ئه‌مساڵ 4650هاوواڵتی كورد فه‌ریزه‌ی حه‌ج جێبه‌جێ ده‌كه‌ن چوارشهممه ..یه‌كه‌م كاروانی حاجیانی كورد به‌ره‌و مه‌كك ه به‌رێ ده‌كه‌وێت
سه‌رۆكی لیژنهی راگه‌یاندنی حه‌ج ل�ه‌وه‌زاره‌ت��ی ئه‌وقاف و كاروباری ئایینی ده‌ڵێت :بڕیاره رۆژی چوارشهممه 2011/10/12یه‌كه‌م كاروانی حاجیانی كوردستان به‌ره‌و شاری مه‌ككه به‌رێ بكه‌ون بۆ جێبه‌جێكردنی فه‌ریزه‌ی حه‌ج. مه‌ریوان نه‌قشبه‌ندی له لێداونێكی تایبه‌ت به رۆژنامه‌ی (ب��ازاڕ) رایگه‌یاند :له دوێنێو‌ه یه‌كه‌م كاروانی حاجیانی عێراق به‌رێگای وشكانی به‌ره‌و عه‌ره‌بستانی سعوودی‌ه به‌رێ كه‌وتن به مه‌به‌ستی جێبه‌جێكردنی فه‌ریزه‌ی حه‌جی ئه‌مساڵ .زیاتر گوتی :بۆ هه‌مان مه‌به‌ست بڕیاره رۆژی چوارشهممه یه‌كه‌م كاروانی حاجیانی كورد كه له 180كه‌س له راگه‌یاندنكاران و پزیشكان و ئه‌ندامانی په‌رله‌مان پێكدێت
www.bazar-ku.com ساڵی یه‌كه‌م ژماره ( ،)21یه‌كشه‌ممه 9ی تشرینی یه‌كه‌م 2011
به‌ره‌و شاری مه‌ككه به‌رێ بكه‌ون. مه‌ریوان نه‌قشبه‌ندی روونیكردهوه كه كۆمپانیای المای سعوودی كه پێشتر له‌گه‌ڵی رێككه‌وتبووین بۆ گواستنه‌وه‌ی حه‌جكاران ،نه‌یتوانی له كاتی خۆی گه‌شته‌ك‌ه ئه‌نجام بدات ،بۆیه بریاره حاجی‌ه كوردستانییه‌كان له‌گه‌ڵ حه‌جكارانی عێراقی به‌هۆی هێڵی ئاسمانی عێراقییه‌و‌ه گه‌شت بكه‌ن. شایه‌نی باسه ،ژماره‌ی ئه‌و كه‌سانه‌ی له تیرووپشكی وه‌زاره‌تی ئه‌وقاف ناویان بۆ حه‌جی ئه‌مساڵ ده‌رچوو‌ه 4650كه‌س ده‌بن. له‌م ژماره‌یه‌دا راپۆرتێك له‌سه‌ر حه‌جی وه‌رزی ئه‌مساڵ له الپه‌ره 4بخوێنه‌وه.
ڕۆژنامه‌یه‌كی رێكالمی -هه‌مه‌ڕه‌نگه info@bazar-ku.com 17ی ره‌زبه‌ر 2711ی كوردی نرخی ()1000دیناره
Sun. 9 October, 2011
BAZAR Advertising Newspaper
به‌بڕی ( )49ملیار دینار ..یه‌كه‌ی نیشته‌جێبوون به‌بێ پێشه‌كی بۆ هاوواڵتیان دروستده‌كرێت پ���ه‌رل���ه‌م���ان���ی ك���وردس���ت���ان ،پ���رۆژه‌ی���اس���ای دابینكردنی یه‌كه‌ی نیشته‌جێبوونی ژم��اره 7ی س��اڵ��ی 2008ی ه��ه‌م��وارك��ردهوه ،كه به‌پێی ئه‌و هه‌مواركردنه‌وه‌یه دروستكردنی (ش���وق���ق���ه) ی����ه‌ك����هی ن��ی��ش��ت �ه‌ج��ێ��ب��وون ب��ۆ هاوواڵتیان و خه‌ڵكی كه‌مده‌رامه‌ت له شارو شارۆچكه‌كانی هه‌رێمی كوردستان له‌الیه‌ن حكومه‌ته‌وه دهكهوێته بواری جێبه‌جێكردنه‌وه، ك���ه ل����ه‌م����اوه‌ی دوو س���اڵ���دا ل����ه‌ب����ه‌رواری ده‌ستپێكردنییه‌وه ته‌واوده‌كرێن و بێ پێشه‌كی و زیاده‌خستنه‌سه‌ر ده‌ب��ێ��ت و ق �ه‌رزه‌ك �ه‌ش له‌ماوه‌ی 25ساڵدا ده‌درێته‌وه. ع��وم�ه‌ر س��دی��ق ه �ه‌ورام��ی ئ�ه‌ن��دام��ی لیژنهی دارای���ی و ئ��اب��ووری په‌رله‌مانی كوردستان له لێداونێكی تایبه‌ت به رۆژنامه‌ی (ب��ازار) رایگه‌یاند :هه‌موار كردنی ئه‌و یاسایه له‌به‌ر ئ �هوه ب��وو ك�ه كێشه‌یه‌ك ل�ه جێبه‌جێكردنی بریاره‌كه هه‌بوو له نێوان وه‌زاره‌تی دارایی و ئاوه‌دانكردنه‌وه‌و پارێزگاكان .ههروهها گوتی: له بوودجه‌ی ساڵی 2011بڕی 49ملیار دینار ته‌رخان كرابوو بۆ جێبه‌جێكردنی ئه‌و پرۆژه‌یه ،بۆیه پاش باڵوبوونه‌وه‌ی ئه‌و یاسایه
له رۆژنامه‌ی وه‌قائع ،ئه‌وا له سه‌ر حكوومه‌ت پێویسته ئ �ه‌م ب��ڕی��اره جێبه‌جێ بكات وه‌ك��و هه‌نگاوی یه‌كه‌م ،له ساڵی دادێ��ش هه‌نگاوی دووه‌م بوودجه‌ی تایبه‌تی بۆ ته‌رخان ده‌كرێت. ل��ه‌و دانیشتنه‌ی پ �ه‌رل �ه‌م��ان��دا ،ك �ه وه‌زی���ری ئاوه‌دانكردنه‌وه‌و رێكخه‌ری په‌یوه‌ندییه‌كانی نێوان په‌رله‌مان و حكومه‌تیش ئاماده‌یبوون، میكانیزمی داب��ی��ن��ك��ردن و ب �ه‌رده‌وام��ب��وون��ی ب���ودج���ه ب���ۆ پ����رۆژه‌ك����ان روون����ك����راوه‌ت����هوه، ه �ه‌روه‌ه��ا ل�ه یه‌كێك ل�ه برگه‌كان وه‌زاره‌ت���ی ئاوه‌دانكردنه‌وه پابه‌ند ده‌كات به دروستكردنی یه‌كه‌ی نیشته‌جێبوون له‌كاتی دی��اری��ك��راودا كه دوو ساڵه ،ه�ه‌روه‌ه��ا م��ادده‌ی حه‌وته‌می ئه‌سڵی یاساكه هه‌مواركراو تێیدا رێككاریی
ی��اس��ای��ی �ه‌ك��ان��ی ت���ۆم���ارك���ردن���ی ش��وق��ق �ه‌ك��ان روونكراوه‌ته‌وه. شایه‌نی ب��اس�ه ،رۆژن��ام�ه‌ك�ه‌م��ان ل�ه ژم��اره‌ی پ��ێ��ش��ووی��دا ،راپ��ۆرت��ێ��ك��ی ب���ه‌دواداچ���وون���ی تێروته‌سه‌لی له‌سه‌ر كێشه‌ی نیشته‌جێبوون، گرفتێكی گه‌وره‌ی هاوواڵتیان ،باڵوكردبۆوه. ل���ه‌الی���ه‌ك���ی دی����ك����هوه ،س���ه‌رۆك���ی ك��ۆم �ه‌ڵ �هی كرێچییانی خانوو و شوقه ڕایده‌گه‌یه‌نێت؛ بهگوێرهی ئه‌و ئامار و داتایان‌هی له ڕێگهی پارێزگای هه‌ولێره‌وه به‌ده‌ستمان گه‌یشتووه، ته‌نها له شاری هه‌ولێر ( )30هه‌زار خێزان له خانوو و شوق‌هی كرێدا ده‌ژی��ن ،ئ�ه‌وه‌ش ڕێ��ژه‌ی �ه‌ك �ی ئ��ێ��ج��گ��ار ب����ه‌رزی كرێچێتییه و پێویسته چاره‌سه‌ر بكرێت.
له م ژ ما ر ه‌یه‌د ا ل هكۆی 35هه‌زار ده‌رچووی ئاماده‌یی ،نزیكه‌ی 30هه‌زار قوتابی له زانكۆ و په‌یمانگاكان وه‌رده‌گیرێن
5
ی كوردستان وه‌زیری كارو كاروباری كۆمه‌اڵیه‌تیی حكومه‌تی هه‌رێم
ی زانكۆ و په‌یمانگاكان خه‌رجده‌كرێت ی بۆ ده‌رچوو ی بێكار له‌م هه‌فته ..بیمه وه‌زی����ری ك���ار و ك���اروب���اری ك��ۆم�ه‌اڵی�ه‌ت��ی�ی ح��ك��وم �ه‌ت �ی ه �ه‌رێ��م �ی ك��وردس��ت��ان ته‌ئكید ده‌كاته‌وه كه له‌م هه‌فته‌یه‌دا ناوی ده‌رچووانی زان��ك��ۆ و په‌یمانگاكان ب��ۆ پ���ڕۆژه‌ی بیمه‌ی بێكاری له‌الیه‌ن وه‌زاره‌تی دارایی و ئابووریی حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستانه‌وه ،ئیمزایان ل���ه‌س���ه‌ر ده‌ك���رێ���ت و م���ووچ���ه وه‌رده‌گ������رن، ئاماژه‌ش بهوه ده‌ك��ات كه تائێستا نزیكه‌ی ( )18ه�������ه‌زار ده‌رچ��������وو ل����ه ه���ه‌رس���ێ
پ��ارێ��زگ��اك�هی ه�ه‌رێ��م�ی ك��وردس��ت��ان ن��اوی��ان نووسیوه بۆ وه‌رگرتنی بیمه‌كه. ئاسۆس نه‌جیب ڕایگه‌یاند؛ لیستی ناوی ئه‌و كه‌سانه‌ی ده‌رچ��ووی زانكۆ و په‌یمانگاكانن و ن���اوی���ان ب���ۆ پ������ڕۆژه‌ی ب��ی��م �هی ب��ێ��ك��اری پڕكردۆته‌وه ،داوه‌ته ده‌ست وه‌زیری دارایی و له‌م هه‌فته‌یه‌دا سه‌رجه‌میان ڕاده‌گه‌یه‌نرێن و م��ووچ�ه‌ك�ه وه‌رده‌گ����رن ك�ه ب��ڕی ()150 ه �ه‌زار دیناره بۆ هه‌ر ده‌رچوویه‌كی زانكۆ
و په‌یمانگا .وتیشی:له هه‌رسێ پارێزگاكه‌ی هه‌رێمی كوردستان نزیكه‌ی ( )18هه‌زار ده‌رچ�����ووی زان��ك��ۆ و په‌یمانگا ن��اوی��ان بۆ وه‌رگرتنی ئه‌و مووچه‌یه نووسیوه ،به‌جۆرێك سلێمانی ش �ه‌ش ه���ه‌زار و ه�ه‌ول��ێ��ر شه‌ش هه‌زار و دهۆكیش له‌سه‌روو سێ هه‌زاره‌وه‌یه كه چاوه‌ڕێن ناوه‌كانیان بێته‌وه. ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌ری ڕاگه‌یاندن و په‌یوه‌ندییه‌كانی وه‌زاره‌ت�������ی دارای���ی���ش ده‌ڵ�����ێ؛ وه‌زاره‌ت������ی
دارای �ی لیستی ن��اوی ئه‌و ده‌رچ��ووی زانكۆ و په‌یمانگایانه‌ی ب�ه‌ده‌س��ت گه‌یشتووه كه وه‌زاره‌ت�����ی ك��ار و ك���اروب���اری كۆمه‌اڵیه‌تی ئاڕاسته‌ی ك���ردووه ،بۆ ئ �ه‌وه‌ی ناوه‌كانیان ی �ه‌ك�لای �ی ب��ك��رێ��ت �هوه و پ���اش���ان ن���اوه‌ك���ان ده‌نێردرێنه‌وه بۆ وه‌زاره‌ت و له چوارچێوه‌ی ت����ۆڕی پ��اراس��ت��ن �ی ك��ۆم �ه‌اڵی �ه‌ت��ی ،مانگانه ( )150هه‌زار دیناریان پێده‌درێت.
سه‌رۆكی حكوومه‌ت ل ه كۆنگره‌ی دوانزده‌یه‌مین یه‌كێتیی مامۆستایانی كوردستان:
507پرۆژه له كه‌رتی په‌روه‌رده به‌بڕی 585ملیار‌و 582ملیۆن دینار له قۆناغی جێبه‌جێكردندان ل���ه ه���ۆڵ���ی م���ی���دی���ای ش�����اری ه���ه‌ول���ێ���ر ،به ئاماده‌بو‌ونی س�ه‌رۆك��ی حكومه‌تی هه‌رێمی ك��وردس��ت��ان‌و چ�ه‌ن��دی��ن ب�ه‌رپ��رس��ان��ی دیكه‌ی ح����ك����ووم����ه‌ت و ب����ه‌دروش����م����ی (ل���ه‌پ���ێ���ن���او چه‌سپاندنی مافه دیموكراسی‌و پیشه‌ییه‌كانی مامۆستایان‌و پ �ه‌روه‌رده‌ی �ه‌ك��ی ه��اوچ �ه‌رخ)، ی �ه‌ك��ێ��ت��ی��ی م���ام���ۆس���ت���ای���ان���ی ك���وردس���ت���ان دوانزده‌یه‌مین كۆنگره‌ی خۆی به‌ست. ل���ه م �ه‌راس��ی��م��ی ك����ردن����ه‌وه‌ی ك���ۆن���گ���ره‌دا، د.به‌رهه‌م ساڵح ،سه‌رۆكی حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان ،وته‌یه‌كی پێشكهشكردو پیرۆزبایی خ����ۆیو س���ه‌رۆك���ی ه �ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان��ی پێشكه‌ش به ئه‌ندامانی كۆنگره‌ی مامۆستایان ك��ردو ه��ی��وای سه‌ركه‌وتنی ب��ۆ خواستن له كاره‌كانیان ,سه‌باره‌ت به به‌ستنی كۆنگره‌ی یه‌كێتی مامۆستایان له‌ئێستادا ،د.به‌رهه‌م وت��ی:ئ�ه‌م كۆنگره‌یه زۆر گرنگه ،چونكه له دۆخێكی هه‌ستیاری سیاسیدا ده‌به‌سترێت‌و لیسته‌كانی مامۆستایان به‌جیاوازی بیروڕا‌و بۆچو‌ونه‌وه به‌شداریی ئهم كۆنگره‌یه ده‌كه‌ن،
هیوادارم جیاوازی‌و بۆچو‌ونه جیاوازه‌كانتان له‌كۆنگره‌دا له خزمه‌ت پته‌وكردنی ریزه‌كانی مامۆستایان‌و به‌دیهێنانی خ��واس �ت‌و مافه پ��ی��ش��ی��ی�ه‌ك��ان��ی م��ام��ۆس��ت��ای��ان��دا ب��ێ �ت‌و ئ �ه‌م ئه‌زمو‌ونه‌ی ئێوه له‌كۆنگره‌دا ره‌نگدانه‌وه‌ی ئیجابی له‌سه‌ر دۆخ��ی سیاسی كوردستان هه‌بێت‌و ببێته نه‌ریتێك‌و ه�ه‌م�وو الیه‌كمان كۆبكاته‌وه تاوه‌كو پێكه‌وه ده‌ست له‌ناوده‌ست ب��ۆ پ �ه‌ره‌پ��ێ��دان��ی ئ��ه‌زم��وون��ی ح��ك��وم��ڕان �یو خ��زم�ه‌ت��ك��ردن��ی داه���ات���ووی میلله‌ته‌كه‌مان‌و یه‌كخستنه‌وه‌ی نێوماڵی كورد. له‌به‌شێكی تری وته‌كه‌یدا ،سه‌رۆكی حكومه‌ت ئامارێكی وردی خستهڕوو س �ه‌ب��اره‌ت بهو پێشكه‌وتنانه‌ی ك�ه ل �ه‌م��اوه‌ی چ�ه‌ن��د ساڵی راب��وردو‌ودا له‌بواری پ�ه‌روه‌رده به‌دیهاتو‌ون‌و له‌مباره‌یه‌وه وتی« :له‌ساڵی 1991ته‌نها 1320بینای خوێندنگه ل�ه كوردستاندا ه��ه‌ب��ووهو س��اڵ��ی 2001ب��ووه‌ت �ه 3028 خوێندنگه‌‌و ل�ه ساڵی 2010ب��ۆ 2011 ب �ووی��ن �ه‌ت �ه خ���اوه‌ن���ی 5746خ��وێ��ن��دن��گ�ه،
ب���ۆ ژم�������اره‌ی خ���وێ���ن���دك���ارو ق��وت��اب��ی��ش له خوێندنگه‌كانی هه‌رێمی كوردستان .له‌ساڵی 2000بۆ 774 ،2001هه‌زار خوێندكار ههبوون ،به‌اڵم له‌ساڵی 2010بۆ 2011 بۆته 1ملیۆن‌و 500ه �ه‌زار خوێندكار له ناوه‌نده‌كانی خوێندن‌و ژماره‌ی مامۆستایانیش ل �ه 37671م��ام��ۆس��ت��اوه ب��ۆت�ه 95666 مامۆستاو ئه‌مساڵیش 6ه�ه‌زار مامۆستای تر داده‌م��ه‌زرێ��ن .س �ه‌ب��اره‌ت به پرۆژه‌كانی ك �ه‌رت��ی پ������ه‌روه‌رده‌ش ،س �ه‌رۆك��ی حكومه‌ت رای��گ�هی��ان��د؛ «ئێستا 507پ���رۆژه به‌بڕی 585ملیار‌و 582ملیۆن دینار له قۆناغی جێبه‌جێكردندان ،له بودجهی وه‌به‌رهێنانیش 127خوێندنگه‌ی ن��وێ دروستده‌كرێت به بڕی 127ملیار دینار ،جگه‌له‌وه ،ئه‌مساڵیش به بڕی 150ملیار دینار 91خوێندنگه‌ی ه����اوچ����ه‌رخ ل���ه ه �ه‌ڵ��م �ه‌ت��ی دروس��ت��ك��ردن��ی خوێندنگه‌ی ه��اوچ �ه‌رخ دروس��ت��ده‌ك�هی��ن ،كه ساڵی راب��وردو‌و توانیمان 106خوێندنگه له‌م هه‌ڵمه‌ته‌دا دروستبكه‌ین».
د .به‌رهه‌م ساڵح سه‌رۆكی حكوومه‌تی هه‌رێمی كوردستان له كۆنگره‌ی دوانزده‌یه‌مین یه‌كێتیی مامۆستایانی كوردستان
دوو بیر ه نه‌وتی دیك ه ل ه كوردستان ده‌دۆزرێته‌وه ك����ۆم����پ����ان����ی����ای ن������ه‌وت������ی ك�������ه‌ن�������ه‌دی « »ShaMaranڕایگه‌یاند ،كۆمپانیاكه 2 بیره نه‌وتی تری له پوڵخانه له ڕۆژئ��اوای شارۆچكه‌ی كفری له هه‌رێمی كوردستان دۆزی�����هوه ك �ه پێشتر 2ب��ی��ری دی��ك �هی له ناوچه‌كه‌دا دۆزیبووه‌وه. گ��ۆڤ��اری «ئ��ۆی��ل ئ�ه‌ن��د گ���از»ی ئه‌مه‌ریكی كۆمپانیاكه باڵوی ك��ردهوه :بۆ ئه‌نجامدانی پڕۆژه‌ی به‌رهه‌مهێنانی نه‌وت له ناوچه‌كه ،تا ئێسته 2هه‌زار و 333مه‌تر بیری لێ داوه و 6تاقیكردنه‌وه‌ی له‌سه‌ر جۆی نه‌وته‌كه ئه‌نجامداوه.
لێدانی بیری نه‌وت
به‌پێی هه‌مان سه‌رچاوه ،هێزی ڕاكێشانی زه‌وی بۆ نه‌وته‌كه له نێوان 28تا 34ده‌بێ و كۆمپانیاكه به‌نیازه به‌مزووانه بیرێكی تر له كێڵگه‌ی پوڵخانه لێبدا. ك��ۆم��پ��ان��ی��ا ك �ه‌ن �ه‌دای��ی �ه‌ك �ه س �ه‌رپ �ه‌رش��ت��ی��ی ب �ه‌ڕێ��وه‌ب��ردن��ی كێڵگه‌ی پ��وڵ��خ��ان�ه ده‌ك���ا و 60%ی پشكه‌كانی بیره ن�ه‌وت�ه‌ك�هی به‌ر ده‌ك���ه‌وێ ،هه‌ریه‌ك له حكوومه‌تی هه‌رێم و كۆمپانیای پیتئۆیڵ 20%ی پشكه‌كانی به‌رده‌كه‌وێ. ك�����ۆم�����پ�����ان�����ی�����ای ن�������ه‌وت�������ی ك�����ه‌ن�����ه‌دی�����ی « »ShaMaranله سه‌ره‌تای كاركردنی
له هه‌رێمی كوردستان 4 ،بیری له كێڵگه‌ی پوڵخانه ،عه‌ربه‌ت »K42« ،و ئه‌تروش بۆ به‌رهه‌مهێنانی ن �ه‌وت ل��ێ داوه ،ئ �ه‌م چ��وار كێڵگه‌یه هێنده‌ی نه‌ماوه بێته ته‌واوبوون و ه �ه‌روه‌ه��ا كۆمپانیاكه ب��ڕی��اری��داوه ده‌س��ت به‌لێدانی بیری تریش بكا. هه‌رێمی كوردستان له‌گه‌ڵ به‌شی باكووری چ��ی��ای زاگ����رۆس درێ���ژ ده‌ب��ێ��ت �هوه ،به‌هۆی پێشكه‌وتنی ئابووری و هاتوچۆی كارساز و پیشه‌وه‌رانی دنیا ،تا ئێستا 35كۆمپانیای دنیا له 17واڵته‌وه به‌مه‌به‌ستی وه‌به‌رهێنان سه‌ردانی هه‌رێمی كوردستانیان كردووه.
په‌رله‌مانتارێكی ئوردنی:
كوردستان به‌ره‌و بنكه‌یه‌كی گرنگی ئابووری هه‌نگاو ده‌نێ
په‌رله‌مانتارێكی ئوردنی رایگه‌یاند ،هه‌رێمی كوردستان و هه‌ولێری پایه‌ته‌خت به‌ره‌و بنكه‌یه‌كی گرنگی ئابووریی عێراق و ده‌ڤه‌ره‌كه هه‌نگاو ده‌نێن و نموونه‌یه‌كی باشی پێشكه‌وتنن. ته‌الل ئه‌لمه‌عایته ئه‌ندامی لێژنه‌ی یاسایی له په‌رله‌مانی ئوردن به(ئاكانیوز)ی راگه‌یاند، پرۆسه‌ی گه‌شه‌پێدان له هه‌رێمی كوردستان به‌ئه‌نجام ده‌گات و له پێشكه‌وتنی ئابووری و هه‌نگاوی سه‌ركه‌وتووی ئابووریدا نموونه‌یه‌كی باشی ناوچه‌كه‌ن. زیاتر گوتی ،له پێكهاته‌ى ئابووریی هه‌رێمدا و به‌پێی ئه‌و ژینگه گونجاوه‌ی ئابووری كه له‌و به‌شه‌دا ههیه ،هه‌رێی كوردستان و هه‌ولێری پایه‌ته‌ختی به‌ره‌و پێگه‌یه‌كی گرینگی ئابووری و بازرگانیی ناوچه‌كه ده‌ڕۆن .له سێپته‌مبه‌ری رابردوو به‌ئاماده‌بوونی (مه‌عرووف به‌خیت) و (به‌رهه‌م ساڵح) هه‌ردوو سه‌رۆك وه‌زیرانی ئوردن و هه‌رێمی كوردستان ،ئوردن به‌ڕه‌سمی كۆنسوڵگه‌ى خۆی له هه‌ولێر كرده‌وه.
عێراق وكۆمپانیای لیتن بۆندێك مۆر ده‌كه‌ن بۆ دروستكردنی چواره‌م وێستگه‌ی هه‌ناردنی نه‌وت لێژنه‌ی رۆشنبیری و راگه‌یاندنی په‌رله‌مانی عێراق
به‌نیازه زمانی كوردی بخاته ناو مامه‌ڵه‌ی ره‌سمی
لێژنه‌ی رۆشنبیری و راگ�هی��ان��دن��ی په‌رله‌مانی ع��ێ��راق ئاشكرای ك��رد ك�ه ل�ه داڕشتنی پڕۆژه‌بڕیارێك به‌كۆتا هاتووه بۆ رێكخستنی هێنانه‌ناوه‌وه‌ی زمانی كوردی بۆ ناو مامه‌ڵه‌ی ره‌سمی .عه‌لی شه‌ال سه‌رۆكی لێژنه‌كه رایگه‌یاند ،لێژنه‌كه‌مان له داڕشتنی پڕۆژه‌بڕیارێك به‌كۆتا هاتووه بۆ رێكخستنی هێنانه‌ناوه‌وه‌ی زمانی كوردی بۆ ناو مامه‌ڵه‌ی ره‌سمی له داوده‌زگه‌كانی حكوومه‌ت له عێراقدا .زیاتر گوتی ،ههروهها لێژنه‌كه تاوتوێی مامه‌ڵه‌كردن به‌زمانی كه‌مه نه‌ته‌وه‌كان له ناوچه‌كانی خۆیان ده‌كا ،به‌مه‌به‌ستی سه‌قامگیركردنی پره‌نسیپی به‌یه‌كه‌وه‌ژیان و هاوواڵتیبوون .روونیشیكرده‌وه ،لێژنه‌كه 2یاسای گرنگی به‌ده‌سته‌وه‌یه ئه‌وانیش سروودی نیشتمانی و ئااڵی عێراقن و بڕیاره له چه‌ند رۆژی داهاتوو بخرێنه به‌رده‌م په‌رله‌مانی عێراق .كوتله‌ی هاوپه‌یمانی كوردستان به‌توندی داوای به‌كارهێنانی زمانی كوردی له مامه‌ڵه‌ی ره‌سمی له داوده‌زگه‌ی واڵت ده‌كا ،سه‌ره‌ڕای داوی نووسین به‌كوردی له‌سه‌ر دراوی عێراق بهو پێیهی دووه‌م زمانه له عێراق له دوای زمانی عه‌ره‌بیدا.
ی عێراق ی ( )2012 بودجه ڕه‌وانه‌ی وه‌زاره‌تی دارایی ده‌كرێته‌وه
دروستكردنی وێستگه‌ی هه‌ناردنی نه‌وت .
ح��ك��ووم�ه‌ت��ی ع��ێ��راق بۆندێكی 518ملیۆن دۆالری بۆ دروستكردنی چ��واره‌م وێستگه‌ی هه‌ناردنی نه‌وت خسته به‌رده‌م كۆمپانیایه‌كی نه‌وتی سه‌نگاپووره‌یی «.»Leighton عه‌لی ده‌ب���اغ گوته‌بێژی حكوومه‌تی عێراق گوتی :به‌پێی بۆنده‌كه ئه‌ركی لیتن ئهوهیه وێستگه‌یه‌كی بازنه‌یی سه‌رئاو دروس��ت بكا بۆ گواستنه‌وه‌ی 900ه�ه‌زار به‌رمیل نه‌وت له ڕۆژێكدا و ههروهها هێڵێكی لووله‌ی 48 ئینجی بۆ گواستنه‌وه‌ی ن�ه‌وت له كۆگایه‌لی نه‌وت بۆ بنكه‌ی گواستنه‌وه له فاو له به‌سره له باشووری عێراق دروست بكا .به‌پێی ئاژانسی «ڕۆی��ت �ه‌رز» ،ب��ڕی��اره كۆمپانیاكه له م��اوه‌ی 16مانگدا كاری ئه‌ندازیاری و بیناسازیی
2
وێستگه‌كه ت���ه‌واو بكا و ب��ودج�هی پ��ڕۆژه‌ك�ه له‌الیه‌ن حكوومه‌تی ژاپۆن بێته ته‌رخانكردن. پ��ڕۆژه‌ك�ه برێتییه له دروستكردنی 2هێڵی لووله‌ی ژێر ئاو و لووله‌یه‌كی تری زه‌وینی و ههروهها دروستكرنی 4وێستگه‌ی بچووكی س �ه‌رچ��او ب��ۆ هه‌ڵگرتنی ن���ه‌وت به‌مه‌به‌ستی گواستنه‌وه‌ی بۆ كه‌شتیی ب��اره‌ب �ه‌ر به بڕی ملیۆنێك و 300هه‌زار ملیار دۆالر. له‌گه‌ڵ س �ه‌ره‌ت��ای ساڵی داه��ات��وو ،پێشبینی ده‌كرێ عێراق ببێته 1له‌و 3واڵته به‌هێزه‌ی كه‌نداو كه بتوانێ ڕێژه‌یه‌كی زۆر له نه‌وت به‌ڕێگه‌ی ئ��اوی بۆ ده‌ره‌وه‌ی واڵت هه‌ناردن ب��ك��ا .ع��ێ��راق ب�هه��ۆی پێشكه‌وتنی ژێرخانی ئابووری له كۆتایی ئه‌مساڵدا له توانایدایه
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری - 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
ڕۆژانه 3ملیۆن به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م بێنێ و ههروهها له سااڵنی داهاتوودا زیاتر ،حوسێن شارستانی جێگری سه‌رۆك وه‌زیرانی عێراق بۆ كاروباری وزه له‌مباره‌یه‌وه گوتی «عێراق ئامادهیه ههناردهی نه‌وتی خۆی زیاتر بكات ئه‌گه‌ر 12واڵته‌كه‌ی تری ئۆپیك ڕه‌زامه‌ندی ده‌رب���ب���ڕن ،زی��ادب��وون �ه‌ك �ه ب �ه ی���ه‌ك ل �ه سێی پێداویستی نه‌وتی دنیا دێته خه‌ماڵندن». ل �ه نیسانی ڕاب������ردوودا وه‌زاره‌ت������ی ن�ه‌وت��ی عێراق ڕایگه‌یاند ،بیره‌كانی نه‌وتی عێراق له 2014دا له توانیاندایه 5.6ملیۆن به‌رمیل ن �ه‌وت ڕۆژان���ه ه �ه‌ن��ارده‌ی ده‌ره‌وه ب��ك�ه‌ن ،له 2017دا شیمانه‌ی ههیه بگاته 12تا 13 ملیۆن به‌رمیل نه‌وت له ڕۆژێكدا.
به‌هۆی زۆری بودجهی به‌كاربردن و كه‌می بودجهی وه‌به‌رهێنان و ڕه‌خنه‌ی سندوق ی دراوی نێوده‌وڵه‌تییه‌وه ،ئه‌نجومه‌نی وه‌زیرانی ع��ی��راق پ��ڕۆژه‌ی��اس��ای ب��ودج �هی ()2012 ڕه‌وان�����هی وه‌زاره‌ت������ی دارای����ی ده‌ك���ات���هوه، ئه‌ندامێكی لیژنهی دارای��ی��ش ئ��ام��اژه بهوه ده‌ك��ات كه له‌م مانگه‌دا ڕه‌وان �هی په‌رله‌مان ده‌ك���رێ���ت ،ت���ا پ��ێ��ش ك��ۆت��ای��ی��ه��ات��ن �ی س���اڵ، ده‌نگی له‌سه‌ر بدرێت .ئه‌ندامێكی لیژنهی دارای���ی ل�ه ئه‌نجومه‌نی نوێنه‌رانی عیراق ڕایگه‌یاند؛ به‌هۆی ڕه‌خنه‌ی سندوقی دراوی نێوده‌وڵه‌تییه‌وه له‌سه‌ر پڕۆژه‌یاسای بودجهی ()2012ی ع���ی���راق و زۆری ب��ودج �هی به‌كاربردن و كه‌می بودجهی وه‌به‌رهێنان، ئه‌نجومه‌نی وه‌زی��ران �ی ع��ی��راق پ��ڕۆژه‌ك �هی
هه‌مه‌ڕه‌نگه ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)21یه‌ك شه‌ممه9 ،ی تشرینی یه‌كه‌م 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
هه‌ولێر .هوڵی میدیا 2011 \10 \4
ی وه‌زاره‌ت�����ی دارای����ی ك����ردهوه ،تا ڕه‌وان����ه ئ���ه‌و ك �ه‌م��وك��وڕی��ان �ه چ���اره‌س���ه‌ر ب��ك��ات و پاشان بینێرێته‌وه بۆ ئه‌نجومه‌نی وه‌زیران. ب��ودج�هی ()2012ی ع��ێ��راق ل�ه ()131 ترلیۆن دینار پێكهاتووه و بهشه بودجهی هه‌رێمیش له چوارچێوه‌ی س �ه‌دا ()17ی بودجه‌كه ،ب��ڕی ( )14ترلیۆن و ()500 ملیار دیناری به‌رده‌كه‌وێت .ئه‌و ئه‌ندامه‌ی لیژنهی دارایی ڕوونیشیكرده‌وه كه له‌دانانی بودجه‌دا ،ههناردهی نه‌وتی خاو زۆر دانراوه ك �ه ڕه‌وان �ه‌ك��ردن �ی دوو ملیۆن و ()750 هه‌زار به‌رمیله له ڕۆژێكدا ،بۆیه ئه‌نجومه‌نی وه‌زیران داوای كردوه ئه‌وه‌ش چاكبكرێته‌وه و به‌جۆرێك بێت له‌گه‌ڵ ئاستی به‌رهه‌مهێنانی كێڵگه نه‌وتییه‌كاندا بێته‌وه یه‌ك.
كورت ه هه‌واڵ فرۆشی به‌رهه‌می نه‌وتی خاو ی عێراق له‌سه‌ره‌تای ئه‌مساڵه‌وه تاوه‌كو ئه‌مڕۆ ( )60ملیار دۆالری ت��ێ��پ�ه‌ڕان��د ،هه‌فته‌ی رابردووش به‌رزترین ئاستی به‌رهه‌مهێنانی ن �ه‌وت �ی خ���او ت��ۆم��ارك��را ل�����ه‌دوای هه‌شت س��اڵ �هوه ك�ه گهیشتووهته ( )2.9ملیۆن به‌رمیل له‌ڕۆژێكدا. وه‌زاره‌ت����ی رۆشنبیری میسری،به هاوكاری وه‌زاره‌تی رۆشنبیری و الوانی حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان ،له كۆتایی ئه‌مساڵدا هه‌فته‌ی رۆشنبیری میسری له هه‌ولێری پایته‌خت سازده‌كات. به‌ڕێوبه‌رایه‌تی خه‌زێنه‌ی ههرێمیکوردستان ده‌ڵێت له م��اوه‌ی 3مانگدا له هه‌ولێر و ده‌وروب��ه‌ری نزیکه‌ی 12هه‌زار هاواڵتی پێشینه‌ی هاوسه‌رگیریان وه‌رگرتوه. له درێ��ژه‌ی هه‌ڵمه‌تی رێگرتن له‌هێنانی خواردن و که‌لوپه‌لی ماوه‌به‌سه‌رچوو ب��ۆ ن��او هه‌رێمی ک��وردس��ت��ان ،ت��وان��راوه له مانگی راب�����ردوودا ده‌ستبگیرێت به‌سه‌ر نزیکه‌ی 298ت��ۆن که‌لوپه‌ل و خواردنی ماوه‌به‌سه‌رچوو. واڵتانی ناوچه‌ی یۆرۆ بڕیاریانداپێدانی ق �ه‌رزی زیاتر به یۆنان بۆ كاتێكی تر دوابخه‌ن ،كه چاوه‌ڕوان ده‌كرا هه‌فته‌ی رابردوو بڕیار له‌سه‌ر پێدانی به‌شی سێیه‌می ئ���ه‌و ق����ه‌رزه ب��درێ��ت ك �ه ب��ڕه‌ك��هی ده‌گ��ات �ه نزیكه‌ی ( )11ملیار دۆالر بڕیاریش بوو له‌م ههفتهیه بڕه‌كه به‌ده‌ستی حكوومه‌تی ئه‌سینا بكرێت.
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
15هه‌زار تۆن گه‌نم به‌سه‌ر جووتیاراندا دابه‌ش ده‌كرێت
ی هه‌رێمی كوردستان حكومه‌ت ی UNده‌پارێزێت مافی كارمه‌ندان
سه‌رۆكایه‌تی ئه‌نجومه‌نی وه‌زیرانی هه‌رێم له‌ڕێگه‌ی فه‌رمانگه‌كانی خۆیه‌وه به‌نیازه مافی كارمه‌ندانی ئاژانسی نه‌ته‌وه یه‌كگرتووه‌كان بپارێزێت .له‌نوسراوێكدا كه ژماره ( 8.65له )2011/7/27ی له‌سه‌ره ،داوای ناردنی ڕێنمایی كردووه به‌مه‌به‌ستی پاراستنی مافی ئه‌و كارمه‌ندانه‌ی ڕێكخراوه‌كانی سه‌ر به‌نه‌ته‌وه یه‌كگرتووه‌كان له‌كوردستان ئه‌رك ده‌بینن. بهگوێرهی نوسراوه‌كه ،حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان بهو هه‌نگاوه‌ی ،ده‌یه‌وێت ڕه‌چاوی ماف‌و تایبه‌تمه‌ندیی كارمه‌ندانی سه‌ر به‌ئاژانسه‌كانی نه‌ته‌وه یه‌كگرتووه‌كان بكرێت ،له‌كاتی مامه‌ڵه‌كردنیان له‌ناو ده‌زگاو دامه‌زراوه جیاجیاكانی حكومه‌تی هه‌رێم.
سه‌رچاوه‌یه‌ك له وه‌زاره‌تی كشتوكاڵ و سه‌رچاوه‌ی ئاوی حكوومه‌تی هه‌رێمی كوردستان رایگه‌یاند ،به‌هۆی هاتنی وه‌رزی چاندنی گه‌نمه‌وه ،وه‌زاره‌تی كشتوكاڵ 15هه‌زار تۆن گه‌نم به‌سه‌ر جووتیارانی هه‌رێمدا دابه‌ش ده‌كا .فاروق عه‌لی به‌ڕێوه‌به‌ری به‌رهه‌مهێنانی بنه‌تۆ له وه‌زاره‌تی كشتوكاڵی رایگه‌یاند ،بڕیاره له‌م ههفتهیه 15هه‌زار تۆن گه‌نم به‌سه‌ر جووتیارانی دهۆك و سلێمانی و گه‌رمیاندا دابه‌ش بكرێت .له‌م رۆژانه‌ش به‌بڕی 3هه‌زار و 750تۆن گه‌نم به‌سه‌ر جووتیارانی هه‌ولێردا دابه‌ش ده‌كرێ .ئه‌مساڵ له هه‌رێمی كوردستاندا 500 هه‌زار تۆن گه‌نم به‌رهه‌م هاتووه 400 ،هه‌زار تۆن گه‌نم به‌سایلۆكان دراوه.
س����ه‌رچ����اوه‌ی����ه‌ك ل����ه ده‌س����ت����هی گ��ش��ت��ی��ی وه‌به‌رهێنان له هه‌رێمی كوردستان رایگه‌یاند، زیاتر له 400مامه‌ڵه‌ی وه‌رگرتنی مۆڵه‌ت بۆ ئه‌نجامدانی پڕۆژه‌ی وه‌به‌رهێنان له هه‌رێم له جێبه‌جێكردندایه ،هاوكات پێشبینی ده‌كرێ ئه‌مساڵ ق�ه‌ب��اره‌ی پڕۆژه‌كانی وه‌به‌رهێنان بگاته سه‌رووی 2ملیار دۆالری ئه‌مه‌ریكایی. ح���هی���ده‌ر م��س��ت�ه‌ف��ا ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری گشتیی لێكۆڵینه‌وه و زانیاری رایگه‌یاند ،تا ئێستا ه���ه‌رێ���م 373م��ۆڵ �ه‌ت��ی وه‌ب��هره��ێ��ن��ان له هه‌موو ب��واره‌ك��ان جگه له ن �ه‌وت و غ��از به وه‌ب�هره��ێ��ن�ه‌ران��ی ن��اوه‌خ��ۆ و بیانی دراوه. به‌شێك له پڕۆژه‌كان له‌الیه‌ن وه‌به‌رهێنه‌رانی بیانی جێبه‌جێ ده‌كرێ ،قه‌باره‌یان پتر له 16 ملیار دۆالره .ئاماژه‌ی دا« ،پتر له 400 مامه‌ڵه بۆ ئه‌نجامدانی پڕۆژه‌ی وه‌به‌رهێنان ل���ه ب�����واری ت���ه‌ن���دروس���ت���ی ،پ��ی��ش �ه‌س��ازی، گ �ه‌ش��ت �ه‌وه‌ری و ب��ازرگ��ان��ی ك���اری ل�ه‌س�ه‌ر ده‌ك��رێ ،بۆ ئ�ه‌وه‌ی مۆڵه‌تی كاركردنیان پێ
ب��درێ» .زیاتر گوتی« ،پێشبینی ده‌كه‌م تا ك��ۆت��ای ئه‌مساڵ ق �ه‌ب��اره‌ی وه‌به‌رهێنان بۆ ساڵی 2011بگاته 2ملیار دۆالر تا 2 ملیار و نیو» ،ه�ه‌روه‌ه��ا گوتی ،تا ئێسته قه‌باره‌ی وه‌به‌رهێنان گهیشتووهته نزیكه‌ی 16ملیار دۆالر له دوای ده‌رچوونی یاسای وه‌به‌رهێنان له ساڵی .2006 الی خۆیه‌وه ئه‌میر سه‌لیم شاره‌زای بواری ئ���اب���ووری ل �ه ه �ه‌رێ��م گ��وت��ی« :ی �ه‌ك��ێ��ك له بنه‌ماكانی پێشخستنی ژێرخانی ئابووری له هه‌رێم ،ئهوهیه بتوانرێ زۆرترین ژماره‌ی پ�����ڕۆژه ب �ه‌ش��ێ��وه‌ی وه‌ب��هره��ێ��ن��ان��هوه بێته جێبه‌جێكردن». سه‌لیم گوتی« ،هاتنی وه‌به‌رهێنانی بیانی بۆ هه‌رێم گرینگه ،چونكه هاتنی وه‌به‌رهێنه‌ری بیانی و كاركردنی وه‌به‌رهێنه‌ری ناوه‌خۆیی كاریگه‌ریی ئه‌رێنی ده‌ب��ێ ل�ه‌س�ه‌ر ئ �ه‌وه‌ی ج����ۆره دڵ��ن��ی��ای �ه‌ك ب���ه پ����ڕۆژه‌ك����ان ده‌دا و ئابوورییه‌كی به‌هێزمان ده‌بێ».
ب�����ه‌گ�����وێ�����ره‌ی ئ������ه‌و ئ������ام������اره‌ی ل����ه‌الی����ه‌ن ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌رای�ه‌ت�ی ناسنامه‌ی فه‌رمانبه‌ران ی ح���ك���وم���ه‌ت���ی ه���ه‌رێ���م���ی ك����وردس����ت����ان����هوه خراوه‌ته‌ڕوو ،له‌هه‌رسێ پارێزگاكه‌ی هه‌رێمدا، زیاتر له 100هه‌زار فه‌رمانبه‌ر ،ناسنامه‌ی ئه‌لكترۆنییان بۆ دروستكراوه. ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری ن��اس��ن��ام �هی ف �هرم��ان��ب �ه‌ران �ی حكومه‌تی هه‌رێم رایگه‌یاند ،له‌مانگی ()12ی 2010وه مانگانه ( )20هه‌زار فه‌رمانبه‌ر له‌هه‌موو نوسینگه‌كانی هه‌ولێرو سلێمانی‌‌و دهۆكدا تۆماركراون ،تائێستاش زیاتر له ( )100هه‌زار فه‌رمانبه‌ر بوونه‌ته خاوه‌نی ناسنامه‌ی ئه‌لكترۆنی. (چ��االك ئ�ه‌ك��ره‌م ڕه‌ش��ی��د) ئ��ام��اژه‌ی ب �ه‌وه‌دا، پێشتر به‌هۆی كه‌میی میالكی فه‌رمانبه‌ره‌وه له‌و به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تییه‌دا ،كه‌متر له‌و ڕێژه‌یه تۆمار ده‌ك��را ،به‌اڵم له‌ئێستادا كاروباره‌كان به‌باشی به‌ڕێوه‌ده‌چن‌و پێشبینیش ده‌كرێت تا مانگی ()6ی 2012سه‌رجه‌م فه‌رمانبه‌رانی حكومه‌تی هه‌رێم ،ببنه خاوه‌نی ناسنامه‌ی ئه‌لكترۆنی. وتیشی :له‌هه‌رسێ پاریزگاكه‌ی هه‌رێمدا،
ب�ه‌گ��وێ��ره‌ی ج��ی��اوازی�ی ڕێ���ژه‌ی دی��اری��ك��راوی ف���هرم���ان���ب���ه‌ران ،ج����ی����اوازی ل �ه‌ده‌ره��ێ��ن��ان � ی ن��اس��ن��ام�ه ب��ۆ ف �هرم��ان��ب �ه‌ران ه �هی �ه ،ل�هه�ه‌ر مانگێكیشكدا له‌پارێزگای هه‌ولێر( )40%و له‌سلێمانی ( )30%و له‌دهۆكیش ()30% تۆمارده‌كریت. چ���االك ئ �ه‌ك��ره‌م ڕوون��ی��ش��ی��ك��ردهوه ،ت���ه‌واوی زانیارییه‌كان له‌سه‌ر ئه‌و ناسنامه‌یه وه‌ك یه‌ك تۆمار ده‌كرین ،كه هه‌موو زانیارییه‌كانیش له‌یه‌ك داتا سه‌نته‌ری حكومیدا كۆده‌كرێته‌وه‌‌و له‌به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ناسنامه‌ی فه‌رمانبه‌ران ده‌پارێزرێت. ئ���ه‌وه‌ش���ی خ��س��ت �ه‌ڕوو ،ه���ه‌ر ف�هرم��ان��ب�ه‌رێ��ك ل�هی�ه‌ك ك��ات��دا دووج���ار ن��اوی تۆماركرابێت، به‌پێی سیستمێكی ئه‌لكترۆنی ئاشكراده‌بێت، ئ���ه‌وه‌ش به‌تیشكخستنه س �ه‌ر په‌نجه‌مۆری ف �هرم��ان��ب �ه‌ره‌ك �ه ده‌ب��ێ��ت ،ل �ه‌س �ه‌ر ناسنامه ئه‌لكترۆنییه‌كه. ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌ری ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رای �ه‌ت �ی ناسنامه‌ی ف �هرم��ان��ب �ه‌ران �ی ح��ك��وم �ه‌ت �ی ه��ه‌رێ��م باسی ل���ه‌وه‌ش���ك���رد ،ن��اس��ن��ام �هی ئ �ه‌ل��ك��ت��رۆن �ی بۆ فه‌رمانبه‌رانی هه‌رێم سیستمێكی ستانداردی
ئامیری په‌نجه‌مۆر
پێشبینی ده‌كرێ ئه‌مساڵ قه‌باره‌ی وه‌به‌رهێنان ل ه هه‌رێمی كوردستان بگات ه سه‌رووی 2ملیار دۆالر
ی هه‌رێمی كوردستان دروستكراو ه ی ئه‌لكترۆن ی بۆ 100هه‌زار فه‌رمانبه‌ر ناسنامه
پ��ێ��ش��ك�ه‌وت��ووهو ك��ارئ��اس��ان��ی��ی�ه‌ك�ی ب��اش �ه بۆ حكومه‌ت ،له‌ڕووی زانینی ئاماری میالكاتی ف �هرم��ان��ب �ه‌ران �هوه ،ی�ه‌ك��ێ��ك له‌تایبه‌تمه‌ندی ناسنامه‌كانیش ئهوهیه ،كه به‌هیچ شێوه‌یه‌ك س��اخ��ت �ه ن���اك���رێ���ت ،چ��ون��ك �ه ل���ه‌س���ه‌ره‌ت���ای
ده‌رهێنانی ئه‌و ناسنامه ئه‌لكترۆنییه‌دا ،هه‌موو فه‌رمانبه‌رێك ڕاسته‌وخۆ وێنه‌و په‌نجه‌مۆری لێوه‌رده‌گیرێت ،دواتر به‌ئامێرێكی پێشكه‌وتوو، ت������ه‌واوی ئ����ه‌و زان���ی���اری���ان���هی ل���ه‌س���ه‌ر ئ �ه‌و ناسنامه ئهلكترۆنییه تۆماركراون ،به‌ئاسانی ده‌خوێنرێته‌وه.
ی له‌هه‌ولێر به‌ڕێوه‌چوو ی كوردستان ی ئیتاڵ ی ئابوور یه‌كه‌م كۆڕبه‌ند
وه‌زیری ئابووری‌‌و گه‌شه‌پێدانی ئیتاڵیا :كردنه‌وه‌ی كونسوڵخانه‌ی واڵته‌كه‌مان ،نیشانه‌ی گرنگیدانمان ه به‌هه‌رێمی كوردستان
له‌هۆتێل (ڕۆت���ان���ا)ی ش���اری ه�ه‌ول��ێ��ر ،ب �ه‌ئ��ام��اده‌ب��وون �ی وه‌زی����ری ئ��اب��ووری‌‌و گه‌شه‌پێدانی واڵتی ئیتاڵیاو وه‌زیری بازرگانی‌‌و پیشه‌سازی هه‌رێمی كوردستان، یه‌كه‌م كۆڕبه‌ندی ئابووری له‌نێوان ئیتاڵیاو هه‌رێمی كوردستان به‌ڕێوه‌چوو. له‌سه‌ره‌تای كۆڕبه‌نده‌كه‌دا( ،سینان چه‌له‌بی) وه‌زیری بازرگانی‌‌و پیشه‌سازی هه‌رێمی كوردستان وته‌یه‌كی پێشكهشكردو وێڕایی به‌خێرهاتنی وه‌فدی میوان ڕایگه‌یاند ،دوای ئ �ه‌وه‌ی له‌چه‌ند ڕۆژی ڕاب����ردوودا له‌میانی به‌ڕێوه‌چوونی كۆنفڕانسێكی ئابووری له‌نێوان هه‌رێمی كوردستان‌و نوێنه‌ری كۆمپانیاكانی ئیتاڵیا ،ڕێگهی بۆ ئه‌و كۆڕبه‌نده ئابوورییه خۆشكرا كه ئه‌مڕۆ به‌ڕێوه‌ده‌چێت، پێشتریش له‌میانه‌ی سه‌ردانی سه‌رۆكی هه‌رێمی كوردستان بۆ ئه‌و واڵته‌و واژۆكردنی یاداشتی لێكتێگه‌یشتنی له‌نێوان ه �ه‌ردووالدا ،كه‌شێكی گونجاوی له‌نێوانیاندا دروستكردووه .وتیشی:ئیتاڵیا یهكێكه له‌و واڵته بیانیانه‌ی له‌وه‌زاره‌تی
ب��ازرگ��ان��یو پیشه‌سازی هه‌رێمی كوردستان ژم��اره‌ی�ه‌ك�ی زۆری كۆمپانیا ی تۆماركراوی ههیه ،كه ده‌گاته ( )24كۆمپانیا ،ئێستاش كوردستان پێشكه‌وتنی به‌رچاوی بهخۆیهوه بینیوه له‌تۆماركردنی كۆمپانیا بیانییه‌كان ،به‌جۆرێك له‌ساڵی ()2009دا ته‌نها ( )1170كۆمپانیا تۆماركرابوون ،به‌اڵم ئێستا ئه‌و ڕێژه‌یه گهیشتووهته ( )1809كۆمپانیا .وه‌زی���ری بازرگانی‌‌و پیشه‌سازی هه‌رێم له‌میانه‌ی وته‌كه‌یدا ئاماژه‌ی به‌گرنگی پێگه‌ی هه‌رێم كردو له‌هێنانی كۆمپانیا بیانیه‌كانداو وتی :هه‌رێمی كوردستان یهكێكه له‌و ناوچانه‌ی بووهته جێگهی بایه‌خی واڵته پێشكه‌وته‌كان ،چونكه مه‌زه‌نده ده‌كرێت واڵتی عێراق ()143 ملیار به‌رمیل نه‌وتی یه‌ده‌گی هه‌بێت ،له‌و ژماره‌یه‌ش ( )50ملیار به‌رمیل نه‌وت دهكهوێته هه‌رێمی كوردستان ،كهواته ئایندهی كوردستان ڕووناكه‌و هیچ گومانی لێناكرێت .چه‌له‌بی ئاماژه‌ی به‌یاسای وه‌به‌رهێنان له‌كوردستان كردو باسی
له‌وه‌كرد ،یاسای وه‌به‌رهێنان له‌كوردستان یهكێكه له‌یاسا پێشكه‌وتووه‌كان، بهگوێرهی ئه‌و یاسایه ده‌رفه‌تی وه‌به‌رهێنان ( )80%بۆ كۆمپانیاكانی ناوخۆو ()14%ی بۆ كۆمپانیاكانی ده‌ره‌وه‌و ()5%ی بۆ كۆمپانیا هاوبه‌شه‌كانی ناوخۆو ده‌ره‌وه‌ی���ه .دوات��ر (پاوڵۆ ڕۆم��ان�ی) وه‌زی��ری ئ��اب��ووری‌‌و گه‌شه‌پێدانی ئیتاڵیا وته‌یه‌كی پێشكهشكردو ڕایگه‌یاند ،ئه‌و كۆڕبه‌نده ئابوورییه‌ی له‌هه‌رێمی كوردستان به‌ڕێوه‌ده‌چێت ،هه‌لی باش ده‌به‌خشێت به‌پیاوانی كاری ئیتاڵی بۆ كاركردن له‌كوردستان ،بهو پێیهی له‌كوردستان هه‌لی كاری زۆر ههیهو ئیتاڵیا له‌ڕووی ته‌كنه‌لۆژیاوه له‌و ئاسته‌دایه ،بتوانێت پێداویستییه‌كان دابین بكات. وت��ی��ش �ی:ك��ردن �ه‌وه‌ی ك��ون��س��وڵ��خ��ان�هی واڵت �ه‌ك �ه‌م��ان ل �ه‌ك��وردس��ت��ان نیشانه‌ی گرنگیدانمانه به‌هه‌رێمی كوردستان ،پیاوانی كاری ئیتاڵیا له‌و بڕوایه‌دان كه هه‌رێمی كوردستان ده‌رگایه‌كه بۆ كاركردن بۆ هه‌موو عێراق.
فرۆكه‌خانه‌ی نێوده‌وڵه‌تی هه‌ولێر -به‌بڕی یه‌ك ملیار دۆالر له‌الیه‌ن كۆمپانیایه‌كی توركییه‌وه ئه‌نجامدراوه.
ی ئیتاڵی وه‌زی���ری ئ��اب��ووری‌‌و گه‌شه‌پێدان له‌كاتی پێشكه‌شكردنی وتاره‌كه‌ی
فۆتۆ :فرانسوا لۆڤات
ل ه پارێزگاى هه‌ولێر..
13هه‌زار هاوواڵتى پێشینه‌ى خانووبه‌ره‌یان وه‌رگرتووه
:BBCل ه بازاڕی كوردستاندا توركیا به‌سه‌ر ئێراندا زاڵه 200كۆمپانیای ئێران و 800كۆمپانیای توركی له كه‌رتی جۆراوجۆری له هه‌رێمی كوردستاندا كار ده‌كه‌ن له زنجیره راپۆرتێكی رۆژنامه‌وانیدا كه تۆڕی ده‌ن��گ��وب��اس��ی ( )BBCل �ه‌ب��اره‌ى هه‌رێمی كوردستان ئه‌نجامی داوه و په‌یوه‌ندییان به‌په‌ره‌سه‌ندنی ئ��اب��ووری ،سیاسی ،مرۆیی و دۆخ����ی گ��ش��ت��ی��ی ه���ه‌رێ���م���هوه ه���هی���ه ،له به‌شێكیدا باسی پهیوهندیی ئابووریی هه‌رێم ل�ه‌گ�ه‌ڵ واڵت��ان��ی دراوس���ێ ك���راوه و توركیا به‌سه‌ركه‌وتووتر له ئێران دێته دانان.
دۆخ���ی ئ��اب��ووری��ی ه �ه‌رێ��م پ���اش رووخ��ان��ی رێژێمی پێشووی ع��ێ��راق ل�ه گ�ه‌ش�ه‌دای�ه و پێوه‌ندییه‌كی پته‌وی بازرگانی له نێوان هه‌رێم و توركیا و ئێراندا ههیه ،به‌اڵم له بازاڕی كوردستاندا زیاتر كااڵی توركیایی بااڵده‌سته و خه‌ڵك زیاتر روو له كااڵی ئه‌و واڵته ده‌كه‌ن نه‌ك ئێرانی. راپ��ۆرت �ه‌ك �ه ئ��ام��اژه ب���هوه ده‌ك����ات ،كه‌متر
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری -هه‌مه‌ڕه‌نگ ه 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
ل �ه 200ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ئ��ێ��ران ل �ه هه‌رێمی ك��وردس��ت��ان��دا چ��االك��ن ،ل �ه كاتێكدا زیاتر ل �ه 800ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ت��ورك��ی ل �ه ك�ه‌رت��ی جۆراوجۆری ئه‌و هه‌رێمه‌دا كار ده‌كه‌ن ،بۆ نموونه پڕۆژه‌ى دروستكردنی فرۆكه‌خانه‌ی نێوده‌وڵه‌تی هه‌ولێر به‌بڕی یه‌ك ملیار دۆالر له‌الیه‌ن توركه‌كانه‌وه ئه‌نجامدرا. نه‌وزاد هادی پارێزگاری هه‌ولێر به()BBC
راگه‌یاند ،ئاستی ژیانی خه‌ڵك و توانای كڕین له كوردستان به‌رز بووه‌ته‌وه و زیاتر به‌دوای كااڵی باشتردا ده‌گه‌ڕێن ،بۆیه خه‌ڵك زیاتر روو له كااڵی توركی ده‌كه‌ن ،ههروهها پاش ساڵی 2003و به‌كۆتاهاتنی شه‌ڕی عێراق، كۆمپانیاكانی توركیا له ئاستێكی ب �ه‌رزدا روویان له ئاوه‌دانكردنه‌وه و پێشكه‌شكردنی كااڵكانیان له هه‌رێمی كوردستان كرد.
ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)21یه‌ك شه‌ممه9 ،ی تشرینی یه‌كه‌م 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
دواى بڕیاری پێدانى پێشینه‌ى خانووبهره ب�هه��اوواڵت��ی��ی��ان ،ت��ا ئێستا زی��ات��ر ل �ه 13 ه�����ه‌زار ك����ه‌س ل���ه س���ن���وورى پ��ارێ��زگ��اى هه‌ولێر و شارۆچكه‌ى كۆیه ئه‌و پێشینه‌یان وه‌رگرتووه كه بڕه‌كه‌ى 20ملیۆن دیناره‌و به‌گشتی ده‌ك��ات �ه ن��زی��ك�ه‌ى 230ملیۆن دۆالر .سه‌باحه‌ت حه‌مه‌تاهیر به‌ڕێوبه‌رى گشتیی بانكى خانووبهره رایگه‌یاند ،له سنوورى پارێزگاى هه‌ولێر كه شارۆچكه‌ى كۆیه‌ش له رۆژهه‌اڵت ده‌گرێته‌وه ،زیاتر له 13هه‌زار و 500كه‌س سوودمهندبوونه له وه‌رگرتنى پێشینه‌ى خانووبهره .بڕى ه �ه‌ر پێشینه‌یه‌ك 20ملیۆن دی��ن��ار ب��ووه (نزیكه‌ى 17ه �ه‌زار دۆالری ئه‌مه‌ریكی) كه ته‌نیا له كۆیه و گونده‌كانی ده‌وروبه‌رى نزیكه‌ى 3هه‌زار هاوواڵتى له‌و پێشینهیه
سوودمهندبوونه .زیاتر گوتى ،سنوورى پارێزگاى هه‌ولێر كه ژماره‌یه‌ك شارۆچك‌ه و شاره‌دێیه ،به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تییه‌كی تایبه‌ت بۆ خه‌ڵكی سنووره‌ك‌ه كراوته‌و‌ه تا ده‌ست به‌مامه‌ڵه‌ى وه‌رگرتنى ئه‌و پێشینهیه بكه‌ن. له‌باره‌ى دواكه‌وتنى مامه‌ڵه‌ى هاوواڵتییان له وه‌رگرتنى پێشینه‌ى خانووبهره ،حه‌مه‌تاهیر گ��وت��ى ،ل �ه هه‌ولێر 2بانكى خ��ان��ووب�هره ههیه ،جگه له بانكى خ��ان��ووب�ه‌ره‌ى سه‌ر به‌پارێزگه‌ى هه‌ولێر له بنه‌ساڵوه ،ههروهها بۆ به‌دواداچوونى راستییه‌كان لێژنه‌یه‌كمان ههیه و مامه‌ڵه‌ى هیچ ه��اوواڵت��ی��ی�ه‌ك دوا ناخرێ .گوتیشی ،به‌شێك له هاوواڵتییانی گونده‌كان فێری جۆرێك له ساخته‌كارى بوونه كه بۆ رێگه‌گرتن له‌م ساخته‌كاریی‌ه لێژنه‌ى تایبه‌تمان پێكهێناوه.
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
3
كۆنگره‌ی سااڵنه‌ی موسڵمانان
حــه‌ج... حه‌ج چییه و گه‌وره‌یی و روكن و واجباتی؟
حه‌ج یهكێكه له‌پێنج پایه‌كانی ئیس���ل��ام ،له‌س������اڵی شه‌ش������ه‌می كۆچیدا فه‌رزكرا له‌س������ه‌ر اع إِل َْي ِه َسبِي ً تی{:و لِهَّل ِ َعلَى النَّ ِ ال َو َم ْن َكف ََر موس������وڵمانانی به‌توانا به‌ئایه اس ِح ُّج ال ْبَ ْي ِت َمنِ ْاستَ َط َ َ ين}(آل عمران..)97 : فَإ َِّن اللهَّ َ َغنِ ٌّي َعنِ ال َْعال َ ِم َ واته :فه‌رزی خوایه له‌س������ه‌ر موسوڵمانان حه‌جی خانه‌ی خوا به‌مه‌رجێ توانای سامانی و جه‌سته‌یی و نه‌بوونی به‌رهه‌ڵستی شه‌رعی ،ئهوهی كه‌باوه‌ڕی به‌مه نییه هه‌قداپۆشه ،ئهوه بابزانێت كه‌خوا بێنیازه له‌هه‌موو خه‌ڵكان و ،پێویس������تی به‌چاكه و په‌رس������تنی كه‌س نییه، ههروهها پێغه‌مبه‌ر(د.خ) ده‌فه‌رموێت( :ئیسالم له‌سه‌ر ئهم پێنج پایه‌ی‌ه دامه‌زراوه :یه‌كه‌م: ش������ایه‌تومان .دووه‌م :كردنی نوێژ به‌ڕێكوپێكی .س������ێیه‌م :جێبه‌جێكردنی زه‌كات .چواره‌م: حه‌جی ماڵی خوا ،پێنجه‌م :رۆژووی مانگی ره‌مه‌زان)متفق علیه. حه‌ج له‌سه‌ر كێ واجب ده‌بێت؟ ئه‌وكه‌سه‌ی كه‌حه‌جی له‌سه‌ر واجب ده‌بێت ،ده‌بێت ئهم مه‌رجانه‌ی تێدابێت: 2ـ عاقڵ بێ(ژیربێ) 1ـ موسوڵمان بێ. 3ـ باڵغ بێ(ره‌سیده‌بێ)4 .ـ ئازادبێ (حوربێ) 5 ،ـ توانای هه‌بێ. به‌اڵم بۆ ئافره‌ت سه‌ره‌ڕای ئهم پێنج مهرجه ده‌بێت: )1یان مه‌حره‌مێكی له‌گه‌ڵ بێت. )2یان ده‌بێت له‌گه‌ڵ كاروانێكی حه‌جی باوه‌ڕپێكراودا بێت. گه‌وره‌یی و گرنگی حه‌ج له‌ئیسالمدا َ ض فِيه َِّن ال َْح َّج ات ف ََم ْن ف ََر َ ُوم ٌ خوای گهوره له‌قورئانی پیرۆزدا ده‌فه‌رموێت[ :ال َْح ُّج أ ْش�� ُه ٌر َم ْعل َ وق َوال جِ َدالَ فِي ال َْح ّج](البقرة.)197 : فَال َرف ََث َوال ف ُُس َ وات������ه :حه‌ج له‌چه‌ند مانگێكی دیاریك������راودا خۆی بۆ ئاماده ده‌كرێت و نیه‌تی لێده‌هێنرێت، ئ������ه‌وه‌ی‌ل������ه‌و مانگانه‌دا ده‌س������تبه‌كاربوو بڕیاریدا كه‌حه‌ج بكات ،ئهوه ده‌بێت له‌به‌س������تنی ئیحرامه‌و‌ه تا ته‌وافی ئیفاضه ته‌واو ده‌كات نزیكی هاوس������ه‌ری نه‌كه‌وێت و ش������ه‌ڕه‌چه‌پۆك و گاڵته‌وگ������ه‌پ و گون������اه و ده‌مه‌ده‌م������ه و گوفتارو كرداری نادروس������ت ئه‌نج������ام نه‌دات، پێغه‌مبه‌ری������ش(د.خ) ده‌فه‌رموێت :كه‌س������ێك بۆ خوا حه‌جێك ب������كات و له‌كاتی ئه‌نجامدانی حه‌جه‌كه‌دا پارێز له‌كه‌یفكردنی له‌گه‌ڵ هاوس������هریدا و دووربكه‌وێته‌وه له‌قس������هی پڕوپووچ و ناڕه‌واو گوناه و گاڵته وگه‌پ و قس������هی نابه‌جێ و ،خۆی له‌هه‌رزه‌گۆیی بپارێزێت ،ئهوه وه‌ك ئه‌و رۆژه‌ی كه‌له‌دایك ده‌بێت چۆنبێ ،ئاوا له‌گوناه پاكده‌بێته‌وه) (بوخاری و موس������لم ریوایه‌تیان كردووه).
س������ه‌رچاوه‌یه‌ک ل������ه وه‌زاره‌ت������ی ئه‌وقاف و کاروب������اری ئایینی������ی حکومه‌ت������ی هه‌رێم������ی کوردستان رایگه‌یاند ،بڕیاره له دوای 10ی ئهم مانگه‌وه ،یه‌که‌م کاروانی حاجیانی هه‌رێم له فڕۆکه‌خانه‌کانی هه‌ولێر و س������لێمانییه‌و‌ه به‌ره‌و شاری «جدده»ی س������عوودیه به‌ڕێ بکه‌ون. پێش������بینی ده‌کرێت ئه‌مساڵ زیاتر له 2ملیۆن و نیو هاواڵتی له سه‌رانس������ه‌ری جیهاندا بۆ به‌جێگه‌یاندنی فه‌ڕیزه‌ی حه‌ج بگه‌نه مه‌ککه، پش������کی عێراقیش 36هه‌زار که‌س������ه و له‌و پش������که‌ش هه‌رێمی کوردس������تان 4هه‌زار و 650حاجیی به‌رده‌که‌وێت.
واجباتی حه‌ج
1ـ ئیحرام پۆشین (واته:پۆشینی به‌رگی ئیحرام له‌پێش نیه‌تهێناندا و هه‌ندێكاری پێویستیتر ،كه‌په‌یوه‌ندییان به‌ئیحرامه‌وه ههیه ،وه‌ك خۆرووتكردنه‌وه).. 2ـ ره‌جمكردنی ش������ه‌یتان‌ه له‌رۆژانی جه‌ژنداو هه‌ر ره‌جمه‌ی به()7به‌ردی بچووك. 3ـ شه‌ومانه‌وه له(مزدلفه). 4ـ شه‌ومانه‌وه له(مینا)له‌شه‌وه‌كانی جه‌ژنا. 5ـ خۆپاراستن له‌وش������تانه‌ی كه‌به‌هۆی ئیحرامه‌و‌ه حه‌رامبوون له‌سه‌رحاجی.
ن������او تۆمارکردن له هه‌رێمی کوردس������تان بۆ ح������ه‌ج له رێگه‌ی وه‌زاره‌ت������ی ئه‌وقافه‌و‌ه بوو، به‌اڵم به هۆی خواس������تی زۆره‌وه بڕیار درا تا ساڵی 2013به ڕێگهی تیرووپشک ناوی ئه‌و هاوواڵتیان������ه رابگه‌یه‌ندرێت که به‌نیازن سه‌فه‌ر بکه‌ن. به‌ڕێوه‌ب������ه‌ری گش������تیی ح������ه‌ج و عه‌مره له وه‌زاره‌ت������ی ئه‌وق������اف و کاروب������اری ئایینیی حکوومه‌تی هه‌رێمی كوردستان ،سه‌اڵح شێخ فه‌تاح نه‌قشبه‌ندی رایگه‌یاند :وه‌ک وه‌زاره‌ت هه‌موو ئاماده‌کارییه‌کانیان کردووه و ڤیزا و هۆتێلیان بۆ حاجیان دابین کردووه .هاوکات ئاماده‌کارییه‌کان له کوردس������تان ته‌واو بوون
زم������زم بیرێكی ئ������اوه نزیك������هی 20مه‌تر ل������ه كه‌عب������هوه دووره ،به‌ش������وێنێكی پیرۆز داده‌نرێت الی موس������ڵمانان ،به‌پێی هه‌ندێ س������ه‌رچاوه‌ی زانس������تی له‌هه‌ر چركه‌یه‌كدا 18.5-11لیت������ر ئاوی لێهه‌ڵده‌قوڵێ ،قوڵی بیره‌ك������ه 30مه‌ت������ره ،دوو ده‌رچه‌ی ههیه یه‌كه‌می������ان 12.80مه‌تر قوڵه و ده‌رچه‌ی دووه‌م 17.20مه‌تره.
هه‌مه‌ڕه‌نگه ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)21یه‌ك شه‌ممه9 ،ی تشرینی یه‌كه‌م 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
و چ������اوه‌ڕوان ده‌کرێت ل������ه دوای 10ی ئهم مانگه‌وه ،یه‌که‌م کاروان به‌ڕێ بکه‌وێت. ئه‌و به‌رپرسه‌ی وه‌زاره‌تی ئه‌وقاف ،روونیشی کرده‌وه که پێشبینی ده‌که‌ن هیچ کێشه‌یه‌کیان نه‌یه‌ته پێش ،به‌اڵم ناتوانن واده‌ی به‌ڕێکردنی یه‌ک������ه‌م کاروان رابگه‌یه‌ن������ن تاوه‌کو ئاگادار نه‌کرێنه‌وه. نه‌قش������به‌ندی گوت������ی« :لیژنه‌یه‌ک������ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تییه‌که‌م������ان ک������ه ل������ه 7که‌س پێکهاتووه ،به‌ره‌و س������عوودیه به‌ڕێ که‌وتون تاوه‌ک������وو بۆ پش������وازیکردن ل������ه حاجیانی کوردستان ئاماده بن». به‌ڕێوه‌ب������ه‌ری ح������ه‌ج و عه‌م������ره ،ئه‌وه‌ش������ی
خستهڕوو که ئه‌مساڵیش کێشه‌ی دواکه‌وتن له واده‌ی خ������ۆی له رۆیش������تن و هاتنه‌وه‌ی حاجیاندا ڕوو ده‌دات و حاجیانیشی ئاگادار ک������ردهوه که پێویس������ته ئاماده‌یی������ان بۆ ئه‌و دواکه‌وتنه هه‌بێت. به گش������تی له عێراقدا ل������ه 5فڕۆکه‌خانه‌و‌ه گه‌ش������ت ئه‌نج������ام ده‌درێ������ت و 32ه������ه‌زار حاج������ی ب������ه‌ڕێ ده‌ک������هون ،ک������ه رۆژانه‌ش ڕێگه به س������ێ گه‌ش������ت ده‌درێت .هاوکات له هه‌ردوو فڕۆکه‌خان������هی نێوده‌وڵه‌تیی هه‌ولێر و س������لێمانییه‌و‌ه حاجیانی هه‌رێم گه‌شته‌ک‌ه ئه‌نجام ده‌ده‌ن.
ئاوی زمزم
حراء ..ئه‌ش������كه‌وتێكی بچووكه له س������ه‌ر كێوی نوور له دووری دوو میل ل‌ه‌مه‌ككه‌وه ،جگه له ش������اخی به‌رزو ئاسمانی بێگه‌رد هیچی تر به ده‌وری ئهم ئه‌شكه‌وته‌و‌ه نابینی ،پێغه‌مبه‌ر (د.خ) چه‌نده‌ها شه‌وو ڕۆژ له‌م ئه‌ش������كه‌وته‌دا ده‌مایه‌وه‌و به‌ندایه‌تی ده‌كرد ،بیری له زه‌وی و ئاس������مانه‌كان و گه‌وره‌یی ده‌سه‌اڵتی په‌روه‌ردگار دهكردهوه ،بیری ل������ه گه‌ل و نه‌ته‌وه‌كه‌ی دهكردهوه كه چۆن وا له س������ه‌ر گومڕایین و دوورن له خوا ،دڵنیاو دڵخۆش نه‌بوو به‌وه‌ی كه گه‌له‌كه‌ی له سهری بوون ،به‌اڵم ڕێگه‌یه‌كی ڕۆش������ن و نه‌خش������ه‌و په‌یڕه‌وێكی دیاریكراوی له به‌ر ده‌س������تا نه‌بوو كه له س������ه‌ری بڕوات و دڵنیاو ڕازیبێ لێی.. ڕیوایه‌ته‌كان باس������ی چۆنیه‌تی ئه‌و شێوازو سیفاتانه‌یان نه‌هێناوه كه پێغه‌مبه‌ر (د.خ) چۆن به‌ندایه‌تی كردووه‌و چی وتووه‌و چی كردووه، به‌ڵكو مه‌به‌ستی دووركه‌وتنه‌وه بووه له‌و حاڵه‌ته‌ی گه‌له‌كه‌ی تیایدای‌ه له بت په‌رس������تی و گۆش������ه‌گیر بوون لێیان ،بیركردنه‌وه له مه‌له‌كوتی ئاس������مانه‌كان و زه‌وی .وه هه‌ڵبژاردنیشی بۆ ئهم گۆشه‌نشینیه له‌و هۆكاران������ه بوو كه خوای گهوره ب������ۆی ئاماده كردبوو تاكو ئاماده‌ی بكات بۆ ئه‌و كار‌ه گرنگ و قورسه‌ی كه له پاشاندا درا به سه‌ریدا، وه ئه‌و گرنگی‌ه گه‌وره‌یه‌ی كه پێی هه‌ڵده‌ستێ ،كه بریتی‌ه له گه‌یاندنی په‌یامی خوا به هه‌موو خه‌ڵكی به گش������تی ،به ڕاستی ئهم ئه‌شكه‌وت‌ه له قۆناغێك له قۆناغه‌كانی ئهم بانگه‌وازه‌دا ده‌ركه‌وت و له پێش و له كاتی ڕه‌وانه‌كردنیشدا گرنگی به‌رچاوی خۆی بینی.
4
به‌پێی ئه‌و زانیارییانه‌ی كه به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی سه‌رژمێری گشتی و زانیارییه‌كان له سعودی‌ه باڵوی كرده‌وه ،ژماره‌ی ئه‌و كه‌سانه‌ی مه‌راسیمی حه‌جیان به‌ئه‌نجام گه‌یاندوو‌ه 2.789.399كه‌س بوون. 1799601حاجی له‌ده‌ره‌وه‌ی سعودیه‌و‌ه هاتبوون 989798 ،كه‌س خه‌ڵكی ناوخۆی ئه‌و واڵته بوون.
)1ئیحرام(واته :نیه‌تی چوونه‌ناو حه‌ج ،یا عه‌مره). )2وه‌ستان له‌كێوی عه‌ره‌فه. )3ته‌واف������ی كه‌عبه :وات������ه حه‌وتجار هه‌ڵس������وڕان به‌ده‌وری كه‌عبه‌دا به‌نیازی په‌رستشی تایبه‌تی. )4هاتوچۆی نێوان گردی (صه‌فا)و (مه‌روه). )5تاشینی یاكورتكردنه‌وه‌ی مووی سه‌ر.
له دوای 10ی ئهم مانگه ..یه‌که‌م کاروانی حاجیان به‌ڕێ ده‌كه‌ون
ئه‌شکه‌وتی حراء
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری - 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
چه‌ند زانیاری ده‌رباره‌ی حه‌جی ساڵی 2010
روكنه‌كانی حه‌ج
سه‌رسوڕهێنه‌ره‌كانی ئاوی زمزم
خه‌ڵكێك������ی زۆر هه‌وڵی ئه‌وه‌یانداوه كه ئاوێكی كانزای������ی وه‌ك ئ������اوی زمزم دروس������ت بكات، س������ه‌ره‌ڕای ئهوهی كه پێكهاته‌كانی ئاوی زمزم زانراون ،هه‌موو هه‌وڵه‌كان سه‌ركه‌وتوو نه‌بوون، به‌مه‌دا ده‌رده‌كه‌وێت كه ئهمه كارێكی خواییه. زانستی سه‌رده‌م ده‌ریخستووه كه كه ئه‌و ئاوه جیاوازه له‌سه‌رجه‌م ئاوه‌كانی جیهان.
خه‌سڵه‌ته‌كانی ئاوی زمزم
تامی خۆش������ه سه‌ره‌ڕای زۆری رێژه‌ی خوێتێیدا. له‌كاتی خواردنه‌وه‌یدا هه‌ست به زۆری خوێناكرێت. ئه‌گ������ه‌ر ئه‌و رێژه خوێی������هی له‌ئاوی زمزمداههیه له‌هه‌ر ئاوێكی دیك������ه‌دا هه‌بێ ناتوانرێت بخورێته‌وه - .بۆگه‌نی نابێت.
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
زانـكۆ... پێگه‌یه‌كی نوێ ل ه پرۆسه‌ی خوێندنی قوتابیاندا پرۆسه‌ی خوێندن ئه‌و سیستمه‌یه كه له‌الیه‌نی ده‌وڵه‌ته‌وه بۆ هاواڵتیانی داده‌نرێت ،به‌مه‌به‌ستی رزگاكردنی كۆمهڵگه له نه‌خۆشی نه‌خوێنده‌واری .ئه‌و پرۆسه‌ی‌ه له‌سه‌ره‌تای ته‌مه‌نی منداڵیه‌و‌ه ده‌س������ت پێده‌كات ،و مرۆڤ دهخرێته س������ه‌ر رێگایه‌ك و به‌ئاراس������ته‌یه‌كی دیاریكراودا ره‌وان‌ه ده‌كرێ������ت ،ئ������ه‌م ڕێگای‌ه بۆ هه‌موو تاكێك وه‌ك یه‌ك وایه .ئه‌و پڕۆگرامه‌ی كه بۆ ئه‌و سیس������تم‌ه دانراوه به‌ش������ێوه‌یه‌كی خوولی تاڕاده‌یه‌ك نه‌گۆڕه ،به‌اڵم له‌كاتی گه‌یشتنی به‌كۆتایی هه‌نگاوی ئاماده‌ییدا قوتابی دهكهوێته دووڕییانێكی نوێوه كه‌تێیدا ده‌بێت بڕیار له‌س������ه‌ر چه‌ند س������اڵێكی دیك������هی خوێندن بدات كه هه‌موو داهاتووی پێی������هوه پابه‌نده .بۆیه زۆر قوتابی به‌هۆی هه‌ندێ ه������ۆكاری الوه‌كییه‌و‌ه وه‌ك ه������ه‌وڵ نه‌دان له‌كاتی قیكردنه‌وه‌ی كۆتای������ی ئاماده‌ییدا یان به‌هه‌ڵ‌ه پڕكردن������ه‌وه‌ی فۆڕمی وه‌رگرتن له‌زانكۆدا ،ئاراس������ته‌ی ئایینده ده‌گۆڕێت و به‌ویس������تی خۆیدا ناڕوات .گرفتی ده‌ستنیش������انكردنی ئایینده‌ی قوتابیان له خوێندن������ی زانكۆیی به‌هۆی نمره‌و‌ه كاره‌س������اتێكی گه‌وره‌تری له ژیانی قوتابیاندا دروستكردووه .ده‌مانه‌وێت له چوارچێوه‌ی ئه‌و بابه‌ته‌دا كۆمه‌ڵێك س������ه‌ره‌داو بخه‌ینه‌ڕوو به‌ئاراسته‌ی لێكنزیك كردنه‌وه‌ی رێكخستنی سیتمی خوێندنی زانكۆیی له‌گه‌ڵ حه‌زی قوتابیاندا.
له‌كۆی 35هه‌زار ده‌رچووی ئاماده‌یی ،نزیكه‌ی 30هه‌زار قوتابی له زانكۆ و په‌یمانگاكان وه‌رده‌گیرێن ته‌واوكردنی شه‌شه‌می ئاماده‌یی
له مێژووی قۆناغی شه‌شه‌می ئاماده‌ییدا له‌م چه‌ند ساڵه‌ی دواییدا ریكۆردی وا تۆماركراوه له‌هێنانی نمره به‌ڕێژه‌یه‌كی زۆر كه هه‌رگیز ئه‌و قۆناغه بهخۆیهوه نه‌یدیووه .ئه‌گه‌ر بگه‌ڕێینه‌و‌ه بۆ 20-15 ساڵ پێش ئێستا سه‌ره‌ڕای كه‌می كورسی پسپۆڕییه باشه‌كانی زانكۆ وه‌ك (پزیشكی و ئه‌ندازیاری) ،قوتابی وه‌رده‌گیرا ئه‌گه‌ر تێكڕای نمره‌كه‌ی له ( )85-80به‌ره‌و سه‌ر بوایه .كه‌چی له‌ئێستاماندا سه‌ره‌ڕای زۆر زیاتر بوونی كورسی خوێندن له‌و بهشه گرنگانه، قوتابی به‌هیچ شێوه‌یه‌ك نابێت تێكڕای نمره‌كانی له ( )93-90كه‌متر ده‌بێت. ئیتر به‌م شێوه‌ی‌ه تێكڕایی نمره‌یی بۆ قوتابیان له‌سه‌رجه‌م به‌شه‌كانی زانكۆ په‌یمانگاكا گۆڕانی به‌سه‌رداهاتووه، ده‌رئه‌نجام ئه‌و قوتابیانه‌ی كه تێكڕای نمره‌كانیان له خوار 60به‌هێچ شێوه‌یه‌ك ناتوانن خوێندنی زانكۆ و په‌یمانگا بخوێنن.
هۆكاری گۆڕانكارییه‌كان هۆكاری ئ������ه‌و گۆڕانكاریی������ه گه‌وره‌ی‌ه بۆ چه‌ند خاڵێك دهگهڕێتهوه: باش������تربوونی ب������اری گوزه‌رانی خه‌ڵك:قوتابی له‌م سه‌رده‌مه‌دا كه‌متر په‌نا ده‌بات‌ه به‌ركارك������ردن له‌كات������ی خوێن������دا ،كه‌چی له‌پێشدا قوتابی هه‌م ده‌یخوێندن و هه‌میش كاری ده‌كرد .ئهم باش������تربوونه‌ش بووهته هۆی ئارامی ده‌روونی قوتابی. زۆربوون������ی ژم������اره‌ی قوتابی������ان :لهگهڵگهورهبوون������ی ش������ارو ش������ارۆچكه‌كان و زۆربوونی ژم������اره‌ی دانیش������توانی رێژه‌ی به‌ده‌س������تهێنانی نمره‌ی به‌رز الی قوتابیان زیادیكردووه .كهواته به‌رزبوونه‌وه‌ی ڕێژه‌ی تێكڕایی نمره راسته‌وانه له‌گه‌ڵ زۆربوونی ژماره‌ی دانیشتوان ده‌گۆڕێت. فه‌راهه‌مبوونی پێداویستییه‌كان :لهسااڵنیپێشوودا گرفتی گه‌وره‌ی قوتابیان نه‌بوونی كتێب������ی پرۆگرامه‌كان خوێن������دن بوو ،بۆیه سه‌رجه‌م ئه‌و كتێبانه‌شی كه‌له‌به‌رده‌ستیان ههبوون كۆن و چه‌ند ده‌س������تبوون ،له‌ڕووی
ده‌روونیش������هوه پ������اك و خاوێن������ی كتێ������ب كاریگه‌ری له‌س������ه‌ر ح������ه‌زی خوێندنه‌وه و پێداوچوونه‌وه‌یان زۆرتر ده‌كات. فراوانبوونی پرۆسه‌ی مامۆستای تایبه‌ت:ئه‌گه‌رچی ئه‌و دیارده‌یه ش������تێكی تازه نییه، ب������ه‌اڵم فراوانبوونی به‌جۆره‌ی كه ئێس������تا
ژماره‌ى به‌شداربووانى تاقيكردنه‌وه‌كان به‌شداربووانى به‌شی زانستی
81.314
33.357
ده‌رچوانی به‌شی زانستی
14.056
له‌كوردس������تاندا ههیه زۆر ن������وێ و تازه‌یه. وه‌ك له‌لێكۆڵین������هوه زانیستییه‌كانیش������دا ده‌ركه‌وت������ووه توان������ای وه‌رگرتنی مێش������ك له‌وانه‌ی تایبه‌تی������دا چه‌ند ئه‌وه‌نده‌ی وانه‌ی ناو پۆله. -دروس������تبوونی قوتابخان������هی ئه‌هل������ی
و تایبه‌ت������ی :ئه‌مه‌ش������یان هۆكاره‌ك������هی دهگهڕێتهوه بۆ باشتربوونی باروگوزه‌رانی خه‌ڵك������ی ،چونك������ه له‌به‌رامب������ه‌ر خوێندنی بنه‌ڕه‌ت������ی و ئاماده‌یی������دا قوتاب������ی ده‌بێت پاره‌یه‌ك������ی دیاریكراو بدات‌ه قوتابخانه‌كه‌ی، له‌به‌رمبه‌ردا قوتابخانه‌ش ئاستی زانستی و
به‌شداربووانی به‌شی وێژه‌یی ده‌رچوانی به‌شی وێژه‌یی
45.398
19.710
په‌روه‌رده‌یی قوتابی به‌رزتر ده‌كاته‌وه. كه‌مبوون������ه‌وه‌ی هه‌ل������ی دامه‌زران������دن وگهش������هی س������ه‌رمایه‌گوزاری و ئاوه‌دانی: به‌هۆی ئه‌و گه‌شه‌كردنه گه‌وره‌یه‌ی له‌بواری سه‌رمایه‌گوزاری و ئاوه‌دانی له‌كوردستاندا فرسه‌تی زیاتری بۆ دروستبوونی كۆمپانیا و هاتن������ی كۆمپانی������ای ده‌ره‌ك������ی ب������ۆ ناو كوردستان ره‌خس������اندووه ،و له‌ئێستاشدا كه هه‌ل������ی دامه‌زراندن له كه‌رتی حكومیدا كه‌مبۆته‌وه ،ئ������ه‌و كۆمپانیایان‌ه فرس������ه‌تی هه‌لی كاریان له‌به‌رده‌م خه‌ڵكیدا كردۆته‌و‌ه و فلت������ه‌ری بڕوانامه یهكێكه له‌به‌ربه‌س������ت له‌ب������ه‌رده‌م خه‌ڵكی������دا ب������ۆ دامه‌زراندنیان. كهواته ده‌ستخس������تنی بڕوانامه یهكێكه له ئامانجه هه‌ره سه‌ره‌كییه‌كان. كاتێك قوتابی ئ������ه‌و قۆناغه گرنگه‌ی ژیانی ت������ه‌واو ده‌كات ،ل������ه رووی ده‌روونیی������هوه دهكهوێته حاڵه‌تێكی زۆر ناته‌ندروس������ته‌وه، بهوه ڕاڕایی به‌ش������ێكی گه‌وره‌ی كاته‌كانی داگیر ده‌كات .ئیتر ئه‌و ناته‌ندروست بوونه به‌حاڵه‌تێكی ئاسایی داده‌نرێت تا ئه‌وكاته‌ی كاریگه‌ری له‌سه‌ر بڕیاری ههڵه دانه‌نێت.
به‌شداربووانی به‌شی پیشه‌یی ده‌رچوانی به‌شی پیشه‌یی
2.559
كۆی گشتی ده‌رچوان
1.646
35.412
پڕكردنه‌وه‌ی فۆڕم و وه‌رگرتن له‌زانكۆ دوای ده‌رچوونی قوتابی له قۆناغی ئاماده‌یی و ده‌ركه‌وتنی تێكڕایی نمره‌ی كۆتاییه‌كه‌ی، به‌پێی سیستمێك له‌وه‌زاره‌تی خوێندنی بااڵ به‌به‌راوردكردن له‌نێوان ژماره‌ی قوتابیانی ده‌رچوو و كورس������ی دیارك������راو له‌زانكۆدا و پله‌به‌ن������دی له‌نێوان كۆلیژ و به‌ش������ه‌كاندا قوتابیان دابه‌ش ده‌كرێن به‌س������ه‌ر سه‌رجه‌م كۆلیژه‌كاندا. به‌مه‌به‌س������تی كۆنتڕۆڵكردنی ئه‌و ش������ێوازی وه‌رگرتن‌ه له‌زانكۆكانی كوردس������تاندا ،هه‌ر له‌زوو‌ه ناوه‌ندێكی تایبه‌تمه‌ند به‌بوار‌ه ههیه كه به‌ناوه‌ندی وه‌رگرتنی قوتابیان ناس������راو، ئ������ه‌و ناوه‌ند س������ااڵنه نزیكه‌ی ی������ه‌ك مانگ به‌ش������ێوه‌یه‌كی زۆر چڕ و پڕ س������ه‌رگه‌رمی كاركردن������ن بۆ ئهوهی كه‌متری������ن ههڵه له‌و سیسته‌مه‌دا بكه‌ن كه بۆیان داڕێژراوه .له‌م چه‌ند ساڵه‌ی دواییدا له‌به‌ر زۆری ژماره‌ی قوتابیان و ناهاوس������ه‌نگ بوونی������ان له‌گه‌ڵ كورس������ییه‌كانی قۆناغی یه‌كه‌می سه‌رجه‌م كۆلیژ و په‌یمانگاكان������دا ،جۆرێك له ههڵه و تێپه‌ڕبوون به‌س������ه‌ر ناوی كۆمه‌ڵێك قوتابیدا روویان ده‌دا ،ئه‌نج������ام ناڕه‌زایی و بێزاری الی قوتابیان دروست ده‌بوو. به‌هه‌ر حاڵ ئه‌مساڵ وه‌زاره‌تی خوێندنی بااڵ
به‌شێوه‌یه‌كی ئه‌زموونی سه‌ره‌ڕای هه‌بوونی ناوه‌ندی وه‌رگرتنی قوتابی������ان ،زانكۆالینی خس������ته به‌رده‌س������تی قوتابیان ،كه‌تیادا ئه‌و سیسته‌مه تازه‌یه‌ی كه ناسراوه به‌زانكۆیان، به‌شێوازێكی زۆر زانستی و له‌سه‌ر شكڵی داتابێ������س بنیاتن������راوه ،ك������ه روودانی ههڵه حاڵه‌تێكی مه‌حاڵه ،به‌اڵم زۆربه‌ی قوتابیانی ده‌رچووی شه‌ش������ه‌می ئاماده‌ی������ی گله‌ییان له‌و ج������ۆره سیس������ته‌مه هه‌ی������ه ،ئه‌مانیش پێیان وایه كه هی������چ ئاماده‌كارییه‌كی ئه‌وتۆ له كوردس������تاندا ب������ۆ ئ������ه‌و كار‌ه له‌الیه‌نی فه‌راهه‌مكردنی ئینته‌رنێت بۆ سه‌رجه‌م شارو ش������ارۆچك‌ه و گونده‌كان ،و له‌هه‌مانكاتدا تا ئێس������تا ڕێژه‌یه‌ك������ی زۆری قوتابیان ناتوانن ئینته‌رنێت به‌كاربهێنن. گرفت������ی گ������هوره و س������ه‌ره‌كی زانكۆالی������ن نه‌توانینی هه‌ڵگرتنی ئ������ه‌و لۆد‌ه زۆره‌ی كه له‌الی������ه‌ن قوتابیانه‌وه دهخرێته س������ه‌ر ئه‌و ماڵپه‌ڕه ،مه‌به‌س������تمان ئهوهیه كه سێرڤه‌ری ئ������ه‌و ماڵپ������ه‌ڕه پێویس������ت و به‌هێزت������ر و خێراتربێت. لهبارهی گله‌یی قوتابیان لهبارهی زانكۆالین و هه‌ڵه‌كانی ناو ئه‌و پڕۆژه‌یه‌و‌ه جوان جه‌الل ش������ه‌ریفی به‌ڕێوه‌به‌ری ناوه‌ندی وه‌رگرتنی
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری -هه‌مه‌ڕه‌نگ ه 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
ی قوتابیان ل������ه‌و بارهیهوه ده‌ڵێت :به‌ش������ێك ی ده‌گه‌ڕێت������هوه ب������ۆ به‌هه‌ڵ������ه پڕكردن������هوه ی تریشی دهگهڕێتهوه بۆ فۆڕمه‌كان‌و به‌شێك ی زۆر فۆڕمه‌ك‌ه پڕده‌كه‌نه‌وه، ئهوهی قوتابیه‌ك
ی زۆر دهكهوێته سه‌ر سیستمه‌كه، واته لۆد ی بۆیه له‌چه‌ن������د رۆژی رابردوو بۆ ماوه‌یه‌ك ی ئهم ی زانكۆالین ،به‌هۆ دیاریكراوه سیستم كێش������انه‌وه له‌كاركه‌وت .ئاماده‌كاری ته‌واو
ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)21یه‌ك شه‌ممه9 ،ی تشرینی یه‌كه‌م 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
كراوه بۆ ئه‌و قوتابیانه‌ی ناتوانن ئه‌نته‌رنێت به‌كاربهێنن ،یان ش������اره‌زا نی������ن ،له‌هه‌ولێر ی پ������ه‌روه‌رده، ی كۆلیژ ده‌توان������ن س������ه‌ردان ی ی كۆمپیوته‌ر بكه‌ن ب������ۆ پڕكردنهوه به‌ش������ ی تریش شوێنیان فۆڕمه‌كانیان‌و له‌شاره‌كان بۆ دیاریكراوه. ههروهها سه‌باره‌ت بهو فۆڕم‌ه ئهلكترۆنییه ی ئه‌و به‌ڕێوه‌ب������ه‌ر ده‌ڵێت :له‌فۆڕمی وه‌رگرتن ی قوتابياندا ئاشكرابوونێك ههیه بۆ وه‌رگرتن ی له‌كۆلێژ‌ه پزیش������كییه‌كان ،ئه‌مه‌ش قوتاب������ ی كه‌مكردۆته‌و‌ه ی قوتابیان به‌شێك له‌كێش������ه ی فۆڕم، له‌به‌رانبه‌ر هه‌ڵه‌كردن له‌پڕكردنه‌وه ی پزیش������كی نمره تا ب������ۆ زانكۆ‌و كۆلیژه‌كان ی ی قوتاب راده‌ی������ه‌ك دیاریكراوه ،بۆ ئ������هوه بزانێت پزیش������كییه‌كان ل������ه‌م نمره‌یه كه‌متر ی زانكۆ‌و كۆلیژ‌ه وه‌رناگرێت .بۆ پڕكردنهوه پزیش������كییه‌كان پێویس������ته نم������ره‌ت له85 كه‌مت������ر نه‌بێت ،به‌اڵم ت������ۆ نمره‌كه‌ت 70یه ی پزیش������كیی پڕده‌كه‌یته‌و‌ه بۆچی كۆلیژه‌كان له‌كاتێكدا سور ده‌زانی وه‌رت ناگرێت. له‌ب������اره‌ی وه‌رگرت������ن ل������ه قۆناغ������ی یه‌كی س������ه‌رجه‌م به‌شه‌كانی زانكۆ و په‌یمانگاكان، س������ه‌ره‌ڕای زیادبوونی كۆمه‌ڵێ������ك زانكۆی حكومی له كوردس������تاندا ،له‌ئێستا زیاتر له
9زانك������ۆی ئه‌هلی بوونی������ان ههیه ،كهواته ڕێژه‌ی وه‌رگرتنی قوتابیان به‌به‌راورد له‌گه‌ڵ ژم������اره‌ی قوتابیان تاڕاده‌یه‌ك هاوس������ه‌نگ دێته‌وه ،لهبارهی پالنی وه‌زاره‌تی خوێندنی بااڵ ب������ۆ وه‌رگرتنی قوتابیان له‌ئه‌مس������اڵدا ج������وان ج������ه‌الل ش������ه‌ریف ،به‌ڕێوه‌ب������ه‌ری ناوه‌ندی وه‌رگرتنی قوتابیان بۆ ده‌زگاكانی ی ی پالن راگه‌یاندنی ئاشكرا كرد :دوای ئهوه وه‌رگرتنمان بۆ قوتابیان داناو‌ه كه ئه‌مساڵ 22هه‌زار قوتابی وه‌رده‌گیرێن له‌سه‌رجه‌م ی حكوم������یو ئه‌هلی، زانك������ۆو په‌یمانگاكان ی ترمان له‌به‌رده‌س������تدای‌ه كه ب������ه‌اڵم پالنێك ی قوتابیان زیاد بكه‌ین كه ی وه‌رگرتن 20% ی 4هه‌زار قوتابی دیكه وه‌رده‌گیرێت نزیكه ی حكومی‌‌و ئه‌هلی. له‌زانكۆ‌و په‌یمانگاكان������ ئه‌مساڵ ژماره‌یه‌كی زۆر كه‌متر له‌قوتابیان دهكهونه ده‌ره‌وه‌ی س������نووری وه‌رگرتن ،به ی پێشوو نابێت ،كاتێك قوتابی شێوه‌ی سااڵن له‌زانك������ۆی ئه‌هلی وه‌رده‌گیرێ������ت ،ناكه‌وێت‌ه ی وه‌رگرتنی له‌زانكۆ‌و په‌یمانگا نێو كێبڕكێ������ ی حكومییه‌كان ،واته ئه‌و كورسیه‌ی له‌سااڵن ی ده‌مایه‌وه ،ئه‌مس������اڵ رابوردوو به بۆش������ وانابێت.
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
5
گه‌شت ه 42هه‌فته‌یه‌كه‌ی فرناندۆ ئیوسۆی ئیسپانی به‌ناو 19واڵتدا
كرواتیا له‌سه‌ر ڕێگا ئاوریشمییه‌كه‌م 2010-3-25كرواتیا دوای ئهوهی ماڵپه‌ڕی تایبه‌تی فرناندۆم بینی و به‌شێكم ل ه گه‌شته‌كانی خوێندنه‌وه، له‌ناكاو ت��ووش��ی س��ه‌رڕووم��ان ب��ووم ك� ه دیتم س �ه‌ردان��ی كوردستانی ك���ردووه، به‌شێوازێكی زۆر جوان باسی ل ه خه‌ڵكی كوردستان و خاك و ئاو هه‌وا و كلتور و كه‌له‌پوری كردووه .بۆی ه پێم باش بوو ئهم گه‌شته‌ی فرناندۆ و به‌پێی گونجان گه‌شته‌كانی دیكه‌ی بۆ واڵت��ان باڵو بكه‌ینه‌وه .پێش باڵوكردنه‌و ه و وه‌رگێڕانی له‌ڕێگه‌ی ئیمێڵه‌كه‌یه‌و ه په‌یوه‌ندیم پێوه‌كرد و نیازی خۆمم پێڕاگه‌یاند ،ئه‌ویش ره‌زامه‌ندی خۆی پێدام و چه‌ند جارێكی په‌یوه‌ندی پێوه‌كردمه‌و ه كه باڵوی بكه‌مه‌وه.
ئاماده‌كردنی :ئه‌بوبه‌كر
ده‌ریاچه‌یه‌ك له‌ناو پارك‌ه سروشتییه‌كه‌ی باشووری كرواتیادا
خۆم ئاماده‌ك������ردو به‌پێی ئه‌و تكته‌ی كه بۆ شه‌مه‌نده‌فه‌رم بڕیبوو كه پێی بچم‌ه كرواتیا، له‌كاتی خۆیدا گه‌یش������تم‌ه وێستگه‌كه ،به‌اڵم ش������ه‌مه‌نده‌فه‌ره‌ك‌ه 10خول������ه‌ك دواكه‌وت، كاتێكی������ش به‌ڕێكه‌وتی������ن ویس������تم له‌ن������او ش������ه‌مه‌نده‌فه‌ره‌كه‌دا بخه‌وم ،به‌اڵم جوانی چیا و رووباری ساڤا له سلۆڤینیا وایلێكردم خه‌وه‌كه‌م له‌بیر بچێته‌وه. دوای دوو كاتژمێر گه‌یشتینه سه‌ر سنووری كرواتی������ا ،له‌الی������ه‌ن پۆلیس������ی كرواتییه‌و‌ه پش������كنین ب������ۆ پاس������پۆرته‌كانمان ك������را. پێموابوو كه ئه‌و ش������اره پڕیه‌تی له شوێنی
هه‌لی ك را
شه‌شه‌م گه‌وره‌ترین گۆڕه‌پانی مێژوویی له‌جیهاندا
سه‌رس������وڕهێنه‌ر ،به‌اڵم وانه‌ب������وو .چوومه ب������ازاڕ و زۆربه‌ی كاته‌ك������ه‌م به‌وێنه‌گرتنه‌و‌ه به‌س������ه‌ربرد ،خه‌ڵكێك������ی زۆری الدێ������كان هاتبوون بۆ شار و به‌رهه‌می زۆری ده‌ریای سپیم له‌وێ دی. (زه‌گرب)ی پایته‌خت ش������ارێكی ئاوه‌دانه و له‌ماوه‌ی چه‌ند خوله‌كێكدا شه‌مه‌نده‌فه‌رێكی ترام دێت ،چوومه سه‌ر رۆخی ده‌ریا و بۆم ده‌ركه‌وت كه مۆس������یقا و په‌یكه‌رتاشی لێره جێگهی گرنگیپێدانن. ئهم شاره گه‌شتیارییه به‌ڕاستی جیاوازه، په‌نج������هره له‌خانووه‌كانیان������دا گرنگییه‌كی
زۆری هه‌ی������ه ،باڵه‌خانه‌كان������ی زۆر ل������ه باڵه‌خانه‌كانی لۆبلیانای پایته‌ختی سلۆڤینیا خۆش������ترن ،به‌ف������ر به‌س������ه‌ربانه‌كانیانه‌و‌ه ده‌مێنێته‌وه ،سه‌هۆڵی سه‌ر رووباره‌كانیشم ب������ۆ یه‌كه‌مینج������ار بینی .بۆ نان������ی ئێوار‌ه بریارمدا كه هه‌شتپێیه‌ك بخۆم. له‌وكاته‌ی كه من له‌وێ ب������ووم پاڵه‌وانیه‌تی شه‌تڕه‌نجی ئه‌ورووپی به‌ئه‌نجام ده‌گه‌یشت، ش������اره‌ك‌ه پڕببوو له‌یاریزانانی ش������ه‌تڕه‌نج، باس باسی شه‌تڕه‌نج بوو له هه‌موو كوچ‌ه و كۆاڵنێكدا .له‌ئێواراندا شاره‌كه هه‌مووی ده‌بریقێته‌وه ،چونك������ه هه‌موویان له‌به‌ردی
بریس������كه‌دار دروس������تكراوون ،به‌ڕاس������تی شوێنێكی هێمن و جادواوییه. شه‌ش������ه‌م گه‌وره‌تری������ن گۆڕه‌پانی مێژوویی جیهان������ی لێی������ه ،ده‌كه‌وێت������ه ته‌نیش������ت ده‌ری������اوه ،رۆمانیی������ه‌كان له‌س������ه‌ر رێگای ده‌ریا دروس������تیانكردووه ،ئ������ه‌و گۆڕه‌پان‌ه بۆ مه‌به‌س������تی پاڵه‌وان بازی دروستكراوه و كاتێ������ك یه‌كێك له‌پاڵه‌وانه‌كان شكس������تی هێنابایه ،ده‌خرایه ئه‌و زیندانانه‌ی كه‌له‌ژێر گۆڕه‌پانه‌كه دروستكراون. به‌به‌له‌مێك چووم ب������ۆ دوورگه‌ی بریۆنی له باخچه‌ی نیش������تمانیدا ،كه له‌نیوه‌ی ساڵدا
ڕێكخراوێكی مرۆیی نێوده‌وڵه‌تی له سلێمانی پێویستی به یاریده‌ده‌ری كارگێڕی ههیه
رێكخراوی كار كردن له پێناوی ئاشتی له خانه‌قین پێویستی به كار مه‌نده . رێكخراوی كار كردن له پێناوی ئاش������تی پێوییس������تی به كارمه‌ند‌ه بۆ به‌ش������ی پرۆژه‌كان له ش������اری خانه‌قین هه‌ر كه‌س ئاره‌زووی ههیه تكایه با cvیه‌كه‌ی بنێریت بۆ ئهم ئیمیله‌ی له خوارهوه هاتووه : workforpeace2005@yahoo.com مه‌رجه‌كان :ته‌مه‌نی له نێوان 30-18س������اڵ بێت و دانیش������تووی ش������اری خانه‌قین بێت و به‌الیه‌نی كه‌مه‌و‌ه ده‌رچووی په‌یمانگ‌ه بێت.
كۆمپانیایه‌كی ده‌رمانسازی له‌هه‌ولێر پێویستی به ده‌رمانساز ههیه بۆ مه‌به‌س������تی دامه‌زارندنیله پۆس������تی به‌ڕێوه‌به‌رێ كۆمپانی������ا .به‌مه‌رجێك :ئه‌زموونی كاری هه‌بێت له بواره‌كه‌دا و ئه‌ندامی س������ه‌ندیكای ده‌رمانس������ازانی كوردستان بێت و زمانه‌كانی ئینگلیزی و عه‌ره‌بی به باشی بزانێت. ئه‌وانه‌ی خوازیارن په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌م ناونیشانانه‌وه: 07504494965 دوابه‌روار بۆ په‌یوه‌ندی رۆژی 2011-10-20
كومپانیایه‌ك له‌هه‌ولێر پێویستی ب ه ژمێریار ،وردبین ،داتائنتری ،هه‌يه له هه‌ردوو ڕه‌گه‌ز :ژمێریار ،وردبین به مه‌رجێ پێش������ینه‌ی كاری له 2سال كه‌متر نه‌بێت و ش������اره‌زا بێت له ( نظام محاسبي موحد ) وه ده‌رچوی زانكۆ بێت و ()Data Entry به مه‌رجێ ش������اره‌زای له كۆمپیته‌ردا هه‌بێت به تایب������ه‌ت به‌رنامه‌كانی( )Ms.Officeوه ده‌رچوی زانكۆ بێت شانس������ی وه‌رگرتن باش������تر ده‌بێت ئه‌گه‌ر زمانانه‌كانی ئینگلیزی + عه‌ربی بزانێت و مووچه به پێی توانا و پێشینه‌ی كار دیاری ده‌كرێت. هه‌ركه‌سێ ئاره‌زو ده‌كات تكایه CVخۆی بنێرێت بۆ ئهم ناونیشانه Infojob53@yahoo.com
کۆمپانیای میدیاتێک بۆ ته‌کنۆلۆژیای زانیاری و گه‌یاندن پێویستی ب ه کارمه‌ندی ئای تی کۆمپانی������ای میدیاتێک بۆ ته‌کنۆلۆژیای زانیاری و گه‌یاندن پێویس������تی به کارمه‌ندی ئای تی له ده‌رچووانی زانکۆ به‌ش������ی پرۆگرامس������ازی ،ئه‌ندازه‌ی کۆمپیوته‌ر ،ته‌کنۆلۆژیای زانیاری ههیه له‌م بوارانه‌دا: (Network and System Administrator), (.NET Developer), )(PHP, Mysql Developer ه������ه‌ر که‌س������ێک ئهم مه‌رجانه‌ی تی������ا به‌دی ده‌کرێت و ئ������اره‌زووی دامه‌زراندن������ی ههیه ،با س������ه‌ردانی ماڵپه‌ڕی کۆمپانی������ا ب������کات (www.midyatech.com/vacancies. )htmlبۆ داگرتنی پۆس������ته‌کان .بۆ زانیاری زیاتر ،په‌یوه‌ن������دی بکه‌ن به ژماره‌ی ته‌له‌فۆن 07503100016 دوا رۆژ بۆ وه‌رگرتنی CVبۆ پۆس������ته‌کان :کاتژمێر 12:00نیوه‌ڕۆ رۆژی پێنجش������ه‌ممه 2یا به ئیمێل بۆ jobs@midyatech.comره‌وان‌ه بکات. 011/10/15 یه‌كێتی به‌ڵێنده‌رانی كوردستان له‌سلێمانی پێویستی به پارێزه‌ر ههیه به‌مه‌رجێك :ده‌رچووی كۆلێژی یاس������ا بێت و ئه‌زموونی كاری هه‌بێت‌و شاره‌زایی ته‌واوی له یاسای په‌یڕه‌و و پرۆگرامی به‌ڵێنده‌رایه‌تی عێراقیدا هه‌بێت. ئه‌وانه‌ی خوازیارن په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌م ناونیشانانه‌وه: peshawa.ceo@gmail.com دوا به‌روار بۆ په‌یوه‌ندی رۆژی 2011-10-12یه.
كۆمپانیای ڕێبین له‌دهوك پێویستی به ئه‌ندازیاری شارستانی ههیه به‌مه‌رجێك :ئه‌زموون‌و شاره‌زایی له‌بواره‌كه‌دا هه‌بێت و زمانی كوردی‌و عه‌ره‌بی بزانێت. ئه‌وانه‌ی خوازیارن په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌م ئیمه‌یالنه‌وه: abo_roj@yahoo.com - jobsduhok@gmail.com
بۆ خزمه‌تكردنی واڵته‌كه‌مان و دۆزینه‌وه‌ی كار بۆ بێكاران ،به‌ڕه‌زامه‌ندی ماڵپه‌ڕی ئاوێز ه ك ه ئاماده‌كاری هه‌لی كاره‌كانن ،ئێمه‌ش ك ه به‌ئه‌ركی خۆمانی ده‌زانین و وه‌ك www.aweza.co هه‌ماهه‌نگی بۆ گه‌یشتنی هه‌لی كاره‌كان بۆ به‌رده‌ستی خوێنه‌ران له‌ڕۆژنامه‌كه‌ماندا باڵویان ده‌كه‌ینه‌وه..
6
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری - 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
س������ه‌رۆكه‌كان له‌وێدا كۆده‌بن������هوه بۆ كات به‌س������ه‌ربردن .ئه‌و دورگه‌ی������ه به‌گه‌وره‌ترین دوورگه داده‌نرێت له ناوباخچه‌دا ،كه‌من پێم وانییه ئه‌و باخچه‌ی‌ه ده‌س������تكردبێت .له‌ناو ئ������ه‌و باخچهص‌یه‌دا چه‌ندین ش������وێنه‌واری رۆمانی تێدایه. له‌به‌ش������ی باش������ووری ئۆكرانیادا پاركێكی گه‌وره‌ی سروشتی لێیه كه 16ده‌ریاچه و تاڤگه‌ی تێدایه ،زۆر حه‌زم ده‌كرد ماوه‌یه‌كی زیاتر لێی بمێنمه‌وه تاوه‌كو ئاو و هه‌وایه‌كی پاكژ هه‌ڵمژم .له‌وكاته‌دا كه‌س������ێكی ژاپۆنی له‌به‌رده‌ممدا باسی له‌جوانی كرواتیا ده‌كرد
و پێی������م گووت :واڵته‌كه‌ی ئێوه ش������تی زۆر جوانتری لێی������ه .له‌وێو‌ه ب������ه‌ڕێ كه‌وتم بۆ شاری زادار ،ئه‌و ش������اره‌ی كه هاوڕێیه‌كم پێش������تر پێیگوتبووم كه خوشترین شوێنی كرواتیایه. زادار ئه‌و ش������اره‌ی كه به‌ڕاستی شوێنێكی رووناكی سه‌رزه‌وییه ،زۆر حه‌زم ده‌كرد ئه‌و وێنانه‌ی كه به‌كامی������را ڤیدیۆیه‌كه‌م گرتووم باڵوی������ان بكه‌مه‌وه له‌س������ه‌ر كاغه‌ز ،تاوه‌كو ئێوه‌ش له‌زه‌ت له‌و جوانی و ئارام به‌خشیی‌ه وه‌رگرن.
هه‌مه‌ڕه‌نگه ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)21یه‌ك شه‌ممه9 ،ی تشرینی یه‌كه‌م 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
ڕێكخراوێكی مرۆیی نێوده‌وڵه‌تی له سلێمانی پێویستی به یاریده‌ده‌ری كارگێڕی ههیه ئه‌ركه‌كانی ئهم پۆسته : ئهم پۆس������ته دیاریكراوه بۆ هاریكاركردنی به‌ڕێوه‌به‌ری كارگێڕی به‌مه‌به‌ستی دڵنیابوونه‌و‌ه له به‌ڕێوه‌چوونی كاره‌كانی كارگێڕی و لۆجستیك به شێوه‌یه‌كی گونجاو .له ئه‌ركه‌كانیشی ڕێكخستن و هه‌ڵگرتنی دۆكیومێنته‌كان،.نووس������ین و ئاماده‌كردنی نامه بۆ هاریكارو الیهنه په‌یوه‌ندی������داری حكومه‌ت و پاڵپش������تیكردنی پرۆژه‌كان وه دابینكردنی پێداویس������تییه‌كانی ڕۆژانه‌ییه‌كان ئوچفیس و شوێنه‌كانی تری حه‌وانه‌وه . ئاستی خوێندن و كارامه‌یه‌ی ئه‌زموونی كاركردنی پاڵێوراو: هه‌ڵگ������ری بڕوانامه‌ی به‌كالۆریۆس یان خاوه‌نی ئه‌زموونی په‌یوه‌س������ت ببێت له‌و بواره‌دا و شاره‌زایی له به‌رنامه‌كانی كۆمپیوته‌ر وه‌ك ورد و ئه‌كسڵ و پاوه‌رپۆینتدا هه‌بێت و خاوه‌نی هه‌ڵسوكه‌وتێكی باشی هه‌بێت له‌كاتی كاركردندا و توانای كاركردنی له‌گه‌ڵ گروپدا هه‌بێت و خاوه‌نی كه‌س������ایه‌تییه‌كی به‌هێزبێت و توانایی چاره‌س������ه‌ركردنی گرفتی هه‌بێت و توانایی هه‌بێت له بنه‌ما س������ه‌ره‌تاییه‌كانی شیكردنه‌و‌ه وماتماتیكدا و شاره‌زایی له زمانی ئینگلیزی هه‌بێت،به‌اڵم مه‌رجێكی س������ه‌ره‌كی نی‌ه و ژنانی هانده‌درێن كه داواكاری بۆ ئهم پۆس������ته پێشكه‌ش بكه‌ن . دوا به‌روار بۆ ناردنی ()cvكانتان 2011/10/12ه‌ی‌ه .داواكاره‌كان ده‌توانن (،)cv ناونیشان و ژماره‌ی ته‌له‌فون ،له‌گه‌ڵ نامه‌یه‌كدا كه گرنگییان بۆ ئهم پۆسته تێدا بخه‌نه‌ڕوو ،بنێرن بۆ ئهم ئیمه‌یڵه‌ی خوارهوه . jobsnorthiraq@gmail.com
هه‌‌لى كاركردن له قوتابخانهى جونیه‌‌ر وه بۆ سالى خوێندنى 2012-2011 قوتابخانهى جونیه‌‌ر پێویستى ئهم پۆسته‌‌ى خواره راده‌گه‌‌یه‌‌نێت :مامۆستاى بیركارى :پێویسته هه‌‌لگرى بروانامه‌‌ى زانكۆ یان كۆلیژى بنه‌‌ره‌‌ت بێت1( .پۆست) مهرجه زمانى ئینگلیزى بزانێت و كه‌سى ئاره‌زوومه‌ند ده‌توانێت سه‌ردانى قوتابخانه بكات له گردى سه‌رجنار – نزيك پاك سيتى – ته‌نيشت قوتابخانهى جه‌مالى حاجى عه‌لى -بۆ پركردنه‌وه‌ى فۆرمى تايبه‌ت به وه‌رگرتن يان ( ) C.Vهاوپێج بكات بۆ juniorprivateschool@yahoo.com 07705456125
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
گه‌شته‌كان ی فڕ ۆ ك ه خ ان ه ی ه ه‌ولێر
الر ج ا ء ا التصا
5
6 9 4 49
اعالن توظیف
ل على لا
4 0 5 0)7
رقم:
( 4 6 +9
شركة gtmالستيراد وتصدير االدوية والمستلزمات الطبية ،بحاجة لصيدلي لديه خبرة ال تقل عن 6سنوات و منتمي لنقابة صيادلة كوردستان ،على ان اليكون قد منح حق امتيازه الي جهة اخرى. يجيد اللغة االنگليزية والعربية لملء مركز مدير يمثل شركة اجنبية يتم تأسيس فرع لها في اربيل. وارسال السيرة الذاتية مع رقم الهاتف بواسطة البريد االلكتروني على العنوان التالي:
gtmo@idm.net.lb ئێران فڕۆكه‌ی ئه‌نتۆنۆف 158دروست ده‌كات
سه‌رچاوه:
http://erbil-airport.net/ku
به‌رپرسێكی ئێرانی راگه‌یاند كه‌واڵته‌كه‌ی توانیوویه‌تی فڕۆكه‌ی نه‌فه‌رهه‌ڵگری جۆری ئ�ه‌ن��ت��ۆن��ۆف 158ب �ه‌م��ۆڵ �ه‌ت وه‌رگ��رت��ن له ئۆكرانیا و له ساڵی 2013ده‌ینێرێت‌ه هێڵی ئاسمانییه‌وه. م��ح �ه‌م �ه‌د ع �ه‌ل��ی س��ی��رات��ی ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری جێبه‌جێكار ل�ه كۆمپانیای دروستكردنی فڕۆكه‌وانی ئێرانی ،ئهوهشی دووپاتكرده‌و‌ه ك �ه ف��رۆك �هی ئ��ی ئێن 158ب �ه‌ت �ه‌واوه‌ت��ی له‌ئێراندا دروستكراوه و له‌سه‌ره‌تای ساڵی 2013دا له‌هێڵی ئاسمانی ئێرانیشدا دهكهوێته كاركردن.
راشیگه‌یاند كه واڵت�ه‌ك�هی دوو ل�ه‌و جۆره فڕۆكهیه له ئۆكرانیا ده‌ك��ڕێ��ت بۆ ئ �ه‌وه‌ی شاره‌زایی ته‌واو له‌سه‌ر ئه‌و جۆره فڕۆكهیه په‌یدا بكه‌ن ،به‌رله‌وه‌ی جۆره ئێرانییه‌كه‌ی بێته ناو هێڵ‌ه ئاسمانییه‌كانییه‌وه .كاتێكیش تاقیكردنه‌وه‌كانمان ت���ه‌واو ده‌ب��ێ��ت ،ك��اری به‌رهه‌مهێنانی ه��اوب�ه‌ش ده‌س��ت پێده‌كات ل �ه‌ئ��ێ��ران��دا .ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ب�هره�ه‌م��ه��ێ��ن��ان��ی ف��ڕۆك��ه‌وان��ی ئ��ێ��ران��ی ل��هه��اوك��اری ل�ه‌گ�ه‌ڵ ئه‌نتۆنۆف بۆ دروستكردنی فڕۆكه به‌یه‌كه‌و‌ه ئه‌و پڕۆژه‌ی‌ه ده‌خ‌ه بواری جێبه‌جێكردنه‌وه. جێگای باسكردنه كه جۆره‌كانی فڕۆكه‌ی
ئ �هی ئێن 99 ،158ك �ه‌س هه‌ڵده‌گرێت و ده‌توانێت بۆ م��اوه‌ی 2500كیلۆمه‌تر بفڕێت ،گه‌وره‌ترین جۆری ئه‌و فڕۆكه‌یه‌ش ئه‌ی ئێن 148كه كۆمپانیای ئه‌نتۆنۆف له ئۆكرانیا به‌رهه‌می ده‌هێنێت. له‌ئێستا كۆمپانیا ئێرانییه‌ك‌ه فڕۆكه‌یه‌ی لۆكاڵی ن��اوخ��ۆی��ی ل �ه‌ج��ۆری ئ��ێ��ران 140 ب �هره �ه‌م ده‌ه��ێ��ن��ێ��ت و ل �ه هێڵی ئاسمانی ئ���ێ���ران���ی���دا ك�����ارده‌ك�����ات ،ك���ه 52ك �ه‌س ه �ه‌ڵ��ده‌گ��رێ��ت و م����اوه‌ی 400كیلۆمه‌تر ده‌فڕێت .ئهم فڕۆكه‌یه‌ش له‌جۆری ئه‌ی ئێن 140ی ئه‌نتۆنۆفی ئۆكرانییه.
سلۆڤینیا
ناوی واڵت :سلۆڤینیا چوون‌ه ناو یه‌كێتی ئه‌وروپا2004 : سیسته‌می حوكمڕانی :كۆماری پایته‌خت :لیۆبلیانا ڕووبه‌ر 20273 :كم2 ژماره‌ی دانیشتوان 2 :ملیۆن كه‌س پاره :یۆرۆ زمان :سلۆڤینی
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری -هه‌مه‌ڕه‌نگ ه 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)21یه‌ك شه‌ممه9 ،ی تشرینی یه‌كه‌م 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
7
ئاماده‌كردنی الپه‌ڕه :سه‌نگه‌ر حوسێن -
بۆ به‌شداریكردن و ناردنی هه‌واڵ بۆ ئهم الپه‌ڕه‌یهsangerhusaen@yahoo.com :
ع ه ن د ه ل ی ب ی و ش ه ج ه ر یا ن ل ه ئ ه و ر و و پا ك ۆ نسێرت سا
زده‌كه‌ن
موزیكزانی كورد شاهۆ عه‌نده‌لیبی له‌گ ه ڵ گۆ ران یبێ ژی نا وداری ئێران به هاوكاری گرووپی محه‌مه‌د ره‌زا شهجه شههناز زنجیره كۆن س ریا ن، ێرت ێك ل موزی ه ئا ئ ه واز ور دان ه وپا كژ‌هنی سنه‌یی و ئامێ سازده‌كات. ری جه‌لیل ش رژه‌نی به‌توانای نه‌ی ههناز ،م‌هجید دره‌خ شا كۆن شا م هۆ نی سێ وز و ع رت ه یك ند ل ل مح ه ه ه ه گ لی م ه ه الی ڵ بی د ه ل ن ر ه ه زا شهجه لێدوانێكدا ،گوت م‌هجید دره‌خشا محه‌مه‌د ره‌زا ش ه ی: نی ج ه و زن ب ریا ه جیر ن، د ه ه ب ن ئا ه ریان و داب‌هشكردنی گی واز ها حا ما دان ه وكاری گروو ری و سه‌رپ فز پێشكه‌ش ده مۆستا شهجهریان به پی موزیكی شههناز ه‌رشتی م‌هجید دره و كه‌ین ،له‌وانه« :پێش خ د ب ه ه شان رام پێد ی، ه ه شیعره‌كانی مه‌والنا و د ل ك گ ه »، ات ۆرا گ و شا نی ل ۆرا ه ری ئهم سه‌رتا «ساكن ج� نی «ساقی نامه سهری واڵتانی ئه‌ورووپا درێژه‌ی ده‌بێت .ستردام له هۆڵ‌هندا ده ان» ،گۆرانی «فیك «« ،چوار میزراب»، ئاشكراشیكرد :زن ری عیشق» ،پارچ‌ه ست گۆرانی «ئیسف ه م جیر ها ه وزی ن» كی و كۆن چ ه سێر «خ ند تی رۆ ین تا گر كژ وو ه پی نی و م پ شی عاشیق»، وزی ێك د ه و كی ه ژ ئه‌ورووپا به‌ڕێوه‌د‌ه شههناز ،له وایین كۆنسێرتی ه‌نینی گرووپ» .عه چێت ،له‌وانه 30 :ئه شاره جۆراوجۆره یل گرووپی موزیكی « كا ول ش ه نی ل ه هنا ئ نده‌لیبی سه‌باره‌ت به ه 15ت م ز» « ب ست ه رۆ رد د ه ژی ن شرینی یه‌كه‌م له ها ام 14 ،تشری 16ی ئه‌یل گی محه‌مه‌د ره‌زا ول 2011له ناوه نی یه‌كه‌م له ب‌هرلین، مبوورگ 18 ،تشرینی ن ی ه دی شهجهریان ،گوتی: ك له ئێد ه م كۆن ینب كۆب ل ه ۆر سێ ل وون ه ه گ، رتێ و ند ه ه كم كا ن، 21 ان نی شاری ئ تشرینی یه‌كه‌م سازكرد ،تێیدا 19تشرینی یه ل ك ه ه چ م م ه ند ئۆ ۆنی ین كت خ، پا ۆبر 22 رچ ت ه هستانبۆل له توركیا د م ه وز له گۆتێنبێرگ، زگ�ای س شرینی یه‌كه‌م له یك و گۆرانیمان له د 29تشرینی یه‌كه‌م له ێگا و ئ�اوازی به‌یاتدا ڤیی‌هنا 27 ،تشرینی پێ ی ستۆ ه ك شك كه ه ه م گ ۆڵم ش و وو به‌شی جیاواز له ك ئ � رد 30 اوا ». ت زی وتیشی« :ل �ه‌م كۆن ئێران‌ه و سی ههروهها گوتی :ش شرینی یه‌كه‌م له كۆڵن. سێرتانه‌دا چه‌ندین پا مایه‌كی تایبه‌ت و بێ رچ ه وێن ه‌جه‌ریان ئه‌فسانه‌ی ه م ی ه ها وز و یك وكا ل بۆ ری ه د ه من مایه‌ی ئی كه‌م له‌به‌ر جێگای ش سفه‌هان و سێگا به ئهوهی كه له الیه‌نی انازییه كه له‌گ‌هڵیاندا ئ‌هخالقی و هونه‌ریی ه و ه مر ۆڤێ كی ز ۆر ب‌هرزه.
ل ه سلێمانی.. كۆن سێ ر تێ ك ب ۆ شی ال ن ع و س ما نو چ ۆ ما ن ش ه ما م ی ب ه ڕێ و ه چ و و
ماڵی موز یكی ك �ورد ،له‌یه‌كه‌م چاالكیاندا، ك��ۆن��س��ێ� �رت � �ێ � �ك � �ی گ � �� ۆران � ��ی ب � ��ۆ ه � �� ه‌ری���ه‌ك له گ�ۆران��ی��ب � �ێ � �ژان ش��ی�لان ع��وس��م��ان و چۆمان ش �ه‌م��ام� �ی س � �ازك � �رد. ئ���ه‌م ك��ۆن��س��ێ��رت�ه به ئ���ام���اده ب � ��وون � ��ی ژم � ��ار ه ی � �� ه ك � ��ی ب���ه‌رچ���او له هونه‌رم ه ندان و هۆگرانی موزیك و گۆرانی كور دی، ل ه ه ۆڵی رۆ شنبیری شاری سلێمانی ساز كرا. گ ۆران یبێژ ش یالن عوسمان گوتی «م��اوه‌ی�ه‌ك� �ی زۆر ب��وو كۆنسێرتی گۆرانیم س��از ن�ه‌ك� �ردب � �وو، بۆیه له‌گه‌ڵ ماڵی ك �وردو موزیكژه‌نه كا نیان بڕ یارم اندا كۆنسێرتێكی گۆرانی ساز بكه‌ین». گ��وت��ی��ش «ك��ات��ێ��ك ل �ه‌س �ه‌ر ئ���ه‌و كۆنسێرت‌ه رێكه‌و تین، پێم خۆ شبوو له‌گه‌ڵ گۆرانیبێژێكی
دیكه س � ازی بكهم ،بۆیه ب‌هخۆشحاڵییه‌و‌ه ل �ه‌گ �ه‌ڵ گ � ۆران � �ی��ب��ێ��ژ چ��ۆم��ان ش �ه‌م��ام��ی ئ�ه‌م كۆنسێرته‌م ساز كرد». ئهوهشی خسته روو «كاركردن به ستایلی كالسیك زۆر ئاسان نییه ،ماندووبوونی زۆر ده‌وێ��ت ب ه تایب ه تی بۆ من چونكه من پێشتر بهو شێو ه ی ه كارم ن ه كرد بوو، هه‌ربۆی‌ه دوای و ڵدان هه ێكی زۆرو پڕۆڤه‌یه‌كی زۆر له‌گه‌ڵ هاوڕێ مو زیكژ ه ن ه كانم ،توانیمان كۆنسێرته‌ك‌ه ب �ه‌و شێو ه ی ه س � �از ب � �ك � ه ی � ن» .ئ��ام��اژه‌ی بۆ ئه‌وه‌ش كرد «ن ه مت وانی گۆ رانیی ه كانی خۆم كه له را ب��رد وودا گوتومن له‌م كۆنسێرته‌دا پێشك‌هشی بكهم».
گۆرانییه‌كانی فیلمی سه‌نتوورى باڵوده‌كرێته‌وه
ل����ۆك����ه ل����ه ك��ات��ی ك����ل����ی����پ����ك����ردن����ی گ���ۆران���ی���ه‌ك���هی له مانگی ره‌مه‌زاندا
لۆکه
دویتۆ له‌گه‌ڵ هونه‌رمه‌ندێكی عه‌ره‌ب ده‌كات
كچه گۆرانیبێژ لۆك‌ه به‌مزووانه له‌گه‌ڵ هونه‌رمه‌ندێكی به‌ناوبانگی عه‌ره‌ب له گۆرانییه‌كی هاوبه‌شدا ده‌رده‌كه‌وێت .گۆرانیبێژ لۆك‌ه زاهیر له‌و بارهیهوه رایگه‌یاند “له‌ماوه‌ی داهاتوودا هاوشان له‌گه‌ڵ هونه‌رمه‌ندێكی به‌ناوبانگی عه‌ره‌ب له گۆرانییه‌كی هاوبه‌ش ده‌رده‌كه‌وین، به‌اڵم تا كاتی جێبه‌جێكردنی كاره‌كه نامه‌وێت ناوی هونه‌رمه‌نده‌كه ئاشكرا بكهم” .ههروهها گوتی ئێستا له‌گه‌ڵ هونه‌رمه‌ند هه‌ڵكه‌وت زاهیر خه‌ریكی ئاماده‌كارین بۆ ئه‌نجامدانی كاره‌كه .شایه‌نی باسه ،دوایین كاری لۆك‌ه زاهیر ئه‌لبوومێكی ئاینی بوو كه به‌هاوبه‌شی له‌گه‌ڵ گۆرانیبێژ میره ئاماده‌یان كردبوو بۆ مانگی ره‌مه‌زان.
8
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری - 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
گۆرانییه‌كانی فیلمی «س �ه‌ن��ت��ووری» له ده‌رهێنانی داری����ووش مێهرجوویی و له ئ��اوازدان��ان��ی ئ���ه‌رده‌وان كامكار ،له ئێران باڵوده‌كرێته‌وه. ئه‌لبوومی گۆرانییه‌كانی فیلمی سینه‌مایی «س �ه‌ن��ت��ووری» ل�ه ده‌رهێنانی داری���ووش مێهرجوویی و له ئ��اوازدان��ان��ی ئ��ه‌رده‌وان كامكار و به ده‌نگی گۆرانیبێژ موحسین چ����اووش����ی ،ب���ه ش���ێ���وه‌ی س����ی دی و كاسێت ،له الی �ه‌ن كۆمپانیای ئێران گام باڵوده‌كرێته‌وه. ئ��ه‌ل��ب��ووم��ه‌ك��ه ك���ه ن��وێ��ت��ری��ن ب �هره �ه‌م��ی گ��ۆران��ی موحسین چاووشیـه ،پێكهاتووه ل���ه گ��ۆران��ی��ی �ه‌ك��ان��ی ف��ی��ل��م��ی س��ی��ن�ه‌م��ای��ی «سه‌نتووری» كه سه‌ر له نوێ به ده‌نگی ئهم گۆرانیبێژه‌و به ئاوازدانانی ژه‌نیاری ناوداری سه‌نتووری كورد ئه‌رده‌وان كامكار پ��ێ��ش��ك�ه‌ش��ك��راوه ،ل���ه‌م رۆژان����ه ده‌ك�ه‌وێ��ت�ه ب���ازاڕی ه��ون�ه‌ری موزیك و ب�هره�ه‌م گه‌لی
كلتووری له فرۆشگه‌كانی ئێران. ئهم ئهلبوومه جگه له گۆرانییه‌كانی فیلمی سینه‌مایی «س�ه‌ن��ت��ووری» له ده‌رهێنانی داری����ووش مێهرجوویی ،چه‌ندین پارچ‌ه گۆرانی و موزیكی دیكه له ئه‌لبوومه‌كانی پێشووی گۆرانیبێژ موحسین چاووشی ل�ه‌وان�ه :پاییز ،ب �ه‌داخ �هوه ،قشقه‌ڕه و من ل�ه‌گ�ه‌ڵ ت��ۆ خۆشم و چه‌ندانی دی��ك�هی له خ��ۆ گ��رت��ووه ك�ه ئهمه ب��ۆ یه‌كه‌مین ج��اره ئه‌و گۆرانییان‌ه به كوالیته‌یه‌كی به‌رز و به شێوه‌ی فه‌رمی دهكهونه ب��ازاڕی هونه‌ری موزیكه‌وه. ئ���ه‌ل���ب���ووم���ی «س����ه‌ن����ت����ووری» ئ��ێ��س��ت��اك�ه قۆناغه‌كانی تۆماركردن و میكسی ده‌نگی له ستۆدیۆكانی ش��اری تارانی پایته‌خت ب��ۆی ئه‌نجام دراوه و دوای تێپه‌ڕبوونی ئ �ه‌م قۆناغانه ل �ه‌م مانگه‌دا چ��اپ و باڵو ده‌كرێته‌وه.
هه‌مه‌ڕه‌نگه ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)21یه‌ك شه‌ممه9 ،ی تشرینی یه‌كه‌م 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
ساڵێک ه
هون هرم هند و پێشمه‌ر
ساڵێک به‌ر له ئێستا و له ساته‌وه‌ختێکی وا دا ،هه‌واڵی کۆچی دوایی هونه‌رمه‌ند و پێشمهرگه “حه‌مه ج �هزا” دڵ��ی هه‌مووانی راچله‌کاند ،ن��اوب��راو به‌خه‌باتی نه‌ته‌وه‌یی خ��ۆی و ده‌نگ‌ه ب�ه‌س��ۆزه نه‌ته‌وایه‌تییه‌که‌ی خۆشه‌ویستییه‌کی بێ وێنه‌ی الی هه‌مووان دروس����ت ک���ردب���وو ،م��ه‌رگ��ی ح �ه‌م �ه ج��هزا ه�ه‌م��ووان��ی ت��ووش��ی ش��ۆک و راچله‌کاندن کرد. ب���ه‌م ب���ۆن���هوه ،ل��ق��ی سلێمانی سه‌ندیكای هونه‌رمه‌ندانی كوردستان و تیپی موزیكی سلێمانی ،مه‌ڕاسیمی ساڵیادی گۆرانیبێژ و پێشمهرگه حه‌مه جه‌زایان ساز كرد. ئهم مه‌ڕاسیمه ،له‌ژێر ناونیشانی «هونه‌رو هه‌ڵوێست و وی��ژدان» له‌شاری سلێمانی، ب �ه ئ��ام��اده‌ب��وون��ی ژم��اره‌ی �ه‌ك��ی ب �ه‌رچ��او له ه��ون �هرم �ه‌ن��دان ،رۆش��ن��ب��ی��ران ،ك�ه‌س��وك��ار و دۆستانی گۆرانیبێ ،له هۆڵی ڕۆسنبیری سلێمانی به‌رێوه‌چوو. له مه‌راسیمه‌كه‌دا چه‌ند وتارێك خوێندرانه‌وه، ل �ه‌وان �ه وت���اری ه��اوب �ه‌ش��ی لقی سلێمانی سه‌ندیكای هونه‌رمه‌ندنی كوردستان ،تیپی موزیكی سلێمانی.
دواب���ه‌دوای ئه‌ویش كه‌رنه‌ڤاڵێك بۆ رۆحی حه‌مه جه‌زا له ده‌رهێنانی به‌كر ره‌شید و نواندنی قوتابیانی به‌شی شانۆی په‌یمانگای هونه‌ره جوانه‌كانی سلێمانی ،پێشكه‌شكرا. دوات����ر راپ��ۆرت��ێ��ك��ی ڤ��ی��دی��ۆی ل �ه‌ژێ��ر ن��اوی «س����ه‌ف����ه‌ری ب������اران» ن��ی��ش��ان��درا ،ت��ێ��ی��دا ه��ون �هرم �ه‌ن��دان و دۆس��ت��ان��ی گۆرانیبێژی كۆچكردوو ،باسیان له گۆرانیبژ كرد .ئینجا گۆرانی «سۆزی باوان» كه له‌الیه‌ن هونه‌ر حه‌مه جه‌زا گووتراوه ،پێشكه‌ش كرا. ح�ه‌م�ه ج���هزا ج���ارێ پ���رۆژه و بابه‌تگه‌لی ه���ون���ه‌ری زۆری م���اب���وو ب�����ه‌اڵم ئ �ه‌س �ه‌ف فریا ن�ه‌ک�ه‌وت ،ئ�ه‌و ده‌یویست جارێکی تر “مه‌ڕۆ مه‌ڕۆ” دووباره بکاته‌وه‌و بمانباته‌و‌ه س�ه‌رده‌م��ان��ی پ��ڕ خ�ه‌ب��ات و تێکۆشان ،دوا وه‌سیه‌تی ئه‌و پێشمه‌رگه‌ی‌ه شادبوونه‌و‌ه بوو به زێدی خۆی که کوردستانه ،سوپاس بۆ خوا كه ئه‌و ئاواته‌ی هاته‌دی. شایه‌نی ب��اس�ه ،هونه‌رمه‌ند و پێشمهرگه حه‌مه ج�هزا ٢٠١٠/١٠/١ ،له ته‌مه‌نی 63 ساڵی له شاری سلێمانی دوای ملمالنێیه‌کی زۆر له‌گه‌ڵ نه‌خۆشی کۆچی دوای��ی کرد و به‌یه‌كجاری لێمان دووركه‌وته‌وه.
تاتلیساس له‌كاتی ماره بڕینی ئایشه گیول
ئیبراهیم تاتڵیساس له‌نه‌خۆشخانه ژیانی
بهگوێرهی هه‌واڵێكی (ئوچان ك��وش)ی توركی ،هونه‌رمه‌ندی به‌ناوبانگ ئیبراهیم تاتڵیساس (ته‌مه‌ن 59ساڵ) له‌و نه‌خۆشخانه‌یه‌ی كه چاره‌سه‌ری تێدا ده‌بینێت ،ژیانی هاوسه‌رگیریی له‌گه‌ڵ خۆشه‌ویسته‌كه‌ی ئایشه‌گیول یڵدز ته‌مه‌ن ( 30ساڵ) پێكهێنا .بهگوێرهی هه‌واڵه‌كه، شاهیده‌كانی تاتڵیساس بریتی بوون له‌هه‌ریه‌كه له (یوكسێل چاغاڵر)ی بازرگانی به‌ناوبانگ‌و (فاتیح تێریم)ی ڕاهێنه‌رو وه‌رزش��ك��اری به‌ناوبانگی توركیا .جێی وه‌بیرهێنانه‌وه‌یه ،دوای جیابوونه‌و‌هی تاتڵیساس له‌گه‌ڵ (ده‌ری��ا تونا) ،له‌و كاته‌وه تائێستا ،په‌یوه‌ندی خۆشه‌ویستی له‌نێوان تاتڵیساس‌و ئایشه‌گیولدا ههیهو به‌مدواییه چووه‌ته‌وه ژیانی هاوسه‌رگیرییه‌وه .سه‌باره‌ت
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
م ه ج هزا لێمان دووره
رگ ه حه
فه‌ریقییه‌كان و ميوزیك گرووپ بوون ه میوانى مهرزیه
پ��اش ئ���ه‌وه‌ى ب��ری��ار ب��وو م��ي��وزی��ك گ��رووپ گ �ه‌وره‌ت��ری��ن ی��اد ب��ۆ م �ه‌رزي �ه ل �ه سلێمانى ری��ك��ب��خ��ات ،ب���ه‌اڵم ب �هه��ۆى ئ��ام��اده‌ن�ه‌ب��وون��ى بنه‌ماڵه‌ى ره‌زازى و له‌یال فه‌یقى ،ئه‌و یاده ئه‌نجامنه‌درا ،ل�ه گ��ردى سه‌یوانى ش��ارى سلێمانى و له دوا مه‌نزڵگ‌ه خاتوو هونه‌رمه‌ند مهرزیه فه‌ریقى ،به ئاماده‌بوونى بنه‌ماڵه‌ى فه‌ریقى و ميوزیك گ��رووپ ئه‌و رۆژه به‌رز راگیرا و ی��ادى مه‌رزيه ك��رای�هوه ،شایه‌نى باسه هه‌ریه‌كه له میهرى فه‌ریقى و ئه‌سعه‌د فه‌ریقى وكاك سدیق باوكى مه‌رزيه و چه‌ند
كه‌سانى دیكه له بنه‌ماڵه‌ى فه‌ریقى ئاماده بوون ،له‌و یاده وتارى بنهماڵه پێشكه‌شكرا، ه�ه‌روه‌ه��ا 3خه‌اڵتى رێزلێنان پێشكه‌شى بنهماڵه كرا. ه��اوك��ار ن��ام��ۆ ب�ه‌رپ��رس��ى م��ي��وزی��ك گ��رووپ نیگه‌رانى خ��ۆى راگه‌یاند كه نه‌یانتوانیو‌ه یادێكى ب �ه‌رف��راوان و شایست‌ه رێكبخه‌ن، ئ����ام����اژه‌ى ب���ه‌وه‌ش���ك���رد ك���ه 3خ��ه‌اڵت��ی رێزلێنانیان پێشكه‌شى بنهماڵه ك���ردووه له‌گه‌ل ئه‌لبوومێكى گ��ۆران��ى ئۆریجناڵ كه سه‌رجه‌م گۆرانییه‌كانى مهرزیه فه‌ریقى و
له‌یال فه‌ریقى له خۆ ده‌گ��رێ ،هه‌وه‌ها رێز لێنان له ئه‌ستێره‌ى بێده‌نگ له‌یال فه‌ریقى و هاندانێك و پشتگیرییه‌ك بۆ ئه‌وه‌ى بگه‌رێته‌و‌ه بۆ نێو دونیاى هونه‌ر. ههروهها ب��اوان رزگ��ار به‌رپرسى هونه‌رى م��ي��وزی��ك گ����رووپ رای��گ �هی��ان��د ك �ه م �ه‌رزی �ه ب �ه ت�ه‌ن��ه��ا م��وڵ��ك��ى ب��ن�ه‌م��اڵ��ى ف �ه‌ری��ق��ى ی��ان ره‌زازی��ی �ه‌ك��ان نییه ،به‌ڵكو موڵكى هه‌موو ك��وردێ��ك��ن و ك���وردان ق����ه‌رزارى خ �ه‌ب��ات و شۆرشى مهرزیه فه‌ریقین ،ههروهها له‌یال داواى لێبوردنى كردو له‌به‌ر چه‌ند هۆكارێكى
تایبه‌تى نه‌یتوانى ئاماده‌ى ئه‌و یاده بێت. دوات���ر ب�ه گ��وت��ن�ه‌وه‌ى چه‌ند گۆرانییه‌كى مهرزیه كۆتایى به یاده‌كه هات. م�ه‌رزی�ه فه‌ریقى ،ن��اوی ت���ه‌واوی (مه‌رزییه ش���هه���اب ع���ه‌ب���دوڵ�ڵ�ا)ی���ه ،ل���ه 1958له ش��اری م�ه‌ری��وان��ی ڕۆژه �ه‌اڵت��ی كوردستان چ�����اوی ب���ه‌ژی���ان ه��ه‌ڵ��ه��ێ��ن��اوه ،ل���ه ڕۆژی 2005.09.18دا ،ل���ه س��ت��ۆک��ه��ۆڵ��م��ی پایته‌ختی سوێد ماڵئاوایی له مۆسیقا و هونه‌ر كردو له‌سه‌ر داوای خۆی له‌شاری سلێمانی به‌خاكسپێدرا.
كۆنسێرتێكی گۆرانی و موزیك له هاوینه‌هه‌واری بێخاڵ ،رۆژی جیهانی گه‌شتوگوزاری پیرۆزكرد ب �ه‌ب��ۆن �هی رۆژی ج��ی��ه��ان��ی گ �ه‌ش��ت��وگ��وزار و ب �ه‌م �ه‌ب �ه‌س��ت��ی ره‌خ��س��ان��دن��ی كه‌شێكی ه��ون�ه‌ری بۆ گه‌شتیاران ،به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی گ��ه‌ش��ت��وگ��وزاری س�����ۆران ،كۆنسێرتێكی گ���ۆران���ی و م��وزی��ك��ی ب���ۆ ت��ی��پ��ی م��وزی��ك��ی كه‌له‌پوری كورد له‌هه‌ولێر له هاوینه‌هه‌واری بێخاڵ رێكخست. له‌وكۆنسێرته‌دا كه چه‌ند هونه‌رمه‌ندێكی گۆرانیبێژ ئاماده‌یبوون ،به مه‌قام و گۆرانی ك��وردی كه‌شێكی له‌باریان بۆ گه‌شتیاران س���ازك���رد ،گ �ه‌ش��ت��ی��اران��ی��ش ب���ه گ��وێ��گ��رت��ن ل �ه گ��ۆران��ی و م��وزی��ك كاتێكی خۆشتر و جیاوازتریان له رۆژانی تر به‌سه‌ربرد. دوات������ر پ��ی��ش��ان��گ��ای �ه‌ك��ی ف���ۆت���ۆگ���راف���ی بۆ فۆتۆگرافه‌ر محه‌مه‌د عه‌زیز جاف كرایه‌وه،
پیشانگاك‌ه كه چه‌ندین فۆتۆی سه‌یرانگاو شوێنه گه‌شتیاری و دێرینه‌كانی كوردستانی ل �ه‌خ��ۆگ��رت��ب��وو ،ب����ووه ج��ێ��گ��ای س�ه‌رن��ج��ی ئ��ام��اده‌ب��ووان ،بۆیه میوان و گه‌شتیارانی ئ���ام���اده‌ب���وو ده‌س��ت��خ��ۆش��ی��ان ئ��اڕاس��ت �هی فۆتۆگرافه‌ر كرد ،بۆ گرتنی فۆتۆی زۆرینه‌ی شوێنه گه‌شتیارییه‌كانی ك��وردس��ت��ان به جواترین شێوه‌و نمایشكردنیان له‌شوێن و ساتێكی وادا .س��ازك��ردن��ی كۆنسێرتی گ��ۆران��ی و م��وزی��ك ل �ه س�هی��ران��گ��او شوێنه گه‌شتیارییه‌كان ،ئه‌گه‌ر نه‌شئه‌یه‌كی تایبه‌ت و ئ����ارام ببه‌خشێت‌ه گ �ه‌ش��ت��ی��اران ،ئ��ه‌وا له‌هه‌مانكاتدا ئاشناكردنی گه‌شتیارانی بیانییه به گۆرانی و موزیكی كوردی.
تاتلیساس له‌ناو خانه‌واده‌كه‌یدا
ی پێكده‌هێنێت ی هاوسه‌رگیری
نوێترین وێنه‌ی تاتلیساس و ئایشه گیول كه له په‌یچی خۆی له‌سه‌ر فه‌یسووك باڵوبۆته‌وه
به‌باری ته‌ندروستیشی پزیشكه‌كان باسیان له‌وه‌كردووه ،كه باری ته‌ندروستی تاتڵیساس زۆر باشه‌و ڕۆژ له‌دوای ڕۆژ به‌ره‌و باشتربوون ده‌ڕوات‌و هیچ مه‌ترسییه‌ك له‌سه‌ر ژیانی نه‌ماوه. له‌الیه‌كی دیكه‌وه ،سه‌رچاوه‌كانی هه‌واڵی توركیا باڵویانكرده‌وه ،پرۆسه‌ی هاوسه‌رگیریی (ئیبراهیم تاتڵیساس) له‌سه‌ر داوای سه‌رۆك وه‌زیرانی توركیا بووه .بهگوێرهی سه‌رچاوه‌كان، (ڕه‌جه‌ب ته‌یب ئه‌ردۆغان) له‌یه‌كێك له‌سه‌ردانه‌كانیدا بۆ الی تاتڵیساس داوای لێكردبوو ،بۆ جارێكی تر پرۆسه‌ی هاوسه‌رگیریی ئه‌نجامبدات.
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری -هه‌مه‌ڕه‌نگ ه 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
ناسڵی
جارێ شوو ناکات
كچه گۆرانبێژ ناسلی باس له‌وه ده‌كات كه هێشتا بیری له شووكردن و خۆشه‌ویستی نه‌كردووه‌ته‌وه و كاتی نه‌هاتووه .ناسلی یهكێكه ل �ه‌و كچه گ��ۆران��ب��ێ��ژان�هی له‌گه‌ڵ ه �ه‌ڵ��ك �ه‌وت زاه���ی���ر ك����ارده‌ك����ات ،خه‌ڵكی ه��ه‌ول��ێ��ره ،ب��ه گ���ۆران��� ی ك����وڕه ه�ه‌ول��ێ��ری ده‌ستیپێكرد ،به‌شێكی زۆر له گۆێگرانی ناسلی ،باس له‌وه ده‌كه‌ن ناسلی له كچه ك���ورد ن��اك��ات ،ب���ه‌اڵم ناسلی ده‌ڵ��ێ��ت”:م��ن ك���وردم و خه‌ڵكی ش���اری ق���ه‌اڵو م��ن��اره‌م، ن��ازان��م دی��ك��ۆری م��ن چ��ۆن �ه ،ه �ه‌ری �ه‌ك �ه و به‌شێوه‌یه‌ك لێكی ده‌داته‌وه”. لهبارهی دوایین به‌رهه‌می ،ناسلی ده‌ڵێت: “ئ�ه‌ل��ب��وم��ێ��ك��ی ن��وێ��م ه �هی �ه ل �ه 11ت��راك پێكهاتووه و سه‌رجه‌م كاره‌كانی موزیك و میلۆدی له‌الیه‌ن مامۆستا هه‌ڵكه‌وت زاهیر ئه‌نجام دراوه” .وتیشی“ :ب����ه‌زاراوه‌ی سۆرانی و كرمانجی گۆرانیم وتووه و دوو گۆرانیش به شێوه‌ی دۆێت وت��راوه له‌گه‌ڵ هونه‌رمه‌ند (میره)”.
چۆ پ ی ف ه ت ا ح “ ئ ه ل س ۆ م ه رییه
” ی د ا گ ی ر كرد
به‌رنامه‌ی “تۆپ تێن” ،كه به‌رنامه‌یه‌كی هونه‌ری پێشبڕكێیه و رۆژانی هه‌ینی له‌كه‌ناڵی سۆمه‌رییه پێشكه‌ش ده‌كرێ ،دوو ههفتهیه چۆپی فه‌تاح به‌كلیپی “هه‌وڵ مه‌ده” پله‌ی یه‌كه‌می بهرنامهكه به‌ده‌ستدێنێ .بهرنامهكه له‌الیه‌ن “به‌سام عه‌بدولمه‌هدی و سه‌ما دزه‌یی” پێشكه‌ش ده‌كرێ ،كه هه‌ر هه‌فته‌ی 10هونه‌رمه‌ندی عێراقی و واڵتانی عه‌ره‌بی به‌كلیپ دهكهونه پێشبڕكێیه‌وه ،به‌ده‌نگدان له‌ڕێگه‌ی ئینته‌رنێته‌وه ،هونه‌رمه‌ندێك پله‌ی یه‌كه‌م به‌ده‌ستدێنێ و كلیپ و گۆرانییه‌كه‌ی دهبێته باشترین به‌رهه‌می ئهم ههفتهیه ،دوو هه‌فته له‌سه‌ر یه‌ك هونه‌رمه‌ند چۆپی فه‌تاح به‌كلیپی گۆرانی “هه‌وڵ مه‌ده” ئاوازی هه‌ڵكه‌وت زاهیر و تێكستی ئه‌كره‌م ئه‌مین ،پله‌ی یه‌كه‌می به‌رنامه‌كه‌ی به‌ده‌ستدێنێ. له‌و بارهیهوه چۆپی فه‌تاح له‌لێدوانێكیدا گوتی “خۆشحاڵم بهو ئه‌نجامه‌ی كه دوو ههفتهیه پله‌ی یه‌كه‌مم به‌ده‌ستهێناوه ،زۆر سوپاسی ئه‌و كهسانه ده‌كه‌م ده‌نگیان بۆم داوه ،به‌ڵێن ده‌ده‌م كاری زۆر جوانتریان پێشكه‌ش بكهم”.
ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)21یه‌ك شه‌ممه9 ،ی تشرینی یه‌كه‌م 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
9
ل ه هه‌ولێر ..یادی رۆژی جیهانی موزیك كرایه‌و ه ب���ه‌س���ه‌رپ���ه‌رش���ت���ی د.ك��������اوه م���ه‌ح���م���وو‌د وه‌زی���ری رۆشنبیری و الوان���ی حكومه‌تی ه �ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان و ب��ه م��ی��وان��داری تیپی ئۆپێرای به‌ناوبانگی كۆڵنی ئه‌ڵمانیا، ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌رای�ه‌ت��ی ه��ون�ه‌ره‌ك��ان��ی م��وزی��ك-ی سه‌ر به به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی گشتی رۆشنبیری و ه��ون�ه‌ری هه‌ولێر ،ی��ادی رۆژی جیهانی موزیكی كرده‌وه .د.كاوه محه‌مه‌د وه‌زیری رۆشنبیری و الوان وت��اری رۆژی جیهانی م��وزی��ك��ی پ��ێ��ش��ك�ه‌ش��ك��ردو رای��گ �هی��ان��د :له هه‌رجێگایه‌ك م��رۆڤ هه‌بێت یان سروشت هه‌بێت ،ئه‌وا له‌وشوێنه‌دا موزیكیش ههیه، بۆیه‌پێویسته موزیك به‌مانا به‌رفراوانه‌كه‌ی مامه‌ڵه‌ی له‌گه‌ڵدا بكرێت .وتیشی :موزیك زمانێكی تایبه‌تی خوڵقاندووه كه په‌یامه‌كه‌ی ئاشتی و جوانی و خۆشه‌ویستییه. پاشان د.ش �ه‌م��اڵ ح�ه‌وێ��زی له وته‌یه‌كیدا
S A N I P L A ST I C
په‌یامی موزیكی ب �ه‌رزڕاگ��رت و باسی له مێژووی 36ساڵ له‌مه‌وبه‌ری دروستبوونی رۆژی جیهانی موزیك كرد. دوات����ر پ��ارچ �هی �ه‌ك م��وزی��ك ل��ه‌الی��ه‌ن تیپی ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌رای���ه‌ت���ی ه��ون �ه‌ره‌ك��ان��ی م��وزی��ك پێشكه‌ش كرا كه له‌الیه‌ن هونه‌رمه‌ند سه‌ید ئه‌حمه‌د رواندزییه‌و‌ه ئاماده‌و سه‌رپه‌رشتی ك���راب���وو ،دواب�������ه‌دوای ئ����ه‌وه‌ش فیلمێكی دیكۆمێنتاری سه‌باره‌ت به كاروچاالكییه‌كانی ب���ه‌ڕێ���وه‌ی���ه‌رای���ه‌ت���ی ه��ون �ه‌ره‌ك��ان��ی م��وزی��ك پێشكه‌ش به ئاماده‌بووان ك��راو له به‌شی كۆتایی یاده‌كه‌شدا ئۆپێرای گرووپی كۆڵنی ئه‌ڵمانی نمایشێكی موزیكیان پێشكه‌ش ك���ردو س �ه‌رل �ه ئ���ێ���واره‌ی ه �ه‌م��ان رۆژی���ش پیشانگایه‌كی ش��ێ��وه‌ك��اری به‌ناونیشانی (گوڵه‌كانی خاك و نیشتمان) بۆ شێوه‌كار (شێروان عه‌بدولعه‌زیز) كرایه‌وه.
كاته‌كانی بانگ له‌پایته‌خت
سامی عه‌بدولحه‌مید:
زه‌ماوه‌ندی شانۆی نێوده‌وڵه‌تی هه‌ولێر پردێكی په‌یوه‌ندی ده‌بێ ل ه نێوان شانۆی كوردستان و ده‌ره‌وه‌یدا
1شه‌مم ه
2شه‌ممه
4شه‌مم ه
3شه‌مم ه
هه‌ینی
5شه‌مم ه
شه‌ممه
س��ام��ی عه‌بدولحه‌مید مامۆستای به‌شی ش��ان��ۆی ئه‌كادیمیای ه��ون �هره جوانه‌كانی ب���ه‌غ���دا ،ن �ه‌ق��ی��ب��ی پ��ێ��ش��ووی س �ه‌ن��دی��ك��ای هونه‌رمه‌ندانی عێراق و سه‌رۆكی ئێستای سه‌ندیكای شانۆكارانی عه‌ره‌ب كه نووسه‌ر و ده‌ره��ێ��ن �ه‌ر و ئه‌كته‌رێكی دی����اره ،باس ل�ه گرفت و ته‌نگژه‌ی ش��ان��ۆی ع �ه‌ره‌ب��ی و بارودۆخی ئێستای كاری هونه‌ری له به‌غدا و په‌یوه‌ندی و ئاڵوگۆڕی هونه‌ری له نێوان هه‌رێمی كوردستان و به‌غدا ده‌كا. سه‌باره‌ت به یه‌كه‌مین زه‌ماوه‌ندی شانۆی نێوده‌وڵه‌تیی هه‌ولێردا سامی عه‌بدولحه‌مید گ��وت��ی :ب�ه‌ش��ێ��وه‌ی�ه‌ك��ی گشتی ل �ه ئاستی ك��ارگ��ێ��ڕی و ب �هره �ه‌م �ه‌ك��ان��ی ه���ون���ه‌ری و چ��االك��ی��ی�ه‌ك�ه رازی ب����ووم ،ه���ی���وادارم له داه��ات��وودا به‌رهه‌می باشتری تێدا پێشان ب��درێ ،ب �ه‌ده‌ر له‌الیه‌نه هونه‌رییه‌كه‌ی ،ئهم چاالكییه شانۆیی‌ه پردێكی په‌یوه‌ندی ده‌بێ له نێوان شانۆی كوردستان و ده‌ره‌وه‌یدا. ده‌رب�����اره‌ی ب���ارودۆخ���ی ئێستای ش��ان��ۆی
به یانی نیوه‌ڕۆ 11:51 11:51 11:51 11:51 11:51 11:52 11:52 عه‌سر 3:03 3:04 3:05 3:06 3:07 3:08 3:09 شێوان 05:35 05:36 05:38 05:39 05:41 05:42 05:43 خه‌وتنان 06:4 6 06:4 7 06:4 8 06:5 0 06:5 1 06:5 2 06:5 4 04:55 04:54 04:54 04:53 04:52 04:51 04:50
هاوواڵتی به‌ڕێز:
به‌كوژاندنه‌وه گۆڵپێك له‌ماڵه‌كه‌ی خۆت ،ماڵی دراوسێكه‌ت ڕووناكتر ده‌كه‌یت.
عێراقیش گوتی :بارودۆخی ئێستای شانۆ ل��ه ب��ه‌غ��دا و ع��ێ��راق ل��ه ق��ۆن��اغ��ێ��ك��ی زۆر
كه‌ش و هه‌وا
سلێمانی
هه‌ولێر 1شه‌مم ه 2شه‌ممه 3شه‌ممه 4شه‌ممه 5شه‌ممه هه‌ینی شه‌ممه
هه‌لی كار
36 36 37 36 31 32 34
15 15 16 12 12 12 12
1شه‌مم ه 2شه‌ممه 3شه‌ممه 4شه‌ممه 5شه‌ممه هه‌ینی شه‌ممه
خانوو
31 32 33 31 29 29 29
كه‌ركووك
دهۆك 13 15 14 14 12 12 12
1شه‌مم ه 2شه‌ممه 3شه‌ممه 4شه‌ممه 5شه‌ممه هه‌ینی شه‌ممه
24 25 25 22 20 21 22
1شه‌مم ه 2شه‌ممه 3شه‌ممه 4شه‌ممه 5شه‌ممه هه‌ینی شه‌ممه
10 12 12 9 8 8 9
ئۆتۆمۆبیل
زه‌وی
بۆ دۆزینه‌وه‌ی كارو هه‌لی كارو بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی خانووبه‌ره‌و زه‌وی نیشته‌جێبوون و كشتوكاڵی و بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی هه‌موو جۆره ئۆتۆمۆبیلێك رۆژنامه‌كه‌مان به‌بێ به‌رامبه‌ر بۆتان باڵوده‌كاته‌وه.
پهیوهندیی بكه به:
info@bazar-ku.com
10
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری - 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
ته‌له‌فۆنی بانقه‌كانی هه‌ولێر ئاراس 2522053 .............................. رافیده‌ین 2549735 ........................... سه‌فین 2227966 ............................. ره‌شید 2230319 ............................ هه‌رێم 2230185 ............................ فیدرال 2569854 ............................ سۆران 2535024 ............................ دیده‌وان 2528628 ............................ رافیده‌ین-كۆیه 8632974 ...................... ئیتیحادی ئیراقی 2559888 .................... ئه‌نته‌ركوننتال لوبنانی2561512 ................. بابیلۆسی لوبنانی 2560017 ..................... بازرگانی ئیراقی 07504456862 ................ پۆلیسی فریاكه‌وتن 128........... ئاسایش 0663220408............. نه‌خۆشخانه 0663220710 ........... ئاگركوژێنه‌وه .........125 - 115 وێستگه‌ی كاره‌با 0663220371 ...... هاتووچۆ ............. 0663503262 بگۆڕی شه‌قاڵوه06672520000..... بگۆڕی سۆران 0663502625 ........ ن 0663505770..... بگۆڕی خه‌لیفا ن 0663507173...... بگۆڕی چۆما بگۆڕی رواندز 0663507576 ...... بگۆڕی مێرگه‌سۆر0663507350 ....
قه‌زای ســـــۆران
0750 7777 353 0770 7777 353
ده‌زگا حكوومییه‌كان نووسینگه‌ی سه‌رۆكی هه‌رێ م 07504441008..... په‌رله‌مانی كوردستان ...............2230242 ئه‌نجوومه‌نی وه‌زیران 2231905 ............... وه‌زاره‌تی پێشمهرگه 2241977 ............... وه‌زاره‌تی دارایی و ئابووری .........2230251 وه‌زاره‌تی پیشه‌سازی وبازرگانی 2273911 ..... وه‌زاره‌تی داد ......................2245506 وه‌زاره‌تی گه‌یاندن 2230272 .................. وه‌زاره‌تی كاره‌با 2272213 .................. وه‌زاره‌تی شاره‌وانی و گه‌شتوگوزار 2220422 .... وه‌زاره‌تی رۆشنبیری و الوان 2272791 ........ وه‌زاره‌تی ئه‌وقاف 2222751 .................. وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی 2238015 ............... وه‌زاره‌تی كاروكاروباری كۆمه‌اڵیه‌تی 2238014 وه‌زاره‌تی كشتوكاڵ و ئاودێری 2226116 پارێزگای هه‌ولێر 2230118 .................. چاككردنه‌وه‌ی كاره‌با -صیانه 5733222 ...... چاككردنه‌وه‌ی ته‌له‌فۆنات 2238001 ......... به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی چاودێری بازرگان 2230287 .... لیژنهی موه‌لیده ئه‌هلییه‌كان 07504680268 ..... به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاوی هه‌ولێر 2552213 ......... كۆمپانیای دروستكردنی دانه‌وێڵ ه 07504459679
ئاسایشی هه‌ولێر 2220230 : 2225183 - پۆلیسی فریاكه‌وتن144 :-124-134-104 ب .گشتی هاتوچۆ2230292 : به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی پۆلیسی 22232968 : بگۆڕی ب .پۆلیسی هه‌ولێر 2221001 : بنكه‌ی ئاگركوژێنه‌وه066115 :
زانكۆكان بگۆری زانكۆی صالح الدین 0662238665 ........ زانكۆی هه‌ولێری پزیشكی 0662273384 .......... زانكۆی سلێمانی .....................3270915053 زانكۆی كوردستان _ هه‌ولێر 0662238665 ........ زانكۆی كۆی ه 07480126191 ...................... زانكۆی سۆران0663506666 ...................... زانكۆی جیهان07507381000 ..................... زانكۆی سایبس07507169400 .................... زانكۆی دیجل ه 0662645661 .................... زانكۆی شاهانه‌ی به‌ریتانی07507807515 .........
ده‌زگا ته‌ندروستیه‌كان نه‌خۆشخانه‌ی رزگاری2273885-2273883 .......... نه‌خۆشخانه‌ی له‌دایكبوون 2222465 ... 2240066 - نه‌خۆشخانه‌ی راپه‌ڕین 2240089 .....2243452 - نه‌خۆشخانه‌ی فریاكه‌وتن 122 ................... نه‌خۆشخانه‌ی ئیمیرجنسی 4635 - 24911 ......... نه‌خۆشخانه‌ی زانیاری 2230607 ................... ت 2274011.... نه‌خۆشخانه‌ی فریاكه‌وتنی ڕۆژهه‌اڵ نه‌خۆشخانه‌ی هه‌ولێری تایبه‌ت 147 ........-128 نه‌خۆشخانه‌ی كۆماری 154 ..................-155 نه‌خۆشخانه‌ی ژینی تایبه‌ت 2232144 ............. نه‌خۆشخانه‌ی سه‌رده‌م 07504180077 ............. نه‌خۆشخانه‌ی نانه‌كه‌لی 2548301 ................. فه‌رمانگه‌ی ته‌ندروستی 4569103 .................. نه‌خۆشخانه‌ی دایكی تایبه‌ت 2270479 ............ نه‌خۆشخانه‌ی شیفای ئه‌هلی 2532225 ............ نه‌خۆشخانه‌ی سیمای ئه‌هلی 2225656 ............ نه‌خۆشخانه‌ی سۆران 2593831 ..................
كۆدی كه‌ركووك 050 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی پۆلیس212444 ..................... به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاسایش07507694545 ............. پۆلیسی فریاكه‌وتن 217195....................... بنكه‌ی پۆلیسی میقداد 462865 ................... بنكه‌ی پۆلیسی عه‌ره‌ف ه 217069................... بنكه‌ی پۆلیسی ره‌حیماوه217069 .................. بنكه‌ی پۆلیسی داقوق 650006................... بنكه‌ی پۆلیسی دووبس 0507 .................... بنكه‌ی پۆلیسی پردێ 0507 ..................... نه‌خۆشخانه‌ی ئازادی 211621 .................... نه‌خۆشخانه‌ی كه‌ركووك 212223 .................
هه‌مه‌ڕه‌نگه ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)21یه‌ك شه‌ممه9 ،ی تشرینی یه‌كه‌م 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
تاكه فرۆشیاری فه‌رمی سنی پالستیك له هه‌رێمی كوردستان و عێراق 0770 653 66 50
-
Mob.: 0750 386 28 24
Email: bakhtiarfakhri@yahoo.com
هێماكانی هاتووچۆ ئه‌و هێمای‌ه مانای ئهوهیه كه وه‌ستان قه‌ده‌غه‌یه به‌هه‌موو شێوه‌یه‌ك.
ئه‌و هێمای‌ه ئاماژه‌ی‌ه كاتێك ئ������ه‌و هێمای‌ه ك����ه ل����ه‌ب����ه‌رده‌م����ت ده‌بینی مانای ئهوهیه شوێنی په‌ڕینه‌وه‌ی كه هاتن������ه‌ژووره‌و‌ه پیاده‌یه. قه‌ده‌غه‌یه.
شۆفێری به‌ڕێز....
خێرایی زۆر ژیانی خۆت و هاوواڵتیان ده‌خات ه مه‌ترسییه‌وه.
كۆدی سلێمانی :053 پارێزگا 3124060............................... ن 3123544 .................... ئاسایشی فریاكه‌وت 115 ئاگر كوژێنه‌وه ......................... به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاگركوژێنه‌وه3126977 ............ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی كاره‌با 3130169 ................. شاره‌وانی 3122311 ............................. نه‌خۆشخانه‌ی فریاكه‌وتن 3270511 ............. په‌یمانگای ته‌كنیكی 3180122 ..................
قه‌زای هه‌ڵه‌بجه بگۆڕ 8851002 ................................ شاره‌وانی 851219 ............................8 نه‌خۆشخانه‌ی گشتی 8851206 ................ ش 8851195 ............ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاسای
هۆتیله‌كانی شاری هه‌ولێر هوتێلی هه‌ولێری نێوده‌وڵه‌تی 2234460 ............ هوتێلی خانزاد 2245273 ......................... هوتێلی نوبل پالزا 07504312244 ................. هوتێلی سكای ستار 2230075 ................... هوتێلی هه‌ولێر پالزا 0663338890 ................. هوتێلی چوارچرا 2222650 ....................... هوتێلی جبار پاالس 07507234380 .............. هوتێلی هیلین پالزا 07504442891 .............. هوتێلی عینكاوه پاالس 07504101155 ............ هوتێلی موناكۆ پاالس 2295555 ................. هوتێلی دارین 07503197111 .................... هوتێلی تاوه‌ری هه‌ولێر 07507518888 ............ هوتێلی بێجان پالزا 07504013588 .............. هوتێلی جنیف 07503354075 ................... هوتێلی دمدم07504382253 ..................... هوتێلی شه‌ره‌فخان 2238787 .................. هوتێلی ده‌ریا 07504546064 .................... هوتێلی ئافاشین 07507857272 ................... هوتێلی رویال باالس 07504237426 ............ هوتێلی سفیر 2221922 ......................... هوتێلی روتردام ستی 07504249595 .............. هوتێلی ئافیستا 2295763 ....................... هوتێلی سن هیلز 2235445 ...................... هوتێلی نیكست پالزا 2101277 ................. هوتێلی سیاكۆ 07503156161 ................... هوتێلی قصر دیدار 07507584477 .............. هوتێلی هابی هولیدای 07504493663 ............. هوتێلی وائل پاالس 07504979999 .............. هوتێلی كوردیا پالزا 07504205175 ............. هوتێلی برونز 2236666 ......................... هوتێلی زیتونه 2229034 ......................... هوتێلی كۆشكی پاشا 2224394 ................. موتێلی ریست 07504635508 ................... هوتێلی سۆما 07504951551 ....................
كۆدی دهۆك062 :
7221708 ئه‌فسه‌ری نۆبهدار 7221707 ێ پۆلیسێن هه‌وار هاتن ئه‌فسه‌رێ نوبه‌دار(ئاسایش) 7221820 هێزا ئاماده پولیس 7225152 115 ك بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنی -دهو بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ ل سه‌رسنگێ 7617468 ێ 5224205 بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ ل بامه‌رن ێ 5220051 بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ ل ئامێدی 115 بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ -زاخو بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ -سێمێلێ 7626523 7460015 ێ بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ -باتێل 7612561 ك نه‌خوشخانا ته‌نگاڤیا -دهو نه‌خوشخانا ئازادی -دهوك 7221737 ئه‌میرالد 7220351 باكوور 7224585 خانوبه‌ره 7601588 رافیده‌ین 7221720 07504571351 ره‌شید1 07504457843 ره‌شید2 ره‌شیدی خانووبهره 7221544 مه‌تین 7220614
ته‌له‌فۆنی بانقه‌كانی دهۆك
هاوواڵتیانی ئازیز...
35 36 37 37 32 33 34
18 19 21 17 16 17 17
بگۆڕی ناو شار102 ..................................... :
ده‌زگا ئه‌منییه‌كان
كۆدی هه‌ولێر 066
ترسناك و پاشه‌كشه‌دایه ،ئه‌مه‌ش كۆمه‌ڵێك ه��ۆی تایبه‌تی ه�هی�ه ،ره‌ن��گ�ه ل�ه س��ه‌رووی هه‌موویانه‌وه بارودۆخی ئاسایشی واڵت بێ، دواتر كۆچی به‌لێشاوی هونه‌رمه‌نده‌كان بۆ ده‌ره‌وه‌ی واڵت ،خاڵێكی تر چاالكنه‌بوونی شانۆكاره‌كان له پێشكه‌شكردنی به‌رهه‌می شانۆیی ،به‌بڕوای من شانۆی عێراق له ساڵی حه‌فتا و هه‌شتاكاندا له ئێستا پێشكه‌وتووتر بوو ،چونكه له‌و كاتانه‌دا به‌رده‌وام به‌رهه‌می شانۆیی هه‌بوو ،شانۆكاره‌كانیش وه‌ك یه‌ك تیم كاری هونه‌رییان ده‌كرد. سامی عه‌بدولحه‌مید نووسه‌ر و ئه‌كته‌ر و ده‌ره��ێ��ن�ه‌ر و مامۆستای زان��ك��ۆ ل�ه ساڵی 1928له ش��اری س�ه‌م��اوه له دایكبووه، ئه‌كادیمیای ه��ون�هره جوانه‌كانی به‌غدای ت���ه‌واو ك����ردووه و م��اس��ت �ه‌ری درام��ی��ی له ئه‌كادیمیای پاشایه‌تیی زان��ك��ۆی له‌نده‌ن و مانچسته‌ر ت �ه‌واو ك��ردووه ،دكتۆرای له زانكۆی ئۆرۆگۆن له ئه‌مه‌ریكا به‌ده‌ستهێناوه.
به‌ختیار عه‌لی فه‌خری
چێشتخانه‌كانی شاری هه‌ولێر عالبال 07707905489 ......................... تارین 07504014848 .......................... مارینا 07504797956 .......................... سبید سه‌نته‌ر 07504607090 .................. هه‌ولێر 07504482564 ....................... هه‌زارو یه‌ك شه‌و 07504221001 ............ هافانا 07504450456 ........................ سیپان (07504969505 ...................)1 زفیر 07504508201 ......................... پارك 07504674128 ........................ 07504300561 ئه‌ستێر‌ه (.................)1 توده‌ی 07507782121 ...................... منقل جان 07504454708 ................... الدی 2562823 ...................... الكرم 07504224778 ........................ شانشین 07504550690 ...................... شه‌م 07504160009 ......................... شاری ئه‌بو شهاب 07504710808 .............. چراخان 2512126 ........................... االرزه 07507671576 .......................... بوشی 07504979947 .......................... سورخان 07504635693 ........................ كوشكی ره‌شید 07504453962 ................. ئه‌بوشه‌هاب (07504478631 ................ )1
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
ته‌ختی
سولێمان..
قه‌اڵی (ته‌ختی سولێمان)ی مێژوویی42 ، كیلۆمه‌تر ل�ه ب��اك��وری ش��اری ت�ه‌ك��اب�هوه له ك��ۆم��اری ئیسالمی ئێران دووره ،ب��اس له مێژووییه‌كی ك��ۆن ده‌ك���ات ك�ه ب��ۆ 2000 ساڵ پێش ئێستا دهگهڕێتهوه .ئه‌و قه‌اڵیه له‌سه‌ر زه‌وییه‌ك دروستكراوه كه 21مه‌تر له زه‌وییه‌كانی دیكه‌ی ته‌نیشتی به‌رزتره، ب �ه ش��ووره‌ی��ه‌ك��ی ب �ه‌ردی��ن��ی ده‌وره‌دراوه، درێژییه‌كه‌ی 400مه‌ترو پانییه‌كه‌ی 200 مه‌تره. له‌ناو قه‌اڵته شوێنه‌وارییه‌كه ،مه‌له‌وانگه‌و په‌رستگاو ده‌رگ���هی س �ه‌ره‌ك��ی و ستوونی به‌رزو شوێنی تایبه‌ت به پێشوازی پاشاكان و زیندانێك و شوێنێكی تایبه‌ت ب�ه ئ��اوی كانزاكانی تێدایه. مه‌له‌وانگه هێلكه‌ییه‌كه‌ی ناسراو به (ده‌ریای ته‌ختی سولێمان)ی خ���اوه‌ن دوو ره‌نگی، ی �ه‌ك��ێ��ك �ه ل���ه س �ه‌رس��وره��ێ��ن �ه‌ره‌ك��ان��ی ئ �ه‌و شوێنه ،درێژییه‌كه‌ی 80مه‌ترو پانییه‌كه‌ی 120مه‌تره ،به‌اڵم قواڵیی ده‌ریایه‌كه تاكو ئێستا نه‌زانراوه له‌به‌ر ئهوهی به تێپه‌ڕینی ك��ات شێوه‌یه‌كی گ��ۆڕان��ك��اری به‌سه‌ردێت. ب �ه‌اڵم هه‌ندێك له مێژوونووسان ده‌ڵێن كه قواڵییه‌كه‌ی نزیكه‌ی 45تا 65مه‌تره. پاسه‌وانێكی ئه‌و قه‌اڵیه كه ماوه‌ی 34ساڵه چ��اودێ��ری ئ �ه‌و شوێنه ده‌ك���ات و زان��ی��اری ده‌داته گه‌شتیاران له كاتی سه‌ردانیكردنیان، ده‌ڵ��ێ��ت :پێش 30س��اڵ چ�ه‌ن��د زان��ای�ه‌ك��ی ئه‌ڵمانی هاتنه ئه‌و شوێنه‌و كه‌وتنه قۆڵكردنی ده‌ری��ای �ه‌ك �ه ،ب���ه‌اڵم نه‌یانتوانی بگه‌نه ژێر ئاوه‌كه ،ئه‌وكات گوتیان له‌وانه‌یه خه‌زێنه‌ی زێ��ڕو ب�ه‌ردی گر‌انبه‌های لێ بێت ،له‌وانه‌یه كاتی خۆی پاشاكان له‌وێیان شاردبێته‌وه له
قه‌اڵی پاشاو ئه‌فسانه
دژی دوژمنه‌كانیان. هه‌ندێك شوێنه‌وارناس ده‌ڵێن ،ئه‌و قه‌اڵیه له بنه‌ڕه‌تدا مزگه‌وتێكه ئه‌باپاخانی مه‌گۆلی، یه‌ك له نه‌وه‌كانی جه‌نگیزخان پاش ئیسالم بوونی دروستیكردووه ،كه له‌سه‌ر پاشماوه‌ی په‌رستگایه‌كی ساسانی بنیاتنراوه ،تێیدا به‌ردی چیایی لێ به‌كارهێنراوه. له‌الی باكووری قه‌اڵیه‌كه‌ش ،په‌یژه‌یه‌كی نۆ پایه‌یی ده‌بینرێت ،ده‌ڵێن كه شوێنێكی تایبه‌ت بووه به پێشوازی پاشا ساسانییه‌كان. ل���ه دووری 500م���ه‌ت���ر ل���ه ق��ه‌اڵی��ه‌ك��ه، به‌ندیخانه‌یه‌ك ههیه ناسراوه به به‌ندیخانه‌ی سلێمانی مێژوویی ،گوایه شوێنێك بووه بۆ
مانای ناوی ئۆتۆمبیله‌كان
گرتنی شه‌یتان و جنۆكه‌كان .شوێنه‌كه‌ش له‌سه‌ر چیایه‌كه لو‌تكه‌كه‌ی گڕكانی لێیه، به‌رزایی به‌ندیخانه‌كه 100مه‌تر ده‌بێت و بۆن غازێكی زۆریشی لێدێت. قه‌اڵی ته‌ختی سولێمان دوو ده‌رگای ههیه، یه‌كێكیان له‌الی باشووریه‌تی ،ئه‌وی دیكه‌ش له باكوری قه‌اڵیه‌كه‌یه 38 ،بورجی چاودێری تێدایه ،ههروهها 26بورجی دیكه له الی په‌رستگایه‌كه‌یه. سااڵنه چه‌ندین گه‌شتیار له زۆربه‌ی واڵتان س �ه‌ردان��ی ئ �ه‌و شوێنه ده‌ك����ه‌ن ،به‌تایبه‌ت گه‌شتیاری ئه‌لمان و ژاپ��ۆن��ی و ئیتاڵی و تورك.
كاپرێس: ك���ادی�ل�اك :ن����اوی دۆزه‌ره‌وه‌ی�����ه‌ك�����ی مه‌یان‌ه یان خۆشه‌ویستی.
فه‌ڕه‌نسی و ئه‌مێرێكی كارگێڕییه.
تاهۆ :ناوی ده‌ریایه‌كه دهكهوێته سه‌ر سنووری ویالیه‌تی كالیفۆرنیاو نیڤادا.
كامری: میتسۆبوشی :سێ گه‌وهه‌ر. هه‌مه‌ر :چه‌كووش.
تاجی پاشا به‌زمانی ژاپۆنی.
ڕانێکی به‌رخ بیبه‌ری سور بیبه‌ری سه‌وز پیاز گێزه‌ر به‌هارات بیبه‌ری ڕه‌ش خوێ ڕۆنی زه‌یتون کاری
ئاماده‌كردنی: س������ه‌ره‌تا ئێس������کی الی خواره‌وی ڕانه‌ک‌ه به چه‌قۆیه‌کی بچوک������ی تیژ ده‌ر ده‌هێنیین، گۆش������ته‌که‌ی ته‌اڵش ته‌اڵش پان دهکهینهوه پاشان به‌هارات و خوێ و کاری و بیبه‌ری ڕه‌شه‌که تێکه‌ڵ ده‌که‌ین و ده‌یکه‌ین به دوو به‌شه‌وه ،به‌شێکیان تێکه‌ڵ به سه‌وزه‌واته‌ک‌ه ده‌که‌ین و له‌ناو ڕانه‌کدا فه‌رش������ی ده‌که‌ین و گۆش������ته‌که دهکهینهوه به‌س������ه‌ر یه‌کداو .ب������ه ده‌رزی مه‌تبه‌خ یا چیلک������هی مه‌تبه‌خ ده‌ینوس������ێنیین به‌یه‌که‌و‌ه به‌شه‌که‌ی تریش
قه‌باره‌كه‌ی).
منداڵه ئازیزه‌كان... پێنووسه‌كه‌تان بگرن‌ه ده‌ست و زیره‌كی خۆتان پیشان بده‌ن و له ژماره 1 تا 31یه‌ك له‌دوایه‌ك هێڵیان بۆ بكێشن تاوه‌كو وێنه‌ی ئه‌و كیژۆڵه جوانه ته‌واو بكه‌ن و پاشان به‌ته‌واوی ره‌نگی بكه‌ن.
پێویستییه‌كان:
رانی به‌رخ
ایسكیپ: ژاكوار :به‌ور (فه‌هد). مه‌رسیدس :جوان فۆلكس واگن :ئۆتۆمبیلی گه‌ل. موستنج :ئه‌سپی سپی. جی ئێم سی :كۆاڵن (له‌به‌ر گه‌وره‌ی ده‌رچوون.
ڕانه‌که‌ی پێ ده‌س������وین ده‌رو ناو ،پاش������ان کاغ������ه‌زی ئه‌له‌منیۆم له‌ژی������ری ڕاده‌خه‌ین و هه‌ندێک ڕۆنی زه‌یتون ده‌که‌ین به‌س������ه‌ریاو به‌ده‌س������ت جوان چه‌وری ده‌که‌ین ،كاغه‌زی ئه‌له‌منیۆمه‌ک������ه به‌س������هریدا ده‌ده‌ین������ه‌وه‌و ده‌یخه‌ین‌ه نێو فڕنێک به پله‌ی گه‌رمی 220 بۆ ماوه‌ی 3کاتژمێر ،پێش ته‌واو بونی به نیوسه‌عات کاغه‌زی ئه‌له‌منیۆمه‌که له‌سه‌ری دهکهینهوه تا جوان ببرژێت و ڕه‌نگی سور هه‌ڵگرێت ،که‌ت������ه‌واو بوو له فڕنه‌که ده‌ری ده‌هێنیین و لێ ی ده‌گه‌ڕیین بۆ ماوه‌ی 20 خوله‌ک تا س������ار ده‌بێت������ه‌وه‌و ده‌ماره‌کانی خاوده‌بێته‌و‌ه تا له‌الیه‌که‌و‌ه جیڕ نه‌بێت.
كراون: فۆرد :گه‌شت. رینج رۆڤه‌ر :مۆدێل. رانجله‌ر :پیاوی كاوبۆیی. كوماندۆر :سه‌رۆك یان سه‌ركرده. فانتۆم :شه‌به‌ح (تارمایی) تاج به زمانی ئینگلیزی.
پزیشكه درنده‌كان به درێژایی مێژوودا
جۆن بۆدكن ئاده‌مز
John Bodkin Adams جۆن ئاده‌مز پزیشكێكی گشتی بوو ،مێژووییه‌كی ره‌شی بۆ خۆی تۆمار كردبوو له رووداوی كوش������تن و فێڵبازی ،ده‌ڵێن نێوان 1946و 1956زیاتر له 150كه‌س له نه‌خۆشانی به‌ش������ێوه‌یه‌كی كتومت مردوون ،له نێو ئه‌و ژماره‌یه‌دا 132كه‌سیان وه‌سیه‌تیان كردبوو كه زێڕو پاره‌و مولكه‌كانیان بدرێ بهو پزیش������كه به نووس������ینی وه‌س������یه‌تنامه‌ی ساخته، دوایی ده‌ركه‌وت ئاده‌مز خۆی نووس������یویه‌تی .د.ئاده‌مز نه‌خۆش������ه‌كانی بهوه كوشتوون ك������ه رێژه‌یه‌ك������ی زۆری ده‌رمان و ئازارش������كێنه‌كانی پێ ده‌دان ،كاتێك نه‌خۆش������ه‌كانیش ده‌یانخوارد ،ئهوه به‌س بوو تاكو به‌زووترین كات گیانیان بس������پێرن .دواتر گومانی لێكرا پاش ئ������ه‌وه‌ی ده‌ركه‌وت رێژه‌ی مردووه‌كان زۆر به‌خێرایی له‌زیادبووندا بوو ،ههروهها به تۆمه‌تی نووسین و واژۆكردنی وه‌سیه‌تی سه‌خته تۆمه‌تبار كرا.
له‌مه‌تبه‌خی خه‌ندانه‌وه
كاوڕ 4/21 - 3/21
گـــــــــا 5/21 - 4/21
دوانه 6/21 - 5/21
قرژاڵ 7/21 - 6/21
له‌كاره‌كانتدا هه‌نگاوی سه‌ركه‌وتووانه‌ی به‌رچاو ده‌هاوێیت ..گومانه‌كانت ده‌رهه‌ق به دۆسته‌كانت هیچ بنه‌ماییه‌كیان نییه.
ته‌رازوو 10/21 - 9/21
ئ��اش��ت��ه‌وای��ی ت��اك��ه رێ��گ �هی �ه ده‌ت��وان��ی��ت له‌گه‌ڵ خۆشه‌ویسته‌كه‌تدا پێیدا ب��ڕۆن و بگه‌نه ك��ام�ه‌ران��ی ،ب��اری دارای��ی��ت ب �ه‌ره‌و پێشده‌چێت.
كه‌سێك هه‌وڵده‌دات په‌یوه‌ندی نێوان تۆو سه‌رووی خۆت تێكبدات رێگه‌ی پێمه‌ده‌و سنووری تایبه‌تمه‌ندییه‌كانت بپارێزه.
ئه‌گه‌ر ده‌زانیت له‌گه‌ڵ سۆزداره‌كه‌تدا ناگه‌ن‌ه رۆخانه‌ی ژیانی هاوسه‌ریی و ه�ه‌ردووالت��ان دڵنیا نین له سۆزه‌كانتان ..په‌یوه‌ندییه‌كه‌تان بپچڕێنن.
دووپشك 11/21 - 10/21
هه‌ندێك كاروباری خێزانی پێویستیان به بایه‌خدانی زی��ات��ر ه �هی �ه ..تواناكانت له شوێن و كاتی گونجاودا به كار بهێنه.
ئ���ه‌س���ت���ێ���ره‌ك���ان پ��ێ��ت ده‌ڵ���ێ���ن ئ���ه‌م���ڕۆ رۆژی ئ���ه‌وه‌ی���ه ه��ه‌وڵ��ی ئ��اش��ت �ه‌وای��ی ب��ده‌ی��ت ل �ه‌گ �ه‌ل خ��ۆش�ه‌وی��س��ت�ه‌ك�ه‌ت ..م��ان��ه‌وه‌ی ب��ارودۆخ �ه‌ك �ه به‌مشێوه‌یه په‌یوه‌ندییه‌كه‌تان به‌یه‌كجاری.
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری -هه‌مه‌ڕه‌نگ ه 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
میركوری: ئینفینیتی :نا كۆتایی. لیجند :ئه‌فسانه. باسفاینده‌ر :دۆزه‌ره‌وه‌ی بلوور. سه‌نی :گه‌شبین. پۆلۆ :یارییه‌كی ئینگلیز‌ه ده‌وڵه‌مه‌نده‌كانه ئ�ه‌ڤ��ال��ۆن :شوێنی م���ه‌زارگ���هی شاه عه‌تارد
ئارسه‌ر له ئینگلته‌را.
شێر 8/21 - 7/21
فه‌ریك 9/21 - 8/21
گوێ به‌قسه‌ی ناحه‌زان مه‌ده هاوسۆزه‌كه‌ت دڵ��س��ۆزت��ری��ن ك �ه‌س �ه ب��ۆ ت���ۆ ..پاداشتێكت ل �ه‌س �ه‌رووی خ��ۆت�هوه پێده‌گات كه له‌وانه‌یه بریتی بێت له بڕێك پاره.
ئ���ه‌گ���ه‌رچ���ی ك����ارك����ردن زۆرب������هی ك��ات��ت لێده‌ستێنێت ب �ه‌اڵم ئهمه ده‌رفه‌تێكه بۆت ڕه‌خساوه ده‌توانیت سوودمه‌ند ببیت.
كه‌وان 12/21 - 11/21
گیسك 1/21 - 12/21
گـــــۆز‌ه 2/21 - 1/21
نه‌هه‌نگ 3/21 - 2/21
دڵت مه‌كه به باخچه‌ی گشتی و له‌به‌رده‌م هه‌ركه‌سێكدا ده‌رگای مه‌خه‌ره سه‌رپشت.. كاتی زیاتر بۆ خێزانه‌كه‌ت ته‌رخان بكه.
ج��ۆرێ��ك ل�ه‌گ��رژی ده‌ك�ه‌وێ��ت�ه ن��ێ��وان ت��ۆو یه‌كیك له‌ئه‌ندامانی خێزانه‌كه‌ت كه‌له‌وانه‌یه به‌ره‌فتارێك یان به وشه‌یه‌ك هه‌ستت بریندار بكات .سنگ فراوان و لێبوورده‌به.
باری داراییت به‌رگه‌ی هیچ جۆره زیانیك ناگرێت واباش‌ه خۆت دووربگریت له هه‌ر پرۆسه‌یه‌كی دارایی ئه‌گه‌ر ره‌چاوی قازانجێكی ك�ه‌م و مسۆگه‌رت لێینه‌كرد هه‌رله‌سه‌ره‌تاوه ڕه‌زامه‌ندی له‌سه‌ر پرۆسه‌ی هاوسه‌رگیری پیشان مه‌ده.
له‌كاره‌كانتدا هه‌نگاوی سه‌ركه‌وتووانه‌ی به‌رچاو ده‌هاوێیت ..گومانه‌كانت ده‌رهه‌ق به دۆسته‌كانت هیچ بنه‌ماییه‌كیان نییه..
ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)21یه‌ك شه‌ممه9 ،ی تشرینی یه‌كه‌م 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
11
داهاتی سه‌نافره‌كان گه‌یشته 500ملیۆن دۆالر
جیمس بۆندی 23
له‌جیاتی هیندستان ئه‌مجاره ده‌چێت ه توركیا
وێ��ن �ه‌گ��رت��ن��ی پ������ڕۆژه‌ی ب���ۆن���دی ،23كه تازه‌ترین به‌شی زنجیره‌ی جێمس بۆنده، ل�ه ئه‌سته‌مبوڵه‌وه ده‌ستپێده‌كات .پێشتر بڕیاربوو سكانسی ده‌سپێك له هیندوستان بچێته پێش كامێرا .مایكڵ جێی ویلسۆن و ب��ارب��ارا بروچلی كه به‌رهه‌مهێنه‌رانی ئهم پڕۆژه‌یه‌ن ،بۆ ئهم مه‌به‌سته له‌گه‌ڵ وه‌زیری رۆشنبیریی ت��ورك��ی��ا دی���دار و وت��ووێ��ژی��ان ك������ردووه .ب �ه‌رپ��رس��ان��ی ت��ورك��ی��ا ه �ه‌واڵ��ی وێنه‌گرتنی بۆندی 23ـیان پشتڕاستكردۆته‌وه و وتووشیانه كه چه‌ند پالنێكی ئهم فیلمه له‌ده‌ره‌وه‌ی شار وێنه‌ی ده‌گیرێت.
س �ه‌رچ��اوه‌ك��ان��ی ن��زی��ك ل �ه پ���ڕۆژه‌ی بۆندی 23وت��ووی��ان�ه ك�ه 10هه‌تا 15خوله‌ك له چیرۆكی فیلمه‌كه بۆ توركیا داڕێ��ژراوه، هه‌ر بۆیه ستافی پڕۆژه‌كه بۆ م��اوه‌ی دوو هه‌فته م��ی��وان��ی ت��ورك �ه‌ك��ان ده‌ب���ن .ده‌نیێل كرێگ بۆ جارێكی دیكه‌ش رۆڵی جێمس بۆند ده‌گێڕێت .بۆندی 23ناوێكی كاتییه بۆ ئهم بهشه ت��ازه‌ی�ه و س�ه‌م مه‌ندێز ده‌رهێنه‌ری به‌ریتانی ئهم فیلمه دروستده‌كات .بڕیاره بۆندی 23بۆ جه‌ژنی كریسمیسی 2012 ئاماده‌ی نمایشكردن بێت.
ئه‌نیمه‌یشنی س��م��ۆرف �ه‌ك��ان (س �ه‌ن��اف��ر) كه به‌رهه‌می كۆمپانیای سۆنییه ،دوای حه‌وت ه �ه‌ف��ت �ه ن��م��ای��ش ل��ه ئ��اس��ت��ی ن��ێ��وده‌وڵ �ه‌ت��ی��دا، هێشتاش پ��ڕف��رۆش��ت��ری��ن فیلمی سینه‌مایی جیهانه .ئه‌نیمه‌یشنی سمۆرفه‌كان له پشووی ك��ۆت��ای��ی ه �ه‌ف��ت �هی س��ی��ن �ه‌م��اك��ان��ی ج��ی��ه��ان��دا توانیویه‌تی به داهاتێكی 14.8ملیۆن دۆالریی له 73واڵت��ی جیهاندا بگاته پله‌ی یه‌كه‌می پڕفرۆشترین فیلمه‌كانی سینه‌ما .ئهم فیلمه له 7610سینه‌ما نمایشكراوه و كۆی گشتیی داهاته‌كه‌ی گه‌یشتۆت‌ه 500ملیۆن دۆالر .له ئێستادا به‌رازیلییه‌كان به پێشوازییه‌كی 29 ملیۆن دۆالرییه‌و‌ه له واڵتانی دیكه‌ی ده‌ره‌وه‌ی ئه‌مه‌ریكای باكوور له‌پێشه‌وه‌ن و ئه‌ڵمانییه‌كان ب�ه 22ملیۆن دۆالره‌وه ،ل�ه پله‌ی دووه‌م��ی پێشوازیی ئهم فیلمه‌دان.
بازاڕ %10ی نرخی ریكالم ده‌كات ه پاداشت بۆ هه‌ر كه‌س و كۆمپانیایه‌ك ك ه ده‌یهێنێ.
مسته‌ر بین به كۆمیدییه‌كی تازه‌و ه ده‌گه‌ڕێته‌و ه پیاوی جاڵجاڵۆكه‌یی ژیانی ئێما ستۆن ناگۆڕێت
رووان سێباستیان ئ�ه‌دك��ی��ن��س��ۆن ك �ه به مسته‌ر بین ن���اس���راوه ،ل �ه‌س �ه‌ره‌ت��ای ئهم مانگه‌وه به رۆڵێكی تازه‌وه گه‌ڕاوه‌ته‌وه سه‌ر پ �ه‌رده‌ی سینه‌ماكانی له‌نده‌ن .ئهم فیلمه كه ناوی (جۆنی ئینگڵیش -له‌دایكبوونه‌وه‌ی دووباره‌یه) ،ژیانی سیخوڕێكی به‌ریتانیایی ده‌گ��ێ��ڕێ��ت�هوه ك�ه ب��ۆ دۆزی��ن��ه‌وه‌ی بكوژانی كه‌سایه‌تییه‌كی پایه‌به‌رز ده‌ستبه‌كار ده‌بێت، ب �ه‌اڵم له ئه‌نجامدا ده‌سته‌یه‌ك كارمه‌ندی گه‌نده‌ڵ له نێو خودی ده‌زگ��ای ئاسایشدا ده‌دۆزێ����ت����هوه .دروس��ت��ك��ردن��ی ئ���ه‌م فیلمه ح �ه‌وت ساڵی پێچووه .ئه‌دكینسۆن وتی: بۆ دروستكردنی فیلمێكی تازه و جیاواز، رێگه‌ی دژوار و پڕل‌ه ماندوویمان بڕیوه. ئ�ه‌م فیلمه كۆمیدیایه‌كی زۆری تێدا نییه و من خۆم رۆڵگێڕانی نێو ئهم فیلمه‌م زۆر
به جیدی وه‌رگ��رت��ووه .بۆ نموونه خێرایی ك��ورس��ی��ی ج���واڵو ل���ه‌م ف��ی��ل��م�ه‌دا ل �ه ن��ێ��وان 35بۆ 40كیلۆمه‌تره و ئه‌وه‌ش خێرایی‌ه راسته‌قیه‌نه‌كه‌یه‌تی! ئ �ه‌م فیلمه ل�ه (28 تشرینی یه‌كه‌م) له سینه‌ماكانی ئه‌مه‌ریكای باكوور نمایشده‌كرێت.
ئێما ستۆن ئه‌كته‌ری گه‌نجی هۆلیوودی وت��ی :كه چ��اوه‌ڕوان��ی ئ �هوه نییه پیاوی جاڵجاڵۆكه‌یی س �ه‌رس��وڕه��ێ��ن �ه‌ر ،ژیانی ت��ووش��ی گ��ۆڕان��ك��اری ب��ك��ات .ئێما ستۆن ك �ه وێ����ڕای ئ���ه‌ن���دروو گ��ارف��ی��ڵ��د و رای��س ئیڤانز ل �ه چ��واره‌م��ی��ن ب�ه‌ش��ی زنجیره‌ی پ��ی��اوی ج��اڵ��ج��اڵ��ۆك�هی��ی��دا رۆڵ��ده‌گ��ێ��ڕێ��ت، وتوویه‌تی :ئه‌و جه‌نجاڵه‌ی له‌ده‌وروپشتی ئهم فیلمه رووده‌دات هیچ كاریگه‌رییه‌ك له‌سه‌ر ژیانی من دانانێت .ئهم ئه‌كته‌ر‌ه ن��اودار‌ه به‌مدواییانه رۆڵگێڕان له پیاوی ج��اڵ��ج��اڵ��ۆك�هی��ی س �ه‌رس��وڕه��ێ��ن �ه‌ر1ـ��ی به ئه‌زموونێكی كاره‌ساتبار ناوزه‌د كردبوو. پیاوی جاڵجاڵۆكه‌یی سه‌رسوڕهێنه‌ر ،1 رۆژی ( 3ت�ه‌م��م��وز )2012ل �ه قاڵبی س��ێ ره‌ه �ه‌ن��دی��دا دهچێته س �ه‌ر پ��ه‌رده‌ی سینه‌ماكانی ئه‌مه‌ریكای باكوور و رۆژی دوات��ری��ش ل�ه به‌ریتانیا نمایشده‌كرێت. ده‌وت����رێ����ت ك���ه پ���ی���اوی ج��اڵ��ج��اڵ��ۆك �هی��ی س�ه‌رس��وڕه��ێ��ن�ه‌ر ( 2پێنجه‌مین به‌شی زنجیره‌ی پ��ی��اوی جاڵجاڵۆكه‌یی) ساڵی 2014نمایشده‌كرێت .جێمز وێندێربیلت نووسه‌ری سیناریۆی ئهم فیلمه‌یه.
بۆ په‌یوه‌ندیكردن0750 7777 353 : 0770 7777 353
فیلمی «چیڕۆكی دۆلفین» ده‌چێت ه پێشه‌وه‌ی فیلمی پڕ داهاتی ئهم هه‌فته‌یه‌ی ئه‌مه‌ریكای باكوور
فیلمی «چیڕۆكی دۆلفین» له هه‌فته‌ی ڕابردوودا چوو‌ه ڕیزی پێشه‌وه‌ی فیلمی پڕ داهاتی ئه‌مه‌ریكای باكوور به‌داهاتی 14ملیۆن و 200هه‌زار دۆالر پاش ئهوهی هه‌فته‌ی پێشتر له پله‌ی سێیه‌م بوو. ئه‌و فیلمه له ده‌رهێنانی چارڵز مارتن و پاڵه‌وانیه‌تیی
12
هه‌ریه‌ك له مۆرگان فریمان و واشڵی جۆد و هاری كۆنیكه. فیلمی «تۆپی پاره»ش بۆ هه‌فته‌ی دووه‌م له‌سه‌ر یه‌ك له پله‌ی دووه‌م مایه‌وه به‌داهاتی 12ملیۆن و 500 ه �ه‌زار دۆالر ،ئه‌ویش له ده‌رهێنانی بینیت میله‌ر و
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری - 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
پاڵه‌وانیه‌تیی بڕاد پیت و ڕۆبین ڕایت و جۆنا هێله. له لیسته‌كه‌دا فیلمی وێنه‌ی ج��وواڵو «شێری شا» گ�ه‌ڕاوه‌ت�هوه بۆ پله‌ی سێیه‌م به‌داهاتی 11ملیۆن و 100هه‌زار دۆالر ،ئه‌دای ده‌نگیی ئه‌و فیلمه هه‌ریه‌ك له ماسیۆ ب��ڕۆدری��ك و ڕوان ئه‌تكنسۆن جێبه‌جێیان
هه‌مه‌ڕه‌نگه ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)21یه‌ك شه‌ممه9 ،ی تشرینی یه‌كه‌م 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
كردووه. فیلمی كۆمیدیایی نوێیش « »50/50ب�ه‌داه��ات��ی 8ملیۆن و 800ه��ه‌زار دۆالر گهیشتووهته پله‌ی چواره‌م ،ئه‌و فیلمه له ده‌رهێنانی جۆناسان لیفاین و پاڵه‌وانیه‌تیی جۆزیف گۆردن و سیس ڕۆگنه.
له پله‌ی پێنجه‌میش فیلمی «ئازایه‌كان» دێ به‌داهاتی 8ملیۆن و 800ه���ه‌زار دۆالر ،ئ �ه‌و فیلمه‌ش له ده‌رهێنانی ئه‌لێكس كه‌ندریك و پاڵه‌وانیه‌تیی كین بیفێل و كیفین داونسه.
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
چی بكرێت تا منداڵ دووره په‌رێز نه‌بێت؟ دووره‌په‌رێ������زی و خۆبوێری له‌مرۆڤدا الی هه‌ندێ كه‌س به نه‌خۆش������ی و الی هه‌ندێكی دیكه به‌حاڵه‌تێكی سروشتی داده‌نێن ،ئه‌گه‌رچی له‌ڕاستییدا ئه‌و حاڵه‌ته‌ی مرۆڤ بهگوێرهی ئهوهی ده‌توانرێت چاره‌س������ه‌ر بكرێت دهچێته بواری نه‌خۆشییه س������ه‌ره‌تایییه‌كانی ده‌روونی ،له‌كاتی بوونی هه‌ستی دووره‌په‌رێزیدا ،مرۆڤ له‌ته‌نهاییدا هه‌ست به‌چاالكییه‌كی زۆرتر و بیركردنه‌وه‌ی ف������راوان ده‌كات ،له‌كاتی تێكه‌ڵبوونی له‌گه‌ڵ كۆمهڵگه و ده‌ورووپش������دا ئهم چاالكی و فراوانی بیركردنه‌وه‌یه كه‌متر دهبێتهوه .به‌هۆی ئهوهی كه كه‌زیاتر گرنگی به‌خۆدواندن و رۆچوونه ناو هه‌ست و عه‌قڵی خۆیان ،بیركردنه‌وه‌یان خۆشده‌وێت ،به‌رئه‌نجامی بیركردنه‌وه‌و هه‌سته‌كانیان دۆزینه‌وه ده‌كه‌ن ،به‌اڵم له‌خه‌ڵكی دوور ده‌كه‌ونه‌وه ،چونكه وا هه‌س������ت ده‌كه‌ن وزه‌یان ده‌بات، هه‌تا ئه‌گه‌ر ش������اره‌زاییه‌كی باشیشیان هه‌بێت له‌ڕووی كۆمه‌اڵیه‌تییه‌وه ،به‌هۆی ئهوهی هه‌ندێ كاتیان له‌گه‌ڵ خه‌ڵكی به‌سه‌ر بردووه ،پێویستیان به‌كاتێكه تا وزه‌یان بۆ بگه‌ڕێته‌وه. وه‌ك ئاماژه‌مان پێدا كه‌كه‌س������ی دووره‌په‌رێزه خۆبوێ������ره له تێك������ه‌اڵوی هه‌ر ب������ه‌و هۆیه وه په‌رچه‌كرداره‌وه بۆ دۆخ������ه كۆمه‌اڵیه‌تیه‌كان ده‌توانین كه‌س������انی دووره‌په‌رێز له‌كه‌سانی كراوه جیا بكه‌ینه‌وه .به‌م ش������ێوه‌ی‌ه كه‌سانی ك������راوه كارلێكی كۆمه‌اڵیه‌تی������ان زۆره‌و زیاد له‌وزه‌یه‌ك به‌ده‌س������تده‌هێنن ،به‌اڵم كه‌س������انی دووره‌په‌رێ������ز به‌پێچه‌وانه‌وه وزه له‌ده‌س������ت ده‌ده‌ن .كات������ێ كه‌س������ێكی دووره‌په‌رێ������ز ح������ه‌زده‌كات به‌ته‌نهای������ی بمێنێت������هوه ئهمه ئاماژه‌ی������ه‌ك نییه ب������ۆ ئهوهی كه كه‌س������ه‌كه تووشی خه‌مۆكی بووه ،به‌ڵكو ئهوه به‌مانای پێویس������تیه بۆ گه‌ڕان������ه‌وه‌ی وزه‌ك������هی یان هه‌ندێكات پێویستی به‌وه‌یه له‌گه‌ڵ بیركردنه‌وه تایبه‌ته‌كانی بێت ،به‌بووونی كه‌سانی تر هه‌تا
ئه‌گ������ه‌ر خۆش������ی بوێن‌و خۆش������حاڵیش بێت له‌گه‌ڵیان ،دهبێته به‌ربه‌س������تێك بۆ ئاره‌زووی بیركردنه‌وه به‌ش������ێوه‌یه‌كی ب������اش ،ئه‌وه‌ش به‌مانای ئهوه نایێت كه كه‌س������ی دووره‌په‌رێز به‌ش������داری گفتوگ������ۆ ئاس������اییه‌كان ناكات، سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ش به‌رده‌وام ده‌دوێت لهبارهی بیرۆك������ه‌و چه‌مكه‌كانه‌وه ،به‌اڵم خۆی له‌باس‌و خواسه كۆمه‌اڵیه‌تییه ئاساییه‌كان ده‌پارێزێت. بیرۆك������هی هه‌ڵ������ه له‌به‌رامب������ه‌ر ئ������ه‌و جۆره كهسانه له‌ناو كۆمه‌ڵگه‌دا زۆره ،زۆربه‌ی كات كه‌س������انی كراوه باوه‌ڕیان وایه كه ش������تێكی ههڵه له‌كه‌س������ایه‌تی دووره‌په‌رێزه‌كاندا ههیه، ئهمه ڕاس������ت نییه ،به‌ڵكو دووره په‌رێزه‌كان دژی كۆمه‌ڵ������گا نین‌و له‌ڕووی عه‌قڵیش������هوه ته‌واون ،چونكه كه‌س������انی دووره په‌رێز چێژ
ده‌بین������ن له‌هاوڕێیه‌ت������ی ئه‌وانیتر ،كه‌س������ان ی خۆشه‌ویستن ،به‌تایبه‌ت كه‌سانی دووره‌په‌رێز به‌وه‌دا ده‌ناسرێنه‌وه كه بیر تیژ‌و دوور بینن. خه‌سڵه‌ته‌كانی مرۆڤی دووره‌په‌رێز: كۆمه‌ڵه خه‌س������لێتكی زۆر نای������اب له‌و جۆره كه‌س������انه‌دا ره‌ن������گ ده‌ده‌ن������هوه ،له‌وان������ه: گوێگرێكی باش������ه ،چه‌ند هاوڕێیه‌كی كه‌می ههیه ،وزه ده‌دات به‌كه‌سانی تر ،حه‌ز ده‌كات بچێت������ه ژووره‌ك������ه‌ی‌و ده‌رگا له‌س������ه‌ر خۆی دابخات ،ههروهها ح������ه‌زی له‌خوێندنه‌وه‌یه، قسه ناكات تا قسه‌یه‌كی گرنگ نه‌كات ،ڕقی له‌قس������هی پووچه ،له‌الیه‌كی تره‌وه هه‌ست به‌هیالكی ده‌كات دوای ئهوهی په‌یوه‌ندییه‌كی كۆمه‌اڵیه‌ت������ی هه‌ب������ووه له‌قوتابخان������ه، به‌ش������ێوه‌یه‌كی له‌س������ه‌رخۆ ده‌دوێ������ت .به‌اڵم هه‌ندێ خه‌سڵه‌ت كه ده‌توانرێت له خه‌سڵه‌ته باشه‌كان جیابكرێنه‌وه له‌و كه‌سانه‌دا بوونی هه‌ی������ه :هه‌ندێجار پێویس������تی به‌ته‌نهاییه تا پش������وو بدات‌و وزه‌و لێهاتووی بۆ بگه‌ڕێته‌وه، ح������ه‌زی ل������ه‌كاری كۆمه‌اڵیه‌تی‌‌و به‌ش������داری ناوپۆل نییه ،به‌شێوه‌یه‌كی هێواش په‌یوه‌ندی به‌دۆخێكی نوێوه ده‌كات ،به‌دووباره‌كردنه‌وه‌و ده‌نگی به‌رز فێرنابێت ،په‌یوه‌ندییه‌كی به‌هێزی به‌شوێن‌و شته‌كانه‌وه ههیه ،هه‌ست به‌نه‌نگی ده‌كات كاتێك له‌به‌رده‌م ئه‌وانیتردا تووش������ی هه‌ڵه‌یه‌ك ده‌بێت ،زۆرتر حه‌ز ده‌كات قسه‌كانی بنوسێت ،حه‌ز ناكات به‌ته‌له‌فۆن قسه بكات.
چی بكرێت تا منداڵ دووره‌په‌رێز نه‌بێت؟
ئه‌وده‌م������هی نیش������انه‌كانی دووره‌په‌رێ������زی له‌منداڵێك������دا ده‌ركه‌وت ،گرنگترین ش������تێك ئهوهیه ك������ه ژوورێكی بۆ ته‌رخ������ان بكه‌ین، ی بۆ ی ژوورێك ئه‌گه‌ر نه‌شكرا ،ئه‌وا س������وچ ی ته‌رخ������ان بكه‌ی������ن ،دووربكه‌وین������هوه له‌وه
ی له‌چاالكیی‌ه ی بخه‌ینه سه‌ر تا به‌شدار فشار ی بۆ بڕه‌خسێنن‌و كۆمه‌اڵیه‌تیه‌كان بكات ،بوار ی ی بكه‌ن تابزانن پێویست ی دۆخه‌ك‌ه چاودێر ی پێبدرێت كتێب به‌هاوكاریی‌ه یان ن������ا ،ڕێگه ی بكات ،ڕێگه ی یار بخوێنێت������هوه یان به‌ئارام ی بكه‌ن، ی تر تا سه‌غڵه‌ت نه‌درێت به‌كه‌س������ان ی ئارامدایه‌و ی ئ������ه‌و له‌دۆخێك������ له‌به‌رئ������هوه ی ڕهنگه ئه‌و كه‌س‌ه هه‌ڵس������وكه‌وته‌كانی خۆ به‌سه‌ردا بسه‌پێنێ ،ته‌نانه‌ت ئه‌گه‌ر كه‌سه‌ك‌ه منداڵێكی������ش بێت ئه‌وا پێویس������ته ئهوهی بۆ ی ڕوون بكرێت������هوه كه باش������تره به‌ته‌نها یار ێ كاتدا ئه‌و ڕه‌وش������ته بكات ،چونكه له‌هه‌ند ی سروشتیه. به‌ته‌واو ی ئهوهی منداڵه كراوه‌كان له‌ماڵ، س������ه‌ره‌ڕا له‌قوتابخان������ه چاالك������ی ڕۆژانه‌ی������ان ههیهو ی ته‌له‌ڤزیۆن ده‌ك������ه‌ن ئه‌مه‌ش ڕهنگه س������ه‌یر ی دروست بكات له‌ماڵدا، ژاوه‌ژاوو جوڵه زۆر ی ی منداڵ ڕه‌نگ������ه ئ������ه‌م هه‌ڵس������وكه‌وتانه ال دووره‌په‌رێ������ز وێرانكه‌ران‌ه بێ������ت ،له‌به‌ر ئهوه پێویسته كه چه‌ند كاژێرێك له‌ئارامیدا بێت. زۆر ئاگاداری حاڵه‌ت������ی ده‌روونی منداڵهكه ی ئهوه بدرێ������ت به‌منداڵه‌ك‌ه ببی������ن و ده‌رفه‌ت ی بكات‌و ی خۆ ی تاكانه ی چاالك تا به‌ش������دار یارمه‌ت������ی بدرێت كه ڕاهێنان بكات له‌س������ه‌ر ی توانا هان بدرێت عه‌قڵ‌و جه‌س������ته‌ی ،به‌پێ ی مۆسیقا، بۆ وه‌رزش به‌ته‌نها ،یان ئاره‌زوو ێ ی هاوڕێیه‌تی ،كات هانبدرێ������ت بۆ پێكهێنان������ ی پێیه‌ت������ی ،زۆرجار هه‌س������تی كرد پێویس������ت منداڵ������ه دووره‌په‌رێزه‌كان ح������ه‌ز ده‌كه‌ن كه ی ی ئهوه چه‌ند هاوڕێیه‌كی������ان هه‌بێت ده‌رفه‌ت
ی ی كۆمه‌اڵیه‌ت پێبدرێ������ت كه فێری ش������اره‌زای ی لێبكرێت بۆ ببێت ،به‌اڵم به‌ب������ێ ئهوهی زۆر ی كۆمه‌اڵیه‌تی. ئهوهی ببێته كه‌سێك رێگ������هی بۆ خۆش بكرێت ت������ا بخوێنێته‌وه‌و ی ب������كات له‌كات‌ه ی تاكان������هی خ������ۆ چاالك������ به‌تاڵه‌كانی������دا ،په‌یڕه‌وكردنی فش������ار بۆ ئه‌و ی ك������ه دووره‌په‌رێ������زن ده‌یانكات‌ه مندااڵن������ه ی ك������راو‌هی بێ ش������كۆ ،ه������اوكات منداڵێك������ ی ی منداڵ ده‌وه‌ستێنیت وه‌ك كه‌سێك گه‌ش������ه ی ی تر به‌راورد زیره‌ك‌وداهێنه‌ر .به‌كه‌س������ان مه‌كه ،له‌به‌رئه‌وه‌ی هه‌ركه‌س������ێك س������یف‌هت‌و ی تایبه‌ت به‌خۆی ههیه ،به‌راوردكردن لێهاتووی ی زیاتره له‌قازانج. زیان ئهوه ژیانی كه‌س������ێكی دیك������ه له‌ناو خێزاندا بۆیه پێویس������ته منداڵه‌كانمان قبوڵبكه‌ین وه‌ك ی منداڵ ئ������ه‌وه‌ی كه ه������ه‌ن ،ڕووبه‌ڕووبونه‌وه ی كه له‌م������اڵ‌و قوتابخانه‌دا بۆ ئ������ه‌و گرفتانه ی به‌یارمه‌تییه، ڕووبه‌ڕوویان دهبێتهوه پێویست پێویسته هه‌میش‌ه هه‌ست بهوه بهوه بكه‌ین كه ی ی دهبێته هۆ ی خۆشه‌ویستی‌‌و چاودێر پێدان ی خود‌و ی هه‌س������تكردنی به‌ڕێز گه‌ش������ه‌كردن باوه‌ڕبه‌خۆبوون الی منداڵ گه‌ش������ه‌پێده‌دات، ی گرنگترین ش������تێك ئهوهیه بزانین كه منداڵ دووره‌په‌رێ������ز خاوه‌ن������ی لێهاتوی������ی تایبه‌ت ی ههیه ی ك������ه به‌هایه‌كی گ������هوره به‌خۆیه‌ت������ بۆ خ������ۆیو خێزانه‌كه‌ی‌‌و ئه‌وانیت������ر .ئه‌گه‌ر به‌شێوه‌یه‌كی دروس������ت هه‌ڵسوكه‌وت له‌گه‌ڵ ئه‌و ج������ۆره مندااڵنه‌دا بكرێ������ت به‌ماوه‌یه‌كی تاڕاده‌یه‌ك درێژ ده‌توانرێت بگه‌ڕێنرێنه‌و‌ه ناو كۆمهڵگه و بكرێنه ئه‌ندامێكی كارا.
دوره‌په‌رێز ی له‌چییه‌و‌ه دروست ده‌بێت؟ ئهم حاڵه‌ته به‌زۆری له‌س������ه‌ره‌تای ته‌مه‌نی منداڵییه‌وه سه‌رهه‌ڵده‌دات ،بۆیه هه‌ڵسوكه‌وتكردن ی جه‌س������ته‌یی‌‌و زاره‌كی ،شه‌ڕو ی توندوتیژ ی به‌به‌كارهێنان له‌گه‌ڵ منداڵ به‌توندی‌‌و س������زادان ی ناوماڵ ،خس������تنه سه‌رشانی به‌رپرس������یارێتیه‌كی گهوره كه منداڵهكه ئاژاوه‌و ده‌نگه‌ده‌نگ ی ی منداڵ به‌ئه‌زمونێكی ناخۆش������دا ،وه‌ك له‌ده‌س������تدان ی نیی������ه ،تێپه‌ڕبوون ی هه‌ڵگرتن توان������ا ی سۆزو خۆشه‌ویستی‌‌و چاودێری ته‌واو بۆ منداڵهكه. كه‌سێكی خۆشه‌ویست ،كه‌م
دروستكردنى فشار له‌سه‌ر قوتابى دهبێته هۆى زیره‌ك بوونى
روونكردنه‌وه‌یه‌كی پێویست
ه هلی كار
له‌ژماره‌ی پێشووی رۆژنامه‌كه‌مان ،دیمانه‌یه‌كی تایبه‌ت له‌گه‌ڵ خاتوو كاژین حه‌سه‌ن باڵوكرابۆوه ،كه هاوكارمان هێمن رانیه‌یی بۆ رۆژنامه‌ی (رووبه‌ر) ئه‌نجامی دابوو ،له‌به‌ر چه‌ند هۆیه‌كی هونه‌ری ناوی س������ه‌رچاوه‌ك‌ه له‌بیر كرابوو ،به‌داوای لێبوردن له خاتوو كاژین و كاك هێمن و خوێنه‌رانی خۆشه‌ویستی رۆژنامه‌كه‌مان.
رۆژنامه‌كه‌مان پێویستی به
توێژه‌ره‌ئه‌مریكیی������ه‌كان گه‌یش������توونه‌ته ئ������ه‌و ئه‌نجامه‌ى كه‌فش������ار خستنه‌س������ه‌ر قوتابى له‌الیه‌ن مامۆستاو ك������ه‌س و كارى د ه‌بێته‌ه������ۆ ى به‌رز بوونه‌وه‌ى ئاستى زیره‌كى. ( س������یا ن بیل������ۆك) یه‌كێ������ك
مه‌ندوب ل ه شاری (هه‌ولێرو سلێمانی و دهۆك) ههیه بۆ كاری ریكالم له ره‌گه‌زی نێرو مێ
جانتای قورس مندااڵن دووچاری تێکچوونی بڕبڕه‌ی پشت ده‌کات
به‌مه‌رجێك :خاوه‌ن ئه‌زموون بێت له كاری ریكالمیدا
دکتۆر عه‌بدولعه‌زیم عه‌وادلی پسپۆڕی وه‌رزشی ته‌ندروستی و چاره‌سه‌ری سروشتی ئاشکرای کرد ،قورسی جانتای قوتابخانه، مندااڵن دووچاری تێکچوونی بڕبڕه‌ی پشت ده‌کات .ئه‌و پسپۆڕ‌ه روونیكردهوه كه گونجاوترین کێش بۆ مندااڵنی باخچه‌ی ساوایان نیو کیلۆ و بۆ مندااڵنی قۆناغی بنه‌ڕه‌تی ته‌نیا 2کیلۆیه. عه‌وادلی ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا دانیشتن به شێوازی خراپ ئێسکی منداڵ دووچاری کێشه و نه‌خۆشی ده‌کات و پێویسته دایکان منداڵه‌کانیان فێری دانیشتن به شێوه‌ی گونجاو بکه‌ن و ئامۆژگاری ئهوهی کرد که دایکان ئه‌و جۆره خۆراکان‌ه بده‌نه منداڵه‌کانیان که وزه‌ی زۆر دروست ناکات و وتی: پێویسته خۆراکی قوتابیان هاوسه‌نگ بێت و ڤیتامینات و پرۆتینی تێدا بێت فینگه‌ر و شیرینی وزه‌ی زۆر له منداڵدا دروست ده‌کات که واده‌کات مندااڵن نزیکتر بن له ئازار گه‌یاندن به خۆیان و چوارده‌وره‌که‌یان. وتیشی :پێویسته نه‌هێڵن هیچ منداڵێک له یه‌ک کاتژمێر زیاتر به دیار کۆمپیوته‌ره‌و‌ه دابنیشێت چونکه ئهوه مندااڵن دووچاری دڵه‌ڕاوکێ و توڕه‌یی ده‌کات و فێری ده‌مارگیرییان ده‌کات.
جا ئهوهی له‌خۆی راده‌بینێ با سیڤی بنێرێ بۆ ئهم ئیمه‌یله:
info@bazar-ku.com
یاخود په‌یوه‌ندی بكات به ژماره ته‌له‌فۆنی:
0750 7777 353 0770 7777 353
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری -هه‌مه‌ڕه‌نگ ه 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)21یه‌ك شه‌ممه9 ،ی تشرینی یه‌كه‌م 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
زانك������ۆى له‌توێژه‌ره‌ئه‌مریكییه‌كان������ى (ش������یكاگۆ) له ویالیه‌ته‌یه‌كگرتووه‌كانى ئه‌مری������كا له‌میان������ه‌ى ئه‌نجامدانى لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی������دا گه‌یش������تۆته‌ئه‌و كه‌دروس������ت ده‌ره‌نجام������ه‌ى كردن������ى فش������ار له‌س������ه‌ر قوتاب������ى له‌قوتابخانه‌له‌الی������ه‌ن مامۆستاوه‌و له‌ماڵه‌وه‌ش له‌الیه‌ن كه‌س������وكاره‌كه‌ى ده‌بێت������ه ه������ۆى به‌رزبوونه‌وه‌ى ئاستى زیره‌كى و ئه‌گه‌ر بهو ش������ێوه‌یه‌ش نه‌بوو ئه‌وا دوودڵ������ى و دڵه‌ڕاوك������ێ الى ئ������ه‌و قوتابییه‌دروست ده‌كات. ئ������ه‌و توێ������ژه‌ر‌ه ئه‌مریكیی������ه ئام������اژه‌ى به‌وه‌ك������ردووه ،ئ������ه‌وان له‌گ������ه‌ڵ تیمه‌كه‌ى
هاوڕێى لێكۆڵینه‌وه‌یان له‌س������ه‌ر قوتابییه‌ك كردووه‌كه‌له‌وانه‌ى بیركارى ته‌مبه‌ڵ بووه‌و بۆیان ده‌ركه‌وتووه‌كه‌هۆرمۆنى كۆلیسترۆڵ ده‌رن������ادات ،ئینجا بۆی������ان ده‌ركه‌وتووه‌ئه‌و مه‌سه‌له‌یه‌په‌یوه‌ندى به‌چه‌ندێتى و چۆنییه‌تى دروست كردنى فشاره‌وه‌هه‌یه. هه‌روه‌ه������ا به‌پێ������ى توێژینه‌وه‌یه‌ك������ى ت������ر كه‌له‌زانكۆى (جۆن هۆبكنز) ى ئه‌مریكییه‌و‌ه ئه‌نجامدراوه ئ������هوه ده‌ركه‌وتووه‌كه‌وانه‌ى بی������ركارى په‌یوه‌ندى به‌هه‌س������تى ژماره‌و‌ه هه‌ی������ه كه ڕه‌نگ������ه‌له‌هه‌ندێك ك������ه‌س وه‌ك هه‌ندێك������ى تر به‌هێزتر بێ������ت ،بۆیه هه‌ندێك ك������ه‌س له‌وان������ه‌ى بی������ركارى ته‌مبه‌ڵ������ن و لێكدانه‌وه‌ى ژماره‌كانیان الوازه.
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
13
رۆژین:
کوردستان به واڵتی خۆم ده‌زانم، نه‌ک تورکیا
رۆژین یه‌کێک له‌دیارترین گۆرانیبێژه‌کانی باکووری کوردستانه ،ئه‌گه‌رچی ئه‌و به‌رده‌وام هاتوچۆی باشووری کوردستانی کردووه، به‌اڵم ئه‌مساڵ له‌فاملی مۆڵ له‌هه‌ولێر دوکانێکی فرۆشتنی سارده‌مه‌نی و قاوه‌ی دروستکردووه ،که خۆیشی سه‌رپه‌رشتی ده‌کات، هه‌ر که‌سێک بچێته فاملی مۆڵ دوکانه‌که‌ی ،رۆژین ده‌بینێ ،که به‌رده‌وام قه‌ره‌باڵغه ،وه‌ک خۆی له‌و چاوپێکه‌وتنه‌دا ده‌ڵێت كه رۆژنامه‌نووس زانا دلشاد دزه‌یی له‌گه‌ڵی سازكردبوو «ئهوهی دێته فاملی مۆڵ ده‌ڵێ بچین مۆته‌یه‌کی رۆژین بخۆین».
ئهوهی دێته فاملی مۆڵ ده‌ڵێ بچین مۆته‌یه‌کی رۆژین بخۆین
14
• بۆچی ئه‌لبوومه‌که‌ت دوا که‌وت؟ له‌به‌رئه‌وه‌ی بڕیاره گۆرانییه‌کان بگۆڕم،س��ێ ک �ه‌س ل �ه‌گ �ه‌ڵ م��ن ب �ه‌ش��دار ب���وون له‌و ک���اره‌م دا ،ئه‌وانیش ک��اری خ��ۆی��ان هه‌بوو، نه‌یانتوانی ب���ه‌رده‌وام له‌گه‌ڵم بن بۆئه‌وه‌ی زوو ک��اره‌ک�ه ت �ه‌واوب��ێ ،ئێستاش چاوه‌ڕێی ئ���ه‌وان ده‌ک����ه‌م ،ه �ه‌روه‌ه��ا ئ�ه‌ل��ب��ووم�ه‌ک�ه‌م له 15ت��راک ب��وو ،ب�ه‌اڵم ئه‌و کۆمپانیایه‌ی که ئه‌لبوومه‌که‌م بۆ چ��اپ ده‌ک���ات ،پێیان گوتم 15گۆرانی زۆره ،پێیان باش بوو 8گۆرانی بێت ،ئێستا له‌دنیادا گۆرانیبێژه‌کان گۆرانی به‌شێوه‌ی سینگل ده‌که‌ن ،به‌اڵم من نامه‌وێ ب��ۆ ج �ه‌م��اوه‌ره‌ک �ه‌م ته‌نیا دوو ی��اخ��ود سێ گۆرانی بکه‌م ،گۆرانییه‌کان ئاواز و گوتنی هی خۆمن ،گۆرانییه‌کم به‌شێوه‌زاری سۆرانی گوتووه ،ههروهها به فارسی و ئه‌رمه‌نی و تورکیش گۆرانیم گوتووه. • ئێستا ئه‌لبوومه‌که‌ت چی ماوه‌و که‌ی باڵوده‌بێته‌وه؟ ب �ه‌م��زووان �ه كۆمپانیایهكل��ه‌ک��وردس��ت��ان و ت��ورک��ی��ا ب����ڵ���اوی ده‌ك�������ات�������هوه، ک����ه ک��ۆم��پ��ان��ی��ای �ه‌ک��ی گ����ه‌وره‌ی����ه‌و زۆرب����هی ه��ون �هرم �ه‌ن��ده‌ک��ان��ی ت������������������ورک ل�������ه‌و ک����ۆم����پ����ان����ی����ای����ه ئه‌لبو و مه‌کا نیا ن ب��ڵ��اوده‌ک�����ه‌ن�����هوه، هێشتا ئ�ه‌ل��ب��ووم�ه‌ک�ه‌م ت��ه‌واو کاره‌کانی به‌کۆتا نه‌هاتووه تائێستا 60هه‌زار دۆالرم ت���ێ���دا خ�����ه‌رج ک�����ردووه، ئ �هوه جگه له‌کلیپ هێشتا کلیپم ن����ه‌ک����ردووه ،چ��ون��ک �ه ده‌ب����ێ دوو یان سێ گۆرانی کلیپ بکه‌م ،که پاره‌یه‌کی زۆری ده‌وێت. • که‌واته زه‌ره‌رێکی زۆر ده‌که‌ی؟ به‌ته‌ئکید زه‌ره‌ر ده‌ک�ه‌م ،چونکهس��ی��دی��ی �ه‌ك��ان ك���ۆپ���ی ده‌ك���رێ���ن، ه����ه‌روه‌ه����ا گ��ۆران��ی��ی �ه‌ک��ان��ی��ش��م ب���ۆ ج���ه‌م���اوه‌ره‌ک���ه‌م���ه ن����ه‌ک بۆ ب�����ه‌رژه‌وه‌ن�����دی پ����اره پ���هی���داک���ردن، به‌راستی ک��اری گۆرانی له‌ڕۆژهه‌اڵتی ناوه‌راست تادێت ناخۆشتر ده‌بێ ،که‌چی له‌ئه‌وروپا که‌س ناتوانێ له‌ئینته‌رنێتیش گۆرانی کۆپی بکات ،بۆ مه‌سه‌له‌ی گۆرانی سینگل ،پێموایه له‌نێوان 10ساڵ جارێک سینگل باشه ،دڵی من به سینگل تێر نابێ، حه‌زم لێیه بۆ جه‌ماوه‌ره‌که‌م ئه‌لبووم بکه‌م و زۆرترین گۆرانیان پێشکه‌ش بکه‌م. • ئه‌لبوومه‌که‌ی ئه‌مجاره گ��ۆران��ی دوێتی تێدایه؟ ح �ه‌زم ده‌ك���رد تێیدا ب��ا ،ب �ه‌اڵم لهتورکیاب �ه‌چ �ه‌ن��دی��ن ه��ون��هرم��ه‌ن��دی ت���ورک���م گ��وت پێکه‌وه دوێت بکه‌ین ،به‌اڵم ترسان ،چونکه ده‌ترسێن به کوردی گۆرانی بڵێن ،بۆیه له‌و ئهلبوومه گۆرانی دوێتم نییه ،بۆ نموونه سه‌وسه‌ن ئارسۆ به‌ڵێنی پێدام ،به‌اڵم دواتر په‌شیمان ب��ووه‌وه‌و هاته الم گوتی :رۆژین خۆت ده‌زانی بارودۆخی تورکیا چه‌ند خراپه ،ده‌ترسم تووشی کێشه بم. ه�ه‌روه‌ه��ا گوتیشی ت��ۆم زۆر خ��ۆش��ده‌وێ��ت ،ب �ه‌اڵم با ک���ێ���ش���هی ک����ورد و ت��ورک كۆتایی پ���ێ���ب���ێ���ت ،ئ��ی��ن��ج��ا پێکه‌وه گۆرانییه‌ک ده‌ڵێین ،منیش گوتم ج���ا ئ���ه‌و م�ه‌س�ه‌ل�هی�ه قه‌ت كۆتایی نایێ. • گۆرانییه‌که‌ت له‌سه‌ر ت���ون���دوت���ی���ژی ئ���اف���ره‌ت���ان گ���وت���ووه ب���ه‌ن���اوی «س �ه‌ب��را م��ااڵ» .ئ �هوه راسته‌قینه‌یه یان
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری - 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
ته‌نیا وه‌ک بیرۆکه‌یه‌که؟ ئه‌گه‌ر ته‌ماشا رۆژنامه‌کانی تورکیا بکهیههموو رۆژێک چوار پێنج ژن ده‌کوژرێ ،باشه ده‌بێ ژن چی کردبێ به‌مشێوه‌یه ده‌کوژرێن، بۆیه ئه‌و گۆرانییه‌م گوت ،له‌گۆرانییه‌که زۆر به مه‌به‌ست ته‌مسیل ده‌که‌م ،که له روومه‌تم ده‌ده‌م و ده‌ڵێم گه‌لێک شه‌رمه ،مه‌به‌ستم ئه‌و ژنانه که له گوندن و هیچ ئیشیان نییه باسی ئهم ژن و ئه‌و ژن ده‌که‌ن ،به‌اڵم نابێ ژن به‌بێ ئیش دانیشێ و به‌خراپی و سووکی باسی ژن��ی دیكه بکات ،من ویستم له‌گۆرانییه‌که ئ �هوه نیشان ب��ده‌م ،بۆیه ح�ه‌زده‌ک�ه‌م هه‌موو ژن��ێ��ک ک��ار ب��ک��ات ،ب�هه��ی��واش��م ل�ه‌ب��اش��ووری کوردستان کارێکی باش بۆ ژنان بکه‌م ،وه‌ک په‌رتووکخانه یان سینه‌ما یاخود شوێنێکی ن���ان���خ���واردن ،شوێنێک ب��ێ��ت ک �ه ب�هره�ه‌م��ی واڵتانی تێدابێ و ژن��ان ل�ه‌وێ خۆیان فێری ئیش بکه‌ن ،ده‌مه‌وێ شتێکی وا بکه‌م. • تورکیا به ده‌وڵه‌تی خۆت ده‌زانی؟ تائێستا له‌دادگای تورکیا 10داوام لهسهرتۆمار کراوه ،کوردستان به‌واڵتی خۆم ده‌زانم، نه‌ک تورکیا. • له‌کاره هونه‌رییه‌کانت چ شتێکت کردووه بۆ ئاشتی نێوان کورد و تورک؟ ئێمه به‌گۆرانی ش �ه‌ڕی خۆمان ده‌که‌ین،ب �ه‌اڵم ئ�ه‌و بینایه‌ی ئێمه له‌تورکیا دروستی ده‌که‌ین لێره ده‌یروخێنن ،ئێمه حه‌زناکه‌ین ئه‌و شه‌ڕه ب�ه‌رده‌وام بێ ،هه‌موو کوردێک حه‌زی له‌ئاشتییه ،به‌تایبه‌ت هونه‌رمه‌ندان. • چۆن بوو بڕیارتدا کافتریایه‌ک له هه‌ولێر بکه‌یته‌وه؟ خۆ ده‌متوانی له‌تورکیا ئه‌و دوکانه بکه‌مه‌وه،ب���ه‌اڵم ک��وردس��ت��ان م��اڵ��ی منه و پێمخۆشه جه‌ماوه‌ره‌که‌ی خۆم له‌نزیکه‌وه بمبینن ،ئێره ماڵی منه ،ویستم مارکه‌یه‌کی زۆر باش بۆ ن��او میلله‌تی خ��ۆم بێنم ،ئ �ه‌و شتانه‌ی ناو دوکانه‌که‌ی من هه‌مووی مارکه‌ی تایبه‌تن، بۆیه‌ش وامکرد چونکه واڵتان کوردستانیان زۆر ب �ه ب��چ��ووک��ی ده‌ب��ی��ن��ی و هیچ شتێکی مارکه‌یان تێدا نه‌ده‌بینی ،بڕیارمدا و هێناشم، نزیکه‌ی 230مارکه له‌دوکانه‌که‌م ههیه ،که له‌دنیا که‌م شتی وا ههیه له‌یه‌ک دوکان 230 مارکه بفرۆشرێت ،ئه‌و مۆتانه‌ی له‌دوکانی من ههیه له 300واڵت ههیه ،پێش من که‌س نه‌یتوانی له‌کوردستان ئ�هوه بکات ،به‌نیازم مارکه‌ی تریش بێنم. • ئه‌مجاره مارکه‌ی جلوبه‌رگ دێنی؟ نا .هه‌ر حه‌زم لێیه خواردن بێنم ،چونکهخهڵکی ئێره دێنه مۆڵ هه‌ر حه‌زیان له‌خواردنه و هه‌ر خواردنیش ده‌ک��ڕن ،بۆ شمه‌ک کڕین نایه‌ن ،بۆیه جلوبه‌رگ ناهێنم ،زه‌ره‌ر ده‌که‌م. • موشته‌ری دوکانه‌که‌ت چۆنه؟ م��وش��ت �ه‌ری��م زۆر ب���اش���ه ،ه �ه‌م��ووش��ی��انم��ۆت�هی�ه‌ک��م ل��ێ ده‌ک���ڕن و ره‌سمێکم له‌گه‌ڵ ده‌گ���رن ،مۆته‌یه‌ک و ره‌سمێک ،له‌هه‌مووی خۆشتر ئ �ه‌وان �هی ک�ه دێنه م��ۆڵ گوێم لێیه ده‌ڵێن «بابچین مۆته‌یه‌کی رۆژین بخۆین». زۆربه‌ی هونه‌رمه‌نده‌کان هاتوون له‌دوکانه‌که‌م مۆته‌یان خواردووه ،شڤان په‌روه‌ر و گوڵستان و ئه‌وانی تریش ،ب�ه‌اڵم بۆ که‌س به‌خۆڕایی نییه ،پاره‌م له‌هه‌موویان وه‌رگرتووه ،چونکه من شه‌ریکم ههیه. • ب����هه����ۆی ئ�����ه‌م ک���اف���ت���ری���ای���ه ئ��ی��ش��ی ت��ۆ له‌کوردستانه ،به‌اڵم زۆر سه‌فه‌ر ده‌که‌ی ئهوه بۆچییه؟ من هونه‌رمه‌ندم و ده‌شخوێنم ،لهتورکیاشمامۆستای ت��ی��ات��رۆم ،جگه ل���ه‌وه‌ی ک�ه دوو دوک��ان��م ه�هی�ه ،نزیكه‌ی ح �ه‌وت هه‌شت کار پێکه‌وه ده‌که‌م ،بۆیه ناتوانم هه‌فته‌یه‌ک زیاتر له‌کوردستان بمێنم. • ت��ی��ات��رۆ ه��ون �ه‌رێ��ک��ی ج��ی��ه��ان��ی��ی �ه ،ب���ه‌اڵم له‌کوردستان به‌چاوێکی سووک سه‌یر ده‌کرێ، ئه‌و ئیشه کێشه‌ی بۆ دروست نه‌کردووی؟ ب��ێ��گ��وم��ان ل �ه‌ن��او ک���ورد ت��ی��ات��رۆ ش �هرم �ه،پێشتر ئ�ه‌گ�ه‌ر که‌سێک جنێوی به‌که‌سێکی
له‌تورکیا به‌چه‌ندین هونه‌رمه‌ندی تورکم گوت پێکه‌و ه دوێت بکه‌ین ،به‌اڵم ده‌ترسێن ب ه کوردی گۆرانی بڵێن دیکه ب��داب��وای�ه ده‌ی��ان��گ��وت ده‌ڵ��ێ��ی تیاترۆی. بڕۆ ئه‌ی تیاترۆ ،ئینشاڵاڵ کوردیش ده‌گاته ئه‌و قۆناغه‌ی تیاترۆی هه‌بێت ،چونکه شانۆ شتێکی موهیمه. • بۆچی تائێستا شووت نه‌کردووه؟ (به‌پێکه‌نینه‌وه) ئه‌گه‌ر مێرد بکه‌م دهبێم���ێ���رده‌ک���ه‌م ل��ێ��م ب��ت��رس��ێ ،ه���ه‌م���ووی���ان لێم ده‌ت��رس��ێ��ن ،به‌شی خ��ۆم ه�هی�ه ،پ���اره‌ی خۆم ه�هی�ه ،ک��ار ده‌ک���ه‌م ،ه�ه‌م��وو شتێک ب�ه خۆم ده‌یکه‌م چ پێویستم به مێرد ههیه و مێردم بۆ چییه؟ به‌اڵم ئه‌گه‌ر پیاوێک لێم نزیک بێته‌وه و منی خۆشبووێت وه‌ک رۆژین ،ئه‌وکات منیش خ��ۆش��م ده‌وێ���ت و ئ��ام��اده‌م ش���ووی پێبکه‌م،
هه‌مه‌ڕه‌نگه ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)21یه‌ك شه‌ممه9 ،ی تشرینی یه‌كه‌م 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
ب �ه‌اڵم ئ���ه‌وه‌ی م��ن هه‌ستم پ��ێ��ک��ردووه هیچی بۆ خۆشه‌ویستی نییه ،بۆیه تائێستا شووم نه‌کردووه. • چه‌ند خوشک و بران؟ له‌بنه‌ڕه‌تدا ( )10خوشک و ب��را بووین،به‌اڵم ئه‌وانی تر مردن ،ئێستا چوار خوشک و برایه‌کین ،براکه‌شم پۆلیس لێی داوه له‌ماڵه‌وه که‌وتووه. • له‌کلیپی گ��ۆران��ی «س �ه‌ب��را م���ااڵ» وه‌ک ئه‌سپسوارێکی زۆر باش ده‌رده‌که‌وی ،پێشتر ئه‌سپسواریت کردووه یان ئهوه یه‌که‌مجارت بوو؟ -به‌ڵێ ئه‌سپسوارم ،له‌تورکیا کێلگه‌یه‌کی زۆر
گه‌وره‌ی ئه‌سپ له‌نزیک ماڵه‌که‌ی ئێمه ههیه، له‌وێ سواری ئه‌سپ ده‌بم ،ئاره‌زوومه ،هه‌روا به ئاسانی فێرنه‌بوویمه ،چه‌ندینجار که‌وتم و بریندار بووم. • ئه‌و چه‌ند جاره‌ی که چوویته الی نێچیرڤان ب��ارزان��ی ،تاچه‌ند ه��اوک��اری ه��ون�هرم�ه‌ن��دان ده‌کات؟ ک�����اک ن��ێ��چ��ی��رڤ��ان ه�����اوک�����اری ه���ه‌م���ووهونهرمهندێک ده‌ک��ات ،جا ئه‌و هونه‌رمه‌نده داوا بکات یان نا ،کاک نێچیرڤان زۆر حه‌زی به هونه‌ره ،بریا هه‌موو که‌س وه‌ک ئه‌و بوایه. به ده‌ستكارییه‌وه له (ئینته‌رنێت) ئاماده‌كراوه
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
عێراق و چین له سێیه‌م یاریی پااڵوتنه‌كان رووبه‌رووی یه‌كتر ده‌بنه‌وه
عێراق واڵتی قه‌ته‌ڕی هه‌ڵبژارد وه‌ک خاکی خۆی بۆ پااڵوتنه‌کانی جامی جیهانی و ئۆلۆمپیادی له‌نده‌ن
دووس������به‌ی سێش������ه‌ممه ،له گرووپ������ی یه‌که‌می ئاس������یا بۆ گه‌یش������تن به جامی جیهان ،2014 ههڵب������ژارده‌ی عێ������راق ب������ۆ تۆپ������ی پ������ێ له‌گه‌ڵ ههڵب������ژارده‌ی چی������ن له یاریگای ش������ینزن یاری ده‌كات ،عێراقیی������ه‌كان م������اوه‌ی 10رۆژه ل������ه مه‌شقێكی راهێنانیدان بۆ خۆ ئاماده‌كرن بۆ ئهم یاریی������ه ،ههڵبژاردهی چینیش ب������ه راهێنه‌رایه‌تی كاماتشۆی ئیسپانی یارییه‌كی ئاماده‌كاری له‌گه‌ڵ ئیم������ارات ئه‌نجامدا ،كه زیكۆی راهێنه‌ری عێراق ئاماده‌ی یارییه‌كه بوو بۆ ده‌ستنیشانكردنی خاڵه الوازو به‌هێزه‌كان������ی چیینیی������ه‌كان .ههڵبژاردهی ئوردن پێش������ه‌نگی ئ������ه‌م گرووپه‌ی گرت������ووه به وه‌ده‌ستهێنانی 6خاڵ پاش بردنه‌وه‌ی له عێراق و چین ،ههڵب������ژارده‌ی عێراقیش خاوه‌ن ته‌نها 3
خاڵه دوای ئهوهی له س������ه‌نگافوره‌ی برده‌وه ،به دووگۆڵ ههڵبژاردهی چینیش به‌هه‌مان خاڵه به بردنه‌وه‌یان له سه‌نگافوره. له‌الیه‌ك������ی دیك������هوه ،یاریزانه‌كان������ی ئۆلۆمپ������ی عێراق و یانه‌ی هه‌ولێر گه‌یش������تنه چین و له‌گه‌ڵ یاریزانه‌كانی دیكه ده‌س������تیان بۆ مه‌ش������قكردن كرد ،كه پێش������تر زیكۆو ایدۆی برای و راهێنه‌ری لیاقه‌ش بۆهه‌مان مه‌به‌س������ت ل������ه فرانكفۆرته‌و‌ه گه‌یش������ته چی������ن و سه‌رپه‌رش������تی راهینان������ی هه‌ڵبژارده‌ك������هی كرد .له‌كاتی گه‌یش������تنی ،زیكۆ ب������ه ده‌زگاكانی راگه‌یاندن������ی راگه‌یاند :كاره‌كان به‌ش������ێوه‌یه‌كی زۆر ب������اش ده‌ڕوات ،یاریزانه‌كان وره‌یان ب������ه‌رزه بۆ یارییه‌ك������ه ،هه‌موویان له‌گه‌ڵ به‌رپرسی شانده‌ك‌ه ش������ه‌رار حه‌یده‌ر وه‌كو یه‌ك
خێزان هه‌ڵسوكه‌وت ده‌كه‌ن. یاریزانانی گه‌یش������توو بریتین له :یونس مه‌حمود و نه‌ش������ئه‌ت ئه‌كره‌م و عه‌لی حوسێن ره‌حێم‌ه و سه‌الم شاكر و عه‌ال عه‌بدولزه‌هر‌ه له قه‌ته‌ر ،عیماد محه‌مه‌دو سامال س������ه‌عیدو هاوار مه‌ال محه‌مه‌د له ئێران .له‌س������ه‌ر هه‌مان باب������ه‌ت ،ههڵبژاردهی عێراق هه‌ردوو یاری پاالوتنه‌کانی جامی جیهانی ٢٠١٤و ئۆلۆمپی������ادی له‌نده‌ن������ی ٢٠١٢له واڵتی قه‌ته‌ڕ ئه‌نجام ده‌دات .فیفا داوای له عێراق کرد که واڵتێک بهگوێرهی ویس������تی خۆیان دیاریبکه‌ن بۆ ئهوهی یارییه نێوده‌وڵه‌تییه‌کانی ههڵبژاردهی عێراقی له‌س������ه‌ر ئه‌نجام بدرێت و به‌رپرس������انی تۆپی پێی عێراقیش واڵتی قه‌ته‌ڕیان هه‌ڵبژارد.
به‌رشه‌لۆنه له پله‌ی یه‌كه‌می باشترین یانه‌كانی جیهاندایه
یانه‌ی هه‌ولێر له ریزبه‌ندی 280باشترین یانه‌ی جیهانه بۆ تۆپی پێی
یه‌کێت������ی تۆپ������ی پێی نێوده‌وڵه‌ت������ی بۆ مێژوو و ئام������ار ()IFFHS ریزبه‌ندی مانگانه‌ی خۆی س������ه‌باره‌ت به باشترین یانه‌کانی جیهان ئاش������کرا کرد ،له مانگی ئه‌یل������وول یانه‌ی هه‌ولێ������ر هاته ریزبه‌ندی ( )280ب������ه کۆکردن������ه‌وه‌ی ( )75خاڵ ،دوای ئ������ه‌وه‌ی له مانگی رابردوو ل������ه پله‌ی ( )405بوو و توانی ل������ه‌م مانگانه ( )125پله بێته پێشه‌وه. ل������ه‌م ریزبهنده یان������هی هه‌ولێر به پێش چه‌ندین یان������هی به‌ناوبانگی جیهانی وه‌کو یانه‌کانی ئیس������پانی و ئه‌ڵمانی و رۆمانی و ئینگلیزی و فه‌ره‌نسی .ئهم ریزبهنده به پێی ئه‌نجامی یانه‌کان‌ه له پاڵه‌وانێتیه‌کانی خوله‌کانی ناوخۆ و ده‌ره‌وه ،هۆکاری پێش������که‌وتنی یانه‌ی هه‌ولێر بۆ ئهم پله بۆ ئهوه ده‌گه‌رێته‌وه ،که له مانگی ئه‌یلوول توانی سه‌رکه‌وێت بۆ قۆناغی چوار گۆش������هی زێرینی جامی یه‌کێتی ئاس������یا بۆ تۆپی پێ������ی و ئه‌گه‌ر بتوانێت له‌م مانگه ئه‌نجامێک������ی باش له‌م پاڵه‌وانێتی‌ه به ده‌ستبهێنێت ئهوه ره‌نگه زیاتر پێشبکه‌وێت و یانه‌ی هه‌ولێر تاک‌ه یانه‌ی عێراقی و کوردس������تانیه ،که له‌م ریزبهنده جیهانییه .له‌الیه‌كی
ڤالنسیا به‌دوای بێرباتۆڤه‌وه‌یه فێرگسۆنیش چاوی بڕیوه‌ت ه هیگواین راپۆرته هه‌واڵییه‌كانی ئیس������پانیا باسیان له‌وه‌كرد كه گفتوگۆیه‌كی به‌هێز له‌نێوان ڤالنسیای ئیسپانی و هێرش������به‌ری بولگاری دیمتیار بێرباتۆڤ ههیه ب������ۆ ئ������ه‌وه‌ی له‌گواس������تنه‌وه‌كانی زس������تانه بێته ئیسپانیا ،ڤالنس������یا ده‌یه‌وێت ئه‌و هه‌له بقۆزێته‌و‌ه كه ئێس������تا برباتۆڤ له‌پێكهاته‌ی س������ه‌ره‌كی مان یونایت������د نابینرێت و زۆر به‌كه‌م������ی یاری ده‌كات، به بوون������ی واین رۆنی و هێرناندێ������زو وۆیلباك و مای������كل ئۆین و هه‌لی به‌ش������داربوونی زۆر كه‌مه. راپۆرت������ه‌كان ئاماژه‌یان به‌وه‌كرد ك������ه یونایتد له كه‌متر له 20ملیۆن یۆرۆ ده‌ستبه‌رداری برباتۆڤ نابێت كه ڤالنسیاش ئامادهیه 18ملیۆن پاوه‌ندی پێ بدات ،ئێس������تاش هه‌ردوو یانه له مشتومڕدان‌ه بۆ ئ������ه‌وه‌ی بگه‌نه رێككه‌وتنێك جێگای ره‌زامه‌ندی ه������ه‌ردوو ال بێ������ت .له‌الیه‌ك������ی دیك������هوه ،یانه‌ی مانچس������ته‌ر یونایتدی ئینگلیزی بۆ جێگرتنه‌وه و ئه‌گه‌ری جێهێشتنی دیمتار بێرباتۆف ،هه‌وڵ ده‌دا گرێبه‌س������ت له‌گه‌ڵ گۆنزالۆ هیگواینی هێرشبه‌ری یانه‌ی ریال مه‌دریدی ئیسپانی ئیمزا بكا. ده‌زگاكای راگه‌یاندنی ئیسپانی باڵویان كرده‌وه، ئه‌لێكس فێرگس������ۆن راهێنه‌ری یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتد به‌هه‌موو ش������ێوه‌یه‌ك هه‌وڵده‌دا به‌رپرسی یانه‌كه‌ی و هیگواین رازی بكا بۆ ئهوهی بیهێنێت‌ه یان������هی ئۆڵدترافۆرد .بهگوێرهی س������ه‌رچاوه‌كان یانه‌ی مانچسته‌ر بڕی 30ملیۆن یۆرۆی ته‌رخان كردووه رازیكردنی یانه‌ی ریال مه‌درید له‌به‌رامبه‌ر
ده‌س������تبه‌رداربوونی له هیگواین ،گرێبه‌سته‌كه‌ی نێوانیشیان بۆ ماوه‌ی 4س������اڵ ده‌بێ .هیگواین 23/س������اڵ /ل������ه كانوون������ی یه‌كه‌م������ی 2006 به‌گرێبه‌س������تێك كه به‌هاكه‌ی 13ملیۆن یۆرۆ بوو له یانه‌ی رێڤه‌رپالتی ئه‌رجه‌نتینی هاتووه‌ت‌ه یانه‌ی ریال مه‌درید و تا ئێس������ته له كۆی 175یارییدا 75گۆڵی بۆ یانه‌ی شاهانه تۆمار كردووه.
ی له ی ئیس������پانی به‌رده‌وام������ه له‌مانه‌وه دیكه‌وه ،یانه‌ی به‌رش������هلۆنه ی ی جیهان������دا .له‌دواین ئامار ی باش������ترین یانه‌كان ی ریزبه‌ند لوتكه ی نێوده‌وڵه‌تیدا هاتووه كه تاكو ئێس������تاش ی ئامارو مێژوو رێكخراو ی یه‌كه‌می باش������ترین ی 331خاڵ له پله ی به‌رش������هلۆنه به‌كۆ یانه ی ته‌نها 26خاڵ ی جیهاندایه و ریاڵ مه‌دریدیش به‌جیاواز یانه‌كان������ ی دووه‌مدایه. له پله 1ـ به‌رش������هلۆنه ـ ئیس������پانیا ـ 331.0خ������اڵ 2ـ ری������اڵ مه‌دری������د ـ ئیس������پانیا ـ 305.0خاڵ 3ـ مانچسته‌ر یونایتد ـ ئینگلته‌را ـ 282.0خاڵ 4ـ پۆرت������ۆ ـ پرت������وگال ـ 254.5خ������اڵ 5ـ ش������الگ‌ه ـ ئه‌ڵمانی������ا ـ 244.0خ������اڵ 7ـ بای������رن میون������خ ـ ئه‌ڵمانی������ا ـ 240.0خاڵ 8ـ ئینته‌رمی���ل��ان ـ ئیتاڵی������ا ـ 231.0خ������اڵ ی ـ ئینگلته‌را ـ 225.0خاڵ 9ـ مانچسته‌ر سیت ی ـ 224.0خاڵ. 10ـ یونیڤیر سیداد كاتۆلیكا ـ چیلل
خولی نایابی عێراقی له 14ی مانگی داهاتوو ده‌ستپێده‌کات
سه‌رچاوه‌یه‌ك له یه‌كێتی تۆپی پێی عێراق واده‌ى و ژماره‌ى یانه‌كانی به‌ش������داربووی خولی نایابی عێراق ب������ۆ وه‌رزى 2011ـ 2012دیاریكردو بڕیاردرا كه 20یانه به‌ش������ێوازى یاریی چوون و هاتن به‌ش������داریی خوله‌كه بكه‌ن .كامل زغه‌یر ئه‌ندامی یه‌كێت������ی تۆپی پێی عێ������راق رایگه‌یاند، یه‌كێتی تۆپی پێی عێراق له دانیشتنێكدا بڕیاریدا خول������ی نایابی عێراق ل������ه 14ى مانگى داهاتوو به‌به‌ش������دارى 20یانه ده‌س������ت پێبكات .زغه‌یر گوت������ى ،له‌و كۆبوونه‌وه‌یه‌دا بڕیاردرا وه‌رزی نوێی خول������ی نایابی عێ������راق به‌به‌ش������داریی 20یانه به‌شێوازى 2قۆناغ چوون و هاتن 14ى تشرینی یه‌كه‌می داهاتوو ده‌ست پێ بكات و له كۆتادا 4 یانه داده‌به‌زێ بۆ خولی پله یه‌ك و دوو یانه‌ش له خولی یه‌كه‌وه بۆ نایاب سه‌رده‌كه‌ون. جێی باس������ه ،خول������ی نایابی عێ������راق بۆ وه‌رزى 2011ـ 2012ل������ه 20یان������ه پێكدێن كه 3 یانه‌ی هه‌رێمی كوردس������تانی تێدای������ه كه برێتین ل������ه “هه‌ولێر ،دهۆك ،زاخ������ۆ” و یانه‌ى كه‌ركووك و ش������ه‌رگات .له‌گه‌ڵ 12یانه له به‌غدا “زه‌ورا، ته‌ڵه‌به ،قوه‌جه‌وییه ،س������ناعه ،شورته ،مه‌سافی، كه‌رخ ،ئیتیسااڵت ،تاجی ،سناعه ،كاره‌با ،نه‌فت” ههروهها 3ی یانه‌ش له باش������وور “نه‌جه‌ف ،مینا و كه‌ربه‌ال”.
هیگوای������ن به‌هۆی پێ������كان و دابه‌زینی ئاس������تی هونه‌ری له زۆرێك له یارییه‌كانی یانه‌كه‌ی دابڕاو‌ه یا له پێكهاته‌ی ی������ه‌ده‌گ یاریی كردووه ،به‌اڵم تا ئێس������ته یهكێكه له باشترین یاریكه‌رانی یانه‌كه و له‌م وه‌رزه‌ش������دا ته‌نیا له 6یارییدا توانیویه‌تی 5 گۆڵ تۆمار بكا.
میالن چاوی ل ه کاکا و خدێره‌یه
به‌پێی دوا ڕاپۆرته‌کان یانه‌ی ئه‌یسی میالن هه‌ڵبژاردنه‌کانی ئاوه‌اڵ کردووهتهوه به‌ڕووی گێڕانه‌وه‌ی ڕیکاردۆ کاکا له ڕیاڵ مه‌دریدو‌ه هاوکات سامی خدێراشیان کردووه‌ته ئامانج له گواستنه‌وه‌ی زستانه‌دا. رۆژنامه‌ی ئه‌لموندو دیبورتیفۆ هه‌واڵێکی باڵو کردووهتهوه که به‌ڕێوه‌به‌ری میالن له به‌رشلۆن‌ه بینراوه بۆ له نزیکه‌و‌ه چاودێرییکردنی کاکا له یاری یانه‌که‌یدا به‌رانبه‌ر ئیسپانیۆل .سه‌ره‌ڕای ئهوهی کاکا چه‌ندان جار گوتوویه‌تی هیچ نیازێکی بۆ ڕۆیشتن نییه له یانه‌که ،به‌اڵم ڕاپۆرته‌کان به‌رده‌وام باڵو ده‌بنه‌وه له مه‌ڕ ده‌رچوونی ئه‌و له بێرنابیۆ .سه‌رۆکی میالنیش ڕایگه‌یاندوو‌ه که سووره له‌سه‌ر هێنانه‌وه‌ی کاکا بۆ سانسیرۆ پاش ئهوهی پێشتر به ٦٥ ملیۆن یۆرۆ فرۆشتبوو. پێگه‌ی Milannews.itـی نزیک له ڕۆسۆنێری ،ڕاپۆرتێکی باڵو کردووهتهوه که سامی خدێرای یاریزانی ههڵبژاردهی ئه‌ڵمانیا، به هه‌مان شێوه له ڕاداری یانه‌که‌ی پاڵه‌وانی وه‌رزی ڕابردووی ئیتاڵیایه.
تێنسی سه‌رمێزی سلێمانی به‌شداریی پاڵه‌وانێتی یانه‌کانی عه‌ره‌ب ده‌کات تیپی تۆپی س������ه‌رمێزی کوڕانی یانه‌ی وه‌رزشی س������لێمانی ،پاڵه‌وانی عێ������راق ،ده‌چنه ئوردون و به‌شداری 23ه‌مین پاڵه‌وانێتی یانه‌کانی واڵتانی ع������ه‌ره‌ب ده‌که‌ن .تیپی تۆپی س������ه‌رمێزی یانه‌ی س������لێمانی که‌بۆماوه‌ی شه‌ش س������اڵه پاڵه‌وانی عێراقه ،بۆ شه‌ش������ه‌مین جاری له‌سه‌ر یه‌ک روو ده‌کاته ده‌ره‌وه‌و وه‌ک نوێنه‌ری عێراق به‌شداری پاڵه‌وانێت������ی یانه‌کانی واڵتانی ع������ه‌ره‌ب ده‌کات که‌وابڕی������اره رۆژان������ی ٢٠١١ / ١٠ / ١٨ – ١٢ له‌عه‌ممانی پایته‌ختی ئوردون به‌ڕێوه‌بچێت. له‌لێدوانێکیدا حس������ێن عوم������ه‌ر یاریزانی یانه‌ی
وه‌رزش������ی س������لێمانی و ههڵب������ژارده‌ی عێراق رایگه‌یان������د هه‌رچه‌ن������ده خۆئاماده‌کاریم������ان بۆ پاڵه‌وانێتیه‌که وه‌ک پێویس������ت نییه ،به‌اڵم هه‌لی به‌شداریکردنمان له‌که‌مپی ههڵبژاردهی عێراق، له‌تورکیا قۆستوه‌ته‌وه‌و به‌نیازین ئه‌مساڵ له‌چاو سااڵنی رابردوو پله‌یه‌کی باشتر ده‌سته‌به‌ربکه‌ین و له‌جێی نوێنه‌رایه‌تی کردنی یانه‌کانی عێراقدا بین .جێی باس������ه سه‌رجه‌م یاریزانه‌کانی یانه‌ی س������لێمانی له‌ری������زی ههڵب������ژارده‌ی عێراقدان و حیکم������ه‌ت جوادی راھێنه‌ری یانه‌ی س������لێمانی، راھێنه‌ری ههڵبژاردهی عێراقیشه.
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری -هه‌مه‌ڕه‌نگ ه 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)21یه‌ك شه‌ممه9 ،ی تشرینی یه‌كه‌م 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
15
خاوه‌نی ئیمتیاز:
كۆمپانیای فه‌خری
سه‌رپه‌رشتیاری گشتی:
فاروق ئه‌حمه‌د
info@bazar-ku.com )Issue(21
سه‌رنووسه‌ر:
Sun. 9, Oct., 2011, (16)pages,
شكار عه‌فان www.bazar-ku.com
Advertising Newspaper
BAZAR
به‌م زووانه
ته‌نها ب ه 000
4
دینار
بب ه به‌شداربووی مانگانه‌ی
بۆ ئهوهی ناوت بچێته تیرووپشكی مانگانه‌ی ڕاكێشانی ئۆتۆمبیلێك دامه‌زرێنه‌ری كۆمپانیای ئه‌پڵ كۆچی دوایی كرد رۆژی (چوارشهممه) ستیڤ جۆبز ،یه‌كێك له دامه‌زرێنه‌رانی كۆمپانیای ئه‌پڵ ،له ته‌مه‌نی ( )56ساڵیدا به‌هۆی نه‌خۆشییه‌وه كۆچی دوایی كرد. دوای باڵوبوونه‌وه‌ی كۆچی دوایی ستیڤ جۆبز ،باراك ئۆبامای سه‌رۆكی ئه‌مریكا له به‌یاننامه‌یه‌كدا رایگه‌یاند :ستیڤ یه‌كێك بوو له گه‌وره‌ترین داهێنه‌رانی ئه‌مریكا ،ئه‌و بوێری‌‌و ئازایه‌تیه‌ی هه‌بوو كه به‌شێوه‌یه‌كی جیاواز بیربكاته‌وه ،هاوكات ئه‌و بوێرییه‌شی هه‌بوو كه باوه‌ڕ بهوه بهێنێت كه ده‌توانێت جیهان بگۆڕێت ،ستیڤ ئه‌و به‌هره‌مه‌ندییه‌شی هه‌بوو كه هه‌موو ئه‌و شته مه‌زنانه بهێنێته دی .ئۆباما نیگه‌رانی‌‌و ماته‌مینی خۆی له باره‌ی ماڵئاویی هه‌تاهه‌تایی ستیڤ جۆبز ده‌ربڕی. سه‌باره‌ت به كۆچی دوایی ستیڤ جۆبز( ،مایكڵ بلومبۆرگ) سه‌رۆكی شاره‌وانی نیویۆرك رایگه‌یاند :ئه‌مریكا یه‌كێك له «نابغه‌كان»ی له‌ده‌ستدا‌و هاوشێوه‌ی ئه‌دیسۆن‌و ئه‌نیشتاین له یاده‌وه‌ری ئه‌مریكییه‌كاندا ده‌مێنێته‌وه ،وتیشی :نابیغه‌یه‌ك كه بیرۆكه‌‌و داهێنانه‌كانی ئایندهی چه‌ندین نه‌وه دیاری ده‌كات. بیڵ گێیتس ،دامه‌زرێنه‌ری كۆمپانیای مایكرۆسۆفت ،ماته‌مینی‌‌و نیگه‌رانی قوڵی خۆی ده‌رب��ڕی ،به‌هۆی كۆچی دوای�ی ستیڤ جۆبز‌و رایگه‌یاند :كاریگه‌ریی ستیڤ بۆ چه‌ندین نه‌وه‌ی داهاتوو ده‌مێنێته‌وه ،سه‌رۆكی كۆمپانیاكانی دیزنی الند ئاماژه‌ی به‌وه‌دا ،جیهان كه‌سێكی ده‌گمه‌ن‌و ناوازه‌ی له‌ده‌ستدا. ستیڤ جۆبز ،له رۆژی ()24ی مانگی (شوبات)ی ساڵی ( )1955له سان فڕانسیسكۆ له دایكبووه‌‌و هه‌ر له سه‌ره‌تای ژیانییه‌وه كێشه‌ی ته‌ندروستی هه‌بووه‌‌و له ساڵی ()2004دا دوچاری جۆرێكی ده‌گمه‌نی شێرپه‌نجه‌ی په‌نكریاس هاتووه‌‌و له ساڵی ()2009 دا نه‌شته‌رگه‌ری چاندنی جگه‌ری بۆ كراوه ،له سه‌ره‌تای ئه‌مساڵیشه‌وه پشووی وه‌رگرتووه‌‌و له رۆژی ()24ی مانگی ئابی رابردووش ده‌ستله‌كاركێشانه‌وه‌ی خۆی راگه‌یاند له پۆسته‌كه‌ی وه‌ك به‌ڕێوه‌به‌ری گشتیی كۆمپانیای ئه‌پڵ.
بۆ زانیاری زیاتر په‌یوه‌ندی بكه به:
0770 7777 353
0750 7777 353
ئیتاڵیا خه‌اڵتی یه‌كه‌می ماراسۆنی نێوده‌وڵه‌تی هه‌ولێر به‌ده‌ست ده‌هێنت
یه‌كه‌مین ماراسۆنی نێوده‌وڵه‌تی هه‌ولێر به‌به‌شداریی هه‌زاران وه‌رزشوان و هاوواڵتیی هه‌رێمی كوردستان و عێراق و واڵتانی ئه‌وروپا به‌ڕێوه‌چوو. ماراسۆنی نێوده‌وڵه‌تی هه‌ولێر كاتژمێر 7:00ی سه‌رله‌به‌یانی له شه‌قامی 60مه‌تری به‌رامبه‌ر ته‌الری په‌رله‌مانی كوردستان ،به‌به‌شداری ژماره‌یه‌ك وه‌زیر و په‌رله‌مانتارو كونسوڵی واڵتانی جیهان و به‌رپرسان و ژماره‌یه‌كی زۆر له هاواڵتیانی ئیتاڵیا و نایجیریا و كینیا و ئه‌ڵمانیاو ئه‌مریكا و ئیسپانیاو چه‌ندین واڵتی تری جیهان ،ده‌ستیپێكرد. له‌م ماراسۆنه‌دا نزیكه‌ی 2000كه‌س به‌شدارییان له‌و ماراسۆنه‌دا كردووه‌و ئیتاڵییه‌كانیش به‌شداریه‌كی چاالكانه‌و به‌رفراوانیان هه‌بووه بۆ ئ�ه‌وه‌ی له رێگه‌ی ئه‌و ماراسۆنه په‌یامی ئاشتیخوازانه‌ی گه‌لی كوردستان بگه‌یه‌نینه هه‌موو جیهان .ههروهها ناوبراو سوپاسی
پارێزگای هه‌ولێر و سه‌رجه‌م الیهنه په‌یوه‌ندیداره‌كانی كرد بۆ سه‌رخستنی ئهم ماراسۆنه نێوده‌وڵه‌تییه.. ئه‌نجامی كۆتایی پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه‌ش به‌مجۆره‌بوو: ماراسۆنی ته‌واو 42كم واته چوار خول به‌ده‌وره‌ی شه‌ست مه‌تری :سێرخیۆ لێسیان(ئیتاڵیا)/ یه‌كه‌م ،مارسیلۆ دۆسی (ئیتاڵیا) /دووه‌م ،موزهر نیعمه /سێیه‌م. نیو ماراسۆن 21كم كچان واته (دوو خول به‌ده‌وره‌ی شه‌ست مه‌تری) ،دالیا ئه‌حمه‌د/یه‌كه‌م، دیبارۆ فیدریكا (ئیتاڵیا) /دووه‌م ،ئامال خزر /سێیه‌م. 21كم كوڕان (دوو خول به‌ده‌وره‌ی شه‌ست مه‌تری) ،عه‌لی ئه‌حمه‌د /یه‌كه‌م ،الدێ غازی/ دووه‌م ،عومه‌ر موسا /سێیه‌م.
10كم كوڕان ،مونته‌سڕ حه‌سه‌ن /یه‌كه‌م ،ئاوات مه‌حموود /دووه‌م ،محه‌مه‌د هادی /سێیه‌م. 10كم كچان ،شێنێ عه‌زیز /یه‌كه‌م ،ناز ته‌حسین /دووه‌م ،دڵسۆز عوبێد /سێیه‌م. دوای ته‌واوبوونی ماراسۆنه‌كه ،له مه‌راسیمێكی شایه‌سته‌دا به‌ئاماده‌بوونی سه‌فین دزه‌یی وه‌زیری په‌روه‌رده‌و كاوه مه‌حموود وه‌زیری رۆشنبیری و الوانی هه‌رێمی كوردستان و نه‌وزاد هادی پارێزگاری هه‌ولێر و كونسوڵی ئیتاڵیا له هه‌رێمی كوردستان خه‌اڵت و دیاری به‌سه‌ر سه‌ركه‌وتوواندا دابه‌شكراو مه‌دالیای رێزلێنایش پێشكه‌ش به به‌شداربووان كرا. شایانی باسه ئه‌گه‌رچی یه‌كه‌مجاره ماراسۆنی نێوده‌وڵه‌تی له هه‌ولێر ئه‌نجام ده‌درێ��ت، به‌ڕێوه‌بردنی ماراسۆنه‌كه زۆر رێكوپێك و له ئاستێكی به‌رزدابوو ..ده‌سكه‌وتێكی گه‌وره‌ش بوو بۆ هه‌رێمی كوردستان كه میوانداری رووداوێكی وه‌رزشی وا گهوره ده‌كات.