Argibide bat ematen dute bide seinaleek, norabide bat erakusten dute ; non giren, nora goazen : bide bat erakusten digute. Ipar Euskal Herriko bide seinale anitzek, frantsesez erakusten digute oraindik nora goazen, frantsesez erakusten digute oraindik non giren. Hizkuntza ukatzen dute, Euskal Herriaren nortasuna ukatzen dute. Argibidea eta norabidea, eskubidea direla uste dugu guk, aska bidea ere izan daitezkeela, guk gure bidea nahi baitugu. Horregatik lapurtu ditugu guretzat arrotzak diren bide seinaleak. Urte guzian zehar, Aitzinako kideak herriz-herri aritu gira elebakarrak ziren bide seinaleak kentzen, Euskal Herriaren nortasuna ukatuz, herrietako izenak frantsesez agerrarazten dituzten seinaleak kenduz. Sinbolo bat baitira seinale horiek: Frantziar estatuak Euskal Herriarekiko duen mespretxuaren sinbolo. Adibideak ez dira falta mespretxu hori irudikatzeko: ikastolen kontrako gurutzada, herrieragile ezberdinek landutako lurralde elkargo proposamenaren ukazioa, baina, baita herri bat eraiki nahi duen gazteriaren ukazioa ere, atzoko atxiloketarekin erakutsi duten bezala. Joan den Uztailaren 14an, Parisera zihoan tren batean sartu genituen bide seinale elebakarrak, inposatu dizkigunari itzultzeko asmoz. Eta gaur, gure ekintza aldarrikatu eta berretsi nahi dugu! Eta jakin ildo beretik segituko dugula, desobedientzia zibila erabiliz gure herriaren nortasuna ukatzen duten sinbolo ezberdinak kenduz. Argibide bat ematen digute bide seinaleek, norabide bat erakusten digute eta guk badakigu zein den GURE BIDEA : desobedientziaren bidez ukazioari aurre egin eta gure herria eraikitzen segitzea. Euskal Herriak ezagupena behar du, euskarak lege babesa behar du. Lortu arte lanean segituko dugu. Horregatik, gaur deialdi bat zabaldu nahi dugu: herriz-herri Euskal Herriaren nortasuna ukatzen duten bide seinale ezberdinak identifikatu eta kentzeko deia. Era berean, ekimen partehartzailago bat ere proposatu nahiko genuke. Hartu argazki bat, hartu selfie bat gure herria ukatzen duten seinaleen aitzinean, seinale hori kukutuz. Konsidera dezatela, sinbolo horiei ematen diegun baldintzapeko bat bezala. Ekimen hau sarean zabaltzeko #EginZurea traola erabiliko dugu. Bakoitzak har dezala argazki bat eta bidal diezagula aitzina@aitzina.eu helbidera. Zuk ere #EginZurea
Les panneaux de signalisation nous montrent le chemin. Elles donnent une voie. Qui nous sommes et vers où nous allons. Au jour d’aujourd´hui, beaucoup de panneaux continuent à nous montrer où nous allons en français, continuent à nous montrer où nous sommes en français. Ils nient la langue, ainsi que l’identité du Pays Basque. Nous, nous revendiquons le droit à ce que les noms de nos villes et villages soient le reflet de notre culture. Toute l'année, les membres d'Aitzina!, villages par villages, ont travaillé à retirer les panneaux de signalisation unilingue qui, en présentant les villages en français, nient l'identité du Pays Basque. Car ces panneaux sont un symbole : celui du mépris de l'Etat Français vis-à-vis du Pays Basque. Et les exemples sont nombreux : la croisade contre les ikastolas, l’opposition au projet de collectivité territoriale soutenu par la société civile, mais aussi la stigmatisation d'une jeunesse qui veut construire son pays, comme le prouve l'arrestation d'hier. Le 14 juillet dernier, nous avions mis les panneaux unilingues dans un train pour Paris, dans l’intention de rendre ce qui nous a été imposé. Et aujourd'hui, nous souhaitons revendiquer et réaffirmer notre action ! Et sachez que nous continuerons dans cette voie, celle de la désobéissance civile, en retirant les symboles qui nient l'identité du Pays Basque. Les panneaux de signalisation nous montrent la voie, et nous, nous connaissons parfaitement la voie à suivre : continuer à bâtir notre pays, en faisant face à la négation par la désobéissance. Le Pays Basque a besoin de reconnaissance, la langue basque a besoin d'un statut officiel. Nous continuerons jusqu'à les obtenir. Pour cela, aujourd'hui, nous voulons transmettre un message : villages par villages, quartiers par quartiers, identifiez les panneaux niant l'identité du Pays Basque, et retirer les. De même, nous voulons proposer une action plus participative, qui consiste à se prendre en photo, à faire un selfie devant ces panneaux, en cachant la signalétique. Qu'ils considèrent cette action comme un sursis que nous laissons à ces symboles. Pour diffuser ses images sur la toile et sur les réseaux sociaux, nous utiliserons #EginZurea. Que chacun prenne une photo et nous l'envoie à l'adresse aitzina@aitzina.eu