juli 13 # 46 - bih
www.crnaovcamag.com
Crna Ovca portal od septembra Priča koja nema kraja Kratkofil Sofia Coppola Carl Craig Zbrka Belize Prijedor grad murala Toyo Ito Exit 2013 Sasja XaXaXa
direktor i urednik - zorica malešević - zorica@crnaovcamag.com marketing menadžer - tijana samardžić-jordanova - tijana@crnaovcamag.com - 065 969 136 novinar - alina stylianou - alina@crnaovcamag.com pr - maja dragušić - majacrnaovca@gmail.com fotografije - crna ovca tim saradnici - zilha hadžiselimović, branka tubić, selma turković, aldina lipovac, amir zonić, omladinski centar vermont, branislav vidović, amila topčagić, edina vošanović, gojko kizić besplatan mjesečni vodič izdavač - ug evropske konekcije, banja luka www.crnaovcamag.com
BANJA LUKA SEPTEMBAR 2013.
fusiondesignweek.com
AL OVCA PORT NOVI CRNA FORMATU BRA IZLAZI U NOVOM MAGAZIN OD SEPTEM
VAŠ OMILJENI Južna Amerika – početna stanica Crne Ovce. Naši drugari, Oveja Negra tim koji je osvojio ulice Lime – Peru, poslali su nam iz tih dalekih krajeva ovo medijsko čedo da raste i širi svoje stado na bh. sceni...
Tokom četiri godinje djelovanja bh. vodič za urbanu kulturu i umjetnost Crna Ovca je kroz do sada 46 magazinskih izdanja i tv serijal izgradila važan medij za promociju kreativaca u BiH i regionu, i na taj način pomogla razvitku kreativne industrije na ovim prostorima. Imali smo priliku da radimo i da se povezujemo sa organizacijama iz polja kulture širom BiH i regiona. To je rezultiralo i u projektima Fusion
Design Week i Pop Art Market koje realizujemo u partnerstvu sa udruženjem UAA (Udruženje anonimnih artista) a riječ je o projektima koji kroz svoje djelovanje rade na kreiranju tržista za kreativne proizvode u BiH i šire. Cilj Crne Ovce je da i dalje kroz zabavan i interaktivan kanal promoviše, edukuje i informiše o zanimljivim ličnostima, projektima, tendencijama i događajima iz polja urbane kulture i umjetnosti, te će svoju misiju u budućnosti realizovati kroz portal Crna Ovca. Nosilac projekta Crna Ovca je Udruženje građana “Evropske konekcije” iz Banjaluke koje je i izdavač
ovog magazina, a istoimeni TV serijal smo realizovali u saradnji sa produkcijskom kućom “Villa Hills Consulting”. Portal Crna Ovca pripremamo i realizujemo u saradnji sa agencijom “Infinity marketing solutions”, koji su takođe ljubitelji umjetnosti i urbanog načina življenja, a sklonost ka ovim temama prikazuju i kroz izdavaštvo magazina bhteatar i bhsportlife. Portal će biti dostupan od septembra, te će kroz svoju interaktivnost pomoći lakšem uvezivanju aktera na kreativnoj sceni, i na taj način ubrzati njen razvoj. Tim Crne Ovce želi da se zahvali svim saradnicima i partnerima sa kojima smo imali zadovoljstvo da radimo, i koji su kroz svoju podršku i zalaganje ovih godina pomogli da izgradimo inovativan prozivod na ovim prostorima. Nadamo se da ćete i u budućnosti podijeliti i podržati našu viziju progresivnije kreativne scene na ovim prostorima.
crna ovca
CRNA OVCA PORTAL Crna Ovca nastavlja druženje s vama! Od septembra 2013. pokrećemo novu web stranicu i pozivamo vas da budete dio novog izdanja web Crne Ovce! Ako i ti želiš biti Crna Ovca i dio našeg volonterskog tima, javi se na crnaovcasaradnik@ gmail.com. Pošalji nam svoj tekst* (o muzici, umjetnosti, dizajnu, filmu, književnosti, arhitekturi, i sličnim temama o kojima čitaš u Crnoj Ovci), svoju kratku biografiju i objasni zašto si baš ti idealna Crna Ovca. Kao Crna Ovca imaćeš priliku da stekneš značajna iskustva, posjećuješ i učestvuješ u
brojnim događajima u BiH i regionu, radiš i dobro se zabavljaš u isto vrijeme! Prijavom daješ svoju saglasnost da Crna Ovca magazin objavi tvoj tekst. Vidimo se uskoro!
WWW.CRNAOVCAMAG.COM
Priča koja nema kraja Ništa vam ne može dati moć da odete bilo gdje, da postanete bilo ko ili da iskusite nove dimenzije kao dobra priča. Crna Ovca istražuje uticaj knjige na nas.
ljubavna priča vas može odvesti na putovanje u Čile, San Sebastian i Santorini u samo jednom poglavlju, ili vas upoznati sa određenom vrstom karaktera koji ćete, dok dodjete do posljednje stranice, misliti da poznajete bolje nego sami sebe. Knjige mogu da ispirišu promjenu, misao i maštu…
Ništa nema takvu moć da vas teleportuje u daleke zemlje kao dobra knjiga. Istorijski triler vas može odvesti u živahnu muzičku salu 19. vijeka; poetična
Ljubav prema pričama je nešto sa čim s rađamo. Čim su ljudi počeli da govore, možete se kladiti da su nastale i priče koje su govorile o paleolitskoj vatri
i pripovjedačima koji su, prenosili ih oni usmeno ili pismeno, uvijek bili cijenjeni kroz ljudsku istoriju. Zašto toliko volimo priče? Možda zato što nam dopuštaju da na neki način pobjegnemo od stvarnosti za razliku od bilo kog drugog medija. Čitanje je aktivno a gledanje je pasivno. Pisana riječ je sveobuhvatna a ekran jednoličan. Likovi i detalji iz fiktivnih svijetova prevazilaze sve što je ikad viđeno na filmu ili TV-u. Knjige nude određenu vrstu es-
kapizma kao nijedna druga stvar na svijetu. Možda volimo priče i zato što je to bezbolan način usvajanja bitnih životnih činjenica i lekcija. Djeca omađijana slušaju o Crvenkapi, zastrašena velikim zlim vukom i upijaju viječitu istinu o životu million puta efikasnije nego što će bilo koju lekciju ikad, koliko god bili zainteresovani. Mitovi, legende, folklor i bajke se, na neki način, brinu o nama. Mi takođe čitamo da bismo spoznali da nismo sami, tj. da bismo potvrdili da i drugi osjećaju, misle i reaguju isto kao i mi – i da, pored toga, normalno žive i sa drugima dijele svoje radosti. Iznad svega, knjige su predmet inspiracije. Hiljade knjiga omogućavaju nam da se bezbjedno uživimo u hiljade tuđih života i stavova i pomažu nam da pronađemo sebe. Knjige proširuju vidike i daju nadu i samopouzdanje. Razriješuju nas straha a onda nas i dalje hrabre kad god se nadjemo u opasnosti od posustajanja.
Međunarodni filmski festival Kratkofil Plus održava se od 24. do 28 jula u Banjaluci. Dnevni program održavaće se u Domu omladine, a večernji, već tradicionalno, na tvrđavi Kastel. U revijalnom programu biće prikazani interesantni dugometražni i kratkometražni igrani i dokumentarni filmovi, a u takmičarskom programu biće prikazano više od 40 fimova iz cijelog svijeta. Publika će u takmičarskom programu moći vidjeti kratke filmove iz Egipta, Kolumbije, Čilea, Rumunije, Izraela, Češke, BiH i drugih zemalja. U okviru festivala dodijeliće će Grand Prix za najbolji film festivala, ali i nagrade za najbolji igrani, eksperimentalni, dokumentarni, animirani i regionalni film, kao i specijalna priznanja žirija, a ove godine biće dodijeljena i nagrada publike. U revijalnom dijelu festivala, između ostalih, biće prikazani dokumentarni filmovi „Čin ubistva”, Džošue Openhajmera i „Pussy Riot”, Majka Lernera i Maksima Pozdorovkina. Dokumentarni film „Čin ubistva” već je dobio epitet kao jedan od najkontroverznijih dokumentaraca koji su snimljeni ikada. U ovom fimu ubice rekonstruišu svoje zločine počinjene tokom puča u Indoneziji 1965. godine, kada su nekadašnji sitni lopovi i šverceri pomogli vojsci da ubije više od milion navodnih komunista, Kineza i intelektualaca. Dokumentarni film „Pussy Riot – Pank molitva” govori o stvarnoj priči svjetski poznatog benda čije članice služe
kaznu u ruskim zatvorima, jer su izvele “aktivistički nastup” u pravoslavnoj crkvi u Moskvi. Ove godine Kratkofil Plus prikazaće i nekoliko atraktivnih pratećih programa kratkih filmova. Nastavljajući saradnju sa Britanskom akademijom za film i televiziju na festivalu će se predstaviti dva programa britanskih kratkih filmova, ovoga puta koncentrisanih na mlade filmske stvaraoce i filmove za mlade. Partnerski festival Kratkofila, Timishort iz Temišvara u Rumuniji, predstaviće se izborom najzanimljivijih kratkih filmova sa ovogodišnjeg izdanja. Radi se o eksperimentalnim i igranim filmovima iz celog sveta sa specifičnim autorskim pristupom. Još jedan prijateljski festival Kratkofila, Žubroffka iz Belastoka u Poljskoj, ponudiće publici nekoliko fascinantnih poljskih ostvarenja. Na Kratkofilu će se ove godine predstaviti i studenti Akademije umjetnosti Banjaluka sa svojim najnovijim filmovima. Nakon ove projekcije biće upriličeno i gostovanje predstavnika Evropske mreže za mlade filmske stvaraoce NISI MASA, čiji je Kratkofil Plus prvi član iz BiH. www.kratkofil.org
Sofia Coppola: The Bling Ring Kao potomak filmske aristokratije, za Sofiju Kopolu život pod svjetlima reflektora stara je vijest. Zašto joj je onda priča tinejdžera provalnika opsjednutih slavnim ličnostima zanimljiva tema? Sa pet vrlo različitih ostvaranja koja govore u njeno ime, Sofija je jedan od najfascinantnijih filmadžija današnjice. Kćerka legendarnog režisera Fransisa Forda Kopole, počela je kao glumica, ali je ubrzo poželjela da se nađe s druge strane kamere. Kao scenarista-producent-režiser, Sofia istražuje teme kao što su mladost, glamur i usamljenost sa istančanom osjetljivošću i vizuelnom raskoši. Kao dijete koje je odraslo dodavajući pahuljice za doručkom Eleanori i Fracisu Kopoli i koje je bilo dio porodičnih okupljanja na kojima su se sastajali kompozitor filmske muzike Carmine Coppola (djed) i rođaci Jason Schwartzman i Nicolas Cage, uopšte ne iznenađuje da su neki od tih fimskih hromozoma prešli i na Sofiju Copppolu. Ona je možda i najbolji insajder koji se pretvorio u posmatrača, izbjegavajući svjetla pozornice da bi pravila filmove sa emotivnom distancom i pritajenom moći koja njen glas čini jedinstvenim u svijetu filma. Vrlo uvjerljivi ‘The Virgin Suicides’ demonstrirao je čvrst odnos Coppole kako sa veteranima, tako i sa mladim glumcima, vještinu koju je još impresivnije pokazala na djelu sa ‘Lost In Translation’, za koji je postala prva amerikanka nominovana za Oskara. Kao režiserka, još jednom je zab-
listala uz Kirsten Dunst kao sjajnom ‘Marie Antoinette’, film nadahnut Coppolinom strasti prema modi, Parizu i alternativnom rocku, dok u ‘Somewhere’ baca oko na holivudski život na visokoj nozi. Međutim, njen novi film, premijerno prikazan na kanskom festivala u okviru Un Certain Regard sekcije, donosi vrlo zanimljivo iznenađenje. ‘The Bling Ring’ prati grupu mladih pljačkaša (uključujući glumicu Emmu Watson)kojima su meta bogati i slavni. Film je baziran na savremenom fenomenu iz stvarnog života – takozvanoj ‘Bling Ring’ bandi pljačkaša tinejdžera iz bogatih holivudskih porodica koji su bili opsjednuti zvijezdama. Koristeći web, Google Maps i provjeravajući FB i Twitter statuse slavnih lica, znali su kada je neko od njih van grada i gdje trenutno žive, i instinktivno znali koji su dovoljno glupi da ostave svoje domove bez adekvatne zaštite. To se u suštini odnosilo na Paris Hilton, čiju su kuću opljačkali više puta. U pohodu iz 2009. godine, ovjekovječenom u članku Vanity Fair magazina na osnovu kojeg je film i napravljen, izvukli su odjeću i nakit vrijedan milione dolara, ali pravi pogodak je bio udarac na selebove. Coppola pokazuje kako su ljudi poput Lindsay Lohan sami krivi za krađu. Kada su osuđeni, članovi Bling Ringa su se našli iza rešetaka sa svojim žrtvama jer je krađa jedan od osnovnih simptoma te iste disfunkcionalnosti i poremećaja ličnosti koju imaju ljudi sa potrebom da budu slavni. Katie Chang igra vođu bande Rebeccu, dok Israel Broussard igra njenog podređenog asistenta i platonskog najboljeg prijatelja, Marca. Emma Watson igra pljačkašicu i modom opsjednutu Nicki, sestru Sam koju igra Taissa Farmiga. Njih je majka Laurie (Leslie Mann) podučava kući uz luckaste teorije Novog doba, sektaške molitve i ‘pokaži i reci’ učiteljske metode u kojima je Angelina Jolie uzor. Zanimljivo je da film obara razliku između činjenica i mašte, uvlačeći gledaoca u jazbinu nezdravog opijumskog obožavanja slavnih, a kada banda uđe u bizarnu kuću Paris Hilton, Tutankamonovu grobnicu kiča, javlja se pravo jezivo pitanje – da li je Coppola preslikala stvarno stanje stvari?
CARL CRAIG Za Carla Craiga se kaže da je kretativni vizionar, ikona elektronske muzike, cijenjeni kompozitor sa Grammy nominacijom, svjetski DJ i ambasador svog rodnog Detroita. Međutim, zajednička nit koja se proteže Craigovim širokim muzičkim stvaralaštvom i kretivnim projektima je velika fascinacija sa futurizmom. Ovaj produktivni producent napravio je jedinstven put kao umjetnik, poduzetnik i građanski lider, vođen svojom sposobnošću naprednog razmišljanja. Svoj prvi singl izdao je 1989. za kompilacijski album Virgin UK, nakon kojeg slijede dva singla za label koji vodi njegov prvi saradnik Derrick May. Nakon serije ambicioznih izdanja za Retroactive imprint u kojem je i suvlasnik, Craig 1991. osniva svoju drugu izdavačku kuću Planet-E sa vrlo uspješnim i za njega prelomnim EP-jem ‘4 Jazz Funk Classics’, pod pseudonimom 69. Planet-E je 2011. napunio 20 godina što je Craig proslavio prvom svjetskom turnejom na koju je poveo sve umjetnike i saradnike koji rade za Planet-E. Vraćajući se na Craigova prva izdanja od 1989. do 1992. može se vidjeti skoro divlja raznolikost njegove rane muzike koja je postavila temelj za njegovu bogatu karijeru. Carl ima sreću da služi kao inspiracija i uticaj nebrojenim umjetnicima na underground elektronskoj muzičkoj sceni, ali i mainstream umjetnicima poput Underworld, Hot Chip i LCD Soundsystem. Za obradu ‘Bug in the Bassbin’ Inneerzone Orchestra, kažu da je iskra koja je inspirisala evoluciju žanra drum‘n’bass. Na njegov tipičan način, nastavio je da razvija ‘Bug..’ koji se stopio u live jazz kompoziciju 1996. Najzad, ovi eksperimenti postavili su temelj za uvođenje jazz elemenata i na album iz 1999. ‘Programmed’. Zatim je 2000. nastavio sa istraživanjem jazz zvuka kao producent na albumima ‘The Detroit Experiment’ i ‘Rebirth’ (2009) za legendarne Detroit Jazz collective Tribe, što je samo jedan od primjera njegovog neprestanog rada na istraživanju zvuka. ‘Versus’ je jedan od najsmjelijih projekata do danas u kojem kombinuje techno i klasičnu muziku, otvarajući vrata za kreiranje sasvim novog formata. Mimo rada za Planet-E, Craig se i dalje bavi poslom remixera za koji je vrlo tražen. Producirao je beskrajnu listu remixa (više od 100) uključujući rad sa LCD Soundsystem, Hot Chip, Friendly Fires, Caribou, Theo Parrish, Gavin Russom & Delia Gonzalez, Tori Amos, Can, Goldfrapp, Unkle, Yello i mnogim drugim. Nominovan je za Grammy nagradu 2008. za mix pjesme ‘Like a Child’ Junior Boysa.
juli PONEDJELJAK / MONDAY 01
Diplomski koncert: Aleksandra Kopić (flauta), Željka Jovanić (klavirska pratnja). KC Banski dvor. // BL // 20.00 Latino Dance Night. Cinemas Sloga. // SA // 22.00
događaji ČETVRTAK / THURSDAY 04
Skreč majstor Ljuban (SRB) poluživa svirka & Djing. Pussy Galore. // SA // 21.00 Plešemo četvrtkom sa DJ Igorom. Mac Tire Pub. // BL // 22.00 Live svirka. City Pub. // BL // 22.00 DJ Word. Club Hol. // DO // 22.00
UTORAK / TUESDAY 02
DJ Skreč majstor Ljuban (SRB). Club Castra. // BL // 21.00 DUBa za JAHBa & Bass Ul Ulema & gosti. Pussy Galore. // SA // 21.00 Branka & Džoni. Mac Tire Pub. // BL // 21.30 Live svirka. City Pub. // BL // 22.00 3 Student Party. Ulaz: 3 KM. Cinemas Sloga. // SA // 22.00
SRIJEDA / WEDNESDAY 03
Koncert Banjalučke filharmonije „San ljetne noći“. Ulaz: 7 KM (prodaja u KC Banski dvor). Tvrđava Kastel. // BL // 20.00 Clair de lune – koncert francuske muzike: Mersiha Teskeredžić (violina), Marion Lumbert (klavir) . KC Banski dvor. // BL // 20.00 Promo Party Silent Disco vol.2. Bašta DFK Pub. // BL // 20.00 Electro Pop Hits – Various DJs. Pussy Galore. // SA // 21.00 Happy Wednesday – DJ Maca. Mistique. // BL // 22.00 Live svirka. City Pub. // BL // 22.00 Parkway Drive (AUS), Veil Of Maya (USA), Antagonist (NZ). Ulaz: 30 KM u pretprodaji, 35 KM na dan koncerta. Cinemas Sloga. // SA // 22.00
PETAK / FRIDAY 05
Elemental – promocija albuma „Dobro je”. Tropik Media Shop, BBI. // SA // 17.00 Koncert studenata gitare Akademije umjetnosti UBL. Vijećnica, KC Banski dvor. // BL // 20.00 Robinzon Party – Kaiserdisco (DE), Borg, Cycle Six, John Doe, Woid, Eduy, Emir H. Dress code: white. Ulaz: 5 KM u pretprodaji, 10 KM na dan partyja. Robinzon, jezero Modrac, Lukavac. // LU // 20.00
Lady D. Mac Tire Pub. // BL // 21.30
Jägermeister Bosna i Hercegovina
Ultra Europe Countdown – Mladen Tomić, Pero Fullhouse (HR), Alexandar G, Vanja T. Demofest klub. // BL // 22.00
koncerta. OKC Abrašević. // MO // 21.00 Silent Disco vol. 2. Ulaz: 5 KM. Demofest klub. // BL // 22.00 HCSA & muzickazona.ba Party. Mash Caffe. // SA // 22.00 Punk Fest. Kaktus, Amfiteatar Doma mladih. // SA // 22.00 Live Music Night. Cinemas Sloga. // SA // 22.00
NEDJELJA / SUNDAY 07
Art bazar. Jazz Club Zenica. // ZE // 09.30 Book Exchange / Art bazar. Recikliraj svoje čitanje! Jazz Club Zenica. // ZE // 12.00
Club Night – DJ Vladan. Mistique. // BL // 22.00 Elemental (HR). Ulaz: 10 KM u pretprodaji, 15 KM na dan koncerta. Cinemas Sloga. // SA // 22.00 DJ Ahmaad – otvaranje ljetnje bašte Fis uz crtače. Fis Club Bock. // SA // 22.00 DJ Jerry Dance Party. Pussy Galore. // SA // 22.00 Punkt & Unplugged Plug. Kaktus, Amfiteatar Doma mladih. // SA // 22.00 The Babe Barbarella ESFF Band. Mash Caffe. // SA // 22.00
SUBOTA / SATURDAY 06
Elemental – promocija albuma „Dobro je”. Family centar Ekran Zenica. // ZE // 17.00 Timbe (Bad Copy) Crew, Woodie, Dejaah, Kawiar Mangueira – Exit Promo. Club Castra. // BL // 20.00 Vanja The Frog. Mac Tire Pub. // BL // 21.30 Club Night – DJ Vladan. Mistique. // BL // 22.00 Bass Ul Ulema & Friends. Reggea, dub. Pussy Galore. // SA // 21.00 S.A.R.S. (SRB). Ulaz: 10 KM u pretprodaji, 15 KM na dan
PONEDJELJAK / MONDAY 08
Rock ‘n’ Roll ponedjeljak - DJ Cober. Mac Tire Pub. // BL // 21.30 Latino Dance Night. Cinemas Sloga. // SA // 22.00
UTORAK / TUESDAY 09
DUBa za JAHBa & Bass Ul Ulema & gosti. Pussy Galore. // SA // 21.00 Live svirka. City Pub. // BL // 22.00
SRIJEDA / WEDNESDAY 10
Electro Pop Hits – Various DJs. Pussy Galore. // SA // 21.00 Branka & Džoni. Mac Tire Pub. // BL // 21.30 Happy Wednesday – DJ Maca. Mistique. // BL // 22.00 Live svirka. City Pub. // BL // 22.00
www.jaegermusicnight.ba
ČETVRTAK / THURSDAY 11
Jäger Music Night – Aquana vodeni park - veliki popodnevni party. Aquana. // BL // 17.00 Eko festival “Dani Vrbasa” – banjalučki bendovi. Tvrđava Kastel. // BL // 18.00 Eko festival “Dani Vrbasa” – Cubismo (HR). Tvrđava Kastel. // BL // 21.00
PETAK / FRIDAY 12
Eko festival “Dani Vrbasa” – banjalučki bendovi. Tvrđava Kastel. // BL // 18.00 Eko festival “Dani Vrbasa” – Električni orgazam (SRB). Tvrđava Kastel. // BL // 21.00 Eko festival “Dani Vrbasa” – Sevdah Baby. Tvrđava Kastel. // BL // 22.00 Club Night – DJ Vladan. Mistique. // BL // 22.00 Tupas mene. Mac Tire Pub. // BL // 22.00 DJ Borgie, D Liner & Irmin Summer Party. Pussy Galore. // SA // 22.00
SUBOTA / SATURDAY 13 Jäger Music Night – Duel bendova Funhouse i The Skyflyers, koncert Elemental (HR). Demofest klub. Besplatan ulaz. // BL // 22.00
Brodolom 2013. Dress code: white. Slobodan ulaz. Rafting centar Kanjon. // BL // 22.00 Sunrise. Mistique. // BL // 22.00 DJ Funk Efemdzemov. Pussy Galore. // SA // 22.00 Live Music Night. Cinemas Sloga. // SA // 22.00
PONEDJELJAK / MONDAY 15 Latino Dance Night. Cinemas Sloga. // SA // 22.00
UTORAK / TUESDAY 16 Live svirka. City Pub. // BL // 22.00 Plešemo četvrtkom sa DJ Igorom. Mac Tire Pub. // BL // 22.00 DJ Word. Club Hol. // DO // 22.00 Eko festival “Dani Vrbasa” – banjalučki bendovi. Tvrđava Kastel. // BL // 23.00
DUBa za JAHBa & Bass Ul Ulema & gosti. Pussy Galore. // SA // 21.00 Live svirka. City Pub. // BL // 22.00
Jägermeister Bosna i Hercegovina
SRIJEDA / WEDNESDAY 17
Electro Pop Hits – Various DJs. Pussy Galore. // SA // 21.00 Jameson Bus Party. 2#floora. Mac Tire Pub. // BL // 22.00 Happy Wednesday – DJ Maca. Mistique. // BL // 22.00 Live svirka. City Pub. // BL // 22.00
ČETVRTAK / THURSDAY 18
SUBOTA / SATURDAY 20
Demofest – finale demobendova, Neuro, Kiril Džajkovski (MK), Plejboj (SRB). Tvrđava Kastel. // BL // 21.00 Disco subota – DJ Joxa. Mac Tire Pub. // BL // 22.00 Club Night – DJ Vladan. Mistique. // BL // 22.00 DJ Ramiz Ramirez (CH). Balkan beat, electo jazz, disco. Pussy Galore. // SA // 22.00 Hedonist Party – DJ Zike. Fis Club Bock. // SA // 22.00 Live Music Night. Cinemas Sloga. // SA // 22.00
Demofest – nastup 15 demo bendova, Dede Putra, Dubioza kolektiv, S.A.R.S. Tvrđava Kastel. // BL // 21.00
PONEDJELJAK / MONDAY 22
Rock ‘n’ Roll ponedjeljak - DJ Cober. Mac Tire Pub. // BL // 21.30 Latino Dance Night. Cinemas Sloga. // SA // 22.00
UTORAK / TUESDAY 23 Immigrant Gipsy Sounds. Pussy Galore. // SA // 21.00 Plešemo četvrtkom sa DJ Igorom. Mac Tire Pub. // BL // 21.30 Live svirka. City Pub. // BL // 22.00 DJ Word. Club Hol. // DO // 22.00
DUBa za JAHBa & Bass Ul Ulema & gosti. Pussy Galore. // SA // 21.00 Live svirka. City Pub. // BL // 22.00
SRIJEDA / WEDNESDAY 24 PETAK / FRIDAY 19
Demofest – nastup 15 demo bendova, Partibrejkers (SRB), Superhiksi (MK). Tvrđava Kastel. // BL // 21.00 Wather Party. Mac Tire Pub. // BL // 22.00 Club Night – DJ Vladan. Mistique. // BL // 22.00 DJ Edge - Rock’n’Roll Dance Party. Pussy Galore. // SA // 22.00
Electro Pop Hits – Various DJs. Pussy Galore. // SA // 21.00 Kratkofil Plus 2013. Međunarodni filmski festival. Tvrđava Kastel. // BL // 19.00 Happy Wednesday – DJ Maca. Mistique. // BL // 22.00 Live svirka. City Pub. // BL // 22.00
www.jaegermusicnight.ba
ČETVRTAK / THURSDAY 25
Kratkofil Plus 2013. Međunarodni filmski festival. Tvrđava Kastel. // BL // 19.00 Gandrawista & Electro Dance. Pussy Galore. // SA // 21.00 Plešemo četvrtkom sa DJ Igorom. Mac Tire Pub. // BL // 21.30 Live svirka. City Pub. // BL // 22.00 DJ Word. Club Hol. // DO // 22.00
PONEDJELJAK / MONDAY 29 Latino Dance Night. Cinemas Sloga. // SA // 22.00
UTORAK / TUESDAY 30
DUBa za JAHBa & Bass Ul Ulema & gosti. Pussy Galore. // SA // 21.00 Live svirka. City Pub. // BL // 22.00
PETAK / FRIDAY 26
Kratkofil Plus 2013. Međunarodni filmski festival. Tvrđava Kastel. // BL // 19.00 II Summer Metal Fest – Pero Deformero (SRB), Inward Effect (DE), Agonize, Statement of Hate. Ulaz: 10 KM u pretprodaji, 15 KM na dan koncerta. Cinemas Sloga. // SA // 21.00 Osmi dan (SRB). Mac Tire Pub. // BL // 22.00 Club Night – DJ Vladan. Mistique. // BL // 22.00 Najbolja muzika na svijetu vol 3 with Zulfikar & Blitz Kido. Pussy Galore. // SA // 21.00
SRIJEDA / WEDNESDAY 31
Branka & Džoni. Mac Tire Pub. // BL // 21.30 Happy Wednesday – DJ Maca. Mistique. // BL // 22.00 Live svirka. City Pub. // BL // 22.00
SUBOTA / SATURDAY 27
Kratkofil Plus 2013. Međunarodni filmski festival. Tvrđava Kastel. // BL // 19.00 The Babe Barbarella ESFF Band. Mac Tire Pub. // BL // 22.00 Club Night – DJ Vladan. Mistique. // BL // 22.00 Glitter Decadence & The Bright Side of Pussy Party. Pussy Galore. // SA // 21.00 Live Music Night. Cinemas Sloga. // SA // 22.00
www.jaegermusicnight.ba
Jägermeister Bosna i Hercegovina
FESTIVALI
KONCERTI
ŽURKE
Hideout Festival (Chase & Status, Pendulum, Simian Mobile Disco). 03-05.07. Zrce, Pag, HR.
The National (USA). Rock. 02.07. ŠRC Šalata, Zagreb.
Joris Voorn (NL). Techno. 04.07. Teniski Tereni, Kalemegdan, Beograd.
Disciplin A Kitschme (SRB). Rock. 06.07. Dom Omladine, Vršac, SRB.
Timid Boy (FR). Tech House. 04.07. Splav Cristal, Nis.
Valentino (BiH). Ex Yu Rock. 06.07. Opštinski Stadion, Starčevo, SRB.
Kaiserdisco (DE). Tech House. 05.07. Robinzon, Jezero Modrac, BIH.
Roger Waters (UK). Rock. 23.07. Stadion Poljud, Split.
Ian Pooley (DE). Tech House. 06.07. Stara Pijaca, Zrenjanin, SRB.
The Garden Festival (Auntie Flo, Nicola Conte, Metro Area). 03-10.07. Tisno, HR. Fresh Island Festival (A$AP Rocky, Snoop Dogg, Iggy Azalea). 1013.07. Zrce, Pag, HR. Exit Festival (Bloc Party, David Guetta, Snoop Dogg, The Prodigy, Fatboy Slim, Nick Case and the Bad Seeds). 10-14.07. Soundwave Festival (Bonobo, DJ Shadow, Quantic, Com Truise). 18-22.07. The Garden, Tisno, HR. Park Orsula Music Festival - BlueS Weekend (Beba na Viole, Zdenka Kovačiček, Gruhak, Otprilike ovako). 19-20.07. Park Orsula, Dubrovnik.
Rufus Wainwright (USA). Folk Rock. 26.07. Revelin Culture Club, Dubrovnik. Santana (USA). Latin Rock. 29.07. Jazine, Zadar.
događaji
Innovation Centre Banja Luka
Mjesto gdje dobre ideje rastu
Preduzetnici
Imate dobru poslovnu ideju? Imate ideju koja je inovativna i jo� nije realizovana na na�em tr�i�tu? Ako pri tom imate ambicije za pokretanje sopstvenog biznisa, onda su vrata Inovativnog centra Banjaluka (ICBL) prva na koja trebate pokucati. ICBL je moderni centar uspostavljen da podr�i mlade preduzetnike u izgradnji uspje�ni� kompanija.
priliku da u� pomo� ICBL dobiju svu neop�o�nu po�r�ku za uspje�an profesionalni razvoj. Ako vam treba poslovni prostor, tu smo� Ako vam treba�u stru�ni sav�etni�i, na�i �emo i�� Ako tra�ite me�unaro�ne partnere, spo�i�emo vas� Donesite svoju ideju u Inovacioni centar Banjaluka i pokrenite biznis, jer je to mjesto gdje dobre ideje rastu.
Svi koji su u za�etku svoje ideje ili �ele da razviju ve� pokrenut biznis, imaju
www.icbl.ba
juli Inicijative Milana Konjovića na raskršćima srpske umjetnosti XX vijeka.
Izložbom se sagledavaju oni stilski fenomeni i karakteristični periodi u Konjovićevom opusu koji su ga, na specifičan način, afirmisale kao zasebnu slikarsku ličnost koja je presudno uticala na pravce razvoja srpske umjetnosti XX vijeka. Stvorio je prepoznatljivi stil srpskog ekspresionističkog slikarstva. Učestvovao je na oko 300 samostalnih i oko 700 grupnih izložbi u zemlji i inostranstvu. U saradnji sa Galerijom „ Milan Konjović „ iz Sombora , u Banjaluci je predstavljen presjek čitavog Konjovićeg opusa, od kubizma, socijal-realizma, preko apstrakcije, ekspresionizma i moderne. Kustos izložbe u Banjaluci je Lana Pilipović. Do 20.07. Muzej savremene umjetnosti RS. (Banja Luka) Vezeni most 2013. Izložba grafika Kemala Širbegovića, u saradnji sa Zajednicom udruženja građana Banjaluke. Od 02.07. KC Banski dvor. (Banja Luka) www.kcbanskidvor. org
Samostalna izložba djela umjetnika Tomislava Zovka.
Tomislav Zovko, rođen u Mostaru, 2012. magistrirao je slikarstvo na Akademiji likovnih umjetnosti u Širokom Brijegu u klasi prof.Ante Kajinića. Učesnik je velikog broja likovnih kolonija. Do sada je učestvovao na deset kolektivnih izložbi i priredio dvije samostalne izložbe. Živi i radi u Širokom Brijegu. Izložba se otvara u okviru izlagačkih aktivnosti umjetnika/ca sa i bez invaliditeta po izboru Umjetničkog savjeta Galerije ‘’Udas’’ za 2013. godinu. Od 09 – 31.07. Galerija Udas. (Banja Luka) www.udas.rs.ba Vertical Painting. Samostalna izložba radova umjetnika Slobodana Vidovića. Izložba je prodajnog karaktera. do 14.07. Galerija Dogma Arts. (Banja Luka) www.dogmaarts.org Pjesnik. Izložba fotografija autora Kemala Hadžića, člana likovne grupe ZVONO. Fotografije iz ciklusa „Pjesnik“ su posvećene književniku Marku Vešoviću. Program otvaran-
ja izložbe biće spoj muzike, poezije i fotografije. Od 06.07. Kafe galerija Zvono. (Sarajevo)
Do 11.07. Međunardona galerija portreta Tuzla. (Tuzla) www.galerijaportreta.ba
Izložba plakata iz arhiva Gradske galeije Collegium Artisticum. Od 12.07. Collegium Artisticum. (Sarajevo) www. collegium.ba
Pusti svoju kreativnost 4. Kolektivna izložba radova starijih polaznika likovno-kreativnih radionica u Ateljeu i galeriji “AB”. Od 23.06. do 06.07. Atelje i galerija „AB“. (Maglaj)
MOnuMENTI. Izložba fotografija o spomenicima na zapadnom Balkanu autora Marka Krojača prikazuje kako su se kulture sjećanja i koncepti identiteta na prostoru post-jugoslovenskih zemalja mijenjali od Prvog svjetskog rata do danas. Odnos prema postojećim spomenicima i uspostavljanje novih spomenika odražavaju regionalne kulture sjećanja i otkrivaju promjenljive koncepte identiteta. Fotografije Marka Krojača dočaravaju ovaj razvoj, a komentari autora iz različitih akademskih oblasti kontekstualiziraju svaki spomenik. Takvim pristupom, izložba ima želju da unaprijedi kritičko, a u isto vrijeme konstruktivno suočavanje s prošlošću. Do 07.07. OKC Abrašević. (Mostar). Gostovanje stalne postavke UGBIH „Retrospectum“.
Banjalučko studentsko pozorište (Banja Luka)
Podrum scena Studentskog pozorišta. Info: 065 758 708 www.studentskopozoriste.com Dis teatar (Banja Luka) 02.07. Bog. 20h 09.07. Čorba od kanarinca. 20h 13.07. Idemo na more. Pretpremijera. 20h 14.07. Idemo na more. Premijera. 20h 17.07. Ispitna predstava Škole za film i pozoište. 20h Pozorišna scena Doma omladine. Info: 051 925 599 www.teatar.webs.com
12.07. Amy Winehouse. Premijera. 22h 15.07. Amy Winehouse. 22h 16.07. Amy Winehouse. 22h 17.07. Amy Winehouse. 22h 18.07. Amy Winehouse. 22h 22.07. Amy Winehouse. 22h 23.07. Amy Winehouse. 22h
Festival „IF 13“ Banja Luka (Banja Luka) 29.juli – 2.avgust 2013.god. Nije Šekspir ali je Romeo i Julija. Mostarski teatar mladih 1974. Don Kihot. Gradsko kazalište Vitez. San ljetnje noći. Akademija umjetnosti Priština/Zvečan. Koraci. Pozorište CEKOM Zrenjanin. Zovem se Amanda. Akademsko pozorište SKC Niš. Zašto je Kanter stigao u grad. Teatar Mladih Goražde. Realnost – Java. Reality project. Ćelava pjevačica. Kazalište slijepih i slabovidih Zagreb. Mono, mono, duo.Dis- Pozorište mladih, Banja Luka. Rekvijem za ljubav. Banjalučko studentsko pozorište/ MTM 1974, Mostar. Tvrđava Kastel / Dom omladine/ Banjalučko studentsko pozorište/ Kampus / Scena Orfej
juli XV festival scenskih umjetnosti „Bihaćko ljeto“ (Bihać)
01.07. Šejtan (na kanafi). Magacin Kabare, Sarajevo. 21h 02.07. Bobočka ili drugih sto stranica Filipa Latinovitza. Kazalište Moruzgva, Zagreb. 21h 03.07. Sutra (ni)je novi dan. Teatar Exit, Zagreb. 21h 04.07. Lutka. Teatar Gavran, Zagreb. 21h Kulturni centar Bihać. Info: 037 226 483 41. Teatarski festival BiH FEDRA Bugojno (Bugojno) 29.06. – 06.07. 01.07. Boja krvi i ilovače. Teatar FEDRA Bugojno i KS “Male stvari” Trebinje. 20.30h 02.07. Nužda natjerala. Pozorište mladih Tuzle. 20.30h 03.07. Andrija. Omladinski studio GP Jazavac, Banja Luka. 20.30h 04.07. Rekvijem za ljubav. MTM 1974 Mostar i Studentsko pozorište Banja Luka. 20.30h 05.07. Traži se novi suprug. Gradsko amatersko kazalište Orašje. 20.30h
06.07. Božićna bajka. Sinjsko pučko kazalište. 20h JU Kulturno-sportski centar Bugojno. Info: 030 509 722 www.kscbugojno.ba
Povodom izlaska iz štampe antologije bosansko-hercegovačkog stripa pod nazivom ZBiRKA u ovom broju Crne ovce iskoristili smo priliku da pišemo o BiH strip sceni, uz pomoć Emira Pašanovića, čovjeka koji je već godinama aktivan na domaćoj strip sceni. Da bi smo razgovarali o samoj zbrici, vratićemo se malo unazad, u vrijeme kada je nastalo udruženje koje radi na razvoju domaće strip scene. Pa evo šta o tome kaže Emir!
U Bosni i Hercegovini, do pojave udruženja “Drugi ugao” (izvorno neformalna “Stripopeka inicijativa”), nije postojao način uvezivanja strip autora. Oni su stvarali (pisali i crtali), izdavači su izdavali stripove a niko međusobno nije znao kolika je u stvari ta “scena” i koliko autora voli strip koji jednostavno žive širom države i ne poznaju se međusobno. Željeli smo stvoriti “početnu destinaciju” svih onih koji vole strip. Mjesto gdje scenaristi mogu saznati kako (na)pisati scenarije za strip, gdje crtači mogu saznati kojim materijalom crtati, gdje izdavači mogu vidjeti ko i kakve stripove stvara u Bosni i Hercegovini i mjesto gdje ljubitelji stripa mogu upoznati istomišljenike. Kroz niz godina rada uspjeli smo radove mladih i nepoznatih autora promovirati do njihove saradnje sa izdavačima. Uspjeli smo publici kroz izložbe, radionice i izdanja pokazati da strip nije nešto što iko preraste u tinejdžerskim godinama. Povezali smo autore i ohrabrili ih da stvaraju zajedno. Neki od amaterskih strip crtača uistinu mogu reći da ih je baš rad udruženja “Drugi ugao” podstakao da se počnu baviti stripom (Ervina Muftić nakon pobjede na konkursu za najbolji strip, organizovanog u sklopu 1. Stripiti festa, dobila je poslove ilustratora, pomagala voditi radionice te je uradila veliki mural u gradu).
strip za izdavača u inostranstvu. Gdje nas takvo stanje vodi? Pa, strip neće nestati i to je bitno. Uvijek će biti nekoga ko će ga crtati. Nažalost, držaćemo se za tu tanku stabljiku “crtam jer me to veseli” sve dok ne odlučimo posvetiti više pažnje ovom mediju. U suštini je tako sa svom umjetnosti u Bosni i Hercegovini pa ne brinemo previše... Od mladih talentovanih autora izdvojio bih: Ervinu Muftić (Sarajevo), Velida Agovića (Sarajevo) i Kenana Halilovića (Zenica). Oni stvaraju jako dobre stvari i nadamo se da će u budućnosti imati priliku da zasjaje kao prave strip zvijezde.
Od 10. juna na kisoscima širom BiH u prodaji je prva antologija BiH stripa: ZBiRKA je ideja Emira Pašanovića, knjiga koja na jednom mjestu okuplja najnovije stripove bh. autorica i autora na određenu temu. Nadamo se da će prva antologija na temu “Život koji živim” biti tek prva od mnogih, ali to sve zavisi od njene prodaje na kioscima širom BiH, kao i putem web shopa. O stripu u Bosni i Hercegovni za Crnu ovcu Emir Pašanović kaže: Stripovi se u Bosni i Hercegovini od strane društva smatraju kao zabava za tinejdžere. Nešto što te zanima dok si mlad. Izdavači u Bosni, koji bi eventualno omogućili autorima da žive od stripa, jednostavno ne postoje. Ali tako je i u susjednim zemljama. Strip crtači su prinuđeni raditi ilustratorske poslove i onda mogu i živjeti od toga. Ili naći posao crtajući
www.stripovi.ba
www.drugiugao.org
Fotograf: Brian Oldham
Modni dizajn Iskra Ä?okić (Makedonija)
Fotograf: Brian Oldham
MAME PROVJERILE ARGETINE TVORNICE Provjerite i vi! Argeta mame iz cijele regije, među kojima su bile i tri iz naše zemlje, obavile su temeljan pregled tvornice Argeta u Izoli - od ulaznih sirovina, cjelokupnog postupka proizvodnje, procesa sterilizacije, probe i pakovanja. Nakon toga, mame su svojim potpisom potvrdile Argetin kvalitet i time joj dodijelile pečat “Odobrile mame“. Argeta mame iz Srbije, Makedonije i BiH, posjetile su i tvornicu u Hadžićima, te potvrdile da je proizvodni proces i kvalitet namirnica koje se koriste za pripremanje pašteta, jednak onom u Izoli. Ukoliko ste i vi zainteresirani da posjetite Argeta tvornice i prijavite se na stranici www.odobrile-mame.ba, klikom na Prijave za obilazak tvornice. Naime, Argeta je otvorila vrata proizvodnje i za građane, koji u Danima otvorenih vrata, mogu posjetiti tvornicu svakog petka u terminima od 9 do 10h i 11 do 12h.
Argeta mame zvijezde TV reklame
Pobjednice Argetinog projekta „Odobrile mame“, imale su zadatak da 11. maja posjete Argetinu tvornicu u Izoli, uvjere se u kvalitet procesa proizvodnje i procjene da li Argeta dostiže njihove visoke kriterije standarda i kvalitete. Nakon posjete tvornici, mame su bile u prilici da se oprobaju u ulozi TV lica. „Moram priznati da sam imala malu tremu. To je jedno lijepo iskustvo koje ću zasigurno pamtiti i prepričavati dragim ljudima,“ poručila je Emina Čakalović. Iako se većina mama prvi put našla ispred objektiva, sve su se pokazale kao odlične i profesionalne u ulozi televizijskih zvijezda. „U sjećanju će mi ostati sve – kompletan projekat, jer je bilo fenomenalno. Svaki trenutak proveden s ostalim mamama i cijelom ekipom koja se brinula o nama je poseban,“ poručila je Lejla Fazlagić Grebo Tim profesionalaca pobrinuo se da mame nadvladaju tremu, ali i da se osećaju odlično uprkos tome što su konstantno bile okružene blicevima fotoaparata i objektivima kamera. Svoje impresuje s nama je podijelila i Maja Prodanović : „Ovo je nezaboravno iskustvo za mene – i izazov i trema u isto vrijeme. Sretni smo što smo imali ekipu profesionalaca oko nas koji su činili da atmosfera bude opuštena.“
Stilistice sređuju posljednje sitnice
Maja, Lejla i Emina
UKNJIŽENI STANOVI
Investitor
Ovlašteni agent
Partner projekta
NA RATE
BEZ BANKE, BEZ KAMATE
54 - 176m2
S jednom nogom u džunglama Srednje Amerike a drugom umočenom u Karipsko more, Belize kombinuje najbolje od oba svijeta. Čuli ste za Koralni greben Belizea, drugi po veličini na svijetu. No, jeste li čuli da je ovaj greben dom za više od 100 različitih vrsta korala i oko 500 vrsta riba? Neodoljiv podvodni svijet je nesumnjivo top atrakcija u Belizeu. Plivači u prozirnim morima mogu posmatrati kaleidoskope korala, riba i kornjača; a ronioci istražiti morske špilje i zidove svjetski poznate Plave Rupe. Tirkizno more priziva čak i one koji su odlučili ostati iznad površine. Kajakaši klize od jednog pješčanog i palmama istačkanog ostrvceta do drugog; surferi i mornari klize po valovima uz pomoć povjetarca, kupači se relaksiraju na obali, uljuljkani nježnim zvukom mora, a gurmani uživaju u pravoj gozbi uz svježu ribu, jastoge i druga morska stvorenja. Na kopnu, velika mreža nacionalnih parkova i životinjskog svijeta sigurno su utočište
divljm životinjama, od marljivog mrava rezača do nacionalne životinje Belizea, Bairdovog tapira. Posmatrači ptica usmjeravaju svoje dvoglede u 570 različitih vrsta ptica koje mogu vidjeti uz rijeke, lagune i u listopadnim šumama. Naravno, mnoge od tih ptica i životinja je nemoguće vidjetu, ali znaželjni posjetioci lako mogu vidjeti pauk majmune i drekavac majmune, pekarije, rakune, američki i Morelot krokodile, zelene iguane i bezbroj vrsta ptica. Čak i upadljiv tukan - nacionalna ptica Belizea - ponekad ima nastupe u javnosti. Ako vam to nije dovoljno, Belize je također dom jednoj od najvećih svjetskih civilizacija - tajanstvenim drevnim Majama. Zemlja obiluje arheološkim nalazištima koja datiraju iz najsjajnijeg perioda Maja, poznatog kao klasično razdoblje (od 250-1000 n.e.). Ogromne stepenice će vas odvesti do vrhova visokih kamenih hramova, koji često imaju 360-stepeni pogled ka džungli. Znatiželjni penjači mogu istraživati iskopane grobnice i ispitati zamršene hijeroglife, a avanturisti se mogu spustiti duboko u prirodne špilje i vidjeti gdje su kraljevi Maja izvodili rituale i prinosili žrtve bogovima svog podzemlja.
PRIJEDOR, GRAD MURALA Projekat “Prijedor - grad murala”, planiran kao višegodišnji projekat koji potpisuje tim Udruženja likovnih umjetnika Prijedor, počeo je sa realizacijom ove godine. Cilj projekta je brendiranje grada Prijedora kao grada umjetnika, što on i jeste, povezivanje sa ostalim centrima u regiji i u Evropi, pružanje mogućnosti umjetnicima da djeluju, i kao rezultat, sam grad koji postaje prepoznatljiv kao grad murala, u regiji i šire. Moglo bi se reći da se ovim projektom Prijedor postavlja na višu i prepoznatljiviju razinu, u umjetničkoj i kulturnoturističkoj promociji. Prijedor je jedinstven na Balkanu po broju akademskih umjetnika i umjetnica koji iz njega potiču. Prvi bh. slikari porijeklom su iz Prijedora, a tu su održane i jedne od prvih izložbi slika u našoj istoriji umjetnosti uopšte.
Generacije prijedorskih umjetnika i umjetnica ostvarile su zavidne umjetničke i pedagoške karijere u zemlji i inostranstvu, a od osnivanja Akademija umjetnosti u Banjaluci i Trebinju, u Prijedoru stasavaju i mlađe generacije slikara, grafičara, vajara i pedagoga. Većina predstavnika obe ove generacije okupljena je danas u Udruženje likovnih umjetnika Prijedor, sa namjerom davanja podrške umjetnicima i umjetnicama u njihovom radu i promociji, i te doprinos razvoju kulturnog života Prijedora. Sa tom idejom pokrenut je i projekat “Prijedor – grad murala”. U okviru projekta osnovana je nagrada za najbolji mural - Godišnja međunarodna nagrada “Paola de Manincor” za najbolji mural u Prijedoru. Grad Prijedor unazad više od jednu deceniju sarađuje sa italijanskim gradom Trento, a ova saradnja se nastavila i na projektu “Prijedor – grad murala”. Prvi mural u Prijedoru oslikala je trentinska slikarka murala Paola de Manincor (Lavis), na Elektrotehničkoj školi 1998. Godine, uz podršku Grada Trenta. U čast ovoj umjetnici, u čast decenijskoj decentralizovanoj saradnji između Prijedora i Trenta, te u slavu likovne umjetnosti, ULUP je osnovao nagradu pod tim nazivom.
Ove godine su na konkurs za međunarodnu nagradu “Paola de Manincor” pristigli radovi iz BIH, Makedonije, Srbije, Hrvatske i Italije. Umjetnički žiri zasijeda 13.jula, a pobjednik, nosilac plakete i dobitnik novčane nagrade od 1000 €, će biti objavljen na izložbi svih pristiglih prijedloga oko sedam dana kasnije. Fasada koju je uprava Grada Prijedora dodijelila za realizaciju pobjedničkog murala nalazi se u ulici Kralja Petra I Oslobodioca, u prometnoj pješačkoj zoni u samom centru grada, a dimenzije fasade predviđene za izradu murala su 11,5m x 9m. Sem ovoga, pobjednički mural biće oslikan svake godine na nekoj od fasada u gradu Prijedoru , i samim tim kroz koju godinu Prijedor će dostojanstveno nositi ime “Prijedor grad murala”!
TOYO ITO
Ovogodišnju Pritzker nagradu za arhitekturu osvojio je japanski arhitekta, čije se građevine hvale zbog fluidne ljepote i balansa između fizičkog i virtuelnog svijeta. Toyo Ito nije poznat samo po nastojanju da kreira fleksibilne prostore koji se dopadaju ljudskim čulima, nego i po projektima za koje inpiraciju nalazi u organskim formama u prirodi, koji u prvi plan stavljaju fluidnost između prirodnog svijeta i izgrađenih oblika njegovog dizajna. Tokom cijele svoje karijere, Toyo Ito je kombinovao konceptualnu inovativnost sa izvanredno izvedenim građevinama. Stvarajući vrhunsku arhitekturu više od 40 godina, uspješno je gradio biblioteke, kuće, parkove, pozorišta, prodavnice, poslovne zgrade i paviljone, svaki put teže-
ći da produbi mogućnosti arhitekture. On je profesionalac jedinstvenog talenta, posvećen procesu otkrivanja koji proizilazi iz zapažanja prilika koje leže u svakom zadatku i na svakom mjestu. Ko god obrati pažnju na njegov rad, zapaziće ne samo raznolikost po pitanju funkcionalnosti, nego i širok spektar arhitektonskih jezika. Vremenom je razvio i usavršio ličnu sintaksu u arhitekturi, koja kombinuje struk-
turalnu i tehničku genijalnost sa formalnom jasnoćom. Njegovi oblici ne podliježu ni minimalnističkom ni parametarskom pristupu. Na istinski izvanredan način, on je u stanju da se jednako bavi i strukturom, prostorom, okolinom, tehnologijom i mjestom na kojem radi. Iako se zgrade koje osmisli čine u savršenoj i jednostavnoj ravnoteži, one su rezultat velike vještine u ovoj oblasti i sposobnosti da se istovremeno nosi sa svim aspektima savre-
mene arhitekture. Uprkos kompleksnosti njegovog djela, visok stepen ujedinjenosti svih elemenata znači da rezultat njegovog rada donosi mir koji na kraju dopušta stanarima da slobodno raspodjeljuju aktivnosti unutar prostora. Inovativan je riječ koja se često koristi pri opisivanju Toyoovih djela. Primjer tome je i trenutni paviljon u Brugu iz 2002. i TODova zgrada u Tokiu iz 2004. gdje površina zgrade takođe služi i kao struktura. Inovativnost se takođe može uočiti u njegoj upotrebi tradicionalnih materijala na nekonvencionalan način kao, na primjer, beton koji koristi da napravi
tečne organske forme poput one na zgradi VivoCity u Singapuru. Toyo Ito je kreator bezvremenskih građevina koji se, istovremeno, hrabro probija modernim stazama. Njegova arhitektura projektuje auru optimizma, svjetlosti i radosti, kroz spoj jedinstvenosti i univerzalnosti. Iz ovih razloga, kao i zbog sinteze strukture, prostora i forme koje stvaraju primamljiv ambijent, zbog osjećaja koji ima za pejzaž, zbog duhovne dimenzije u dizajnu i poetike u svim svojim djelima, Toyo Ito je ove godine nagrađen Pritzker nagradom za arhitekturu. www.toyo-ito.co.jp
Neprikosnoveni kralj alternativnog rocka, Nick Cave po prvi put na Exitu izvešće svoje najveće hitove na radost armije njegovih obožavatelja - kojima je ove godine poklonio sjajan povratnički album njegove matične grupe The Bad Seeds, po imenu “Push The Sky Away” a koji je svjetska kritika već ocijenila kao jedno od najboljih izdanja ove godine. “Nick Cave and The Bad Seeds jedna su od najznačajnijih pojava na rock sceni u poslednjih 30 godina. Kejvov energično rokerski, a ipak visoko stilizovani nastup, ne ostavlja ravnodušnim sve širi krug publike još od 1983. Radi se o umetničkoj magiji jedinstvene prirode koja u sebi fuzioniše teatralnost jednog Dejvida Bouvija, rokersku ekspresivnost jed-
nog Igi Popa i poeziju mračne strane života jednog Lu Rida.” - izjavio je Dragan Ambrozić, programski selektor glavne festivalske bine. Svaki njegov koncert posebno je intenzivan doživljaj o kome se potom dugo priča, a istorija njegovih pojavljivanja u našim krajevima dobar je primer za ovu tvrdnju. Tako deo naših gradskih lokalnih legendi njegov mitski prvi nastup 1990. u beogradskom SKC-u, u trenutku kad je bio na prekretnici izlaženja iz underground okvira ka opštoj slavi, prepričava i dalje. Mnogo godina kasnije, koncert Nick Cave and The Bad Seeds u beogradskoj Areni 2008. izabran je od strane kritike za najbolji strani koncert godine u našoj zemlji. Konačno, gostovanje njegovog
garažnog rock projekta Grinderman na Exitu 2011, ostaje u pamćenju kao jedan od najeksplozivnijih nastupa svih vremena na glavnoj bini. Na Exitu 2013, Nick Cave će se pridružiti aktuelnoj R:Evoluciji na Mejn stejdžu, u nedjelju, 14. jula izvodeći svoje najpoznatije pesme iz svih dijelova prebogate karijere, uz neizbježno predstavljanje novog albuma.
djelić festivalske atmosfere. Na tvrđavi vas očekuju Atoms For Peace, Bloc Party, CeeLo Green, David Guetta, Fatboy Slim, Snoop Dogg aka Snoop Lion, The Prodigy, Chase & Status & Rage, Diplo, DJ Fresh live, Dubfire, Eric Prydz, Jeff Mills, Pan-Pot, Rudimental live, SBTRKT, Seth Troxler, Ana Popović, Delilah, Eyesburn, Feed Me, Gregor Tresher live, Mathew Jonson live, Prong i mnogi drugi. www.exitfest.org
Postanite dio EXIT R:Evolucije, prisustvujte nezaboravnim koncertima i zauvijek ponesite sa sobom
IDEMO NA
HOSTEL CITY SMILE Skendera Kulenovića br. 16 78 000 Banja Luka, BiH Tel: +387 51 214 187 Mob./sms: +387 66 619 500 www.hostel-banjaluka.com www.citysmilehostel.com Facebook: Hostel Csbl
crna ovca
muzika
Austra – Olympia (Domino Records, juni 2013.) Elektronski-pop bend iz Toronta, Austra, prošao je kroz brojne promjene postavke od izdanja Feel It Break iz 2011. od kojih je najveća promjena prelazak iz tria u sekstet, a od novijih i prelazak na dance žanr sa novim LP-jem, Olympia. Birajući da ne ostane na marginama treptajućeg mraka njihovog prvog pravog albuma, Austra probija petu dimenziju do nevjerovatnih granica sa 12 različitih pjesama, spojenih zvukom Čikago housea i prihvatljivog dance-popa iz njihove kuhinje. Noseće pjesme na albumu: ‘We Become’, ‘Hurt Me Now’, ‘Fire’ i ‘Home’. Kodaline – In A Perfect World (Red Int/Red Ink, juli 2013) In A Perfect World predstavlja zaokružen debi mladog irskog četverca, Kodaline, koji je u posljednje vrijeme bio vrlo zauzet izgradnjom reputacije novih zvijezda sa EP-jem, živim svirkama i značajnim YouTube hitovima. Prva pjesma sa albuma, ‘One Day’ dopašće vam se na prvu zbog sjajnog falseta frontmena Stevea Garrigana, koji dočarava sliku podignutih šalova i zastava dok se pjesma diže u valovima zvonke gitare i bogatog ritma. OK, zvuči kao Coldplay, ali je i dalje prokleto dobro. Sljedeća pjesma je ‘All I Want’, još jedna klasična laganica nošena krilima srceparajućeg gitarskog kresenda i intenzivnih perkusija sa ugrađenim elementima irske tradicionalne muzike. Nadograđujući se na te pjesme, Kodaline stvara ostatak palete. Preporučene pjesme: ‘One Day’, ‘All I Want’ i ‘All Comes Down To’. Sigur Ros – Kveikur (XL Recordings, juni 2013) Sedmi LP islandskog benda Sigur Rós, Kveikur dolazi nakon najkraće stanke koju su do sada pravili između albuma. Kveikur diže kosti, skače iz tame i ubrizgava kofein u naše vene. ‘Brennisteinn’ tutnji u naletima izmiješanog doom bassa. Naziv pjesme može se prevesti i kao ‘Sumpor’, a bubnjevi, žice i zavijajući zvuk gitare samo dodaju svoj dio vatre. Birgisson nam svojim glasom, kao i uvijek, diže sve dlake na tijelu. Glavna pjesma sa albuma najsličnija je tami iz prvih taktova pjesme ‘Brennisteinn’. To je metal kakav samo Sigur Rós zna napraviti, skoro kao mamut predvođen horskim dječacima. Napunjen gorivom do vrha, bubnjevi vuku ‘Kveikur’ u neviđenu opasnost, dok bass ton izaziva plikove. Najbolje pjesme: ‘Brennisteinn’ i ‘Kveikur’. Black Sabbath – 13 (Universal Republic, juni 2013) Trebalo im je 43 godine, ali je Black Sabbath napokon došao do svog No. 1 albuma. Trinaesti album simboličnog naziva 13 i prvi sa Ozzy Osbournom od Never Say Die! iz 1978, popeo se na vrh Billboardovih 200 nakon 155.000 prodatih albuma u prvoj sedmici izlaska. Prije 13, najbolje rangirani album Black Sabbatha bio je Masters of Reality iz 1971. koji je dostigao No. 11 sa 62.000 prodatih kopija tokom prve sedmice. Ozzy zvuči odlično uprkos ostarjelom glasu, stihovi Geezera Butlera su pesimistični kao i uvijek a Lommi sve to dobro pakuje u stari zvuk. S obzirom na sve nesuglasice oko izdanja albuma, šokantno je kako se sve poklopilo. Za album koji se pravio 13 godina, 13 je vrijedilo čekati. Najbolje pjesme: ‘God is Dead?’ i ‘Zeitgeist’.
crna ovca
knjige
Ljudsko Tijelo – Paolo Giordano Poručnik Roberto Ietri, koji je tek navršio dvadesetu i još je gotovo dječak, jedan je od vojnika koji kreću u misiji u Afganistan. Dok se pripremaju za odlazak, još ne znaju da je mjesto kamo idu jedno od najopasnijih u cijelom području sukoba: prednja operativna baza u okrugu Gulistan, izložena pješčana klopka ispunjena prašinom. Sunce je toliko jako da uzrokuje konjunktivitis, a noću ne možeš upaliti svjetlo a da ne privučeš bacačku paljbu. U svom dugo očekivanom drugom romanu, nakon svjetske uspješnice Samoća primarnih brojeva, Paolo Giordano tačno ocrtava obrise “novih ratova”. Pritom otkriva postojanje drugih, neuhvatljivijih ratova koji nisu manje podmukli, raščlanjujući obiteljske i ljubavne sukobe, te krvave i beskonačne bitke sa samim sobom.
Izgubljeni istraživač – Conrad Anker, David roberts Osmog juna 1924. George Leigh Mallory i Andrew Irvine nestali su nedaleko od vrha Mount Everesta. Do danas je ostalo otvoreno pitanje jesu li oni tada, 29 godina prije Edmunda Hillaryja i Tenzinga Norgaya, dosegnuli vrh svijeta. Godine 1999. penjač Conrad Anker otkrio je Malloryjevo tijelo na Everestu čime je napravljen veliki korak u rasvjetljavanju jedne od najvećih tajni u istoriji pustolovina i istraživanja. U Izgubljenom istraživaču Anker i istoričar David Roberts izlažu dramatičnu hroniku ekspedicija iz 1924. i 1999. te uspijevaju dočarati strast i duh dvojice muškaraca koji su se, s gotovo nikakvom opremom, usudili suprostaviti najsilovitijim snagama prirode.
Mitologija tranzicija – Alek Popov Umjetnička verzija epohe često se mimoilazi sa istorijskom. Ali ponekada se pokaže istinitijom... Odabrane priče i novele u zbirci “Mitologija tranzicije” Aleka Popova nadahnute su pokolebanom simbolikom totalitarizma i tranzicijskim pričama. Autor nudi uzbudljivu rekonstrukciju mitova, stvorenih u javnoj svijesti devedesetih, sredstvima apsurda i crnog humora.
Dezerter – Dinko Telećan “Dezerter” je prvi roman pjesnika, esejiste, putopisca i prevoditelja Dinka Telećana i kreće u sasvim drugom smjeru, ili bolje, vraća se priči koja objašnjava što je sve prethodilo idiličnoj sceni koja, ispostavlja se, i nije baš tako idilična. Da bi se vratio na Otok Boris je morao otputovati, pa preko Đenove, uz pomoć svojevrsnog anđela koji svira flamenko, Srbina Vuka snaći se u Córdobi, uz pomoć jurodivog Tariqa završiti u marokanskom Fezu, tamo upoznati šejha Rafiqa i lijepu – Asmu…
Atelje i galerija “AB” u Maglaju, u ulici Viteška 22, rado ugošćava sve ljubitelje umjetnosti, a svoj kreativni likovni kutak sa ponosom je otvorila i najmlađima kako bi razmrdali svoje kreativne prstiće i pokazali šta sve mogu…Najmlađi uzrasta od 3 do 10 godina, uz podršku prof. Admire Bradarić, akademske umjetnice, od oktobra 2012. do kraja maja 2013. godine kroz igru i druženje bogatili su svoju svijest i rad uz pomoć: crtanja, slikanja, razgovora o historiji umjetnosti, učenja o bojama i mogučnostima izražavanja.... i drugih likovno-kretivnih aktivnosti. Cilj likovno- kreativnih radionica je da se podrži i obogati : likovna, kulturna, duhovna i vizuelna svijest mladih polaznika. Ponekad je teško da se sve iskaže riječima, a uz pomoć njihovog djela i rada mogu dobiti veliku podršku u svom razvoju, što je bitno za njih same kako i za njihove roditelje. “Djeca dobivaju mogućnost doživljavanja i uživljavanja u vlastitu priču te kroz igru s drugom djecom stvaraju vlastiti prostorni svijet. Tako nastaju trodimenzionalni likovi građeni u prostoru kroz igru i priču, a na koncu djeca postaju glavni glumci na sceni koju su stvorili.
www.galerijaab.com
Sve to se digitalno/fotografski bilježi, kako bi djeca svoj rad mogla pokazati i prepričati onima koji nisu imali čast sudjelovati u njegovom stvaranju.“ Na likovno- kreativnim radionicama su učestvovali : UNA KOTORIĆ , 6 god. – drugi stepen ; SELMA RAMOVIĆ , 7 god. – prvi stepen ; AMINA ČIČEKLIĆ , 9 god. – treći stepen ; AMOR SMAJLAGIĆ, 9 god. – četvrti stepen ; SELMA OBRALIĆ, 9 god. – treći stepen ; AMRA HODŽIĆ, 8 god. – prvi stepen ; RASIM MAHMIĆ , 7 god. – prvi stepen ; AJNA BRADARIĆ , 10 god. – četvrti stepen ; BELMA BRADARIĆ, 8 god – četvrti stepen ; Nakon radionica u proteklom mjesecu u galeriji “AB” realizovana je i kolektivna izložba “ DJEČIJE CARSTVO 4 ” uz mali dječji party i dodjelu diploma polaznicima likovno – kreativnih radionica.
atelje_admira@bih.net.ba
ovca
filmovi
RECOMMENDED
Film: Shun LI And The Poet (2012) Režija: Andrea Segre Uloge: Zhao Tao, Rade Šerbedžija, Marco Paolini, Roberto Citran Dvoje autsajdera, iako neočekivano, postaju prijetelji u ovoj drami filmadžije Andree Sagrea. Shun Li, samohrana majka sa 30 i nešto iz Kine, došla je u Italiju sa željom da osigura bolji život za sebe i svog sina. No, priključivši se beskrupuloznoj agenciji za zapošljavanje koja je prebacuje s posla na posao, skoro je nemoguće da redovno plati sve račune a kamoli da skupi dovoljno novca da dovede sina u Italiju. Radi kao konobarica u trošnoj taverni u ribarskom mjestu Chioggia; tu upoznaje Bepija, izbjeglicu iz istočne Evrope koji voli poeziju a i sam skuje poneku rimu. Shun Li priča Bepiju o slavnom kineskom pjesniku, Qu Yuanu, i njih dvoje započinju prijeteljstvo koje ima potencijala da postane i nešto više. Film: Like Someone in Love (2013) Režija: Abbas Kiarostami Uloge: Rin Takanashi, Tadashi Okuno, Ryo Kase, Denden Kad se Akiko, ljupka studentkinja iz Tokia, pojavila kao eskort djevojka u predgrađu po dogovoru sa novim klijentom, bila je iznenađena sramežljivim i starijim Takishiem, predanom akademiku kog stalno ometaju neki poslovni pozivi. Usamljeni udovac izgledao je više zainteresovan za igralište nego seks, tako da je mlada djevojka uskoro zaspala. Sljedećeg dana, kada njih dvoje susreću Akikinog nasilnog momka Noriakia, Takashi potvrđuje Noriakiejevu pretpostavku da joj je on djed. I kako svako od njih prihvata svoju ulogu u toj priči, Takishi postaje zaštitnik kog je Akiko očajnički trebala. Film: Quartet (2012) Režija: Dustin Hoffman Uloge: Tom Courtenay, Billy Connolly, Pauline Collins, Maggie Smith Beecham House je oživjela. Glasine kruže po hodnicima da u dom za penzionisane muzičare dolazi novi stanar. Kažu, svjetska zvijezda je u pitanju. Za Reginald Paget, Wilfred Bond i Cecily Robson ovakve vrste priča su obično tračanje. Ali njih čeka poseban šok, jer novi stanar nije niko drugi do bivša članica njihovog kvarteta, Jean Horton. Njena karijera i ego pokidali su dugogodišnje prijateljstvo i okončali brak sa Reggiem, kom vijest o njenom dolasku naročito teško pada. Može li vrijeme izliječiti te stare rane? Dokumentarac: First Position (2013) Režija: Bess Kargman Svake godine, stotine nadahnutih plesača dolaze na jedno od najprestižnijih svjetskih baletskih takmičenja, Youth America Grand Prix, i stavljaju na kocku svoje životne snove. U posljednjem krugu, u kom se stotine njih takmiče za samo nekoliko elitnih stipendija i ugovora, vježba i disciplina se podrazumjevaju, i ništa manje od savršenstva se ne očekuje. Nagrađivani dokumentarac Bess Kargman prati šest mladih plesača dok se pripremaju za životnu priliku da uđu u svijet profesionalnog baleta, boreći se sa krvavim stopalima, iznemoglošću i obeshrabrujućim povredama, istovremeno se noseći sa svom dramom koju nosi adolescencija. Izvanredan prikaz zapanjujućeg talenta, istrajnosti i strasti, First Position oslikava dirljiv portret najtalentovanijih mladih baletskih plesača sutrašnjice.
ovca
filmovi u kinu Usamljeni osvetnik (The Lone Ranger) Režija: Gore Verbinski Uloge: Johnny Depp, Armie Hammer, Tom Wilkinson... “Usamljeni osvetnik” je uzbudljiva avantura prožetu akcijom i humorom, u kojoj je čuveni maskirani junak oživljen na nov način. Indijanski duhovni ratnik Tonto pripovijeda priče koje su preobrazile Johna Reida, čovjeka od zakona, u legendu pravde - vodeći publiku na divlju vožnju kroz epska iznenađenja i komično neslaganje između dvojice neobičnih junaka koji moraju naučiti da sarađuju u borbi protiv pohlepe i korupcije. Univerzitet za monstrume (Monsters University) Režija: Dan Scanlon Uloge: John Goodman...James P. Sullivan / ‘Sulley’ (glas), Billy Crystal...Mike Wazowski (slas) Još otkad je bio mali monstrum, Majk Vazovski je sanjao o tome da postane Strašitelj ,i vrlo dobro zna da najbolji strašitelji dolaze sa Univerziteta za Monstrume. Ali već od prvog semestra na ovom univerzitetu, Majkovi planovi će se poremetiti jer će ukrstiti puteve sa velikom „facom“ Džejmsom P. Salivanom, „Salijem“, rođenim Strašiteljem. Zbog njihovog preteranog takmičarskog duha, obojica će biti izbačeni sa elitnog programa za strašitelje.Ono što je još gore, shvatiće da će morati da rade zajedno, uz čitav dijapazon čudnih i neprilagođenih monstruma, kako bi popravili ovu situaciju. Znojem do love (Pain & Gain) Režiser: Michael Bay Uloge: Dwayne Johnson, Mark Wahlberg, Rebel Wilson… Pain and Gain je akciona komedija koja se temelji na istinitoj priči o grupi ličnih trenera koji su devedesetih godina u LA-u jurili za svojim američkim snom. Uz put su se uspjeli upetljati u niz krinimalnih radnji i tako krenuti totalno drugim putem od onog kojim su planirali. Daniel je bodibilder koji živi u Majamiju i želi da bude bogat i uspješan. U, ne baš tako dobrom planu, do ostvarenja tog cilja zatražiće pomoć od prijatelja i onda kreću u urnebesnu priču… Paklene ulice 6 (Fast & Furious 6) Režiser: Justin Lin Uloge: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson, Gina Carano, Michelle Rodriguez Otkako su Dom i Brajan izveli pljačku u Riju, srušili carstvo najvažnijeg čovjeka i odnijeli 100 miliona dolara, naši heroji su živjeli raštrkani po cijelom svijetu. Ali nemogućnost da se vrate kući i život u bjekstvu čine njihove živote nekompletnim. U međuvremenu, Hobs prati organizaciju smrtonosnih vozača, profesionalnih ubica u preko 12 zemalja. Njihovom vođi pomaže drugi čovjek organizacije, što će se ispostaviti da je Domova ljubav za koju je mislio da je mrtva, Leti. Jedini način da se zaustavi ova kriminalna banda jeste da se oni nadmudre na ulici, zbog čega će Hobs zamoliti Doma da okupi svoj elitni tim u Londonu. Isplata? Pomilovanja za sve njih kako bi mogli da se vrate svojim kućama i porodicama.
crna ovca ovdje mo탑ete uzeti i svoj primjerak crne ovce
klubovi
Jazzbanjaluka klub 065 741 363 Jevrejska bb, Zanatski centar, Banja Luka
Underground Club 061 899 159 Maršala Tita 56, Sarajevo www.underground.ba
Coloseum Club 033 250 860 Terezije bb, KSC Skenderija, Sarajevo www.coloseum-club.com
Klub Palma, Dom mladih 035 254 456 Slavka Mičića bb, Tuzla www.palmaclub.ba
JAZZ CLUB ZENICA
Jazz Club Zenica 061 133 107 Trg Alije Izetbegovića 62, Zenica www.jazz-club.com.ba
Irish PubNº1 Kralja Petra I Oslobodioca 13, Prijedor
Inbar Lounge and Music 062 605 555 Đačka 29, Bihać
SASSJA
Sanela Halilović – Sassja je ženski vokal – MC iz Tuzle. Sassja se bavi muzikom koja je srodna muzičkim pravcima kao što su reggae, dub, dancehall i slični... Prije tri godine (2010) je objavila video spot kućne produkcije za pjesmu ‘’Ostavi da gori’’ i od tada je krenula sa nastupima širom Bosne i Hercegovine, kao i u susjednim zemljama. Za snimanje prve pjesme odlučila se slučajno. Kaže da je napisala tekst iz zabave i nakon što je čula muziku koja joj se dopala, napravila je pjesmu za koju je mislila da je neće čuti puno ljudi. Međutim, nakon kratkog vremena pjesma se proširila internetom, i dva mjeseca poslije iz Sarajeva je dobila poziv za nastup. Sassja kaže da joj je svaki izlazak na binu potpuno novo iskustvo - novo uzbuđenje i kada od ljudi dobijem povratnu energiju, kad vidim da uživaju u mojim pjesmama, barem upola kao ja kada sam ih pisala, zaboravim na tremu. Tad imam osjećaj kao da pjevam svojim najbližim prijateljima. Od nastupa ne izdvaja ni jedan, svi su joj bili zanimljivi i dragi ali ipak važno je naglasiti Exit 2011 godine, gdje je nastupala na dva stejdža, „Routs and flowers“ i „Positive vibration“ te nastup na festivalu „Reggaeneracija Dunava“ u Bačkom Monoštoru. Najviše nastupa je imala uz DJ pratnju ShowMe Selecte koji za nju kaže „uvijek nam bude zanimljivo na svirkama i putovanjima, pa rado idem s njom bez obzira što mi uvijek naređuje“ i dodaje da Sassja svojim optimizmom i energijom napravi dobar show. Pored njega, nastupala je i sa Baga Sound-om, DJ
Sanj’com, Bass-Ul-Ulema soundom i mnogim drugim. Trenutno radi na svom prvom albumu,a u decembru prošle godine izašao je spot za pjesmu “Vidi me”,kao prvi singl sa albuma. Album se privodi kraju, ali zbog drugih obaveza ne može potvrditi kada će biti u potpunosti gotov. Pored muzike, Sassja je studentica četvrte godine Farmaceutskog fakulteta, te radi grafičku obradu u jednoj tuzlanskoj firmi. www.soundcloud.com/sassja www.facebook.com/SassjaSassja
XaXaXa je trio iz Skopja, bend koji svojom energijom i retro punk zvukom širi nedvosmislene, birtke, poruke u maniru bendova Hüsker Dü, Jones Very, Mega City Four, Arhangel, Suns, Last Expedition i Rites of Spring. U bendu sviraju Džano Kuč (bubnjevi), Nenad Trifunovski (bas gitara) i Vasko Atanasoski (gitara i glas), koji su zapravo ‘’tri četvrtine’’ Bernays Propagande, sjajnog makedonskog benda o kojeme smo već pisali u Crnoj ovci. Bend je nastao u vrijeme dokolice, kada Bernays Propaganda nije aktivna, a s obzirom da su smatrali da je muzika iz sredine 80-ih do početka 90-ih sjajna osnova koju smo skoro svi zaboravili, bend je na sebi svojstven način ponovo oživio provjerene rifove koji su odzvanjali u decenijama iza nas. Prvu ploču bend je snimio 2011. godine, za Moonle Records. ‘’Tango revolucioner’’ je album koji čini 10 brzih i kratkih pjesama, kroz koje Vasko na najneposredniji mogući način priča o Skoplju, ljudima u njemu, i široj sredini, o svima nama... na stari dobri način, provocirajući muzikom, provocirajući rječima i provocirajući samim nastupom. Manje od pola sata, iskreno, bez uvijanja i okolišanja pjesme sa Tango revulucionara preispituju indie scenu, Skopje, mlade
koji više nisu mladi, militarističku ideologiju... i sve to na makedonskom jeziku, koji u ovom slučaju nije prepreka, odnosno nerazumjevanje ostalim, već univerzalna težnja da se očuva raznolikost i kulturni diverzitet jednog naroda, jednog grada i pojedinca koji komunicira tim jezikom. ‘’Siromašni i bogati,’’ drugi album, došao odmah naredne godine (2012.) Novi album Xaxaxa je rezultat sradnje različitih evropskih nezavisnih izdavača: Moonlee Records (Slovenija/Hrvatska), Napravi Zaedno (Makedonija, vlastita etiketa benda), Prügelprinz Records (Njemačka), DHP AK47 (Hrvatska) i Gaphals (Švedska). Za ovu ploču je ostalo još nedorečenog i nedosviranog sa prve ploče, i to je došlo sa drugim albumom, pitko, zaokruženo i opet nedvosmisleno. Sam naslov albuma govori o paradigmi da su u svijetu u kojem postoje siromašni i bogati sve ostale podjele besmislene. Opet deset pjesama, koje su ovaj put priče koje nas vode u prošlost, pa kroz sadašnjost
sve dok ne umremo po drugi put, kako kaže pjesma’’vtora smrt’’ (druga smrt). Svojevrstan punk esej, ovaj put začinjen sa više psihodelije, prožet zvukovima trombona i klavira priča priču o nagomilanom saznanju ljudi koji su godinama na sceni, ljudi koji znaju, jer su dovoljno slobodni da putuju, da uče, spoznaju i da se mjenjaju da bi ostali ono što jesu. Nepresušna energija, muzika, svirke, trneje... kao životni poziv ove ekipe je garant da nas od ovog benda, i ekipe oko njega čeka još mnogo štošta u budućnosti, tako da ne zaboravite da pratite ovaj skopski trio, jer priča još uvijek nije ispričana. xaxaxa.bandcamp.com www.napravizaedno.com
Institutom u Sarajavu, gdje učestvuju u mnogobrojnim obukama i projektima iz oblasti metodike i didaktike nastave njemačkog jezika. Kursevi Glossa centra za njemački jezik su oblikovani prema preporukama Vijeća Europe. Nivoi kurseva od A 1 do C 2 odgovaraju nivoima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike. U Centru su pojedinačni nivoi dodatno podjeljeni u podnivoe. Glossa organizuje: ekstenzivne, intenzivne, specijalne i kurseve za djecu i omladinu. Nastava se izvodi po programu izdavačke kuće Hueber, a Glossa svojim polaznicima obezbjeđuje 10% popusta na knjige kupljene u knjižari Cambridge Centra. Naučite njemački: - u malim homogenim grupama - kroz programe prilagođene uzrastu, nivou znanja i potrebama polaznika - po savremenim nastavnim metodama i sredstvima - u prijatnoj atmosferi - na lak, zanimljiv i zabavan način - uz stručnu pomoć iskusnih predavača Želite da što efikasnije naučite njemački jezik? Želite da pospješite i usavršite postojeće znanje? Želite program učenja prilagođen Vašim potrebama i zahtjevima? GLOSSA je pravo rješenje za Vas! Glossa centar je specijalizovan za opštu i poslovnu komunikaciju na njemačkom jeziku, bavi se isključivo njemačkim jezikom kao i njemačkom kulturom. Nastavu vode stručno obrazovani i iskusni profesori njemačkog jezika i književnosti, a nastava se odvija u malim grupama, sa individualnim pristupom i prilagođavanjem potrebama i interesima polaznika. Nastavnici sarađuju sa Goethe
Prvi put u Banjaluci, u Glossa centru, su održani zvanični ispiti u organizaciji GOETHE INSTITUT SARAJEVO. Ispiti će biti održavani i ubuduće. Prijavite se! Radno vrijeme sekretarijata: radnim danom od 17 do 19 časova. Vidovdanska 39 (preko puta Medicinske elektronike) Tel: 066 185 988 www.glossa-bl.com glossabl@gmail.com
presents Juli / July 2013. 04.07. Bling Ring | The Bling Ring Usamljeni osvetnik | The Lone Ranger Majstori iluzije | Now you see me 11.07. B i t k a z a p a c i fi k 3 D | Pa c i fi c R i m Iceman | The Iceman 18.07. R . I . P. D. Po l i c a j c i z a m r t v a c e | R . I . P. D Specijalne agentice | The Heat 25.07. Wo l v e r i n e | T h e Wo l v e r i n e Info | www.cinemacity.ba | 033 567 288
Jägermeister ponosno predstavlja bendove koji će ove godine sudjelovati u Jäger Music Night programu:
- Otisak - Floridus - Jenki zu - Funhouse - The skylflyers - Jah balebaroshi Više informacija na www.jaegermusicnight.ba i na stranici Jägermeister Bosna i Hercegovina. Drink Responsibly!!!