñoz y Galacctin.
Kiki Tsirigos (al centro) y de las asistentes del Care Club of Collier, Iris Sesma y Lucy Martínez.
¡Muchas felicidades Luisa!
Cumpleaños sorpresa para Héctor Redacción y fotografías: Floriberto Martínez
La Belle.- El, pasado 20 de agosto los niños de La Belle, tuvieron la oportunidad de jugar, divertirse y recibir regalos de una tienda llamada Handy Neighborhood, ubicada sobre la 29 Rd., de esa ciudad. Esta tienda hizo una invitación a todos las familias hispanas residentes de esta localidad con motivo de su re-apertura y aprovechó para hacer un concurso de cumpleaños. Los participantes tenían que presentar una identificación o documento para verificar la fecha de nacimiento. El ganador fue el niño Héctor Márquez, quien cumplía 10 años ese mismo día y quien asistió acompañado de sus padres, Rosalba y Héctor Márquez. El payaso Galacctin quien se encargó del entretenimiento, canto el “Happy Birthday” al festejado y regaló gorras, playeras y globos otorgados por la tienda. Todo el evento fue divertido, porque hubo juegos, baile y concursos. ¡Feliz cumpleaños a todos los concursantes y al ganador Héctor!
El cumpleañero Héctor y sus papas, la señora Rosalba y el señor Héctor Márquez.
Las tres fantásticas Flor Rossy, Columba Deras y Judith Santos.
Los niños y Galacctin.
Los organizadores del evento para los niños y Galacctin.
Imagen Deportiva
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • www.imagensemanal.com
[21]
¡Cuando se trata de alentar a tu equipo favorito te transportamos hasta la cancha!
FUTBOL LIGA MEXICANA
DISFRÚTALO EN VIVO POR UNIVISIÓN SWFL
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • info@imagensemanal.com
Deportes
[22]
F Ú T B O L
A M E R I C A N O
B É I S B O L
6-5. Canó y Granderson jonronean y detienen la mala racha de los Yanquis
El jugador de los Chargers Antonio Gates (d) y su compañero Mike Tolbert (c) celebran después de anotar ante los Vikings, durante el último cuarto de un partido de la NFL, en San Diego, California (EE.UU.). Los Chargers vencieron 24-17
Los Packers buscan repetir título; Eagles, Steelers y Patriots, quitárselo Houston.- La acción llega de nuevo a la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) tras superar un cierre laboral de cuatro meses y medio, con un nuevo convenio laboral firmado por 10 años y a los Packers de Green Bay como campeones defensores del Super Bowl y equipo a batir. Junto a los Packers, que tienen también en su plantilla al Jugador Más Valioso (MVP), como es el mariscal de campo Aaron Rodgers, los Eagles de Filadelfia, Steelers de Pittsburgh, Patriots de Nueva Inglaterra y Jets de Nueva York, también están listos para luchar por el título del Super Bowl. Sin descartar a otros aspirantes como los Cowboys de Dallas, el equipo de la NFL que vale 1.850 millones de dólares, el más alto dentro de la liga y del deporte profesional de Estados Unidos, de acuerdo a la revista especializada “Forbes”. El cierre patronal no permitió la mejor preparación de cara a la nueva temporada que tendrá como plato fuerte el enfren-
tamiento en la primera semana entre los Packers y los Saints de Nueva Orleans, los dos últimos campeones del Super Bowl, que abrirán la competición con el partido inaugural. Además también se verá un gran duelo de mariscales de campo con Rodgers y Drew Brees, el estelar de los Saints para protagonizar el partido que ya se ha sido considerado como un “minisuperbowl” entre los dos grandes rivales de la Conferencia Nacional (NFC). Rodgers y Brees son los últimos dos que han conseguido el premio MVP del Super Bowl y cada uno estará al frente de la ofensiva de su equipo. Ambos tendrán la oportunidad de disipar cualquier resentimiento que prevalezca tras una pausa llena de negociaciones agrias y tensas durante el acuerdo del nuevo convenio laboral, que sin embargo, al final, tuvieron éxito y alcanzaron una paz que durará al menos por los próximos 10 años.
El jugador de los Yanquis Mariano Rivera (d) celebra con su compañero Eduardo Núñez (i), después de un partido de la MLB ante los Angelinos de los Ángeles, en el Angel Stadium de Anaheim, California (EEUU). Los Yanquis vencieron 6-5
Redacción.- El segunda base dominicano Robinson Canó y el guardabosques Curtis Granderson pegaron sendos cuadrangulares para llevar a los Yanquis de Nueva York a una victoria por 6-5 sobre los Angelinos de Los Ángeles. Con su triunfo, los Yanquis detuvieron una racha de cuatro derrotas seguidas para permanecer como líderes en la División Este de la Liga Americana, con 3,5 juegos de ventaja sobre los Medias Rojas de Boston. Canó (25) conectó batazo de vuelta entera en el cuarto episodio sin corredores en circulación. El dominicano cazó los servicios de su compatriota el abridor Ervin Santana, a quien le desapareció la pelota en la cuarta
entrada, solitario, cuando había un out en la pizara. Granderson (39) lo hizo en el quinto episodio, con un corredor en base. La victoria se la acreditó el relevo Cory Wade (5-0) en un episodio, sin corredores en base. El cerrador panameño Mariano Rivera (40) se apuntó salvamento en una entrada, permitiendo un imparable. Rivera enfrentó a tres enemigos y los dominó con 14 lanzamientos, 10 perfectos para dejar en 2.09 su promedio de efectividad. La derrota fue para Santana (11-11) en seis episodios, permitió ocho imparables, dos jonrones, seis carreras, dio cuatro bases y retiró a ocho por ponche.
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • www.imagensemanal.com
Deportes
[23]
F Ú T B O L
El equipo campeón del grupo “A”, de la Liga de Bonita Springs, El Salvador
Mario Santos, entregó el trofeo a Salvador García Presidente del club
Real Juventud, digno subcampeón
El Salvador Campeón de la “A” de Bonita Springs Con dos goles de su delantero estrella, derrotaron a Real Juventud la final de la Liga de Futbol Soccer de Bonita Springs Grupo “A” Redacción: Imagen Semanal
Bonita Springs.- El capitán y delantero estrella del equipo El Salvador, Nelson Ponce, se convirtió en la figura principal de la final del grupo “A”, de la Liga de Futbol Soccer de Bonita Springs, el pasado domingo 11 de septiembre, después de marcar los 2 goles, llevaron a su equipo a sumar un campeonato más en la era del entrenador y director técnico Salvador García. El cuadro salvadoreño, se enfrentó al equipo de Real Juventud, ambos con iguales posibilidades de alcanzar el campeonato. El salvador llegó con su acostumbrada barra o seguidores, de todas las edades, luciendo camisetas azules, como la bandera de su país. Ponce también recibió el trofeo de mejor jugador de la final e incluso gano otro premio sorteado por los directivos al finalizar el encuentro. El presidente de la Liga Baltazar Briceño también recibió un reconocimiento por su labor, de manos del presidente de Casa México, Juan Romero, Co-organizador del torneo. Romero, invito a que sigan practicando el deporte, como arma para no meterse en problemas ni vicios y para dar ejemplo a nuestras futuras generaciones. En la Final, también invitó a conformar un equipo sub-2, para participar en un torneo en México, donde fue invitada la Liga. El cuadro de Real Juventud, no quedó desanimada y al contrario les sirvió para pensar en serio en continuar mejorando para lograr el campeonato la próxima temporada. En el tercer lugar quedo el cuadro de 5 estrellas, el mismo que derrotó al combinado de Internacional, 2 horas antes de jugarse la final. La liga continua con sus actividades, ya que dentro de algunas semanas, terminará el torneo en el grupo “B”.
Edición No. 40 • Año 1 • Septiembre 15-22 de 2011 • info@imagensemanal.com