Agricultura I n f o r m at i v o d a S e c r e ta r i a d e Es ta d o d a A g r i c u lt u r a G o v e r n o d o Es p í r i t o S a n t o q a n o 4 q n º 2 6 q 2 0 1 2
q O Governo do Espírito Santo alterou as regras para as ações do Programa ‘Vida no Campo’ nos municípios, em benefício dos agricultores familiares. Com o novo modelo, a Seag passará a destinar entre R$ 250 mil e R$ 400 mil para os investimentos do Projeto ‘Infraestrutura Produtiva’. Anteriormente o valor máximo era de R$ 200 mil. “Para desenvolver os municípios é necessário investir na agricultura e, por isso, estamos aperfeiçoando o Projeto de Infraestrutura Produtiva. De 2011 a 2014, serão investidos R$ 500 milhões nessa ação voltada para o setor agrícola, que é a atividade que mais emprega no Espírito Santo. Estamos confiantes de que a agricultura vai minimizar os impactos das ameaças que o Estado sofre na economia”, destaca o governador Renato Casagrande. A assinatura do decreto e da portaria que oficializam a mudança foi assinada no Palácio Anchieta, em solenidade com a participação de 21 prefeitos e 23 representantes de outros municípios e lideranças do setor. “Vivemos um momento muito importante para a agricultura capixaba, pois temos muitos projetos e eventos voltados para o pro-
‘Vida no Campo’: Governo do Estado amplia investimentos
Agricultores familiares de todo o Estado serão beneficiados com investimentos de até R$ 400 mil por município
A assinatura do decreto que amplia os investimentos é um sinal claro de valorização da agricultura familiar
dutor familiar, que é o que mais precisa do apoio do Governo. A agricultura familiar é responsável por 80% dos estabelecimen-
GranExpoES 2012 Começa o maior e mais importante evento rural do Estado. PÁG. 02
tos produtivos e representa 64% da mão de obra. Essa é uma atividade que gera muita renda em pequenos espaços. De uma for-
Conferência Coffea canephora
Lançamentos marcam evento internacional. PÁG. 03
Mais obras concluídas pelo ‘Caminhos do Campo’ q Mais duas estradas rurais municipais estão pavimentadas. A Seag concluiu as obras nos trechos que ligam a ES 146 à comunidade de Cachoeira Alta, em Alfredo Chaves, e a ES-164, em Domingos Martins, à localidade de Caxixe Frio, em Venda Nova do Imigrante. Em Alfredo Chaves, o trecho asfaltado possui 4,65 km de extensão e vai beneficiar, além dos moradores da região, os turistas e esportistas que
acessam a rampa de voo livre do município. Já o trecho do Caxixe Frio possui 3,18 km vai beneficiar 15 comunidades. “Quando chovia tínhamos muita dificuldade de sair com mantimentos e era necessário dar uma
volta e passar por uma estrada melhor”, conta o produtor Antônio Uliana, que mora em Caxixe Frio há 80 anos. O investimento do Governo do Estado na pavimentação dos trechos foi de R$ 3.63 milhões.
ma coletiva, conseguimos viabilizar a mecanização da produção através desse projeto e melhorar a infraestrutura”, ressalta
o secretário de Estado da Agricultura, Enio Bergoli. O projeto é um dos 13 integrados ao ‘Vida no Campo’, e tem atuação específica para promover a melhoria da infraestrutura necessária ao fortalecimento da agricultura familiar nos municípios, a partir da construção de edificações, aquisição de veículos, caminhões, tratores, máquinas, equipamentos e implementos em geral. A meta da Seag é confirmar 157 projetos até 2014 e os investimentos podem chegar a R$ 50.4 milhões, e a contrapartida dos municípios será de, no mínimo, 3%, para municípios com até 25 mil habitantes, e 5% para municípios com mais de 25 mil habitantes. “O Governo do Estado está levando mais alegria e condições de diminuir a ansiedade do povo que mora no campo. O produtor rural é o trabalhador com as mãos mais calejadas e precisa de atenção”, enfatiza o prefeito de Vargem Alta e presidente da Associação dos Municípios do Estado do Espírito Santo (Amunes), Eliezer Rabelo. Somente em 2011, a Seag conveniou projetos com 31 municípios, superando R$ 5,9 milhões em investimentos para benefício dos agricultores familiares.
Avicultura
Intercâmbio
Melhora o status sanitário avícola do Espírito Santo. PÁG. 04
Dez jovens estudantes embarcam para a Alemanha em agosto. PÁG. 04
Ibitirama conta com estação meteorológica q Ficou pronta a estação meteorológica de Ibitirama. Localizada na comunidade de Santa Marta, zona rural do município, a estação foi adquirida pela Prefeitura de Ibitirama e será administrada pelo Incaper. Entre os equipamentos instalados estão sensores que detectam a direção e a velocidade do vento, medidores de temperatura, umidade relativa do ar, precipitação, radiação solar e pressão atmosférica. Assim que
começar a funcionar, a estação transmitirá dados a cada 15 minutos via sinal de celular para a equipe de meteorologia do Incaper. “Com mais este ponto de monitoramento, será possível aumentar a precisão da informação. Além
disso, a frequência com que são transmitidos os dados aumenta a eficiência dos alertas a serem emitidos para a Defesa Civil, como no caso de cheias ou chuvas fortes”, considerou José Geraldo Ferreira da Silva, coordenador da equipe de meteorologia e recursos hídricos do Incaper. Com a inauguração, subirá para 20 o número de pontos de monitoramento meteorológicos no Espírito Santo com estações automáticas.
2
Agricultura em Movimento
aRTIGO
Modelo de negócios contemporâneo q Uma das formas de ampliar o acesso ao crédito para os empreendedores rurais de todo o Estado é a aposta em parcerias. A estratégia vem ganhando terreno nos últimos anos com a atuação articulada entre instituições como o Bandes, a Secretaria Estadual de Agricultura e o Incaper. Cada um na sua especialidade, a economia do interior do Estado vem “mudando de cara”, se fortalecendo e se dinamizando. Foi assim que, desde 2003, o Bandes optou pelas parcerias para multiplicar os financiamentos aos pequenos empreendedores de micro e pequeno porte, do campo e da cidade. Nada mais contemporâneo: com as parcerias de negócios, outros agentes replicam linhas de crédito, diluindo custos, esforços e se aproximando de quem precisa dos recursos. O resultado: uma rede de crédito formada por atores que conhecem as comunidades e as necessidades de cada região. Hoje, o produtor rural pode ter acesso ao crédito sem sair do seu empreendimento. Um consultor pode atendê-lo com agilidade e presteza dentro de sua propriedade. O investimento nesse relacionamento é, portanto, uma das causas dos R$ 150 milhões financiados em 2010 e dos 173 milhões em 2011, por meio do Programa Nacional do Fortalecimento da Agricultura Familiar (Pronaf) para investimentos no campo, que beneficiaram mais de 5 mil famílias. Esse é o modelo testado e consolidado. São parcerias estruturadas e estratégicas que, na ponta, resultam em uma política pública de apoio ao produtor rural consistente e eficaz. Everaldo Colodetti Diretor de Crédito e Fomento do Banco de Desenvolvimento do Espírito Santo (Bandes).
PARTICIPE DO ESPAÇO DO LEITOR! Mande suas sugestões, dúvidas e críticas e participe do informativo Agricultura em Movimento. agriculturaemmovimento@seag. es.gov.br q Rua Raimundo Nonato, 116, Forte São João, Vitória, ES, Cep: 29010-540 q Tel.: (27) 3636-3651
expediente Renato Casagrande
Projeto editorial
Givaldo Vieira
Bumerangue Produção de Comunicação
Enio Bergoli
Redação Léo Júnior, Mike
Governador do Estado
Vice-Governador do Estado
Fábio Ahnert
Subsecretário de Desenvolvimento Agropecuário, da Aquicultura e da Pesca
Figueiredo, Reuber Diirr, Eduardo Brinco, Juliana Esteves, Luciana Silvestre, Francine Castro, Jória Scolforo, Rainã Jacobsen Maier, Bárbara Deps Bonato, Rodolfo Harckbart e Christiano Mattos
Carlos Tesch
Revisão
Secretário de Estado da Agricultura, Abastecimento, Aquicultura e Pesca
Subsecretário para Assuntos Administrativos
Evair Vieira de Melo
Diretor Presidente do Incaper
Lenise Loureiro
Ane Ramaldes e Denise Klein
DESIGN GRÁFICO Allan Ost, Roges Morais
Diretora Presidente do IDAF
Fotos Ceasa/ES, IDAF,
Getúlio Pires
Incaper e SEAG
Diretor Presidente Interino da Ceasa/ES
Impressão DIO/ES
Tá na Safra q A comercialização da laranja demonstra bons resultados na Ceasa/ES em 2012. De janeiro a julho foram comercializados 11.889.318 quilos da fruta, representando um aumento de 10,7%, em relação ao mesmo período de 2011. A movimentação financeira chegou a R$ 2.440.882,95 e a estimativa,
de acordo com o setor de Estatística da Ceasa/ES, é de estabilidade na oferta. O preço médio da fruta chegou a ser cotado a R$ 1,52. O município de Domingos Martins lidera a produção com 982.849 quilos, seguido por Santa Leopoldina, com 258.365 e Alfredo Chaves com 84.270
quilos. Além deles, Viana, Santa Maria de Jetibá, Cariacica, Marechal Floriano, Santa Teresa, Rio Bananal, Pinheiros, Brejetuba, Afonso Cláudio, Laranja da Terra, Anchieta, Fundão, Itarana, Linhares, Itaguaçu e Venda Nova do Imigrante também estão como os mais ofertantes.
Benefícios q A laranja é uma fruta cítrica
rica em sais minerais e em vitaminas C, A e do complexo B. Além disso, é muito importante para o funcionamento do organismo, prevenindo contra as principais doenças de inverno como, por exemplo, as respiratórias. É uma fruta com poucas calorias e muito utilizada para fazer sucos, vitaminas, bolos e doces.
Receita de pudim de laranja Ingredientes q 1 xícara (chá) de leite condensado q 1 xícara (chá) de suco de laranja
q 4 ovos q 1 colher (chá) de raspas de laranja
Modo de preparo q Calda: Em uma panela coloque
q E m seguida despeje na forma já
o açúcar e deixe derreter em fogo baixo. Forre uma forma com a calda. qP udim: No liquidificador, bata o leite condensado, o suco de laranja, os ovos e as raspas de laranja.
untada com a calda. Leve para assar em banho-maria. Depois de assado, retire do forno, deixe esfriar e leve para gelar. Depois de fria, desenforme.
Curso de Ecologia de Restinga fortalece ações de preservação ambiental no Espírito Santo
q Engenheiros agrônomos e florestais do Idaf participaram do Curso de Ecologia de Restinga, oferecido pela Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes). O treinamento consistiu em aulas teóricas e práticas, ministradas pelos professores doutores Oberdan José Pereira e Luis Fernando Tavares Menezes, que atuam na área de biodiversidade tropical e são referências nacionais em estudos sobre restingas. Foram capacitados, ao todo, 20 técnicos que representaram as unidades locais do Idaf nos municípios onde há ocorrência da vegetação. Segundo o engenheiro florestal do Instituto, Cláudio
Cassa, com o curso os servidores estão mais preparados para identificar e caracterizar as restingas, que se encontram As aulas práticas foram realizadas na Praia de Guriri, em São Mateus
sob elevado grau de ameaça em função das ações humanas. “As restingas são alvos constantes de degradações ambientais,
principalmente por se encontrarem em terrenos litorâneos com bons valores no mercado imobiliário. Com o conhecimento obtido no curso, poderemos fortalecer as atividades de preservação, aprofundando o nosso trabalho com informações técnico-científicas quanto aos parâmetros para análise e definição desse ecossistema”, afirma. Restingas q Denomina-se restinga o conjunto de comunidades vegetais associadas a regiões arenosas e ambientes rochosos litorâneos. Ela é encontrada, por exemplo, em praias e dunas.
Ceasa q Idaf q Incaper q Seag
3
Vem aí a GranExpoES 2012 UM MUNDO DE ATRAÇÕES E OPORTUNIDADES QUE CONTRIBUEM PARA A MELHORIA DE VIDA NO CAMPO SERÁ APRESENTADO NA MAIOR VITRINE DO AGRONEGÓCIO CAPIXABA
q A 36ª edição do maior e mais importante evento de negócio rural do Espírito Santo e um dos maiores do Brasil, a GranExpoES – Exposição Estadual Agropecuária, acontecerá entre os dias 8 e 12 de agosto, no Carapina Centro de Eventos, Serra (ES). A GranExpoES é uma verdadeira vitrine do agronegócio capixaba, consolidado como um ambiente favorável e com grande potencial para realização de negócios. Nela o público tem a opor-
tunidade de conferir exposições e ranqueamentos de animais, congressos, minicursos, concurso leiteiro, concurso de queijos, Feira dos Municípios, festival da cultura capixaba, feira náutica, exposição de aquários, espaço do café, espaço gourmet, fazendinha, ExpoflorES, entre outras atividades das principais cadeias produtivas do negócio rural do Espírito Santo. Outro destaque é que a partir deste ano, pela primeira vez,
Atrações da GranExpoES 2012 q E spaço da Fruticultura q E xpoFlorES – Espaço das Flores q E spaço Tecnológico do Café q 1 00 anos do Café Conilon qP rograma Geração Futura q F eira de Máquinas q E spaço do tropeiro qP rograma PAIS q F eira Científica (Fórum de Ciência e Tecnologia)
q F eira dos Municípios q I I Festival de Cultura q T orneio Leiteiro q E spaço do Leite
q F eira de Novilhas q E spaço da Ovinocaprinocultura q I I Concurso do Queijo q E spaço das Águas e Feira Náutica q L eilões q E spaço Avião q F eira Pet q E xposição de Aquários q E spaço Gourmet q E xposições (6ª Nacional Dorper;
Gado de Leite; Gado de Corte; Pôneis; Pequenos Animais – Fazendinha) q E xposição Estadual e Copas Sudeste de Caprinos e Ovinos
um Estado será homenageado no evento. Os objetivos são estimular o intercâmbio e possibilitar maiores chances de negó-
cios com o Espírito Santo. O escolhido para esta edição foi Minas Gerais. A GranExpoES também pretende contribuir para a melhoria da qualidade de vida no campo e para a modernização da produção. Por isso, paralelo ao evento acontecerá o 4° Fórum de Ciência e Desenvolvimento Rural Sus-
tentável, com palestras, simpósios, conferências e workshops. Promovida pela Seag, a GranExpoES tem apoio do Sebrae, da OCB/ES, do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, da Ufes, das prefeituras de Serra, de Vitória e Vila Velha, da Faes, do Senar/ES e de entidades representativas de produtores, criadores e agricultores familiares do Espírito Santo. Conta, ainda, com parceria do Banestes, Bandes, Banco do Brasil, Banco do Nordeste e da Unimed Vitória. A realização é da Extrema Eventos com parceria do Projeto Águas do Rio Doce.
Abertas as inscrições para o II Concurso de Queijos q Estão abertas as inscrições para o II Concurso de Queijos do Espírito Santo, organizado pelo Idaf, Incaper e Seag. O evento será realizado nos dias 9 e 10 de agosto durante a GranExpoES 2012. O resultado será divulgado no dia 11 de agosto. O objetivo do concurso é despertar o senso crítico da população quanto à qualidade dos produtos e à importância de consumir alimentos que garantam a saúde humana.
Quem pode participar q Qualquer indústria de laticínios loca-
lizada no Espírito Santo que possua registro no Serviço de Inspeção Estadual (SIE) ou no Serviço de Inspeção Municipal (SIM), e que atenda às normas dispostas no regulamento.
Inscrições q As inscrições podem ser feitas até o
dia dois de agosto, no escritório do Idaf de qualquer município ou pelos sites do Idaf e do Incaper. Aqueles que optarem pela ins-
Os produtores poderão competir em três categorias: queijo tipo minas (“meia cura”), queijo minas padrão e destaque especial, onde serão avaliados os aspectos “inovação” ou “característica diferencial”.
crição online devem preencher a ficha disponibilizada no site e enviar para o e-mail sie@idaf.es.gov.br e gep@seag.es.gov.br. Mais informações: (27) 3636-3796.
Ceasa/ES recebe certificado da União Mundial de Mercados
Lançamentos marcam a Conferência Internacional de Coffea canephora q A Conferência Internacional de Coffea canephora, realizada de 11 a 15 de junho em Vitória, foi marcada pelo lançamento de diversos produtos, dentre eles de um café especial, com um blend formado por 70% de arábica e 30% de conilon. O Zimbro foi desenvolvido pela torrefadora mineira Santo Antonio Estate Coffee, membro da Associação Brasileira de Cafés Especiais (Brazil Speciality Coffee Association – BSCA), a partir do café arábica do Sul de Minas Gerais com o conilon especial produzido em Santa Teresa, no Espírito Santo. “Nossa meta é fazer o consumidor e a indústria entenderem a qualidade do conilon”, apontou
o produtor Luís Carlos Gomes, que é um dos fornecedores para o novo blend. Além do café, foram lançadas ainda a cachaça e a cerveja de café. As bebidas receberam o nome de Robusta, uma homenagem ao conilon, matéria-prima que garante cor, sabor e aroma às bebidas. O grão utilizado na produção da cachaça e da cerveja de café é cultivado em São Gabriel da Palha. Essa é a prova de que, além da xícara, o conilon pode estar presente em copinhos e tulipas, nas mais exigentes rodas de boteco. “Devido a surpre-
endente demanda, da aceitação da cerveja e do apoio do Sicoob, decidimos lançá-la. Como uma cerveja gourmet, a Robusta pode ser apreciada sozinha após as refeições ou harmonizada com sobremesas”, ressalta o mestre cervejeiro Flávio Barone.
q A Ceasa/ES se destaca no cenário nacional de mercados atacadistas pelo grande volume de comercialização. Ocupando atualmente a 8ª posição entre os 35 principais mercados do país, a empresa capixaba foi convidada a filiar-se à União Mundial dos Mercados Atacadistas (WUMW), que representa os principais mercados instalados em diversos países. Com o objetivo de buscar novas tecnologias para aprimoramento da sua gestão técnico/operacional voltada à sustentabilidade econômica, ambiental e da segurança alimentar, a Ceasa/ES recebeu o certificado de filiação que a credencia a interagir com toda rede mundial de mercados atacadistas. Com essa parceria será possível acompanhar as melhorias da organização administrativa de todo o mun-
do, acompanhando as informações referentes ao desempenho dos produtos hortigranjeiros e as tendências de mercados para eles. Além de permitir a realização de intercâmbios aos eventos promovidos pela WUWM. União Mundial q A WUMW é uma associação internacional, sediada na Holanda, que se dedica à promoção, ao desenvolvimento e intercâmbio de experiências referentes aos mercados atacadistas e varejistas, com trocas de informações sobre o papel que o mercado deve exercer tanto com o público em geral quanto com as autoridades públicas. Contribui também para a sociedade econômica e ambiental com estratégias que buscam evitar o desperdício e danos ao meio ambiente.
Além de Cariacica a Ceasa mantém unidades em Cachoeiro de Itapemirim, Colatina e em fase de conclusão, a nova unidade de São Mateus
4
Agricultura em Movimento
Espírito Santo eleva status sanitário avícola e lança Cartão do Produtor a ascenção DO STATUS SANITÁRIO AVÍCOLA DO ESTADO POSSIBILITARÁ MELHORES NEGÓCIOS AOS PRODUTORES. NO MESMO EVENTO, FOI APRESENTADO O CARTÃO DO PRODUTOR
q O diretor do Departamento de Saúde Animal do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa), Guilherme Henrique Figueiredo Marques, confirmou a elevação do status sanitário avícola do Espírito Santo, que passou de D para C. O anúncio aconteceu durante solenidade realizada pelo Idaf, no Parque de Exposições de Carapina, na Serra. O governador Renato Casagrande frisou a atuação do Idaf para a elevação do status sanitário da produção, que é fruto dos investimentos realizados pelo Governo do Estado. “Os agricultores e empresários do setor precisam de um órgão forte, como o Idaf, para dar segurança no controle e na inspeção. Nosso obje-
tivo é oferecer condições para as pessoas permanecerem no campo e a única forma é investindo na terra para os produtores gerarem renda”. Segundo a diretora-presidente do Idaf, Lenise Menezes Loureiro, o Instituto teve a oportunidade de ampliar a quantidade de médicos veterinários envolvidos no trabalho de defesa sanitária animal e, consequentemente, capilarizar as ações desenvolvidas nessa área. “Percebe-se, ainda, uma ampliação e intensificação em capacitações, além de investimentos em estruturas f ísicas, equipamentos, materiais, entre outros. Essas reformulações permitem que haja melhor controle do plantel, além de redução dos riscos
de introdução e disseminação de doenças no Estado”, disse. Cartão do Produtor q Durante o evento também foi lançado o Programa de Integração Digital do Idaf, quando foi apresentado, em parceria com a Federação da Agricultura e Pecuária do Estado do Espírito Santo (Faes), o Cartão do Produtor. O secretário de Estado da Agricultura, Enio Bergoli, destacou a importância da inovação apresentada e da parceria com os produtores. “O lançamento desse programa é fruto do planejamento do governo sendo realizado na prática. A parceria com o setor produtivo visa dar agilidade e descentralizar a emissão da Guia de Trânsito Animal e, des-
sa forma, estamos cuidando da defesa sanitária dos animais para fortalecer a saúde financeira do produtor que vai poder ofertar produtos de qualidade.” O cartão do produtor possibilita a emissão descentralizada da Guia de Trânsito Animal (GTA) online por meio de máquinas portáteis, disponibilizadas, inicialmente, em sindicatos rurais dos municípios de Guaçuí, Cachoeiro de Itapemirim, Castelo, Afonso Cláudio, Anchieta, Baixo Guandu e Nova Venécia. A nova ferramenta representa um avanço no trabalho de defesa sanitária animal e oferecerá praticidade aos produtores rurais, que terão mais uma opção para emitir o documento, que é obrigatório para o trânsito de animais.
Mais de 5 mil estudantes participam de atividades educativas do Idaf q Nas comemorações que marcaram a Semana do Meio Ambiente, mais de 5 mil estudantes de escolas públicas, em 53 municípios, participaram de atividades educativas realizadas pelo Idaf. Os temas discutidos foram os cuidados quanto à aplicação de agrotóxicos e a importância da devolução das embalagens vazias dos produtos nos locais de compra e em postos de recebimento para evitar intoxicações em pessoas, plantas e animais. A engenheira de alimentos do Idaf, Eliany d'Ávila, explica que foram preparadas palestras personalizadas, de acordo com a faixa etária dos estudantes. Também foram realizadas dinâmicas e jogos de cunho pedagógico, como “pique-embalagem” e concurso de charges. “Buscamos promover o conhecimento dos alunos quanto à necessidade da destinação correta das embalagens vazias de agrotóxicos, alcançando também a sensibilização dos pais. O sucesso foi tanto que as escolas estão buscando o Instituto para realizar outras ações voltadas aos estudantes”, afirma Eliany.
Jovens rurais vão participar de intercâmbio q Dez jovens estudantes, moradores de comunidades rurais dos municípios de Santa Maria de Jetibá, Vargem Alta, Vila Pavão e Baixo Guandu, descendentes de alemães e pomeranos, vão participar de um intercâmbio na Alemanha. O embarque será em agosto. A iniciativa faz parte das ações do projeto “Valorização da Juventude Rural”, e também de uma parceria firmada entre a Associação Deula Ijuí – Instituto Alemão de Tecnologia Agrícola, o Consulado da Alemanha no Espírito Santo, a Fundação Germânica Capixaba Anna Duis, o Movimento de Educação Promocional do Espírito Santo (Mepes) e o Governo do Espírito Santo, por meio da Seag. Os alunos receberam das mãos do governador Renato Casagrande e do secretário de Estado da Agricultura, Enio Bergoli, o certificado de conclusão do curso de língua alemã, que teve dura-
O grupo de desecendentes de alemães e pomeranos viajam em agosto e permanecerão um ano na Alemanha
ção de 100 horas, custeado pela Seag para garantir a presença dos jovens no intercâmbio. “Esse é mais um investimento que se confirma e vai proporcionar uma mudança para melhor na vida desse grupo de jovens e de suas famílias”, destaca o secretário de Estado da Agricultura, Enio Bergoli. “Agora que fizemos o curso, estamos em condições de ir à Alemanha participar do intercâmbio, e trazer conhecimento de tecnologia para desenvolver a agricultura na nossa comunidade”, destaca a estudante Elizete Hammer, que par-
ticipará do intercâmbio juntamente Érikson Estrey, Valdeir Brum, Thatiana Krause Berger, Norilza Seefeld Behrend, Rodrigo Schultz, Rodrigo Bull, Claudivana Haese, Rubens Piske Rodrigues e Maico Partelli. O curso ensinou a língua alemã visando a uma comunicação inicial básica dos jovens rurais capixabas, no seu cotidiano durante o período do intercâmbio, nas atividades e no lazer. “Os alunos não tiveram muita dificuldade em aprender o idioma, uma vez que a maior parte deles domina o dialeto pomerano”, escla-
rece o professor do curso, Juniomar Schmidt. Durante um ano o grupo vai conhecer mais sobre atividades socioprofissionais nas áreas agrícola e zootécnica, e da cultura europeia. “Estamos na quarta edição deste programa de intercâmbio e percebemos o aumento de interesse por parte dos jovens em obter novos conhecimentos e aplicá-los no local onde moram. Além disso, eles entram em contato com uma cultura diferente e aprendem outra língua”, frisa a representante do Consulado da Alemanha, Petra Gunter Vieira.
Concurso de charges q Algumas das escolas envolvidas no projeto promoveram concursos de charges junto aos alunos. Uma delas foi a Escola Estadual de Ensino Fundamental e Médio Coronel Antônio Duarte, no município de Iconha. A atividade foi realizada pelo engenheiro agrônomo do Idaf, Alberto Luiz Goes Lopes. Após votação entre os funcionários do Instituto, foram escolhidos os desenhos vencedores. Do ensino fundamental, a charge mais votada foi a dos estudantes Gustavo Oliveira Azevedo e Vinícius Mozer Raposo. No ensino médio, venceu o material elaborado pelas alunas Juliana Bittencourt, Magda Zandomingue, Izabella Fontana e Rosana Bindeli.