W AT C H M A K E R S ’ SELECTION
まさしくスイスの 想いがこめられた 真の時計愛好家のための タイムピース
カール F. ブヘラの物語は130年以上も前に始まりました。 1888年にカール・フリードリッヒ・ブヘラはルツェルンに時計宝飾店の1号店を開き、私たちのブランドの礎を 築きました。カール F. ブヘラはスイス時計メーカーとして、 今も創業家ファミリーによって経営されている唯一 の会社と言えます。 ブヘラ家は20世紀初頭から世界を旅して、 その結果ブランドは国際的な広がりを見せました。 そのコスモポリタン精神は私たちのブランドイメージを形作ってきた一方、 ブヘラ家は一貫して中央スイスに あるホームタウン、ルツェルンへの繋がりを意識していました。彼らの完璧に対する意識と、革新への飽く なき取り組みが私たちを今も導いています。私たちの行動には、伝統、革新、卓越性、持続可能性への情熱 が含まれているのです。 そしてこれらの素晴らしい価値は、 歴史、 パートナーシップ、 そしてもちろん製品にも表れ ています。 ぜひ、 このカタログでカール F. ブヘラの世界をご堪能ください。 そして私たちの時計職人たちが新たなスタンダードを築いた新製品をご覧ください。
カール F. ブヘラCEO サーシャ・モエリ OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
カール F. ブヘラの ブランドワールド カール F. ブヘラには、 「卓越性と比類なきクラフト マンシップの探求」 という精神が深く根付いています。 1888年の創業以来、 この探究心が日々私たちの活力 の源であり、カール F. ブヘラが真のスイス時計 メーカーとして存在するために不可欠な部分です。 私たちは、 コンセプトの立案から最終製品に至るまで の製造プロセス全てにおいて卓越性を目指すと いう約束を忠実に守っています。 カール F. ブヘラは世界の時計愛好家のために、 革新的で現代にふさわしい時計を製造しています。 中央スイスのルツェルン生まれというルーツを しっかり持ちながら、 世界のどこにいても自分らしさ を忘れません。 この洗練された時計コレクションは、 ブランドアイデンティティの様々な面を表現した 4つのブランドワールドに分けることができます。
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
メゾン ＆ヘリテージ 「メゾン＆ヘリテージ」 ブランドワールドの時計は、 創業時からブランドを定義づけてきた、 伝統的な時計 製造技術と現代のクラフトマンシップへのこだわりを 表したものです。 今やブランドの独自性を際立たせて いるペリフェラル技術採用の自社製機械式ムーブ メントを搭載した時計は、 このブランドワールドの 代表格です。 また、 「メゾン＆ヘリテージ」 の時計は 私たちの 「ルツェルン生まれ」 という本質を形にして 表現したもので、 どの時計もブランドの価値とホーム タウンへの愛情と賛辞を表したものです。 このブランド ワールドでもうひとつ誇らしいのは「ヘリテージ」 コレクション。 カール F. ブヘラの歴史を表現して います。 私たちは、 130年以上にわたって優れた時計 を製造してきました。 このレガシーを讃えるために、 スイス時計製造におけるデザインとクラフトマンシップ の歴史に捧げる 「ヘリテージ」 コレクションを作り 上げました。
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
カール F. ブヘラと ルツェルン祝祭管弦楽団： 時が奏でる音楽を祝して
ルツェルン音楽祭、 そしてトップクラスのオーケストラとの素晴らしいパートナー シップはカール F. ブヘラにとって歴史に残る特別に名誉なマイルストーンと 言えます。両者の間には、 いずれもルツェルンから始まったブランドという 明らかな繋がりがあります。 しかし共通点はさらに深く、 伝統的な技術、 国際的 なチーム、 そして若く独創的な考え方などが挙げられます。 これらの共通点 から、 ルツェルン祝祭管弦楽団はカール F. ブヘラの設計技師や時計職人と 同じようなアプローチで、 音に対する挑戦に取り組みました。 そして、 ついに時計ブランドとオーケストラは情熱に突き動かされ、 2つの真 のマスタピースを生み出しました。 新しいマネロ ミニッツリピーター シンフォニーは時計愛好家を魅了するだけ でなく、 有名なルツェルン祝祭管弦楽団にひらめきを与えたのです。 その結果、 「ペリフェリー」 という音楽の傑作と、 時計業界において他にはない コラボレーションが誕生しました。 ブランドの求めに応じてスウェーデンの 作曲家リサ・シュトライヒが、 上質な音を奏でるミニッツリピーターウォッチと その精緻なメカニズムに捧げる曲を作りました。
OF
Watchmakers’ Selection 2021
マネロ ミニッツリピーター シンフォニー リミテッドエディション
マネロ ミニッツリピーター シンフォニーは130年を超えるカール F. ブヘラの 歴史の中で最も優れている時計で、 文字通り音によって新しい時代の訪れを 知らせました。 カール F. ブヘラはこの超複雑機構によって、 自社の製造能力の 高さを示しただけでなく、 ペリフェラル技術分野において先導的な役割を果たし、 道を切り開いてきたことを強調しています。 そして、 この時計でさらにペリフェラル 技術における新しい基準を設定したと言ってもよいでしょう。 この時計は3つの ペリフェラル機構を特徴としており、そのすべてをカール F. ブヘラは 自社で開発し、 特許を取得しています。 2008年に発表のペリフェラルローター、 その10年後に発表した 「フローティング」 トゥールビヨン、 そしてペリフェラル レギュレーターを備えたミニッツリピーターです。
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
マニュファクチュールキャリバー CFB MR3000
3つのペリフェラル 精緻な仕上げを施した自社製ムーブメントは65時間パワーリザーブの COSC認定クロノメーターです。 マネロ ミニッツリピーター シンフォニーの 心 臓 部 、C F B M R 3 0 0 0は最 高 水 準の複 雑 機 構を組 合せており、 ペリフェラル技術のシンフォニーを生み出しています。 それは時計業界に おける新しい水準となったのです。カール F. ブヘラのペリフェラル ローターが初めて、 ペリフェラル式フローティングトゥールビヨンと同時に ペリフェラル式ミニッツリピーターレギュレーターと結びついています。
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
ペリフェラル式巻上げシステム ペリフェラル技術はブランドのトレードマークとも言うべき特長で、 CFB MR3000には3か所で採用されています。 この技術は2008年にペリフェラルローターで初めて発表され、 自社製キャリバー CFB A1000はこの技術を採用したムーブメントとして初めてシリーズ生産 されました。 この機構は外周を回転する両方向巻上げ式のリング型ローターに よってエネルギーを起こします。効率性の高さに加えて、細長いローターのため ムーブメントの美しさを余すところなく見せています。
ペリフェラルトゥールビヨン トゥールビヨンは時計の精度に対する重力の影響を軽減するために設計され た伝統的な複雑機構で、 時計製造技術の素晴らしいハイライトです。 カール F. ブヘラの職人はこれを浮かせました。 外から見ることはできませんが、 3つの耐摩耗性セラミック製ボールベアリングがトゥールビヨンキャリッジの 外周を支え、 安定性と正確な回転を保証します。 これはカール F. ブヘラが特許を 取得した非常に高度な設計です。
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
ペリフェラル式レギュレーター リピーターウォッチの特長は、 すべての複雑機構の中で間違いなく最も称賛 される機構であるということでしょう。精巧なストライク機構によって、 アワー、 クォーター、 そしてミニッツを音で表し、 時刻を再現、 時に感覚的な次元を加えます。 マネロ ミニッツリピーター シンフォニーは伝統的なミニッツリピーター機構を ベースに、 革新的な方法̶まさにカール F. ブヘラらしいやり方で実現させました。 精密な調整によってリピーター機構が2つの異なる音を生み出します。 ゴングが 文字盤外周の開口部から見えるのは、 珍しい作りでしょう。 また、 5時と7時位置では ハンマーがゴングを鳴らす動きがよく見えます。 そして6時位置にはチャイムの リズムビートを設定する革新的なレギュレーターのためのスペースがあります。 レギュレーターを外周部で支える機構は、 マネロ ミニッツリピーター シンフォニー で初めて実現し、 カール F. ブヘラが特許を取得した開発です。
OF
Watchmakers’ Selection 2021
マネロ ミニッツリピーター シンフォニー 限定モデル
OF
Watchmakers’ Selection 2021
ケースサイズ ・直径43.80mm ・厚さ12.47mm ムーブメント ・自動巻き （18Kローズゴールド製ローター） ・自社製キャリバーCFB MR3000 ・COSC認定クロノメーター ・65時間パワーリザーブ 機能 ・2つのゴングを持つミニッツリピーター ・フローティングトゥールビヨン ・時、分 ・トゥールビヨンキャリッジを使ったスモールセコンド ・ストップセコンド機能 ・リピーター機構安全装置 限定モデル ・世界限定88本
ケース ・18Kローズゴールド ・ドーム型サファイヤクリスタル （両面無反射コーティング） ・サファイヤクリスタル製ケースバック （両面無反射コーティング） 防水性 ・1気圧（10m） 文字盤 ・18Kホワイトゴールド製、 ガルバニック加工によるグレイン調仕上げ ・18Kローズゴールド製針とインデックス ストラップ ・ルイジアナ産アリゲーター （ダークブラウン）、 手縫いによる無双仕立て （両面アリゲーター） バックル ・18Kローズゴールド製穴留式フォールディングクラスプ
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
ヘリテージコレクション： ブランドの名にふさわしく
ヘリテージコレクションはカール F. ブヘラの130年以上にわたる創造性と 革新性というレガシー、 そしてホームタウンのルツェルンを称えるために誕生 しました。 ヘリテージコレクションには、20世紀に製造された画期的でワクワクする ような時計に発想を得たモデルが揃っており、2018年の発表以来成功を 収めています。新しい時計は輝かしい歴史を映し出す一方で、伝統、卓越、 そして独自性を結びつけ、 現代にふさわしい時計です。 カール F. ブヘラ ヘリテージコレクションは時計デザインの黄金時代に 花開いた美的精神と、現代に合わせた最新のメカニズムの素晴らしさとを 見事に調和させています。
OF
Watchmakers’ Selection 2021
ヘリテージ バイコンパックスアニュアル 限定モデル
OF
Watchmakers’ Selection 2021
ケースサイズ ・直径41mm ・厚さ14.15mm ムーブメント ・自動巻き ・CFB 1972キャリバー ・42時間パワーリザーブ 機能 ・クロノグラフ：分積算計、秒針 ・アニュアルカレンダー ・ビッグデイト表示 ・時、分 ・スモールセコンド ・タキメーター目盛
ケース ・ステンレススティール ・ダブルドーム型サファイヤクリスタル （両面無反射コーティング） ・サファイヤクリスタル製ケースバック 防水性 ・3気圧（30m） 文字盤 ・ブラック＆シルバーカラーのインダイヤル ストラップ ・カーフまたはラバー バックル ・ステンレススティール製穴留式フォールディングクラスプ
限定モデル ・世界限定888本
OF
Watchmakers’ Selection 2021
ケースサイズ ・直径41mm ・厚さ14.15mm
ケース ・ステンレススティール ・ダブルドーム型サファイヤクリスタル （両面無反射コーティング） ・サファイヤクリスタル製ケースバック
ムーブメント ・自動巻き ・CFB 1972キャリバー ・42時間パワーリザーブ
防水性 ・3気圧（30m）
機能 ・クロノグラフ：分積算計、秒針 ・アニュアルカレンダー ・ビッグデイト表示 ・時、分 ・スモールセコンド ・タキメーター目盛 限定モデル ・世界限定888本
OF
文字盤 ・ブラック＆シルバーカラーのインダイヤル またはシャンパンカラー ストラップ ・カーフまたはラバー バックル ・ステンレススティール製穴留式フォールディングクラスプ
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
旅＆探検
1888年にカール・フリードリッヒ・ブヘラがルツェルン に時計宝飾店の1号店を開いた時から、旅と探検へ の情熱がカール F. ブヘラを発展させてきました。 同じ意味で冒険心もブランドアイデンティティの重要 な部分です。 「 旅＆探検」のブランドワールドには、 創業者とその家族の精神が反映されているのです。 創業家のメンバーは、 海を越えた遠い場所へどうすれば スイス時計の価値を伝えることができるのかについて 100年近く前にすでにその方法を模索し始めていました。 ですから、1世紀近く経った今も、私たちが優れた トラベルウォッチを作っているのはごく自然なことに 思えます。
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
カール F. ブヘラとIGNIV： 世界のどこにいても 自分らしく寛ぎながら、 心はスイスの中心と繋がって 時計製造技術と極上の料理との共通点とは何でしょうか？そう、 たくさん思い つくでしょう。例えば卓越性、情熱、革新性、 そして正確さなど、 それらは確かに 高級時計においても高級料理においても創造の基本となるものです。 しかしながらカール F. ブヘラとIGNIVを結びつけるものはもっとあります。 このパートナーシップは双方の社風の中で大切に守られてきた、 時間の共有と コスモポリタン精神に目を向けているのです。 ブランドのパートナー、 IGNIVは彼らのモットー 「共有しよう」 を料理コンセプトの 中で表現しています。 バート・ラガッツ、 サンモリッツ、 チューリッヒ、 バンコクの 4か所で高級レストランを運営しており、 ゲストはそこで真の意味で自由な時間を 楽しんでいます。 IGNIVの提供する料理は独創的で、数々の賞を受賞しています。国際的な 雰囲気の中に地域の魅力を取り入れたレストランで、 ゲストは心地よい時間を 過ごし、 IGNIVファミリーとルツェルンのマニュファクチュールを結びつけている 自由でオープンな雰囲気に浸ることができます。両者とも世界のどこにいても 自由で寛ぎながら、心はスイスの中心にしっかりと繋がっているのです。
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
パトラビ トラベルテック： 真のコスモポリタンスピリット
独創的な技術を用いたパトラビ トラベルテックコレクションは、特許取得 のモノプッシュボタンによってスリータイムゾーンの時刻表示を簡単に設定 することができます。 まさに 「ルツェルン生まれ」 の時計製造技術を表し、 カール・フリードリッヒ・ブヘラによって1888年に創業されてから、会社を 動かしてきた探検と発見の旅への欲求を記念しています。 COSC認定クロノメーターでもあるトラベルテックの新しいバリエーション は、4つのビビッドな色遣いが特徴です。 パトラビ トラベルテック カラーエ ディション フォーシーズンズ：春（グリーン）、夏（イエロー）、秋（オレンジ）、 冬（ブルー）。 カール F. ブヘラは現代の旅人たちに1年を通じてスタイリッ シュな旅にふさわしい完璧な相棒を提案いたします。
OF
Watchmakers’ Selection 2021
パトラビ トラベルテック カラーエディション
OF
Watchmakers’ Selection 2021
ケースサイズ ・直径46.60mm ・厚さ15.50mm ムーブメント ・自動巻き ・CFB 1901.1キャリバー ・COSC認定クロノメーター ・42時間パワーリザーブ 機能 ・クロノグラフ ・スリータイムゾーン表示 ・日付 ・時、分 ・スモールセコンド
ケース ・ステンレススティール ・ねじ込み式リューズ ・両面無反射コーティングサファイヤクリスタル 防水性 ・5気圧（50m） 文字盤 ・ブルーまたはグリーン ・9個のインデックス ストラップ ・ラバー バックル ・ステンレススティール製 フォールディングクラスプ （微調整機構付）
OF
Watchmakers’ Selection 2021
ケースサイズ ・直径46.60mm ・厚さ15.50mm
ケース ・ステンレススティール ・ねじ込み式リューズ ・両面無反射コーティングサファイヤクリスタル
ムーブメント ・自動巻き ・CFB 1901.1キャリバー ・COSC認定クロノメーター ・42時間パワーリザーブ
防水性 ・5気圧（50m） 文字盤 ・イエローまたはオレンジ ・9個のインデックス
機能 ・クロノグラフ ・スリータイムゾーン表示 ・日付 ・時、分 ・スモールセコンド
ストラップ ・ラバー バックル ・ステンレススティール製 フォールディングクラスプ （微調整機構付）
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
マネロ フライバック 時が連れて行くところには どこへでも…
マネロ フライバックは1888年からカール F. ブヘラのDNAでもある コスモポリタンスピリットを記念しているだけでなく、全ての旅人の手元に 「ルツェルン生まれ」 の優れた製造技術による時計をお届けします。 言葉通り 「時が連れて行くところにはどこへでも、 ルツェルンが あなたとともに」
OF
Watchmakers’ Selection 2021
マネロ フライバック
OF
Watchmakers’ Selection 2021
ケースサイズ ・直径43mm ・厚さ14.45mm ムーブメント ・自動巻き ・CFB 1970キャリバー ・42時間パワーリザーブ 機能 ・クロノグラフ （分積算計、秒針、 フライバック機能） ・タキメーター ・時、分 ・スモールセコンド
ケース ・ステンレススティール ・ダブルドーム型サファイヤクリスタル （両面無反射コーティング） ・サファイヤクリスタル製ケースバック 防水性 ・3気圧（30m） 文字盤 ・ブルー ・10個のインデックス ストラップ／ブレスレット ・ブルーのファブリックまたはステンレススティール製ブレスレット バックル ・ステンレススティール製フォールディングクラスプ または穴留式フォールディングクラスプ
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
ケースサイズ ・直径43mm ・厚さ14.45mm ムーブメント ・自動巻き ・CFB 1970キャリバー ・42時間パワーリザーブ 機能 ・クロノグラフ （分積算計、秒針、 フライバック機能） ・タキメーター ・日付 ・時、分 ・スモールセコンド
ケース ・ステンレススティール ・ダブルドーム型サファイヤクリスタル （両面無反射コーティング） ・サファイヤクリスタル製ケースバック 防水性 ・3気圧（30m） 文字盤 ・シルバーまたはブラック ・10個のインデックス ストラップ ・ステンレススティール バックル ・ステンレススティール製フォールディングクラスプ
OF
Watchmakers’ Selection 2021
ケースサイズ ・直径43mm ・厚さ14.45mm
ケース ・ステンレススティール ・ダブルドーム型サファイヤクリスタル （両面無反射コーティング） ・サファイヤクリスタル製ケースバック
ムーブメント ・自動巻き ・CFB 1970キャリバー ・42時間パワーリザーブ
防水性 ・3気圧（30m）
機能 ・クロノグラフ （分積算計、秒針、 フライバック機能） ・タキメーター ・日付表示 ・時、分 ・スモールセコンド
文字盤 ・ブルーグレー ・10個のインデックスマネロ オートデイト ラブ ストラップ ・ステンレススティール バックル ・ステンレススティール製フォールディングクラスプ
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
マネロ オートデイト ラブ
マネロ オートデイト ラブは多彩な色と素材で現代の女性の多面性をスタイリッシュ に表現しています。 上品なリーフ模様が描かれた優雅な時計は、 ブランドのグローバルアンバサダーで 中国の女優リー・ビンビン氏とのコラボレーションで生まれ、 また、彼女の慈善団体 「L.O.V.E. Responsible Life」 からアイデアを得ています。 国際的な映画スター、 リー・ビンビン氏は2009年に 「L.O.V.E. Responsible Life」 を設立しました。 この団体を通して、人々が環境に責任を持つライフスタイルを 意識するようなキャンペーンや慈善活動をサポートしています。 団体名のイニシャル 「L.O.V.E.」 はリー・ビンビン氏が広めていきたいと考えるたくさ んの価値やテーマを表しており、例えばLife（命）、Original（独創的）Value（価値）、 Earth（地球） といった言葉が含まれています。
OF
Watchmakers’ Selection 2021
マネロ オートデイト ラブ
ケースサイズ ・直径35.50mm ・厚さ9.15mm
ケース ・18Kローズゴールド ・両面無反射コーティングドーム型サファイヤクリスタル ・サファイヤクリスタル製ケースバック
ムーブメント ・自動巻き ・CFB 1971キャリバー ・42時間パワーリザーブ
セッティング ・62個のダイヤモンド FC, TW, VVS, 065ct 防水性 ・3気圧（30m）
機能 ・日付表示 ・時、分 ・スモールセコンド
文字盤 ・レッド ・12個のインデックス
リー・ビンビンとのコラボレーションによるデザイン
ストラップ ・ルイジアナ産アリゲーター ・レッド バックル ・18Kローズゴールド製尾錠
OF
Watchmakers’ Selection 2021
ケース ・ステンレススティール／18Kローズゴールド ・両面無反射コーティングドーム型サファイヤクリスタル ・サファイヤクリスタル製ケースバック
ケース ・ステンレススティール／18Kローズゴールド ・両面無反射コーティングドーム型サファイヤクリスタル ・サファイヤクリスタル製ケースバック
防水性 ・3気圧（30m）
防水性 ・3気圧（30m）
文字盤 ・レッド ・12個のインデックス
文字盤 ・レッド ・12個のインデックス
ストラップ ・ルイジアナ産アリゲーター ・レッド
ブレスレット ・ステンレススティール／18Kローズゴールド
バックル ・ステンレススティール製穴留式フォールディングクラスプ
バックル ・ステンレススティール製フォールディングクラスプ
OF
Watchmakers’ Selection 2021
マネロ オートデイト ラブ
ケースサイズ ・直径35.50mm ・厚さ9.15mm
ケース ・ステンレススティール／18Kローズゴールド ・両面無反射コーティングドーム型サファイヤクリスタル ・サファイヤクリスタル製ケースバック
ムーブメント ・自動巻き ・CFB 1971キャリバー ・42時間パワーリザーブ
防水性 ・3気圧（30m） 文字盤 ・アイスブルー ・12個のインデックス
機能 ・日付表示 ・時、分 ・スモールセコンド
ストラップ ・クロコダイル ・アイスブルー
リー・ビンビンとのコラボレーションによるデザイン
OF
バックル ・ステンレススティール製穴留式フォールディングクラスプ
Watchmakers’ Selection 2021
ケース ・ステンレススティール／18Kローズゴールド ・両面無反射コーティングドーム型サファイヤクリスタル ・サファイヤクリスタル製ケースバック
ケース ・ステンレススティール ・両面無反射コーティングドーム型サファイヤクリスタル ・サファイヤクリスタル製ケースバック
防水性 ・3気圧（30m）
防水性 ・3気圧（30m）
文字盤 ・アイスブルー ・12個のインデックス
文字盤 ・アイスブルー ・12個のインデックス
ブレスレット ・ステンレススティール／18Kローズゴールド
ストラップ ・クロコダイル ・アイスブルー
バックル ・ステンレススティール製フォールディングクラスプ
バックル ・ステンレススティール製穴留式フォールディングクラスプ
OF
Watchmakers’ Selection 2021
マネロ オートデイト ラブ
ケースサイズ ・直径35.50mm ・厚さ9.15mm
ケース ・ステンレススティール ・両面無反射コーティングドーム型サファイヤクリスタル ・サファイヤクリスタル製ケースバック
ムーブメント ・自動巻き ・CFB 1971キャリバー ・42時間パワーリザーブ
セッティング ・62個のダイヤモンド FC, TW, VVS, 0.65ct 防水性 ・3気圧（30m）
機能 ・日付表示 ・時、分 ・スモールセコンド
文字盤 ・ホワイトマザーオブパール ・12個のインデックス
リー・ビンビンとのコラボレーションによるデザイン
ストラップ ・ルイジアナ産アリゲーター ・パープル バックル ・ステンレススティール製穴留式フォールディングクラスプ
OF
Watchmakers’ Selection 2021
ケース ・ステンレススティール ・両面無反射コーティングドーム型サファイヤクリスタル ・サファイヤクリスタル製ケースバック
ケース ・ステンレススティール ・両面無反射コーティングドーム型サファイヤクリスタル ・サファイヤクリスタル製ケースバック
防水性 ・3気圧（30m）
防水性 ・3気圧（30m）
文字盤 ・ホワイトマザーオブパール ・12個のインデックス
文字盤 ・ホワイトマザーオブパール ・12個のインデックス
ストラップ ・ルイジアナ産アリゲーター ・パープル
ブレスレット ・ステンレススティール
バックル ・ステンレススティール製穴留式フォールディングクラスプ
バックル ・ステンレススティール製フォールディングクラスプ
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
エンターテインメント &スタイル 名前が示す通り、 「エンターテインメント＆スタイルワールド」 の 時計はハリウッドでもボリウッドでも、 あるいは世界のどこの レッドカーペットでも、 自分らしく輝きます。
細部にまでこだわったファッショナブルな時計に、世界中の エネルギッシュな女性たちが夢中になっています。カール F. ブヘラのコレクションで常に重要な役割を果たしてきた 個性的なレディースウォッチの輝く代表です。長くカール F. ブヘラのグローバルアンバサダーを務める中国の女優／ 歌手、 リー・ビンビン氏はブランドのエンターテインメント ＆スタイルワールドを方向づける人物です。 さあ、 これらの時計 たちはもうクローズアップの準備が整っています！
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
カール F. ブヘラと ウーマン・イン・ビジネス： エネルギッシュな女性に捧げる
1888年の創業以来、 エネルギッシュな女性たちがカール F. ブヘラの発展 を先導してきました。 それは私たちのコレクションの様々な製品だけでなく、 世界中の傑出した女性たちと大事に育んできた多くのパートナーシップを 見ればお分かりいただけます。 その一人は、 カール F. ブヘラにとって初めての グローバルアンバサダー、数々の受賞歴のある中国の女優、 リー・ビンビン。 他にもオリンピックやワールドカップのチャンピオン、 ウェンディ・ホルデナー やサッカーのプロ選手、 ラモナ・バハマンとサッカー女子のスイス代表選手 たちがいます。彼女たちとカール F. ブヘラの製造現場や世界中のブヘラで 働く才能にあふれた多くの女性たちは、 ウィルヘルミナ・ブヘラ・ヘーブの ようなパワフルで起業家精神あふれる女性が築いてきた伝統の一員と なっています。 自分たちの才能を発揮し、 情熱、 創造性、 勇気をもって周りの 人たちを鼓舞し、新しい前例を作ってきたのです。
それゆえ、カール F. ブヘラはスイスで指導的立場にある女性たちの コミュニティ、 WOMEN IN BUSINESSと共同プロジェクト、 興味深い対話、 新しい形式のメディアなどでパートナーシップを結ぶことはこの上ない喜び です。 日々時代を作る素晴らしい女性たちに敬意を表す機会になること でしょう。
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
アダマビコレクション 時代を超えたデザインの素晴らしさ
アダマビコレクションは時代を超えたデザインの素晴らしさを表し、 価値を守るための努力という独自の価値観を伝えます。 ラテン語に 由来するアダマビという言葉は 「何かを愛する」 「物事を楽しむ」 と いう意味があります。 このシリーズの製品の特長は混じりけのない ピュアで時代を超えたエレガンス、素晴らしいメカニズムと品質 です。
OF
Watchmakers’ Selection 2021
アダマビ フルカレンダー
OF
Watchmakers’ Selection 2021
ケースサイズ ・直径39mm ・厚さ10.10mm ムーブメント ・自動巻き ・CFB 1966キャリバー ・42時間パワーリザーブ 機能 ・月 ・日付 ・曜日 ・ムーンフェイズ ・時、分、秒
ケース ・ステンレススティール ・サファイヤクリスタル ・サファイヤクリスタル製ケースバック 防水性 ・3気圧（30m） 文字盤 ・縦方向へアライン入りサテン仕上げのシルバーカラー ・ローズゴールドカラーの12個のインデックス ストラップ／ブレスレット ・アリゲーターレザーまたはステンレススティール バックル ・ステンレススティール製尾錠またはフォールディングクラスプ
OF
Watchmakers’ Selection 2021
ケースサイズ ・直径39mm ・厚さ10.10mm
ケース ・ステンレススティール ・サファイヤクリスタル ・サファイヤクリスタル製ケースバック
ムーブメント ・自動巻き ・CFB 1966キャリバー ・42時間パワーリザーブ
防水性 ・3気圧（30m） 文字盤 ・縦方向へアライン入りサテン仕上げのブラックカラー ・ローズゴールドカラーの12個のインデックス
機能 ・月 ・日付 ・曜日 ・ムーンフェイズ ・時、分、秒
ストラップ／ブレスレット ・アリゲーターレザーまたはステンレススティール バックル ・ステンレススティール製尾錠またはフォールディングクラスプ
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
スポーツ＆冒険
「スポーツ＆アドベンチャー」 ワールドはカール F. ブヘラのアイデンティティの重要な部分です。 その名が 示すように、このブランドワールドは、さまざまな スポーツ分野の傑出したアスリートたちとのパートナー シップに重きを置いています。 また、 マンタトラストとの 長年にわたるパートナーシップほど、 カール F. ブヘラの 冒険への情熱を物語るものはないでしょう。 カール F. ブヘラは、 この素晴らしい慈善団体とともに、 マンタの 保護、そしてこの希少かつ魅力的な種を維持する 生態系の保護に永続的に貢献することに取り組ん でいます。
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
カール F. ブヘラと マンタトラスト
稀少生物マンタに尽くすイギリスベースの慈善団体、 マンタトラストとの 提携は私たちにとってとても大切なことです。
重要なプロジェクトや根気強い啓蒙活動を通して、 マンタトラストは 20か国以上でこの絶滅の危機にある生物の保護に取り組んできました。 その目的はマンタの生息環境とその延長線上にある海洋生態系の 保護です。 カール F. ブヘラは数年にわたってこの団体を支援している ことを誇りに思うと同時に、彼らの取り組みにいつも刺激を受けて います。
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
パトラビ スキューバテック モルディブ: 海上調査基地の 実現にむけて
パトラビ スキューバテック モルディブの収益の一部が、 2021年モルディブで 計画されている海上調査基地というマンタトラストの新しい構想のために寄付 されます。 この新しいプロジェクトとは、世界の主要なマンタの専門家たちが 船でモルディブの遠隔地域にまで行動範囲を広げ、 リアルタイムでマンタの 行動を観察・記録、 さらに新しいマンタの下位個体群までも調査しようという もので、 カール F. ブヘラとマンタトラストのパートナーシップによって実現 します。 これによって、 パートナーシップはより高いレベルへと発展し、 マンタ 研究に素晴らしい機会を提供できます。
OF
Watchmakers’ Selection 2021
パトラビ スキューバテック モルディブ
OF
Watchmakers’ Selection 2021
ケースサイズ ・直径44.60mm ・厚さ13.45mm ムーブメント ・自動巻き ・CFB 1950.1キャリバー ・COSC認定クロノメーター ・38時間パワーリザーブ 機能 ・日付表示 ・時、分
ケース ・ステンレススティール ・ステンレススティール／セラミック製ベゼル ・ヘリウム自動エスケープバルブ ・ねじ込み式リューズ ・両面無反射コーティングサファイヤクリスタル 防水性 ・50気圧（500m） 文字盤 ・ブルー ・12個のインデックス ストラップ ・ラバー／再生PET製テキスタイル バックル ・ステンレススティール製ダイバーズ用 調整機構付フォールディングクラスプ
OF
Watchmakers’ Selection 2021
OF
Watchmakers’ Selection 2021
スポーツ愛好家のために 冒険家のために そして慈善活動のために パトラビ スキューバテック ブラック
パトラビ スキューバテック ブラックはパワフルで強靭、 そしてディープブラックが 印象的なモデルです。50気圧（500m）防水と高精度の認定クロノメーターが 水陸のあらゆる冒険に立ち向かいます。 この時計の収益の一部もブランドの大切なパートナー 「マンタトラスト」 が手掛ける マンタとその生息地保護のためのプロジェクトに寄付されます。 また、 この時計のラバーストラップの一部に使われているテキスタイルは海から 回収されたペットボトルを100%リサイクルしてできた素材です。環境保護と サステナビリティへの貢献を意識しています。
OF
Watchmakers’ Selection 2021
パトラビ スキューバテック ブラック
OF
Watchmakers’ Selection 2021
ケースサイズ ・直径44.6mm ・厚さ13.45mm ムーブメント ・自動巻き ・CFB 1950.1キャリバー ・COSC認定クロノメーター ・38時間パワーリザーブ 機能 ・日付表示 ・時、分
ケース ・DLC加工チタン ・チタン／セラミック製ベゼル ・ヘリウム自動エスケープバルブ ・ねじ込み式リューズ ・両面無反射コーティングサファイヤクリスタル 防水性 ・50気圧（500m） 文字盤 ・ブラック ・12個のインデックス ストラップ ・ラバー／再生PET製テキスタイル バックル ・DLC加工チタン製ダイバーズ用調整機構付 フォールディングクラスプ
OF
Watchmakers’ Selection 2021
Watchmakers Selectionをご覧いただき、 ありがとうございました。 お気づきのようにカール F. ブヘラの 時計職人は現在に満足していません。彼らの創造意欲は常に新しい革新的時計を開発することに向けら れています。 ここでは、特別なストーリーを持つ時計を集めてご紹介しておりますが、 コレクション全体は ウェブサイトcarl-f-bucherer.comにて紹介しておりますので、 ぜひご覧ください。
メゾン＆ヘリテージ
Manero Minute Repeater Symphony
Heritage BiCompax Annual
Heritage BiCompax Annual
Heritage BiCompax Annual
Patravi TravelTec
Patravi TravelTec
Patravi TravelTec
Patravi TravelTec
Manero Flyback
Manero Flyback
Manero Flyback
Manero Flyback
Heritage BiCompax Annual
旅＆探検
OF
Watchmakers’ Selection 2021
Manero Flyback
エンターテインメント＆スタイル
Manero AutoDate LOVE
Manero AutoDate LOVE
Manero AutoDate LOVE
Manero AutoDate LOVE
Manero AutoDate LOVE
Manero AutoDate LOVE
Manero AutoDate LOVE
Manero AutoDate LOVE
Manero AutoDate LOVE
エンターテインメント＆スタイル
Adamavi Full Calendar
Adamavi Full Calendar
Adamavi Full Calendar
Adamavi Full Calendar
OF
Watchmakers’ Selection 2021
スポーツ＆冒険
Patravi ScubaTec Maldives
Patravi ScubaTec Black
OF
Watchmakers’ Selection 2021
このカタログにはカール F. ブヘラ コレクションから厳選したモデルを ご紹介しております。 私たちのコレクション全体やブランドに ついてより深く知っていただくために オフィシャルウェブサイトや ソーシャルメディアを、 ぜひお楽しみください。
OF
Watchmakers’ Selection 2021
carl-f-bucherer.com