INF
RMATIVO
ASSOCIAÇÃO OKINAWA DE CAMPO GRANDE-MS Rua dos Barbosas, nº 110 - CEP 79005-430 Telefone: 0xx67-3383-3954 - Telefax: 0xx67-3383-2724 Acesse o nosso site: www.okinawacgms.com.br - e-mail: aocg@pop.com.br
ブラジル国マットグロッソドスール州 カンポグランデ市 沖縄県人会 Informativo nº 024 - DEZEMBRO/2013 - Gestão 2012/2013 - Publicação Mensal
___________________________________________________________________ Editorial É com satisfação que, com a edição do Informativo nº 24 - Dezembro/2013 - encerramos a gestão 2012/2013. Com o principal objetivo de informar aos nossos Associados e simpatizantes os principais acontecimentos, bem como atividades desenvolvidas nesse período, e esperando ter cumprido essa missão, eu, Eduardo Kanashiro, Diretor de Finanças e voluntário deste Informativo, quero agradecer a todos (não vou nominar para não cometer injustiças) que colaboraram para as edições dos Informativos, seja de forma direta ou indireta, no sentido de manter os nossos Associados a par dos acontecimentos e atividades da Associação. Por fim, ciente da nossa imperfeição, e considerando que, só quem faz está sujeito ao erro, quero pedir escusas por eventuais falhas ou omissões. Abraços Fraternos!
__________________________________________________________________ Comunicado FESTA DO ANO NOVO-2014 – O Ano de 2014 tem a ascendência do SIGNO DO CAVALO ou “UMA DOSHI”–午年-, de acordo com o horóscopo japonês, razão por que todos aqueles nascidos sob aquele signo serão alvo de homenagens pela Associação no Dia 12 DE JANEIRO DE 2014. Para que a Associação possa prestar as devidas e adequadas homenagens, SOLICITAMOS a colaboração de todos para que informem, através dos telefones 3383-3954 e 3383-2724, à secretária Lídia, o NOME DE PESSOAS DA SUA FAMÍLIA OU CONHECIDAS QUE NASCERAM EM 1918, 1930 e 1942, que irão completar em 2014, 96, 84 e 72 anos de idade, bem como de todos aqueles que irão completar 87 e 89 anos de idade ou mais no mesmo ano de 2014, embora de outros signos.
__________________________________________________________________ Convite FESTA DO ANO NOVO-2014 – O Ano de 2014 tem a ascendência do SIGNO DO CAVALO ou “UMA DOSHI”–午年-, de acordo com o horóscopo japonês, razão por que todos aqueles nascidos sob aquele signo serão alvo de homenagens pela Associação no Dia 12 DE JANEIRO DE 2014. Horário: 17 horas Local: Sede Social - Rua dos Barbosas, nº 110 - Bairro Amambaí Haverá apresentação cultural: Odori (danças), Karaokê, Taikô, Sanshin, e Confraternização no sistema ―motiyori‖ - levar um prato de doce e/ou salgado. Maiores informações: 3383-3954 OFICINA DE TAIKÔ - Convidamos os integrantes do Kariyushi Taikô e demais jovens que tenham interesse na arte do Taikô, para a realização de Oficina que será realizada no período de 25 a 31 de janeiro de 2014, nas dependências da Associação Okinawa de Campo Grande. O Professor - Kendi Maeshiro virá de Okinawa - Japão especialmente para a realização da Oficina, acompanhado do Senhor Miharu Okegawa. Maiores Informações pelo telefone: 3383-3954
__________________________________________________________________ Acontecimentos
No dia 1º de dezembro, um ônibus com 42 integrantes, sendo 13 alunos do Curso de Língua Japonesa ―Okinawa Gakuen‖ foram a Pedro Juan Caballero - Paraguai para a realização da Prova de Proficiência em Língua Japonesa. Os demais integrantes aproveitaram para fazer compras, diante da proximidade do Natal.
No dia 7 de dezembro, foi realizado o 4º Bazar Okinawa Gakuen nas dependências da Associação Okinawa de Campo Grande, reunindo vários expositores de diversos produtos, e
1
ainda, na hora do almoço, foram vendidos espetinho e arroz carreteiro. No mesmo dia, às 14 horas, foi realizado o encerramento do ano letivo do Curso de Língua Japonesa ―Okinawa Gakuen‖, que contou com a presença das seguintes personalidades: Tecnólogo Nilton Kiyoshi Shirado - Presidente da Associação Okinawa de Campo Grande; Dr. Jorge Joji Tamashiro Presidente do Conselho Deliberativo e Fiscal da Associação Okinawa de Campo Grande; Lêda Toshi Ganiko - Diretora 2ª Secretária e Diretora do Okinawa Gakuen; Leomar Miyazato - Diretor Secretário e representante dos Pais; Celina Kohatsu - Diretora Social; Teruko Tanahara - VicePresidente de Intercâmbios Cultural e Artístico; Hidehiko Shakihama - Vice-Presidente do Conselho Deliberativo e Fiscal; Kiyoshi Arume - Vice-Presidente de Consultoria de Administração e Relações Públicas; Seiji Miiji - Membro do Conselho Deliberativo e Fiscal; Tsuneo Shinzato Membro do Conselho Deliberativo e Fiscal; Dirce Kimie Guenka - Presidenta do Departamento de Fujinkai; Tamashigue Taira - Membro do Conselho Deliberativo e Fiscal; e Eduardo Kanashiro Diretor de Finanças; e na sonoplastia, Kendi Watanabe - Vice-Presidente de Consultoria Financeira e Projetos.
Fotos: Eduardo Kanashiro No dia 8 de dezembro, nas dependências da Associação Okinawa de Campo Grande foi realizada a posse dos membros da Diretoria Executiva e Conselho Deliberativo e Fiscal Eleitos para o biênio 2014/2015, e em seguida, o Boonenkai, a festa de encerramento das atividades no ano de 2013 da Associação Okinawa de Campo Grande. Foram apresentados números de dança e karaokê, e quem esteve presente teve a oportunidade se confraternizar e desfrutar de bons momentos de descontração. No dia 16 de dezembro, foi realizado um jantar de recepção ao Pai e ao Irmão da Sensei Miki Uehara - JICA, que estiveram visitando a Associação Okinawa de Campo Grande. No dia 22 de dezembro, nas dependências da Associação Okinawa de Campo Grande, foi realizado - ―extra‖ calendário de atividades - um almoço com Festival de Prêmios Beneficente
__________________________________________________________________ Errata Republicamos por incorreção no Informativo do mês de novembro, os membros do Conselho Deliberativo e Fiscal, eleitos na AGO de 24/11/2013, para o biênio 2014/2015, da Associação Okinawa de Campo Grande: Presidente - Jorge Joji Tamashiro; Vice-Presidente - Hidehiko Shakihama; Secretário - Luiz Kenko Goya. Membros efetivos e suplentes: Ademir Sintaró Nakazato; Fusafumi Shimada; Francisco Seiki Shirado; Isao Oshiro; Kaoru Arakaki; Márcio Massato Yanase; Masakazu Yafuso; Nilson Tamotsu Aguena: Nilton Massao Aguena; Osmar Seisho Yonamine; Paulo Kiyotaka Oshiro; Paulo Takehiko Yoshizumi; Rachid Benites; Seiki Miiji; Seiko Yamauchi; Tamashigue Taira; Tsuneo Shinzato e Yoshihito Ota. Nossas escusas.
__________________________________________________________________ Agradecimentos 2
- A todos os colaboradores e trabalhadores do 4º Bazar Okinawa Gakuen, realizado no dia 7 de dezembro; - A todos os trabalhadores e colaboradores que doaram os prêmios do Almoço com Festival de Prêmios Beneficente “extra” calendário de atividades, realizado no dia 22 de dezembro.
__________________________________________________________________ Para Descontrair A Caçadora de Jacarés Uma loira foi ao shopping comprar um par de sapatos de jacaré legítimo e o vendedor da loja logo informou o preço: - Mil reais! - O quê? Não é possível... Não tem outro jeito de eu conseguir um par de sapatos de jacaré legitimo? - disse ela, se insinuando. - É, acho que tem... - disse o vendedor, enchendo a loira de esperanças - Eu conheço um parque aqui perto onde têm alguns jacarés... A senhora pode ir até lá caçar um deles e providenciar o seu próprio sapato! A loira concordou e disse que iria até o parque caçar os jacarés. Tudo para conseguir o seu sapato de jacaré legítimo! No início o vendedor desacreditou mas, como estupidez de loira não tem limites, ele resolveu ir ao parque checar se ela estava por lá. Não deu outra, quando ele chegou logo viu a loira dentro do pântano dando um tiro em um jacaré enorme e arrastando-o até a margem, onde estavam mais menos uma dúzia de jacarés mortos. O vendedor fica espantado e sem acreditar que está presenciando a primeira caçadora loira do mundo em ação! Quando ela, com muita dificuldade, tira o jacaré morto da água e exclama: - Mas que m...! Mais um sem sapatos! Disponível em: http://humortadela.bol.uol.com.br/piadas-texto/46421 Dúvida do Catecismo Joãozinho volta da aula de catecismo e pergunta para o pai: — Pai, por que é que Jesus, quando ressuscitou, apareceu primeiro para as mulheres e não para os homens? — Sei não, meu filho! Vai ver que é porque ele queria que a notícia se espalhasse mais depressa! Ladrão de Galinhas Um homem faminto rouba duas galinhas. Na mesma hora, um policial passa por perto. O homem, nervoso, joga as galinhas no rio. O policial diz: — Roubaram algumas galinhas aqui pelas redondezas. Você esta sabendo de alguma coisa? — Não, seu guarda! Eu não sei de nada! O policial olha para a fogueira e pergunta: — Para que essa fogueira? — É para eu me aquecer, seu guarda! — E as penas? — Ah! As galinhas foram tomar banho e pediram que eu cuidasse das roupas. Disponível em: http://www.osvigaristas.com.br/piadas/duvida-do-catecismo-5143.html
_________________________________________________________________ Okinawa Gakuen Venha aprender Língua Japonesa no Okinawa Gakuen. Aulas as terças e quintas-feiras – das 19 às 20 horas e 15 min. Aulas aos sábados – das 14 às 17 horas Mensalidade: R$ 40,00 Informações pelo telefone 3383-3954
沖縄学園で日本語を勉強しましょう。 火曜日と木曜日の授業 － 午後７時から８時１５分まで 土曜日の授業 －午後 ２時から５時まで 月謝: 40レアル 電話番号３３８３－３９５４
3
__________________________________________________________________ Parabéns aos Aniversariantes do mês de Janeiro! 1/01: Aline Mieko Miyashiro Higa, Neide Tatsue Yoshizumi, Socim Shinzato, Tadayuki Saito –2/01: Cacilda Miyako Yamazato -3/01: Marisa Oshiro Tibana –6/01: Wataro Ajiki -7/01: Rafael de Carvalho Takaoka -8/01: Eiyu Adania -10/01: Nilton Kiyoshi Shirado, Seiso Goya, Thereza Maçako Higa -12/01: Mário Yoshinori Fukuchi, Priscila Sadoyama Naka –13/01: Fusayoshi Shimada, Maria Lucia Miyashiro –14/01: Jorge Augusto Yasuhiko Tamashiro –16/01: Eduardo Arakaki, Liria Haruko Miyashiro, Reinalda Sanabria Aguena –17/01: Mauricio Massamitsu Yafuso –18/01: Nair Kanashiro, Nilton Kiyoshi Kurachi –19/01: Fernando Katsumassa Aguena, Luis Kenko Goya, Márcio Nory Uehara – 20/01: Ademir Sintaro Nakazato, Sueli Massako Arakaki Watanabe, Tadashi Kikuchi –22/01: Ana Akiko Nakazato -24/01: Amélia Kioko Miyazato Arashiro, Jorge Azato, Nair Taira –26/01: Edilson Seiko Miahira –28/01: Cristiane Miyashiro Akieda, Marcos Seiji Ishikawa –29/01: Maria Lúcia Uehara 30/01: Joaquim Choji Yamazato, Paulo Miyashiro –31/01: Luciana Ganiko.
__________________________________________________________________ Novos Sócios 44. Gilberto Eijo Aguni 47. Alfredo Massaharu Kanashiro 50. Patrícia Shimada Arikado
45. Sérgio Tadashi Suguimoto 48. Mário Toshio Ayabe 51. Nair Taíra
46. Sidnei Oshiro 49. Mário Yoshike Ishibashi
__________________________________________________________________ Atividades Permanentes na Associação Okinawa
Segundas-feiras 1. das 15 às 17 horas a - Ensaio e treino de danças estilo Okinawa-ken, sob orientação da professora Yoneko Miyagui b - Artesanatos - tricô, bordado, macramê, crochê, etc; c - Origami sob orientação da professora Setsuko Tanaka 2. das 19 horas e 30 min. às 20 horas e 30 min. Aulas de Karatê, sob orientação do Professor Luciano dos Santos
Terças-feiras 1. das 15 às 19 horas Ensaio e treino de danças estilo Okinawa-ken, sob orientação da professora Teruko Tanahara 2. das 18 às 19 horas Aulas de Karatê, sob orientação do Professor Luciano dos Santos 3. das 19 às 20 horas e 15 min. Curso de Língua Japonesa - Okinawa Gakuen, sob orientação da Professora Luciene Shirado
Quartas-feiras 1. das 17 às 19 horas Ensaio e treino de danças estilo Okinawa-ken, sob orientação da professora Teruko Tanahara 2. das 19 horas e 30 min. às 20 horas e 30 min. Aulas de Karatê, sob orientação do Professor Luciano dos Santos 3. das 19 às 21 horas Ensaio e treino de Break - Grupo Choode Crew
Quintas-feiras 1. Das 15 às 17 horas Aulas de sanshin sob orientação do professor Fussafumi Shimada 2. das 18 às 19 horas Aulas de Karatê, sob orientação do Professor Luciano dos Santos 3. das 19 às 20 horas e 15 min. Curso de Língua Japonesa - Okinawa Gakuen, sob orientação da Professora Luciene Shirado
Sextas-feiras 4
1. das 19 às 21 horas Ensaio e treino de Break - Grupo Choode Crew 2. das 19 horas e 30 min. às 20 horas e 30 min. Aulas de Karatê, sob orientação do Professor Luciano dos Santos
Sábados 1. das 14 às 17 horas Curso de Língua Japonesa - Okinawa Gakuen, sob orientação dos Professores: Kaoru Sokei, Letícia Laís Duarte de Souza, Luciene Shirado, Gustavo Takao e a Voluntária da JICA, Professora Miki Uehara 2. das 19 às 23 horas Karaokê com ping pong para todas as idades 3. das 19 às 21 horas Ensaio e treino de Break - Grupo Choode Crew
Domingos 1. Período da manhã - Ensaios e treinos de sanshin, das 8 às 11 horas - Ensaios e treinos de Wadaiko - Grupo Shinsei, sob coordenação de Yara Protásio Okaigusiku, Natália Aguena Arakaki e Alberto Eikiti Okaigusiku, das 9 às 11 horas 2. Período da tarde - Aulas e treinos de minyô, estilo Okinawa-ken, sob a coordenação de Yasuko Naka e Jorge Akio Miyashiro, entretenimento para pessoas da terceira idade - das 14 às 17 horas - Ensaio e treino de danças estilo Okinawa-ken, sob orientação da professora Teruko Tanahara (para jovens) - das 14 às 17 horas - Aulas e treinos de sanshin, das 15 às 17 horas - Orientação Crystian Proença - Karaokê para todas as idades - a partir das 17 horas - Aulas e treinos de Taikô - das 16 às 18 horas - iniciantes; das 18 às 20 horas - veteranos
Atividades Permanentes na Associação Okinawa 沖縄県人会の活動 月曜日 １．午後３時から５時まで a. 沖縄の踊りの練習（宮城よねこ先生による指導） b. 手芸―編み物、刺繍、マクラメ、手編みなど。 c. 折り紙（田中せつこ先生による指導） ２．午後７時半から８時半まで 空手教室（サントスルシアノ先生による指導） 火曜日 １．午後３時から７時まで 沖縄の踊りの練習（棚原てるこ先生による指導） ２．午後６時から９時まで 空手教室（サントスルシアノ先生による指導） ３. 日本語の授業 － 午後７時から８時１５分までまで (志良堂ルシエネ先生)
水曜日 １．午後５時から７時半まで 沖縄の踊りの練習（棚原てるこ先生による指導） ２．午後７時半から８時半まで 空手教室（サントスルシアノ先生による指導） ３．午後７時から９時まで ブレークダンスの練習―チョーデーグループ
5
木曜日 １．午後６時から７時まで 空手教室（サントスルシアノ先生による指導） ２．日本語の授業 － 午後７時から８時１５分までまで (志良堂ルシエネ先生)
金曜日 １．午後７時から９時まで ブレークダンスの練習 － チョーデーグループ ２．午後７時半から８時半まで 空手教室（サントスルシアノ先生による指導） 土曜日 １．午後７時から１１時まで カラオケ / 卓球（子供から大人まで） ２．午後７時から９時まで ブレークダンスの練習 － チョーデーグループ ３．日本語の授業 － 午後 ２時から５時まで ( 祖慶薫先生、ヅアルテデソウザレチシアライス先生、志良堂ルシエネ先生、鷹尾グスタヴォえいじ先 生、ＪＩＣＡ青年ボランティア上原未輝先生) 日曜日 午前 ８時から１１時までー 三線 ９時から１１時までー和太鼓の練習―新星（代表:オカイグシクヤラ、新垣ナタリア、オカイグシクア ルベルト） 午後 ２時から５時まで 沖縄民謡教室（代表:なかやすことみやしろジョージ） 高齢者の気晴らし ２時から５時まで 沖縄の踊りの練習（棚原てるこ先生による指導）若者対象 ５時からーカラオケ（子供から大人まで） ４時から６時までー太鼓の教室 （初級） ６時から８時までー太鼓の教室 （ベテラン）
___________________________________________________________________ Nota: Este Informativo é um veículo comunicação destinado aos Associados e Comunidade em Geral. Qualquer pessoa que desejar publicar alguma matéria ou comunicado deverá encaminhar o material através do e-mail: aocg@pop.com.br ou entrar em contato pelo telefone: 3383-3954, com a Secretária Lídia.
“Existem três tipos de pessoas. As que fazem as coisas acontecer, as que ficam vendo as coisas acontecer e as que se perguntam: O que aconteceu?” Philip Kotler
6