Watchmakers' Selection 2022/2023 (German) by Carl F. Bucherer

WATCH MAKE RS’ S E LEC TI O N

«Die Welt wäre ärmer ohne Luzern. Aber das weiss man natürlich nur, wenn man etwas von der Welt gesehen hat.» Jörg G. Bucherer

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

Liebe Leserinnen, liebe Leser Unser Verwaltungsratspräsident Jörg G. Bucherer sagte einmal: «Die Welt wäre ärmer ohne Luzern. Aber das weiss man natürlich nur, wenn man etwas von der Welt gesehen hat.» In diesen Worten liegt viel Weisheit. Denn unsere Begegnungen mit dem Rest der Welt beeinflussen unsere Wertschätzung dessen, was wir als Heimat bezeichnen. In jüngster Zeit wurden unsere Interaktionen mit Menschen und anderen Gegenden unseres Planeten von Umständen eingeschränkt, die sich weitgehend unserer Kontrolle entzogen. Doch nun, da Reisen und neue Entdeckungen – Aktivitäten, ohne die unsere Marke nicht denkbar wäre – wieder möglich sind, freuen wir uns darauf, unserem Reisetagebuch neue Kapitel hinzuzufügen. Den ersten Eintrag hatte Carl Friedrich Bucherer 1888 verfasst, im Jahr der Eröffnung seiner ersten Boutique in Luzern, die seine Vision einer grossen, weltumspannenden Marke beflügelte. In unserer mehr als 130-jährigen Geschichte ist viel passiert: Heute sind wir in über 30 Ländern und in nahezu jeder Weltstadt rund um den Globus vertreten. Das Reisetagebuch ist vollgepackt mit Geschichten von Erfolgen und gemeisterten Herausforderungen, aufgeschrieben von Generationen der Familie Bucherer. Doch das Buch ist viel mehr als eine Erinnerung. Es ist auch eine Hommage an alle Heimatstädte, ganz gleich wo auf der Welt sie sich befinden. Und es ist eine dynamische Erzählung, die nur darauf wartet, das nächste Kapitel aufzuschlagen. Mit dieser Ausgabe unseres Watchmakers’ Selection Katalogs laden wir Sie dazu ein, uns auf der nächsten Etappe unserer Reise zu begleiten. Los geht es – wie immer – in Luzern, aber unsere Anlaufhäfen führen uns rund um die Welt. Es ist eine Ehre und ein Privileg für Carl F. Bucherer, Sie an Bord zu haben!

Die CFB-Familie

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

EXZELLENZ ALS MARKENZEICHEN Das Streben nach höchster Perfektion und herausragender Handwerkskunst ist tief in der Geschichte von Carl F. Bucherer verwurzelt. Es ist der Motor der uns seit 1888 antreibt – Tag für Tag. Und es ist integraler Bestandteil unseres Selbstverständnisses als echte, authentische Schweizer Uhrenmanufaktur. Exzellenz ist unsere Maxime bei allem, was wir tun, in jedem Abschnitt unseres Produktionsprozesses – von der ursprünglichen Idee bis zum fertigen Zeitmesser. Begriffe wie Können, zukunftsweisend, Achtsamkeit und Zeitgeist sind für uns mehr als nur Marketing-Schlagworte. Es sind die Werte, nach denen wir leben und die wir mit unseren aussergewöhnlichen Uhren, unseren handgearbeiteten Uhrwerken und unserem nachhaltigen Engagement zum Ausdruck bringen. An die Qualität unserer Arbeit legen wir strengste Massstäbe an. Dafür liefern unsere Zeitmesser den besten Beweis.

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

FÜHREND IN DER PERIPHEREN TECHNOLOGIE

Nicht ohne Grund zählt die Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) Carl F. Bucherer zu den wichtigsten Schweizer Uhrenherstellern. Seit der Gründung ist unser Unternehmen bekannt für seinen Pioniergeist und seine uneingeschränkte Innovationskraft. In 2008 hat Carl F. Bucherer den peripher arbeitenden Automatikaufzug als erste Uhrenmanufaktur zur Serienreife gebracht und gilt als Pionier dieser innovativen Technologie. Der Energielieferant des Uhrwerks, der periphere Rotor, dreht sich dabei um das Uhrwerk. Dadurch bietet sich freie Sicht auf die Schönheit des Mechanismus und seine Bauhöhe wird verringert. Heute gehört Carl F. Bucherer zu den führenden Schweizer Uhrenmanufakturen und entwickelt in den eigenen Kompetenzzentren und Werkstätten herausragende mechanische Uhrwerke und Funktionsmodule. Carl F. Bucherer ist der unumstrittene Marktführer im Bereich der peripheren Technologie.

CFB A1000

CFB A2000

CFB T3000

CFB MR3000

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

DIE CFB MANUFAKTURKALIBER MIT PERIPHERER TECHNOLOGIE

Es ist das Herz eines jeden Zeitmessers: das Uhrwerk. Die Entwicklung eines Uhrwerks erfordert innovatives Denken, Leidenschaft, äusserste Präzision und die Fähigkeit, ausgeklügelte Konzepte zu entwickeln – Eigenschaften, die Carl F. Bucherer im Übermass besitzt. Zu den wichtigsten, patentierten Errungenschaften von Carl F. Bucherer zählen die bahnbrechenden Manufakturkaliber CFB A1000 und CFB A2000 mit beidseitig arbeitendem Automatikaufzug und peripherem Rotor. Im Jahr 2018 ging Carl F. Bucherer noch einen Schritt weiter und präsentierte das Kaliber CFB T3000, das sowohl einen peripheren Aufzug als auch ein weiteres, innovatives Merkmal aufweist: ein patentiertes, peripher angeordnetes Tourbillon, das über dem Zifferblatt zu schweben scheint. Mit dem CFB MR3000 setzt Carl F. Bucherer in der Uhrenbranche erneut Massstäbe und unterstreicht seine führende Position im Bereich der peripheren Technologie: Erstmals ist der periphere Rotor nicht nur gemeinsam mit einem peripher gelagerten, «schwebenden» Tourbillon verbaut, sondern auch mit einem peripheren Gangregler für die Minutenrepetition.

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

MANERO MINUTE REPEATER SYMPHONY

Die Manero Minute Repeater Symphony, der aussergewöhnlichste Zeitmesser, den Carl F. Bucherer in seiner über 130-jährigen Geschichte geschaffen hat, läutet eine neue Ära ein – im wahrsten Sinne des Wortes. Mit diesem extrem komplexen Mechanismus stellt Carl F. Bucherer nicht nur die überragende Fertigungskompetenz des Unternehmens unter Beweis, sondern unterstreicht auch seine führende Rolle im Bereich der peripheren Technologie, deren Wegbereiter es war. Wir können ohne Übertreibung behaupten, dass dieser Zeitmesser neue Massstäbe in der peripheren Technologie setzt. Gleich drei Elemente des Uhrwerks sind peripher angeordnet, und alle wurden von Carl F. Bucherer entwickelt und patentiert: der 2008 patentierte periphere Rotor, zehn Jahre darauf das «schwebende» Tourbillon und die 2021 vorgestellte Minutenrepetition mit peripher angeordnetem Gangregler.

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

MANUFAKTURKALIBER CFB MR3000

Peripheres Dreigestirn Als Herzstück der Manero Minute Repeater Symphony schlägt das aufwendig gestaltete, COSC-zertifizierte Manufakturkaliber mit 65 Stunden Gangreserve ein neues Kapitel in der Geschichte der peripheren Technologie auf: Das CFB MR3000 beinhaltet die raffiniertesten Komplikationen der Uhrenbranche – eine periphere Symphonie, die neue Massstäbe setzt. Zum ersten Mal tritt der periphere Rotor von Carl F. Bucherer nicht nur gemeinsam mit einem peripher gelagerten, «schwebenden» Tourbillon, sondern auch mit einer Minutenrepetition mit aussenliegendem Gangregler in Erscheinung.

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

Der periphere Aufzug Die periphere Technologie, die im CFB MR3000 gleich dreifach vertreten ist, gehört zu den unverwechselbaren Markenzeichen von Carl F. Bucherer. Sie feierte 2008 im peripheren Rotor Premiere. Das hauseigene Manufakturkaliber CFB A1000 war das erste in Serie produzierte Uhrwerk mit dieser Technologie. Sein beidseitig arbeitender Automatikaufzug wird von einem peripher angeordneten Schwungrad angetrieben. Der schmale Rotor ist nicht nur sehr effizient, sondern gibt auch den Blick auf die Schönheit des Uhrwerks frei.

Das periphere Tourbillon Das Tourbillon – eine klassische Komplikation, die den Einfluss der Schwerkraft auf die Ganggenauigkeit der Uhr kompensiert – ist ein weiteres Highlight der Uhrmacherkunst. Die Uhrmacher von Carl F. Bucherer lassen es schweben – der peripher angebrachte Käfig des Minutentourbillons wird von drei reibungsfreien, für den Betrachter unsichtbaren, Keramikkugellagern getragen. Diese sorgen für eine stabile Verbindung und präzise Führung – eine raffinierte Konstruktion, die von Carl F. Bucherer patentiert wurde.

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

Der periphere Gangregler Repetitionen gehören wohl zu den am meisten bewunderten Komplikationen in der Uhrmacherei. Mit ihrem ausgeklügelten Schlagwerk zeigen sie Stunden, Viertelstunden und Minuten auch akustisch an und erweitern die Uhr so um eine zusätzliche, sinnliche Dimension. In der Manero Minute Repeater Symphony wird die klassische Repetition auf neue, innovative Weise umgesetzt – ganz im Stil von Carl F. Bucherer. Der fein abgestimmte Mechanismus der Uhr lässt zwei verschiedene Töne erklingen. Die Tonfedern sind durch Aussparungen am Rand des Zifferblatts zu erkennen – ein äusserst ungewöhnliches Designmerkmal. Ergänzt werden diese Aussparungen durch zwei Öffnungen bei 5 und 7 Uhr, durch die das Schlagen der Hämmerchen zu beobachten ist. Ein Fenster über der 6-Uhr-Position setzt den innovativen Gangregler der Uhr in Szene. Dieses Bauteil bestimmt den Rhythmus der Halbschwingungen. Bei der Manero Minute Repeater Symphony ist der Gangregler erstmals peripher angebracht – eine weitere Innovation, die von Carl F. Bucherer patentiert wurde.

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

EINE UHR, SO EINZIGARTIG WIE SIE SELBST

In der Manero Minute Repeater Symphony gehen Handwerk und Kunst eine Verbindung von atemberaubender Schönheit ein. Doch damit nicht genug: Unsere Uhrmacher verfügen über das notwendige Können, um aus diesem Meisterwerk eine Uhr zu machen, die so einzigartig wie ihr Träger ist. Jede Uhr kann gemäss Ihren Wünschen individualisiert werden. So können Sie beispielsweise die Farbe des Zifferblatts, die Zeiger, das Uhrwerk und die Schwungmasse auswählen. Auch die Wahl der Materialien und die Ausführung der Oberflächen – einschliesslich einer Gravur – bleiben Ihnen überlassen. Selbstverständlich können Sie auch ein Armband aussuchen, das genau Ihren Vorstellungen entspricht. Oder eine kurze persönliche Botschaft hinzufügen, die nur Sie lesen können. Übrigens gilt das nicht nur für die Manero Minute Repeater Symphony. Jeder Zeitmesser von Carl F. Bucherer mit peripherer Technologie kann personalisiert werden. Ihre Fantasie und Persönlichkeit sind einzigartig. Ihre Carl F. Bucherer Uhr kann es auch sein.

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

EINE HOMMAGE AN ÜBER 130 JAHRE UHRMACHERTRADITION

Die Heritage Tourbillon DoublePeripheral ist auf nur 88 Exemplare limitiert – eine Hommage an 1888, das Gründungsjahr des Unternehmens Carl F. Bucherer. Das aufwendig gestaltete Gehäuse aus 18-karätigem Roségold spiegelt den goldenen Glanz der Barockstadt Luzern wider. Auch die Brücke des Uhrwerks aus 18-karätigem Weissgold erinnert an die Geburtsstätte der Marke: mit einer Gravur der Kapellbrücke, entstanden in über zweiwöchiger, akribischer Handarbeit. Das Herzstück der Heritage Tourbillon DoublePeripheral Limited Edition ist das hauseigene, COSC-zertifizierte Kaliber CFB T3000, das sich durch ein scheinbar schwebendes Tourbillon und einen Automatikaufzug auszeichnet, die beide peripher angeordnet sind – eine Weltpremiere. Eine besondere Hommage an das traditionsreiche Erbe der Marke und diesen Zeitmesser in limitierter Edition ist der aussenliegende Rotor aus 22-karätigem Roségold – das perfekte Gegenstück zum Uhrengehäuse aus 18-karätigem Roségold.

HERITAGE TOURBILLON DOUBLEPERIPHERAL

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN • ø 42,5 mm • Höhe 11,9 mm WERK • Automatik • Manufakturkaliber CFB T3000 • Chronometer COSC-zertifiziert • 33 Steine • 65 Stunden Gangreserve • Handgravierte Brücke aus 18-karätigem Weissgold • Peripherer Rotor aus 22-karätigem, rhodiniertem Rotgold oder 22-karätigem Roségold FUNKTIONEN • Schwebendes Tourbillon • Sekundenstopp • Stunde • Minute • Kleine Sekunde

GEHÄUSE • 18-karätiges Weiss- oder Roségold • Beidseitig entspiegeltes, hochbombiertes Saphirglas • Boden aus entspiegeltem Saphirglas ZIFFERBLATT • Silberfarbenes Zifferblatt im Sonnenschliff mit gefrästen Zierringen an der Peripherie und aufgesetzten Indizes ARMBAND • Louisiana-Alligator-Leder • Handgenäht SCHLIESSE • Dornfaltschliesse aus 18-karätigem Weiss- oder Roségold

WASSERDICHTIGKEIT • 3 bar (30 m) LIMITIERTE EDITION • 88 Stück

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

REF 00.10802.02.13.01

REF 00.10802.03.13.01

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

DIE MANERO TOURBILLON DOUBLEPERIPHERAL

Mit der Einführung der Manero Tourbillon DoublePeripheral, die von dem COSC-zertifizierten Kaliber CFB T3000 angetrieben wird, beweist Carl F. Bucherer einmal mehr seine Innovationskraft. Als erstes Kaliber der Welt weist dieses hauseigene Uhrwerk der Manufaktur sowohl einen peripheren Automatik aufzug als auch ein peripher gelagertes Tourbillon auf, das zu schweben scheint. Dieses einzigartige Tourbillon verdient Aufmerksamkeit und ist daher prominent an der 12-Uhr-Position angebracht, wo es alle Blicke auf sich zieht. Dem sich einmal pro Minute um die eigene Achse drehenden Tourbillonkäfig wurde zudem ein Zeiger spendiert. So fungiert das Tourbillon auch als Sekundenanzeige. Eine weitere Besonderheit ist der Sekundenstopp, mit dem der Tourbillonkäfig in seiner Drehung gestoppt werden kann. Wussten Sie schon, dass unsere Uhrmacher die Manero Tourbillon DoublePeripheral Ihrer Träume kreieren können? Entdecken Sie den Personalisierungsservice von Carl F. Bucherer und lassen Sie uns eine einzigartige Armbanduhr nach Ihren Vorstellungen erschaffen, die Sie auf ewig wertschätzen werden.

MANERO TOURBILLON DOUBLEPERIPHERAL

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

TECHNISCHE DATEN

ABMESSUNGEN • ø 43,1 mm • Höhe 11,57 mm WERK • Automatik • Manufakturkaliber CFB T3000 • Chronometer COSC-zertifiziert • 33 Steine • 65 Stunden Gangreserve FUNKTIONEN • Schwebendes Tourbillon • Sekundenstopp • Stunde • Minute • Kleine Sekunde WASSERDICHTIGKEIT • 3 bar (30 m)

GEHÄUSE • 18-karätiges Weiss, Gelb- oder Roségold • Gewölbtes, beidseitig entspiegeltes Saphirglas • Boden aus entspiegeltem Saphirglas • Durchmesser 43,1 mm • Höhe 11,57 mm ZIFFERBLATT • Dunkelgrau, silberfarben oder braun mit aufgesetzten Indizes ARMBAND • Louisiana-Alligator-Leder • Handgenäht SCHLIESSE • Dornfaltschliesse aus 18-karätigem Weiss-, Gelb- oder Roségold

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

REF 00.10920.02.33.01

REF 00.10920.01.13.01

REF 00.10920.03.13.01

REF 00.10920.03.93.01

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

DIE MANERO PERIPHERAL BIGDATE: FERTIGUNGSKOMPETENZ UND INNOVATIONSGEIST

Die Manero Peripheral BigDate ist das Produkt aller Eigenschaften, die das Unternehmen Carl F. Bucherer heute ausmachen: eine langjährige Geschichte, eine stolze Tradition, eine Gründerfamilie, eine innovative Manufaktur, das Können einiger der begabtesten Uhrmacher der Welt und natürlich die Innovation, welche die Marke zum Branchenführer im Bereich der peripheren Technologie gemacht hat. Der eindrucksvolle, moderne Zeitmesser wird von dem hauseigenen Kaliber CFB A2011, einem mechanischen Automatikwerk mit peripherem Rotor, angetrieben. Die Manero Peripheral BigDate wurde für Personen geschaffen, die das auffällige Zifferblatt mit kontrastierender kleiner Sekunde bei 6 Uhr zu schätzen wissen. Eine Gangreservenanzeige bei 3 Uhr, eine Wochentagsanzeige bei 9 Uhr und selbstverständlich die namengebende Funktion, das grosse Datumsfenster bei 10 Uhr, vervollständigen das Bild.

MANERO PERIPHERAL BIGDATE

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

TECHNISCHE DATEN

ABMESSUNGEN • ø 41,6 mm • Höhe 12,21 mm WERK • Automatik • Manufakturkaliber CFB A2011 • Chronometer COSC-zertifiziert • 33 Steine • 55 Stunden Gangreserve FUNKTIONEN • 55 Stunden Gangreserve • Grosse Datumsanzeige • Wochentagsanzeige • Stunde • Minute • Kleine Sekunde

GEHÄUSE • Edelstahl • Gewölbtes, beidseitig entspiegeltes Saphirglas • Boden aus Saphirglas ZIFFERBLATT • Hellblau mit kleiner Sekunde in Beige • Dunkelgrau mit kleiner Sekunde in Olivgrün ARMBAND/SCHLIESSE • Textilband in Beige, Dornfaltschliesse aus Edelstahl • Textilband in Olivgrün, Dornfaltschliesse aus Edelstahl • Edelstahlband, Faltschliesse aus Edelstahl

WASSERDICHTIGKEIT • 3 bar (30 m)

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

REF 00.10926.08.53.01

REF 00.10926.08.53.21

REF 00.10926.08.93.01

REF 00.10926.08.93.21

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

DIE HERITAGE BICOMPAX ANNUAL KOLLEKTION DER NAME IST PROGRAMM

Mit der Carl F. Bucherer Heritage BiCompax Annual Kollektion wollen wir unsere über 130-jährige Geschichte mit ihrer Tradition von Kreativität und Innovation würdigen und unserer Heimatstadt Luzern ein Denkmal setzen. Seit der Einführung im Jahr 2018 haben wir erfolgreich diverse Modelle lanciert, inspiriert von aufregenden, bahnbrechenden Zeitmessern, die wir im vergangenen Jahrhundert kreiert haben. Obgleich die neuen Uhren als Hommage an unsere stolze Geschichte geschaffen wurden, sind sie doch unübersehbar modern und bestechen durch ihre Kombination aus Tradition, technischer Perfektion und einzigartigem Flair. Aus modernster Präzisionsmechanik und einer Ästhetik, die der Glanzzeit des Uhrendesigns entstammt, ist eine Kollektion einzigartiger Zeitmesser entstanden.

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

DIE HERITAGE BICOMPAX ANNUAL HOMETOWN EDITIONS

Verwurzelt im Herzen der Schweiz … Carl F. Bucherer wird immer eine starke Verbindung zur Stadt Luzern haben, wo das Unternehmen 1888 gegründet wurde. Als wahrhaft globale Marke ist das Unternehmen jedoch auch eng mit einigen der beliebtesten Orte der Welt verflochten, und mit seinen Heritage BiCompax Annual Hometown Editions würdigt es Luzern und andere Städte, die es stolz seine Heimat nennt. … überall auf der Welt zu Hause. Carl F. Bucherer ist durch und durch schweizerisch; es sollte also nicht überraschen, dass sieben Uhren der Kollektion eine Hommage an grossartige Orte in seinem Heimatland sind: Luzern ist natürlich dabei, und Basel, Bern, Genf, St. Gallen, Zermatt und Zürich gesellen sich dazu. Drei Nachbarländer der Schweiz – Österreich, Frankreich und Deutschland – sind ebenfalls mit den Editionen Wien, Paris, Berlin und München vertreten. Weitere Modelle sind fünf anderen Hauptstädten rund um die Welt gewidmet: Peking, London, Mumbai, New York und Tokio. Wir freuen uns darauf, künftig noch weitere unserer Heimatstädte zu feiern – schauen Sie regelmässig bei uns vorbei, um neue Editionen zu entdecken.

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

Luzern

Basel

Bern

Genf

St. Gallen

Zermatt

Zürich

Berlin

München

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

London

Paris

Wien

New York

Peking

Tokio

Mumbai

HERITAGE BICOMPAX ANNUAL HOMETOWN EDITIONS

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

TECHNISCHE DATEN

ABMESSUNGEN • ø 41 mm • Höhe 14,15 mm WERK • Automatik • Kaliber CFB 1972 • 42 Stunden Gangreserve FUNKTIONEN • Chronograph: Minuten- und Sekundenzähler • Jahreskalender • Tachymeterskala • Grosse Datumsanzeige • Stunde • Minute • Kleine Sekunde WASSERDICHTIGKEIT • 3 bar (30 m) LIMITIERTE EDITION • 88 Stück • Peking limitiert auf 188 Stück

GEHÄUSE • Edelstahl • Beidseitig entspiegeltes, hochbombiertes Saphirglas • Boden aus Saphirglas ZIFFERBLATT • Abgestufte Schattierungen in Braun, Grün, Bordeaux, Gelb oder Mint mit schwarzen Zählern GEHÄUSEBODEN • Berühmte Wahrzeichen auf dem Gehäuseboden eingraviert ARMBAND • Schwarzes Kalbslederarmband mit Flanken in Braun, Grün, Bordeaux, Gelb oder Mint und Schnellwechselsystem SCHLIESSE • Dornfaltschliesse aus Edelstahl

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

LUCERNE 00.10803.08.92.85

BASEL 00.10803.08.92.87

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

BERN 00.10803.08.92.93

GENEVA 00.10803.08.92.97

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

ST. GALLEN 00.10803.08.92.94

ZERMATT 00.10803.08.92.98

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

ZURICH 00.10803.08.92.99

BERLIN 00.10803.08.92.86

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

MUNICH 00.10803.08.92.96

PARIS 00.10803.08.92.84

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

LONDON 00.10803.08.92.92

VIENNA 00.10803.08.92.95

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

BEIJING 00.10803.08.92.88

BEIJING 00.10803.08.92.91

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

NEW YORK 00.10803.08.92.81

TOKYO 00.10803.08.92.82

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

MUMBAI 00.10803.08.92.89

HERITAGE BICOMPAX ANNUAL

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

TECHNISCHE DATEN

ABMESSUNGEN • ø 41 mm • Höhe 14,15 mm WERK • Automatik • Kaliber CFB 1972 • 42 Stunden Gangreserve FUNKTIONEN • Chronograph: Minuten- und Sekundenzähler • Tachymeterskala • Jahreskalender • Grosse Datumsanzeige • Stunde • Minute • Kleine Sekunde

GEHÄUSE • Edelstahl oder Edelstahl und 18-karätiges Roségold • Beidseitig entspiegeltes, hochbombiertes Saphirglas • Boden aus Saphirglas ZIFFERBLATT • Schwarz oder champagnerfarben mit silbernen Zählern • Silber mit schwarzen Zählern ARMBAND • Kalbsleder oder Kautschuk SCHLIESSE • Dornfaltschliesse aus Edelstahl

WASSERDICHTIGKEIT • 3 bar (30 m) LIMITIERTE EDITION • 888 Stück

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

REF 00.10803.08.32.01

REF 00.10803.08.32.02

REF 00.10803.08.12.01

REF 00.10803.07.42.01

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

EIN FAMILIENWAGEN ALS INSPIRATION FÜR DIE UHRMACHER VON CARL F. BUCHERER

Die Carl F. Bucherer Heritage BiCompax Annual Lucerne in limitierter Auflage wurde von einem klassischen Lincoln Cosmopolitan Town Sedan mit einer bemerkenswerten Geschichte inspiriert. Das Automobil aus dem Jahr 1949 gehörte ursprünglich Carl Eduard Bucherer, dem Sohn unseres Gründers Carl Friedrich Bucherer. Im Lauf der Jahre wechselte es mehrfach den Besitzer. Im Jahr 2013 konnte Jörg G. Bucherer, der Sohn von Carl Eduard, den Familienwagen zurückkaufen und liess ihn anschliessend aufwendig restaurieren. Die neue Uhr, deren farbige Details an den restaurierten Wagen erinnern, ist ein Tribut an die Familie Bucherer, an ein aussergewöhnliches Automobil und an Luzern, die Heimatstadt von Carl F. Bucherer.

HERITAGE BICOMPAX ANNUAL LUCERNE

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

TECHNISCHE DATEN

GEHÄUSE • Edelstahl • Beidseitig entspiegeltes, hochbombiertes Saphirglas • Boden aus Saphirglas ZIFFERBLATT • Silber mit Zählern und Tachymeterskala in Hellblau ARMBAND/SCHLIESSE • Edelstahlarmband mit Schnellwechselsystem und Faltschliesse aus Edelstahl • Zweites Armband aus Kalbsleder mit Schnellwechselsystem und Dornfaltschliesse aus Edelstahl

WASSERDICHTIGKEIT • 3 bar (30 m) LIMITIERTE EDITION • 188 Stück

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

REF 00.10803.08.12.22

ZWEITES ARMBAND MIT SCHLIESSE

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

WELTOFFEN SEIT 1888 Seit Carl Friedrich Bucherer 1888 in Luzern sein erstes Schmuckund Uhrengeschäft eröffnete, ist die Leidenschaft für Reisen und Entdeckungen ein Antrieb für unsere Arbeit bei Carl F. Bucherer. Diese Abenteuerlust ist nach wie vor ein wichtiger Teil unserer Identität. Vor beinahe 135 Jahren suchten die Mitglieder unserer Gründerfamilie nach Möglichkeiten, die Werte ihrer Schweizer Uhrmacherkunst in ferne Länder zu tragen. Da ist es naheliegend, dass wir auch heute, ein Jahrhundert später, noch einige der edelsten Reiseuhren der Welt herstellen.

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

DIE MANERO FLYBACK: WOHIN DIE ZEIT DICH AUCH FÜHRT ...

Die Manero Flyback zelebriert nicht nur den weltoffenen Geist, der seit 1888 fester Bestandteil der DNA von Carl F. Bucherer ist, sondern gibt Reisenden auch ein Stück feinster Uhrmacherkunst ans Handgelenk, getreu den Worten: «Wohin die Zeit dich auch führt, Luzern ist immer dabei».

MANERO FLYBACK

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

TECHNISCHE DATEN

ABMESSUNGEN • ø 43 mm • Höhe 14,45 mm WERK • Automatik • Kaliber CFB 1970 • 42 Stunden Gangreserve FUNKTIONEN • Chronograph: Minuten- und Sekundenzähler, Flyback-Funktion • Tachymeterskala • Datum • Stunde • Minute • Kleine Sekunde WASSERDICHTIGKEIT • 3 bar (30 m)

GEHÄUSE • Edelstahl • Beidseitig entspiegeltes, hochbombiertes Saphirglas • Boden aus Saphirglas ZIFFERBLATT • Silber, schwarz, blau-grau, blau oder grün mit aufgesetzten Indizes METALLARMBAND • Edelstahl TEXTILARMBAND • In Grün oder Blau SCHLIESSE • Faltschliesse aus Edelstahl (Edelstahlarmband) • Dornfaltschliesse aus Edelstahl (Textilarmband)

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

REF 00.10919.08.13.21

REF 00.10919.08.33.21

REF 00.10919.08.93.21

REF 00.10919.08.53.21

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

REF 00.10919.08.93.98

REF 00.10919.08.53.01

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

CARL F. BUCHERER + CARAN D’ACHE – DAS PERFEKTE PAAR FÜR DIE WICHTIGSTEN MOMENTE

Manche Ereignisse verändern unser Leben für immer. Zwei legendäre Schweizer Manufakturen haben ein einzigartiges Produktpaar bestehend aus einer Uhr und einem Stift geschaffen, um die wichtigsten Momente im Leben zu würdigen, die wir nie vergessen werden. Die beeindruckende Manero Flyback Signature aus dem Hause Carl F. Bucherer und der edle Signature Tintenroller von Caran d’Ache, einem der weltweit angesehensten Hersteller von Schreib- und Zeichengeräten, bilden zusammen ein elegantes Paar, um genau diese Momente in Erinnerung zu behalten. Carl F. Bucherer und Caran d’Ache passen perfekt zusammen: Beide öffneten vor mehr als einem Jahrhundert in der Schweiz ihre Türen und werden bis heute von den Gründerfamilien geführt. Beide sind international für ihre Handwerkskunst, ihr Design und ihr Streben nach höchster Perfektion angesehen. Und obgleich Carl F. Bucherer und Caran d’Ache stolz darauf sind, im modernen digitalen Zeitalter analoge Produkte herzustellen, haben sie doch bewiesen, dass sie in der Lage sind, ihre Qualität, Innovationskraft und Kreativität in eine nachhaltigere Zukunft zu übertragen.

DAS SIGNATURE-PAAR MANERO FLYBACK + TINTENROLLER

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

TECHNISCHE DATEN

ABMESSUNGEN UHR • ø 43 mm, Höhe 14,45 mm WERK • Automatik • Kaliber CFB 1970 • 42 Stunden Gangreserve

ARMBAND/SCHLIESSE • NATO-Textilband, 100 % recyceltes PET mit Kalbslederbesatz (beige/grau/rot) • Zweites-NATO-Textilarmband, 100 % recyceltes PET mit Kalbslederbesatz (blau) • Dornschliesse aus Edelstahl

FUNKTIONEN • Chronograph: Minuten- und Sekundenzähler, Flyback-Funktion • Tachymeterskala • Datum • Stunde • Minute • Kleine Sekunde

ABMESSUNGEN TINTENROLLER • ø 12,2 mm, Länge 135,73 mm

WASSERDICHTIGKEIT • 3 bar (30 m)

KAPPE/CLIP • Graphitgraues, sechseckiges Piktogramm, das an die Indizes der Armbanduhr und an die Bleistifte von Caran d’Ache erinnert • Verziert mit von Hand lackierten Dreiecken in zwölf Farben, die an den Farbkreis von Caran d’Ache erinnern • Abgefederter Clip mit gravierter Linie aus rotem Lack im Markenfarbton von Caran d’Ache

GEHÄUSE • Edelstahl • Beidseitig entspiegeltes, hochbombiertes Saphirglas • Boden aus Saphirglas ZIFFERBLATT • Silber mit Zählern in Graphitgrau und regenbogenfarbenen Indizes

SCHAFT • Rhodinierter und versilberter Schaft, mit einer tiefen Gravur mit «Kroneneffekt» versehen • Verziert mit von Hand lackierten Dreiecken in zwölf Farben, die an den Farbkreis von Caran d’Ache erinnern

LIMITIERTE EDITION • 188 Sets

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

REF 00.10919.08.13.98

ZWEITES ARMBAND MIT SCHLIESSE

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

DIE PATRAVI TRAVELTEC: DER INBEGRIFF VON WELTOFFENHEIT

Die Patravi TravelTec Kollektion mit dem patentierten Monodrücker für das einfache Einstellen von drei Zeitzonen steht für echte Uhrmacherkunst und zelebriert die Wanderlust, die uns seit unseren Anfängen prägt und begleitet. Mit vier neuen, leuchtenden Varianten des COSC-zertifizierten Chronometers – Frühling (grün), Sommer (gelb), Herbst (orange) und Winter (blau) – bietet Carl F. Bucherer modernen Globetrottern den perfekten Begleiter für Reisen mit Stil, das ganze Jahr hindurch: die Patravi TravelTec Color Edition Four Seasons.

PATRAVI TRAVELTEC COLOR EDITION FOUR SEASONS

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

TECHNISCHE DATEN

ABMESSUNGEN • ø 46,6 mm • Höhe 15,5 mm WERK • Automatik • Kaliber CFB 1901.1 • Chronometer COSC-zertifiziert • 42 Stunden Gangreserve FUNKTIONEN • Chronograph • Drei Zeitzonen • Datum • Stunde • Minute • Kleine Sekunde

GEHÄUSE • Edelstahl • Verschraubte Krone • Beidseitig entspiegeltes Saphirglas ZIFFERBLATT • Blau, grün, gelb oder orange mit aufgesetzten Indizes ARMBAND • Kautschuk SCHLIESSE • Faltschliesse aus Edelstahl mit Komfortverlängerung

WASSERDICHTIGKEIT • 5 bar (50 m)

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

REF 00.10620.08.53.02

REF 00.10620.08.93.02

REF 00.10620.08.93.01

REF 00.10620.08.93.03

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

CFB ENGAGEMENT Nichts könnte die Leidenschaft von Carl F. Bucherer für Achtsamkeit besser darstellen als die langjährige Partnerschaft mit dem Manta Trust. Gemeinsam mit dieser bewundernswerten Stiftung setzt sich unsere Marke dafür ein, einen nachhaltigen Beitrag zum Schutz des Mantarochens und des Ökosystems zu leisten, das dieser faszinierenden, seltenen Tierart als Lebensraum dient.

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

CARL F. BUCHERER UND DER MANTA TRUST

Unsere Zusammenarbeit mit dem Manta Trust – einer gemeinnützigen Organisation aus Grossbritannien, die sich dem Schutz der seltenen Mantarochen widmet – ist für uns eine Herzensangelegenheit. Mit wichtigen Projekten und unermüdlicher Bildungsarbeit will der Manta Trust das Überleben dieser bedrohten Spezies in über 20 Ländern sichern. Ziel ist die Erhaltung des marinen Ökosystems und damit auch des Lebensraums der Mantarochen. Carl F. Bucherer ist stolz darauf, diese Organisation seit nunmehr zehn Jahren zu unterstützen, deren grosses Engagement uns immer wieder aufs Neue inspiriert.

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

DIE PATRAVI SCUBATEC MALDIVES: CO-SPONSORIN EINER SCHWIMMENDEN FORSCHUNGSS TATION

Ein Teil des Erlöses jeder verkauften Patravi ScubaTec Maldives fliesst in ein bemerkenswertes Projekt des Manta Trust: eine schwimmende Forschungsstation in den Malediven. Das von Carl F. Bucherer und dem Manta Trust gemeinsam finanzierte Projekt bietet weltweit führenden Manta-Experten die Möglichkeit, entlegene Teile der Malediven zu erreichen und das Verhalten der Tiere sowie neue Subpopulationen zu beobachten und zu dokumentieren. Das Projekt hebt die Zusammenarbeit zwischen dem Uhrenhersteller und der NGO auf eine neue Stufe und eröffnet der Mantaforschung bisher ungeahnte Chancen. Auf dem Gehäuseboden der Patravi ScubaTec Maldives findet sich eine beeindruckende Gravur zweier Mantarochen in ihrer natürlichen Umgebung, deren Schutz sich die Forscher des Manta Trust mit Unterstützung von Carl F. Bucherer verschrieben haben.

PATRAVI SCUBATEC MALDIVES

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

REF 00.10632.23.53.02

TECHNISCHE DATEN

ABMESSUNGEN • ø 44,6 mm • Höhe 13,45 mm WERK • Automatik • Kaliber CFB 1950.1 • Chronometer COSC-zertifiziert • 38 Stunden Gangreserve FUNKTIONEN • Datum • Stunde • Minute • Sekunde WASSERDICHTIGKEIT • 50 bar (500 m)

GEHÄUSE • Edelstahl • Lünette aus Edelstahl und Keramik • Automatisches Heliumventil • Verschraubte Krone • Beidseitig entspiegeltes Saphirglas ZIFFERBLATT • Blau mit aufgesetzten Indizes ARMBAND • Kautschuk/recyceltes PET SCHLIESSE • Taucherfaltschliesse aus Edelstahl

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

FÜR SPORTBEGEISTERTE, ABENTEURER UND EINEN GUTEN ZWECK: DIE PATRAVI SCUBATEC BLACK

Die Patravi ScubaTec Black ist markant, leistungsstark, robust – und präsentiert sich ganz in Schwarz. Dank ihrer Wasserdichtigkeit bis 50 bar (500 m) und der Präzision eines zertifizierten Chronometers ist sie der perfekte Begleiter auf allen Abenteuern auf dem, über und unter Wasser. Ein Teil der Erlöse dieser Uhr fliesst wieder in ein Projekt, das dem Unternehmen sehr am Herzen liegt: den Manta Trust, eine Stiftung, die sich dem Schutz der Mantarochen und ihres Lebensraums widmet. Die Textileinlage des Kautschukbands besteht bei dieser Variante zu 100 % aus recycelten Plastikflaschen, die aus dem Meer gefischt wurden – ein Beitrag zu mehr Umweltschutz und Nachhaltigkeit. Der Gehäuseboden dieses beeindruckenden Zeitmessers besteht aus DLC-beschichtetem Titan und trägt eine detaillierte Gravur der aussergewöhnlichen Tiere, die als Inspiration für diese Uhr dienten: die Mantarochen.

PATRAVI SCUBATEC BLACK

CARL F. BUCHERER | WATCHMAKERS’ SELECTION

REF 00.10632.28.33.01

TECHNISCHE DATEN

GEHÄUSE • DLC-beschichtetes Titan • Lünette aus Titan und Keramik • Automatisches Heliumventil • Verschraubte Krone • Beidseitig entspiegeltes Saphirglas ZIFFERBLATT • Schwarz mit aufgesetzten Indizes ARMBAND • Kautschuk/recyceltes PET SCHLIESSE • Taucherfaltschliesse aus DLC-beschichtetem Titan

Verwurzelt im Herzen der Schweiz, überall auf der Welt zu Hause.

carl-f-bucherer.com