Pasuit juni 2013 by Fabien Devochelle

Vlaams-Brabant

De geheime liedjes van

Bent

Van Looy De zomer van

Bruno Tobback Sergio Nasrien Cnops NoĂŠmie Schellens Bert Voordeckers

Trend

Heel Leuven aan de yoga O Gratis maandblad - juni 2013 pas-uit magazine 1

colofon | voorwoorD <ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> x <PlmtDepth> <ColrID> <FilePath>

Zomer

33 27

met deze maand dossier

Hoe de vieruurtjebabbel plots op vakantie uitdraaide, weet ik ook niet meer. Maar plots zitten we achter de zondagse taart vakantieverhalen te vertellen aan het vriendinnetje van m’n zoon. over die boze olifant in Kenia. over de grotten van Lascaux, waar zoonlief écht niet naar de gids wou luisteren. over de struisvogels die begonnen te pikken op m’n nieuwe auto in het wildpark in Frankrijk. over papa die malheuren deed met de automatische versnellingsbak van de huurauto. waarop het vriendinnetje een beetje jaloers opmerkt: ‘Jullie dóen zoveel op vakantie’. waarop mijn zoon dan weer: ‘Nou, we zitten vooral op terrasjes hoor’. Ik heb er nooit zo bij stilgestaan, maar eigenlijk klopt dat. Jawel, we slenteren graag door musea - gids in de hand - bezoeken kerk en parlement, gaan naar het strand en blijven wel eens een hele dag languit lezen maar het hoogtepunt van elke vakantiedag is toch wel ‘het terrasje’. Eén vakantie in Calpe hadden we de fantastische gewoonte om ‘s avonds bij het zwembad, onder de sterren, op te sommen wat de drie leukste dingen van de dag geweest waren. Er zat steevast een terrasje bij. Grote eisen aan eten en drinken worden niet gesteld, als de stoelen maar comfortabel zitten, als er maar genoeg raar volk rondloopt, als er maar een reuzenijsje en zon aan te pas komen, dan is het goed. op een terras komt het héhé-vakantie-gevoel vanzelf. Zelfs in een gestolen uurtje op de middag, op vijf minuten stappen van de redactie. Een deel van de opgestapelde stress glijdt instant van je af, die schouderspieren ontspannen, je hoofd voelt minder zwaar, de agenda ziet er minder dreigend uit. Daarom zette pasuit deze maand vijf bekende vlaams-Brabanders op een terras. Een beetje zon, een koffie, wat stadsgewoel en het was gebakken: ook hún verhalen over vakantie en zomer kwamen eruit. En die verhalen willen we maar al te graag met jullie delen. Geniet ervan! Mariena Dewulf

va k a n t i e De zomer van... 7 Bruno Tobback 9 Sergio 11 Nasrien Cnops 13 Noémie Schellens 15 Bert Voordeckers shopping 19 Verwennerij voor papa trend 21 Iedereen aan de yoga 27 Appels van eigen terras cultuur 29 Bent Van Looy gaat solo 33 Siphilisation: hard tegen hard

pasuit maandelijks lifestyle magazine Coverfoto: Bent Van Looy Gratis verspreiding via displays Om in pasuit te adverteren: Jaco Vanleeuw Tel. 0477 62 48 79 jaco.vanleeuw@corelio.be Regional Sales Manager: Nico Vanhellemont Vormgeving: Katrien Dewaersegger, Famke Eraly Distributie: Olga Sophie: Tel. 02 467 27 32

Redactiecoördinator: Mariena Dewulf redactie@pasuit.be Verantwoordelijke uitgever: Gert Ysebaert A. Gossetlaan 30 1702 Groot-Bijgaarden

35 Korneel Detailleur, de nieuwe stripheld 39 Agenda 30 Pas geproefd

Pasuit is een publicatie van nv Corelio Connect Noord BTW BE 0444.716.591 Vaartijk 3 bus 401 3018 Wijgmaal

45 Pas gezien

www.pasuit.be

47 Puzzel

46 Nieuwe zaken/Horeca

TOPGASTRONOMIE OP ZONRIJK TERRAS !

Meesterkok Lieven en gastvrouw Iris Demeestere streven samen met hun vakkundig opgel eide ploeg reeds 17 jaar naar eenzelfde doel: topgastronomie brengen tegen een eerlijke prijs en de gasten onthalen met een onvoorwaardelijke, discrete gastvrijheid Lichte creatieve keuken met respect voor het basisproduct, gebruik makend van kraakverse kruiden, smaakvolle bouillons, zachte olijfolieâ&#x20AC;Ś Prachtige wijnkaart met topdomeinen tegen correcte prijzen

Zopas vernieuwd modern interieur en aangenaam comfort in een 18e eeuwse pachthoeve Mooi aangelegde binnentuin met zonovergoten terras om ontspannen te genieten van de gastronomie 3 Luxueus ingerichte business appartementen met hotelservices Topligging in bosrijke omgeving op een domein van 6ha groot, Vlakbij het E40-E314 kruispunt en op 2 minuten rijden van Leuven-centrum

Kapeldreef 46, 3001 Heverlee (Egenhoven) - restaurant.arenberg@telenet.be - tel 016 22 47 75 - fax 016 29 40 64 www.restaurantarenberg.be Gesloten op zondag, maandag en woensdagavond

AEVVJ00A

PrivĂŠ parkeerplaats, deels overdekt

Ontdek de nieuwe trends een nieuwe hype op de vloer

Klikvinyl Podium Click 24,90€/m2

ACTIE LOCFLOOR

met het uniclic systeem om makkelijk te plaatsen • formaat 120 x 19 cm Nu: 2 • dikte 7 mm 9,50¤/m • 4 moderne dessins uit voorraad uit voorraad en • de ideale vloer voor druk mee te nem huishoudelijk gebruik.

VOORDELIG LAMINAAT

Een nieuwe trend die komt opzetten zijn vinylstroken. Het grote voordeel van vinylvloer is de dikte.

Doordat de vloerbekleding zo dun is, is het een

ideale oplossing bij renovaties.

nieuwe collecties QUICKSTEP op voorraad

• perfecte aanvulling op laminaat • uitgebreid aanbod • dun & waterbestendig • 8 kleuren leverbaar uit voorraad

Ultra zacht

tapijt

Behangpapier speels met kleur

TAL TAL VAN VAN PROMOTIES PROMOTIES GRATIS GRATIS strandlaken strandlaken

KUSSENS KUSSENS

bij aankoop bij aankoop van 5 liter van Histor 5 liter Histor One One muurverf muurverf of 3 liter of Histor 3 liter Histor One lak. One lak. Actie geldig Actietot geldig 30 juni tot 2013. 30 juni 2013.

Raam Raam

Milano Milano verschillende verschillende stijlvolle stijlvolle kleuren kleuren 45 x 45 xcm 45 cm vulling vulling inbegrepen inbegrepen NU 12,50 NU 12,50 euro /euro stuk/ stuk

VILTVILT In trendy In trendy kleuren: kleuren: mango, mango, paars, paars, mochito mochito en fuchsia, en fuchsia, om om uw feestgebeuren uw feestgebeuren extraextra op teop ﬂeuren. te ﬂeuren. Afmeting: Afmeting: 100 cm 100breedte cm breedte - van-de van rolde terol snijden te snijden binnen binnen en buitengebruik. en buitengebruik. NU 4NU euro4 /euro lm / lm

Verduisterende Verduisterende Duo Duo rolgordijnen rolgordijnen

MooiMooi en praktisch en praktisch voor voor slaapkamers! slaapkamers!

BEHANG BEHANG & VERFSPAARKAART & VERFSPAARKAART Behang Behang & verf& extra verf extra voordelig voordelig

De collectie De collectie Duo rolgordijnen Duo rolgordijnen met de metHV-spaarkaart. de HV-spaarkaart. van bécé van bécé raamdecoratie raamdecoratie heeft heeft Bespaar Bespaar tot ¤tot 100¤ korting 100 korting een bijzondere een bijzondere aanvulling aanvulling een flesje en ontvang en ontvang fleen esjeflesje flesje gekregen: gekregen: Duo rolgordijnen Duo rolgordijnen & VERF & VERF BEHANG RT BEHANG RT bubbels. bubbels. SPAARKAA SPAARKAA met verduisterende met verduisterende stoffen. stoffen. MeerMeer info in info onze in onze Bij ditBij Duo ditrolgordijn Duo rolgordijn zittenzitten de de toonzaal. twee stoflagen twee stoflagen strak strak tegentegen toonzaal. elkaarelkaar aan zodat aan zodat maximale maximale verduistering verduistering mogelijk mogelijk is. Hetis. Het Alle acties Alle geldig acties tot geldig 30/06/2013 tot 30/06/2013 of tot uitputting van de van voorraad. de voorraad. verduisterende verduisterende modelmodel wordtwordt of tot uitputting afgewerkt afgewerkt met een metspeciale een speciale onderafwerking. onderafwerking.

VERF VERF ANG EN ANG EN UW BEH UW BEH EURO OP EURO OP TOT 100 TOT 100 BESPAAR BESPAAR

Voor de gep

Voor de gep aste interieu aste rcombina interieurcombina tie tie

Gesloten

op vrijdag,

• PARKE • PARKE feestdagen feestdagen G • VERF G • VERF RATIEEN • BEHAN zondag en zondag en EN • BEHAN • DECO • DECORATIE • TAPIJT op vrijdag, ERINGDING DING • TAPIJT • ZONW ZONWERING Gesloten VLOERBEKLE IJNEN VLOERBEKLE IJNEN • LAMINAAT

• GORD

LAMINAAT

• GORD

speels speelsmet metlicht licht HERENT HERENT • Mechelsesteenweg • Mechelsesteenweg 711 • 711 T 016 • T24 016 4824 7048 70

open van open 9uvan - 12u 9u&- 12u 13u & - 18u 13u•-zat. 18uvan • zat. 10u van - 17u 10u•-gesloten 17u • gesloten op vrij-,opzonvrij-,enzonfeestdagen en feestdagen ADYYR00B

HEIST-OP-DEN-BERG HEIST-OP-DEN-BERG • Liersesteenweg • Liersesteenweg 275 •275 T 015 • T25 015 7425 0074 00

open van open 9uvan - 12u 9u&- 12u 13u & - 18u 13u•-zat. 18uvan • zat. 10u van - 17u 10u•-gesloten 17u • gesloten op zon-openzonfeestdagen en feestdagen

www.hv-interieur.be www.hv-interieur.be

win een diner voor 2

kom deze maand lekker eten en maak kans op het winnen van een heerlijk diner in mykene en overnachting in een charming kamer met bubbelbad, uitgebreid ontbijt voor 2 personen in martinâ&#x20AC;&#x2122;s klooster hotel in leuven. actie geldig van 1 t.e.m. 30 juni. www.martinshotels.com onze-lieve-vrouwstraat 18 3000 leuven

ADMDC00F

met overnachting in martinâ&#x20AC;&#x2122;s klooster hotel

de zomer van BRUNO TOBBACK

Vakantie = lezen van kaft tot kaft Als iemand een rustpauze verdient, dan wel zij die ons land besturen. Dat is niet evident maar ook niet onmogelijk, zegt Bruno Tobback, op een van die zeldzame momenten waarop hij niet in, maar net buiten het SP.A-hoofdbureau aan de Brusselse Grasmarkt zit. Wanneer het volgende terrasje er komt weet hij niet. ‘Ik plan niet graag op voorhand Tekst: Bart Dhooge | Foto: Herman Ricour want in de politiek kan er altijd iets tussen komen.’ Waar zou u graag naartoe willen deze zomer? ‘Ik heb geen echte favoriete bestemming. Zowel zon als sneeuw, klimmen als zwemmen kunnen mij verleiden. Daarenboven laat ik me eigenlijk graag verrassen op het moment zelf. Met een drukke agenda boeken we de laatste jaren meestal lastminutereizen. Dan heb je ook al niet meer zoveel keuze en is de kans groot dat het al eens een minder evidente reis is.’ Wat was uw meest ongewone zomerbestemming? ‘Een tweetal jaar geleden boekten we op het laatste moment een autoreis door Schotland. Niet meteen een land dat je associeert met zonnige taferelen, maar in de twee weken dat we met onze tent rondtrokken, hebben we geen druppel regen gehad. Dat bewijst nog maar eens dat we het niet noodzakelijk altijd in het zuiden moeten gaan zoeken. Misschien wordt het dit jaar wel Zweden. Of Frankrijk, niks mis mee.’ Maar elke vakantie is een actieve vakantie? ‘Niet per se, ik kan ook gewoon genieten van het warme weer en ontspannen. Met een boek bijvoorbeeld. Tijdens het jaar lukt het me nauwelijks om enkele pagina’s per keer te lezen. ’s Avonds na het werk beginnen lezen in bed, om dan de volgende dag op diezelfde pagina te herbeginnen omdat je in slaap was gevallen en je de helft niet meer kan herinneren. In de zomer kan ik een boek in een ruk uitlezen, zalig!” Helemaal geen minpuntjes aan de zomer? ‘Als die er al zijn, komen ze nu niet direct in me op. Alles mag wat trager in de zomer, dat is alvast een pluspunt. Je kan langer van je dag genieten want je hoeft niet per se vroeg te gaan slapen en opstaan doe je ook wanneer je wil. Het is al lang geleden dat ik nog eens slecht gezind was tijdens de zomervakantie.’

Hoe is dat kunnen gebeuren? ‘Ik moet een jaar of zestien geweest zijn toen ik met mijn ouders op vakantie ging naar Toscane. Ze hadden er, lang voor het daar zo populair was, een huis gehuurd bovenop een heuvel. Erg schilderachtig als ik er nu aan terugdenk, zo midden in de olijfboomvelden. Natuurlijk heb je als zestienjarige niet zo bijster veel aan dat idyllische, veel vertier had je daar niet in de buurt. En het feit dat ik geen rijbewijs had, betekende dat ik ook nergens naartoe kon waar iets te beleven viel. Met als resultaat dat ik daar dus drie volle weken mokkend heb rondgelopen.’

Reizen ‘Mijn favoriete bestemming ga ik niet verklappen, anders staat iedereen daar de volgende keer. Ik zwijg in alle talen.’ (lacht) Uitrusten ‘Vooral door veel te lezen, kom ik tot rust. Van kaft tot kaft, aan één stuk door en liefst onder een stralende zon.’ Genieten ‘Het tragere ritme van de zomer is voor mij het summum. Opblijven zonder dat je de volgende dag tegen allerlei verplichtingen aankijkt.’ Eten ‘Niks zomerser dan een barbecue met vrienden.’ Drinken ‘Pastis drink ik enkel bij zomerse temperaturen. Of een goeie witte wijn, al kan ik daar niet noodzakelijk een naam of soort op plakken.’

pas-uit magazine 7

Fijn dat we maatjes zijn!

Mechelsestraat 23, Leuven - 016 23 25 18 - www.walvis.be - di t.e.m. vr van 9.30u tot 18u en za van 10u tot 17.45u

AEMMI00A

vanaf woensdag 5 juni

de zomer van SERGIO

Vakantie = lonken naar de vrouwen Dat de zomers van Sergio tot de nok gevuld zijn, zal niemand verbazen. Met zijn recentste single Je eigen leven die sinds enkele maanden in de rekken ligt, kiest hij na een periode vol televisiewerk opnieuw resoluut voor de muziek. En wat Sergio op het podium presteert heeft zo zijn gevolgen voor de nachtrust van Serge Quisquater. ‘Ik heb niet zoveel slaap nodig, na een uur of vier ben ik alweer klaarwakker. Met een dag zonder zon heb Tekst: Bart Dhooge | Foto: Pol De Wilde ik het veel lastiger.’ Hoe ziet u de komende zomer tegemoet? ‘Zoals elke zomer denk ik: hard werken. Versta me niet verkeerd, ik geniet van elk momentje zonneschijn, maar de zomer draait vooral rond optreden natuurlijk. Ik loop van hot naar her, van het ene feest naar het andere. De zomer is een topseizoen, net zoals voor elke artiest. Toen ik meer voor de televisie werkte, was dat minder seizoensgebonden, maar toen had ik minder tijd voor mijn muziek.’ Dan toch liever de winter om uit te rusten? ‘Helemaal niet! De keren dat je mij in de sneeuw ziet, zijn snel geteld. En dan is het eigenlijk omdat het moet voor het werk. Ik was onlangs in Oostenrijk voor een optreden. Zo’n aanbod sla je niet af maar meer dan optreden en onderaan de piste in een ligstoel genieten van de zon en een pintje doe ik daar niet.’ En in de zomer doet u dat niet? ‘Nu je het zegt… . (lacht) Vroeger was de hoofdzaak van elke vakantie de aandacht van het vrouwelijk schoon trekken. In 1987 gingen we met vier kameraden op versiertocht naar Italië, Diano Marino als ik me niet vergis. We hadden het idee opgevat om te doen alsof ik een Zweedse popster was en mijn vrienden mij om handtekeningen kwamen vragen. Een goed plan, maar aangezien ik als enige aandacht kreeg, besloten we om ons als popgroep te profileren. Al snel werden we in een lokale discotheek verwelkomd en stonden we met z’n vieren een a capellaversie van Caravan of Love te zingen. Allemaal heel leuk, maar de levensstijl van een popster bleek nefast voor onze portefeuilles. De laatste week van de va-

kantie hebben we dus met mijn ouders gespendeerd, die naar Italië gekomen waren om onze rekening daar te vereffenen.’ Anders waren jullie daar verhongerd? ‘Onze dorst was alvast al gelest, dat is ook al iets. Ik hou wel van ’n lekkere maaltijd maar echt veel hoeft dat tijdens de zomer niet te zijn. Al moet het wel iets zijn natuurlijk. Ik verzeilde ooit met mijn vrouw in een hotel dat we last-minute hadden geboekt. We vonden het bijzonder goedkoop voor volpension, maar het voorgerecht was zo karig, dat we dachten dat het een aperitiefhapje was. Een week en 9 kilogram later vernamen we dat we in een hotel voor diabetici hadden ingecheckt.’

Reizen ‘Spanje is mijn tweede thuis. Water, zon en strand, daar word ik gelukkig van.’ Uitrusten ‘Wanneer het mooi weer is, heb ik sowieso al meer energie. En ik ben hoegenaamd geen langslaper.’ Genieten ‘Rondlopen in mijn korte broek en mijn sandalen, dat geeft me ’s zomers een enorm vrij gevoel.’ Eten ‘In de zomer denk ik spontaan: mosselen. Of van die heerlijke aioli in Spanje, enkel daar smaakt die zo lekker.’ Drinken ‘Thuis drink ik vooral water of frisdrank maar als ik op zwier ben, ga ik steevast voor een sterke Larios-gin en tonic.’

pas-uit magazine 9

SALONS SEMINARIE ONTHAAL Meer info 0479 62 27 05 of info@dejacht500.be

P voldoende gratis parking te gebruiken van Brasserie 500

Alle dagen open vanaf 11 uur. P Voldoende gratis parking

AESSO00A

BR AS S ERIE

Naamsesteenweg 500 Heverlee T 016 41 37 04 www.brasserie500.be.

de zomer van

NASRIEN CNOPS

Vakantie = de wereld zien Nasrien Cnops horen we dagelijks enthousiast tijdens het ochtendblok met Peter Van de Veire op MNM. De mooie radiostem uit Werchter terrast graag met een cava op de Oude Markt in Leuven. Ideaal om al naar de zomervakantie uit te kijken. Of zelfs meerdere. ‘Uit elk land Tekst: Kelly Cuypers | Foto: Patrick de Kuysscher verzamel ik magneten om op mijn frigo te hangen.’ Kan u op reis, met een dagelijks radioprogramma? ‘Bij MNM ben ik ’s morgens niet te horen tijdens de zomer, maar ik krijg er wel een ander presentatieblok bij. Toch heb ik zeker tijd om op vakantie te gaan. We plannen tien dagen Gran Canaria op een appartement en een weekje Provence in een villa, telkens met vrienden. Ik ben eigenlijk een gemakkelijke vakantieganger. De ideale vakantie is verdeeld in cultuur opsnuiven en in de zon luieren en de nodige terrasjes doen. Mijn vrienden weten alleen dat ze niet op me moeten rekenen als het op koken aankomt. Ik snij en was hoogstens de groenten.’ Van welke landen droomt u nog? ‘Van landen met witte stranden, zoals Thailand of Bora Bora. De ideale huwelijksreis, lijkt me dat. De westkust van de Verenigde Staten zou ik met de auto willen doen en ik wil ook nog meer van Afrika zien. Vorig jaar begon ik aan mijn collectie magneten die ik als souvenir meeneem. Hopelijk hangt mijn frigo ooit eens vol.’ Ging u als kind vaak op reis? ‘Met mijn ouders en twee zussen gingen we vaak naar Duitsland of Zuid-Frankrijk met de auto. In Frankrijk kampeerden we aan riviertjes waarin we zwemmen. Die constante wandelingen op reis haatte ik wel. Een pijnlijke herinnering houd ik over aan het weiland van een boer waar we kampeerden. Mijn zus kon perfect de helling met haar fiets afrijden. Bij mij liep het mis. Nog voor ik de straat bereikte, sloeg ik tegen de grond.’

Wat zijn uw tips voor een vakantie in eigen land? ‘Uiteraard ga ik naar Rock Werchter. Ik woon er maar twee kilometer vandaan met het geweldige voordeel dat ik ’s avonds onder mijn douche kan en in mijn eigen bed kan slapen. Iedereen gaat voor de sfeer maar toch sta ik voor groepen als Pearl Jam en Foo Fighters al uren op voorhand te wachten om vooraan te kunnen staan. Wat er nog bij hoort? Vettig eten en alcohol natuurlijk. De weken erna zuiver ik mijn lichaam met water en gezond eten.’ Reizen ‘Is zoveel mogelijk van de wereld zien’ Uitrusten ‘Een namiddag in de tuin zitten na mijn werkdag die al om 5 uur begint.’ Genieten ‘De kleine dingen waarderen: een wandeling met mijn honden of bijpraten met vrienden.’ Eten ‘Alleen als er voor mij gekookt wordt. Ik ben een slechte kok.’ Drinken ‘Is noodzakelijk. Bijpraten kan met een biertje maar toch liefst met een cava.’

pas-uit magazine 11

State of the heart.

4,1 - 10,3 L/100 KM â&#x20AC;˘ 107 - 242 G CO /KM Milieu-informatie KB 19/3/2004: www.mercedes-benz.be - Geef voorrang aan veiligheid. 2

ADTCP00C

De nieuwe generatie E-Klasse.

de zomer van

NOÉMIE SCHELLENS

Vakantie = onderweg zijn Een klok van een stem, daaraan herken je stadssopraan Noémie Schellens. De stadsambassadrice van Leuven reist de wereld rond met haar operastem. Maar ook reizen met de familie doet ze graag. ‘Als het kon, verdiende ik centjes, om zo snel mogelijk weer de wereld te kunnen zien’, zegt Noémie. Eenmaal in Leuven komt ze graag thuis in de Schrijnmakerstraat, op het terrasje van het boekencafé. Tekst: Kelly Cuypers | Foto: Patrick de Kuysscher Reist u vaak voor uw werk? ‘Als freelance sopraan geef ik toch regelmatig concerten in het buitenland. Zo trokken we vorig jaar naar Kinshasa. Blijkbaar vinden ze daar toch de weg naar Belgische zangers. We concerteren, geven er workshops aan koren en wisselen er muziek uit. De grote armoede en ongelijkheid waren er pijnlijk voelbaar, ondanks het feit dat de straten mooi opgeruimd werden voor het politieke event dat er plaatsvond. In november volgt een concertreeks in Mexico. Heerlijk toch, voor je werk reizen.’

Heeft u deze zomer binnenlandse muziekplannen? ‘Als vierde stadsambassadeur breng ik muziek in Leuven en bij de Leuvenaars. Zo zit ons tweede buurtproject erop waarbij we Leuvenaars zoeken die samen met mij willen zingen en iets creëren. Sommige mensen willen graag zingen maar durven eerst niet. Een van de deelnemers vertelde me na een stadssopraanproject dat het zingen haar bevrijd heeft. Het is best druk als stadsambassadeur maar ik zal het wel missen als het in februari gedaan is.’

Gingen jullie vaak op reis, toen u klein was? ‘Als kind al vond ik het ook heerlijk om met mijn ouders en vier broers in een rijdend huis naar Italië te gaan. Mijn gezin vindt dat nu ook de leukste vakantie. De hele maand juli trekken we rond met de mobilhome. Eerst bezoeken we mijn broer die in Italië verblijft. We nemen de boot naar Griekenland en komen terug via Slovenië waar we al eens eerder op vakantie waren. Zo’n mobilhome is een vervoermiddel en een hotel ineen.’ ‘Ik hou van afwisseling tijdens vakanties: avontuur zoals canyoning en cultuur opsnuiven in gezellige stadjes, een week in het wild kamperen en dan een dagje in een charmant hotel. Ik hou ook van het toeval op reis. Zo waren we eens in Corsica in een piepklein bergdorpje beland waar ’s avonds het hele dorp overspoeld werd door een muziekfestival.’

Reizen ‘Is onderweg zijn, een afwisseling van extremen beleven.’ Genieten ‘Mooie muziek, gebracht door oprechte artiesten, lekker eten, grenzen verleggen.’ Drinken ‘Mijn favoriete drank is de zelfgemaakte ice tea in de Carlisse, het café van mijn broer of heerlijke koffie in het boekencafé De Dry Coppen’ Eten ‘Italiaanse pasta’s zoals ravioli alla bergamasca in Bergamo’. Uitrusten ‘Rustig een boek lezen en op adem komen.’

pas-uit magazine 13

de zomer van BERT VOORDECKERS

Vakantie = tuinieren als therapie

Hoeveel mensen ‘den Bettes’ op weg van huis naar het terrasje van restaurant Christusoog de hand komen schudden of groeten, kunnen we niet exact zeggen. Na een tiental raakten we de tel kwijt. In de schaduw van de basiliek van Scherpenheuvel spendeerde Bert ‘The Voice’ Voordeckers dan ook het leeuwendeel van zijn jeugd. ‘Het is hier zalig, ‘s zomers draait het toerisme hier in Scherpenheuvel op volle toeren.’ Tekst: Bart Dhooge | Foto: André Verhoeven Is Scherpenheuvel dan uw favoriete vakantiebestemming? ‘Ik hang hier wel graag rond, de herinneringen aan de zomervakanties zijn hier natuurlijk het levendigste. Hoe we hier als jonge gasten van een jaar of veertien op ’t muurke aan de basiliek kwamen zitten en verstoppertje spelen. Of met de chiro op zomerkamp, dat zijn stuk voor stuk herinneringen om te koesteren.’ Verstoppertje spelen lukt tegenwoordig waarschijnlijk minder makkelijk, iedereen lijkt u hier al van ver te spotten? ‘Nu hou ik het hier vooral bij terrasjes, al is dat relatief recent. Voor ik een maagverkleining onderging, een goed jaar geleden, toonde de wijzer nog zo’n zestig kilo meer aan. Het was dan ook niet altijd evident om ontspannen op een terras te gaan zitten. In stoelen met een armleuning paste ik niet of nauwelijks. En als ik toch kon zitten, durfde ik alleen op het tipje van de stoel te balanceren. Mocht ik gezellig onderuit gaan hangen, vreesde ik dat de stoel het zou begeven. Echt ontspannen was het dus niet altijd.’ Is de zomer ondertussen al weer wat leuker? ‘Ja hoor, ik voel me nu veel beter in mijn vel. En dat merkte ik al snel op vakantie. Vorig jaar gingen we naar Spanje, waar ik voor het eerst echt kon ontspannen. Geen sprake meer van de gêne die me vroeger binnenhield, ik kon gewoon het strand op met mijn vrouw. En omdat ik een pak mobieler was, kon ik ook met de kinderen in het water spelen. Zelfs samen op zo’n banaan achter een speedboot, dat doet intens deugd.’ Deze zomer opnieuw dan? Of is de agenda al volgeboekt na de release van uw eerst full-cd? ‘Het album kwam eigenlijk net dat beetje te laat om nog mee te dingen naar de volle pot van de zomerfestivals en –optredens.

De programmering ligt meestal al vroeg in het voorjaar vast, The Story of my Life lag pas begin mei in de rekken. Maar dat wil niet zeggen dat ik deze zomer werkloos ben, er staat al redelijk wat op het programma.’ Vindt u nog voldoende tijd voor ontspanning? ‘Daar moet tijd voor gemaakt worden. Ik wil gerust zeven op zeven werken, maar in ruil daarvoor wil ik daarna wel voldoende vrije tijd om te ontspannen met mijn gezin. Niks gezelliger dan met de kids naar Averbode te trekken om ijsjes te eten in een van de vele zaken aan de Lekdreef.’

Reizen ‘Als ik mijn zin kreeg, zat ik elke zomer in Toscane. De heuvels, het eten en de zon doen me intens deugd.’ Uitrusten ‘Ik vind het enorm rustgevend om met mijn vrouw in de tuin te werken, therapeutisch bijna.’ Genieten ‘Sinds ik zoveel ben afgevallen, kan ik opnieuw lange wandelingen maken.’ Eten ‘Heel eenvoudig en altijd superlekker: slaatjes. Hoe simpel en heerlijk is een slaatje met rucola, verse tomaatjes en mozarella!’ Drinken ‘Ik lust wel eens een mojito, maar sinds kort kan ik opnieuw een Duvel of twee drinken. Dat kon ik de eerste maanden na mijn operatie niet meer.’

pas-uit magazine 15

feestzalen en vergaderruimte beschikbaar van 15 tot 140 personen voor seminaries, bedrijfsen familiefeesten Waversebaan 157 | 3050 Oud-Heverlee | T 016/47.27.00 www.st-jean.be | E-mail: info@st-jean.be Wij zijn 7 op 7 geopend van 8.30 tot 24.00 uur

Uniek dakterras

ADADM00A

Bij brasserie St-Jean kan je in de schaduw van majestueuze bomen genieten van de meer verfijnde brasseriekeuken, en dit met zicht op de vijvers van het Zoet Water. De kinderen kunnen zich ondertussen amuseren in de vernieuwde speeltuin. Voor de killere zomeravonden biedt de binnenopenhaard de nodige warmte. Zowel families, koppels als zakenlui vinden hier hun gading, mede door dat men kan beschikken over polyvalente zalen voor feesten en seminaries.

ZOMER 2013 anna by altex is in de loop van de jaren geëvolueerd naar een kledingzaak waar zowel moeder als dochter hun ding vinden. Naast de damesmerken vind je er originele merken als Marimekko, Zuid, Van Hassels, Zenggi, Wax en No Man’s Land. Blijvers zijn de accessoires van Elisa Lee, Tamawa, Clinch, Saami en Inouï, de handtassen van m0851 en de parfums van Esteban. En zij die zin hebben om hun interieur/gordijnen te veranderen kunnen onder hetzelfde dak tende by altex bezoeken… ZUID

WAX

ELISA LEE

Gust Vandenheuvelstraat 157 | 2230 Ramsel-Herselt Tel. 016 56 63 92 | www.altexanna.be open van 10u tot 12.30u en van 13.30u tot 18u | za tot 18u gesloten zondag en ma-voormiddag

tende® in het lang en het breed

tende® in kleur Designers Guild Collection 2013

XXL rolgordijn

tende® in het licht XXSecret rolgordijn

nu op

www.facebook.com/altexinterieur

de kunst van raamdecoratie

ADFIB00E

Alvast drie goede redenen om tende® te kiezen, op Batibouw of in de tende®-winkels: 1. XXL rolgordijn: exclusief tende® rolgordijn in verschillende screens, verkrijgbaar tot maar liefst 6 m breed en 3 m lang (of omgekeerd). 2. XXSecret rolgordijn: Met XXSecret houdt u de gezelligheid binnen… en binnenkijkers buiten. 3. Designers Guild: de voorjaarscollectie 2013 brengt een prachtig kleurenpallet van effen gordijnstoffen en verfrissende designs.

shopping | VADERDAG Papa’s worden op Vaderdag een zacht ei als de kindjes ze een zelfgemaakt knutselwerkje overhandigen. Toch mag er voor de meeste mannen nog wel een extra cadeau bij, zolang het maar niet om te werken is. Kelly Cuypers

Kindjes zien we vaak in de armen van mama. Maar ook papa kan een baby of peuter geborgenheid geven. Gedragen worden op de buik of op de rug van papa: een kind vindt dit echt leuk. 3-in-1 draagzak MyCarrier van Stokke. Adviesprijs: 169 euro www.stokke.com

Veel papa’s werken graag in de tuin. Maar waarom een grasmaaier duwen als je het werk evengoed zittend kunt doen? Adviesprijs: 1.599 euro www.graham.be

Een gedistingeerde vader moet je verwennen met een al even gedistingeerd drankje. Een beetje papa geniet van deze ‘Single Malt 10 years old’ van Glent Grant. Adviesprijs: 24,69 euro www.glengrant.com

Voor de sportieve vader die zijn ogen wil beschermen tegen de zon, is er deze zonnebril van Bollé. Adviesprijs: 78 euro www.bolle.com

U kent het wel: mama zorgt voor verse groentjes en andere garnituur in de keuken. Papa doet het mannenwerk en staat achter de fraaie barbecue zoals deze Spirit Premium van Weber. Adviesprijs: 999 euro www.weber.be

pas-uit magazine 19

zaterdag 22 juni 2013

van 10u tot 18u

28ste EDITIE

L ANGSTE

Dag

Geanimeerde Braderie

Straattheater VAN 13U30 TOT 17U30

Grote Autoshow

met alle nieuwe modellen OP HET RECTOR DE SOMERPLEIN, EN HET MARGARETHAPLEIN

Brocanterie & Autoshow

WIN*

Gezellig shoppen in het verkeersvrije hart van Leuven

d 1 weekenParijs d n la y Disne nen

rso voor 4 pe n 3 fietse winnaar)

* Ben je jonger dan 14 jaar en wil je graag een leuke prijs winnen, zoek dan op 22 juni, tijdens de braderie, tusvan de sen 10 u en 17 u in de verschillende straten van de bin(op maat n € 100 va n e n n o b nenstad van Leuven de ‘rode ballon’ en vraag daar een 3 boeken en 3 pakkett sstempel op de flyer. De volle kaart steek je in de urne op ap ch ls geze de Grote Markt aan de INFO LANGSTE DAG STAND. Despellen zelfde dag, om 17.30u, is de trekking op het podium op de Grote Markt. De winnaars moeten aanwezig zijn op de trekking!

Een organisatie van Leuven Handelt! vzw met de medewerking van de Stad Leuven

www.delangstedag.be

trend | yoga

Zen in Leuven In een druk leven is het enorm belangrijk om regelmatig een pauze in te lassen en je bewust te worden van je innerlijke rust. Yoga is daarvoor de ideale methode, omdat het je leert je geest en lichaam te beheersen. Maar wat houdt yoga precies in, hoe kom je te weten of het echt iets voor jou is? Wij leggen de basis van yoga uit en geven de ideale adresjes om het als beginner of expert te beoefenen in groot Leuven. Tekst: Elisabeth Lucie Welke soorten yoga zijn er? Oorspronkelijk wordt yoga ingedeeld in vier grote categorieĂŤn. Jnana yoga, de yoga van het intellect, Bhakti yoga, de yoga van de devotie, Karma yoga, de yoga van het handelen zonder eigenbelang, en Raja yoga, de yoga van de meditatie en de controle over je geest. Van deze laatste groep is de meest gekende vorm de Hatha yoga.

Waarom yoga? Yoga vergroot fysiek en mentaal je kracht en flexibiliteit. Yoga leert je op een andere manier omgaan met moeilijke situaties, waardoor je meer ontspannen door het leven gaat. Yoga helpt je in harmonie en evenwicht te komen. Je maakt weer contact met de innerlijke rust die in ieder van ons aanwezig is, maar die de meeste mensen nog maar zelden ervaren.

In het Westen zijn de fysieke vormen van yoga de bekendste. Naast de Hatha yoga, een eerder rustige vorm, zijn er bijvoorbeeld Ashtanga yoga, Vinyasa yoga, Bikram yoga, Vini yoga, Kundalini yoga. Ook Do-In yoga is een populaire soort, waarin oefeningen uit de qosterse vechten verdedigingssporten, de Power- en Hatha Yoga, Pilates, zen- en meditatietechnieken geĂŻntegreerd worden.

Yoga is een manier om je goed in je vel te voelen en stevig in de wereld te staan. De oefeningen hebben effect op lichaam en geest. Je wordt leniger en sterker, wakker en alert. Als je stressniveau daalt, heb je vaker een goed humeur, ben je blijer, heb je meer rust, ga je minder piekeren en heb je meer vertrouwen.

Al deze verschillende yogasoorten kan je beschouwen als muzikale variaties op hetzelfde thema. Ze zijn allemaal afgeleid van de Hatha yoga, maar elke vorm legt de nadruk op een ander aspect. Tenslotte legt elke yogaleraar zijn specifieke accenten en is er voor elke leerling een zoektocht naar een leraar die bij hem past.

Kan iedereen beginnen aan yoga? Iedereen die dat wil, kan aan yoga beginnen. De meeste yogahoudingen kunnen aan ieders niveau aangepast worden. Voor wie geen ervaring heeft, is een initiatiereeks een goede manier om een basis op te bouwen. Yoga is een persoonlijke ervaring op gebied van voelen, denken en ervaren. Iedereen beoefent yoga binnen zijn eigen mogelijkheden en grenzen, ieder op zijn eigen tempo.

pas-uit magazine 21

LEUVEN HEEFT TALENT

HET GROOTSTE

T.V.V.

OPENLUCHTKAPSALON KAPSALON TER WERELD

ZATERDAG 22 JUNI 2013

OUDE

ARKT

LEUVEN

MET LIVE OPTREDENS EN VERRASSINGSACTS

HET HAARHUIS - kapsalon Jetset Hairteam

Dames - heren - kinderen alle extentions Great Lenghts

Brusselsestraat 3 - 3000 Leuven 016 20 66 66 www.het-haarhuis.be

& kappersatelier Vaanstraat 52D - 3471 Hoeleden (Kortenaken) 016 43 37 52 - 0496 25 26 00 www.het-haarhuis.be

alle haarwerken - haarprotheses - standaard & maatwerk dames en heren - oplossingen voor kinderen dermatologische oplossingen voor haar & hoofdhuid

KAPPERS & CO

Oplintersesteenweg 527 Oplinter-Tienen 016 82 21 39 Kapper met en zonder afspraak

BLES & TRES en co.

uitsluitend kinderen jongerenkapsalon Redingenstraat 29 - 3000 Leuven Tel 016 47 34 24 bles.tres@skynet.be

Hoeleden 0496 25 26 00 Leuven 0475 43 84 91 Maasmechelen 089 20 34 33 www.het-haarhuis.be

alle haarwerken - haarprotheses - standaard & maatwerk dames en heren - oplossingen voor kinderen dermatologische oplossingen voor haar & hoofdhuid

HAAR IDEE

Leuvenselaan 48 - 3300 Tienen - T 016 82 39 55 haaridee@skynet.be Zonder afspraak: di & wo van 8u30-17u30 Afspraak: Do 12-20u - Vrij 8u30-17u30 - Za 7u-16u

Dottermansstraat 3 - 3060 Bertem www.kapsalonsteff.be

Steff’s D-team is een professioneel, jong, dynamisch kappersteam die een nieuwe trendy look creëert vol leven en kleur. Wij zijn een kapsalon voor jong en oud in een leuk concept.

trend | yoga Do-IN yoga IN oPEK Leuven

HaTHa yoga HaTHa yoga in Heverlee, Wilsele En Bierbeek in Leuven,Heverlee en Houwaart

De instructeur: Anabel Schellekens

De instructeur: Miriam van Gilse

De instructeur: Jacques Gheysen

Anabel is al verschillende jaren choreografe en danseres. Tijdens haar opleiding leerde ze ook shiatsu massages geven. Ze wilde graag meer te weten komen over de meridianen en was benieuwd naar de oosterse filosofie erachter. Daarom begon ze aan een opleiding shiatsu massage. Tijdens deze opleiding leerde ze een heel doeltreffende en helende manier van opwarmen kennen. Dat bleek Do-In meridiaanyoga te zijn.

Miriam volgde al zo’n acht jaar yogales toen ze in 2006 zes maanden door India ging reizen. Tijdens deze reis beoefende ze intensief yoga en meditatie en kwam ze in contact met een authentieke opleiding tot yogadocent, rechtstreeks voortkomend uit de Indische traditie. In 2008 en 2009 volgde Miriam die opleiding in India en Oostenrijk. Als licentiaat vertaler en internationaal reisleidster ontdekte ze zo een nieuwe roeping waarmee ze kon uitdiepen waar ze altijd al sterk in was: op een professionele en inspirerende manier zowel kunde als kennis doorgeven.

Jacques’ yogazoektocht startte in 1962, langsheen verschillende yogaleraren en yogatechnieken. Yogabeoefening stond bij ons toen nog in zijn kinderschoenen met als nadeel dat men over bitter weinig informatie beschikte maar anderzijds het grote voordeel had dat belangrijke leraren en yogi's vanuit Indië, Tibet en Japan hier nog les gaven in kleine groepen. Dit resulteerde in een zeer intense en persoonlijke begeleiding voor Jacques. Na jaren van omzwervingen begon hij op basis van al deze ervaringen en aanbevelingen met een eigen yogaschool in 1976.

Miriam doceert Hatha yoga. ‘Ha’ staat voor zon en ‘tha’ voor maan. Het één kan niet zonder het ander. Hatha yoga helpt je eenheid te ervaren tussen twee uitersten: balans tussen lichaam en geest, tussen denken en voelen, tussen jezelf en de ander. Dit bereik je met asanas of lichaamshoudingen, pranayama of ademhalingsoefeningen en savasana, ontspanning. Miriam geeft Hatha yoga op een rustige, meditatieve manier.

Wanneer? Elke voormiddag en avond

Do-In yoga is een bewegingsgerichte vorm van yoga: activiteit (yang) en lichaamsbewustwording (yin) wisselen elkaar af. Kenmerkend is de afwisseling tussen meditatie en bewegen, concentratie en plezier. Wanneer? Op woensdag van 9.15 tot 10.15 uur (niet tijdens schoolvakanties) Waar? BOX (repetitieruimte van Artforum vzw), tweede verdieping van OPEK, Leuven Prijs? 8 euro per les of 28 euro voor vier lessen Hoe kan je instappen? Je kan elke les mee instappen. Het is best als je even iets laat weten per mail op anabel@intivzw.be of telefonisch op 0486-98.40.54.

Wanneer? Maandagvoormiddag en -avond, dinsdagavond (aangepast lesrooster tijdens de zomermaanden) Waar? Parochiezaal St. Antonius, Heverlee Multizorg De Vaart, Wilsele De Borre, Bierbeek Prijs? Vanaf 120 euro per trimester Hoe kan je instappen? Als je al ervaring hebt, kan je instappen wanneer je wil. Als yoga nieuw is voor jou, begin je met de initiatiereeks van tien lessen. Meld je van te voren aan via miriam@ mangala.be. Alle actuele informatie vind je op www.mangala.be

Waar? Oratoriënhof, Leuven (dinsdagvoormiddag) Gemeentehuis, Heverlee (donderdagvoormiddag en -avond; donderdagnamiddag: zachte yoga voor mensen met aandoeningen die deelname aan gewone yogalessen belemmeren) Panta-Rei Yoga Centrum, Houwaart (overige voormiddagen en avonden) Hoe kan je instappen? Heb je al ervaring met yoga, dan kan je gedurende heel het schooljaar instappen, ook in de Zachte Yoga groep kan men heel het jaar instappen. Absolute beginners kunnen instappen met een basisreeks van tien lessen. Heb je hiervoor interesse, mail of bel dan naar Jacques met je gegevens. Je wordt dan verwittigd wanneer de volgende basisreeks doorgaat. Telefonisch kan je hem bereiken op 016-63.25.42 of je kan mailen naar pantarei_bel@yahoo.com. Prijs? 80 euro voor tien lessen van anderhalf uur (samenwonende koppels betalen 65 euro) 60 euro voor tien ‘Zachte Yoga’ lessen van 1 uur en 15 minuten Deelname of proeflessen steeds na telefonisch contact of mail

ook in Leuven is yoga razend populair. Wij stellen drie yoga-instructeurs voor die wekelijks op verschillende locaties in Leuven en Vlaams-Brabant lesgeven.

pas-uit magazine 23

Laat de hittegolf GEM. VERBR. 6,8 - 9,9 L/100KM - 159 - 231 G CO2/KM Atleet. Estheet. De nieuwe SL Roadster.

GMS LEUVEN

Erkend Concessiehouder en Servicepunt Mercedes-Benz, Ambachtenlaan 4 - 3001 Leuven (Heverlee) T 016 40 00 10 - F 016 40 01 88

GEM. VERBR. 9,0 L/100KM - 209G CO2/KM Jaguar F-TYPE

GARAGE VANDENPLAS

Leuvensesteenweg 139 - 3080 Tervuren T 02 767 49 32 - www.jaguar-vandenplas.be

GEM. VERBR. 3,9 L/100KM - 90G CO2/KM

GEM. VERBR. 5,9-9,4 L/100KM - 154-219G CO2/KM UW VOLVO C70 INSCRIPTION VANAF â&#x201A;Ź34.900

LACOM NV

Ambachtenlaan 2 - 3001 Leuven - T 016 40 07 20 Volvo.01 for l 67 ife Mechelsesteenweg 309 - 1800 Vilvoorde - T 02 252 lacom@lacom.be - www.lacom.be

GEM. VERBR. 3,8 L/100KM - 99G CO2/KM DS3 Cabrio

AUTOSTAD HAASRODE

Neringenweg 46 - 3001 Heverlee - T 016 40 02 67 www.citroen.autostadhaasrode.be

GEM. VERBR. 4,5-7,8 L/100KM - 118-180 G CO2/KM

Fiat 500C - Twinair

Beetle Cabriolet Special Edition

AUTOSTAD LEUVEN

GARAGE OBRIST BVBA

Brusselsesteenweg 3 - 3020 Herent T 016 30 82 70 - www.fiat.autostadleuven.be

Leuvensesteenweg 155 - 3070 Kortenberg - T 02 759 47 65 F 02 759 32 70 - info@obrist.vw.be - www.obrist.be

f maar komen... GEM. VERBR. 5,2-7,2 L/100KM - 138-168G CO2/KM

GEM. VERBR. 13,2 L/100KM - 308G CO2/KM

De nieuwe Opel Cascada scoort in elk seizoen.

De SLS AMG Roadster. Buitengewoon. Grenzeloos.

AUTOSTAD LEUVEN -

GMS LEUVEN

www.opel.autostadleuven.be Brusselsesteenweg 3 - 3020 Herent - T 016 30 82 70

AUTOSTAD HAASRODE - www.opel.autostadhaasrode.be Neringenweg 46 - 3001 Heverlee - T 016 40 02 67

GEM. VERBR. 4,4-7,7 L/100KM - 117-180 G CO2/KM

Erkend Concessiehouder en Servicepunt Mercedes-Benz, Ambachtenlaan 4 - 3001 Leuven (Heverlee) T 016 40 00 10 - F 016 40 01 88

GEM. VERBR. 3,9-4,8 L/100KM - 90-113G CO2/KM

Golf Cabriolet

Fiat 500C - Open & Enjoy

GARAGE MEES LEEFDAAL

GEBROEDERS MERCKX NV

Tervuursesteenweg 369 - 3061 Leefdaal T 02 769 69 69 - www.garagemees.be

GEM. VERBR. 9,4 L/100KM - 221G CO2/KM Lancia Flavia

AUTOSTAD LEUVEN

Brusselsesteenweg 3 - 3020 Herent T 016 30 82 70 - www.lancia.autostadleuven.be

Brusselsesteenweg 341 - 3090 Overijse T 02 687 64 30 - F 02 688 05 74

Jeep Wrangler

AUTOSTAD LEUVEN

Brusselsesteenweg 3 - 3020 Herent T 016 30 82 70 - www.jeep.autostadleuven.be Geef voorrang aan veiligheid

r o o v s e All n e k u e uw k rvice

e s n e t i e t i l a Kw de juiﬆe prijs aa n oducten

ood pr f n o n & d 7000 foo

droog

vers

diepvries

non food onderhoudsproducten

AEMFF00B

dranken en wijnen

Stationsstraat 180 bus 6D • 3110 Rotselaar T 016 29 66 35 • F 016 29 61 02 e-mail: info@vlem.be • www.vlem.be

Appels van eigen terras

trend | grOen

Fruitbomen kon je tot voor kort in laagstam, halfstam, hoogstam of leivorm kopen. Sinds kort is daar een minivorm bijgekomen: patiofruit. Patiobomen zijn dwergfruitbomen die geënt zijn op een specifieke onderstam zodat ze niet te hoog en te breed worden. Ze worden maximaal 140 cm hoog. Deze fruitboompjes zijn uiteraard ideaal voor in een pot op het terras. Bovendien vragen ze weinig onderhoud. Jarenlang onderzoek heeft geleid tot een goede ziekteresistentie en lekkere vruchten. Patiofruitbomen zijn er voor appels en peren maar ook voor abrikozen, kersen, pruimen, amandelen, perziken of nectarines. Naast dit patiofruit bestaat ook de ‘Ballerina’-reeks: appelbomen die als een kolom of zuil groeien en geen zijtakken vormen.

Onderhoudstips Plaats de boompjes in een voldoende grote pot. Vul die met voedzame potgrond. Laat de grond niet uitdrogen en geef regelmatig aangepaste voeding. Plaats de boompjes op een zonnige (minimum drie uur zon per dag) en min of meer beschutte standplaats. Geef niet te veel (organische) mest. Te veel mest zorgt ervoor dat de boom te hard gaat groeien, slappe scheuten krijgt en vatbaar wordt voor ziektes. Laat het boompje niet verdrogen zodra het vruchten heeft gemaakt. Al verdroogt hij slechts één keer, hij laat meteen zijn vruchten vallen en dat is natuurlijk zonde. Geef pas geplante bomen eens in de twee weken goed water. Voor dwergbomen moet de grond vochtig zijn tot minstens 60 cm diep en voor grote bomen tot 90 à 120 cm diep. Kies een fruitsoort die bij ons klimaat en onze grondsoort past. Handappels en handperen doen het bijvoorbeeld goed in doorwaterde grond. Kleine warme stadstuinen zijn ideaal voor bijzondere fruitsoorten zoals vijgen, kiwi en perzik. Blauwe bosbessen houden van vochtige, zure, turfrijke grond. Normaal vochtige en droge gronden zijn bijzonder geschikt voor trosbessen, frambozen en bramen. Zorg voor bestuivers als dat nodig is. Veel fruitbomen hebben stuifmeel van een andere, maar soortgelijke variëteit nodig om vruchten te vormen. Sommige appel-, peren-, pruimen- en kersenrassen bestuiven zichzelf. Let daar op bij aankoop. Als het in uw tuin veel waait, zet de bomen dan op een plek waar ze tegen de wind zijn beschermd. Maar laat fruitbomen ook niet té beschut staan. Als ze niet goed droog waaien, krijgen ze sneller infecties. Beschutting aan de westkant is voor fruitbomen vaak voldoende. Snoeien is vooral belangrijk als het boompje nog jong is. Zo krijgt hij een goede vorm en draagt hij later meer vruchten. De meeste fruitsoorten moeten uitgedund worden om grotere en betere vruchten te krijgen. Dat doet u het best in de vroege zomer. met dank aan Fruithof/ Mark de Vos Meer tuininfo op www.groen.net pas-uit magazine 27

Adembenemend. Ook voor uw oren. De nieuwe Loewe Individual. Uw stijl in elk detail.

ADSER00H

In deze ruimte kunt u uw dealerlogo plaatsen. Uw logo dient in zwart/wit te zijn, mag niet groter zijn dan het Loewe-logo dient binnen de stippellijntjes geplaatst LefevreenElectro te worden. De stippellijntjes mogen niet mee afgedrukt worden: u moet ze Sliksteenvest 45 -echter 3300 Tienen - 016/82 32 68 verwijderen. Als u met meerdere Loewe-vakhandelaars adverteert, mogen geen www.elektro-lefevre.be logoâ&#x20AC;&#x2DC;s gebruikt worden ĂŠn moet eenzelfde lettertype gehanteerd worden.

Made in Germany

Acht afzonderlijk regelbare luidsprekers voor een unieke geluidskwaliteit, een perfecte beeldkwaliteit en ontelbare designopties voor een exceptionele impressie: Ontdek de Loewe Individual Slim Frame nu bij uw gespecialiseerde Loewe-partner. Voor meer informatie, bezoek www.loewe.tv/be-nl.

cultuur | BENT VAN LOOY

‘Dit zijn mijn geheime liedjes’

Met stapels ideeën, kleine verhalen en fragmenten, trok Bent Van Looy, frontman van Das Pop, in november 2012 naar Los Angeles om er in alle rust te werken aan wat ‘Round The Bend’ zou worden. Twaalf volwaardige songs groeiden uit die opnamesessies, één cd dus en een pak optredens in binnen- en buitenland, de komende maanden. Tekst: Steven Verhamme Waarom koos je ervoor om na al die jaren Das Pop een soloplaat te maken? ‘Met Das Pop spelen we al samen sinds we zestien zijn en dus is dat een heel lange periode. Op den duur vroeg iedereen om een pauze in te lassen om zo op zoek te kunnen gaan naar een nieuwe omgeving die buiten het vertrouwde kader van de band lag. Voor mij was dat het maken van deze plaat.’ Hoe anders was dat, zo’n soloplaat? ‘Helemaal anders. Daar heb je een veilig vangnet, je weet ondertussen wat iedereen kan. Ik had een aantal songs opgespaard, liedjes die ik had geschreven in mijn eentje. Ik vond het best leuk om ze een paar jaar in mijn hoofd te hebben en te laten rijpen, het was een soort geheime collectie songs die ik ooit op de wereld los wou laten. Best wel spannend. (lacht) De meeste nummers heb ik zeven jaar geleden geschreven, toen ik naar Parijs verhuisde. Ik wist haast onmiddellijk dat ze niet pasten

in het Das Pop-oeuvre. Ik heb ze een paar keer uitgeprobeerd, onder meer bij mensen thuis en in Silencio, die de Parijse nachtclub van David Lynch. Daar konden de liedjes verder groeien en raakte mijn soloproject in een stroomversnelling. Alles is daar in de juiste plooi gevallen, mijn verhalen kregen vaste vorm.’ Muzikaal klinkt je soloplaat anders dan wat je vroeger hebt gemaakt. Ben je ’t daarmee eens? ‘Het is een heel andere manier van schrijven maar het blijft natuurlijk popmuziek. Binnen Das Pop hanteerden we een soort raamwerk om songs te krijgen die zo gestroomlijnd mogelijk klonken en mooi ingepakt konden worden. De songs op ‘Round the bend’ zijn veel verhalender en leiden de luisteraar en ook mezelf naar een andere kant.’ De nummers gaan vaak over mislukking en ontgoocheling. ‘Het is een plaat over de dingen die een mens beleeft in zijn

pas-uit magazine 29

pas geproefd

Wil je adverteren in deze rubriek? Bel dan als de bliksem naar pasuit magazine T 0477 62 48 79 - Vraag naar Jaco Vanleeuw of mail naar jaco.vanleeuw@corelio.be

Vers Namur

Naamsesteenweg 64 aan het kruispunt in Blanden T 016 40 05 03 • Info@versnamur.be www.versnamur.be facebook: Versnamur Op nauwelijks een jaar tijd is Restaurant Vers Namur, vlak naast het legendarische ‘Chateau De Namur’, uitgegroeid tot één van Leuvens succesvolste restaurants. Chef Sam werkt in zijn open keuken hard aan zijn eigen legende: hij creëert met de beschikbare dagverse marktproducten delicieuze ‘Belgische’ klassiekers. Naast een eerlijke basiskaart – met een prachtige keuze rundvlees – stelt hij dagelijks nieuwe suggesties voor, en draagt hij er zorg voor dat ook de portemonnee met een glimlach het pand verlaat. Kortom: de bevlogen Belgische Seizoenskeuken in een gezellig warm interieur, een prachtige wijnkaart en een vriendelijke zaalploeg maken een bezoek aan Vers Namur helemaal af. Ruime parking voor de deur, en bij goed weer kan je ook op het mooie windvrije terras terecht. Er is ook een apart zaaltje tot 40 personen voor gezellige bedrijfs- of familiefeesten. Gesloten op maandag en zaterdagmiddag.

Som-Tam

Samourai

Dorpsstraat 35c • 3360 Bierbeek T 0494 41 42 20 • info@somtam.be

Muntstraat 9 • Leuven • T 016226288 www.samourai.be

De geschikte locatie voor dit Thais restaurant vonden de uitbaters in het centrum van Bierbeek. Ze werken er zeer kleinschalig met 16 zitplaatsen. Alle medewerkers zijn echte Thailand liefhebbers. Men wijkt hier niet af van de Thaise tradities. Er worden dus geen frietjes, brood of dergelijke geserveerd. Traditioneel wil ook zeggen dat 70-80% van de groenten en benodigdheden geïmporteerd worden uit Thailand. Redelijk wat gerechten zijn aan de spicy kant, maar wees niet bang er worden ook mildere gerechten geserveerd, zoals de schotels met groenten, groenten met gember, zoete curry, zoetzure schotels enz... Klanten voelen zich hier thuis en men neemt graag de tijd voor een babbeltje. Doordat Som-Tam eerder een hobby is van de zaakvoerders, proberen ze een correcte prijs aan te bieden. Een kipgerecht kost slechts €11. Reserveren is noodzakelijk.

Authentieke traditionele Japanse keuken op een unieke locatie in Leuven. Dit is een van de beste plaatsen voor sushi in Leuven. Er zijn maar liefst 100 soorten. Niet enkel de traditionele koude sushi, maar ook de warme sushi, de moving fish sushi en helemaal nieuw zijn de sushi die aan tafel geflambeerd worden. Een creatie van sushimaster Tanakaliko. Samourai is al langer bekend voor show cooking. Voor je ogen zie je de chefs toveren en alles mooi op je bord presenteren. Een aaneenschakeling van vis-, vlees- en groentegerechten. Kleine porties maar wel 7 verschillende smaaksensaties, een feest voor de tong. Het interieur is zopas nog vernieuwd en de prijzen liggen vrij laag in verhouding met de kwaliteit aan verse vis en vlees.

Rossi

Darche

De Koerier van Navarra

Tervuursevest 130 • Leuven T 016 23 84 16 info@kovana.com www.kovana.com De Koerier biedt in zijn lokaal een fantastische tijd-prijs verhouding. Full-size met de spectaculaire kookdemo van Paella Valenciana in een reuzenpan door Cava Culinaria Catering, het wandelverhaal over Alva vlakbij in het begijnhof, het diner met alle dranken tijdens de maaltijd en de helse vuurspuit boven de échte crema catalana in de verte, kost all-in €37. Het avontuur op volle snelheid duurt zo’n vijf uur voor minder dan €7,50 per uur. Waar zit de crisis?! En je hoeft niet eens alles mee te doen. Dan kost het nog veel minder! Men werkt er op maat en de klant mag kiezen. Bezoek de site en ontdek ook het flamencoboek Duende en het mysterieuze Maskers van de zon. Verneem alles over de boeiende paella bij jou thuis gemaakt of in een zaal. Eveneens met demo en verhaal aan €15 per persoon. Uw tuinfeest wordt een belevenis! 7 dagen op 7 na reservatie solo of in groep vanaf ten vroegste 17.30 uur met een zeer grote vrije parking voor de deur. Aan de rand van de stad, waar de lucht de huizen raakt.

Past-à-Porter Sakura

Aarschotsesteenweg 59 • Rotselaar T 016 58 32 21 Parijsstraat 8 • Leuven (naast Hema) Tiensestraat 48 • Leuven (naast ’t Galetje) Past-à-Porter biedt je tien verse en huisgemaakte pastasausen, te combineren met à la minute bereide pasta. Kwaliteit en snelheid gaan hand in hand in deze authentieke pastabars. Je geniet in een aangename omgeving, en dit alles aan een vriendelijke prijs: van €6 tot €8. Natuurlijk zijn er ook vegetarische opties en tasty dessertjes! Alles kan ter plaatse of to-go besteld worden. Past-à-Porter is op twee adressen te vinden in het hart van de stad.

Dit restaurant is zeer gemakkelijk bereikbaar via de steenweg Leuven Aarschot. De gevel doet niet vermoeden dat er achter deze muren een geslaagd interieur zit met verrassend veel licht en netjes gezellig meubilair. De vriendelijke bediening is opvallend en maakt het iedereen naar zijn zin. De kaart brengt lekkere vis- en vleesgerechten. De vindingrijke gerechten van chef Dirk tillen zijn keuken hoger dan de doorsnee brasseriekeuken. Alledaagsheid is hier ver te zoeken. Alles is er perfect verzorgd. Hier voel je de spirit van een jong team dat alle kansen verdient om het te maken in horecaland. Er is genoeg privéparking voor en achter de zaak. Nieuwe openingsuren vanaf juni: Ma, di, do, vrij & zo: 11.30u - 22u. Za: 17u - 22u. Woensdag gesloten.

Standonckstraat 2 • Leuven T 016 62 48 48 Facebookpagina: Ristorante Rossi in Lovanio Rossi is een klein Italiaans restaurant in het historische centrum van Leuven. De sfeer is er eenvoudig en ongedwongen. Wat er op je bord komt is voor de kok de eerste focus. Zich baserend op het concept van Slow Food, of de seizoensgebonden keuken, creëert Felice met enige nonchalance nieuwe gerechten die hun roots hebben in de traditionele, regionale keuken van Italië. Hij gebruikt daarvoor producten van hoge kwaliteit en geeft de voorkeur aan kleine, artisanale producenten en leveranciers uit Italië. Voor wie hem niet zou kennen: Felice is geboren en getogen op de familieboerderij niet ver van Rome. Eenmaal afgestudeerd aan de staatsschool voor koks en enogastronomie verdiepte hij zich in de keuken van enkele van de beste sterrenrestaurants in Italië.

Muntstraat 21 • Leuven T 016 22 26 28 www.resto-sakura.be Sakura komt uit het Japans en staat voor de bloesem van de kers. Dit Japanse restaurantje bevindt zich in het hart van culinair Leuven. Er is plaats voor groepen tot 42 personen. De kaart biedt warme en koude Japanse gerechten. Sushi en Sashimi. Alles wordt vers en met zorg ter plaatse bereid. Onweerstaanbare Japanse culinaire creaties. Probeer hier eens het gyoza garnaal- en sushimenu. Alle gerechten zijn ook om mee te nemen.

cultuur | BENT VAN LOOY

‘Inspiratie vind ik in beweging’ bestaan. Dat is niet altijd feest of rozengeur en maneschijn. De nummers gaan dan ook vaak over eenzaamheid, maar die kan ook best mooi zijn. Ik heb dat alleen zijn trouwens af en toe nodig. Ergens rondtrekken zonder gezelschap is belangrijk om iets te maken en om je daarna opnieuw helemaal thuis te voelen in de wereld.’ De muziek staat daar haaks op. Je brengt vrolijke en frisse poppy deuntjes. Heb je bewust naar dat contrast gezocht? ‘Neen! Dat is allemaal automatisch en onbewust gebeurd. Je kan daar achteraf een analyse van maken. Ik heb wel gemerkt dat ik vooral majeurakkoorden gebruikt heb op de piano, klanken die opgewektheid in de hand werken. Het contrast tussen donker en licht vind je dan ook terug in mijn songs. De teksten hebben een zekere duisternis en de muziek draagt een lichtheid in zich. Dat maakt de plaat tot een goed werk vind ik.’ (lacht) Op de hoes zie je een wenende clown. Ook daar vind je dat contrast nog eens terug. ‘Een schminkster heeft me omgetoverd tijdens Halloween in Los Angeles. Het is een snapshot dat de hele plaat samenvat. Ik sta op een podium om mensen een avond entertainment te bezorgen, maar anderzijds gaan de liedjes over hartverscheurende dingen. De clown is in die zin een metafoor voor het leven.’

míjn grote held is. Ik heb nooit durven te vragen dat hij mijn plaat zou producen, zo groot was mijn respect voor hem. Het feit dat hij me zelf contacteerde was een duidelijk signaal dat het nu moest gebeuren. Bovendien had ik daarmee eindelijk een geldig excuus om naar Los Angeles te gaan en de stad te ontdekken.’ Vanwaar de titel ‘Round the bend’? ‘Het is de titel van een van de nummers op de plaat, maar het betekent vooral “achter de bocht”. Het is een metafoor van hoe ik in het leven sta. Het gaat over de constante drang om te ontdekken wat er achter de bocht ligt. Dat kan griezelig zijn, maar ook mooi. Misschien ligt er wel iets waarvan we het bestaan nooit vermoed hadden. Daarom moest dat liedje ook de titel van de plaat worden.’ ‘Round the bend’ is uit op EmiMusic, www.emimusic.be en www.bentvanlooy.com Bent Van Looy treedt op op het festival van Dranouter op 4 augustus, in de Anciënne Belgique in Brussel (17 oktober), in De Roma in Borgerhout (18 oktober)

Je piano staat heel centraal. Een bewuste keuze? ‘Die piano was een soort uitdaging bij het maken van de plaat. De luisteraar moest het gevoel krijgen dat ik achter de piano een heel verhaal vertel. Best wel spannend omdat ik dat instrument eigenlijk helemaal niet zo goed beheers, minder dan de drums bij voorbeeld. Af en toe zorgde het voor een worsteling. Maar die spanning komt het geheel ten goede. Ik las dat je de meeste nummers hebt gemaakt tijdens het wandelen. Krijg je dan de meeste ideeën? ‘Zeker weten, ik ken geen andere manier van schrijven. Drop me dus niet in een kamer met een blad papier voor me. Alles komt vanuit de verbeelding en die vind ik vaak in beweging, bijvoorbeeld als ik in de trein zit. Doordat je beweegt, is ook de wereld rondom je telkens anders. Je bent minder gefocust op het hier en nu. Zo kom ik makkelijker tot ideeën en ingevingen. Je bent een Belg die in Parijs woont, maar toch is de plaat in LA opgenomen. Vanwaar die keuze? ‘Dat had alles te maken met het feit dat producer Jason Parker me contacteerde. Hij vond een van mijn songs mooi. Terwijl hij

pas-uit magazine 31

Eindelijk zomer!

Even Better De huidteint egaliserende expert.

Ruime keuze in planten voor binnen en buiten

Corrigeert na verloop van tijd. Camoufleert meteen. Heel de maand juni word je verwend door Clinique bij Parfumerie Beauty Club Vranckx, met leuke Clinique cadeaus, volgens je aankopen. Maak een afspraak in Leuven - met de Clinique experte voor een huidanalyse met de diagnostische spiegel op 13, 14, 15, 20, 21 of 22 juni. PARFUMERIE

beauty club

Kerkstraat 4 3111 Wezemaal 016 88 03 99

www.beautyclubvranckx.be

Woensdag gesloten AEVVI00A

basilieklaan 7 • scherpenheuvel • tel 013 77 10 90 open van dinsdag tot en met zaterdag van 10u tot 18u

ADFHQ00E

vital decosterstraat 18 (zijstraat bondgenotenlaan) • leuven • tel 016 22 14 88 open van maandag tot en met zaterdag van 9u30 tot 18u

cultuur | SIPHILISATION

‘Wij zijn donker, met best wel wat agressie’ Een knappe, slanke dame en vijf verdacht normaal uitziende heren. Niet meteen wat je je voorstelt bij een metalband. Toch is dit het geval bij de Leuvense band Siphilisation. Met hun originele, Nederlandstalige nummers zijn ze al enorm bekend in onze buurlanden. Nu nog in Leuven. Tekst: Elisabeth Lucie | Foto: Jaco

Wie zijn jullie? Sofie en Thomas: ‘Onze band heeft zes vaste leden: Tim aan de drums, Denny op gitaar, Ortwin op viool, Thomas op bas, en Sofie en Alwin voor de zang. Voor onze eerste cd hadden we ook een gastpianiste: Stefanie. Zij speelde het nummer Schimmen en schimmels mee. Dan is er ook nog Stefke, die ons in noodgevallen geholpen heeft als back-upzanger en zelfs als chauffeur. Daarom laten we hem nu vast meezingen in het nummer Botten en vlees.’ Hoe zijn jullie samen in een band terecht gekomen? ‘Alwin, Tim en Sofie zaten al samen in de band Zerstörung vanaf hun 15 jaar. De naam van deze band doet al vermoeden welk genre we speelden: loeiharde grind, punk, crust. Na een tijd viel Zerstörung uit mekaar en ook een volgende poging liep na korte tijd stuk. Twee jaar later kwamen we mekaar terug tegen en zagen we dat iedereen goesting had om er weer aan te beginnen. We waren nog op zoek naar een gitarist en zo is Denny bij de groep gekomen. Siphilisation werd geboren in een donkere repetitieruimte aan de Vaart in 2008. Toen we nummers wilden maken met viool, kwam Ortwin erbij.’ Welk genre spelen jullie voornamelijk? ‘Onze muziek heeft invloeden van metal en punk, vooral in de snellere, hardere stukken. In de tragere, melodische delen van de liedjes gaat onze muziek meer naar donkere postrock en doom metal. Ook zitten er wat elementen van crust in onze muziek,

wat een minder bekend genre is. Ik denk dat je ons genre het best kunt omschrijven als ‘donker met best wel wat agressie’. We worden nu eenmaal niet blij van de manier waarop de wereld nu functioneert.’ Is er in Leuven een scene voor metalmuziek? ‘Wij denken wel dat er een scene is voor metal in Leuven, maar niet echt voor het genre dat wij brengen. Daarom hebben we ook meer succes in het buitenland dan in eigen land. Natuurlijk is optreden in Leuven altijd geweldig omdat het onze thuis is en er veel vrienden bij zijn.’ Waar worden de beste metal optredens gegeven? ‘Voor ons zijn dat kraakpanden over heel Europa en verder, omdat daar meer mensen zijn die fan zijn van dit genre. Meestal vinden mensen die ons genre niet kennen onze muziek wel goed, maar de zang niet. (lacht) De schreeuwende stemmen spreken niet meteen het grote publiek aan, maar dat is ook niet onze bedoeling. We maken gewoon muziek die we graag spelen en waar we ons volledig in kunnen uitleven.’ Wie zijn jullie persoonlijke voorbeelden? ‘Bands als Fall of Efrara, Cult of Luna, Arch of Enemy, Light of No Year, enzovoort, tot totaal andere bands in andere genres voor sommigen onder ons. Voor Ortwin, onze violist, komen daar zeker ook klassieke namen bij.’ Krijgen jullie vaak reactie op het feit dat jullie er misschien niet meteen uitzien als een typische metalband? ‘Dat is een grappige vraag. We zien er inderdaad niet bepaald uit als de gemiddelde metalband. Je moet echter geen lang haar hebben en donker gekleed zijn om metalmuziek te spelen. Uiteindelijk maakt het niet uit hoe je eruit ziet. We hebben daar nog nooit reactie op gekregen. Het gaat om hoe je het genre speelt en hoe je het brengt.’ http://siphilisation.blogspot.be/

pas-uit magazine 33

zon asperges

zomer!

smaak Schenk papa dit jaar

Volgende maand zijn de mosselen er weer! Maar geen nood, kom maar eens proeven van onze uitgelezen suggesties en rijkgevulde kaart op ons zonovergoten terras!

Ontdek onze cadeaupakketten ADFAO00E

Leuvensesteenweg 525b • 3200 Gelrode T 016 22 47 14 • Fax 016 20 86 54 info@restaurantvital.be • www.restaurantvital.be Gesloten op dinsdag en zaterdagmiddag Keuken open 11u30 tot 15u en 17u30 tot 22u Zondag doorlopend

100%. Pure. Luxe.

op java.be/shop of kom langs! JAVA Shop | Wingepark 20 | 3110 Rotselaar ma-vrij: 8:30 -12:15 | 12:45 - 18:00 | za: 9:00 - 13:00 www.facebook.com/JAVAkoffie www.java.be/shop

AEUIN00A

genieten

cultuur | Korneel Detailleur

‘Ik wil altijd iets mafs maken’ Korneel Detailleur, 26 jaar, illustrator. Dat zegt u misschien nog niet veel, maar Bart Moeyaert liet zijn laatste boek wel een jaar liggen om met hem samen te werken. ‘Iemands Lief’ is poëzie in tekst en beeld. Korneels stijl roept melancholie op en doet dromen. Misschien wel van een internationale doorbraak. Tekst: Bert Goessens ‘Je hoeft je voeten niet te vegen, ik ben nog maar net verhuisd’, zegt Korneel Detailleur bij het betreden van zijn atelier in Gent. ‘Sinds enkele minuten heb ik een internetverbinding en dat is maar net op tijd want ik moet nog een opdracht doorzenden voor de krant van morgen.’ Korneel illustreert regelmatig artikels voor De Morgen. Voor de boekenbijlage van de volgende dag zijn dat tekeningen bij de ‘Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders’. Op zijn computerscherm krijgen we al een voorproefje: lange dokters met hoge hoeden die een bezoek brengen aan isolatiecellen. Op een andere tekening zien we hoe een indrukwekkende machine de volledige paginabreedte inpalmt om een man een pil toe te dienen. Absurd en onwezenlijk. Tekenend voor zijn stijl.

‘Heb je nog even geduld? Ik moet snel wat witruimte wegknippen. Ze zitten er een beetje op te wachten, ik heb de tekst pas laat gekregen.’ En jawel, wanneer Korneel zijn mailbox opent, zit er al een berichtje klaar van de redactie. Een muisklik verder kunnen we beginnen. ‘Goed, ik heb vandaag nog niets gegeten, maar een interview moet nog lukken’, grapt Korneel. De illustrator druk aan het werk, vechtend tegen de deadline. Is illustreren voor de krant leuk? ‘Niet voor elk artikel is er een passende foto. Een groot stuk rond zelfmoord bij tieners is bijvoorbeeld een klassieker voor illustratoren. Het vraagt een luchtigere stijl en is gericht op communicatie. Daarom zal ik vaker figuurtjes gebruiken. Werken

pas-uit magazine 35

Hallo licht en kleur, zowel voor binnen als voor buiten.

ACTIE LENTE - ZOMER

Per aankoopschijf van €1000 een cadeaubon van €150! Deze actie is niet cumuleerbaar met andere acties, kortingen of promoties. Actie geldig tem 29 juni 2013.

AETJR00A

coming soon brokis, dcw, design house stockholm & verpan

10/05/13 13:56

Zomercollectie 2013 vanaf zaterdag 25 mei

Wees er snel bij!

e l a Tot oop! k r e v t i u ETERNA Merken: Atmos Fashion Senso Xandres Monari

werken n e g e sw wegen

Maten: 36 tot 46

ETERNA MODE STERREBEEK: Mechelsesteenweg 174 - 1933 Sterrebeek - ✆ 02/688 18 44 - WWW.ETERNAMODE.BE (woe en zo gesloten) ma-vrij : 10-13 en 14-18 • za: 10-18 doorlopend

AEALC00D

DAMESMODE

‘Ik werk graag met een beetje vuiligheid’ voor de krant zorgt voor druk, tijdsdruk. Je moet veel sneller keuzes maken. Soms haat ik dat, maar spannend is het wel. Voor het illustreren van een boek is er meer tijd. Zo had ik voor Iemands Lief een aangename deadline.’ Toen Bart Moeyaert u vroeg om Iemands Lief te illustreren wees u hem af. Geen tijd. ‘Ik was vereerd toen hij me belde. Maar het komende half jaar kon ik geen tijd vrijmaken. Ik kon mijn andere opdrachten niet afzeggen en wou dit boek ook niet vlug, vlug afhandelen. Nu ben ik blij dat ik genoeg tijd kreeg om het goed te doen. Het is geworden zoals we het voor ons zagen. Mooi, met een lintje en gedrukt op schoon papier. Ik werd betrokken bij de totale vormgeving en daar ben ik trots op. Dat hij op me gewacht heeft, streelt natuurlijk mijn ego.’ Naast een aantal kinderboeken hebt u nu een boek voor volwassenen van een van onze bekendste schrijvers op uw naam staan. ‘Eerlijk? Het werk van Bart Moeyaert kende ik vooraf niet echt. Toen ik de tekst van Iemands Lief kreeg, was ik onder de indruk van zijn poëtische stijl. Die vond ik heel apart voor zo’n fabel. Het is een anekdotisch verhaal, een tocht van een soldaat die zijn ziel verkoopt aan de duivel. Zijn schrijfstijl voegt een andere dimensie toe aan het klassieke Faust-verhaal. Door het als een gedicht te brengen en te focussen op de grote thema’s wordt het interessant.’

cultuur | Korneel DetaIlleur talent samen met een ervaren illustrator naar de beurs. Ik werd gekoppeld aan Goele Dewanckel. Ik hou van haar werk. Ze was de ideale mentor. Ze nam me mee naar haar Italiaanse uitgevers en bekeek mijn werk van dichtbij. Met een kritisch oog en zonder een blad voor de mond te nemen, zei ze me wat ze goed en slecht vond. Die beoordeling was bijzonder leerrijk. Eens je afstudeert, krijg je amper nog te maken met kritiek. Vrienden en familie vinden het meestal goed.’ Ziet u mogelijkheden om internationaal door te breken? ‘Op de beurs zag ik vooral wat er allemaal bestaat. Knap werk, maar ook veel dingen die ik slecht vind en waar blijkbaar toch een markt voor is. Dan denk ik: als er geld is voor zulke dingen, maakt iemand misschien ook een beetje geld vrij voor mijn werk. Het is wel boeiend om jezelf eens te situeren in de globale markt. Ik heb heel wat ontdekt.’ Iemands lief wordt uitgegeven door Querido. www.korneeldetailleur.com

Waarom moest Korneel Detailleur koste wat het kost Iemands Lief illustreren? ‘Pas toen ik het boek in mijn handen had, wist ik echt waarom. Het klopte: de thema’s vragen een donkere sfeer, tekst en tekeningen passen prima in elkaar. Bart wist dat mijn stijl bij het verhaal zou aansluiten. We zijn beiden perfectionisten die er onze ‘ik’ in wilden stoppen. Het resultaat is een bijzonder boekje, een hebbeding. We gaan zeker nog samenwerken. Er zijn al plannen.’ De tekst is poëtisch, maar ook uw stijl wordt zo omschreven. ‘Ik hou van strakke, afgelijnde kleurvakken zoals bij Kuifje. Toch zegt het me niet veel om in die stijl te tekenen. Ik wil niet te veel tonen. Zo laat ik ruimte voor het verhaal in de tekening. Het poëtische in mijn stijl zit vooral in de techniek. Door het gebruik van ecoline krijg ik gesatureerde kleuren en diepte. Vaak werk ik de tekening met acrylverf en pastelpotlood af. Op die manier ontstaat het nostalgische, antieke effect met afgebladderde groezelige vakjes. Ik werk graag met een beetje vuiligheid.’ Mensen met onwaarschijnlijk lange ledematen. Een uil die gekruist lijkt met een beer. Zet u de wereld graag op zijn kop? ‘Zoals elke goede Belg hou ik van surrealisme en absurditeit. (lacht) Dat is natuurlijk een cliché want van het surrealisme in de schilderkunst hou ik totaal niet. Wel van het concept. Ik wil altijd iets mafs maken. Dat doe ik door dingen uit te vergroten of om te draaien. Het zijn de klassieke receptjes, maar ze werken. Daarom teken ik. Voor de vrijheid van het fantaseren. Anders kan je evengoed foto’s maken.’ Eind maart trok u naar de Bologna Children’s Book Fair, het grootste evenement ter wereld voor uitgevers van kinderboeken. ‘Elk jaar stuurt het Vlaams Fonds voor de Letteren een jong

pas-uit magazine 37

Velashape Velashape Velashape

Universal

VelaShape* is een die echt komaf maakt met Gewikkeld als mummie een mummie verlaten gifstoffen het lichaam. Gewikkeld Gewikkeld als alseen een mummie verlaten verlaten gifstoffen gifstoffen het hetbehandeling lichaam. lichaam. VelaShape* is een behandeling die echt komaf maakt met VelaShape* is een vetophopingen behandeling dieen echt komaf maakt met cellulite, lokale huidverslapping. cellulite, lokale vetophopingen en huidverslapping. Bikiniproof Hierdoor Hierdoor verliest verliest u tussen u tussen de 15 de centimeter 15 centimeter en 40 en centimeter 40 centimeter Hierdoor verliest u tussen de 15 centimeter envetophopingen 40 behandelingen. centimeter cellulite, lokale en huidverslapping. Een minimum aan Een maximum aan resultaat. Bikiniproof Bikiniproof Tr e a t m e n t S t o r e Een minimum aan behandelingen. Een maximum aan resultaat. Verlies Een minimum aan niet behandelingen. Een maximum aan resultaat. omtrek of u hoeft de behandeling helemaal te betalen. t meennt t SSt ot or er e omtrek omtrek of ofuuhoeft hoeft de debehandeling behandeling helemaal helemaal niet niet te tebetalen. betalen. zonder TrTreeaat m zonder zonder Of kies voor een totale bindweefselmassage met 15 tot 40 cm Universal Contour Wrap* de meest effectieve zuiveringsUniversal Universal Contour Contour Wrap* Wrap* is isde deismeest meest effectieve effectieve zuiveringszuiveringsOf kies voor totale bindweefselmassage cellulite kies voor eeneen totale bindweefselmassage metmet endermoLogIe*. Trbevordert eenabevordert tm ede nalgemene tde S t o rgezondheid eOfendermoLogIe*. cellulite endermoLogIe*. cellulite kuur algemene gezondheid en uitstraling na één kuur kuur en en bevordert de algemene gezondheid en en uitstraling uitstraling Tr e a t m e Tr n te a Sttm o reen t S t o r e van het lichaam. Ideaal ter ondersteuning van vermageringsvan vanhet hetlichaam. lichaam. Ideaal Ideaal ter terondersteuning ondersteuning van van vermageringsvermagerings* Bij Body Centrum Leuven behandeling * Bij Body Centrum Leuven * Bij Body Centrum Leuven diëten diëten of of seizoenskuren. diëten ofseizoenskuren. seizoenskuren.

Gewikkeld als Hierdoor verlie omtrek of u ho Universal Cont kuur en bevord van het lichaam diëten of seizo

Verlies Verlies Verlies 15 1515 tot tottot 40 4040 cm cmcm één na nana één één behandeling behandeling behandeling Velashape Velashape Velashape

Bij Body Centrum Leuven **Bij Bij*Body Body Centrum Centrum Leuven Leuven

Universal Contour Wrap Universal Contour Wrap Universal Contour Wrap

Verlies 6

Gewikkeld als een mummie verlaten gifstoffen het lichaam. Gewikkeld mummie verlaten gifstoffen lichaam. Gewikkeld alsals eeneen mummie verlaten gifstoffen het het lichaam. Hierdoor verliest u tussen de 15 centimeter en 40 centimeter Hierdoor verliest u tussen de centimeter 15 centimeter encentimeter 40 centimeter Hierdoor verliest u tussen de 15 en 40 omtrek of u hoeft de behandeling helemaal niet te betalen. omtrek of of u hoeft de de behandeling helemaal nietniet te betalen. omtrek u hoeft behandeling helemaal te betalen. Universal Contour Wrap* is de meest effectieve zuiveringsVelaShape* isUniversal een behandeling die echt komaf maakt metzuiveringsContour Wrap* is de meest effectieve Universal Contour Wrap* is de meest effectieve zuiveringskuur en komaf bevordert de algemene gezondheid en uitstraling Of kies voor een totale bindweefselmassage met is die VelaShape* is een VelaShape* behandeling een echt behandeling komaf maakt die echt met maakt met kuur en bevordert de algemene gezondheid en uitstraling OfOf kies voor eeneen totale bindweefselmassage metsnel cellulite, lokale vetophopingen ende huidverslapping. kuur en met bevordert algemene gezondheid en uitstraling kies voor totale bindweefselmassage met Gezond en vermageren doet u enkel met The Rain Diet*. Gezond Gezond en ensnel snel vermageren vermageren doet doet uuenkel enkel The The Rain Rain Diet*. van hetmet lichaam. Ideaal terDiet*. ondersteuning van vermageringsendermoLogIe*. van het lichaam. Ideaal terter ondersteuning vanresultaat. vermageringscellulite, lokale envetophopingen huidverslapping. en huidverslapping. endermoLogIe*. van het lichaam. Ideaal ondersteuning van vermageringsendermoLogIe*.cellulite, lokale vetophopingen Eenbinnen minimum aan behandelingen. Een maximum aan De De nieuwe (r)evolutie (r)evolutie binnen de de proteïnediëten. Denieuwe nieuwe (r)evolutie binnen deproteïnediëten. proteïnediëten. diëten of seizoenskuren. diëten of of seizoenskuren. Een minimum aanEen behandelingen. minimum aanEen behandelingen. maximum aan Een resultaat. maximum aan resultaat. diëten seizoenskuren. * Bij Body Centrum Leuven Helemaal anders. Of kies voor een totale bindweefselmassage met Helemaal Helemaal anders. anders. * Bij Body Centrum Leuven * Bij Body Centrum Leuven * Bij Body Centrum Leuven Bij Body Centrum Leuven * Bij Body Centrum Leuven Informeer uukies naar uvoor naar de voordelen de voordelen van van Rain The Rain Diet en en Of kies voorInformeer een totale Of bindweefselmassage totale bindweefselmassage met met Diet Informeer naar deeen voordelen van*The The Rain Diet en endermoLogIe*.

VelaShape* is een behandeling die echt komaf maakt met VelaShape* is een behandeling komaf maakt VelaShape* is een behandeling die die echtecht komaf maakt metmet cellulite, lokale vetophopingen en huidverslapping. cellulite, lokale vetophopingen en huidverslapping. cellulite, lokale vetophopingen en huidverslapping. Een minimum aan behandelingen. Een maximum aan resultaat. Een minimum behandelingen. maximum resultaat. Een minimum aanaan behandelingen. EenEen maximum aan aan resultaat.

Verlies Verlies 6Verlies tot 12 kilogram maand Verlies Verlies 66 tot tot 12 12Velashape kilogram kilogram per perper maand maand Verlies Velashape Velashape 15 tot 40 cm 15 15tot tot40 40cm cm na één Bikiniproofna naéén één Razendsnel Bikiniproof Bikiniproof Razendsnel Razendsnel behandeling zonderbehandeling behandeling

Bikiniproof Bikiniproof Bikiniproof zonder zonder zonder cellulite cellulite cellulite

e ea a tt m me en n tt S S tt o o rr e e

* Bij Body Cent

Gezond en sne De nieuwe (r)e Helemaal ande Informeer u na kom te weten w na uw dieet. Ee voor uw gezon

Razendsnel vermageren

zonder zonder vermageren vermageren vermageren cellulite

* Bij Body Centrum Leuven Verlies tot kilogram per maand Universal Contour Wrap na uw dieet. Een totaalprogramma opmaat, uw maat, met respect na naWrap uw uw dieet. dieet. Een Een totaalprogramma totaalprogramma op op uw uw maat, met met respect respect Verlies 66 1212 kilogram per maand Universal Contour Verlies 6tot tot 12 kilogram per maand Universal Contour Wrap * Bij Body Centrum * Bij Leuven Body Centrum Leuven

Velashape Velashape

VelaShape* is een behandeling die echt komaf maakt met VelaShape* is een behandeling die echt komaf maakt met cellulite, lokale vetophopingen en huidverslapping. cellulite, lokale vetophopingen en huidverslapping. Een minimum aan behandelingen. Een maximum aan resultaat. Een minimum aan behandelingen. Een maximum aan resultaat.

uw gezondheid. voor voorvoor uw uwgezondheid. gezondheid.

Gezond snel vermageren doet u enkel Diet*. Gewikkeld mummie verlaten gifstoffen lichaam. Gezond enen snel vermageren doet u enkel metmet TheThe RainRain Diet*. Gewikkeld alsals eeneen mummie verlaten gifstoffen het het lichaam. Gezond en snel vermageren doet u enkel met The Rain Diet*. Gewikkeld als een mummie verlaten gifstoffen het lichaam. nieuwe (r)evolutie binnen de proteïnediëten. Hierdoor verliest u tussen de centimeter 15 centimeter encentimeter 40 centimeter DeDe nieuwe (r)evolutie binnen de proteïnediëten. Hierdoor verliest u tussen de 15 en 40 De nieuwe (r)evolutie binnen de proteïnediëten. Hierdoor verliest u tussen de 15 centimeter en 40 centimeter Helemaal anders. omtrek u hoeft behandeling helemaal niet te betalen. Helemaal anders. * Bij * Body Bij Body Centrum Centrum Leuven, Leuven, Instant Instant Spa Leuven, Spa Leuven, omtrek of of u hoeft de de behandeling helemaal niet te betalen. * Bij Body Centrum Leuven, Instant Helemaal Spa Leuven, anders. omtrek of u hoeft de behandeling helemaal niet te betalen. speCialist in: elke zaterdag is kadootjesd Informeer u naar voordelen Universal Contour Wrap* is meest de meest effectieve zuiveringsInformeer u naar de de voordelen vanvan TheThe RainRain DietDiet en en Universal Contour Wrap* is de effectieve zuiveringsCity Wellness Leuven Informeer u naar• de voordelen van The Rain Diet en bij instant spa Universal Contour Wrap* is de meest effectieve zuiveringsCity City Wellness Wellness Leuven Leuven figuurcorrectie vermageren kom te weten waarom u makkelijker op gewicht zal blijven kom te weten waarom u makkelijker op gewicht zal blijven kuur bevordert algemene gezondheid en uitstraling kuur enen bevordert de de algemene gezondheid en uitstraling Gewikkeld als een mummie hetop lichaam. Check www.instantspa.be huidverbetering • definitief ontharen kom te weten verlaten waarom ugifstoffen makkelijker gewicht zal blijven kuur en bevordert de algemene gezondheid en uitstraling nana uw dieet. Een totaalprogramma maat, metmet respect dieet. Een totaalprogramma opcentimeter uw maat, respect van lichaam. Ideaal ondersteuning vermageringsvan hethet lichaam. Ideaal terter ondersteuning van van vermageringsGewikkeld als eenGewikkeld mummie verlaten als een mummie gifstoffen verlaten het lichaam. gifstoffen het lichaam. enop40uw Hierdoor verliest uuw tussen 15 centimeter na uw dieet.de Een totaalprogramma op uw maat, met respect van het lichaam. Ideaal ter ondersteuning van vermageringsvoor uw gezondheid. voor uw gezondheid. diëten of of seizoenskuren. diëten seizoenskuren. Hierdoor verliest uHierdoor tussen de verliest 15 centimeter u tussen de 40 15 centimeter en 40 centimeter omtrek ofen u hoeft deuw behandeling helemaal niet te betalen. voor gezondheid. diëten of seizoenskuren. body centrum Leuven Instant spa Leuven met omtrek of u hoeft omtrek de behandeling of u hoefthelemaal de behandeling niet te Brouwersstraat betalen. helemaal te betalen. Universal Contour Wrap* isniet de 5meest effectieve zuiveringszon Bondgenotenlaan 84 * Bij Body Centrum Leuven, Instant SpaSpa Leuven, * Bij Body Centrum Leuven * Bij Body Centrum Leuven, Instant Leuven, * Bij Body Centrum Leuven afsp Universal Wrap* is Contour de meest Wrap* effectieve is dezuiveringsmeest effectieve zuiverings* Bij Body Centrum Leuven, Instant Spa Leuven, * Bij Body Centrum Leuven ContourUniversal +32 (0)16 22 07 95 +32 (0)16 29 33 69 kuur en bevordert de algemene gezondheid en uitstraling City Wellness Leuven City Wellness Leuven info@bodycentrum.be kuur en bevordertkuur de algemene en bevordert gezondheid dehet algemene en uitstraling gezondheid en uitstraling City Wellness Leuven van lichaam. Ideaal ter ondersteuning van vermagerings- leuven@instantspa.be

Verlies Verlies Verlies 15 tot 40 cm 15 tot 15 tot40 40cm cm Of kies voor een totale bindweefselmassage met Of kies voor een totale bindweefselmassage met naéén één na endermoLogIe*. na één endermoLogIe*. behandeling behandeling behandelingVerlies

proof proof der der ulite ulite

Razendsnel Razendsnel Razendsnel Universal Contour Wrap vermageren vermageren Universal Contour Universal Wrap Contour Wrap vermageren

Verlies Verlies 15 tot 40 cm 15 tot 40 cm 15 tot 40 cm na één na één na één van het lichaam. Ideaal van hetter lichaam. ondersteuning Ideaal of ter van ondersteuning vermageringsvan vermageringsdiëten seizoenskuren. Verlies 66 tot 1212 kilogram per maand behandeling Verlies per www.bodycentrum.be diëten of seizoenskuren. diëten seizoenskuren. Verlies 6 tot tot 12 kilogram kilogram perofmaand maand behandeling behandeling elke zaterdag is kadootjesdag elke elke zaterdag zaterdag is iskadootjesdag kadootjesdag

* Bij Body Centrum Leuven * Bij Body Centrum Leuven

Universal Contour Wrap Universal Contour speCialist speCialist speCialist in: in: in: Wrap

lies lies 40 40 cm cm één één deling deling

* Bij Body Cent City Wellness

cellulite cellulite endermoLogIe*. endermoLogIe*. te weten waarom u makkelijker op gewicht zal blijven kom komkom te teweten weten waarom waarom uumakkelijker makkelijker op opgewicht gewicht zal zalblijven blijven

Gewikkeld als een mummie gifstoffen het lichaam. figuurcorrectie •verlaten vermageren figuurcorrectie figuurcorrectie ••vermageren vermageren Gewikkeld als een mummie verlaten gifstoffen het lichaam. Hierdoor verliest u tussen de 15 centimeter en 40 centimeter Hierdoor verliest u tussen de•15 centimeter en 40 centimeter huidverbetering definitief ontharen huidverbetering huidverbetering • • definitief definitief ontharen ontharen omtrek of u hoeft de behandeling helemaal niet te betalen. omtrek of u hoeft de behandeling helemaal niet te betalen. Universal Contour Wrap* is de meest effectieve zuiveringsUniversal Contour Wrap* is de meest effectieve zuiveringskuur en bevordert de algemene gezondheid en uitstraling kuur en bevordert de algemene gezondheid en uitstraling body centrum Leuven body body centrum centrum Leuven van het lichaam. Ideaal Leuven ter ondersteuning van vermageringsvan het lichaam. Ideaal ter ondersteuning van vermageringsBrouwersstraat Brouwersstraat 55 5 Brouwersstraat diëten of seizoenskuren. diëten of seizoenskuren.

Razendsnel Razendsnel Razendsnel vermageren vermageren vermageren

www.instantspa.be

*Diet*. Bij Body Centrum Leuven Gezond enen snel vermageren doet u enkel metmet TheThe RainRain Diet*. Gezond snel vermageren doet u enkel bij bij instant spa bijinstant instant spa Gezond en snel vermageren u enkel met The Rain Diet*. *binnen Bijspa Body Centrum * Bij Leuven Body Centrum Leuven DeDe nieuwe (r)evolutie de doet proteïnediëten. nieuwe (r)evolutie binnen de proteïnediëten. Check www.instantspa.be DeCheck nieuwe (r)evolutie binnen de proteïnediëten. Check www.instantspa.be www.instantspa.be Helemaal anders. Helemaal anders. speCialist in: ADV rondom1blz.indd 1 elke zaterdag is is kadootjesdag speCialist in: zaterdag kadootjesdag Helemaal anders. Informeer u naar de de voordelen vanvan TheThe RainRain DietDiet en en bijelke speCialist in: elke zaterdag instant spa is kadootjesdag Informeer u naar voordelen figuurcorrectie • vermageren bij instant spa figuurcorrectie vermageren Informeer uwaarom naar•de voordelen vanopThe Rain Diet en kom te weten u makkelijker gewicht zal blijven bij instant spa Check www.instantspa.be figuurcorrectie • vermageren huidverbetering definitief ontharen op gewicht zal blijven kom te weten waarom u makkelijker Check www.instantspa.be huidverbetering • definitief ontharen kom te weten waarom u makkelijker gewicht zal naInstant uw dieet. Eenspa totaalprogramma op uwop maat, met respect cIty weLLness Leuven Leuven Check www.instantspa.be cIty weLLness weLLness Leuven Leuven Instant Leuven Leuven huidverbetering • spa definitief ontharen met ofblijven met met of of na uwInstant dieet. spa Een totaalprogramma op uw maat, met respect Gezond encIty snel vermageren doet u enkel met The Rain Diet*. na uw uwgezondheid. dieet. Een totaalprogramma op uw maat, met respect voor zonder Bondgenotenlaan Bondgenotenlaan Bondgenotenlaan 84 84 zonder zonder voor uw gezondheid. Bondgenotenlaan Bondgenotenlaan 84en snel vermageren Gezond Gezond en doet snelInstant vermageren uDe enkel met The doetBondgenotenlaan Rain u enkel Diet*. met The11 Rain1Diet*. nieuwe (r)evolutie binnen cIty weLLness Leuven body centrum Leuven spa Leuven met ofde proteïnediëten. voor uw gezondheid. cIty weLLness Leuven body centrum Leuven Instant spa Leuven met of afspraak afspraak afspraak De nieuwe De nieuwe binnen (r)evolutie de Bondgenotenlaan proteïnediëten. binnen de84 proteïnediëten. Bondgenotenlaan 1 Leuven Brouwersstraat +32 (0)16 2299 21 99 +32 (0)16 2969 33Instant 69 (r)evolutie cIty weLLness body centrum Leuven Instant spa Leuven +32 +32 (0)16 (0)16 22 22zonder 21 21 99 +32 +32 (0)16 (0)16 29 29533 33 69 Helemaal anders. met of * Bij Body Centrum Spa Leuven, zonder Bondgenotenlaan 1 5Leuven, Bondgenotenlaan 84 afspraak *Brouwersstraat Bij Body Centrum Leuven, Instant Spa Leuven, +32Diet (0)16 99 +32 (0)16 22 07 95 +32 (0)16 29 33 69 zonder Bondgenotenlaan 1 5 Helemaal Bondgenotenlaan 84de voordelen anders.Spa Helemaal anders. Informeer u naar van The Rain en22 21 afspraak cwl@bodycentrum.be leuven@instantspa.be cwl@bodycentrum.be cwl@bodycentrum.be leuven@instantspa.be leuven@instantspa.be *Brouwersstraat Bij Body Centrum Leuven, Instant Leuven, City Wellness Leuven +32 (0)16 22 21 99 +32 (0)16 22 07 95 +32 (0)16 29 33 69 afspraak cwl@bodycentrum.be info@bodycentrum.be leuven@instantspa.be City(0)16 Wellness +32 (0)16 22 21 +32 22 07 Leuven 95Informeer u naar Informeer +32 (0)16 29 33 69 de voordelen u naar van The de voordelen Rain Dietwaarom van en The Rain Diet en op gewicht kom te weten u makkelijker zal blijven 99 City Wellness Leuven cwl@bodycentrum.be info@bodycentrum.be leuven@instantspa.be cwl@bodycentrum.be info@bodycentrum.be leuven@instantspa.be kom te weten waarom kom te u makkelijker weten waarom op gewicht u makkelijker zal blijven op gewicht zal blijven

Verlies 6 tot 12 kilogram per maand Verlies 6 totVerlies 12 kilogram 6 tot 12per kilogram maand per maand

Razendsnel Razendsnel Razendsnel vermageren vermageren vermageren

+32 2295 07 95 +32 +32(0)16 (0)16(0)16 22 2207 07 95 * Bij Body Centrum Leuven info@bodycentrum.be info@bodycentrum.be *info@bodycentrum.be Bij Body Centrum Leuven

www.bodycentrum.be www.bodycentrum.be www.bodycentrum.be Verlies 6 tot tot 12 12 kilogram kilogram per per maand maand Verlies 6

na uw dieet. Een totaalprogramma op uw maat, met respect www.bodycentrum.be www.instantspa.be www.citywellness.be www.instantspa.be www.citywellness.be www.instantspa.be www.instantspa.be www.citywellness.be www.citywellness.be www.bodycentrum.be na uw dieet. Een totaalprogramma na uw dieet. Eenwww.instantspa.be totaalprogramma op uw met respect op uw maat, met respect www.citywellness.be voor uwmaat, gezondheid.

www.bodycentrum.be

www.instantspa.be

www.citywellness.be

voor uw gezondheid. voor uw gezondheid.

Gezond en snel vermageren doet u enkel met The Rain Diet*. * Bij Body Centrum Leuven, Instant Spa Leuven, Gezond en snel vermageren doet u enkel met The Rain Diet*. De nieuwe (r)evolutie binnen de proteïnediëten. * Bij Body Centrum * Bij Leuven, Body Centrum Instant Spa Leuven, Leuven, Instant Spa Leuven, ADV rondom1blz.indd 1 De nieuwe (r)evolutie binnen de proteïnediëten. City Wellness Leuven speCialist in: elke zaterdag is kadootjesdag Helemaal anders. ADV rondom1blz.indd 1 speCialist in: • vermageren elke zaterdag is kadootjesdag City Wellness Leuven City Wellness Leuven Helemaal anders. instant sparondom1blz.indd figuurcorrectie ADV 1 speCialist in:1 de voordelen van The Rain Diet en bijelke zaterdag is kadootjesdag Informeer u naar ADV rondom1blz.indd ADV rondom1blz.indd 1 ADV rondom1blz.indd 1 naar• de bij instant spa figuurcorrectie vermageren www.instantspa.be Informeer u voordelen van The Rain Diet en Check huidverbetering definitief ontharen bij instant spa figuurcorrectie •• vermageren kom te weten waarom u makkelijker gewicht zal blijven Check www.instantspa.be huidverbetering • definitief ontharen op kom te weten waarom u makkelijker gewicht zal blijven Check www.instantspa.be definitief ontharenopop nahuidverbetering uw dieet. Een •totaalprogramma uw maat, met respect na uw dieet. Een totaalprogramma op uw maat, met respect cIty weLLness Leuven bodyuw centrum Leuven Instant spa Leuven met of voor gezondheid. voor uw gezondheid. zonder cIty weLLness body centrum Instant spa Leuven Bondgenotenlaan 1 Leuven Brouwersstraat 5 Leuven Bondgenotenlaan 84 met of cIty weLLness Leuven body centrum Leuven Instant spa Leuven afspraak met of zonder 1 Brouwersstraat 5 Bondgenotenlaan +32Bondgenotenlaan (0)16 22 21 99 +32 (0)16 22 07 95 +32 (0)16 29 33 69 84 *Brouwersstraat Bij Body Centrum zonder Bondgenotenlaan 1 5 Leuven, Instant Spa Leuven, Bondgenotenlaan 84 afspraak speCialist *+32 Bij(0)16 Body22 Centrum cwl@bodycentrum.be info@bodycentrum.be leuven@instantspa.be +32 (0)16 22zaterdag 21 99 07 95 Leuven, Instant Spa Leuven, +32 (0)16 29in: 33 69 elke is kadootjesdag afspraak City Wellness Leuven +32 (0)16 22 21 99 +32 (0)16 22 07speCialist 95 +32 (0)16 29 33 69 in: speCialist in: figuurcorrectie cwl@bodycentrum.be info@bodycentrum.be leuven@instantspa.be City Wellness Leuven elke zaterdag is kadootjesdag elke zaterdag is kadootjesdag bij instant spa • vermageren cwl@bodycentrum.be info@bodycentrum.be leuven@instantspa.be www.bodycentrum.be www.instantspa.be www.citywellness.be bij instant spa bij instant spa Check www.instantspa.be figuurcorrectie • vermageren figuurcorrectie • vermageren huidverbetering • definitief ontharen www.bodycentrum.be www.instantspa.be www.citywellness.be Check www.instantspa.be huidverbetering • definitief huidverbetering ontharen • definitief ontharen Check www.instantspa.be www.bodycentrum.be www.instantspa.be www.citywellness.be

dsnel dsnel geren geren

NU AANNEMERSPRIJZEN

AEVRT00A

7/05/13 11:39

7/05/13 7/05/13 11:39 7/05/13 11:39 11:39

7/05/13 11:39 7/05/13 11:39

Duitse topkwaliteit Beperkt aanbod

€5.299

cIty weLLness Leuven body centrum Leuven Instant spa Leuven met of zonder cIty Leuven cIty weLLnessBondgenotenlaan Leuven body centrum Leuven body centrum Brouwersstraat Leuven Instant spa Leuven 1 5 Instant spa Leuven Bondgenotenlaan met of met of84weLLness 7/05/13 11:39 afspraak zonder zonder Bondgenotenlaan 1 1 (0)16 22 21 99 Brouwersstraat 5 Brouwersstraat 5+32 (0)16 22 07 95 BondgenotenlaanBondgenotenlaan 84 84 (0)16 29 33Bondgenotenlaan +32 +32 69 ADV rondom1blz.indd 1 7/05/13 11:39 elke zaterdag is kadootjesdag afspraak afspraak ADV rondom1blz.indd 1 7/05/13 11:39 +32 (0)16 22 21 99+32 (0)16 22 21 99cwl@bodycentrum.be +32 (0)16 22 07 95+32 (0)16 22 07 95info@bodycentrum.be +32 (0)16 29 33 69+32 (0)16 29 33 69leuven@instantspa.be elke zaterdag is kadootjesdag bij instant spa cwl@bodycentrum.be cwl@bodycentrum.be info@bodycentrum.be info@bodycentrum.be leuven@instantspa.be leuven@instantspa.be bij instant spa ADV rondom1blz.indd 1

nstant spa Leuven met of nstant spa Leuven met of zonder Bondgenotenlaan 84 zonder Bondgenotenlaan 84 afspraak +32 (0)16 29 33 69 afspraak +32 (0)16 29 33 69 euven@instantspa.be euven@instantspa.beADV rondom1blz.indd

www.instantspa.be www.instantspa.be

inclusief:

www.bodycentrum.be www.instantspa.be www.citywellness.be www.bodycentrum.be www.bodycentrum.be www.instantspa.be www.instantspa.be www.citywellness.be www.citywellness.be

cIty weLLness Leuven cIty weLLness Leuven Bondgenotenlaan 1 Bondgenotenlaan 1 +32 (0)16 22 21 99 +32 (0)16 22 99 ADV21 rondom1blz.indd cwl@bodycentrum.be cwl@bodycentrum.be ADV rondom1blz.indd 1

• keukenmeubelen met pannenladen en apothekerskast • keukenwerkblad in kunststof • sanitair en kraan • Siemens inbouwtoestellen • combi-oven • keramische kookplaat • dampkap • koelkast • vaatwas Model aanpasbaar naar uw wensen 7/05/13 11:39

7/05/13 11:39

www.citywellness.be www.citywellness.be

7/05/13 11:39 7/05/13 11:39

7/05/13 11:39

Tiensesteenweg 112 - 3360 Korbeek-Lo (Bierbeek) | Tel. 016 46 04 55 | info@andrieskeukens.be - www.andrieskeukens.be Openingsuren: maandag t.e.m. vrijdag van 10 tot 18 uur | zaterdag van 10 tot 17 uur | gesloten op zon- en feestdagen

Keukens naar uw smaak!

AEVPB00A

Check www.instantspa.be Check www.instantspa.be

cultuur | agenda

Honderd jaar scouts in Leuven Scouts en Gidsen Sint-Michiel, de eerste scoutsgroep in Leuven, viert zijn honderdste verjaardag. Dat eeuwfeest is de aanleiding voor een tentoonstelling in de Kapel van de voormalige Sint-Geertruiabdij. In mei 1913 stichtte Charles Uystpruyst de allereerste scoutsgroep in Leuven: de Franstalige en katholieke jongensgroep ‘la Première de Louvain’. Deze groep, Hardis de Saint-Michel of Scouts en Gidsen SintMichiel, bestaat vandaag nog altijd. De stad Leuven en het Scouts en Gidsen Museum grijpen dit eeuwfeest aan om het verhaal van honderd jaar scouts in

feest

Leuven in een tentoonstelling te vatten. Meer dan vijftig groepen – jongens en meisjes, Nederlands- of Franstalig, katholiek of pluralistisch – zagen de voorbije honderd jaar in Leuven het levenslicht. Aan de hand van originele foto’s en documenten brengt de expo de geschiedenis van het Leuvense scouts- en gidsenleven. Heel wat materiaal werd verzameld via een oproep naar oud-leden en verzamelaars en via de archieven van de huidige scoutsbewegingen. Ook het Scouts en Gidsen Museum zelf putte uit haar eigen collectie en archief. Naast het historische verhaal krijg je ook een mooi overzicht van de huidige scoutsgroepen. Tijdens de tentoonstelling is er een doorlopend programma voor kinderen met onder andere een knutselhoek, een speurtocht en andere leuke doedingen. Het Scouts en Gidsen Museum werd gesticht in 1969 en is het meest uitgebreide en volledige scoutsmuseum van Europa. Het scoutsmuseum is open tot en met zondag 31 oktober, elke zondag tussen 14 en 18 uur. Info: 016-81.95.86 en www.scoutsmuseum.be

klassieke muziek

sport

Leuvens Wereldfeest

Lenteconcert vrouwenkoor

Door Limburg en Hageland

Leuven – 01/06, 13u, Park Den Bruul: 25ste Leuvens Wereldfeest. Geniet mee van een mix van wereldmuziek, workshops en een exotische eetmarkt. WWF presenteert Radio Oorwoud om 14.30u. Met optredens van Bawdi Alamary (16.30u), Los Callejeros y compadres (18.30u, foto) en Fatoumata Diawara (21.30u). Info: www.wereldfeest.be

Leuven – 01/06, 20u, de Sint-Kwintenskerk: lenteconcert Look to this day door het Leuvense vrouwenkoor Cappella Concinite. Op het programma staan liederen van Erika Budai, Peter Cabus, Bob Chilcott, Aulis Sallinen, Robert Schumann, Veljo Tormis en anderen. Dirigent is Ludo Claesen, pianiste is Catherine Mertens. Info: www.cappellaconcinite.be

Schaffen – 02/06, 8 - 18u: 26ste promotiedag Drieprovinciënroute. Fietsroute door de Zuiderkempen (Diest, Tessenderlo, Laakdal, Meerhout, Ham en Beringen) en een klein gedeelte Hageland. Afstand 61km. Vertrekplaats in elke gemeente van 8 tot 15 uur. Om 18 uur sluit de aankomstplaats, waar u iets kunt eten en drinken. Info: 013-33.50.14. pas-uit magazine 39

Dit wordt genieten, en niet alleen van zijn korting. tot 3.100 klantenvoordeel KIA Vanaf

18.490

(1) (4)

E. Willemslaan 57 3150 Wespelaar Tel: 016/60.13.55 Fax: 016/60.74.08

tot 4.500 klantenvoordeel KIA Vanaf

13.590

(1) (3)

Manuele zesbak Manuele airconditioning Electrisch bediende ruiten voor-en achteraan ESC (Electronic Stability Control), elektronisch stabiliteitssysteem, met HAC (Hill Assist Control), vertrekhulp op hellingen en VSM (Vehicle Stability Management), stuurcorrectie Radio-cd-RDS-mp3 + AUX, USB & iPod aansluitingskabel en 6 luidsprekers

Foto ter illustratie

Scan de QR Code en ontdek ons gamma.

3,7 - 8,2 l/100 km

97 - 195 g/km

Geldenaaksebaan 321 3001 Leuven (Haasrode) Tel: 016/40.04.36 Fax: 016/40.97.51 www.gilcon.be

KIA Garage De Clerck

Manuele zesbak Manuele airconditioning 17 aluminium velgen Stuurwiel en versnellingspook met leder bekleed Bluetooth en cruisecontrol

Foto ter illustratie

KIA Gilcon Leuven

97 - 195 g/km

www.kia.com

(1) 7 jaar fabrieksgarantie of 150.000 km (wat het eerst wordt bereikt). (2) Het 7 Year Map Update programma gerechtigt de koper van een KIA wagen verkocht vanaf 01.03.2013 door KIA Motors Belgium via een erkende KIA-verdeler in Belgij of het Groothertogdom Luxemburg en uitgerust met een origineel fabrieksgemonteerd LG-navigatiesysteem, gedurende een periode van 7 jaar vanaf de aflevering van de wagen, tot het bekomen van een jaarlijkse navigatiekaart-actualisatie (maximaal om de twaalf maand) bij elke erkende KIA-dealer of KIA-hersteller in de Europese Unie (enkel na afspraak). (3) Nettoprijs BTWi op 02.05.2013, alle kortingen en premies reeds in mindering gebracht, met inbegrip van de recyclagepremie: bij aankoop van een nieuwe pro_cee’d, cee’d en cee’d Sportswagon nemen wij uw oude wagen over en recycleren hem voor €1.500. De wagen moet volledig zijn, kunnen rijden en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de nieuwe eigenaar. Het voertuig moet voorzien zijn van de wettelijke documenten. De naam van de eigenaar van de nieuwe wagen en van de laatste eigenaar moeten dezelfde zijn. Indien u geen recht heeft op een recyclagepremie geldt er een overnamepremie van €500. Aanbod voorbehouden voor particulieren van 02.05.2013 t.e.m. 31.05.2013. (4) Nettoprijs BTWi op 02.05.2013, alle kortingen en premies reeds in mindering gebracht, met inbegrip van de overnamepremie van €750 (Sportage en Carens). Aanbod voorbehouden voor particulieren van 02.05.2013 t.e.m. 31.05.2013 en in het geval van Sportage, enkel geldig bij deelnemende dealers. *Sportage 1.6 Easy en cee’d1.4 Lounge ISG EcoDynamics. ADOMX00E

(1) 7 jaar fabrieksgarantie of 150.000 km (wat het eerst wordt bereikt). (2) Het 7 Year Map Update programma gerechtigt de koper van een KIA wagen verkocht vanaf 01.03.2013 door KIA Motors Belgium via een erkende KIA-verdeler in Belgi of het Groothertogdom Luxemburg en uitgerust met een origineel fabrieksgemonteerd LG-navigatiesysteem, gedurende een periode van 7 jaar vanaf de aflevering van de wagen, tot het bekomen van een jaarlijkse navigatiekaart-actualisatie (maximaal om de twaalf maand) bij elke erkende KIA-dealer of KIA-hersteller in de Europese Unie (enkel na afspraak). (3) Nettoprijs BTWi op 02.05.2013, alle kortingen en premies reeds in mindering gebracht, met inbegrip van de recyclagepremie: bij aankoop van een nieuwe pro_cee d, cee d en cee d Sportswagon nemen wij uw oude wagen over en recycleren hem voor 1.500. De wagen moet volledig zijn, kunnen rijden en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de nieuwe eigenaar. Het voertuig moet voorzien zijn van de wettelijke documenten. De naam van de eigenaar van de nieuwe wagen en van de laatste eigenaar moeten dezelfde zijn. Indien u geen recht heeft op een recyclagepremie geldt er een overnamepremie van 500. Aanbod voorbehouden voor particulieren van 02.05.2013 t.e.m. 31.05.2013. (4) Nettoprijs BTWi op 02.05.2013, alle kortingen en premies reeds in mindering gebracht, met inbegrip van de overnamepremie van 750 (Sportage en Carens). Aanbod voorbehouden voor particulieren van 02.05.2013 t.e.m. 31.05.2013 en in het geval van Sportage, enkel geldig bij deelnemende dealers. *Sportage 1.6 Easy en cee d1.4 Lounge ISG EcoDynamics.

08/05/13 14:05

ADJFJ00I

04804_Kia_Dealerad sportage + ceed 5D_NL.indd 1

cultuur | agenda concert

expo

humor

Op het aperitief

Damiaan voor de lens

De geknipte man

Haacht – 02/06, 11u, GC Den Breughel: aperitiefconcert Brabants volksorkest. 7 muzikanten, trots op hun eigen traditionele volksmuziek, soms aangevuld door een gastmuzikant of muzikale vriend. Het orkest, opgericht in 1978, ontwikkelde een eigen geluid met violen, accordeon, vlier, contrabas, fluit en klarinet. Info: www.haacht.be/gcdenbreughel.

Leuven – 01/06 - 31/10, 9 - 18u in de Sint-Antoniuskerk: expo Damiaan vereeuwigd voor de lens. Het leven van Damiaan viel samen met de opkomst en de doorbraak van de fotografie. Een tiental keer werd hij gefotografeerd. De expo toont de tien historische foto’s van Damiaan en vertelt het verhaal achter de foto’s. Info: www.damiaanvandaag.be

Kortenaken – 13/06, 20u, GC Den Hoek: Steven Goegebeur in De geknipte man. Zijn 1ste avondvullende show is een kennismaking met deze comedian. Wie is hij? Wat doet hij? Wat frustreert hem? Wat maakt hem blij? Is hij juist naar de kapper geweest? Of naar de uroloog? Kortom: Waarom is Steven Goegebeur De geknipte man? Info: 011-58.62.78.

dans

concert

festival

Oriëntaalse dans

Ensor strijkers

Muse op Werchter Boutique

Aarschot – 16/06, 16u, CC Het Gasthuis: Treasures of the Orient. Oriëntaalse dans is zoveel meer dan buikdans alleen. Nephélé, de Benelux kampioen buikdansen uit Aarschot, brengt de grootste sterren uit binnen- en buitenland samen op één podium om te tonen dat Oriëntaalse dans een echte kunst is in al zijn diversiteit. Info: 016-56.48.24 en www.ccgasthuis.be

Bierbeek – 16/06, 14-18u, CC De Borre: Ensor Strijkkwartet: Elgar & Britten. Met deze 2 protagonisten uit de Engelse muziekgeschiedenis laat dit ensemble u kennismaken met het minder bekende maar oh-zo-mooie strijkkwartetrepertoire. Voor het concert is er een wandeling en vieruurtje in de Velpe vanaf 15 uur. Info: 016-46.14.00 en www.deborre.be

Werchter – Dinsdag 18 juni op de festivalwei van Werchter: Muse op Werchter Boutique. Deze Britse groep brak door in 1999 met de cd Showbiz, vorig jaar verscheen hun zesde album, The 2nd Law. Rock, glam, elektronica, een snufje Radiohead en ietwat bizarre teksten: het is het geheim van hun succes. Info: 0900260.60 en www.werchterboutique.be

Gezellig shoppen op de Langste Dag

Shopaholics kunnen zich tijdens het weekend van 22 juni volledig uitleven op de Langste Dag in Leuven. Uiteraard kunt u er winkelen, maar ook proeven van straattheater, een autoshow en een terrasje.

Zaterdag 22 juni kunt u in een verkeersvrije binnenstad naar hartenlust shoppen in vele honderden winkels. Animatiegroepen uit binnen- en buitenland zorgen voor een aangename sfeer. Op deze lange winkeldag staan ook de beroemde Leuvense café- en restaurantterrasjes uitnodigend op u te wachten. Een heuse autoshow biedt een overzicht van de nieuwe modellen van alle merken die door de plaatselijke Leuvense dealers worden aangeboden. De show vindt plaats aan het Rector De Somerplein en achter de Sint-Pieterskerk aan het Margharethaplein en het De Layensplein. Alle kinderen jonger dan veertien jaar kunnen mooie prijzen winnen waaronder een weekend Disneyland Parijs voor het hele gezin. Deze prijs wordt om 17.30 uur verloot op de Grote Markt. Zondag 23 juni kunt u het nog eens helemaal overdoen op de braderie, brocanterie en feestmarkt op de verkeersvrije Naamsesteenweg en het Van Arenberghplein in Heverlee. Info: www.delangstedag.be en www.leuvenhandelt.be pas-uit magazine 41

Tapa-arrangement voor groepen (vanaf 8 personen) Sangria • 12 tapas van de chef Wijn en water Crema catalana en koﬃe €46 p.p. all in • enkel op reservatie

bij u thuis? Onze koks Denis en Koen verzorgen dit graag voor u.

van 15u tot 17u ADYJP00B

Busleidengang 6a, Vismarkt Leuven T. 016 29 41 43 www.de3tonghen.be

petit voltaire met gratis koffie of thee naar keuze

Mediterrane keuken. Uitgebreide tapaskaart. Mooie wereldwijnen en bubbels. Aparte zaal beschikbaar (voor groepen tot 50 personen). Tapasbuﬀet of paella-party

€9

Vandenbemptlaan 6a - Heverlee T 016 20 44 43 - info@voltaire.be

AENPI00B

Tijd voor een terrasje!

Genieten op het terras!

restaurant

Brasserie

‘T PARK

BOOTJESHUIS

Markt 9 • 3080 TERVUREN • T 02 306 71 32

Warande 3 • 3080 Tervuren (Park) • T 02 306 74 64 www.bootjeshuis.be • bootjeshuis@telenet.be www.facebook.com/bootjeshuis - Join us!

Dinner & Lounge with a view!

Woensdag tot zaterdag open van 12u tot 14.30u en 19u tot 22u Zondag van 12u tot 21u Maandag & dinsdag gesloten

Heel het jaar open vanaf 9u30 • Maandag vanaf 14u Tussen 1 november en 31 maart op maandag gesloten Keuken doorlopend open tot 22u AEUQC00A

AEUQB00A

cultuur | agenda

Proeven van bio De eerste week van juni is het al bio wat de klok slaat. In heel Vlaanderen worden ruim negentig opendeurdagen en activiteiten door.

Kent u het recept van heerlijk biologisch ijs? Ooit al door een biologische boomgaard gelopen? Zin in een picknick op de boerderij met heerlijk verse producten? Tijdens de Bioweek van 1 tot 9 juni komt u het allemaal te weten. Vlaams-Brabant serveert heel wat bio. Op 1, 3, 4, 5, 6, 7 en 8 juni kunt u een rond-

wandeling

leiding volgen in de wijngaard Deelberg in Tienen. Proeven van lekkere wijn hoort er ook bij. Woensdag 5 juni kan u op bezoek bij de biosupermarkt Bio-Planet aan de Tiensesteenweg 371 in Leuven. Zaterdag 8 juni organiseert deze ambassadeur van de Bioweek ook een barbecue. Nog meer bio is er op de biomarkt in de Diestsestraat op 8 juni. Naast biologische lekkernijen van de Wriemeling en Origin’o vindt u er een uitgebreid aanbod aan eco en fair trade in alle maten en gewichten. Ook ambassadeur van de Bioweek, Onder De Appelboom, laat je kennismaken met heerlijk en lokaal geteeld biofruit. Al dat biolekkers komt natuurlijk van op het veld. Jen Nold, CSA-boerin uit Bierbeek nam het initiatief om een zelfoogstboerderij op te starten. Bij ‘De Witte Beek’ in Bierbeek komen al 185 mensen groenten oogsten. Sommige groene vingers telen er ook zelf. Zondag 9 juni organiseert Jen Nold in de voormiddag een kookworkshop met biogroenten, in de namiddag leidt ze bezoekers rond op haar veld. De Bioweek van 1 tot 9 juni. Info: www.bioweek.be

expo

fuif

Proeven van Leuven

Poëtische Ugo Rondinone

Jules geeft een feestje

Leuven – 22/06 om 15 uur op de Grote Markt: start culinaire stadswandeling. De gidsen prijzen niet alleen de stad, maar ook enkele Leuvense specialiteiten aan. Vakkundig en historisch verantwoord. Tijdens de wandeling wordt ook duchtig geproefd: bierkaas, truffels en koekjes met studentenhaver. Inschrijven via www. vizit.be of 09-233.76.89.

Leuven – 27/06 - 06/10, Museum M: Ugo Rondinone. De internationaal gerenommeerde kunstenaar werkt met schilderijen, tekeningen, fotografie, video, installatie en sculptuur. Zijn werk heeft een hoog poëtisch gehalte en onderzoekt het persoonlijke versus het universele karakter van alledaagse elementen. Info: 016-27.29.99 en www.mleuven.be

Leuven – 30/06, 14u, Museum M: Jules geeft een feestje. Jules heeft een jaar in M gelogeerd en gaat nu naar huis. Maar eerst is er een groot afscheidsfeest met muziek, lekkers en leuke activiteiten. Annemie Berebrouckx, de schrijfster en illustratrice van de Jules-boeken, leest een spannend Jules-verhaal voor in M. Info: 016-27.29.29 en www.mleuven.be

bankieren en betalen - sparen

het leven wordt er niet eenvoudiger op

bankieren gelukkig wel!

GRATIS

st@rt2bank ■ online zichtrekening met bonus van 5 cent per verrichting ■ betaalkaart ■ makkelijk beheer met homebanking en mobile banking

■ online spaarrekening met rendement van:

1,50% + 0,50% basisrentevoet op jaarbasis

getrouwheidspremie op jaarbasis

DEPOT

Aanbod onder voorwaarden. Meer info op www.axa.be of in het informatiedocument.

open uw rekeningen op www.start2bank.be AXA Bankagentschap Financial Request

706.3863 - 0413 AXA Bank Europe nv, Vorstlaan, 25, 1170 Brussel - TEL 02 678 61 11 - FAX 02 678 82 11 e-mail contact@axa.be - http://www.axa.be IBAN BE67 7000 9909 9587 - BIC AXABBE22 KBO nr. : BTW BE 0404 476 835 RPR Brussel FSMA 036705 A

braderie

donderdag 13, vrijdag 14 & zaterdag 15 juni

AEGZK00C

ADZAD00D

Kon. Leopold I-straat 4 - Leuven - P Parking Ladeuze www.axa.be agency.12765@axa-bank.be Tel. (016) 238925 Fax (016) 208205 FSMA 35274 A-cB

donderda g open tot 19u

Ruime keounzzeaal

in onze to

braderieprijzen

maandag 1 juli speciaal open vanaf 10 uur MISS FUEGO • LÉO GUY • SURKANA • ETOILE DU MONDE • VERY SIMPLE • SUNLIGHT • IAN MOSH • MISS SIDECAR • ATMOS • ENOLAH • CARLOPIK • SANDWICH • EROKE • LUCKYLU • FOUR ROSES • SMASH • SAVE THE QUEEN • 2026 • ANNA SCOTT • MAIS IL EST OU LE SOLEIL • AWAKENING • T-STUDIO THERAPY • SENSO JUWEELTJES TITTO & LES CORDES • SJAALTJES & RIEMEN

maten 34 tot 46 Sint-Truidensesteenweg 16 • 3440 Zoutleeuw • T 011 78 52 47 di - vrij: 10u - 12u en 13u30 - 18u • za 10u - 18u • zo & ma gesloten

sloten - sleutels - brandkasten - inbraakbeveiliging brandwerende veiligheidsdeuren brievenbussen - klinken en naamplaten

Tiensesteenweg 46 - 3001 Leuven T. 016 23 84 78 - F. 016 23 53 12

Wij beschikken over een ruime parking via A. Delaunoislaan Open: ma.-vr. 9-12.30 en 13.30-18 uur | zaterdag 9-12.30 uur

Nieuwe website: www.boetiek-vive.be ADDUG00D

ADDLG00E

BOETIEK

pas gezien Een explosie van kleur, levenslust en positieve energie bij de nieuwe baby- en knuffelcollectie van Noukie’s. www.noukies.com

Een horloge van topkwaliteit is hét symbool voor het beheren van je tijd. Het meest Belgische van de Zwitserse merken. Club 21 Black Edition. Rodania, € 219

Met de babyfoon SCD603 heb je niet alleen uitstekende geluidskwaliteit, je kunt je baby ook dag en nacht zien. Philips

Weg met de saaie rugzakken van de jaren stilletjes. Vanaf nu zal het vechten zijn wie de rugzak meeneemt op uitstap! www.regatta.com

Om mooier bruin te worden en de huid te beschermen en gezond te houden bij blootstelling aan de zon of de zonnebank. Arkopharma lanceert phytobronz.

Montblanc Legend komt met een nieuwe geur die een regelrechte sensatie is voor de zintuigen: ijzige akkoorden, pittige tintelingen, energieke frisheid.

De Jewel Charms Mon Jasmin Noir Eau de Parfum 25ml en Mon Jasmin Noir van Bulgari geven een vleugje speelse elegantie aan het voorjaar. één voor één kleine stukjes puur design. € 45

Bij een Sodastream toestel zit een herbruikbare literfles. Maar voor onderweg lanceert men deze knappe herbruikbare halve liter flessen. Handig cadeautje.

Happy Socks kondigt de samenwerking met Miike Snow aan. Deze Zweeds-Amerikaanse band ontwierp 3 verschillende sokken, telkens met het handelsmerk van Miike Snow erop: een konijn met een gewei, ofte de Jackalope.

pas-uit magazine 45

nieuwe zaken

Een leuk en gezellig Thais restaurantje in het hart van onze provincie. Naast lekkere gerechten brengen ze ook full service voor evenementen. Een aanrader met parking voor de deur. Leuvensestraat 78 Aarschot. 016 26 26 06. www.littlethai.be

Hartje Leuven is een trekpleister rijker. Op een kasseiworp van de Grote Markt, kunnen liefhebbers terecht voor smakelijke FransBelgische keuken. Bistro Lust biedt een oase van rust in het bruisende hart van de stad. Het unieke herenhuis, zuidelijk tuinterras, wekelijks nieuwe kaart,…voldoende redenen voor een gezellig bezoekje. Een plek om te koesteren. Bistro Lust, Wieringstraat 14 Leuven www.bistrolust.be 016 23 12 23

horeca Chef Abdelhak Sabri geeft zijn geheimen prijs. Vanaf nu kan je bij het Marokkaanse restaurant Koutoubiya niet enkel terecht voor lekkere mediterraanse gerechten, je kan ze nu ook zelf leren klaarmaken. Bel snel voor meer info 016 50 15 70. Muntstraat 40 Leuven. www.koutoubiya.be

Nathan Schellens, Christophe Konings (c-Kee), Kwinten De Paepe en Jeroen De Pauw. Wie zijn ze? Wat drijft ze? Van eten en drinken weten ze niet alles maar toch héél veel. pasuit magazine was weeral in goed gezelschap bij het nemen van deze foto!

Suzy Michiels bleef er maar stralend uitzien nadat ze urenlang deskundig uitleg had verschaft aan de bezoekers van haar Vrouwendag. Dat gebeurde op 18 mei in haar Dieet- en Wellnesscenter aan de Wijngaard 41 in Rotselaar. 016 49 16 26. www.dieetcenter.be

Het sterrenrestaurant Arenberg zit in het nieuw. Het is wat strakker zonder in te boeten aan de gezelligheid. Er is gewerkt met warme materialen. Na 17 jaar hard werken gaan Iris en Lieven er weer knallend tegenaan. Kapeldreef 46, Egenhoven, 016 22 47 75. www.restaurantarenberg.be

Dimitri Van Kerschaver en Willy Sente kennen we nog allemaal van het legendarische restaurant Het Begijntje aan de Leuvense Naamsestraat. Nu hebben ze in Wijgmaal Eetcafé Los Hombres met terras en parking. Dezelfde ongedwongen stijl met fijne bediening, speciale bieren en lekkere wijn. Weggevoerdenstraat 152. 016 88 40 92. www. loshombreseetcafe.be

“Wafels & Dinges”, het bedrijf met de befaamde Belgische wafelkramen in New York opende zijn eerste flagship store in Manhattan. Hier verkopen ze naast wafels ook Kwatta chocopasta en hagelslag. www.kwatta.be

Erwin Mertens van De Kapblok, mag zich één van de finalisten van de Meesterschapwedstrijd

2013 noemen. Hij zet hiermee zichzelf aan de top van het selecte clubje van ambachtelijke beenhouwers. Met Wim Feytens, Filip Rondou, Ronny Saey en Joke Verheyden heeft de Leuvense regio heel wat ambachtelijk talent in zijn rangen. Erwin gaf als organisator van de Meat Expo vakbeurs het sponsoringsbedrag integraal weg aan De Schommel.

Het mooie interieur van restaurant Ming aan de Leuvense Oude Markt is verrijkt met enkele opvallende lusters. Dat verhoogt de sfeer en de gezelligheid bij de lekkere Aziatische gerechten. www.ming.be

Plannen voor een concertje in Het Depot aan het Leuvense station? Ga dan eerst even langs bij restaurant L’Etoile D’Or. Gewoon om de hoek tegenover het busstation van De Lijn. Op vertoon van je ticket geeft Kevin je 15% korting op je diner. Tiensevest 16 Leuven 016 58 53 57 www.letoiledor.be

Wie bij restaurant Vital een koffie verkeerd aan kindertemperatuur bestelt krijgt wat hij vraagt. Meer zelfs. Want naast het gebruikelijke chocolaatje en de suiker zit nog een kinderspeentje. Leuvensesteenweg 525 Gelrode. 016 22 47 14. www.restaurantvital.be

Er bleek nog maar één serviceflat over te zijn en beide heren wilden ze hebben. Zo kwam het bijna tot een handgemeen tussen Luc Ponsaerts (ex Orient) en Jos Boeykens (ex Allee en Blauwe Schuit).