Bazar Newspaper Issue#22

‫ساڵی دادێ‪ ..‬هێڵی ترام وای شاری هه‌ولێر ده‌كه‌وێته‌ واری جێبه‌جێكردنه‌وه‬

‫‪info@bazar-ku.com‬‬

‫‪www.bazar-ku.com‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی رێكالمی ‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫ساڵی یه‌كه‌م ژمار‌ه (‪ ،)22‬یه‌كشه‌ممه‌ ‪16‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2011‬‬

‫به‌هۆی قه‌ره‌باڵغی ناو شاره‌كانه‌وه‌‪ ،‬حكوومه‌تی هه‌رێمی كوردستان بریاریدا هێڵی ترام‬ ‫وای ناو شار جێبه‌جێ بكرێت‪ ،‬بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌ش وه‌زاره‌ت���ی گواستنه‌وه‌و گه‌یاندن له‌‬ ‫‪ 2011/2/16‬گرێبه‌ستێكیان له‌گه‌ڵ كۆمپانیای ئیف جی ته‌كنۆپۆلۆی ئیتاڵی ئیمزا كردووه‪،‬‬ ‫بۆ جێبه‌جێكردنی ئه‌م پرۆژه‌یه‪ .‬له‌باره‌ی واده‌ی جێبه‌جێ كردنی پرۆژه‌كه‌‌‪ ،‬ن�ه‌وزاد هادی‬ ‫پارێزگاری هه‌ولێر له‌په‌یوه‌ندییه‌كی ته‌له‌فۆنیدا له‌گه‌ڵ رۆژنامه‌ی (بازاڕ) روونیكرده‌وه‌‪ :‬كه‌‬ ‫دوای ئه‌وه‌ی گرێبه‌ست له‌گه‌ڵ كۆمپانیا ئیتاڵییه‌كه‌ واژۆ كرا‪ ،‬ده‌ستكرا به‌ جێبه‌جێكردنی‬ ‫‌قۆناغی یه‌كه‌م‪ ،‬ئه‌ویش دیزاین و نه‌خشه‌ی پرۆژه‌كه‌یه‌‪ ،‬كه‌ ئێستا ئاماده‌یه‌و له‌به‌رده‌سته‌‪.‬‬ ‫نه‌وزاد هادی گوتی‪ :‬دوای ئاماده‌كردنی نه‌خشه‌كه‌و له‌به‌ر ئه‌وه‌ی بوودجه‌یه‌كی گه‌وره‌شی‬ ‫پێویسته‌‪ ،‬له‌وانه‌یه‌ بگاته‌ ملیارێك دۆالر‪ ،‬ئێستا چاوه‌ڕوانی ره‌زامه‌ندی ئه‌نجوومه‌نی وه‌زیران‬ ‫ده‌كه‌ین تاكو بخرێته‌ ناو بوودجه‌ی ساڵی داهاتوو‪ ،‬گوتیشی‪ :‬جێبه‌جێكردنی پرۆژه‌كه‌ش‬ ‫به‌ قۆناغ ده‌بێت‪ ،‬هه‌ركاتێكیش ب��وودج�ه‌ی قۆناغی یه‌كه‌می بۆ دابین ك��را‪ ،‬ئ �ه‌وا ده‌ست‬ ‫به‌جێبه‌جێكردنی ده‌كرێت‪.‬‬ ‫له‌م باره‌یه‌وه‌‪ ،‬راپۆرتێك له‌ ل‪ 6‬بخوێنه‌وه‌‪.‬‬

‫‪24‬ی ره‌زبه‌ر ‪2711‬ی كوردی نرخی (‪)1000‬دیناره‌‬

‫‪Sun. 16 October, 2011‬‬

‫فازڵ نه‌بى‪ :‬زیاده‌ى مووچه‌ى مامۆستایانی هه‌رێمی كوردستان دابین ده‌كه‌ین‬

‫سه‌رۆكی یه‌كێتی مامۆستایانی كوردستان‪ :‬ئه‌و زیاده‌یه‌ مامۆستایانی‬ ‫كوردستانیش ده‌گرێته‌وه‌و پێداگیریش ل ‌ه جێبه‌جێكردنی ده‌كه‌ین‬

‫بریكارى وه‌زاره‌تى دارایى عێراق ڕایگه‌یاند تا‬ ‫ئێستا‌ یاساى زیاده‌ى مووچه‌ى مامۆستایانی‬ ‫عێراق ده‌رن �ه‌چ��ووه‌‪ ،‬ئ��ام��اژه‌ى ب �ه‌وه‌ش كرد‬ ‫وه‌زاره‌ته‌كه‌ى زیاده‌ى مووچه‌ى مامۆستایانی‬ ‫هه‌رێمى كوردستان دابین ده‌كات‪.‬‬ ‫فازڵ نه‌بى گوتی‪ ،‬تا ئێستا یاساى زیاده‌ى‬ ‫مووچه‌ى مامۆستا و فه‌رمانبه‌رانی وه‌زاره‌تى‬ ‫پ�����ه‌روه‌رد‌ه ده‌رن���ه‌چ���وو‌ه و نه‌گه‌یشتووه‌ت‌ه‬ ‫وه‌زاره‌ت����ى دارای���ى ب��ۆ جێبه‌جێكردنى ئه‌و‬ ‫بڕیاره‌‪.‬‬ ‫نه‌بى گوتى‪ ،‬ورده‌ك��ارى یاساكه‌ نازانین ك‌ه‬

‫ل‌ه ك�ه‌ی�ه‌وه‌ خ �ه‌رج ده‌ك��رێ و هیچ بڕیارێك‬ ‫ل�ه‌و ب��اره‌ی �ه‌وه‌ بۆمان ن�ه‌ه��ات��ووه‌‪ ،‬پێشتریش‬ ‫وای��ان به‌ئێمه‌ ڕاگه‌یاندبوو ك‌ه ئ�ه‌و بڕیار‌ه‬ ‫ل�‌ه س �ه‌ره‌ت��ای ساڵی داه��ات��وو‌ه ه‌وه‌ خ�ه‌رج‬ ‫ده‌ك��رێ‪ ،‬دواى گه‌یشتنى یاساكه‌ ئه‌و كات‬ ‫ده‌زانین له‌ كه‌یه‌وه‌ خه‌رج ده‌كرێ‪.‬‬ ‫ل �ه‌ب��اره‌ى مامۆستا و فه‌رمانبه‌ری هه‌رێم‪،‬‬ ‫بریكارى وه‌زاره‌ت��ى دارای��ى عێراق ئاماژه‌ى‬ ‫به‌و‌ه كرد‪ ،‬هه‌ر بڕ‌ه پاره‌یه‌ك ل‌ه عێراق بڕیارى‬ ‫له‌سه‌ر بدرێ و خه‌رچ بكرێ‪ 17% ،‬كه‌ى لێ‬ ‫ده‌بڕین و ده‌ینێرینه‌ هه‌رێم‪ ،‬بۆ ئه‌م زیاده‌یه‌ش‬

‫پاره‌كه‌ى ده‌ده‌ین‪.‬‬ ‫س �ه‌ف��ی��ن دزه‌ی������ی وه‌زی�������ری پ��������ه‌روه‌رده‌ی‬ ‫حكوومه‌تی هه‌رێمی كوردستان له‌ لێدوانێكى‬ ‫پێشتردا ڕایگه‌یاندبوو‪ ،‬ئه‌و بڕ‌ه پاره‌ زیاده‌ی‬ ‫كه‌ بڕیاری لێ هاتووه‌ته‌دان بۆ مامۆستایان‪،‬‬ ‫ده‌بێ حكوومه‌تی عێراق سااڵنه‌ بۆ هه‌رێمی‬ ‫كوردستانی دابین بكا‪ ،‬ئه‌وكات پاره‌كه‌ بۆ‬ ‫مامۆستایانی هه‌رێم خه‌رج ده‌كه‌ین‪ .‬ئاماژه‌ی‬ ‫دا‪ ،‬ئه‌گه‌ر ئه‌و بڕیاره‌ ل‌ه هه‌رێم بێته‌كردن‪،‬‬ ‫سااڵن‌ه ده‌بێ حكوومه‌تی هه‌رێم ‪ 300‬ملیۆن‬ ‫دۆالری ئه‌مه‌ریكی ب�‌ه مامۆستایانی ب��دا‪،‬‬

‫ئه‌مه‌ش ل‌ه توانای بودجه‌ی هه‌رێمدا نییه‌‪،‬‬ ‫بۆی‌ه ده‌بێ به‌غدا ئه‌و پاره‌ی‌ه دابین بكات‪.‬‬ ‫ل‌ه ‪16‬ئ��اب راب���ردوو په‌رله‌مانى عێراق ل‌ه‬ ‫‪23‬م��ی��ن دانیشتنى خ��ۆی��دا پ���ڕۆژ‌ه یاساى‬ ‫وه‌زاره‌ت�����ى پ������ه‌روه‌رده‌ى پ�ه‌س�ه‌ن��د ك���رد ك‌ه‬ ‫بڕگه‌یه‌كی تێدا ده‌ڵ��ێ‪ ،‬بڕیار دراو‌ه ‪150‬‬ ‫هه‌زار دینارى عێراق وه‌ك ده‌رماڵه‌ى بڕاو‌ه‬ ‫بۆ مامۆستایان خه‌رج بكرێ‪.‬‬ ‫ل���ه‌الی���ه‌ك���ی دی����ك����ه‌وه‌‪ ،‬س����ه‌رۆك����ی ی�ه‌ك��ێ��ت��ی‬ ‫م��ام��ۆس��ت��ای��ان��ی ك��وردس��ت��ان ئ���ه‌و ه �ه‌واڵ �ه‌ی‬ ‫پ��ش��ت��راس��ت��ك��رده‌وه‌و گ��وت��ی ه �ه‌ر كاتێك ئه‌و‬ ‫ده‌رماڵه‌ی‌ه له‌ عێراق جێبه‌جێ بكرێت‪ ،‬ئه‌وا‬ ‫به‌ته‌ئكید هه‌رێمی كوردستانیش ده‌گرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ك �ه‌م��ال ح �ه‌م �ه‌د زرار ل �ه‌ی �ه‌ك �ه‌م ل��ێ��دوان��ی��دا‬ ‫پ��اش وه‌رگرتنی پۆستی س�ه‌رۆك��ی یه‌كێتی‬ ‫م��ام��ۆس��ت��ای��ان��ی ك��وردس��ت��ان ب��ۆ رۆژن��ام �ه‌ی‬ ‫(ب������ازاڕ) گ���وت���ی‪ :‬ئ��ێ��م�‌ه ق��س �ه‌م��ان ل �ه‌گ �ه‌ڵ‬ ‫لیژنه‌ی پ���ه‌روه‌رده‌ی په‌رله‌مانی كوردستان‬ ‫ك��ردووه‌و به‌پێی رێنمایی یاسای وه‌زاره‌ت��ی‬ ‫په‌روه‌رد‌ه به‌هاوتاكردنی مووچه‌و ده‌رماڵه‌ی‬ ‫م��ام��ۆس��ت��ای��ان��ی ه��ه‌رێ��م��ی ك���وردس���ت���ان و‬ ‫مامۆستایانی عێراق‪ ،‬ده‌بێت ئه‌و زیاده‌یه‌ی‬ ‫ك�ه‌ ب��ڕی��ار‌ه ل�ه‌س�ه‌ره‌ت��ای ساڵی ‪ 2012‬بۆ‬ ‫مامۆستایان س �ه‌رف بكرێ‪ ،‬مامۆستایانی‬ ‫كوردستانیش بگرێته‌و‌ه ئ�ه‌وه‌ش به‌ مافێكی‬ ‫سرووشتی بۆ مامۆستا ده‌زانین‪ .‬گوتیشی‪:‬‬ ‫ئێم‌ه داك���ۆك���ی ل �‌ه م��ام��ۆس��ت��ای��ان��ی خ��ۆم��ان‬ ‫ده‌كه‌ین و پێداگیریش له‌سه‌ر جێبه‌جێكردنی‬ ‫ئه‌م بریار‌ه ده‌كه‌ینه‌وه‌‪.‬‬

‫نه‌وزاد هادی پارێزگاری هه‌ولێر‬

‫‪BAZAR Advertising Newspaper‬‬

‫سعودی ‌ه پشك ‌ی حاجییان ‌ی عێراق زیاد ده‌كات‬

‫ی عێراق رایگه‌یاند كه‌ ده‌سه‌اڵتدارانی‌ سعودی‌ه‬ ‫ی حه‌ج وعه‌مره‌ ‌‬ ‫ئه‌مڕۆ پێنجشه‌ممه‌ ده‌سته‌ ‌‬ ‫ی ئه‌مساڵی‌ عێراق‬ ‫ی بۆ پشك ‌‬ ‫ی ‪ 6‬هه‌زار حاج ‌‬ ‫ره‌زامه‌ندییان ده‌ربڕیوه‌ له‌سه‌ر زیادكردن ‌‬ ‫ی عیراقدا دابه‌شده‌كرێت‪.‬‬ ‫و جه‌ختیشی‌ له‌و‌ه كرده‌وه‌ كه‌ ئه‌و ژماره‌یه‌ به‌سه‌ر پارێزگاكان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی گوت‪ :‬حكوومه‌ت ‌‬ ‫ی ده‌سته‌كه‌ به‌ سۆمه‌ریه ‌نیوز ‌‬ ‫ی راگه‌یاندن ‌‬ ‫نه‌جم ساعدی‌ به‌ڕێوه‌به‌ر ‌‬ ‫ی عێراق‪.‬‬ ‫ی بۆ پشك ‌‬ ‫ی ‪ 6‬هه‌زار حاج ‌‬ ‫ی ده‌ربڕیوه‌ له‌سه‌ر زیادكردن ‌‬ ‫سعودی‌ه ره‌زامه‌ند ‌‬ ‫ی‬ ‫ی میكانیزم ‌‬ ‫ی به‌وه‌دا كه‌ ل‌ه په‌یوه‌ندیدان له‌گه‌ ‌ڵ به‌رپرسانی‌ سعودیه‌ بۆ دیاریكردن ‌‬ ‫ئاماژه‌ش ‌‬ ‫ی عێراقدا‬ ‫ی ڤیزه‌ به‌و حاجییانه‌‪ .‬وتیشی‌‪ :‬ئه‌و ژم��ار‌ه زیاده‌یه‌ به‌سه‌ر پارێزگاكان ‌‬ ‫پێدان ‌‬ ‫ی‬ ‫دابه‌شده‌كرێت و ئه‌و كه‌سان‌ه ده‌گرێته‌وه‌ كه‌ ل‌ه تیرووپشكدا ناویان ده‌رچوو‌ه و رێوشوێن ‌‬ ‫ی عێراق ك‌ه له‌الیه‌ن سعودیه‌و‌ه‬ ‫پێویستیش بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ ده‌گرنه‌به‌ر‪ .‬له‌ئێستادا پشك ‌‬ ‫ی لێدراو‌ه ‪ 31‬هه‌زار و ‪ 400‬حاجییه‌‪.‬‬ ‫بڕیار ‌‬

‫له‌ م ژمار ه‌یه‌دا‬

‫مووچ ‌هخۆران سه‌ره‌ڕای سنووداری داهاته‌كانیان‬ ‫پاشه‌كه‌وتی مانگانه‌كانیان له‌چی خه‌رج ده‌كه‌ن؟‬

‫‪5‬‬

‫خۆراك به‌سه‌رچوون‪...‬‬ ‫چیی ‌ه و هۆكار و ده‌ره‌نجامه‌كانی؟‬ ‫لەماوه‌ی ساڵێكدا‪ ..‬گەشتەكانی فڕۆكە‬

‫‪4‬‬

‫خانەی نێوده‌وڵەتیی هەولێر ‪ 39%‬زیادی كردووه‌‬

‫‪7‬‬ ‫‪12‬‬

‫ته‌الر فایق‪:‬‬ ‫بەم نزیكانە هێڵی بیكاسوسی توركی و هێڵی‬ ‫فڕۆكەوانی‬ ‫ما‬ ‫هانی‬ ‫ئێ‬ ‫رانی و هێڵی ئاسمانیی قەتەری‬ ‫گه‌شته‌كا‬ ‫نیان‬ ‫بۆ‬ ‫پایت‬ ‫ه‬ ‫‌خت‬ ‫ده‌ستپێده‌كه‌ن‬

‫رۆتانا ئه‌ربیل ئێواره‌خوانێك ساز ده‌كات‬ ‫شه‌وی هه‌ینی رابردوو‪ ،‬هوتێل رۆتانا ئه‌ربیل‪ ،‬ئاهه‌نگێگی ئێواره‌خوانی له‌سه‌ر شه‌ره‌فی خاوه‌نكاران و‬ ‫دیبلۆماسكاران له‌شاری هه‌ولێر سازكرد‪.‬‬ ‫له‌و ئاهه‌نگه‌كه‌دا كه‌ رۆژنامه‌ی (بازاڕ)یش ئاماده‌بوو‪ ،‬چه‌ندین بزنسمان و خاوه‌ن كۆمپانیا بیانییه‌كان‬ ‫كه‌ له‌كوردستان و شاری هه‌ولێر كار ده‌كه‌ن‪ ،‬هه‌روه‌ها چه‌ندین دیبلۆماتكاران و كونسولگه‌ریی ئاماده‌ی‬ ‫بوون‪ ،‬وه‌ك ئاهه‌نگێكی یه‌كترناسین بوو‪ ،‬هه‌روه‌ها چه‌ندین كه‌ناڵی میدیاو رۆژنامه‌نووس داوه‌تكرابوون و‬ ‫ئاهه‌نگه‌كه‌ش تا دره‌نگانی شه‌و به‌رده‌وام بوو‪.‬‬

‫د‬

‫تۆماس تۆما به‌رێوه‌به‌ری هوتێل‪ ،‬وته‌یه‌كی پێشكه‌شكرد‪ ،‬وێ��رای به‌خێرهاتنی میوانان‪ ،‬هیوای وابوو‬ ‫كاتێكی خۆشی تێدا به‌سه‌ربه‌رن‪ ،‬ئه‌و جۆره‌ ئاهه‌نگه‌ش ببێته‌ پردێكی یه‌كترناسینی بزنسمانه‌كان و‬ ‫ئه‌ندامانی كونسولگه‌رییه‌كانی هه‌ولێر بۆ زیاتر به‌ره‌وپێشبردنی ئاستی وه‌به‌رهێنان و ئاوه‌دانی ل‌ه‬ ‫هه‌رێمی كوردستاندا‪ .‬دواتر ئاماده‌بووان خۆشحاڵی خۆیان راگه‌یاندو سوپاس (ئه‌ربیل رۆتانیا)ن كرد‬ ‫بۆ ساز كردنی ئه‌مجۆره‌ ئاهه‌نگانه‌و هیوایان خواست ئه‌مه‌ دوا ئاهه‌نگ نه‌بێت و له‌داهاتووشدا بتوانن‬ ‫میوانی زیاتر بانگهێشت بكرێت به‌تایبه‌تی له‌پارچه‌كانی دیكه‌ عێراق‪.‬‬

‫بۆ ئه‌مساڵی خوێندن‪ ..‬زانكۆی سه‌اڵحه‌دین نزیكه‌ی پێنج هه‌زار قوتابی وه‌رده‌گرێت‬ ‫س���ه‌رۆك���ی زان���ك���ۆی س �ه‌اڵح �ه‌دی��ن رای��گ �ه‌ی��ان��د‪،‬‬ ‫له‌مساڵدا نزیكه‌ی ‪5‬هه‌زار قوتابی له‌ زانكۆكه‌یان‬ ‫بۆ ساڵی نوێی خوێندن وه‌رده‌گیرێن و هاوكات‬ ‫بۆ یه‌كه‌مجاریش به‌شی خوێندنی زمانی ئه‌ڵمانی‬ ‫ل‌ه زانكۆكه‌یان ده‌كرێته‌وه‌‪ .‬سه‌رۆكی زانكۆی‬ ‫سه‌اڵحه‌دین «ئه‌حمه‌د دزه‌ی��ی» رایگه‌یاند‪ :‬له‬ ‫مساڵدا بڕیاریان داو‌ه بۆ خوێندنی ‪-2011‬‬ ‫‪ 2012‬زیاتر ل‌ه ‪4‬ه �ه‌زار و ‪ 500‬قوتابی ل‌ه‬ ‫زانكۆكه‌یان وه‌ربگیرێن و ئه‌و ژماره‌یه‌ش قابیلی‬ ‫زیاتر كردنه‌ و پێشبینی ده‌كه‌ین بگاته‌ نزیكه‌ی‬ ‫‪ 5‬ه �ه‌زار قوتابی‪ .‬ئ�ه‌و قوتابیانه‌ش له‌ رێگه‌ی‬ ‫ن��اوه‌ن��دی وه‌رگرتنی قوتابیانه‌وه‌ بۆمان ره‌وان �‌ه‬ ‫ده‌ك��رێ��ت‪ .‬زی��ات��ر روون��ی��ش��ی��ك��رده‌وه‌ ك�‌ه پارساڵ‬ ‫‪22‬هه‌زار قوتابیان هه‌بووه‌‪ ،‬كه‌ هه‌زاریان قوتابی‬

‫د‪.‬ئه‌حمه‌د دزه‌یی‬

‫خوێندنی بااڵ و دیبلۆم بوون‪ ،‬هاوكات ‪4‬هه‌زار و‬ ‫‪800‬قوتابیش ده‌رچوون‪.‬‬ ‫سه‌رۆكی زانكۆی سه‌اڵحه‌دین گوتی‪ :‬بۆ ئه‌مساڵ‬ ‫و بۆ یه‌كه‌مجار به‌شی خوێندنی زمانی ئه‌ڵمانی‬ ‫ل‌ه زانكۆكه‌دا ده‌كرێته‌وه‌ و ئه‌مه‌ش ب‌ه هاوكاریی‬ ‫رێكخراوێک و زانكۆیه‌كی ئه‌ڵمانی ده‌بێت ك‌ه ل‌ه‬ ‫ئێستاشدا مامۆستایانی ئه‌و به‌شه‌ له‌ هه‌ولێرن‬ ‫و چ����اوه‌ڕوان����ی ه��ات��ن��ی ق��وت��اب��ی��ان��ی��ان ده‌ك����ه‌ن‪.‬‬ ‫هاوكات چه‌ند به‌شێكی نوێشمان كردۆته‌وه‌ ل‌ه‬ ‫شارۆچكه‌ی مه‌خمور كه‌ به‌شی زمانی عه‌ره‌بی و‬ ‫كوردی له‌خۆ ده‌گرێت و ل‌ه شارۆچكه‌ی شه‌قالو‌ه‬ ‫ب�ه‌ش��ی زم��ان��ی ع �ه‌ره‌ب��ی و ك���وردی و فیزیا و‬ ‫بایۆلۆجی له‌خۆ ده‌گرێت‪.‬‬ ‫ئه‌حمه‌د دزه‌یی له‌باره‌ی به‌شه‌ ناوخۆییه‌كانه‌و‌ه‬

‫کار بۆ دۆزینه‌وه‌ی میکانیزمی ھێنانی گه‌شتیاری‬ ‫بیانی بۆ هه‌‌رێمی كوردستان ده‌کرێت‬ ‫ل����‌ه ئ���ێ���س���ت���ادا ده‌س�����ت�����ه‌ی گ��ش��ت��ی‬ ‫گه‌شتوگوزار ل‌ه هه‌‌رێمی کوردستان‬ ‫ک����ار ده‌ک�����ات ب���ۆ ئ�����ه‌وه‌ی ت���ا س��اڵ��ی‬ ‫‪ 2015‬بتوانێت ‪ 4‬ملیۆن گه‌شتیار‬ ‫بهێنینه‌ ه��ه‌‌رێ��م‪ .‬بۆ ئ �ه‌و مه‌به‌سته‌ش‬ ‫ورک شۆپێکی تایبه‌ت ل�ه‌ هه‌‌ولێری‬ ‫پایته‌خت ب�ه‌رێ��وه‌ چ��وو‪ .‬به‌مه‌به‌ستی‬ ‫په‌ره‌پێدانی گه‌شتیاری‪ ،‬به‌ به‌شداری‬ ‫چ�ه‌ن��دی��ن کۆمپانیای گ�ه‌ش��ت��ی��اری ل‌ه‬ ‫هه‌‌رێمی کوردستان‪ ،‬وۆرک شۆپێک بۆ‬ ‫چۆنیه‌تی ھاندانی کۆمپانیا ناوخۆیی‬ ‫و بیانییه‌کان له‌ هه‌‌رێمی کوردستان‬ ‫به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬ ‫له‌و وۆرکشۆپه‌دا‪ ،‬سه‌رۆکی ده‌سته‌ی‬ ‫گ��ش��ت��ی گ��ه‌ش��ت��وگ��وزار ل���‌ه ه��ه‌‌رێ��م��ی‬ ‫ک���وردس���ت���ان «م����ه‌ول����ه‌وی ج���ه‌ب���ار»‬ ‫رایگه‌یاند‪ ٤٠ :‬کۆمپانیا له‌ هه‌‌رێمی‬ ‫کوردستان که‌ له‌ ب��واری گه‌شتیاری‬ ‫له‌ هه‌‌رێمی کوردستان ک��ار ده‌ک �ه‌ن‪.‬‬ ‫وت��ی��ش��ی‪ :‬ک���ار ده‌ک��ه‌ی��ن ب���ۆ هه‌‌نگاو‬ ‫ه���اوێ���ژت���ن و ه���ان���دان���ی ک��ۆم��پ��ان��ی��ا‬ ‫گه‌شتیارییه‌کان ت��اوه‌ک��و ک��ار بکه‌ن‬ ‫ب���ه‌ م �ه‌ب �ه‌س��ت��ی ھێ��ن��ان��ی گ�ه‌ش��ت��ی��اری‬

‫بیانیی ب��ۆ ک��وردس��ت��ان‪ ،‬و چۆنیه‌تی‬ ‫ھان��دان��ی کۆمپانیا نێوخۆییه‌کانیش‬ ‫بۆ په‌ره‌پێدانی گه‌شتیاری نێوخۆیی‪.‬‬ ‫م�ه‌ول�ه‌وی راشیگه‌یاند‪ :‬له‌ هه‌‌نگاوی‬ ‫یه‌که‌مماندا له‌ داهاتووێکی نزیکدا ل‌ه‬ ‫ه��ه‌‌ر کۆمپانیایه‌کی گه‌شتیاری ‪10‬‬ ‫ک �ه‌س ب �‌ه مه‌به‌ستی ئ��ام��اده‌ک��ردن��ی��ان‬ ‫وه‌ک رێ��ب �ه‌ری گ�ه‌ش��ت��ی��اری ل �ه‌ الی �ه‌ن‬ ‫تیمێکی ئه‌ڵمانی راھێنانیان پێده‌کرێت‪.‬‬ ‫ھاوکات له‌الیه‌ن خۆشیه‌و‌ه «ئیسماعیل‬ ‫محه‌مه‌د» سه‌رۆکی کۆمه‌ڵه‌ی کۆمپانیا‬ ‫گه‌شتیارییه‌کان ل‌ه هه‌‌رێمی کوردستان‬ ‫ئاشکرایکرد ک‌ه یه‌کێک ل‌ه ھۆکاره‌کان‬ ‫بۆ ڕاکێشانی گه‌شتیاری بیانیی بۆ‬ ‫کوردستان‪ ،‬ئه‌وه‌ی‌ه الیه‌نی حکوومه‌تی‬ ‫ه���ه‌‌رێ���م���ی ک����وردس����ت����ان ه����اوک����اری‬ ‫پێویستمان پێشکه‌ش بکات‪.‬‬ ‫گ��وت��ی��ش��ی‪ :‬ه���ه‌‌وڵ���ه‌ک���ان���ی ئ��ێ��م �‌ه ب �ه‌و‬ ‫ئ��اراس��ت �ه‌ی �ه‌ی �ه‌ ب��ت��وان��ی��ن گ�ه‌ش��ت��ی��اری‬ ‫واڵت���ان���ی ج��ی��ه��ان بهێنین‌ه ه��ه‌‌رێ��م��ی‬ ‫ک��وردس��ت��ان و ه��اوک��ات گه‌شتیاری‬ ‫ک��وردس��ت��ان ره‌وان�����ه‌ی واڵت��ان��ی دنیا‬ ‫بکه‌ین‪.‬‬

‫رایگه‌یاند‪7 :‬هه‌زار قوتابی پێویستییان به‌ به‌ش‌ه‬ ‫ناوخۆیی هه‌یه‌ ئه‌و ژماره‌یه‌ش زۆره‪ ،‬هه‌رچه‌نده‬ ‫پارساڵ كێشه‌ی به‌ش‌ه ناوخۆیی نه‌بوو‪.‬‬ ‫هاوكات جگه‌ له‌ به‌شه‌ ناوخۆییه‌كانی ‪18‬شوبات‬ ‫و شه‌هید شه‌وكه‌ت و له‌یال قاسم‪34 ،‬باڵه‌خان‌ه‬ ‫له‌نێو هه‌ولێر بۆ قوتابیان ئاماده‌كرابوون و به‌و‬ ‫هۆیه‌شه‌و‌ه كێشه‌یان زۆر كه‌م بووه‌‪.‬‬ ‫س����ه‌رۆك����ی زان���ك���ۆ روون���ی���ش���ی ك��������رده‌وه‪ :‬ل‌ه‬ ‫ئێستادا ب�ه‌ش�‌ه ن��اوخ��ۆی��ی شه‌هید ش �ه‌وك �ه‌وت‬ ‫ن��وێ��ژه‌ن ده‌ك��رێ��ت �ه‌وه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم ل�ه‌الی�ه‌ن كۆمپانیای‬ ‫جێبه‌جێكاریه‌وه‌ سستی له‌ كاره‌كانیدا هه‌یه و‬ ‫به‌و هیوایه‌ین له‌ كۆتایی ئه‌م مانگه‌دا كاره‌كانیان‬ ‫ك��ۆت��ای��ی پبێت و ق��وت��اب��ی��ان ب �ه‌س �ه‌ر ئ �ه‌و به‌ش‌ه‬ ‫ناوخۆییه‌شدا دابه‌ش بكه‌ین‪.‬‬

‫لێژنه‌ى دارایى په‌رله‌مانى عێراق چاو ب ‌ه‬ ‫سیستمى مووچه‌ى فه‌رمانبه‌ردا ده‌خشێنێته‌وه‌‬ ‫لێژنه‌ى دارایى په‌رله‌مانى عێراق لێژنه‌یه‌كى بچووككراوه‌ى بۆ چاوخشاندنه‌و‌ه به‌ یاساى‬ ‫مووچه‌ى فه‌رمانبه‌رانى ده‌وڵه‌ت و كه‌رتى گشتی ژمار‌ه ‪22‬ى ساڵى ‪ 2008‬پێكهێنا‪ .‬فالح‬ ‫ئه‌سارى ئه‌ندامى لێژنه‌كه‌ ب‌ه رۆژنامه‌ى (الصباح)ى راگه‌یاند‪ ،‬لێژنه‌ى دارایى لێژنه‌یه‌كى‬ ‫بچووككراوه‌ى پێك هێناوه‌‪ ،‬كه‌ ئه‌ركى پێداچوونه‌وه‌یه‌ ب‌ه یاساى مووچه‌ى فه‌رمانبه‌رانى‬ ‫ده‌وڵه‌تدا‪ .‬هه‌روه‌ها گوتى پێكهێنانى ئه‌و لێژنه‌یه‌ دواى ئه‌و زیادكردنه‌ گه‌وره‌ی‌ه دێ ك‌ه‬ ‫به‌سه‌ر مووچه‌ى هێزه‌كانى ئاسایشى ناوه‌خۆ و سوپادا هاتووه‌‪ ،‬ئه‌وه‌یش واىك��ردوو‌ه‬ ‫جیاوازییه‌كى گه‌وره‌ له‌نێوان ئه‌و توێژ‌ه و فه‌رمانبه‌رانى وه‌زاره‌ته‌كانى تردا دروست ببێ‪.‬‬ ‫ئه‌سارى جه‌ختى كرد چاوخشاندنه‌و‌ه به‌ مووچه‌یلدا بووه‌ته‌ پێویستییه‌كى ده‌سته‌ویه‌خه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌یش ده‌بێ له‌سه‌ر بناغه‌ى لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كى زانستى و ب‌ه پشتبه‌ستن بێ ب‌ه پسپۆڕانى‬ ‫بوارى یاسایى و ئابوورى به‌مه‌به‌ستى زانینى ئاسه‌وارى ئه‌و پێداچوونه‌وه‌یه‌ و قه‌باره‌ى‬ ‫زیادكردن‌ه چاوه‌ڕێكراوه‌كه‌‪ .‬دواین گۆڕانكارى ل‌ه سیستمى مووچه‌ى فه‌رمانبه‌رانى ده‌وڵه‌ت‬ ‫له‌ ناوه‌ڕاستى ساڵى ‪2008‬دا بوو‪.‬‬

‫ئه‌مساڵ‪ 9 ..‬هه‌زار ئۆتۆمبێل‬ ‫له‌ ده‌روازه‌ی حاجی ئۆمه‌رانه‌وه‌ هاورده‌کراون‬

‫وێ��رای��ی زۆری رێ���ژه‌ی ئۆتۆمبێل ل�ه‌ هه‌رێمی‬ ‫ک��وردس��ت��ان��دا‪ ،‬ل �ه‌ س��ن��وره‌ک��ان ه��اورده‌ک��ردن��ی‬ ‫ئۆتۆمبێل ب �ه‌رده‌وام��ی هه‌یه‌و رۆژان �ه‌ به‌ ده‌ی��ان‬ ‫ئۆتۆمبێل له‌ رێگه‌ی ده‌روازه‌ی سنوری حاجی‬ ‫ئۆمه‌ران ده‌هێنرێت‌ه کوردستان‪ .‬به‌ڕێوه‌به‌ری‬ ‫کۆمه‌ڵگای گومرگی حاجی ئ��ۆم�ه‌ران مه‌سعود‬ ‫ئ �ه‌ح��م �ه‌د رای��گ �ه‌ی��ان��د‪ :‬رۆژان����ه‌ ه��اورده‌ک��ردن��ی‬

‫هاوینه‌هه‌واری بێخاڵ‬

‫ئ��ۆت��ۆم��ب��ێ��ل ل���ه‌ ده‌روازه‌ی س���ن���وری ح��اج��ی‬ ‫ئۆمه‌رانه‌وه‌ بۆ ش��ارو شارۆچکه‌کانی هه‌رێمی‬ ‫کوردستان به‌رده‌وامی هه‌یه‌و ل‌ه ماوه‌ی ئه‌مساڵدا‬ ‫زیاتر له‌ نۆ هه‌زار ئۆتۆمبێلی جۆراوجۆر دوای‬ ‫گه‌یشتنیان بۆ ده‌روازه‌ی سنوری حاجی ئۆمه‌ران‬ ‫هاورده‌ی هه‌رێمی کوردستان کراون‪.‬‬ ‫الی خۆشیه‌وه‌ به‌رپرسی بنکه‌ی پێدانی ساڵنامه‌ی‬

‫راوێژكاری‌ بانكی‌ ناوه‌ندی‌ عێراق‪ :‬گۆڕینی‌ دیناری‌ عێراقی به‌ دوو قۆناغ ئه‌نجامده‌درێت‬ ‫بانكی‌ ناوه‌ندی‌ عێراق رایگه‌یاند‪ :‬ئه‌و دراو‌ه‬ ‫نوێیه‌ی‌ عێراق كه‌ له‌ سێ‌ ساڵ یاخود چوار‬ ‫ی‬ ‫ی داه��ات��وودا چ��اپ��ده‌ك��رێ�ت‌و مامه‌ڵه‌ ‌‬ ‫ساڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫پێوه‌ده‌كرێت‪ ،‬ب‌ه كوردی‌‌و ئینگلیزی‌‌و عه‌ره‌ب ‌‬ ‫ی‬ ‫ل‌ه چاپده‌درێت‌و له‌و دراوه‌ نوێیه‌دا دینار ‌‬ ‫ئاسنیش هه‌یه‌‪.‬‬

‫ی‬ ‫مه‌زهه‌ر محه‌مه‌د ساڵح‪ ،‬راوێژكاری‌ بانك ‌‬ ‫ی ده‌ڵێت‪ :‬گۆڕینی‌ دیناری‌ عێراقی‌ ب‌ه‬ ‫ناوه‌ند ‌‬ ‫ی‬ ‫دوو قۆناغدا تێپه‌ڕده‌بێت‪ ،‬یه‌كه‌میان البردن ‌‬ ‫ی‬ ‫س��ف��ره‌ك��ان‌و دووه‌م��ی��ش��ی��ان داڕش��ت��ن �ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی دراوی‌ عێراقییه‌‪ .‬وتیشی‌‪« :‬دینار ‌‬ ‫هه‌یكه‌ل ‌‬ ‫ی‬ ‫ێ بۆ چوار ساڵ ‌‬ ‫ی له‌ماوه‌ی‌ س ‌‬ ‫نوێی‌ عێراق ‌‬

‫داهاتوو ده‌خرێت‌ه بازاڕه‌كانه‌وه‌«‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی خسته‌ڕوو‪ ،‬دیناری‌ نوێی‌ عێراق ‌‬ ‫ئه‌وه‌ش ‌‬ ‫ێ زم���ان ل �‌ه چ��اپ��ده‌درێ��ت‪ ،‬ه��اوك��ات‬ ‫ب �‌ه س � ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ك��اغ�ه‌ز دراو ‌‬ ‫دراو‌ه نوێیه‌ك‌ه س���ه‌ره‌ڕا ‌‬ ‫ی‬ ‫كانزاییش له‌خۆده‌گرێت‪ ،‬وتیشی‌‪»:‬ئه‌زموون ‌‬ ‫ی جیهاندا‬ ‫گۆڕینی‌ دراو له‌ زۆرێك ل‌ه واڵتان ‌‬

‫سه‌ركه‌وتوو ب��ووه‌‪ ،‬وه‌ك توركیا‌و ئه‌ڵمانیا‌و‬ ‫روسیا»‪.‬‬ ‫ی س��ف��ره‌ك��ان‪ ،‬ن��اوب��راو‬ ‫س �ه‌ب��اره‌ت ب�ه‌الب��ردن� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی سێ‌ سفره‌كان ‌‬ ‫ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌دا دوای‌ ئه‌وه‌ ‌‬ ‫ی ئێستای‌ عێراقی‌ الده‌برێن‪ ،‬ئه‌و كات‌ه‬ ‫دینار ‌‬ ‫(‪ )50‬دیناری‌‌و (‪ )100‬دینار ده‌رده‌كرێت‪،‬‬

‫ی ده‌ك���ات���ه‌ (‪‌)50,000‬و‬ ‫ك���‌ه ب���ه‌ ه���اك���‌ه ‌‬ ‫ی ئێستا‪.‬‬ ‫ی دراو ‌‬ ‫(‪ )100,000‬دی��ن��ار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی دینار هیچ كاریگه‌رییه‌ك ‌‬ ‫وتیشی‌‪»:‬گۆڕین ‌‬ ‫ی دینار ل‌ه ده‌ره‌وه‌‌و‬ ‫نابێت بۆ س �ه‌ر به‌ها ‌‬ ‫ی واڵتدا»‪.‬‬ ‫ناوخۆ ‌‬

‫ئابووری توركیا ده‌پووكێته‌وه‌‬

‫ئۆتۆمبێل ل‌ه ده‌روازه‌ی سنوری حاجی ئۆمه‌ران‬ ‫روونیکرده‌وه‌‪ :‬به‌پێی رێنماییه‌کان‪ ،‬بۆ ئۆتۆمبێلی‬ ‫ت��ای��ب �ه‌ت ل���‌ه س������ه‌رووی م���ۆدێ���ل ‪2010‬و بۆ‬ ‫ئۆتۆمبێلی بار هه‌ڵگر له‌ سه‌رووی مۆدێل ‪2002‬‬ ‫ژماره‌ی کاتی هه‌ولێرو ساڵنامه‌ی پێده‌درێت و ل‌ه‬ ‫ئێستاشدا هاورده‌کردنی ئۆتۆمبێلی جۆراو جۆر‬ ‫له‌ زیاد بوون دایه‌‪.‬‬

‫كورت ‌ه‬ ‫هه‌واڵ‬ ‫ هه‌ردوو حكوومه‌تی‌ ڕوسیا‌و چین‬‫(‪ )16‬گرێبه‌ست له‌كه‌رته‌كانی‌ گواستنه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ته‌كنۆلۆژیا‌و ت��وێ��ژی��ن�ه‌وه‌‌و گه‌شه‌سه‌ندندا‬ ‫به‌به‌های‌ (‪ )7‬بلیۆن دۆالر واژۆده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ ته‌قینه‌وه‌کانی ب��اش��ووری عێراق‬‫به‌شێوه‌یه‌کی کاتی رۆژان���ه‌ی ‪ ٧٠٠‬ه��ه‌‌زار‬ ‫به‌رمیل نه‌وت له‌کۆی گشتی هه‌‌نارده‌کردنی‬ ‫نه‌وتی خاو له‌کێڵگه‌ نه‌وتییه‌کانی رومه‌یله‌ی‬ ‫باشووری عێراق که‌م ده‌کاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ كۆنگرێسی ئه‌مه‌ریكا ڕه‌زامه‌ندیی‬‫خۆی له‌سه‌ر ڕێككه‌وتنی بازرگانیی ئازاد‬ ‫ل���ه‌گ���ه‌ڵ ك���ۆری���ای ب����اش����ووردا ده‌رب�����ڕی و‬ ‫به‌گرنگترین و به‌كارترین ڕێككه‌وتنی له‌‬ ‫ماوه‌ی ‪ 16‬ساڵی ڕابردوودا ناوبرد‪.‬‬ ‫ محه‌مه‌د بن راشد ئال مه‌كتومى‬‫س����ه‌رۆك وه‌زی���ران���ى ئ��ی��م��ارات و حاكمى‬ ‫م��ی��رن��ش��ی��ن��ى دوب�����ه‌ى‪ ،‬ل���ه‌ م �ه‌رس��ووم��ێ��ك��دا‬ ‫خه‌اڵتێكى به‌ ن��اوى «خه‌اڵتى محه‌مه‌د بن‬ ‫راش��د ئ��ال مه‌كتوم بۆ ئاشتیى جیهانى»‬ ‫داهێنا‪.‬‬

‫كوێت ‪ 19‬ملیار دۆالری الى عێراق ماوه‌‬

‫سه‌رچاوه‌یه‌كى به‌رپرسى كوێتى راىگه‌یاند‬ ‫بڕى ئه‌و قه‌ره‌بووه‌ى كوێت كه‌ الى عێراق ماو‌ه‬ ‫نزیكه‌ى ‪ 19‬ملیار دۆالرى ئه‌مه‌ریكیه‌‪ .‬خالید‬ ‫ئه‌لموزیف سه‌رۆكى ئه‌نجوومه‌نى به‌ڕێوه‌بردنى‬ ‫ده‌س���ت���ه‌ى گ��ش��ت��ی��ى ت��ای��ب �ه‌ت ب���‌ه ق �ه‌ب�لان��دن��ى‬ ‫قه‌ره‌بووه‌كان راىگه‌یاند ئه‌و بڕه‌ قه‌ره‌بووه‌ى‬ ‫كوێت ك�‌ه ل�ه‌ سندووقى ق�ه‌ره‌ب��ووه‌ك��ان��دا م��او‌ه‬ ‫ده‌گاته‌ نزیكه‌ى ‪ 19‬ملیار دۆالر و ه�ه‌ر سێ‬ ‫مانگ جارێك ك��ۆى ‪5%‬ى داهاتى فرۆشتنى‬ ‫ن�ه‌وت و غ��ازى عێراق ده‌درێته‌ كوێت‪ ،‬ئه‌ویش‬ ‫به‌پێى بڕیارى ژم��ار‌ه ‪1956‬ى ئه‌نجوومه‌نى‬ ‫ئاسایش ل�ه‌ ساڵى ‪2010‬دا‪ .‬دواى ئ �ه‌وه‌ى‬ ‫سوپاى رژێمى رووخ���اوی عێراق ب‌ه شكستى‬

‫‪2‬‬

‫له‌ كوێت كشایه‌وه‌‪ ،‬به‌پێى رێكه‌وتنى ئاگربه‌ست‪،‬‬ ‫ع��ێ��راق پ��اب �ه‌ن��د ك���را ب �ه‌ ق���ه‌ره‌ب���ووك���ردن���ه‌وه‌ى‬ ‫زیانه‌كانى داگیركردنى كوێت‪ ،‬كه‌ به‌ ده‌یان ملیار‬ ‫دۆالر مه‌زه‌نده‌ ده‌كرێ‪ .‬ل‌ه دواى جێبه‌جێكردنى‬ ‫بڕیارى ژم��ار‌ه ‪986‬ى نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان‬ ‫ناسراو به‌ به‌رنامه‌ى (نه‌وت به‌رامبه‌ر خۆراك)‬ ‫ل���‌ه س���ه‌ره‌ت���اى ‪1997‬دا‪5% ،‬ى داه��ات��ى‬ ‫فرۆشتنى نه‌وته‌كه‌ ده‌خرێته‌ سندووقێكى تایبه‌ت‬ ‫به‌ناوى سندووقى قه‌ره‌بووه‌كان و قه‌ره‌بووى ئه‌و‬ ‫واڵت و الیه‌نانه‌ى پێ ده‌كرێ كه‌ له‌ داگیركردنى‬ ‫ك��وێ��ت زی��ان��ی��ان ب �ه‌ر ك �ه‌وت��ووه‌‪ ،‬ل�‌ه پێشیانه‌و‌ه‬ ‫كوێت‪ .‬تائێستا كوێت زیاتر ل‌ه ‪ 20‬ملیار دۆالر‬ ‫قه‌ره‌بووى له‌ عێراق وه‌رگرتووه‌‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫پێشبینی ده‌ك��رێ��ت ل �‌ه ئ��ای��ن��ده‌دا گه‌شه‌ی‬ ‫ئ����اب����ووری ت��ورك��ی��ا دووچ�������اری داك��ش��ان‬ ‫ببێت ب �ه‌ه��ۆی ئ���ه‌و ك��ێ��ش��ان�ه‌ی ك �ه‌ ب���ازاڕ‌ه‬ ‫سه‌ره‌كییه‌كانی هه‌نارده‌كردنی ئ�ه‌و واڵت‌ه‬ ‫ت��ووش��ی ب����ووه‌‪ .‬ع �ه‌ل��ی ب��اب��اج��ان‪ ،‬جێگری‬ ‫س���ه‌رۆك وه‌زی���ران���ی ت��ورك��ی��ا‪ ،‬ئ��ام��اژه‌ی ب‌ه‬ ‫ه �ه‌وڵ �ه‌ك��ان��ی ح��ك��وم �ه‌ت��ی واڵت���ه‌ك���ه‌ی ك��رد‬

‫ك�ه‌م��ك��ردن�ه‌وه‌ی ئاستی ئ �ه‌و كورتهێنانه‌ی‬ ‫ك‌ه ل‌ه ت���ه‌رازووی مامه‌ڵه‌ بازرگانییه‌كانی‬ ‫واڵت �ه‌ك �ه‌ی هاتووه‌ت‌ه ئ���اراوه‌‪ .‬ڕاشیگه‌یاند‬ ‫«به‌نیازین یاسایه‌كی تایبه‌ت به‌ وه‌به‌رهێنان‬ ‫ه��ه‌م��وارب��ك��ه‌ی��ن��ه‌وه‌‪ ،‬ب���ۆئ���ه‌وه‌ی ده‌رف���ه‌ت���ی‬ ‫وه‌ب �ه‌ره��ێ��ن��ان ل���ه‌ب���ه‌رده‌م س���ه‌رم���ای���ه‌دار و‬ ‫وه‌به‌رهێن‌ه بیانییه‌كان له‌ناوخۆی توركیا‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)22‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫زیاتر بكه‌ین»‪ .‬ئه‌و وتانه‌ی جێگری سه‌رۆك‬ ‫وه‌زی���ران���ی ت��ورك��ی��ا‪ ،‬ل�ه‌ك��ات��ێ��ك��دا پێشبینی‬ ‫ده‌ك��رێ��ت ئاستی كورتهێنان ل‌ه ت���ه‌رازووی‬ ‫بازرگانی ئه‌و واڵته‌ له‌مساڵدا بگات‌ه ڕێژه‌ی‬ ‫س���ه‌دا (‪)10‬ی ك���ۆی داه��ات��ی ن��اوخ��ۆی��ی‬ ‫توركیا‪.‬‬

‫ دوای ئه‌وه‌ی له‌سه‌ره‌تای ئه‌مساڵ‬‫هه‌ڵبژاردنی ئه‌ندامانی كۆنگره‌ی سه‌ندیكای‬ ‫ك���ارم���ه‌ن���دان���ی ت �ه‌ن��دروس��ت��ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬بریاره‌ پێش كۆتایی ئه‌مساڵ‬ ‫سێیه‌مین كۆنگره‌ی ئه‌و رێكخراوه‌ له‌شاری‬ ‫هه‌ولێر به‌ڕێوه‌بچێت‪.‬‬ ‫ ب���ه‌ه���ۆی ده‌رك���ه‌وت���ن���ی ه �ه‌ڵ �ه‌ی‬‫ت�ه‌ك��ن��ی��ك��ی ت��ی��ای��ان��دا‪ ،‬ب���ه‌ ده‌ی�����ان ه����ه‌زار‬ ‫ئۆتۆمۆبێلی ڤۆلكس واگن له‌ جۆری «جیتا»‬ ‫و «ئۆدی» له‌ بازاڕه‌كاندا ده‌كێشرێنه‌وه‌‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫پاره‌ی دروستكردنی خانوبه‌ر ‌ه به‌سه‌ر ‪ 400‬ماڵباتی ئه‌نفالكراوی دهۆك دابه‌شكرا‬

‫وته‌بێژی وه‌زاره‌تی كاروباری شه‌هیدان و ئه‌نفالكراوانی حكوومه‌تی هه‌رێمی كوردستان رای گه‌یاند‪ ،‬قۆناغی یه‌كه‌می پاره‌ی دروستكردنی خانوو به‌سه‌ر ‪ 400‬ماڵباتی ئه‌نفالكراوی دهۆك هات‌ه‬ ‫دابه‌شكردن‪ .‬فوئاد عوسمان رایگه‌یاند‪ ،‬به‌ئاماده‌بوونی وه‌زیری شه‌هیدان و ئه‌نفالكراوان ل‌ه رێوڕه‌سمێكدا قۆناغی یه‌كه‌می پاره‌ی دروستكردنی خانوو به‌سه‌ر ‪ 400‬ماڵباتی ئه‌نفالكراوی دهۆك‬ ‫دابه‌شكرا‪ .‬گوتیشی‪ ،‬ئه‌و ‪ 400‬خانووه‌ له‌ چوارچێوه‌ی دابه‌شكردنی ‪ 3‬هه‌زار و ‪ 600‬خانووه‌یه‌ ك‌ه ئێستا له‌ سه‌رتاسه‌ری هه‌رێم دروستده‌كرێت‪.‬‬ ‫زیاتر گوتی‪ ،‬بڕیاره‌ ئه‌و بڕه‌ پاره‌یه‌ی وه‌زاره‌ت له‌گه‌ڵ وه‌زاره‌تی دارایی هه‌رێم رێك كه‌وتووه‌‪ ،‬ك‌ه ‪ 27‬ملیۆن دیناری عێراقییه‌‪ ،‬به‌سێ قۆناغ به‌سه‌ر خانه‌واده‌ی ئه‌نفالكراوان دابه‌ش بكرێت‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها گوتی‪ ،‬دروستكردنی ئه‌و خانووانه‌‪ ،‬وه‌ك پڕۆژه‌یه‌كی خۆكرد دێته‌ ئه‌نجامدان‪.‬‬

‫مانگان ‌ه زیاتر له‌ ‪ 50‬هه‌زار دینار به‌خاوه‌ن پێداویستیه‌كانی تایبه‌ت ده‌درێ‬ ‫سه‌رۆكی ده‌سته‌ی بااڵی كۆمه‌ڵه‌ی پاراستنی‬ ‫م��اف��ی ب��ی��رك��ۆاڵن ل �‌ه ه �ه‌ول��ێ��ر رای��گ �ه‌ی��ان��د‪،‬‬ ‫بیركۆاڵنی هه‌رێم جگه‌ ل‌ه مووچه‌ی مانگانه‌ی‬ ‫خۆیان‪ ،‬مانگانه‌ زیاتر له‌ ‪ 50‬هه‌زار دیناری‬ ‫عێراقییان پێ ده‌درێ‪.‬‬ ‫ع�ه‌زی��ز یونس ع�ه‌زی��ز رایگه‌یاند‪ ،‬به‌بۆنه‌ی‬ ‫رۆژی جیهانی ده‌روون��ی‪ ،‬بیركۆاڵنی هه‌رێم‬ ‫ده‌ت��وان��ن س �ه‌ردان��ی ك��ۆم�ه‌ڵ�ه‌ی پاراستنی‬

‫مافی بیركۆاڵن ب��ك�ه‌ن‪ ،‬ب��ۆ وه‌رگ��رت��ن��ی بڕ‌ه‬ ‫پاره‌ی دیاری كراوی خۆیان‪ .‬گوتیشی‪ ،‬به‌و‬ ‫بۆنه‌یه‌و‌ه سه‌ردانی خانه‌واده‌كانی بیركۆڵ‬ ‫ده‌كه‌ین و دیاریان پێ ده‌به‌خشین‪.‬‬ ‫زیاتر گوتی‪ ،‬ب��ڕی��ار‌ه له‌ تشرینی دووه‌م��ی‬ ‫داه��ات��وو رێنوێنی ل�ه‌ن��او ماڵباتانیان باڵو‬ ‫ب��ك �ه‌ی��ن �ه‌وه‌‪ ،‬ب���ۆ ئ�����ه‌وه‌ی چ���ۆن ئ���اگ���اداری‬ ‫هه‌ڵسوكه‌وت و مامه‌ڵه‌كردنیان بن‪ .‬هه‌روه‌ها‬

‫گوتی‪ ،‬جگه‌ له‌و بڕه‌ پاره‌یه‌ی كه‌ مانگان‌ه‬ ‫به‌دیاری به‌بیركۆاڵن ده‌درێ‪ 150 ،‬هه‌زار‬ ‫دیناری عێراقیشیان وه‌ك مووچ‌ه پێ ده‌درێ‪.‬‬ ‫الی خ����ۆی����ه‌وه‌ خ���اڵ���س ق�����ادر وت��ه‌ب��ێ��ژی‬ ‫وه‌زاره‌تی ته‌ندروستیی حكوومه‌تی هه‌رێمی‬ ‫كوردستان رایگه‌یاند‪ ،‬تا ئێستا ئامارێكی‬ ‫ته‌واو و دروست ل‌ه هه‌رێم نییه‌‪ ،‬تا بزانین‬ ‫ژماره‌ی بیركۆڵ چه‌نده‌‪ ،‬هاوكات هه‌رێم له‌و‬

‫رێ��ژان�ه‌ی�‌ه ك�‌ه ل�‌ه واڵت�ه‌ك��ان��ی دن��ی��ادا هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئاماژه‌یدا‪ ،‬نه‌خۆشی ده‌روونی نه‌خۆشییه‌كی‬ ‫درێژخایه‌نه‌ و پێویستیی به‌چاودێریی ته‌واو‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬توانای چاره‌سه‌ری هه‌رێم وه‌ك توانای‬ ‫چاره‌سه‌رییه‌ له‌ هه‌موو دنیادا‪.‬‬ ‫به‌پێی ئاماری كۆمه‌ڵه‌ی بیركۆاڵنی هه‌ولێر‪،‬‬ ‫ل‌ه هه‌ولێر و ده‌وروب����ه‌ری ه��ه‌زار و ‪920‬‬ ‫بیركۆڵ به‌هه‌ردوو ره‌گه‌ز هه‌یه‌‪.‬‬

‫ل ‌ه ساڵی نوێوه‌‪ )100( ..‬هه‌زار دینار ده‌رماڵ ‌ه بۆ قوتابیانی كه‌ركووك‬

‫سه‌رۆكی لیژنه‌ی پ���ه‌روه‌رده‌ی ئه‌نجوومه‌نی‬ ‫پ���ارێ���زگ���ای ك����ه‌رك����ووك رای���ده‌گ���ه‌ی���ه‌ن���ێ���ت‪:‬‬ ‫ئه‌نجوومه‌نی پارێزگا له‌ بودجه‌ی پترۆدۆالر‬ ‫بڕی ‪ 10‬ملیار دیناری ته‌رخانكردووه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی ل‌ه سه‌ری ساڵی ‪2012‬و‌ه مانگان‌ه‬ ‫بڕی ‪ 100‬هه‌زار دینار ده‌رماڵه‌ی خوێندن‬ ‫ب‌ه قوتابی و خوێندكارانی كه‌ركووك بدرێت‪.‬‬ ‫په‌روین محه‌مه‌د به‌ ده‌زگاكانی راگه‌یاندنی‬ ‫راگه‌یاند‪ :‬بڕیاردراوه‌ له‌ بودجه‌ی پترۆدۆالر‬ ‫م��ووچ�ه‌ی قوتابیانی كۆلێژ‌و په‌یمانگا‌كانی‬ ‫ك���ه‌رك���ووك س���ه‌رف ب��ك��رێ��ت‪ ،‬وت��ی��ش��ی‪ :‬ه�ه‌ر‬ ‫ی كۆلێژ‌و په‌یمانگاكان‪ ،‬بڕی‬ ‫خوێندكارێك ‌‬ ‫‪ 100‬هه‌زار دینار مانگانه‌ی پێده‌درێت‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی خسته‌ڕوو‪ ،‬ده‌رماڵه‌ی خوێندكارانی‬ ‫كۆلێژ‌و په‌یمانگاكان ب‌ه پێی ساڵی خوێندن‬ ‫ده‌درێ����ت‪ ،‬وت��ی��ش��ی‪ :‬ل �ه‌گ �ه‌ڵ ده‌ستپێكردنی‬ ‫خوێندنی سااڵن‌ه ئه‌و مووچه‌یه‌ دابه‌شده‌كرێت‬

‫تا ئه‌و كاته‌ی ساڵی خوێندن ته‌واو ده‌بێت‪،‬‬ ‫مانگان‌ه ئه‌و ‪ 100‬هه‌زار دینار‌ه وه‌رده‌گرن‪،‬‬ ‫وات�‌ه له‌گه‌ڵ ته‌واوكردنی تاقیكردنه‌وه‌كانی‬ ‫كۆتایی ساڵ مووچه‌كانیش ده‌بڕێت تا ساڵی‬

‫نوێی خوێندن‪.‬‬ ‫ی ئ��اش��ك��راك��رد‪ :‬پ���رۆژه‌ یاساكه‌ بۆ‬ ‫ئ �ه‌وه‌ش � ‌‬ ‫س��اڵ��ی ‪ 2012‬پ���ه‌س���ه‌ن���دك���راوه‌‪ ،‬ب��ۆی �ه‌ ل‌ه‬ ‫م��ان��گ��ی ی �ه‌ك��ی س��اڵ��ی داه���ات���ووه‌و‌ه ده‌س��ت‬

‫ی‬ ‫ده‌ك����رێ����ت ب���ه‌ س���ه‌رف���ك���ردن���ی‪ .‬ئ���ام���اژه‌ ‌‬ ‫به‌وه‌شدا‪ ،‬ئه‌نجوومه‌نی پارێزگای كه‌ركووك‬ ‫داواك��اری��ی �ه‌ك��ی ب��ۆ پ �ه‌رل �ه‌م��ان‌و حكوومه‌تی‬ ‫عێراق ب��ه‌رزك��ردووه‌ت��ه‌وه‌‪ ،‬تا دیاریكردنی‬ ‫ده‌رماڵه‌ی خوێندنی زانكۆ‌و په‌یمانگاكان ب‌ه‬ ‫پێی بڕیارێكی حكومیی رێكبخرێت‌و سه‌رجه‌م‬ ‫ی عێراق بگرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫پارێزگاكان ‌‬ ‫س����ه‌ب����اره‌ت ب���‌ه چ��ۆن��ێ��ت��ی داب���ه‌ش���ك���ردن���ی‬ ‫ده‌رم��اڵ��ه‌ك��ه‌ش‪ ،‬گ��وت��ی‪:‬ئ �ه‌و ب��ڕ‌ه پ��اره‌ی �ه‌ بۆ‬ ‫سه‌رۆكایه‌تی زانكۆ‌و راگرایه‌تی په‌یمانگاكانی‬ ‫كه‌ركوك ته‌رخانده‌كرێت‪ ،‬وتیشی‪ :‬چۆنێتی‬ ‫دابه‌شكردنی به‌سه‌ر خوێندكاراندا له‌الیه‌ن‬ ‫ئه‌و دوو ده‌زگایه‌و‌ه بڕیاری له‌سه‌ر ده‌درێت‪.‬‬ ‫ی ره‌ت����ك����رده‌وه‌‪ ،‬ك���‌ه ده‌رم���اڵ���ه‌ك���ه‌‪،‬‬ ‫ئ���ه‌وه‌ش��� ‌‬ ‫خوێندكاران‌و قوتابیانی ئاماده‌یی بگرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫وت��ی��ش��ی‪ :‬ت�ه‌ن��ه��ا خ��وێ��ن��دك��اران��ی په‌یمانگاو‬ ‫زانكۆكان ده‌گرێته‌وه‌‪.‬‬

‫كۆتایی ئه‌م مانگ ‌ه حه‌فته‌مین پێشانگای نێوده‌وڵه‌تیی هه‌ولێر ده‌كرێته‌وه‌‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌ك له‌ پێشانگای نێوده‌وڵه‌تیی هه‌ولێر‬ ‫رایگه‌یاند‪ ،‬هه‌فته‌ى پێش كۆتایی ئه‌م مانگ‌ه ‪7‬مین‬ ‫پێشانگه‌ی نێوده‌وڵه‌تیی هه‌ولێر ده‌كرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌تیف ع��ارف به‌ڕێوه‌به‌ری پێشانگا رایگه‌یاند‪،‬‬ ‫بڕیار وای �‌ه ‪ 24‬تشرینی یه‌كه‌می داه��ات��وو ل‌ه‬ ‫ش��اری هه‌ولێر ‪ 7‬مین پێشانگای نێوده‌وڵه‌تیی‬ ‫هه‌ولێر بكرێته‌وه‌‪ .‬روونیشیكرده‌وه‌‪ ،‬تا ئێستا‬ ‫ئامارێكی دروست له‌ به‌ر ده‌ستدا نییه‌ ل‌ه باره‌ی‬ ‫تۆماركردنی كۆمپانیاكانی به‌شداری پێشانگاكه‌‪،‬‬ ‫ب����ه‌اڵم ت���ا ئ��ێ��س��ت�‌ه پ��ت��ر ل���‌ه ‪ 300‬ك��ۆم��پ��ان��ی��ای‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی تۆمار كراون‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ی ب�ه‌وه‌ش��دا‪ ،‬پێشانگاكه‌ هه‌موو بوارێك‬ ‫له‌خۆده‌گرێ وه‌ك پیشه‌سازی‪ ،‬بیناسازی‪ ،‬ئامێر‪،‬‬ ‫ئۆتۆمۆبێل‪ ،‬كشتوكاڵ و چه‌ندان بواری تر‪.‬‬ ‫الی خ����ۆی����ه‌وه‌ ع���ه‌ب���دول�ڵ�ا ع���ه‌ب���دوڕه‌ح���م���ان‬ ‫سه‌رپه‌رشتیاری پێشانگای نێوده‌وڵه‌تیی هه‌ولێر‬ ‫بۆ رایگه‌یاند‪ ،‬تا ئێستا تۆماركردنی كۆمپانیای‬ ‫واڵته‌كانی دنیا بۆ به‌شداریكردن له‌و پێشانگه‌ی‌ه‬ ‫به‌رده‌وامه‌ و چه‌ندان واڵتی دنیا بۆ یه‌كه‌مجار‬ ‫به‌شدار ده‌بن‪ .‬پتر گوتى‪ ،‬له‌ شه‌شه‌م پێشانگه‌ی‬ ‫كه‌ ساڵی راب��ردوو به‌ڕێوه‌چوو ‪ 850‬كۆمپانیا‬

‫به‌شداریی كردبوو‪ ،‬پێشبینی ده‌ك��رێ ئه‌مساڵ‬ ‫ژم��اره‌ك�ه‌ زیاتر ب��ێ‪ .‬له‌الیه‌كی دی��ك�ه‌وه‌‪ ،‬له‌تیف‬ ‫ع���ارف‪ ،‬ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌ری‌ پێشانگای‌ ن��ێ��وده‌وڵ�ه‌ت� ‌ی‬ ‫هه‌ولێر‪ ،‬ده‌ڵ��ێ؛ «به‌مه‌به‌ستی‌ ته‌واوكردنی‌ ئه‌و‬ ‫به‌رنامه‌ی‌ سااڵنه‌یه‌ كه‌ بۆ كردنه‌وه‌ ‌ی پێشانگا ‌ی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی‌ له‌ ش��اری‌ هه‌ولێر دان��راوه‌‪ ،‬بڕیار‌ه‬ ‫ل‌ه سێ مانگی‌ داه��ات��وودا‪ ،‬چوار پێشانگا ‌ی تر‬ ‫بكرێنه‌وه‌«‪.‬‬ ‫وت��ی��ش �ی‌‪ :‬ئ���ه‌و چ����وار پ��ێ��ش��ان��گ��ای�ه‌ ی�ه‌ك��ێ��ك��ی��ان‬ ‫پێشانگایه‌كی‌ نێوده‌وڵه‌تی‌ گشتی‌ ده‌بێت‪ ،‬دوو‬ ‫پێشانگاكه‌ی تریش تایبه‌ت ده‌ب��ن ب‌ه خ��ۆراك و‬ ‫كشتوكاڵ و كه‌لوپه‌لی‌ ناوماڵ و نه‌وت‪ ،‬به‌مه‌ش‬ ‫ك��ۆ ‌ی ئ �ه‌و پێشانگایانه‌ی‌ ل �ه‌م��اوه‌ی‌ ئه‌مساڵدا‬ ‫له‌ ش��اری‌ هه‌ولێر ك��راون�ه‌ت�ه‌وه‌ ده‌ك��ات�ه‌ (‪)10‬‬ ‫پێشانگا‪.‬‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌ری‌ پێشانگا ‌ی ن��ێ��وده‌وڵ�ه‌ت�ی‌ هه‌ولێر‪،‬‬ ‫ئ��ام��اژه‌ ‌ی به‌وه‌شكرد‪ :‬ل‌ه ساڵی‌ (‪)2005‬ه‌و‌ه‬ ‫یه‌كه‌م پێشانگا له‌ هه‌ولێر كراوته‌و‌ه و تائێستاش‬ ‫(‪ )39‬پێشانگای نێوده‌وڵه‌تی له‌و پێشانگایه‌دا‬ ‫كراونه‌ته‌وه‌ كه‌ زۆربه‌ی‌ بواره‌كانی‌ له‌خۆگرتووه‌‪.‬‬

‫پێشانگای نێوده‌وڵه‌تیی هه‌ولێر‬

‫كۆنگره‌ی په‌ره‌پێدانی بازاڕی بۆرسه‌ی عێراق‬ ‫له‌هه‌ولێر به‌ڕێوه‌چوو‬ ‫به‌به‌شداری زیاتر ل‌ه ‪ 100‬وه‌به‌رهێنی ناوخۆیی عێراق‌و هه‌رێمی كوردستان‌و واڵتانی‬ ‫جیهان‪ ،‬كۆنگره‌ی په‌ره‌پێدانی بازاڕی بۆرسه‌ی عێراق له‌شاری هه‌ولێر به‌سترا‪.‬‬ ‫عه‌بد شوان سه‌رپه‌رشتیاری كۆنگره‌ك‌ه ڕایگه‌یاند‪ ،‬له‌م كۆنگره‌یه‌دا ‪ 120‬كه‌س له‌وه‌به‌رهێنه‌ر‌و‬ ‫بازرگان‌و خ��اوه‌ن كۆمپانیاكانی بیانی‌و ناوخۆیی‪ ،‬ك‌ه خ��اوه‌ن پشكن له‌بۆرسه‌ی عێراق‪،‬‬ ‫به‌شداربوون‪ .‬گوتیشی‪ :‬كۆنگره‌ك‌ه ماوه‌ی دوو ڕۆژی خایاند‪ ،‬له‌و ژماره‌ی‌هی‌ به‌شداربووی‬ ‫‌كۆنگره‌ك‌ه ‪ 65‬كه‌سیان له‌وه‌به‌رهێنه‌رانن له‌ناو بۆرسه‌ی عێراق كڕین‌و فرۆشتنی دراو‬ ‫ده‌كه‌ن یاخود پشكیان له‌نێو بۆرسه‌كه‌دا هه‌یه‌‪.‬‬

‫سه‌رپه‌رشتیاری كۆنگره‌ك‌ه ڕوونیكرده‌وه‌‪ ،‬ئامانج له‌به‌ستنی كۆنگره‌ك‌ه چۆنیه‌تی په‌ره‌پێدانی‬ ‫بازاری عێراقییه‌ به‌تایبه‌تیش بازاڕی ناوه‌ندی‌و بۆرسه‌‪ ،‬ك‌ه الیه‌نێكی گرنگی به‌رزكردنه‌وه‌ی‬ ‫ژێرخانی ئابووری عێراقه‌‪ .‬ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا‪ ،‬به‌شداربووان به‌سه‌ر چه‌ند گرووپێك دابه‌ش‬ ‫ب��وون‪ ،‬بۆ ئ �ه‌وه‌ی ڕێوشوێنی له‌بار بدۆزنه‌وه‌ به‌مه‌به‌ستی چۆنیه‌تی په‌ره‌پێدانی بۆرس‌ه‬ ‫له‌عێراق‌و هێنانی وه‌به‌رهێنه‌ری بیانیی بۆ بازاڕی بۆرس‌ه له‌عێراق‪ ،‬پاشان هه‌نگاونان بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی ئه‌و وه‌به‌رهێنه‌ران‌ه ڕوو له‌بۆرسه‌ی هه‌رێمی كوردستانیش بكه‌ن‪.‬‬

‫عێراق ‪ 1.5‬ملیار دۆالر‬ ‫بۆ كڕینى داوده‌رمان ته‌رخان ده‌كات‬ ‫وه‌زاره‌تى ته‌ندروستى عێراق ل‌ه بودجه‌ى ساڵى‬ ‫داهاتوو (‪ )2012‬بڕى ‪ 1.5‬ملیار دۆالرى بۆ‬ ‫كڕینى ده‌رمان و پێداویستیى پزیشكى ته‌رخان‬ ‫كردووه‌‪.‬‬ ‫س���ه‌رچ���اوه‌ی���ه‌ك���ى ب����ه‌رپ����رس ل���‌ه وه‌زاره‌ت�������ى‬ ‫ته‌ندروستى به‌ رۆژنامه‌ى (الصباح)ى نیمچ‌ه‬ ‫ره‌س��م��ی��ى ع��ێ��راق��ى راگ �ه‌ی��ان��د‪ ،‬وه‌زاره‌ت بڕى‬ ‫نزیكه‌ى ‪ 1.5‬ملیار دۆالرى بۆ هێنانى ده‌رمان و‬ ‫پێداویستیى پزیشكى ل‌ه ماوه‌ى ساڵى داهاتوودا‬ ‫ته‌رخان ك���ردووه‌‪ .‬ه�ه‌روه‌ه��ا ئ��ام��اژه‌ى ب �ه‌و‌ه دا‬ ‫وه‌زاره‌ت به‌و بودجه‌ی‌ه ‪ 1250‬جۆر ده‌رمان و‬ ‫‪ 9‬ه�ه‌زار پێداویستیى پزیشكى ده‌ك��ڕێ‪ ،‬ئه‌م‌ه‬ ‫جگه‌ ل‌ه چه‌ندان ئامێر و ده‌زگاى پزیشكى‪.‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ه��ا گوتى ئیمزاكردنى گرێبه‌سته‌كانى‬ ‫ده‌رم����ان به‌پێى پالنێك‌ه كۆمپانیاى گشتیى‬ ‫كڕینى داوده‌رم��ان دایده‌نێ و تێیدا پێشینه‌یى‬ ‫به‌ ده‌رمانى شێرپه‌نجه‌ و به‌و ده‌رمانانه‌ى تر‬ ‫ده‌درێ كه‌ ژیان رزگار ده‌كه‌ن‪ ،‬ئه‌ویش به‌هۆى‬ ‫گرانیى نرخه‌كانیان ك�ه‌ ب��ۆ خه‌ڵك ئه‌سته‌م‌ه‬ ‫بتوانن له‌ بازاڕى ناوه‌خۆ بیانكڕن‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌یشى ئاشكرا كرد كۆمپانیاى ده‌رم��ان ب‌ه‬ ‫هاوئاهه‌نگى ل�ه‌گ�ه‌ڵ وه‌زاره‌ت����ى پیشه‌سازى‪،‬‬ ‫پالنێكى داناوه‌ بۆ ئه‌وه‌ى به‌رهه‌مهێنانى ده‌رمان‬ ‫له‌ ‪6%‬ه‌وه‌ بۆ ‪ 10%‬ب�ه‌رز بكاته‌وه‌‪ ،‬ئه‌ویش‬

‫بۆ پاڵپشتیكردنى به‌رهه‌مى نیشتمانى‪ .‬ئه‌وه‌یشى‬ ‫روون ك���رده‌و‌ه وه‌زاره‌ت چه‌ند گرێبه‌ستێكى‬ ‫له‌گه‌ڵ چه‌ند كارگه‌ و كۆمپانیایه‌كى ده‌رمانى‬ ‫ن��اوه‌خ��ۆ ئیمزا ك���ردووه‌‪ ،‬ك‌ه به‌هاكه‌ى ده‌گات‌ه‬ ‫‪ 100‬ملیۆن دۆالر‪.‬‬ ‫س���ه‌رچ���اوه‌ك���‌ه ئ �ه‌وه‌ی��ش��ى گ��وت��ى ك��ۆم��پ��ان��ی��اى‬ ‫ده‌رم���ان ل�‌ه پالنى ساڵى داه��ات��ووی��دا هه‌موو‬ ‫پێداویستییه‌كانى ئه‌نجامدانى نه‌شته‌گه‌ریی‌ه‬ ‫ئاڵۆزه‌كان له‌ناوخۆى واڵت��دا ده‌سته‌به‌ر ده‌كا‪،‬‬ ‫له‌وان‌ه نه‌شته‌رگه‌ریى چاو و گوێ و ئه‌ژنۆ‪.‬‬

‫رێژه‌ى به‌رهه‌مهێنانى گۆشتى ماسى بۆ ‪ 6‬هه‌زار تۆن به‌رز ده‌كرێته‌وه‌‬

‫ئێران هه‌نارده‌ی‌ كاره‌با بۆ عێراق زیاد ده‌كات‬

‫یاریده‌ده‌ری‌ وه‌زیری‌ وزه‌ی‌ ئێران بۆ كاروباری‌ كاره‌با ڕایگه‌یاند‪ ،‬به‌پێی‌ گرێبه‌ستی‌ واژۆكراوی‌ نێوان‬ ‫ئێران‌و عێراق بۆ پێدان ‌ی كاره‌با به‌الیه‌نی‌ عێراقی‌‪ ،‬واڵته‌كه‌ ‌ی ئاماده‌ی‌ه بڕی‌ هه‌نارده‌كردنی‌ كاره‌با‬ ‫بۆ عێراق زیادبكات‪( .‬حه‌مید به‌هزاد) له‌كۆنگره‌یه‌كی‌ ڕۆژنامه‌وانیدا‌ ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌كرد‪ ،‬سه‌رجه‌م‬ ‫كاره‌كانی‌ تایبه‌ت به‌ڕاكێشانی‌ هێڵی‌ كاره‌با له‌كرخه‌ی‌ ناو خاكی‌ ئێرانه‌وه‌ بۆ پارێزگای‌ عه‌مار‌ه‬ ‫ته‌واوبووه‌‪ ،‬چاوه‌ڕوانیشده‌كرێت له‌ماوه‌ی‌ داهاتوودا الیه‌نی‌ عێراقی الی خۆیه‌وه‌ كاره‌كان ‌ی ڕاكێشان ‌ی‬ ‫ئه‌و هێڵه‌ ته‌واوبكات‪.‬‬ ‫ی��اری��ده‌ده‌ری‌ وه‌زی��ری‌ وزه‌ی‌ ئێران بۆ كاروباری‌ كاره‌با ئاشكرایكرد‪ ،‬حكومه‌تی‌ ئێران له‌ماوه‌ ‌ی‬ ‫ڕابردوودا چوار پرۆژه‌ی‌ كاره‌بای‌ له‌عێراقدا ئه‌نجامداوه‌‪ ،‬چاوه‌ڕوانیش ده‌كرێت كۆمپانیاكانی‌ (سانیر‌و‬ ‫وه‌فرئاب‌و مه‌بنا)‌و چه‌ند پرۆژه‌یه‌كی‌ دیكه‌ی‌ كه‌رتی‌ كاره‌با له‌عێراقدا ئه‌نجامبده‌ن‪ ،‬وتیشی‌‪»:‬ئێران‬ ‫له‌ئێستادا بڕی‌ (‪ )1300‬مێگاوات كاره‌با هه‌نارده‌ ‌ی واڵتانی‌ دراوسێی‌ ده‌كات»‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫وه‌زی����رى ك��ش��ت��وك��اڵ و س �ه‌رچ��اوه‌ك��ان��ى ئ��اوى‬ ‫حكوومه‌تى هه‌رێمى ك��وردس��ت��ان راىگ�ه‌ی��ان��د‪،‬‬ ‫ئێستا ه �ه‌زار و ‪ 380‬تۆن گۆشتى ماسی ل‌ه‬ ‫هه‌رێم به‌رهه‌م دێ و به‌پێی ئه‌و پالنه‌ی هاتووه‌ت‌ه‬ ‫داڕشتن ئه‌و ڕێژه‌یه‌ بۆ ‪ 6‬هه‌زار تۆن له‌ ساڵێكدا‬ ‫به‌رز ده‌كه‌ینه‌وه‌‪.‬‬ ‫جه‌میل سلێمان ڕای��گ�ه‌ی��ان��د «ه �ه‌م��وو ساڵێك‬ ‫نزیكه‌ی ‪ 500‬تا ‪ 600‬هه‌زار په‌نجه‌ ماسی له‌‬ ‫هه‌ریه‌ك له‌ شارۆچكه‌كانى عه‌نكاوه‌ له‌ پارێزگه‌ی‬ ‫هه‌ولێر و له‌ شارۆچكه‌ی دووكان له‌ پارێزگاى‬ ‫سلێمانى به‌رهه‌م دێت»‪.‬‬ ‫زیاتر گوتى «له‌ ناوچه‌كانى هه‌رێمی كوردستان‬ ‫چ �ه‌ن��دان پ���ڕۆژه‌ی به‌خێوكردنی م��اس��ی هه‌ی‌ه‬ ‫ك����ه‌‪ 163‬پ���ڕۆژه‌ی���ان ل �ه‌ س��ن��ووری پ��ارێ��زگ�ه‌ی‬ ‫هه‌ولێر‪ 64 ،‬پ��ڕۆژه‌ش له‌ سنوورى پارێزگه‌ی‬ ‫س��ل��ێ��م��ان��ی‪ 31،‬پ����ڕۆژه‌ی ت��ری��ش ل �‌ه س��ن��ووری‬ ‫پ��ارێ��زگ �ه‌ی ده���ۆك‪ 30 ،‬پ����ڕۆژه‌ش ل�ه‌ن��اوچ�ه‌ی‬ ‫گه‌رمیانه‌ و ل‌ه كۆی ئه‌م پڕۆژانه‌ سااڵنه‌ هه‌زار‬ ‫و ‪ 380‬ت��ۆن گۆشتى م��اس��ی ب �ه‌ره �ه‌م دێتن‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌تی له‌ ج��ۆری كاربی ئاسایی ك‌ه زیاتر‬ ‫له‌گه‌ڵ دۆخى كه‌شوهه‌واى ناوچه‌ك‌ه گونجاوه‌»‪.‬‬ ‫وه‌زیرى كشتوكاڵ رایگه‌یاند «ئێستا گه‌وره‌ترین‬ ‫پڕۆژه‌ی هه‌ڵهێنه‌ری ماسی له‌ پارێزگه‌ی دهۆك‬ ‫ل‌ه ب��واری جێبه‌جێكردندایه‌ كه‌ به‌گه‌وره‌ترین‬ ‫پڕۆژه‌ی هه‌ڵهێنه‌ری ماسی له‌ عێراق داده‌نرێ‬ ‫و هه‌موو ئامێر و پێداویستی ئه‌م پڕۆژه‌یه‌مان‬ ‫ل�ه‌ چین داب��ی��ن ك���ردووه‌ و ئێسته‌ ل�‌ه قۆناغی‬

‫حه‌وزێكی به‌رهه‌مهێنانی ماسی‬

‫ته‌واوبووندایه‌ و بڕیاریشه‌ له‌گه‌ڵ ئه‌م پڕۆژه‌ی‌ه‬ ‫كارگه‌یه‌كی به‌رهه‌مهێنانی ئالیكی ماسی له‌م‬ ‫ش��وێ��ن �ه‌ داب��م �ه‌زرێ��ن��ی��ن»‪ .‬گ��وت��ی��ش��ی «ب��ڕی��ار‌ه‬ ‫له‌مساڵدا به‌هه‌مان شێوه‌ پڕۆژه‌یه‌كی دامه‌زراندنی‬ ‫هه‌ڵهێنه‌رێكی تر له‌ ناوچه‌ی گه‌رمیان بكه‌وێت‌ه‬ ‫وارى جێبه‌جێكردنه‌وه‌ ك�ه‌ ئێسته‌ ل�‌ه قۆناغی‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)22‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫ته‌نده‌ردایه‌»‪.‬‬ ‫زیاتر گوتی «به‌پێی ستانداردی جیهانی هه‌ر‬ ‫ه��اوواڵت��ی��ی�ه‌ك ده‌ب���ێ س��ااڵن�‌ه ‪ 16‬كیلۆ گۆشتى‬ ‫ماسی بخوات‪ ،‬به‌اڵم له‌ هه‌رێمی كوردستان ل‌ه‬ ‫ئێستا ه �ه‌ر ه��اوواڵت��ی��ی�ه‌ك ‪ 350‬گ��رام گۆشتى‬ ‫ماسی به‌رده‌كه‌وێ‪ ،‬به‌پێی ئه‌و پالنه‌ی دامان ناو‌ه‬

‫ل‌ه ساڵی ‪ 2013‬ڕێژه‌ی به‌رهه‌مهێنانی گۆشتی‬ ‫ماسی ده‌بێ ب‌ه ‪ 6‬هه‌زار تۆن ل‌ه ساڵێكدا»‪.‬‬ ‫حكوومه‌تی هه‌رێمی ك��وردس��ت��ان ب��ڕی��اری داو‌ه‬ ‫خۆراكی ماسی به‌سه‌ر سه‌رجه‌م جووتیاراندا‬ ‫داب�ه‌ش بكات‪ ،‬بۆ ئ�ه‌وه‌ی ئاستی به‌رهه‌مهێنانی‬ ‫ماسی ل‌ه ناوخۆ به‌رز بكرێته‌وه‌»‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪3‬‬

‫مووچه‌خۆران سه‌ره‌ڕای سنووداری داهاته‌كانیان‬

‫پاشه‌كه‌وتی مانگانه‌كانیان له‌چی خه‌رج ده‌كه‌ن؟‬

‫سه‌ركۆ یونس‬

‫هه‌ڵه‌بجه‌ی شه‌هید‬

‫وه‌به‌رهێنانی‬ ‫ڕاسته‌قینه‌‬

‫ئابووری هه‌رێمی كوردستان له‌ دوای‬ ‫س������اڵی (‪ )2003‬وه‌‪ ،‬كرانه‌وه‌یه‌كی‬ ‫به‌رچ������او و گرنگی به‌خ������ۆو‌ه بینیو‌ه‬ ‫له‌زۆرب������ه‌ی كه‌رت������‌ه ئابوورییه‌كان������دا‬ ‫كه‌ ده‌توانین بڵێ������ن كرانه‌وه‌یه‌كی بێ‬ ‫وێنه‌یه‌ ل‌ه مێ������ژووی ئابووری هه‌رێمی‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬له‌م ناوه‌نده‌دا پرۆسه‌ی‬ ‫وه‌به‌رهێنان ب������‌ه هه‌ردوو جۆره‌كه‌یه‌و‌ه‬ ‫وه‌به‌رهێنانی ناوخۆیی و وه‌به‌رهێنانی‬ ‫ده‌ره‌كی به‌شێوه‌یه‌كی به‌رباڵو گه‌شه‌ی‬ ‫كردو له‌ئێس������تادا بڕی س������ه‌رمایه‌ی‬ ‫وه‌به‌رهێن������ان زیاتر ل������‌ه (‪ )10‬ملیار‬ ‫دۆالری تێپه‌ڕان������دووه‌و به‌به‌رده‌وام ل‌ه‬ ‫هه‌ڵكش������اندایه‌‪ .‬ك‌ه جێ������گای ئومێدو‬ ‫هیوایه‌ له‌ ئاینده‌دا هه‌رێمی كوردستان‬ ‫كێبڕكێی واڵتانی كه‌ن������داوی عه‌ره‌بی‬ ‫بكات له‌م الیه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ی له‌م وتاره‌دا مه‌به‌ستم‌ه تیشكی‬ ‫بخه‌م������‌ه س������ه‌ر‪ ،‬واقع������ی پڕۆژه‌كانی‬ ‫وه‌به‌رهێنان‌ه له‌ هه‌رێمدا‪ ،‬كه‌به‌داخه‌و‌ه‬ ‫ده‌بینی������ن ڕێژه‌یه‌كی به‌رزی پڕۆژه‌كان‬ ‫بۆ الیه‌نی نیش������ته‌جێبوون و بازرگانی‬ ‫ڕۆیش������توو‌ه ك������ه‌ خ������ۆی ده‌بینێته‌و‌ه‬ ‫ل������‌ه پرۆژه‌كانی چه‌ندی������ن كۆمپانیای‬ ‫خۆماڵی و بیانی‪ ،‬بێگومان ئه‌مه‌ مانای‬ ‫ئه‌وه‌ نییه‌ كه‌ ئابووری هه‌رێم پێویستی‬ ‫ب‌ه پرۆژه‌ی نیشته‌جێبوون نه‌بێ به‌ڵكو‬ ‫قسه‌ك‌ه له‌وه‌دای‌ه ده‌بینین ڕێژه‌ی زیاتر‬ ‫(‪)%60‬ی س������ه‌رمایه‌ی ناوخ������ۆی و‬ ‫بیان������ی بۆ كه‌رتی نیش������ته‌جێ بوون و‬ ‫بازرگانی ده‌ڕوات‪ ،‬بێ گومان ئه‌مه‌ش‬ ‫بۆ بوونی ئه‌و قازانجه‌ خه‌یاڵییانه‌ی‌ه ك‌ه‬ ‫ئه‌و كۆمپانیایانه‌ به‌ده‌ستی ده‌هێنن ك‌ه‬ ‫به‌شێكی حكومه‌ت له‌ڕێگای سندووقی‬ ‫نیش������ته‌جێبوون و به‌شێكیش������ی ل������‌ه‬ ‫گیرفانی هاوواڵتیانه‌و‌ه ده‌بێت‪.‬‬ ‫ئه‌م������ه‌ له‌كاتێكدا ژێرخان������ی ئابووری‬ ‫هه‌رێم و خواستی بازاڕی كوردستان‬ ‫زیات������ر ب������ۆ به‌رهه‌مه‌كان������ی كه‌رت������ی‬ ‫كش������توكاڵی و پیشه‌س������ازییه‌‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫له‌م واقیعه‌ی ئابووری كوردس������تاندا‬ ‫ده‌بینی������ن زیات������ر ل������‌ه (‪)%85‬‬ ‫پێداویس������تییه‌ خۆراكییه‌كانم������ان ل‌ه‬ ‫ده‌ره‌و‌ه ه������اورده‌ی ده‌كه‌ین و هه‌رچی‬ ‫ش������مه‌ك و كااڵی پیشه‌سازیش‌ه ئه‌وا‬ ‫زۆربه‌ی ل‌ه ده‌ره‌و‌ه هاورده‌ی ده‌كرێ‪،‬‬ ‫بێگومان ئه‌مه‌ش ب‌ه ملیار دینار زه‌ره‌ر‬ ‫ل������‌ه بوودجه‌ی خه‌ڵ������ك و حكومه‌تیش‬ ‫ده‌دات و س������ه‌ره‌نجام ئابووری هه‌رێم‬ ‫تووشی مه‌ترس������ی گه‌ور‌ه ده‌بێت ك‌ه‬ ‫ده‌ربازبوون لێی هه‌روا ئه‌سته‌مه‌ به‌ڵكو‬ ‫پێویستمان به‌به‌رنامه‌و پالنی زانستی‬ ‫و س������تراتیژی گه‌ور‌ه و تۆكمه‌ ده‌بێت‬ ‫ك‌ه ده‌ستی پس������پۆڕان و شاره‌زایانی‬ ‫تێدا بێت‪.‬‬ ‫لێ������ره‌وه‌ پێش������نیار ده‌كه‌ی������ن ك������ه‌وا‬ ‫حكووم������ه‌ت له‌ڕێ������گای وه‌زاره‌ت������ی‬ ‫پالندانان و ده‌س������ته‌ی وه‌به‌رهێنانه‌و‌ه‬ ‫كار بك������ه‌ن ب������ۆ دیاریك������ردن و‬ ‫ده‌ستنیش������انكردنی ج������ۆری پ������رۆژ‌ه‬ ‫وه‌به‌رهێنانه‌كان ئه‌مه‌ش به‌ مه‌به‌ستی‬ ‫ڕێگه‌گرتن بۆ ش������ێوازی وه‌به‌رهێنانی‬ ‫الس������ایی كردنه‌وه‌ی كۆمپانیاكان ك‌ه‬ ‫له‌ئێستادا زۆربه‌یان ڕوویان كردوه‌ت‌ه‬ ‫پرۆژه‌ی نیش������ته‌جێبوون و بازرگانی‪،‬‬ ‫بۆی������ه‌ پێم������ان وای������‌ه وه‌به‌رهێنان������ی‬ ‫ڕاسته‌قینه‌ بۆ ئه‌مڕۆی ئابووری هه‌رێم‬ ‫بریتی������‌ه له‌وه‌به‌رهێن������ان و س������ه‌رمای‌ه‬ ‫گوزاری له‌ كه‌رتی كشتوكاڵ به‌هه‌ردوو‬ ‫الیه‌نه‌كه‌ی������ه‌وه‌ (الیه‌ن������ی به‌رووبومی‬ ‫ڕووه‌ك������ی و به‌رووبوم������ی ئاژه‌ڵی) و‬ ‫كه‌رت������ی پیشه‌س������ازی چونك������ه‌ ئه‌م‌ه‬ ‫خواستی سه‌ره‌كی بازاڕه‌‪ .‬هه‌رچه‌ند‌ه‬ ‫وه‌به‌رهێنه‌ران ئامانجی س������ه‌ره‌كیان‬ ‫بریتییه‌ ل‌ه قازانج به‌اڵم هیوادارین ل‌ه‬ ‫سااڵنی داهاتوودا ئه‌مانیش به‌هه‌ستی‬ ‫نه‌ته‌وایه‌ت������ی و كوردبوون������ه‌وه‌ بیر ل‌ه‬ ‫پرۆژه‌كانیان بكه‌نه‌و‌ه و كه‌مێك قازانج‬ ‫وه‌الو‌ه بنێ������ن له‌پێن������او ئابوورییه‌كی‬ ‫باشتر بۆ هه‌رێی كوردستان‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫مووچه‌خۆر‬

‫كێ خـــــانوو‬ ‫قـــــــــــــــــه‌رز‬ ‫قســـــــــــــــت‬

‫مووچه‌‬

‫پێداویستی‬ ‫خــانوو كڕین‬ ‫گه‌شـــــتكردن‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬ ‫ڕاپۆرت‪ /‬هۆشمه‌ند ڕه‌فیق‬

‫كڕینی شوقه‌ی نیشته‌جێبوون‬ ‫(ف������اروق ئیبراهیم) ك‌ه پیش������ه‌ی كرێكاری‬ ‫خانووبه‌ره‌ی������‌ه ل������‌ه ب������اره‌ی پاش������ه‌كه‌وتی‬ ‫مانگانه‌كه‌یه‌وه‌ ده‌ڵێت‪ :‬داهاتی من رۆژانه‌یه‌‪،‬‬ ‫چونكه‌ كرێی كرێكار رۆژانه‌یه‌‪ ،‬بۆی‌ه هه‌موو‬ ‫ڕۆژێك به‌ش������ێك له‌ داهاته‌ك������ه‌م ك‌ه ل‌ه دوای‬ ‫كڕینی پێداویس������تییه‌كانی رۆژانه‌م به‌تایبه‌تی‬ ‫پێداویس������تیی‌ه خوارده‌مه‌نیی������ه‌كان ئ������ه‌وه‌ی‬ ‫ده‌مێنێت������ه‌و‌ه وه‌ك پاش������ماوه‌ی داهاته‌ك������ه‌م‬ ‫پاش������ه‌كه‌وتی ده‌ك������ه‌م بۆ كرێ������ی خانوو‪ ،‬ل‌ه‬ ‫به‌رئ������ه‌وه‌ی ل‌ه خانووی كرێ������دام‪ ،‬بۆیه‌ جگ‌ه‬ ‫ل������ه‌ كرێی خان������وو ناتوانم پاش������ه‌كه‌وت بۆ‬ ‫هی������چ كه‌لوپه‌لێكی دیكه‌ی ماڵیش بكه‌م تا ب‌ه‬ ‫شێوه‌ی قیست بیكڕم‪.‬‬

‫ئۆتۆمبێل بۆت ‌ه پێداویستییه‌كی‬ ‫رۆژانه‌‬ ‫(هێرش جه‌عفه‌ر)ی كارمه‌ندی حكوومه‌تیش‬ ‫ده‌ڵێ‪ :‬من هێشتا هاوسه‌رگیریم نه‌كردووه‌ و‬ ‫كارمه‌ندی حكوومه‌تم هه‌رچه‌نده‌ مووچه‌كه‌م‬ ‫ئه‌وه‌ند‌ه به‌رز نییه‌‪ ،‬به‌اڵم به‌شێك ل‌ه مووچه‌كه‌م‬ ‫بۆ پێداویس������تییه‌كانی خۆمه‌ وه‌ك گه‌نجێك و‬ ‫به‌شێكی كه‌میش بۆ خه‌رجییه‌كانی رۆژانه‌ی‬ ‫خانه‌واده‌كه‌م و ئه‌وه‌ی دیكه‌یش پاشه‌كه‌وت‬ ‫ده‌كه‌م ت������ا وه‌ك گه‌نجانی دیك‌ه ئۆتۆمبێلێكی‬ ‫پێ بك������ڕم‪ ،‬بۆیه‌ش جار جار‌ه خه‌رجی خۆم‬ ‫كه‌م ده‌كه‌مه‌وه‌ تا پاشه‌كه‌وتی زیاترم هه‌بێت‬ ‫و ئۆتۆمبێلێ������ك بك������ڕم‪ ،‬ئه‌گه‌ر ب‌ه ش������ێوه‌ی‬ ‫كاش������یش نه‌توانم ئه‌وا ب‌ه قیستی مانگانه‌‪،‬‬ ‫له‌ به‌ر ئه‌وه‌ی ئۆتۆمبێل بۆته‌ پێداویستییه‌كی‬ ‫رۆژانه‌ی هه‌ر تاكێك ل‌ه كوردستاندا‪.‬‬

‫كه‌لوپه‌لی ناوماڵ‬

‫به‌هۆی به‌رزبونه‌وه‌ی داهاتی تاك به‌تایبه‌تی داهات ‌ه س���نوورداره‌كان و ئه‌وانه‌ی زیاتر ل ‌ه كارێك ده‌كه‌ن‬ ‫ل ‌ه س���ه‌ر حیسابی ماندووبوونی جه‌سته‌ییان‪ ،‬به‌شێك ل ‌ه داهاتی مانگانه‌یان پاشه‌كه‌وت ده‌كه‌ن و دواتر‬ ‫به‌كاریده‌هێن���ن ب���ۆ كڕی���ن و به‌كاربردنی پێداویس���تییه‌كی دیاریك���راو ل ‌ه كرێی خانوو‪ ،‬كڕینی ش���وقه‌‪،‬‬ ‫ئۆتۆمبێل‪ ،‬كه‌لوپه‌لی ناوماڵ‪ ،‬ئامێری كاره‌بایی‪ ،‬زه‌وی‪ ،‬گه‌ش���تو س���ه‌یران‪ .‬ل���ه‌م ڕێپۆرتاژه‌دا بۆچوونی‬ ‫ژماره‌یه‌ك هاوواڵتیمان وه‌رگرتوو ‌ه تا ڕوونكردنه‌وه‌ی زیاتر له‌وباره‌یه‌و ‌ه بده‌ن‪.‬‬

‫كرێی خانوو‬

‫پار‌ه پاش������ه‌كه‌وت بكه‌م بۆ ئه‌وه‌ی پارچه‌یه‌ك‬ ‫زه‌وی بك������ڕم ت������ا ل������ه‌ ئایند‌ه دا س������وودی‬ ‫لێوه‌ربگرم چونكه‌ ئه‌و‌ه موڵكه‌و رۆژ ب‌ه رۆژ‬ ‫نرخی زه‌وی ل‌ه به‌رزبوونه‌وه‌دایه‌و پاره‌كه‌شم‬ ‫به‌ فیڕۆ ناڕوات و به‌ڵكو به‌های زیاتر ده‌بێت‬ ‫و داهاته‌كه‌م زیاتر ده‌بێت‪.‬‬

‫(ئه‌یوب حه‌سه‌ن)یش له‌و باریه‌و‌ه ده‌ڵێت‪ :‬ل‌ه‬ ‫به‌ر ئ������ه‌وه‌ی كارمه‌ندی حكوومه‌تم موچه‌كه‌م‬ ‫مانگان������‌ه وه‌رده‌گرم بۆی‌ه ب‌ه ه������ۆی ئه‌وه‌ی‬ ‫خانووی خۆم نیی‌ه و ل‌ه خانووی كرێدام‪ ،‬له‌به‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ی خزمه‌تی وه‌زیفیم زۆره‌ و مووچه‌كه‌م‬ ‫ل‌ه ئاستێكی باشدایه‌‪ ،‬بۆی‌ه به‌شێكی بۆ كرێی‬ ‫خانوو‪ ،‬به‌شێكی دیكه‌ش پاشه‌كه‌وت ده‌كه‌م‬ ‫مانگانه‌ تا ده‌گاتی ئاس������تی ئ������ه‌وه‌ی بتوانم‬ ‫بیده‌م‌ه قیس������تی مانگانه‌ی ش������ووقه ئه‌گه‌ر‬ ‫وانه‌بێت هه‌رگیز نابم������ه‌ خاوه‌نی یه‌كه‌یه‌كی‬ ‫تایب������ه‌ت ب‌ه خۆم‪ ،‬ئ������ه‌وه‌ی دیكه‌یش ده‌كه‌م‌ه‬ ‫خه‌رجییه‌كانی رۆژانه‌ی خانه‌واده‌كه‌م‪ ،‬له‌به‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ی هاوسه‌ره‌كه‌ش������م مووچه‌خۆره‌ بۆی‌ه‬ ‫ئه‌وه‌ش پاڵپش������تێك‌ه تا بتوانین كرێی خانوو‬ ‫بده‌ین و پاشه‌كه‌وتیش بكه‌ین‪.‬‬

‫به‌شێك ل ‌ه پاشه‌كه‌وتی مانگان ‌ه‬ ‫بۆ كڕینی زه‌وی ته‌رخان‬ ‫ده‌كه‌م‬ ‫س������ه‌باره‌ت ب������‌ه پاش������ه‌كه‌وتی مانگان������ه‌ ل‌ه‬ ‫داهات������ی هه‌ر تاكێك (محه‌مه‌د دڵش������اد) ك‌ه‬ ‫كارمه‌ندێك������ی كۆمپانی������ای كه‌رت������ی تایبه‌ت‌ه‬ ‫ده‌ڵێت‪ :‬م������اوه‌ی چه‌ندین س������اڵ‌ه ل‌ه كه‌رتی‬ ‫تایبه‌ت كار ده‌ك������ه‌م‪ ،‬مووچه‌كه‌م به‌رزه‌ بۆی‌ه‬ ‫له‌ سااڵنی ڕابردوودا ب‌ه پاشه‌كه‌وتی هه‌ندێك‬ ‫ل‌ه داهاته‌ك������ه‌م توانیوم‌ه خان������وو‪ ،‬ئۆتۆمبێل‬ ‫و ته‌نان������ه‌ت هاوس������ه‌رگیریش س������ازبكه‌م و‬ ‫كه‌لوپه‌له‌كانی ناوماڵیش بكڕم‪ ،‬ئێستا ل‌ه خوا‬ ‫به‌زیاد بێت هیچ گرفتێكم نییه‌و باری داراییم‬ ‫باشه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ بیرم كردۆته‌وه‌‪ ،‬مانگان‌ه ل‌ه‬ ‫دوای كڕینی پێداویس������تییه‌كانی ماڵ هه‌ندێك‬

‫(س������ه‌نگه‌ر عه‌لی) كارمه‌ن������دی حكوومه‌ته‌و‬ ‫ماوه‌ی چه‌ند مانگێكه‌ هاوسه‌رگیری كردوو‌ه‬ ‫ده‌ڵێت‪ :‬له‌ به‌ر ئه‌وه‌ی تاز‌ه هاوس������ه‌رگیریم‬ ‫كردووه‌ و له‌گه‌ڵ ماڵی باوكم ل‌ه خانوویه‌كی‬ ‫دووس������ه‌د مه‌تری ده‌ژین‪ ،‬بۆی‌ه به‌ش������ێك ل‌ه‬ ‫داهاتی خ������ۆم و هاوس������ه‌ره‌كه‌م بۆ كڕینی‬ ‫كه‌ل وپه‌لی ناوم������اڵ ته‌رخان كردووه‌ كه‌ ب‌ه‬ ‫شێوه‌ی قیس������ت ده‌یكڕین‪ ،‬ئه‌و كه‌لوپه‌النه‌ش‬ ‫بریتین ل‌ه قه‌نه‌فه‌و ته‌له‌فزیۆن و جلش������ۆری‬ ‫ئۆتۆماتیكی وس������ه‌الجه‌و كۆمبار‪ ،‬هه‌رچه‌ند‌ه‬ ‫نرخ������ی كه‌لوپه‌ل������ی ناوم������اڵ و مۆبیلیات و‬ ‫ئامێره‌ كاره‌بایه‌كان به‌شێوه‌ی قیست نرخی‬ ‫به‌رزتر‌ه ب������ه‌اڵم ناچارین بیكڕی������ن‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫ناتوانین به‌شێوه‌ی كاش بیكڕین‪.‬‬

‫پاشماوه‌ی داهاتی رۆژانه‌م بۆ‬ ‫كه‌لوپه‌لی ناوماڵه‌‬ ‫(هه‌ژار ده‌شتی) كاسبكار ل‌ه بازاڕی گشتی‬ ‫هه‌ولێر له‌ وه‌اڵمی پرس������یارێكدا سه‌باره‌ت‬ ‫به‌وه‌ی تاچه‌ند داهات������ی رۆژانه‌ی ئه‌و وه‌ك‬ ‫كاس������بكارێك پێداویس������تییه‌كانی رۆژانه‌ی‬ ‫خانه‌واده‌ك������ه‌ی پڕده‌كات������ه‌وه‌و چه‌ندی������ش‬

‫حكومه‌ت پالنێك بۆ قه‌یرانی نیشته‌جێبوون داده‌نێت‬

‫دوای ئ������ه‌وه‌ی كێش������ه‌ی نیش������ته‌جێبوون‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی زۆر به‌رباڵو و به‌بێ جیاوازی‬ ‫له‌زۆربه‌ی ش������اره‌كانی كوردستاندا پشكی‬ ‫ش������ێری برد‪ ،‬هه‌ر ئه‌مه‌ش بووه‌ هۆی ئه‌وه‌ی‬ ‫وه‌زاره‌ت������ه‌ په‌یوه‌ندیداره‌كان������ی‌ حكومه‌ت������ی‬ ‫هه‌رێمی كوردس������تان هه‌وڵ������ی جددی بده‌ن‬ ‫بۆ چاره‌س������ه‌ركردنی‌ كێشه‌ی‌ نیشته‌جێبوون‬ ‫ل������ه‌ كوردس������تاندا‪ ،‬ڕێكخ������راوی (هابیتات)‬ ‫ڕاس������پێردراوه‌ بۆئ������ه‌وه‌ی س������تراتیژێك بۆ‬ ‫چاره‌س������ه‌ركردنی كێشه‌ی نیشته‌جێبوون له‌‬ ‫هه‌رێمی كوردستان دابڕێژێت‪.‬‬ ‫له‌م باره‌یه‌وه‌ وه‌زاره‌تی پالندانان هه‌وڵه‌كه‌ی‬ ‫ئاشكرا كرد و به‌ختیار كه‌ریم‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ری‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ڕاگه‌یاندنی وه‌زاره‌تی پالندانانی حكومه‌تی‬ ‫هه‌رێمی كوردس������تان ڕایگه‌یان������د؛ هه‌ردوو‬ ‫وه‌زاره‌تی ش������اره‌وانی و گه‌ش������توگوزار و‬ ‫ئاوه‌دانكردن������ه‌وه‌ی‌ هه‌رێ������م‪ ،‬به‌ه������اوكاری‬ ‫ڕێكخ������راوی هابیتات������ی س������ه‌ر ب������ه‌ نه‌ته‌وه‌‬ ‫یه‌كگرتووه‌كان‪ ،‬به‌رنامه‌یه‌كیان بۆ داڕشتنی‬ ‫س������تراتیژیه‌تی پرۆژه‌ی نیش������ته‌جێبوون له‌‬ ‫هه‌رێمی كوردس������تان داناوه‌‪ ،‬كه‌ سه‌ره‌تا بۆ‬ ‫پارێزگای هه‌ولێر ئاماده‌كراوه‌‪ ،‬بڕیاریشه‌ له‌‬ ‫داهاتوودا بۆ ته‌واوی‌ هه‌رێمی كوردس������تان‬ ‫ئاماده‌ بكرێت‪ ،‬و له‌ئێستاشدا ئه‌و ڕێكخراوه‌‬ ‫به‌هه‌ماهه‌نگ������ی له‌گ‌هڵ‌ ه������ه‌ردوو وه‌زاره‌تی‬ ‫شاره‌وانی و گه‌شتوگوزار و ئاوه‌دانكردنه‌وه‌‪،‬‬

‫سه‌رقاڵی داڕشتنی پالنێكن بۆ جێبه‌جێكردنی‌‬ ‫ئه‌و ستراتیژه‌‪.‬‬ ‫ڕیكخ������راوی هابیت������ات‪ ،‬ش������اره‌زایی ته‌واوی‬ ‫له‌ب������واری نیش������ته‌جێبووندا هه‌یه‌‪ ،‬پێش������تر‬ ‫ه������اوكاری پارێ������زگای هه‌ولێ������ری ك������ردووه‌‬ ‫بۆ چاره‌س������ه‌ركردنی به‌ش������ێك له‌ كێش������ه‌ی‬ ‫نیشته‌جێبوون ‪.‬‬ ‫به‌ب������ه‌رده‌وام حكوم������ه‌ت ل������ه‌ هه‌وڵدابووه‌ بۆ‬ ‫چاره‌سه‌ركردنی‌ كێش������ه‌ی‌ نیشته‌جێبوون له‌‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬له‌ پڕۆژه‌ یاسای‌ بودج‌هی‌ ساڵی‬ ‫(‪)2011‬دا‪ ،‬ب������ڕی‌ (‪ )200‬ملی������ار دیناری‬ ‫ته‌رخانكردووه‌ بۆ س������ندوقی‌ نیشته‌جێبوون‪،‬‬ ‫بۆئه‌و‌هی‌ له‌ خزمه‌تی‌ هاواڵتیاندا سه‌رفبكرێت‪،‬‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)22‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫ئه‌مه‌ش به‌مه‌به‌ستی‌ زیاتر ڕووبه‌ڕووبوونه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫كێش������ه‌ی‌ نیش������ته‌جێبوون ل������ه‌ هه‌رێم������ی‌‬ ‫كوردستاندا‪ .‬ئه‌مه‌ له‌كاتێكدایه‌ كه‌ له‌ بودجه‌ی‌‬ ‫ساڵی‌ پار‪ ،‬حكومه‌تی‌ هه‌رێم توانی‌ ڕێژه‌یه‌كی‌‬ ‫به‌رچاو بودجه‌ بۆ س������ندوقی‌ نیش������ته‌جێبوون‬ ‫مسۆگه‌ر بكات‪ ،‬ئه‌مه‌ش بووه‌ هۆی‌ ئه‌وه‌ی‌ كه‌‬ ‫ژماره‌یه‌كی‌ زۆر له‌ هاواڵتیان س������وودمه‌ندبن‬ ‫له‌ پار‌هی‌ ئه‌و س������ندوقه‌‪ .‬وه‌نه‌بێ ئه‌و كێشه‌ی‬ ‫نیش������ته‌جێبوونه‌ له‌الدێكانیشدا نه‌بێت‪ ،‬بۆ ئه‌و‬ ‫مه‌به‌سته‌ش به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی گشتی لێكۆڵینه‌وه‌‬ ‫و زانیاری له‌ ده‌سته‌ی وه‌به‌رهێنانی هه‌رێمی‬ ‫كوردس������تان به‌ هه‌ماهه‌نگ������ی وه‌زاره‌ته‌كانی‬ ‫كشتوكاڵ و ش������اره‌وانی و ئاوه‌دانكردنه‌وه‌ و‬

‫پاش������كه‌وت ده‌كات گوتی‪ :‬داهاته‌كه‌م به‌پێی‬ ‫جوڵه‌ی بازاڕ ده‌گۆڕێت‪ ،‬چونك‌ه چه‌ند بازاڕ‬ ‫جوڵه‌ی زیاتر بێ������ت ئه‌وه‌ند‌ه قازانجی زیاتر‬ ‫ده‌كه‌م‪ ،‬بۆی‌ه داهاتی من سنووردار نییه‌ ك‌ه‬ ‫بڵێم مانگان‌ه یا رۆژانه‌ ئه‌وه‌ند‌ه داهاتی منه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم به‌پێ������ی پالنی خۆم به‌پێی قازانجه‌كه‌م‬ ‫دوای پێداویس������تییه‌كانی رۆژان������ه‌ ئ������ه‌و‌ه‬ ‫به‌شێكی لێ پاشه‌كه‌وت ده‌كه‌م دوای چه‌ند‬ ‫مانگێك ك������ۆی ده‌كه‌مه‌وه‌ ده‌چ������م ئامێرێكی‬ ‫كه‌لوپه‌لی ناوماڵ ده‌كڕم‪ ،‬جا كامه‌ی پێویستر‬ ‫بێ������ت ئه‌و ده‌كڕم‪ ،‬ب������ۆ نموونه‌ ل������ه‌ هاویندا‬ ‫موبه‌ریده‌ پێویست بوو كڕیم‪ ،‬ئێستا كۆمبار‬ ‫پێویسته‌ ئه‌وی ده‌كڕم‪ ،‬ئه‌مه‌ جگه‌ له‌وه‌ی ل‌ه‬ ‫به‌رنامه‌مداهه‌یه‌ پار‌ه كۆبكه‌مه‌وه‌و ئامێرێكی‬ ‫قاپش������ۆردن بۆ ماڵه‌و‌ه بكڕم و دوای ئه‌ویش‬ ‫ته‌له‌فزیۆنی فالتی ئێڵ سی دی بكڕم‪.‬‬

‫پاشه‌كه‌وتی چوار مانگم بۆ‬ ‫كڕینی الپتۆپێك ته‌رخانكرد‬ ‫كارمه‌ندێكی دیك������ه‌ی حكوومه‌تیش به‌ناوی‬ ‫(به‌ڵێ������ن عه‌ب������اس) ده‌ڵێ‪ :‬ب‌ه ه������ۆی ئه‌وه‌ی‬ ‫جیهان رۆژ ل‌ه دوای رۆژ له‌ پێشكه‌وتندایه‌‪،‬‬ ‫ناكرێ������ت ئێمه‌ی گه‌نجیش له‌و پێش������كه‌وتن‌ه‬ ‫دابڕێین‪ ،‬بۆی‌ه ناچارین كه‌مێك خه‌رجییه‌كان‬ ‫كه‌مبكه‌ین������ه‌وه‌ ت������ا چێ������ژ ل������ه‌ ئام������راز‌ه‬ ‫پێشكه‌وتووه‌كان وه‌ربگرین‪ ،‬بۆنمون‌ه رۆژان‌ه‬ ‫له‌ فه‌رمانگه‌كه‌مان باس باس������ی فه‌یسبووك‬ ‫و ماڵپه‌ڕه‌ ئه‌لیكترۆنییه‌كان‌ه ناكرێت ئێمه‌ش‬ ‫بێبه‌ش بین‪ ،‬بۆی‌ه پاش������ه‌كه‌وتی چوارمانگم‬ ‫بۆكڕین������ی الپتۆپێك ته‌رخانك������رد و هێڵێیكی‬ ‫ئینته‌رنیتیشم كڕیووه‌ و به‌شداری مانگانه‌م‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬ئی������دی هاوڕێكانی دیكه‌ش������م هه‌روا‪،‬‬ ‫به‌نیازم له‌ چه‌ند مانگی دیكه‌دا پاشه‌كه‌وتی‬ ‫زیاتر بكه‌م بۆ ئ������ه‌وی بتوانم دواین مۆدێلی‬ ‫مۆبایل و كامێرایه‌كی ڤیدیۆیش بكڕم‪.‬‬

‫گه‌شتی ده‌ره‌وه‌ی كوردستان‬ ‫پارێزه‌رێك به‌ن������اوی (ئه‌حمه‌د زرار) ده‌ڵێ‪:‬‬ ‫ب‌ه هۆی پیش������ه‌ی پارێزه‌رایه‌تییه‌و‌ه داهاتی‬ ‫مانگانه‌م س������نووری نییه‌‪ ،‬تا به‌ش������ێوه‌یه‌كی‬ ‫دیاریك������راو بڕه‌كه‌ی بڵێ������م‪ ،‬بۆی‌ه ئه‌و كاته‌ی‬ ‫پاش������ماوه‌ی داهات������ی مانگان‌ه ی������ا وه‌رزی‬ ‫به‌رزبێت������ه‌وه‌ و هیچ پێویس������تیم پێی نه‌بێت‪،‬‬ ‫وه‌ك ه������ه‌ر گه‌نجێك گه‌ش������تێكی پێ س������از‬ ‫ده‌كه‌م‪ ،‬ماو‌ه م������او‌ه كۆمه‌ڵێك هاوڕێی كۆنی‬ ‫زانك������ۆ به‌یه‌ك������ه‌و‌ه كۆده‌بینه‌وه‌ ل������‌ه ڕێگه‌ی‬ ‫كۆمپانیاكانی گه‌شتیارییه‌وه‌ ده‌چین‌ه توركیاو‬ ‫لوبنان و میسر و مالیزیا‪.‬‬ ‫نیش������ته‌جێكردن و چه‌ند وه‌زاره‌تێكی دیكه‌‪،‬‬ ‫پ���ل��ان داده‌ڕێژین بۆ دروس������تكردنی یه‌كه‌ی‬ ‫نیش������ته‌جێبوون له‌ الدێكان‪ ،‬ئه‌ویش له‌پێناو‬ ‫بووژانه‌وه‌ و ئاوه‌دانكردنه‌وه‌یاندا‪.‬‬ ‫ل������ه‌ چه‌ند س������اڵی‌ ڕاب������ردوودا حكومه‌تی‌‬ ‫هه‌رێم������ی‌ كوردس������تان ب������ۆ كه‌مكردنه‌وه‌ی‌‬ ‫كێش‌هی‌ نیش������ته‌جێبوون‪ ،‬چه‌ندین به‌رنامه‌‌و‬ ‫ڕێوشوێن ‌ی زانستییانه‌ی‌ گرتووه‌ته‌به‌ر‪ ،‬یه‌كێك‬ ‫له‌و به‌رنامانه‌ پێدانی‌ پێشینه‌ی‌ خانووبه‌ره‌یه‌‬ ‫به‌ فه‌رمانبه‌رانی‌ داموده‌زگا حكومییه‌كان ‌و‬ ‫هاواڵتیان‪ ،‬كه‌ تاڕاده‌یه‌كی‌ زۆر سه‌ركه‌وتنی‌‬ ‫به‌ده‌س������تهێنا‌وه‌ و بووه‌ته‌ مایه‌ی‌ ڕه‌زامه‌ندی‌‬ ‫كۆمه‌اڵن������ی‌ خه‌ڵكی‌ كوردس������تان‪ .‬دواتر بۆ‬ ‫به‌ره‌نگابوونه‌وه‌ی‌ زیاتری‌ دیارده‌ی‌ كرێچێتی‌‬ ‫له‌ كوردس������تاندا‪ ،‬ده‌س������ته‌ی‌ وه‌به‌رهێنانی‌‬ ‫حكومه‌تی‌ هه‌رێمی‌ كوردستان به‌رنامه‌یه‌كی‌‬ ‫تری‌ خسته‌ بواری‌ جێبه‌جێكردنه‌وه‌‪ ،‬ئه‌ویش‬ ‫خ������ۆی‌ ل������ه‌ دروس������تكردنی‌ ش������ار‌و گوندی‌‬ ‫سه‌رده‌میانه‌دا ده‌بینێته‌وه‌‪ ،‬كه‌ له‌الیه‌ن كه‌رتی‌‬ ‫تایبه‌ته‌وه‌ ئه‌نجام ده‌درێن‪.‬‬ ‫دروس������تكردنی‌ ش������اره‌ خزمه‌تگوزارییه‌كان‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌رچ������ی‌ له‌الی������ه‌ن كه‌رت������ی‌ تایبه‌ت������ه‌وه‌‬ ‫سه‌رپه‌رش������تی‌ ده‌كرێن‪ ،‬ب������ه‌اڵم جێپه‌نجه‌ی‌‬ ‫حكومه‌تی‌ هه‌رێمی‌ كوردستانیان پێوه‌دیاره‌‪،‬‬ ‫ئه‌وی������ش ب������ه‌ دابینكردن������ی‌ زه‌وی‌ و پێدانی‌‬ ‫پێش������ینه‌ی‌ خانووبه‌ره‌ به‌و كه‌س������انه‌ی‌ كه‌‬ ‫تائێس������تا له‌ وه‌رگرتنی‌ زه‌وی‌ یان س������لفه‌ی‌‬ ‫نیشته‌جێبوون س������وودمه‌ند نه‌بوون‪ ،‬هه‌روه‌ك‬ ‫هۆكارێكیش������ه‌ بۆ ڕه‌خساندنی‌ هه‌لی كار بۆ‬ ‫كرێكاران و دابه‌زاندن������ی‌ به‌رچاو له‌ نرخی‌‬ ‫كرێ������ی‌ خانوو له‌س������ه‌ر خێزان������ی‌ كرێچی‌‪،‬‬ ‫جگه‌ل������ه‌و‌هی‌ مۆرك������ی‌ شارس������تانێتی‌ پێوه‌‬ ‫دی������اره‌ و ده‌رف������ه‌ت بۆ پێش������كه‌وتنی‌ زیاتر‬ ‫ده‌ڕه‌خسێنێت‪.‬‬ ‫بۆی������ه‌ پێش������بینی ده‌كرێت له‌م������اوه‌ی چه‌ند‬ ‫س������اڵێكی داهاتوودا‪ ،‬س������ه‌ره‌داوه‌كانی ئه‌و‬ ‫چاره‌سه‌رییه‌ به‌ده‌رده‌كه‌وێت‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫خۆراك به‌سه‌رچوون‪...‬‬

‫چیی ‌ه و هۆكار و ده‌ره‌نجامه‌كانی‬ ‫بۆ به‌رده‌وامی ژیان مرۆڤ پێویس������تی ب‌ه وه‌رگرتنی وزه‌ هه‌یه‌‪ ،‬س������ه‌رچاوه‌ی ئه‌و وزه‌یه‌ش بۆ جه‌س������ت‌ه خۆراكه‌‪،‬‬ ‫به‌هه‌مان ش������ێو‌ه س������ه‌رجه‌م گیانداره‌كانیش ئه‌م ڕێسایانه‌ی له‌س������ه‌ر جێبه‌جێ ده‌بێت‪ .‬بۆی‌ه له‌زۆر كاتدا ئه‌گه‌ر‬ ‫زینده‌وه‌رێكی مش������ه‌خۆری وورد له‌س������ه‌ر خواردنی مرۆڤ بژی ده‌بێته‌ هۆی تێكچوونی خواردنه‌كه‌ و ل‌ه چه‌مكی‬ ‫بازاڕدا پێی ده‌ڵێن (خۆراكی به‌سه‌رچوون)‪.‬‬ ‫به‌سه‌رچوون پێناس‌ه ده‌كرێت به‌‪ :‬هه‌موو ئه‌و گۆڕانكارییه‌ نه‌ویستراوانه‌یه‌ كه‌ڕووده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫خۆراكی ماوه‌به‌سه‌رچووش ناس������راو‌ه به‌وه‌ی‪ :‬ك‌ه هه‌ر گۆڕانكارییه‌ك تیایدا ده‌بێت‌ه هۆی ئه‌وه‌ی كه‌ خواردنه‌ك‌ه‬ ‫به‌كه‌ڵك س������وود لێوه‌رگرتن نایه‌ت له‌الیه‌ن كۆمه‌ڵێك خه‌ڵكه‌وه‌‪ ،‬به‌هه‌ر هۆیه‌كه‌وه‌ بێت‪ ،‬جا له‌ڕووی ته‌ندروستییه‌و‌ه‬ ‫یان له‌ڕووی تام یان شێو‌ه یان ره‌نگ یان بۆنه‌و‌ه بێت‪.‬‬ ‫دیارده‌ی به‌سه‌رچوون یه‌كێك‌ه له‌دیارد‌ه سروشتی و حه‌تمییه‌كان‪ ،‬كردارێكه‌ له‌ناوخۆدا رووده‌دات و به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫س������ه‌ره‌كی له‌كاریگه‌ری ئه‌نزیمه‌كانی ناو خۆراكه‌ك‌ه یان ئه‌و ئه‌نزیمانه‌ ده‌رژێنرێن‌ه ناوی بۆ هه‌ر مه‌به‌ستێك بێت‬ ‫یان به‌هۆی ئه‌نزیمه‌كانی س������ه‌ره‌وه‌ی خۆراكه‌كه‌وه‌ سه‌رچاو‌ه ده‌گرن‪ .‬زۆر هۆكاری جیاواز هه‌ن كه‌به‌شدارده‌بن‬ ‫ل‌ه كرداری به‌سه‌رچوونی خۆراكدا‪.‬‬

‫س������ه‌ره‌ڕای ئ������ه‌وه‌ی جیاوازییه‌ك������ی زۆر له‌نێوان كه‌س������ه‌كاندا هه‌یه‌ ب������ۆ پێوانه‌كردنی مادد‌ه‬ ‫به‌س������ه‌رچووه‌كان‪ ،‬به‌اڵم كۆمه‌ڵێك پێوانه‌ی گش������تی هه‌ن كه‌پێویس������ت‌ه له‌به‌رچ������او بگیرێن بۆ‬ ‫ده‌ستنیشانكردنی مادده‌ی خۆراكی به‌سه‌رچوو‪:‬‬ ‫‪ - 1‬خواردنه‌كه‌ له‌حاڵه‌ی گونجاودا بووبێت له‌ڕووی گه‌ش‌ه و پێكهاته‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ - 2‬خواردنه‌ك‌ه هه‌موو مادد‌ه پیسكه‌ره‌كانی لێداماڵڕابێ له‌كاتی به‌رهه‌مهێنان و گۆڕانكارییدا‪.‬‬ ‫‪ - 3‬داماڵێنی خواردنه‌كه‌ ل‌ه هه‌موو ئه‌و گۆڕانكارییه‌ نه‌ویس������تراوانه‌ی كه‌ له‌ئه‌نجامی گه‌شه‌ی‬ ‫مایكرۆبی یان چاالكی ئه‌نزیمی خۆراكیدا رووده‌ده‌ن‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫كاریگه‌رییه‌ خۆراكییه‌كان (هۆكاره‌كانی به‌سه‌رچوون)‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫گه‌شه‌كردنی مشه‌خۆر و چاالكییه‌كانی‪.‬‬ ‫مێرول‌ه و مشكه‌كان‪.‬‬ ‫چاالكی ئه‌نزیمی ل‌ه خۆراكی رووه‌كی و گیانله‌به‌ریدا‪.‬‬ ‫كارلێكه‌ كیمیاییه‌كان‪.‬‬ ‫گۆڕانكاریی‌ه فیزیاییه‌كان‪.‬‬ ‫كاریگه‌ری هۆكاری ژینگه‌ی ده‌رووبه‌ر (پله‌ی گه‌رمی‪ ،‬شێ‪ ،‬هه‌وا و رووناكی)‪.‬‬

‫مادد‌ه خۆراكییه‌كان به‌پێی خۆڕاگرییان بۆ به‌س������ه‌رچوون ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه بۆ چه‌ند هۆكارێك‪،‬‬ ‫گرنگترنیان پێكهاته‌ی كیمیاییه‌‪ ،‬به‌م پێیی‌ه مادده‌ خۆراكییه‌كان دابه‌ش ده‌بن بۆ سێ جۆر‪:‬‬ ‫‪ - 1‬خۆراكه‌ نه‌گۆڕه‌كان (ئه‌و خۆراكانه‌ی‬ ‫به‌سه‌رناچن)‪:‬‬ ‫ئ������ه‌و خۆراكانه‌ قه‌تاو قه‌ت به‌س������ه‌رناچن‬ ‫ته‌نها ئه‌گه‌ر به‌خراپ������ی مامه‌ڵه‌یان له‌گه‌ڵدا‬ ‫بكرێت‪ ،‬وه‌ك ش������ه‌كر و فاس������ۆلیای وشك‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش به‌هۆی پێكهات������ه‌ی كیمیاییه‌كه‌تی‬ ‫كه‌ڕێگ������‌ه ب������‌ه كاریگه‌رییه‌كان ن������ادات بۆ‬ ‫تێكچ������وون‪ ،‬به‌له‌به‌رچاوگرتن������ی ئه‌وه‌ی ك‌ه‬ ‫پێكهاته‌ی خۆراكه‌ك‌ه ڕێژه‌یه‌كی كه‌می شێ‬ ‫تێدایه‌‪ .‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر بێتو ئه‌و ش������وێنه‌ی ك‌ه‬ ‫خۆراكه‌ك������ه‌ی تێدا هه‌ڵگی������راوه‌ رێژه‌یه‌كی‬ ‫زیاد له‌پێویس������ت ش������ێی تێدابێت ڕێگه‌ ب‌ه‬ ‫زینده‌وه‌ره‌كان ده‌دات به‌ش������داری بكه‌ن ل‌ه‬ ‫گۆڕانكاری پێكهاته‌ی مادد‌ه خۆراكییه‌كان‪.‬‬ ‫هه‌ر ئه‌و حاڵه‌ت كاریگه‌ری له‌سه‌ر توانای‬ ‫چه‌كه‌ره‌كردنی پاقله‌مه‌نییه‌كان داده‌نێت و‬ ‫گۆڕانكاری ل‌ه ره‌نگیشیاندا ده‌كات‪.‬‬ ‫‪ - 2‬خواره‌ك������ه‌ نیمچه‌ نه‌گ������ۆڕه‌كان (ئه‌و‬ ‫خۆراكانه‌ هێواش به‌سه‌رده‌چن)‪:‬‬ ‫ئ������ه‌و خۆراكان������ه‌ بۆماوه‌یه‌ك������ی زۆرت������ر‬ ‫خۆگ������رن له‌به‌رده‌م به‌س������ه‌رچووندا ئه‌گه‌ر‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی دروس������ت مامه‌ڵه‌یان له‌گه‌ڵدا‬ ‫بكرێت‪ ،‬بۆنموونه‌‪ :‬سه‌لكی په‌تاته‌ و هه‌ندێ‬ ‫جۆری س������ێو و كاكڵی گوێز و پیاز‪ ،...‬ئه‌و‬ ‫ج������ۆر‌ه خواردنانه‌ به‌و‌ه ناس������راون كه‌ ئاو‬

‫له‌پێكهاته‌ی كیمیاییان������دا كه‌م داده‌به‌زێت‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش������‌ه واده‌كات ك������ه‌ ئ������ه‌و خواردنان‌ه‬ ‫دره‌نگتر به‌س������ه‌ر بچن‪ .‬بوون������ی به‌رگێكی‬ ‫س������لیلۆزی له‌پێكهاته‌یاندا رێگرێكی به‌هێز‌ه‬ ‫له‌كاریگه‌رییه‌ تێكده‌ره‌كان بۆ به‌سه‌رچوونی‬ ‫م������ادده‌ خۆراكییه‌كه‌‪ ،‬ب������ۆن و به‌رامبه‌ری‬ ‫به‌ش������ێك له‌و ج������ۆر‌ه خۆراكان������ه‌ خۆیان‬ ‫به‌گریكارن له‌وه‌ی كه‌ زینده‌وه‌ر‌ه مشه‌خۆر‬ ‫و به‌سه‌رچوێنه‌ره‌كان له‌سه‌ریان نه‌ژین وه‌ك‬ ‫بۆنی پیاز‪.‬‬ ‫‪ - 3‬خۆراك‌ه گ������ۆڕاوه‌كان (ئه‌و خۆراكانی‬ ‫خێرا به‌سه‌رده‌چن)‪:‬‬ ‫پێكهات������ه‌ی كیمیایی ئه‌و ج������ۆره‌ خۆراكان‌ه‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كه‌ كه‌ زۆر یارمه‌تیده‌ر بۆ جۆره‌ها‬ ‫به‌س������ه‌رچوون‪ ،‬وه‌ك بوونی ئه‌و ماددانه‌ی‬ ‫هۆكارن بۆ ژیانی مشه‌خۆره‌كان له‌سه‌ری‪،‬‬ ‫له‌گ������ه‌ڵ هه‌بوونی رێژه‌یه‌كی زۆری ش������ێ‪،‬‬ ‫بۆ نموون‌ه وه‌ك‪ :‬گۆش������ت‪ ،‬ماسی‪ ،‬زۆربه‌ی‬ ‫میو‌ه و س������ه‌وزه‌كان و شیر‪ ،..‬هێشتنه‌وه‌ی‬ ‫ئ������ه‌و ج������ۆر‌ه خۆراكان������ه‌ به‌بێ ك������رداری‬ ‫ساردكردنه‌و‌ه و پاراستنی پێویست ده‌بێت‌ه‬ ‫هۆی به‌سه‌رچوونیان له‌ماوه‌یه‌كی كورت و‬ ‫دیاریكراودا كه‌ له‌نێوان چه‌ند كاتژمێرێك و‬ ‫چه‌ند رۆژێكدایه‌‪.‬‬

‫ئه‌و هۆكارانه‌ی له‌كوردستاندا ده‌بنه‌هۆی به‌سه‌رچوونی خۆراك‪:‬‬

‫ له‌به‌رچاو نه‌گرتنی ماوه‌ی نزیكی و دووری خۆراكه‌كان كاتی به‌سه‌رچوون‪.‬‬‫ نه‌بوونی ئۆتۆمبیلی ساردكه‌ره‌وه‌ له‌گواس������تنه‌وه‌ی خۆراكه‌كان له‌مه‌رزه‌كانه‌و‌ه بۆ ناو‬‫ش������اره‌كان و له‌كۆگاكان������ه‌و‌ه ب������ۆ دووكان و بازاڕ و نه‌بوونی س������اردكه‌ره‌وه‌ ل‌ه كۆگای‬ ‫ۆمپانیاكانی ناوخۆیی و دووكان و بازاڕه‌كاندا‪.‬‬ ‫‪ -‬له‌به‌رچاو نه‌گرتنی پاراستنی خۆراكه‌كان له‌به‌ر تیشكی خۆر‪.‬‬

‫ئه‌و هۆكار ‌ه كاریگه‌رییانه‌ی ك ‌ه جۆری زینده‌وه‌ر ‌ه بچوكه‌كان و چه‌ندایه‌تیان ل ‌ه خواردندا دیاریده‌كات‪:‬‬ ‫ژماره‌ی زینده‌وه‌ر‌ه مش������ه‌خۆره‌كان په‌یوه‌ندی هه‌یه‌ به‌ جۆری خواردن و جۆری ئه‌و مش������ه‌خۆره‌ی كه‌ خواردنه‌كه‌ پیس ده‌كات و جۆری پیس‬ ‫بوونه‌ك‌ه و دیاریكردنی توانای گه‌شه‌ی مشه‌خۆره‌كه‌‪ ،‬و له‌كۆتاییدا چۆنییه‌تی مامه‌ڵه‌كردن له‌گه‌ڵ خواردنه‌كه‌ له‌كاتی ئاماده‌كردنیدا‪.‬‬

‫هۆكار ‌ه كاریگه‌ره‌كان له‌سه‌ر گه‌شه‌ی زینده‌وه‌ر ‌ه مشه‌خۆره‌كان له‌خواردندا‪:‬‬ ‫یه‌كه‌م‪ :‬په‌یوه‌ندییه‌ ئاڵوگۆڕه‌كان بۆ گه‌شه‌ی زینده‌وه‌ره‌ مشه‌خۆره‌كان‪:‬‬ ‫ كێبڕكێ‪:‬‬‫ئ������ه‌و‌ه په‌یوه‌ن������دی به‌ كێبڕكێ������ی دوو جۆر‬ ‫یان زیات������ره‌و‌ه هه‌ی‌ه ك‌ه ئه‌وان������ه‌ی توانای‬ ‫به‌رگری������ان كه‌م������‌ه له‌ن������او ده‌چ������ن‪ ،‬ی������ان‬ ‫له‌وانه‌ی������ه‌ كه‌ یه‌كێ������ك له‌وان په‌ن������ا به‌رێت‌ه‬ ‫به‌ربه‌هه‌مهێنان������ی گی������راوه‌ی ژه‌ه������راوی‬ ‫تایبه‌ت ب������ۆ ڕێگری له‌گه‌ش������ه‌ی به‌رامبه‌ر‪.‬‬ ‫ج������ۆری كێبڕكێ و ملمالنێ������ی نێوان جۆر‌ه‬ ‫جیاوازه‌كانی میكرۆب و به‌كتریا و كه‌ڕوو‌ه‬ ‫بۆگه‌نییه‌كان ش������ێوه‌ی به‌س������ه‌رچوونه‌كه‌ی‬ ‫خۆراك دیاریده‌كات‪ ،‬ئه‌گه‌ر كه‌ش و هه‌وا و‬ ‫شوێنه‌كه‌ گونجاو بێت بۆ گه‌شه‌ی میكرۆب‬ ‫و به‌كتری������ا و ك������ه‌ڕووه‌ بۆگه‌نییه‌كان له‌یه‌ك‬ ‫كاتدا‪ ،‬پێش������ین‌ه بۆ میكرۆب������ه‌كان و له‌دوای‬ ‫ئه‌ویش������ه‌و‌ه به‌كتریا و دوای هه‌مووش������یان‬ ‫ئینج������ا ك������ه‌ڕووه‌ بۆگه‌نیی������ه‌كان‪ .‬هه‌رگیز‬

‫به‌كتریا به‌سه‌ر میكرۆبه‌كاندا سه‌رناكه‌وێت‬ ‫ته‌نها ئه‌گه‌ر پێش������تر له‌شوێنه‌كه‌دا گه‌شه‌ی‬ ‫ت������ه‌واوی كردبێ������ت‪ ،‬یان كاته‌ك������ه‌ گونجاو‬ ‫نه‌بێت بۆ گه‌شه‌ی میكرۆبه‌كان‪ .‬ئه‌وكاته‌ش‬ ‫كه‌ڕووه‌كان گه‌شه‌ ده‌كه‌ن كه‌ ئه‌گه‌ر كه‌ش و‬ ‫هه‌وا له‌به‌رژه‌وه‌ندی ئه‌و دابێت‪.‬‬ ‫میكرۆبه‌كانی ناو خواردن خۆبه‌خۆ دژایه‌تی‬ ‫یه‌كت������ری ده‌ك������ه‌ن و ه������ه‌رده‌م جۆرێكیان‬ ‫به‌س������ه‌ر جۆره‌كان������ی دیكه‌دا س������ه‌ركه‌توو‬ ‫ده‌ب������ن‪ .‬به‌هه‌م������ان ش������ێوه‌ش له‌نێ������وان‬ ‫ج������ۆره‌ جیاوازه‌كانی به‌كتری������ا و كه‌ڕوو‌ه‬ ‫بۆگه‌نییه‌كاندا هه‌مان دژایه‌تی رووده‌دات‪.‬‬ ‫‪ - 2‬پێكه‌و‌ه ژیان‪:‬‬ ‫هه‌ندێ ل������‌ه زین������ده‌وه‌ر‌ه مش������ه‌خۆره‌كان‬ ‫گه‌ش������ه‌یان كاریگ������ه‌ری باش������ی هه‌ی‌ه بۆ‬ ‫گه‌ش������ه‌ی جۆرێكی دیكه‌یان‪ ،‬یان له‌هه‌ندێ‬

‫جاردا گه‌ش������ه‌ی جۆرێكیان گره‌نتی ژیانی‬ ‫جۆره‌ك������ه‌ی دیكه‌یه‌‪ .‬به‌ش������ێوه‌یه‌كی دیك‌ه‬ ‫جۆرێك ل������ه‌و زینده‌وه‌رانه‌ هه‌ڵده‌س������تن ب‌ه‬ ‫ترش������كردنی ناوه‌نده‌كه‌ بۆ نمره‌یه‌كی ته‌واو‬ ‫گونجاو بۆ ژیانی جۆرێكی دیكه‌ زینده‌وه‌ری‬ ‫مشه‌خۆر‪.‬‬ ‫‪ - 3‬له‌سه‌رژیان‪:‬‬ ‫ئه‌م������‌ه ك������رداری ژیان������ی هه‌ن������دێ جۆری‬ ‫مش������ه‌خۆره‌ له‌سه‌ر مش������ه‌خۆرێكی دیكه‌‪،‬‬ ‫كه‌پێی ده‌گوترێت (می������وان)‪ .‬زۆربه‌ی جار‬ ‫زیانی پێده‌گه‌یه‌نێت و به‌شێوه‌یه‌كی گشتی‬ ‫ده‌بێت‌ه هۆی كۆشتنی مشه‌خۆری سه‌ره‌كی‪.‬‬ ‫‪ - 4‬ژیان له‌سه‌ر فڕێدراوه‌كان‪:‬‬ ‫ته‌نها ی������ه‌ك الیه‌ن س������وودمه‌ند ده‌بێت‪ ،‬بێ‬ ‫ئ������ه‌وه‌ی زه‌ره‌ر به‌الیه‌نی دووه‌م بگات‪ ،‬وه‌ك‬ ‫ژیان له‌سه‌ر پاشماوه‌كان‪.‬‬

‫هه‌ی������ه‌‪ ،‬ئاوی ن������او خواردن������ه‌كان به‌یه‌كێك‬ ‫له‌گرنگتری������ن هۆكاره‌كان������ی دیاریكردن������ی‬ ‫گه‌شه‌ی مش������ه‌خۆره‌كان داده‌نرێت‪ ،‬به‌ته‌نها‬ ‫بوون������ی ئاو له‌ن������او خواردنه‌كان������دا هۆكار‬

‫نییه‌ بۆ گه‌ش������ه‌ی مش������ه‌خۆره‌كان له‌سه‌ری‬ ‫به‌ڵك������و هه‌ندێجار ئه‌و ئ������او‌ه به‌كاردێنن بۆ‬ ‫شیكردنه‌وه‌ی شه‌كر و خوێییه‌كانی ناوی‪.‬‬

‫دووه‌م‪ :‬پێكهاته‌ی خواردنه‌كان و حاڵه‌تی فیزیاییان‪:‬‬

‫ئه‌گه‌ر خواردنه‌كه‌ له‌حاڵه‌تی سروشتی خۆی‬ ‫یان به‌س������تراو یان وش������كراو یان ته‌ڕكراو‬ ‫دابێت كاریگه‌ری له‌سه‌ر ئه‌گه‌ری تێكچوون‬ ‫و یان تێكنه‌چوونی یان جۆری تێكچوونه‌كه‌ی‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫سێیه‌م‪ :‬هۆكار ‌ه ژینگه‌ییه‌كان‪:‬‬

‫‪ - 1‬پله‌ی گه‌رمی‪:‬‬ ‫پله‌ی گه‌رمی به‌ گرنگترین هۆكار داده‌نرێت‬ ‫كه‌ كاریگه‌ری هه‌ی‌ه له‌سه‌ر ژینگه‌ی گونجاو‬ ‫بۆ گه‌ش������ه‌ی مش������ه‌خۆره‌كان و گۆڕانكاریی‌ه‬ ‫كیمیاییه‌كان‪ ،‬و كرداری تێكچوونی خانه‌كان‪.‬‬ ‫هه‌م������وو زینده‌وه‌رێ������ك پله‌یه‌ك������ی گه‌رم������ی‬ ‫دیاریكراوی هه‌ی‌ه بۆ گه‌ش������‌ه و چاالكی‪ ،‬بۆ‬ ‫نموون������‌ه میكرۆب������ی ‪Bacillus subtilis‬‬ ‫بوارێكی فراوانی هه‌یه‌ ل‌ه پله‌ی گه‌رمیدا‪ ،‬ك‌ه‬ ‫گه‌ش‌ه ده‌كات له‌نێوان ‪ 50-6‬پله‌ی گه‌رمی‪،‬‬ ‫و هه‌روه‌ه������ا میكرۆب������ی ‪Escherichia‬‬ ‫‪ coli‬بواری پله‌ی گه‌رمی گه‌ش������ه‌ی كه‌متر‌ه‬ ‫له‌نێوان ‪ 45-10‬پله‌ی گه‌رمییه‌‪.‬‬ ‫س������ێ بواری پله‌ی گه‌رمی هه‌یه‌ بۆ گه‌شه‌ی‬ ‫مشه‌خۆره‌كان‪:‬‬ ‫أ‪ .‬پل������ه‌ی گه‌رمی دنیا‪ :‬ئ������ه‌و‌ه نزمترین پله‌ی‬ ‫گه‌رمیی������ه‌ ك‌ه مش������ه‌خۆره‌كان ده‌توانن تێیدا‬ ‫بژی������ن‪ ،‬ئه‌گه‌ر پله‌ی گه‌رم������ی زیاتر دابه‌زێت‬ ‫مشه‌خۆره‌كان ناتوانن بژین و ده‌مرن‪.‬‬ ‫ب‪ .‬پله‌ی گه‌رمی نموونه‌یی‪ :‬ئه‌و‌ه گونجاوترین‬ ‫و باشترین پله‌ی گه‌رمیی‌ه ك‌ه مشه‌خۆره‌كان‬ ‫ده‌توانن تێیدا گه‌ش������‌ه بكه‌ن‪ ،‬ل������ه‌م حاڵه‌تدا‬ ‫ده‌توانی������ن باش������ترین و گه‌ش������ه‌ و زۆرترین‬ ‫به‌رهه‌میان ببینین‪.‬‬ ‫ج‪ .‬به‌رزترین پل������ه‌ی گه‌رمی‪ :‬ئه‌وه‌ به‌رزترین‬ ‫پل������ه‌ی گه‌رمیی‌ه ك‌ه مش������ه‌خۆره‌كان ده‌توان‬ ‫تێیدا گه‌ش������‌ه بك������ه‌ن‪ ،‬ئه‌گه‌ر پل������ه‌ی گه‌رمی‬ ‫له‌وه‌زیاتر به‌رز ببێته‌وه‌ ناتوانن گه‌شه‌ بكه‌ن‪.‬‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)22‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫روودانی به‌سه‌رچوون به‌هۆی مشه‌خۆره‌كانه‌وه‌‪:‬‬

‫ب‌ه به‌سه‌رچوونی مایكرۆبایلۆژی ناسراوه‌‪ ،‬رووده‌دات به‌هۆی زینده‌وه‌ره‌كانی ناو ئاو و شێ و هه‌وا‪ ،‬كه‌ده‌گاته‌ مادد‌ه‬ ‫خۆراكییه‌كان پیسی ده‌كات‪ ،‬ئه‌و خۆراكانه‌ ل‌ه كه‌شێكی له‌باردا بۆ چاالكییه‌كانی به‌سه‌ریان ده‌چوێنێ‪:‬‬

‫‪ - 1‬میكرۆب‪:‬‬ ‫أ‪ .‬گۆڕانكاریی������ه‌ نه‌خ������وازراوه‌كان له‌ڕووی‬ ‫رووكاره‌وه‌‪ :‬گه‌ش������ه‌ی میك������رۆب له‌س������ه‌ر‬ ‫م������ادد‌ه خۆراكییه‌كان نه‌خ������وازراوه‌ چونك‌ه‬ ‫گۆڕانكاری ل‌ه رووكاریاندا ده‌هێنێته‌ ئاراوه‌‪،‬‬ ‫به‌مه‌ش م������ادده‌ خۆراكییه‌ك‌ه وه‌ك خواردن‬ ‫به‌كارنایه‌ت‪ ،‬له‌ئه‌نجامی گه‌ش������ه‌ی میكرۆب‬ ‫له‌س������ه‌ر ڕووی خۆراكه‌ك������‌ه ره‌نگێكی تاز‌ه‬ ‫دروس������ت ده‌بێت وه‌ك ئه‌و ره‌نگه‌ی له‌س������ه‌ر‬ ‫گۆش������ت دروس������ت ده‌بێت‪ ،‬زۆرب������ه‌ی كات‬ ‫میكرۆبه‌كان له‌سه‌ر مادده‌ نیمچ‌ه شله‌كاندا‬ ‫توێژاڵێك دروس������ت ده‌ك������ه‌ن وه‌ك له‌خه‌ل و‬ ‫ماس������تدا‪ ،‬هه‌روه‌ها هه‌ندێ جۆری میكرۆب‬ ‫له‌گ������ه‌ڵ خواردنه‌كان تێك������ه‌ڵ ده‌بن و ده‌بن‌ه‬ ‫هۆی گۆڕانكاری نه‌ویستراو تێیدا‪.‬‬ ‫ب‪ .‬گۆڕانكارییه‌ نه‌خ������وازراوه‌كان له‌ڕووی‬ ‫كیمیایی������ه‌وه‌‪ :‬گه‌ش������ه‌ی میكرۆب له‌س������ه‌ر‬ ‫مادد‌ه خۆراكیی������ه‌كان ده‌بێت‌ه هۆی روودانی‬ ‫چه‌ند گۆڕانكارییه‌ك������ی كیمیایی‪ ،‬كه‌ئه‌مه‌ش‬ ‫هۆكار‌ه بۆ ش������یكردنه‌وه‌ی هه‌ندێ مادده‌ی‬ ‫كاربۆهایدرایتیی������‌ه ئاوێت������ه‌كان (ش������ه‌كر‌ه‬ ‫فره‌یی������ه‌كان) ب������ۆ پێكهات������ه‌ی س������اده‌تر‪،‬‬ ‫پڕۆتۆنه‌كانی������ش ب������ۆ پپتیدی زۆر و ترش������‌ه‬ ‫ئه‌مینییه‌كان له‌گه‌ڵ ئامۆنیا‪ ،‬رۆنیش ده‌گۆڕن‬ ‫بۆ گلیس������ڕۆل و ترش������ی رۆنی‪ ،‬له‌كرداری‬ ‫ئۆكس������ان و داماڵین ك������ه‌ میكرۆبه‌كان پێی‬ ‫هه‌ڵده‌ستن ترش������ه‌ ئه‌ندامی و كحولییه‌كان‬ ‫و ئه‌لدیهای������د و كیتۆن و گازی جیاواز وه‌ك‬ ‫كبریت������ی هایدرۆجین و دووه‌م ئۆكس������یدی‬ ‫كاربۆن و هایدرۆجین به‌رهه‌م دێن‪.‬‬ ‫ج‪ .‬گۆڕانكاریی‌ه نه‌خ������وازراوه‌كان له‌ڕووی‬ ‫ته‌ندروستییه‌وه‌‪ :‬هه‌ندێ جۆری به‌كتریا ده‌بن‌ه‬ ‫هۆی نه‌خۆش������ی له‌مرۆڤ و گیانله‌به‌راندا‪،‬‬

‫هه‌ندێ له‌و به‌كتریایان‌ه بۆ خۆیان نه‌خۆشین‬ ‫و هه‌ندێكیش������یان تۆكس������یناتی ژه‌ه������ری‬ ‫ده‌ڕژێنن‌ه ناو خواردنه‌كه‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ - 2‬كه‌ڕووی بۆگه‌نی‬ ‫ك������ه‌ڕووه‌كان له‌سروش������تدا زۆر ب���ڵ��اون‪،‬‬ ‫له‌وشوێن‌ه شێدار و وشكه‌كان و له‌ناو ئاو‌ه‬ ‫تاڵ و شیرین و سوێره‌كانیش‪ .‬كه‌ڕووه‌كان‬ ‫ده‌بن������‌ه ه������ۆی نه‌خۆش������ی له‌ڕووه‌كه‌كاندا‪،‬‬ ‫ه������ه‌روه‌ك چۆن به‌رپرسیش������‌ه ل������‌ه هه‌ندێ‬ ‫جۆری نه‌خۆش������ی گ������ه‌ده‌ ل������‌ه گیانداراندا‪،‬‬ ‫تێكچوون������ی به‌ش������ێك له‌خواردن������ه‌كان‪،‬‬ ‫به‌اڵم له‌هه‌مانكاتیش������دا س������وودی هه‌ی‌ه بۆ‬ ‫لێكجیاكردن������ه‌وه‌ی هه‌ندێ جۆری ماس������ت‬ ‫وه‌ك له‌ماس������تی رۆكف������ۆرت و كاممبرێ������ت‪.‬‬ ‫ك������ه‌ڕوو‌ه بۆگه‌نییه‌كان به‌و‌ه ده‌ناس������رێنه‌و‌ه‬ ‫ك‌ه زۆر كه‌متر پێویستیان به‌ئاو‌ه به‌به‌راورد‬ ‫له‌گ������ه‌ڵ به‌كتریا و میكرۆب‪ ،‬هه‌ڵواس������راون‬ ‫به‌ش������ێوه‌یه‌كی خۆرس������ك‪ ،‬ل‌ه شوێنی ترش‬ ‫زۆر باش گه‌ش������‌ه ده‌كه‌ن‪ ،‬له‌وشوێنانه‌ی ك‌ه‬ ‫به‌كتریان و میكرۆب گه‌ش������ه‌ی تێدا ده‌كه‌ن‬ ‫گه‌شه‌ی كه‌ڕووه‌كان الوازتره‌‪.‬‬ ‫‪ - 3‬به‌كتریان‪:‬‬ ‫به‌كتریا باڵو‌ه به‌ناو سروش������تدا‪ ،‬له‌میكرۆب‬ ‫كه‌مت������ر به‌رباڵوه‌ و پێویس������تی به‌ڕێژه‌یه‌كی‬ ‫زۆرت������ر له‌ئاو‌ه ل������ه كه‌ڕووه‌ ب������ۆ گه‌نییه‌كان‬ ‫و كه‌متری������ش ل������‌ه میكرۆبه‌كان‪ .‬له‌ش������وێن‌ه‬ ‫ترش������ه‌كاندا ب������اش گه‌ش������‌ه ده‌كات‪ .‬ئ������ه‌و‬ ‫به‌كتریایان������ه‌ی له‌س������ه‌ر رووی خواردنه‌كان‬ ‫گه‌ش������ه‌ ده‌كه‌ن پێی������ان ده‌ڵێ������ن به‌كتریایی‬ ‫ئۆكس������جینی‪ ،‬ئه‌وانه‌ش������ی له‌ سروش������تی‬ ‫ناوه‌وه‌ی خۆراكدا گه‌شه‌ده‌كه‌ن پێویستیان‬ ‫به‌ئۆكسجین نییه‌ ناسراون ب‌ه به‌كتریایی بێ‬ ‫هه‌وایی‪.‬‬

‫به‌پێی گه‌ش���ه‌ی مشه‌خۆره‌كان ل ‌ه پله‌ی‬ ‫گه‌رم���ی نموونه‌یی���دا ده‌كرێن��� ‌ه چه‌ند‬ ‫گروپێك‪:‬‬ ‫* میكرۆب‌ه س������ارده‌كان‪ :‬ئه‌و میكرۆبانه‌ن ك‌ه‬ ‫له‌پله‌ی گه‌رم������ی نزمدا كه‌ (‪ )20-10‬پله‌ی‌ه‬ ‫گه‌ش‌ه ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫* میكرۆب������‌ه نیمچ������ه‌ گه‌رم������ه‌كان‪ :‬ئ������ه‌و‬ ‫میكرۆبان������ه‌ن كه‌ له‌پله‌ی گه‌رم������ی نزمدا ك‌ه‬ ‫(‪ )45-20‬پله‌یه‌ گه‌ش‌ه ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫* میكرۆب������‌ه دژ‌ه گه‌رمكردن������ه‌كان‪ :‬ئ������ه‌و‬ ‫میكرۆبان‌ه به‌رگه‌ی هه‌ندێ گه‌رمكردنی كاتی‬ ‫ده‌گرن و نامرن وه‌ك كواڵندنی شیر‪.‬‬ ‫* میكرۆب������ه‌ به‌رگه‌ی گه‌رماگ������ره‌كان‪ :‬ئه‌و‬ ‫میكرۆبان������ه‌ن كه‌ له‌پله‌ی گه‌رم������ی نزمدا ك‌ه‬ ‫(‪ )55-45‬پله‌یه‌ گه‌ش‌ه ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫‪ - 2‬شێ‪:‬‬ ‫ئ������ه‌و ئ������او‌ه پێویس������ته‌ بۆ گه‌ش������ه‌ی هه‌موو‬ ‫چه‌ش������نه‌كانی مش������ه‌خۆر‪ ،‬هه‌ڵده‌ستێت ب‌ه‬ ‫جێبه‌جێكردنی جۆره‌ها ك������ردار بۆیان‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫ئه‌وئ������او‌ه زۆر پێویس������ت‌ه بۆ ش������یكردنه‌وه‌ی‬ ‫پێكهات‌ه خۆراكییه‌كان كه‌ الشه‌یان پێویستی‬ ‫پێیه‌تی و گواستنه‌وه‌یان بۆ ناوه‌وه‌ی‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫هۆكار‌ه بۆ گواس������تنه‌وه‌ی كرداری گۆڕینه‌ك‌ه‬ ‫ب������ۆ ده‌ره‌وه‌ی خان‌ه زیندووه‌كه‌‪ ،‬به‌م ش������ێو‌ه‬ ‫پارێ������زگاری ل‌ه ش������ێوه‌ی خانه‌ك‌ه و ش������ێی‬ ‫سایتۆپالزمه‌كه‌ی ده‌كات‪.‬‬ ‫‪ - 3‬پاڵنه‌ری ئه‌سمۆزی‪:‬‬ ‫پاڵنه‌ری ئه‌س������مۆزی ب������ه‌و‌ه ناس������راو‌ه ك‌ه‬

‫هه‌ڵده‌س������تێت ب‌ه گواس������تنه‌وه‌ی ئ������او له‌ناو‬ ‫گیراو‌ه روونه‌كه‌وه‌ بۆ ناو گیراوه‌ خه‌سته‌كه‌‪،‬‬ ‫به‌مه‌ش پاڵنه‌ری ئه‌سمۆزی كاریگه‌ری ده‌بێت‬ ‫له‌خێراكردنی گواستنه‌وه‌ی ئاو له‌ناو خانه‌و‌ه‬ ‫بۆ ده‌ره‌وه‌ی خان‌ه یان به‌پێچه‌وانه‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ - 4‬ئۆكسجین‪:‬‬ ‫ئۆكسجین كاریگه‌ری له‌سه‌ر گه‌ش‌ه و زۆری‬ ‫مش������ه‌خۆره‌كان هه‌یه‌‪ ،‬بۆیه‌ مش������ه‌خۆره‌كان‬ ‫ده‌بنه‌ چه‌ند جۆرێك‪:‬‬ ‫ مشه‌خۆره‌ هه‌واییه‌ ناچاره‌كان‪ :‬به‌هه‌بوونی‬‫ئۆكس������جین گه‌شه‌ ده‌كه‌ن و به‌بێ ئۆكسجین‬ ‫ده‌مرن‪.‬‬ ‫ مش������ه‌خۆر‌ه ب������ێ هه‌واییه‌ ناچ������اره‌كان‪:‬‬‫به‌هه‌بوون������ی ئۆكس������جین ده‌م������رن و به‌بێ‬ ‫ئۆكسجین گه‌ش‌ه ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ مش������ه‌خۆره‌ هه‌وایی و ب������ێ هه‌واییه‌كان‪:‬‬‫له‌هه‌ردوو حاڵدا گه‌ش‌ه ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫‪ - 5‬پله‌ی ترشێتی ‪:pH‬‬ ‫پله‌ی ترشێتی كاریگه‌ری هه‌ی‌ه له‌سه‌ر گه‌ش‌ه‬ ‫و چاالك������ی مش������ه‌خۆره‌كان‪ ،‬ترش������ێتی یات‬ ‫تفتێتی زۆر گه‌شه‌ی میكرۆبه‌كان راده‌گرێت‪.‬‬ ‫‪ - 6‬كاریگه‌ری رووناكی و تیشك‪:‬‬ ‫هه‌ندێ جۆری میكرۆب پێویستی ب‌ه رووناكی‬ ‫هه‌ی������ه‌ بۆ گه‌ش������ه‌ و زۆربوون‪ ،‬هه‌ڵده‌س������تن‬ ‫به‌گۆڕین������ی وزه‌ی رووناك������ی ب������ۆ ووزه‌ی‬ ‫كیمیایی‪ ،‬به‌كاری دێ������ن بۆ ره‌نگ‪ .‬به‌اڵم ئه‌و‬ ‫میكرۆبانه‌ی كه‌ ره‌نگی������ان تێدا نیی‌ه به‌هۆی‬ ‫تیشكی رووناكییه‌و‌ه ده‌مرن‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪5‬‬

‫وێنه‌یه‌كی روونكاری پرۆژه‌كه‌‬

‫دیزاین و نه‌خشه‌ی هێڵی ترامی شاری هه‌ولێر ئاماده‌یه بۆجێبه‌جێكردن‌‬

‫گوژمه‌ی ته‌رخانكراو بۆ پرۆژه‌ی دامه‌زراندن و دروستكردنی هێلی ترام له‌ ناو‬ ‫شاری هه‌ولێر‪ ،‬بریتییه‌ له‌ دوو ملیار و ‪ 600‬ملیۆن دیناری عێراقی و له‌ الیه‌ن‬ ‫كۆمپانیایه‌كی ئیتالی به‌ ناوی ئیف جی ته‌كنۆپۆلۆ جێبه‌جێ ده‌كرێت‪.‬‬ ‫ئ�ه‌م پ��ڕۆژه‌ی�ه‌ به‌ درێ��ژای��ی ‪60‬ك��م به‌ دوو هێل ده‌بێت له‌ هه‌مانكاتدا پ��رۆژه‌ی‬ ‫دروستكردنی هێلی ترام له‌ ناو شاری هه‌ولێر ‪ 196‬رۆژی بۆ دیاری كراوه‌ بۆ‬ ‫ته‌واو كردنی ئه‌م پرۆژه‌یه‌‪.‬‬ ‫شایه‌نی باسه‌‪ ،‬هێڵی ترام له‌ شاری هه‌ولێر به‌درێژایی ‪ 60‬كیلۆمه‌تر ده‌بێت و‬ ‫چوار هێڵی سه‌ره‌كیی چوون و هاتنی هه‌یه‌ له‌نێو شاره‌كه‌ و له‌ ‪ 70‬شوێنی‬ ‫ده‌ستنیشانكراویش هاوواڵتی هه‌ڵده‌گرێت و داده‌به‌زێنێ‪.‬‬ ‫وه‌ك شاره‌زایانی ئه‌و بواره‌ باسی لێوه‌ ده‌كه‌ن‪ ،‬پڕۆژه‌كه‌ بۆ ئه‌وه‌ی رۆژانه‌ ‪24‬‬ ‫كاتژمێر كار بكات پێویسته‌ بڕی ‪ 50‬میگاوات كاره‌بای بۆ دابین بكرێت بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫دووچاری گرفت نه‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌ندازیار سه‌الح جه‌وهه‌ر له‌وه‌زاره‌تی گواستنه‌وه‌و گه‌یاندن ده‌ڵێت‪ ،‬به‌گه‌ڕخستنی‬ ‫هێڵی ترام بۆ ئێستای بواری گواستنه‌وه‌ زۆر پێویسته‌ چونكه‌ به‌پێی ئه‌و ئاماره‌ی‬ ‫ئێمه‌ هه‌مانه‌ له‌ هه‌رێمی كوردستان به‌ڕێژه‌ی ‪70%‬ی هاوواڵتییان ئۆتۆمۆبێل‬ ‫به‌كارده‌هێنن بۆ گواستنه‌وه‌ی ته‌نیا خۆی واته‌ یه‌ك كه‌س‪ ،‬بۆیه‌ كاریگه‌ریی ئه‌رێنی‬ ‫ده‌بێت له‌سه‌ر كه‌مكردنه‌وه‌ی جه‌نجاڵیی هاتوچۆ له‌ هه‌رێم‪.‬‬ ‫جێی باسكردنه‌‪ ،‬ئه‌م كۆمپانیانه‌ی كه‌ پ��رۆژه‌ی هێلی ترامی هه‌ولێر و دهۆك‬ ‫و سلێمانی دروس��ت ده‌ك �ه‌ن له‌ رۆژی ‪ 2/16‬ی ئه‌مساڵ گرێبه‌ستیان له‌گه‌ڵ‬ ‫وه‌زاره‌تی گواستنه‌وه‌ و گه‌یاندن واژوو كردووه‌‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستا دیار نییه‌ له‌ چ‬ ‫رێككه‌وتێك ده‌ست به‌ دروستكردنی ئه‌م پرۆژه‌یه‌ ده‌كرێت‪.‬‬

‫هه‌لی كار‬

‫کۆمپانیای ‪ Fire Fenix‬پێویستی به‌ کارمه‌ندی ڕێنوێنکردنی گه‌شتیار هه‌یه‌‬

‫به‌مه‌رجێك‪ :‬ده‌رچوی زانكۆ بێت و زمانی كوردی و عه‌ره‌بی و ئینكلیزیی ب‌ه باشی بزانێت‬ ‫قس‌ه كردن و نوسین و كاری كردبێت له‌بواری گه‌شت و گوزارو سیسته‌می ‪Amadeus‬‬ ‫ب‌ه الیه‌نی كه‌م دوساڵ ئافره‌ت بێت باشتره‌‪ .‬كاته‌كانی كاركردن‪ :‬ل‌ه شه‌ممه‌ تا پێنج شه‌مم‌ه‬ ‫‪ 9‬به‌یانی تا ‪ 12‬نیوه‌رۆ – ‪ 2‬پاش نیوه‌رۆ تا ‪ 7‬ئێواره‌‪.‬‬ ‫هه‌ركه‌سێ‌ خۆی به‌توانا ده‌زانی سی ڤی بنێرن بۆ‪:‬‬ ‫‪firefenixfm@yahoo.com‬‬

‫كۆمپانیای ویگۆ له‌هه‌ولێر پێویستی به‌ كارمه‌ندی فرۆشتن‌و بازاڕ‪ ،‬ئایتی بۆ‬ ‫چاره‌سه‌ری ئینته‌رنێت هه‌یه‌‬

‫به‌مه‌رجه‌كان بۆ كارمه‌ندی فرۆشتن‌و بازاڕ و زمانی كوردی‌و عه‌ره‌بی بزانێت و شاره‌زایی‬ ‫هه‌بێت له‌به‌كارهێنانی كۆمپویته‌ردا و خاوه‌ن ئه‌زموون چانس������ی زیاتر‌ه و كاری كارمه‌ندی‬ ‫ئایتی بریتی ده‌بێت له‌چاكردنه‌وه‌ی ئینته‌رنێتی كۆمپانیاكان‪.‬‬ ‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌م ناونیشانه‌وه‌‪:‬‬ ‫‪marketing@mywego.com - 07504690008‬‬

‫كۆمپانیایه‌كی گواستنه‌وه‌ی ئاسمانی نێوده‌وڵه‌تی پێویستی‬ ‫به‌ چه‌ند كارمه‌ندیكی كچ هه‌ی ‌ه له‌ هه‌ولێر‬

‫ب‌ه مه‌رجێك شاره‌زایی ته‌واوی هه‌بێت له‌ زمانه‌كانی كوردی و عه‌ره‌بی و ئینگلیزی و باشتر‌ه‬ ‫ده‌رچوی به‌ش������ی زمانی ئینگلیزی بێت و ش������اره‌زایی هه‌بێت ل‌ه ب������ه‌كار هێنانی كۆمپیوته‌رو‬ ‫به‌رنامه‌كانی‪.‬‬ ‫موچه‌كه‌ی ب‌ه پێ ی لێهاتوی كه‌سه‌ك‌ه ده‌بێت‬ ‫بۆ په‌یوه‌ندی تكای‌ه (‪ )CV‬بنێرن بۆ ئه‌م ناونیشانه‌‬ ‫‪Starlight.job@gmail.com‬‬

‫نه‌خشه‌ی هێلی ترام وای شاری هه‌ولێر‬ ‫كه‌ له‌ چوار هێلی هاتووچۆ پێكدێت‬

‫ده‌سته‌ی ته‌كنیكی سلێمانی پێویستی‬ ‫به‌ راگر هه‌یه‌ بۆ په‌یمانگای كشتوكاڵی به‌ركره‌جۆ‬

‫به‌مه‌رجێ������ك‪ :‬بڕوانام������ه‌ی به‌كالۆریۆس یان دكتۆرای هه‌بێت و النی كه‌م ‪10‬س������اڵ خزمه‌تی‬ ‫هه‌بێت و ئه‌زموونی بواری كارگێڕی هه‌بێت‪.‬‬ ‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه‌‪jobs@mhe-krg.org :‬‬ ‫گروپی كۆمپانیاكانی هه‌ڵه‌بجه‌ پێویستی به‌ كارمه‌ندی بواری ئای تی هه‌یه‌‬ ‫ئۆفیس������ی سه‌ره‌كی گروپی كۆمپانیاكانی هه‌ڵه‌بجه‌ ل‌ه س������لێمانی‪ ،‬پێویستی ب‌ه كارمه‌ندێكی‬ ‫پسپۆر هه‌یه‌ ل‌ه بواری ئای تی ‪ ، IT‬به‌م مه‌رجانه‌‪.‬‬ ‫ده‌رچ������ووی زانكۆ بێت ل‌ه زانس������تی كۆمپیوت������ه‌رو «ئای تی» دا و ش������اره‌زایی هه‌بێت ل‌ه‬ ‫ته‌كنه‌لۆژیای زانیاری و به‌رنامه‌كانی‪ ،‬هاردوێرو س������ۆفت ویر و نێت ۆركین و باش������تر وای‌ه‬ ‫زمان������ی ئینگلی������زی و عه‌ره‌بی بزانێ������ت و توانای كاركردنی هه‌بێت ل������ه‌ چوارچێوه‌ی تیمدا‬ ‫و توان������ای مان������ه‌وه‌ی هه‌بێت ل������‌ه ده‌ره‌وه‌ی كۆمپانیا ل‌ه كاتی پێویس������ت بۆ چاالكی و كارو‬ ‫پرۆژه‌كانی كۆمپانیا و النی كه‌م پێشینه‌و ئه‌زموونی ‪ 3‬ساڵ كاركردنی هه‌بێت‪.‬‬ ‫خوازیار بۆ ئه‌م پۆست‌ه پێویست‌ه تا ‪ 2011-11-1‬سی ڤی یان داوا نامه‌ی كار بگه‌یه‌نێت‌ه‬ ‫گروپی كۆمپانیاكانی هه‌ڵه‌بجه‌ له‌ سلێمانی – گه‌ره‌كی چوارچرا ‪ -‬شه‌قامی بازنه‌یی مه‌لیك‬ ‫مه‌حمود‪ .‬یان بینێرن بۆ ئیمه‌یلی‬ ‫‪hr@halabjagroup.com‬‬

‫كۆمپانیای ‪ INKO‬سویدی له‌هه‌ولێر‬ ‫پێویستی به‌ كارمه‌ندی نوێنه‌ری فرۆشتن و ماركێتین هه‌یه‌‬

‫به‌مه‌رجێك‪ :‬شاره‌زایی هه‌بێت ل‌ه بواره‌كه‌دا و ئه‌وانه‌ی خوازیارن په‌یوه‌ندیبكه‌ن به‌‌‪:‬‬ ‫‪info@redfoxpro.com - 07508901057‬‬ ‫دواكات بۆپه‌یوندیكردن رۆژی‪2011-10-31‬یه‌‪.‬‬

‫بۆ خزمه‌تكردنی واڵته‌كه‌مان و دۆزینه‌وه‌ی كار بۆ بێكاران‪ ،‬به‌ڕه‌زامه‌ندی ماڵپه‌ڕی ئاوێز ‌ه ك ‌ه ئاماده‌كاری هه‌لی كاره‌كانن‌‪ ،‬ئێمه‌ش ك ‌ه به‌ئه‌ركی خۆمانی ده‌زانین و وه‌ك‬ ‫‪www.aweza.co‬‬ ‫هه‌ماهه‌نگی بۆ گه‌یشتنی هه‌لی كاره‌كان بۆ به‌رده‌ستی خوێنه‌ران له‌ڕۆژنامه‌كه‌ماندا باڵویان ده‌كه‌ینه‌وه‌‪..‬‬

‫‪6‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)22‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫كۆمپانیای مه‌حوی له‌سلێمانی پێویستی به‌ چه‌ند كارمه‌ندێك هه‌یه‌‬ ‫مه‌رجه‌كانی دیزاینه‌ر‪:‬‬ ‫ده‌رچووی په‌یمانگای هونه‌ره‌ جوانه‌كان بێت به‌شی شێوه‌كاری و شاره‌زای له‌م به‌رنامانه‌دا‬ ‫هه‌بێ������ت ‪ Adobe illustrator-Adobe Photoshop‬و توان������ای كاركردنی ‪8‬‬ ‫كاتژمێری هه‌بێت ل‌ه ڕۆژێكدا و زمانی عه‌ره‌بی و ئینگلیزی ب‌ه باشی بزانێت‪.‬‬ ‫مه‌رجه‌كانی بۆ بازاڕگیری‪:‬‬ ‫ده‌چ������ووی په‌یمانگا یان زانكۆ بێ������ت و توانای كاركردنی ‪ 8‬كاتژمێری هه‌بێت ل‌ه ڕۆژێكدا و‬ ‫زمانی عه‌ره‌بی و ئینگلیزی ب‌ه باشی بزانێت‪.‬‬ ‫مه‌رجه‌كانی ژمێریار‪:‬‬ ‫پێویس������تمان به‌ کارمه‌ند هه‌یه‌ له‌ جۆری مێ بۆ به‌شی ژمێریاری و شاره‌زایی ل‌ه کاروباری‬ ‫ژمێریاریدا هه‌بێت و ده‌رچووی به‌شی ژمێریاری بێت و زمانی کوردی و عه‌ره‌بی به‌ باشی‬ ‫بزانێت و توانای کارکردنی ‪ 8‬یان ‪ 9‬سه‌عاتی هه‌بێت ل‌ه ڕۆژێکدا‪.‬‬ ‫ده‌توانرێت ل‌ه ڕێگه‌ی ئه‌م ژماره‌ ته‌له‌فونانه‌وه‌ په‌یوه‌ندیمان پێو‌ه بكرێت‪:‬‬ ‫‪٠٧٤٨٠١٧٠٠٠٥ - ٠٧٧٠٢٢٧٨٨٨٨ - ٠٥٣٥٧٧٧‬‬ ‫یان سی ڤی که‌ی بنێرێت بۆ ئه‌م ئیمێڵه‌‬ ‫ ‪info@mahwy.com‬‬‫‪mahwy@mahwy.com‬‬ ‫كۆمپانیای ده‌لتا ئۆفشۆر له‌سلێمانی پێویستی به‌كارمه‌ندی فرۆشتن هه‌یه‌‬ ‫به‌مه‌رجێك‪ :‬زمانی كوردی‌و عه‌ره‌بی بزانێت و ش������اره‌زایی هه‌بێت ل‌ه به‌كارهێنانی كۆمپیوته‌ر‬ ‫و ئه‌وانه‌ی خوازیارن په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌م ئیمه‌یڵه‌وه‌‪:‬‬ ‫‪mirano55@yahoo.com‬‬

‫ئۆفیسی هه‌ولێری كۆمه‌ڵه‌ی ئامۆژگاری مین ‪ MAG‬پێویستی ب ‌ه پاسه‌وان هه‌ی ‌ه‬ ‫به‌مه‌رجێك‪ :‬ش������اره‌زایی هه‌بێت له‌كاری پاسه‌وانی و ش������اره‌زایی هه‌بێت له‌كاركردن له‌گه‌ڵ‬ ‫رێكخراوه‌كان و هیچ گرفتێكگی ئه‌منی نه‌بێت له‌الیه‌ن ده‌س������ه‌اڵتی ناوخۆیی پشتگیری بكرێت‬ ‫و هیچ گرفتێكی ته‌ندروستی نه‌بێت و ئه‌وانه‌ی خوازیارن داواكاری بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه‌‪:‬‬ ‫‪jobs@magiraq.org.uk‬‬ ‫دواكات بۆ پێشكه‌شكردنی داواكاری رۆژی ‪2011-10-17‬یه‌‪.‬‬ ‫ناونیشان‪ :‬هه‌ولێر‪ ،‬عنكاوه‌‪ ،‬گه‌ره‌كی عه‌شتار‪ ،‬پشت سۆپه‌رماركێتی سعر‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫گه‌شته‌كان‬ ‫ی‬ ‫فڕ‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫خ‬ ‫ان‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‌ولێر‬

‫لەماوه‌ی ساڵێكدا‪ ..‬گەشتەكانی فڕۆكەخانەی نێوده‌وڵەتیی هەولێر ‪ 39%‬زیادی كردووه‌‬

‫ته‌الر فایق‪ :‬بەم نزیكانە هێڵی بیكاسوسی توركی و هێڵی فڕۆكەوانی ماهانی ئێرانی و‬ ‫هێڵی ئاسمانیی قەتەری گه‌شته‌كانیان بۆ پایته‌خت ده‌ستپێده‌كه‌ن‬

‫تایبه‌ت ب‌ه (بازار)‪ -‬زه‌نگه‌نه‌‪:‬‬ ‫له‌لێدوانێك������دا بۆ ده‌زگاكانی ڕاگه‌یاندن ته‌الر‬ ‫فای������ه‌ق به‌ڕێوه‌به‌ری گش������تیی فڕۆكه‌خانه‌ی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیی هه‌ولێر ڕایگه‌یاند دوای ساڵێك‬ ‫له‌كاركردن ل������ه‌و فڕۆكه‌خانه‌ی������ه‌دا ژماره‌ی‬ ‫گه‌شت وگه‌شتیاران به‌ڕیژه‌ی ‪ 39%‬زیادی‬ ‫كردووه‌‪.‬‬ ‫ته‌الر فای������ق گوتی‪ :‬ل‌ه ‪ 12‬مانگی رابردوودا‬ ‫ل‌ه ئه‌یلولی ‪ 2010‬تا كۆتایی ئابی ‪،2011‬‬ ‫‪ 555،714‬گه‌ش������تیار گه‌ش������تی له‌رێگای‬ ‫فرۆكه‌خان������ه‌ی هه‌ولێ������ری نێوده‌وله‌تی������ه‌و‌ه‬ ‫ك������ردووه‌ به‌ب������ه‌راورد له‌گه‌ل هه‌م������ان كاتی‬ ‫س������اڵی پار كه‌‪ 399،602،‬گه‌ش������تیار بوو‪،‬‬ ‫دووپاتیشیكرده‌و‌ه ئه‌م ڕێژه‌یه‌ی فرۆكه‌خانه‌ی‬ ‫هه‌ولێر ده‌كات‌ه یه‌كێك له‌ خێراترین فرۆكه‌خان‌ه‬ ‫له‌جیهاندا له‌ڕووی گه‌شه‌كردنییه‌وه‌‪.‬‬ ‫ته‌الر فای������ه‌ق ڕایگه‌یاند هاورده‌و هه‌نارده‌ی‬ ‫ش������تومه‌ك (كارگۆ) پێش������كه‌وتنی به‌رچاوی‬

‫به‌ده‌ستهێنا ول‌ه كۆتایی مانگی ئابی ‪2011‬‬ ‫گه‌یش������ت‌ه ‪ 10713‬ته‌ن به‌مه‌ش گه‌شه‌یه‌كی‬ ‫گه‌وره‌ی به‌ خۆوه‌ بینیوه‌ به‌ به‌راورد ب‌ه سالی‬ ‫رابردوو له‌گ������ه‌ل نه‌ژماردنی چ������وار مانگی‬ ‫م������اوه‌ی ئه‌مس������اڵ‌ه كه‌ به‌راورد به‌ هه‌ش������ت‬ ‫مانگی ئه‌مس������اله‌ له‌مانگی كانوونی دووه‌می‬ ‫‪ 2011‬تاكۆتایی مانگی ئاب ڕێژه‌ی گه‌ش������‌ه‬ ‫كردنه‌ك‌ه ده‌گاته‌‪.% 62‬‬ ‫به‌ڕێوه‌ب������ه‌ری فڕۆكه‌خان������ه‌ی نێوده‌وڵه‌تی������ی‬ ‫هه‌ولێ������ر ڕاش������یگه‌یاند له‌مانگ������ی ته‌مموزی‬ ‫‪ 2011‬فرۆكه‌خان������‌ه قه‌ره‌بالغیه‌كی گه‌وره‌ی‬ ‫به‌خۆو‌ه بینی كه‌ته‌نها له‌و مانگه‌دا ‪59966‬‬ ‫گه‌ش������تیار ئه‌م فرۆكه‌خانه‌یان به‌كارهێنا و‪3‬‬ ‫هێڵی دیكه‌ی ئاسمانیش زیادی كردوو‌ه له‌وان‌ه‬ ‫هێڵی میس������ری به‌‪ 3‬گه‌ش������ت له‌هه‌فته‌یه‌كدا‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ جگ‌ه ل‌ه قوبرسی وتوركیش ئێراڵینز ك‌ه‬ ‫ئێستا گه‌شتی ڕۆژانه‌ی هه‌یه‌‪ ،‬هێڵی یه‌كێتیی‬ ‫ئیماراتیش گه‌ش������ته‌كانی كرد‌ه ‪ 4‬گه‌ش������ت‬

‫له‌هه‌فته‌یه‌كدا‪.‬‬ ‫ڕاشیگه‌یاند تاكو كوتایی مانگی ئابی ڕابردوو‬ ‫خزمه‌تگوزاری ‪ 12‬هێلی ئاسمانی به‌خشته‌و‬ ‫‪ 4‬هێلی ئاس������مانی بێ خشت‌ه (چارته‌ر) ل‌ه‬ ‫فڕۆكه‌خان������ه‌ی هه‌ولێ������ره‌و‌ه خزمه‌تگوزاری‬ ‫پێشكه‌ش ده‌كه‌ن به‌نزیكه‌ی ‪ 60-50‬گه‌شت‬ ‫بۆ ‪ 25‬واڵت‪.‬هه‌روه‌ها نیشانیشیدا به‌منزیكان‌ه‬ ‫پێشبینی ده‌كرێت هێلی فرۆكه‌وانی ئاسمانی‬ ‫دیك������ه‌ش له‌پایته‌خت كاربك������ه‌ن له‌وان‌ه هێلی‬ ‫بیكاسوس ك‌ه له‌ مانگی داهاتووه‌ول‌ه ئه‌نقه‌ر‌ه‬ ‫ب������ۆ هه‌ولێر ده‌س������ت پێده‌كات و پێش������بینی‬ ‫ده‌كرێت به‌منزیكان‌ه هێلی فڕۆكه‌وانی ماهانی‬ ‫ئێرانیش ل‌ه تاران بۆ هه‌ولێر ده‌س������تپێبكات‬ ‫ئه‌مه‌ جگه‌ له‌هێڵی ئاسمانیی قه‌ته‌ری‪.‬‬ ‫ته‌الر فایه‌ق دووپاتیك������رده‌وه‌ نه‌بوونی هێڵی‬ ‫ئاوی له‌ده‌وڵه‌تانی جیهانه‌و‌ه بۆ هه‌ولێر ئه‌م‌ه‬ ‫جگه‌ له‌سه‌قامگیریی ئاسایش له‌و هه‌رێمه‌دا‬ ‫هۆكارێكی سه‌ره‌كیی گه‌شه‌سه‌ندنی گه‌شت‬ ‫و گه‌شتیاران‌ه له‌هه‌ولێره‌و‌ه بۆ واڵتانی جیهان‬ ‫وبه‌ پێچه‌وانه‌شه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئام������اژه‌ی به‌وه‌ش������دا فڕۆكه‌خان‌ه ئه‌گه‌ر چی‬ ‫به‌رپرس نییه‌ له‌دواكه‌وتنی گه‌شته‌كان به‌اڵم‬ ‫ئه‌وان هه‌میش������ه‌ ئ������اگاداری به‌ڕێوه‌چوونی‬ ‫كاره‌كان������ی ئه‌و هێڵه‌ ئاس������مانییانه‌ن وچه‌ند‬ ‫كۆمپانیایه‌ك������ی فڕۆكه‌وانی������ش خراونه‌ته‌و‌ه‬ ‫لیس������تی ڕه‌ش������ه‌وه‌ به‌هۆی كه‌مته‌رخه‌مییه‌و‌ه‬ ‫س������زادراون وبه‌ش������ی پاس������پۆرتی سه‌ر ب‌ه‬ ‫فڕۆكه‌خان������ه‌ش مانگان‌ه زۆر جار ده‌س������تی‬ ‫به‌س������ه‌ر چه‌ندی������ن پاس������پۆرتی س������اخته‌و‬ ‫گه‌شتیاری نایاسایی گرتووه‌‪.‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی داشكاندنی به‌رچاو بۆ رۆژنامه‌نووسان ده‌كات‬ ‫س������ه‌ندیكای رۆژنامه‌نووس������انی عێراقی‬ ‫رێوش������وێنی جی������اكاری ده‌گرێته‌ب������ه‌ر بۆ‬ ‫س������ه‌رجه‌م رۆژنامه‌نووس������ان‪ ،‬تاوه‌ك������و‬ ‫س������وودمه‌ندبن له‌و داش������كاندنی ك‌ه هێڵی‬ ‫ئاس������مانی عێراق������ی كردوویه‌ت������ی بۆیان‪.‬‬ ‫له‌ڕاگه‌یاندراوێكی س������ه‌ندیكای ناوبراودا‬ ‫هاتووه‌‪ :‬هه‌ر رۆژنامه‌نووس������ێك كه‌ گه‌شت‬ ‫ب������كات ب������ۆ ده‌ره‌وه‌ی واڵت به‌مه‌به‌س������تی‬ ‫نه‌خۆش������ی یان به‌ش������داریكردنی ل‌ه خول‬ ‫یان بۆ خوێندن له‌ڕێگه‌ی هێڵی ئاس������مانی‬

‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬

‫عێراقیی������ه‌وه‌‪ ،‬ئ������ه‌وا داش������كاندن له‌نرخی‬ ‫گه‌ش������ته‌كه‌ی بۆ ده‌كرێ������ت به‌مه‌رجێك ك‌ه‬ ‫خه‌رجی س������ه‌فه‌ره‌كه‌ی له‌الیه‌ن الیه‌نێكی‬ ‫دیكه‌وه‌ بۆ نه‌كرابێت‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ه������ا ل‌ه راگه‌یاندراوه‌ك������ه‌دا هاتووه‌‪:‬‬ ‫له‌س������ه‌ر ئ������ه‌و رۆژنامه‌نووس������انه‌ی‬ ‫كه‌ده‌یانه‌وێت بۆ مه‌به‌س������تی گه‌شتوگوزار‬ ‫سه‌فه‌ر بكه‌ن له‌دوای ‪ 20‬هه‌ر مانگێكه‌و‌ه‬ ‫داواكاری پێش������كه‌ش بكه‌ن تا بزانرێت ك‌ه‬ ‫پش������كی دانراو‌ه بۆ سه‌ندیكا ماو‌ه بۆ ئه‌و‬

‫مه‌به‌س������ته‌ به‌كار بهێنرێت‪ .‬هه‌روه‌ها ئه‌و‬ ‫داشكاندنه‌ رۆژنامه‌نووسانی خاوه‌ن پله‌ی‬ ‫تایبه‌ت یان به‌ڕیوه‌به‌ره‌ گشتییه‌كان به‌ره‌و‬ ‫سه‌ره‌و‌ه ناگرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫جێگای باس������ه‌ كه‌ ئه‌و بڕیاره‌ ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه‬ ‫بۆ دی������داری نێوان وه‌زیری گواس������تنه‌و‌ه‬ ‫و نه‌قیبی س������ه‌ندیكای رۆژنامه‌نووس������انی‬ ‫عێراق������ی‪ ،‬ك������ه‌ وه‌زیری ناوب������راو به‌ڵێنیدا‬ ‫به‌داشكاندن له‌نرخی گه‌شته‌كان به‌ ڕێژه‌ی‬ ‫‪ 50%‬بۆ رۆژنامه‌نووسان‪.‬‬

‫‪http://erbil-airport.net/ku‬‬

‫لۆكسمبۆڕگ‬ ‫ناوی واڵت‪ :‬لۆكسمبۆڕگ‬ ‫چوون‌ه ناو یه‌كێتی ئه‌وروپا‪ :‬دامه‌زرێنه‌ر‬ ‫سیسته‌می حوكمڕانی‪ :‬پادشایی ده‌ستووری‬ ‫پایته‌خت‪ :‬لۆكسمبۆڕگ‬ ‫ڕووبه‌ر‪ 2586 :‬كم‪2‬‬ ‫ژماره‌ی دانیشتوان‪ 0.5 :‬ملیۆن كه‌س‬ ‫پاره‌‪ :‬یۆرۆ‬ ‫زمان‪ :‬فه‌ڕه‌نسی‪ ،‬ئه‌ڵمانی‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)22‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪7‬‬

‫ئاماده‌كردنی الپه‌ڕه‌‪ :‬سه‌نگه‌ر حوسێن ‪-‬‬

‫بۆ به‌شداریكردن و ناردنی هه‌واڵ بۆ ئه‌م الپه‌ڕه‌یه‌‪sangerhusaen@yahoo.com :‬‬

‫اماژه‌ی‌ ب �ه‌وه‌دا‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ال باره‌یه‌شه‌وه‌ ئ‬ ‫�دی‌ ل�وب��ن��ان� ‌ی باسك‬ ‫ی‬ ‫چاودێری‌ منداڵه‌كه‌ ‌‬ ‫ه �ون �ه‌رم �ه‌ن�‬ ‫ی له‌ ئێستادا‬ ‫‌‬ ‫�ۆ‬ ‫ی‌‪ ،‬ه����ه‌واداران���� ‌ی خ�‬ ‫رێژایی‌ رۆژ گۆران ‌ی‬ ‫م �ش��ع �‌هالن �‬ ‫ی ده‌ك��ات‌و به‌ د‬ ‫ی ب���ار ‌‬ ‫اك���ردوو‌ه ل���‌ه ب�����اره‌ ‌‬ ‫دڵ���ن���ی���‬ ‫ه‌ی��ان�د‪ :‬بۆ ده‌ڵێت‪.‬‬ ‫س��ت � ‌ی خ���ۆی‌‌و رای��گ�‬ ‫ه‌ك �رێ��ت ل �‌ه رۆژان��� ‌ی‬ ‫ت �ه‌ن��درو‬ ‫ل‌ه چ�����اوه‌ڕوان د‬ ‫ی‬ ‫���ت��� ‌ی ب���اش���ه‌ دوا ‌‬ ‫ك��ل��ی��پ � ‌ی گ��ۆران��ی��ی �‌ه‬ ‫ت���ه‌ن���دروس‬ ‫ڕه‌‌و داه�����ات�����وودا‬ ‫كو‬ ‫ونی‌ یه‌كه‌م منداڵی‌ كه‌‬ ‫ب���اس���ك���اڵ ن��م��ای �ش‬ ‫دایكبو‬ ‫ی‬ ‫ن���وێ���ی���ه‌ك���ه‌ ‌‬ ‫ی «ع���م ت��ه��ددن� ‌ی‬ ‫ناوی‌ ناوه‌ «ئیلی‌«‪.‬‬ ‫ب��ك�رێ��ت ب �‌ه ن����او ‌‬ ‫ی‬ ‫ه‌النی‌ ژن‌ه گۆرانبیر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی‌«‪ ،‬ك���‌ه ه���ۆن���راو ‌‬ ‫باسكال مشع‬ ‫ی ب����دك ت��ط��ل��ق��ن �‬ ‫‌‬ ‫ه‌ ب����اره‌ی‌ م��ن�داڵ�ه‌ك�ه‌‬ ‫ی‬ ‫‌و ده‌رهێنانی‌ فاد ‌‬ ‫ل�وب��ن��ان� ‌ی ل �‬ ‫ی وائ��ل ئه‌شقه‌ر‬ ‫�ك��راك��رد‪ :‬ك�وڕه‌ك�ه‌ ‌‬ ‫ی‌ مێرده‌كه‌ی‌ (مولحم‬ ‫ی ئ��اش�‬ ‫ئ���ه‌وه‌ ‌‬ ‫اردا حه‌داد‌و ئاواز‬ ‫ل �‌ه ش��ێ �وه‌‌و روخ �س �‬ ‫كلیپی‌ گۆرانییه‌كش‬ ‫«ئ��ی��ل�ی‌«‬ ‫ڵی‌‌و ئه‌بوشدید)ه‌‪،‬‬ ‫ی‌ ده‌چێت‌و خۆشحا‬ ‫نێوان ژن‌و مێردێك‬ ‫زۆر له‌خۆ‬ ‫ی‬ ‫ب‌ه باسی كێشه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫� ‌ی خ��ۆش �ی‌ ده‌رب�����ڕ‬ ‫شێوازێك ‌ی كۆمێدی‌‪.‬‬ ‫ش��ادم��ان‬ ‫یواش ‌ی ده‌كات به‌‬ ‫بوونی‌ كۆڕه‌كه‌ی‌‌و ه‬ ‫له‌دایك‬ ‫وو مندااڵن ژیانێك ‌ی‬ ‫خواست هه‌م‬ ‫سووده‌ به‌سه‌ربه‌رن‪.‬‬ ‫خۆش‌و ئا‬ ‫�ش �ی‌‪»:‬م��ن چه‌ندین‬ ‫ب��اس��ك �ال وت��ی‬ ‫ی ه����ون����ه‌ر‌و‬ ‫‌هاڵت����م ل����‌ه ب��������وار ‌‬ ‫خ����‬ ‫وه‌رگ �رت �ووه‌‪ ،‬ب‌هاڵم‬ ‫گۆڕانیبێژیدا‬ ‫هه‌رگیز ناگاته‌وه‌ ب‌ه‬ ‫خۆشی‌ ئه‌وان‌ه‬ ‫ستی‌ بوون به‌ دایك»‪.‬‬ ‫هه‌‬ ‫ی ب��اس��ك �اڵ‬ ‫م��ه‌ن��ی‌ م���ن���داڵ���ه‌ك���ه‌ ‌‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ت��‬ ‫(‪ )20‬رۆژه‌‌و ل �ه‌و‬ ‫م �ش��ع �‌هالن �ی‌‬

‫له‌ تاران كامكاران كۆنسێرتێك‬

‫ب‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫كال‬

‫ه م‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ش‬ ‫ه‌س عه‌ال‬

‫له‌ ت ‌‬ ‫ی بوو نی‪:‬‬ ‫ن‬ ‫هه‌م‬

‫ب‬ ‫و‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫شتێك دایك‬ ‫خ‬ ‫ۆ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ه‌‬

‫ل���ه‌ ه��ۆڵ��ی ت�����ه‌الری م��ی�لاد ل���ه‌ پێشانگه‌ی‬ ‫ن��ێ��وده‌وڵ�ه‌ت��ی��ی ت����اران‪ ،‬گ��رووپ��ی ك��ام��ك��اران‬ ‫كۆنسێرتێكی گ���ه‌وره‌ی گ��ۆران��ی و مۆزیكی‬ ‫بۆ دایكیان (زه‌مانه‌ به‌هرامیان) به‌ هه‌ردوو‬ ‫زمانی ك��وردی و فارسی پێشكه‌ش كردو‬ ‫كۆنسێرته‌كه‌ش بۆ ماوه‌ی سێ رۆژ به‌رده‌وام‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫گ����رووپ����ی ك���ام���ك���اران ل���ه‌ ی�����ادی دای��ك��ی‬ ‫ك���ۆچ���ك���ردووی���ان (زه‌م����ان����ه‌ ب �ه‌ه��رام��ی��ان)‬ ‫كۆنسێرتێكی گۆرانی و مۆزیكی كوردی به‌‬ ‫راب�ه‌رای�ه‌ت��ی و سه‌رپه‌رشتیاریی هۆشه‌نگ‬

‫كامكار و به‌ هاوكاریی كۆمپانیاكانی مۆزیكی‬ ‫قۆقنووس و ئ���اوای ب��ارب�ه‌د ب�ه‌ ناونیشانی‬ ‫(زه‌مانه‌) ساز كرد‪ ،‬ئه‌م كۆنسێرته‌ش وه‌ك‬ ‫گوزارشتێك بوو بۆ رۆحی پاكی دایكیان‪.‬‬ ‫ه����ۆش����ه‌ن����گ ك����ام����ك����ار‪ ،‬ل������ه‌ب������اره‌ی ئ���ه‌م‬ ‫ك��ۆن��س��ێ��رت�ه‌ی��ان�ه‌وه‌ گ��وت��ی‪ :‬وه‌ك زۆرێ����ك له‌‬ ‫كۆنسێرته‌كانی ترمان‪ ،‬چه‌ند گۆرانییه‌ك به‌‬ ‫هه‌ردوو زمانی كوردی و فارسی پێشكه‌ش‬ ‫كرد‪ ،‬له‌ گۆرانییه‌ كوردییه‌كاندا كۆمه‌ڵێكی‬ ‫زۆر گۆرانی كوردی له‌ شیعری شاعیرانی‬ ‫ن���اودار ل�ه‌ زاراوه‌ی ه �ه‌ورام��ی‪ ،‬كه‌ڵهوڕی‪،‬‬

‫فیلمی‬ ‫مرۆڤه‌كان‬ ‫خه‌اڵتێك ل ‌ه ئیتاڵیا‬ ‫به‌ده‌ست دێنێت‬

‫فیلمی «مرۆڤه‌كان» له‌ ده‌رهێنانی‬ ‫سینه‌ماكاری كورد ماشه‌ڵاڵ محه‌مه‌دی‪،‬‬ ‫خه‌اڵتی فیستیڤاڵی فیلمی د ئارته‌ی‬ ‫ئیتاڵی به‌ده‌ستهێنا‪ .‬كورته‌ فیلمی‬ ‫ئه‌نیمه‌یشێنی «ادمها» واته‌ مرۆڤه‌كان‪ ،‬له‌‬ ‫دوایین به‌شداریی نێونه‌ته‌وه‌یی خۆیدا به‌‬ ‫نوێنه‌رایه‌تیی سینه‌مای ئێران‪ ،‬له‌ به‌شی‬ ‫كێبڕكێی فیستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی د‬ ‫ئارته‌ كه‌ له‌ شاری مێژوویی بێرگامۆ له‌‬ ‫ئیتاڵیا به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬بۆ بینه‌ران و ئه‌ندامانی‬ ‫ده‌سته‌ی ناوبژیوان نمایشكرا‪ .‬له‌ كۆتایی‬ ‫ئه‌م رووداوه‌ی بواری هونه‌ری سینه‌ما‬ ‫له‌ الیه‌ن ئه‌ندامانی ده‌سته‌ی ناوبژیوانی‬ ‫فیستیڤاڵ‪ ،‬كورته‌ فیلمی ئه‌نیمه‌یشێنی‬ ‫مرۆڤه‌كان وه‌كو یه‌كێك له‌ باشترین‬ ‫به‌رهه‌مه‌كان له‌و به‌شه‌ی فیستیڤاڵه‌كه‌دا‬ ‫هه‌ڵبژێردرا‪.‬‬

‫نازێ عه‌زیزى ب ‌ه پله‌ی یه‌که‌م هات‬

‫ه �ه‌ف��ت �ه‌ی راب������ردوو خ��ان��م �ه‌ ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��دى‬ ‫ده‌نگخۆش نازێ عه‌زیزى‪ ،‬شه‌وه‌ ئاهه‌نگێکى‬ ‫له‌ هوتێل چوارچرار سازکرد و ‪ 500‬که‌س‬ ‫تێیدا ئ��ام��اده‌ب��وون ک�ه‌ ب��ووه‌ قه‌ره‌باڵغترین‬ ‫ئاهه‌نگى هوتێل چوارچرا‪.‬‬ ‫ئه‌م ئاهه‌نگه‌ به‌ به‌شدارى دوو گۆرانیبێژى‬ ‫دی��ک �ه‌ ئ �ه‌ن��ج��ام��درا و ئ��اه �ه‌ن��گ��ى ت��ای��ب�ه‌ت��ى‬ ‫ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��د ن����ازێ ع���ه‌زی���زى ب����وو‪ ،‬ب�ه‌ب��ێ‬ ‫ریکالمکردن ‪ 500‬که‌س ئاماده‌ى ئاهه‌نگه‌که‌‬ ‫ب���وون‪ ،‬ئ��ام��اده‌ب��ووان��ى ئ��ه‌م ئ��اه�ه‌ن��گ�ه‌ش له‌‬

‫ئه‌ركی مه‌حاڵی تۆم كروز به‌ كۆتایی ده‌گات‬

‫كۆمپانیای فیلمسازیی سۆنی پیكچه‌رز فیلمی‬ ‫زۆرۆ نوێ ده‌كاته‌وه‌‪ ،‬كۆپیی تازه‌ی داستانه‌كانی‬ ‫زۆرۆ (یاخیی ده‌مامكپۆشی ئیسپانیایی) له‌سه‌ر‬ ‫بنه‌مای رۆمانی ساڵی ‪2005‬ـی ئیزابێل‬ ‫ئالێندێ‪ ،‬له‌ الیه‌ن كۆمپانیای سۆنی پیكچه‌رزه‌وه‌‬ ‫دروستده‌كرێت‪.‬‬ ‫مه‌تیو فێدرمه‌ن و ستێڤن سكایا‪ ،‬دوو نووسه‌ری‬ ‫ناوداری زنجیره‌ ته‌له‌ڤزیۆنییه‌كان‪ ،‬سیناریۆی‬ ‫ئه‌م فیلمه‌ سینه‌ماییه‌ ده‌نووسن‪.‬‬ ‫چیرۆكی زۆرۆ له‌باره‌ی گه‌نجێكی شوڕشگێڕدایه‌‬ ‫كه‌ له‌ سه‌ده‌ی هه‌ژده‌یه‌مدا له‌گه‌ڵ حكومه‌تی‬ ‫داگیركاریی ئیسپانیا ده‌جه‌نگێت‪ .‬ئه‌م گه‌نجه‌‬ ‫به‌و ده‌مامكه‌ی كه‌ به‌رده‌وام له‌سه‌ر روخساری‬ ‫بووه‌‪ ،‬خۆی به‌ نه‌ناسراوی ده‌هێشته‌وه‌‪.‬‬ ‫شۆڕشگێڕی الو له‌ راستیدا كوڕه‌ خانه‌دانێكه‌‬ ‫به‌ ناوی دۆن دیێگۆ دێ ال ڤێگا‪ .‬ئه‌م كاراكته‌ره‌‬ ‫له‌ سه‌رتاسه‌ری جیهاندا به‌و‌ه ناسراوه‌ كه‌ به‌‬ ‫شمشێره‌كه‌ی وێنه‌ی پیتی التینی ‪ Z‬له‌سه‌ر‬ ‫جلوبه‌رگی دوژمنانی ده‌دات‪.‬‬ ‫داستانی زۆر تا ئێستا بۆته‌ ده‌ستمایه‌ی‬ ‫دروستبوونی زیاتر له‌ ‪ 40‬فیلم و زنجیره‌ی‬ ‫ته‌له‌ڤزیۆنی‪ .‬دوایین ئیلهامی سینه‌مایی له‌‬ ‫داستانی زۆرۆ‪ ،‬ناوی ئه‌فسانه‌ی زۆرۆ بوو‪،‬‬ ‫كه‌ له‌ رۆڵگێڕانی جوانی ئانتۆنیۆ باندێراس و‬ ‫كاترین زێتا جۆنز و ده‌رهێنانی میشێل كه‌مپێل‬ ‫دروستكرا‪.‬‬ ‫وشه‌ی ئیسپانیایی زۆرۆ له‌ زمانی ئینگلیزیدا‬ ‫به‌مانای رێوییه‌‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫مۆنتاژی فیلمی سینه‌مایی «وه‌رزی كه‌ركه‌ده‌ن» له‌ ده‌رهێنانی‬ ‫سینه‌ماكاری كورد به‌همه‌ن قوبادی‪ ،‬له‌ الیه‌ن مۆنتێری ئه‌ڵمانی‬ ‫فرانسیكا بێرلیچ له‌ چه‌ند رۆژی داهاتوودا كۆتایی پێدێت‪.‬‬ ‫چیرۆكی فیلمی «فسل كرگدن» واته‌ وه‌رزی كه‌ركه‌ده‌ن‪،‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌ شاعیرێكی ئێرانییه‌ كه‌ له‌ شیعره‌كانیدا به‌شوێن‬ ‫ژیانی رابردووی خۆیدا ده‌ڕوات و چیرۆكێكی درامی ئه‌ویندارانه‌‬ ‫دروست ده‌كات‪ .‬ئه‌كته‌ری ناوداری سینه‌مای ئێران بێهرووز‬ ‫وسووقی‪ ،‬له‌م فیلمه‌دا رۆڵی ئه‌و شاعیره‌ ده‌بینێت‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫ئه‌كته‌ری به‌ناوبانگی توركی یه‌ڵماز ئوردووگان و ئه‌كته‌ری‬ ‫به‌توانای ئیتاڵی مۆنیكا بێلوچی كه‌ له‌ فیلم گه‌لی وه‌كو؛‬

‫س��ل��ێ��م��ان��ى و ده����ۆک ه���ات���ب���وون‪ ،‬ب �ه‌م �ه‌ش‬ ‫ن��ازێ ع�ه‌زی��زى ب��ووه‌ هونه‌رمه‌ندى خ��اوه‌ن‬ ‫قه‌ره‌باڵغترین ئاهه‌نگى هوتێل چوارچرا‪.‬‬ ‫که‌سێکى به‌شداربوو له‌ ئاهه‌نگه‌که‌ گوتى‬ ‫«ئ���ه‌وان���ه‌ى ئ��ام��اده‌ب��وون زی��ات��ر خ��ان �ه‌واده‌‬ ‫دی��اره‌ک��ان��ى ش��ارى هه‌ولێر و که‌سایه‌تییه‌‬ ‫س��ی��اس��ی��ی �ه‌ک��ان ب������وون‪ ،‬ئ����ه‌م ئ��اه �ه‌ن��گ �ه‌ش‬ ‫به‌هاوکارى به‌رێوه‌به‌رى هوتیڵ چ��وار چرا‬ ‫هاته‌ ئه‌نجامدرا‪.‬‬

‫زۆرۆ جارێكی دیك ‌ه‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌و ‌ه‬

‫‪8‬‬

‫فیلمی نوێی قوبادی له‌ قۆناغی مۆنتاژدای ‌ه‬

‫به‌ ته‌واوبوونی قۆناغی نیهاییه‌كانی فیلمی‬ ‫ئه‌ركی مه‌حاڵ له‌رۆڵگێڕانی تۆم ك��روز‪ ،‬ئه‌م‬ ‫فیلمه‌ ئه‌كشنه‌ ئاماده‌ی نمایشكردنه‌‪.‬‬ ‫به‌شی ت��ازه‌ی فیلمی ئه‌ركی م �ه‌ح��اڵ‪ ،4‬به‌‬ ‫ناوی پرۆتۆكۆلی تارمایی‪ ،‬دوایین قۆناغه‌كانی‬ ‫به‌رهه‌مهاتنی ن��اوه‌ت�ه‌ پشت س �ه‌ر و رۆژی‬ ‫(‪ 21‬كانوونی یه‌كه‌م) ده‌خرێته‌ سه‌ر په‌رده‌ی‬ ‫سینه‌ماكان‪ .‬تۆم ك��روز ئه‌كته‌ری ناسراوی‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)22‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫هۆلیوود كه‌ م��اوه‌ی �ه‌ك پێش بۆ وێنه‌گرتنی‬ ‫به‌شی تازه‌ی ئه‌ركی مه‌حاڵ له‌ دوبه‌ی بوو‪،‬‬ ‫وتی‪ :‬به‌ ته‌واوی رازیم بۆ رۆڵگێڕان له‌ به‌شه‌‬ ‫تازه‌كه‌ی ئه‌م فیلمه‌‪.‬‬ ‫وێنه‌گرتنی چه‌ند به‌شێك له‌م فیلمه‌ له‌ تاوه‌ری‬ ‫ئه‌لخه‌لیفه‌ له‌ دوب�ه‌ی ئه‌نجامدراوه‌‪ ،‬كه‌ ئه‌م‬ ‫تاوه‌ره‌ به‌رزترین تاوه‌ری جیهانه‌‪ .‬حكوومه‌تی‬ ‫دوبه‌ی هیواخوازه‌ كه‌ دروستكردنی فیلمی‬

‫ئ�ه‌رك��ی مه‌حاڵی ‪ 4‬ببێته‌ ه��ۆی ئ���ه‌وه‌ی كه‌‬ ‫دوب���ه‌ی ل �ه‌ داه���ات���وودا ببێت ب �ه‌ شوێنێكی‬ ‫دڵخوازی فیلمسازانی جیهان و بگاته‌ ئه‌و‬ ‫ئاسته‌ی كه‌ له‌ ناوچه‌كه‌دا وه‌كو ناوه‌ندێكی‬ ‫سینه‌ماییی به‌هێز ته‌ماشا بكرێت‪.‬‬ ‫پرۆتۆكۆلی تارمایی سه‌ره‌تا له‌ دوبه‌ی چۆته‌‬ ‫پێش كامێرا و دواتریش له‌ مۆسكۆ‪ ،‬پڕاگ‬ ‫و ڤانكۆڤه‌ر‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫ف‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‌ن‬ ‫گ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‌ب‬ ‫ینراو ‌هكان‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ر‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ۆ‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫ئ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ری‬ ‫كا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫چێت‬

‫كیان پێشكه‌ش به‌ دایكیان كرد‬

‫س��ۆران��ی ب��وو‪ ،‬له‌به‌شی فارسیشدا چه‌ند‬ ‫گۆرانییه‌ك و پارچه‌ مۆزیكێكی تایبه‌تمه‌ند‬ ‫پێشكه‌شكرا‪ ،‬له‌وانه‌ (دایك‪ ،‬زه‌مانه‌‪ ،‬عاشقان)‬ ‫كه‌ هۆنراوه‌ی مه‌والنا و خافزی شیرازین و‬ ‫ریتمێكی زۆر تایبه‌تمه‌ندیان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی تایبه‌تمه‌ندیه‌تی ئه‌م كۆنسێرته‌ش‪،‬‬ ‫ك��ام��ك��ار گ��وت��ی‪ :‬ئ���ه‌م ك��ۆن��س��ێ��رت�ه‌م��ان دوو‬ ‫تایبه‌تمه‌ندی هه‌بوو‪ ،‬یه‌كه‌میان كۆنسێرته‌كه‌‬ ‫ب����ۆ دای���ك���م���ان پ��ێ��ش��ك��ه‌ش��ه‌‪ ،‬دووه‌م����ی����ان‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی���ه‌ ك���ه‌ ب���ێ���ژه‌ن ك��ام��ك��ار ب �ه‌ش��داری��ی‬ ‫كۆنسێرته‌كه‌مانی ك��رد‪ ،‬چونكه‌ ماوه‌یه‌كی‬

‫ك��ورت �ه‌ فیلمی (ده‌ن��گ �‌ه ن �ه‌ب��ی��ن��راوه‌ك��ان‪Unseen -‬‬ ‫‪ )Voice‬له‌ سیناریۆ و ده‌رهێنانی فه‌رزین كه‌ریم‪ ،‬بۆ‬ ‫به‌شداریكردن ل‌ه فیستیڤاڵه‌ نێوده‌وڵه‌تییه‌كان‪ ،‬به‌ره‌و‬ ‫رۆمانیا و ئه‌مه‌ریكا ده‌چێت‪.‬‬ ‫سینه‌ماكار فه‌رزین كه‌ریم له‌ لێدوانێكی تایبه‌تدا گوتی‪:‬‬ ‫ك��ورت �‌ه فیلمی ده‌ن��گ �‌ه ن�ه‌ب��ی��ن��راوه‌ك��ان «ب��ری��اروای �ه‌ ب‌ه‬ ‫نوێنه‌رایه‌تی هه‌رێمی كوردستان و عێراق‪ ،‬به‌شداری‬ ‫له‌ به‌شی پێشبڕكێی نۆزده‌یه‌مین خولی فیستیڤاڵی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی ئه‌لته‌رناتیڤ ل‌ه رۆمانیا بكات»‪.‬‬ ‫گوتیشی «فیلمه‌كه‌ كاتژمێر چواری ئێوار‌ه له‌ رێكه‌وتی‬ ‫‪ 4‬تشرینی دووه‌م ‪ 2011‬نمایش ده‌ك��رێ��ت‪ ،‬ئه‌گه‌ری‬ ‫ئه‌وه‌ش هه‌ی‌ه من ل‌ه فیستیڤاڵه‌كه‌دا ئاماد‌ه بم»‪.‬‬ ‫چاالكییه‌كانی نۆزده‌یه‌مین خولی فیستیڤاڵی نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫ئه‌لته‌رناتیڤ‪ ،‬ل‌ه رۆژانی ‪ 6-2‬تشرینی دووه‌م ‪2011‬‬ ‫به‌رێو‌ه ده‌چێت‪.‬‬ ‫فه‌رزین كه‌ریم ئه‌وه‌شی خسته‌ روو «له‌الیه‌كی دیكه‌و‌ه‬ ‫ده‌نگه‌ نه‌بینراوه‌كان‪ ،‬نوێنه‌رایه‌تی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫و عێراق‪ ،‬ل‌ه خولی ئه‌مساڵی فیستیڤاڵی نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫پارامۆنتی ته‌كساس له‌ ویالیه‌ته‌ یه‌كگرتووه‌كانی ئه‌مریكا‬ ‫به‌شدار ده‌بێت»‪.‬‬ ‫م��اوه‌ی فیلمه‌ك‌ه ‪ 14:30‬خوله‌كه‌‪ ،‬له‌ كۆتایی ساڵی‬ ‫‪ 2010‬له‌ گونده‌كانی بلێ‪ ،‬سه‌فتێ و ده‌الش وێنه‌ی‬ ‫گیراوه‌‪ ،‬له‌ نیوه‌ی ئه‌مساڵیشدا قۆناغه‌كانی مۆنتاژ و‬ ‫ده‌نگدانانی ته‌واو بووه‌‪.‬‬ ‫له‌م چه‌ند هه‌فته‌ی دوایشدا؛ ئه‌ركی باڵو كردنه‌وه‌ی ل‌ه‬ ‫سه‌ر ئاستی جیهاندا له‌ الیه‌ن كۆمپانیای ستاك فیلمی‬ ‫سنه‌ ل‌ه ئێران ئه‌نجام ده‌درێت‪.‬‬ ‫ئ���ه‌م ك��ورت �‌ه فیلم‌ه ت��ا ئێستاش ب���ه‌ش���داری ل �ه‌ چه‌ند‬ ‫بۆنه‌یه‌كی سینه‌مایی ده‌ره‌وه‌ی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫كردووه‌‪ ،‬ل‌ه وانه‌ش ل‌ه رێوره‌سمی رۆژانی نمایشی كورت‌ه‬ ‫فیلمی دیاربه‌كر ل‌ه كوردستانی توركیا‪.‬‬ ‫ئه‌م فیلمه‌ به‌هۆی ستایل و فۆرمی جیاوازییه‌و‌ه تاك‌ه‬ ‫كورت‌ه فیلم بوو كه‌ كۆڕی ره‌خن‌ه و هه‌ڵسه‌نگاندی ب‌ه‬ ‫ئاماده‌بوونی ده‌رهێنه‌ری فیلمه‌ك‌ه بۆ سازكرا‪.‬‬ ‫«ده‌ن��گ �‌ه ن �ه‌ب��ی��ن��راوه‌ك��ان» ك �‌ه ت��ا ئێستا ل �ه‌ هه‌رێمی‬ ‫ك��وردس��ت��ان نمایش ن��ه‌ك��راوه‌‪ ،‬ه �ه‌ری �ه‌ك ل �‌ه ئ�ه‌ك��ت�ه‌ران‬ ‫رۆژان حه‌مه‌ جه‌زا و سه‌ربه‌ست گه‌رمیانی وه‌ك ئه‌كته‌ر‬ ‫به‌شدارن‪ ،‬ئه‌كری به‌رهه‌مهێنانیشی ل‌ه ئه‌ستۆی خودی‬ ‫ده‌رهێنه‌ر بووه‌‪.‬‬ ‫شایانی باس‌ه وێڕای نمایشی ئه‌م فیلم‌ه ل‌ه ده‌ره‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ب‌ه داخ �ه‌وه‌ تا ئێستا ل‌ه هه‌رێمی كوردستاندا نمایش‬ ‫نه‌كراو‌ه و ده‌نگ و ڕه‌نگی نابینرێت!‪.‬‬

‫زۆره‌ به‌هۆی نه‌خۆشییه‌وه‌ له‌ كاری هونه‌ریی‬ ‫دوورك��ه‌وت��ووه‌ت��ه‌وه‌ و ل �ه‌م كۆنسێرته‌دا به‌‬ ‫چه‌ند گۆرانییه‌ك به‌شدار بوو‪.‬‬ ‫عه‌دنان كه‌ریم‪ ،‬كه‌ ئێستا به‌رنامه‌ی چه‌ند‬ ‫كارێكی هاوبه‌شی هونه‌ریی و كۆنسێرتی‬ ‫له‌گه‌ڵ گ��رووپ��ی كامكاران هه‌یه‌‪ ،‬له‌باره‌ی‬ ‫كۆنسێرتی زه‌مانه‌ گوتی «گرووپی كامكاران‬ ‫ه �ه‌ر كارێكی ه��ون�ه‌ری بكه‌ن ب�ه‌ ئاستێكی‬ ‫به‌رز ده‌یكه‌ن‪ ،‬به‌تایبه‌تیش ئه‌م كۆنسێرته‌یان‪،‬‬ ‫كۆمه‌ڵێك ش��اك��اری م�ه‌زن��ی ه��ون�ه‌ری��ان تێدا‬ ‫پێشكه‌ش كرد‪.‬‬

‫«مالێنا» و «نه‌گۆڕاو»دا رۆڵی بینیوه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها بێران سات‬ ‫و بئێلجیم بێلگین دوو ئه‌كته‌ری ناوداری توركی له‌ شه‌شه‌مین‬ ‫به‌رهه‌می سینه‌مایی به‌همه‌ن قوبادیدا رۆڵی خۆیان ده‌نوێنن‪.‬‬ ‫دیالۆگه‌كانی فیلمه‌كه‌ به‌ سێ زمانی فارسی‪ ،‬توركی و كوردی‬ ‫ده‌بێت‪ ،‬هه‌ر له‌ ئێستاوه‌ مافی باڵوكردنه‌وه‌ی ئه‌م فیلمه‌ له‌‬ ‫الیه‌ن چه‌ندین واڵتێكه‌وه‌ فرۆشراوه‌‪.‬‬ ‫قوبادی كه‌ ئێستاكه‌ له‌ ئه‌مه‌ریكا سه‌رقاڵی نووسینی سیناریۆی‬ ‫ئه‌نیمه‌یشنێكه‌ كه‌ ساڵی داهاتوو ده‌ست به‌ وێنه‌گرتنی ده‌كات‪،‬‬ ‫هیواداره‌ بتوانێت فیلمی «وه‌رزی كه‌رگه‌ده‌ن» له‌ سینه‌ماكانی‬ ‫ئێران نمایش بكات‪.‬‬

‫ناسر حه‌سه‌ن‪ :‬له‌ دهۆك ‪ 6‬فیلمى دكیۆمێنتارى بۆ كه‌سایه‌تیى ناودارانى كورد ده‌كرێ‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رى گشتیى سینه‌ما له‌ وه‌زاره‌ت��ى‬ ‫ڕۆشنبیرى و الوان���ى هه‌رێمى كوردستان‬ ‫ڕاىگ���ه‌ی���ان���د‪ ،‬ل �‌ه ش���ارى ده���ۆك ‪ 6‬فیلمى‬ ‫دكیۆمێنتارى له‌سه‌ر ‪ 6‬كه‌سایه‌تیى ناودارى‬ ‫كورد ده‌كرێ‪.‬‬ ‫ن��اس��ر ح��ه‌س��ه‌ن گ��وت��ی‪ ،‬ل��‌ه چ��وارچ��ێ��وه‌ى‬ ‫پ��ڕۆژه‌ی �ه‌ك��ى ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رای �ه‌ت��ی��ى سینه‌ماى‬ ‫دهۆكدا‪ ،‬ده‌ست ده‌كرێ به‌دروستكردنى ‪3‬‬ ‫فیلمى دكیۆمێنتارى له‌سه‌ر ‪ 3‬ڕۆشنبیرى‬ ‫ناودارى كورد كه‌ برێتین ل‌ه «ئه‌نوه‌ر مایى‪،‬‬

‫سادق به‌هادین و سه‌یدا ساڵح یوسفى»‪.‬‬ ‫زی��ات��ر گ��وت��ى‪ ،‬م����اوه‌ى ه���ه‌ر فیلمێك ‪20‬‬ ‫خوله‌ك‌ه و كۆمه‌ڵێك هونه‌رمه‌ند و ڕۆشنبیر‬ ‫به‌هاوبه‌شى ده‌قى فیلمه‌كانیان ئاماده‌ كردوو‌ه‬ ‫و ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رای �ه‌ت��ی��ى سینه‌ماى دهۆكیش‬ ‫سه‌رپه‌رشتى ده‌ك��ا‪ .‬ئاماژه‌شى ب�ه‌وه‌ك��رد‪،‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیى سینه‌ماى ده��ۆك له‌گه‌ڵ‬ ‫‪ 3‬هونه‌رمه‌ندى تر سه‌رقاڵى ئاماده‌كردنى‬ ‫سیناریۆیه‌ بۆ ‪ 3‬فیلمى دكیۆمێنتاریى دیك‌ه‬ ‫له‌سه‌ر هه‌ریه‌ك ل‌ه «محه‌مه‌د عارفی جزیرى‪،‬‬

‫نه‌سرین شێروان و گوڵبه‌هار»‪ .‬ئه‌وه‌شى‬ ‫گ���وت‪ ،‬ل �‌ه پ�لان��م��ان��دای�‌ه دروس��ت��ك��ردن��ى ئه‌و‬ ‫فیلمان‌ه به‌رفره‌وان بكه‌ین بۆ سه‌رتاسه‌رى‬ ‫كوردستان و ل‌ه شاره‌كانى تریش به‌هه‌مان‬ ‫شێو‌ه ئ�ه‌و ج��ۆر‌ه پ��ڕۆژه‌ی�ه‌ ئه‌نجام بده‌ین‪.‬‬ ‫له‌باره‌ى ناوه‌ڕۆكى فیلمه‌كانه‌وه‌ به‌ڕێوه‌به‌رى‬ ‫گشتیى س��ی��ن�ه‌م��ا گ��وت��ى‪ ،‬ب��اس��ى ژی����ان و‬ ‫كاریگه‌ریى ئه‌و كه‌سایه‌تیان‌ه له‌سه‌ر بزاڤى‬ ‫هونه‌ر و ڕۆشنبیرى به‌شێوه‌یه‌كى گشتى‬ ‫ده‌كه‌ن ل‌ه ڕابردوودا‪.‬‬

‫ئه‌نجل‬

‫ینا جولی‬ ‫داوای هاوكاری بۆ سۆماڵ ده‌كا‬

‫ئ��ه‌ك��ت��ه‌ری ئ �ه‌م �ه‌ری��ك��ی و ئ�ه‌س��ت��ێ��ره‌ی‬ ‫سینه‌مایی ئه‌نجلینا جولی به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫ناكاو ل‌ه ئاهه‌نگی كۆمسیۆنی نه‌ته‌و‌ه‬ ‫یه‌كگرتووه‌كان بۆ كاروباری په‌نابه‌ران‬ ‫ده‌رك���ه‌وت ك�‌ه ب��ۆ ڕێزلێنانی كۆمه‌ڵه‌ی‬ ‫فریاگوزاری یه‌مه‌نی هاتبوو‌ه سازكردن‪،‬‬ ‫ئه‌و فریاگوزاران‌ه ه �ه‌زاران سۆماڵی و‬ ‫ئه‌فریقایییان ڕزگار كردبوو ك‌ه ده‌گه‌ن‌ه‬ ‫باشووری یه‌مه‌ن‪.‬‬ ‫له‌و ئاهه‌نگه‌دا جولی داوای هاوكاریی‬ ‫ك���رد ب���ۆ ئ���ه‌و س��ۆم��اڵ��ی��ی��ان �ه‌ی ب �ه‌ه��ۆی‬

‫دیمه‌نێك له‌ فیلمی‬ ‫ئ���ه‌رك���ی م�ه‌ح��اڵ��ی‬ ‫‪ 4‬ك�����ه‌ ل���ه‌س���ه‌ر‬ ‫تاوه‌ری ئه‌لخه‌لیفه‌‬ ‫ل�ه‌ دوب���ه‌ی وێنه‌ی‬ ‫گیراوه‌‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)22‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫شه‌ڕه‌و‌ه ل‌ه كه‌نداوی عه‌ده‌ن ده‌په‌ڕنه‌و‌ه‬ ‫و له‌و دۆخ‌ه هه‌ڵدێن‪ .‬جولی ك‌ه ماوه‌ی‬ ‫‪ 10‬ساڵ‌ه باڵوێزی كاری خێرخوازیی‌ه‬ ‫له‌ كۆمسیۆنی نه‌ته‌و‌ه یه‌كگرتووه‌كان بۆ‬ ‫كاروباری په‌نابه‌ران‪ ،‬له‌و ماوه‌یه‌دا پتر‬ ‫ل‌ه ‪ 40‬جار سه‌ردانی ئه‌و شوێنانه‌ی‬ ‫كردووه‌ ك‌ه به‌شوێنی گه‌رم ناو ده‌برێن‪.‬‬ ‫ج��ول��ی گ��وت��ی‪ :‬پێویسته‌ ئ���ه‌و‌ه ل �ه‌ بیر‬ ‫نه‌كه‌ین كه‌ له‌م به‌شه‌ی دنیادا چی ڕوو‬ ‫ده‌دا‪ ،‬پێویست‌ه ئه‌وه‌مان له‌ بیر بێ تاك‌ه‬ ‫بژارده‌یان مه‌ترسیی مردنه‌ كاتێك خۆیان‬

‫ده‌خه‌ن‌ه ناو زه‌ری��ا و خۆیان ڕاده‌ستی‬ ‫ئ���ه‌و ق��اچ��اخ��چ��ی��ی��ان�‌ه ده‌ك����ه‌ن ك��ه‌ هیچ‬ ‫به‌زه‌یییه‌كیان نییه‌‪.‬‬ ‫ئ �ه‌س��ت��ێ��ره‌ی ه��ۆڵ��ی��وود گ��وت��ی ل��‌ه زۆر‬ ‫ك��ات��دا ئ���ه‌وان���ه‌ی ك���اری ف���ری���اوه‌ری بۆ‬ ‫ڕزگاركردنی په‌نابه‌ران ده‌كه‌ن ژیانیان‬ ‫ده‌كه‌وێت‌ه مه‌ترسییه‌وه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم بێگومان‬ ‫ئ�ه‌گ�ه‌ر كۆمه‌ڵه‌ی ف��ری��اوه‌ران��ی یه‌مه‌نی‬ ‫نه‌بووایه‌‪ ،‬ژماره‌ی هه‌اڵتووی سۆماڵی ك‌ه‬ ‫ڕزگاریان بوو‌ه زۆر كه‌متر ده‌بوو‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫ده‌هێنێ سوپاسیان بكه‌ین‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪9‬‬

‫هه‌لی‬

‫كار‬

‫لوقمانی حه‌كیم له‌ سه‌ر ‌ه مه‌رگدا ئامۆژگاری كوڕه‌كه‌ی ده‌كات‬

‫رۆژنامه‌كه‌مان پێویستی به‬

‫مه‌ندوب ل ‌ه شاری‬ ‫(هه‌ولێرو سلێمانی و دهۆك)‬

‫ئه‌ی كوڕی شیرینم من زۆر ئامۆژگاریم كردووی ‪ ،‬به‌اڵم ئێستا ئامۆڤگاریه‌كت ده‌كه‌م‬ ‫كه‌ شه‌ش خاڵه‌و هه‌موو زانست له‌ ئه‌مه‌دا كۆده‌بێته‌وه‬

‫یه‌كه‌م‪ :‬خۆت سه‌رقاڵ مه‌كه‌ به‌ دنیا مگه‌ر به‌و ئه‌ندازه‌ی تیایدا ده‌مێنیته‌وه‪.‬‬ ‫دووه‌م‪ :‬په‌روه‌ردگارت بپه‌رسته‌ به‌و ئه‌ندازه‌ی پێویستت پێیه‌تی‪.‬‬ ‫سێیه‌م‪ :‬هه‌وڵ بۆ دواڕۆژت بده‌ به‌و ئه‌ندازه‌ی تیایدا ده‌مێنیته‌وه‪.‬‬ ‫چواره‌م‪ :‬با هه‌وڵدانت بۆ ئاگری دۆزه‌خ به‌و ئه‌ندازه‌ی تێگه‌یشتنی خۆت بێت كه‌ دڵنیایی ڕزگاربوون نیه‌ لێی‪.‬‬ ‫پێنجه‌م‪ :‬با جورئه‌ت و بوێریت له‌سه‌ر تاوان به‌ ئه‌ندازه‌ی ئارامگرتنت بێت له‌سه‌ر ئاگری دۆزه‌خ و سزای خوا‪.‬‬ ‫شه‌شه‌م‪ :‬كاتێك ویستت گوناهێك بكه‌ی له‌ جێگه‌یه‌كدا بیكه‌ كه‌ خواو فریشته‌كانی نه‌تبینن‪.‬‬

‫هه‌یه‌ بۆ كاری ریكالم له‌ ره‌گه‌زی نێرو مێ و‬

‫سكرتێر ‌ه بۆ ئۆفیسی رۆژنامه‌ له‌ هه‌ولێر‬ ‫به‌مه‌رجێك‪ :‬خاوه‌ن ئه‌زموون بێت له‌ كاری ریكالمیدا‬

‫نرخی گوشت ل ‌ه شاری كه‌ركووك‬

‫جا ئه‌وه‌ی له‌خۆی راده‌بینێ با سیڤی بنێرێ بۆ ئه‌م ئیمه‌یله‌‪:‬‬

‫‪info@bazar-ku.com‬‬ ‫یاخود په‌یوه‌ندی بكات به‌ ژماره‌ ته‌له‌فۆنی‪:‬‬

‫‪0750 7777 353‬‬ ‫‪0770 7777 353‬‬

‫‪9‬‬ ‫بۆ وا گرانتان‬ ‫كردووه‌؟‬

‫‪1‬شه‌مم ‌ه‬

‫‪2‬شه‌ممه‌‬

‫‪4‬شه‌مم ‌ه‬

‫‪3‬شه‌مم ‌ه‬

‫هه‌ینی‬

‫‪5‬شه‌مم ‌ه‬

‫شه‌ممه‬

‫ئه‌و هێمایه‌ ئاماژه‌ی‌ه ك��ات��ێ��ك ئ���ه‌و هێمای‌ه‬ ‫ب���ۆ ئ���اگ���ادارب���وون���ی ده‌ب����ی����ن����ی م����ان����ای‬ ‫ش��وف��ێ��ر ك���‌ه ت��اس �‌ه ئه‌وه‌یه‌ ك‌ه ڕێگایه‌كی‬ ‫له‌به‌رده‌متدا هه‌یه‌‪ .‬بازنه‌یت له‌به‌رده‌مه‌‪.‬‬

‫به‌‬ ‫یانی‬ ‫نیوه‌ڕۆ ‪11:49 11:49 11:49 11:49 11:50 11:50 11:50‬‬ ‫عه‌سر ‪02:55 02:56 02:57 02:58 02:59 3:00 3:01‬‬ ‫شێوان ‪05:25 05:27 05:28 05:29 05:30 05:32 05:33‬‬ ‫خه‌وتنان ‪06:3 6 06:3 7 06:3 9 06:4 0 06:4 1 06:4 2 06:4 4‬‬ ‫‪05:02 05:01 05:00 04:59 04:58 04:57 04:56‬‬

‫ئ���ه‌گ���ه‌ر ئ����ه‌و هێمایه‌‬ ‫ه�����ات�����ه‌ ب������ه‌رده‌م������ت‬ ‫ئاماژه‌یه‌ بۆ ئه‌وه‌ی كه‌‬ ‫تڕافیك الیت له‌پێشته‌‪.‬‬

‫شۆفێری به‌ڕێز‪....‬‬

‫په‌له‌كردن له‌لێخوڕینی ئۆتۆمبیلدا‪ ،‬ئه‌گه‌ر چه‌ندین‬ ‫جار زوو بتگه‌یه‌نێت‪ ،‬جارێك به‌سه‌ ك ‌ه تووشی‬ ‫كاره‌ساتت بكات‪ ،‬بۆی ‌ه هێواش و له‌سه‌رخۆبه‌‬ ‫بگۆڕی‮ ناو شار‪102 ..................................... :‬‬

‫كه‌ش و هه‌وا‬

‫سلێمانی‬

‫هه‌لی كار‬

‫خانوو‬

‫‪31‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪24‬‬

‫كه‌ركووك‬

‫دهۆك‬ ‫‪14‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪23‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬

‫ئۆتۆمۆبیل‬

‫زه‌وی‬

‫بۆ دۆزینه‌وه‌ی كارو هه‌لی‬ ‫‌‌‬ ‫كارو بۆ ریكالمی كڕین و‬ ‫فرۆشتنی خانووبه‌ره‌و زه‌وی‬ ‫نیشته‌جێبوون و كشتوكاڵی ‌و‬ ‫بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی‬ ‫هه‌موو جۆر‌ه ئۆتۆمۆبیلێك‬ ‫رۆژنامه‌كه‌مان به‌بێ به‌رامبه‌ر بۆتان‬ ‫باڵوده‌كاته‌وه‌‪.‬‬

‫په‌یو‌هندیی بكه‌ به‌‪:‬‬

‫‪info@bazar-ku.com‬‬

‫‪10‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ئاراس ‪2522053 ..............................‬‬ ‫رافیده‌ین ‪2549735 ...........................‬‬ ‫سه‌فین ‪2227966 .............................‬‬ ‫ره‌شید ‪2230319 ............................‬‬ ‫هه‌رێم ‪2230185 ............................‬‬ ‫فیدرال ‪2569854 ............................‬‬ ‫سۆران ‪2535024 ............................‬‬ ‫دیده‌وان ‪2528628 ............................‬‬ ‫رافیده‌ین‪-‬كۆیه ‪8632974 ......................‬‬ ‫ئیتیحادی ئیراقی ‪2559888 ....................‬‬ ‫ئه‌نته‌ركوننتال لوبنانی‪2561512 .................‬‬ ‫بابیلۆسی لوبنانی ‪2560017 .....................‬‬ ‫بازرگانی ئیراقی ‪07504456862 ................‬‬ ‫پۆلیسی ‮‬فریاكه‌وتن‮ ‪ 128‬...........‬‮‬‬ ‫ئاسایش‮ ‪ 0663220408‬.............‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌‮‪ 0663220710‬ ...........‬‮‬‬ ‫ئاگركوژێنه‌وه‪ .........‬‮‪125 - 115‬‬ ‫وێستگه‌ی ‮‬كاره‌با‪ 0663220371 ......‬‮‬‬ ‫هاتووچۆ ‪ .............‬‮‬‪ 0663503262‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬شه‌قاڵوه‪06672520000‌.....‬‮‬‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬سۆران‮‪ 0663502625‬ ........‬‮‬‬ ‫ن ‪ 0663505770‬.....‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬خه‌لیفا ‮‬ ‫ن ‪ 0663507173‬......‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬چۆما ‮‬ ‫بگۆڕی ‮‬رواند‮ز ‪ 0663507576‬ ......‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬مێرگه‌سۆر‮‪0663507350‬ ....‬‮‬‬

‫قه‌زای ســـــۆران‬

‫‪0750 7777 353‬‬ ‫‪0770 7777 353‬‬

‫ته‌له‌فۆنی بانقه‌كانی هه‌ولێر‬

‫ئاسایشی ‮‬هه‌ولێر‪ 2220230 :‬‮‬‪ 2225183 -‬‮‬‬ ‫پۆلیسی ‮‬فریاكه‌وتن‪144 :‬‮‬‪-124-134-‬‮‬‪104‬‬ ‫ب‪ .‬‮‬گشتی ‮‬هاتوچۆ‪2230292 :‬‮‬ ‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬پۆلیسی‮‪ 22232968‬ :‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬ب‪‬ .‬پۆلیسی ‮‬هه‌ولێر‪ 2221001 :‬‮‬‮‬ ‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬ئاگركوژێنه‌وه‌‪066115 :‬‮‬‬

‫زانكۆكان‬ ‫بگۆری زانكۆی صالح الدین ‪0662238665 ........‬‬ ‫زانكۆی هه‌ولێری پزیشكی ‪0662273384 ..........‬‬ ‫زانكۆی ‮‬سلێمانی‪ .....................‬‮‬‪3270915‬‮‪‬053‬‬ ‫زانكۆی كوردستان _ هه‌ولێر ‪0662238665 ........‬‬ ‫زانكۆی كۆی ‌ه ‪07480126191 ......................‬‬ ‫زانكۆی سۆران‪0663506666 ......................‬‬ ‫زانكۆی جیهان‪07507381000 .....................‬‬ ‫زانكۆی سایبس‪07507169400 ....................‬‬ ‫زانكۆی دیجل ‌ه ‪0662645661 ....................‬‬ ‫زانكۆی شاهانه‌ی به‌ریتانی‪07507807515 .........‬‬

‫ده‌زگا ته‌ندروستیه‌كان‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬رزگاری‪2273885-2273883 ..........‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬له‌دایكبوون‪ 2222465 ...‬‮‬ ‮‪2240066‬ -‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬راپه‌ڕین ‪2240089 .....‬‮‪2243452 ‬ -‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی‮ فریاكه‌وتن ‪122 ...................‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی‮ ئیمیرجنسی ‪4635 - 24911 .........‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬زانیاری ‪2230607 ...................‬‮‬‬‬ ‫ت ‪2274011‬....‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬فریاكه‌وتنی ‮‬ڕۆژهه‌اڵ ‮‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬هه‌ولێری ‮‬تایبه‌ت ‪147 ........‬‮‬‪-‬‮‬‪128‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬كۆماری ‪154 ..................‬‮‬‪-‬‮‬‪155‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬ژینی ‮‬تایبه‌ت ‪2232144 .............‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی‮ سه‌رده‌م ‪07504180077 .............‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬نانه‌كه‌لی ‪2548301 .................‬‮‬‬‬ ‫فه‌رمانگه‌ی ‬‮ته‌ندروستی ‪4569103 ..................‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی دایكی تایبه‌ت ‪2270479 ............‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی شیفای ئه‌هلی ‪2532225 ............‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی سیمای ئه‌هلی ‪2225656 ............‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی سۆران ‪2593831 ..................‬‬

‫كۆدی ‮‬كه‌ركووك‪ 050‬‮‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬پۆلیس‮‪212444‬ .....................‬‮‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬ئاسایش‪07507694545 .............‬‮‬‬ ‫‬پۆلیسی ‮‬فریاكه‌وتن‮ ‪217195‬.......................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬میقداد ‪462865 ...................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‬‮پۆلیسی ‬‮عه‌ره‌ف ‮ه‌ ‪217069‬...................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬ره‌حیماوه‌‮‪217069‬ ..................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬داقوق‮ ‪650006‬...................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬دووبس ‪0507 ....................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬پردێ ‪0507 .....................‬‮‬‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬ئازادی‮ ‪211621‬ ....................‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬كه‌ركووك ‪212223 .................‬‮‬‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)22‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫ ‬كۆدی ‮‬سلێمانی‮‪‬ ‬:‬‮‬‪053‬‬ ‫پارێزگا‮ ‪‬ 3124060‬...............................‬‮‬ ‫ن ‪3123544‬ ....................‬‮‬‬ ‫ئاسایشی ‬‮فریاكه‌وت ‮‬ ‫‬‪115‬‮‬‬ ‫ئاگر كوژێنه‌وه‌‮ ‪.........................‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬ئاگركوژێنه‌وه‪3126977‌ ............‬‮‬‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬كاره‌با‮ ‪3130169‬ .................‬‮‬‬ ‫شاره‌وانی‮ ‪3122311‬ .............................‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬فریاكه‌وتن ‪3270511 .............‬‮‬‬ ‫په‌یمانگای ‮‬ته‌كنیكی‮ ‪3180122‬ ..................‬‮‬‬

‫قه‌زای هه‌ڵه‌بجه‌‬ ‫بگۆڕ ‪8851002 ................................‬‮‬‮‬‬ ‫شاره‌وانی ‪ 851219 ............................‬‮‬‮‬‪8‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬گشتی ‪8851206 ................‬‮‬‮‬‬‬ ‫ش ‪8851195‬ ............‬‮‬‮‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬ئاسای ‮‬

‫هۆتیله‌كانی شاری هه‌ولێر‬ ‫هوتێلی هه‌ولێری نێوده‌وڵه‌تی ‪2234460 ............‬‬ ‫هوتێلی خانزاد ‪2245273 .........................‬‬ ‫هوتێلی نوبل پالزا ‪07504312244 .................‬‬ ‫هوتێلی سكای ستار ‪2230075 ...................‬‬ ‫هوتێلی هه‌ولێر پالزا ‪0663338890 .................‬‬ ‫هوتێلی چوارچرا ‪2222650 .......................‬‬ ‫هوتێلی جبار پاالس ‪07507234380 ..............‬‬ ‫هوتێلی هیلین پالزا ‪07504442891 ..............‬‬ ‫هوتێلی عینكاوه‌ پاالس ‪07504101155 ............‬‬ ‫هوتێلی موناكۆ پاالس ‪2295555 .................‬‬ ‫هوتێلی دارین ‪07503197111 ....................‬‬ ‫هوتێلی تاوه‌ری هه‌ولێر ‪07507518888 ............‬‬ ‫هوتێلی بێجان پالزا ‪07504013588 ..............‬‬ ‫هوتێلی جنیف ‪07503354075 ...................‬‬ ‫هوتێلی دمدم‪07504382253 .....................‬‬ ‫هوتێلی شه‌ره‌فخان ‪2238787 ..................‬‬ ‫هوتێلی ده‌ریا ‪07504546064 ....................‬‬ ‫هوتێلی ئافاشین ‪07507857272 ...................‬‬ ‫هوتێلی رویال باالس ‪07504237426 ............‬‬ ‫هوتێلی سفیر ‪2221922 .........................‬‬ ‫هوتێلی روتردام ستی ‪07504249595 ..............‬‬ ‫هوتێلی ئافیستا ‪2295763 .......................‬‬ ‫هوتێلی سن هیلز ‪2235445 ......................‬‬ ‫هوتێلی نیكست پالزا ‪2101277 .................‬‬ ‫هوتێلی سیاكۆ ‪07503156161 ...................‬‬ ‫هوتێلی قصر دیدار ‪07507584477 ..............‬‬ ‫هوتێلی هابی هولیدای ‪07504493663 .............‬‬ ‫هوتێلی وائل پاالس ‪07504979999 ..............‬‬ ‫هوتێلی كوردیا پالزا ‪07504205175 .............‬‬ ‫هوتێلی برونز ‪2236666 .........................‬‬ ‫هوتێلی زیتونه ‪2229034 .........................‬‬ ‫هوتێلی كۆشكی پاشا ‪2224394 .................‬‬ ‫موتێلی ریست ‪07504635508 ...................‬‬ ‫هوتێلی سۆما ‪07504951551 ....................‬‬

‫‮‬كۆدی ‮‬دهۆك‮‪062‬ :‬‮‬‮‬‬

‫‬‪7221708‬‮‬‬ ‫ئه‌فسه‌ری ‮‬نۆبه‌دا‮ر‬ ‫‬‪7221707‬‮‬‬ ‫ێ‬ ‫پۆلیسێن هه‌وار هاتن ‮‬ ‫ئه‌فسه‌رێ نوبه‌دار(ئاسایش) ‮‪7221820‬‬ ‫‬هێزا ئاماد‌ه پولیس ‪7225152‬‮‬‬‬ ‫‬‪115‬‮‬‬ ‫ك‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنی‮‪‬ -‬دهو ‮‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ ل سه‌رسنگێ ‪7617468‬‮‬‬ ‫ێ ‬‪5224205‬‮‬‬ ‫‬بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ ل بامه‌رن ‮‬ ‫ێ ‬‪5220051‬‮‬‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ ل ئامێدی ‮‬ ‫‬‪ 115‬‮‬‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ‮‪‬ -‬زاخ‮و‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ‮‪‬ -‬سێمێلێ ‪7626523‬‮‬‬ ‫‬‪ 7460015‬‮‬‬ ‫ێ‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ‮‪‬ -‬باتێل ‮‬ ‫‬‪ 7612561‬‮‬‬ ‫ك‬ ‫نه‌خوشخانا ته‌نگاڤیا‮‪‬ -‬دهو ‮‬ ‫نه‌خوشخانا ئازادی‮‪‬ -‬دهوك ‮‬‪ 7221737‬‮‬‬ ‫ئه‌میرالد ‪7220351‬‬ ‫باكوور ‪7224585‬‬ ‫خانوبه‌ره ‪7601588‬‬ ‫رافیده‌ین ‪7221720‬‬ ‫‪07504571351‬‬ ‫ره‌شید‪1‬‬ ‫‪07504457843‬‬ ‫ره‌شید‪2‬‬ ‫ره‌شیدی خانووبه‌ره ‪7221544‬‬ ‫مه‌تین ‪7220614‬‬

‫ته‌له‌فۆنی بانقه‌كانی دهۆك‬

‫هاوواڵتیانی ئازیز‪...‬‬

‫‪36‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫ده‌زگا حكوومییه‌كان‬ ‫‬نووسینگه‌ی ‮‬سه‌رۆكی ‮‬هه‌رێ ‮م ‪07504441008‬.....‬‮‬‬ ‫‬په‌رله‌مانی ‮‬كوردستان ‪ ...............‬‮‪2230242‬‮‬‬ ‫‬ئه‌نجوومه‌نی ‮‬وه‌زیران‮ ‪2231905‬ ...............‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬پێشمه‌رگه‌‮ ‪2241977‬ ...............‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬دارایی ‮‬و ئابووری ‪ .........‬‮‬‪2230251‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬پیشه‌سازی ‮‬وبازرگانی ‪2273911 .....‬‮‬‬ ‫وه‌زاره‌تی ‮‬داد ‪ ......................‬‮‬‪2245506‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬گه‌یاندن‮ ‪2230272‬ ..................‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬كاره‌با‮ ‪2272213‬ ..................‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬شاره‌وانی ‮‬و گه‌شتوگوزار ‪2220422 ....‬‮‬‮‬‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‬‮رۆشنبیری ‬‮و الوان‮ ‪2272791‬ ........‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬ئه‌وقاف ‪2222751 ..................‬‮‬‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬ته‌ندروستی ‪2238015 ...............‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‬‮كاروكاروباری ‬‮كۆمه‌اڵیه‌تی ‪2238014‬‮‬‮‬‬ ‫‬‬وه‌زاره‌تی ‮‬كشتوكاڵ و ئاودێری ‪2226116‬‮‬‬ ‫پارێزگای ‮‬هه‌ولێر‮ ‪2230118‬ ..................‬‮‬‬ ‫چاككردنه‌وه‌ی ‮‬كاره‌با‮ ‪‬-‬صیانه‌‮ ‪5733222 ......‬‮‬ ‫چاككردنه‌وه‌ی ‮‬ته‌له‌فۆنات ‪2238001 .........‬‮‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬چاودێری ‮‬بازرگان ‪2230287 ....‬‮‬‬‬ ‫لیژنه‌ی ‮‬موه‌لیده‌ ئه‌هلییه‌كان ‪07504680268 .....‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬ئاوی ‮‬هه‌ولێر ‪2552213‬ .........‬‬ ‫كۆمپانیای ‮‬دروستكردنی ‮‬دانه‌وێڵ ‮ه‌ ‬‪07504459679‬‮‬‮‬‬

‫ده‌زگا ئه‌منییه‌كان‬

‫ ‬كۆدی ‮‬هه‌ولێر ‪066‬‬

‫‪ 1‬شه‌ممه‌ ‪ 1 1 3 3 5‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌ ‪ 2 1 3 3 1‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌ ‪ 3 6 2 8‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌ ‪ 4 7 2 8‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌مم ‌ه ‪ 5 7 2 8‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫هه‌ینی ‪8 2 8‬‬ ‫شه‌ممه‌ ‪8 2 7‬‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪15‬‬

‫هێماكانی‬ ‫هاتووچۆ‬

‫كاته‌كانی بانگ له‌پایته‌خت‬

‫هه‌ولێر‬

‫ل ‌ه من مه‌پرس ‌ه‬ ‫ب ‌ه وان ‌ه بڵێ ك ‌ه‬ ‫مه‌ڕو مااڵت ده‌نێرن‬ ‫بۆ جنوب‪.‬‬

‫چێشتخانه‌كانی شاری هه‌ولێر‬ ‫عالبال ‪07707905489 .........................‬‬ ‫تارین ‪07504014848 ..........................‬‬ ‫مارینا ‪07504797956 ..........................‬‬ ‫سبید سه‌نته‌ر ‪07504607090 ..................‬‬ ‫هه‌ولێر ‪07504482564 .......................‬‬ ‫هه‌زارو یه‌ك شه‌و ‪07504221001 ............‬‬ ‫هافانا ‪07504450456 ........................‬‬ ‫سیپان (‪07504969505 ...................)1‬‬ ‫زفیر ‪07504508201 .........................‬‬ ‫پارك ‪07504674128 ........................‬‬ ‫‪07504300561‬‬ ‫ئه‌ستێر‌ه (‪.................)1‬‬ ‫توده‌ی ‪07507782121 ......................‬‬ ‫منقل جان ‪07504454708 ...................‬‬ ‫الدی ‪2562823 ......................‬‬ ‫الكرم ‪07504224778 ........................‬‬ ‫شانشین ‪07504550690 ......................‬‬ ‫شه‌م ‪07504160009 .........................‬‬ ‫شاری ئه‌بو شهاب ‪07504710808 ..............‬‬ ‫چراخان ‪2512126 ...........................‬‬ ‫االرزه‌ ‪07507671576 ..........................‬‬ ‫بوشی ‪07504979947 ..........................‬‬ ‫سورخان ‪07504635693 ........................‬‬ ‫كوشكی ره‌شید ‪07504453962 .................‬‬ ‫ئه‌بوشه‌هاب (‪07504478631 ................ )1‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫كارتۆنی سیمسنس بۆ ‪ 2‬زنجیره‌ی تر دێت ‌ه درێژكردنه‌وه‌‬

‫‪S A N I P L A ST I C‬‬

‫به‌ختیار عه‌لی فه‌خری‬

‫تاكه‌ فرۆشیاری فه‌رمی سنی پالستیك‬ ‫ل‌ه هه‌رێمی كوردستان و عێراق‬

‫‪0770 653 66 50‬‬

‫‪-‬‬

‫‪Mob.: 0750 386 28 24‬‬

‫‪Email: bakhtiarfakhri@yahoo.com‬‬

‫فیلمی ك��ارت��ۆن��ی ئ�ه‌م�ه‌ری��ك��ای��ی «‪The‬‬ ‫‪ »Simpsons‬درێ���ژت���ری���ن فیلمی‬ ‫كۆمیدیی له‌ ته‌له‌ڤزیۆنی ئه‌مه‌ریكادا ك‌ه‬ ‫ت��ا ئێست‌ه ‪ 23‬زنجیره‌ی په‌خشكراوه‌‪،‬‬ ‫ده‌سته‌ی به‌ڕێوه‌بردنی زنجیره‌ك‌ه بڕیاری‬ ‫دا ‪ 2‬به‌شی تر تۆمار بكه‌ن‪ .‬ته‌له‌ڤزیۆنی‬ ‫«‪»Fox News‬ی ئ �ه‌م �ه‌ری��ك��ای��ی‬ ‫وه‌ك ده‌س��ت�ه‌ی به‌ڕێوه‌بردنی زنجیره‌ك‌ه‬ ‫ڕای��گ�ه‌ی��ان��د‪ ،‬ئ �ه‌م زنجیره‌ كارتۆنییه‌ بۆ‬ ‫زنجیره‌ی تر دێت‌ه درێ��ژك��ردن �ه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫بودجه‌ی دروستكردنی فیلمه‌كه‌ له‌الیه‌ن‬ ‫ته‌له‌ڤزیۆنه‌كه‌وه‌ كه‌م كراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ت��ا ئێستا م�ه‌رج��ی ده‌س���ت به‌كاربوونی‬ ‫ئه‌كته‌ره‌كانی كارتۆنه‌ك‌ه ئاشكرانه‌كراوه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم گوای‌ه ڕێ��ژه‌ی ‪30%‬ی مووچه‌یان‬ ‫كه‌م ك��راوت�ه‌وه‌‪ .‬پێشتر هه‌ر ئه‌كته‌رێكی‬ ‫فیلمه‌ك‌ه (‪ ،)Animated‬نزیكه‌ی ‪8‬‬ ‫ملیۆن دۆالری ئه‌مه‌ریكی وه‌رده‌گرت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئێستا ڕێژه‌یه‌كی گ��ه‌ور‌ه له‌ مووچه‌یان‬ ‫كه‌مده‌كرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫س��ی��م��س��ن��س ئ��ێ��س��ت��ا ل����‌ه زن���ج���ی���ره‌ی‬ ‫‪23‬یه‌مینیدایه‌ و زیاتر ل‌ه ‪ 100‬واڵتی‬ ‫دنیا و ب�ه‌ دۆب�ل�اژی ‪ 50‬زم��ان په‌خش‬ ‫ده‌ك��رێ��ت‪ ،‬زنجیره‌كه‌ ساڵی ڕاب���ردوو ل‌ه‬ ‫ئ �ه‌م �ه‌ری��ك��ا ‪ 7.1‬م��ل��ی��ۆن ت �ه‌م��اش��اك �ه‌ری‬ ‫هه‌بووه‌‪.‬‬

‫پزیشكێك به‌ناوی (بۆرهیف) هه‌ڵستا‬ ‫ب �ه‌ ت��اق��ی ك���ردن���ه‌وه‌ی توێژینه‌وه‌كانی‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر چ �ه‌ن��د ت��اوان��ب��ارێ��ك ب�ه‌رام��ب�ه‌ر‬ ‫به‌ ق�ه‌رب��ووك��ردن�ه‌وه‌ی خانه‌واده‌كه‌یان‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها ناویان له‌ مێژووی توێژینه‌وه‌ی‬ ‫زانستی بنوسرێت‪.‬‬ ‫بۆرهیف به‌ رێككه‌وتن له‌گه‌ڵ دادگ��ای‬ ‫گشتی و به‌ئامادبوونی كۆمه‌ڵێك زانای‬ ‫تایبه‌ت به‌ تاقیكردنه‌وه‌كه‌ی‪ ،‬یه‌كێك له‌و‌‬ ‫تاوانبارانه‌ی سزای له‌سێداره‌دانیانی‬ ‫ب��ۆ ده‌رچ����ووب����وو‪ ،‬ل �ه‌گ �ه‌ڵ��ی رێ��ك��ك�ه‌وت‬ ‫ك �ه‌ ب �ه‌ ش��ێ��وه‌ی ده‌ره��ێ��ن��ان��ی خ��وێ��ن له‌‬ ‫له‌شی له‌سێداره‌ ب��درێ‪ ،‬تاكو بزانرێ‬ ‫ئ �ه‌و گۆڕانكارییانه‌ چییه‌ ل �ه‌و كاته‌دا‬ ‫جه‌سته‌كه‌ی پێیدا تێپه‌ڕ ده‌بێ‪.‬‬ ‫(بۆرهیف) ه���ه‌ردوو چ��اوی تاوانباری‬ ‫به‌سته‌وه‌‪ ،‬دواتر دوو سۆنده‌ی باریكی‬ ‫له‌سه‌ر له‌شی هێنایه‌ خواره‌وه‌‪ ،‬هه‌ردوو‬ ‫سه‌ره‌كه‌ی له‌ نزیك دڵیه‌وه‌ تاكو هه‌ردوو‬ ‫ده‌س��ت��ی‪ ،‬ئینجا ئاوێكی گ�ه‌رم��ی وه‌ك‬ ‫پ��ل �ه‌ی گ �ه‌رم��ی ل �ه‌ش��ی ت��ێ��دا ك����رده‌وه‌‪،‬‬ ‫ل����ه‌ژێ����ره‌وه‌ش دوو س �ه‌ت��ڵ��ی دان���اب���وو‪،‬‬ ‫تاكو قه‌تره‌ قه‌تره‌ ئاوه‌كه‌ به‌ ده‌نگێكی‬ ‫كزه‌وه‌ ئاوه‌كه‌ برژێته‌ ناو سه‌تڵه‌كان و‬ ‫به‌شێوه‌یه‌ك داینا تا ده‌نگه‌كه‌ به‌ ده‌نگی‬ ‫رژانی خوێن بچێت كاتێك له‌ شوێنێكی‬ ‫له‌شه‌وه‌ ده‌تكێ‪.‬‬ ‫ئینجا ده‌ستیكرد به‌ تاقیكردنه‌وه‌كه‌و‬ ‫ت���اوان���ب���اره‌ك���ه‌ وای ه �ه‌س��ت��ك��رد ك���ه‌وا‬ ‫خوێن له‌ لوولوی ده‌ماره‌كانی ده‌تكێ‬ ‫و ده‌رژێته‌ ناو سه‌تڵه‌كانه‌وه‌ و حوكمی‬ ‫له‌سێداره‌دانه‌كه‌ی ده‌ستیپێكرد‪ ،‬پاش‬ ‫چه‌ند خوله‌كێك زان��اك��ان هه‌ستیان به‌‬ ‫تێكچوونی ب��اری تاوانباره‌كه‌ ك��ردو تا‬ ‫وایلێهات پ��اش ماوه‌یه‌كی ك�ه‌م گیانی‬ ‫له‌ده‌ستدا‪.‬‬ ‫له‌به‌ر ئه‌وه‌ی مرد‪ ،‬چونكه‌ تاوانباره‌كه‌‬ ‫وای ده‌زانی ده‌ماره‌كانی بڕاوه‌و ته‌نۆك‬ ‫ت�ه‌ن��ۆك خوێن له‌له‌شی دێته‌ ده‌ره‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ش وا ده‌گه‌یه‌نێ كه‌وا مێشك ئه‌مر‬ ‫به‌ گشت ئه‌ندامانی له‌ش ده‌كات‪.‬‬

‫مانا و گوزارشتی ناوی هه‌ندێ ماركه‌ی جیهانی‬ ‫بێگومان هه‌رچی شتێكی سه‌ر ئه‌و دنیای‌ه‬ ‫به‌ناوێكی دیاریكراو ده‌ناسرێته‌وه‌‪ ،‬ئیدی‬ ‫ب�ه‌ش��ێ��ك ل���ه‌و ن��اوان��‌ه م��ان��ا و گ��وزارش��ت��ی‬ ‫تایبه‌ت به‌خۆیان هه‌یه‌‪ ،‬كۆمپانیا و مارك‌ه‬ ‫ب �ه‌ن��اوب��ان��گ �ه‌ك��ان��ی ج��ی��ه��ان��ی��ش ك �ه‌ل �ه‌الی �ه‌ن‬ ‫خ��اوه‌ن �ه‌ك��ان��ی��ان �ه‌و‌ه ن���ان���راون م �ه‌ب �ه‌س��ت و‬ ‫ئ��ام��ان��ج��ی خ��ۆی��ان ه���ه‌ب���ووه‌‪ ،‬ل��ێ��ره‌دا ب��اس‬ ‫له‌مانای هه‌ندێكیان ده‌كه‌ین‪:‬‬ ‫ی ب���ه‌ن���اوب���ان���گ���ی‌ (ئ�����ه‌دی�����داس)‬ ‫م�����ارك�����ه‌ ‌‬ ‫ی داسلر)‌و‬ ‫ی (ئۆدلف ئادی ‌‬ ‫ی ناو ‌‬ ‫له‌كورتكراوه‌ ‌‬ ‫ی (ڕۆدلف رودیی‌ داسلر)ه‌وه‌ هاتووه‌‪،‬‬ ‫براكه‌ ‌‬ ‫ی ئه‌م كۆمپانیایه‌ن‪ ،‬دواتریش‬ ‫ك‌ه دامه‌زرێنه‌ر ‌‬ ‫كۆمپانیایی‌ (پۆما)یان دامه‌زران‪.‬‬ ‫ئ����ام����ازۆن‪ .‬ك����ۆم‪ :‬ئ����ه‌م ن����او‌ه پ �ه‌ی��وه‌س��ت �‌ه‬ ‫ی ئامازۆن‬ ‫به‌سه‌رنجڕاكێشان بۆ دارستان ‌‬

‫ل �ه‌گ �ه‌وره‌ی �ی‌ ڕووب���ه‌ره‌ك���ه‌ی‌‪ ،‬ئ �ه‌م �ه‌ش وه‌ك‬ ‫س �ه‌رن��ج��ڕاك��ێ��ش��ان��ێ��ك ب���ۆ گ���ه‌وره‌ی���ی‌ ئ �ه‌و‬ ‫كتێبخانه‌ ئه‌لكترۆنییه‌‌و ئه‌و ڕێژ‌ه زۆری‌ كتێب‬ ‫ك‌ه تیایدایه‌تی‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی ڕوه‌ك ‌‬ ‫كۆكاكۆال‪ :‬ئه‌م ناوه‌ له‌ناوی‌ گه‌اڵ ‌‬ ‫ك����ۆالو‌ه ه���ات���ووه‌‪ ،‬ك��‌ه ب��ه‌ك��اردێ��ت ب��ۆ ت��ام‬ ‫ی كۆكا كۆال‪.‬‬ ‫ی خواردنه‌وه‌ ‌‬ ‫دروستكردن ‌‬ ‫ئایكیا‪)IKEA( :‬ئ�����ه‌م ن���او‌ه ل���ه‌دوو به‌ش‬ ‫ی‬ ‫ی یه‌كه‌م بریتیه‌ له‌وشه‌ ‌‬ ‫پێكدێت‪ ،‬دوو وشه‌ ‌‬ ‫س �ه‌ره‌ت��ای‌ كۆمپانیایی‌ ئینكفار كامبراد‪،‬‬ ‫ی تریش له‌وشه‌ی‌ ئه‌و ش��اره‌و‌ه دێت‬ ‫ئه‌وان ‌‬ ‫ك‌ه تیایدا ژیاوه‌‪ ،‬ئه‌وش (ئیلمترید ئجنیارد)ه‌‬ ‫ی‬ ‫ی وش���ه‌ ‌‬ ‫ل��ی��گ��ۆ‪ :‬ب��ری��ت��ی �‌ه ل���ه‌ك���ورت���ك���راوه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی «‪ »Leg Godt‬ك‌ه به‌مانا ‌‬ ‫دانیمارك ‌‬ ‫یاری بك‌ه دێت‪.‬‬ ‫پێویستییه‌كان‪:‬‬

‫سه‌ری به‌رخێک‬ ‫گه‌ده‌ی به‌رخێک‬ ‫برنجی به‌سمه‌تی‬ ‫ڕۆن ‪ -‬ئاو‪ -‬خوێ‬ ‫بیبه‌ری ڕه‌ش‬ ‫تورش یا سماق‬ ‫لیمۆ ‪ -‬سیر‬ ‫زه‌نجه‌فیل‬ ‫پاپریکا‬ ‫لیمۆ به‌سری‬ ‫دارچین‬ ‫به‌هاراتی بریانی‬

‫رانی به‌رخ‬

‫ئاماده‌كردنی‪:‬‬ ‫س������ه‌ره‌تا س������ه‌ری به‌رخه‌ک‌ه ج������وان پاک‬ ‫ده‌که‌ی������ن و دانه‌کان������ی ده‌رده‌هێنیی������ن و‬ ‫زمانه‌کای ده‌بڕین و ج������وان بانه‌که‌ی پاک‬ ‫ده‌که‌ینه‌و‌ه و پاش������ان گه‌ده‌که‌ دێنیین پاش‬ ‫پاک کردن������ه‌وه‌ی به‌ ش������ێوه‌یه‌کی جوان و‬ ‫پارچه‌پارچ������ه‌ی ده‌که‌ین ک������ه‌ پانتایی هه‌ر‬ ‫پارچه‌ی������ه‌ک ل������‌ه دوو په‌نج‌ه ت������ێ نه‌په‌ڕێ‪،‬‬ ‫پاش������ان ڕۆن داخ ده‌که‌ی������ن و گه‌د‌ه پارچ‌ه‬ ‫پارچه‌کراوه‌که‌ ده‌خه‌ینه‌ ناوی پاشان خوێ‬ ‫و‪ ،‬بیبه‌ر‪ ،‬س������یر‪ .‬دارچی������ن‪ ،‬و به‌هاراته‌ک‌ه‬ ‫ده‌که‌ینه‌ ناوی و جوان تێکی ده‌ده‌ین پاسان‬ ‫ئاوی س������ێ لیمۆکه‌ی تێ ده‌که‌ین و س������ێ‬ ‫لیتر ئاوی گه‌رمی تێ ده‌که‌ین ک‌ه قوڵتی دا‬ ‫لیمۆ به‌سرێکانی تێ ده‌که‌ین پاشان سه‌ری‬ ‫به‌رخه‌که‌ش������ی تێ ده‌که‌ی������ن‪ ،‬بۆ ماوه‌ی نیو‬ ‫سه‌عات له‌سه‌ر ئاگرێکی به‌هێز دای ده‌نێین‬ ‫پاشان ئاگره‌ک‌ه کز ده‌که‌ین بۆ نیوه‌‪.‬‬ ‫پاش دوو س������ه‌عات برنجه‌ک‌ه ده‌خه‌ینه‌ ناو‬

‫راستییه‌كی زانستی‬ ‫نزیك ل ‌ه خه‌ون‬

‫ی «‪Nippon‬‬ ‫نیكۆن‪ :‬داتاشراوه‌ له‌وش‌ه ‌‬ ‫ی ژاپ��ۆن��ی��دا‪،‬‬ ‫‪ »Kogaku‬ك���ه‌ ل��ه‌زم��ان�� ‌‬ ‫ی زه‌ڕه‌بین دێت‪.‬‬ ‫به‌مانای ‌‬ ‫نیسان‪ :‬داتاشراوه‌ له‌وش‌هی‌ ژاپۆنی‌ (نیبون‬ ‫ی ژاپۆنی‌)‬ ‫ی (پیشه‌سازی ‌‬ ‫سانگۆ) كه‌ به‌مانا ‌‬ ‫دێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ێ له‌ڕژێنه‌كان ‌‬ ‫بیبیسی‌‪ :‬داتاشراو‌ه له‌یه‌ك ‌‬ ‫ی (الببسین)ه‌‪.‬‬ ‫گه‌ده‌ كه‌ ناو ‌‬ ‫ی التینیه‌و‌ه كه‌(سۆنس)‬ ‫سۆنی‌‪ :‬له‌وشه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی ده‌نگ ده‌گه‌یه‌نێت‪.‬‬ ‫ه‌ وه‌رگیراوه‌‪ ،‬كه‌ مانا ‌‬ ‫ی‬ ‫ڤ��ۆداف��ۆن‪ :‬كورتكراو‌هی‌ وش �‌هی‌ ئینگلیزی ‌‬ ‫ی‬ ‫(‪ )Voice Data Phone‬یه‌‪ ،‬ك‌ه مانا ‌‬ ‫(ده‌نگ‌و زانیاری‌‌و ته‌له‌فون) ده‌گه‌یه‌نێت‪.‬‬ ‫له‌كوردلصۆڤییه‌وه‌‬

‫منداڵ‌ه ئازیزه‌كان‪ ...‬پێنووسه‌كه‌تان بگرنه‌ ده‌ست و‬ ‫له‌ ژماره‌ ‪ 1‬تا ‪ 50‬یه‌ك له‌دوایه‌ك هێڵیان بۆ بكێشن‬ ‫تاوه‌كو وێنه‌ی ئه‌و باپیره‌یه‌ ته‌واو بكه‌ن و پاشان‬ ‫ره‌نگی بكه‌ن‪.‬‬

‫ئاوێکی ش������له‌ تێن بۆ ماوه‌ی بیست ده‌قیقه‌‪،‬‬ ‫پاش������ان قازانێک ده‌خه‌ین‌ه سه‌ر ئاگرو دوو‬ ‫که‌وچک چێشت که‌ره‌ی زه‌ردی تێ ده‌که‌ین‪،‬‬ ‫دوای س������ێ گالس له‌ ئاوی س������ه‌روپێ ک‌ه‬ ‫ده‌ر ده‌هێنیی������ن و ده‌یپالیوین وده‌یکه‌ین‌ه نێو‬ ‫قازانه‌که‌و‌ه ک‌ه ئاوه‌که‌ هات‌ه قوڵت برنجه‌ک‌ه‬ ‫ده‌پاڵیوی������ن و ده‌یخه‌ین������‌ه ناوی‪ ،‬له‌س������ه‌ر‬ ‫ئاگرێکی به‌هێز ت������ا ئاوه‌که‌ی هه‌ڵ ده‌مژێت‬ ‫پاش������ان بانی ده‌نێین و ئاگره‌که‌ی ته‌واو کز‬ ‫ده‌که‌ین‪.‬‬ ‫دوای نیو سه‌عات برنجه‌که‌ ئاماده‌ی‌ه‬ ‫پێش داگرتنی پاچه‌که‌ پێش������تر تورش������ه‌ک‌ه‬ ‫ده‌که‌ین������ه‌ ئ������اوو پ������اش پااڵوتن������ی له‌گه‌ڵ‬ ‫پاپریکاکه‌دا تێکه‌ڵی ده‌که‌ین و ده‌یکه‌ین‌ه نێو‬ ‫پاچه‌که‌وه‌‪.‬‬ ‫پاش������ان ب‌ه گوێ������ره‌ی ئاره‌زوو ب������اده‌م و‬ ‫کشمیش������ی بۆ س������ه‌رد ده‌که‌ینه‌وه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫دروست کردنی سه‌اڵتێکدا‪.‬‬

‫پزیشكه‌ درنده‌كان به‌ درێژایی مێژوودا‬

‫كارل كلوبرگ‬ ‫‪Carl Clauberg‬‬ ‫یه‌كێ������ك بووه‌ ل������ه‌و پزیش������ك‌ه نازییانه‌ی‪ ،‬ك‌ه چه‌ندین تاقیكردنه‌وه‌ی پزیش������كی له‌س������ه‌ر‬ ‫ی نازییه‌كان به‌تایبه‌تی له‌ خێوه‌تگه‌ی ئۆشویتز‪.‬‬ ‫نه‌خۆشه‌كان كردووه‌ له‌ سه‌ربازگه‌ ‌‬ ‫پاش به‌رزبوونه‌وه‌ی پله‌ی بۆ سه‌رۆكی پزیشكان به‌تایبه‌تی له‌بواری نه‌خۆشی ئافره‌تاندا‪،‬‬ ‫كارل وه‌ك مامۆس������تای نه‌خۆشی ئافره‌تان له‌ زانكۆی كۆنگسبێرگ ده‌ستنیشانكرا‪ ،‬پاش‬ ‫ئه‌وه‌ی بیری نازییه‌ت له‌ مێشكی چه‌سپا ل‌ه ساڵی ‪ 1933‬پرۆژی نه‌زۆككردنی ئافره‌تانی‬ ‫له‌سه‌ر كۆمه‌ڵیك ئافره‌ت تاقی كرده‌وه‌‪ ،‬شوێنێكی تایبه‌تیان بۆ كارل ته‌رخانكرد بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫پرۆژه‌كه‌‌ی تێدا جێبه‌جێ بكات‪.‬‬ ‫كارول هه‌ولی������دا به‌ كه‌مترین تێچوو ئه‌و كار‌ه بكات‪ ،‬ئه‌ویش به‌تێكردنی گیراوه‌ی مادده‌ی‬ ‫ترش������ۆك بوو بۆ ناو ره‌حم������ی ئافره‌ته‌كان‪ ،‬هه‌روه‌ها ده‌رهێنان������ی هێلكه‌دانی ئافره‌تان ل‌ه‬ ‫جه‌س������ته‌یان و ناردنی بۆ به‌رلین تاكو لێكۆڵێنه‌وه‌ی زیاتری له‌س������ه‌ر بكرێت‪ ،‬جاری واش‬ ‫هه‌بوو ئافره‌ته‌كانی ده‌كوش������ت تاكو ته‌رمه‌كانیان شیبكاته‌وه‌‪ ،‬ده‌ڵێن گوای‌ه ‪ 300‬ئافره‌تی‬ ‫به‌هۆی ئه‌و كارانه‌وه‌ كوشتووه‌‪ ،‬ل‌ه كۆتاییدا كارل ده‌ستگیركرا به‌اڵم پێش ئه‌وه‌ی دادگایی‬ ‫بكرێت گیانی له‌ده‌ستدا‪.‬‬

‫له‌مه‌تبه‌خی خه‌ندانه‌وه‌‬

‫كاوڕ‬ ‫‪4/21 - 3/21‬‬

‫گـــــــــا‬ ‫‪5/21 - 4/21‬‬

‫دوانه‌‬ ‫‪6/21 - 5/21‬‬

‫قرژاڵ‬ ‫‪7/21 - 6/21‬‬

‫ئ �ه‌گ �ه‌ر ل �ه‌س �ه‌ر ئاستی خ��ێ��زان��ی��دا پالنی‬ ‫گرنگت هه‌یه‌ ئێستا كات له‌باره‌ بۆ ئه‌وی‬ ‫بیانخه‌یته‌ روو‪ .‬دۆسته‌ دڵسۆزه‌كانیشت‬ ‫یارمه‌تیت ده‌ده‌ن‪.‬‬

‫له‌ رووداوه‌ك��ان��ی ده‌وروب�ه‌رت��دا وردببه‌وه‌و‬ ‫له‌سه‌ر بنه‌مای ئه‌قڵ و لۆژیك مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫پێشهاته‌كاندا بكه‌ تا بتوانیت رێگاچاره‌ی‬ ‫درووست بدۆزیته‌وه‪‌.‬‬

‫دووپشك‬ ‫‪11/21 - 10/21‬‬

‫ئ�ه‌م��ڕۆ ب��اری دارای��ی��ت باشتر ده‌ب��ێ��ت و‬ ‫ه�ه‌ن��دێ ق��ازان��ج��ی چ����اوه‌ڕوان ن�ه‌ك��راوت‬ ‫پێده‌گات‪ ..‬با پ��ار‌ه به‌ربه‌ست نه‌بێت له‌‬ ‫بایه‌خدان به‌ خێزانه‌كه‌ت‪.‬‬

‫كه‌وان‬ ‫‪12/21 - 11/21‬‬

‫دڵه‌راوكێ ده‌تخاته‌ نێو گێژه‌نه‌وه‌ خۆتی‬ ‫لێبپارێزه‌‪ ..‬رێگایه‌ك هه‌ڵبژێره‌و بیگره‌ به‌ر‬ ‫و ب�ه‌رل�ه‌ه�ه‌ر كاێك ل�ه‌گ�ه‌ڵ خ��ودی خۆت‬ ‫ئاشت ببه‌وه‪‌.‬‬

‫گیسك‬ ‫‪1/21 - 12/21‬‬

‫كه‌س بۆت نابێته‌ پرد تا به‌ ئاواته‌كانت‬ ‫بگه‌یت‪ ..‬فه‌رامۆشكردنی خێزانه‌كه‌ت‬ ‫ب����ه‌ره‌و ه �ه‌ڵ��دێ��ری��ان��ده‌ب��ات و گ��رف��ت بۆ‬ ‫ئه‌وانیش درووست ده‌كات‪.‬‬

‫گـــــۆز‌ه‬ ‫‪2/21 - 1/21‬‬

‫نه‌هه‌نگ‬ ‫‪3/21 - 2/21‬‬

‫له‌ بواری پیشه‌ییدا ده‌ستنیشانی هه‌ڵه‌كانت‬ ‫بكه‌ ب��ۆئ�ه‌وه‌ی جارێكی دیكه‌ دووب��اره‌ی��ان‬ ‫نه‌كه‌یته‌وه‌‪ ..‬كه‌سێك به‌ سۆزێكی پاكه‌وه‌‬ ‫بیرت لێده‌كاته‌وه‌ و له‌مزووانه‌ هه‌ستی‪.‬‬

‫خۆشه‌ویستی له‌دیدی تۆدا ملمالنێی نێوان‬ ‫دوو الیه‌نه‌‪ ،‬پالنی بۆ داده‌ڕێژی بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫به‌سه‌ر به‌رامبه‌ره‌كه‌تدا زاڵبیت‪،‬بۆیه‌ چێژله‌‬ ‫ژیان نابینیت‪.‬‬

‫ب��ی��ر ل �ه‌ ئ�ه‌ن��ج��ام��دان��ی پ��رۆس��ه‌ی وه‌ه��م��ی‬ ‫مه‌كه‌وه‌و با حه‌زی ده‌وڵه‌مه‌ندبوون تووشی‬ ‫هه‌ڵه‌ی كوشنده‌ت نه‌كات‪ ..‬كه‌س له‌ پڕێك‬ ‫نابێته‌ كوڕێك‪.‬‬

‫یه‌كێك له‌كه‌سانی ده‌وروبه‌رت له‌روواڵه‌تدا خۆی‬ ‫به‌دڵسۆزت پیشانده‌دات و له‌ ناخه‌وه‌ خه‌ریكی‬ ‫پ�لان��دان��ان�ه‌ ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی كێشه‌ی خێزانیت بۆ‬ ‫بنێته‌وه‌‪ ..‬بایه‌خ به‌ قسه‌كانی مه‌ده‌‪.‬‬

‫ئ���ه‌س���ت���ێ���ره‌ك���ان پ��ێ��ت ده‌ڵ���ێ���ن ئ���ه‌م���ڕۆ رۆژی‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی���ه‌ ه��ه‌وڵ��ی ئ��اش��ت �ه‌وای��ی ب��ده‌ی��ت ل �ه‌گ �ه‌ل‬ ‫خ��ۆش�ه‌وی��س��ت�ه‌ك�ه‌ت‪ ..‬م��ان��ه‌وه‌ی ب��ارودۆخ �ه‌ك �ه‌‬ ‫به‌مشێوه‌یه‌ په‌یوه‌ندییه‌كه‌تان به‌یه‌كجاری‪.‬‬

‫هه‌ست به‌ ماندووبوون ده‌كه‌یت پشوویه‌ك‬ ‫ب �ه‌خ��ۆت ب���ده‌‪ ..‬ئ �ه‌گ �ه‌ر ل �ه‌ هه‌ستی خۆت‬ ‫ده‌رهه‌ق به‌ به‌رامبه‌ره‌كه‌ت دڵنیا نیت هیچ‬ ‫به‌ڵێنێكی پێمه‌ده‌‪.‬‬

‫ته‌رازوو‬ ‫‪10/21 - 9/21‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)22‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫شێر‬ ‫‪8/21 - 7/21‬‬

‫فه‌ریك‬ ‫‪9/21 - 8/21‬‬ ‫پێشكه‌وتنی ب���ه‌رچ���او ل �ه‌ ژی��ان��ی پیشه‌ییتدا‬ ‫به‌ده‌ست ده‌هێنیت و داهاتیشت زیاد ده‌كات‪..‬‬ ‫كات له‌باره‌ بۆ پێشنیاركردنی پ��ڕۆژه‌ی تازه‌و‬ ‫چاره‌سه‌ركردنی گرفته‌كان‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪11‬‬

‫ستیڤ جۆبز لەگەڵ جیهازی ئەپڵ‬ ‫ماکنتۆش ک��ە ل��ە س��اڵ��ی ‪ ١٩٨٤‬دا‬ ‫رایگەیاند کە شۆرشێکی ن��وێ بوو‬ ‫لە جیهاندا لە ب��واری پێشخستنی‬ ‫کۆمپیوتەری تایبەتیدا‬

‫ماڵئاوایی ستیف جۆبز‪ ..‬كه‌سایه‌تییه‌كی بلیمه‌تی جیهانی له‌بواری ته‌كنه‌لۆژیادا‬ ‫سێ سێو ره‌وتی ژیانیان گۆڕی‪( ،‬سێوه‌كه‌ی ئاده‌م‪ ،‬سێوه‌كه‌ی نیوتن‪ ،‬سێوه‌كه‌ی ستیڤ جۆبز)‪ .‬سه‌رله‌به‌یانی رۆژی ‪ 10/5‬جیهان و كۆمپانیای (ئه‌پڵ) كه‌سایه‌تی بلیمه‌ت و به‌توانا (سیف جۆبز)‬ ‫یان له‌ده‌ستدا‪ .‬ناوبراو یه‌كێك بوو له‌ كه‌س‌ه هه‌ره‌ به‌تواناو به‌رچاوه‌كانی دامه‌زرێنه‌ری كۆمپانیای ئه‌پڵ‪ ،‬توانی سه‌ركه‌وتنێكی به‌رچاو له‌ بواری ته‌كنه‌لۆژیای كۆمپیوته‌ر و ته‌له‌فۆن به‌ده‌ستبێنێت‪،‬‬ ‫پاش ملمالنێیه‌كی سه‌خت بۆ ماوه‌ی ‪ 8‬ساڵ له‌گه‌ڵ نه‌خۆشی شێرپه‌نجه‌ی په‌نكریاس‪ ،‬له‌كۆتاییدا تا هه‌تای‌ه ماڵئاوایی كرد‪.‬‬

‫ئا‪ :‬سه‌نگه‌ر حوسێن‬

‫له‌م راپۆرته‌دا چه‌ند زانیارییه‌كی تایبه‌ت و بواری كاركردنی ستیف جۆبز باڵوده‌كه‌ینه‌وه‌‪.‬‬

‫سه‌ره‌تای ژیانی جۆبز‬ ‫ن��اوی ت���ه‌واوی ستیف ب��ۆل جۆبز‪ ،‬ل‌ه ‪ 24.2.1955‬ل‌ه‬ ‫سان فرانسیسكۆ له‌دایكبووه‌‪ ،‬دایك و باوكی كاتێك ژیانی‬ ‫هاوسه‌رێتیان پێكهێنا ل�‌ه زان��ك��ۆ قوتابی ب���وون‪ ،‬باوكی‬ ‫(عه‌بدولفه‌تاح جه‌ندولی) به‌ره‌گه‌ز سووری و دایكی (جوان‬ ‫شیبل) پاش ئه‌وه‌ی له‌یه‌ك جوودابوونه‌وه‌‪ ،‬هه‌ر له‌ته‌مه‌نی‬ ‫ب��چ��ووك �ه‌و‌ه ستیفیان دای���‌ه خ��ان �ه‌واده‌ی �ه‌ك��ی ئیشكه‌ر ل‌ه‬ ‫كالیفۆرنیا به‌ناوی بۆل و كالرا جۆنز‪ .‬پاش چه‌ند مانگێك‪..‬‬ ‫جه‌ندولی باوكی ژنێكی دیكه‌ی هێناو كچێكی لێ بوو به‌ناوی‬ ‫(مونا)‪ ،‬به‌اڵم مونا تا ته‌مه‌نی نه‌گه‌یشته‌ (‪ )18‬ساڵی نه‌یده‌زانی برایه‌كی دیكه‌ی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫له‌كاتی خوێندنی ئاماده‌یی‪ ،‬ستیف جۆبز له‌ پشووی هاوینه‌ ل‌ه كۆمپانیای ‪ HB‬زه‌به‌الح‬ ‫بۆ ئه‌لكترۆنیات كارێكی دۆزییه‌وه‌‪ .‬دواتر وازی ل‌ه خوێندن هێناو له‌گه‌ڵ كۆمپانیای ئه‌تاری‬ ‫كاری كرد‪ ،‬تاكو چه‌ند پاره‌یه‌كی به‌ده‌ست بكه‌وێت و بتوانێت بڕوات‌ه واڵتی هیندو له‌وێ‬ ‫كار بكات‪.‬‬

‫‪ ١٩٩٦‬ستیڤ ج��ۆب��ز ل��ەگ��ەڵ (جیل‬ ‫ئەمیلۆ ) بەرێوبەری جێبەجێکاری‬ ‫ک��ۆم��پ��ان��ی��ای ئ���ەپ���ڵ دوای ئ����ەوه‌ی‬ ‫کۆمپانیای ئەپڵ کۆمپانیای نێکستی‬ ‫ک���ری���ەوه‌و ستیڤ ج��ۆب��ز ب��ووه‌وه‌ب��ە‬ ‫پێشەنگ تیایدا‬

‫ئه‌پڵ چۆن دروست بوو؟‬

‫ژیانی تایبه‌تی جۆبز‬ ‫ستیف جۆبز له‌گه‌ڵ لۆریتا ب��اول ل‌ه ‪18‬ی‬ ‫ئ����اداری ‪ 1991‬ه��اوس�ه‌رگ��ی��ری پێكهێنا‪،‬‬ ‫راهیبێكی بوزی سه‌رپه‌رشتی ئاهه‌نگه‌كه‌ی‬ ‫ده‌ك���رد‪ ،‬ك��ۆڕێ��ك و دوو ك��چ ب�ه‌ره�ه‌م��ی ئه‌و‬ ‫هاوسه‌رگیرییه‌ ب�ه‌ه‌‪ ،‬جۆبز كچێكی دیكه‌ی‬ ‫هه‌بوو به‌ناوی (لیزا ‪ )-1978‬له‌ ئافره‌تێكی‬ ‫دیك‌ه ب�ه‌ن��اوی كریسان برینان ك�ه‌ پێشتر‬ ‫هاوڕێ بوون‪.‬‬ ‫گ��ۆڤ��اری ‪ inc‬ب �‌ه ك�ه‌س��ای�ه‌ت��ی ده‌ ساڵه‌ی‬ ‫هه‌ڵبژارد ل‌ه ‪ ،1989-1980‬گۆڤاری تایم‪-‬‬ ‫یش وه‌ك كه‌سایه‌تییه‌كی ئازای ده‌ستنیشان‬ ‫كرد ل‌ه ساڵی ‪ ،1982‬كۆمپانیای (ئه‌پڵ)‬ ‫زۆر به‌خێرایی چوو‌ه یانه‌ی ‪ 500‬كۆمپانیا‬ ‫زی��ره‌ك�ه‌ك��ان ل�‌ه ئه‌مه‌ریكا‪ ،‬ه �ه‌روه‌ه��ا ب��وو‌ه‬ ‫خاوه‌ن خه‌اڵتی (بزنس ویك)ی جیهانی‪.‬‬

‫خ������ان������ه‌واده‌ی ج���ۆب���ز ل�‌ه‬ ‫ن�����ام�����ه‌ی�����ه‌ك�����دا ل������‌ه ‪5‬ی‬ ‫ئۆكتۆبه‌ری ‪ 2011‬هه‌واڵی‬ ‫مردنی جۆبزیان راگه‌یاند‪:‬‬ ‫ئ���ه‌م���ڕۆ س��ت��ی��ف ج��ۆب��ز ب‌ه‬ ‫ئاشتی كۆچی دوایی كرد‪.‬‬

‫ستیڤ جۆبز کۆمپیوتەری ئەپڵ ‪ ٢‬نمایش ده‌ک��ات لە‬ ‫ساڵی‪.1977‬‬

‫‪ ١٩٨٨‬ستیڤ جۆبز کۆمپیوتەرێک نمایش ده‌ک��ات کە‬ ‫کۆمپانیای نێکست بەرهەمی هێناوه‌ کە لە کاتێکدا ستیڤ‬ ‫جۆبز وازی لە کۆمپانیای ئەپڵ هێنابوو بە هٶی کێشەی‬ ‫لەگەڵ بەرێوبەری ئەپڵدا‬

‫پ��اش گ �ه‌ڕان �ه‌وه‌ی چۆبز له‌هیند‪ ،‬كراسێكی‬ ‫درێ����ژی پ��ۆش��ی��ب��وو‪ ،‬س �ه‌ری��ش��ی ب���ه‌ت���ه‌واوی‬ ‫تاشی ب��وو‪ ،‬چونك‌ه چوو ب��وو‌ه سه‌ر ئایینی‬ ‫ب��وزی��ی �ه‌ك��ان‪ .‬دوات���ر گ���ه‌ڕای���ه‌و‌ه كۆمپانیای‬ ‫ئه‌تاری و له‌یانه‌یه‌كی ناوخۆیی بۆ كۆمپیوته‌ر‬ ‫ده‌س��ت��ی ب �ه‌ك��ارك��ردن ك��رد ل �ه‌گ �ه‌ڵ ه��اوڕێ��ی‬ ‫ستیف وزن��ی��اك ك�ه‌ ئ �ه‌و ك��ات كۆمپیوته‌ری‬ ‫تایبه‌تی دروست كردبوو‪.‬‬ ‫ل�ه‌س��اڵ��ی ‪ 1976‬ج��ۆب��ز ت��وان��ی ق�ه‌ن��اع�ه‌ت‬ ‫به‌ دوكانێكی كۆمپیوته‌ر بێنێت تاكو ‪50‬‬ ‫ئامێریان لێ بكڕێت پێش دروست كردنیان‪،‬‬ ‫ك‌ه ئه‌ویش بوو‌ه سه‌ره‌تای كاری بازرگانی‬ ‫ستیف‪ .‬به‌و هۆیه‌وه‌ توانی پارچه‌ی یه‌ده‌گ‬ ‫به‌خاوه‌ن بازرگانان بدات كاتێك دروستیان‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫ب �ه‌و ج��ۆر‌ه ستیف جۆبز ت��وان��ی ئامێرێكی‬ ‫ن���وێ دروس����ت ب��ك��ات ب���ه‌ن���اوی (ئ �ه‌پ��ڵ ‪)1‬‬ ‫به‌بێ ئه‌وه‌ی پار‌ه له‌هیچ كه‌س قه‌رز بكات‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم پێشكه‌وتنی ئه‌و ئامێره‌ پێویستی ب‌ه‬ ‫پاره‌یه‌كی زیاتر هه‌بوو‪ ،‬ئه‌وه‌ش وایكرد ك‌ه‬ ‫سه‌رمایه‌دارێكی كالیفۆرنی به‌ناوی ماركۆال‬ ‫بێته‌ هاوپیشه‌و شه‌ریكی كۆمپانیاكه‌ دوای‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی ‪ 250‬ه���ه‌زار دۆالری پێشكه‌شی‬ ‫جۆبز كرد‪.‬‬ ‫ب�ه‌و ج��ۆر‌ه هه‌رسێكیان (جۆبزو وزنیاك و‬ ‫ماركۆال) كۆمپانیای ئه‌پڵیان دروست كرد‪.‬‬ ‫هه‌نگاوی دووه‌می كۆمپانیای ئه‌پڵ‪ ،‬كۆمه‌ڵ‌ه‬

‫ دوات��ر س�ه‌رۆك��ی ئه‌مه‌ریكا ب��اراك ئۆباما پرسه‌ی‬‫راگه‌یاندو گوتی‪ :‬ستیڤ یه‌كێك ب��وو ل‌ه گه‌وره‌ترین‬ ‫ی ئه‌مریكا‪ ،‬ئه‌و بوێری‌‌و ئازایه‌تیه‌ی‌ هه‌بوو‬ ‫داهێنه‌ران ‌‬ ‫ك‌ه به‌شێوه‌یه‌كی‌ ج��ی��اواز بیربكاته‌وه‌‪ ،‬ه��اوك��ات ئه‌و‬ ‫بوێرییه‌شی‌ هه‌بوو كه‌ باوه‌ڕ به‌و‌ه بهێنێت ك‌ه ده‌توانێت‬ ‫ی هه‌بوو‬ ‫جیهان بگۆڕێت‪ ،‬ستیڤ ئه‌و به‌هره‌مه‌ندییه‌ش ‌‬ ‫كه‌ هه‌موو ئه‌و شته‌ مه‌زنانه‌ بهێنێت‌ه دی‌‪.‬‬

‫ئامێری (ئای) بوو‪ ،‬ئامێری (ئه‌پڵ‪ )2‬جیاواز‬ ‫بوو له‌گه‌ڵ ئامێره‌كانی دیكه‌‪ ،‬چونكه‌ به‌ یه‌ك‬ ‫پارچ‌ه ده‌هات نه‌ك به‌شێوه‌ی پارچ‌ه پارچه‌‪.‬‬ ‫ئ��ام��ێ��ر‌ه نوێیه‌كه‌ سه‌ركه‌وتنێكی گ���ه‌وره‌ی‬ ‫ب�ه‌ده‌س��ت��ه��ێ��ن��ا‪ ،‬ئ �ه‌وی��ش ب���وو‌ه س �ه‌ره‌ت��ای �ه‌ك‬ ‫ب��ۆ كۆمپیوته‌ر ك�ه‌س��ی تایبه‌تی‪ ،‬زۆرت��ری��ن‬ ‫و پڕفرۆشترین ئامێر ب��وو ك‌ه زیاتر ل‌ه ‪6‬‬ ‫ملیۆن پارچه‌ی لێ فرۆشرا‪ ،‬پێش راوه‌ستانی‬ ‫له‌به‌رهه‌مهێنان ل‌ه ساڵی ‪.1993‬‬ ‫جۆبز له‌ ساڵی ‪ 1984‬ئامێری ماكینتۆشی‬ ‫داهێنا‪.‬‬ ‫پ���اش ئ���ه‌و س �ه‌رك �ه‌وت��ن �‌ه گ����ه‌وره‌ی ئامێری‬ ‫(ئ��ه‌پ��ڵ)‪ ،‬كێشه‌یه‌ك ك �ه‌وت �‌ه ن��ێ��وان جۆبزو‬ ‫به‌رێوه‌به‌رانی كۆمپانیا ئ �ه‌وه‌ش وایكرد ل‌ه‬ ‫ساڵی ‪ 1985‬واز له‌ كۆمپانیایك‌ه بهێنێت‪،‬‬ ‫دواتر كۆمپانیای (نێكست)ی دامه‌زراند بۆ‬ ‫كۆمپیوته‌ر‪ ،‬له‌م ماوه‌ی‌ه كۆمپانیای (ئه‌پڵ)‬ ‫شكستی هێنا تا دووبار‌ه له‌ ساڵی ‪1997‬‬ ‫گه‌ڕایه‌وه‌ سه‌رۆكایه‌تی كۆمپانیا‪.‬‬ ‫ه���ه‌ن���گ���اوی دووه‌م������ی ج���ۆب���ز ل���ه‌ ج��ی��ه��ان��ی‬ ‫ت�ه‌ك��ن�ه‌ل��ۆژی��ا س��اڵ��ی ‪ 2000‬ده‌ستیپێكرد‬ ‫به‌گۆڕینی ئامێری كۆمپیوته‌ر له‌به‌ركارهێنانی‬ ‫ئۆفیسی بۆ به به‌كارهێنانی كه‌سی تایبه‌تی‬ ‫هه‌ڵگر ك �ه‌ ب�ڵاوب��وون �ه‌وه‌ی �ه‌ك��ی ب��ێ ه��اوت��ای‬ ‫به‌ده‌ستهێنا و بۆخۆی شۆڕشێك بوو‪ ،‬ئه‌ویش‬ ‫پێكهاتبوو ل‌ه (ئای پۆد) و (ئای فۆن) و (ئای‬ ‫پاد)و (ئای تیونز)و (ئه‌پڵ ستۆر)‪.‬‬

‫ ب����ی����ڵ گ���ێ���ی���ت���س‪،‬‬‫ی‬ ‫دام��������ه‌زرێ��������ن��������ه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ك�������ۆم�������پ�������ان�������ی�������ا ‌‬ ‫مایكرۆسۆفت‪ ،‬گوتی‪:‬‬ ‫ك���اری���گ���ه‌ری���ی‌ ستیڤ‬ ‫ی‬ ‫ب���ۆ چ �ه‌ن��دی��ن ن����ه‌وه‌ ‌‬ ‫داهاتوو ده‌مێنێته‌وه‌‪.‬‬

‫‪١٩٩٨‬‬

‫س���ت���ی���ڤ‬ ‫ج��ۆب��ز ج��ی��ه��ازی ئ���ای م��اک‬ ‫ن��م��ای��ش ده‌ک�����ات ک���ە ب���وو‌ه‬ ‫س��ەرک��ەوت��ن��ێ��ک��ی گ����ەوره‌ بۆ‬ ‫ئەپڵ‪.‬‬

‫ (م���������ارك زوك�����ر‬‫ب�����ێ�����رگ) خ�������اوه‌ن‬ ‫ف�ه‌ی��س��ب��ووك‪ :‬ستیف‬ ‫س���وپ���اس���ت ده‌ك����ه‌م‬ ‫چ��ون��ك��‌ه ب��اش��ت��ری��ن‬ ‫مامۆستا ب���ووی بۆ‬ ‫من‪ ..‬بیرت ده‌كه‌م‪.‬‬

‫ی خسته‌ بازاره‌وه‌‬ ‫ی ‪‌ 4S‬‬ ‫ی ئایفۆن ‌‬ ‫ی ئه‌پڵ مۆدێلی نوێ ‌‬ ‫كۆمپانیا ‌‬ ‫ئه‌و ده‌مه‌ی ك‌ه خه‌ڵكی چاوه‌ڕوانی ئامێرێكی‬ ‫ن��وێ��ی ئ��ای��ف��ۆن ب����وون ب���ه‌ن���اوی ئ��ای��ف��ۆن ‪،5‬‬ ‫كۆمپانیای ئه‌پڵ دوای مردنی به‌ڕێوه‌به‌ری‬ ‫پێشووی كارگێرییه‌كه‌ی (ستیڤ جۆبز) وه‌ك‬ ‫وه‌فایه‌ك بۆی بڕیاریدا ناوی ئه‌و ئامێره‌ نوێی‌ه‬ ‫بگۆڕێت بۆ ئایفۆن ‪ 4‬ئێس‪ ،‬واته‌ ئایفۆن بۆ‬ ‫ستیڤ جۆبز‪.‬‬ ‫جێگه‌ی ئ��ام��اژ‌ه ب��ۆ ك��ردن�ه‌ ك�‌ه رۆژی سێ‬ ‫شه‌مم‌ه راب��ردوو ئه‌و جۆر‌ه نوێیه‌ی ئایفۆن‬ ‫كه‌وت‌ه ب��ازاڕه‌ك��ان��ی ئه‌مریكاو‌ه و له‌ماوه‌ی‬ ‫ته‌نها ‪ 24‬ك��ات��ژم��ێ��ردا ی �ه‌ك ملیۆن دان �ه‌ی‬

‫‪12‬‬

‫لێفرۆشرا‪.‬‬ ‫ئایفۆن ‪ 4‬ئێس سێ جۆری هه‌یه‌‪ 16 :‬و ‪32‬‬ ‫و ‪ 64‬گیگابایت‪ .‬نموونهیهكی پێشخراوی‬ ‫ئ��ای��ف��ۆن��ی ‪4‬ه ك��ه خ��ێ��رای��ی ك��ام��ێ��راك��ه��ی و‬ ‫ههروهها خێرایی مۆبایلهكه تێیدا به دوو‬ ‫قات زیادی كردووه‪.‬‬ ‫هه‌ندێ خه‌سڵه‌تی ئایفۆن ‪ 4‬ئێس‪:‬‬ ‫شاشه‌یه‌كی پالزمایی هه‌یه‌‪ ،‬له‌سه‌ر هه‌ردوو‬ ‫ت����ۆڕی پ���ه‌ی���وه‌ن���دی ‪ GSM‬و ‪CDMA‬‬ ‫ك��ارده‌ك��ات‪ ،‬به‌شی پ��ش��ت�ه‌وه‌ی شووشه‌یه‌‪،‬‬ ‫م���اوه‌ی هه‌شت كاتژمێر پاتریه‌كه‌ی خۆی‬ ‫ده‌گ����رێ����ت ب����ه‌ب����ه‌رده‌وام����ی‬ ‫ت����ه‌ل����ه‌ف����ۆن����ی پ���ێ���ب���ك���رێ���ت‪،‬‬ ‫پ���ات���ری���ه‌ك���ه‌ی م������اوه‌ی ‪10‬‬ ‫ك��ات��ژم��ێ��ر خ����ۆی ده‌گ���رێ���ت‬ ‫ب��ۆ س�ه‌ی��رك��ردن��ی ڤ��ی��دی��ۆ‪9 ،‬‬ ‫كاتژمێر خ��ۆی ده‌گ��رێ��ت بۆ‬ ‫به‌كارهێنانی ئینته‌رنێت‪ ،‬و‬ ‫‪ 10‬كاتژمێریش خۆ ده‌گرێت‬ ‫بۆ گوێگرتن ل‌ه ده‌نگ‪.‬‬ ‫ك�����ام�����ی�����راك�����ه‌ی ‪ 8‬م��ێ��گ��ا‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫پێكسڵ‌ه و و رێ���ژه‌ی پێكسڵه‌كانی ‪60%‬‬ ‫و ڕێ���ژه‌ی روون��اك��ی ‪ ،73%‬تایمه‌تمه‌ندی‬ ‫ده‌ستنیشانكردنی ده‌م و چاویشی هه‌یه‌‪،‬‬ ‫له‌ماوه‌ی ‪ 1.1‬چركه‌دا وێن‌ه ده‌گرێت‪.‬‬ ‫ك��ام��ی��را ڤ��ی��دی��ۆی�ه‌ك�ه‌ش��ی ب �‌ه ش��ێ��وه‌ی ‪HD‬‬ ‫‪ 1080p‬هه‌روه‌ها ل�ه‌رز‌ه ناهێڵێت له‌كاتی‬ ‫ده‌ست جواڵندا‪.‬‬ ‫ه��ه‌روه‌ه��ا ب �ه‌ن��ام �ه‌ی س��ك��رت��ێ��ره‌ی ه�ه‌ی�ه‌ ك‌ه‬ ‫ب�ه‌ش��ێ��وه‌ی ده‌ن��گ��ی پ��رس��ی��اری لێده‌كرێت و‬ ‫ئه‌ویش وه‌اڵم ده‌دات�ه‌وه‌‪ ،‬بۆ نموونه‌ له‌باره‌ی‬ ‫كه‌ش و هه‌واو‌ه پرسیار ده‌كرێت ئه‌ویش وه‌اڵم‬ ‫ده‌داته‌وه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها له‌باره‌ی كاته‌وه‌ به‌هه‌مان‬ ‫ش��ێ��و‌ه ك��ات��ژم��ێ��ره‌ك �ه‌ت ب��ۆ ده‌خ��وێ��ن��ێ��ت �ه‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌هه‌مان شێو‌ه ده‌توانرێت پێی رابگه‌یه‌نی‬ ‫ك‌ه له‌كاتێكی دیاریكراودا ئاگادارت بكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر له‌باره‌ی شتێكی تایبه‌ته‌و‌ه پرسیاری‬ ‫لێبكه‌یت راسته‌وخۆ ل‌ه ئینته‌رنێت ده‌گه‌ڕێت و‬ ‫وه‌اڵمه‌كه‌ت ده‌خات‌ه به‌رده‌ست‪ .‬هه‌روه‌ها هه‌ر‬ ‫ئه‌و به‌رنامه‌ی‌ه ده‌توانێت ووشه‌كانت بۆ بكات‌ه‬ ‫نووسین و سێ زمانی تێدایه‌ كه‌ ئینگلیزی و‬ ‫فه‌ڕه‌نسی و ئه‌ڵمانین‪.‬‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)22‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪٢٠٠٣‬‬

‫‪٢٠٠٧‬‬

‫ستیڤ ج‬

‫ستیڤ جۆبز جیهازی ئای فۆن‬ ‫نمایش ده‌ک��ات کە سەرکەوتنێکی گەوره‌ی‬ ‫بەده‌ست هێنا لە بواری مۆبایلدا‪.‬‬

‫ۆبز جیهازی ئای پۆد نما‬

‫یش د‌هکات کە سەرکە‬ ‫وتنێکی گەوره‌ی بەده‌ستهێنا‬

‫‪٢٠١٠‬‬

‫نامه‌ی ستیف جۆبز بۆ جیهانی عه‌ره‌بی‬

‫نامه‌ی‬ ‫ده‌ستله‌كاركێشانه‌وه‌ی‬ ‫جۆبز‬ ‫له‌ئابی ‪ 2011‬ستیف جۆبز نامه‌ی‬ ‫ده‌س���ت ل�ه‌ك��ارك��ێ��ش��ان�ه‌وه‌ی ل�ه‌ پۆستی‬ ‫به‌رێوه‌به‌ری جێبه‌جێكاری كۆمپانیای‬ ‫ئه‌پڵ پێشكه‌شی ئه‌نجوومه‌نی ئیداره‌ی‬ ‫كۆمپانیای كردو تیایدا نووسیبووی‪:‬‬ ‫(ه���ه‌رده‌م ده‌مگوت ئه‌گه‌ر بێتو رۆژێ��ك‬ ‫بێت نه‌توانم كاره‌كه‌م به‌رێكوپێكی وه‌كو‬ ‫به‌رێوه‌به‌ر ئه‌نجام ن �ه‌ده‌م‪ ،‬ئ�ه‌وا یه‌كه‌م‬ ‫كه‌س ده‌بم پێتان راده‌گه‌ینم‪ ،‬به‌داخه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌مڕۆژ‌ه هات‪ ..‬ئێستاش نامه‌ی ده‌ست‬ ‫له‌كاركێشانه‌وه‌م پێشكه‌شتان ده‌ك�ه‌م‪،‬‬ ‫ئاماده‌م له‌هه‌ر شوێنێك بێت خزمه‌تتان‬ ‫بكه‌م‪ ..‬باوه‌ڕم به‌وه‌ هه‌یه‌ ك‌ه داهاتووی‬ ‫ئه‌پڵ زۆر روونه‌‪ ..‬زۆر دڵخۆشم به‌وه‌ی‬ ‫ك�‌ه باشترین ه��اوڕێ��م ل �ه‌م كۆمپانیای‌ه‬ ‫دروس��ت ك��رد‪ ،‬سوپاسی هه‌مووشیان‬ ‫ده‌كه‌م له‌م ماوه‌ی‌ه هاوكارم بوون)‪.‬‬ ‫جێی ب��اس�ه‌ ستیف ج��ۆب��ز ل�ه‌ مۆڵه‌تی‬ ‫پزیشكی بوو پێش پێشكه‌شكردنی ئه‌م‬ ‫نامه‌ی‌ه ل�‌ه كانوونی دووه‌م���ی ‪2011‬‬ ‫پاش ئ�ه‌وه‌ی نه‌شته‌رگه‌ری جگه‌ری بۆ‬ ‫كرا‪.‬‬ ‫ی‬ ‫س������������ه‌رۆك������������ ‌‬ ‫ی‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��اك��ان�� ‌‬ ‫ی الن�����د‬ ‫دی��������زن�������� ‌‬ ‫ی ب���ه‌وه‌دا‪،‬‬ ‫ئ��ام��اژه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ج��ی��ه��ان كه‌سێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌گمه‌ن‌و ناوازه‌ ‌‬ ‫له‌ده‌ستدا‪.‬‬

‫ دام�������ه‌زرێ�������ن�������ه‌ری‬‫كۆمپانیای مایكرۆسۆفت‬ ‫(ب���ۆل ئ�ه‌ل��ی��ن)‪ :‬پرسه‌ی‬ ‫خ������ۆم راده‌گ�����ه‌ی�����ه‌ن�����م‪،‬‬ ‫س�������ه‌رك�������رده‌ی�������ه‌ك�������ی‬ ‫جیهانی ته‌كنه‌لۆژیامان‬ ‫له‌ده‌ستدا‪.‬‬

‫ رۆب������������ه‌رت م����ی����ردۆخ‬‫ب���ه‌رێ���وه‌ب���ه‌ری كۆمپانیای‬ ‫(نیوز كورب)‪ :‬ئه‌مڕۆ یه‌كێك‬ ‫له‌ گه‌وره‌ترین بیرمه‌ندمان‬ ‫ل �ه‌ده‌س��ت��دا‪ ..‬ستیف هه‌ر‬ ‫ب������ه‌خ������ۆی ش���ۆڕش���ێ���ك���ی‬ ‫ته‌كنه‌لۆژیا بوو‪.‬‬

‫ستیڤ جۆبز ئامێری ئای پاد نمایش ده‌کات‪.‬‬

‫خوشك و برا عه‌ره‌به‌كانم‪..‬‬ ‫به‌ڵێ من وه‌كو ئێو‌ه عه‌ره‌بم‪ ..‬عه‌ره‌ب ل‌ه خوێنمه‌‪ ..‬شام و یه‌مه‌ن و عومان و میسر‬ ‫هه‌مووی له‌ده‌موچاوم دیاره‌‪ ..‬به‌ڵێ من وه‌كو ئێوه‌م‪ ..‬به‌اڵم ئێو‌ه قه‌ت وه‌كو من نین‪...‬‬ ‫ئێوه‌ هه‌ر یه‌كێكتان كۆپی باوكتانن‪ ..‬باپیرتانن‪ ...‬خانه‌واده‌كانتانن‪ ..‬من خوێنم و دڵم‬ ‫عه‌ره‌به‌‪ ،‬به‌اڵم قه‌ت نه‌گه‌ڕاوم تا بزانم باوكم ل‌ه كام‌ه خانه‌واده‌یه‌‪ ..‬چونك‌ه خانه‌واده‌ی‬ ‫باوكم هیچ ل‌ه من ناگۆڕێت‪ ..‬قه‌ت ل‌ه رابردووی خۆم نه‌پێچاوه‌ته‌وه‌‪ ..‬ئه‌وه‌م بۆ ئێو‌ه‬ ‫جێهێشتووه‌‪ ،‬ئێو‌ه حه‌زتان لێیه‌ به‌دوای رابردووتان بگه‌ڕێن‪ ..‬من به‌دوای داهاتووم‬ ‫ده‌گه‌ڕێم‪ ،‬باوكم زۆر دڵڕه‌قانه‌ ل‌ه منداڵییه‌و‌ه به‌جێیهێشتم‪ ..‬بێ باوكی فرێیدام‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫زۆر پیاوانه‌ ب��وو‌‪ ..‬چونك‌ه ل‌ه واڵتی گوڵ و ئ��ازادی به‌جێیهێشتم‪ ..‬نه‌ك له‌ واڵتی‬ ‫به‌دبه‌ختی عه‌ره‌بی‪ ..‬زۆر سوپاسی ده‌كه‌م بۆ ئه‌و دیارییه‌‪ ...‬باوكم به‌بێ رابردوو‪..‬‬ ‫به‌بێ ئه‌وه‌ی هیچ كلتوورێكی هه‌بێت تا بۆی بگه‌ڕیمه‌وه‌ به‌جێی هێشتم‪ ..‬بۆی‌ه سه‌رم‬ ‫به‌رز كردو داهاتووم دروست كرد‪ ..‬ئێوه‌ش ئێستا تێیدا ده‌ژین‪..‬‬ ‫خۆم كلتوورێكم دروست كرد‪ ..‬باووباپیرم دروستیان نه‌كرد بوو‪ ..‬هیچ له‌وان فێر‬ ‫ن�ه‌ب��ووم‪ ..‬هه‌وڵبده‌ن ل‌ه من فێرببن‪ ..‬خووگرتنتان ب‌ه راب���ردوو‪ ..‬هیچ له‌ ئێستاو‬ ‫داهاتووتان ناگۆڕێت‪ ..‬واز له‌و كلتووره‌ پیس‌ه بێنن‪.‬‬ ‫راست‌ه من وه‌كو ئێو‌ه عه‌ره‌بم‪ ..‬به‌اڵم باوه‌ڕم ب‌ه حه‌سوودی و غه‌یبه‌ت و ترس و فال‬ ‫گرتنه‌و‌ه نییه‌‪ ..‬من باوه‌ڕم به‌ كاركردن و راستڕۆیی هه‌یه‌‪ ..‬من باوه‌ڕم ب‌ه دوێنێ‬ ‫نییه‌‪ ..‬به‌ڵكو ب��اوه‌ڕم ب‌ه سبه‌ی هه‌یه‌‪ ..‬هه‌ر چه‌ند‌ه هێشتا نه‌هاتووه‌‪ ..‬به‌اڵم من‬ ‫ده‌یبینم‪ ..‬ده‌زانن مه‌به‌ستم چییه‌‪ ..‬من باس ل‌ه خه‌ون ناكه‌م‪ ..‬من باسی كار ده‌كه‌م‬ ‫كه‌ ئه‌مڕۆ ده‌ستی پێده‌كه‌م و سبه‌ی ته‌واوی ده‌كه‌م‪..‬‬ ‫باپیر‌ه عه‌ره‌به‌كانم‪ ..‬هه‌ر چه‌ند سه‌یرتان ده‌كه‌م و لێتان ده‌ڕوانم هیچی تێدا نابینم‪..‬‬ ‫بمبورن‪ ..‬له‌وانه‌ی‌ه نه‌توانم ئه‌حواڵتان بگۆڕم‪ ..‬ب�ه‌اڵم من داه��ات��ووی مرۆڤایه‌تیم‬ ‫گۆڕی له‌س‌ه ئه‌م زه‌وییه‌‪ ..‬به‌رده‌وامیش ده‌بم له‌سه‌ر گۆڕینی‪ ..‬چونك‌ه من كاتم‬ ‫وه‌به‌رده‌هێنم‪ ..‬بۆ بره‌ودان بۆ پێشه‌وه‌‪ ..‬نه‌ك ماچ كردنی شوێن پێی خه‌ڵكی دیكه‌‪...‬‬ ‫به‌هیوای رابردووییه‌كی باشتر بۆ ئێوه‌‪..‬‬ ‫ستیف جۆبز‬

‫ س����ه‌رۆك����ی گ��ۆگ��ڵ‬‫(ئ����ی����ری����ك ش���م���ی���ت)‪:‬‬ ‫ئ �ه‌م��ڕۆ رۆژێ��ك��ی زۆر‬ ‫ناخۆش‌ه بۆمن‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫ق���ه‌ت پ��ی��اوێ��ك��ی دیك‌ه‬ ‫وه‌ك جۆبز ل‌ه جیهان‬ ‫دووباره‌ نابێته‌وه‌‪.‬‬

‫ س����������ه‌رۆك����������ی‬‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ت��وی��ت�ه‌ر‬ ‫(دی�����ك ك��ۆس��ت��ول��و)‪:‬‬ ‫س���ت���ی���ف ك �ه‌س��ێ��ك��ی‬ ‫تاك بوو ل‌ه جیهاندا‪،‬‬ ‫ج�����ارێ�����ك�����ی دی���ك���‌ه‬ ‫دووبار‌ه نابێته‌وه‌‪.‬‬

‫زۆر سه‌یركردنی شاشه‌كان له‌الی‬ ‫مندااڵن ده‌بێته‌ هۆی نزیك بینی‬ ‫لێكۆلینه‌وه‌یه‌كى تازه‌ى زانستى له‌ هۆنگ كونگ ك‌ه ئاماژ‌ه به‌وه‌ده‌كات ‪،‬‬ ‫كه‌ زیاتر ل‌ه ‪ %40‬مندااڵنى قۆناغى س������ه‌ره‌تایی ل‌ه هۆنگ كونگ به‌ده‌ست‬ ‫كێش������ه‌ى نزیك بینیه‌وه‌ ده‌نالێنن ‪ ،‬ك‌ه هۆكارى سه‌ره‌كى زیادبوونى‬ ‫ئه‌و كێش������ه‌ی‌ه ده‌گه‌رێته‌و‌ه بۆ زۆر ئه‌نجامدان������ى یارى ڤیدیۆى‬ ‫و ته‌ماش������اكردنى ته‌له‌فزیۆن لێكۆلینه‌وه‌ك������‌ه ك‌ه ئه‌نجامه‌كه‌ى‬ ‫له‌س������ه‌ر ڕۆژنامه‌ى «ساوس چینا مۆرنیخ بۆست» بالوكرایه‌و‌ه‬ ‫ئاشكراى كرد ‪ ،‬ك‌ه ‪ %43,1‬مندااڵنى قۆناغى سه‌ره‌تایی به‌هۆى‬ ‫به‌كارهێنانى ئه‌و ئامێران‌ه له‌ به‌ریتانیا به‌ده‌ست كێشه‌ى نزیك‬ ‫بینیه‌و‌ه ده‌نالێنن ‪ ،‬به‌ به‌راورد به‌ رێژه‌ى ‪%36,1‬ى پێش ته‌مه‌نى‬ ‫د‌ه ساڵیدا‬ ‫توێژه‌ران ل������ه‌ زانكۆیه‌كانى چینى ك‌ه لێكۆلینه‌وه‌كه‌یان ئه‌نجام‬ ‫داوه‌ ده‌لێ������ن» ئه‌و مندااڵنه‌ى ب������ۆ ماوه‌یه‌كى درێژ ل‌ه به‌رده‌م‬ ‫شاش������ه‌ى ته‌له‌فزیۆن و كۆمپیۆته‌ر داده‌نیشن ‪ ،‬ئه‌وا كاتێكى‬ ‫ته‌واوى ڕاهێنانى جه‌س������ته‌ى ل‌ه ده‌ره‌وه‌ى ماڵدا له‌ده‌س������ت‬ ‫ده‌ده‌ن جێی باسه‌ مندااڵنى قۆناغى سه‌ره‌تایی له‌ هۆنگ كونگ‬ ‫ڕۆژان‌ه ‪ 3,5‬كاتژمێر كاته‌كه‌یان به‌ ته‌ماش������اكردنى ته‌له‌فزیۆن و‬ ‫یارى ڤیدیۆى له‌سه‌ر كۆمپیۆته‌ر به‌رسه‌رده‌به‌ن ‪ ،‬ب‌ه به‌راورد له‌گه‌ل‬ ‫‪ 0,84‬كاتژمێر ئه‌نجامدانى چااڵكى ل‌ه ده‌ره‌وه‌ى ماڵدا‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫گۆگل هه‌رمانگه‌و زیاتر له سێ ملیار دۆالر داهاتی بووه‬

‫کۆمپانیای گ���وگ���ل(‪ )Google‬رای��گ�ه‌ی��ان��دووه‪،‬‬ ‫ل�ه‌م سێ مانگه‌ی دوای��ی��دا سوودێکی به‌رچاوی‬ ‫به‌خۆوه بینیوه‪ .‬به‌پێی هه‌واڵێکی رادیۆ «ده‌نگی‬ ‫ئه‌وروپای ئ��ازاد»‪ ،‬کۆمپانیای گوگل گوتوویه‌تی‪،‬‬ ‫له‌م سێ مانگه‌ی رابردوودا(‪7‬و‪8‬و‪ ،)9‬داهاته‌که‌ی‬ ‫‪33‬ل �ه‌س �ه‌د و س��ووده‌ک�ه‌ش��ی ‪26‬ل �ه‌س �ه‌د زۆرت��ر‬ ‫بووه‪ .‬به‌پێی راپۆرتی گوگل‪ ،‬ئه‌م کۆمپانیایه له‌م‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)22‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫سێ مانگه‌دا‪9 ،‬ملیار و ‪720‬ملیۆن دۆالر داهاتی‬ ‫بووه که له‌م بڕه‪2 ،‬ملیار و ‪730‬ملیۆن دۆالری‬ ‫سوودی سافی بووه‪.‬‬ ‫دوو له سێی گه‌ڕانه‌کانی ئینته‌رنێتی له ئه‌مه‌ریکا‪،‬‬ ‫ل��ه رێ��گ�ه‌ی گوگله‌وه ده‌ک��رێ��ت و ئ �ه‌م رێ��ژه‌ی��ه له‬ ‫واڵتانی ئ�ه‌وروپ��ا و شوێنه‌کانی دیکه‌ی جیهان‪،‬‬ ‫زی���ات���ره‪ ،‬ه���ه‌ر ب���ه‌م ه���ۆی���ه‌ش‪ ،‬ئ���ه‌م کۆمپانیایه‬

‫داواکارییه‌کی زۆری بۆ ریکالم له‌سه‌ره‪.‬‬ ‫کۆمپانیای گوگل هه‌روه‌ها له ب��واری بازرگانیی‬ ‫م��ۆب��ای��ل چ��االک��ی��ی ه �ه‌ی��ه و ب���ه‌م دوای���ی���ان���ه‪ ،‬له‬ ‫رێ���گ���ه‌ی دام����ه‌زران����دن����ی ت����ۆڕی ک��ۆم �ه‌اڵی �ه‌ت��ی��ی‬ ‫«گ��وگ��ل پ���ل���اس»(‪ ،)+ Google‬رک��اب�ه‌ری��ی‬ ‫له‌گه‌ڵ «ف �ه‌ی��س��ب��ووک»(‪ )Facebook‬ده‌ست‬ ‫پێکردووه‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪13‬‬

‫بازاڕ ‪%10‬ی نرخی ریكالم‬ ‫ده‌كات ‌ه پاداشت بۆ هه‌ر كه‌س و‬ ‫كۆمپانیایه‌ك ك ‌ه ده‌یهێنێ‪.‬‬ ‫بۆ په‌یوه‌ندیكردن‪0750 7777 353 :‬‬ ‫‪0770 7777 353‬‬

‫كه‌م خه‌وی‌ هۆكار ‌ه بۆ كورتیی‌ ته‌مه‌ن‬ ‫پس������پۆڕانی‌ زانك������ۆی‌ پزیش������كی‌ واروی������ك‬ ‫رایانگه‌یان������د‪ ،‬ك������ه‌ نه‌خه‌وت������ن له‌ ش������ه‌ودا و‬ ‫ئاڵۆزبوونی‌ كاتی‌ ئاسایی‌ خه‌و مه‌ترسییه‌كانی‌‬ ‫وه‌كو وه‌س������تانی‌ مێشك و دڵی‌ لێده‌كه‌وێته‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌پێ������ی‌ ئ������ه‌و ڕاپۆرت������ه‌ی‌ ك������ه‌ وه‌زاره‌ت������ی‌‬ ‫ته‌ندروستی‌ ئێران خستویه‌تیه‌ڕوو‪ ،‬پسپۆڕان‌و‬ ‫مامۆستایانی‌ زانكۆی‌ پزیشكی‌ وارویك‪ ،‬بۆیان‬ ‫ده‌ركه‌وتووه‌ كه‌ كه‌مخه‌ویی‌ و نه‌خۆشییه‌كانی‌‬

‫دڵ و وه‌ستانی‌ مێشك كه‌ له‌ ئه‌نجامدا هۆكار‌ه‬ ‫بۆ مردن په‌یوه‌ندییه‌كی‌ چڕیان به‌یه‌كه‌وه‌ هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ب������ه‌ وته‌ی‌ مامۆس������تایانی‌ زانكۆی‌ پزیش������كی‌‬ ‫واروی������ك‪ ،‬ئه‌گ������ه‌ر له‌ ش������ه‌وێكدا كه‌متر له‌ ‪6‬‬ ‫س������ه‌عات بخه‌وی‌ یاخ������ود تووش������ی‌ گرفتی‌‬ ‫كه‌مخه‌وی������ی‌ ببیت‪ ،‬ئه‌وه‌ ئه‌گ������ه‌ری‌ له‌ (‪)%48‬‬ ‫مردن������ی‌ هه‌یه‌‌و به‌هۆی‌ نه‌خۆش������ییه‌كانی‌ دڵ‌و‬ ‫(‪)%15‬ش ئه‌گه‌ری‌ تووش������بوون به‌ وه‌ستانی‌‬

‫مێشكی‌ لێده‌كه‌وێته‌وه‌ ‪.‬‬ ‫ئه‌و پزیش������كانه‌ هۆشداریی‌ ئه‌وه‌شیان داوه‌‪،‬‬ ‫كه‌ ئه‌و كه‌س������انه‌ی‌ ش������ه‌و دره‌نگ ده‌خه‌ون‌و‬ ‫به‌یانییان زوو له‌ خه‌و هه‌ڵده‌س������تن مه‌ترسی‌‬ ‫ئه‌م ج������ۆره‌ نه‌خۆش������یانه‌یان لێده‌كه‌وێته‌وه‌و‬ ‫ده‌بێت شێوه‌ی‌ ژیانیان بۆ جۆرێكی‌ تر بگۆڕێت‬ ‫تا هه‌ڕه‌شه‌ی‌ مردنیان لێ دووربكه‌وێته‌وه‌‪.‬‬

‫چیبكه‌ین تا زوو تێر ببین؟‬

‫پس������پۆڕه‌کانی بواری خۆراک گه‌یش������توونه‌ته‌ ئه‌و بڕوایه‌ی که‌ باشترین رێگ‌ه بۆئه‌وه‌ی زوو‬ ‫هه‌ست به‌تێربوون بکه‌یت و ده‌ست هه‌ڵگریت‪ ،‬خواردنه‌وه‌ی ئاوی لیمۆ یان گرێب فرووت یان‬ ‫پرته‌قاڵه‌‪ ،‬چونکه‌ ئه‌و هۆرمۆنه‌ی ریخۆڵه‌ باریک‌ه ده‌ریده‌کات و هه‌ستی تێربوونت ده‌داتێ پاش‬ ‫تێپه‌ڕینی ‪ 20‬ده‌قیق‌ه ئه‌مه‌ رووده‌دات له‌و ساته‌وه‌ی ده‌ست به‌نانخواردن ده‌که‌یت‪ ،‬بۆی‌ه ئه‌گه‌ر‬ ‫‪ 20‬ده‌قیقه‌ پێش نانخواردن یه‌کێک له‌و شه‌ربه‌تانه‌ بخۆیته‌وه‌ ئه‌و هۆرمۆن‌ه زووتر ده‌رده‌درێت‬ ‫و مێش������ک زووتر ئاماژه‌ی تێربوونت ده‌داتێ‪ ،‬خ������ۆ ئه‌گه‌ر گرێب فرووت نه‌بوو ده‌کرێت ئاوی‬ ‫پرته‌قالڕ یان لیمۆ بخۆیته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم له‌هه‌موو حاڵه‌ته‌کاندا نابێت شه‌کر یان هیچ شیرینییه‌کی‬ ‫تری تێدابێت بۆ نموونه‌ هه‌نگوین‪ ،‬چونک‌ه تا ترشتر بێت کاریگه‌ریی باشتر ده‌بێت‪.‬‬

‫چۆن خوێندن و‬ ‫خوێندنه‌وه‌ الی‬ ‫منداڵ خۆشه‌ویست‬ ‫بكه‌ین‬

‫؟‬

‫له‌و ده‌مه‌ی كه‌ منداڵ و هه‌س������ت و ئاره‌زووه‌كانی بۆ خواردن و شت و مه‌كه‌كانی‬ ‫ده‌ووروبه‌ری به‌ش������ێوه‌یه‌كی رێ������ك و هه‌ندێ جاریش به‌ب������ێ به‌رنام‌ه ده‌خاته‌ڕوو‪،‬‬ ‫مرۆڤ هه‌س������ت ده‌كات ئه‌و منداڵه‌ هه‌نگاوێكی گه‌وره‌ له‌ژیانیدا چووه‌ت‌ه پێشه‌وه‌‪.‬‬ ‫كاتێكی������ش منداڵه‌ك‌ه ده‌گات������ه‌ ته‌مه‌نی فێربوونی نووس������ین و خوێندنه‌وه‌‪ ،‬حه‌ز و‬ ‫ئاره‌زووه‌كانی ده‌توانی هه‌ڵبسه‌نگێنی به‌رامبه‌ر به‌خوێندن و خوێندنه‌وه‌‪ .‬له‌كاتێكدا‬ ‫كه‌ بۆت ده‌رك������ه‌وت منداڵه‌كه‌ت حه‌ز له‌خوێندنه‌و‌ه ن������اكات‪ ،‬لێی بكۆڵه‌وه‌ و بزان‌ه‬ ‫ك������ه‌ خوێندنه‌وه‌ به‌الیه‌و‌ه بێزاركه‌ره‌ یان خوێندنه‌وه‌ كاتی یاریكردنى لێده‌گرێت‪ ،‬و‬ ‫هه‌ندێ كتێبیش زۆر درێژن‪.‬‬

‫هه‌وڵبده‌ ب������ه‌ دووباره‌كردن������ه‌وه‌ی كۆمه‌ڵێك‬ ‫گووت������‌ه كتێب الی منداڵه‌كه‌ت ش������یرین بكه‌‪،‬‬ ‫بۆ نموونه‌ بڵ������ی خوێندنه‌وه‌ دڵتخۆش ده‌كات‬ ‫و زیاتر زی������ره‌ك و ژیرمان ده‌كات‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫خوێندنه‌وه‌ ب������ه‌ره‌و داهێنانمان ده‌بات‪ ،‬هه‌ر‬ ‫خوێندنه‌وه‌ فێره‌ نووس������ین و قس������ه‌كردنمان‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫بزانه‌ كه‌ خۆشه‌ویس������تی منداڵ بۆ كتێب و‬ ‫خوێندنه‌وه‌ ل‌ه ماڵ دروس������ت ده‌بێت له‌الیه‌ن‬

‫‪14‬‬

‫دایك باوكیان������ه‌وه‌‪ ،‬زۆربه‌ی دای������ك وباوكان‬ ‫پێی������ان وایه‌ كه‌ مامۆس������تا به‌رپرس������یاره‌ ل‌ه‬ ‫دروست كردنی ئه‌و جۆره‌ خۆشه‌ویستی یه‌‬ ‫الی منداڵ‪ ،‬به‌اڵم مامۆستا ناتوانێ‌ وه‌ك دایك‬ ‫و باوك خۆشه‌ویس������تی بۆ كتێب الی منداڵ‬ ‫دروس������ت بكات‪ .‬چونكه‌ منداڵ س������وده‌كانی‬ ‫ئه‌و چیرۆكانه‌ی له‌ی������اد ئه‌مێنێت كه‌ دایك و‬ ‫باوكه‌ له‌كات������ی خه‌وتن بۆی ده‌گێڕنه‌وه‌ وئه‌و‬ ‫كاتان������ه‌ی كه‌ له‌گ������ه‌ڵ هاوڕێ و خوش������ك و‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫براكانی له‌ ماڵ داده‌نیش������ێ ده‌خوێنێته‌وه‌ و‬ ‫كتێب ده‌گۆرێته‌وه‌ له‌ زه‌ینی منداڵ ده‌مێنێته‌وه‌‬ ‫له‌ هه‌م������وش گرینگتر ئ������ه‌و ئازادیه‌یه‌ كه‌ له‌‬ ‫الی������ه‌ن دایكو باوكیه‌وه‌ له‌ م������اڵ پێی ده‌درێ‌‬ ‫ب������ۆ خوێندنه‌وه‌ هه‌ر ش������تێك كه‌ خۆی حه‌زی‬ ‫پ������ێ‌ ده‌كات‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئ������ه‌وه‌ش هانده‌درێت بۆ‬ ‫خوێندنه‌وه‌ی هه‌مو ئه‌مانه‌ هۆكارن بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫خوێنه‌ری باش له‌ ماڵ دروس������ت ببێت نه‌ له‌‬ ‫قوتابخانه‌‪ .‬من������دااڵن جیاوازن له‌ یه‌كتر بۆیه‌‬ ‫ده‌بێت ڕێگا هه‌وڵدانی������ش له‌گه‌ڵیاندا جیاواز‬ ‫بێ������ت ئه‌و رێگایه‌ی كه‌ له‌ گه‌ڵ منداڵێك ڕه‌نگه‌‬ ‫منداڵێكی تر س������وودی لێ‌ وه‌رنه‌گرێت‪ .‬بۆیه‌‬ ‫پێویس������ته‌ دایكو باوكان منداڵه‌كه‌یان بناسن‪.‬‬ ‫ناس������ینی كه‌س������ایه‌تی منداڵه‌كه‌ت باشترین‬ ‫ڕێگات پیش������ان ده‌دات بۆ راهێنانی له‌س������ه‌ر‬ ‫خوێندن������ه‌وه‌‪ .‬هه‌مومان ئه‌بێ‌ ئ������ه‌وه‌ بزانین‬ ‫هه‌ریه‌كه‌ پرۆس������ه‌كانی خوێندنه‌وه‌ و نوسین‬

‫ئه‌بێت ب������ه‌ وازی دیاری كردن ئه‌نجام بدرێت‬ ‫له‌گه‌ڵ منداڵ‪ .‬كاتێ‌ كه‌س������ایه‌تی منداڵه‌كه‌ت‬ ‫زانی و ئاشنابووی به‌ ئاره‌زوه‌كانی ئه‌و كاته‌‬ ‫ده‌توانی باشترین س������تراتیژی هه‌ڵبژێری بۆ‬ ‫ئ������ه‌وه‌ی بیكه‌ی به‌ هاوڕێ������ی كتێب و وای لێ‌‬ ‫بكه‌ی به‌ درێژایی ته‌مه‌نی خوێندنه‌وه‌ی خۆش‬ ‫بوێت‪.‬‬ ‫ده‌بێ������ت باوانه‌كان به‌ش������ێوه‌یه‌كی زانس������تی‬ ‫هه‌ڵس������وكه‌وت له‌گه‌ڵ ته‌مه‌نی منداڵدا بكه‌ن‪،‬‬ ‫ب������ۆ نموونه‌ منداڵ له‌ته‌مه‌نی ‪ 5-3‬س������اڵییدا‬ ‫ن������او ده‌نرێت ته‌مه‌نی سه‌رس������وڕمان‪ ،‬چونكه‌‬ ‫ل������ه‌و ته‌مه‌ن������ه‌دا منداڵ������ه‌كان هه‌میش������ه‌ له‌‬ ‫ش������ته‌كان ورد ده‌بنه‌وه‌و سه‌ریان ده‌سوڕمێ‌‪،‬‬ ‫بۆیه‌ ئ������ه‌و قۆناغ������ه‌ قۆناغێك������ه‌ گونجاوه‌ بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی منداڵه‌كه‌ت ئاش������نا بكه‌ی به‌ چیرۆك‪،‬‬ ‫ئه‌وانیش له‌و ته‌مه‌نه‌دا له‌ ئاماده‌باشیدان بۆ‬ ‫گوێگرتن و وردبوونه‌وه‌‪ .‬ئه‌بێت له‌و ته‌مه‌نه‌دا‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)22‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫منداڵه‌كانمان س������ه‌رقاڵی نوس������ین ده‌بن‪ ،‬له‌‬ ‫رێگه‌ی وێنه‌كێش������ان زۆر گرینگه‌ له‌م ته‌مه‌ن‌ه‬ ‫رێگا به‌ منداڵ بدرێت هه‌رشتێك حه‌زی لێبوو‬ ‫بیكات له‌گه‌ڵ ئه‌و كتێبه‌ی داومانه‌ته‌ ده‌ستی‪،‬‬ ‫گرینگ نیه‌ ده‌درێنێ‌‪ ،‬پیس������ی ده‌كات‪ ،‬ڕه‌نگی‬ ‫ده‌كات‪ ،‬ئه‌وه‌ی گرینگه‌ كتێبه‌كه‌ی له‌ ده‌س������ت‬ ‫بێت‪ ،‬ئینجا قۆناغی خوێندنه‌وه‌ی دوای ئه‌وه‌‬ ‫ده‌ست پێده‌كات‪.‬‬ ‫باوان������ه‌كان ده‌بێ������ت زۆر ئاگادارب������ن له‌وه‌ی‬ ‫كه‌منداڵ ته‌مه‌نی گه‌یش������ته‌ (‪)8-6‬س������ااڵن‪،‬‬ ‫ج������ۆری مامه‌ڵه‌كردنیان بگ������ۆڕن چونكه‌ ئه‌م‬ ‫ته‌مه‌ن������ه‌ زۆر گرینگ������ه‌ چونك������ه‌ منداڵ خۆی‬ ‫ده‌س������ت ده‌كات به‌ خوێندن������ه‌وه‌و فێرئه‌بێت‬ ‫بخوێنێته‌وه‌ ئه‌وه‌ قۆناغی دۆزینه‌وه‌یه‌‪ ،‬منداڵ‬ ‫خۆی ش������ته‌كان له‌ كتێ������ب ئه‌دۆزێته‌وه‌‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫پێویس������ته‌ دڵنیا بیت كه‌ ئایا ئه‌و كتێبه‌ی ئه‌و‬ ‫منداڵ������ه‌ ئه‌ی خوێنێته‌وه‌ ش������یاوه‌ بۆ ته‌مه‌نی‬ ‫ئ������ه‌و؟ هاندان له‌م ته‌مه‌ن������ه‌ زۆر گرینگه‌ بۆیه‌‬ ‫هانی منداڵه‌ك������ه‌ت بده‌‪ .‬هاوكاری منداڵه‌كه‌ت‬ ‫بده‌ شێوازی هه‌ڵبژاردنی كتێب بگۆڕێت‪.‬‬ ‫داي������ك و باوكان ده‌بێت كۆمه‌ڵه‌ كارێك بۆ ئه‌و‬ ‫ته‌مه‌نه‌ دیاریكراوه‌‪ ،‬وه‌ك باسمان كرد‪،‬كاتێ‌‬ ‫كه‌سایه‌تی منداڵه‌كه‌ت ناسیو شاره‌زای حه‌زو‬ ‫ئاره‌زوه‌كانی بوویت‪،‬ئه‌وا له‌و قۆناغه‌دا كتێبێك‬ ‫هه‌ڵبژێره‌ ك������ه‌ ئه‌و دڵنیایه‌ له‌ خۆ ئه‌گرێت كه‌‬ ‫منداڵه‌ت هه‌یه‌تی بۆ ئه‌وه‌ی پیشانی منداڵه‌كت‬ ‫بده‌یت ك������ه‌ كتێب ئه‌و هاوڕێیه‌یه‌ هه‌میش������ه‌‬ ‫رێنمایمان ده‌كات بۆ ئه‌وه‌ی زیاتر ده‌رباره‌ی‬ ‫ح������ه‌زو خوڵیاكانمان بزانین‪،‬زیات������ر فێربینو‬ ‫زیاتر چێژ ل������ه‌ خولیاكانمان وه‌رگرین‪ ،‬منداڵ‬ ‫له‌و ته‌مه‌نه‌دا چیرۆك له‌ مێشكیاندا دروست‬ ‫ئه‌ك������ه‌ن‪ ،‬بۆیه‌ رێگایان بده‌ن چیرۆكه‌كان بڵێن‬ ‫تۆش بۆیان بنوس������نه‌وه‌‪ ،‬یان گه‌ر ده‌توانن با‬ ‫خۆیان بنوسن‪.‬‬ ‫ڕێگا به‌منداڵ بده‌ له‌و ته‌مه‌نه‌دا كه‌ لیس������تی‬ ‫پێداویس������تیه‌كانت له‌گ������ه‌ڵ بنوس������ێ‌‪ ،‬كاتێك‬ ‫ده‌ته‌وێ‌ بچیت ب������ۆ بازاڕ داوای لێبكه‌ كتێبی‬ ‫وێنه‌ بۆ خوشك و برا بچوكه‌كانی بخوێنێته‌وه‌‬ ‫چونك������ه‌ وه‌ك وتم������ان ئه‌و ته‌مه‌ن������ه‌ ته‌مه‌نی‬ ‫دروس������ت كردنی چیرۆكه‌ له‌ وێنه‌كان چیرۆك‬ ‫دروس������ت ده‌كات بۆیه‌ هاوكاری بكه‌ چیرۆكه‌‬ ‫دروس������تكراوه‌كان بگێڕێته‌وه‌‪،‬زۆر بخوێنه‌وه‌‬ ‫بۆیان و داوایان لێبكه‌ زۆر بخوێننه‌وه‌ بۆت‪.‬‬ ‫كاتێكی������ش منداڵ له‌ته‌مه‌نی ‪ 8‬س������اڵی ره‌تی‬ ‫دا وانه‌زان������ی ئیتر كۆتایی هاتووه‌ لێیبگه‌ڕێی‬ ‫و به‌ته‌نیا رێگاكه‌ی ب������ۆ وااڵ بكه‌ی‪ ،‬به‌ڵكو له‌‬ ‫ته‌مه‌نی ‪ 10-9‬ساڵیدا حاڵه‌ته‌كه‌ هه‌ستیارتر‬ ‫ده‌بێت‪ ،‬ئه‌م ته‌مه‌نه‌ جیاواز تره‌ له‌ ته‌مه‌نه‌كانی‬ ‫تر‪،‬من������داڵ له‌م ته‌مه‌نه‌ له‌ نێ������وان زنجیره‌یه‌ك‬ ‫كتێبی خه‌یاڵیدایه‌‪،‬خه‌ی������ااڵوى نادیاری ده‌بن‬ ‫به‌ به‌ش������ێك ل������ه‌ ژیانی بۆی������ه‌ خوێندنه‌وه‌ به‌‬ ‫ئاسانی ئه‌توانێ‌ فشار بخاته‌ سه‌ر خشته‌ی‬

‫خوێندن������ی و به‌ بۆن������ه‌ی خوێندنی قوتابخانه‌‬ ‫خوێندن������ی په‌رتوك������ی گش������تی فه‌رام������ۆش‬ ‫ده‌كه‌ن‪،‬بۆی������ه‌ پێویس������ته‌ ئ������اگادار بی������ن‪ .‬بۆ‬ ‫ئه‌م مه‌به‌س������ته‌ش پێویس������ته‌ باوان وریابن و‬ ‫یارمه‌تی منداڵه‌كه‌یان بده‌ن و نوسینه‌كانی له‌‬ ‫گۆڤاری مندااڵن باڵو بكه‌نه‌‌وه‌ بیخه‌ گروپێكی‬ ‫مندااڵن و په‌ره‌ به‌ چاالكیه‌كانی بده‌ن‪ ،‬خۆتان‬ ‫و هه‌م������وو خزمه‌كان هان بده‌ كتێبی بۆ بكه‌ن‬ ‫ب������ه‌ خ������ه‌اڵت‪ ،‬زوو زوو له‌ گه‌ڵی دابنیش������ن‌‬ ‫وه‌كوئ������ه‌وه‌ی لێ‌دوان������ی ڕۆژنامه‌وانیت������ان‬ ‫هه‌یه‌‪،‬وه‌كو نوسه‌ر هه‌ڵس������وكه‌وتی له‌ گه‌ڵدا‬ ‫بك������ه‌ن‪ ،‬به‌یه‌كه‌وه‌ چیرۆكی كۆمیدیا بنوس������ن‬ ‫چیرۆك������ی ئاهه‌نگه‌كان بنوس������ن‪ ،‬بۆی كۆپی‬ ‫بكه‌و به‌سه‌ر هاوڕێیانی ببه‌خشنه‌وه‌‪.‬‬ ‫دوا قۆناغ كه‌دایك و باوكان ده‌بێت به‌هه‌ندی‬ ‫وه‌ربگ������رن و ئاگایی ته‌واوی������ان له‌منداڵ بێت‬ ‫ته‌مه‌ن������ی (‪ )13-11‬س������اڵییه‌‪ ،‬ئ������ه‌وه‌ ئه‌و‬ ‫ته‌مه‌نه‌یه‌ ك������ه‌ زۆر به‌ی منداڵ بێزار ئه‌بن له‌‬ ‫كتێبی مندااڵن‪ ،‬ب������ه‌دوای هاوڕێدا ده‌گه‌ڕێن‪،‬‬ ‫گرنگی به‌ په‌یوه‌ندیه‌ كۆمه‌اڵیه‌تیه‌كان ده‌ده‌ن‪،‬‬ ‫بۆیه‌ ده‌بێت به‌رنامه‌ی تۆكمه‌ی بۆ داڕێژین‪ ،‬بۆ‬ ‫خوێندن������ه‌وه‌ی كتێبی ده‌ره‌كی جگه‌ له‌ ئه‌ركی‬ ‫قوتابخانه‌‪.‬‬ ‫ئه‌گ������ه‌ر باوان هه‌س������تی به‌و ج������ۆره‌ حاڵه‌ته‌‬ ‫كرد له‌ منداڵه‌كه‌یان������دا‪ ،‬ده‌بێت له‌م ته‌مه‌نه‌دا‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی هه‌ستیارهه‌ڵسوكه‌وتی له‌ گه‌ڵ‬ ‫بكرێت بۆ نمونه‌ كۆڕێكی بۆ ببه‌سته‌ كه‌ته‌نها‬ ‫ئه‌و كه‌سانه‌ داوه‌ت بكه‌ كه‌ ئه‌و خۆشی ئه‌وێن‬ ‫و ح������ه‌ز ده‌كات له‌ گه‌ڵیان بێت‪ ،‬ئینجا داوای‬ ‫لێ بكه‌ كتێ������ب بخوێنێته‌وه‌‪ ،‬ی������ان به‌یه‌كه‌وه‌‬ ‫س������ه‌یری فیلم بكه‌ن‪ ،‬وای لێبكه‌ هه‌ست بكات‬ ‫تۆ وه‌ك نوس������ه‌رێكی گه‌وره‌ هه‌ڵس������وكه‌وتی‬ ‫له‌گه‌ڵ ده‌كه‌ی‪ ،‬داوای لێبكه‌ له‌گه‌ڵ هاوڕێكانی‬ ‫باس������ی له‌یه‌ك چوون و جیاوازیه‌كان بكه‌ن‪،‬له‌‬ ‫نێ������وان خوێندنه‌وه‌ی كتێب و س������ه‌یر كردنی‬ ‫فیلم‪،‬‬ ‫ش������تێكی دیكه‌ش هه‌یه‌ پێویسته‌ بیزانین ئه‌وه‌‬ ‫كه‌ ده‌بێت به‌شێك بۆ منداڵكه‌ت دیاری بكه‌ى‬ ‫ل������ه‌ كتێبخانه كه‌ به‌ش������ێوه‌یه‌كی ب������ه‌رده‌وام‬ ‫كتێبی ت������ازه‌ی بۆ بێن������ه‌‪ .‬و زۆرترین پاره‌ی‬ ‫ب������ۆ بده‌ به‌ كتێب نه‌ك به‌ س������ی دی‪ .‬باله‌ نێو‬ ‫ئوتومبێله‌ك������ه‌ت كتێب و ڕۆژنام������ه‌ هه‌بێت‪،‬له‌‬ ‫كاتی شۆفێریدا داوای لێبكه‌ له‌ جیاتی ڕادیۆ‬ ‫بۆت بخوێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫هه‌وڵبده‌ له‌ماڵه‌وه‌ مامۆستایه‌كی هاوڕێی به‌ و‬ ‫به‌به‌رده‌وامی پرسیاری زانیاری تازه‌ی لێبكه‌‬ ‫كه‌ له‌كتێبه‌وه‌ وه‌ریگرتووه‌‪ ،‬تۆش س������ه‌رجه‌م‬ ‫پرس������یاره‌كانی وه‌اڵم بده‌وه‌ كه‌ رووبه‌ڕووت‬ ‫ده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌كۆتاییدا دڵنیابه‌ كه‌ منداڵێكی وا په‌روه‌رده‌‬ ‫ده‌كه‌یت ك������ه‌ له‌گه‌ڵ خوێندن������ه‌وه‌دا هاوڕا و‬ ‫هاوڕێیه‌‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫رادڤانیسكا نازناوی‬ ‫پاڵه‌وانێتی په‌کین‬ ‫به‌ده‌ست ده‌هێنێت‬

‫ئینته‌ر داوای‬ ‫دیماریا ‌و ئۆزێل‬ ‫ده‌کات‬ ‫یانه‌ی ئه‌نته‌رمیالنی ئیتالی ب‌ه نی������از‌ه بۆند له‌گه‌ڵ هه‌ردوو یاریزانی‬ ‫یانه‌ی ریال مه‌دریدی ئیس������پانی مه‌س������عود ئۆزێل و ئه‌نخێل دیماریا‬ ‫مۆربکات‪ .‬ماڵپه‌ری کوریری دیلۆ س������پۆرتی ئیتالی باڵویکردۆته‌وه‌‪،‬‬ ‫که‌وا یانه‌ی ئه‌نته‌رمیالنی ئیتالی ب‌ه نیاز‌ه بۆند له‌گه‌ڵ یاریزانی هێڵی‬ ‫ناوه‌راس������تی هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌لمانیا و یانه‌ی ریال مه‌ردیدی ئیسپانی‬ ‫مه‌س������عود ئۆزێل مۆربکات‪ .‬له‌م ماڵپه‌ره‌ هاتووه‌‪ ،‬س������ه‌رۆکی یانه‌ی‬ ‫ئه‌نته‌رمیالنی ئیتالی ماسیمۆ مۆراتی به‌ شێوه‌کی جدی بۆند له‌گه‌ڵ‬

‫یاریزانی ئه‌ڵمانی مه‌سعود ئۆزێل مۆرده‌کات ئه‌مه‌ش ب‌ه هۆی ئه‌وه‌ی‬ ‫ک‌ه ل‌ه وه‌رزی گواس������تنه‌وه‌ی یاریزانان یاریزانی هۆڵه‌ندی ویس������لی‬ ‫ش������نایده‌ر ریز یانه‌که‌ی ب‌ه جێ ده‌هێلێت‪ .‬هه‌وره‌ها سه‌رۆکی یانه‌ی‬ ‫ئه‌نته‌رمیالنی ئیتالی داوای یاریزانی هێڵی ناوه‌راستی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئه‌ڕژه‌نتین و یانه‌ی ریال مه‌دریدی ئیس������پانی ئه‌نخێل دیماریا ده‌کات‬ ‫‪ ،‬ئه‌مه‌ش به‌ هۆی یاریزانی ئه‌ڕژه‌نتین له‌ پێکهاته‌ی س������ه‌ره‌کی یانه‌ی‬ ‫مه‌له‌کی یاری ناکات‪.‬‬

‫کچه‌ یاریزانی پۆڵه‌ندی ئه‌نیسکا رادڤانیسکا‬ ‫نازناوی پاڵه‌وانیه‌تی په‌کین بۆ تێنسی سه‌ر‬ ‫زه‌وی کچانی به‌ده‌ست هێنا‪ .‬کچه‌ یاریزانی‬ ‫پۆڵه‌ندی ئه‌نیس������کا رادڤانیسکا یانزده‌هه‌می‬ ‫ریزبه‌ندی ئه‌م پاڵه‌وانیتی‌ه سه‌رکه‌وت به‌سه‌ر‬ ‫کچه‌ یاریزانی ئه‌ڵمان������ی ئاندریا بیتکۆڤیش‬ ‫نۆیه‌م������ی ریزبه‌ن������دی ئ������ه‌م پاڵه‌وانیتی������‌ه ب‌ه‬ ‫ئه‌نجامی دوو کۆمه‌ڵه‌ به‌رامبه‌ر یه‌ک کۆمه‌ڵ‌ه‬ ‫‪ ،‬کۆمه‌ڵه‌کانیش ‪.0-6 / 4-6 ، 5-7‬‬ ‫به‌مه‌ش کچ‌ه یاریزانی پۆڵه‌ندی رادڤانیسکا‬ ‫نازناوی پاڵه‌وانیه‌تی په‌کینی چینی به‌ده‌ست‬ ‫هێن������ا و حه‌وت������ه‌م نازناو‌ه ک‌ه له‌س������ه‌رجه‌م‬ ‫پاڵه‌وانیتیه‌کان به‌ده‌ست ده‌هێنێت‪.‬‬

‫دزیکۆ یان بالۆتێلی به‌‬ ‫ئیبراهیمۆڤیچ‬ ‫یان������ه‌ میالن������ی ئیتاڵ������ی به‌نی������ازه‌ ل������‌ه‬ ‫گواستنه‌وه‌کانی زستانه‌ گورزێکی گه‌وره‌‬ ‫بوه‌ش������ێنێت و ئاڵوگۆڕی������ک ئه‌نجام بدات‬ ‫له‌گه‌ڵ یانه‌ی مان سیتی ئینگلیزی‪.‬‬ ‫جێگری سه‌رۆکی یانه‌ی ئه‌ی سی میالنی‬ ‫ئیتاڵ������ی ئادریانۆ گالیان������ی ئه‌وه‌ی دووپات‬ ‫کرده‌وه‌ که‌ نیازی گۆڕینی ئیبراهیمۆڤیچی‬ ‫هێرشبه‌ری یانه‌که‌یان هه‌یه‌ به‌تایبه‌ت دوای‬ ‫ئ������ه‌وه‌ی یاریزانی ناوبراو ڕایگه‌یاندبوو که‌‬ ‫له‌گه‌ڵ تۆپ ماندوو بووه!‬ ‫بۆ ئ������ه‌م مه‌به‌س������ته‌ش یانه‌ی مانس������یتی‬ ‫تێکهه‌ڵکێش به‌ بازاڕی گواس������تنه‌وه‌کانی‬ ‫می���ل��ان کراوه‌ و یان������ه‌ ئیتاڵیه‌که‌ ده‌یه‌وێت‬ ‫یاریزان������ی یان������ه‌ی مانچێس������ته‌ر س������یتی‬ ‫ئیدی دزێک������ۆی بۆس������ناو هێرزگۆڤێنا به‌‬ ‫ئیبراهیمۆڤیچی سوێدی ئاڵوگۆڕ بکات‪،‬‬ ‫له‌کات������ی ڕازی نه‌بوون������ی به‌رپرس������انی‬ ‫مانس������یتی به‌م ئاڵوگۆڕه‌ ئه‌وا میالنیه‌کان‬ ‫ئاماده‌ن بڕێک پاره‌و ئیبراهیمۆڤیچ بده‌ن بۆ‬ ‫یاریزان باڵۆتێلی که‌ پێش������تر هیوادار بووه‌‬ ‫یاری بۆ میالن بکات‪.‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ڵ‬ ‫ب‬ ‫ژ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ۆ‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ۆ‬ ‫ت‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫‌ه‬ ‫و‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫جامی‬ ‫و‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫نكران‬

‫دهۆك گرێبه‌ستێك‬ ‫له‌گه‌ڵ راهێنه‌ری‌‬ ‫سوریی ئه‌یمه‌ن حه‌كیم‬ ‫ئیمزا ده‌كات‬

‫ی له‌گه‌ڵ‬ ‫ی وه‌رزشی دهۆك گرێبه‌ستێك ‌‬ ‫یانه‌ ‌‬ ‫راهێنه‌ری‌ س������وریی ئه‌یمه‌ن حه‌كیم ئیمزا‬ ‫ی‬ ‫ده‌كات‪ .‬س������ه‌عید ئه‌حمه‌د سه‌رپه‌شتیار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی دهۆك‪ ،‬ل������ه‌ لێدوانێك ‌‬ ‫ی پێ ‌‬ ‫ی تۆپ������ ‌‬ ‫یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫رۆژنامه‌وانیی������دا رایگه‌یان������د‪ :‬ئی������داره‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫یانه‌كه‌ی‌‪ ،‬رێككه‌وت له‌س������ه‌ر ئیمزاكردن ‌‬ ‫ی ئه‌یمه‌ن‬ ‫ی س������ور ‌‬ ‫بۆندێك له‌گه‌ڵ راهێنه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫حه‌كی������م‪ ،‬كه‌ پێش������تر راهێن������ه‌ری‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی سوریی بووه‌‪ ،‬روونیشیكرده‌وه‌ك‌ه‬ ‫جه‌یش ‌‬ ‫ی‬ ‫ی س������اڵێكه‌و هه‌فته‌ ‌‬ ‫بۆنده‌ك������‌ه بۆم������اوه‌ ‌‬ ‫داهات������وو ناوب������راو ده‌س������تبه‌كار ده‌بێت‪.‬‬ ‫هێماش������ی‌ بۆئه‌وه‌ كرد ك‌ه خالید محه‌مه‌د‬ ‫سه‌باڕ یاریده‌ده‌ری‌ راهێنه‌ر ده‌بێت و كاو‌ه‬ ‫ی گۆڵچی‌‪.‬‬ ‫ئیبراهیمیش راهێنه‌ر ‌‬ ‫ش������ایه‌نی باس������ه‌‪ ،‬ئیداره‌ی یانه‌ی دهۆك‬ ‫ئه‌ك������ر‌ه س������ه‌لمانی راهێنه‌ری پێش������ووی‬ ‫یانه‌ك������ه‌ی دوورخس������ته‌وه‌ پ������اش ئه‌و‌ه ل‌ه‬ ‫قۆناغ������ی پێ������ش كۆتایی جام������ی یه‌كێتی‬ ‫ئاسیا به‌رامبه‌ر یانه‌ی وه‌حداتی ئوردونی‬ ‫ده‌ركرای‌ه ده‌ره‌وه‌‪.‬‬

‫هه‌فت������ه‌ی راب������ردوو‪ ،‬دوا قۆن������اغ له‌ یاری‬ ‫پااڵوتنه‌کانی جام������ی نه‌ته‌وه‌کانی ئه‌وروپا‬ ‫به‌رێوه‌چوو‪ ،‬تیادا هه‌ڵبژارده‌کانی ئه‌ڵمانیا‬ ‫‪ ،‬رووس������یا ‪ ،‬ئیسپانیا ‪ ،‬ئیتالیا ‪ ،‬دانیمارک‬ ‫‪ ،‬فه‌ره‌نس������ا ‪ ،‬س������وید ‪ ،‬هۆڵه‌ندا ‪ ،‬یۆنان و‬ ‫ئینگڵته‌را سه‌رکه‌وتن بۆ جامی نه‌ته‌وه‌کانی‬ ‫ئه‌وروپا بۆ ساڵی ‪.2012‬‬ ‫هه‌ڵبژارده‌کان������ی پورت������وگاڵ ‪ ،‬چی������ک ‪،‬‬ ‫مانتینگرۆ ‪ ،‬کرواتیا ‪ ،‬بۆس������نه‌ ئه‌لهرسک ‪،‬‬ ‫ئس������توانیا ‪ ،‬ئێرله‌ندا و ترکیا یاری پاشکۆ‬ ‫ئه‌نجام ده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫هه‌ردوو هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ره‌نس������ا و بوسنه‌و‬ ‫هیرس������ك رووب������ه‌رووی یه‌کتربوون������ه‌وه‌ ‪،‬‬ ‫تی������ادا یارییه‌ک������ه‌ به‌ گۆلێک ب������ۆ هه‌ردووال‬ ‫کۆتایی پێه������ات ‪ ،‬به‌م خاڵه‌ش هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫که‌ڵه‌ش������ێره‌کان س������ه‌رکه‌وتنیان بۆ جامی‬ ‫نه‌ته‌وه‌کانی ئه‌وروپا مسۆگه‌رکرد‪.‬‬ ‫گۆلی فه‌ره‌نس������ا له‌ رێگای سه‌میر نه‌سری‬ ‫تۆمارکرا‪ ،‬گۆلی بۆسنه‌ش له‌ رێگای ئیدین‬ ‫دزیکۆ تۆمارکرا‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی تر‪ ،‬هه‌ردوو هه‌ڵبژارده‌ی س������وید‬ ‫و هه‌ڵب������ژارده‌ی هۆڵه‌ن������دا رووب������ه‌رووی‬ ‫یه‌کتربوونه‌وه‌ ‪ ،‬تیادا هه‌ڵبژارده‌ی سوید به‌‬ ‫س������ێ گۆل به‌رامبه‌ر دوو گۆل سه‌رکه‌وتنی‬ ‫به‌ده‌س������ت هێن������ا‪ ،‬ب������ه‌م س������ه‌رکه‌وتنه‌ش‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی س������وید به‌ کۆکردنه‌وه‌ی ‪24‬‬ ‫خاڵ وه‌کو دووه‌م باش������ترین هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫گرووپه‌کان ده‌ستنیشان کرا و راسته‌وخۆ‬ ‫سه‌رکه‌وتنی بۆ جامی نه‌ته‌وه‌کانی ئه‌وروپا‬ ‫مس������ۆگه‌رکرد و هه‌ڵب������ژارده‌ی هۆڵه‌ن������دا‬ ‫وه‌کو پێش������ه‌نگی ئه‌م گرووپه‌ سه‌رکه‌وتنی‬ ‫مسۆگه‌رکردبوو‪ .‬له‌ یارییه‌کی تردا هه‌ردوو‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی رووسیا و ئاندۆرا رووبه‌رووی‬ ‫یه‌کتربوونه‌وه‌ ‪ ،‬تیادا رووس������یا به‌ ش������ه‌ش‬ ‫گۆلی بێ به‌رامبه‌ر س������ه‌رکه‌وتنی به‌ده‌ست‬ ‫هێنا و س������ه‌رکه‌وتنی بۆ جامی نه‌ته‌وه‌کانی‬ ‫ئه‌وروپا مسۆگه‌رکرد‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها هه‌ڵب������ژارده‌ی ئیس������پانیا توانی‬ ‫س������ه‌رکه‌وتن به‌ده‌س������ت بهێنێت به‌س������ه‌ر‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی س������کۆتله‌ندا و به‌فه‌رمی ببێته‌‬ ‫ئه‌ندامیک له‌ پاڵه‌وانێتی جامی نه‌ته‌وه‌کانی‬ ‫ئه‌وروپ������ا‪ .‬یاریه‌که‌ ل������ه‌ واڵتی ئیس������پانیا‬ ‫به‌ڕێ������ووه‌ چوو وه‌ تیایـ������دا یاریزانانی دیل‬ ‫بۆسکی به‌تایبه‌ت داڤید سێلڤای ئه‌ستێره‌ی‬ ‫ژماره‌ یه‌کی مانسیتی دووگۆڵی تۆمار کردو‬ ‫ئاستێکی نموونه‌ی نمایشکرد و یاریه‌که‌ش‬ ‫به‌س������ێ گۆڵ به‌رامبه‌ر به‌ گۆڵێک له‌ سودی‬ ‫الڕۆخ������ا کۆتایی هات‪ .‬ل������ه‌ یاریه‌کی تردا‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی چیک خۆی گه‌یانده‌ یاریه‌کانی‬ ‫پاش������کۆ دوای بردنه‌وه‌ی ل������ه‌ هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫لیتوانیا به‌ چوار گۆڵ به‌رامبه‌ر به‌ گۆڵێک‪.‬‬ ‫به‌م سه‌رکه‌وتنه‌ش ئیسپانیا به‌ پله‌ی یه‌که‌م‬ ‫و هه‌ش������ت بردنه‌وه‌ له‌کۆی هه‌شت یاری و‬ ‫‪ ٢٤‬خآڵ و هه‌ڵبژارده‌ی چیکیش ‪ ١٣‬خآڵی‬ ‫هه‌یه‌ و گه‌یشته‌ پاشکۆ‪.‬‬ ‫جێی باس������ه‌‪ ،‬ه������ه‌ردوو واڵت������ی پۆڵه‌ندا و‬ ‫ئۆکرانی������ا میوانداری جام������ی نه‌ته‌وه‌کانی‬ ‫ئه‌وروپا ساڵی ‪ 2012‬ده‌که‌ن‪.‬‬ ‫له‌الیه‌ك������ی دیكه‌وه‌‪ ،‬رۆژی پێنج ش������ه‌ممه‌ی‬ ‫رابردوو تیرووپشكی پاشكۆی گه‌یشتن بۆ‬ ‫ئه‌و پاڵه‌وانێتییه‌ راكێش������را‪ ،‬ئه‌نجامه‌كه‌شی‬ ‫به‌مشێوه‌یه‌ بوو‪:‬‬ ‫توركیا‪-‬كرواتیا‪ ،‬پورتوگال‪-‬بۆسنه‌و هێرسك‪،‬‬ ‫ئه‌ستۆنیا‪-‬ئێرله‌ندا‪ ،‬چیك‪-‬مۆنتینیگرۆ‪ ،‬دواتر‬ ‫براوه‌ی ئ������ه‌و ‪ 4‬یارییه‌ش بۆ پاڵه‌وانێتیه‌كه‌‬ ‫سه‌رده‌كه‌ون‪.‬‬

‫له‌ پااڵوتنه‌کانی جامی‬ ‫جیهانی ‪..2014‬‬

‫ئه‌رژه‌نتین تووشی‬ ‫دۆران دێت و‬ ‫ئۆرگوای و پاراگوای‬ ‫به‌رامبه‌ر ده‌بن‬

‫یارییه‌کانی قۆناغی دووه‌می گرووپه‌کانی‬ ‫پااڵوتن������ی ئه‌مه‌ری������کای باش������وور ب������ۆ‬ ‫سه‌رکه‌وتن بۆ جامی جیهانی به‌رێوه‌چوو‪،‬‬ ‫تی������ادا هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌ڕژه‌نتین تووش������ی‬ ‫درۆان ه������ات‪ .‬ه������ه‌ردوو هه‌ڵب������ژارده‌ی‬ ‫فه‌نزوێ���ل��ا و هه‌ڵب������ژارده‌ی ئه‌ڕژه‌نتی������ن‬ ‫رووب������ه‌رووی یه‌کتربوون������ه‌وه‌ ‪ ،‬و تی������ادا‬ ‫هه‌ڵب������ژارده‌ی فه‌نزوێال ب������‌ه گۆلێکی بێ‬ ‫به‌رامبه‌ر س������ه‌رکه‌وتنی به‌ده‌ست هێنا ‪،‬‬ ‫تاک‌ه گۆلی یارییه‌ک‌ه ل������‌ه رێگای یاریزان‬ ‫فرنان������دۆ ئاماوریبێتا ل������‌ه خوله‌کی ‪62‬‬ ‫تۆمارکرد‪.‬‬ ‫ه������ه‌ردوو هه‌ڵب������ژارده‌ی پاراگ������وای و‬ ‫هه‌ڵب������ژارده‌ی ئۆرگ������وای رووب������ه‌رووی‬ ‫یه‌کتربوون������ه‌وه‌ ‪ ،‬تی������ادا یارییه‌ک������‌ه ب������‌ه‬ ‫گۆلێ������ک بۆ ه������ه‌ردووال کۆتای������ی پێهات‪،‬‬ ‫گۆلی هه‌ڵب������ژارده‌ی پاراگوای ل‌ه رێگای‬ ‫یاریزان ریکاردۆ ئاورتێز له‌ خوله‌کی ‪92‬‬ ‫تۆمارکرا ‪ ،‬گۆلی هه‌ڵبژارده‌ی ئۆرگوای ل‌ه‬ ‫رێگای یاریزان دیێگۆ فۆرالن ل‌ه خوله‌کی‬ ‫‪ 68‬تۆمارکرا‪.‬‬ ‫ل������‌ه یاریێکی تردا ه������ه‌ردوو هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫چیلی و هه‌ڵبژارده‌ی پی������رۆ رووبه‌رووی‬ ‫یه‌کتربوون������ه‌وه‌ ‪ ،‬تی������ادا هه‌ڵب������ژارده‌ی‬ ‫چیلی به‌ چوار گ������ۆل به‌رامبه‌ر دوو گۆل‬ ‫سه‌رکه‌وتنی به‌ده‌س������ت هێنا‪ .‬گۆله‌کانی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی چیلی ل������ه‌ رێگای یاریزانان‬ ‫والدۆبۆنسی ‪ ،‬ئێدواردۆ ڤارگاس ‪ ،‬گاری‬ ‫میدێل ‪ ،‬هامبرتۆ سوازۆ له‌ خوله‌که‌کانی‬ ‫‪ 63 ، 47 ، 18 ، 02‬تۆمارکرا‪.‬‬ ‫ریزبه‌ندی هه‌ڵبژارده‌کان‪ :‬ئۆرگوای ‪04‬‬ ‫خاڵ‪ ،‬ئه‌ڕژه‌نتین ‪ 03‬خاڵ‪ ،‬ئیکواردۆ ‪03‬‬ ‫خاڵ‪ ،‬کۆلۆمبیا ‪ 03‬خال‪ ،‬پیرۆ ‪ 03‬خاڵ‪.‬‬

‫میسی‌ پێاڵوه‌ زیره‌كه‌كه‌ی‌ ئه‌دیداسی‌ له‌پێكرد‬ ‫ی پێداویستیی‌ه وه‌رزشییه‌كان پێاڵوێكی‌ نوێی‌ بۆ میسی‌ دروستكردووه‌و ئه‌و پێاڵو‌ه‬ ‫كۆمپانیای‌ ئه‌دیداس بۆ دابینكردن ‌‬ ‫ی ئه‌دیداس‬ ‫ی كۆمپانیا ‌‬ ‫ی ئ������ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی باڵویكرده‌وه‌‪ ،‬دوا ‌‬ ‫ی كه‌ته‌لۆن ‌‬ ‫ی س������پۆرت ‌‬ ‫ی ژیر (زیره‌ك)‪ .‬رۆژنامه‌ ‌‬ ‫ناون������راو‌ه پێاڵو ‌‬ ‫ی‬ ‫ی تێدایه‌ كه‌ ته‌واو ‌‬ ‫ی ئه‌وه‌یه‌ میمۆرییه‌ك������ ‌‬ ‫ی دورس������تكرد كه‌ یه‌كێ������ك له‌تایبه‌تمه‌ندییه‌كان ‌‬ ‫ی بۆ میس������ ‌‬ ‫پێاڵوێكی‌ تایبه‌ت ‌‬ ‫ی ‪ USB‬یه‌وه‌ وه‌رده‌گیرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫جوڵه‌ و خاڵه‌ الواز و به‌هێزه‌كان و ماوه‌ی‌ رۆیش������تنی‌ دیاری������ده‌كات و دواتر له‌ڕێگه‌ ‌‬ ‫ئ������ه‌و زانیاریانه‌ش یارمه‌ت������ی ئه‌و توێژینه‌وانه‌ ده‌دات له‌س������ه‌ر جۆری ئه‌داكردنی یارییه‌ك������ه‌و زیاتر زانینی هێزی و‬ ‫ی واڵته‌كه‌ی‌ به‌رامبه‌ر‬ ‫ی هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫الوازی یاریزانه‌كه‌ به‌ش������ێوه‌یه‌كی زانستی‪ .‬بۆیه‌كه‌مجار میسی‌ ئه‌و پێاڵوی‌ له‌یار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی نه‌یجیریا ل‌ه ‪6‬ی ئه‌یلوولی رابردوو له‌پێكردووه‌و ره‌زامه‌ندی‌ له‌سه‌ر ده‌ربڕیووه‌‪ .‬ئه‌و پێاڵوه‌ كێشه‌كه‌ ‌‬ ‫به‌هه‌ڵبژارده‌ ‌‬ ‫ی كردووه‌‪.‬‬ ‫ی و یاریزانی‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ یه‌كه‌م یاریزان‌ه كه‌ له‌ پێ ‌‬ ‫ته‌نها ‪ 165‬گرام‌ه و میسی‌ ئه‌رجه‌نتین ‌‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)22‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪15‬‬

‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪:‬‬

‫كۆمپانیای فه‌خری‬

‫سه‌رپه‌رشتیاری گشتی‪:‬‬

‫فاروق ئه‌حمه‌د‬

‫‪info@bazar-ku.com‬‬ ‫)‪Issue(22‬‬

‫سه‌رنووسه‌ر‪:‬‬

‫‪Sun. 16, Oct., 2011, (16)pages,‬‬

‫شكار عه‌فان‬ ‫‪www.bazar-ku.com‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪BAZAR‬‬

‫عه‌دنان كه‌ریم به‌شداری فێستیڤاڵى تایه‌ر تۆفیق ده‌كات‬ ‫هونه‌رمه‌ند عه‌دنان كه‌ریم به‌مه‌به‌ستی به‌شداریكردن ل‌ه فێستیڤاڵى تایه‌ر تۆفیق ك‌ه بڕیار‌ه رۆژی چوارشه‌ممه‌ى‬ ‫داهاتوو ل‌ه شارۆچكه‌ى كۆیه‌ به‌ڕێو‌ه بچێ‪ ،‬ل‌ه سوێده‌و‌ه به‌ره‌و هه‌رێمی كوردستان گه‌ڕایه‌وه‌‪.‬‬

‫كوردستان‪ ،‬واڵتێك به‌ره‌و پێشچوون‬ ‫كتێبیك به‌ ‪ 300‬وێنه‌و ‪ 5‬نه‌خشه‌ی كوردستان باڵوده‌بێته‌وه‌‬

‫كۆمه‌ڵێك لێكۆڵه‌ر و نووسه‌ری نێوده‌وڵه‌تی به‌مه‌به‌ستی ده‌رخستنی مێژووی كورد و كوردستان كتێبێكیان ئاماد‌ه و چاپ كردووه‌ كه‌ باس‬ ‫له‌ كولتوور و دۆخی ئێستای كورد و داهاتووی ده‌كات كه‌ ‪ 300‬وێنه‌ و ‪ 5‬نه‌خشه‌ى په‌یوه‌نداری له‌خۆ گرتووه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و به‌رهه‌مه‌ كه‌ زیاتر وێنه‌ییه‌‪ ،‬به‌ناوی «كوردستان‪ ،‬واڵتێك به‌ره‌و پێشچوون»‪ ،‬له‌ ئه‌ورووپا چاپ و باڵوكراوه‌ته‌وه‌ كه‌ له‌ ‪ 2‬كاتی جیاجیادا‬ ‫(ئه‌یلوول)ی ساڵی ‪ 2010‬و (شوبات)ی رابردوو چاپكراوه‌‪ ،‬له‌ توێی ‪ 256‬الپه‌ڕه‌ كه‌ ‪ 300‬وێنه‌ و ‪ 5‬نه‌خشه‌ى كورد و كوردستان‬ ‫له‌ خۆ ده‌گرێ‪.‬‬ ‫ئه‌و به‌رهه‌مه‌ كوردییه‌ كه‌ ئێستا له‌ كتێبخانه‌كانی ئه‌وروپا ده‌ست ده‌كه‌وێت‪ ،‬هاوكات له‌ پێگه‌ى (ئه‌مازۆنی به‌ریتانیا ‪)Amazon-UK‬‬ ‫دانراوه‌ و له‌ به‌شی گه‌ڕانی گووگڵدا له‌سه‌ر تۆڕی ئێنته‌رنێت ده‌بینرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫كتێبه‌كه‌‪ ،‬باسی كورد له‌ رۆژهه‌اڵتی ناوه‌راست ده‌كات و له‌ رێگه‌ى وێنه‌وه‌ ئاماژه‌ به‌سه‌ركه‌وتوویی كوردستان له‌ڕووی پێشكه‌وتنه‌وه‌‬ ‫كراوه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها هه‌رێمی كوردستان له‌ عێراق و جێگریی سیاسی و ته‌ناهی و هێزی ئابووریی هه‌رێمه‌كه‌ به‌خاڵی سه‌ركه‌وتنی كورد‬ ‫هاتووه‌ته‌ دانان‪.‬‬ ‫هێزی سه‌ربازی‪ ،‬توانای وزه‌ و نه‌وت‪ ،‬كه‌رتی گه‌شتیاری و سه‌رجه‌م دیارده‌كانی دیكه‌ی پێشكه‌وتووی هه‌رێمی كوردستان له‌و به‌رهه‌مه‌دا‬ ‫باسكراوه‌ و هه‌ولێر وه‌ك شارێكی سه‌رده‌می له‌ ته‌نیشت شاره‌كانی دیكه‌ی توركیا و واڵته‌كانی كه‌نداو دانراوه‌‪.‬‬

‫عه‌دنان كه‌ریم گوتی‪ :‬ئێستا له‌ كوردستانم به‌مه‌به‌ستی به‌شداریكردن ل‌ه فێستیڤاڵی گۆرانیبێژی ناوداری كورد‬ ‫مامۆستا تایه‌ر تۆفیق له‌ كۆیه‌‪ ،‬فێستیڤاڵه‌كه‌ش له‌الیه‌ن تیپی مۆزیكی باواجییه‌و‌ه ساز ده‌كرێت‪ .‬زیاتر گوتی‪:‬‬ ‫من پێشتر چه‌ند گۆرانییه‌كی كۆنی (تایه‌ر تۆفیق)م گوتووه‌ته‌وه‌‪ ،‬بڕیاره‌ له‌و فێستیڤاڵه‌شدا چه‌ند گۆرانییه‌كی‬ ‫ترى بڵێمه‌وه‌‪ ،‬وه‌ك وه‌فایه‌ك بۆ ئه‌و ده‌نگ‌ه ره‌سه‌نه‌ی گۆرانی و مۆزیكی كوردی‪.‬‬ ‫هونه‌رمه‌ند ئه‌حمه‌د هاشم ئه‌ندامى لیژنه‌ی سازدانی فێستیڤاڵه‌ك‌ه گوتی‪ :‬هه‌موو ئاماده‌سازییه‌كى ئه‌و فێستیڤاڵ‌ه‬ ‫ته‌واو بووه‌ و بڕیاره‌ ئه‌م هه‌فته‌یه‌ به‌ به‌شداری كۆمه‌ڵێكی زۆر ل‌ه مێوان و هونه‌رمه‌ندى كوردستان فێستیڤاڵه‌ك‌ه‬ ‫سازبكرێ‪ .‬بودجه‌كه‌ش له‌الیه‌ن حكوومه‌تی هه‌رێمی كوردستانه‌و‌ه دابینكراو‌ه و جگ‌ه ل‌ه عه‌دنان كه‌ریم‪ ،‬چه‌ند‬ ‫هونه‌رمه‌ندێكی تری كوردیش بانگهێشت كراون‪ ،‬له‌وانه‌ تیپی مۆزیكی دهۆك و تیپی مۆزیكی كیژانی سلێمانی و‬ ‫تیپێكی مۆزیكیمان ل‌ه شاری كه‌ركووك بانگهێشت كردوو‌ه و فێستیڤاڵه‌كه‌ش دوو رۆژ ده‌خایه‌نێ‪.‬‬

‫تایه‌ر تۆفیق ساڵی ‪ 1922‬له‌ كۆی‌ه له‌دایكبووه‌‪ ،‬ل‌ه ساڵی ‪ 1929‬باوكی بردوویه‌تیی‌ه حوجره‌ بۆ خوێندنی ئاینی‬ ‫و قورئان خوێندن‪ ،‬ساڵی ‪ 1933‬ده‌چێت‌ه قوتابخان‌ه و ساڵی ‪ 1936‬ل‌ه ته‌مه‌نی ‪ 14‬ساڵییه‌وه‌ ده‌ستی كردوو‌ه‬ ‫به‌گۆرانی گوتن و شیعره‌كانی (نالی‪ ،‬حاجی قادر‪ ،‬سافی‪ ،‬دڵدار‪ ،‬وه‌فایی)ی له‌گه‌ڵ هونه‌رمه‌نده‌كانى وه‌ك (خاڵ‌ه‬ ‫سێوه‌‪ ،‬وه‌ستا قادر) گوتووه‌‪ ،‬ل‌ه سه‌ره‌تای په‌نجاكانى سه‌ده‌ی رابردووه‌و‌ه ده‌ستیكردوو‌ه به‌ گۆرانی گوتن و‬ ‫خاوه‌نی سه‌دان گۆرانی و مه‌قامی كوردییه‌‪ ،‬به‌ناوبانگترینیان برێتییه‌ ل‌ه (كراس زه‌ردێ‪ ،‬وتم ئه‌ی كچ‪ ،‬شلێر‌ه‬ ‫وه‌ی شلێره‌‪ ،‬تۆی نازه‌نینی‪ .‬تایه‌ر تۆفیق ل‌ه گۆرانی و میلۆدی كوردیدا خاوه‌ن ده‌نگێكی ره‌سه‌ن و تایبه‌تمه‌ندی‬ ‫گۆرانی گوتن و رێچكه‌یه‌كی تایبه‌ت به‌خۆی بوو‌ه و ل‌ه ‪20‬ى تشرینى یه‌كه‌می ‪ 1987‬كۆچی دوایی كردووه‌‪.‬‬

‫به‌م‬ ‫زووانه‌‬

‫ته‌نها ب ‌ه ‪000‬‬

‫‪4‬‬

‫دینار‬

‫بب ‌ه به‌شداربووی مانگانه‌ی‬

‫بۆ ئه‌وه‌ی ناوت بچێت‌ه تیرووپشكی مانگانه‌ی‬ ‫ڕاكێشانی ئۆتۆمبیلێك‬

‫دۆمێنیك حۆرانی‪ :‬حه‌ز ده‌كه‌م سه‌ردانی كوردستان بكه‌م‬

‫ئه‌ستێره‌ی گۆرانیبێژی لوبنانی‪ ،‬دۆمێنیك حۆرانی رایگه‌یاند‪ ،‬ك‌ه حه‌ز ده‌كات سه‌ردانی كوردستان بكات و كۆنسێرتێكی‬ ‫گۆرانی و چه‌ند پرۆژه‌یه‌كی هونه‌ری ساز بكات‪.‬‬ ‫دۆمێنیك حۆرانی گۆرانیبێژی لوبنانی‪ ،‬له‌ لێدوانێكدا گوتی‪ :‬زۆر حه‌ز ده‌كه‌م بێمه‌ كوردستان و كۆنسێرتێكی گۆرانی ساز‬ ‫بكه‌م‪ ،‬هاوكات چه‌ند پرۆژه‌یه‌كی هونه‌ریشم بۆ كوردستان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫زیاتر گوتی‪ :‬له‌و باره‌یه‌و‌ه له‌گه‌ڵ چه‌ند كه‌سێك له‌ كوردستان قسه‌م ك��ردووه‌و خه‌ریكی پالن دانانین‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستا‬ ‫نه‌گه‌شتوینه‌ت‌ه ئه‌نجام‪ .‬ده‌زان��م شوێنی زۆر جوان و خۆش له‌ كوردستان هه‌یه‌‪ ،‬بۆیه‌ ده‌مه‌وێت یه‌كێك ل‌ه كلیپه‌كانم ل‌ه‬ ‫كوردستان كلیپ بكه‌م‪ .‬شایه‌نی باسه‌‪ ،‬دۆمێنیك حۆرانی پێشتر وه‌ك ئافره‌تێكی مۆدێلكار كاری كردووه‌‪ ،‬پێش ئه‌وه‌ی بێت‌ه نێو‬ ‫جیهانی گۆرانی‪ ،‬به‌هه‌ردوو زمانی میسری و لوبنانی گۆرانی گوتووه‌‪ ،‬چه‌ندین گۆرانی كلیپ كراوی هه‌یه‌‪.‬‬

‫بۆ زانیاری زیاتر په‌یوه‌ندی بكه‌ به‌‪:‬‬

‫‪0770 7777 353‬‬

‫‪0750 7777 353‬‬