Puvbr juli 2013 by Fabien Devochelle

Vlaams-Brabant

Guy Swinnen & The Scabs op Suikerrock Tienen

Michel Wuyts & Christophe Vandegoor

Onze mannen in de Tour

Roland & Mauro

Een magisch huwelijk

Shoppen!

Voor strand & festival O

Gratis maandblad - juli 2013

colofon | voorwoorD

Festival 35

21 Juli = De Tour

5 Michel Wuyts en Christophe Vandegoor: ‘De Tour is een beest’ Juli = muziek

Het kwakkelt in festivalland. Het ene (gratis) stadsfestival na het andere houdt ermee op, gooit de handdoek in de ring, legt er het bijltje bij neer. vaak gedwongen door stad- of gemeentebestuur en met een zure smaak in de mond. want zelfs al kosten de - vaak lokale - artiesten geen stukken van mensen - 5.000 euro en je hebt een vlaamse topact - dan nog zijn er de kosten voor security, politie, organisatie en nutsvoorzieningen. Gevolg: alleen de groten, de festivals met het grote geld en de grote contacten, overleven. En natuurlijk is dat jammer voor die zovele vaak erg gezellige lokale initiatieven waaraan achter de schermen een heel leger vrijwilligers meewerkt. Maar misschien meer nog is dat jammer voor het grote publiek dat een gezellig feestje in eigen wijk of straat door de neus geboord ziet. Niet zelden hebben kleinere festivals een bijzonder charmant aanbod van kinderanimatie of -optredens en dat familieaspect verdwijnt in één trek mee. De zomerfestivals spelen zich tegenwoordig af op megaweides, omringd door professionelen, bevolkt door mensen met (spaar) centen. Net daarom zijn de enkele festivals die het wel nog uithouden in onze steden zo kostbaar. Suikerrock in Tienen in het hart van de stad overtreft elk jaar zichzelf (én werchter) met hun affiche en vraagt toch maar tussen 30 en 50 euro per dag. Marktrock in Leuven keert terug naar de roots en kan dat zelfs (voorlopig toch nog) helemaal gratis. Hun muziekprogrammatie is daarbij ondergeschikt. Maar misschien is dat tekenend voor de toekomst voor vlaanderen festivalland. Een paar grote kleppers - denk: het Sportpaleis op verplaatsing - en voor de rest een ‘gezellig samenzijn’ op oer-vlaamse wijze. Het is het wereldwijde verhaal van de bittere strijd tussen vraag en aanbod enerzijds en kleine garnalen die uit de boot vallen anderzijds. Maar ondertussen zijn kleine garnalen wel wat gewoon. Het fijne is dat ze terugslaan met nieuwe ideeën. U mag dat gerust de positieve kant van de crisis noemen. Desalniettemin: waar u deze zomer ook uw muziekgoesting vindt: geniet van zon en sfeer! Mariena Dewulf pasuit maandelijks lifestyle magazine Coverfoto: Luc Deflo © Jesse Willems Gratis verspreiding via displays Om in pasuit te adverteren: Jaco Vanleeuw Tel. 0477 62 48 79 jaco.vanleeuw@corelio.be Regional Sales Manager: Nico Vanhellemont Vormgeving: Katrien Dewaersegger, Famke Eraly Distributie: Olga Sophie: Tel. 02 467 27 32

Redactiecoördinator: Mariena Dewulf redactie@pasuit.be Verantwoordelijke uitgever: Gert Ysebaert A. Gossetlaan 30 1702 Groot-Bijgaarden Pasuit is een publicatie van nv Corelio Connect Noord BTW BE 0444.716.591 Vaartijk 3 bus 401 3018 Wijgmaal

www.pasuit.be

11 Beleuvenissen: Urban Trad bouwt een wereldfeestje 13 M-idzomer lokt schoon volk naar Leuven 15 Float Fall Op een zucht van de doorbraak 17 Roland van Campenhout blijft inspireren/ experimenteren 21 Shopping: Festivalkoorts 23 Suikerrock: Tienen rockt! Juli = strand 27 Shopping: Bikini’s 29 Shopping: Naar zand en zee Juli = cultuur 31 Nieuwer dan nieuw: Boek, cd en dvd 33 Nieuwer dan nieuw: Hightech 35 Interview: Georges Cuvillier, de man van bamboe 39 Agenda 45 pas gezien 46 horeca 47 puzzel

Unieke zomerpromotie Om tegemoet te komen aan de budgettaire restricties die in deze crisistijden steeds groter worden, stellen we nu een all inclusive menu voor, zodat u vooraf precies weet hoeveel u zal betalen voor uw menu en uw drankjes.

Cava • Wate rs • 1/2 fles w itte of rode huiswijn • Menu 4 g angen • Koffie of th ee

€ 56

nu € 45

per persoo

n - min. 2 p

ersonen

20% Stadhuis

Parking Laudeuze

Oude Markt E40 Brussels

R E S T A U R A N T

Tienen

Parking H. Hart

Namur

Parking op 5 minuten stappen 2 uur GRATIS parking op vertoon van uw parkingticket

• 12-14.30u en 18-23u • dinsdag gesloten Oude Markt 9 - 10 • Leuven • Tel 016 29 20 20 • www.ming.be • Jaarlijks verlof van 3 september tem 19 september 2013. * Geldig voor middag en avond van 1 juli tem 30 september 2013 - Vooraf reserveren is noodzakelijk - Vermelding all-in bij reservatie - Niet cumuleerbaar met andere acties

ADDLT00B

Hierdoor kan u besparen!

Menu All-i

! N E L E S S O M

rt kenkaa n a r d en reide Uitgeb treekgerecht en s * n tis zaleten, ...) a r g e Twe gen, fees derin * e (verga rachtig p t n u g p Vertrek ardwandelin a Wijng * gelaten e o t n e ts r Alle fie * nenkoe n i b p ao Pergol * reerde u a t s e r iek ge teraan voor t n e h t ch Au huur a feesten c s t s e e f al uw

Kerkstraat 6, Wezemaal - T 016 89 38 19 - www.boeres.be Elke dag open van 11u30 tot 0u - Maandag gesloten Juli en augustus ook dinsdag open

ADUMX00F

Nieuwe selectie Zuid-Afrikaanse wijnen, door ons ter plaatse uitgekozen!

De Tour de France | Wuyts & vandegoor

©Belga

‘De Tour is een beest’ De honderdste Tour de France komt eraan. Bij VRT-verslaggevers Christophe Vandegoor en Michel Wuyts zit de spanning er al even in. De twee heren ruilen hun thuisbasis Scherpenheuvel voor een drietal weken van bergritten, truiwissels en pronostieken. Met heel veel goesting en een gesmeerde stem trekken ze naar startplaats Corsica. Kelly Cuypers

Hoe zwaar is zo’n Tour? Michel Wuyts: ‘De Tour is een beest, niet alleen voor renners trouwens. Tom Steels vertelde me dat het tegenwoordig voor renners niet meer mogelijk is om samen aan tafel te gaan. Ren ners gaan in groepjes van drie eten. Ook voor ons, journalisten, is het drie weken afzien. Je hebt geen halve seconde voor jezelf. Tenzij je de moeite doet om bijvoorbeeld om zes uur op te staan om een kort stukje te gaan lopen.’ Christophe Vandegoor: ‘Je moet ook geduld hebben. Bij berg ritten doe je er soms uren over om de col af te raken. Toen Jelle Vanendert in 2011 op Plateau de Beille won, was ik pas om half een ‘s nachts in het hotel. Dan kan je het natuurlijk vergeten om nog te eten. Gelukkig was er wat entertainment, beneden: een aantal mensen had zich verkleed als DSK en animeerde de gestrande wagens.’

Kijken jullie nog raar op van dopingverhalen? Vandegoor: ‘We kijken zeker nog op van een aantal zaken, maar anderzijds... We zitten er als journalist wel heel dicht op.’ Wuyts: ‘Jacques Anquetil zei ooit dat het onmogelijk is om meer dan 235 dagen te koersen zonder doping. En je moet weten dat sinds de dood van Simpson in 1967 de dopingcontroles in een stroomversnelling geraakten. Ik verbaas me hoe dwangmatig de renners denken. De prestatiedrang is zeer groot, de druk van de ploeg en alles daar rond is groot voor zo’n renner en dan durf je al eens naar iets illegaals te grijpen.’ Als jullie iets aan de Tour zouden mogen veranderen, wat zou dat dan zijn? Vandegoor: ‘Ik denk dan uiteraard aan het afschaffen van de oortjes. Renners zeggen zelf ook dat ze veiliger rijden zonder. Nu schreeuwen twintig ploegleiders tegelijk hun bevelen en dat brengt chaos met zich mee. Voor het wielrennen zelf zou het mooi zijn als de renners vandaag weer meer op het gevoel zouden koersen. Er mag wat meer animo zijn. Kijk maar naar de Ronde van België, waar Tom Boonen de patron van het peloton was.’ Wuyts: ‘Ik zou het aantal renners tot 120 à 140 beperken met maximaal zes renners per team. Het parcours hangt dan weer af van het land waar ze rijden. Italië verschilt geografisch enorm van Frankrijk: meer hellingen, meer heuvels, meer bergen. Maar ik zou toch de schifting vlugger doorvoeren waardoor het klas sement sneller bepaald is. Zo vermijd je dat een renner zich in de laatste twee bergritten een ongeluk moet rijden om het verschil te maken.’

pas-uit magazine 5

DEELNEM

AAWNO00J

hapje tapje

win een hele mand vol

streekproducten

kom in juli lekker eten en maak kans op het winnen van een gigantische mand met heerlijke streekproducten die je met 2 personen zal moeten dragen. actie geldig van 1 t.e.m. 31 juli 2013.

De Tour de France | Wuyts & VandEgoor

‘Ze zouden die oortjes moeten afschaffen’

Michel Wuyts Wielercommentator bij VRT

Christophe Vandegoor

‘En het aantal renners beperken’ Michel Wuyts

Wie Frankrijk zegt, denkt aan lekker eten. Is dat ook zo in de Tour? Wuyts: ‘Lekker zeker. Het enige probleem is dat je in Frankrijk na half tien ‘s avonds geen eten meer vindt. Het gebeurt dat we de koffers in de hotellobby laten staan om eerst te eten. Ik moet ook rekening houden met mijn cholesterol en dat rijmt niet zo goed met de Franse keuken. Dus staat er vaak vis op mijn menu. Als ik ga joggen, neem ik af en toe een gelleke mee, vloeibaar voedsel. Ik heb al overwogen om dat mee naar de Tour te nemen.’ Vandegoor: ‘Soms eet ik ‘s avonds bewust niets meer om maagklachten te vermijden. Wat ben je er mee als je wakker wordt met maagklachten van die steak? Eigenlijk is het ontbijt de belangrijkste maaltijd van de dag, zeker in de Tour. Tijdens de rit is het niet zo evident om aan broodjes te geraken. Er is wel een persdorp maar vaak ligt dat op meer dan een halve kilometer van onze commentaarcabine. In zo’n drukte is het niet evident om dan aan eten te geraken.’

Favoriete renner ooit ‘Eddy Merckx. Hij maakte mijn jeugd goed.’ Memorabel moment ‘Merckx’ eerste ritzege en gele trui in de Tour van 1969, boven op de Ballon d’Alsace’ Persoonlijke uitdaging ‘In een behoorlijke conditie Parijs halen.’ Stress ‘Niet voor de uitzending, wel door allerlei factoren zoals laat slapen, matig eten, blaffende veiligheidsmensen.’

Christophe Vandegoor Wielerverslaggever bij Sporza Radio Favoriete renner ooit ‘Gerrie Knetemann, een toprijder uit de legendarische ploeg van Peter Post.’ Memorabel moment ‘Johnny Hoogerland die omver gereden werd: dat zal ik toch niet snel vergeten. Ik dacht dat ik droomde.’ Mooiste rit ‘De aankomsten bovenop de Aubisque, 2.600 meter hoog boven de andere bergtoppen uit.’ Persoonlijke uitdaging ‘De overzet met de nachtboot van Corsica naar het vasteland goed overleven.’ Stress ‘Heb ik niet. Goed voorbereid zijn neemt de stress weg.’

Maar drinken is dan toch des te belangrijker? Wuyts: ‘Ja, maar pas toch maar op. Het is al gebeurd dat ik dringend naar het toilet moest en nog tachtig kilometer van de finish was. Dan denk je Oh ik ga even mijn ding doen. En toen regende het plots demarrages en brak de wedstrijd los. In zo’n situatie is het wel vervelend. Ik kan je trouwens verzekeren dat het plasje een grote deugddoende plas geworden is.’ (lacht) Vandegoor: ‘Voor mij als radioman is het net iets anders, ik praat geen uren aan een stuk. Als we er even uit gaan voor muziek, dan heb ik ongeveer drie minuten.’ Zouden jullie niet eens een dag van stoel willen wisselen? Michel op radio en Christophe op tv? Vandegoor: ‘Ik heb tv-ervaring en moet toegeven dat het geen cadeau is om vier uur vol te praten als er eigenlijk niks te zien is.’ Wuyts: ‘Ik zou graag eens radioverslaggeving doen, het is toch een ander metier. In 1994, 1998 en 2002 mocht ik de WK’s verslaan, hoewel voetbal mijn ding niet is. Ze vonden het niet slecht, maar toch ook net niet goed genoeg’. Van u, Michel, wordt wel eens gezegd dat u te veel kletst. Wuyts: ‘Tja, ieder mens praat volgens zijn temperament. De ene zwijgt een poos, de andere praat gedreven door. Ik hoor bij de tweede groep.’

©vrt

©vrt ©AP

Is er in de Tour nog tijd voor ontspanning? Vandegoor: ‘Als we aan tafel zitten met het team, praten we meestal over wielrennen en de afgelopen rit. Noem het een nabeschouwing. De enige ontspanning is de verplaatsing tussen de finish en het hotel. En vooral in de bergen rijd ik graag de cols naar beneden, tenminste als we geen uren vast staan.’ Wuyts: ‘Ik laat José De Cauwer altijd rijden. Tijdens de autorit focus ik me al op de rit van de dag erna.’ Wie wint de Tour? Samen: ‘Het zal toch tussen Froome en Contador gaan.’

pas-uit magazine 7

Music MAEStro please! Maes Pils zet het succesverhaal van Maes Music concerten verder met de Maes Music Cargo, een unieke cargoschip dat langs de Belgische kanalen en rivieren voor de nodige summer Tekst & foto: © Maes Pils beats zal zorgen deze zomer. Met de Maes Music Cargo gooit Maes zijn muziekverhaal deze zomer over een andere boeg: alles gebeurt op een enorme cargo. Deze unieke boot met stoere kapitein aan het roer wordt op 26 juni met passend feestgedruis gedoopt in Mechelen. Tijdens de maanden juli en augustus doet de Maes Music Cargo een rondvaart door België waar hij zal aanmeren in zes verschillende steden. Twee maanden lang feest aan boord met BBQ’s, DJ contests en verschillende muziekkwissen. In september starten de Maes Music Cargo Concerts, de ondertussen al lichtjes legendarische concerten waarbij je pas ter plaatse ontdekt welke topband je gaat zien. Niet meer op een grote markt, maar aan boord van de Maes Music Cargo. De bands en steden blijven nog even een verrassing... Benieuwd? Hou de Facebookpagina in het oog!

Op de festivals: Know the Signs Naast de Maes Music Cargo is Maes Pils ook partner van een heleboel muziekfestivals. Als verantwoord brouwer wil het daar wijzen op de gevaren van overmatig alcoholgebruik. Daarom is er de sensibiliseringscampagne ‘Know the Signs’ dat ervoor moet zorgen dat consumenten zich bewust worden van hoe ze met alcohol moeten omgaan. Op festivals kan je een tof promoteam tegen het lijf lopen dat met een interactief kaartspel rond zeven prototypes van personen die te veel gedronken hebben en in gênante situaties terechtkomen: de huilebalk, de slaapkop, de handtastelijke, de aansteller, de vechtersbaas, de zielepoot en de flirt. De bedoeling is dat elke festivalganger zich herkent in één van deze prototypes en beseft dat heel wat vervelende situaties vermeden konden worden als de signalen van overdreven alcoholgebruik tijdig herkend werden. Je vindt ons onder andere

op Couleur Café (Brussel), Genk on Stage, Antilliaanse Feesten (Hoogstraten), Pukkelpop (Hasselt), Crammerock (Stekene),... Check www.knowthesigns.com voor meer info over de campagne en leuke filmpjes over de typetjes.

This is the sound of Maes Feesten kan op de Maes Music Cargo, op de festivals, maar ook gewoon thuis met de Maes Music Limited Edition blikken. Maes haalde de mosterd bij topartiesten om zijn blikjes op te leuken. De 6 slogans: ‘Alors on Maes’, ‘This is the Sound of Maes’, ‘Put your Maes up in the Air’, ‘Should I Maes or should I go’, ‘Music sounds better with Maes’, ‘Last night a DJ saved my Maes’ maken van de Maes blikken ware collector’s items deze zomer. Maes is immers de enige op de Belgische biermarkt die zijn verpakking ‘pimpt’. De Maes Music Limited Edition blikjes zijn tot eind september 2013 beschikbaar in grootwarenhuizen en drankencentrales. Adviesprijs: 5,69 euro voor een 8-pack (33cl) *Bier met liefde gebrouwen, drink je met verstand*

pas-uit magazine 9

-30% 10 % extra korting vanaf 4 stuks

20 % extra korting vanaf 5 stuks

zomer 2012 -70%

extra open maandag 1 juli 10u - 18u

zondag 7 juli 13u - 17u

ADFIB00F

Gust Vandenheuvelstraat 157 |2230 Ramsel-Herselt |Tel. 016 56 63 92 www.altexanna.be open van 10u tot 12.30u en van 13.30u tot 18u |za tot 18u | gesloten zondag en ma-voormiddag

muziek | Urban Trad

Het exclusieve feestje van Urban Trad

In juli wordt Leuven ondergedompeld in de muziek. ‘Beleuvenissen’ staat dit jaar onder andere in het teken van folk en wie kan dan beter de boel platspelen dan Urban Trad, ooit wereldberoemd geworden via het songfestival. Maar die waren toch gesplit? tekst: Bart Persoons | foto: Marc Herremans

Frontman Yves Barbieux: ‘Het klopt dat we er in 2012 een punt achter gezet hebben. Er was geen ruzie. Ik wou er gewoon mee kappen, terwijl de rest met heel veel goesting wou doorgaan. Op dat moment werden we nog overal gevraagd. We hadden een ijzersterke live-reputatie en onze concerten waren tot op het allerlaatste moment van hoog niveau. Bij ons afscheidsconcert in de Ancienne Belgique ontplofte de zaal bijna, zo’n vuur en energie zat er nog in de band. Maar ik was op een punt gekomen waarop ik nieuwe dingen wou ontdekken. En als je dat gevoel krijgt, is het beter om iets anders te gaan doen. Anders hou je jezelf alleen maar voor de gek.’ Urban Trad heeft folkmuziek in België populair gemaakt. Een knappe verdienste, maar geen voor de hand liggende keuze. ‘Ik hou evenzeer van popmuziek en hardrock, maar folk is gewoon het genre waarin ik thuishoor met de instrumenten die ik heb leren bespelen. Accordeon, viool, doedelzak en blokfluit zijn nu niet bepaald de attributen voor een metalband. Folkmuziek heeft gewoon een tikkeltje extra. De melodieën zijn complex, vergen heel veel werk en toch blijft de muziek toegankelijk. We hebben vier platen uitgebracht in zeven jaar tijd. Niet evident voor een Belgische folkgroep en daar zijn we allemaal erg trots op.’ Betekent deze show dan de verrijzenis van Urban Trad? ‘Nee, voor een reünie van Urban Trad is het nog te vroeg. We zijn nog maar net gestopt. (lacht) Voor ons is deze show een manier om opnieuw samen muziek te maken. Bovendien horen de mensen zo nog eens andere nummers dan Sanomi. Al mag ik

niet ontkennen dat Sanomi, waarmee wij België vertegenwoordigden op het Songfestival van 2003, ervoor gezorgd heeft dat iedereen opeens wist wie we waren. Urban Trad stond meteen op de kaart, alle grote folkfestivals zetten ons meteen hoog op hun affiche.’ Nu staan jullie er opnieuw met The World of Urban Trad. Wat moeten we ons daar bij voorstellen? ‘Het wordt een exclusieve show, want we treden dit jaar alleen op in Leuven. The World of Urban Trad is een evenement op zich, een avondvullend concert waarop we verschillende muzikale gasten uitnodigen. Tijdens Beleuvenissen op 5 juli zijn dat N’Faly Kouyate, een van de beste West-Afrikaanse koraspelers, de doedelzakblazers van The Antwerp District Pipe Band en Ialma, vijf zangeressen met Spaanse roots die zichzelf begeleiden met traditionele instrumenten en putten uit de populaire oude muziek van Galicië.’ ‘Zelf stel ik er Polk voor, mijn nieuw muziekproject. De groepsnaam is een samentrekking van pop en folk en we brengen Keltische muziek met een knipoog naar popmuziek. Melodieën uit de voorbije decennia dompelen we in een onverwacht akoestisch jasje. Sommigen zullen de liedjes herkennen en anderen niet. Het wordt een optreden vol ambiance. De Leuvenaars zijn gewaarschuwd: Beleuvenissen wordt een Fiësta Totale!’ The World of Urban Trad – Vrijdag 5 juli van 21u00 tot 23u30 op de Oude Markt – Gratis toegang - Voor meer info: www.beleuvenissen.be of via www.leuven.be

pas-uit magazine 11

KOM KENNISMAKEN MET UW NIEUWE NISSAN-VERDELER !

AEZIR00A

Een nieuwe Nissan-verdeler opent zijn deuren. Vlakbij u. Ontdek er de sterren van het Nissan-gamma en een professioneel team dat met plezier voor u klaarstaat.

Milieuinformatie: K.B. 19/03/2004: www.nissan.be

M-idzomer lokt schoon volk in Leuven

muziek | m-idzomer

Nauwelijks drie edities had M-idzomer nodig om stevig op de festivalkaart te staan. De eerste dagen van augustus wordt de vierde m-idzomer georganiseerd. Museum M levert het unieke decor, de grote namen moeten zorgen voor de strafste editie ooit. Tekst: Peter De Proft | Foto: Koen Bauters

‘Ik denk dat we de sterkste affiche in vier jaar hebben’, zegt Mike Naert van muziekcentrum Het Depot, een van de organisatoren van het festival. ‘Dat is normaal. Een beginnend festival moet zich altijd eerst wat bewijzen.’ Met Trixie Whitley strikt M-idzomer op donderdag 1 augustus alvast de revelatie van het jaar. Begin dit jaar verscheen haar debuutalbum ‘Fourth Corner’ in België. Een week later had ze al een gouden plaat te pakken. Op vrijdag sluit Mulatu Astatke de avond af. Een halve eeuw geleden verzoende de man wereldmuziek uit zijn thuisland Ethiopië met Amerikaanse jazz. ‘In het jazzmilieu is Astatke een grote naam’, zegt Naert. ‘Twee jaar geleden gaf hij op M-idzomer al een fantastisch optreden.’

Publiek dat luistert Zaterdag komt Jacco Gardner langs en zondag Admiral Freebee. De admiraal geeft een van zijn zeldzame optredens van deze zomer en brengt een voorproefje van zijn nieuwe album dat in het najaar verschijnt. ‘We programmeren artiesten die op een traditioneel rockfestival wat minder aan bod komen’, zegt Naert. ‘Festivals zoals Rock Werchter of Tomorrowland worden steeds groter. Dat stoot een bepaald publiek af. Wie liever niet in de massa staat, krijgt bij ons een alternatief. De artiesten krijgen een publiek dat vooral komt om te luisteren.’

Straffe verhalen over Belgische pop Maar M-idzomer is veel meer dan een muziekfestival. 30CC en Museum M dragen ook bij tot het unieke karakter van het festival. Cultuurcentrum 30CC stelt voor de gelegenheid een eigenzinnig programma samen met comedy, dans en ‘spoken word’. In Belpop Bonanza vertellen Jan Delvaux en Bobby Ewing smakelijke verhalen uit de Belpopgeschiedenis. Je ontdekt er bijvoorbeeld waarom Will Tura en de mannen van Daft Punk geen onbekenden voor elkaar zijn. Kamagurka, Thomas Smith en Iwein Segers zullen de lachers op hun hand proberen te krijgen. Waumans en Victoria nodigen enkele schrijvers uit, onder meer Saskia de Coster, en zetten die prominent in de spotlights.

Koken voor gevangenen Museum M laat je tussen de concerten en het binnenprogramma door genieten van een sterk staaltje kunst. De Zwitserse kunstenaar Ugo Rondinone stelt in ‘thank you silence’ zijn hyperrealis-

tische beelden voor. Bizar, maar daarom niet minder de moeite, is ‘Meow 004’. Voor de vierde keer presenteert Kurt Overbergh, artistiek directeur van de AB, een selectie uit zijn verzameling platenhoezen met poezen op de cover. M-idzomer blijft trouwens niet binnen de stevige muren van het museum. Met ‘M-idzomer breekt uit’ verzorgt het festival het randprogramma in de Hulpgevangenis van Leuven. Er is plaats voor comedy en dans. De gevangenen krijgen een kookworkshop van Quinten De Paepe. Mauro en Roland zullen er het beste van zichzelf geven. M-idzomer loopt van 1 tot en met 4 augustus. Programma en tickets op www.m-idzomer.be

pas-uit magazine 13

SOLDEN

afcfg00a

bij MEubELEN DE TOrEN

Tijdens de maanden juli en augustus blijft onze winkel open Open: ma-di-do-vrij van 9-12 u. en van 13.30-18 u. Zaterdag van 10-12 u. en 13.30-18 u. Zondag van 14 tot 18u. Woensdag gesloten.

bvba

Stationsstraat 84 - 3110 Rotselaar - 016 44 48 16

Float Fall wil de wereld zien

muziek | flOat fall

‘It’s cold outside, it’s winter time.’ Zo begint Someday, de debuutsingle van het Leuvense duo Float Fall die een wereldhit werd dankzij het internet. Het was de perfecte soundtrack voor de aanhoudende winter. Maar nu is het tijd voor de zomer, M-idzomer om precies te zijn. Op 1 augustus speelt Float Fall in de binnentuin van Museum M. Bert Goessens

Ruben Lefever (22) en Rozanne Descheemaeker (22) zijn met Float Fall artist in residence bij het Leuvense muziekcentrum Depot. De ideale plek voor onze afspraak. Ik ben goed op tijd en zie hoe Ruben en Rozanne elkaar begroeten. Zij: ‘Hoe was het nog gisteren?’ Hij: ‘Het was lang geleden dat ik de vogeltjes al hoorde fluiten toen ik thuis kwam.’ Zij: ‘Had ik het niet gedacht.’ Ruben en Rozanne, klinkt geweldig. We zien de R&R al op de uitnodiging voor de trouw. Maar de twee zijn beste vrienden, geen tortelduifjes. Ruben: ‘We leerden elkaar kennen als tieners op muziekkamp. Ik herinner me hoe we samen covertjes speelden van Gabriel Rios. Drie jaar geleden zijn we met Float Fall begonnen.’

Op repeat In 2012 werd Float Fall derde in Humo’s Rock Rally. In maart brachten ze met Someday een eerste single uit. ‘Het is dat een mens af en toe ook moet slapen, want anders zouden we hier 24 uur per dag naar luisteren’, schreef De Standaard toen. ‘Het is een ongelofelijk mooi compliment als mensen je nummer op repeat zetten’, zegt Rozanne. In geen tijd begon de single dankzij muzieksites en blogs aan een reis door de wereld. Het toonaangevende Britse Q Magazine verkoos Someday zelfs tot nummer van de dag. Ruben: ‘Het is even schrikken als je opstaat, je computer aanzet en merkt dat je liedje 25.000 keer beluisterd werd in één nacht.’ Rozanne: ‘Het internet heeft ons enorm geholpen. Ik heb me al afgevraagd hoe jonge bands dat vroeger deden.’ Het online succes bracht hen tot in New York. Ruben: ‘Het Full Moon-festival van Governor’s Island wou ons heel graag op de affiche. Toen er ook optredens in Brooklyn en Manhattan bijkwamen, hadden we plots een tournee in Amerika.’ En zo begon Float Fall sneller dan verwacht aan een internationale carrière. Rozanne: ‘Het is geweldig dat we die kans nu al krijgen. Dankzij je beroep de hele wereld kunnen zien, dat is een van de hoofdredenen waarom ik zo graag muzikant wou worden.’

Winter en zomer Rozanne studeert hoorn aan het conservatorium in Brussel, een instrument dat prima past in de elektro-akoestische stijl van Float

‘Voor het album nemen we onze tijd’ Fall. Someday en Snow klinken winters, ook door de tekst. ‘Dat is een beetje mijn fout’, bekent Rozanne. ‘Bij mijn geboorte kreeg ik een houten krukje waarop geschreven staat: Het sneeuwde toen Rozanne werd geboren. Voor mij heeft sneeuw iets magisch.’ Ruben: ‘We blijven ook experimenteren met warme geluiden, vollere synths en andere ritmes. Voor het album nemen we onze tijd. We willen iets sterks afleveren. De vooruitgeschoven single was een goede leerschool. We weten nu hoe het werkt.’ Een album is voor later, eerst is er de festivalzomer. ‘Ik kijk al uit naar ons optreden in het Rivierenhof. Spelen op zo’n bijzondere locatie is echt iets voor ons. Dat geldt ook voor M-idzomer waar we vorig jaar zelf nog in het publiek zaten.’ Rozanne: ‘We waren toen onder de indruk van CocoRosie. Het leuke aan M-idzomer is het aandachtige publiek. Mensen kopen iets om te drinken, zetten zich in het gras en vanaf dan gaat het om de muziek.’

Float Fall, 1 augustus op M-idzomer www.floatfall.be

pas-uit magazine 15

Geniet tot 03-08-2013 van gratis technisch advies aan huis voor al uw gevelverfwerken!

Workshop

gevelverven kalei-effect scheuroverbruggende verven waterafstotende verven

Vrijdag 5 juli 2013 van 14u30 tot 16u30 Deelname is gratis! Schrijf je in v贸贸r 3 juli op leuven@sigmastudio.be SigmaStudio Leuven Brusselsesteenweg 6A 3020 Herent T 016 23 82 12

Voor alle sigma verkooppunten: www.sigma.be

ADSQJ00C

muziek | Roland Van Campenhout

‘Ik wil springen zonder parachute’ Roland Van Campenhout, 68 ondertussen, heeft een nieuwe plaat. Het is de 23ste en ze heet ‘New Found Sacred Ground’. De voorbije twee jaar toerde de rootsmuzikant met het dansgezelschap Ultima Vez en zo leerde hij gitarist Mauro Pawlowski van dEUS kennen. Tekst: Steven Verhamme | Foto’s: Anton Coene Het eindigde in een intense samenwerking. Veel fans reageerden verrast, toen u bekend maakte dat u met Mauro ging samenwerken. Vindt u dat terecht? ‘Ik hield Mauro al lang van op een afstand in de gaten. Hij is een erg veelzijdige muzikant. Onze samenwerking was dus gewoon een heel goede beslissing.’ Toch komt hij uit een totaal andere muzikale hoek, die van de rock. Heeft hij u beïnvloed? ‘Hij heeft de plaat nooit gestuurd. Ik maakte altijd de basisopnames en daarmee mocht hij doen wat hij wou. Hij kreeg van mij carte blanche, omdat ik wist dat mijn muziek bij hem in goede handen was. Ik had wel het vermoeden dat hij meer in de richting van de elektrische punk zou gaan maar hij is uiteindelijk veel breder gegaan. Mauro is iemand die even goed zachte akoestische ballades kan maken. Ik heb veel van hem geleerd. Hij heeft dingen verknipt en zaken toegevoegd, allemaal heel knap gedaan.’ Zaten jullie dan vaker op dezelfde golflengte dan u vooraf had durven dromen? ‘Heel zeker! Mauro heeft nogal wat vaatjes waaruit hij kan tappen, ik wist niet dat hij zoveel soorten wijn in huis had. (lacht) Hij stuurde me veel dingen door via de computer en ik merkte snel dat zijn versies mijn sfeer echt benaderden. Af en toe veranderde hij

iets aan mijn zang en zette hij een stuk van het begin van het liedje naar achteren en omgekeerd, maar dat mocht. De tekst werd door dat knippen en plakken wel wat anders.’ (lacht uitbundig) Hij heeft nogal wat elektronica toegevoegd. Een nieuwe wereld voor u? ‘Zeker niet. ‘s Nachts zit ik wel eens te prutsen met synthesizers. Dan maak ik lange soundscapes, nummers die een uur duren. Het lijken wel een soort soundtracks van niet-bestaande films. Ik speel dus niet altijd oude blues of folk, ik sta ook open voor elektronica. Het was mooi om te herkennen dat ook Mauro daar intensief mee bezig is.’ Het openingsnummer ‘Raised like a dog’ straalt veel nostalgie uit. Heeft u zelf veel heimwee naar uw verleden? ‘Niet echt, maar ik vond het wel tof om de klok terug te zetten naar mijn prille jeugd ook al was die niet altijd even fijn. (Zijn vader verdronk toen Roland amper vijf was, nvdr.) De titel verwijst naar mijn sterrenbeeld Leeuw, en naar mijn roots: ik ben geboren in Boom en de inwoners worden hondenfretters genoemd. De volledige titel van de song is trouwens Born like a lion en raised like a dog. Het is een van mijn lievelingsnummers op de plaat vanwege de gekke beat die onder het liedje zit.’

pas-uit magazine 17

GEBROEDERS MERCKX NV SINDS 1972 EEN VASTE WAARDE IN DE STREEK!

BRUSSELSESTEENWEG 341, 3090 OVERIJSE T. 02 687 64 30 - F. 02 688 05 74 QUALITY MANAGEMENT Certificate

Herstelling koetswerk. Alle merken. Gratis vervangwagen.

AETRG00B

HOOFDVERDELER

'Hoe ouder ik word, hoe meer inspiratie ik heb' Opvallend is ook de samenwerking met Blackbox Revelation. Hoe zijn jullie elkaar op het spoor gekomen? ‘Jaren geleden hebben we samen opgetreden op de MIA’s en later werden we ook samen uitgenodigd om iets te doen op Humo’s Poppoll. Dat werd uiteindelijk een heel luide elektrische jam. Ook voor een benefiet van Studio Brussel werkten we samen. Nu leek de tijd me rijp om voor deze plaat ook in de studio samen te werken. We hebben op één dag drie uur gespeeld. Uit die jam heeft Mauro twee nummers gedistilleerd, waarvoor ik nadien een tekst gemaakt heb. Ik hoop in de toekomst nog meer met hen uit te freaken. De titel van de plaat is ‘New Found Sacred Ground’. Wat betekent die eigenlijk? ‘Mauro schreef een nummer waarin die tekst voorkomt. Na een kleine discussie over de uiteindelijke albumtitel vonden we dat stukje tekst het beste. De titel straalt immers vernieuwing uit en je kunt er veel kanten mee uit. Het kan gaan over relaties maar evenzeer over artistieke dingen.’ Hoe belangrijk zijn de teksten op een cd van Roland? ‘Ik zie mijn stem vooral als een instrument, zoals een saxofoon of een gitaar dat is. Ik wil niet de pretentie hebben om literatuur te

brouwen op mijn platen. Als je dat wil doen, neem je beter gewoon een akoestische gitaar en schrijf je teksten zoals Bob Dylan of Leonard Cohen. Mijn muziek heeft dat niet nodig, het gaat om het totaalsfeertje, hoe het allemaal samen klinkt. Poëtische teksten schrijf je beter in een boek.’ Het grote muzikale avontuur opzoeken, blijft dat na al die jaren nog steeds dé uitdaging? ‘Ik zou niet kunnen functioneren zoals al die topgroepen die elke avond hun grootste hits moeten spelen omdat het publiek dat nu eenmaal wil. Dat moet een verschrikkelijke straf zijn, een immense verveling. Ik wil springen zonder parachute en dan zien waar ik terechtkom. Met de juiste muzikanten lukt dat, anderen zouden zich dood panikeren. Maar als je het geluk hebt om met mensen te kunnen spelen die grandioos improviseren, is het super.’ Heeft u het gevoel dat de inspiratie maar blijft komen? ‘Meer en meer en dat ondanks het feit dat ik toch wat ouder word. Vroeger teerde ik wel eens op mijn talent maar nu wil ik de hele dag door met een instrument in mijn handen lopen. Elk ideetje dat ik krijg, ga ik opschrijven of opnemen, zelfs als dat ’s nachts gebeurt. Vroeger deed ik dat niet en wist ik het niet meer toen ik ontwaakte. Nu spreek ik het in op een bandopnemertje of in mijn telefoon. Vroeg of laat belandt dat idee dan wel in een nummer. In die zin ben ik ook altijd bezig met wat komen gaat, in dit geval mijn 24ste album. Ik leef niet in het verleden, wel in het nu-moment.’ Een nieuwe plaat moet ook live gespeeld worden. Hoe groot is de honger naar het podium na al die jaren? ‘Op een podium klinkt mijn muziek veel vrijer en woester dan in de studio. Daar wordt alles keurig afgemixt. Tijdens de komende tournee zullen we alle nummers van de plaat spelen, maar toch wordt elk optreden anders. Dat komt omdat we veel ruimte laten voor improvisatie. Zo heb ik het nog altijd het liefst.’

Roland speelt op 25 augustus op feest in het Park in Oudenaarde. www.rolandvancampenhout.be www.emimusic.be

pas-uit magazine 19

MATRASSEN • BOXSPRINGS • LATTENBODEMS KLEERKASTEN • BEDTEXTIEL • BEDDEN

-50% -5 solden -50% OP EINDE REEKS ARTIKELEN

ZOLANG DE VOORRAAD STREKT

42 boxsprings tentoongesteld!

Bedden

Dekbedden

Boxspring Moon

Cassettedonsdeken 90% ganzendons*

140/160/180 x 200/210cm - Incl. hoofdbord, bodem, poten en pocketverenmatras met 7 zones. Verkrijgbaar in verschillende stoffen en kleuren.

140 x 200 cm 240 x 220 cm

Vlak

140 x 200 cm 240 x 220 cm

€ 2.418 - € 419 =

€ 1.999

Sleepyﬁll mono synthetisch dekbed*

Sleepyﬁll kombi vierseizoenen*

€ 4.206 - €807 =

140 x 200 cm 240 x 220 cm

€ 3.399

€ 190 - € 35 € 350 - € 70

€ 85 € 150

= =

Elektrisch verstelbaar – 2 motoren

€2.100

€ 209 € 369

€ 290 - € 81 = € 525 - € 156 = € 105 - € 20 € 185 - € 35

BOXSPRING MET VERSTELBAAR HOOFDEINDE + LUXE POCKETVERENMATRAS

€ 155 € 280

= =

*Ook verkrijgbaar in andere afmetingen en uitvoeringen.

Lattenbodems Fitness Flex Plus Vlak* € 295 - € 60 90 × 200 cm 180 × 200 cm € 630 - € 130

BOXSPRING 180/200 + LUXE POCKETMATRAS = =

€ 235 € 500

€999

Fitness Flex Plus Handverstelbaar* 90 × 200 cm 180 × 200 cm

€ 395 - € 80 € 830 - € 170

= =

€ 315 € 660

Fitness Flex Plus Elektrisch Verstelbaar * 90 × 200 cm 180 × 200 cm

€ 720 - € 145 = € 1.480 - € 300 =

€ 575 € 1.180

*Ook verkrijgbaar in andere afmetingen.

SLEEPY SOLDEN 50% tot

DA’S SLAAPGERIEF AAN NACHTTARIEF

op eindereeksartikelen zolang de voorraad strekt.

Matrassen

Hoofdkussens

Fitness Primo Pocket

Powerball hoofdkussen € 29,95 Veerkrachtige synthetische slaapbolletjes. Afneembare hoes, 100% katoen. 60

Fitness Secundo Pocket Pocketveren met perfolatex, 7 comfortzones, hoogte: 20cm. € 460 - € 90 = € 370 90 × 200 cm 140 × 200 cm € 670 - € 130 = € 540 160 × 200 cm € 750 - € 150 = € 600 180 × 200 cm € 810 - € 160 = € 650 Antiallergische afneembare matrashoes. Ook andere maten verkrijgbaar. 60

Memphis Luxe matras: pocketveren met perfolatex, hoogte: 24 cm. 80/90/100 × 200 cm

€ 780 - € 185

= € 595

Neksteunkussen Visco Primo

€ 79 - € 29,10 = € 49,90

Ergonomisch drukverlagend kussen in viscoelastisch traagschuim. Afneembare hoes, jersey. 40

Dekbedovertrekken, lakens & hoeslakens

tot

-50%

Ook extra grote maten

Vaartkom 29 - Leuven

(aan de nieuwe jachthaven)

BOXSPRING MET AIRCONDITIONING WARME ZOMERS... KOEL & FRIS SLAPEN!

€7.356

€2.942

Tel. 016 22 66 11 www.sleepy.be

140/160/180 × 200 cm

UITZONDERLIJK OPEN

€ 1.560 - € 370 = € 1.190

www.sleepy.be

€1.995

AFDIN00A

Pocketveren met polyether, 7 comfortzones, hoogte: 20cm. 90 × 200 cm € 365 - € 70 = € 295 140 × 200 cm € 550 - € 110 = € 440 160 × 200 cm € 615 - € 120 = € 495 180 × 200 cm € 665 - € 130 = € 535

LEDEREN BOXSPRING + LUXE POCKETVERENMATRAS

ZONDAG 14 JULI ZONDAG 21 JULI ZONDAG 28 JULI

G R AT I S L E V E R I N G < 5 0 K M

Soldenaanbiedingen geldig op aankopen van 1 t.e.m. 31 juli 2013, zolang de voorraad strekt.

W I J N E M E N U W O U D E M AT R A S G R AT I S M E E

VAN 13 TOT 18 UUR!

shopping | FESTIVALKOORTS 1

3 Hebt u voor deze zomer enkele festivals op het programma staan en hebt u wat last van festivalkoorts? Maak een to-dolijstje want festivals afschuimen staat gelijk aan kamperen. Kelly Cuypers

1 2 3 4

Het eerste werkje bij uw aankomst: de tent opzetten. Wie is er het handigst in? Koop een stevig exemplaar. En vergeet ook uw slaapzak niet. Coleman Track tent: 59,99 euro, Coleman slaapzak: 59,99 euro De geur van deze houtskoolgrill verspreidt zich razendsnel over de kampeerweide. Wedden dat u snel extra gasten hebt? Fyrkat Mini Picnic van Bodum: 44,90 euro Ofwel is het bloedheet, ofwel krijgt u bakken regen over u heen. Laat u niet verrassen en trek laarzen van Aigle aan. 140 euro Het is niet omdat u een paar dagen van huis weg bent, dat ze u nadien stinkend moeten verwelkomen op het thuisfront. Neem uw voorzorgen en vul een toilettas (Dakine, 25 euro) bijvoorbeeld met deze snelle verfrisser van Evian (6,5 euro).

pas-uit magazine 21

n De mossele komen er aan! binnenkort nde e Lees er volg es maand all over in de

zomer zon vital!

Leuvensesteenweg 525b • 3200 Gelrode • T 016 22 47 14 • Fax 016 20 86 54 info@restaurantvital.be • www.restaurantvital.be • Gesloten op dinsdag en zaterdagmiddag Keuken open 11u30 tot 15u en 17u30 tot 22u • Zondag doorlopend

ADFAO00E

KRANT

muziek | suikerrock

Tienen rockt (en barst uit haar voegen)

De organisatoren van Suikerrock konden ook voor de 27ste editie grote namen uit hun hoed toveren. Eind juli strijkt een karavaan sterren waaronder Within Temptation, Sting, Kaiser Chiefs, Katie Melua en Joe Cocker neer op de Grote Markt van Tienen. En organisator Walter Kestens? Die vindt het allemaal top. Walter Kestens

Kelly Cuypers

Wat maakt Win For Life Suikerrock tot wat het is? ‘Op ons stadsfestival is de sfeer helemaal anders dan op een wei. Je staat om te beginnen met de voeten droog. Doordat de straten naar de Grote Markt en Veemarkt breed genoeg zijn, krijg je hier ook niet het gevoel dat je als sardientjes in een blik zit. Het sterkste punt is dat we elke dag een ander genre programmeren. Donderdag openen we met het alternatieve aanbod. Dan speelt onder meer Within Temptation die al voor de derde keer op Suikerrock staan. Vrijdag is het pure rock-’n-roll met onder meer Marco Z, de revelatie van vorig jaar. Ook The Van Jets, Golden Earring en de Belgische rockkoningen The Scabs ontbreken niet. Zaterdag en zondag gaan we de populaire toer op met The Opposites, Kaiser Chiefs en Sting. Zondag brengen we Natalia, Gers Pardoel, Katie Melua en Joe Cocker.’ Hoe krijgen jullie al die grote namen naar Tienen? ‘Wij werken samen met Live Nation van mijn goede vriend Herman Schueremans. Zij hebben als eerste kijk op de tournees van de artiesten. Ons kleine land moet natuurlijk passen in het tourschema van de artiesten maar we hebben wel het voordeel dat veel agenten van artiesten ons festival kennen. We moeten niet veel moeite doen om ze te overtuigen. Als dat toch nodig is, sturen we beeldmateriaal op. De sfeerfoto’s van op de Grote Markt zeggen dan genoeg. Zeg nu zelf: onze tweede grootste Grote Markt van België is de gedroomde setting voor een artiest als Joe Cocker of Sting.’ Jullie rekenen op de inzet van vierhonderd vrijwilligers. Wat doen die allemaal? ‘De meeste vrijwilligers bemannen de drankenstanden en inkompoorten of werken als security. Maar we hebben ook veel vrijwilligers die achter de schermen werken om vrachtwagens uit te laden, podia op te stellen of werken als ontvangstcomité voor een artiest. Een team onthaalt ook de mindervalide bezoekers die tot aan hun plaatsje voor het podium worden begeleid. En uiteraard zijn er mensen nodig voor de ontvangst van de vips.’

Katie Melua © Koen Bauters

Het slechtste en het beste Door de jaren heen liep er natuurlijk wel eens iets mis. ‘Het ergste wat gebeurd is, was het grote onweer en de blikseminslag tijdens het optreden van Roxy Music in 2005. We leerden hieruit dat ons festival zelfs bij het slechtste weer overeind blijft en de veiligheid hierop afgestemd is. Wat we ook nooit zullen vergeten, is het overlijden van Blue Bot-zanger Luke Walter Jr, in 1996. Hij stierf net een maand vóór hij op Suikerrock zou optreden.’ Het beste concert op Suikerrock is volgens Walter Kestens nog niet zo lang geleden:’Het concert van Moby twee jaar geleden zal me altijd bijblijven. Dat was er echt boenk op. Maar ook LMFAO vorig jaar was top.’

pas-uit magazine 23

CAMPING TISKESHOF S I T A R G T S N E I D E L T SHUT N & NAAR VA RROCK SUIKE

Vlakbij een prachtig wandel- en fietsroutenetwerk tenmidde van de boomgaarden. Gratis fietsen ter beschikking. 3 kamers met elk een privébadkamer en toilet.

Ontdek ons arrangement

‘proeven’

met bierdegustatie en bourgondische fondue

€190 / 2 personen

€5 pp / nacht

Houtemstraat 511, 3300 Tienen (Sint-Margriete-Houtem) www.tiskeshof.be info en reservaties op 0468/135.134 of info@tiskeshof.be

0468 135 134 • info@tiskeshof.be

AFBHA00A

B&B Tiskeshof

De speciaalzaak voor confectie, plaatsing en verkoop van raamdecoratie in eigen atelier!

22 JAARLIJKS VERLOF: SINT-TRUIDEN GESLOTEN VAN 15/07 T.E.M. 26/07 TIJDENS DEZE PERIODE ZAL DE WINKEL IN MISKOM GEOPEND ZIJN van maandag tot donderdag van 7 tot 15u30 en op vrijdag van 7 tot 12u30

k eden oo Vanaf hbadlinnen bed- &

• gratis meting • gratis offerte • gratis uitleenstalen • eigen plaatsingsdienst • grote keuze aan stoffen, behang, verven, laminaat enz…

Voor onze maandelijkse promotie, bezoek onze site:

10% KORTING

OP ALLE ZONWERING

5% KORTING op verf

www.gordijnatelierkris.be

Casinostraat 3 (Europaplein) - 3800 St-Truiden - Tel. 011 68 33 81 - Fax 011 31 42 03 - Gsm 0497 49 08 90 - sinttruiden@gordijnatelierkris.be Open: ma tot vrij van 10.00-18.00u. - Zaterdag van 10.00-17.00u. - ZONDAG GESLOTEN

Heerbaan 74 - 3472 Kersbeek-Miskom (Kortenaken) - Tel. 011 68 11 76 - Fax 011 68 46 75 - Gsm 0495 51 28 19 - kortenaken@gordijnatelierkris.be Open: di tot vrij van 10.00-18.00u. Zaterdag van 10.00-17.00u. - maandag gesloten - 1ste Zondag v/d maand van 13.00-17.00u.

ADMMV00R

Als extra hebben jullie ook een karrenvracht aan rand– animatie. Wat zit er zoal tussen? ‘Ons paradepaardje is de bobslee-startbaan op de Wolmarkt. De bestaande helling maken we nog iets steiler. Als surplus komen de bobsleedames – de deelneemsters aan de Olympische Winterspelen – een initiatie geven. Op standen van Base, Lipton Ice-Tea en Het Nieuwsblad is er leuke doe-animatie en je kunt je dansmoves uittesten op ons danspodium. Maar er is natuurlijk veel meer.’ Waar hangt u zelf uit tijdens die vier dagen? ‘Ik coördineer en volg alles van nabij op. Samen met het hele team zijn we verantwoordelijk voor alle bezoekers en vrijwilligers. Veiligheid is daarbij absoluut prioritair. En wie denkt dat ik nu en dan een glaasje drink, heeft het mis. Voor alle vrijwilligers geldt een zerotolerantie. Het enige dat ik me permitteer, is een half uurtje naar één groep te kijken. Welke dat wordt, zal afhangen van de drukte.’ Wat krijgt men voor een vipticket van 145 euro? ‘Elke vip krijgt een gereserveerde parkeerplaats, een aparte ingang naar de lounge waar een driesterren walking dinner wordt aangeboden. Hoog boven de Grote Markt voorzien we een plaatsje in de loge, de raadzaal van het stadhuis. De backstage is wel afgesloten voor de vips.’ Artiesten hebben vaak een waslijst eisen. Hebben jullie hier ook veel werk mee? ‘Dat is compleet overroepen. Ik kan wel begrijpen dat ze een lijstje opmaken als ze op wereldtournee zijn. Al was het maar

‘We kunnen de grote namen vrij snel overtuigen om naar Tienen te komen’

om te voorkomen dat ze elke dag hetzelfde eten voorgeschoteld krijgen. Hier en daar is er een uitzondering die iets exclusiefs vraagt, maar de meesten willen eenvoudigweg een aparte kleedkamer en vooral rust. Daarom ligt onze backstage ook verderop in het PISO.’ Win for Life Suikerrock in de binnenstad van Tienen van donderdag 25 juli tot en met zondag 28 juli. Programma en info: www.winforlifesuikerrock.be

‘We wilden vooral een perfect festival’ ‘De eerste editie van Suikerrock dateert van 1 augustus 1987. Het festival kwam er na de vernieuwing van de Grote Markt. Grote headliner toen waren De Kreuners. ‘Vrij snel zagen we dat het goed zat. Nochtans kwamen we met een festival op de proppen waarvan er eigenlijk al zoveel waren, zelfs toen al’, zegt Walter Kestens. ‘We noteerden drieduizend bezoekers en zagen dat er nood was aan een klein stadsfestival. We hebben er eigenlijk nooit bij stilgestaan dat het een succes zou worden. Het streelt natuurlijk wel ons ego, maar we wilden vooral een perfect festival.’

Groot, groter, groots ‘Bij de tweede editie hadden we al twee festivaldagen. In 1999 voelden we ons sterk genoeg om al op vrijdag te starten. We begonnen klein met drie artiesten maar het jaar nadien hadden we ook op vrijdag al grote namen staan. Vrij lang hielden we het bij vooral Belgische artiesten met nu en dan een internationale act. Sinds goed tien jaar hebben we de helft Belgische en de helft internationale bands. We mogen met trots zeggen dat we op die vier dagen de grootste namen bij elkaar krijgen. Bovendien hebben we, behalve op zondag, een geweldige, afsluitende dj-act.’

Sting © Koen Bauters

Er is ook aandacht voor nieuw talent. Wie selecteert die jonge bands? ‘Daarvoor werken we al een aantal jaren samen met SonicAngel. We hebben vier fantastische live bands met een hart voor muziek en een sterke live performance gezocht. Die voegen we als opener toe aan de line-up op onze vierdaagse, aangevuld met jonge artiesten van SonicAngel.’

muziek | suikerrock

2013

27.7 26.7 25.7

WITHIN TEMPTATION BUSH VISTA CHINO

SPOIL ENGINE(DJ) DE AFREKENING

GOLDEN EARRING

THE SCABS THE VAN JETS

STING

MARCO Z

(DJ) DISCOBAR GALAXIE

KAISER CHIEFS JAMES MORRISON

THE OPPOSITES ALEX HEPBURN COELY

28.7

JOE COCKER

KATIE MELUA NATALIA

GABRIELLE APLIN GERS PARDOEL BRAHIM

(DJ) DIRK STOOPS

shopping | bikini

2 1

Bloot, bloter, blootst. In de zomer laten we ons helemaal gaan. Aan het strand dan toch.

Kelly Cuypers

5 4 1 2 3 4 5

Een trend die komt overwaaien uit Amerika is de bikini met franjes. Vaak bengelen die franjes aan het bikinitopje. www.bananamoon.be Kun je niet kiezen tussen een badpak of bikini? Neem dan een tankini, die houdt het midden tussen een bikini en een zwempak. www.speedo.com Een bikini zonder bandjes oogt mooi aan de schouders. Controleer na een duik toch maar of alles nog op z’n plaats zit. www.oneill.com Een badpak of bikini in één kleur? Dat hoeft niet altijd. Het kan ook met streepjes, in marineblauw bijvoorbeeld. www.womensecret.com Met bloemetjes in geel of roze waan je je zo op een tropisch eiland. Tegelijk maken de bloemetjes het ook tot een lieflijke bikini. www.tenbeaufort.be

pas-uit magazine 27

Maar kauwgom, klinkt het 8 miljoen keer per jaar.

Soms lijken we harder op elkaar dan we denken. Want vlak voordat u uw kauwgom door het raampje van de wagen gooit, denkt u bijvoorbeeld: “Ach. ’t Is maar één kauwgom”. Maar 8 miljoen keer per jaar denken andere mensen exact hetzelfde. Da’s niet niks. Gooi daarom ook die ene kauwgom in de vuilbak en maak mee het verschil.

shopping | strand 1

Eindelijk, zand en zee!

Meer dan strandkledij hebt u niet nodig voor een dagje strand, denkt u. Zeker? Vergeet geen zonnecrème, een boekje om te lezen, strandlakens of strandspeelgoed. Kelly Cuypers

3 2

4 1 5

2 3 4 5

Stilzitten is ook maar saai, leef u gerust uit in strandspelletjes. Waag u aan beachvolley of mep eens met een raket naar elkaar. 4,69 euro, bij Eurotuin Veilig onder de zon betekent smeren. Met de hydraterende zonnemelk SPF501 van Corine de Farme bent u met een paar keer trekken aan de ‘trigger’ beschermd tegen de zon. 11,99 euro Als u enkele dagen aan zee verblijft, is het nuttig om uw eigen comfortabele strandstoel mee te nemen. Transaluxe XL Plus (Lafuma) 149 euro Naar het strand gaan maar liever niet dat kriebelende gevoel tussen uw tenen? Dan zijn deze teenslippers van Havaianas zeker welkom. 23 euro Waterliefhebber? Dan hebt u zeker al suppen uitgeprobeerd, het nieuwe fenomeen onder het surfen. Stand Up Paddle Surfen is een combinatie van wind- en golfsurfen. Met de SUP van Sevylor hebt u het suppen al na één dag in de vingers. 699 euro Maak voor alle kinderen een zwemzakje met een handdoek erin. Zo moet u zelf al iets minder dragen. Het zakje en de handdoek van Woody Beach zijn van badstof. 58,80 euro

pas-uit magazine 29

AFCZT00A

cultuur | MULTIMEDIA boek

Cilla & Rolf Börjlind - Springvloed

Olivia Rönning, een 23-jarige studente aan de politieacademie, bijt zich voor een schoolopdracht vast in een onopgeloste zaak uit 1987, waarbij een onbekende zwangere vrouw op het strand van Nordkoster om het leven gebracht werd. Om inzage te krijgen in het dossier heeft ze de hulp nodig van Tom Stilton, de rechercheur die destijds belast was met het onderzoek. Die blijkt eerst niet zo happig om de zaak te heropenen, maar al snel weet Olivia hem voor zich te winnen. En voor ze het beseft, zit ze tot haar nek in de zaak, waarbij levens van daklozen, studenten en succesvolle zakenlieden minder ver uit elkaar blijken te liggen dan je zou denken. Springvloed is de debuutroman van Cilla & Rolf Börjlind, twee succesvolle Zweedse scenarioschrijvers die na tal van tv- en bioscoopﬁlms zin hadden in iets anders. Als lezer moet je even wennen aan hun ﬁlmische, gefragmenteerde manier van schrijven, maar uiteindelijk blijkt het perfect te werken. Kleurrijke personages, losse verhaallijnen die gaandeweg samenkomen en een lekker strak tempo, Springvloed heeft het allemaal. www.awbruna.nl

Bastille - Bad Blood

Bastille heeft iets met geschiedenis. De groepsnaam is uiteraard een verwijzing naar de roemruchte gevangenis die tijdens de Franse Revolutie werd bestormd. Songschrijver Dan Smith stoffeert de nummers echter ook met historische feiten en mythische verhalen. Pompeii is vernoemd naar de door een vulkaanuitbarsting verwoeste Italiaanse stad. Voor Things We Lost In The Fire leende hij een vers uit het Nieuwe Testament, terwijl Daniel In The Den gebaseerd is op de Bijbelse ﬁguur Daniël. Het lijkt allemaal wat pretentieloos maar vergis je niet: de composities zitten perfect in elkaar en het gebruik van koren versterkt vaak de onderhuidse emoties in de liedjes. De gevoelige pianoballade Oblivion is allesbehalve klef en stroperig, en ook Overjoyed raakt de juiste snaar. Met Laura Palmer - een ode aan het personage uit de tv-serie Twin Peaks - trekt de band alle registers open: violen, een catchy pianomelodie en grootse drums. Een debuut dat kan tellen! Meer op www.fwdmagazine.be

boek

Frode Granhus Maalstroom

Rino Carlsen, een gerespecteerd politie-inspecteur in het Noorse stadje Bodø, krijgt kort na elkaar te maken met twee bizarre, gruwelijke misdaden. Het eerste slachtoffer is vastgebonden aan een hete verwarmingsketel in een afgelegen loods, het tweede slachtoffer wordt gevonden in de ijskoude zee, geketend aan een rots. De twee misdaden hebben duidelijk met elkaar te maken maar over het verband tast de politie aanvankelijk volledig in het duister. Want hoewel beide slachtoffers hun verwondingen overleven, kunnen ze zich niets herinneren dat kan helpen bij het onderzoek. De razend spannende plot van Maalstroom houdt je tot de laatste letter op het puntje van je stoel. www.uitgeverijQ.nl

dvd

A Good Day to Die Hard

Sinds die gebeurtenissen in 1988, waar de allereerste Die Hard verslag van deed, bevond John McClane zich herhaaldelijk op het verkeerde moment op de verkeerde plek. De laconieke John beschikte gelukkig over de vaardigheden en vooral de attitude om zich door de ene levensgevaarlijke situatie na de andere te slaan. Dit wordt echter zijn grootste uitdaging ooit. Eentje van internationale proporties en met een persoonlijke noot. Zijn zoon Jack raakt immers betrokken bij een gedurfde ontsnappingspoging van een sinistere Russische topman. Dit dwingt de van elkaar vervreemde vader en zoon McClane tot samenwerken. Een actietopper in de beste Die Hard-traditie! Meer op www.fwdmagazine.be

pas-uit magazine 31

AEXHW00A

shopping | HigHtecH Zonder touch Uit het vuistje

In afwachting van de toch al niet zo petieterige Galaxy Note III, lanceert Samsung de Galaxy Mega. Met zijn 6,3 inch scherm is de Mega de grootste smartphone van het moment. Dit heerschap moet het wel stellen met minder goede specificaties dan de Note II, waaronder een schermresolutie van (wellicht) 1.280 bij 720 pixels en een 1,7 GHz dualcoreprocessor. Er is 8 of 16 GB opslagcapaciteit en naast het design neemt de Mega ook de meeste softwaretweaks over van de kleinere Galaxy S 4. Samsung vraagt 599 euro voor de Galaxy Mega, die vanaf juni in de winkels ligt. www.samsung.com

Met een vanaf-prijs van 499 euro maakt Acer met de ZC-605 het alles-in-één-concept weer wat betaalbaarder. Ondanks de aanwezigheid van Windows 8 is er geen aanraakscherm maar wel een ‘gewoon’ 19,5 inch scherm met een resolutie van 1.600 bij 900 pixels. Qua processorkracht krijg je de keuze uit een Intel Pentium 2117U en een Celeron 1007U. Duidelijk geen krachtpatsers, maar met hun TDP van 17 watt zijn ze wel erg energiezuinig. Ook bij de opslag primeert eenvoud: een harde schijf van 500 GB of 1 TB zijn de opties. Wifi en Bluetooth 4.0 zijn aanwezig, evenals een webcam en een dvd-schrijver. www.acer.com

tekenstokje

Geen excuses meer bij het spelen van Pictionary op je tablet of smartphone. Wacom, de maker van digitale tekentabletten, komt op de proppen met een stylus. De Bamboo Stylus mini wordt via een dummy-plug aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting van het mobiele apparaat. De stylus van verguld koper heeft de omvang van een echte pen met een diameter van 9 millimeter en is bedekt met softtouchrubber. De punt van de pen is verwisselbaar; Wacom verkoopt hardere en zachtere punten. De Bamboo Stylus mini kost 14,90 euro. www.wacom.eu/bamboo

iStoel

Een optimale werkomgeving begint met… een aangepaste bureaustoel. Deze Gesture-stoel van Steelcase ziet er niet alleen stoer en futuristisch uit, hij is ook specifiek aangepast voor gebruik van een tablet of smartphone. De twee armsteunen laten zich immers zowel in de hoogte als in de breedte aanpassen. Zo kun je comfortabel aan de slag met alle soorten mobiele apparaten zonder dat je uit je stoel moet komen. Goedkoop is de Gesture niet: 1.331 euro. www.steelcase.com

pas-uit magazine 33

Deelnem

De Kansel restaurant

hapje tapje

Muntstraat 15, Leuven - T. 016 22 09 23 - www.kansel.be

aemmm00b

Uitstekende Belgische keuken met streekgerechten. Keuken doorlopend open van 12u tot 22u30. Nu volop Belgische asperges.

AFDSU00A

Kom nu de nieuwe generatie Volvo modellen ontdekken

cultuur | GeorGes Cuvillier

De man van bamboe

Georges Cuvillier uit Herent is kunstenaar. Alleen schildert hij niet met een borstel en verf maar met bamboe. Heel veel bamboe. Cuvillier maakt er gigantische structuren mee, die over de hele wereld tentoongesteld worden op festivals en andere grote evenementen. Elisabeth Lucie

Wat doet u precies, met al die bamboe? ‘In mijn verlangen om kunst te creëren heb ik geen moraal. Ik wil ongekende, mooie structuren bouwen, waarover mensen verwonderd kunnen zijn, waarin mensen kunnen rondlopen, waarin ze elkaar ontmoeten. En dat probeer ik te bereiken met bamboe.’

De structuren die u creëert zijn echt enorm. Waar haalt u al die bamboe vandaan? ‘Ik importeer fantastische bamboe uit Zuid-China per containers. Vorig jaar ging ik op bezoek in de plantage die de perfecte bamboe levert voor mij. Eens de bamboe geleverd is, is het een continu proces dat meestal heel organisch gebeurt. Soms werk ik heel gedetailleerd en bouw ik maquettes tot op de centimeter na, in afspraak met een festival of organisatoren. Maar veel vaker gaat het er erg organisch aan toe. Vorig jaar werd ik uitgenodigd op het Woodford Folk Festival in Australië. Daar kwamen we aan met niet meer dan een rugzak, we hadden zelfs geen bamboe meegenomen. Uit noodzaak zijn we dan ter plaatse bamboe beginnen te oogsten. Dat was natuurlijk erg avontuurlijk: we gingen de bush in en kapten en vervoerden zelf alle bamboe die we nodig hadden. Daarmee bouwden we in een maand een structuur op een brug die werd ingehuldigd door de Eerste Minister van Australië, Julia Gillard. We hadden geen plan of maquette, we zijn simpelweg organisch beginnen te bouwen. De basis was er, en of er nu inspiratie was of niet, er werd elke dag verder gewerkt. Dat was eigenlijk een van de meest bijzondere plaatsen waar ik al heb tentoongesteld. Op dat festival leerde ik ook Natasha Edwards kennen, de organisatrice van Swell Sculpture at Sea. Dat is een sculpturenfestival op Currumbin, het mooiste eiland van Australië.

pas-uit magazine 35

SOLDEN KORTINGEN OP SHOWROOMMODELLEN -40% TOT -70% BEKIJK HET VOLLEDIGE AANBOD WWW.DIJKDRIE.BE

VAN 1|6 TEM 27|6 jaarlijks verlof 29|6 tem 13|7

€38

Gelaatsverzorging

met nek-schoudermassage + GRATIS mineralen zonbescherming 35min.

Zomerse Look

Leer jezelf maquilleren, snel, eenvoudig met veel uitstraling!

€18

per persoon

Kies uit nieuwe tinten Lipgloss, oogshaduw 100% natuurlijke mineralen make-up, zonder chemische stoffen, geen parfum, niet op dieren getest. Geschikt voor de gevoelige huid en ogen. Maak nu jouw afspraak! Breng je vriendin, zus, moeder,… mee

Dames, heren, tieners en kinderen Aangepaste behandelingen voor ‘moeilijke huiden’

Wijgmaalsestwg 4 - Haacht T 0495 300 830 kristel@beauty4all.be www.beauty4all.be Ma-za op afspraak. Parking op de oprit! AFDAB00A

‘De combinatie van oude materialen als zand, water en bamboe is geweldig’

cultuur | GeorGes Cuvillier

Op dat festival zullen we hetzelfde concept herhalen waarbij we zelf bamboe oogsten. We gaan er een totaal andere structuur mee bouwen op een strand. Dat strand trekt me enorm aan. De combinatie van oude materialen als zand, water en bamboe is geweldig.’ Hoe komt u erbij om dergelijke structuren te maken? ‘Tien jaar geleden had ik een magische ontmoeting met Simon Barley, de kunstenaar die de bamboe-installatie heeft gebouwd voor de eerste editie van Leuven in Scène. Het was als het ware liefde op het eerste gezicht. Wereldwijd heb ik met hem structuren gebouwd. Vijf jaar geleden overleed Simon en nam ik de fakkel over. Ik had niet Simons reputatie, niet zijn materiaal noch zijn ploeg, maar ik heb stilletjes aan een carrière gebouwd en nu hebben we succes. Ik besef hoe langer hoe meer dat wat mij aantrekt het avontuur is. Wat ik opzoek is het ongekende. Daarom bouw ik ook nooit twee keer dezelfde structuur. Wat Simon me ook leerde is dat je heel mooie dingen kan bouwen op plaatsen waar veel mensen ze zien en beleven, maar dat bijna even belangrijk als de aanwezigheid van een structuur, de afwezigheid ervan is. Zodra de structuren verdwijnen, ontstaat er een gemis bij de mensen. Dat is voor mij een heel intrigerende dimensie aan de kunst. Even stilstaan bij het gemis, zonder al te veel terug te kijken naar het verleden. Door het gemis leer je dingen naar waarde schatten.’ Droomt u van een bepaalde locatie om in de toekomst nog tentoon te stellen? ‘Ja, absoluut, drie zelfs. De eerste is Venetië. Ik heb zelfs al concepten klaarliggen om daar installaties te bouwen. Ten tweede zou ik heel graag naar Burning Man gaan (een experimenteel kunstenfestival in de VS, nvdr.), daar ben ik ook al mee bezig. Ten slotte wil ik vooral installaties bouwen op plaatsen die niet toegankelijk zijn, zodat je de structuren niet kunt zien. Kunstenaars proberen altijd hun kunst en creaties naar zo veel mogelijk mensen te brengen en aandacht te geven. Welnu, ik zou iets willen bouwen dat ervoor zorgt dat mensen stilstaan bij het feit dat het in deze consumptiemaatschappij niet mogelijk is om alles te zien. Daarom zou ik graag installaties bouwen op een desolate locatie, in Alaska of Australië. Je kunt de structuur dan documenteren, er filmpjes over posten, maar het werk zelf kan niet bezocht worden omdat niemand weet waar het is. Dat idee intrigeert mij.’ Wat zijn uw plannen voor de toekomst? ‘Begin augustus gaan we naar Lowlands, het muziekfestival in Nederland. Daar zullen we een structuur maken van achthonderd vierkante meter: Bamboo Cloud. Zodra die overeind staat, vertrek ik naar Australië. In november zal ik een grote installatie plaatsen op de kerstmarkt van Antwerpen. In de verdere toekomst ben ik vooral bezig met Mons, culturele hoofdstad van Europa in 2015, en in datzelfde jaar zal ik ook een structuur creëren voor Floraliën in Gent.’

Foto’s en filmpjes van Georges Cuvillier’s sculpturen vind je op www.georgescuvillier.be.

pas-uit magazine 37

RIJK SURROUNDGELUID

De 5.1-surroundervaring van Bose moet u horen om het te geloven. Films, videogames, Tijdelijk ontvangt u bij de aanschaf van een Lifestyle V35 of Lifestyle V25 home entertainment-systeem de SL2 draadloze surround link helemaal gratis!* (Adviesprijs: € 309,-). ®

sportwedstrijden en zelfs muziek komen tot leven met realistisch en gedetailleerd geluid dat u omringt. En deze unieke prestaties worden geleverd in combinatie met gebruiksgemak, elegantie en eenvoud. Kies voor optimaal geluid voor al uw home entertainment en geniet thuis van een ervaring die u alleen verwacht in de bioscoop.

Met dit accessoire zijn er geen kabels meer nodig naar de achterluidsprekers zodat uw kamer een opgeruimde aanblik houdt. Vanaf nu geniet u van de sensatie van 5.1-surroundgeluid met extra gebruiksgemak en eenvoud.

GRATIS BOSE

SL 2 DR A ADLOZE SURROUND LINK

Ervaar het verschil dat Bose-technologie maakt. Vraag om een demonstratie bij:

SOLDEN VANAF 1 JULI Lefevre Electro

ADSER00I

Sliksteenvest 45 - 3300 Tienen - 016/82 32 68 - www.elektro-lefevre.be * Aanbieding geldig bij aanschaf van een Lifestyle V35 home entertainment-systeem of Lifestyle V25 home entertainment-systeem. Aanbieding is geldig tot 31 juli 2013. Zolang de voorraad strekt. Deze promotieactie geldt alleen bij deelnemende dealers. Vraag naar de details in de winkel. ®

www.kia.com

Voor alle kinderen, papa s inbegrepen.

De nieuwe Kia Carens.

Een gezinswagen moet er zijn voor het hele gezin. Daarom heeft de nieuwe Kia Carens 7 zitplaatsen, 1.600 liter laadvermogen en is hij uitgerust met de meest innovatieve technologie voor uw veiligheid. Maar een wagen voor het hele gezin, is dus ook een wagen voor papa. Met een sportief design, verchroomde raamlijsten en massa’s slimme functies mag het grootste kind in huis niet klagen. En om mama gerust te stellen komt de Kia Carens met 7 jaar garantie. Meer info vind je op www.kia.com Er is reeds een Carens vanaf €18.190 (1). Het 7 Year Map Update programma (7YMU) gerechtigt de koper van een KIA wagen verkocht vanaf 01.03.2013 door KIA Motors Belgium via een erkende KIA-verdeler in Belgij of het Groothertogdom Luxemburg en uitgerust met een origineel fabrieksgemonteerd LG-navigatiesysteem, gedurende een periode van 7 jaar vanaf de aflevering van de wagen, tot het bekomen van een jaarlijkse navigatiekaart-actualisatie (maximaal om de twaalf maand) bij elke erkende KIA-dealer of KIA-hersteller in de Europese Unie (enkel na afspraak).

KIA Gilcon Leuven

Geldenaaksebaan 321 - 3001 Leuven (Haasrode) Tel : 016/40.04.36 - Fax: 016/40.97.51 www.gilcon.be

KIA Garage De Clerck

De nieuwe Kia Carens. Een gezinswagen moet er zijn voor het hele gezin. Daarom heeft de nieuwe Kia Carens 7 zitplaatsen 1 600 liter laadvermogen en is hij uitgerust met de meest innovatieve technologie

E. Willemslaan 57 - 3150 Wespelaar Tel : 016/60.13.55 - Fax: 016/60.74.08 ADOMX00D

cultuur | AGENDA

Leuven Beachvolley mept er op los

Leuven laat zich tijdens de zomer van haar meest sportieve kant zien. Half juli wordt het Ladeuzeplein herschapen tot een heus strand voor enkele partijen beachvolley. Kelly Cuypers Het spektakel op het zand is er voor iedereen. Gedurende vijf dagen komt iedereen aan bod, recreanten zowel als professionele spelers. Er zijn een toptornooi, een recreatietornooi, een bedrijventornooi, een jeugdtor-

concert

nooi, een provinciaal tornooi, G-volley en als hoogtepunt het Leuven Beach Championship. Het bedrijventornooi is een leuk idee voor een teambuilding. Je kan met je collega’s inschrijven voor een 4 tegen 4-wedstrijd. Op 19 juli is er een initiatie (beach)volleybal voor andersvaliden in samenwerking met vzw Het Balanske. Er is ook een bewegingsparcours voorzien. Diezelfde dag volgen twee recreatietornooien. Wie de top van het beachvolley aan het werk wil zien, moet op 21 juli naar het Grandslam Belgian Beachvolley gaan kijken. Het publiek heeft tijdens het hele event gratis toegang. Kinderen kunnen zich uitleven in de zandbak en op de springkastelen. Leuven Beachvolley van 17 tot en met 21 juli op het Ladeuzeplein. Info: www.leuvenbeachvolley.be

expo

toerisme

Op de beiaard

Boem Paukeslag

Speuren in het Hageland

Tienen – Vanaf woensdag 3 juli om 20.30 uur in het Apostelenhof: beiaardconcert. Voor het openingsconcert met Luc Rombouts is er om 19.30 uur een torenbezoek en demonstratie. Rombouts speelt elke woensdag behalve: 10/7 Wylie Crawford, 31/7 Joey Brink, 7/8 The Bells’ Angels, 14/8 Robin Austin, 21/8 Timothy Hurd.

Blanden – Nog tot en met 8 september tijdens de openingsuren van restaurant Vers Namur: ‘Boem Paukeslag’. De mooiste greep tekeningen van 15 jaar jazzconcerten in België door Kris Vanderstraeten. De tekenstijl varieert tussen een tekening van R.Crumb en een houtsnijwerk van Masereel. Info: www.versnamur.be

Diest – Nog tot en met 15 september in Diest: zomerzoektocht. Voor de 27ste editie zijn er twee zoektochtformules door het Hageland. De speurtocht begint in Diest en loopt langs de abdij van Averbode, het Zichem van Ernest Claes en de basiliek van Scherpenheuvel. Info: www.davidsfonds.be.

pas-uit magazine 39

petit voltaire met gratis koffie of thee naar keuze

Muntstraat 7, 3000 Leuven tel: 016 58 11 58 info@yousushi.be AEWUH00A

Alle dagen geopend van 12u-14u30 en 18u-23u30

van 15u tot 17u

€9

Vandenbemptlaan 6a - Heverlee T 016 20 44 43 - info@voltaire.be

AENPI00B

IE ZOMERAitiCefTvoor heel

aper Verdien uw enu serveer dit m Re l: fe ta de . af or vo u minimum 24

ZOMERMENU Vanaf 05/07/2013 t.e.m. 05/08/2013

Tartaar van verse zalm, knapperige selder, Grany Smith en honingvinaigrette • Gebakken scampi's, komkommergazpacho en tomatencompote • Tournedos van eendenfilet, mousseline van snijbonen en jonge wortel • After eight dessert, muntijs, ganache van chocolade en muntsuiker • Koffie met snoepjes

Tapa-arrangement voor groepen

Menu €46 p.p., indien u wenst met passende wijn +€17

TOPINAMBOER R ESTAU R ANT

w w w. r e s t a u r a n t t o p i n a m b o e r. b e M e c h e l s e s te e nw e g 61, 3 012 W i l s e l e - Te l. 016 23 70 8 4 O pen vrij, za, zo en ma - Andere dag en open vanaf 10 personen

ADXTH00B

Dit menu wordt geserveerd per tafel. Raadpleeg ons keuzemenu: www.restauranttopinamboer.be

Mediterrane keuken. Uitgebreide tapaskaart. Mooie wereldwijnen en bubbels. Aparte zaal beschikbaar (voor groepen tot 50 personen). Tapasbuffet of paella-party

bij u thuis? Onze koks Denis en Koen verzorgen dit graag voor u.

Busleidengang 6a, Vismarkt Leuven T. 016 29 41 43 www.de3tonghen.be

ADYJP00C

(vanaf 8 personen) Sangria • 12 tapas van de chef Wijn en water Crema catalana en koffie €46 p.p. all in • enkel op reservatie

cultuur | agenda concert

feest

concert

Music Knights

Kampenhout Swingt

Koen Deca doet het morgen

Holsbeek – 4, 5 en 6 juli om 20.30 uur en 7 juli om 15 uur in Kasteel van Horst: Music Knights’, waarin vier ensembles meesterwerken vertolken. Met donderdag Pétillant’Semble en Trio, vrijdag Als Louise, zaterdag Anemos Saxofoonkwartet (foto) en zondag Zindering voor kleuters tot vijf jaar. Info: www.musicknights.be

Kampenhout – Donderdag 4 juli van 19.30 uur: Kampenhout Swingt, met optredens van Apple Juice en Rosbos. Tegelijk vindt de trekking van de tombola ‘met belgerinkel naar de winkel’ plaats. Ook op 25/7 in Nederokkerzeel, 8/8 in Buken en 29/8 in Berg. Info: cultuur@ kampenhout.be.

Haacht – Woensdag 10 juli om 20 uur in GC Den Breughel: Koen Deca. Vier dagen trok Koen Deca met zijn band naar een afgelegen huis in het hoge noorden om er ‘Morgen’ op te nemen. Het resultaat is rauw en onversneden, zonder veel gedoe en recht naar het hart. Info: 016-26.94.00 of www.haacht.be/ gcdenbreughel

festival

Alternatieve Kloemprock

éCouter buurtfestival

TW Classic

Glabbeek – Vrijdag 12 juli om 15uur op het festivalterrein in de Grotestraat: Kloemprock, het alternatieve festival. Line-up bestaat deels uit lokaal talent: The Fellows, Orange Apple, F.O.D., Face the Fax, maar ook Mute (Canada), strike anywhere (V.S./foto) en Skin of Tears (Duitsland). Info: www.rock.dekloemp.be

Leuven – Zaterdag 13 juli om 13 uur in de Pieter Coutereelstraat en Zevenslapersstraat: éCouter buurtfestival. Naast een aantal optredens van Dunja Mees, Mojostar, Iza, PolarJacket (foto) en The Butcher and His Wife zijn er een springkasteel, volksspelen, rad van fortuin. Info: www.ecouter-leuven.be

Werchter – Zaterdag 13 juli vanaf 13 uur op het festivalpark van Werchter: TW Classic. Het klassieke en beproefde recept grijpt terug naar de eendagsformule. Dit jaar Balthazar, Blondie, Ben Harper and Charlie Musselwhite, Santana, Keane en Bruce Springsteen & the E Street Band. Info: www.twclassic.be

Publiek wordt ster van de avond Ook deze zomer doet de muzikale trein ‘Vlaanderen Zingt’ VlaamsBrabant aan. Zowel oude klassiekers als de recente hits passeren de revue, het publiek wordt verzocht luidkeels mee te zingen.

Vlaanderen Zingt is zowat het populairste volksevenement van het land. Het is een groot meezingfeest voor jong en oud. Iedereen kan naar hartenlust meezingen met populaire liedjes die tot het collectief geheugen behoren, zowel in het Nederlands, Engels als Frans. In het liedboek staan liedjes van ABBA tot The Monkees over Boudewijn De Groot, Clouseau en De Kreuners tot Noordkaap en Rita Deneve. Het recept van dit event: het publiek staat centraal. De zingende bezoekers zijn de sterren van de avond. Waarom dit evenement georganiseerd wordt? ‘We

zingen gewoon veel te weinig. En dat terwijl zingen ons zowel geestelijk als lichamelijk deugd doet : van zingen word je gelukkig’, zegt organisator Marc Dhollander. Alle evenementen van Vlaanderen Zingt zijn gratis toegankelijk, het publiek krijgt een krantje met de liedjesteksten. Vooraf is er meestal een live optreden om het publiek op te warmen en in de juiste sfeer te brengen. Vlaanderen Zingt strijkt neer in Averbode op 6 juli, in Leuven op 27 juli, in Keerbergen op 28 juli en in Tienen op 3 augustus. Info: www.vlaanderenzingt.be pas-uit magazine 41

uze l Ruime zkeeto onzaa

bankieren en betalen - sparen

het leven wordt er niet eenvoudiger op

in on

bankieren gelukkig wel!

GRATIS

st@rt2bank ■ online zichtrekening met bonus van 5 cent per verrichting ■ betaalkaart ■ makkelijk beheer met homebanking en mobile banking

■ online spaarrekening met rendement van:

1,50% + 0,50% basisrentevoet op jaarbasis

getrouwheidspremie op jaarbasis

Aanbod onder voorwaarden. Meer info op www.axa.be of in het informatiedocument.

open uw rekeningen op www.start2bank.be AXA Bankagentschap Financial Request

sloten - sleutels - brandkasten - inbraakbeveiliging brandwerende veiligheidsdeuren brievenbussen - klinken en naamplaten

Wij beschikken over een ruime parking via A. Delaunoislaan Open: ma.-vr. 9-12.30 en 13.30-18 uur | zaterdag 9-12.30 uur

ADDLG00F

Tiensesteenweg 46 - 3001 Leuven T. 016 23 84 78 - F. 016 23 53 12

ADZAD00D

Kon. Leopold I-straat 4 - Leuven - P Parking Ladeuze www.axa.be agency.12765@axa-bank.be Tel. (016) 238925 Fax (016) 208205 FSMA 35274 A-cB

donderda g open tot 19u

706.3863 - 0413 AXA Bank Europe nv, Vorstlaan, 25, 1170 Brussel - TEL 02 678 61 11 - FAX 02 678 82 11 e-mail contact@axa.be - http://www.axa.be IBAN BE67 7000 9909 9587 - BIC AXABBE22 KBO nr. : BTW BE 0404 476 835 RPR Brussel FSMA 036705 A

en k u e k w u r o iﬆe prijs Allesitveo n service aan de ju Kwalite

producten & non food 7000 food

droog

vers

non food

diepvries onderhoudsproducten

Muntstraat 10 | Leuven | T 0485 87 72 84 | wabisabisushi.be

Stationsstraat 180 bus 6D 3110 Rotselaar T 016 29 66 35 • F 016 29 61 02 e-mail: info@vlem.be • www.vlem.be

AEMFF00C

Wabi Sabi Sushi & Oriental Food

AFCFJ00A

AEMFF00B

dranken en wijnen

cultuur | agenda

Jan Primus brengt ambiance

Het marktplein van Haacht loopt eind juli weer vol voor de ambiancevolle Jan Primusfeesten. Ook deze 34ste editie is een mix van muziek, animatie en ambiance. In 1969 ontstond het evenement als braderie, onder impuls van de Haachtse handelaars. Eerst in 1990 breidde het evenement uit tot een tweedaagse met de naam ‘Hertog Jan Primusfeesten’. Sinds 1999 is de organisatie volledig in de handen van de vzw Jan Primus, die het handelscentrum van Haacht wil promoten. Toen veranderde de naam naar Jan Primusfeesten. De feesten starten vrijdag 26 juli om 19 uur met een braderie en optredens van Atomica, Djimbo en Sven Ornelis. Zaterdagochtend opent de (kinder)rommelmarkt. Vanaf 13.30 uur spelen verschillende

concert

lokale muziekverenigingen en vanaf 18 uur zijn er optredens van Take-One, Made in Belgium, Silke Mastbooms, The Gibson Brothers en DJ Mark. Zondag om 14 uur start ‘Hocht deu den bocht’, gevolgd door ‘Smet ’t oep de met’. Vanaf 15.15 uur zijn er optredens van Bandits, Stereofunk, Frimout, Ronny Lee, Sugar Free en De Romeo’s. Om middernacht wordt het gratis evenement afgesloten met een vuurwerk. Info: www.jan-primus.be

feest

event

Pulcheria aperitiefconcert

Gezellig onder de Heimolen

Paarden stelen de show

Leuven – Zondag 21 juli van 11 tot 12 uur in het Hollands College, Damiaanplein 9: Pulcheria aperitiefconcert. Tijdens dit zondagmiddagconcert brengt Waldo Geuns op piano walsen van Strauss, Ravel, Liszt,… Afsluitend aperitief en hapje. Info: www.kuleuven.be/hollandscollege.

Keerbergen – Zaterdag 27 juli vanaf 16 uur en zondag 28 juli vanaf 11 uur: Molenfeesten, gezellig dorpsfeest met kinderrommelmarkt, straattheater, workshop circustechnieken en optredens van onder meer Mary’s Little Lamb (foto). Zondagavond sluit af met ‘Keerbergen zingt’. Info: 015-50.90.62.

Rillaar – Zaterdag 27 juli om 10 uur bij Familie Vercammen, Rommelaar 82: Equus. Een honderdtal miniatuurpaardjes steelt de show naast hun grote, imposante broers: de Friese paarden. Nog meer variatie is er met demonstraties vrijheidsdressuur, pleasure driving en eenden drijven. Info: www.equus-event.com

Restaurant

Tiensestraat 8 • Leuven • 016 20 14 49 www.domusleuven.be

Patron aan het fornuis

Waversebaan 266 “Zoet Water”, Oud-Heverlee 016 47 10 27 - 0475 62 54 43 - www.aguadulce.be

Open: di, woe & do: 10u. - 1u. | vrij & za: 9u. - 2u. | zo: 9u. - 1u. Keuken doorlopend open tot 24 u. | Maandag gesloten. Brouwerijrondleidingen na reservatie. Minimum 8 personen.

Dameskleding, lingerie, badmode & herenondergoed

met stijladvies

Mezenstraat 53 • 3061 Leefdaal Tel. 02 767 87 49 www.lovelyshop.be info@lovelyshop.be

DEPOT

Marie Mero Atmos Betty Barclay Mac Aqua Four Roses Sunﬂair Lidea Marlies Dekkers Marie Jo Prima Donna Twist L’Aventure e.a.

EXandTaRg 1Ajuli vaOn 1P1 toEt N 18u

AEGZK00D

vanaf 1 juli 2013

SOLDEN

AFCAQ00A

• • • • • • • • • • • • • •

pas gezien Floral Symphony. Collectie ringen Diva van Frey wille.

Het Amerikaanse nagellakkenmerk Orly heeft hiervoor een fantastische collectie nagellakken uitgebracht, Hope & Freedom Fest, die perfect past op de festivalweiden.

De kledinglijnen van het Belgische merk Mia Zia zijn doordrenkt van vreugde, energie en escapisme. www.miazia.eu

Met deze deegwaren racen de kids naar de eettafel! Weg met de saaie spaghettisprieten, welkom aan de leuke pasta-autootjes. €2,25 In de supermarkt (Colruyt, Delhaize en Carrefour)

Swatch duikt weer op met het Scuba-horloge. Sexy en klaar om zeediepten te trotseren. Of voor de gentleman in de stad die stiekem van de zee droomt. €70

L’or Espresso: Lungo Creations voor een rijke, complexe smaak. Douwe Egberts breidt assortiment uit met 3 unieke creaties.

Ze nemen weinig plaats in en zijn ongelooﬂijk schattig: de Stabilo point 88 mini. Even ﬁjn en betrouwbaar als hun grote broers. www.stabilo.be

Het eerste stoomstrijkijzer met ingebouwde kalkcollector, een revolutie in de wereld van het strijken. Calor. vanaf €94,99

De Summit Flex is een plooibaar klavier. Via Bluetooth kun je verbinding met elk mogelijk Appletoestel maken. Buigzaam en beschermd tegen water of stof. €39,99

pas-uit magazine 45

nieuwe zaken

horeca volgt de driejarige professionele bachelor Hotelmanagement van het departement Campus Dansaert in Brussel. Docente Martine Saenen leert hem de knepen van het vak.

Als Kristie niet moet werken in haar restaurant is ze op pad met de kindjes. Als ze wél moet werken zal ze jou opperbest bedienen bij De Blauwe Maan. Mechelsestraat 22, Leuven. 016 29 97 47. www.deblauwemaan.be Bjorn Luxem, Hans De Haes, Wim Poppe en Hans Van Cauter. Frisse kerels voor een nieuwe wind in garagewereld. Of de vriendelijke ontvangst bij Nissan, GMS Store Nearly New Car en luxauto, verhuur op korte termijn. Brusselsesteenweg 33, Herent. 016 40 00 23

AB InBev vierde Wereldmilieudag. Onder het oog van o.a. CEO Carlos Brito, burgemeester Tobback en schepen Ridouani rolden de eerste 100.000 blikjes nooddrinkwater van de band voor mensen in nood bij rampen zoals overstromingen, extreme droogte en hitte in heel West-Europa. Trefpunt Vlierbeek vierde 25 jaar. Dit jubileum ging ten voordele van Move to Improve. Christian Vanneck, André Organe, Michiel en Joris Vanautgaerden en Hans Smeyers waren de bezielers van het gezellige feestje.

You Sushi is een nieuw Japans restaurantje in de Leuvense Muntstraat 7. Jongens met een pak ervaring serveren er lekkere sushi en tepaniaky gerechten. Bij mooi weer is plaats op het terras. 016 58 11 58.

Een Laungy sfeertje bij GMS Mercedes ergens eind april. Genodigden konden bij een drankje en een hapje wennen aan de vormen van de nieuwe Mercedes CLA. Ambachtenlaan 4, Heverlee. 016 40 00 10. Sylvia en Mark kozen het evenement Passie & Vuur uit om de wereld te melden dat ze gaan trouwen. pasuit magazine is er zeker van dat noch de passie, noch het vuur zal luwen na de bruiloft en wenst het koppel alle geluk toe.

Bub van restaurant Valduc heeft naast nieuwe gordijnen en een likje verf ook drastische veranderingen aangebracht qua akoestiek. Het is er nu aangenaam tafelen, midden in het groen en met een lekkere kaart. Chaussée de Louvain 96, Hamme-Mille. 010 22 71 17

Brasserie St Jean is verbouwd en biedt nu een schitterend terras op het verdiep met uniek zicht op de vijvers. Binnen is het veel ruimer nu met een mooie open haard. Verfijnde keuken ook in de polyvalente feestzalen en vergaderruimten. Waversebaan 157, OudHeverlee. 016 47 27 00

Op 6 juli en 3 aug komt de Spaanse passie tot leven bij Young Amadeus & House of Taste. Elke eerste zaterdag van de maand vind je hier zuiderse plantenacties, pittige hapjes, paella, veel warmte, passie en vuur! Young Amadeus Mechelsestraat 41 Leuven. 016 29 58 58 House of Taste, Wandelingenstraat 2a, Leuven. 016 29 70 58

Laurens, de zoon van Changying Wu en Peh-Fo Pak van de restaurants Ming en Wok Dynasty

Het nieuwe Thon EU hotel verwelkomt sinds kort wel heel bijzondere gasten. Het groene dak van het hotel aan de Brusselse Wetstraat huisvest sinds kort 2 kolonies bijen. Overigens niet het eerste groene initiatief van dit hotel dat met trots het “Green Key” label draagt. www. thonhotels.com/green-eu/bees

. De laaggeprijsde superlunch wordt vanaf nu gepresenteerd in een piece monteeke. Slechts €10 voor 6 hapjes. All-in met glas wijn, waters en koffie komt het op €18. Bij Voltaire Vandenbemptlaan 6 Heverlee. 016 20 44 43. voltaire.be.

puzzel | EVEN ONTSPANNEN draagbaar

projectieplaatje

schutsluis

reinigingsmiddel

pasuit lezen op je tablet of smartphone?

Dat kan!

pasuit magazine is ook elke maand als digitaal magazine beschikbaar.

planeet

mombakkes

soort stof

welige groei

afgemat hevig

vlekkenwater

slachthuis

afwijkende vorm

alarmtoestel

vreemde munt

rigide

visgerei

steen

voorzetsel

akkoord

waterbekken

dreunend geluid

ongeroerd

serie

dierenmond

vaartuig

span

bijwoord

mogelijkheid

pluim

gestold vleesnat

Bijbelse vrouw

nieuw (in samenst.) mutsje

grondsoort

hijswerktuig

behoorlijk

verborgen meetkundige figuur

niets

vaatwerk hoofddeksel

plakband

griezelig

talent

sportartikel harde buitenkant telwoord

krant

uniek man van adel deel v.e. hals

mist

hectare

navigatiemiddel

winst kreet

nakomeling

onverplichte goedheid

zanggroep verlaagde toon

platte steen

boksterm

snaarinstrument

kopie

woonschip

nu en dan

windvrij

geprakt voedsel

klap verbruikt

de oudste

insect

slotwoord

deel van Frankrijk

uiting van verdriet

onpartijdig

palmriet zuilengang

voor

leed

levenslucht

vlijt

aanw. vnw.

heidemeertje

droog

hetzelfde

herkauwer

lidwoord

Bijbelse man

lofdicht

gesloten

schraal

bazaar

grondtoon

accent

zuiver gewicht

aap

Ontdek meer en andere puzzels in onze puzzelboeken en -tijdschriften. ÂŠ De Puzzelaar 1

Volgende maand in pasuit M A R K T R O C K E N A N D E R E F E S T I VA L S In de verdeelzuilen vanaf 26 juli pas-uit magazine 47

2 ﬂes wijn gratis de

Unieke wijnpromotie

Wok Dynasty verrast zijn klanten met een ongeziene wijnpromotie. 4 zorgvuldig geselecteerde nieuwe wereldwijnen, die uitstekend samengaan met Aziatische gerechten, worden aan onze wijnkaart toegevoegd. En wanneer u bij de lunch- of dinerformule zo’n fles bestelt, krijgt u een identieke fles

gratis mee naar huis!

NDERE

OT JA 12

Geldig van 1 juli t.e.m. 30 september 2013. Niet cumuleerbaar met andere acties.

WWW.WOKDYNASTY.BE Menu Diner All-in *

€35 pp weekend en feestdagen**: €45 €36,50 pp weekdagen: €43,50

* huisaperitief, water, 1/2 ﬂes huiswijn wit of rood, kofﬁe of thee, diner à volonté en dessert Niet cumuleerbaar met andere acties. Geldig van 1 juli t.e.m. 30 september 2013. Vooraf reserveren - vermelding All-in bij reservatie ** weekend en feestdagen: vrijdag- en zaterdagavond, zon- en feestdagen.

A D D LV 0 0 C

L.E. VAN ARENBERGPLEIN 11-13 3001 HEVERLEE I T 016 200 160 DAGELIJKS OPEN • HAACHTSEBAAN 20 (GEMEENTEPLEIN) 3140 KEERBERGEN I T 015 52 03 79 DAGELIJKS OPEN, MA GESLOTEN • LAAR 7 I 2630 AARTSELAAR T 03 877 19 88 DAGELIJKS OPEN, MA GESLOTEN Jaarlijks verlof van 8 t.e.m. 25 juli 2013 • KORTRIJKSESTEENWEG 34 SINT-MARTENS-LATEM I T 09 221 31 00 DAGELIJKS OPEN Jaarlijks verlof van 5 t.e.m. 21 augustus 2013

-50%

Een niet te missen uniek aanbod.