#4 A単o 2014
SALTA
ESCUELA DE BELLAS ARTES
Escuela Provincial de Bellas Artes “Tomás Cabrera” N° 6002 · Profesorado en Artes Visuales. · Tecnicatura Superior en Arte Textil e Indumentaria. · Tecnicatura Superior en Artes Visuales con orientación en Diseño Gráfico. 20 de Febrero 647 /// Leguizamon 860 Teléfono: (0387) 4227962 - 4212978
STAFF Producción e Idea Original Aparicio Monné Franco
Directora
Daher, Agustina
Editores Grales. De Contenido Schwartz Dávalos, Virginia Aparicio Monné Franco Daher, Agustina
Editores de Sección
Entrevista Jaffe, Victoria Galería y Bibliotecarte Claros, Jessica Sociales y Estudiantes Daher, Agustina Sabiduría Natural Bravo, Camila Menos es mas Schwartz Dávalos, Virginia Ilustrando Velazquez, Fernanda
Dpto. de Diseño Gráfico
Jefe de Diseño Treviño, Exequiel Diagramación y Maquetado Hurtado, Federico Carrasco, Jorge
Indice ESTUDIANTES 5 DEVOLVE LA BOLSA 8 INTIMO E INTERACTIVO con Facundo Chaile SOCIALES 10 FINALIZO EL CICLO DE CINE Y DOCUMENTALES 12 CRONOPIAS
Pablo Lihuen
MENOS ES MAS 14 PROVOCANDO CAMBIOS 15 ADOBE ILLUSTRATOR
Daher, Agustina Barrientos, Sara Angélica Schwartz Dávalos, Virginia
ILUSTRANDO 16 HAY UN NIÑO EN LA CALLE
Fotógrafo Oficial
Dirección Publicitaria
Colaboraron en este número: Lopez, Adriana Noelia Tolaba, Franco
22 BIBLIOTECARTE 23 GALERÍA
4
Estudiantes
“DEVOLVE LA BOLSA” Por Agustina Daher
El día 11 de Noviembre del corriente año nuestro compañero Pablo Lihuen (Kuki), participó en el proyecto eco-ambiental sin fines de lucro, “Devolvé la Bolsa”, gestionado por Inés Arechaga, quien trabaja en gestión cultural y eco-ambiental buscando concientizar a la sociedad salteña sobre el cuidado ambiental. La finalidad del proyecto consistió en recolectar la mayor cantidad de bolsas de plástico con la participación activa de los ciudadanos donde se dirigían a depositarlas en cajas ubicadas en dis-
tintos sectores de la ciudad de Salta, que luego se convertiría en una instalación para luego ser recicladas. El artista, dio comienzo a su creación, realizando una estructura de hierro soldada, en forma de crasa aludiendo al crecimiento de una planta, esta estructura fue cubierta con 200 bolsas de plástico aproximadamente. Nos explica que a través de la técnica de termo fusión, utilizando una pistola de calor, derretía poco a poco las bolsas sobre cada hoja de la planta. Al realizar esto, iba fijándolas con una textura que hacía alusión a que se estaban degradando como lo hace al degradarse después de 100 años y conse-
5
6
Estudiantes
obra, pudo transmitir un valor para aplicar a acciones cotidianas. Concientizando al prójimo en cuanto al uso de las bolsas y del daño que nosotros como seres sociales y que vivimos en conjunto podemos evitar, El artista transmite con gran alegría la experiencia y convocatoria de esta muestra, con emoción expresa su agradecimiento con el siguiente comentario: “una experiencia hermosa transmutar de esta forma gracias a ustedes me hizo feliz de principio al sin fin”, explica también que lo motiva el echo de poder utilizar el arte como herramienta de acción social […] En esta muestra que estuvo en exposición en las instalaciones de El Palacio Galería, local 27 hasta el día 15 de noviembre del corriente año, se usaron aproximadamente 800 bolsas en total donde luego fueron enviadas a reciclar, la escultura del artista fue donada a “Minga” donde puede ser visitada, disfrutada y está exhibida de forma permanente.
Estudiantes
cuentemente genera contaminación. Una escultura paradójica, ya que de algo totalmente artificial y contaminante puede de allí crecer una planta, una obra cargada de crítica al consumismo, ubicada en las vidrieras de un lugar tan consumista como la galería El palacio. Formando parte de la instalación ubicó un maniquí con un barbijo y un vestido de bolsas, este maniquí llevaba una cadena del mismo material, dando el mensaje de la mujer consumista, el alto consumo de plástico y su consecuente contaminación, haciendo alusión a esto a través del camino que conformaban. Nos muestra con su alto grado de dinamismo, formas orgánicas y combinación de colores, el buen manejo de un material tan simple y cotidiano con destacado protagonismo en esta obra, y mostrando lo que lo caracteriza su propio estilo como artista. Una combinación de concientización, intervención eco-ambiental y arte callejero, donde más allá de exhibir su
Hacer una bolsa de plástico tarda solo unos segundos y su desintegración promedia entre 150 y los 500 años. Es el residuo que mas contamina el medio ambiente, contribuyendo así a un desastre ecológico-social. Las bolsas duran 10 minutos en tus manos y 150 años en la tierra. El 89% de las bolsas se suelen usar una única vez antes de acabar como residuo. Se utilizan 6 bolsas por semana, 24 por mes, 288 por año, 22.176 en toda una vida.
7
Estudiantes
INTIMO E INTERACTIVO con Facundo Chaile
Por Victoria Jaffe
8
Luego de hallar un lindo lugarcito en el taller de pintura comenzamos. Facundo Chaile conocido como “Paleta Siniestra” o “Zoilo” (entre sus amigos), tiene 24 años. Estudio en el Centro Polivalente de Arte, egresando de él en 2008. Dos años después ingresa al Profesorado de Arte “T. C.”, en el sigue explorando cada día con nuevas materias, que lo hacen exteriorizar su personalidad polifacética. Es también integrante de un grupo de música llamado “Prana”. Sus inicios en el arte estuvieron motivados desde lo lúdico. Su interacción con los primeros comics, a los 10 años, sembraron su gusto por el dibujo y la pintura. Recuerda que desde chico veía a su hermano pintar y dibujar, y
cree que eso fue uno de los más grandes impulsos a querer hacer lo mismo. Nos cuenta que las imágenes que crea, las logra inconscientemente, que están relacionadas con algo más interno, que tiene un lenguaje más profundo, no tan superficial, visible o directo, de un lenguaje de percepciones, donde arma escenas que no existen en esta realidad ordinaria. Sin irse de lo figurativo compone mundos que juegan con las ramificaciones y la naturaleza que inunda su obra. Le gustaría transmitir que el mundo o esta realidad no están separados entre lo físico y lo energético, están más interconectados de lo que creemos e intenta expresar eso. Estuvo en este último tiempo enfo-
Estudiantes cado en el profesorado, pero trabajo en varios murales. Hace poco termino uno junto a unas amigas, para el proyecto “Revolución Verde”. Y, también, en un evento llamado “Danzando Palabras”, junto a un grupo de artistas, que a través de una acción performática interpretaban poesía. Ahora conjuntamente está organizando otro evento para el 5 de diciembre en el “paseo de los poetas” que se realizara desde la hs. 18 con múltiples actividades.
Concluye manifestando que para los chicos que recién están ingresando y más allá del título que obtengan “el Arte es como un alimento para el ser interior, la mente; cada trabajo que realizan en los talleres es Arte, porque se trata de `Cultivarse’ y no dejarse cultivar por conceptos de otros, y seguir siendo como un ejército de personas que siguen la misma corriente, cree que para eso están los profes para cultivarnos y no para Imponernos sus Estilos”.
9
SOCIALES
FINALIZÓ EL CICLO DE CINE Y DOCUMENTALES
Por Adriana Noelia López
Un pequeño repaso por lo que fue el ciclo de cine y documentales edición 2014, donde se generó un espacio muy interesante para debatir y conocer más sobre conciencia social, cultural y ambiental.
10
Este ciclo cinematográfico que inició el pasado 21 de octubre, en trabajo conjunto con Hernán Mamaní, tuvo la intención de poner sobre la mesa las problemáticas sociales ambientales, culturales, económicas y espirituales que nos afectan en los tiempos en que vivimos. Surgió porque sentíamos la necesidad de hablar de estas cosas, que suceden
en nuestra provincia y en todas partes del planeta. La meta a alcanzar fue proponer un espacio para la reflexión, el debate y la concientización, eligiendo como sede el patio de la Galería “A”, que vio desarrollarse estas actividades los miércoles desde las 20 hs.
Para no olvidar
“Todo tiene que ver con todo, no olvidemos nuestras raíces”, es la reflexión que en general nos dejan las piezas vistas, donde nos cuestionamos sobre temas actuales, sensibles e impostergables; como rescatar la memoria de nuestro país, para no olvidar la luchade nuestros pueblos originarios
Participación
Durante las jornadas agradecemos la participación de compañeros de la escuela, que nos apoyaron, con quienes compartimos ideas, emociones, proyectos y sensaciones. Pero también de tres profesores de nuestra institución Alejandra Suarez, Liliana Courtade y Luis Mac Farlin quienes colaboraron activamente con nosotros, pero tuvimos también invitados especiales, incluso de diferentes provincias, como fue el caso de la visita de los escultores del 1ºencuentro de madera
y metal que nos acompañaron a ver “Kajianteya, La que tiene Fortaleza”. Film donde una comunidad de etnia wichi. Relata un mundo de discriminación, despojo y exclusión de los pueblos indígenas. Y, la pelea diaria por la conservación de su cultura, la recuperación de derechos territoriales, el cuidado de la naturaleza y su respeto espiritual ancestral. También nos acompañaron estudiantes de la universidad nacional de Salta de la comisión de medio ambiente, en la proyección del documental “Fronteras de vida” que expone la problemática del agro-negocio y la mega-minería en el noroeste argentino.
SOCIALES
por vivir “dignamente”. Viendo cómo continúan resistiendo el ser desplazados, avasallados por los poderes de la in-justicia y una política cómplice de las ambiciones empresariales; que contaminan, saquean, destruyen nuestros recursos naturales y hasta a nosotros mismos. Bajo el régimen de un imperio camuflado, insensible y cruel. O como el caso de nuestro pasado de lucha política en Argentina. Tema tratado en el film “La Patagonia rebelde” que cuenta la lucha protagonizada por los peones esquiladores que reclamaban un sueldo mínimo de 100 pesos, condiciones digna de higiene, velas para alumbrar de noche y un botiquín en español en lugar de ingles una lucha que la ganaron con la huelga pero que le costó la vida a más de mil luchadores en la prov. de Santa Cruz en 1921 una película para no olvidar el valor de la dignidad laboral.
Continuará…
Para finalizar, queremos comentar que en un futuro cercano se donará a la biblioteca, copias de estas películas para que los estudiantes puedan disfrutarlas sin costo, propiciando la difusión de estos temas. Ya que entendemos que el cine como arte es un aporte a la memoria, la reflexión y es también una herramienta de los pueblos para reconocerse y construir una nueva historia, no cualquier cine sino el cine que dice, el que se la juega y el que aporta desde el arte y no solo desde lo comercial. El ciclo continuará en 2015 y queremos que mas compañeros se sumen así que atentos a su inicio, cuya fecha será publicada oportunamente. Estuvo muy bueno y la seguiremos ¡Nos veremos el año que viene!
11
SOCIALES 12
CRONOPIAS
Una muestra realizada por las profesoras Patricia Godoy y Otilia Carrique acompañadas por sus hijas y amigos, en las instalaciones del Museo de Arte Contemporáneo (MAC) en la ciudad de Salta. Con base en las obras de Julio Cortázar, buscaron la re significación de sus obras atreves de la creatividad utilizando un estilo de lectura único, cargado de sentimientos, arte y emociones encontradas por el observador. Cada instalación, cargaba con su propia alma, su propia esencia hasta en un punto lúdica, insertándonos como espectadores en un mundo mágico, el mundo de Cortázar explicado atreves de palabras, formas, colores, cada detalle, cada rincón, nos transportaban a la esencia del escritor…
Por Agustina Daher
La muestra fue inaugurada el día 7 de noviembre en el MAC donde todo el mes de noviembre se pudo observar trabajos de las Cronopias: Patricia Godoy, Otilia Carrique, María Renée Torres Carrique, Lucia Aiza Torres Carrique, Ivana Constantini Godoy, Irina Constantini Godoy y Mora Barbaran Constantini. El desarrollo del homenaje al artista literario, lo realizaron a través de instalaciones, stop motion, fotografías, origami, grabados, objetos y gráfica digital, que en cada sala se fueron desarrollando y a su vez se fueron conectando, una a una de forma armónica, encontrando no solo el desarrollo literario del escritor sino también sus sentimientos y obsesiones. Una muestra que nos transporto a los límites de lo real y lo fantástico.
menos es mas
PROVOCANDO CAMBIOS
Por Virginia Schwartz
Be.ideas, un evento generado por la Fundación Buenos Hábitos donde (…) buscar nuevas ideas es promover fuerzas de transformación. El mismo es destinado a promover la creatividad, la innovación, motivación y el liderazgo para todas aquellas personas que tienen una idea y buscan herramientas para concretarla. Con be.ideas se busca construir nuevas soluciones parala sociedad en un lugar de encuentro e integración. Este espacio engloba distintas actividades, como conferencias, exposiciones, workshops, talleres, ferias, espectáculos, encuentros, paneles, foros, para transmitir y ejecutar nuevas ideas. Se harán conferencias lle-
14
vadas a cabo por personas que tienen algo para decir y quieran compartir experiencias que motiven, transmitan y provoquen un cambio positivo en el individuo y la sociedad. Los oradores brindarán sus experiencias y desde ellas serán los encargados de crear un espacio de creatividad e innovación. El mismo se realizará el próximo 15 de diciembre en el Teatro Provincial de Salta.Los interesados en asistir deberán inscribirse a través de la web ingresando a www.buenoshabitos.org o a través Facebook “be.ideas” allí encontrarán toda la información del evento, los oradores que sean seleccionados, sus perfiles y el formulario de inscripción.
menos es mas
ILUSTRACIONES SIN LÍMITES
Adobe Illustrator El pasado 7de noviembre, adobe sorprendió a todos los usuarios de programas vectoriales, tales como Adobe illustrator o Corel Draw, con su más reciente creación Adobe Illustrator Draw que sin lugar a dudas marcó un antes y un después en cuanto a tecnología para dispositivos móviles, ofreciendo una
interfaz amigable simple y practica para la ilustración vectorial. Adobe Illustrator Draw nos ofrece herramientas y funciones de dibujo vectorial favoritas del clásico Ai. Asimismo, incluye compatibilidad con las bibliotecas de Creative Cloud Libraries, Adobe Ink, Adobe Slide, Touch Slide y la nueva aplicación Adobe Sha-
Por Federico Hurtado y Jorge Carrasco pe CC, por lo que puedes convertir fácilmente cualquier idea o inspiración en un fantástico diseño, y llevarlas a tu ordenador de sobremesa. De momento solo veremos esta aplicación en AppStore disponible únicamente para iPad, aunque aún no se ha negado su posible lanzamiento a dispositivos Android.
15
ilustrando
Ilustrado Por Franco Tolaba
HAY UN NIÑO EN LA CALLE A esta hora, exactamente, hay un niño en la calle. Le digo amor, me digo, recuerdo que yo andaba con las primeras luces de mi sangre, vendiendo un oscura vergüenza, la historia, el tiempo, diarios, porque es cuando recuerdo también las presidencias, urgentes abogados, conservadores, asco, cuando subo a la vida juntando la inocencia, mi niñez triturada por escasos centavos, por la cantidad mínima de pagar la estadía como un vagón de carga y saber que a esta hora mi madre está esperando, quiero decir, la madre del niño innumerable que sale y nos pregunta con su rostro de madre: qué han hecho de la vida, dónde pondré la sangre, qué haré con mi semilla si hay un niño en la calle. Es honra de los hombres proteger lo que crece, cuidar que no haya infancia dispersa por las calles, evitar que naufrague su corazón de barco, su increíble aventura de pan y chocolate, transitar sus países de bandidos y tesoros poniéndole una estrella en el sitio del hambre, de otro modo es inútil ensayar en la tierra la alegría y el canto, de otro modo es absurdo porque de nada vale si hay un niño en la calle.
16
Dónde andarán los niños que venían conmigo ganándose la vida por los cuatro costados, porque en este camino de lo hostil ferozmente, cayó el Toto de frente con su poquita sangre,
ilustrando
con sus ropas de fe, su dolor a pedazos y ahora necesito saber cuáles sonríen mi canción necesita saber si se han salvado, porque si no es inútil mi juventud de música y ha de dolerme mucho la primavera este año. Importan dos maneras de concebir el mundo, Una, salvarse solo, arrojar ciegamente los demás de la balsa y la otra, un destino de salvarse con todos, comprometer la vida hasta el último náufrago, no dormir esta noche si hay un niño en la calle. Exactamente ahora, si llueve en las ciudades, si desciende la niebla como un sapo del aire y el viento no es ninguna canción en las ventanas, no debe andar el mundo con el amor descalzo enarbolando un diario como un ala en la mano, trepándose a los trenes, canjeándonos la risa, golpeándonos el pecho con un ala cansada, no debe andar la vida, recién nacida, a precio, la niñez, arriesgada a una estrecha ganancia, porque entonces las manos son dos fardos inútiles y el corazón, apenas una mala palabra. Cuando uno anda en los pueblos del país o va en trenes por su geografía de silencio, la patria sale a mirar al hombre con los niños desnudos y a preguntar qué fecha corresponde a su hambre que historia les concierne, qué lugar en el mapa, porque uno Norte adentro y Sur adentro encuentra la espalda escandalosa de las grandes ciudades nutriéndose de trigo, vides, cañaverales donde el azúcar sube como un junco en el aire, uno encuentra la gente, los jornales escasos, una sorda tarea de madres con horarios y padres silenciosos molidos en la fábricas, hay días que uno andando de madrugada encuentra la intemperie dormida con un niño en los brazos. Y uno recuerda nombres, anécdotas, señores q ue en París han bebido por la antigua belleza de Dios, sobre la balsa en donde han sorprendido la soledad de frente y la índole triste del hombre solitario, en tanto, sus señoras, tienen angustia y cambian de amantes esta noche, de médico esta tarde, porque el tedio que llevan ya no cabe en el mundo y ellos son los accionistas de los niños descalzos. Ellos han olvidado que hay un niño en la calle, que hay millones de niños que viven en la calle y multitud de niños que crecen en la calle. A esta hora, exactamente, hay un niño creciendo. Yo lo veo apretando su corazón pequeño, mirándonos a todos con sus ojos de fábula, viene, sube hacia el hombre acumulando cosas, un relámpago trunco le cruza la mirada, porque nadie protege esa vida que crece y el amor se ha perdido como un niño en la calle... Alejandro Tejada Gomez
17
bibliotecarte
“EL LADO OCULTO DEL PACKAKAGING” Por Yesica Claros Hugo Santanciero Esta obra describe todas las etapas para la creación y producción de un envase y embalaje; desde la idea hasta el reciclaje del material empleado en el producto consumido. El autor presenta en esta obra muchos años de experiencia con el importante respaldo y colaboración de prestigiosos especialistas en diversos aspectos y sectores de la industria del packaging. Desde la información suministrada por el cliente y resumida en un brief, analizada y tomada por los diseñadores gráficos e industriales y los creativos, hasta el desarrollo de las campañas de publicidad de lanzamiento de nuevos productos. Características de los originales de arte digitales, el color en el packaging y los programas de diseño adecuados para su implementación.
Por Natalia López Bidaurre
“HISTORIA DE LA MODA” Bronwyn Cosgrave
Historia de la moda repasa de manera breve la vestimenta que se ha utilizado desde el antiguo Egipto hasta la actualidad en todas aquellas civilizaciones que han contribuido de una manera decisiva al desarrollo del mundo moderno. Se han escrito numerosos libros sobre la historia de la moda, pero muchos de ellos se publicaron cuando existían muy pocas investigaciones sobre este tema. Por tanto, la información que puede encontrarse en esas obras, aunque tal vez resulte interesante, es imprecisa y en ocasiones errónea. No obstante, esto no resta valor a los esfuerzos realizados, que proceden de personas que en su momento eran eruditas y expertas en la materia.
GALERIA Sara Barrientos Paola Delgado
Rita Fernandez
Victoria Jaffe
Si queres participar de nuestra galerĂa envĂanos una foto de tu trabajo, con nombre y apellido a nuestro correo: dpd_tomascabrera@hotmail.com.
CERVEZAS - TRAGOS PIZZAS -EMPANADAS /oveja negra
BALCARCE 849
/revistaSOMOStomascabrera