Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • www.imagensemanal.com
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011
Cubriendo: Naples • Bonita Springs • Estero • Fort Myers • Cape Coral • Lehigh Acres • Immokalee
[3]
Obama pone freno a las deportaciones y genera reacciones
Hispanos en el Suroeste de la Florida duplicaron su número en 10 años / Pág. 3
[4] Maestros de Collier y Lee, piden aumento de sueldos / Pág. 4
[7] Sismo de 5.9 grados hace temblar la costa este de EEUU / Pág. 7
El anuncio es limitado solo para quienes enfrentan actualmente un proceso de deportación y no sean considerados criminales. La medida es considerada una de las más importantes desde la amnistía de 1986 / Pag. 9
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • info@imagensemanal.com
Editorial
[2]
Por: Estela T. Delgado
Editorial
Un rayo
E
de esperanza
n días recientes la administración del presidente Obama ha dado a conocer que aplazarán la deportación de unos 300 mil indocumentados que no han cometido delitos. Esa decisión refleja que la presión ejercida por los grupos que han enfrentado el proceso de las llamadas “comunidades seguras” ha surtido efecto. En las audiencias realizadas en diversos estados del país se puso de manifiesto que realmente no se ha deportado a criminales, sino que la mayoría han sido inmigrantes que buscaban trabajar para proveer una mejor vida a su familia.
Jueves Agosto 24
91°/76°
Tormentas Dispersas
Viernes Agosto 25
86°/77°
Chubascos, viento, niebla
Sábado Agosto 26
88°/78°
Chubascos, viento, niebla
Domingo Agosto 27
90°/78°
Tormentas Aisladas
Lunes Agosto 28
90°/78°
Tormentas Dispersas
Martes Agosto 29
90°/77°
Tormentas Dispersas
Miércoles Agosto 30
90°/76°
Tormentas Dispersas
Dichos Célebres CON BUENAS PALABRAS SE PUEDE NEGOCIAR, PERO PARA ENGRANDECERSE SE REQUIEREN BUENAS OBRAS.
De Agosto 24-30 de 2011
LAO-TSÉ (570 AC-490 AC) FILÓSOFO CHINO
INDICE INDICE
[8]
Es vergonzoso que una mujer que reportó violencia doméstica a las autoridades, recibió una orden de deportación, mientras que el agresor quedaba libre. Es totalmente inhumano que padres de familia fueran detenidos al llevar sus hijos a la escuela. Son muchísimos los casos, las familias divididas, y sobre todo, las injusticias. Esta decisión puede detener esas deportaciones arbitrarias y darle más tiempo a muchos indocumentados sobre los que ahora pende una orden de deportación. No obstante, recordemos que las demoras de estos procesos son extremadamente largos, pues son muy pocos los jueces de inmigración y muchos los casos llevado al tribunal.
[14]
Nacional
México
Realmente esto no es nuevo. En el pasado mes de junio el Sr. John Morton, jefe de ICE, envió un Memorándum orientando aplicar con “discreción” la política de deportaciones; y sin embargo desde junio para acá las mismas se han incrementado.
[16]
Farándula
De cumplirse las nuevas promesas, esto es positivo; aunque sea porque el presidente actúe con miras a la campaña presidencial del próximo año. Pero todos sabemos que la solución es la reforma de inmigración, la que puede sacar de la sombra y la angustia a millones de indocumentados. De manera que no hay que quitar el dedo del renglón, y debemos continuar presionando para que se acabe de aprobar esta legislación que necesita el país, y nuestra comunidad.
[22]
Deporte Director: Luis E. Bravo / luis@imagensemanal.com Gerente General: Roxana Roca / roxana@imagensemanal.com Directora Ejecutiva: Alexandra Brown / alexandra@imagensemanal.com Editor en Jefe: Estela T. Delgado / estela@imagensemanal.com Jefe de Ventas: Leo Rodriguez / leo@imagensemanal.com Jefe de Redacción: Isabel Velasco / isabel@imagensemanal.com Reportero Gráfico: Floriberto Martínez / fmartinez@imagensemanal.com
Colaboradores: Vianka Bravo Fiorela Papapietro Luisa Fournier Roberto D. Ramirez Hector Laza Fabio Mejia Janet Clooney Arte y Diagramación: JL Designs artesjim@hotmail.com Distribución: R&L Inc.
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • www.imagensemanal.com
Local
[3]
Oficialmente los hispanos ahora somos más
Por: Fiorela Papapietro
Datos Oficiales muestran que los hispanos duplicaron su número, en SWFL, en los últimos 10 años. En la foto, jóvenes puertorriqueñas, presentes en el Festival Viva Cape Coral
Naples.- La pasada semana y de manera oficial, la oficina del censo dio a conocer los resultados del conteo demográfico detallado del “Censo 2010”, para el estado de la Florida. Según estos resultados, la población hispana casi se duplicó específicamente en los condados de Collier y de Lee. Desde el año 2000 hasta el 2010, los hispanos o latinos crecimos en un 69 por ciento en la última década, mientras que la población hispana del condado de Lee se incrementó un 170 por ciento. Esta noticia sobre el incremento de los hispanos en el área, es bienvenida para empresarios y entes públicos que también incrementaran sus servicios dirigidos hacia este grupo étnico. Según los últimos datos dados a conocer, la población hispana en el Suroeste de la Florida está conformada en su mayoría y en este orden, por personas nacidas en México, seguidos por los nacidos en Cuba, Puerto rico, Republica Dominicana, América Central (excluyendo México), América del sur y otro latinos.
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • info@imagensemanal.com
Local
[4]
Naples.- La pareja de hispanos, viajaba a Cuba y antes de llegar al aeropuerto de Miami, un accidente les quito la vida, lo más trágico es que ella estaba embarazada sumando así 3 vidas perdidas.
Accidente trágico mueve a la comunidad boliviana de Naples
Según los informes de la patrulla de carreteras de la Florida, Nadia Tomasi, 37, y su esposo Amauris Carralero, 38, viajaban hacia en sentido sur, cuando un vehículo apareció en dirección contraria y se estrelló de frente a ellos en el interestatal 75. Nadia, residente boliviana de Naples, esperaba junto a su esposo Amauris, de nacionalidad cubana, a su primer hijo, e iban a conocer a sus suegros en Cuba. Pero el destino no dejo que llegaran al aeropuerto de Miami. La comunidad boliviana lanzó una campaña solidaria para la familia de NadiaTomasi para quienes deseen colaborar y aportar con lo que pueda, (para los gastos de funeral y otras necesidades). Se abrió una cuenta en el banco Wells Fargo a nombre de su hermana Monica Elena Tomasi. Numero de cuenta 1010259697949 Amauris Carralero, 38 y Nadia Tomasi, 37
Sus aportes serán infinitamente agradecidos por la familia.
Por: Fiorela Papapietro
Quejas por parte de vecinos en cercanías del aeropuerto
Fort Myers.- vecinos de Estero y Fort Myers, alzaron su voz de protesta, contra el ruido de los aviones que entran y salen del aeropuerto internacional del suroeste de la Florida. Según los reclamos, el ruido es tan ensordecedor que no se puede ni hablar, “antes no era así, se llevaron nuestra paz” fueron algunas de las frases que expresaron algunos residentes del área vecinos del aeropuerto internacional de SWFL, en una reunión comunitaria realizada en la iglesia de San Pedro, con consultores ambientales contratados por la Administración Federal de Aviación. Para realizar un estudio sobre los efectos del ruido de los aeropuertos. La opinión de los residentes será mostrada junto con los otros estudios para poder identificar zonas problemáticas y recomendar soluciones. El aeropuerto Internacional de SWFL
Por: Fiorela Papapietro
Reducen muertes por intoxicación con medicamentos en SWFL
El Suroeste de la Florida da pasos hacia adelante en la lucha contra las muertes por medicamentos con receta Fort Myers.- Las muertes accidentales debido a la ingesta de medicamentos recetados a tenido una leve baja en relación con el año pasado, según el informe de las autoridades de salud, se muestra que en el condado de Collier hubo 5 muertes menos que el año pasado. En los condados de Lee, Glades y Hendry, la cifra cayó de 75 a 51 estos resultados podrían ser producto de las campañas de educación dirigidas a los peligros de la automedicación, sobredosis y drogadicción. En el estado de la Florida, la ley penaliza a los médicos que recetan analgésicos por largos periodos. Baja número de muertes por ingesta de medicinas recetadas en SWFL
Por: Fiorela Papapietro
Naples.- Los maestros del Suroeste de la Florida, están pidiendo un aumento de sueldo para ayudar a compensar los gastos por la contribución que ahora tendrá que hacer a sus cuentas de jubilación. Sin embargo funcionarios del distrito escolar del condado de Collier, informaron que eso no será posible. El sindicato de maestros del condado y del distrito se reunió para negociar un acuerdo de ajuste salarial. La petición del gremio es aumentar la escala salarial del 1 por ciento, entre otras peticiones. Según la nueva ley, los maestros deben aportar el 3 por ciento de su salario a la jubilación, y los funcionarios del distrito dicen que la propuesta es razonable, pero que los distritos tienen la prioridad de reponer las reservas agotadas de sus recursos.
Maestros piden aumento de sueldos Los maestros piensan que sus aportes a sus cuentas de jubilación deben ser compensados con un aumento
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • www.imagensemanal.com
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • info@imagensemanal.com
Comunidad
[6]
Exitoso 3er año de “BackPack Event” Redacción: Imagen Semanal
Fort Myers.- “Hola, en qué grado estas, ¿quieres un dulce, jugo o agua?” decía, con una amable sonrisa, el abogado Frank DePeña, al momento de alcanzar las mochilas escolares, a cada niño que se acercaba a las puertas de sus oficinas, el pasado 20 de agosto, en el anunciado evento de “Mochilas gratis”. Frank DePeña, acompañado de un activo grupo de voluntarios y empleados de sus oficinas, compartieron con los niños en edad escolar, por tercer año consecutivo, una noble tarea para disminuir un poco los gastos que significan para los padres de familia el comienzo del año escolar 2011-2012. Más aun en esta época económica difícil por la que atraviesa un gran porcentaje de la familias en el suroeste de la Florida. El poder de convocatoria de “Unique Media Concepts”, Compañía dirigida por Xamayta Meléndez, para coordinar la actividad de la oficina de Frank DePeña, se vio reflejada en una masiva asistencia desde tempranas horas de la Mañana, “La entrega de mochilas estaba pautada para las 10 de la mañana, pero cuando llegamos para abrir las oficinas cerca de las 7:30 A.M., nos sorprendió ver una cantidad enorme de niños y padres de familia esperando, algunos sentados en sus propias sillas a lo largo del estacionamiento”, dijo Meléndez, mientras explicaba a los medios de comunicación, el porqué decidieron comenzar la entrega de mochilas, casi media hora antes de lo previsto, actitud que celebramos como medio de comunicación, por tratarse de niños que hubieran tenido que soportar mucho tiempo bajo el sol, si no se adelantaba la actividad. Lo importante es que se cumplió el cometido y sin duda, la satisfacción del deber cumplido, se reflejaba detrás de cada rostro de los involucrados en esta tarea y mucho más, después de ver sonreír a tantos niños y padres de familia, en su mayoría hispanos. Felicidades por su aporte a la comunidad, “Señor DePeña”
El abogado Frank E. DePeña y Xamayta Meléndez, muestran las mochilas llenas, que se regalaron a los estudiantes de SWFL.
Un niño de Fort Myers, saluda al Abogado Frank E. DePeña en el “3th Backpack Annual Event “ Nathaly (9), Servando (4) y Jade Vélez, estudiantes de Villas Elementary School, de Fort Myers.
Dayami García, Cristina Pierce, Jazlyn Dorr y Xamayta Meléndez,
Las familias hispanas se beneficiaron de esta actividad.
Los niños felices después de recibir sus mochilas, llenas de útiles escolares para todos los niveles.
Nacional Un sismo de 5,9 grados en el área de Washington obliga a evacuar el Pentágono y la Casa Blanca
Washington.- Un terremoto de 5,9 de magnitud en la escala de Richter en el área de Washington, que obligó a evacuar el Pentágono y la Casa Blanca, llegó a sentirse en Nueva York y Toronto, informó el Instituto Geológico de Estados Unidos (USGS). El terremoto, del que el USGS había calculado inicialmente que su intensidad fue de 5,8, se detectó a las 13.51 hora local (17.51 GMT) a una profundidad de 6 kilómetros. Los sismógrafos del USGS detectaron el temblor en las coordenadas geográficas 37.875 Norte y 77.908 Oeste. El epicentro se situó 15 kilómetros al sur de la ciudad de Mineral (Virginia) y a 54 kilómetros noroeste de la capital de este estado, Richmond. El terremoto también se sintió en Carolina del Norte y en Washington DC, la capital del país, donde los empleados de edificios oficiales como el Capitolio y la Casa Blanca fueron evacuados. Los funcionarios del Pentágono, cuyas instalaciones se encuentran a las afueras de Washington, ya en el estado de Virginia, también fueron evacuados. Según confirmó la Casa Blanca, el terremoto también se sintió en Martha’s Vineyard, en Massachusetts (EE.U.U), donde se encuentra de vacaciones el presidente estadounidense, Barack Obama.
Evacúan las torres de control de los aeropuertos JFK y Newark tras terremoto
Nueva York.- Las torres de control de los aeropuertos internacionales de John F. Kennedy y Newark, que dan servicio a la ciudad de Nueva York,fueron evacuadas después de que un terremoto de 5,9 grados en la escala de Richter azotara a la costa noreste de Estados Unidos. Según informó la cadena de televisión CNBC, la Autoridad Portuaria de Nueva Jersey y Nueva York confirmó que la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos ordenó evacuar las torres de control de esos dos aeropuertos. El temblor, cuyo epicentro se situó 15 kilómetros al sur de la ciudad de Mineral (Virginia), se dejó sentir en Nueva York, donde el Departamento de Bomberos confirmó a Efe que no ha recibido “informes de daños estructurales” en los edificios de la ciudad, aunque sí se ha producido “un gran volumen de llamadas” de ciudadanos.
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • www.imagensemanal.com
[7]
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • info@imagensemanal.com
Nacional
[8]
Estados Unidos reconoce al Gobierno
de Transición de Libia Washington.- El presidente Barack Obama declaró que Muamar el Gadafi “debe reconocer que su régimen ha llegado a su fin” y anunció el reconocimiento por parte de Washington del Gobierno de Transición de Libia.
gimen necesitan reconocer que les ha llegado el final”. “Gadafi debe reconocer la realidad de que ya no controla libia, necesita abandonar el poder de una vez por todas”, subrayó Obama.
“Esta noche se ha volcado el equilibrio contra el régimen de Gadafi”, señaló Obama, la noche del pasado domingo 21 de agosto, en una declaración distribuida por la Casa Blanca, y añadió que “Trípoli se escapa del dominio del tirano”.
El presidente de Estados Unidos anunció que su gobierno ha reconocido al Consejo Nacional de Transición como la autoridad legítima que gobierna Libia.
“El régimen de Gadafi muestra señales de colapso (y) el pueblo de Libia muestra que la búsqueda universal de dignidad y libertad es mucho más fuerte que el puño de hierro de un dictador”, señaló Obama desde su residencia de vacaciones en Massachusetts.
“En este momento crucial e histórico el Consejo Nacional de Transición debe continuar demostrando el liderazgo necesario para conducir al país en una transición con respeto de los derechos del pueblo de Libia, evitando las bajas civiles, (y) protegiendo las instituciones del Estado”, afirmó Obama.
En su declaración, explicó además que “EsSegún el presidente de EEUU, “la forma más tados Unidos seguirá coordinando estresegura para que termine el derramamiento de chamente con el Consejo nacional de Transangre es simple: Muamar el Gadafi y su ré- sición”,
En la imagen, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. EFE/Archivo
Gobierno de EE.UU. está “decepcionado” por la condena a prisión de dos estadounidenses Washington.- El Gobierno de Estados Unidos está “profundamente decepcionado” por la sentencia de ocho años de prisión impuesta por Irán a dos ciudadanos estadounidenses, declaró la secretaria de Estado, Hillary Clinton. En una declaración escrita Clinton reiteró que Shane Bauer y Joshua Fattal, ambos de 28 años, deberían quedar en libertad de inmediato. Los dos hombres, junto con Sarah Shourd, de 32 años, fueron detenidos en 2009 en la región fronteriza de Irán con Irak y acusados de ingreso ilegal al territorio iraní y espionaje. Después de más de dos años de su arresto, señaló Clinton, “es tiempo de que Shane y Joshua retornen a sus hogares y se reúnan con sus familias”. El fiscal general de Teherán, Abbas Yafari Doulat Abadi, confirmó de forma oficial la sentencia de ocho años de cárcel para Bauer Fattal, acusados de espionaje y de entrada ilegal a Irán. En declaraciones divulgadas por la agencia oficial de noticias iraní, IRNA, el fiscal agregó “según las leyes, los condenados tienen hasta 20 días para re-
currir y que si no, la sentencia se considerará definitiva”. Clinton dijo que el presidente de EE.UU., Barack Obama, y todos los estadounidenses “mantienen su apoyo indeclinable” por los dos hombres. En tanto, la mujer arrestada, Sarah Shourd, quedó en libertad bajo fianza en septiembre pasado y regresó a Estados Unidos. En ese sentido, el portavoz del poder judicial iraní, Gholamhosein Moseni Ejei, dijo hoy que el juicio contra Shourd, acusada también de entrada ilegal a Irán y espionaje, sigue en pie y se celebrará en su ausencia. El portavoz explicó que “es cierto que la señora Sarah Shourd ha declarado que no se presentará en el juzgado pero las leyes iraníes indican que su juicio está permitido entonces será juzgada en rebeldía”. Un comunicado emitido por las familias de Bauer y Fattal señala que los dos hombres “son inocentes y jamás presentaron una amenaza para Irán, su Gobierno o su población”.
Los estadounidenses Shane Bauer (2-i), Sarah Shourd (3-i) y Josh Fattal (2-d), atienden a la prensa junto a sus madres en un hotel de Teherán (Irán). EFE/Archivo
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • www.imagensemanal.com
Inmigración
9
Alivio temporal para indocumentados:
“suspenden deportaciones”
Estadounidense (FAIR), señaló que los grupos pro reforma nunca han logrado que el Congreso o la opinión pública apoyen una “amnistía”. Al no lograrla por la vía legislativa, ahora el Gobierno de Obama “simplemente ha decidido usurpar la autoridad constitucional del Congreso para aplicar un programa de amnistía para millones de extranjeros ilegales”, se quejó Stein.
La noticia la dio el presidente Obama, pero se aplicará sólo a los que hoy en día están en proceso de deportación y no sean considerados criminales. Washington.- La decisión del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de revisar “caso por caso” la deportación de 300.000 indocumentados reanimó hoy el debate sobre la inmigración ilegal pero también levantó falsas esperanzas sobre un posible alivio migratorio. Funcionarios de alto rango de la Casa Blanca y del DHS anunciaron que un Grupo de Trabajo revisará los 300.000 casos pendientes en los tribunales de inmigración para centrarse en los criminales y suspender la expulsión de indocumentados que no representen un peligro para la seguridad pública. Decenas de demócratas y grupos pro inmigrante calificaron el anuncio como un buen primer paso hacia una política migratoria “más sensata”, mientras que republicanos y grupos conservadores afines lo tacharon como una inmerecida “amnistía por la puerta trasera”.
El anuncio se produjo tras meses de presión por parte de activistas pro reforma y protestas en contra del programa “Comunidades Seguras”, diseñado para deportar a criminales peligrosos, a los detenidos en la frontera y a quienes continúan violando las leyes de inmigración. Bajo ese programa, sin embargo, también se ha deportado a personas por infracciones menores. En el año fiscal 2010, cerca de 200.000 indocumentados sin antecedentes penales fueron deportados, según cifras oficiales. Según las autoridades, los indocumentados a los que se les suspenda la deportación podrían solicitar un permiso de trabajo, aunque no lo conseguirían de forma automática ni garantizada y también quedará sujeto a una revisión “caso por caso”. El cambio sólo se aplicará a los 300.000 casos pendientes en los tribunales, agregaron, por lo que sólo una reforma migratoria resolvería la situación de los once millones de indocumentados en EE.UU.
Entre los demócratas, tanto el legislador Luis Gutiérrez como el senador Dick Durbin, ambos de Illinois, consideraron que la medida frenaría la deportación de estudiantes indocumentados que podrían beneficiarse del “Dream Act” si la aprueba el Congreso. “Esto es una victoria no sólo para los inmigrantes sino también para el pueblo estadounidense entero porque no tiene sentido deportar a estudiantes (beneficiarios) del Dream Act y a otros que pueden hacer grandes contribuciones a EE.UU. y no suponen una amenaza”, dijo Gutiérrez, secundado por el senador demócrata Michael Bennet.
Sin embargo, la falta de claridad llenó Twitter de comentarios, como el del activista José Antonio Vargas, sobre un posible alivio temporal para los indocumentados. El temor es que abogados sin escrúpulos ofrezcan sus servicios o que los propios indocumentados se hagan arrestar para que, si se descarta su caso, puedan solicitar permiso de trabajo. Justo lo que la Casa Blanca quiere evitar. “Tiene que haber una mejor explicación para que la gente no sea víctima de fraude y falsas promesas de estatus legal y tarjeta verdad a raíz de este anuncio” dijo a Efe Douglas Rivlin, portavoz de Gutiérrez. Gutiérrez ha invitado al director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton, a que explique con detalles cómo funcionarán las nuevas directrices cuando el Congreso reanude sus sesiones el mes próximo, y su oficina ha prometido informar al público “en cuanto sea posible”, dijo Rivlin.
Grupos como CASA de Maryland, America’s Voice, el Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicios (SEIU) y el Movimiento por una Reforma Migratoria Justa, aplaudieron la decisión pero señalaron que el siguiente paso lógico es suspender la deportación de todos los indocumentados y poner en marcha una reforma. Pero el legislador republicano de Texas, Lamar Smith, dijo que esto no es más que una “amnistía por la puerta trasera”, e instó a Obama a que haga cumplir las leyes de inmigración sin dar trato preferencial a nadie. Dan Stein, presidente de la conservadora Federación para una Reforma Migratoria
Recomendaciones Autoridades y agencias pro inmigrantes, han coincidido en alertar a la población, que no se deben dejar sorprender por gente inescrupulosa, que sin duda comenzara a ofrecer servicio de llenado de formularios o incitando a la gente indocumentada, a que se ponga a disposición de las autoridades de inmigración pidiendo su deportación. No se ha establecido si se revisaran los casos que comiencen a llegar de ahora en adelante. Hasta que esto no esté claro, la población indocumentada, debe actuar con cautela. En otras palabras, NO DEBE HACER NADA.
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • info@imagensemanal.com
Cuba
[10]
Falta de decoro intelectual
I M A G E N E S
La Habana.- Las Damas de Blanco, movimiento disidente que aboga por la liberación de los presos políticos, denunció la detención de dos de sus integrantes en La Habana y el acoso a otro grupo en la provincia oriental de Santiago de Cuba.
L
Berta Soler, una de las portavoces de ese colectivo femenino, dijo que esta mañana a dos de sus seguidoras “la policía las sacó de sus casas, se las llevaron detenidas y hasta ahora no hemos sabido más nada”. Soler explicó que 26 mujeres realizaron una caminata a la salida de una misa en la iglesia habanera de Santa Rita, donde acuden cada domingo desde 2003.
En su objetivo de lograr un gobierno totalitario sin oposición, Fidel Castro comprendió desde el comienzo el papel primordial de utilizar a los intelectuales para lograr sus propósitos. Ese fue el origen de la UNEAC. El lema que le sirvió de centro fue “con la revolución todo, contra la revolución nada”.
Además denunció que, en la localidad de Palma Soriano, cercana a la provincia oriental de Santiago de Cuba, la policía impidió que al menos 17 mujeres llegaran hasta la Catedral para asistir este domingo a la misa. Sobre ese incidente, el expreso político del “Grupo de los 75” José Daniel Ferrer dijo por teléfono a Efe desde Santiago de Cuba que un total de 17 mujeres “fueron impedidas por la fuerza llegar a la iglesia”.
La organización fue fundada el 22 de agosto de 1961, como fruto directo del primer Congreso de Escritores y Artistas de Cuba, originado por el encuentro que tuvieron algunos intelectuales y artistas con Fidel Castro en la Biblioteca Nacional en junio de ese año.
En estos actos se puso de manifiesto una vez más que esta es una organización en función de los objetivos del partido comunista. La gala celebrada por su aniversario contó con la asistencia del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Primer Secretario del Partido y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros. Entre otros además estuvieron presentes miembros del Buró Político Esteban Lazo Hernández, vicepresidente del Consejo de Estado; Marino Murillo Jorge, vicepresidente del Consejo de Ministros José Ramón Fernández, vicepresidente del Consejo de Ministros y Abel Prieto Jiménez, titular de Cultura, entre otros ministros y dirigentes del Partido y del gobierno, así como personalidades de la cultura cubana. Todos los seres humanos tenemos derecho a expresar nuestras ideas, mucho más así los intelectuales. Los intelectuales comunistas tienen el derecho de expresar su opinión. Pero hacerse de un instrumento de un régimen que aplasta a los que opinan de manera diferente, ya eso es harina de otro costal. Los intelectuales que tendrán que responder ante su pueblo por su servilismo y por servir a objetivos que oprimen a su patria; les deseo la tolerancia que ellos no tienen por su intransigencia. Roberto D. Ramirez robertod.ramirez@yahoo.com
C U B A
Las Damas de Blanco denuncian la detención de dos de sus integrantes
a Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) tiene un nombre que no se ajusta a sus principios y su funcionamiento. El nombre lleva a la confusión de que esa organización incluye a todos los escritores y artistas cubanos, pero eso no es así. Esa organización por su origen y esencia no es capaz de representar a todos los intelectuales de nuestra isla.
El actual presidente de esa institución es el laureado escritor Miguel Barnet. En el acto celebrado por el 50 aniversario este escritor expresó acerca de ese discurso de Fidel a los intelectuales: “Nos acercó a un consenso que hasta hoy es modelo de nuestra democracia socialista; abrió un camino nuevo en la cultura cubana. Su impulso creativo alimentó un espíritu unitario que hizo que la mayoría se identificara con él”
D E
Ferrer refirió que 11 de ellas, fueron maltratadas en el pueblo de Palma Soriano, saliendo de la casa de Aymeé Garcés y forzadas “violentamente” a subir a un autobús en el que las mantuvieron retenidas un par de horas, mientras otras cinco fueron conducidas a una estación policial y después liberadas.
Berta Soler, una de las portavoces de ese colectivo femenino, dijo que a dos de sus seguidoras “la policía las sacó de sus casas, se las llevaron detenidas y hasta ahora no hemos sabido más nada”.
N O T I C I A S
El pasado jueves las Damas de Blanco, premio Sajarov-2005 a la Libertad de Conciencia del Parlamento Europeo, denunciaron que fueron objeto de un “acto de repudio” con “violencia física”, cuando se disponían a realizar una marcha en La Habana.
D E
C U B A
abarca más de 150 surtidos agropecuarios, y si hasta julio último un machete costaba 80 pesos ahora vale 30, mientras las cántaras de leche de 855.00 pesos se redujeron a 400.00, y los cubos para ordeño de 235.00 a 85.00. También si antes una bomba manual de agua valía mil 520 pesos, desde este mes de agosto cuesta 430 pesos, y las limas de 55 pesos rebajaron a 30. El calzado (botas de trabajo y de agua) está incluido en esta lista. Además de los renglones antes mencionados, han tenido una gran demanda las sogas, electrodos para soldar, mangueras, guantes, las puntillas, rastrillos y barretas, entre otros, la mayoría fabricados por la Industria Sideromecánica.
Rebaja de precios a insumos agropecuarios La Habana,. En los primeros 10 días de puesta en vigor la rebaja de precios a insumos agropecuarios, más de tres millones de pesos recaudó el Estado al incrementarse con creces la comercialización. En mil 200 puntos o tiendas, ubicadas fundamentalmente en zonas rurales y la periferia de las ciudades, los campesinos, cooperativistas y los nuevos usufructuarios de tierras, pueden adquirir La Resolución 319 del MINCIN sobre la rebaja de precios,
En peligro la calidad del agua en la bahía de Cienfuegos Cienfuegos, (AIN) Actualmente la rada sureña está afectada por la carga de residuales urbanos, pues el 85 por ciento de las cuencas vierten directamente y sin tratamiento. La Bahía de Jagua, en la costa sur de Cuba, posee un área superior a los 88 kilómetros cuadrados y está considerada un importante punto de avituallamiento en el tráfico marítimo del Caribe, además de un excelente hábitat de diversas especies de la flora y la fauna. Las autoridades provinciales han planteado que ya se trabaja en la reinstalación de un emisario submarino para procesar los desechos y disminuir su impacto ambiental.
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • www.imagensemanal.com
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • info@imagensemanal.com
[12]
C O L O M B I A
E L
S A L V A D O R
A pesar de la lluvia, en Bogotá se goza la salsa
Centroamérica y Caribe buscan lucha conjunta contra crimen y cambio climático
La lluvia no fue impedimento para darle paso a la fiesta más movida del año al ritmo de Yamulemao, de la orquesta Yoruba DC, que abrió con la canción del ya fallecido cantante colombiano Joe Arroyo, seguidos por D-javú y Enclave Latino, también bandas de Bogotá. El espectáculo contó con la participación de la Compañía de Danza Salsa Capital, bailarines especializados de este género musical y que animaron al público con diversas coreografías. Esta vez el evento cuenta con cinco artistas internacionales pioneros en el pegajoso ritmo. “Nos propusieron que trajéramos orquestas de tradición, aquellas que iniciaron salsa en el mundo, como las de Richie Ray y Bobby Cruz, la de Bobby Valentín y de Roberto Roena”, dijo a Efe la subdirectora del Instituto Distrital de las Artes (IDARTES), Bertha Quintero. A éstos se suma la banda de los Hermanos Purizaga que llegan desde Perú. En el cierre del pasado viernes, Richie Ray y Bobby Cruz los reconocidos salseros de Puerto Rico entregaron un sentido homenaje a Joe Arroyo, el símbolo del festival de este año. Arroyo, un músico que murió el 26 de julio pasado de un paro cardiorrespiratorio, fue el cantautor salsero más importante que ha tenido Colombia, y creador de su propio ritmo: “el joeson”. Como todos los años el proceso de selección de los artistas nacionales se hizo a través de convocatorias y jurados especializados de periodistas, músicos del género y empleados del IDARTES. Los recursos para la realización del festival fueron asignados por la Alcaldía Mayor de Bogotá y otras entidades de la administración local “para fomentar las prácticas artísticas”, agregó Quintero.
P U E R T O
R I C O
Multan a una pesquera por contaminar con petróleo aguas del Caribe en Puerto Rico
Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) y la Comunidad del Caribe (Caricom) posan durante la fotografía oficial del evento que se celebró, este 19 de agosto, en San Salvador.
Dos parejas realizan una coreografía frente a cientos de personas, en el inicio del festival Salsa al Parque que se realiza en el centro de Bogotá (Colombia).
Bogotá.- Colombia, el país que adoptó el género de la salsa como suyo, abrió el XIV festival al aire libre Salsa al Parque 2011 en la Plaza de Bolívar de Bogotá, en el Centro Cultural La Media Torta, también en la capital colombiana.
Latinoamérica
Epps Shipping Company encubrió “intencionadamente” la contaminación, por lo que fue sentenciada por una corte federal a pagar la citada multa, detalló el Departamento de Justicia en un comunicado.
Washington.- Una compañía naviera liberiana basada en Puerto Rico fue condenada a pagar una multa de 700.000 dólares porque uno de sus barcos comerciales contaminó con petróleo aguas del Caribe en noviembre de 2010, informó el Departamento de Justicia de Estados Unidos. Epps Shipping Company encubrió “intencionadamente” la contaminación, por lo que fue sentenciada por una corte federal a pagar la citada multa, detalló el Departamento de Justicia en un comunicado. La compañía “violó” el Acta de Prevención de la Contaminación procedente de Barcos (APPS, por su sigla en inglés) y la tripulación del barco responsable de la contaminación, denominado M/V Carib Vision, dio “declaraciones falsas” a los guardacostas de EE.UU. cuando se hizo una inspección en noviembre de 2010, según la sentencia. La investigación reveló que en esas fechas la tripulación lanzaba sus residuos del petróleo “directamente por la borda”, sin procesarlos primero para evitar la contaminación, tal como se requiere. De los 700.000 dólares de multa, 100.000 deben ir a proyectos para rehabilitar y proteger los arrecifes de coral de la bahía de Guánica, en Puerto Rico. Además, la pesquera tendrá que poner en marcha un plan medioambiental para prevenir otra posible contaminación de barcos propios u operados por ella. Esta sentencia demuestra a la industria pesquera internacional que violar el APPS trae “serias consecuencias”, remarcó Ignacia S. Moreno, abogada de la división de Medio Ambiente y Recursos Naturales del Departamento de Justicia.
San Salvador.- Los jefes de Estado y representantes del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) y la Comunidad del Caribe (Caricom) acordaron en San Salvador luchar contra el crimen organizado y los efectos del cambio climático, así como reactivar sus negociaciones para un acuerdo comercial. “Uno de los puntos que se ha establecido como prioritario es la seguridad de nuestros pueblos, que atraviesan espirales de violencia y criminalidad que han puesto en peligro la estabilidad misma de nuestras naciones”, declaró el presidente de El Salvador, Mauricio Funes, tras clausurar la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Sica y el Caricom celebrada este viernes en San Salvador. Los países centroamericanos y caribeños acordaron “promover el intercambio de experiencias y la cooperación técnica entre las fuerzas policiales para avanzar” en el combate a esos flagelos, añadió Funes, cuyo país ostenta la presidencia pro témpore del Sica, en una rueda de prensa posterior a la conclusión de la cumbre. Durante el encuentro de alto nivel también se trató el tema de los efectos del cambio climático, debido a que los mismos “atentan contra la seguridad” de los habitantes de ambas regiones, indicó el mandatario salvadoreño. “Por ello sugerimos apoyar la iniciativa de Panamá de establecer un centro logístico regional de asistencia humanitaria con la participación de agencias internacionales de cooperación”, resaltó. La Declaración conjunta de la cumbre señaló que el Sica y el Caricom acordaron “promover la adopción de iniciativas coordinadas (...) para combatir el crimen organizado trasnacional” incluidos el tráfico ilícito de drogas, de armas “y otras actividades criminales que atentan contra la seguridad”. A la cumbre asistieron los presidentes de Honduras, Porfirio Lobo; de Guatemala, Álvaro Colom, y Surinam, Desire Bouterse; además del primer ministro de Granada, Tilman Thomas. Belice, que es miembro de ambos bloques, estuvo representada por el viceprimer ministro, Gaspar Vega.
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • www.imagensemanal.com
[13]
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • info@imagensemanal.com
México
[14]
Exigen una fianza de un millón de dólares a los interesados en Mexicana de Aviación México.- El Gobierno mexicano exigió una fianza de un millón de dólares a las empresas interesadas en adquirir la aerolínea Mexicana de Aviación, que lleva casi un año sin volar por su crisis financiera. Las autoridades involucradas en el proceso de reestructura de la compañía aérea solicitaron a los tres grupos interesados realizar dicho depósito para “acreditar la seriedad de la negociación”. El secretario del Trabajo, Javier Lozano, precisó en declaraciones a una emisora de radio que este requisito es indispensable y así se les hizo saber a los tres grupos empresariales en una reunión privada, a la que asistieron también representantes de los trabajadores de Mexicana de Aviación y otras autoridades.
Viajeros tramitan sus pasajes en un puesto de la empresa Mexicana de Aviación en el aeropuerto internacional Benito Juárez de Ciudad de México.
El objetivo es cerciorarse de que “los inversionistas cuenten con el capital para pagar deudas, pero principalmente que tengan la capacidad técnica y financiera que garantice a mediano y largo plazo la empresa”, de acuerdo al ministro Lozano. La aerolínea necesita que un grupo de inversores se comprometa a rescatarla,
asuma los pasivos que ascienden a 10.000 millones de pesos (unos 833 millones de dólares) y le inyecte de inicio para su nuevo despegue entre 150 y 200 millones de dólares. Grupo Mexicana de Aviación, junto con sus subsidiarias Click y Link, suspendió sus operaciones el 28 de agosto del año pasado de manera indefinida para enfrentarse a un proceso de concurso mercantil tras una deuda insostenible. Actualmente está en un período legal previo a la quiebra, en el cual un administrador y un conciliador, nombrados por un juez, analizan la viabilidad de la empresa, los posibles acuerdos de reestructura de deuda y un plan viable para su operación. Las empresas que han manifestado su interés en Mexicana de Aviación son PC Capital-Barahona, Altus Prost y Avanza Capital. Miguel Ángel Yúdico Colín, dirigente del Sindicato de Trabajadores de Tierra de Mexicana de Aviación, detalló en declaraciones a Efe que en la reunión no hubo “grandes avances”, pero mantuvo “la esperanza de los trabajadores para reactivar la empresa”.
Dos quetzales nacen en México y han superado su fase crítica México.- Dos polluelos de quetzal -un ave prehispánica en peligro de extinción- nacieron en el aviario El Nido, en el central Estado de México, y han superado la fase crítica pues hace seis semanas que se dio su alumbramiento, informó la Secretaría de Medio Ambiente (Semarnat). Los pequeños quetzales están en la zona de criadero de la Unidad de Manejo para la Conservación de la Vida Silvestre (UMA), en el municipio de Ixtapaluca, conocida como El Nido. En ese lugar, es controlada su dieta diaria y aumento de peso, “ya que estas aves se caracterizan por un rápido crecimiento, por lo cual su peso es muy similar a los adultos y su plumaje comienza a pintar de verde en el dorso”, dijo la Semarnat en un comunicado. “Con más de cinco semanas de vida (los polluelos) superaron los días difíciles de sobrevivencia que ronda sus primeros quince días de vida”, agregó la fuente. Fotografía de uno de los ejemplares de quetzal, un ave prehispánica en peligro de extinción. Dos polluelos de quetzal nacieron en el aviario El Nido, en el central Estado de México, y han superado la fase crítica pues hace seis semanas que se dio su alumbramiento, informó hoy la Secretaría de Medio Ambiente
Pero advirtió que esto “aún no es motivo de celebración sino que incentiva a seguir con trabajos constantes de vigilancia del crecimiento de estos polluelos”. Destacó que la labor entre la Semarnat y la UMA ha permitido diversos avances en la conservación del quetzal. Además, México tiene un convenio con el Dallas World Aquarium, de Texas (EE.UU.), a donde envió hace dos año dos parejas de adultos para su reproducción. El Zoológico Miguel Álvarez del Toro (Zoomat), en sureño estado de Chiapas, y El Nido son los únicos sitios en México en lograr la reproducción del quetzal. Recientemente, la Semarnat dio a conocer que la protección de la Reserva de la Biosfera El Triunfo (Chiapas) ha permitido que a la fecha existan tres individuos de quetzal por cada 16 hectáreas, a diferencia de hace 25 años cuando se tenía la presencia de apenas un ejemplar en esa misma extensión.
Salud y Hogar E T I Q U E T A
Y
P R O T O C O L O
Cómo se debe hablar de las personas y de las cosas. Hablar de los demás
S
i se estuviese con una persona a la que se debe respeto, y ella necesitase a alguien, no se debería permitir que fuese ella misma a buscarle; sino que estaría muy bien rendirle prontamente este servicio. Es descortesía preguntar a una persona superior por su salud, al saludarla, a menos que esté enferma o indispuesta; esto no está permitido más que respecto de las personas que son de condición igual o inferior.
no hablan más que de lo que les gusta, y a veces de cosas a las que se tienen un singular afecto; si quieren a un perro, gato, pájaro o a cualquier otro animal, lo toman continuamente como asunto de conversación; le hablarán incluso de cuando en cuando en presencia de los demás e interrumpirán, a veces, para esto la conversación; esto les impide a menudo prestar atención a lo que dicen los otros.
Si se quiere manifestar a alguien, a quien se debe mucho respeto, la alegría que se tiene por su salud, es muy a propósito antes de hablarle, informarse por algún sirviente de cómo va, y luego decirle sencillamente: me alegro mucho, señor, de que goce usted de perfecta salud.
Todos estos modos de obrar son signo de estrechez y bajeza de espíritu, y son muy contrarios a las reglas de la cortesía y al respeto que se debe a las personas con las que se conversa, y no son tolerables en una persona bien nacida; pues esta clase de inclinaciones, siendo cosa muy baja, sienta muy mal manifestar tanta alegría por ellas, y mostrarla con tanta vivacidad.
Cuando se pregunta a alguien cómo está, éste debe responder: Me encuentro muy bien, gracias a Dios, dispuesto a prestarle mis humildes servicios; o utilizar algunas expresiones parecidas que se le ocurran a uno. La cortesía no permite quejarse, cuando se está en compañía y se tiene alguna dificultad o indisposición: esto es carga para los demás, y a veces da la impresión que se hace para poder tomarse más fácilmente sus comodidades. Hay personas, que al estar en compañía,
Receta
Hay otros que, cuando han hecho algún viaje o algún negocio, o cuando les ha ocurrido algún accidente, sea agradable, o desagradable, no cesan de hablar de lo que les aconteció, de lo que han visto u oído, o de lo que han hecho; parece que, puesto que esta clase de narraciones les gusta a ellos, también tienen que agradar a los que las oyen; esto es señal del amor que se profesan a sí mismos y de la complacencia que tienen de todo lo que hacen o les acontece.
SUSPIROS
• 5 claras de huevo • 150 gr de azúcar • 150 gr de azúcar glass PROCEDIMIENTO Se mezclan los dos tipos de azúcar en un recipiente.
La temperatura ideal del horno no debe sobrepasar los 150 ºC. Debe ser más bien bajo porque si se coloca muy caliente, se van a dorar pero estarán crudos por dentro.
Montamos las claras a punto de nieve y cuando estén bien firmes vamos añadiendo el azúcar poco a poco, sin dejar de remover con cuidado. Coloque papel de hornear en una bandeja y vaya colocando cucharaditas de suspiros. Si tiene manga pastelera le saldrá mejor la presentación.
Los suspiros están listos cuando al tocarlos por fuera no se pegan en los dedos y se ven tostaditos. Tiempo de cocción: 30 a 45 min. Si se sacan del horno y no están listos, al rato se bajaran y se pondrán pegajosos. Si esto te sucede, colócalos nuevamente en el horno y listo.
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • www.imagensemanal.com
[15]
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • info@imagensemanal.com
Farándula
[16]
David Bisbal oficia de fontanero en una telenovela argentina Regional Mexicano WAFZ La Ley 92.1 FM /1490 AM La Adictiva banda San José de Mesillas - Te amo y te amo La Original Banda el Limón Dí que regresas Intocable Prometí La Arrolladora Banda el Limón - Cuanto me cuesta Horóscopos de Durango No me dejes con las ganas Larry Hernández El Ardido Julián Álvarez y su Norteño Banda - Olvídame Chuy Lizárraga Y Su Banda Tierra Sinaloense - Donde Estas Presumida
Fidel Rueda Me encantaría Dareyes de La Sierra Enséñame A Olvidar POP LATINO WPMS 100.5 FM
Buenos Aires.- Tras su debut delante de las cámaras en “Torrente 4”, el cantante español David Bisbal se ha animado a volver a demostrar sus dotes como actor en un capítulo de la telenovela argentina “Los únicos”, en la que se transformó por un día en un cautivador fontanero. En el capítulo emitido el pasado lunes, dos de las protagonistas de la tira nocturna del canal Trece de la televisión abierta argentina requieren los servicios del almeriense, que en la piel del fontanero Juan Peralta las asiste para desatascar un desagüe de la cocina. Las jóvenes, que integran la unidad especial “Los Únicos”, un grupo de agentes con poderes especiales que luchan contra el mal, caen rendidas a los encantos de Bisbal, ante los celos de sus compañeros de equipo. Una semana antes el cantante español participó en Buenos Aires, junto a Luis Fonsi y Diego Torres, entre otros artistas, en un concierto benéfico organizado por Unicef en el marco de la campaña “Un sol para los niños” más necesitados. En septiembre volverá al país para presentar su último disco en una serie de recitales por varias ciudades del país.
John Rambo podría volver a la acción por quinta vez Los Ángeles.- El guionista de la nueva versión de “Conan the Barbarian”, Sean Hood, confirmó que está desarrollando una historia para la quinta parte de la saga “Rambo” con la idea de que tenga un tono similar al de “Unforgiven”, de Clint Eastwood, publicó el sitio de noticias del espectáculo Slash Film.
Pitbull - Featuring Ne-Yo, Afrojack & Nayer - Give Me Everything
Jennifer Lopez Featuring Pitbull - Ven A Bailar Don Omar Taboo
Hood aseguró que se reunió durante 2010 un par de veces con Sylvester Stallone, actor que dio vida al personaje John Rambo, para conocer sus ideas para una última entrega de la popular franquicia y actualmente ya terminó un primer borrador del guión de “Rambo: Last Stand” “Él me dio un libro, un viejo guión, y unas veinte páginas que había escrito para que lo usara de inspiración”, afirmó Hood, que desconoce si la película se convertirá en realidad.
Mana Amor Clandestino Luis Fonsi Gritar Romeo Santos You Franco De Vita Featuring Alejandra Guzman - Tan Sólo Tú Shakira Featuring Pitbull Or El Cata - Rabiosa
Alejandra Guzmán Día de Suerte Reik Peligro
David Bisbal, foto archivo EFE
Sean Hood aseguró que se reunió durante 2010 un par de veces con Sylvester Stallone, actor que dio vida al personaje John Rambo, para conocer sus ideas para una última entrega de la popular franquicia. EFE/
“Esperemos que el señor Stallone tenga finalmente el tiempo y el interés en hacer otro Rambo”, indicó el guionista. El veterano actor, de 65 años, insistió en 2010 en que había dado por concluidas sus más conocidas sagas, “Rambo” y “Rocky”, y llegó a comentar en una entrevista con Efe que John Rambo ya “había matado todo lo que había sobre la faz de la Tierra”.
“Ahora mismo, hasta donde yo sé, tiene (Stallone) las manos llenas con ‘Bullet to the Head’ y ‘The Expendables 2’, pero Millennium Films me contrató para completar el guión”, explicó Hood. La trama de la posible quinta parte de “Rambo” tendría una base similar a la primera película sobre el personaje, “First Blood” (1982), pero según Hood intentaría imitar el estilo de “Unforgiven” (1992), un western que dirigió y protagonizó Clint Eastwood. “Unforgiven” obtuvo cuatro premios Óscar con un relato sobre un viejo pistolero retirado que acepta un último encargo a regañadientes. Stallone escribió y protagonizó “First Blood”, una historia de un soldado, veterano de la guerra de Vietnam, que era incapaz de adaptarse a la sociedad a su regreso a EE.UU. y terminaba teniendo un conflicto armado con las autoridades de un pequeño pueblo. A “First Blood” le siguió “Rambo: First Blood Part II” en 1985 y “Rambo III” en 1988, ambas protagonizadas por Stallone, acreditado igualmente como guionista. La última de la saga hasta la fecha, “Rambo” (2008), fue liderada, escrita y dirigida por Stallone.
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • www.imagensemanal.com
Bienestar
[17]
SALUD Y MASAJES
Por: Alexandra Brown
¿Le duele todo? ¿Tiene dolores musculares, ha probado infinidad de medicamentos y no sabe que otros más tomar para sentirse bien?
E
l cuerpo por sí solo tiene los mecanismos para auto sanarse. Se dio cuenta que ante cualquier dolor o molestia, ¿nuestro instinto no lleva a tocarnos donde duele? En efecto, el cuerpo instintivamente responde al tacto. Mediante el tacto se logra alivio, se restablece la armonía y el equilibrio del cuerpo, se alivian tensiones musculares y dolores. Consideremos la eficacia del masaje terapéutico en el drenaje linfático. Esta técnica de masaje descongestiona el organismo, favoreciendo la eliminación de toxinas, la activación de la circulación del sistema inmunitario a la vez que actúa como sedante del sistema nervioso. El sistema linfático es considerado como parte integral del sistema circulatorio, lo mismo que la circulación venosa o arterial. en la medida en que está constituido de un líquido o linfa, líquido proveniente de la sangre y que retorna a la sangre por medio de los vasos linfáticos. Constituye un sistema de transporte secundario que no tiene bomba propulsora. La circulación de la linfa depende de la presión del sistema circulatorio y del efecto del masaje natural de los músculos en movimiento. Así, la técnica del drenaje linfático consiste en hacer llegar a los territorios linfáticos sanos el exceso líquido acumulado en
las zonas de edema por medio de manipulaciones o masajes. Prácticamente todo el ámbito de la patología humana responde positivamente a los masajes ya que estimulan la vitalidad en general y aumentan las defensas inmunológicas. Alergias e intolerancias, manifestaciones psicosomáticas, disfunciones endocrinas, molestias corporales y disfunciones metabólicas, pueden aliviarse y/o curarse por la acción armonizadora de los masajes sobre el sistema inmunológico. El mismo beneficio se ha demostrado en el tratamiento de enfermedades degenerativas, bloqueos energéticos, tensiones musculares y nerviosas, estados emocionales, depresión y falta de vitalidad, insomnio, estrés en sus variadas manifestaciones, incluso enfermedades graves, como los diversos tipos de cáncer, el sida y otras manifestaciones de inmunodepresión. Cualquiera sea su afección o molestia, puede empezar hoy a sentirse mejor. Considere este comienzo sencillo: camine descalza sobre la arena, el pasto o la tierra. Respire hondo, sienta la naturaleza vibrar dentro de su cuerpo. Ponga sus manos sobre sí, abrásese... haga un compromiso con su cuerpo para sentirse bien. Hágase el compromiso de restablecer la vitalidad física y anímica. Su buena salud comienza ahora.
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • info@imagensemanal.com
[18]
Chistes
Sociales
HOROSCOPO................................................................................. ARIES (21 de marzo - 20 de abril). Las ideas fijas y los celos pueden generar disputas interminables; trata de evitar tu tendencia a las argumentaciones, no eres el dueño de la verdad absoluta, encuentra puntos de equilibrio y deja que las cosas fluyan. Algunos altibajos en el presupuesto pueden generarte preocupaciones, concéntrate más en administrar tu dinero. Los disgustos pueden provocar problemas orgánicos. TAURO (21 abril - 20 mayo). Sucesos inesperados ayudan a zanjar diferencias en el amor y en la amistad; una semana favorable permitirá activar la vida social y rodearse de personas interesantes y originales, además de retomar lazos con amigos del pasado. Situaciones algo confusas con superiores o socios, sin embargo, contarás con protección astral para resolverlas. Dolores de cabeza. GÉMINIS (21 mayo - 21 junio). Buenas energías cósmicas te ayudan a lograr objetivos valiosos para la vida amorosa. Buen momento para organizar con éxito reuniones, negocios, y firmar acuerdos; apelando a la inteligencia, conseguirás posicionarte y sacar beneficios. Tu salud merece más atención, especialmente para prevenir posibles problemas futuros. CÁNCER (22 junio - 22 julio). Una excelente actitud de seducción y magnetismo serán la tónica de la semana, las conquistas abundarán, será una etapa de romances intensos y felices. Las influencias astrales te ayudarán a evitar riesgos inútiles en el manejo del dinero y asuntos bancarios. Para mantenerte en forma, combina una buena alimentación con ejercicio físico. LEO (23 julio - 22 agosto). Los altibajos se agudizan en el plano amoroso, los enojos estarán a la orden del día. La Luna en oposición podría generar disputas en distintos ámbitos; trata de ser más tolerante, los impulsos irracionales podrían desperdiciar el talento para los negocios y acarrear perjuicios monetarios, piensa dos veces antes de discutir con tus socios o colegas de labor. Salud sin inconvenientes.
NOVIOS Hugo se iba a casar, entonces su padre le dice: - Oye Hugo, y dime ¿tu novia tiene dinero? - ¡Ay papá! Es lo mismo que me pregunta de ti. Le dice la novia a su novio: Cariño, llevamos más de 15 años viviendo juntos, ¿por qué no nos casamos? ¿Casarnos? ¿Y quién nos va a querer a ti y a mí? En un restaurant, una pareja que acaba de conocerse está cenando, de repente ella le dice: - Dígame Eusebio, usted seguramente es analista de sistemas, o programador, o trabaja en internet, o está todo el día frente a una computadora, no? - Sí Teresita, ¿cómo se dio cuenta? - Porque hace dos horas y media que viene arrastrando mi mano por la mesa como si fuera un mouse y me hace doble clic en los nudillos.
VIRGO (23 agosto - 21 septiembre). Tendrás todo a tu favor para consolidar la felicidad a través del casamiento o la convivencia con tu pareja. Las tendencias astrales inclinan hacia las creaciones originales y la buena aplicación del intelecto; la inteligencia abre las puertas hacia una mayor fluidez en la oratoria, que ayudará a prosperar laboralmente. Aumenta el bienestar. LIBRA (22 septiembre - 22 octubre). Una semana llena de profundas trabas y desentendimientos en el terreno del amor; no hay promesa de resultados promisorios, aquieta tu estado de ánimo y aguarda a que la crisis se vaya diluyendo. La creatividad vuelve a ganar terreno: los Libra gozarán de una gran aptitud para destacarse y alcanzar metas profesionales. Alergias o problemas respiratorios. ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre). En cuestiones amorosas, muy seductores saldrán a la conquista con éxito contundente; el apasionamiento será correspondido por la persona elegida. Una cuadratura lunar traerá posibles dificultades o atrasos en el área laboral y económica. Trata de realizar actividades que te traigan bienestar y te distraigan de tus ocupaciones diarias. SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre). Las posiciones planetarias son altamente favorables para el amor; tanto casados como solteros del signo gozarán de buenos momentos con sus afectos más cercanos. Con respecto al ámbito laboral, sé más tolerante con tus colegas; no trates de analizar al detalle las actitudes ajenas y sus motivaciones, evita disputas por pequeñeces. Molestias estomacales.
Cariño, ¿qué sería el tiempo sin ti? - Y el novio le contesta: Empo
CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero). Un clima favorable en la esfera sentimental facilita que los deseos se cumplan; quedará entreabierta la posibilidad de encuentros románticos y prometedores: nace una relación muy especial. Cuentas con una voluntad férrea y una gran capacidad de trabajo, pero no hagas el trabajo que corresponde a los demás, aprende a delegar. Vitalidad.
Un chavo compró unos bombones y se los comió todos en un minuto. Su novia le amonestó: -Te comiste todos los bombones sin acordarte de mí. -¡Claro que me acordé, por eso me los comí tan deprisa!
ACUARIO (22 enero - 21 febrero). Complacencia en el terreno sentimental; será un lapso positivo para pensar en comprometerse, casarse, o pensar en un futuro en común. La Luna en el signo contribuye a mejorar las relaciones sociales; diálogos distendidos e intercambios provechosos de ideas permitirán llegar a soluciones prácticas en el ámbito laboral. Salud en aumento.
Están dos amigas sentadas en un baile, una de ellas como es clásico. Muy fea la pobre pero la otra toda una belleza, llega un tipo y le pregunta a la más bella balamos? ella contesta no gracias, y él dice.. y eso? eso dice ella es mi amiga y tampoco baila…
PISCIS (22 de febrero - 20 de marzo). La pareja y las relaciones afectivas estarán bien encaminadas, el entendimiento con los seres queridos será fluido y de gratas devoluciones. La intuición será tu mejor aliada a la hora de tomar decisiones que involucren negocios, trabajo o la economía. Práctica ejercicios regularmente, además de favorecer tu salud, te ayudará a mantenerte en forma.
Clasificados
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • www.imagensemanal.com
[19]
ANUNCIOS
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • info@imagensemanal.com
Sociales
[20]
La hermosa compañera de baile del festejado, Karina y sus papas María y Luis Ramírez.
Imágenes Felices con Galacctin Julio Ramírez festejó en Bonita Redacción y fotografías: Floriberto Martínez
El festejado Julio Ramírez y sus papas: Jorge y María del Carmen Ramírez.
Sebastián Cardona, Alex Ramírez, Fabián Jr. Cardona y Melissa Calvo.
Bonita Springs.-. En días pasados, el niño Julio Ramírez cumplió cuatro añitos. Sus padres, Jorge y María del Carmen Ramírez, organizaron una hermosa fiesta de cumpleaños en su domicilio. La familia originaria de Zacatecas, México, se reunió con el festejado para cantarle las mañanitas. Julio, lució un bonito traje muy al estilo duranguense y bailo un hermoso vals con la niña Karina Ramírez, quien hizo el papel de pequeña dama de compañía para tan importante celebración. Los ahí reunidos degustaron de rica comida tradicional mexicana, rompieron piñatas en forma de carros de bomberos. Y los tíos del festejado, el señor Luis Ramírez y su esposa, le trajeron como regalo al cumpleañero el show del payasito Galacctin. Fue una bonita fiesta. !!Muchas Felicidades Julio!
El cumpleañero acompañado de su tía Julia Ramírez y el payasito Galacctin.
La hermosa compañera de baile del festejado, Karina y sus papas María y Luis Ramírez.
Doble Celebración Aryanna y Edward Redacción y fotografías: Floriberto Martínez
Naples.- El pasado 13 de Agosto, Karina y Eduardo Paredes ofrecieron una doble celebración de cumpleaños para sus hijos Aryanna y Edward, en el salón del Club House de Ponciana en la ciudad de Naples. Aryanna, cumplió su primer añito de vida y Edward cumplió seis. La familia Paredes originaria de Perú, quiso brindar a sus invitados el tradicional platillo de su país, escabeche de pollo con papas y también con sweet potatoes. Niños y adultos también degustaron del rico pastel de tres leches, los pequeños bailaron y jugaron con el payasito Galacctin quien amenizo el cumpleaños. Fue una fiesta inolvidable porque la decoración y los adornos de mesa fueron traídos especialmente desde Perú para esta especial celebración. ¡Muchas felicidades! Aryanna y Edward
Los festejados Edward y Aryanna con sus padres Eduardo y Karyna Paredes.
Ganadores del concurso del conejo saltarín: Mateo Mendoza, Brandon Austin y José Manuel Mejía.
Las más divertidas de la fiesta: Michelle Domínguez, Daniela Soto, Fernanda Soto y Brianna Barrantes.
Las nuevas amigas: Danna Domínguez y Wendy Maldonado.
Imagen Deportiva
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • www.imagensemanal.com
¡La selección mexicana de futbol, se prepara rumbo al mundial Brasil 2014!
MÉXICO Vs. POLONIA
VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DESDE LAS 2 PM DISFRÚTALO EN VIVO POR UNIVISIÓN SWFL
[21]
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • info@imagensemanal.com
Deportes
[22]
F Ú T B O L
B E I S B O L
Blatter no tiene ninguna duda de que en 2014 Brasil estará preparado
3-2. El venezolano Gutiérrez impulsa la carrera del triunfo de los Marineros
El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, participa este 19 de Agosto en una conferencia de prensa previo a la final del Mundial Sub 20 entre las selecciones de Brasil y Portugal en el estadio Nemesio Camacho El Campin en Bogotá, Colombia. EFE
Bogotá.- El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, ha asegurado en Bogotá que el máximo organismo futbolístico internacional no alberga “ninguna duda que en 2014 Brasil estará preparado para organizar la Copa del Mundo” de esa fecha, a pesar de los retrasos en la construcción de los estadios que la acogerán. “Hace cuatro años, los Medios de Comunicación internacionales presentaron las mismas dudas sobre Sudáfrica. Todo se repite. Todo es una cuestión de confianza y tenemos confianza en Brasil. Tenemos tiempo”, ha dicho Blatter en el turno de preguntas de la conferencia de prensa que ha ofrecido hoy en Bogotá en la víspera de la final del Mundial Sub’20 de Colombia, que jugarán Brasil y Portugal. “Seguro que el equipo juvenil que va a disputar mañana va a jugar en Brasil, no en otro país”, ha apuntado un Blatter sin “dudas de la organización de un gran país y una economía fuerte. Tenemos algunos problemas, como siempre, a dos años, pero no tenemos ninguna duda de que en 2014 estará preparado”, ha insistido.
Blatter también ve a Colombia está preparada para acoger un Mundial absoluto femenino tras el que se disputará en 2015 en Canadá, lo que “supondría un éxito” para la Conmebol, ya que “aparte de Colombia”,que ha participado en el reciente Mundial de Alemania, “el fútbol femenino no tiene un gran respaldo en América del Sur. Sobre un par de asuntos referentes al fútbol mexicano ha dicho que respecto a la sanción por dopaje con “clembuterol” a varios jugadores aztecas en la Copa de Oro, ha comentado que es una cosa que “ahora no se puede discutir, ya que el tema está en el Tribunal Internacional de Deportes” después de “un recurso de la AMA a la decisión de la Federación Mexicana, que respaldó la FIFA”. En todo caso, cree que “México ha demostrado en los últimos años gran profundidad en Juveniles”. “Ha ganado el Mundial Sub’17 ante 104.000 espectadores en la final y ahora será tercero o cuarto. Es la confirmación al buen trabajo de la Federación Mexicana”.
Gutiérrez, ex jugador de los Indios, bateó un elevado por la pradera central.
Redacción.- El jardinero central venezolano Franklin Gutiérrez pegó un elevado de sacrificio en la parte alta de la novena entrada con tres corredores en circulación e impulsó la carrera del triunfo por 3-2 que consiguieron los Marineros de Seattle ante los Indios de Cleveland, el pasado 23 de agosto. Los Marineros, que ya están eliminados de la fase final, anotaron la carrera de la victoria sin haber pegado un sólo hit en el noveno episodio. Los Indios perdieron su cuarto juego consecutivo tras ser barridos el fin de semana por los Tigres de Detroit, líderes de la División Central de la Liga Americana.
El cerrador de los Indios, Chris Pérez (2-6), que cargó con la derrota, golpeó al receptor dominicano Miguel Olivo y a Brendan Ryan al inicio del noveno episodio. Pérez se complicó aún más al dejar caer un toque de sacrificio de Trayvon Robinson, lo que llenó las bases sin “outs”. El jardinero japonés Ichiro Suzuki, que ya tenía tres imparables, se ponchó. Pero Gutiérrez, ex jugador de los Indios, bateó un elevado por la pradera central y Olivo apenas superó en el plato el disparo de un bote del jardinero central venezolano Ezequiel Carrera.
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • www.imagensemanal.com
Deportes F Ú T B O L
[23]
D E
S A L Ó N
El cuadro campeón de la categoría Over 35 de Futbol de Salón FUTSAL 2011, Atlético Perú
ATLETICO PERU CAMPEON Sénior de Futsal
Redacción: Imagen Semanal
El primer torneo de futbol de salón para mayores de 35 años culminó la pasada semana Naples.- Atlético Perú ganó los cuatros partidos programados para este torneo relámpago de mayores de 35 en Naples Futsal. Empezaron ganando a los bolivianos de por un estrecho marcador de 9 a 7, en la segunda fecha vencieron 9 a 2 Cruz Azul, equipo de mexicanos, en la tercera fecha vencieron a sus compatriotas también peruanos de Naples S C por 9 a 4 y en su último partido que definía si quedaba campeón o no, puesto que Tahuichi y Estrella Roja podían ser campeones según las matemáticas. Al final Atlético Perú doblego a sus compatriotas peruanos de Estrella Roja por un amplio marcador de 10 a 2 lo que definió el título de este torneo corto a favor del equipo Atlético Perú primer campeón de esta división.
Jorge Almeida de Estrella Roja
Escenas del encuentro entre Estrella Roja y Atlético Perú
Edición No. 37 • Año 1 • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2011 • info@imagensemanal.com