Bazar Newspaper Issue#19

‫بڕیار ‌ه ئه‌مڕۆ تاوتوێ بكرێ‬ ‫بودجه‌ى ‪ 2012‬عێراق ‪ 131‬تریلیۆن دینار ‌ه و‌پشكی كوردستانیش ‪ 14‬تریلیۆنه‌‬

‫‪www.bazar-ku.com‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ‪info@bazar-ku.com‬‬

‫ساڵی یه‌كه‌م ژمار‌ه (‪ ،)19‬یه‌كشه‌ممه‌ ‪25‬ی ئه‌یلول ‪2011‬‬

‫سه‌رچاوه‌یه‌ك له‌ وه‌زاره‌تى دارایى عێراق رایگه‌یاند چاوه‌ڕوان ده‌كرێ ئه‌مڕۆ یه‌كشه‌ممه‌ ئه‌نجوومه‌نى وه‌زیران بودجه‌ى ‪2012‬ى عێراق تاوتوێ‬ ‫بكا كه‌ ‪ 131‬تریلیۆن دیناره‌و پشكى هه‌رێمی كوردستان وه‌ك سااڵن ‪17%‬ى بودجه‌كه‌یه‌ كه‌ ده‌كاته‌ زیاتر له‌ ‪ 14‬تریلیۆن‪.‬‬ ‫فازل نه‌بى بریكارى وه‌زاره‌تى دارایى حكوومه‌تى عێراقى فیدرال گوتى‪ :‬بریاره‌ ئه‌نجوومه‌نی‌ وه‌زیران له‌ دانیشتنی‌ ئه‌مڕۆیدا تاو‌وتوێی پڕۆژه‌یاسای‬ ‫بودجه‌ی‌ خه‌مڵێنراوى‌ ساڵی‌ ‪ ‌2012‬بكا‪ .‬بودجه‌كه‌ (‪ )131‬تریلیۆن دینار ده‌بێت‌و به‌ به‌راورد له‌گه‌ڵ بودجه‌ی‌ ساڵی پاردا ‪ 36%‬زیادی كردووه‌‬ ‫و گه‌وره‌ترین بودجه‌یه‌ له‌ مێژووی‌ عێراقدا‪ .‬جه‌ختیشی له‌وه‌ كرده‌وه‌ بودجه‌ى هه‌رێمى كوردستان وه‌ك سااڵنى رابردوو ‪ 17%‬ده‌بێ و كه‌م‬ ‫ناكرێته‌وه‌ تا سه‌رژمێریى گشتیى دانیشتوان نه‌كرێ‪ ،‬هیچ خاڵێكیش به‌سه‌ر هه‌رێمدا نه‌سه‌پێنراوه‌ كه‌ رۆژانه‌ چه‌ند به‌رمیل نه‌وت ره‌وانه‌ى ده‌ره‌وه‌‬ ‫بكات‪ .‬جێی باسه‌‪ ،‬بودجه‌ی ‪2012‬ی عێراق له‌سه‌ر ‪ 131‬تریلیۆن و ‪ 94‬ملیار و ‪ 946‬ملیۆن دینار دامه‌زراوه‪ ،‬پشكی هه‌رێمی كوردستان له‌و‬ ‫بودجه‌یه‌ بریتییه‌ له‌ ‪ 14‬تریلیۆن و ‪ 531‬ملیار و ‪ 547‬ملیۆن دینار‪ .‬ئه‌و بودجه‌یه‌ش‌ له‌سه‌ر بنه‌مای هه‌نارده‌كردنی دوو ملیۆن و ‪ 600‬هه‌زار‬ ‫به‌رمیل نه‌وت رۆژانه‌ و فرۆشتنی به‌ ‪ 85‬دۆالر بۆ هه‌ر به‌رمیلێك‪ ،‬دانراوه‌‪.‬‬

‫‪3‬ی ره‌زبه‌ر ‪2711‬ی كوردی نرخی (‪)1000‬دیناره‌‬

‫‪Sun. 25 September, 2011‬‬

‫به‌پێی بودجەكە ئەمساڵ هەزار یەكەی نیشتەجێبوون دروست ده‌كرێ‬

‫‪BAZAR Advertising Newspaper‬‬

‫‪ 49‬ملیار دینار بۆ دروستكردنی یەكەی نیشتەجێبوون بۆ كرێچیان دابین ده‌كرێ‬ ‫وه‌زاره‌ت���ی پالندانانی حكوومه‌تی هه‌رێمی‬ ‫ك���وردس���ت���ان ڕای���ده‌گ���ه‌ی���ه‌ن���ێ ك���ه‌ ه �ه‌رێ��م��ی‬ ‫كوردستان پێویستی به‌ ‪ 250‬هه‌زار یه‌كه‌ی‬ ‫نیشته‌جێبوون هه‌یه‌‪ ،‬وه‌زیری ئاوه‌دانكردنه‌وه‌‬ ‫و نیشته‌جێكردنی حكوومه‌تی هه‌رێمش ده‌ڵێ‪،‬‬ ‫وه‌ك قۆناغی یه‌كه‌م ئه‌نجوومه‌نی وه‌زیران له‌‬ ‫بودجه‌ی ساڵی ‪2011‬دا بڕیاریدا ‪ 49‬ملیار‬ ‫دینار بۆ دروستكردنی یه‌كه‌ی نیشته‌جێبوون‬ ‫بۆ كرێنشینان و كه‌مده‌رامه‌تان دابین بكات‪.‬‬ ‫به‌پێی دوای��ن ئاماری وه‌زاره‌ت���ی پالندانانی‬ ‫حكوومه‌تی هه‌رێم‪ ،‬ڕێژه‌ی كرێچی له‌ شاری‬ ‫هه‌ولێر ‪10%‬یه‌ و له‌ شاری سلێمانی ‪8%‬‬ ‫و له‌ شاری دهۆكیش ‪10%‬یه‌‪.‬‬ ‫به‌رێوه‌به‌ری راگه‌یاندنی وه‌زاره‌تی پالندانان‬ ‫ئاماژه‌یدا‪ ،‬كه‌ له‌ ماوه‌ی ‪ 5‬ساڵی داهاتوودا‬ ‫ه �ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان پێویستی ب �ه‌ ‪250‬‬ ‫ه�ه‌زار یه‌كه‌ی نیشته‌جێبوون هه‌یه‌‪ ،‬وات�ه‌ تا‬ ‫ساڵی ‪ 2016‬پێویستی به‌و ڕێژه‌یه‌ ده‌بێ‪ ،‬بۆ‬ ‫نموون‌ه ته‌نیا شاری هه‌ولێر ئێسته‌ پێویستی‬ ‫به‌ ‪18‬ه���ه‌زار یه‌كه‌ی نیشته‌جێبوون هه‌یه‌‪،‬‬ ‫چونكه‌ گ �ه‌ش �ه‌ی دان��ی��ش��ت��ووان ل �ه‌ هه‌رێمی‬ ‫كوردستاندا ‪3%‬یه‌‪.‬‬ ‫الی خ���ۆی���ه‌وه‌ وه‌زی�����ری ئ���اوه‌دان���ك���ردن���ه‌وه‌‬ ‫و ن��ی��ش��ت�ه‌ج��ێ��ك��ردن��ی ح��ك��ووم �ه‌ت��ی ه�ه‌رێ��م��ی‬ ‫كوردستان ڕایگه‌یاند‪ ،‬به‌نووسراو داوام��ان‬ ‫له‌ سه‌رۆكایه‌تیی ئه‌نجوومه‌نی وه‌زیره‌ان كرد‪،‬‬ ‫بۆ ئ�ه‌وه‌ی یه‌كه‌ی نیشته‌جێبوون بۆ خه‌ڵكی‬ ‫ك �ه‌م��ده‌رام �ه‌ت ل �ه‌ ه �ه‌رێ��م دروس���ت بكرێت‪،‬‬ ‫ئه‌نجوومه‌نیش ڕه‌زامه‌ندیی ده‌رب��ڕی له‌سه‌ر‬ ‫دروستكردنی‪.‬‬

‫له‌ م ژمار ه‌یه‌دا‬ ‫ئه‌و فه‌رمانبه‌ره‌ی‌ د ‌هچێت ‌ه كه‌رت ‌‬ ‫ی‬ ‫تایبه‌ت نیوه‌ ‌‬ ‫ی موچه‌كه‌ی‌ ده‌درێتێ‪....‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪15‬‬

‫ه‌ره‌و كۆمه‌ڵگه‌ی ‌هكی به‌كاربه‌ر‬ ‫ب‬ ‫ووری به‌رزبوونه‌وه‌ی ژماره‌ی‬ ‫ڕه‌هه‌ندی ئاب‬ ‫ماركێت ‌ه مۆدێرنه‌كان‬

‫ل ‌ه ئ‬ ‫اماری ‪ 8‬مانگی رابردووی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌ت ‌‬ ‫ی گشتی‌ هاتووچۆ‪:‬‬

‫‪ 497‬كه‌س گیانیان له‌ د ‌هست داوه‌و‬ ‫‪ 5177‬كه‌سیش بریندار بوون‬

‫ئ���ام���اژه‌ی ب���ه‌وه‌ش���دا‪ :‬وه‌ك ق��ۆن��اغ��ی ی�ه‌ك�ه‌م‬ ‫ئه‌نجوومه‌نی وه‌زی���ران بڕیاریدا ‪ 49‬ملیار‬ ‫دی��ن��ار ل�ه‌ ب��ودج�ه‌ی ئه‌مساڵی ه�ه‌رێ��م دابین‬ ‫ب��ك��رێ��ت‪ ،‬ه �ه‌ر ئه‌مساڵیش ده‌س���ت ده‌ك��رێ��ت‬ ‫ب �ه‌دروس��ت��ك��ردن��ی ی �ه‌ك �ه‌ك��ان‪ ،‬ن��ووس��راوم��ان‬ ‫كردووه‌ بۆ هه‌موو پارێزگا و شاره‌وانییه‌كان‬

‫ریس‬ ‫پا‬ ‫له‌ن‬

‫ده‌ن‬

‫م‬ ‫‌هدرید‬

‫ستۆكهۆڵم‬ ‫ڤیه‌ننا‬

‫بۆ ته‌رخانكردنی زه‌وی بۆ دروستكردنی‪.‬‬ ‫زیاتر گوتی‪ :‬به‌پێی ئه‌و بودجه‌یه‌ی بۆی دیاری‬ ‫ك���راوه‌‪ ،‬ل�ه‌ قۆناغی ی�ه‌ك�ه‌م ش��وق�ه‌ دروس��ت‬ ‫ده‌كرێت‪ ،‬هه‌ر شوقه‌یه‌كیش ڕووبه‌ره‌كه‌ی له‌‬ ‫‪100‬مه‌تر چوارگۆشه‌ كه‌متر نابێ‪ ،‬به‌پێی‬ ‫بودجه‌كه‌ ئه‌مساڵ هه‌زار یه‌كه‌ی نیشته‌جێبوون‬

‫دروس��ت ده‌كه‌ین له‌ سه‌رتاسه‌ری هه‌رێمی‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا‪ ،‬ب���ه‌اڵم ل �ه‌ س��اڵ��ی داه��ات��وودا‬ ‫ئه‌مه‌ زیاتر ده‌بێ‪ ،‬له‌ شوقه‌وه‌ ده‌گوازرێته‌وه‌‬ ‫بۆ خانوو‪ ،‬خانووی تایبه‌ت بۆ كرێنشین و‬ ‫كه‌مده‌رامه‌ت دێته‌ دروستكردن‪.‬‬

‫دروستكردنی هه‌ڕه‌مه‌كان‪...‬‬ ‫ئه‌و نهێنیه‌ی كه‌زانست ل ‌هئاستیدا ده‌سته‌وه‌ستانه‌‬

‫هه‌نگاوێك له‌به‬ ‫‌رده‌م یانه‌ی هه‌ولێر ماو ‌ه بۆ‬ ‫گ ‌هیشتن بۆ‬ ‫قۆناغی پێش كۆتایی ئاسیا‬

‫حكوومه‌تى هه‌رێمى كوردستان گرێبه‌سته‌كانى نه‌وتى ئاشكرا ده‌كات‬ ‫حكوومه‌تی هه‌رێمی كوردستان سه‌رجه‌م گرێبه‌سته‌كانى نه‌وتی ب�ه‌ت�ه‌واوی ورده‌كارییه‌و‌ه‬ ‫خسته‌ به‌رده‌م سه‌رۆكی فراكسیۆنه‌كانى په‌رله‌مانی كوردستان و بڕیاریشیدا ئه‌و گرێبه‌ستانه‌‬ ‫بۆ رای گشتیی له‌ پێگه‌ی حكوومه‌ت ب�ڵاو بكاته‌وه‌‪ .‬به‌پێى راگه‌یاندنێكى سه‌رۆكایه‌تیى‬ ‫حكوومه‌تى هه‌رێمى كوردستان له‌كۆبوونه‌وه‌یه‌كدا‪ ،‬به‌رهه‌م ساڵح سه‌رۆكی ئه‌نجوومه‌نی‬ ‫وه‌زیران و به‌ئاماده‌بوونی ئاشتی هه‌ورامی وه‌زیری سه‌رچاوه‌ سرووشتییه‌كانى هه‌رێم‪ ،‬كۆی‬ ‫گرێبه‌سته‌كانی نه‌وتی راده‌ستی سه‌رۆكی فراكسیۆنه‌كانى په‌رله‌مان كرد‪.‬‬ ‫سه‌رۆكى حكوومه‌تی هه‌رێم رایگه‌یاند «ئیلتزامی پێوه‌رو ستانده‌ردی رێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی‬ ‫بواری نه‌وت (‪ )eiti‬له‌م گرێبه‌ستانه‌دا ره‌چاو كراون‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌و گرێبه‌ستانه‌ له‌ ئاستی‬ ‫ناوه‌خۆ و ده‌ره‌وه‌ بێنه‌ جێبه‌جێكردن و په‌رله‌مان و هاوواڵتییانیش زانیاری پێویستیان له‌باره‌وه‌‬

‫هه‌بێ»‪ .‬دواتر وه‌زیری سامانه‌ سرووشتیه‌كانی هه‌رێم روونكردنه‌وه‌ی پێویستی له‌باره‌ى ئه‌و‬ ‫گرێبه‌ستانه‌ خسته‌ڕوو و رایگه‌یاند «ئه‌و گرێبه‌ستانه‌ به‌پێى ده‌ستوور و یاساى نه‌وت و غازی‬ ‫هه‌رێم به‌شێوه‌ى شه‌فافانه‌ ئیمزا كراون و به‌ پێوه‌رى نێوده‌وڵه‌تی تێیاندا ره‌چاو كراون»‪.‬‬ ‫هه‌وارمى زیاتر راىگه‌یاند «به‌هۆی گه‌شه‌كردنی كه‌رتی نه‌وت‪ ،‬ژماریه‌كی زۆر كونسوڵگه‌‬ ‫و كۆمپانیا و وه‌به‌رهێنه‌ر رووی��ان له‌ كوردستان ك��ردووه‌ و قه‌باره‌ی وه‌به‌رهێنان رۆژان�ه‌ له‌‬ ‫به‌رزبوونه‌وه‌دایه‌‪ ،‬هه‌ر بۆیه‌ كوردستان بووه‌ته‌ خاڵێكی سه‌رنجراكێش له‌ بواری وزه‌ كه‌ ئه‌مه‌ش‬ ‫به‌هۆی پیاده‌كردنی ئه‌و سیاسه‌ته‌ روون و نیشتمانیه‌یه‌ كه‌ حكوومه‌تی هه‌رێم په‌یڕه‌وی كردووه‌‬ ‫و له‌ ساڵی ‪ 2009‬و ‪ 2010‬به‌شێك له‌و گرێبه‌ستانه‌ هاتنه‌ باڵوكردنه‌وه‌»‪.‬‬

‫كۆمپانیای ماس گڵۆبه‌ڵ گرێبه‌ستێك له‌گه‌ڵ كۆمپانیایه‌كی ئه‌مه‌ریكی‬ ‫ئیمزا ده‌كات بۆ به‌هێزكردنی ژێرخانی كاره‌بای كوردستان‬

‫بانكى ناوه‌ندى‪ :‬كاركردن ل ‌ه‬ ‫البردنى سێ سفره‌كه‌ى دراوى‬ ‫عێراقی به‌رده‌وامه‌‬

‫كۆمپانیای كاره‌بای ئه‌مه‌ریكایی «‪ »GE‬گرێبه‌ستێك به‌بڕی‬ ‫ملیۆنان دۆالر له‌گه‌ڵ كۆمپانیای «ماس گڵۆبه‌ڵ»ی هه‌رێمی‬ ‫كوردستان به‌مه‌به‌ستی به‌هێزكردنی ژێرخانی ته‌زووی كاره‌با‬ ‫له‌ هه‌رێم ئیمزا كرد‪.‬‬ ‫پێگه‌ی ئه‌لیكترۆنیی «ماركێت وۆچ»ی ئه‌مه‌ریكی باڵوی‬ ‫كرده‌وه‌‪ :‬هه‌ردوو كۆمپانیاكه‌ گرێبه‌ستێكیان به‌بڕی ملیۆنان‬ ‫دۆالر بۆ ماوه‌ی ‪ 12‬ساڵ له‌ دابینكردن و نۆژه‌نكردنه‌وه‌ی‬ ‫پارچه‌كانی ‪ 18‬تۆرباینی گاز له‌ هه‌ولێر‪ ،‬سلێمانی و دهۆك‬ ‫له‌ هه‌رێم ئیمزا كرد‪.‬‬

‫به‌پێی گرێبه‌سته‌كه‌ كۆمپانیا ئه‌مه‌ریكیه‌كه‌ بۆ ماوه‌ی ‪ 12‬ساڵ‬ ‫به‌ ئه‌ركی دابینكردنی پارچه‌كانی تۆرباین و چاككردنه‌وه‌یان‬ ‫هه‌ڵده‌ستێ و ه �ه‌روه‌ه��ا خولی مه‌شق و ڕاهێنان بۆ ‪30‬‬ ‫ئه‌ندازیاری كۆمپانیای ماس گڵۆبه‌ڵ ده‌كه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌حمه‌د ئیسماعیل سه‌رۆكی ماس گڵۆبه‌ڵ گوتی‪ :‬كۆمپانیاكه‌ی‬ ‫له‌ پێشه‌نگدا ده‌بێ بۆ دابینكردنی ته‌زووی كاره‌با بۆ هه‌رێمی‬ ‫كوردستان و ئه‌م گرێبه‌سته‌ نوێیه‌ له‌سه‌ر بنه‌وای پێوه‌ندیی‬ ‫پێشوومان له‌گه‌ڵ كۆمپانیای ‪ GE‬بووه‌ كه‌ له‌ ‪2006‬ه‌وه‌‬ ‫به‌ئامێری ته‌كنه‌لۆژی مۆدێرن پاڵپشتیی وێستگه‌ی غازه‌كه‌مان‬

‫ده‌كه‌ن»‪ .‬گوتیشی «درێژكردنه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ كۆمپانیا‬ ‫ئه‌مه‌ریكاییه‌كه‌ وا ده‌كات ئه‌ندامانی كۆمپانیاكه‌مان شاره‌زاتر‬ ‫بن بۆ ئه‌وه‌ی پێداویستیی هه‌رێم بۆ ته‌زووی كاره‌با جێبه‌جێ‬ ‫بكرێ»‪ .‬م��اس گڵۆبه‌ڵ به‌شێكه‌ له‌ گرووپی كۆمپانیاكانی‬ ‫«ماس هۆڵدینگ» و كۆمپانیایه‌كی سه‌ربه‌خۆی دابینكردنی‬ ‫كاره‌بایه‌ له‌ هه‌رێمی كوردستان و توانای ڕۆژانه‌ی كۆمپانیاكه‌‬ ‫‪ 2.125‬م��ێ��گ��اوات ل �ه‌ ك��اره‌ب��ای �ه‌ و خ��اوه‌ن �ه‌ك �ه‌ی ئه‌حمه‌د‬ ‫ئیسماعیلی خه‌ڵكی شاری هه‌ولێره‌‪ ،‬ماس هۆڵدینگ لقی له‌‬ ‫هه‌ریه‌ك له‌ عێراق‪ ،‬ئوردن و سودان هه‌یه‌‪.‬‬

‫بانكى ناوه‌ندیى عێراق جه‌ختى كرد وێڕاى‬ ‫ئه‌و ره‌خنانه‌ى هه‌ندێ له‌ به‌رپرسانی له‌و‬ ‫رووه‌وه‌ له‌ بانكى ناوه‌ندى ده‌گرن‪ ،‬كاركردن‬ ‫ب��ۆ الب��ردن��ى س��ێ سفرى دراوى عێراقى‬ ‫به‌رده‌وامه‌‪ .‬رۆژنامه‌ى (ئه‌لمه‌دا)ى عێراقى‬ ‫له‌ زارى مه‌زهه‌ر محه‌مه‌د ساڵح جێگرى‬ ‫س��ه‌رۆك��ى ب��ان��ك��ى ن���اوه‌ن���دى گ��واس��ت �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫پ��رۆژه‌ى البردنى سێ سفره‌كه‌ى دراوى‬ ‫عێراق ب�ه‌رده‌وام�ه‌ و ئه‌و ره‌خنانه‌ى دێنه‌‬ ‫گرتن كاریگه‌رییان نابێ و ئاماژه‌ى به‌وه‌‬ ‫دا‪ ،‬ئه‌و پرۆژه‌یه‌ پرۆژه‌یه‌كى نیشتمانییه‌ و‬ ‫پێویسته‌ جێبه‌جێ بكرێ‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها گوتى زۆر له‌ واڵتانى دنیا به‌و‬

‫ژماره‌ی دانیشتووانی زه‌وی گه‌یشت ‌ه حه‌وت ملیار که‌س‬

‫وه‌ک پێشبینی ده‌کرا له‌ چه‌ند رۆژ یان هه‌‌فته‌ی رابردوودا منداڵێک له‌ چین یان ھندوستان له‌ دایکبووبێت که‌ بووه‌ته‌ حه‌وته‌مین ملیار که‌س له‌سه‌ر رووی زه‌وی‪ .‬ماڵپه‌ڕی عه‌ره‌ب ئۆنالین باڵویكردۆته‌وه‌‪ ،‬هه‌‌رچه‌نده‌ تا ئێستا سه‌رژمێرییه‌کی‬ ‫‪ 100%‬بۆ ژماره‌ی دانیشتووانی گۆی زه‌وی نه‌کراوه‌‪ ،‬وه‌لێ نه‌ته‌وه‌ یه‌کگرتووه‌کان پێشبینی ئه‌وه‌ی کردبوو له‌ کۆتاییه‌کانی مانگی ئاب یان سه‌ره‌تای ئه‌یلولی ئه‌مساڵدا ژماره‌ی دانیشتووانی زه‌وی بگاته‌ ‪ 7‬ملیار که‌س‪ .‬پسپۆرانی بواری‬ ‫سه‌رژمێری دانیشتووان پێیانوایه‌ زۆربوونی خێرای ژماره‌ی دانیشتووانی سه‌ر رووی زه‌وی ژماره‌ی دانیشتووانی هه‌ساره‌که‌ی گه‌یاندووه‌ته‌ سه‌رووی ‪ 7‬ملیار که‌س له‌ مانگه‌کانی ئاب و ئه‌یلوولی ئه‌مساڵدا و ھۆکاره‌کانی وه‌ک نه‌خۆشییه‌‬ ‫درێژخایه‌نه‌کان و شه‌ڕه‌ به‌رده‌وامه‌کان سه‌رژمێریی راستی دانیشتووانی مه‌حاڵ کردووه‌‪ .‬نه‌ته‌وه‌ یه‌کگرتووه‌کان پێشبینی ئه‌وه‌ی کردووه‌ ژماره‌ی دانیشتووانی زه‌وی له‌ به‌رزبوونه‌وه‌ی به‌رده‌وامدابێت‪ ،‬تا ساڵی ‪ 2050‬که‌ پێشبینی ده‌کرێ‬ ‫دوای ئه‌وه‌ی ژماره‌ی دانیشتووان ده‌گاته‌ ‪ 8‬تا ‪ 10‬ملیار که‌س‪ ،‬ئه‌و زۆربوونه‌ پاشه‌کشه‌ بکات‪.‬‬

‫ئه‌زموونه‌دا تێپه‌ڕیون و له‌ جێبه‌جێ كردنیدا‬ ‫سه‌ركه‌وتوو بوون‪ .‬هه‌روه‌ها گوتى پرۆژه‌ى‬ ‫البردنى سفره‌كان پرۆژه‌یه‌كى به‌په‌له‌ نییه‌‪،‬‬ ‫بگره‌ پرۆژه‌یه‌كى دوور مه‌ودایه‌ و كاتێكى‬ ‫زۆرى ده‌وێ بۆ جێبه‌جێ ك��ردن‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌ى قووڵى تێدا ده‌كرێ و بۆ خه‌ڵك‬ ‫روون ده‌كرێته‌وه‌‪ .‬له‌ چه‌ند رۆژى رابردوودا‬ ‫بانكى ناوه‌ندیى عێراق هه‌ندێ الیه‌نی نێو‬ ‫حكوومه‌تى تۆمه‌تبار ك��رد ب �ه‌وه‌ى كۆسپ‬ ‫ل �ه‌ب �ه‌رده‌م پ��رۆس �ه‌ى چاكسازیى دراو له‌‬ ‫عێراقدا دروس��ت ده‌ك���ه‌ن‪ ،‬كه‌ له‌ البردنى‬ ‫سفره‌كانى دراودا خۆى ده‌نوێنێ و وریاییدا‬ ‫له‌ تۆمه‌تباركردنى بانكه‌كه‌ به‌ ئه‌نجامدانى‬ ‫كارى نایاسایى‪.‬‬ ‫ب��ان��ك��ى ن����اوه‌ن����دى ل���ه‌ س��اڵ��ى ‪2007‬دا‬ ‫نامه‌یه‌كى ره‌سمیى له‌ لێژنه‌ى كاروبارى‬ ‫ئه‌نجوومه‌نى وه‌زیرانه‌وه‌ پێگه‌یشتووه‌‪ ،‬تێیدا‬ ‫داوا له‌ بانك ده‌كا له‌ پرۆژه‌ى چاكسازی له‌‬ ‫سیستمى دراوى عێراقدا بكۆڵێته‌وه‌‪ ،‬له‌رێى‬ ‫سه‌رله‌نوێ رێكخستنه‌وه‌ى و البردنى سێ‬ ‫سفره‌كه‌یه‌وه‌»‪.‬‬

‫كورت ‌ه‬ ‫هه‌واڵ‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌ک له‌ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی‬ ‫گ��ش��ت��ی ک��ش��ت��وک��اڵ��ی ش����اری سلێمانی‬ ‫ئ��ام��اری به‌رهه‌مهێنان و گواستنه‌وه‌ی‬ ‫سه‌وزه‌و میوه‌ له‌ سنوری شاری سلێمانی‬ ‫ئاشکرا ده‌کات که‌ هه‌زاره‌ها تۆن بووه‌‪.‬‬ ‫ل �ه‌ئ��وس��ت��رال��ی��ا ج����ۆره‌ دۆلفینێك‬ ‫دۆزراوه‌ت���ه‌وه‌ كه‌ تاوه‌كو ئێستا له‌الیه‌ن‬ ‫پسپۆڕانی گیانله‌به‌ره‌ ده‌ریاییه‌كانه‌وه‌‬ ‫پۆلین نه‌كراوه‪.‬‬

‫نرخی به‌نزین هه‌رزان كرا‬ ‫ع�ه‌ره‌ب��س��ت��ان��ی س��ع��ودی ب��ڕی��اری��دا نرخی‬ ‫به‌نزین له‌ناوخۆی واڵت�ه‌ك�ه‌ی��دا دابه‌زێنێت‬ ‫بۆ (‪ )8‬سه‌نت بۆ هه‌ر لیترێك‪ .‬ئه‌و بڕیاره‌‬ ‫له‌ چوارچێوه‌ی هه‌وڵه‌كانی حكوومه‌تی ئه‌و‬ ‫واڵته‌ دێت بۆ فه‌راهه‌مكردنی خۆشگوزه‌رانی‬ ‫زیاتر بۆ هاواڵتییه‌كانی‪ .‬به‌مه‌ش ئه‌و واڵته‌‬ ‫به‌پێی توێژینه‌وه‌یه‌كی به‌ریتانی‪ ،‬ده‌بێته‌‬ ‫دووه‌م واڵت���ی ج��ی��ه��ان ل����ه‌دوای ف�ه‌ن��زوێ�لا‬ ‫له‌ڕووی هه‌رزانیی نرخی به‌نزین‪.‬‬ ‫كۆمپانیای «ستایفلی»‪ ،‬كه‌ كۆمپانیایه‌كی‬ ‫تایبه‌ته‌ به‌ دڵنیایی ئۆتۆمبێل له‌ به‌ریتانیا‪،‬‬ ‫لیستێكی ب �ه‌ن��اوی (‪ )10‬واڵت���ی جیهان‬ ‫ئ���ام���اده‌ك���ردووه‌ ك �ه‌ ب �ه‌ن��زی��ن ت��ی��ای��ان��دا به‌‬ ‫نرخێكی زۆر ه����ه‌رزان ده‌ف��رۆش��رێ��ت‪ .‬له‌‬ ‫لیسته‌كه‌دا فه‌نزوێال یه‌كه‌می ڕیزبه‌ندییه‌كه‌ی‬ ‫گرتووه‌ كه‌ نرخی یه‌ك لیتر به‌نزین له‌و واڵته‌‬ ‫ته‌نها به‌ سێ سه‌نته‌‪ .‬له‌ به‌رامبه‌ردا واڵتی‬ ‫نه‌رویژ له‌ ڕیزبه‌ندی یه‌كه‌می واڵتانی جیهان‬ ‫دێت له‌ڕووی گرانی نرخی به‌نزین‪ ،‬كه‌ یه‌ك‬

‫‪2‬‬

‫لیتر ب�ه‌ن��زی��ن ل �ه‌و واڵت���ه‌ ل��ه‌س��ه‌رووی یه‌ك‬ ‫دۆالره‌وه‌یه‌‪ .‬دوای ئه‌ویش به‌ریتانیا دێت كه‌‬ ‫نرخی به‌نزین (‪ )90‬سه‌نته‌ بۆ هه‌ر لیترێك‪.‬‬ ‫ئه‌و لیسته‌ كه‌ له‌ناوه‌ڕاستی ئه‌م مانگه‌دا‬ ‫ئاماده‌كراوه‌ و چه‌ند ڕۆژێك له‌مه‌وبه‌ر له‌سه‌ر‬ ‫ماڵپه‌ڕی تایبه‌تی كۆمپانیای «ستایفلی»‬ ‫باڵوكراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬ناوی هه‌ر (‪ )10‬واڵته‌كه‌‬ ‫و نرخی لیترێك به‌نزین تیایاندا به‌مشێوه‌یه‌‬ ‫بووه‌‪:‬‬ ‫فه‌نزوێال ‪ 3‬سه‌نت‪ ،‬سعودیه‌ ‪ 8‬سه‌نت‪،‬‬ ‫ل��ی��ب��ی��ا ‪ 9‬س �ه‌ن��ت‪ ،‬ت��ورك��م��ان��س��ت��ان ‪12‬‬ ‫سه‌نت‪ ،‬به‌حره‌ین ‪ 13‬سه‌نت‪ ،‬كوه‌یت ‪14‬‬ ‫سه‌نت‪ ،‬قه‌ته‌ر‪ 15‬سه‌نت‪ ،‬میسر‪ 19‬سه‌نت‪،‬‬ ‫عومان ‪ 20‬سه‌نت‪ ،‬جه‌زائیر ‪ 20‬سه‌نت‪.‬‬ ‫ج���ێ���ی ئ����ام����اژه‌ی����ه‌‪ ،‬س�����ه‌رب�����اری ئ�����ه‌وه‌ی‬ ‫ع��ی��راق یه‌كێكه‌ ل �ه‌ واڵت���ه‌ ب�ه‌ره�ه‌م��ه��ێ��ن و‬ ‫ه �ه‌ن��ارده‌ك��اره‌ك��ان��ی ن �ه‌وت��ی جیهان‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫به‌هۆی گرانی نرخی به‌نزین له‌و واڵته‌‪ ،‬ناوی‬ ‫له‌ لیسته‌كه‌دا به‌دیناكرێت‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ب �ه‌م �ه‌ب �ه‌س��ت��ی ده‌رچ���وون���ی���ان بۆ‬ ‫ق��ۆن��اغ��ی ئ���ام���اده‌ی���ی‌و ه �ه‌ژم��ارك��ردن��ی��ان‬ ‫ب���ه‌ده‌رچ���وو ل�ه‌ق��ۆن��اغ��ی ‪9-‬ی ب��ن�ه‌ڕه‌ت��ی‪،‬‬ ‫وه‌زاره‌ت���������ی پ����������ه‌روه‌رده‌ی ح��ك��وم �ه‌ت��ی‬ ‫ه�ه‌رێ��م‪ ،‬ب��ڕی��اری��دا دوو نمره‌ ببه‌خشێته‌‬ ‫خوێندكارانی قۆناغی ‪9-‬ی بنه‌ڕه‌تی‪.‬‬

‫ئەمساڵ ‪ 16‬ملیار گەشتی ئاسمانیی‬ ‫نێوده‌وڵەتی ئەنجام ده‌درێت‬

‫گرووپێكی پیشه‌سازیی تایبه‌ت به‌هاتووچۆی‬ ‫ئاسمانیی نێوده‌وڵه‌تی رایگه‌یاند‪ ،‬ئه‌مساڵ‬ ‫گه‌شتی ئاسمانی له‌ ئاستی نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫له‌ دۆخێكی باشدای‌ه هه‌رچه‌ند‌ه گه‌شه‌ی‬ ‫ئابووریی جیهان له‌مساڵدا الواز بووه‌‪.‬‬ ‫رۆژن��ام �ه‌ی (نیویۆرك تایمز)ی ئه‌مه‌ریكی‬ ‫ب��ڵ�اوی����ك����رده‌وه‌‪ ،‬ك���ۆم���ه‌ڵ���ه‌ى ه���ات���ووچ���ۆی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی ئاشكرایكرد‪ ،‬داهاتی ئه‌مساڵی‬ ‫ئه‌م كه‌رته‌ بۆ ‪ 6‬ملیار و ‪ 900‬ملیۆن دۆالر‬

‫به‌رز بووه‌ته‌وه‌‪ ،‬ل‌ه كاتێكدا ساڵی رابردوو‬ ‫له‌م كاته‌دا ئه‌و ژماره‌ی‌ه ‪ 4‬ملیار دۆالر بوو‪.‬‬ ‫س��ه‌رچ��اوه‌ك��ه‌ پێشبینی ده‌ك����ات داه��ات��ی‬ ‫گشتیی كه‌رتی گه‌شتی ئاسمانی بۆ ساڵی‬ ‫‪ 2012‬ل‌ه سه‌رووی ‪ 4‬ملیار و ‪ 900‬ملیۆن‬ ‫دۆالر بێ‪ ،‬كه‌ به‌و شێوه‌یه‌ش ‪ 900‬ملیۆن‬ ‫دۆالر ل‌ه ساڵی ‪ 2010‬زیاتره‌‪.‬‬ ‫ئه‌و ناوه‌ند‌ه ئاماژه‌ى به‌دۆخی رۆژهه‌اڵتی‬ ‫ن��اوه‌ڕاس��ت و باكوری ئه‌فریقیا ك��ردووه‌ و‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)19‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی ئه‌یلول ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫ده‌ڵ��ێ‪ :‬هه‌رچه‌ند‌ه ‪ 8‬مانگی راب���ردوو ئه‌و‬ ‫ناوچه‌یه‌ تووشی ئاڵۆزیی ئه‌منی هات‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫خه‌ڵك له‌ فڕین و گه‌شته‌كانیاندا به‌رده‌وام‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫پێشبینیش ده‌ك����رێ ئ �ه‌م��س��اڵ ل �‌ه ئاستی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی ‪ 16‬ملیار گه‌شتی ئاسمانی‬ ‫ئه‌نجام بدرێت ك‌ه به‌به‌راورد له‌گه‌ڵ ساڵی‬ ‫راب����ردوو ب �ه‌رزب��وون �ه‌وه‌ی �ه‌ك��ی ك�ه‌م��ی پێو‌ه‬ ‫دیاره‌‪.‬‬

‫وه‌زاره‌تی نه‌وتی عێراق رایگه‌یاند‬ ‫كه‌ له‌ چوارچێوه‌ی پالنێكی وه‌زاره‌ته‌كه‌‬ ‫بۆ به‌رزكردنه‌وه‌ی ئاستی به‌رهه‌مهێنانی‬ ‫نه‌وت له‌ ساڵی داهاتوودا عێراق رۆژانه‌‬ ‫زیاتر له‌ ‪ 3‬ملیۆن به‌رمیل نه‌وتی خاو‬ ‫به‌رهه‌م دێنێ‪.‬‬ ‫ده‌س��ت�ه‌ی‌ گشتی‌ گه‌شتوگوزاری‌‬ ‫هه‌رێم‪ ،‬پالنێكی‌ ستراتیژی‌ بۆ بوژانه‌وه‌و‬ ‫پ��ه‌ره‌پ��ێ��دان��ی‌ ك���ه‌رت���ی‌ گ �ه‌ش��ت��وگ��وزاری‌‬ ‫له‌هه‌رێمی‌ كوردستاندا ده‌خاته‌ڕوو‪ .‬به‌پێی‌‬ ‫ئ�ه‌و پالنه‌‪ ،‬تا ساڵی‌ (‪ )2015‬داهاتی‌‬ ‫ئابووری‌ گه‌شتوگوزاری‌ به‌رزبكرێته‌وه‌ بۆ‬ ‫(‪ )1،5‬ملیار دۆالر‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫یه‌كه‌مین كۆڕبه‌ندی ئابووریی نێوان ئیتاڵیا و هه‌رێمی كوردستان سه‌ركه‌وتووان ‌ه به‌ڕێوه‌چوو‬ ‫به‌ئاماده‌بوونی بازرگانانی ئیتاڵی و كوردستانی‬ ‫له‌ هۆڵی هۆتێل ڕۆتانا له‌ شاری هه‌ولێر‪ ،‬یه‌كه‌مین‬ ‫ك��ۆڕب�ه‌ن��دی ئ��اب��ووری��ی ن��ێ��وان ئیتاڵیا و هه‌رێمی‬ ‫كوردستان به‌رێوه‌چوو‪.‬‬ ‫دارا جه‌لیل خه‌یات سه‌رۆكی ژووری بازرگانی‬ ‫و پ��ی��ش�ه‌س��ازی ه�ه‌ول��ێ��ر ده‌زگ��اك��ان��ی راگ�ه‌ی��ان��د‬ ‫«ك��ۆن��گ��ره‌ك�ه‌ ب �ه‌ئ��ام��اده‌ب��وون��ی ‪ 50‬ب��ازرگ��ان و‬ ‫س�ه‌رم��ای�ه‌داران��ی ئیتاڵی و ‪ 30‬له‌ بازرگانانی‬ ‫هه‌رێم به‌ڕێوه‌چوو»‪.‬‬

‫گوتیشی‪ ،‬ژماره‌یه‌ك له‌ كۆمپانیا ئیتاڵیه‌كان له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌و شانده‌ی بۆ یه‌كه‌مین جاره‌ سه‌ردانی هه‌رێم‬ ‫ده‌ك���ه‌ن‪ ،‬ده‌ی��ان �ه‌وێ ل�ه‌ ك��وردس��ت��ان لقی خۆیان‬ ‫بكه‌نه‌وه‌ بۆ ئ�ه‌وه‌ی ده‌ست به‌كاری وه‌به‌رهێنان‬ ‫بكه‌ن‪ ،‬بڕیاره‌ ده‌زگایه‌كی هاوبه‌شی بازرگانی‬ ‫ك����وردی ئیتاڵی بێته‌ دروس��ت��ك��ردن ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی‬ ‫په‌یوه‌ندیی ئابووریی نێوان هه‌ردوو ال زیاتر بێته‌‬ ‫پته‌وكردن‪.‬‬ ‫الی خۆیه‌وه‌ ڕاوێژكاری ئابووری و بازرگانی له‌‬

‫ئه‌و فه‌رمانبه‌ره‌ی‌ ده‌چێته‌ كه‌رتی‌ تایبه‌ت‬ ‫نیوه‌ی‌ موچه‌كه‌ی‌ ده‌درێتێ‬

‫ب��ڕی��اردراوه‌ ئ�ه‌و فه‌رمانبه‌رانه‌ی‌ ڕاژه‌ك �ه‌ی��ان ده‌گ��وازرێ��ت�ه‌وه‌ بۆ كه‌رتی‌ تایبه‌ت‪ ،‬نیوه‌ی‌‬ ‫موچه‌كه‌ی‌ بۆ خه‌رج بكرێت‪ .‬به‌پێی‌ نوسراوێكی‌ وه‌زاره‌ت �ی‌ دارای��ی حكومه‌تی‌ هه‌رێم ‌‬ ‫ی‬ ‫ك��وردس��ت��ان‌‪ ،‬وه‌زاره‌ت���ی‌ دارای���ی له‌ڕێنمایی ژم��اره‌ (‪)27‬ی‌ خۆیدا ب�ڵاوی��ك��ردووه‌ت�ه‌وه‌‪،‬‬ ‫بڕیاردراوه‌ هه‌موو ئه‌و فه‌رمانبه‌رانه‌ی‌ له‌فه‌رمانگه‌ حكومییه‌كانه‌وه‌ ڕاژه‌كه‌یان ده‌گوازنه‌وه‌‬ ‫بۆ كه‌رتی‌ تایبه‌ت‪ ،‬هه‌تا ماوه‌ی‌ سێ‌ ساڵ نیوه‌ی‌ مووچه‌كه‌ی‌ بۆ خه‌رج ده‌كرێت‪ .‬له‌به‌شێكی‌‬ ‫تری‌ ڕاگه‌یه‌ندراوه‌كه‌دا باس له‌وه‌كراوه‌‪ ،‬ئه‌و نیو موچه‌یه‌ بۆ ئه‌و الیه‌نه‌ خه‌رج ده‌كرێت كه‌‬ ‫فه‌رمانبه‌ره‌كه‌ی‌ بۆ گوازراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫نزیكه‌ی‌ (‪ )1.700‬مێگاوات كاره‌با له‬ ‫‌هه‌رێمدا به‌رهه‌م ده‌هێنرێت‬

‫به‌ڕێوه‌به‌ری‌ كۆنترۆڵ‌و گه‌یاندنی‌ كاره‌با ‌‬ ‫ی‬ ‫سلێمانی‌ ڕایگه‌یاند‪ ،‬له‌ئێستادا نزیكه‌ی‌‬ ‫(‪ )1.700‬م��ێ��گ��اوات ك��اره‌ب��ا له‌هه‌رێمی‌‬ ‫كوردستاندا ب�ه‌ره�ه‌م ده‌هێنرێت‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫یه‌كه‌مجاره‌ به‌رهه‌مهێنانی‌ كاره‌با له‌هه‌رێمدا‬ ‫ب��گ��ات �ه‌ ئ����ه‌و ئ��اس��ت �ه‌‪( .‬ی��اس��ی��ن ح��س��ێ��ن)‬ ‫ڕوون��ی��ك��رده‌وه‌‪ ،‬له‌ئێستادا به‌رهه‌مهێنانی‌‬ ‫ك��اره‌ب��ا له‌خواستی‌ به‌كارهێنانی‌ كاره‌با‬ ‫زی���ات���ره‌‪ ،‬چ��ون��ك �ه‌ ك �ه‌م��ت��ر ل������ه‌(‪)1.600‬‬ ‫مێگاوات كاره‌با له‌هه‌رێم به‌كارده‌هێنرێت‪،‬‬ ‫وت��ی��ش�ی‌‪»:‬ئ�ه‌م�ه‌ش وای���ك���ردووه‌ ب��ڕێ��ك له‌و‬ ‫ك��اره‌ب��ای��ه‌ی‌ ب���ه‌ره���ه‌م ده‌ه��ێ��ن��رێ��ت‪ ،‬به‌پێی‌‬ ‫گرێبه‌ستێك به‌شاری‌ ك�ه‌رك��ووك بدرێت»‪.‬‬

‫باسی‌ له‌وه‌شكرد‪ ،‬به‌هۆی‌ ئه‌و گه‌شه‌سه‌ندنه‌ی‌‬ ‫له‌بواره‌كانی‌ ئاوه‌دانكردنه‌وه‌‌و بوژاندنه‌و‌ه‬ ‫هه‌رێم به‌خۆیه‌وه‌ ده‌یبینێت‪ ،‬ئه‌گه‌ری ئه‌وه‌‬ ‫هه‌یه‌ خواستی‌ كاره‌با به‌ڕێژه‌ی له‌(‪)10%‬‬ ‫زیاد بكات و پێشبینی‌ ده‌كرێت له‌زستانی‌‬ ‫داه���ات���وودا‪ ،‬چ�ه‌ن��د كاتژمێرێك ل�ه‌ك��اره‌ب��ا‬ ‫كه‌مبكرێته‌وه‌‪ ،‬بۆیه‌ به‌هه‌ماهه‌نگی‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫م��وه‌ل��ی��ده‌ ئ�ه‌ه��ل��ی��ی�ه‌ك��ان��دا ئ���ه‌و ح��اڵ �ه‌ت �ه‌ش‬ ‫چاره‌سه‌رده‌كرێت‪ ،‬ب�ه‌اڵم له‌پایز‌و به‌هاری‌‬ ‫داهاتوودا (‪ )24‬كاتژمێر كاره‌با ده‌درێت‪،‬‬ ‫پێشبینی ده‌كرێت به‌و هه‌نگاوانه‌ی‌ وه‌زاره‌تی‌‬ ‫كاره‌با ده‌ینێت‌و به‌بنیاتنانی‌ یه‌كه‌ی‌ دیكه‌ی‬ ‫كاره‌با‪ ،‬ئه‌و كێشانه‌ش چاره‌سه‌ر بكرێن‪.‬‬

‫وه‌زاره‌تی بازرگانی و پیشه‌سازی هه‌رێم گوتی‪:‬‬ ‫شانده‌كه‌ و بازرگانان بۆ ماوه‌ی ‪ 4‬ڕۆژ له‌ هه‌رێم‬ ‫م��ان�ه‌وه‌ و په‌یوه‌ندیی ئ��اب��ووری��ان ل�ه‌گ�ه‌ڵ هه‌رێم‬ ‫به‌هێزتر كرد و ده‌یانوێ هه‌رێم وه‌ك ده‌روازه‌یه‌ك‬ ‫به‌كاربێنن بۆ ئ��ه‌وه‌ی له‌ ت���ه‌واوی عێراق كاری‬ ‫وه‌ب�ه‌ره��ێ��ن��ان ب��ك�ه‌ن‪ .‬ل�ه‌ كۆنگره‌كه‌ ه �ه‌ری �ه‌ك له‌‬ ‫وه‌زی���ری ب��ازرگ��ان��ی و پیشه‌سازی‪ ،‬كشتوكاڵ‪،‬‬ ‫سه‌رچاوه‌كانی ئاو‪ ،‬جێگری پارێزگاری هه‌ولێر و‬ ‫كونسوڵی ئیتاڵیا له‌ هه‌ولێر ئاماده‌ی بوون‪.‬‬

‫پێنجه‌م پێشانگاى نێوده‌وڵه‌تیى هه‌ولێر ب ‌ه‬ ‫به‌شداریی ‪ 400‬كۆمپانیا له‌ ‪ 25‬واڵتی دنیا كرایه‌وه‌‬

‫پێنجه‌م پێشانگاى نێوده‌وڵه‌تیى هه‌ولێر به‌‬ ‫به‌شداریی ‪ 400‬كۆمپانیای ‪ 25‬واڵتی دنیا‬ ‫كرایه‌وه‌ و ماوه‌ی ‪ 4‬رۆژی خایاند‪.‬‬ ‫ل �ه‌ رێ��وره‌س��م��ی ك���ردن���ه‌وه‌ی پێشانگاكه‌دا‬ ‫ژم��اره‌ی�ه‌ك له‌ وه‌زی��ران��ى حكوومه‌تی هه‌رێم‬ ‫و ن���وێ���ن���ه‌ران���ى ك��ۆم��پ��ان��ی��اك��ان��ی ب���ه‌ش���دار‬ ‫ئاماده‌ی ب��وون‪ ،‬سه‌رپه‌رشتیاری پێشانگای‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیی هه‌ولێر له‌ گوته‌یه‌كدا رایگه‌یاند‪،‬‬ ‫له‌م پێشانگایه‌دا ‪ 400‬كۆمپانیای بیانی له‌‬ ‫‪ 25‬واڵتی دنیاوه‌ به‌شدارییان كردووه‌‪.‬‬ ‫روون����ی ك����رده‌وه‌ سیاسیه‌تی حكوومه‌تی‬ ‫ه �ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان ئ���ه‌وه‌ی���ه‌ بایه‌خێكی‬ ‫زۆر ب�ه‌ ك��ردن �ه‌وه‌ی پێشانگایانه‌ ده‌دا بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی زۆرترین ژماره‌ی كۆمپانیاى دنیایی‬ ‫به‌شدارییان تێدا بكه‌ن و دۆخ��ی ئێستای‬ ‫هه‌رێم ببینن‪.‬‬ ‫الی خ���ۆی���ه‌وه‌ ف���ادى ج��ری��س��ات��ى ن��وێ��ن�ه‌رى‬ ‫كۆمپانیاى ‪ ifp‬رایگه‌یاند كۆمپانیاكه‌مان وه‌ك‬ ‫پێشانگاكانی تر كه‌ له‌ هه‌رێمی كوردستان‬ ‫ك��راون �ه‌ت �ه‌وه‌ س�ه‌رپ�ه‌رش��ت��ی ده‌ك���ا‪ ،‬ب��ۆ ئه‌م‬ ‫مه‌به‌سته‌ش هه‌وڵێكی زۆرمان داوه‌ بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫زۆرت��ری��ن ژم���اره‌ی كۆمپانیا جیهانییه‌كان‬ ‫ب �ه‌ش��داری تێیدا ب��ك�ه‌ن‪ ،‬ك�ه‌ پێشانگایه‌كی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی تایبه‌ت به‌ كاره‌با و پێداویستی‬ ‫ئاوه‌دانكردنه‌وه‌ و بیناسازییه‌‪.‬‬ ‫ئ��ام��اژه‌ی ب �ه‌وه‌ش��دا» س��اڵ��ی راب����ردوو له‌م‬ ‫ساته‌دا له‌ پێشانگای نێوده‌وڵه‌تیی هه‌ولێر‬ ‫دا ته‌نیا ‪ 300‬كۆمپانیای واڵت��ان��ی دنیا‬ ‫به‌شدارییان كردبوو‪ ،‬له‌م پێشانگایه‌دا ‪100‬‬ ‫كۆمپانیا بۆ یه‌كه‌مجاره‌ به‌شداری ده‌كه‌ن و‬ ‫‪ 5‬واڵتی دنیاش به‌ هه‌مان شێوه‌ بۆ یه‌كه‌م‬ ‫جاره‌ به‌شدارن‪ ،‬ئه‌مه‌ش ئاماژه‌یه‌كی روونه‌‬ ‫ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی پێشانگاكانی هه‌ولێر ل��ه‌رووی‬ ‫سه‌رنجراكێشانی كۆمپانیا جیهانییه‌كاندا‬ ‫سه‌ركه‌وتوو بووه‌»‪.‬‬

‫ئ�ه‌وه‌ش��ی ئاشكراكرد كۆمپانیاكان له‌ ‪25‬‬ ‫واڵت��ی دنیا ب�ه‌ش��داری��ان تێیدا ك���ردووه‌‪ ،‬له‌‬ ‫ب��واری بیناسازیدا له‌ عێراق ‪ 38‬كۆمپانیا‪،‬‬ ‫فه‌ره‌نسا ‪ 2‬كۆمپانیا‪ ،‬ئه‌ڵمانیا ‪ 22‬كۆمپانیا‪،‬‬ ‫توركیا ‪ 50‬كۆمپانیا‪ ،‬مالیزیا ‪ 7‬كۆمپانیا‪،‬‬ ‫ئ��ێ��ران ‪ 24‬كۆمپانیا‪ ،‬ی��ۆن��ان‪ 16‬كۆمپانیا‪،‬‬ ‫ئیتاڵیا ‪ 44‬كۆمپانیا‪ ،‬كوێت ‪ 2‬كۆمپانیا‪،‬‬ ‫هۆڵه‌ندا ‪ 1‬كۆمپانیا‪ ،‬ئیسپانیا ‪ 3‬كۆمپانیا‪،‬‬ ‫تایوان ‪ 1‬كۆمپانیا‪ ،‬ئیمارات ‪ 15‬كۆمپانیا‪،‬‬ ‫چیك ‪ 1‬كۆمپانیا‪ ،‬لوبنان ‪ 18‬كۆمپانیا و‬ ‫میسر ‪ 14‬كۆمپانیا به‌شدارن‪.‬‬ ‫له‌ بواری كاره‌باییات له‌ عێراق ‪ 4‬كۆمپانیا‪،‬‬

‫چیك ‪ 1‬كۆمپانیا‪ ،‬ف�ه‌ره‌ن��س��ا ‪ 2‬كۆمپانیا‪،‬‬ ‫هیندستان ‪ 1‬كۆمپانیا‪ ،‬ئێران ‪ 36‬كۆمپانیا‪،‬‬ ‫مالیزیا ‪ 1‬كۆمپانیا‪ ،‬توركیا ‪ 30‬كۆمپانیا و‬ ‫به‌ریتانیا ‪ 1‬كۆمپانیا به‌شداری له‌ پێشانگاكه‌‬ ‫ده‌كه‌ن‪ ،‬له‌گه‌ڵ ژماره‌یه‌ك واڵت و كۆمپانیای‬ ‫تردا‪.‬‬ ‫یاسین ئه‌بوبه‌كر وه‌زیری كاره‌بای حكوومه‌تی‬ ‫ه�ه‌رێ��م ل�ه‌ گوته‌یه‌كدا رایگه‌یاند یه‌كێك له‌‬ ‫ئامانجه‌كانی س�ه‌رپ�ه‌رش��ت��ی ك��ردن��ی ئێمه‌‬ ‫وه‌ك وه‌زاره‌ت��ی كاره‌بای حكوومه‌تی هه‌رێم‬ ‫ئه‌وه‌یه‌ ژم��اره‌ی�ه‌ك له‌و كۆمپانیا به‌شدارانه‌‬ ‫ئ��اگ��ه‌داری ش��ێ��وه‌ و چۆنیه‌تیی سیاسه‌تی‬

‫كاركردنی حكوومه‌تی هه‌رێم بن له‌ بواری‬ ‫چاره‌سه‌ركردن و ئه‌نجامدانی پرۆژه‌ی كاره‌با‬ ‫له‌ كوردستان‪.‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ه��ا داواى ك��رد ئ �ه‌و كۆمپانیایانه‌ى‬ ‫ئه‌زموونێكی ب��اش��ی ك��ارك��ردن��ی��ان ه�ه‌ی�ه‌ بۆ‬ ‫ئه‌نجامدانی پرۆژه‌ له‌ بواری به‌رهه‌مهێنانی‬ ‫ك��اره‌ب��ادا ه��اوك��اری��ی��ان بكه‌ن و گوتى «له‌‬ ‫ساڵی ‪ 2011‬به‌ به‌های ‪ 800‬ملیۆن دۆالر‬ ‫پرۆژه‌مان له‌ هه‌موو بواره‌كانی په‌یوه‌ندار به‌‬ ‫كاره‌با راگه‌یاندووه‌‪ ،‬واته‌ ده‌رفه‌تێكی له‌بار‬ ‫هه‌یه‌ بۆ كاركردنی كۆمپانیاكان له‌ هه‌رێمی‬ ‫كوردستاندا»‪.‬‬

‫عێراق ل ‌ه ته‌نگژه‌ی كه‌مئاوی ناوه‌خۆیی ده‌رچووه‌‬ ‫وه‌زاره‌ت���ی س �ه‌رچ��اوه‌ی ئ��اوی عێراق رایگه‌یاند كه‌ ئاستی ئاوی‬ ‫هاتوو له‌ رێگه‌ی هه‌ردوو رووباری دیجله‌ و فورات به‌شی پێویستیی‬ ‫ناوه‌خۆیی واڵت ده‌كا و ئاماژه‌ی كرد‪ ،‬ئێسته‌ هیچ نیشانه‌یه‌ك بۆ‬ ‫بوونی ته‌نگژه‌ی كه‌مئاوی له‌و رووبارانه‌ نییه‌‪.‬‬ ‫عه‌لی هاشم به‌ڕێوه‌به‌ری گشتیی فه‌رمانگه‌ی پڕۆژه‌كان له‌ وه‌زاره‌تی‬ ‫سه‌رچاوه‌ی ئاو رایگه‌یاند‪ ،‬ئێستا وه‌زاره‌ت كۆنترۆڵی سه‌رفكردنی‬ ‫رۆژانه‌ی بڕی ئاوی هه‌ردوو رووباری دیجله‌ و فورات ده‌كا و ئاماژه‌ی‬ ‫كرد‪ ،‬ئه‌و بڕه‌ ئاوه‌ به‌شی پێویستی رۆژان�ه‌ ده‌كا بۆ خواردنه‌وه‌ و‬

‫ئاودێری‪ ،‬به‌تایبه‌تی كه‌ ئێسته‌ ئاوێكی زۆر بۆ كشتوكاڵ پێویست نییه‌‪،‬‬ ‫بۆیه‌ واڵت له‌ ته‌نگژه‌ی كه‌مئاوی ده‌رباز بووه‌‪ .‬زیاتر گوتی‪ ،‬ئاستی‬ ‫ئاوی هه‌ردوو رووباری دیجله‌ و فورات باشه‌ و وه‌زاره‌ت پێشبینی‬ ‫به‌رزبوونه‌وه‌ی ئاستی ئاو ده‌كات به‌هۆی بارنه‌وه‌‪.‬‬ ‫عێراق توركیا و سووریا و ئێران به‌كه‌مكردنه‌وه‌ی پشكی ئاوی عێراق‬ ‫له‌ رووباره‌ هاوبه‌شه‌كان تۆمه‌تبار ده‌كا‪ ،‬ئه‌وه‌ش به‌هۆی ئه‌نجامدانی‬ ‫پڕۆژه‌ی ئاودێری و كشتوكاڵی له‌سه‌ر خاكه‌كه‌یان و داوایان لێ ده‌كا‬ ‫بۆ دیاریكردنی پشكی هه‌ر واڵتێك رێككه‌وتن ئیمزا بكه‌ن‪.‬‬

‫سێ کۆمه‌ڵگای ئاماده‌ییه‌ پیشه‌ییه‌کان له‌ هه‌رێمی كوردستان دروست ده‌کرێت‬

‫ی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان خاوه‌ن ‌‬ ‫ی كشتوكاڵییه‌‬ ‫(‪ )1.535.000‬هێكتار زه‌و ‌‬

‫ی‬ ‫ی ئاو ‌‬ ‫ی كشتوكاڵ‌و سه‌رچاوه‌كان ‌‬ ‫وه‌زیر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی كۆڕبه‌ند ‌‬ ‫هه‌رێم له‌وته‌یه‌كیدا‪ ،‬كه‌ له‌میان ‌‬ ‫ی ن��ێ��وان ئ��ی��ت��اڵ��ی��او ك��وردس��ت��ان‬ ‫ئ���اب���ور ‌‬ ‫ی‬ ‫پ��ێ��ش��ك�ه‌ش��ی��ك��رد ڕای��گ �ه‌ی��ان��د‪ ،‬ه�ه‌رێ��م� ‌‬ ‫كوردستان خاوه‌نی‌ (‪)1.535.000‬‬ ‫ی كشتوكاڵییه‌‪.‬‬ ‫هێكتار زه‌و ‌‬ ‫ی‬ ‫(ج �ه‌م��ی��ل ح���ه‌ی���ده‌ر س��ڵ��ێ��م��ان) هێما ‌‬ ‫ی‬ ‫ب����ه‌وه‌ك����رد‪ ،‬ك���وردس���ت���ان ه�ه‌رێ��م��ێ��ك� ‌‬ ‫ی‬ ‫كشتوكاڵییه‌و ئاوو هه‌واو سروشته‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ك �ه‌رت � ‌‬ ‫گ���ون���ج���او‌ه ب���ۆ پ���ه‌ره‌پ���ێ���دان��� ‌‬

‫ی‬ ‫ی زه‌و ‌‬ ‫ك��ش��ت��وك��اڵ‪ ،‬ڕووب������ه‌ری‌ گ��ش��ت� ‌‬ ‫ی ك���وردس���ت���ان (‪ )4‬م��ل��ی��ۆن‬ ‫ه���ه‌رێ���م��� ‌‬ ‫ی‬ ‫هێكتاره‌‪ ،‬ئه‌و به‌شه‌شی‌ كه‌ بۆ چاندن ‌‬ ‫دان �ه‌وێ��ڵ �ه‌و س���ه‌وزه‌و م��ی��وه‌ گونجاوه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫(‪ )1.535.000‬هێكتاره‌‪ ،‬به‌شه‌كه‌ ‌‬ ‫تریش ك�ه‌ ده‌مێنێته‌وه‌‪ ،‬ده‌ت��وان��رێ��ت بۆ‬ ‫ی‬ ‫ی زۆر ‌‬ ‫ی دارس��ت��ان‌و ژماره‌یه‌ك ‌‬ ‫چاندن ‌‬ ‫ی‬ ‫داری‌ میوه‌ش به‌كاربهێندرێت‪ ،‬به‌هۆ ‌‬ ‫گ��ون��ج��ان ل���ه‌گ���ه‌ڵ س��روش��ت �ی‌ ه �ه‌رێ��م‪،‬‬ ‫ی ل��ێ��وه‌رب��گ��ی��رێ��ت‪.‬‬ ‫ل���ه‌ت���وان���ادای���‌ه س����ود ‌‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫وتیشی‌«سه‌ره‌ڕای‌ هه‌بوونی‌ زه‌وی‌ له‌بار‬ ‫ی ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫ب��ۆ كشتوكاڵ له‌هه‌رێم ‌‬ ‫سااڵنه‌ش (‪ )47‬ملیار مه‌تر سێجا ئاو‬ ‫ی‬ ‫ی ڕوبار ‌‬ ‫له‌كوردستاندا هه‌یه‌‪ ،‬كه‌ به‌هۆ ‌‬ ‫دیجله‌و پێنج ڕوب���اری‌ الوه‌ك���ی ت��ره‌و‌ه‬ ‫پێكدێت»‪.‬‬ ‫ه��ێ��م��ای‌ ب �ه‌وه‌ش��ك��رد‪ ،‬ل �ه‌س �ه‌رج �ه‌م ئ�ه‌و‬ ‫(‪ )47‬ملیار مه‌تر سێجا ئاوه‌‪)58%( ،‬‬ ‫ی‬ ‫ی‌ س �ه‌رچ��اوه‌ك��ان��ی��ان ل �ه‌ن��او ه�ه‌رێ��م� ‌‬ ‫كوردستاندان‪.‬‬

‫وه‌زاره‌ت��ی په‌روه‌رده‌یی حکومه‌تی هه‌رێمی‬ ‫ک��وردس��ت��ان ل �ه‌ س �ه‌ره‌ت��ای ده‌ستپێکردنی‬ ‫خوێندنی ئه‌مساڵ ب��ری��اری دروستکردنی‬ ‫سێ کۆمه‌لگای ئاماده‌یی پیشه‌یه‌کان ل‌ه هه‌ر‬ ‫سێ پارێزگای هه‌ولێر و دهۆک و سلێمانی‬ ‫و کردنه‌وه‌ی ئاماده‌یی بازرگانی شه‌وانه‌ ل‌ه‬ ‫پارێزگای هه‌ولێر ده‌دات‪ .‬به‌رێوه‌به‌ری گشتی‬ ‫ئ��ام��اده‌ی��ی�ه‌ک��ان ل�ه‌ وه‌زاره‌ت����ی پ����ه‌روه‌رده‌ی‬ ‫حکومه‌تی هه‌رێمی کۆردستان رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫ب‌ه مه‌به‌ستی زیاتر فه‌راهه‌مکردنی هه‌ڵی‬ ‫خوێندن بۆ قوتابیان و دانه‌برانی قوتابیان‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)19‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی ئه‌یلول ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫ل �ه‌ خ��وێ��ن��دن ب �‌ه پێویستمانزانی ب��ری��اری‬ ‫کردنه‌وه‌ی کۆمه‌ڵگای ئاماده‌یی پیشه‌ییه‌کان‬ ‫ل‌ه هه‌ر سێ پارێزگاکانی هه‌رێمی کوردستان‬ ‫بده‌ین ک‌ه ئه‌م كۆمه‌ڵگایانه‌ ده‌وامی ئێواران‬ ‫و به‌یانیان ل �ه‌ خ���ۆو‌ه ده‌گ��ری��ت‪ .‬وتیشی‪:‬‬ ‫ب��ڕی��اره‌ بۆ ئه‌مساڵی خوێندن ئ �ه‌م بریار‌ه‬ ‫بکه‌وێت‌ه بواری جێبه‌جێ کردنه‌وه‌ به‌اڵم ب‌ه‬ ‫هوی گه‌وره‌یی و به‌رفراوانی کۆمه‌ڵگه‌کان‬ ‫پێده‌جێت دوو ساڵی دیکه‌ بخایه‌ێنێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئاماده‌یی بازرگانی شه‌وان‌ه بۆ ئه‌مساڵی‬ ‫خوێندن دک��رێ��ت �ه‌وه‌و ب��ۆ ئ �ه‌م مه‌به‌سته‌ش‬

‫ق��وت��اب��ی �ه‌ک��ی زۆر داواک���ان���ی���ان پێشکه‌ش‬ ‫کردووه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م کۆمه‌لگایان‌ه سااڵن‌ه زیاتر ل‌ه ‪ 10‬هه‌زار‬ ‫قوتابی ل‌ه خۆده‌گرێت ب‌ه ده‌وامی به‌یانیان و‬ ‫ئێواران و ب‌ه سیسته‌مێکی زۆر پێشکه‌وتوو‬ ‫و زان��س��ت��ی��ان�ه‌ ده‌وام�����ی ت��ێ��دا ده‌ک���رێ���ت و‬ ‫ئ���ه‌م ه �ه‌ن��گ��اوه‌ی وه‌زاره‌ت�����ی پ�����ه‌روه‌رده‌ش‬ ‫بارقورسییه‌کی زۆر ل �ه‌ س �ه‌ر وه‌زاره‌ت����ی‬ ‫خوێندنی بااڵ و توێژینه‌وه‌ی زانستی که‌م‬ ‫ده‌کاته‌وه‌‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪3‬‬

‫كرانه‌وه‌ی سنووره‌كانی عێراق‬ ‫به‌گشتی و هه‌رێمی كوردستان‬ ‫به‌تایبه‌تی به‌ ڕووی واڵتانی جیهانی‬ ‫و نه‌مانی له‌مپه‌ره‌ بازرگانییه‌‬ ‫نێوده‌وڵه‌تییه‌كان كه‌ له‌ ڕابردوودا‬ ‫به‌ هۆی ئابلووقه‌ی ئابووری سه‌ر‬ ‫عێراق ئاسته‌نگی زۆر هه‌بوو‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها هاتنی كۆمپانیا بیانییه‌كان‬ ‫بۆ كوردستان و ئاسانكاری بۆ‬ ‫پڕۆژه‌كانی وه‌به‌رهێنانی ناوخۆیی له‌‬ ‫سایه‌ی ئه‌و ئارامی و ئاسایشه‌ی‬ ‫كه‌ له‌ عێراقه‌كه‌ی دیكه‌ (هه‌رێمی‬ ‫كوردستان) هه‌یه‌‪ ،‬ڕێگه‌ی خۆشكرد‬ ‫بۆ دروستكردنی بازاڕی هاوچه‌رخ‬ ‫و ماركێت و مۆڵی بازرگانی‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫له‌الیه‌ك وه‌ك چاولێكه‌ری له‌ نێوان‬ ‫بازرگانه‌كان له‌ السایكردنه‌وه‌ی‬ ‫واڵتانی جیهان و كێبڕكێكردن بۆ‬ ‫به‌ده‌ستهێنانی زۆرترین قازانج له‌‬ ‫ڕێگه‌ی سه‌رمایه‌كی كه‌م به‌ خێراترین‬ ‫كات‪ ،‬له‌الیه‌كی دیكه‌وه‌ پێشكه‌وتنه‌‬ ‫ئابوورییه‌كان و به‌رزبوونه‌وه‌ی ڕێژه‌ی‬ ‫دانیشتووان و زیادبوونی خواست‬ ‫له‌سه‌ر پێداویستییه‌ هه‌نوكه‌ییه‌كانی‬ ‫ژیان وایكرد ژماره‌ی مۆڵه‌ زه‌به‌الحه‌‬ ‫هاوچه‌رخه‌كان و مینی ماركێته‌كانی‬ ‫نێو كۆچه‌و كۆاڵنه‌كانی شار روو‬ ‫له‌هه‌ڵكشان بكه‌ن‪ ،‬ئه‌مه‌ وێڕای‬ ‫بوونی بازاڕه‌ هاوچه‌رخه‌كان بۆته‌‬ ‫ئه‌مری واقیع‪ ،‬له‌ كه‌مكردنه‌وه‌ی‬ ‫قه‌ره‌باڵغی و جه‌نجاڵییه‌كانی نێو‬ ‫بازاڕه‌ گشتییه‌كان و ئاسانكاری‬ ‫بۆ كارمه‌ندانی حكوومه‌ت له‌ دوای‬ ‫ده‌وامی فه‌رمی بتوانن بۆ كڕینی‬ ‫پێداویستییه‌كانی رۆژانه‌یان له‌ كااڵی‬ ‫خوارده‌مه‌نی و كه‌لوپه‌لی ناوماڵ‬ ‫و كه‌ره‌سته‌ی دیكه‌ رووبكه‌نه‌ ئه‌و‬ ‫بازاڕانه‌‪.‬‬

‫به‌ره‌و كۆمه‌ڵگه‌یه‌كی به‌كاربه‌ر‬

‫ڕه‌هه‌ندی ئابووری به‌رزبوونه‌وه‌ی ژماره‌ی ماركێت ‌ه مۆدێرنه‌كان‬

‫ئه‌و بازاڕه‌ هاوچه‌رخانه‌ له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی جوانی‬ ‫ب �ه‌ ش��اره‌ك��ان ده‌ب�ه‌خ��ش��ێ��ت و دی��ارده‌ی �ه‌ك��ی‬ ‫شارستانییه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم هانی كۆمه‌ڵگه‌ ده‌دات‬ ‫ل �ه‌ ك��ۆم�ه‌ڵ��گ�ه‌ی�ه‌ك��ی ب �ه‌ره �ه‌م��ه��ێ��ن �ه‌وه‌ ب���ه‌ره‌و‬ ‫كۆمه‌ڵگه‌یه‌كی ب �ه‌ك��ارب �ه‌ر ب���ڕوات و بیر له‌‬ ‫هه‌ڵگرتنی ب�ه‌ش��ێ��ك ل �ه‌ داه��ات��ی مانگانه‌ی‬ ‫نه‌كاته‌وه‌ یاخود به‌شێك له‌ داهاته‌كه‌ی له‌‬ ‫بواری وه‌به‌رهێنان ته‌رخان نه‌كات‪ ،‬له‌الیه‌كی‬ ‫دی��ك�ه‌وه‌ واده‌ك���ات داه��ات��ی تاكی ك��وردی به‌‬ ‫ش��ێ��وه‌ی دراوی ق���وڕس بچێته‌ ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ۆ ب���ازاڕی واڵت��ان��ی جیهانی و‬ ‫س�ه‌ر ژم��اره‌ حسابی كۆمپانیا به‌رهه‌مهێنه‌‬ ‫زه‌به‌الحه‌ ساخته‌كاره‌كان‪ ،‬ئه‌و كۆمپانیایانه‌ی‬ ‫ت�ه‌ن��ه��ا ب�ه‌ره�ه‌م�ه‌ك��ان��ی��ان ب�ه‌ك��وال��ێ��ت��ی ن���زم و‬ ‫به‌نرخی كه‌متر بۆ ب��ازاڕه‌ك��ان��ی كوردستان‬ ‫به‌رهه‌مده‌هێنن‪ ،‬واته‌ هاندانی خه‌ڵك بۆ كڕینی‬ ‫كه‌ره‌سته‌ی ناوماڵ و جوانكاری و جلوبه‌رگی‬ ‫دواین مۆدێلی جیهانی و كااڵی خوارده‌مه‌نی‬ ‫زی��اد ل�ه‌ پێویست‪ .‬ه �ه‌روه‌ه��ا ئ �ه‌و ب��ازاڕان �ه‌‬ ‫نه‌بوونه‌ته‌ ه��ۆی كه‌مكردنه‌وه‌ی بێكاری له‌‬ ‫نێو گه‌نجان و ئاستی بێكاری گشتی‪ ،‬چونكه‌‬ ‫زۆربه‌ی كارمه‌نده‌كانیان بیانین و له‌ ده‌ره‌وه‌‬ ‫هێنراون و هێڵی هه‌ژاریش زیادیكردووه‌‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر سه‌یری تابلۆی ب���ازاڕو مۆڵه‌كانیش‬ ‫ب��ك�ه‌ی��ن ن��اون��ی��ش��ان��ی ت��اب��ل��ۆك��ان��ی��ان ب��ی��ان��ی و‬ ‫بوونه‌ته‌هۆی سستبوونی زمانی ك��وردی و‬ ‫به‌هێزكردنی زمانه‌كانی عه‌ره‌بی و توركی‬ ‫و فارسی و ئینگلیزی و كارمه‌نده‌كانیش به‌‬ ‫زمانی ك��وردی قسه‌ ناكه‌ن‪ ،‬ئ�ه‌وه‌ نه‌ك هه‌ر‬ ‫له‌ فرۆشگاكان‪ ،‬به‌ڵكو له‌ خواردنگه‌و هۆتێل‬ ‫و شوێنه‌گشتییه‌كانیش ب �ه‌زم��ان��ی بێگانه‌‬ ‫قسه‌ده‌كرێت‪.‬‬ ‫ئ����ه‌و م���ۆاڵن���ه‌ زۆر ك����ه‌م ب���ای���ه‌خ ب���ه‌ ك���ااڵی‬ ‫ب �ه‌ره �ه‌م��ی خ��ۆم��اڵ��ی ك��ش��ت��وك��اڵ��ی ه�ه‌رێ��م��ی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ده‌ده‌ن‪ ،‬ت��ا ش��ووت��ی ت��ورك��ی و‬

‫س�����ه‌وزه‌ی س����ووری و ئ��ێ��ران��ی و ت�ه‌م��ات�ه‌و‬ ‫خه‌یاری واڵتانی ده‌ورووبه‌ر هه‌بێت‪ ،‬به‌رهه‌می‬ ‫ناوخۆیی نافرۆشن‪ .‬ئه‌نفالكردن و تیرۆری‬ ‫م��ۆدێ��رن��ی خه‌ڵكی ه���ه‌ژارو ك �ه‌م��ده‌رام �ه‌ت و‬ ‫داه��ات نزمه‌كان بۆته‌ پیشه‌ی هه‌میشه‌ییان‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها هانی گه‌نجانی كوردستان ده‌ده‌ن‬ ‫بۆ جلوبه‌رگی ستایلی ئ�ه‌ورووپ��ی و توركی‬ ‫و ئ��ێ��ران��ی و ع���ه‌ره‌ب���ی و پ�ه‌راوێ��زخ��س��ت��ن��ی‬ ‫جلوبه‌رگی خۆماڵی بۆ په‌یداكردنی قازانج‬ ‫و ف��ری��ودان��ی ك��ڕی��ار ب�ه‌ ڕێ��ك�لام و پێنه‌دانی‬ ‫زان��ی��اری ت �ه‌واو به‌ به‌كاربه‌ر له‌ س�ه‌ر كااڵو‬ ‫كه‌ره‌سته‌كانیان‪ ،‬فێڵكردن ل�ه‌ داشكاندنی‬ ‫فرۆشتنی ك��ااڵو كه‌لوپه‌كانیان‪ ،‬له‌سه‌رووی‬ ‫هه‌موو ئ �ه‌وان �ه‌وه‌ س �ه‌دان پارچه‌ زه‌وی نێو‬ ‫شاره‌كانیان به‌ناوی وه‌به‌رهێنان داگیركردووه‌‬ ‫ل���ه‌س���ه‌ر ح��ی��س��اب��ی خ �ه‌ڵ��ك��ی ش����اره‌ك����ان و‬ ‫پ�����ڕۆژه‌ س��ت��رات��ی��ژی��ی �ه‌ وه‌ب���ه‌ره���ێ���ن���ه‌ره‌ك���ان‪،‬‬ ‫ئ�ه‌گ�ه‌ر ل�ه‌ س �ه‌ره‌ت��ای ده‌ستپێكردنی پ��ڕۆژه‌‬ ‫بازارگانییه‌كانیشه‌وه‌ سه‌یر بكه‌ین ده‌بینین‬ ‫دانیشتووانی گه‌ڕه‌كه‌كان بێزارو هه‌راسان‬ ‫ده‌كه‌ن تا ده‌گاته‌ كاتی كردنه‌وه‌ی مۆڵه‌كان‬ ‫و فرۆشتنی كااڵكانیان‪ ،‬به‌ ده‌نگی مۆلیده‌‬ ‫به‌رزه‌كانیان و شكاندنی شه‌قام و فڕێدانی‬ ‫پاشماوه‌ی كااڵكان و پیسكردنی گه‌ڕه‌كه‌كان‬ ‫و جه‌نجاڵی درووس��ت��ك��ردن��ی شه‌قامه‌كان‬ ‫و ڕاوه‌س��ت��ان��ی ئۆتۆمبێل ل���ه‌ب���ه‌رده‌م ماڵی‬ ‫دراوسێیه‌كانیان‪ ،‬چونكه‌ زۆربه‌ی ئه‌و مۆاڵنه‌‬ ‫گ��ه‌راج��ی ڕاوه‌س��ت��ان��ی ئۆتۆمبێلیان نییه‌‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ریش هه‌بێت ده‌بێت ئۆتۆمبێل به‌ كرێ‬ ‫ڕابگریت بۆ ئه‌وه‌ی تا به‌ به‌های یه‌ك هه‌زار‬ ‫دی��ن��ار ش��ت بكریت و ب�ه‌ كرێی دوو ه �ه‌زار‬ ‫گ �ه‌راج��ان �ه‌ی چ�ه‌ن��د خ��وول�ه‌ك��ێ��ك ب��ده‌ی��ت‪ ،‬له‌‬ ‫به‌رئه‌وه‌ی سبلیت و به‌فرگره‌ی زۆریان هه‌یه‌‬ ‫گرفت بۆ كاره‌بای مااڵن دروس��ت ده‌ك�ه‌ن و‬ ‫له‌سه‌ر خزمه‌تگوزاری گشتی رێژه‌ی ماڵه‌كان‬

‫زۆرترین رێژه‌ی كاره‌با ده‌به‌ن‪.‬‬ ‫ه���ه‌رچ���ه‌ن���ده‌ ئ����ه‌و خ����ااڵن����ه‌ی ل����ه‌س����ه‌ره‌و‌ه‬ ‫باسمانكردن خاڵی نه‌رێنی ئ�ه‌و مۆاڵنه‌بوو‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم ده‌ك��رێ��ت ل��ێ��ره‌دا ئ��ام��اژه‌ ب �ه‌ الی�ه‌ن��ی‬ ‫ئ���ه‌رێ���ن���ی و س�������وودی گ��ش��ت��ی خ �ه‌ڵ��ك��ی��ش‬ ‫ب��ده‌ی��ن‪ ،‬چونكه‌ ب��وون�ه‌ت�ه‌ ه��ۆی جوانكردنی‬ ‫ش���ارو نه‌هێشتنی ق�ه‌ره‌ب��اڵ��غ��ی ن��او ب���ازاڕی‬ ‫گشتی ش��اره‌ك��ان و كه‌مكردنه‌وه‌ی ك��ات بۆ‬ ‫فه‌رمانبه‌رانی حكوومه‌ت به‌تایبه‌تی له‌ كاتی‬ ‫ش�ه‌ودا ئاسانكاری بۆ كڕیار ده‌ك��ات‪ ،‬له‌به‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ی شه‌وانه‌ بازاڕ له‌ بازاڕی گشتی نییه‌‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها هه‌موو جۆره‌ كااڵو كه‌ره‌سته‌یه‌ك له‌‬ ‫نێو مۆڵه‌كان ده‌ستده‌كه‌وێت به‌بێ ماندووبوون‬ ‫و پێویست به‌وه‌ ناكات زۆر بگه‌ڕێیت به‌ دوای‬ ‫پێداویستییه‌كان‪ ،‬نرخ له‌ سه‌ر هه‌موو كااڵیه‌ك‬ ‫نووسراوه‌و به‌ یه‌كجار بۆت هه‌ژمار ده‌كرێت‪،‬‬ ‫ل�ه‌ ڕووی گ�ه‌رم��ی و س��اردی �ه‌وه‌ باشتره‌ له‌‬ ‫فرۆشگه‌كانی ب���ازاڕی گشتی ك�ه‌ زۆرب��ه‌ی‬ ‫كااڵكانیان له‌به‌رده‌م فرۆشگه‌گه‌ فڕێ ده‌ده‌ن‬ ‫له‌به‌ر خۆر به‌بێ ئه‌وه‌ی ڕه‌چاوی ته‌ندروستی‬ ‫به‌كاربه‌ر بكه‌ن‪.‬‬ ‫ل �ه‌ ئ��ێ��س��ت��ادا زۆرب�����ه‌ی خ����اوه‌ن س �ه‌رم��ای �ه‌و‬ ‫ب��ازرگ��ان �ه‌ك��ان ل �ه‌ ه �ه‌ڵ��پ �ه‌ی دروس��ت��ك��ردن��ی‬ ‫ب���ازاڕو م��ۆڵ��ی گ���ه‌وره‌ن ل �ه‌ نێو ش��اره‌ك��ان��دا‬ ‫ب�ه‌ت��ای��ب�ه‌ت ل �ه‌ ه�ه‌ول��ێ��ری پ��ای��ت�ه‌خ��ت‪ ،‬رۆژان���ه‌‬ ‫له‌ناكاو ده‌بینیت ته‌الری مۆڵێك به‌رزبۆته‌وه‌و‬ ‫رێكالمی هه‌رزانترین نرخ و باشترین كوالێتی‬ ‫ئه‌ورووپیشی بۆ ده‌كات‪ ،‬كه‌ ته‌ماشا ده‌كه‌یت‬ ‫ته‌نها له‌ رۆژی ك��ردن�ه‌وه‌ قه‌رباڵغه‌و كڕیار‬ ‫ب �ه‌ ش���ووم���اره‌وه‌ س���ه‌ردان���ی ده‌ك����ه‌ن‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫ل�ه‌ڕۆژان��ی پاشتر ب��ازاڕی كزده‌بێت و ته‌نها‬ ‫كڕیاری بیانی له‌ عه‌ره‌بی خ��وارووی عێراق‬ ‫سه‌ردانی ده‌كه‌ن‪ ،‬ئه‌و خانه‌واده‌ عه‌ره‌بانه‌ش‬ ‫هه‌ندێكیان ته‌نها بۆ گه‌شت هاتوون به‌شێكی‬ ‫زۆریشی خانوو و ئۆتۆمبێلیان كڕیوه‌و بوونه‌ته‌‬

‫(‪ )10/10‬یه‌كه‌م گه‌شتی‌ كاروانی حاجیانی‌ هه‌رێم ده‌ستپێده‌كات‬

‫دانیشتووی كوردستان‪.‬‬ ‫به‌بڕوای ئێمه‌ ئه‌گه‌ر كردنه‌وه‌ی سوپه‌رماركێت‬ ‫و م��ۆڵ �ه‌ زه‌ب���ه‌الح���ه‌ك���ان ب���ه‌ پ��ێ��ی پالنێكی‬ ‫زانستیانه‌ی ئابووری بێت سه‌ركه‌وتنی زیاتر‬ ‫به‌ده‌ستده‌هێنیت‪ ،‬له‌وه‌ی به‌بێ به‌رنامه‌و پالنی‬ ‫سه‌قه‌ت بكرێنه‌وه‌‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ له‌ نێو زانستی‬ ‫ئابووریدا داینه‌مۆی جوڵه‌ی بازاڕ هۆكارێكن‬ ‫بۆ چااڵككردنی ئابووری واڵت به‌وه‌ی ده‌توانن‬ ‫كڕیار بۆ به‌رهه‌می كۆمپانیاكان بدۆزنه‌وه‌و‬ ‫ببنه‌ ته‌واوكه‌ری گه‌شه‌پێدانی ئابووری‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌وه‌ش به‌ خستنه‌ڕوو و فرۆشتنی به‌رهه‌می‬ ‫ناوخۆیی ده‌كرێت‪ ،‬نه‌ك به‌رهه‌می ده‌ره‌ك��ی‪،‬‬ ‫چونكه‌ كاتێك به‌كاربه‌ر به‌رهه‌می خۆماڵی‬ ‫ده‌ك���ڕێ���ت پ���اره‌ك���ه‌ی ده‌گ���ه‌ڕێ���ت���ه‌وه‌ ب����ازاڕی‬ ‫كوردستان و سووڕ ده‌خوات‪ ،‬ئه‌وه‌ش بازاڕ‬ ‫چااڵك ده‌كات و گه‌شه‌ به‌ ئابووری واڵت ده‌دات‬ ‫و داهاتی ت��اك ب �ه‌رزده‌ك��ات �ه‌وه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئه‌گه‌ر‬ ‫ئ�ه‌و پاره‌یه‌ ڕۆیشته‌ ده‌ره‌و‌ه به‌پێچه‌وانه‌وه‌‬ ‫ئ����اب����ووری ب�����ه‌ره‌و داك���ش���ان���ه‌وه‌ ده‌ب�����ات و‬ ‫هه‌اڵوسانی ن��رخ دروس��ت ده‌ك��ات و رێ��ژه‌ی‬ ‫بێكاری به‌رزده‌كاته‌وه‌و هێڵی هه‌ژاری به‌رزتر‬ ‫ده‌بێته‌وه‌و خاوه‌ن مۆڵ و گه‌وره‌ بازرگانان له‌‬ ‫بازاڕ زیانی گه‌وره‌یان پێده‌كه‌وێت‪ ،‬به‌مه‌یش‬ ‫ڕه‌ه��ه‌ن��دی ئ��اب��ووری ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫ڕه‌هه‌ندێكی لێڵ و مه‌ترسیداری هه‌یه‌‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫باشتر وای �ه‌ كه‌رتی تایبه‌ت به‌ هه‌ماهه‌نگی‬ ‫حكوومه‌ت رێگه‌ چاره‌ی بۆ بدۆزنه‌وه‌‪ ،‬به‌بێ‬ ‫قازانجی ئ��اب��ووری هیچ پ���ڕۆژه‌ك یا م��ۆڵ و‬ ‫بازاڕی هاوچه‌رخ نه‌كه‌نه‌وه‌‪ ،‬بابیر له‌ ئاینده‌‬ ‫بكه‌ینه‌وه‌ و پڕۆژه‌كان پڕۆژه‌ی وه‌به‌رهێنانی‬ ‫درێ��ژخ��ای�ه‌ن ب��ن‪ ،‬ن �ه‌ك پ���ڕۆژه‌ی كورتخایه‌ن‪،‬‬ ‫ق��ازان��ج زۆر و كاتی بێت و دواج���ار زیانی‬ ‫گه‌وره‌ی به‌دوای خۆیدا بهێنێت و دووچاری‬ ‫مایه‌پووچبوونی بكات‪.‬‬

‫هه‌لی كار‬

‫هۆشمه‌ند ڕه‌فیق‬

‫ئ �ه‌و ب��ازاڕان �ه‌ نه‌بوونه‌ت ‌ه‬ ‫هۆی كه‌مكردنه‌وه‌ی بێكاری‬ ‫ل �ه‌ ن��ێ��و گ �ه‌ن��ج��ان و ئاستی‬ ‫ب��ێ��ك��اری گ��ش��ت��ی‪ ،‬چ��ون��ك�ه‌‬ ‫زۆربه‌ی كارمه‌نده‌كانیان بیانین‬ ‫و له‌ ده‌ره‌وه‌ هێنراون و هێڵی‬ ‫هه‌ژاریش زیادیكردووه‌‪.‬‬ ‫ڕه‌هه‌ندی ئابووری هه‌رێمی‬ ‫كوردستان‪ ،‬ڕه‌هه‌ندێكی لێڵ‬ ‫و مه‌ترسیداری هه‌یه‌‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫باشتر وای �ه‌ كه‌رتی تایبه‌ت‬ ‫به‌ هه‌ماهه‌نگی حكوومه‌ت‬ ‫رێگه‌ چ���اره‌ی ب��ۆ ب��دۆزن �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌بێ قازانجی ئ��اب��ووری هیچ‬ ‫پ����ڕۆژه‌ك ی��ا م���ۆڵ و ب���ازاڕی‬ ‫هاوچه‌رخ نه‌كه‌نه‌وه‌‪.‬‬

‫رۆژنامه‌كه‌مان پێویستی به‬

‫مه‌ندوب ل ‌ه شاری‬ ‫(هه‌ولێرو سلێمانی و دهۆك)‬ ‫ی ئه‌مساڵی‌ هه‌رێمی‌‬ ‫یه‌كه‌م گه‌شتی‌ حاجیان ‌‬ ‫كوردستان بۆ واڵت�ی‌ سعودیه‌ كه‌ ژماره‌یان‬ ‫زی��ات��ر ل�ه‌ چ��واره��ه‌زار ك�ه‌س�ه‌‪ ،‬به‌مه‌به‌ستی‌‬ ‫به‌جێهێنانی‌ ف �ه‌ری��زه‌ی‌ ح �ه‌ج ل�ه‌ س�ه‌ره‌ت��ای‌‬ ‫مانگی‌ داه��ات��وودا ده‌ستپێده‌كات‪ .‬مه‌ریوان‬ ‫ن �ه‌ق��ش��ب �ه‌ن��دی‌ ب���ه‌رێ���وه‌ب���ه‌ری‌ راگ �ه‌ی��ان��دن �ی‌‬

‫وه‌زاره‌ت�������ی‌ ئ���ه‌وق���اف‌و ك����اروب����اری‌ ئایینی‌‬ ‫ی ك��وردس��ت��ان رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫حكومه‌تی‌ هه‌رێم ‌‬ ‫دوای‌ ته‌واوكردنی‌ رێوشوێنه‌كانی‌ سه‌فه‌ری‌‬ ‫ح��اج��ی��ان �ی‌ ك���وردس���ت���ان‪ ،‬ب���ه‌گ���وێ���ره‌ی‌ ئ �ه‌و‬ ‫ب�ه‌رن��ام�ه‌ی‌ دان����راوه‌ ب��ڕی��اره‌ ل�ه‌ (‪)10/10‬‬ ‫یه‌كه‌م قۆناغی‌ سه‌فه‌ری‌ حاجیان بۆ شاری‌‬

‫م �ه‌ك �ه‌ ده‌س��ت��پ��ێ��ب��ك��ات‪ .‬وت��ی��ش�ی‌‪(:‬ح��اج��ی��ان� ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌مساڵی‌ هه‌رێم كه‌ ژم��اره‌ی��ان (‪)4500‬‬ ‫كه‌سه‌‪ ،‬به‌گوێره‌ی‌ ئ�ه‌و گرێبه‌سته‌ی‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫كۆمپانیایه‌كی‌ فرۆكه‌وانی‌ سعودیه‌ ك��راوه‌‪،‬‬ ‫ب��ڕی��اره‌ س �ه‌رج �ه‌م حاجیانی‌ ك��وردس��ت��ان به‌‬ ‫فرۆكه‌ سه‌فه‌ر بكه‌ن)‪.‬‬

‫یه‌کێتی تۆپی پێی نێوده‌وڵه‌تی (فیفا) بڕیاریدا‬ ‫یارییه‌کانی ھه‌ڵبژارده‌ی عێراق بۆ تۆپی پێی‬ ‫بۆ ده‌ره‌وه‌ی واڵت بگوازرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫جێگری سه‌رۆکی یه‌کێتی تۆپی پێی عێراق‬ ‫عه‌بدولخالق مه‌سعود وتی‪( :‬فیفا) بڕیاریدا‬ ‫یارییه‌کانی ھه‌ڵبژارده‌ی عێراق له‌ پااڵوتنی‬ ‫جامی جیھانی ‪ 2014‬بۆ ده‌ره‌وه‌ی عێراق‬ ‫بگوازێته‌وه‌ به‌ھۆی بوونی چه‌ند کێشه‌یه‌ک له‌‬ ‫یارییه‌که‌ی عێراق و ئوردن و ماوه‌ی ‪ 10‬رۆژ‬

‫‪4‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫له‌ دۆح �ه‌ ی��اری بكات‪ ،‬ئه‌گه‌ر بێتو فیفا له‌‬ ‫بریاره‌كه‌ی خۆی پاشگه‌ز نه‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫یه‌کێتی تۆپی پێی نێوده‌وڵه‌تی (فیفا) ته‌نیا‬ ‫رێگایدا یارییه‌کانی ھه‌ڵ��ب��ژارده‌ی عێراق له‌‬ ‫یاریگه‌ی شه‌ھید فره‌نسۆ ھه‌ری��ری به‌رێوه‌‬ ‫ب��چ��ێ��ت و ئ���ه‌م ب���ڕی���اره‌ ل �ه‌ ل��ێ��ژن �ه‌ی جامی‬ ‫جیھانی ‪2014‬ی س�ه‌ر به‌ فیفایه‌ و ئه‌م‬ ‫بڕیاره‌ کۆتاییه‌ و گه‌ڕانه‌وه‌ی نییه‌‪.‬‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)19‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی ئه‌یلول ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫به‌مه‌رجێك‪ :‬خاوه‌ن ئه‌زموون بێت له‌ كاری ریكالمیدا‬ ‫جا ئه‌وه‌ی له‌خۆی راده‌بینێ با سیڤی بنێرێ بۆ ئه‌م ئیمه‌یله‌‪:‬‬

‫‪info@bazar-ku.com‬‬

‫یارییه‌کانی هه‌‌‌ڵبژارده‌ی عێراق بۆ ده‌ره‌وه‌ی واڵت گواسترایه‌و ‌ه‬ ‫مۆڵه‌تی به‌ ئێمه‌ داوه‌ بۆ ئه‌وه‌ی یاریگایه‌کی‬ ‫دی��ك�ه‌ ده‌ستنیشان بکه‌ین‪ .‬ئ �ه‌م ب��ڕی��اره‌ش‬ ‫یارییه‌کانی ھه‌ڵبژارده‌ی ئۆڵۆمپی عێراق‪-‬یش‬ ‫ده‌گرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی خۆیه‌وه‌‪ ،‬ش�ه‌رار حه‌یده‌ر جێگری‬ ‫دووه‌می سه‌رۆکی یه‌کێتی تۆپی پێی عێراق‬ ‫رایگه‌یاند‪ ،‬ئێستا ل�ه‌ پ�ه‌ی��وه‌ن��دی��دان له‌گه‌ڵ‬ ‫ه �ه‌ردوو واڵت��ی قه‌ته‌رو ئیمارات‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی عێراق له‌ دوب�ه‌ی و ئۆلۆمپیش‬

‫هه‌یه‌ بۆ كاری ریكالم له‌ ره‌گه‌زی نێرو مێ‬

‫یاخود په‌یوه‌ندی بكات ب ‌ه ژماره‌ ته‌له‌فۆنی‪:‬‬

‫‪0750 7777 353‬‬ ‫‪0770 7777 353‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫به‌له‌به‌رچاوگرتنی كێش ‌ه و زیانه‌كانی له‌كوردستاندا‬

‫گه‌وره‌ترین گرفتی واڵت هاتووچۆ و رێگاوبانه‌‬ ‫ئه‌بوبه‌كر عه‌بدوڵاڵ‬

‫له‌گه‌ردووندا گه‌وره‌ و به‌به‌هاترین دروستكراو مرۆڤه‌‪ ،‬بۆیه‌ هه‌موو داهێنرا و دروستكراوێك پێویسته‌ له‌به‌رژه‌وه‌ندی و‬ ‫خزمه‌تی مرۆڤایه‌تی دابێت‪ .‬هه‌موو زیانه‌كان له‌توانا دایه‌ قه‌ره‌بوو بكرێنه‌وه‌ دووباره‌ زیان پێكه‌وتووه‌كان بگه‌ڕێندرێنه‌وه‌‬ ‫دۆخی جاران‪ ،‬به‌اڵم كاتێك مرۆڤ گیان له‌ده‌ستده‌دات به‌هیچ شێوه‌ و جۆرێك ناتوانرێت ئه‌و جه‌سته‌یه‌ بكه‌وێته‌وه‌ كار‪ ،‬یان‬ ‫ئه‌گه‌ر به‌هۆی هه‌ر رووداوێكه‌وه‌ بێت‪ ،‬ئه‌ندامێكی جه‌سته‌ له‌ده‌ست بدرێت ناتوانرێت له‌الیه‌ن مرۆڤه‌ ئه‌و بۆشاییه‌ پڕ بكرێته‌وه‌‬

‫‪ - 1‬هاتووچۆ‬

‫ئه‌گه‌رچی ل�ه‌و به‌شه‌دا زی��ان و گرفته‌كانی‬ ‫مرۆڤ تاڕاده‌یه‌كی زۆر مه‌عنه‌وین‪ ،‬یان بڵێین‬ ‫به‌رجه‌سته‌ نین‪ ،‬مه‌به‌ست له‌و گوته‌یه‌ ئه‌وه‌یه‌‬ ‫كه‌مرۆڤ له‌كاتی هه‌بوونی ئه‌و جۆره‌ گرفته‌دا‬ ‫رێ��ژه‌ی�ه‌ك��ی كه‌متر ل�ه‌چ��او به‌شه‌كانی دیكه‌‬ ‫تووشی زیانی ماددی و به‌رجه‌سته‌ ده‌بێت‪،‬‬ ‫به‌ڵكو به‌شێوه‌یه‌كی گشتی كاتێكی زۆری‬ ‫ل��ێ به‌فیڕۆ ده‌چ��ێ��ت و هه‌ندێجار ئ �ه‌و كات‬ ‫به‌فیڕۆچوونه‌ش زیانی ماددی ده‌گه‌یه‌نێت یان‬ ‫رێژه‌ی قازانج كه‌م ده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫م �ه‌ب �ه‌س��ت ل �ه‌ه��ات��ووچ��ۆ ئ���ه‌و ج��م��وج��ۆڵ�ه‌ی�ه‌‬ ‫كه‌مرۆڤ له‌ژیانی رۆژانه‌یدا پێی هه‌ڵده‌ستێت‬

‫ب��ۆ گه‌یشتنی ب �ه‌ه �ه‌م��وو ئ��ه‌و جێگایانه‌ بۆ‬ ‫ئه‌نجامدانی ك��اره‌ك��ان��ی‪ ،‬ئیتر ل �ه‌وان �ه‌ ئه‌و‬ ‫ه��ات��ووچ��ۆی�ه‌ ل�ه‌ڕێ��گ��ای پ���ی���اده‌ڕۆوه‌ بێت یان‬ ‫ل�ه‌ لێخورخینی پاسكیل و ماتۆڕسكیل و‬ ‫ئۆتۆمبیله‌وه‌ بێت یان له‌ڕێگه‌ی به‌كارهێنانی‬ ‫ه��ێ��ڵ�ه‌ گ��ش��ت��ی��ی�ه‌ك��ان ل��ه‌ ت��اك��س��ی و پ���اس و‬ ‫شه‌مه‌نده‌فه‌ر و فڕۆكه‌ و به‌له‌م و كه‌شتی‪...‬‬ ‫وه‌ك گوتمان هه‌موو مرۆڤێك به‌ڕێژه‌یه‌ك كه‌‬ ‫ناجێگیره‌ و گۆڕاوه‌ له‌كه‌سێكه‌وه‌ بۆ كه‌سێكی‬ ‫دی��ك �ه‌ ه��ات��ووچ��ۆ ده‌ك����ات‪ ،‬ئ �ه‌گ �ه‌ر بێتو ئ�ه‌و‬ ‫هاتووچۆیانه‌ به‌سیستمێك رێكنه‌خرێت به‌بێ‬ ‫گومان گرفت و ئاریشه‌ی به‌رده‌وام دروست‬ ‫ده‌بن‪ .‬له‌پیاده‌ڕۆییدا مرۆڤ كه‌م تاكورت له‌‬

‫هه‌ست و نه‌سته‌وه‌ به‌شێك له‌و یاسایانه‌ی‬ ‫ب��ۆ داڕێ����ژراوه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئ�ه‌گ�ه‌ر ه�ه‌م��ان م��رۆڤ‬ ‫رێی بكه‌وێت‌ه شوێنێكی قه‌ره‌باڵغ و جه‌نجاڵ‬ ‫هه‌ست ده‌كات كه‌ ناتوانێت به‌هه‌مان شێوه‌ی‬ ‫ژینگه‌ ئاساییه‌كه‌ی خۆی ناتوانێت كرداری‬ ‫هاتووچۆیه‌كه‌ی به‌ئه‌نجام بگه‌یه‌نێت‪ .‬بۆیه‌ ئه‌و‬ ‫جۆره‌ ساده‌یه‌ی هاتووچۆش له‌ گوزه‌ری ناو‬ ‫خه‌ڵك و سه‌رشه‌قامه‌كانیش پێویستییه‌كی‬ ‫سه‌ره‌كی به‌یاساییه‌ك هه‌یه‌ بۆ رێكخستنی‪.‬‬ ‫ئ���ه‌و پ��ێ��ك��ه��ات��ان�ه‌ی ل���ه‌ب���واری ه��ات��ووچ��ۆدا‬ ‫كاریگه‌ری به‌چاویان هه‌یه‌ له‌ رێكخستن یان‬ ‫تێكدانیدا‪ ،‬به‌پێی لێوودبوونه‌وه‌ لێیان ئه‌وه‌مان‬ ‫بۆ ده‌رده‌كه‌وێت كه‌ ئه‌مانه‌ن‌‪:‬‬

‫و دووباره‌ ئه‌و ئه‌ندامه‌ یان جێگره‌وه‌یه‌كی وه‌ك خۆی بخرێته‌ جێگای‪ .‬مرۆڤ به‌درێژایی ژیانی مرۆڤایه‌تی هه‌وڵی داهێنان‬ ‫و گۆڕانكاری داوه‌ و به‌به‌رده‌وام زنجیره‌یه‌كی گه‌وره‌ له‌و داهێنانانه‌ پێشكه‌وتنی ئه‌و كۆمه‌ڵگه‌یه‌ی گه‌یاندۆته‌ ئێستا‪ .‬ئه‌وه‌ی‬ ‫لێره‌دا ده‌مانه‌وێت فۆكسی ووشه‌كانمانی له‌سه‌ر بكه‌ین گرفت و كێشه‌ی هاتووچۆ و ڕێگاوبانه‌ له‌كوردستاندا‪ ،‬كه‌ ساڵ له‌دوای‬ ‫ساڵ به‌هۆیانه‌وه‌ چه‌نده‌ها گیان له‌جه‌سته‌ و سه‌ده‌ها ئه‌ندام له‌جه‌سته‌ جیا ده‌كه‌نه‌وه‌‪ .‬بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ ئه‌و گرفته‌ دابه‌ش‬ ‫ده‌كه‌ین سه‌ر سێ به‌شی سه‌ره‌كی‪( :‬هاتووچۆ‪ ،‬رێگاوبان‪ ،‬ئۆتۆمبیل)‪.‬‬

‫منداڵ‪:‬‬

‫زه‌ره‌رم��ه‌ن��دت��ری��ن پ��ێ��ك��ه��ات�ه‌ی ئ���ه‌و به‌شه‌ی‌ه‬ ‫ل�����ه‌ڕووی ج �ه‌س��ت �ه‌ی��ی �ه‌وه‌‪ ،‬ئ��ه‌م��ه‌ش ب �ه‌ه��ۆی‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی ك�ه‌م��ن��داڵ ل���ه‌زۆر رووه‌وه‌ ناتوانێت‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی دروس��ت هه‌ڵسوكه‌وت له‌گه‌ڵ‬ ‫ئ�ه‌و یاسا و ڕێسایانه‌ بكات كه‌ ل�ه‌ب��واره‌دا‬ ‫دانراوه‌‪ ،‬به‌هۆی كه‌می شاره‌زایی و بچوكی‬ ‫ت�ه‌م�ه‌ن��ی��ان ن��ات��وان��ن ب�ه‌ش��ێ��وه‌ی�ه‌ك��ی دروس��ت‬ ‫پێوانه‌یه‌كی دروست بۆ دووری نێوان خۆیان‬ ‫و بوونه‌وه‌ره‌كانی دیكه‌ بكه‌ن‪ ،‬به‌م هۆیه‌شه‌وه‌‬ ‫تووشی رووداوی هاتووچۆ ده‌بن‪ .‬له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫ئه‌و گرفته‌دا به‌شی سێیه‌م كه‌ شوفێره‌ ده‌بێت‬ ‫زۆر ئاگاداری مندااڵن بن و زۆر به‌وریاییه‌وه‌‬ ‫هه‌ڵسوكه‌وتیان له‌گه‌ڵدا بكه‌ن‪.‬‬

‫پیاده‪:‬‬

‫هه‌موومان له‌به‌شێكی دیاریكراوی ژیانماندا‬ ‫له‌ كرداری هاتووچۆدا ده‌بینه‌ پیاده‌ و به‌سه‌ر‬ ‫ش��ۆس��ت�ه‌و ش�ه‌ق��ام�ه‌ك��ان��دا گ���وزه‌ر ده‌ك �ه‌ی��ن‪،‬‬

‫ئیتر ئه‌و گوزه‌ركردنه‌ش هه‌ڕه‌مه‌كی نابێت‪،‬‬ ‫پێویستی ب �ه‌ج��ۆرێ��ك له‌ڕێكخستن ه�ه‌ی�ه‌‪،‬‬ ‫ئه‌و رێكخستنه‌ ناونراوه‌ یاسا‪ .‬ئیتر كاتێك‬ ‫مرۆڤه‌كان به‌پێی ئه‌و یاسایه‌ هاتووچۆ ده‌كه‌ن‬ ‫و رێزی لێده‌گرن‪ ،‬هه‌موومان به‌به‌شی خۆمان‬ ‫رازی ده‌ب��ی��ن‪ .‬به‌پێچه‌وانه‌وه‌ ده‌بێته‌ هۆی‬ ‫دروستبوونی بێ س �ه‌روب �ه‌ری له‌ سیستمی‬ ‫هاتووچۆدا رێژه‌ی رووداو و كات به‌فیڕۆچوون‬ ‫زۆر زیاتر ده‌بێت‪.‬‬ ‫ه��ۆس��ی��اری ب�ه‌ش��ێ��وه‌ی�ه‌ك��ی گشتی ه��ۆك��اری‬ ‫به‌ڕاست به‌ڕێوه‌چوونی سه‌رجه‌م پرۆسه‌كانی‬ ‫ژیانه‌‪ ،‬كاتێك پیاده‌ ده‌بێته‌ خاوه‌نی هۆشیاری‬ ‫پێویست بۆ رێكردن به‌ناوشاردا‪ ،‬هاتووچۆ‬ ‫ل��ه‌ڕێ��ڕه‌وی خ��ۆی ده‌رن��اچ��ێ��ت ده‌رئه‌نجامی‬ ‫كۆتایی سه‌المه‌تی و كه‌می گرفت و زیانه‌كان‬ ‫ده‌بنه‌ ناونیشانی سه‌ره‌كی كردای هاتووچۆ‪.‬‬

‫هۆشیاری شوفێر‪:‬‬

‫كاتێك شوفێر هه‌ستی به‌وه‌كرد ئه‌و ئۆتۆمبیله‌ی‬

‫كه‌به‌ناو شه‌قامه‌كاندا لێده‌خوڕێت‪ ،‬به‌كۆمه‌ڵێك‬ ‫یاسا و رێسا هاتووچۆكه‌ی بۆ رێكخراوه‌ و‬ ‫هۆشیاری ت�ه‌واوی له‌باره‌ی ئه‌و یاسایانه‌وه‌‬ ‫هه‌بوو‪ ،‬ئه‌وه‌ ئه‌ڵقه‌ی زنجیره‌ی بازنه‌یه‌كه‌ی‬ ‫هاتووچۆ به‌ره‌و كامڵ بوون ده‌چێت‪.‬‬

‫نیشانه‌كانی هۆشیاركردنه‌وه‌‪:‬‬

‫الی�ه‌ن�ه‌ پ�ه‌ی��وه‌ن��داره‌ك��ان به‌پرسن ل�ه‌ دانانی‬ ‫ن��ی��ش��ان��ه‌ك��ان��ی ه���ات���ووچ���ۆ ب �ه‌م �ه‌ب �ه‌س��ت��ی‬ ‫هۆشیاكردنه‌وه‌ و ئ��اگ��ادارك��ردن�ه‌وه‌ی پیاده‌‬ ‫و شوفێره‌كان به‌پێی جێگا ج��ی��اوازه‌ك��ان و‬ ‫ده‌رخستنی ش��ێ��وازی ه�ه‌ل��س��وك�ه‌وت ك��ردن‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌و شوێنه‌دا‪ .‬بۆیه‌ ده‌كرێت مرۆڤی‬ ‫ن�ه‌ش��اره‌زا پیاده‌ ی��ان شوفێر تووشی هه‌ڵه‌‬ ‫ببێت له‌كاتی نه‌بوونی ئه‌و جۆره‌ نیشانانه‌دا‪،‬‬ ‫بۆیه‌ مه‌به‌ست له‌دانانی ئه‌و نیشانانه‌ رێگرییه‌‬ ‫ل �ه‌ ه �ه‌ڵ �ه‌ك��ردن‪ ،‬چ��ون��ك�ه‌ زۆر ج���ار ه�ه‌ڵ�ه‌ی‬ ‫هاتووچۆ ده‌بێته‌ هۆی مه‌رگ‪.‬‬

‫‪ - 3‬ئۆتۆمبیل‪:‬‬

‫فاكته‌ری سه‌ره‌كی له‌به‌ئه‌نجام‬ ‫گه‌یاندنی ك���رداری هاتووچۆ‬ ‫ل��ه‌ك��وردس��ت��ان��دا ئۆتۆمبیل‌ه‬ ‫ب���ه‌ه���ه‌م���وو ج���ۆره‌ك���ان���ی���ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئۆتۆمبیل هه‌رچه‌ندێك سود‬ ‫و ق��ازان��ج��ی ب��ۆ م��رۆڤ��ای�ه‌ت��ی‬ ‫ه�����ه‌ب�����ێ�����ت و س������ه‌رج������ه‌م‬ ‫ك����اره‌ك����ان����ی پ��ێ��ش��خ��ت��ب��ێ��ت‪،‬‬ ‫ن��اك��ات��‌ه ئ����ه‌و ح���اڵ���ه‌ت���ه‌ی ك‌ه‬ ‫به‌هۆی رووداوێ��ك��ه‌و‌ه مرۆڤ‬ ‫گ��ی��ان ل �ه‌ده‌س��ت ب���دات‪ .‬بۆی‌ه‬ ‫ل�ه‌ب�ه‌رچ��اوگ��رت��ن��ی سه‌المه‌تی‬ ‫ت������ه‌واو ل���ه‌دروس���ت���ك���ردن���ی���ان‬ ‫ئ �ه‌رك��ی س��ه‌ره‌ك��ی كۆمپانیا‬ ‫به‌رهه‌مهێنه‌كانه‌‪.‬‬

‫‪ - 2‬رێگاوبان‪:‬‬

‫رێگاوبان ئه‌و هۆكاره‌یه ‌كه‌ ڕۆڵێكی زۆر مه‌زنی هه‌یه‌ له‌به‌ئه‌نجام گه‌یاندنی كرداری هاتووچۆدا‪ ،‬زۆرجار نه‌بوونی رێگاوبان یان خراپییان‬ ‫ده‌بێته‌هۆی سستی ئه‌و كرداره‌ یان به‌ئه‌نجام نه‌گه‌یاندنی یان دروستبوونی گرفت و روودانی كاره‌سات تیایدا‪ .‬بۆیه‌ گرنگیدان و به‌و بواره‌‬ ‫له‌سه‌رووی هه‌موو كاره‌كانه‌ بۆ ئه‌وه‌ی كرداری هاتووچۆ به‌شێوه‌یه‌كی سه‌ركه‌وتوو بكه‌وێته‌ كار‪ .‬له‌به‌رچاوگرتنی مه‌زه‌نده‌ ئه‌ندازییه‌كان‬ ‫له‌كاتی دروستكردنی شه‌قام و جاده‌ سه‌ره‌كی و ده‌ره‌كییه‌كان هۆكاره‌ بۆ پاراستن و سه‌المه‌تی شوفێران‪ ،‬هه‌روه‌ها به‌كارهێنانی جۆری باش‬ ‫له‌پێكهاته‌ی ئه‌و ماددانه‌ بۆ رێكخستن و تاوتێكردنی شه‌قامه‌كان به‌كاردێت و له‌به‌رچاوگرتنی باری كه‌ش و هه‌وا به‌پێی پێگه‌ی جوگرافی‬ ‫شه‌قامه‌كان هۆكارن بۆ به‌ده‌ستهێنانی گره‌نتی سه‌المه‌تی هاتووچۆ‪ .‬دانانی هێما و نیشانه‌كانی هاتووچۆ له‌سه‌رجه‌م شه‌قامه‌كاندا‪ ،‬رێنماییه‌كی‬ ‫باش و سه‌ركه‌وتوویه‌ بۆ شوفێران له‌كاتی لێخوڕێنی ئۆتۆمبیله‌كانیان‪.‬‬

‫ی كوردستان بۆ ‪ 8‬مانگی رابردوو‪:‬‬ ‫ی هه‌رێم ‌‬ ‫ی هاتووچۆ ل ‌ه حكومه‌ت ‌‬ ‫ی گشت ‌‬ ‫ل ‌ه ئاماری به‌ڕێوه‌به‌رایه‌ت ‌‬

‫‪ 497‬كه‌س گیانیان له‌ ده‌ست داوه‌و ‪ 5177‬كه‌سیش بریندار بوون‬

‫ئێستا بابزانین كه‌ كوردستان ل �ه‌ڕووی ئه‌و پێكهاتانه‌وه‌ چه‌ندێك لێك نزیكی لێك‬ ‫تێگه‌یشتن له‌نێوانیاندا هه‌یه‪ ،‬و هۆكاری ئه‌و هه‌موو روودان �ه‌ی كه‌ له‌كوردستاندا‬ ‫رووده‌ده‌ن چی چاره‌سه‌رێك بۆی گونجاوه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی ئامارێكی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی گشتی هاتووچۆی هه‌رێمی كوردستان له‌ هه‌شت‬ ‫ی هاتوچۆو‌ه‬ ‫مانگی‌ رابردوودا‪ 458 ،‬كه‌س له‌ هه‌رێمی‌ كوردستان‪ ،‬به‌هۆی‌ رووداو ‌‬ ‫گیانیان له‌ده‌ستداوه‌‪.‬‬

‫ی‬ ‫ی راگه‌یاندن و په‌یوه‌ندییه‌كان له‌ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌ت ‌‬ ‫ی گشت ‌‬ ‫عه‌مید قادر سدیق به‌ڕێوه‌به‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ‪ 8‬مانگ ‌‬ ‫ی هه‌رێمی‌ كوردستان رایگه‌یاند‪ :‬له‌ماو‌ه ‌‬ ‫ی هاتووچۆ له‌ حكومه‌ت ‌‬ ‫گشت ‌‬ ‫راب���ردوودا‪ 169 ،‬ك�ه‌س ل‌ه ش��اری‌ هه‌ولێر به‌هۆی‌ رووداوی‌ هاتوچۆو‌ه گیانیان‬ ‫ی‬ ‫له‌ده‌ستداوه‌و ‪1295‬ی‌ دیكه‌ش برینداربوون‪ ،‬هه‌روه‌ها ‪ 179‬كه‌سیش له‌ سلێمان ‌‬ ‫ی دیكه‌ش بریندار بوون‪ ،‬هاوكات ل‌ه دهۆكیش ‪67‬‬ ‫گیانیان له‌ده‌ستداوه‌و ‪‌ 2623‬‬ ‫كه‌س گیانی له‌ده‌ستداوه‌ و ‪564‬یش برینداربوون‪.‬‬

‫ شوفێران‪ :‬پ�ه‌ل�ه‌پ�ه‌ل ك��ردن و خێرا‬‫لێخوڕێنی ئۆتۆمبیل ل �ه‌الی �ه‌ن شوفێرانه‌وه‌‬ ‫هۆكاره‌ێكی دیكه‌ی سه‌ره‌كی روودان��ی ئه‌و‬ ‫كاره‌ساتانه‌ن‪ ،‬كاتێك شوفێر به‌خێراییه‌كی‬ ‫زۆر ب���ه‌و ج����اددان����ه‌دا ل��ێ��ده‌خ��وڕن ت��وان��ای‬ ‫كۆنتڕۆڵكردنی ئۆتۆمبیله‌كانیان ل�ه‌ده‌س��ت‬ ‫ده‌رده‌چ���ێ���ت و ن��ات��وان��ن ب�ه‌وی��س��ت��ی خ��ۆی��ان‬ ‫هه‌ڵسوكه‌وت بكه‌ن‪ .‬ئه‌نجام ئه‌و كاره‌ساته‌‬ ‫نه‌خوازراوانه‌ رووده‌ده‌ن كه‌ ده‌یان بیستین‪.‬‬

‫ ئۆتۆمبێل‪ :‬ل�ه‌گ�ه‌ڵ زۆرب��وون��ی ئه‌و‬‫كۆمپانیایانه‌ی كه‌ ئۆتۆمبیل دێنه‌ كوردستان‬ ‫و نه‌بوونی چاودێرییه‌كی ت�ه‌واو له‌ كوالیتی‬ ‫ك���ۆن���ت���ڕۆڵ ب���ۆ ج�����ۆری ب����اش و پشكنینی‬ ‫سه‌المه‌تیان‪ ،‬ه��ۆك��اری ئ �ه‌وه‌ن كه‌ ئۆتۆمبیل‬ ‫ب�ه‌ل��ێ��ش��او بێنه‌ ن��اوخ��اك��ی ك��وردس��ت��ان �ه‌وه‌‪.‬‬ ‫تائێستا له‌ماوه‌ی ئه‌و چه‌ند ساڵه‌ی دوایی‬ ‫چه‌ندین جار گوێبیستی ئه‌و هه‌وااڵنه‌ بووین‬ ‫ك �ه‌ كۆمپانیا به‌رهه‌مهێنه‌كانی ئۆتۆمبیل‬

‫ئ �ه‌م ئ��ام��اره‌ی س���ه‌ره‌وه‌ ترسناكی ك��رداری‬ ‫ه��ات��ووچ��ۆ ل �ه‌ك��وردس��ت��ان��دا ن��ی��ش��ان��ده‌دات‪،‬‬ ‫هۆكاره‌كانی ئه‌و روودان���ه‌وه‌ ده‌ب�ه‌ش ده‌به‌ن‬ ‫به‌مشێوه‌یه‌‪:‬‬ ‫ خراپی ڕێگاوبانه‌كان‪ :‬زۆربه‌ی‬‫ئه‌و روودانه‌ له‌ جاده‌ سه‌ره‌كی و ده‌ره‌كییه‌كان‬ ‫رووده‌ده‌ن‪ ،‬خراپی و نۆژه‌ن نه‌كردنه‌وه‌ یان‬ ‫نۆژه‌نكردنه‌وه‌ی خراپی جادده‌كان ده‌بنه‌هۆی‬ ‫سه‌رهه‌ڵدانی گرفت له‌و جاده‌ یه‌ك سایدانه‌‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ س �ه‌رپ��ێ��چ��ی‪ :‬زۆر ج����ار ب �ه‌ه��ۆی‬‫لێخوڕینی ئۆتۆمبیل به‌ئاراسته‌ی پێچه‌وانه‌‬ ‫ی���ان راوه‌س���ت���ان ل�ه‌ج��ێ��گ��ای ق �ه‌ده‌غ �ه‌ك��راودا‬ ‫ده‌ب��ێ��ت �ه‌ی ه���ۆی دروس��ت��ب��وون��ی ك��اره‌س��ات‪.‬‬ ‫ه����ه‌روه‌ه����ا س �ه‌رپ��ێ��چ��ی ك����ردن ل�����ه‌وه‌ی كه‌‬ ‫ئۆتۆمبیل به‌بێ مۆڵه‌تی شوفێری لێخوڕین‬ ‫یان لێخوڕینی ئۆتۆمبیل له‌الیه‌ن مندااڵنه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌مانه‌ش هۆكارێكی دیكه‌ن بۆ دروستبوونی‬ ‫كاره‌ساتی هاتووچۆ‪.‬‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)19‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی ئه‌یلول ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫ی سۆران‬ ‫ی هاتووچۆو‌ه له‌ قه‌زا ‌‬ ‫ی رووداوه‌كان ‌‬ ‫روونیشیكرده‌وه‌ ك‌ه ‪ 19‬كه‌س به‌هۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ناوچه‌ ‌‬ ‫گیانیان له‌ ده‌س��ت��داوه‌و ‪137‬ی��ش برینداربوون‪ ،‬ه�ه‌روه‌ه��ا ل‌ه س��ن��وور ‌‬ ‫گه‌رمیانیش ‪ 24‬كه‌س كوژراون و ‪147‬یش برینداربوون‪.‬‬ ‫ی هاتووچۆو‌ه‬ ‫ی رووداوه‌كان ‌‬ ‫ی خسته‌ڕوو كه‌ به‌ته‌نها له‌ پارێزگای‌ كه‌ركوك به‌هۆ ‌‬ ‫ئه‌وه‌ش ‌‬ ‫‪ 39‬كه‌س گیانیان له‌ده‌ستداده‌و ‪411‬ی‌ دیكه‌ش بریندار بوون‪.‬‬ ‫به‌سه‌دان ه�ه‌زار ئۆتۆمبیلیان له‌بازاڕه‌كاندا‬ ‫كێشایه‌وه‌ به‌هۆی كێشه‌ی ته‌كنیكییه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫هیچ كام له‌م ئۆتۆمبیالنه‌ی كوردستان به‌ر ئه‌و‬ ‫كێشانه‌یه‌ نه‌كه‌وتنه‌وه‌‪ .‬كاتێك كه‌سێك تووشی‬ ‫حاڵه‌تێكی پێكدادان یان هه‌ر كاره‌ساتێكی‬ ‫دیكه‌ی ئۆتۆمبیل ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬دوات��ر ناتوانێت‬ ‫هۆكاری روودانی ئه‌و كاره‌ساته‌ شی بكاته‌وه‌‪،‬‬ ‫الیه‌نه‌ په‌یوه‌نداره‌كانیش ناتوانن هۆكاره‌كه‌‬ ‫دی��اری بكه‌ن ئاخۆ نه‌گه‌ڕانه‌وه‌ی سكلێته‌ره‌‬ ‫ی���ان ن �ه‌م��ان��ی ئ��ی��س��ت��ۆپ ی���ان ل �ه‌ده‌س��ت��دان��ی‬

‫سوكانی ئۆتۆمبیله‌كه‌یه‌‪ .‬بۆیه‌ له‌و حاڵه‌تانه‌دا‬ ‫هه‌ر شوفێر به‌تاوانبار داده‌نرێت‪ ،‬له‌كاتێكدا‬ ‫له‌وانه‌یه‌ ئ�ه‌و ئۆتۆمبیله‌ كه‌موكوڕی هه‌بێت‬ ‫هه‌رچه‌نده‌ مۆدێلی به‌رزیش بێت‪.‬‬ ‫هه‌رچه‌نده‌ ئه‌و گرفته‌ ناتوانرێت چاره‌سه‌رێكی‬ ‫بنبڕی بۆ بدۆزرێته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم ده‌توانرێت هه‌وڵ‬ ‫بدرێت ئه‌و خوێنڕشتن و به‌هه‌ده‌رچوونه‌وه‌ی‬ ‫سه‌رمایه‌ی خه‌ڵك كه‌م بكرێته‌وه‌ به‌گرتنه‌به‌ری‬ ‫چه‌ند رێ و شوێنێكی زانستی‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪5‬‬

‫گه‌شت ‌ه ‪ 42‬هه‌فته‌یه‌كه‌ی فرناندۆ ئیوسۆی ئیسپانی به‌ناو ‪ 19‬واڵتدا‬

‫فه‌ڕه‌نسا له‌سه‌ر ڕێگا ئاوریشمییه‌كه‌م‬ ‫‪ -2010/2/25‬فه‌ڕه‌نسا‬

‫دوای ئه‌وه‌ی ماڵپه‌ڕی تایبه‌تی فرناندۆم بینی و به‌شێكم ل ‌ه گه‌شته‌كانی خوێندنه‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌ناكاو تووشی سه‌رڕوومان بووم كه‌ دیتم سه‌ردانی كوردستانی كردووه‌‪ ،‬به‌شێوازێكی‬ ‫زۆر جوان باسی ل ‌ه خه‌ڵكی كوردستان و خاك و ئاو هه‌وا و كلتور و كه‌له‌پوری‬ ‫كردووه‌‪ .‬بۆیه‌ پێم باش بوو ئه‌م گه‌شته‌ی فرناندۆ و به‌پێی گونجان گه‌شته‌كانی دیكه‌ی‬ ‫بۆ واڵتان باڵو بكه‌ینه‌وه‌‪ .‬پێش باڵوكردنه‌وه‌ و وه‌رگێڕانی له‌ڕێگه‌ی ئیمێڵه‌كه‌یه‌و ‌ه‬ ‫په‌یوه‌ندیم پێوه‌كرد و نیازی خۆمم پێڕاگه‌یاند‪ ،‬ئه‌ویش ره‌زامه‌ندی خۆی پێدام و‬ ‫چه‌ند جارێكی په‌یوه‌ندی پێوه‌كردمه‌و ‌ه كه‌ باڵوی بكه‌مه‌وه‌‪.‬‬

‫دیواری خواردنگه‌یه‌ك له‌ بۆردۆ‬

‫ئاماده‌كردنی‪ :‬ئه‌بوبه‌كر‬

‫گه‌وره‌ترین به‌نده‌ری فه‌ڕه‌نسا‬

‫زۆر به‌خێرای������ی به‌ فه‌ڕه‌نس������ادا تێپه‌ڕیم‪،‬‬ ‫ب������ه‌اڵم گرنگییه‌ك������ی زۆری هه‌ب������وو‪ ،‬چوار‬ ‫رۆژم له‌به‌رده‌س������ت ب������وو ب������ۆ بینبنی دوو‬ ‫ش������اری گه‌وره‌‪ ،‬خۆش������م زۆر ح������ه‌زم له‌م‬ ‫ج������ۆره‌ گه‌ش������تانه‌یه‌‪ .‬به‌هۆی ئ������ه‌وه‌ی ك‌ه‬ ‫فه‌ڕه‌نسا له‌گه‌ڵ ئیس������پانیادا هاوسنووره‌‪،‬‬ ‫بۆ من له‌وانه‌ی‌ه زۆر ش������ت رووبدات به‌اڵم‬ ‫زۆر جێگای س������ه‌رنج نه‌بێت‪ .‬جگه‌له‌وه‌ش‬ ‫گوزه‌ران له‌فه‌ڕه‌نس������ادا كه‌مێك گرانه‌ بۆی‌ه‬ ‫پێویس������تم به‌كاتێكی زۆر نییه‌ كه‌ ئه‌و دوو‬ ‫ش������ار‌ه ببینم ك������ه‌ ده‌كه‌ون‌ه س������ه‌ر ڕێگای‬ ‫گه‌شته‌كه‌م‪.‬‬ ‫ل‌ه س������انت كروا و س������ه‌ردانی ب������ۆردۆ و‌ه‬

‫هه‌لی كار‬

‫ده‌س������تم پێكرد‪ ،‬سه‌ردانكردنه‌كه‌م بۆ بۆردۆ‬ ‫هیچ په‌یوه‌ندییه‌كی به‌ گه‌ش������ته‌كه‌م له‌ سه‌ر‬ ‫ڕێگای ئاوریش������مییه‌وه‌ نییه‌‪ ،‬له‌ڕاستیدا من‬ ‫ده‌مه‌ویس������ت ماوه‌یه‌كی زۆر له‌و ش������اره‌دا‬ ‫بمێنم������ه‌وه‌‪ ،‬بۆی������‌ه بڕیارم������دا بیخه‌م‌ه ناو‬ ‫نه‌خشه‌ی گه‌ش������ته‌كه‌مه‌وه‌‪ .‬یه‌كه‌مین شار‬ ‫ك‌ه س������ه‌ره‌تای گه‌ش������ته‌كه‌م له‌سه‌ر ڕێگای‬ ‫ئاوریش������مییه‌و‌ه بێت رۆمایه‌‪ ،‬ماوه‌ی نێوان‬ ‫بۆرگۆس و رۆم������ا ‪ 1817‬كیلۆمه‌تره‌‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫پێویستم به‌پشوودان هه‌یه‌ له‌شوێنێك‪.‬‬ ‫له‌ناوه‌ندی ش������اری بۆردۆ دادگای به‌رایی‬ ‫گه‌وره‌ی ریچ������ارد رۆج������ه‌رزی لێییه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫مرۆڤ������ه‌ی ك‌ه پێی واب������وو پاریس ناوه‌ندی‬

‫زانكۆی كۆیه‌ پێویستی به‌ یاریده‌ده‌ری سه‌رۆكی زانكۆ هه‌یه‌‬ ‫به‌مه‌رجێك‪ :‬النی كه‌م ‪5‬ساڵ ئه‌زموون‌و ش������اره‌زایی هه‌بێت و خاوه‌ن بڕوانامه‌ی دكتۆرابێت‬ ‫و زمانی ئینگلیزی بزانێت‪.‬‬ ‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌ ناونیشانه‌وه‌‪u.koya@yahoo.com :‬‬ ‫دواكات بۆ وه‌رگرتنی داواكارییه‌كان رۆژی ‪2011-9-29‬یه‌‪:‬‬

‫كۆمپانیای ئۆرانۆس پێویستی ب ‌ه ئه‌ندازیارو رووپێو هه‌ی ‌ه بۆ خانه‌قین‬

‫كۆمپانیای ئۆرانۆس پێویستی به‌ ئه‌ندازیارو رووپێو هه‌یه‌ بۆ ئیشكردن ل‌ه پرۆژه‌ی ئۆرانۆس‬ ‫سیتی (‪ )1‬له‌شاری خانه‌قین به‌م مه‌رجانه‌ی خواره‌وه‌‪-:‬‬ ‫‪ - 1‬پێویس������ت‌ه ئه‌ندازیار خاوه‌نی بڕوانام������ه‌ی به‌كالۆریۆس بێت ل‌ه ئه‌ندازیاری رووپێوی و‬ ‫رووپێویش ده‌رچوی په‌یمانگای رووپێوی بێت‪.‬‬ ‫‪ - 2‬پێویس������ت‌ه ش������اره‌زایی ل‌ه بواری به‌كارهێنانی ئامێ������ری (‪ )Total Station‬ل‌ه پێنج‬ ‫ساڵ كه‌متر نه‌بێت‪.‬‬ ‫‪ - 3‬پێویس������ت‌ه پابه‌ند بێت ب������ه‌و كاتانه‌ی كاركردنه‌وه‌ ك‌ه كۆمپانی������ا بۆی دیاری ده‌كات ل‌ه‬ ‫شوێنی كاره‌كه‌یدا‪.‬‬ ‫هه‌ركه‌س ئه‌م مه‌رجانه‌ له‌ خۆیدا ده‌بینێته‌و‌ه با په‌یوه‌ندی بكات ب‌ه ژمار‌ه ته‌له‌فۆنی كۆمپانیا‬ ‫‪ 07480114004‬رۆژنه‌ ل‌ه كاتژمێر ( ‪ ) 9‬بۆ ( ‪) 4‬ی پاشنیوه‌رۆ‪.‬‬ ‫یان ( ‪ )CV‬خۆی بنێرێت بۆ ئیمه‌یڵی كۆمپانیا‬ ‫‪uranus_comp@yahoo.com‬‬

‫ڕێكخراوی ئاوه‌دانكردنه‌وه‌‪ ،‬فێركردن و ته‌ندروستی‬ ‫كۆمه‌ڵ ‪ REACH‬پێویستی به‌ كارمه‌ندێكه‬

‫به‌مه‌رجێك‪:‬‬ ‫‪ .1‬هه‌ڵگری بڕوانامه‌ی به‌كالۆریوس یان دبلۆم بێت‪.‬‬ ‫‪ .2‬پێشتر ل‌ه بواری (كۆمه‌اڵیه‌تیدا) كاری كردبێت‪.‬‬ ‫‪ .3‬هه‌ردوو زمانی كوردی و عه‌ره‌بی بزانێت (نوس������ین‪ ،‬خوێندنه‌وه‪ ،‬قس������ه‌كردن)‪ ،‬باشتر‌ه‬ ‫ك‌ه زمانی ئینگلیزیش بزانێت‪.‬‬ ‫‪ .4‬شاره‌زایی هه‌بێت ل‌ه كۆمپیوته‌ردا به‌ تایبه‌ت له‌ به‌رنامه‌كانی (ۆورد و ئه‌كسڵ)‪.‬‬ ‫‪ .5‬فۆرم������ی تایب������ه‌ت به‌م كار‌ه له‌گه‌ڵ (كارنامه‌ی ئ������ه‌م كار‌ه ‪ )Job description‬ل‌ه‬ ‫ئۆفیس������ی ڕێكخراو ل‌ه سلێمانی ل‌ه به‌رواری ‪ 9-20‬تاكو ‪ 2011-9-23‬دابه‌ش ده‌كرێت‬ ‫له‌م ناونیشانه‌ ‪:‬‬ ‫سلێمانی‪ ،‬گه‌ڕه‌كی گۆیژ‌ه ‪ ،‬نزیك به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی كه‌شناسی سلێمانی‬ ‫ت ‪07701552121 – 3251258 :‬‬ ‫ ‪ 2:00‬بۆ ‪5:00‬‬‫كات ‪ 8:00‬بۆ ‪12:30‬‬ ‫تێبینی ‪ :‬چانسی دامه‌زراندن زیاتر بۆ ڕه‌گه‌زی مێ ی‌ه ‪.‬‬

‫شاری مارسیلیا‬

‫بۆمبیدۆیه‌‪.‬‬ ‫رووب������اری گارۆنه‌ به‌ناو بۆردۆدا ده‌ڕوات و‬ ‫ب������ۆردۆش ده‌گه‌یه‌نێته‌ نزیك ده‌ریا‪ ،‬من حه‌ز‬ ‫له‌شاری س������ه‌وز ده‌كه‌م كه‌ به‌دارو دره‌خت‬ ‫رازاوه‌ته‌وه‌‪ .‬ئه‌و رووباره‌ له‌چیای برانسه‌و‌ه‬ ‫دێت كه‌ پێش گه‌شته‌كه‌م سه‌ردانم كردبوو‪.‬‬ ‫له‌چیاو‌ه رووبارێكی دیك������ه‌ هه‌ڵده‌قوڵێت و‬ ‫ده‌چێته‌ خاكی ئیسپانیاوه‌ به‌ناوی رووباری‬ ‫نوگیرا كه‌ له‌ئیسپانیادا زۆر به‌ناو بانگه‌‪.‬‬ ‫له‌ش������ه‌وی كۆتاییمدا چاوم ب‌ه كریس������تینا‬ ‫ك������ه‌وت و چووین بۆ كافتریای س������ینه‌مای‬ ‫یۆتوبی������ا‪ ،‬ك������ه‌ له‌بنچینه‌دا كه‌نیس������ه‌بووه‌‪.‬‬ ‫به‌داخه‌و‌ه ك‌ه ئه‌وكاته‌ سینه‌ماكه‌ داخرابوو‬

‫و نه‌ماتوان������ی فیلمێكی فه‌ڕه‌نس������ی ببینین‪.‬‬ ‫بۆ نان������ی ئێ������واره‌ داوه‌تم ك������ردو چووین‌ه‬ ‫كریپێریا و چیكێست له‌بۆردۆ‪ ،‬له‌ فۆڕمێنت‌ه‬ ‫ك������ه‌ خاوه‌نه‌ك������ه‌ی ئافره‌تێك������ی به‌ته‌مه‌نی‬ ‫خاوه‌ن هه‌ڵس������وكه‌وتی سه‌رسوڕهێنه‌ربوو‪،‬‬ ‫شوێنه‌كه‌ی خۆی به‌وێنه‌ی مانگا و ژماره‌ی‬ ‫و وێنه‌ی ره‌ن������گاو ره‌نگ رازاندبۆوه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫كریستینا نانی ئێواره‌مان خوارد‪.‬‬ ‫یه‌كێك له‌سه‌رس������وڕهێنه‌رترین ئه‌وشتانه‌ی‬ ‫له‌ گه‌ش������ته‌كه‌مدا بۆ رۆژهه‌اڵت و رۆژئاوای‬ ‫فه‌ڕه‌نس������ا بینیم جیاوازییه‌كی زۆر هه‌بوو‬ ‫له‌نێوان رۆش������نبیری و كلتوور‪ ،‬و ده‌م وچاو‬ ‫و زمان و داب و نه‌ریت و شار و سروشت‪.‬‬

‫كۆمه‌ڵه‌ی خه‌ڵك بۆ گه‌شه‌پێدان پێویستی ب ‌ه‬ ‫یاساناس هه‌یه‌ بۆ رانیه‌‬ ‫كۆمپانیایه‌ك له‌هه‌ولێر پێویستی به‌ئه‌ندازیاری‬ ‫شارستانی و چاودێری كار هه‌یه‌‬

‫به‌مه‌رجێك‪ :‬له‌ره‌گه‌زی نێر بن‪.‬‬ ‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌م ناونیشانانه‌وه‌‪:‬‬ ‫‪byahoub@newafricanglobalenergy.com - 07503106542‬‬

‫كۆمپانیای ئیجیبت ئێر له‌ هه‌ولێر‬ ‫پێویستی به‌ كارمه‌نده‌ بۆ فڕۆكه‌خانه‬

‫به‌مه‌رجێك‪:‬‬ ‫ خاوه‌ن بڕوانامه‌ی به‌كالۆریۆس بێت و زمانی كوردی‌و ئینگلیزی بزانێت‪.‬‬‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌م ناونیشانانه‌وه‌‪:‬‬ ‫‪07508987711‬‬ ‫‪egyptair.erbil@hotmail.com‬‬

‫ڕێكخراوی خاچی سوور پێویستی ب ‌ه پزیشكی مه‌یدانی‬ ‫هه‌یه‌ بۆ شاری كه‌ركوك‬ ‫به‌مه‌رجێك‪:‬‬ ‫ النی كه‌م دووساڵ ئه‌زموونی كارو شاره‌زایی هه‌بێت‪.‬‬‫ زمانی عه‌ره‌بی‌و ئینگلیزی بزانێت‪.‬‬‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌م ناونیشانانه‌وه‌‪erb_hr@icrc.org :‬‬ ‫‪07507116715‬‬ ‫دواكات بۆ ناردنی داواكاریه‌كان رۆژی ‪2011-10-3‬یه‌‪.‬‬

‫هه‌لیكار بۆ ده‌رچووی ده‌رچووی ئاماده‌یی پیشه‌سازی‬ ‫كۆمپانی������ای بناغ‌ه بۆ به‌رهه‌مهێنانی ‪ BRC‬له‌ هه‌ولێر پێویس������تی ب������‌ه كارمه‌ندی كاره‌بایی‪،‬‬ ‫ئه‌لیكترۆنیك‪ ،‬میكانیك‪ ،‬وه‌ستای شاره‌زا ل‌ه به‌رهه‌مهێنانی ‪BRC5-‬‬ ‫به‌مه‌رجێك‪:‬‬ ‫ده‌رچووی یه‌كێك له‌م به‌ش������ان‌ه بن‪ :‬ده‌رچووی ئاماده‌یی پیشه‌سازی به‌شی كاره‌با ‪ ،‬به‌شی‬ ‫ئه‌لیكتریك‪ ،‬به‌شی میكانیك‪ ،‬وه‌ستای شاره‌زا له‌ به‌رهه‌مهێنانی ‪BRC5-‬‬ ‫جگ‌ه له‌و كه‌س������انه‌ی س������ه‌ره‌و‌ه كۆمپانیا پێویس������تی ب‌ه ‪ 10‬كرێكار كه‌ هه‌ی‌ه كه‌ خوێندن و‬ ‫نووسین بزانن‪.‬‬ ‫جا هه‌ركه‌سێك ئاره‌زوو ده‌كات با سه‌ردانی كۆمپانیا بكات ل‌ه هه‌ولێر‪ ،‬رێگای مه‌خموور نزیك‬ ‫پیشه‌سازی باشوور یا په‌یوه‌ندی به‌ ژماره‌ ته‌له‌فۆنه‌كانه‌وه‌ بكات‬ ‫‪ 07702704444‬و ‪07504553945‬‬

‫بۆ خزمه‌تكردنی واڵته‌كه‌مان و دۆزینه‌وه‌ی كار بۆ بێكاران‪ ،‬به‌ڕه‌زامه‌ندی ماڵپه‌ڕی ئاوێزه‌ كه‌ ئاماده‌كاری هه‌لی كاره‌كانن‌‪ ،‬ئێمه‌ش ك ‌ه به‌ئه‌ركی خۆمانی ده‌زانین و وه‌ك‬ ‫‪www.aweza.co‬‬ ‫هه‌ماهه‌نگی بۆ گه‌یشتنی هه‌لی كاره‌كان بۆ به‌رده‌ستی خوێنه‌ران له‌ڕۆژنامه‌كه‌ماندا باڵویان ده‌كه‌ینه‌وه‌‪..‬‬

‫‪6‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫تاك‌ه شتێك كه‌زۆر به‌ئاسانی له‌گه‌شته‌كه‌مدا‬ ‫بۆ فه‌ڕه‌نسا هه‌س������تم پێكرد بێده‌نگی بوو‪،‬‬ ‫ل‌ه ش������ه‌قام و كۆاڵنه‌كاندا هه‌راو هۆسه‌ی‬ ‫كه‌م هه‌یه‌ و وا هه‌ست ده‌كه‌ن كه‌ شاره‌ك‌ه‬ ‫چۆڵه‌‪ .‬به‌اڵم له‌شاری مارسیلیادا ئۆتۆمبیلی‬ ‫زیاترم له‌شه‌قامه‌كاندا بینی وه‌ك ل‌ه بۆردۆ‪،‬‬ ‫فه‌ڕه‌نس������ییه‌كانیش ده‌ڵێن ئه‌گه‌ر ده‌ته‌وێت‬ ‫هه‌س������ت به‌ژی������ان و زیندویه‌تی بكه‌ی وه‌ر‌ه‬ ‫بۆ ناو شه‌قامی ش������اره‌كانی سه‌ر ده‌ریای‬ ‫ناوه‌ڕاست‪.‬‬ ‫ب������ه‌ڕای م������ن مارس������یلیا له‌ش������تی خراپ‬ ‫دروس������تكراوه‌‪ ،‬باڵه‌خان������ه‌ی زۆر ب������ه‌رز و‬ ‫ناش������یرینی تێ������دان نازانم چ������ۆن ڕێگه‌یان‬

‫به‌دروس������تكردنیان داوه‌‪ ،‬پێموایه‌ ئه‌و شاره‌‬ ‫حه‌قی س������ه‌ردانی كردنی نییه‌‪ ،‬به‌وێنه‌كاندا‬ ‫دیاره‌ كه‌چه‌ند‌ه ناخۆشه‌‪.‬‬ ‫زۆربه‌ی ش������ه‌قامه‌كانی كۆن������ن و مێژووین‬ ‫كه‌متر هاتووچۆیان له‌س������ه‌ره‌‪ ،‬گه‌وره‌ترین‬ ‫به‌نده‌ر له‌فه‌ڕه‌نسا و س������ێییه‌م گه‌وره‌ترین‬ ‫به‌ن������ده‌ر له‌جیهاندا ده‌كه‌وێت������ه‌ ئه‌وێ‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ش������اره‌ به‌كۆنترین ش������اری فه‌ڕه‌نس������اش‬ ‫داده‌نرێت‪.‬‬ ‫به‌م ش������ێوه‌یه‌ گه‌ش������ته‌كه‌م له‌ فه‌ڕه‌نس������ا‬ ‫كۆتایی دێت و به‌ره‌و ئیتاڵیا و شاری رۆما‬ ‫ده‌كه‌وینه‌ ڕێ‪.‬‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)19‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی ئه‌یلول ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫كۆمه‌ڵ������ه‌ی خه‌ڵك بۆ گه‌ش������ه‌پێدان ‪ ،PDA‬ڕێكخراوێكی مه‌ده‌نی س������ه‌ربه‌خۆی ناوخۆییه‌و‬ ‫ل‌ه س������اڵی ‪2007‬ه‌وه‌ ب‌ه پشتگیری ڕاس������ته‌وخۆی ڕێكخراوی فریاگوزاری گه‌لی نه‌رویجی‬ ‫‪ ،NPA‬له‌ پ������اش خۆماڵیكردنی به‌رنامه‌كانی گه‌ش������ه‌پێدانی كۆمه‌اڵ ل������ه‌م ڕێكخراوه‌دا‪ ،‬ل‌ه‬ ‫هه‌رێمی كوردستان و عیراق دامه‌زراوه‌‪.‬‬ ‫‪ PDA‬ل������ه‌ بواری گه‌ش������ه‌پێدانی كۆمه‌اڵیه‌ت������ی و مرۆیی������دا كارده‌كات‪ ،‬ئه‌ویش له‌ڕێگای‬ ‫جێبه‌جێكردن������ی پ������ڕۆژه‌ی فر‌ه ئاڕاس������ته‌ی گه‌ش������ه‌پێدان و دابینكردن و پێشكه‌ش������كردنی‬ ‫خزمه‌تگوزاری ڕاسته‌وخۆوه‌‪.‬‬ ‫‪ PDA‬پێویستی ب‌ه یه‌ك كارمه‌ند هه‌یه‌ به‌مشێوه‌یه‌ی خواره‌وه‌‪:‬‬ ‫ ناونیشانی كار‪ :‬یاساناس‬‫ له‌ره‌گه‌ز ‪ :‬مێینه‌‬‫ ده‌رباره‌ی به‌رپرسیارێتییه‌كه‌‪:‬‬‫• به‌رپرس������یارێتی به‌ڕێوه‌بردنی چاالكییه‌كانی سه‌نته‌ری رانیه‌ پڕۆژه‌ی به‌ره‌نگاربوونه‌وه‌ی‬ ‫توندوتیژی دژی ڕه‌گه‌زی مێینه‌ی ده‌كه‌وێته‌ ئه‌ستۆ به‌تایبه‌تی به‌دواداچوون بۆ ئه‌و كه‌یسانه‌ی‬ ‫ك‌ه كێشه‌ی یاسایان هه‌یه‌ به‌ هه‌مه‌ئاهه‌نگی له‌گه‌اڵ كارمه‌نده‌كانی تری سه‌نته‌ر‪.‬‬ ‫ پێشمه‌رجه‌كان‪:‬‬‫• خوێندن‪ :‬ده‌رچووی زانكۆ‪ ،‬یاسا‪.‬‬ ‫• ئه‌زموون‪ :‬باش������تروای‌ه ئه‌زموونی كاركردنی ل‌ه بواری كاری یاس������ای و ڕێكخراوه‌یی و‬ ‫پڕۆژه‌دا هه‌بێت‪ ،‬به‌تایبه‌تی ل‌ه بواری به‌ره‌نگاربوونه‌وه‌ی توندوتیژی دژی ڕه‌گه‌زی مێینه‌‪.‬‬ ‫• زانیاری و ش������اره‌زایی‪ :‬زانیاری و ش������اره‌زایی له‌بواره‌كانی یاسایی‪ ،‬هه‌روه‌ها زانیاری‬ ‫له‌باره‌ی پرس و كێش������ه‌كانی ژن������ان و چۆنیه‌تی به‌ره‌نگاربوون������ه‌وه‌ی توندوتیژی دژی ژنان‬ ‫هه‌بێت‪.‬‬ ‫• زمان‪ :‬زمانی عه‌ره‌بی و ئینگلیزی مه‌رجێكی یاریده‌ده‌ره‌‪.‬‬ ‫• كۆمپیوته‌ر‪ :‬شاره‌زایی هه‌بێت ل‌ه به‌كارهێنانی كۆمپیوته‌ر به‌تایبه‌تی به‌رنامه‌كانی ئۆفیس‬ ‫و بتوانێت ئه‌نته‌رنێت به‌كاربهێنێت‪.‬‬ ‫• كاری خۆبه‌خشی‪ :‬ئاماده‌یی و ئاره‌زووی بۆ كاری خۆبه‌خشی و كاری زیاد‌ه هه‌بێت‪.‬‬ ‫• توانای هاتوچۆی بۆ ده‌ره‌وه‌ی رانی‌ه و سه‌ردانی مه‌یدانی هه‌بێت‪.‬‬ ‫ شوێنی كاركردن و ڕه‌گه‌ز‪:‬‬‫• سه‌نته‌ری بره‌نگاربوونه‌وه‌ی توندوتیژی دژی ڕه‌گه‌زی مێ‌ ل‌ه رانیه‌‬ ‫ ماوه‌ی كاركردن‪:‬‬‫• له‌ هه‌فته‌یه‌كدا پێنج ڕۆژ‪ ،‬رۆژی ‪ 4‬سه‌عات‪ ،‬واته‌ ‪.50%‬‬ ‫هه‌ر كه‌سێك ئاره‌زووی كاركردن ده‌كات له‌م به‌رپرسیارێتیه‌دا‪ ،‬پێویست‌ه مێژووی كاری ‪CV‬‬ ‫ی خۆی پێشكه‌ش به‌ سه‌نته‌ری رانیه‌ ڕێكخراوه‌كه‌مان بكات له‌گه‌اڵ ئاماژه‌دان به‌ ناونیشانی‬ ‫ئه‌و كاره‌ی ك‌ه بۆی پێشكه‌شكردووه‌‪ .‬له‌ڕێگای ئه‌م ناونیشانه‌ی خواره‌وه‌‪:‬‬ ‫ێ ل‌ه رانی‌ه ‪:‬‬ ‫سه‌نته‌ری بره‌نگاربوونه‌وه‌ی توندوتیژی دژی ڕه‌گه‌زی م ‌‬ ‫ناونیش������ان‪ :‬رانی‌ه ‪ /‬گه‌ره‌كی مامۆستایان _ دوو سایدی سه‌یداو‌ه _ به‌رامبه‌ر په‌یمانگای‬ ‫هونه‌ره‌ جوانه‌كان‬ ‫ژماره‌ی ته‌له‌فۆن‪07480256155 :‬‬ ‫یان ده‌توانن ڕاسته‌وخۆ ‪ CV‬یه‌كان بنێرن بۆ ناونیشانی ئه‌م ئیمه‌یله‌‪:‬‬ ‫‪Pda.personnel@yahoo.com‬‬ ‫دوا كات بۆ وه‌رگرتنی ‪ :CV‬رۆژی پێنچ شه‌م‌ه ‪2011-10 -1‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫گه‌شته‌كان‬ ‫ی‬ ‫فڕ‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫خ‬ ‫ان‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‌ولێر‬

‫بۆ‬

‫ی‬ ‫ج ه‌ك‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ك ار م‬ ‫و‌رد له‌‬ ‫س‬ ‫تان‬

‫‪merjan.airlain@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: +964 (0)750 445 3336‬‬ ‫‪+964 (0)770 445 3336‬‬

‫ل ‌ه ‪ 4‬كاتژمێردا‬

‫فرۆكه‌ی تایبه‌تت بۆ ئاماده‌ ده‌بێت‬

‫له‌ هه‌ولێره‌وه‌ بۆ‬ ‫ته‌واوی واڵتانی جیهان‬ ‫بۆ گه‌ور ‌ه بازرگانان و‬ ‫دیبلۆماسكاران‬

‫اربیل ‪ -‬اقلیم كوردستان‬ ‫‪ 100‬متر مجمع قصرا السیاحي‬

‫‪Iraq - Kurdistan Region - Erbil‬‬ ‫‪100 m Street. Al Qasra Touristic Complex‬‬

‫ی جیهان دروست ده‌كات‬ ‫چین گه‌وره‌ترین فڕۆكه‌خانه‌ ‌‬

‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬

‫‪http://erbil-airport.net/ku‬‬

‫گه‌ورترین فرۆكه‌خانه‌ی‌ جیهان تا چوار‬ ‫ساڵی‌ دیكه‌ له‌ واڵتی‌ چین دروست ده‌كرێت‬ ‫و ده‌كه‌وێته‌ ك��ار‪ .‬گه‌ورترین فڕۆكه‌خانه‌ی‌‬ ‫جیهان كه‌ له‌ ‪ 9‬باندی‌ فڕین پێكهاتووه‌‪ ،‬تا‬ ‫ساڵی‌ ‪ 2015‬له‌ شاری‌ په‌كینی‌ پایته‌ختی‌‬ ‫چ��ی��ن‪ ،‬ل�ه‌س�ه‌ر رووب����ه‌ری‌ ‪ 54‬كیلۆمه‌تری‌‬ ‫چوارگۆشه‌ دروس��ت ده‌كرێت و ده‌كه‌وێته‌‬ ‫ك���ار‪ .‬گ �ه‌وره‌ت��ری��ن ف��رۆك �ه‌خ��ان �ه‌ی‌ جیهان‬ ‫به‌ ن��اوی‌ «داژی��ن��گ» زۆرت��ر به‌ مه‌به‌ستی‌‬ ‫ك���ه‌م���ك���ردن���ه‌وه‌ی‌ پ��اڵ��ه‌پ��ه‌س��ت��ۆی‌ گ�ه‌ش��ت�ه‌‬ ‫ئاسمانیه‌كانی‌ ن��او فرۆكه‌خانه‌ی‌ ئێستای‌‬ ‫په‌كین دروستكراوه‌‪.‬‬ ‫به‌ پێی‌ راپۆرتێكی‌ ماڵپه‌ری‌ «‪،»Chtn‬‬ ‫پێشبینی‌ ده‌كرێت كه‌ ره‌نگه‌ رۆژان�ه‌ ‪370‬‬ ‫ه���ه‌زار گه‌شتیار بێن ب��ۆ ش���اری‌ په‌كین‪،‬‬ ‫ب��ۆی�ه‌ ب�ه‌رپ��رس��ان�ی‌ چین ن��اچ��ار ب���وون تا‬ ‫هه‌رچی‌ زووت��ر ك��اری‌ پ��رۆژه‌ی‌ گه‌وره‌ترین‬ ‫«فرۆكه‌خانه‌ی‌« جیهان ده‌ست پێ‌ بكه‌ن‪.‬‬ ‫ل �ه‌ ك��ات �ی‌ ئ��ێ��س��ت��ادا زی��ات��ر ل �ه‌ ‪ 73‬ملیۆن‬ ‫گه‌شتیار ل �ه‌ م���اوه‌ی‌ ساڵێكدا س �ه‌ردان �ی‌‬ ‫په‌كین ده‌ك���ه‌ن ك�ه‌ پێشبینی‌ ده‌ك��رێ��ت ئه‌و‬ ‫ژماره‌یه‌ تا ساڵی‌ ئاینده‌ بۆ نزیكه‌ی‌ ‪75‬‬ ‫ملیۆن زیاد بكات‪.‬‬

‫ئیتاڵی‬ ‫ناوی واڵت‪ :‬ئیتاڵیا‬ ‫چوونه‌ ناو یه‌كێتی ئه‌وروپا‪ :‬دامه‌زرێنه‌ر‬ ‫سیسته‌می حوكمڕانی‪ :‬كۆماری‬ ‫پایته‌خت‪ :‬ڕۆما‬ ‫ڕووبه‌ر‪ 31263 :‬كم‪2‬‬ ‫ژماره‌ی دانیشتوان‪ 60 :‬ملیۆن كه‌س‬ ‫پاره‌‪ :‬یۆرۆ‬ ‫زمان‪ :‬ئیتاڵی‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)19‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی ئه‌یلول ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪7‬‬

‫ئاماده‌كردنی الپه‌ڕه‌‪ :‬سه‌نگه‌ر حوسێن ‪-‬‬

‫بۆ به‌شداریكردن و ناردنی هه‌واڵ بۆ ئه‌م الپه‌ڕه‌یه‌‪sangerhusaen@yahoo.com :‬‬

‫هه‌ولێر شانۆكارانی جیهانی و ناوخۆیی ل ‌ه ئامێز ده‌گرێت‬

‫له‌م چه‌ند رۆژه‌ی دوایی‪ ،‬وه‌زاره‌تی ڕۆشنبیری‬ ‫ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان ب��ب��وو ب �ه‌ مه‌نزلگای‬ ‫به‌یه‌كگه‌یشتنی هونه‌رمه‌ندانی ناخۆیی و‬ ‫جیهانی‪ ،‬تێیدا جۆره‌ها هونه‌رمه‌ندت ده‌بینی‪،‬‬ ‫به‌اڵم سیمای هونه‌رمه‌نده‌كان ته‌نیا كوردی‬ ‫نه‌بوون‪ ،‬به‌ڵكو سوێدی و ئیتاڵی و ئه‌ڵمانی و‬ ‫چه‌ند واڵتێكی دیكه‌ی جیهانیشی تێدابوون‪،‬‬ ‫بۆیه‌ هه‌ستت ده‌كرد خۆیان بۆ فێستیڤاڵێكی‬ ‫گرنگ ئاماده‌كردبێت‪.‬‬ ‫كاتێك ده‌چ��ووی��ت �ه‌ نێو ه��ۆڵ��ی “پ��ێ��ش�ه‌وا”ی‬ ‫وه‌زاره‌تی رۆشنبیری‪ ،‬پۆلێك له‌ هونه‌رمه‌نده‌‬ ‫دیاره‌كان به‌ جلی كوردییه‌وه‌ به‌خێرهاتنیان‬ ‫ده‌ك���ردی���ت و ب�����ه‌ره‌و ش��وێ��ن��ی دی��اری��ك��راو‬ ‫ده‌یانبردیت‪.‬‬ ‫س�ه‌رۆك��ی حكوومه‌تی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫(د‪.‬ب �ه‌ره �ه‌م ساڵح) له‌ وتارێكیدا له‌ رۆژی‬ ‫كردنه‌وه‌ی فیستیڤاڵه‌كه‌‪ ،‬ئاماژه‌ی به‌ بایه‌خی‬ ‫هونه‌ری شانۆ و هونه‌رمه‌نداندا و به‌ڵێنیدا‪،‬‬ ‫كه‌ حكوومه‌ت ئاماده‌ی هه‌موو هاوكارییه‌كی‬ ‫ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��دان �ه‌ و ب���ۆ ئ���ه‌م م�ه‌ب�ه‌س��ت�ه‌ی��ش‬ ‫س��ن��دووق��ی ه���اوك���اری ه���ون���ه‌رم���ه‌ن���دان له‌‬ ‫به‌رنامه‌ی كاره‌كانیاندایه‌‪.‬‬ ‫دواتر (هیوا سوعاد) سه‌رۆكی فێستیڤاڵه‌كه‌‪،‬‬ ‫داوای كرد ده‌رگ��ای فێستیڤاڵ بكرێته‌وه‌ و‬ ‫ب�ه‌رن��ام�ه‌ك��ان��ی ده‌س���ت پ��ێ��ب��ك��ات‪ .‬س���روودی‬ ‫شانۆ یه‌كێك بوو له‌و سروودانه‌ی‪ ،‬له‌ الیه‌ن‬ ‫پۆلێك گه‌نجی هه‌ولێر به‌شێوه‌یه‌كی ڕێكوپێك‬ ‫گوترایه‌وه‌ و له‌ دواییدا گۆرانی “ئه‌ی شاری‬

‫شارانم هه‌ولێر” به‌ ده‌نگی (هه‌ردی سه‌الح)‬ ‫نیشانی ئاماده‌بووان درا‪ .‬ئینجا كۆمه‌ڵێك له‌و‬ ‫كه‌سانه‌ی كه‌ ده‌ستێكی بااڵیان هه‌بووه‌‪ ،‬له‌‬ ‫پێشووه‌چوونی هونه‌ری شانۆ له‌ هه‌ولێردا‬ ‫و كۆچی دوای��ی��ان ك���ردووه‌‪ ،‬وێنه‌كانیان به‌‬ ‫شێوه‌ی سكرین نیشاندرا له‌وانه‌ (مه‌حموود‬ ‫زام��دار‪ ،‬سه‌فوه‌ت ج �ه‌رراح‪ ،‬جه‌وهه‌ر باپیر‪،‬‬ ‫ئ��ی��دری��س س��ن��ج��اوی‪ ،‬گ��ه‌اڵوێ��ژ) و چه‌ندین‬ ‫ئه‌كته‌ری دیكه‌ی به‌ناوبانگ‪.‬‬ ‫ه����ه‌ر ل���ه‌ ب���ه‌رن���ام���ه‌ی ف��ێ��س��ت��ی��ڤ��اڵ��دا‪ ،‬تیپی‬ ‫ه��ون �ه‌ری میللی ش���اری ه�ه‌ول��ێ��ر‪ ،‬ب�ه‌ چه‌ند‬ ‫نمایشێكی جوان و سه‌رنجڕاكێش‪ ،‬چه‌ندین‬ ‫تابلۆی هه‌ڵپه‌ڕكێیان نمایشكرد‪ ،‬كه‌ ماوه‌ی‬ ‫نمایشه‌كه‌یش ‪ 25‬خوله‌كی خایاندو چه‌ند‬ ‫گۆرانیبێژێكیش به‌ گۆرانی به‌شدارییان تێدا‬ ‫كردبوو‪.‬‬ ‫جێگه‌ی باسه‌‪ 140 ،‬شانۆكار له‌ زۆرب�ه‌ی‬ ‫واڵت���ه‌ جیاجیاكانی جیهان ب �ه‌ش��دارب��وون‬ ‫ل���ه‌و فێستیڤاڵه‌دا و ب �ه‌ ش��ان��ۆگ �ه‌ری جیا‬ ‫جیا ب�ه‌ش��داری��ان ك��ردو به‌ وت �ه‌ی سه‌رۆكی‬ ‫فێستیڤاڵیش‪ ،‬ئ�ه‌م��ان�ه‌ ئاستی هونه‌رییان‬ ‫له‌ بااڵدایه‌ له‌ واڵته‌كه‌ی خۆیان‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫شانۆكارانی سلێمانی و كه‌ركووك و دهۆكیش‬ ‫ئاماده‌ییان هه‌بوو له‌ فێستیڤاڵه‌كه‌دا‪ ،‬كه‌ به‌‬ ‫شێوه‌یه‌كی فه‌رمی داوه‌ت كرابوون‪.‬‬ ‫هه‌مان رۆژو له‌ ده‌ره‌وه‌ی هۆڵی پێشه‌وا‪،‬‬ ‫پێشانگایه‌كی فۆتۆگرافی ئاماده‌كرابوو‪ ،‬كه‌‬ ‫وێنه‌كان گوزارشتیان له‌ كۆمه‌ڵێك شانۆگه‌ری‬ ‫ده‌كرد‪ ،‬كه‌وا چه‌ندین ساڵ به‌ر له‌ ئێستا له‌‬ ‫شاری هه‌ولێر نماییش كراون‪.‬‬ ‫له‌ دانی ئێواره‌ی یه‌كه‌م رۆژ‌دا‪ ،‬شانۆگه‌ری‬ ‫«چ��ی��رۆك�ه‌ ب �ه‌رده‌وام �ه‌ك �ه‌« ل �ه‌ ن��ووس��ی��ن و‬ ‫ده‌ره��ێ��ن��ان��ی ئ�ه‌ح��م�ه‌د س���االرو ش��ان��ۆگ�ه‌ری‬ ‫«شێتی جه‌نگ» له‌ده‌رهێنانی ده‌رهێنه‌ری‬ ‫ئیتالی رۆبه‌رتۆ كۆپۆن نمایشكرا‪ .‬له‌ به‌یانی‬ ‫دووه‌م رۆژی فیستیڤاڵدا وۆركشۆپێك له‌الیه‌ن‬ ‫شانۆكارێكی ئه‌ڵمانی له‌باره‌ی ده‌رهێنانی‬ ‫شانۆیی به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬ئێواره‌ی هه‌مان رۆژیش‬ ‫شانۆگه‌ری «خاتوو ژولیا» له‌ ده‌رهێنانی‬ ‫ده‌ره���ێ���ن���ه‌ری س��ی��وی��دی ب��ی��ۆرن م��ێ��ل�ه‌ن��ده‌ر‬ ‫نمایشكرا‪ ،‬دوای ئه‌ویش شانۆگه‌ری «دایكه‌‬ ‫ئازاكه‌« له‌ ده‌رهێنانی ده‌رهێنه‌ری ئه‌ڵمانی‬ ‫زۆلیڤه‌ر ئه‌رنارسۆن نمایشكرا‪.‬‬

‫له‌ سێیه‌م رۆژی فیستیڤاڵه‌كه‌ش‪ ،‬له‌ هۆڵی‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رای �ه‌ت��ی ش��ان��ۆ‪ ،‬وۆرك��ش��ۆپ��ێ��ك بۆ‬ ‫شانۆكارێكی ئه‌ڵمانی ك��رای �ه‌وه‌‪ .‬كاتژمێر‬ ‫‪5:30‬ـی ئێواره‌ی هه‌مان رۆژ له‌ هۆڵی گه‌ل‬ ‫ش��ان��ۆگ�ه‌ری «ب �ه‌ه��ای ئ��او» ل�ه‌ نووسین و‬

‫ده‌رهێنانی ده‌رهێنه‌ری سویسری لیزا زایدل‬ ‫نمایشكرا‪.‬‬ ‫ك��ات��ژم��ێ��ر ‪8‬ی ئ���ێ���واره‌ش ل���ه‌ پ�ه‌ی��م��ان��گ��ای‬ ‫ه��ون �ه‌ره‌ج��وان �ه‌ك��ان��ی ه �ه‌ول��ێ��ر‪ ،‬ش��ان��ۆگ�ه‌ری‬ ‫دیموكراسییه‌ت نه‌خۆشیه‌كی رۆژهه‌اڵتییه‌‬

‫له‌ ده‌رهێنانی هه‌یسه‌م عه‌بدولره‌زاق‬ ‫ل���ه‌الی���ه‌ن ش��ان��ۆك��اران��ی ع��ێ��راق �ه‌وه‌‬ ‫نمایشكرا‪.‬‬ ‫فێستیڤاڵی شانۆی نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫ه���ه‌ول���ێ���ر‪ ،‬ب����ه‌ ی���ه‌ك���ێ���ك ل���ه‌و‬ ‫ف��ێ��س��ت��ی��ڤ��ااڵن�ه‌ داده‌ن���رێ���ت‪،‬‬ ‫كه‌ له‌ دوای ڕاپه‌ڕینه‌وه‌‬ ‫ه �ه‌ول��ێ��ر فێستیڤاڵێكی‬ ‫ل�������ه‌و ج����������ۆره‌ی ب �ه‌‬ ‫خۆیه‌وه‌ نه‌دیوه‌‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫هونه‌رمه‌ندان داوای��ان‬ ‫ده‌ك��رد‪ ،‬له‌ شێوه‌ی ئه‌و‬ ‫فیستیڤااڵنه‌ له‌ هه‌موو بواره‌كانی هونه‌ر‬ ‫به‌رده‌وام بێت‪.‬‬ ‫ئ����ه‌م ف��ی��س��ت��ی��ڤ��اڵ�ه‌ش‌ ل���ه‌الی���ه‌ن وه‌زاره‌ت������ی‬ ‫رۆش��ن��ب��ی��ری و الوان‪ ،‬ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رای �ه‌ت��ی‬ ‫گ��ش��ت��ی رۆش��ن��ب��ی��ری و ه���ون���ه‌ری ه�ه‌ول��ێ��ر‪،‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی هونه‌ری شانۆ سازكراوه‌‪،‬‬ ‫ل �ه‌ م����اوه‌ی ‪ 24-18‬ئ���ه‌ی���ل���ول‪ 2011/‬به‌‬ ‫به‌شداری ‪ 11‬ده‌وڵه‌ت به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬

‫تاتڵيساس ئه‌لبوومه‌ نوێیه‌كه‌ی‌ باڵوده‌كاته‌وه‌‬ ‫دوای‌ ئ�����ه‌وه‌ی‌ ڕای���گ���ه‌ی���ان���د ك���ه‌ ل���ه‌ش���ه‌وی‌‬ ‫سه‌ری ساڵدا ئاهه‌نگ ده‌گێڕێت‪ ،‬تاتڵيساس‬ ‫ب�ه‌ب��ڕی��ارێ��ك�ی‌ ل �ه‌ن��اك��او ب��ڕی��اره‌ك �ه‌ی‌ گ���ۆڕی‌و‬ ‫ڕایگه‌یاند‪ ،‬كه‌ ئه‌لبوومه‌ نوێیه‌كه‌ی‌ له‌كه‌ناڵێكی‌‬ ‫به‌ناوبانگه‌وه‌ باڵوده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌گوێره‌ی‌ هه‌واڵێكی‌ ڕۆژن��ام�ه‌ی‌ (وه‌ت �ه‌ن)ی‌‬ ‫توركی‪ ،‬دوای‌ ئه‌وه‌ی‌ هونه‌رمه‌ندی‌ به‌ناوبانگ‬ ‫(ئیبراهیم تاتڵسێس) بۆ نه‌شته‌گه‌ری‌ دووه‌می‌‬ ‫ڕۆي��ش��ت��ب��ووه‌ ئ�ه‌ڵ��م��ان��ی��ا‪ ،‬ه �ه‌ف��ت �ه‌ی‌ ڕاب����ردوو‬ ‫گ �ه‌ڕای �ه‌وه‌ توركیا‌و ڕۆژ ل���ه‌دوای‌ ڕۆژ باری‌‬ ‫ته‌ندروستی‌ به‌ره‌و باشبوونه‌وه‌ ده‌ڕوات‌و هیچ‬ ‫مه‌ترسییه‌ك له‌سه‌ر ژیانی‌ نه‌ماوه‌‪.‬‬ ‫به‌گوێره‌ی‌ ئه‌و هه‌واڵه‌‪ ،‬تاتڵيساس پێشووتر‬ ‫ئ����ه‌وه‌ی‌ ڕاگ �ه‌ی��ان��دب��وو ك �ه‌ ئ��ام��اده‌ك��اری‌ بۆ‬ ‫ئه‌لبوومێكی‌ نوێ ده‌كات‌و له‌ئاهه‌نگی‌ شه‌وی‌‬

‫س �ه‌ری‌ س��اڵ��دا ئاهه‌نگ ده‌گ��ێ��رێ�ت‌و سیدییه‌‬ ‫نوێیه‌كه‌ی‌ باڵوده‌كاته‌وه‌‪ ،‬بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ش‬ ‫گرێبه‌ستێكی‌ له‌گه‌ڵ (پۆڵ پرۆدێكشن) به‌بڕی‌‬ ‫یه‌ك ملیۆن دۆالر ئیمزاكرد بۆ دوو ئه‌لبووم‪،‬‬

‫ب �ه‌اڵم له‌ناكاو ب��ڕی��اره‌ك�ه‌ی‌ گ��ۆڕی و ئێستا‬ ‫ب��ڕی��اری��داوه‌‪ ،‬هه‌موو گۆرانییه‌كانی‌ له‌یه‌كێك‬ ‫له‌ته‌له‌فزیۆنه‌ به‌ناوبانگه‌كان‌ باڵوبكاته‌وه‌و‬ ‫پێشكه‌ش به‌خۆشه‌یست‌و هه‌ودارانی‌ ده‌كات‪.‬‬ ‫له‌هه‌واڵه‌كه‌دا هاتووه‌‪ ،‬له‌م ڕۆژانه‌دا تاتڵيساس‬ ‫چاوپێكه‌وتنی‌ له‌گه‌ڵ سێ‌ كه‌ناڵی‌ به‌ناوبانگ‬ ‫ده‌س��پ��ێ��ك��ردووه‌‪ ،‬ب��ۆ ئ����ه‌وه‌ی‌ ب���ه‌و پ��اره‌ی �ه‌ی‌‬ ‫داواده‌ك�������ات ل �ه‌گ �ه‌ڵ ی�ه‌ك��ێ��ك ل���ه‌و ك�ه‌ن��ااڵن�ه‌‬ ‫ڕێكبكه‌وێت‪ ،‬ه �ه‌روه‌ه��ا یه‌كێك له‌كه‌ناڵه‌كان‬ ‫بڕی‌ یه‌ك ملیۆن‌و ‪ 500‬هه‌زار لیره‌ی‌ توركی‌‬ ‫داوه‌ بۆ باڵوكردنه‌وه‌ی‌ ئه‌لبوومه‌كه‌ی‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫تاتڵيساس ئه‌و بڕه‌ پاره‌یه‌ی‌ ڕه‌تكردوه‌ته‌وه‌و‬ ‫داوای‌ دوو ملیۆن لیره‌ی‌ توركی‌ ده‌كات‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫تائێستا هه‌ر له‌ گفتوگۆدان‪.‬‬

‫نی‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫‌‬ ‫ێ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ڵ‬ ‫ل‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫كار‬ ‫ڕ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫گ‬ ‫یرێت‬ ‫كچ‌ه هونه‌رمه‌ندێكی‌ هیندستان‬ ‫ی‬ ‫ی پ �ه‌ی��وه‌ن��د ‌‬ ‫ی ب�ه‌س��ت��ن� ‌‬ ‫ب �ه‌ه��ۆ ‌‬ ‫ی ل����ه‌گ����ه‌ ‌ڵ ك����وڕ‌ه‬ ‫س����������ۆزدار ‌‬ ‫ی دی���ك���ه‌دا‪ ،‬بۆ‬ ‫ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��دێ��ك� ‌‬ ‫ی سێ‌ ساڵ له‌كاركردن‬ ‫م��اوه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌به‌رهه‌مهێنانی‌ فیلم به‌زمان ‌‬ ‫كانادا دوورخرایه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی س �ی‌) ب�ڵاوی��ك��رده‌وه‌‪،‬‬ ‫(ب �ی‌ ب� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی به‌رهه‌مهێنانی‌ فیلم ‌‬ ‫كۆمه‌ڵه‌ ‌‬ ‫ی (ك���ان���ادا)‬ ‫ی ب���ه‌زم���ان��� ‌‬ ‫ه���ن���د ‌‬ ‫ب��ڕی��اری��دا (نیخیتا س��ورك��ال)‬ ‫ی بۆ‬ ‫ی هیند ‌‬ ‫كچ‌ه هونه‌رمه‌ند ‌‬ ‫ی سێ‌ ساڵ له‌كاركردن‬ ‫م��اوه‌ ‌‬ ‫له‌هه‌ر فیلمێكی‌ كۆمه‌ڵه‌كه‌یان‬ ‫ی‬ ‫دووربخاته‌وه‌‪ ،‬ئه‌ویش به‌هۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی س��ۆزدار ‌‬ ‫ی په‌یوه‌ند ‌‬ ‫به‌ستن ‌‬ ‫ل���ه‌گ���‌ه ‌ڵ (دارش��������ان)ی‌ ك���وڕ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی ب����اش����وور ‌‬ ‫ه����ون����ه‌رم����ه‌ن����د ‌‬ ‫ی‬ ‫ه���ی���ن���دس���ت���ان ل�����������ه‌ده‌ره‌وه‌ ‌‬ ‫چوارچێوه‌ی‌ كاره‌كه‌یان‪.‬‬ ‫ن���ی���خ���ی���ت���اش الی�����خ�����ۆی�����ه‌و‌ه‬ ‫ی‬ ‫ڕه‌تیكرده‌وه‌‪ ،‬هیچ په‌یوه‌ندییه‌ك ‌‬ ‫س���ۆزداری‌ له‌گه‌ ‌ڵ (دارش���ان)‬ ‫ی‬ ‫دا ه���ه‌ب���ێ���ت ل�����������ه‌ده‌ره‌وه‌ ‌‬ ‫چ���وارچ���ێ���وه‌ی‌ ك���اره‌ك���ه‌ی���ان‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی ك����ۆم����ه‌ڵ����ه‌ ‌‬ ‫ب������ڕی������اره‌ك������ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌رهه‌مهێنانی‌ فیلم به‌زمان ‌‬ ‫ێ مانا‬ ‫ی ب‌‬ ‫(كانادا)ی‌ به‌بڕیارێك ‌‬ ‫له‌قه‌ڵه‌مدا‪.‬‬

‫موهه‌نه‌د‬

‫ده‌چێته‌ ناو قه‌فه‌سی زێرین‬

‫ی گه‌ردوون‬ ‫ئه‌نگۆلییه‌ك بوو ‌ه شاجوان ‌‬

‫له‌پێشبڕكێی شاجوانی‌ گه‌ردوون كه‌ هه‌فته‌ی رابردوو له‌ (ساوپاولۆ)ی‌ به‌ڕازیل ئه‌نجامدرا‪( ،‬له‌یال لوبیز)ی‌ (ئه‌نگۆلی‌) به‌شاجوانی‌ گه‌ردوون‬ ‫هه‌ڵبژێردرا‪ .‬لوبیز ته‌مه‌نی‌ (‪ )25‬ساڵه‌و درێ��ژی‌ بااڵی‌ (‪ )1‬مه‌ترو ‪ 79‬سانتیمه‌تره‌‌و خاوه‌نی‌ پێستێكی‌ ئه‌سمه‌ری‌ سحراوییه‌و ب �ه‌رده‌وام‬ ‫به‌ئارایشتێكی‌ ڕه‌نگ گه‌رم‪ ،‬كه‌ له‌گه‌ڵ پێسته‌ ئه‌سمه‌ره‌كه‌ی‌ ده‌گونجێ‌ ده‌رده‌كه‌وێت‪ ،‬شایه‌نی‌ باسه‌ ڕۆژنامه‌كان به‌خاوه‌نی‌ جوانترین پێكه‌نین‬ ‫له‌جیهان وه‌سفی‌ ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫هونه‌رمه‌ندی‌ توركی‌ (كڤانج تاتڵتوغ) ناسراو به‌ (موهه‌نه‌د)‬ ‫له‌خۆئاماده‌كردندایه‌ بۆ چوونه‌ ناو پرۆسه‌ی‌ هاوسه‌رگیرییه‌وه‌‪.‬‬ ‫دوای‌ دوو ساڵ له‌دابڕان‪ ،‬ئێستا هونه‌رمه‌ندی‌ ناوداری تورك‬ ‫كڤانج تاتڵتوغ بڕیاریداوه‌ هاوسه‌رگیری‌ له‌گه‌ڵ (ئازرا ئه‌كین)‬ ‫شاجوانی‌ گه‌ردوون ئه‌نجامبدات‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌ هه‌واڵییه‌كانی‌ توركیا باڵویانكردووه‌ته‌وه‌‪ ،‬سه‌ره‌ڕای‌‬ ‫خۆئاماده‌كردن بۆ چوونه‌ ناو ژیانی‌ هاوسه‌رگیری‌‪ ،‬موهه‌ند‬ ‫له‌ئێستادا سه‌رقاڵی‌ وێنه‌گرتنی‌ زنجیره‌ فیلمێكی‌ نوێیه‌‪ ،‬كه‌‬ ‫تێیدا ڕۆڵی‌ پاڵه‌وانی‌ بۆكسێن ده‌بینێت‪.‬‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)19‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی ئه‌یلول ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫مسته‌فا‬

‫زه‌مانی‪ :‬له‌گه‌ڵ كه‌سانی‌ ده‌ورووبه‌رمدا‬

‫ی پێغه‌مبه‌ر یوسف مامه‌ڵ ‌ه ده‌كه‌م‬ ‫ی ئه‌خالق ‌‬ ‫به‌شێوه‌ ‌‬

‫به‌رێوه‌به‌ری گشتی كه‌ناڵی ئه‌لجه‌زیر ‌ه‬ ‫ده‌ستی له‌كاركێشایه‌وه‌‬

‫وه‌زاح خه‌نفه‌ر به‌رێوه‌به‌ری گشتی كه‌ناڵی ئه‌لجه‌زیره‌ی قه‌ته‌ری ده‌ستی له‌كاركێشایه‌وه‌‬ ‫پاش ‪ 8‬ساڵ به‌رده‌وام بوون له‌سه‌ر كاره‌كه‌ی‪ ،‬دوای ئه‌وه‌ی نامه‌یه‌كی پێشكه‌شی كارمه‌ندانی‬ ‫كه‌ناڵه‌كه‌ كرد‪ .‬وه‌زاح خه‌نفه‌ری به‌ره‌گه‌ز فه‌له‌ستینی له‌نامه‌كه‌دا ده‌ڵێ‪ :‬ماوه‌یه‌ك بوو له‌گه‌ڵ‬ ‫سه‌رۆكی ئه‌نجوومه‌نی كارگێری كه‌ناڵه‌كه‌ قسه‌م كردبوو كه‌وا به‌نیازم واز له‌ پۆسته‌كه‌م‌‬ ‫بهێنم پاش ‪ 8‬ساڵ كاركردن تێیدا‪ ،‬ئه‌ویش به‌ سوپاسه‌وه‌ قبوڵی كرد‪ .‬زیاتر گوتی‪ :‬جه‌زیره‌‬ ‫به‌ رێبازه‌كه‌ی پشت ئه‌ستووره‌و به‌گۆڕینی كارمه‌ندێك یان به‌رپرسێك له‌بار ناچێت‪.‬‬ ‫شایه‌نی باسه‌‪ ،‬وألت��ی قه‌ته‌ر له‌ تشرینی دووه‌م��ی ساڵی ‪ 1996‬كه‌ناڵی ئه‌لجه‌زیره‌ی‬ ‫دامه‌زراند كه‌ به‌ هۆیه‌وه شۆڕشێك له‌ راگه‌یاندنی عه‌ره‌بی دروست بوو‪ ،‬كه‌ پێشتر هه‌موویان‬ ‫سه‌ر به‌ ده‌سه‌اڵتی ره‌سمی بوون‪.‬‬

‫ئانیخماهۆ كۆچی دوایی كرد‬ ‫گه‌وره‌ ئه‌كته‌ری ئێرانی عه‌باس ئه‌میری (‪ 60‬سااڵن) ب‌ه‬ ‫رووداوێ��ك��ی هاتووچۆ له‌سه‌ر رێگای فۆمن ل‌ه باكوری‬ ‫ئێران كۆچی دوایی كرد‪ ،‬ئه‌میری كه‌ رۆڵی (ئانیخماهۆی‬ ‫گه‌وره‌ كاهین) ی بینی له‌ زنجیره‌ی ته‌له‌فزیۆنی (یوسفی‬ ‫راستگۆ) له‌الیه‌ن بینه‌ری كورده‌وه‌ ناوبانگی ده‌ركرد‪،‬‬ ‫ل�ه‌دوای خۆی چه‌ندین كاری هونه‌ری به‌جێهێشت‬ ‫كه‌ تێیدا جێ په‌نجه‌ی له‌سینه‌مای ئێران دیار بوو‪.‬‬

‫ی‬ ‫ی زن��ج��ی��ره‌ی مێژووی ‌‬ ‫ی ب�ڵاوك��ردن �ه‌وه‌ ‌‬ ‫دوا ‌‬ ‫ی ڕاس���ت���گ���ۆ)‪ ،‬ك���‌ه ب��اس‬ ‫ئ��ێ��ران��ی‌‪( ،‬ی��وس��ف � ‌‬ ‫ی پ��ێ��غ �ه‌م��ب �ه‌ر (ی��وس��ف)‬ ‫ی ژی���ان��� ‌‬ ‫ل �ه‌چ��ی��رۆك � ‌‬ ‫ده‌ك����ات‪ ،‬ه��ه‌ر ل�ه‌ك��ات�ی‌ ل�ه‌دای��ك��ب��وون��ی�ه‌وه‌ تا‬ ‫به‌یه‌كگه‌یشتنه‌و‌هی‌ به‌ (یه‌عقوب)ی‌ باوكی‌‪،‬‬ ‫ی به‌هێزییه‌و‌ه وه‌رگێڕدرایی‌ه سه‌ر‬ ‫دواتر به‌هۆ ‌‬ ‫ی ئاسمانیدا‬ ‫ی عه‌ره‌بی‌‌و له‌چه‌ند كه‌ناڵێك ‌‬ ‫زمان ‌‬ ‫باڵوكرایه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی ع���ه‌ره‌ب��� ‌‬ ‫ی ئ��ێ��ن ئ���ێ���ن) ‌‬ ‫ی (س���� ‌‬ ‫م���اڵ���پ���ه‌ڕ ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌چاوپێكه‌وتنێكی‌ تایبه‌تدا‪ ،‬چه‌ند پرسیارێك ‌‬ ‫ی (مسته‌فا‬ ‫ی ئێران ‌‬ ‫ئاڕاسته‌ی‌ هونه‌رمه‌ند ‌‬ ‫زه‌مانی‌) پاڵه‌وانی‌ زنجیر‌ه فیلمه‌كه‌ كردووه‌‪،‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌ڕۆڵ بینینی‌ له‌زنجیره‌ی‌ پێغه‌مبه‌ر‬ ‫(یوسف)دا‪.‬‬ ‫ی ئه‌و زنجیره‌یه‌‪،‬‬ ‫له‌باره‌ی م��اوه‌ی‌ وێنه‌گرتن ‌‬ ‫مسته‌فا زه‌مانی گوتی‪ :‬كاری‌ وێنه‌گرتنی‌ ئه‌و‬ ‫زنجیره‌ی‌ه نزیك‌هی‌ سێ‌ ساڵی‌ خایاندووه‌‌و‬ ‫ی‬ ‫ی نۆ ‌‬ ‫له‌كاتژمێر چواری‌ به‌یانی‌ تا كاتژمێر ‌‬

‫ی كاركردن بووین‪ ،‬سێ‌ ساڵ‬ ‫شه‌و سه‌رقاڵ ‌‬ ‫ی له‌ شێوه‌و ڕوخسار‌م‬ ‫هه‌وڵمداوه‌ پارێزگار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌و سێ‌ ساڵه‌ گۆڕانكار ‌‬ ‫بكه‌م‪ ،‬تا به‌درێژای ‌‬ ‫ده‌رنه‌كه‌وێت له‌به‌رده‌م كامێرادا‪.‬‬ ‫ی ده‌كات‪،‬‬ ‫له‌پرسیارێكدا به‌وه‌ی‌ هه‌ست به‌چ ‌‬ ‫ی گ���ێ���ڕاوه‌‪ ،‬ك �‌ه ل�ه‌م��ێ��ژوو‬ ‫ك �‌ه ڕۆڵ���ی‌ ی��وس��ف� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی زه‌و ‌‬ ‫ئاینیشدا به‌جوانترین پیاو له‌سه‌ر گۆ ‌‬ ‫داده‌ن��رێ��ت‪ ،‬ئاشكرایكرد‪ :‬هه‌ستم به‌خۆشی‬ ‫ی دڵنیام ك‌ه ناتوانم‬ ‫ی ئه‌وه‌ ‌‬ ‫كردووه‌‪ ،‬سه‌ره‌ڕا ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ب��چ��ووك��ی��ش ب��م له‌جوانییه‌كان ‌‬ ‫به‌شێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئ���ه‌و م����اوه‌‌ زۆره‌ ‌‬ ‫ی���وس���ف‪ ،‬ل �ه‌ئ �ه‌ن��ج��ام � ‌‬ ‫ی‬ ‫كاركردنیشدا‪ ،‬سه‌رسام بووم به‌كه‌سایه‌ت ‌‬ ‫ی ل �ه‌س �ه‌رم‬ ‫پ��ێ��غ�ه‌م��ب�ه‌ر ی��وس��ف‌و ك��اری��گ��ه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌بووه‌‪ ،‬به‌جۆرێك له‌ئێستادا له‌گه‌ڵ كه‌سان ‌‬ ‫ی پێغه‌مبه‌ر‬ ‫ده‌ورووبه‌رمدا به‌شێو‌هی‌ ئه‌خالق ‌‬ ‫یوسف مامه‌ڵ‌ه ده‌كه‌م‪.‬‬ ‫ی بوو‌ه‬ ‫ی نواندنیش ‌‬ ‫هه‌رچه‌نده‌ یه‌كه‌م ك��ار ‌‬ ‫ی به‌دڵنیاییه‌و‌ه‬ ‫به‌اڵم مسته‌فا زه‌مانی‌ وتی‌‪ :‬به‌ڵ ‌‬

‫هه‌ستم به‌ترس كردووه‌‪ ،‬به‌اڵم خوا پیشتیوانم‬ ‫بووه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی تردا ده‌ربار‌هی‌ له‌یه‌كچوونێك ‌‬ ‫ل‌ه پرسیارێك ‌‬ ‫ی‬ ‫زۆر له‌نێوان ت �ۆ‌و ئ �ه‌و م��ن��داڵ�‌هی‌‪ ،‬ك�‌ه ڕۆڵ� ‌‬ ‫ی یوسفی ده‌بینی‌‪ ،‬زه‌مانی گوتی‪ :‬ئه‌و‬ ‫منداڵی ‌‬ ‫منداڵ‌ه ئامۆزا‌م بووه‌‪.‬‬ ‫ل����ه‌دوا پ��رس��ی��اردا ده‌رب������ار‌هی‌ ئ���ه‌و فیلم‌ه‬ ‫ی‬ ‫ئاینییانه‌ی‌‪ ،‬ك‌ه سه‌رنجی‌ ئه‌و هونه‌رمه‌نده‌ ‌‬ ‫ڕاك��ێ��ش��اب��ێ��ت‪ ،‬ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��د ئ��اش��ك��رای��ك��رد‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی (ئازاره‌كانی‌ مه‌سیح) زۆر سه‌رنج ‌‬ ‫فیلم ‌‬ ‫ڕاكێشاوه‌‪ ،‬به‌تایبه‌ت له‌و كاته‌دا كه‌ له‌خاچ‬ ‫ده‌درێت‪.‬‬ ‫شایه‌نی ب��اس�ه‌‪ ،‬زنجیره‌ درام���ای‌ یوسف‪،‬‬ ‫ی ك����وردی‌‌و‬ ‫وه‌رگ����ێ����ڕدراوه‌ت����‌ه س���ه‌ر زم���ان��� ‌‬ ‫ی كوردیشدا‬ ‫باڵوكراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬له‌ناو هاواڵتییان ‌‬ ‫ی زۆری‌ هه‌بووه‌‪.‬‬ ‫جه‌ماوه‌رێك ‌‬

‫ش ‌هیتا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫س ‌ه‬ ‫ق‬ ‫بۆ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ڵ‬ ‫ر‬ ‫ید‬ ‫توو‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وو‬ ‫پ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫(به‌‪4‬شێکی دیکه‌ی ز تاز‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫به‌ش ‪ 1‬ئه‌یلول ‪ /‬سه‌پنتجه‌یمربه‌ه‌رفییلمی شه‌یتانی س ه ‌هی ‌ه‬

‫‪2‬‬ ‫ه‌قا‬ ‫ی تا‬ ‫‪)201‬‬ ‫مگرتوو‬ ‫فیلمه‌کا زه‌ی ئه‌‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ده‌چێته‌ سه‌ر رۆژی‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫نی‬ ‫ه‌ ب‬ ‫پ‬ ‫ن جیهان هه‌ژم ه‌ یه‌کێ‬ ‫ک‬ ‫سی ه‌رده‌ی‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫زیکه‌‬ ‫ناودا‬ ‫نه‌‬ ‫ار ده‌‬ ‫زۆربه‌ی له‌ به‌ش‌هکان کرێت‪ .‬چیرۆ رترین و ترس ماکان‪.‬‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫ێ‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫پ‬ ‫ده‌مێنن‪ ،‬چ ڵکی شار ده‌ ێشوو ک‌ه تێی ی ئه‌م به‌شه‌ ه‌رترین‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫یر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ئه‌م ژ ۆکه‌که‌ش با ژێت و ته‌نیا ڤایرۆسێکی زه‌یه‌ش‬ ‫س‬ ‫ما‬ ‫ژ‬ ‫ک‬ ‫رۆڵی ئالی ره‌ که‌م‌ه ده‌ک له‌ ته‌نگو چه‌ ماره‌یه‌کی که‌ وشند‌ه‬ ‫س‬ ‫ڵ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ه‌گێڕێت و پ ‪ .‬له‌م به‌شه‌ مه‌کانی خۆ پ زیندوو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ۆ‬ ‫ا‬ ‫ل ده‌بڵڤی ئێ زه‌یه‌شدا می ستنی‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫ئه‌ندرسن د جۆڤیچ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ئه‌م فیلم ێنانی‬ ‫ه‌‬ ‫ده‌کات‪.‬‬

‫ئۆباما جارێکی دیکه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫هۆلیوودییه‌کان دیدار ده‌کات‬

‫ئ��ۆب��ام��ا دوای ل �ه‌ده‌س��ت��دان��ی ب �ه‌ش��ێ��ک له‌‬ ‫الیه‌نگریی ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��دان‪ ،‬بۆ دووه‌مینجار‬ ‫له‌م ساڵه‌دا‪ ،‬سبه‌ی ( ‪26‬ئه‌یلول) دیدارێک‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌ستێره‌کانی هۆلیوود ده‌کات‪.‬‬ ‫له‌کاتێکدا که‌ ئاماره‌کان نیشانده‌ری ئه‌وه‌ن‬ ‫که‌ ئۆباما له‌ نێو سینه‌ماکارانی هۆلیوود‬ ‫رێ��ژه‌ی الیه‌نگرانی له‌ دابه‌زیندایه‌‪ ،‬سبه‌ی‬ ‫ب��ۆ دووه‌م��ی��ن��ج��ار ب�ه‌ ن��ی��ازه‌ بچێته‌ دی���داری‬ ‫پیشه‌گه‌رانی سینه‌مایی هۆلیوود‪.‬‬ ‫راپۆرته‌ شڕۆڤه‌کارییه‌کان باس له‌وه‌ ده‌که‌ن‬ ‫که‌ ئۆباما نه‌یتوانیوه‌ له‌ نێو هۆلیوودییه‌کاندا‬ ‫ئ��ام��اری الی �ه‌ن��گ��ران��ی زی��ات��ر ب��ک��ات‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫الی�ه‌ن��گ��ران��ی وه‌ک کلینت ئ��ی��س��ت��وود‪ ،‬مه‌ت‬ ‫دێیمۆن و مایکڵ مۆری له‌ده‌ستداوه‌‪.‬‬ ‫م���ه‌ت دێ��م��ۆن ل �ه‌ ب �ه‌رن��ام �ه‌ی �ه‌ک��ی زی��ن��دووی‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)19‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی ئه‌یلول ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫ته‌له‌ڤزیۆنیدا وتوویه‌تی‪ :‬ئێمه‌ زۆر له‌وه‌ زیاتر‬ ‫چاوه‌ڕوانیمان له‌ سه‌رۆک هه‌بوو‪ ،‬سه‌رۆک‬ ‫ئۆباما نه‌یتوانیوه‌ هه‌نگاوێک بنێت سه‌باره‌ت‬ ‫به‌ هه‌ژاری و ئه‌فغانستان‪.‬‬ ‫کلینت ئیستوود ل �ه‌ ره‌خ��ن�ه‌ک��ان��ی��دا ک �ه‌ له‌‬ ‫ئ��ۆب��ام��ای گ���رت���ووه‌‪ ،‬وت���ووی���ه‌ت���ی‪ :‬س���ه‌رۆک‬ ‫هه‌رچییه‌ک ده‌ک���ات ل�ه‌ پێناو مانه‌وه‌یه‌تی‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر ده‌س����ه‌اڵت و ب �ه‌ڕاس��ت��ی ت��ا ئێستا‬ ‫کارێکی نه‌کردووه‌ له‌ به‌رژه‌وه‌ندیی خه‌ڵکدا‬ ‫بێت‪.‬‬ ‫به‌ گوێره‌ی هه‌واڵی هۆلیوود رێپۆرتێر‪ ،‬ئۆباما‬ ‫له‌ شه‌ش مانگی یه‌که‌می ساڵی ‪2011‬دا‬ ‫نزیکه‌ی ‪ 3‬ملیۆن دۆالر یارمه‌تیی کۆکردۆته‌وه‌‬ ‫له‌ دوو دانیشتن له‌گه‌ڵ هۆلیوودیه‌کاندا‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪9‬‬

‫تیمساحێكی زه‌به‌الح ڕاوكرا‬

‫‪ Jetman‬ئه‌و پیاوه‌ی خه‌ونه‌كه‌ی عه‌بباسی كوڕی فه‌ڕناسی هێنایه‌دی‬

‫ئیڤ روسی سویسڕی ته‌مه‌ن ‪ 51‬ساڵ‪ ،‬ناسراوه‌ به‌ (جێت مان) به‌هۆی به‌كارهێنانی كۆمه‌ڵێك ئامێر له‌دروستكردنی موشه‌كێكی گه‌شتكردن‪،‬‬ ‫توانی به‌هۆی ئه‌و ئامێره‌وه‌ گه‌شتێكی ‪ 8‬خوله‌كی به‌به‌رزایی ‪ 65‬مه‌تر به‌ئاسمانی ئه‌مریكادا بكات‪ ،‬كه‌خێرایی ئه‌و ئامێره‌ (‪ )304‬كیلۆمه‌تر‬ ‫له‌كاتژمێرێك دابوو‪ .‬ئامێره‌كه‌ی له‌هه‌ردوو قاچی به‌ستبووه‌ و له‌به‌رزایی‌‪ 2000‬مه‌تر به‌هۆی هێلیكۆپته‌رێكه‌وه‌ خۆی فڕێدایه‌ خواره‌وه‌ بۆناو‬ ‫دۆڵێك توانی گه‌شتێكی ‪ 8‬خوله‌كی ئه‌نجام بدات و پاشان به‌هۆی په‌ڕه‌شوتێك نیشته‌وه‌‪.‬‬

‫مردن ‌ه سه‌یروسه‌مه‌ره‌كان‬

‫مردن راستییه‌كی نه‌گۆڕ‌ه له‌ ژیانی مرۆڤدا‪ ،‬هه‌مووشمان درك به‌و‌ه ده‌كه‌ین ك‌ه رۆژێك دادێ ئێمه‌ش ده‌مرین‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌ ناگه‌یه‌نێ ك‌ه چه‌ند هۆیه‌كی له‌ناكاوی مردن بزانین‪.‬‬

‫كورته‌ نامه‌‪:‬‬

‫قه‌ڵه‌وی‪:‬‬

‫سااڵنه‌ی به‌هۆی قه‌ڵه‌ویه‌وه‌ ‪ 30‬هه‌زار كه‌س‬ ‫ده‌مرن‪.‬‬

‫بروسك‪:‬‬

‫بروسك سااڵنه‌ ‪ 10‬هه‌زار كه‌س ده‌كوژێت‪.‬‬

‫به‌هۆی ناردنی كورته‌ نامه‌ له‌كاتی لێخوڕینی‬ ‫ئۆتۆمبی������ل س������ااڵنه‌ ‪6‬ه������ه‌زار ك������ه‌س ده‌بنه‌‬ ‫قوربانی‪.‬‬

‫حه‌وزی گه‌رماو‪:‬‬

‫به‌ربوونه‌وه‌ له‌سه‌ر قه‌روێله‌‪:‬‬

‫س������ااڵنه‌ ‪ 340‬ك������ه‌س ل������ه‌ حه‌وزه‌كان������ی‬ ‫خۆشووش������تندا ده‌خنكێ������ن به‌ه������ۆی‬ ‫خه‌ولێكه‌وتنیان‪.‬‬

‫س������ااڵنه‌ به‌هۆی به‌ربوونه‌وه‌ له‌سه‌ر قه‌روێڵ‌ه‬ ‫نزیك������ه‌ی ‪ 450‬كه‌س ده‌م������رن‪ ،‬به‌تایبه‌تی له‌‬ ‫ئه‌مه‌ریكا‪.‬‬

‫سه‌گ‪:‬‬

‫بووكی ده‌ریا‪:‬‬

‫به‌هۆی سه‌گه‌وه‌ س������ااڵنه‌ ‪ 30‬كه‌س ده‌مرن‬ ‫به‌تایبه‌تی له‌ ئه‌مه‌ریكا‪.‬‬

‫به‌ه������ۆی بووكی ده‌ریاوه‌ س������ااڵنه‌ ‪ 40‬كه‌س‬ ‫ده‌كوژێت‪.‬‬

‫مامز‪:‬‬

‫مامزه‌كان سااڵنه‌ ‪ 130‬كه‌س ده‌كوژن‪.‬‬

‫مێرووله‌‪:‬‬

‫مێرووله‌ له‌ساڵێكدا ‪ 30‬كه‌س ده‌كوژێت‪.‬‬

‫كه‌ش و هه‌وا‬

‫سلێمانی‬

‫هه‌ولێر‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫هه‌لی كار‬

‫‪34‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫خانوو‬

‫‪31‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪11‬‬

‫ئۆتۆمۆبیل‬

‫زه‌وی‬

‫بۆ دۆزینه‌وه‌ی كارو هه‌لی‬ ‫‌‌‬ ‫كارو بۆ ریكالمی كڕین و‬ ‫فرۆشتنی خانووبه‌ره‌و زه‌وی‬ ‫نیشته‌جێبوون و كشتوكاڵی ‌و‬ ‫بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی‬ ‫هه‌موو جۆر‌ه ئۆتۆمۆبیلێك‬ ‫رۆژنامه‌كه‌مان به‌بێ به‌رامبه‌ر بۆتان‬ ‫باڵوده‌كاته‌وه‌‪.‬‬

‫په‌یو‌هندیی بكه‌ به‌‪:‬‬

‫‪info@bazar-ku.com‬‬

‫‪10‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ئاراس ‪2522053 ..............................‬‬ ‫رافیده‌ین ‪2549735 ...........................‬‬ ‫سه‌فین ‪2227966 .............................‬‬ ‫ره‌شید ‪2230319 ............................‬‬ ‫هه‌رێم ‪2230185 ............................‬‬ ‫فیدرال ‪2569854 ............................‬‬ ‫سۆران ‪2535024 ............................‬‬ ‫دیده‌وان ‪2528628 ............................‬‬ ‫رافیده‌ین‪-‬كۆیه ‪8632974 ......................‬‬ ‫ئیتیحادی ئیراقی ‪2559888 ....................‬‬ ‫ئه‌نته‌ركوننتال لوبنانی‪2561512 .................‬‬ ‫بابیلۆسی لوبنانی ‪2560017 .....................‬‬ ‫بازرگانی ئیراقی ‪07504456862 ................‬‬

‫قه‌زای ســـــۆران‬

‫‪0750 7777 353‬‬ ‫‪0770 7777 353‬‬

‫ته‌له‌فۆنی بانقه‌كانی هه‌ولێر‬

‫پۆلیسی ‮‬فریاكه‌وتن‮ ‪ 128‬...........‬‮‬‬ ‫ئاسایش‮ ‪ 0663220408‬.............‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌‮‪ 0663220710‬ ...........‬‮‬‬ ‫ئاگركوژێنه‌وه‪ .........‬‮‪125 - 115‬‬ ‫وێستگه‌ی ‮‬كاره‌با‪ 0663220371 ......‬‮‬‬ ‫هاتووچۆ ‪ .............‬‮‬‪ 0663503262‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬شه‌قاڵوه‪06672520000‌.....‬‮‬‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬سۆران‮‪ 0663502625‬ ........‬‮‬‬ ‫ن ‪ 0663505770‬.....‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬خه‌لیفا ‮‬ ‫ن ‪ 0663507173‬......‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬چۆما ‮‬ ‫بگۆڕی ‮‬رواند‮ز ‪ 0663507576‬ ......‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬مێرگه‌سۆر‮‪0663507350‬ ....‬‮‬‬

‫س������ااڵنه‌ به‌هۆی ئه‌و ج������ۆره‌ ئاژه‌ڵه‌ ‪2900‬‬ ‫كه‌س ده‌مرن‪.‬‬

‫چلووره‌ سه‌هۆڵییه‌كان‪:‬‬

‫سه‌نده‌ویج‪:‬‬

‫گڕكانه‌كان له‌ساڵیكدا ‪ 845‬كه‌س ده‌كوژێت‪.‬‬

‫به‌ه������ۆی ئه‌م چلوورانه‌ س������ااڵنه‌ ‪ 100‬كه‌س‬ ‫ده‌كوژرێن به‌تایبه‌تی له‌ روسیا‪.‬‬

‫س������ه‌نده‌ویجه‌كانی سۆسج سااڵنه‌ ‪ 70‬منداڵ‬ ‫ده‌كوژێت به‌هۆی خنكان له‌ كاتی خواردنیدا‪.‬‬

‫باوبۆران سااڵنه‌ ‪ 60‬كه‌س ده‌كاته‌ قوربانی‪.‬‬

‫باووبۆران‪:‬‬

‫به‌ه������ۆی لێدان������ی كاره‌باوه‌‪ ،‬س������ااڵنه‌ ئامێره‌‬ ‫كاره‌باییه‌كان ‪ 13‬كه‌س ده‌كوژێت‪.‬‬

‫شاری یارییه‌كان‪:‬‬

‫ماسی قرش‪:‬‬

‫ئاسایشی ‮‬هه‌ولێر‪ 2220230 :‬‮‬‪ 2225183 -‬‮‬‬ ‫پۆلیسی ‮‬فریاكه‌وتن‪144 :‬‮‬‪-124-134-‬‮‬‪104‬‬ ‫ب‪ .‬‮‬گشتی ‮‬هاتوچۆ‪2230292 :‬‮‬ ‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬پۆلیسی‮‪ 22232968‬ :‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬ب‪‬ .‬پۆلیسی ‮‬هه‌ولێر‪ 2221001 :‬‮‬‮‬ ‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬ئاگركوژێنه‌وه‌‪066115 :‬‮‬‬

‫زانكۆكان‬ ‫بگۆری زانكۆی صالح الدین ‪0662238665 ........‬‬ ‫زانكۆی هه‌ولێری پزیشكی ‪0662273384 ..........‬‬ ‫زانكۆی ‮‬سلێمانی‪ .....................‬‮‬‪3270915‬‮‪‬053‬‬ ‫زانكۆی كوردستان _ هه‌ولێر ‪0662238665 ........‬‬ ‫زانكۆی كۆی ‌ه ‪07480126191 ......................‬‬ ‫زانكۆی سۆران‪0663506666 ......................‬‬ ‫زانكۆی جیهان‪07507381000 .....................‬‬ ‫زانكۆی سایبس‪07507169400 ....................‬‬ ‫زانكۆی دیجل ‌ه ‪0662645661 ....................‬‬ ‫زانكۆی شاهانه‌ی به‌ریتانی‪07507807515 .........‬‬

‫ده‌زگا ته‌ندروستیه‌كان‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬رزگاری‪2273885-2273883 ..........‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬له‌دایكبوون‪ 2222465 ...‬‮‬ ‮‪2240066‬ -‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬راپه‌ڕین ‪2240089 .....‬‮‪2243452 ‬ -‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی‮ فریاكه‌وتن ‪122 ...................‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی‮ ئیمیرجنسی ‪4635 - 24911 .........‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬زانیاری ‪2230607 ...................‬‮‬‬‬ ‫ت ‪2274011‬....‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬فریاكه‌وتنی ‮‬ڕۆژهه‌اڵ ‮‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬هه‌ولێری ‮‬تایبه‌ت ‪147 ........‬‮‬‪-‬‮‬‪128‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬كۆماری ‪154 ..................‬‮‬‪-‬‮‬‪155‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬ژینی ‮‬تایبه‌ت ‪2232144 .............‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی‮ سه‌رده‌م ‪07504180077 .............‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬نانه‌كه‌لی ‪2548301 .................‬‮‬‬‬ ‫فه‌رمانگه‌ی ‬‮ته‌ندروستی ‪4569103 ..................‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی دایكی تایبه‌ت ‪2270479 ............‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی شیفای ئه‌هلی ‪2532225 ............‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی سیمای ئه‌هلی ‪2225656 ............‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی سۆران ‪2593831 ..................‬‬

‫كۆدی ‮‬كه‌ركووك‪ 050‬‮‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬پۆلیس‮‪212444‬ .....................‬‮‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬ئاسایش‪07507694545 .............‬‮‬‬ ‫‬پۆلیسی ‮‬فریاكه‌وتن‮ ‪217195‬.......................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬میقداد ‪462865 ...................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‬‮پۆلیسی ‬‮عه‌ره‌ف ‮ه‌ ‪217069‬...................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬ره‌حیماوه‌‮‪217069‬ ..................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬داقوق‮ ‪650006‬...................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬دووبس ‪0507 ....................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬پردێ ‪0507 .....................‬‮‬‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬ئازادی‮ ‪211621‬ ....................‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬كه‌ركووك ‪212223 .................‬‮‬‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)19‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی ئه‌یلول ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫گڕكان‪:‬‬

‫شاری یارییه‌كان سااڵنه‌ ‪ 6‬كه‌س ده‌كوژێت‪.‬‬

‫ ‬كۆدی ‮‬سلێمانی‮‪‬ ‬:‬‮‬‪053‬‬ ‫پارێزگا‮ ‪‬ 3124060‬...............................‬‮‬ ‫ن ‪3123544‬ ....................‬‮‬‬ ‫ئاسایشی ‬‮فریاكه‌وت ‮‬ ‫‬‪115‬‮‬‬ ‫ئاگر كوژێنه‌وه‌‮ ‪.........................‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬ئاگركوژێنه‌وه‪3126977‌ ............‬‮‬‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬كاره‌با‮ ‪3130169‬ .................‬‮‬‬ ‫شاره‌وانی‮ ‪3122311‬ .............................‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬فریاكه‌وتن ‪3270511 .............‬‮‬‬ ‫په‌یمانگای ‮‬ته‌كنیكی‮ ‪3180122‬ ..................‬‮‬‬

‫قه‌زای هه‌ڵه‌بجه‌‬ ‫بگۆڕ ‪8851002 ................................‬‮‬‮‬‬ ‫شاره‌وانی ‪ 851219 ............................‬‮‬‮‬‪8‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬گشتی ‪8851206 ................‬‮‬‮‬‬‬ ‫ش ‪8851195‬ ............‬‮‬‮‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬ئاسای ‮‬

‫هۆتیله‌كانی شاری هه‌ولێر‬ ‫هوتێلی هه‌ولێری نێوده‌وڵه‌تی ‪2234460 ............‬‬ ‫هوتێلی خانزاد ‪2245273 .........................‬‬ ‫هوتێلی نوبل پالزا ‪07504312244 .................‬‬ ‫هوتێلی سكای ستار ‪2230075 ...................‬‬ ‫هوتێلی هه‌ولێر پالزا ‪0663338890 .................‬‬ ‫هوتێلی چوارچرا ‪2222650 .......................‬‬ ‫هوتێلی جبار پاالس ‪07507234380 ..............‬‬ ‫هوتێلی هیلین پالزا ‪07504442891 ..............‬‬ ‫هوتێلی عینكاوه‌ پاالس ‪07504101155 ............‬‬ ‫هوتێلی موناكۆ پاالس ‪2295555 .................‬‬ ‫هوتێلی دارین ‪07503197111 ....................‬‬ ‫هوتێلی تاوه‌ری هه‌ولێر ‪07507518888 ............‬‬ ‫هوتێلی بێجان پالزا ‪07504013588 ..............‬‬ ‫هوتێلی جنیف ‪07503354075 ...................‬‬ ‫هوتێلی دمدم‪07504382253 .....................‬‬ ‫هوتێلی شه‌ره‌فخان ‪2238787 ..................‬‬ ‫هوتێلی ده‌ریا ‪07504546064 ....................‬‬ ‫هوتێلی ئافاشین ‪07507857272 ...................‬‬ ‫هوتێلی رویال باالس ‪07504237426 ............‬‬ ‫هوتێلی سفیر ‪2221922 .........................‬‬ ‫هوتێلی روتردام ستی ‪07504249595 ..............‬‬ ‫هوتێلی ئافیستا ‪2295763 .......................‬‬ ‫هوتێلی سن هیلز ‪2235445 ......................‬‬ ‫هوتێلی نیكست پالزا ‪2101277 .................‬‬ ‫هوتێلی سیاكۆ ‪07503156161 ...................‬‬ ‫هوتێلی قصر دیدار ‪07507584477 ..............‬‬ ‫هوتێلی هابی هولیدای ‪07504493663 .............‬‬ ‫هوتێلی وائل پاالس ‪07504979999 ..............‬‬ ‫هوتێلی كوردیا پالزا ‪07504205175 .............‬‬ ‫هوتێلی برونز ‪2236666 .........................‬‬ ‫هوتێلی زیتونه ‪2229034 .........................‬‬ ‫هوتێلی كۆشكی پاشا ‪2224394 .................‬‬ ‫موتێلی ریست ‪07504635508 ...................‬‬ ‫هوتێلی سۆما ‪07504951551 ....................‬‬

‫ماسییه‌ قرشه‌كان سااڵنه‌ ‪ 5‬كه‌س ده‌كوژێت‪.‬‬

‫‮‬كۆدی ‮‬دهۆك‮‪062‬ :‬‮‬‮‬‬

‫‬‪7221708‬‮‬‬ ‫ئه‌فسه‌ری ‮‬نۆبه‌دا‮ر‬ ‫‬‪7221707‬‮‬‬ ‫ێ‬ ‫پۆلیسێن هه‌وار هاتن ‮‬ ‫ئه‌فسه‌رێ نوبه‌دار(ئاسایش) ‮‪7221820‬‬ ‫‬هێزا ئاماد‌ه پولیس ‪7225152‬‮‬‬‬ ‫‬‪115‬‮‬‬ ‫ك‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنی‮‪‬ -‬دهو ‮‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ ل سه‌رسنگێ ‪7617468‬‮‬‬ ‫ێ ‬‪5224205‬‮‬‬ ‫‬بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ ل بامه‌رن ‮‬ ‫ێ ‬‪5220051‬‮‬‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ ل ئامێدی ‮‬ ‫‬‪ 115‬‮‬‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ‮‪‬ -‬زاخ‮و‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ‮‪‬ -‬سێمێلێ ‪7626523‬‮‬‬ ‫‬‪ 7460015‬‮‬‬ ‫ێ‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ‮‪‬ -‬باتێل ‮‬ ‫‬‪ 7612561‬‮‬‬ ‫ك‬ ‫نه‌خوشخانا ته‌نگاڤیا‮‪‬ -‬دهو ‮‬ ‫نه‌خوشخانا ئازادی‮‪‬ -‬دهوك ‮‬‪ 7221737‬‮‬‬ ‫ئه‌میرالد ‪7220351‬‬ ‫باكوور ‪7224585‬‬ ‫خانوبه‌ره ‪7601588‬‬ ‫رافیده‌ین ‪7221720‬‬ ‫‪07504571351‬‬ ‫ره‌شید‪1‬‬ ‫‪07504457843‬‬ ‫ره‌شید‪2‬‬ ‫ره‌شیدی خانووبه‌ره ‪7221544‬‬ ‫مه‌تین ‪7220614‬‬

‫ته‌له‌فۆنی بانقه‌كانی دهۆك‬

‫هاوواڵتیانی ئازیز‪...‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪19‬‬

‫ده‌زگا حكوومییه‌كان‬ ‫‬نووسینگه‌ی ‮‬سه‌رۆكی ‮‬هه‌رێ ‮م ‪07504441008‬.....‬‮‬‬ ‫‬په‌رله‌مانی ‮‬كوردستان ‪ ...............‬‮‪2230242‬‮‬‬ ‫‬ئه‌نجوومه‌نی ‮‬وه‌زیران‮ ‪2231905‬ ...............‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬پێشمه‌رگه‌‮ ‪2241977‬ ...............‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬دارایی ‮‬و ئابووری ‪ .........‬‮‬‪2230251‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬پیشه‌سازی ‮‬وبازرگانی ‪2273911 .....‬‮‬‬ ‫وه‌زاره‌تی ‮‬داد ‪ ......................‬‮‬‪2245506‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬گه‌یاندن‮ ‪2230272‬ ..................‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬كاره‌با‮ ‪2272213‬ ..................‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬شاره‌وانی ‮‬و گه‌شتوگوزار ‪2220422 ....‬‮‬‮‬‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‬‮رۆشنبیری ‬‮و الوان‮ ‪2272791‬ ........‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬ئه‌وقاف ‪2222751 ..................‬‮‬‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬ته‌ندروستی ‪2238015 ...............‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‬‮كاروكاروباری ‬‮كۆمه‌اڵیه‌تی ‪2238014‬‮‬‮‬‬ ‫‬‬وه‌زاره‌تی ‮‬كشتوكاڵ و ئاودێری ‪2226116‬‮‬‬ ‫پارێزگای ‮‬هه‌ولێر‮ ‪2230118‬ ..................‬‮‬‬ ‫چاككردنه‌وه‌ی ‮‬كاره‌با‮ ‪‬-‬صیانه‌‮ ‪5733222 ......‬‮‬ ‫چاككردنه‌وه‌ی ‮‬ته‌له‌فۆنات ‪2238001 .........‬‮‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬چاودێری ‮‬بازرگان ‪2230287 ....‬‮‬‬‬ ‫لیژنه‌ی ‮‬موه‌لیده‌ ئه‌هلییه‌كان ‪07504680268 .....‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬ئاوی ‮‬هه‌ولێر ‪2552213‬ .........‬‬ ‫كۆمپانیای ‮‬دروستكردنی ‮‬دانه‌وێڵ ‮ه‌ ‬‪07504459679‬‮‬‮‬‬

‫فرۆكه‌‪:‬‬

‫به‌هۆی كێش������ه‌كانی فرۆكه‌ س������ااڵنه‌ ‪1200‬‬ ‫كه‌س ده‌مرن‪.‬‬

‫ده‌زگا ئه‌منییه‌كان‬

‫بگۆڕی‮ ناو شار‪102 ..................................... :‬‬

‫كه‌ركووك‬

‫ئه‌سپی ئاوی‪:‬‬

‫ئامێر‌ه ئۆتۆماتیكییه‌كان‪:‬‬

‫ ‬كۆدی ‮‬هه‌ولێر ‪066‬‬ ‫دهۆك‬

‫لێپرس������راوانی‌ به‌ش������ی‌ ژینگ������ه‌ی‌ فلیپی������ن‬ ‫ڕایانگه‌یان������د‪ ،‬تیمس������احێكی‌ زه‌به‌الحی������ان‬ ‫ڕاوك������ردووه‌‪ ،‬كه‌ درێژییه‌ك������ه‌ی‌ (‪ )6‬مه‌تر‌و‬ ‫نیوه‌‌و كێشه‌كه‌شی‌ یه‌ك تۆن‌و (‪ )75‬كیلۆیه‌‪.‬‬ ‫ی س������ایتی‌ (بی‌ بی‌ س������ی‌)‪ ،‬پاش‬ ‫به‌گوێ������ره‌ ‌‬ ‫(‪ )21‬ڕۆژ له‌الی������ه‌ن گرووپێ������ك ڕاوچییه‌وه‌‬ ‫له‌فلیپین توانراوه‌ ئه‌و تیمس������احه‌ زه‌به‌الحه‌‬ ‫ڕاوبكرێت‪ .‬سه‌رچاوه‌كان ئاماژه‌ به‌وه‌ده‌كه‌ن‪،‬‬ ‫ئامان������ج له‌ڕاوكردن������ی‌ ئه‌و تیمس������احه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌وه‌یه‌ ن������اوی‌ بچێته‌ په‌رتووك������ی‌ گینس بۆ‬ ‫ژم������اره‌ پێوانه‌یی������ه‌كان‪ ،‬چونكه‌ تا ئێس������تا‬ ‫تیمس������احێك له‌ئوستوراڵیا ژماره‌ی‌ پێوانه‌یی‌‬ ‫تۆمارك������ردووه‌‌و ل������ه‌و په‌رتووك������ه‌دا ن������اوی‌‬ ‫تۆمارك������راوه‌‪ ،‬كه‌ درێژییه‌ك������ه‌ی‌ (‪ )5‬مه‌تر‌و‬ ‫(‪ )80‬سانتیمه‌تر بووه‌‪.‬‬

‫چێشتخانه‌كانی شاری هه‌ولێر‬ ‫عالبال ‪07707905489 .........................‬‬ ‫تارین ‪07504014848 ..........................‬‬ ‫مارینا ‪07504797956 ..........................‬‬ ‫سبید سه‌نته‌ر ‪07504607090 ..................‬‬ ‫هه‌ولێر ‪07504482564 .......................‬‬ ‫هه‌زارو یه‌ك شه‌و ‪07504221001 ............‬‬ ‫هافانا ‪07504450456 ........................‬‬ ‫سیپان (‪07504969505 ...................)1‬‬ ‫زفیر ‪07504508201 .........................‬‬ ‫پارك ‪07504674128 ........................‬‬ ‫‪07504300561‬‬ ‫ئه‌ستێر‌ه (‪.................)1‬‬ ‫توده‌ی ‪07507782121 ......................‬‬ ‫منقل جان ‪07504454708 ...................‬‬ ‫الدی ‪2562823 ......................‬‬ ‫الكرم ‪07504224778 ........................‬‬ ‫شانشین ‪07504550690 ......................‬‬ ‫شه‌م ‪07504160009 .........................‬‬ ‫شاری ئه‌بو شهاب ‪07504710808 ..............‬‬ ‫چراخان ‪2512126 ...........................‬‬ ‫االرزه‌ ‪07507671576 ..........................‬‬ ‫بوشی ‪07504979947 ..........................‬‬ ‫سورخان ‪07504635693 ........................‬‬ ‫كوشكی ره‌شید ‪07504453962 .................‬‬ ‫ئه‌بوشه‌هاب (‪07504478631 ................ )1‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫ژیانێكی نوێ بۆ دوو منداڵ‬

‫ئه‌و كچه‌ی‬ ‫به‌خوێن ده‌گری‬ ‫ئه‌و كچه‌ی كه‌هه‌موو پزیشكه‌كانی تووشی‬ ‫س �ه‌رس��وڕم��ان ك���ردووه‌ ب �ه‌ خوێنڕژاوترین‬ ‫ك�ه‌س له‌جیهان ن���اوزه‌د ده‌ك �ه‌ن كه‌ ڕۆژان �ه‌‬ ‫زیاتر له‌ ‪ 50‬جار خوێنی لێده‌تكێ‪ ،‬ئه‌و كچه‌‬ ‫ته‌مه‌نی ‪ 14‬سااڵنه‌ و ده‌ڵێت چوێنم لێده‌تكێ‬ ‫بێ ئه‌وه‌ی پێستم بریندار بێت و له‌لوتمه‌وه‌‬ ‫و له‌جێگای فرمێسك خوێن له‌چاوه‌كانم دێن‪.‬‬ ‫دك����ت����ۆر ج�������ۆرج ب����وك����ان����ان‪ ،‬پ��زی��ش��ك��ی‬ ‫نه‌خۆشییه‌كانی خوێنبه‌ربوون له‌به‌ریتانیا‪،‬‬ ‫گه‌شتێكی تایبه‌تی ب��ۆ ش���اری ل��ۆك��ن��ار له‌‬ ‫وی�لای�ه‌ت��ی وت��ار ب��رادی��ش��ی واڵت��ی هیندكرد‬ ‫به‌مه‌به‌ستی بینینی ئه‌و كچه‌‪ .‬م��اوه‌ی سێ‬ ‫ساڵه‌ ئه‌و كچه‌ تووشی ئه‌و نه‌خۆشییه‌ بووه‌‬

‫كه‌ رۆژان��ه‌ زیاتر له‌په‌نجا ج��ار فرمێسكی‬ ‫خوێناوی له‌چاوی دێت‪ .‬هه‌روه‌ها ئه‌و كچه‌‬ ‫گ��ووت��ی‪ :‬ب����ه‌رده‌وام خوێنم ل�ه‌ب�ه‌ر ده‌ڕوات‪،‬‬ ‫له‌چاوم‪ ،‬له‌ده‌ستم و سه‌رم و گوێ و لوت و‬ ‫هه‌موو جه‌سته‌م‪ ،‬ئازارم نییه‌ به‌اڵم به‌رده‌وام‬ ‫هه‌ست به‌ماندووبوون و سه‌رئێشه‌ ده‌كه‌م‪.‬‬ ‫دك���ت���ۆر ج����ۆرج ل �ه‌ك��ات��ی س���ه‌ردان���ی���دا بۆ‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی جاسلۆك له‌ بۆمبای ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫هه‌رگیز له‌ژیانمدا م��رۆڤ��ی وام نه‌بینیووه‌‬ ‫ك�ه‌ خوێن له‌جه‌سته‌ی بێت بێئه‌وه‌ی هیچ‬ ‫ئاسه‌وارێكی خوێن به‌ربوون بوونی هه‌بێت‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها له‌ مێژووی پزیشكیشدا شتی وا‬ ‫تۆمار نه‌كراوه‌‪ .‬حه‌زی یارمه‌تیدانم بۆ ئه‌و‬

‫ئ��ه‌و دوو م��ن��داڵ �ه‌ی م���اوه‌ی چ�ه‌ن��د مانگێك‬ ‫ب��ه‌ی��ه‌ك��ه‌وه‌ ب����وون‪ ،‬ل��ه‌ ن�ه‌ش��ت�ه‌رگ�ه‌ری��ی�ه‌ك��ی‬

‫گه‌وره‌دا كه‌ ‪ 24‬كاتژمێری خایاند‪ ،‬ئه‌و دوو‬ ‫قاچه‌ی كه‌به‌یه‌كه‌وه‌ی به‌ستبوون لێك كرانه‌و‌ه‬

‫و هه‌ریه‌كه‌یان قاچێكی به‌ركه‌وت‪ .‬و هه‌موو‬ ‫به‌شه‌كانی دیكه‌ی جه‌سته‌یان ته‌واوه‌‪.‬‬

‫نه‌خۆشه‌ وایلێكردم بێم‌ه ئێره‌ تاوه‌كو ئه‌گه‌ر‬ ‫بتوانم یارمه‌تییه‌كی بده‌م‪.‬‬ ‫كاتێك دكتۆر جۆرج حاڵه‌ته‌كه‌ی بینی گووتی‪:‬‬ ‫ب�ه‌ه��ی��چ ش��ێ��وه‌ی �ه‌ك و ل�ه‌ه��ی��چ یاساییه‌كی‬ ‫ماددیدا ناگونجێت ك‌ه خوێن له‌پێستی ساغ‬ ‫بێته‌ ده‌ره‌وه‌‪ ،‬له‌كاتێكدا هیچ ئاسه‌وارێكی‬ ‫برینداربوون یان ته‌نكبوونی پێسته‌كه‌ بوونی‬ ‫نییه‌‪.‬‬ ‫ك���چ���ه‌ك���ه‌ش ل����ه‌ب����اره‌ی ن �ه‌خ��ۆش��ی��ی �ه‌ك �ه‌وه‌‬ ‫ده‌ڵێت‪ :‬من هیچ هۆیه‌ك شك نابه‌م بۆ ئه‌و‬ ‫خ��وێ��ن��ب�ه‌رب��وون�ه‌‪ ،‬ح���ه‌زم ل �ه‌و ح��اڵ�ه‌ نییه‌‪ ،‬و‬ ‫ده‌مه‌وێت وه‌ك هاوڕێكانم بچمه‌ قوتابخانه‌‬ ‫و بخوێنم‪.‬‬

‫كاته‌كانی بانگ له‌پایته‌خت‬

‫پزیشكه‌ درنده‌كان به‌ درێژایی مێژوودا‬

‫‪1‬شه‌مم ‌ه‬

‫‪2‬شه‌ممه‌‬

‫‪4‬شه‌مم ‌ه‬

‫‪3‬شه‌مم ‌ه‬

‫هه‌ینی‬

‫‪5‬شه‌مم ‌ه‬

‫شه‌ممه‬

‫به‌‬ ‫یانی‬ ‫نیوه‌ڕۆ ‪11:55 11:55 11:55 11:55 11:55 11:56 11:56‬‬ ‫عه‌سر ‪3:17 3:18 3:19 3:20 3:21 3:22 3:23‬‬ ‫شێوان ‪05:55 05:56 05:58 05:59 06:01 06:02 06:04‬‬ ‫خه‌وتنان ‪07:0 6 07:0 7 07:0 8 07:1 0 07:1 1 07:1 3 07:1 4‬‬ ‫‪04:44 04:43 04:42 04:41 04:40 04:39 04:38‬‬

‫میكال سوانگۆ‬

‫‪Michael Swango‬‬

‫ده‌رمانخانه‌ی‬ ‫ئێشكگر‬ ‫له‌ ئینته‌رنێته‌وه‌‬

‫هه‌ولێر ‪10/1 - 9/25‬‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه سۆران ‪ -‬شه‌قامی پزیشكان‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌ نیڤین ‪ -‬شه‌قامی ‪40‬مه‌تری‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌ نه‌ریمان ‪ -‬شه‌قامی پزیشكان‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌ میدیا ‬ ‫ شه‌قامی پزیشكان‬‫‪ 5‬شه‌ممه‌ ناز ‪ -‬شه‌قامی پزیشكان ‬ ‫هه‌ینی ده‌ریا ‪ -‬شه‌قامی پزیشكان ‬ ‫شه‌ممه‌ ‪----‬‬

‫منداڵه‌ ئازیزه‌كان‪ ...‬پێنووسه‌كه‌تان بگرن‌ه ده‌ست و له‌ژماره‌ یه‌كه‌وه‌ خاڵه‌كان‬ ‫یه‌ك به‌دوای یه‌ك بگه‌یه‌ن‌ه و له‌كۆتاییدا وێنه‌ی كه‌روێشكێكت بۆ دروست ده‌بێت‪.‬‬

‫‪---- -‬‬

‫سلێمانی‬

‫چێشتخانه‬

‫‪10/1 - 9/25‬‬

‫‪ 1‬شه‌ممه‌ النه‌ ‪ -‬شه‌قامی گۆران‬ ‫‪ 2‬شه‌مم ‌ه جوان ‪ -‬شه‌قامی گۆران‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌ ناوه‌ند ‪ -‬شه‌قامی گۆران‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌ دنیا ‪ -‬شه‌قامی گۆران‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌ نازه‌ ‪ -‬ته‌الری كاسۆ‬ ‫ ‪----‬‬‫هه‌ینی ‪----‬‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪----‬‬

‫دهۆك‬

‫شۆربا‬

‫گۆش������ته‌كه‌ ده‌كوڵێنیت‌و خ������وێ‌‌و به‌هارات‬ ‫ی گۆشته‌ك‌ه‬ ‫ی كواڵن ‌‬ ‫ده‌كه‌یت به‌سه‌ریدا دوا ‌‬ ‫ی ده‌كه‌ینه‌وه‌ به‌كه‌ره‌و‬ ‫ده‌پاڵێورێت و س������ور ‌‬ ‫له‌الیه‌ك دایده‌نێین‪ ،‬پاش������ان پیازه‌ك‌ه له‌ناو‬ ‫زه‌یته‌ك‌ه دا س������ورده‌كرێته‌و‌ه تاوای‌ لێدێت‬ ‫ی‬ ‫كه‌ن������ه‌رم‌و ئاڵ بێت و گێ������زه‌رو بازیالك‌ه ‌‬ ‫ده‌كه‌ین به‌س������ه‌ریداو سوریان ده‌كه‌ینه‌و‌ه و‬ ‫ی گۆش������ت پێكه‌و‌ه‬ ‫زه‌نجه‌بیل و خوێ‌‌و ئاو ‌‬ ‫ی (‪)10‬‬ ‫ده‌یكه‌ین به‌س������ه‌ریدا و تا م������او‌ه ‌‬ ‫خوله‌ك له‌س������ه‌رئاگر بێت و تا تێكه‌ڵ به‌یه‌ك‬ ‫ده‌ب������ن متش������اب‌و گۆشته‌كه‌ش������ی‌ ده‌كه‌ین‬ ‫ی (‪)2‬خوله‌ك به‌سه‌ر‬ ‫به‌س������ه‌ریداو تاماوه‌ ‌‬

‫‪---- -‬‬

‫‪10/1 - 9/25‬‬

‫مصطفی ‪ -‬جاده‌ی گشتی‬

‫كاوڕ‬ ‫‪4/21 - 3/21‬‬

‫گـــــــــا‬ ‫‪5/21 - 4/21‬‬

‫دوانه‌‬ ‫‪6/21 - 5/21‬‬

‫قرژاڵ‬ ‫‪7/21 - 6/21‬‬

‫با دڵپاكی و لێبوورده‌ییت نه‌بنه‌ هۆكاری‬ ‫ئ��ی��س��ت��غ�لال ك���ردن���ت ل���ه‌الی���ه‌ن ك �ه‌س��ان��ی‬ ‫ده‌وروب������ه‌رت‪ ..‬ب��ارودۆخ��ی ئێستات زۆر‬ ‫ناسكه‌ ئاگادری ره‌فتاره‌كانت ببه‪‌.‬‬

‫له‌ڕووی پیشه‌ییه‌وه‌ پالنه‌كانت گۆڕانكاریان‬ ‫ب �ه‌س �ه‌ردادێ��ـ��ت‪ ..‬ب�ه‌ی��ارم�ه‌ت��ی دۆستێكی‬ ‫دڵسۆزت ئاواتێكت دێته‌دی‪.‬‬

‫ئ �ه‌م��ڕۆ ل �ه‌ ب����واری س���ۆزداری���دا هه‌ست‬ ‫ب�ه‌ ك��ام�ه‌ران��ی ده‌ك �ه‌ی��ت ‪..‬ل��ه‌ ك��اروب��اری‬ ‫داراییدا به‌ هێمنی بڕیار بده‌ ‪..‬بڕیك پاره‌‬ ‫ت ده‌ست ده‌كه‌وێت‬

‫ئ��ه‌م��ڕۆ ڕۆژێ���ك���ی گ��ون��ج��اوه‌ ب��ۆ كرینی‬ ‫پ��ێ��داوی��س��ت��ی��ی �ه‌ك��ان��ت ‪..‬ئ��ه‌س��ت��ێ��ره‌ك��ان‬ ‫ئامۆژگاریت ده‌ك �ه‌ن خ��ۆت له‌ رووداوی‬ ‫ئۆتۆمۆبێل بپارێزیت‬

‫ه�ه‌وڵ��ب��ده‌ گرفته‌ رۆژان�ه‌ی��ی�ه‌ك��ان��ت چ��اره‌س �ه‌ر‬ ‫بكه‌یت ت��ا بتوانیت ل �ه‌ب��واری ك��ۆم�ه‌اڵی�ه‌ت��ی و‬ ‫پیشه‌ییدا هه‌نگاوی سه‌ركه‌وتووانه‌ بهاوێیت‪.‬‬

‫ك��ێ��ش�ه‌ی�ه‌ك��ی ك���ۆن س���ه‌ره���ه‌ڵ���ده‌دات���ه‌وه‌و‬ ‫بارودۆخی نێو خێزانه‌كه‌ت ده‌شڵه‌ژێنێت‪..‬‬ ‫ئ �ه‌م��ڕۆ ده‌ت��وان��ی��ت رای خ���ۆت ب�ه‌س�ه‌ر‬ ‫به‌رامبه‌ره‌كه‌تدا بسه‌پێنیت‪.‬‬

‫ته‌رازوو‬ ‫‪10/21 - 9/21‬‬

‫ه��ه‌ڵ��ه‌ی��ه‌ك��ی راب�������ردوو ك���ه‌ واده‌زان����ی����ت‬ ‫ل �ه‌ب��ی��رك��راوه‌ ئ �ه‌م��ڕۆ س �ه‌ره �ه‌ڵ��ده‌دات �ه‌وه‌و‬ ‫پ��ێ��وی��س��ت�ه‌ ن�ه‌ه��ێ��ڵ��ی��ت ت �ه‌ش �ه‌ن �ه‌ ب��ك��ات و‬ ‫چاره‌سه‌ری یه‌كجاره‌كی بكه‌یت‪.‬‬

‫پێویستییه‌كان‪:‬‬ ‫گۆشت‬ ‫گێزه‌ر‬ ‫پیازی‌ ئه‌ڵقه‌كراو‬ ‫ی س������ه‌وز و‬ ‫بیبه‌ر ‌‬ ‫سور‬ ‫زه‌نجه‌بیل‬ ‫ی كواڵو‬ ‫بازیال ‌‬ ‫معكرون‌ه‬ ‫زه‌یت������ی‌ گه‌نم������‌ه‬ ‫شامی‬ ‫كه‌ره‌‬ ‫كتشاب‬ ‫خوێ‬

‫ی مه‌عكه‌رۆنه‌‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه نارین ‪ -‬شه‌قامی نوژداران‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌ مه‌تین ‪ -‬شه‌قامی نوژداران‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌ ره‌ند ‪ -‬شه‌قامی نوژداران‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌ مزوری ‪ -‬شه‌قامی به‌روشكی‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌ داسنیا ‪ -‬سه‌نته‌ری شار‬ ‫هه‌ینی ‪---- - ----‬‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫هاوواڵتی به‌ڕێز‪:‬‬ ‫به‌كوژاندنه‌وه‌ گۆڵپێك‬ ‫له‌ماڵه‌كه‌ی خۆت‪ ،‬ماڵی‬ ‫دراوسێكه‌ت ڕووناكتر‬ ‫ده‌كه‌یت‪.‬‬

‫س������ه‌ره‌ڕای كاری پزیش������كایه‌تی‪ ،‬زانایه‌كی زینده‌وه‌رزانیش بوو‪ ،‬فه‌رمانده‌ی گشتی یه‌كه‌ی ژماره‌‬ ‫هه‌رچه‌نده‌ ته‌نها به‌ ‪ 3‬تاوان تۆمه‌تبار كراوه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌ندێك كه‌س ده‌ڵێن كه‌وا زیاتر له‌ ‪ 60‬كه‌سی‬ ‫كوش������تووه‌ له‌ماوه‌ی كاركردنی پزیش������كیدا له‌ ویالته‌كانی ئه‌مه‌ریكا‪ .‬چیرۆكی سوانگۆ ئه‌و كات‬ ‫ده‌ستیپێكرد كاتێك له‌ كۆلێژی پزیشكی زانكۆی ئه‌لینوس وه‌رگیرا‪ ،‬كه‌ زۆر حه‌زی به‌و نه‌خۆشانه‌‬ ‫ده‌ك������رد كه‌ له‌س������ه‌ره‌مه‌رگدا بوون‪ .‬پاش ده‌رچوونی له‌ كۆلێژ له‌ نه‌خۆش������خانه‌ی كۆلێژی ئۆهایۆ‬ ‫وه‌رگیرا كه‌ بووه‌ شوێنی نوێی كوشتارگه‌ی‪ .‬له‌ نه‌خۆشخانه‌كه‌ نهۆمی تایبه‌تی بۆ سوانگۆ دابین‬ ‫كرا‪ ،‬به‌اڵم سس������ته‌ره‌كانی ئه‌و نهۆمه‌ تێبینی چه‌ند حاڵه‌تێكی س������ه‌یریان له‌نه‌خۆشه‌كانی ده‌كرد‪،‬‬ ‫ئه‌ویش ته‌ندروس������تی باشی نه‌خۆشه‌كان و دواتر له‌ناكاو مردنیان‪ ،‬رۆژێكیان سسته‌رێك له‌ كاتی‬ ‫سوڕانه‌وه‌ی سوانگۆ به‌سه‌ر نه‌خۆشه‌كان‪ ،‬بینی ده‌رزییه‌كی له‌ نه‌خۆشێكداو دواتر یه‌كسه‌ر هۆشی‬ ‫له‌خۆچوو‪ ..‬به‌وهۆیه‌وه‌ س������وانگۆ له‌س������ه‌ر كاره‌كه‌ی الدراو گه‌ڕایه‌وه‌ تیمی پزیشكی ئیمرجنسی‪،‬‬ ‫له‌وێش هه‌موو تیمه‌ك������ه‌ی ژه‌هرخوارد كرد‪ ،‬ئینجا به‌هۆی هه‌ڵگرتنی بابه‌تی كیمیاوی و زه‌رنیخ و‬ ‫چه‌ند ماده‌یه‌كی دیكه‌ی ژه‌هراوی‪ ،‬ده‌ستگیركرا‪ ،‬دواتر به‌هۆی زۆری مردنی نه‌خۆشه‌كان سوانگۆ‬ ‫دانی نا به‌ كوش������تنی ‪ 3‬له‌ نه‌خۆشه‌كان‪ .‬ئێستاش له‌ زیندانی فلۆرنس ژیان به‌سه‌ر ده‌بات پاش‬ ‫ئه‌وه‌ی به‌ زیندانی هه‌تا هه‌تایه‌ حوكمدرا‪.‬‬

‫دووپشك‬ ‫‪11/21 - 10/21‬‬ ‫خۆت خستۆته‌ گێژاوێك له‌ بێمتمانه‌یی‪..‬‬ ‫پ �ه‌ی��وه‌ن��دی بكه‌ ب �ه‌ دۆستێكی دڵ��س��ۆزت‬ ‫ی��ارم �ه‌ت��ی��ت ده‌دات‪ ..‬س��ه‌ف��ه‌رك��ردن ل�ه‌م‬ ‫قۆناغه‌دا باش نییه‌‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫كه‌وان‬ ‫‪12/21 - 11/21‬‬

‫گیسك‬ ‫‪1/21 - 12/21‬‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)19‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی ئه‌یلول ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫داپۆش������راوی‌ له‌س������ه‌ر ئاگربێت و به‌س������ه‌ر‬ ‫ی ئاگره‌ك‌ه ده‌كوژێنینه‌وه‌‪.‬‬ ‫داپۆشراو ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌كۆتای������دا له‌ناومه‌نجه‌لێك������دا مه‌عكرونه‌ ‌‬

‫شێر‬ ‫‪8/21 - 7/21‬‬

‫ی ده‌كه‌ین‬ ‫تێده‌كه‌ی������ن‌و تێك������ه‌ڵ كراوه‌ك������‌ه ‌‬ ‫ی پێ‬ ‫به‌س������ه‌ریداو بیبه‌ره‌ سه‌وزو سوره‌كه‌ ‌‬ ‫ده‌رازێنینه‌وه‌‪.‬‬

‫فه‌ریك‬ ‫‪9/21 - 8/21‬‬

‫كه‌سێكی ن��اح �ه‌زت ه���ه‌وڵ���ده‌دات ل �ه‌الی‬ ‫ب���راده‌ره‌ك���ان���ت ن����اوت ب��زڕێ��ن��ێ��ت ب��ه‌اڵم‬ ‫هه‌ڵسوكه‌وته‌ باشه‌كانت ده‌بنه‌ قه‌لغان و‬ ‫ده‌تپارێزن‬

‫گـــــۆز‌ه‬ ‫‪2/21 - 1/21‬‬

‫ه���اوڕێ���ی���ه‌ك���ی دڵ���س���ۆزت پ �ه‌ی��وه‌ن��دی��ت‬ ‫پێده‌كات و ده‌رفه‌تی قازانجێكی باشت‬ ‫ب��ۆ ده‌ڕه‌خ��س��ێ��ن��ی��ت‪ ..‬ئ �ه‌م ده‌رف �ه‌ت �ه‌ له‌‬ ‫ده‌ست خۆت مه‌ده‌‪.‬‬

‫نه‌هه‌نگ‬ ‫‪3/21 - 2/21‬‬

‫هه‌ر په‌ڵه‌ هه‌ورێك بارانی به‌دوادا نایه‌ت‬ ‫و هه‌ر دڵه‌خورپێیه‌ك م�ه‌رج نییه‌ مانای‬ ‫خۆشه‌ویستیه‌كی گ���ه‌وره‌ بگه‌یه‌نێت‪..‬‬ ‫كه‌سوكارت فه‌رامۆش مه‌كه‌‪.‬‬

‫باری داراییت باش نییه‌و به‌رگه‌ی مامه‌ڵه‌ی‬ ‫نادروست ناگرێت‪ ..‬واقیع بینبه‌و به‌دوای‬ ‫كاڵوی بابردوو مه‌كه‌وه‌‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪11‬‬

‫مێژوونووسان ب‌ه سه‌رده‌می ده‌وڵه‌تی كۆن ده‌ڵێن «سه‌رده‌می دروستكردنی هه‌ڕه‌مه‌كان»‪ ،‬ئه‌و هه‌ڕه‌مان‌ه لدڵی بیابان له‌نزیك رووباری نیل دروستكراون‪،‬‬ ‫ئه‌وی جێگای سه‌رسوڕمان و تێڕامان بێت ئاخۆ بۆچ مه‌به‌ستێك دروستكراون؟ بیرۆكه‌ی دروستكردنی هه‌ڕه‌مه‌كان بۆ ئه‌و‌ه ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه كه‌ میسرییه‌كۆنه‌كان‬ ‫پێیان وابوو‌ه كه‌ روح نه‌مره‌‪ ،‬و له‌داهاتوودا بۆ جارێكی دیك‌ه مرۆڤ زیندوو ده‌كرێته‌وه و به‌نه‌مری ده‌مێنێته‌وه‌‪ .‬هه‌ر بۆی‌ه ئه‌و خه‌ڵكه‌ ویستوویان‌ه كه‌ گۆڕێكی‬ ‫زۆر به‌هێز و خۆگریان هه‌بێت‪ ،‬تاوه‌كو ئه‌و كاته‌ی كه‌ روح ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه جه‌سته‌ پارێزراو بێت‪ ،‬بۆی‌ه جه‌سته‌كانیان مۆمیا ده‌كرد و نان و پێداویستییه‌كانی‬ ‫ژیان له‌پاڵدا داده‌نا تاوه‌كو له‌كاتی هه‌ستانه‌و‌ه و زیندووبوونه‌وه‌دا به‌كار بهێنێت‪ .‬زۆربه‌ی ژووره‌كانی ئه‌و هه‌ڕه‌مانه‌ نه‌خشی جوانیان له‌سه‌ره‌‪.‬‬

‫دروستكردنی هه‌ڕه‌مه‌كان‪...‬‬

‫ئه‌و نهێنیه‌ی كه‌زانست له‌ئاستیدا ده‌سته‌وه‌ستانه‌‬ ‫گه‌وره‌ترین هه‌ڕه‌م هه‌ڕه‌می خۆفۆی كوڕی سه‌نفروی پاشایه‌ كه‌ دواتر بووه‌ میراتگری‪ ،‬دروستكردنی ئه‌و هه‌ڕه‌مه‌ گه‌وره‌یه‌ زیاتر ل‌ه ‪ 20‬ساڵی‬ ‫پێچووه‌ و به‌رزییه‌كه‌ی ‪ 148‬مه‌تر و رووبه‌ری بنكه‌كه‌ی ‪ 13‬فه‌دانه‌‪ ،‬هه‌ر الیه‌كی بنكه‌ی هه‌ڕه‌مه‌ی ‪ 230‬مه‌تر درێژه‌‪ ،‬هه‌موو ئه‌و به‌ردانه‌ له‌‬ ‫دروستكردنیدا به‌كارهاتوون ژماره‌یان ده‌گاته‌ ‪ 2300000‬به‌رد و كێشه‌كه‌ی به‌گشتی نزیكه‌ی ‪ 5500000‬ته‌نه‌‪.‬‬ ‫به‌اڵم هه‌ڕه‌می نێوه‌نجی هه‌ڕه‌می (خفره‌ع)ه‌ و نزمتره‌ له‌ هه‌ڕه‌می خۆفۆ‪ .‬سێیه‌م هه‌ڕه‌م هه‌ڕه‌می (منقه‌رع)ه‌ پاشا منقه‌رع دروستی كردووه‌‪،‬‬ ‫كه‌له‌دوای پاشا خفره‌ع ده‌سه‌اڵتی گرته‌ ده‌ست‪ ،‬ئه‌و پاشا به‌كه‌سێكی نه‌رم و نیان و باش ناسرابوو‪ ،‬به‌پێچه‌وانه‌ی پاشا خۆفۆ و پاشا خفره‌ع‬ ‫كه‌ ئه‌وان ناسرابوون به‌پاشای زاڵم و توندڕه‌ و خراپ‪ ،‬ئه‌مه‌ش به‌هۆی كارپێكردنی خه‌ڵكی به‌زۆر له‌دروستكردنی هه‌ڕه‌مه‌كانیاندا‪ .‬تاوه‌كو ئێستا‬ ‫كه‌ش و هه‌وا نه‌یتوانیووه‌ كاریگه‌ری له‌سه‌ر خراپكردنی ئه‌و هه‌ڕه‌مانه‌ هه‌بێت‪.‬‬

‫ئه‌و پرسیارانه‌ی كه‌سه‌رجه‌م زانایانی‬ ‫شوێنه‌وارناسی به‌دوای وه‌اڵمه‌كانیاندا‬ ‫ده‌گه‌ڕێن‪:‬‬

‫‪ - 1‬كێ هه‌ڕه‌مه‌ گه‌وره‌كه‌ی دروستكردووه‌؟‬ ‫‪ - 2‬چۆن ئه‌و هه‌ڕه‌مه‌ دروستكراوه‌؟‬ ‫‪ - 3‬ئه‌ی بۆچی دروستكراوه‌؟‬ ‫گروپێك له‌ئه‌ندازیارانی ته‌الرسازی پێیان وایه‌‬ ‫كه‌ زانستی میسرییه‌ كۆنه‌كانیان دۆزیوه‌ته‌وه‌‬ ‫له‌ بنیاتنانی ئه‌و هه‌ڕه‌مانه‌دا‪ ،‬ئه‌و به‌وه‌ی كه‌‬ ‫فیرعه‌ونه‌كان توانیوویانه‌ هێزی كێشكردنی‬ ‫زه‌وی فه‌رامۆش بكه‌ن و به‌ئاسانی ئه‌و به‌رده‌‬ ‫گه‌ورانه‌ به‌رز بكه‌نه‌وه‌ بۆ به‌رزاییه‌كی زۆر‪،‬‬ ‫ئه‌ویش له‌ڕێگه‌ی ئاراسته‌كردنی شه‌پۆلی‬ ‫ده‌نگی تایبه‌ت و بارگه‌ی كه‌هرۆستاتیكی بۆ‬ ‫ئاسان كردنی هه‌ڵگرتن‪.‬‬ ‫نهێنی و راس��ت��ی��ی�ه‌ س �ه‌رس��وڕه��ێ��ن �ه‌ره‌ك��ان‬ ‫له‌باره‌ی هه‌ڕه‌مه‌كانه‌وه‌‪:‬‬

‫‪ .1‬بنیاتنانی ه �ه‌ڕه‌م �ه‌ك��ان ب�ه‌گ�ه‌وره‌ت��ری��ن‬ ‫ك���رداری بیناكردن داده‌ن��رێ��ن ل�ه‌م��ێ��ژوودا‪،‬‬ ‫ژماره‌ی هه‌ڕه‌مه‌كان ‪ 28‬دانه‌یه‌‪،‬‬ ‫‪ .2‬كێشی ه �ه‌ڕه‌م��ی خۆفۆ نزیكه‌ی ‪6.3‬‬ ‫ملیۆن ته‌نه‌‪ ،‬ژماره‌ی به‌رده‌ به‌كارهاتووه‌كان‬ ‫له‌دروستكردنیدا ‪ ،2.5‬كێشی نزیكه‌یی بۆ‬ ‫ه �ه‌ر ب �ه‌ردێ��ك ‪ 2.6‬ت�ه‌ن�ه‌ و ه�ه‌ن��دێ��ك ب �ه‌رد‬ ‫كێشه‌كه‌یان ده‌گاته‌ ‪ 10‬بۆ ‪ 15‬ته‌ن‪ ،‬به‌رزی‬ ‫هه‌ڕه‌مه‌كه‌ ‪ 147‬مه‌تره‌ و رووبه‌ره‌كه‌ی ‪53‬‬ ‫هه‌زار مه‌تره‌‪.‬‬ ‫‪ .3‬په‌یوه‌ندییه‌كی گونجاو له‌نێوان هه‌ڕه‌مه‌‬ ‫پێوانه‌كانی هه‌ڕه‌مه‌ گه‌وره‌كه‌ و شێوه‌ی زه‌وی‬ ‫و قه‌باره‌ و سه‌رجه‌م پێوانه‌ جیاوازه‌كاندا‬ ‫هه‌یه‌‪.‬‬ ‫‪ .4‬هه‌ڕه‌مه‌ گه‌وره‌كه‌ ده‌كه‌وێته‌ سه‌ر خاڵی‬ ‫یه‌ك له‌سه‌ر سێی نێوان هێڵی ئیستیوایی و‬ ‫جه‌مسه‌ری باكوور‪.‬‬

‫پاشا خۆفۆ به‌هۆی سوپاوه‌ توانی ئه‌و هه‌ڕه‌مه‌ دروست بكات‪ ،‬له‌ماوه‌ی ‪ 20‬ساڵ كاركردندا خه‌ریكی داتاشینی به‌رد بوون له‌ چیاكان و پاشان‬ ‫به‌هۆی به‌له‌مه‌وه‌ له‌ڕێگه‌ی نیله‌وه‌ گواستوویاننه‌ته‌وه‌ بۆ شوێنی هه‌ڕه‌مه‌كان‪ ،‬پاشان به‌هۆی داره‌وه‌ به‌رده‌كانیان به‌خلیسكان به‌ره‌و سه‌ره‌وه‌ی‬ ‫هه‌ڕه‌كان بردوون‪ .‬ئه‌مه‌ش ته‌نها بۆ ئه‌وه‌ درووستكراوه‌ كه‌ جه‌سته‌ی مۆمیاكراوی خۆفۆ له‌خۆی بگرێت‪ .‬هه‌ڕه‌مه‌ گه‌وره‌كه‌ی خۆفۆ به‌پێچه‌وانه‌ی‬ ‫سه‌رجه‌م هه‌ڕه‌مه‌كانی دیكه‌وه‌ هیچ جۆره‌ نه‌خشێك یان نووسراوێكی هیرۆگلیفی له‌سه‌ر نییه‌‪ ،‬ئه‌گه‌رنا سه‌رجه‌م هه‌ڕه‌مه‌كانی دیكه‌ پڕن له‌نه‌خش‬ ‫و نووسراوی هیرۆگلیفی له‌سه‌ر دیوار و سه‌ربانه‌كانیان‪ ،‬كه‌ئه‌و نه‌خش و نووسراوانه‌ باس له‌چۆنیه‌تی دروستكردن و ته‌واوكردنی ئه‌و هه‌ڕه‌مه‌‬ ‫ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫‪ .5‬ه����ه‌ر چ����وار گ���ۆش���ه‌ك���ه‌ی ه �ه‌ڕم �ه‌ك��ان‬ ‫به‌نزیكه‌ییه‌كی یه‌كجار زۆر ل��ه‌‪ 90‬پله‌وه‌‬ ‫دروستكراون ئه‌گه‌ر به‌كۆمپیوته‌ر بتوانرێت‬ ‫هه‌ست به‌كه‌می زیادیان بكرێت‪.‬‬ ‫‪ .6‬ن����ه‌خ����ش����ه‌ی ه������ه‌ڕه‌م������ه‌ گ�����ه‌وره‌ك�����ه‌‬ ‫بچوكراوه‌یه‌كی ته‌واوی نیوه‌ی باكووری گۆی‬ ‫زه‌وییه‌‪ ،‬به‌ ڕێژه‌ی (‪ )43200:1‬به‌شێوه‌یه‌ك‬ ‫كه‌ لوتكه‌ی هه‌ڕه‌مه‌كه‌ جه‌مسه‌ری باكوور و‬ ‫بنكه‌كه‌ی هێڵی ئیستیوایی بێت‪.‬‬ ‫ به‌رزی هه‌ڕه‌می خۆفۆ ئه‌گه‌ر لێكدانی یه‌ك‬‫ملیار بكرێت ده‌كاته‌ (‪149670000‬ك��م)‬ ‫كه‌ دووری نێوان زه‌وی و خۆره‌‪.‬‬ ‫ ئ�ه‌و هێڵه‌ی به‌ناوه‌ڕاستی هه‌ڕه‌مه‌كاندا‬‫ده‌ڕوان زه‌وی ده‌ك�����ات�����ی دووب��������ه‌ش‪،‬‬ ‫كه‌به‌ناوه‌ڕاستی زه‌وی ناسراوه‌‪.‬‬

‫هه‌ندێ زانیاری دیكه‌ له‌سه‌ر هه‌ڕه‌مه‌كان‪:‬‬ ‫ س���ه‌رده‌م���ی زێ��ڕی��ن��ی ه �ه‌ڕه‌م �ه‌ك��ان ده‌ك �ه‌وێ��ت �ه‌ س �ه‌ره‌ت��ای‬‫شارستانیه‌تی م��ی��س��ری‪ ،‬ل �ه‌ژێ��ر س��ێ��ب�ه‌ری شانشینی كۆن‬ ‫(‪2150 - 2650‬پ‪.‬ز) جوانترینیان له‌ «منف»ی پایته‌خت‬ ‫له‌ ب��اك��وری وواڵت دروس��ت ك��را‪ ،‬له‌ شانشینی ن��اوه‌ڕاس��ت‬ ‫(‪ 2000‬تاكو ‪1650‬پ‪.‬ز)‪ ،‬ه�ه‌ن��دێ‌ ه���ه‌ڕه‌م ل�ه‌ باشوری‬ ‫وواڵت دروست كران‪ ،‬كه‌ به‌ قه‌باره‌ بچووكتر و كه‌متر گرنگیان‬ ‫پێدرابوو‪ ،‬ئه‌مه‌ش له‌ نزیك «لیشت» پایته‌ختی نوێ‌‪ .‬ئینجا‬ ‫هه‌موو شتێك وه‌ستا‪ .‬مێژووی هه‌ڕه‌مه‌كان ته‌نیا هه‌زار ساڵی‬ ‫خایاند‪.‬‬ ‫ هه‌موو هه‌ڕه‌مه‌كان بۆچی له‌ چه‌پی ڕووباری نیل دروست‬‫كراون؟‬ ‫له‌به‌رئه‌وه‌ی ئه‌و الیه‌یه‌ كه‌ خۆر لێیه‌وه‌ ئاوا ده‌بێت‪ .‬سه‌باره‌ت‬ ‫به‌ میسرییه‌كان‪ ،‬كاتێك خ��ۆر له‌ پشت ئاسۆ وون ده‌بێت‪،‬‬ ‫ده‌چێته‌ شانشینی مردووه‌كان‪ .‬و كه‌ فیرعه‌ون له‌ ڕۆژئاوی نیل‬ ‫ده‌نێژرێت‪ ،‬بۆی ئاسانده‌بێت به‌ره‌و جیهانی تاریكی به‌دوای‬ ‫خۆر بكه‌وێت‪ .‬و الی چه‌پی نیلیش گۆڕستان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ قه‌باره‌ی هه‌ڕه‌مه‌كان بۆ گه‌وره‌یه‌؟‬‫له‌ئاینی كۆنی میسر‪ ،‬ژیانی هه‌تاهه‌تایی ن�ه‌ده‌ب��وو ئه‌گه‌ر‬ ‫ل �ه‌دوای مردن الشه‌ به‌شێوه‌یه‌كی باش نه‌پارێزرابایه‌‪ .‬بۆیه‌‬ ‫وای لێهات پاراستی مۆمیای فیرعه‌ون تائه‌وپه‌ڕی پێویست‬ ‫بێت‪ ،‬به‌ بڕێكی زۆر له‌ به‌رد داده‌پۆشرا‪.‬‬ ‫ هه‌ڕه‌م بۆچی شێوه‌یه‌كی جیاكه‌ره‌وه‌ی هه‌یه‌؟‬‫هێشتا زاناكانی شوێنه‌وار وه‌اڵمی ته‌وایان ده‌ست نه‌كه‌وتووه‌!‬ ‫ئه‌وه‌تا زۆربه‌یان پێیان وای�ه‌ كه‌شێوه‌ی ه �ه‌ڕه‌م ئاماژه‌یه‌ بۆ‬ ‫گۆشه‌ی تیشكی خۆر كه‌ ده‌كه‌وێته‌ سه‌رزه‌وی‪ .‬فیرعه‌ون كوڕی‬ ‫خودای خۆر بوو‪ ،‬به‌سه‌ر تیشكه‌كانی خۆر ده‌كه‌وت بۆئه‌وه‌ی‬ ‫له‌ ئاسمان باوكی ببینێت‪ .‬هه‌ڕه‌میش وه‌كو سه‌كۆی ده‌رپه‌ڕین‬ ‫وابوو!‬ ‫ بۆچی هه‌ڕه‌مه‌ یه‌كه‌مینه‌كان وه‌كو پێبلكه‌ وابوون؟‬‫به‌هۆی ئه‌ندازه‌كه‌ی ئه‌و هه‌ڕه‌مه‌ پێبلكانه له‌چه‌ند سه‌كۆیه‌ك‬ ‫پێكدێت كه‌ ی�ه‌ك له‌سه‌ر ئ �ه‌وی تر داده‌ن��رێ��ت‪ ،‬چه‌ند پله‌یه‌ك‬ ‫پێكده‌هێنن ب�ه‌ره‌و ئاسمان‪ ،‬له‌و ماوه‌یه‌دا‪ ،‬هێشتا په‌رستنی‬ ‫خواوه‌ندی خۆر له‌ گۆڕێدا نه‌بوو‪ .‬خه‌ڵك پێیان وابوو فیرعه‌ن‬ ‫له‌كاتی مردنی ده‌چێته‌ پاڵ ب��وون�ه‌وه‌ره‌ نه‌مره‌كان ئه‌وانیش‬ ‫ئه‌ستێره‌كانی باكورن بۆ ئه‌وه‌ی ببێته‌ یه‌كێك له‌ ئه‌وان‪ .‬هه‌ڕه‌م‬

‫‪12‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)19‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی ئه‌یلول ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫پێبلكه‌یه‌ك بوو به‌ره‌و ئاسمان‪.‬‬ ‫ چۆن هه‌ڕه‌مه‌كان لووس بوون؟‬‫به‌هۆی فیرعه‌و‌ن «سنفرو» و ئه‌وه‌ی له‌ ساڵی ‪2620‬پ‪.‬ز‬ ‫تاكو ساڵی ‪2590‬پ‪.‬ز فه‌رمانڕه‌وای میسری كرد‪ .‬له‌سه‌ره‌تای‬ ‫فه‌رمانڕه‌واییدا‪ ،‬فه‌رمانیدا به‌دروستكردنی هه‌ڕه‌مێك پله‌ پله‌‬ ‫بێت له‌ «میدوم» له‌ ئه‌وپه‌ڕی باشووری وواڵت‪ .‬هه‌ڕه‌مه‌كه‌‬ ‫له‌ ‪ 8‬چین پێكهاتبوو بڵندییه‌كه‌ی ‪ 92‬مه‌تربوو‪ .‬له‌ كۆتایی‬ ‫سه‌رده‌مه‌كه‌ی‪ ،‬ڕای خۆی گۆڕی و بڕیاریدا به‌ردێكی به‌به‌ردا‬ ‫بكات بۆئه‌وه‌ی شێوه‌ی جوانتر و نیان تر بێته‌ به‌رچاو‪ .‬ئای كه‌‬ ‫فیرعه‌نێكی دووربین بوو!‬ ‫ زۆر سه‌یره‌! تاكو مێژووی دروست كردنی تاوه‌ری «ئیڤڵ»‬‫ل �ه‌ پ��اری��س ل س��ااڵن��ی ‪1887‬و ‪ 1889‬هێشتا ه�ه‌ڕه‌م��ی‬ ‫گه‌وره‌ی جیزه كه‌ له‌ساڵی ‪2590‬پ‪.‬ز بنیات نرا‪ ،‬به‌رزترین‬ ‫بینابوو له‌ جیهان‪.‬‬ ‫ بۆچی شێوه‌ی هه‌ڕه‌می «دحشور» سه‌یر دیاره‌؟‬‫ئه‌ویش به‌ فه‌رمانی فیرعه‌ن «سنفرو» بنیات ن��راوه‌‪ .‬له‌‬ ‫خ��واره‌وه‌ی هه‌ڕه‌مه‌كه‌ شۆڕبوونه‌وه‌یه‌كی زۆر قوورس هه‌یه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم له‌الی ناوه‌ڕاستی به‌رزبوونه‌وه‌دا ده‌نووشتێته‌وه‌ بۆئه‌وه‌ی‬ ‫شێوه‌یه‌كی چوارگۆشه‌یی كورت وه‌ربگرێت‪ .‬ئه‌مه‌ش به‌هۆی‬ ‫ئه‌و كرێكارانه‌ی به‌ردیان له‌ ئاراسته‌ی هه‌ڵه‌ دان��اب��وو! ئه‌م‬ ‫هه‌ڕه‌مه‌ معینی شێوه‌یه‌ «ڕه‌شنووسی» هه‌ڕه‌مه‌ ال لووسه‌كانی‬ ‫ئاینده‌ییه‌‪.‬‬ ‫ بۆچی هه‌ڕه‌مه‌كان به‌ته‌نیا نه‌بوون؟‬‫ڕاسته‌ ئێستا هه‌ڕه‌مه‌كان به‌ته‌نیان كه‌چی له‌ ڕاب���ردوودا‬ ‫ب�ه‌ په‌رستگاو ه �ه‌ڕه‌م��ی ب��چ��ووك‪ ،‬س�ه‌ك��ۆو ه�ه‌ی��وان��ی گ �ه‌وره‌‬ ‫ده‌وره‌دراب��وو‪ ،‬كه‌ ئاهه‌نگی تیا ده‌گێڕدرا‪ ،‬هه‌موو ئه‌و شتانه‌‬ ‫ڕیزبه‌ندی ئه‌ندازه‌یی كۆشكی فیرعه‌ونی ده‌نواند‪ .‬به‌م شێوه‌یه‌‬ ‫ف��ی��رع�ه‌ون دوای م��ردن��ی هه‌ستی ب�ه‌ غه‌ریبی ی��ان ته‌نیایی‬ ‫نه‌ده‌كرد‪.‬‬ ‫ چۆن مۆمیای هه‌ڕه‌مه‌كان وون بوو؟‬‫له‌ هه‌ڕه‌مه‌كاندا هیچ مۆمیایه‌ك نه‌دۆزراوه‌ته‌وه‌‪ .‬به‌اڵم دزه‌كان‬ ‫ته‌نیا گه‌نجینه‌كانیان ده‌دزی ته‌نانه‌ت هه‌ڕه‌می «سنفرو»‬ ‫ئ �ه‌وی كه‌ هیچ ڕۆژێ��ك ت��ااڵن ن �ه‌ك��راوه‌‪ ،‬هیچ مۆمیایه‌كی تیا‬ ‫نه‌بوو‪ .‬بۆی‌ه زانایانی شوێنه‌وار پرسیار ده‌كه‌ن‪ :‬ئایا به‌ڕاستی‬ ‫فیرعه‌ونه‌كان له‌ هه‌ڕه‌مه‌كانیان ده‌نێژران؟ له‌م بارودۆخه‌دا‪،‬‬

‫س��وودی چی ب��ووه‌؟ و مۆمویاكان له‌ كوێن؟ هێشتا ده‌بێت‬ ‫مه‌ته‌ڵی زۆر وه‌اڵم بده‌ینه‌وه‌‪...‬‬ ‫ بۆچی نزیكه‌ی زۆربه‌ی هه‌ڕه‌مه‌كان تااڵنكران؟‬‫س�����ه‌ره‌ڕای ئ���ه‌و ڕێ��وش��وێ��ن��ان�ه‌ی ل�ه‌ك��ات��ی دروس����ت ك��ردن��ی‬ ‫هه‌ڕه‌مه‌كان گرتراونه‌ته‌به‌ر‪ ،‬له‌كۆنه‌وه‌ دزه‌كان چوونه‌ ناویه‌وه‌‬ ‫و له‌ گه‌نجینه‌دڵ ڕفێنه‌كانی به‌تاڵیان كردوونه‌ته‌وه‌ له‌ڕاستیدا‬ ‫زۆرب���ه‌ی ك��ات ئ�ه‌و دزان �ه‌ خ��ودی كرێكاره‌كان ب��وون‪ ،‬ئ�ه‌وان‬ ‫نهێنییه‌كانی بیناكه‌یان ده‌زانی‪.‬‬ ‫ بۆچی به‌تێپه‌ڕبوونی ك��ات ق�ه‌ب��اره‌ی ه�ه‌ڕه‌م�ه‌ك��ان بچووك‬‫بووه‌ته‌وه‌؟‬ ‫پ���اره‌ی پێویست ل�ه‌ خه‌زێنه‌ی ده‌وڵ���ه‌ت ن �ه‌م��اوه‌‪ ،‬ده‌ستیان‬ ‫ب�ه‌وه‌ ك��ردووه‌ به‌ ب�ه‌ردی بچووكتر و بچووكتر بینای بكه‌ن‪.‬‬ ‫و ل �ه‌ شانشینی ن���اوه‌ڕاس���ت‪ ،‬ن����اوه‌وه‌ی ه���ه‌ڕه‌م ل �ه‌ خشتی‬ ‫سووركراوه‌ی دروست كراو له‌ قووڕاوی ووشك كراوه‌ی نیل‬ ‫چاك ده‌ك��را له‌به‌رئه‌وه‌ی به‌رد گران به‌ها بوو‪ .‬ته‌نیا ڕووی‬ ‫ده‌ره‌وه‌ی گ�ه‌چ ك��راوه‌ ئ�ه‌و هه‌ڕه‌مانه‌ی به‌ ق��ووڕاو دروس��ت‬ ‫كراون ئه‌مڕۆ كه‌الوه‌ن‪.‬‬ ‫ بۆچی «أمحوتب» به‌زانا داده‌نرا؟‬‫ئ��ه‌و داه��ێ��ن �ه‌ری ه �ه‌ڕه‌م �ه‌ك��ان �ه‌‪ ،‬ب���ه‌اڵم ه �ه‌روه‌ه��اداه��ێ��ن �ه‌ری‬ ‫ئه‌ندازه‌ی به‌ردینیشه‌‪ .‬ڕاوێژكار وزانای فه‌له‌كناسی و زێوان‬ ‫و پزیشك ونووسه‌ر بووه‌‪...‬وه‌كو ئه‌وه‌ی «لیۆناردۆ دافنشی»‬ ‫میسری بێت!‬ ‫ بۆچی میسرییه‌كان له‌ دروست كردنی هه‌ڕه‌م وه‌ستان؟‬‫له‌به‌رئه‌وه‌ی هه‌ڕه‌مه‌كان تااڵن كران‪ ،‬و گۆڕی فیرعه‌ن وه‌كو‬ ‫پێویست ن�ه‌ده‌پ��ارێ��زران‪ .‬له‌ساڵی ‪1550‬پ‪.‬ز میسرییه‌كان‬ ‫بڕیاریاندا فیرعه‌نه‌كانیان له‌گۆڕی پتر نهێنی وله‌ژێر چیاكان‬ ‫هه‌ڵكۆڵراو له‌ باشووری وواڵت بنێژن‪ .‬ئ�ه‌وه‌ و ئه‌و جێگایه‌‬ ‫هه‌ڵبژێردرا كه‌ ناوی دۆڵی شایه‌كان بوو له‌به‌رئه‌وه‌ی چیاكان‬ ‫شێوه‌یان سروشتی بوو‪ ..‬وه‌كو شێ‪,‬ه‌یی هه‌ڕه‌مه‌كان! له‌وێ‌‬ ‫«توت عنخ امون» نێژرا‪.‬‬ ‫ بۆ‌ سه‌یر نییه‌‪ .‬به‌یۆنانی به‌ هه‌ڕه‌م ده‌ووترێت «پیرامیس»‬‫و م��ان��اك�ه‌ی قاڵبی ب��چ��ووك��ی شیرنه‌مه‌نییه‌! ئه‌غریقیه‌كان‬ ‫ده‌یانویست به‌ ناونانی ئه‌و بینا عیمالقانه‌ به‌وناوه‌ گاڵته‌ به‌‬ ‫میسرییه‌كان بكه‌ن!‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫ئێواره‌یه‌ك ل ‌ه وه‌فا بۆ كاروان عوسمان‬ ‫ل �ه‌ن��او ح �ه‌وش �ه‌ی م��ۆزه‌خ��ان �ه‌ی نشتیمانی‬ ‫ئه‌منه‌سوره‌كه‌و به‌ ئاماده‌بوونی ژماره‌یه‌كی‬ ‫زۆری ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��دان و عاشقانی ده‌نگی‬ ‫ه �ه‌م��ی��ش �ه‌ ن����ه‌م����ری ك��������اروان ع���وس���م���ان‪،‬‬ ‫ئێواره‌یه‌كی یاده‌وه‌ری و رێزلێنان له‌ هونه‌ری‬ ‫ئه‌و هونه‌رمه‌نده‌ به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬ ‫ی���ادك���ردن���ه‌وه‌ك���ه‌ ك���ه‌ ل���ه‌الی���ه‌ن ژم���اره‌ی���ه‌ك‬ ‫هونه‌رمه‌ندی میوزیكژه‌ن و گۆرانیبێژه‌وه‌‬ ‫سازكرابوو‪ ،‬به‌ وتنه‌وه‌ی چه‌ند گۆرانییه‌كی‬ ‫كاروان عوسمان و چه‌ند گۆرانییه‌كی دیكه‌‬ ‫ل �ه‌الی �ه‌ن ه �ه‌ری �ه‌ك ل�ه‌ ك��ام �ه‌ران عوسمان و‬ ‫نه‌ژاد به‌رزنجی و حه‌مید بانه‌یی و ساسان‬ ‫ل�ه‌ت��ی��ف پ��ێ��ش��ك�ه‌ش��ك��ران‪ ،‬ل �ه‌گ �ه‌ڵ وت��ن �ه‌وه‌ی‬ ‫گوڵبژێرێك له‌ گۆرانیه‌ ناسراوه‌كانی كاروان‬ ‫عوسمانی جوانه‌مه‌رگ‪ ،‬هاوكات ژماره‌یه‌كی‬

‫زۆری ئاماده‌بووان له‌گه‌ڵ رشتنی فرمێسكی‬ ‫وه‌ف��او خۆشه‌ویستی بۆ ئ�ه‌و هونه‌رمه‌نده‌‪،‬‬ ‫گۆرانییه‌كانیان ده‌وته‌وه‌‪.‬‬ ‫ه����ه‌ر ل����ه‌و ئ����ێ����واره‌ی ی����ادك����ردن����ه‌وه‌ی����ه‌دا‬ ‫ئ��ام��اده‌ك��اران��ی ی��اده‌ك �ه‌ ئ��ام��اژه‌ی��ان ب���ه‌وه‌دا‬ ‫ك�ه‌ پێویستیان ب�ه‌ ره‌خ��ن �ه‌و ڕاو سه‌رنجی‬ ‫ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��دان و ئ��ام��اده‌ب��ووان �ه‌‪ ،‬ب��ۆ ئ �ه‌وه‌ی‬ ‫زی��ات��رو باشتر ل�ه‌س��ااڵن��ی داه���ات���وودا رێز‬ ‫ل�ه‌ ك���اروان عوسمان و ه��ون�ه‌ره‌ك�ه‌ی بگرن‬ ‫و ب��ت��وان��ن باشتر ی���ادی ئ��ه‌و ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��ده‌‬ ‫به‌توانایه‌ بكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ژه‌نیارانی ئه‌و ئێواره‌ یاده‌ پێكهاتبون له‌(بڵند‬ ‫ج �ه‌الل‪ ،‬محه‌مه‌د ماجید‪ ،‬هه‌ڵمه‌ت مه‌حمود‬ ‫و ه�ه‌ن��درێ��ن ع��وس��م��ان) ك�ه‌ ئ���اوازو س��ۆزی‬ ‫ئامێره‌ میوزیكییه‌كانیان جوانییه‌كی زیاتریان‬ ‫به‌خشیه‌ ئه‌و یاده‌‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌ بۆ ساڵی دووه‌م‌ه ئێواره‌ی رێزو وه‌فاو‬ ‫ی��اده‌وه‌ری بۆ كاروان عوسمانی هونه‌رمه‌ند‬ ‫سازده‌كرێت‪.‬‬

‫نازێ عه‌زیزی‪:‬‬

‫كشتوكاڵ كاری رۆژانه‌ و سه‌رچاوه‌ی بژێوی ژیانمه‌‪،‬‬

‫به‌اڵم ژیانی راسته‌قینه‌ی من هونه‌ره‌‬

‫نازێ عه‌زیزی ده‌نگێكی خۆشه‌‪ ،‬له‌ رۆژهه‌اڵتی كوردستانه‌وه‌ په‌یدا بووه‌‪ ،‬له‌ چاوپێكه‌وتنێكدا ل‌ه‬ ‫ئینته‌رنێته‌وه‌ به‌م دواییه‌ له‌گه‌ڵی ئه‌نجامدراوه‌‪ ،‬چه‌ند نهێنییه‌ك ده‌دركێنێت باس له‌ ژیانی تایبه‌تی‬ ‫و هونه‌ری خۆی ده‌كات و ئاماژه‌ش به‌وه‌ ده‌كات زۆربه‌ی كاته‌كان ته‌نیایه‌ و خه‌ریكی عیباده‌ت و‬ ‫خواپه‌رستییه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها له‌ جۆری مامه‌له‌كردنی نازێ له‌گه‌ڵ جه‌ماوه‌ره‌كه‌یه‌تی‪.‬‬

‫ئیفتیخار ‌ه بۆ‬ ‫میلله‌تی كورد‪،‬‬ ‫كه‌ كچێكی‬ ‫كورد ده‌توانێت‬ ‫ب ‌ه سێ زمان‬ ‫گۆرانی بڵێت‬

‫نازێ عه‌زیزی ده‌رچووی كۆلێژی ئه‌ده‌بیاتی‬ ‫فارسییه‌‪ ،‬له‌باره‌ی ئه‌وه‌ی چه‌ند كاریگه‌ری‬ ‫و له‌سه‌ر گۆرانیبێژ نازێ هه‌بووه‌‪ ،‬ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫په‌یوه‌ندیم له‌گه‌ڵ ئه‌ده‌بیات ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ‬ ‫سااڵنێكی زوو‪ ،‬سااڵنێك ك�ه‌ نه‌مده‌توانی‬ ‫گۆرانی بڵێم‪ ،‬چونكه‌ به‌ربه‌ستم هه‌بوو له‌‬ ‫خ��ان �ه‌واده‌ و كۆمه‌ڵگا و كلتوور‪ ،‬ئه‌وكاته‌‬ ‫ه �ه‌س��ت��ێ��ك��ی زۆر ن��اس��ك��م ه���ه‌ب���وو‪ ،‬ب���ه‌اڵم‬ ‫ن �ه‌م��ده‌ت��وان��ی گ��ۆران��ی بڵێم‪ ،‬ب��ۆی�ه‌ شیعرم‬ ‫ده‌ن��ووس��ی‪ ،‬دوای تێپه‌ڕینی چه‌ند ساڵێك‬ ‫بوومه‌ پیشه‌گه‌ری له‌ شیعردا‪ ،‬هه‌ر له‌به‌ر‬ ‫ئ �ه‌و ه��ۆی �ه‌ش ئ�ه‌ده‌ب��ی��ات��م خ��وێ��ن��دووه‌‪ .‬بۆیه‌‬ ‫ئێستاش شیعر ده‌ن��ووس��م‪ ،‬ب �ه‌اڵم شیعری‬ ‫گ����ۆران����ی ن���ان���ووس���م‪ ،‬ئ���ه‌گ���ه‌رچ���ی چ �ه‌ن��د‬ ‫تێكستێكم بۆ خۆم نووسیوه‌ و كردوومه‌ به‌‬ ‫گۆرانی‪ ،‬سه‌ركه‌وتووش بووم تێیدا‪ ،‬یه‌كێك‬ ‫له‌وانه‌(مه‌رگی گوڵی سوور) بوو‪ ،‬كه‌ خه‌ڵك‬ ‫زۆر به‌دڵیان بوو‪.‬‬ ‫ل����ه‌ پ���رس���ی���ارێ���ك���دا گ����وای����ه‌ ت����ا چ �ه‌ن��د‬ ‫به‌رده‌وامبووه‌ له‌وه‌ی شیعره‌كانی خۆی‬ ‫بكات به‌ گۆرانی‪ ،‬نازێ ده‌ڵێت‪ :‬یه‌كێك‬ ‫له‌ گۆرانییه‌كانی ئه‌م سیدییه‌ تازه‌م‬ ‫به‌ناوی(بگه‌ڕێته‌وه‌) شیعری خۆمه‌‪،‬‬ ‫ئ���ه‌م گ��ۆران��ی��ی �ه‌م میلۆدییه‌كه‌ی‬ ‫ئ����ام����اده‌ب����وو‪ ،‬ش��ی��ع��رم ب��ۆی‬ ‫نووسی و كردم به‌ گۆرانی‪،‬‬ ‫خ��ۆش��ب �ه‌خ��ت��ان �ه‌ ل �ه‌ن��ێ��و‬ ‫خ �ه‌ڵ��ك��ی��ش��دا ج��ێ��گ�ه‌ی‬ ‫خ����ۆی گ�����رت‪ .‬جگه‌‬ ‫ل����������ه‌ ش�����ی�����ع�����ری‬ ‫ك�����وردی‪ ،‬شیعر‬ ‫ب���ه‌ ف��ارس��ی��ش‬ ‫ده‌ن���ووس���م و‬ ‫چ����ه‌ن����دی����ن‬ ‫كتێبیشم‬ ‫ه�ه‌ی�ه‌‪،‬‬ ‫ل������ه‌‬

‫جێگای دڵخۆشیم ‌ه ك ‌ه سیدی یه‌كه‌مم‬ ‫زیاتر له‌ ‪ 450‬هه‌زار دانه‌ی لێفرۆشرا‬ ‫ئ���ێ���ران‬ ‫ب�����ێ�����ژه‌ری رادی�����ۆ‬ ‫بووم و ده‌نگم له‌ڕێگه‌ی كاری بێژه‌رییه‌وه‌‬ ‫ن��اس��را‪ ،‬دوات���ر ب�ه‌ه��ۆی شیعره‌كانیشمه‌وه‌‬ ‫زیاتر به‌ شاعیر ناسراوم نه‌ك گۆرانیبێژ‪،‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)19‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی ئه‌یلول ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫به‌اڵم له‌ كوردستان له‌ڕێگه‌ی گۆرانییه‌كانمه‌وه‌‬ ‫ناسراوم‪.‬‬ ‫ن��ازێ بۆ كلیپكردنی گۆرانییه‌كانی له‌گه‌ڵ‬ ‫چه‌ندین ده‌رهێنه‌ر كاری كردووه‌و ئایا لێیان‬ ‫رازیبووه‌ یان نه‌ء‪ ،‬ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫له‌ زۆربه‌ی ده‌رهێنه‌ره‌كان رازی نیم‪ ،‬چونكه‌‬ ‫هه‌موویان تا پاره‌ له‌ گۆرانیبێژه‌كان وه‌رده‌گرن‬ ‫زۆر ب��اش��ن‪ ،‬ب �ه‌اڵم ك�ه‌ پ��اره‌ك�ه‌ی��ان وه‌رگ��رت‬ ‫ك��اره‌ك��ان پشتگوێ ده‌خ���ه‌ن‪ ،‬بۆیه‌ گله‌یم له‌‬ ‫زۆریان هه‌یه‌‪ ،‬به‌ نموونه‌ محه‌مه‌د جه‌میل له‌‬ ‫كلیپی گۆرانی (ج��ێ��ژوان)دا پاره‌یه‌كی زۆر‬ ‫خه‌یاڵی لێسه‌ندم و زۆر عه‌زیه‌تیدام‪ ،‬به‌جۆرێك‬ ‫گه‌یشتمه‌ ئه‌و راده‌یه‌ی نه‌خۆش كه‌وتم‪ ،‬دواتر‬ ‫خ��ۆی لێشاردمه‌وه‌ و وه‌اڵم��ی ته‌له‌فۆنیشی‬ ‫نه‌ده‌دامه‌وه‌‪ ،‬ئه‌و ده‌رهێنه‌ره‌ به‌رنامه‌ی منی‬ ‫تێكدا و به‌ئه‌نقه‌ستیش ئه‌مه‌ی له‌گه‌ڵم كرد‪،‬‬ ‫چونكه‌ كۆمه‌ڵێك گۆرانیبێژی دیكه‌ كاریان‬ ‫له‌گه‌ڵ ك���ردووه‌‪ ،‬نه‌یده‌ویست ك��اره‌ك�ه‌ی من‬ ‫پێشبكه‌وێت‪ ،‬ب �ه‌اڵم هونه‌ری ن��ازێ عه‌زیزی‬ ‫دی��اره‌ و هه‌موو كه‌س ده‌زانێت ن��ازێ چۆن‬ ‫گۆرانی ده‌ڵێت و چۆن ده‌ژیت‪.‬‬ ‫ل �ه‌ب��اره‌ی س��ی��دی ی�ه‌ك�ه‌م��ی�ه‌وه‌ ن���ازێ گوتی‪:‬‬ ‫جێگای دڵخۆشیمه‌ كه‌ سیدی یه‌كه‌مم زیاتر‬ ‫له‌ ‪ 450‬هه‌زار دانه‌ی لێفرۆشرا‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌و گۆرانیانه‌ی ته‌نها وشه‌كانیان‬ ‫كوردین‪ ،‬ن��ازێ عه‌زیزی باس له‌و دیارده‌یه‌‬ ‫ده‌كات و ده‌ڵێت‪ :‬ئه‌وانه‌ گۆرانی كاتین‪ ،‬ئه‌و‬ ‫گۆرانیبێژانه‌ی گ��ۆران��ی خ�ه‌ڵ��ك ده‌ڵ��ێ��ن�ه‌وه‌و‬ ‫كلتووری ده‌ره‌وه‌ نیشان ده‌ده‌ن و ئافره‌ت‬ ‫به‌ شێوه‌ی ناشرین به‌كاردێنن‪ ،‬من ده‌ڵێم با‬ ‫لێیانگه‌ڕێین كۆمه‌ڵگه‌ خوێندنه‌وه‌یان بۆ بكات‬ ‫و زه‌مه‌ن وه‌اڵمیان بداته‌وه‌‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌وه‌ی تا چه‌ند نازێ له‌ گۆرانی و‬ ‫شیعر و ره‌فتاریدا په‌یوه‌سته‌ ب‌ه ژنبوونیه‌وه‌‪،‬‬ ‫گوتی‪ :‬هه‌میشه‌ ژنانه‌ ده‌ڕوانمه‌ دونیا‪ ،‬ژنانه‌‬ ‫بیرده‌كه‌مه‌وه‌ و به‌ هه‌ستی ژنانه‌وه‌ گۆرانی‬ ‫ده‌ڵێم و شیعر ده‌نووسم‪ ،‬ژنانه‌ نان ده‌خۆم‬ ‫و ده‌خ �ه‌وم‪ ،‬جلوبه‌رگی كوردیم زۆر جوانه‌‪،‬‬ ‫چونكه‌ ئ�ه‌وپ�ه‌ڕی ژنایه‌تی و خانومانی ژن‬ ‫نیشان ده‌دات‪ ،‬له‌چك بۆ ئه‌وه‌ ناكه‌مه‌ سه‌رم‬ ‫خه‌ڵك بڵێن ئیسالمییه‌‪ ،‬به‌ڵكو له‌به‌رئه‌وه‌یه‌‬ ‫شتێكی ژنانه‌یه‌‪ ،‬نامه‌وێت وه‌ك��و پیاو بژیم‪،‬‬ ‫چونكه‌ پیاوه‌كان پێویستیان به‌ ژنی واقیعی‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬له‌ هه‌مانكاتدا ژنه‌كانیش پێویستیان به‌‬ ‫پیاوی واقیعی هه‌یه‌‪ ،‬چونكه‌ هه‌ریه‌كه‌مان له‌‬ ‫شوێنی خۆماندا سه‌ركه‌وتوو ده‌بین‪.‬‬ ‫ل���ه‌پ���رس���ی���اری ئ������ه‌وه‌ی ك���ه‌ ژن���ێ���ك شیعر‬ ‫ده‌نووسێت‪ ،‬نازێ چه‌نده‌ ژنانه‌ مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫گۆرانیه‌كانی كردووه‌‪ ،‬گوتی‪:‬‬ ‫ئه‌وكاته‌ی ژن شیعر ده‌نووسێت به‌ هه‌ستێكی‬ ‫ژن���ان���ه‌وه‌ ده‌ی��ن��ووس��ێ��ت‪ ،‬ب��ۆی �ه‌ م��ن��ی��ش ب �ه‌و‬ ‫هه‌سته‌ ژنانه‌یه‌وه‌ كردوومه‌ته‌ گ��ۆران��ی‪ ،‬بۆ‬ ‫نموونه‌ هه‌فته‌یه‌ك ب��وو ه��اوس�ه‌ری مه‌هاباد‬ ‫ق��ه‌ره‌داغ��ی ك��ۆچ��ی دوای���ی ك��ردب��وو‪ ،‬دوای��ن‬ ‫شیعری دایه‌ من تا بیكه‌م به‌ گۆرانی‪ ،‬دوای‬ ‫ب�ڵاوب��وون�ه‌وه‌ی زۆر پێی خ��ۆش ب��وو و وتی‬ ‫«تۆ ته‌نها گۆرانیبێژێكی مافی ته‌واوت داوه‌‬ ‫به‌و شیعره‌ی من»‪ ،‬هۆكاره‌كه‌شی ئه‌وه‌بوو‬ ‫ك �ه‌ ه �ه‌م��ان ئ���ه‌و ش��ت �ه‌ی ب �ه‌س �ه‌ر م�ه‌ه��اب��اد‬ ‫قه‌ره‌داغیدا هاتبوو‪ ،‬به‌سه‌ر منیشدا هاتبوو‪،‬‬ ‫بۆیه‌ كاتێك كردم به‌ گۆرانی چوومه‌ نێو دڵی‬ ‫شیعره‌كه‌ و له‌نێو شیعره‌كه‌دا ژیام‪.‬‬ ‫ن��ازێ زۆرب �ه‌ی ك��اره‌ هونه‌رییه‌كانی له‌سه‌ر‬ ‫ئه‌ركی خ��ۆی ئه‌نجام ده‌دات‪ ،‬له‌ پرسیاری‬ ‫ب��ۆچ��ی داوای ه���اوك���اری ل �ه‌ ه��ی��چ الیه‌نێك‬ ‫ناكات؟ له‌وه‌اڵمدا ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫ئه‌مه‌ په‌یوه‌سته‌ به‌ روان��گ�ه‌ی رۆح��ی خۆم‬ ‫ب���ه‌ ع��ی��ش��ق �ه‌وه‌ ك����ارم ك������ردووه‌‪ ،‬خه‌ڵكیش‬ ‫ب �ه‌ عیشقه‌وه‌ ك��اره‌ك �ه‌ی منی وه‌رگ��رت��ووه‌‪،‬‬ ‫ده‌س��ت��ك �ه‌وت �ه‌ م���اددی���ه‌ك���ه‌ی ئ���ه‌م سیدییه‌م‬ ‫هه‌مووی دایه‌ ژنان‪ ،‬الیه‌نگری سه‌رسه‌ختی‬ ‫ژن���ان و م��ن��دااڵن��ی ب�ه‌ن��دی��خ��ان�ه‌م‪ ،‬هه‌رچه‌ند‬ ‫ئه‌وان پێویستیان به‌ من نییه‌‪ ،‬به‌اڵم پێمخۆش‬ ‫ب��وو و بۆ ئ �ه‌وان ئیشمكرد‪ ،‬زۆر سوپاسی‬ ‫خه‌ڵكی كوردستانیش ده‌ك��ه‌م‪ ،‬كه‌ ئه‌وه‌نده‌‬

‫جوان ئیشه‌كانم وه‌رده‌گرن‪ ،‬بۆیه‌ گه‌وره‌ترین‬ ‫سه‌رمایه‌ی من خۆشه‌ویستی خه‌ڵكه‌‪ ،‬كاتێك‬ ‫ده‌چمه‌ شوێنێك خه‌ڵك ل�ه‌ب�ه‌رم هه‌ڵده‌ستن‬ ‫و رێ��زم ده‌گ���رن‪ ،‬به‌پێچه‌وانه‌ی هه‌ندێك له‌‬ ‫گۆرانیبێژانی دیكه‌‪ ،‬كه‌ ناوێڕن ته‌نانه‌ت‌ بێنه‌‬ ‫ده‌رێ‪ ،‬ماوه‌یه‌كی زۆره‌ به‌ته‌نها له‌ كوردستان‬ ‫ده‌ژی�����م‪ ،‬ب��ێ ئ����ه‌وه‌ی ی���ه‌ك ق��س �ه‌ و ل��ۆم �ه‌ی‬ ‫خه‌ڵكیم بێته‌سه‌ر‪ ،‬چونكه‌ داب و نه‌ریته‌كانی‬ ‫ل �ه‌ب �ه‌رچ��او ده‌گ����رم‪ ،‬ل �ه‌ ه �ه‌ر شوێنێك بژیم‬ ‫هه‌وڵ ده‌ده‌م وه‌كو شوێنه‌كه‌ بژیم و كارێك‬ ‫ناكه‌م دژی ئه‌و كۆمه‌ڵگه‌یه‌ك بێت‪ ،‬ئه‌گه‌رچی‬ ‫روانگه‌ی فكری خۆشم جیاواز بێت‪ .‬من وه‌ك‬ ‫گۆرانیبێژه‌كانی دیكه‌ نیم هه‌ر هه‌فته‌ی ژماره‌‬ ‫مۆبایلێكم پێبێت‪ ،‬له‌وه‌ته‌ی له‌ كوردستانم یه‌ك‬ ‫ژماره‌ ته‌له‌فۆنم پێیه‌‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی پرۆژه‌ی نوێی نازێ عه‌زیزی گوتی‪:‬‬ ‫نزیكه‌ی دوو ساڵه‌ پڕۆژه‌ی سیدییه‌كی فارسیم‬ ‫پێیه‌‪ ،‬ك�ه‌ س��ێ گ��ۆران��ی��م ب�ه‌ سه‌ركه‌وتوویی‬ ‫ئه‌نجامداوه‌‪ ،‬بۆیه‌ ته‌له‌فزیۆنه‌كانی ئه‌مه‌ریكا‬ ‫داوای��ان لێكردم ب��ڕۆم كاریان له‌گه‌ڵ بكه‌م‪،‬‬ ‫ب��ه‌اڵم ب�ه‌ه��ۆی ب�ڵاوب��وون �ه‌وه‌ی ئ �ه‌م سیدیه‌م‬ ‫دواك�ه‌وت��م‪ .‬ئه‌گه‌رچی ك��وردم و نامه‌وێت به‌‬ ‫فارسی گۆرانی بڵێم‪ ،‬به‌اڵم پێمخۆشه‌ له‌پاڵ‬ ‫كاره‌ كوردییه‌كانمدا گۆرانی بیانیشی تێدا‬ ‫بێت‪ ،‬كاری توركی و ئازه‌ریشم كردووه‌‪ ،‬سێ‬ ‫كارم له‌گه‌ڵ ئۆركێستی باكۆی ئازه‌ربایجانی‬ ‫ش����ووره‌وی ئ�ه‌ن��ج��ام��داوه‌‪ ،‬كۆنسێرتم ل�ه‌وێ‬ ‫هه‌بووه‌‪ ،‬كه‌ سه‌ركه‌وتووترین كۆنسێرت بوو‪،‬‬ ‫له‌كاتێكدا باكۆ كانگای ه��ون�ه‌ره‌‪ ،‬باشترین‬ ‫گۆرانیبێژه‌كانی ئ��ازه‌رب��ای��ج��ان��ی ش���وره‌وی‬ ‫ه��ات��ب��وون ب��ۆ كۆنسێرتی م��ن دانیشتبوون‪،‬‬ ‫باشترین موزیكژه‌نانی ئ��ازه‌ری كه‌ له‌سه‌ر‬ ‫ئاستی جیهانی كارده‌كه‌ن‪ ،‬كاریان بۆ منیش‬ ‫كردووه‌‪ ،‬من به‌ سێ زمان كۆنسێرتی كوردی‬ ‫و ئازه‌ری و فارسیشم زۆر به‌ سه‌ركه‌وتوویی‬ ‫به‌ئه‌نجام گه‌یاندوون‪.‬‬ ‫ئێمه‌ ده‌توانین شتی باشیان لێوه‌ربگرین‪،‬‬ ‫ئێستا م��ن ب �ه‌ س��ێ زم���ان گ��ۆران��ی ده‌ڵ��ێ��م‪،‬‬ ‫ئیفتیخاره‌ بۆ میلله‌تی كورد‪ ،‬كه‌ كچێكی كورد‬ ‫ده‌توانێت به‌ سێ زمان گۆرانی بڵێت‪.‬‬ ‫نازێ عه‌زیزی له‌ سێ بواری هونه‌ر و ئه‌ده‌ب‬ ‫و كشتوكاڵ كارده‌كات‪ ،‬ده‌بێ زیاتر گرنگی به‌‬ ‫كامیان بدات؟ ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫كشتوكاڵ ك���اری رۆژان����ه‌ و س �ه‌رچ��اوه‌ی‬ ‫ب��ژێ��وی ژی��ان��م�ه‌‪ ،‬ب��ه‌اڵم ژی��ان��ی راسته‌قینه‌ی‬ ‫من ه��ون�ه‌ر‌ه ئینجا ئ���ه‌ده‌ب‪ ،‬چونكه‌ ناتوانم‬ ‫لێیان جیاببمه‌وه‌‪ ،‬ناتوانم گ��ۆران��ی نه‌ڵێم‪،‬‬ ‫ن��ات��وان��م شیعر ن �ه‌ن��ووس��م‪ ،‬ن��ات��وان��م خه‌ڵكم‬ ‫خ��ۆش��ن�ه‌وێ��ت‪ ،‬ی �ه‌ك �ه‌م شتێك ك �ه‌ ل �ه‌ رۆح��ی‬ ‫مندایه‌ خۆشویستنی خه‌ڵكه‌‪.‬‬ ‫ده‌ڵێن نازێ زۆربه‌ی كات ته‌نهایه‌ و خه‌ریكی‬ ‫عیباده‌ته‌‪ ،‬به‌اڵم خه‌ڵك ئاگاداری ئه‌وه‌ نییه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵكو تێڕوانینی دیكه‌یان هه‌یه‌‪ ،‬له‌مباره‌یه‌وه‌‬ ‫گوتی‪:‬‬ ‫هه‌ڵه‌ی خه‌ڵك نییه‌‪ ،‬چونكه‌ خه‌ڵك به‌ چاو‬ ‫دونیا ده‌بینێ‪ ،‬ئێمه‌ له‌كاتی خه‌ڵوه‌تی خۆماندا‬ ‫بۆ خۆمانین‪ ،‬شتێكیش بۆ خۆت بوو پێویست‬ ‫ناكات خه‌ڵك بزانێت‪ ،‬بۆیه‌ پێویست ناكات‬ ‫خه‌ڵك بزانێت نازێ له‌ خه‌ڵوه‌تی خۆیدا چی‬ ‫ده‌ك��ات‪ ،‬به‌ڵكو په‌یوه‌سته‌ به‌ رۆحی خۆت و‬ ‫ئه‌و كه‌سه‌ی ده‌یپه‌رستی‪ .‬زۆربه‌ی كاته‌كان‬ ‫ب �ه‌ت��ای��ب �ه‌ت ش���ه‌وان���ه‌ ت �ه‌ن��ه��ام‪ ،‬ب����ه‌اڵم چه‌ند‬ ‫كاتژمێرێكی تایبه‌تم هه‌یه‌ كه‌ له‌و كاتانه‌دا پێم‬ ‫خۆشه‌ به‌ته‌نها بم‪ ،‬كۆنتاكتێكی زۆر باشیشم‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ خ����ودادا ه �ه‌ی �ه‌‪ .‬ل�ه‌ك��ات��ی خ�ه‌ڵ��وه‌ت��دا‬ ‫ئاسووده‌ترم‪ ،‬به‌اڵم خه‌ڵكیشم خۆشده‌وێت و‬ ‫پێمخۆشه‌ به‌رده‌وام له‌گه‌ڵیان بم‪ ،‬كه‌ دێمه‌ ناو‬ ‫خه‌ڵكی دڵگه‌ش ده‌بم‪.‬‬ ‫ل���ه‌ ك��ۆت��ای��ی��ش��دا رای���گ���ه‌ی���ان���د‪ :‬خ �ه‌ری��ک��ی‬ ‫پ��رۆژه‌ی �ه‌ک��ی ه��ون �ه‌ری��م ب��ۆ م��ن��دااڵن��ی س�ه‌ر‬ ‫شه‌قام‪ ،‬گۆرانییه‌کی تایبه‌ته‌ به‌و مندااڵنه‌ی‬ ‫له‌سه‌ر شه‌قامه‌کان ده‌ست ده‌گێڕن‪ .‬تێکستی‬ ‫ئ��ه‌و ب�ه‌ره�ه‌م�ه‌ ل �ه‌ الی���ه‌ن خ��ات��وو “م�ه‌ه��اب��اد‬ ‫ق �ه‌ره‌داغ��ی” ئ��ام��اده‌ک��راوه‌‪ ،‬ل�ه‌ ئاینده‌یه‌کی‬ ‫نێزیکدا کلیپی ده‌که‌م”‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪13‬‬

‫بازاڕ ‪%10‬ی‬ ‫نرخی ریكالم ده‌كاته‌‬ ‫پاداشت بۆ هه‌ر كه‌س‬ ‫و كۆمپانیایه‌ك ك ‌ه‬ ‫ده‌یهێنێ‪.‬‬

‫ئافره‌تێكی چینی ‪ 1500‬سه‌گ و ‪ 200‬پشیله‌ به‌خێو ده‌كات‬

‫ون ج���ی���ن ئ���اف���ره‌ت���ێ���ك���ی چ��ی��ن��ی��ی��ه‌ ك �ه‌‬ ‫خ��ۆش �ه‌وی��س��ت��ی��ی �ه‌ك��ی زۆری ب���ۆ س����ه‌گ و‬ ‫پشیله‌ هه‌یه‌‪ ،‬م��اڵ و خانوو و ئۆتۆمبیل و‬ ‫خشڵه‌كانی ه�ه‌م��وو ف��رۆش��ت��ووه‌ ب��ۆ ئ �ه‌وه‌ی‬ ‫بتوانێت چاودێری ‪ 1500‬سه‌گ و ‪200‬‬ ‫پشیله‌ بكات‪.‬‬ ‫ئه‌و ئافره‌ته‌ له‌ناوه‌ندی ته‌مه‌نیدا و ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫س���ه‌ره‌ت���ا ت �ه‌ن��ه��ا چ��ه‌ن��د س �ه‌گ��ێ��ك��م ه �ه‌ب��وو‬ ‫ك�ه‌ل�ه‌ك��ان��ی پ��ش��وودا ك��ات��م ل �ه‌گ �ه‌ڵ ب�ه‌س�ه‌ر‬ ‫ده‌ب����ردن‪ ،‬دوات���ر ژم���اره‌ی���ان زی���ادی ك��رد و‬ ‫ناچاربووم كه‌ خۆمیان بۆ یه‌كال بكه‌مه‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌ئێستادا ‪ 10‬ك �ه‌س له‌گه‌ڵێدا خه‌ریكی‬ ‫خ��زم�ه‌ت��ك��ردن��ی س�ه‌گ�ه‌ك��ان��ن و ‪ 2‬كه‌سیش‬ ‫خه‌ریكی خزمه‌تكردنی پشیله‌كانن‪.‬‬

‫یه‌كه‌مجار گۆڤاری الی��ف له‌ساڵی ‪2006‬‬ ‫ئه‌و ماڵه‌ گه‌وره‌یه‌ی گیاندارانی ئاشكراكرد‪،‬‬ ‫كه‌ ده‌كه‌وێته‌ شوێنێكی ب �ه‌الوه‌ ل �ه‌ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫شاری نانجینگ‪ .‬هه‌فتانه‌ كۆمه‌ڵێك كه‌س به‌‬ ‫خۆبه‌خش دێن بۆ ئ�ه‌وه‌ی له‌سه‌المه‌تی ئه‌و‬ ‫سه‌گ و پشیالنه‌ دڵنیا بن‪ .‬زۆربه‌ی خه‌ڵكی‬ ‫خ��واردن و پێداویستی بۆ ون جین ده‌ب�ه‌ن‬ ‫تاوه‌كو سه‌گ و پشیله‌كانی پێ به‌خێو بكات‪.‬‬ ‫دوای ئ�����ه‌وه‌ی ك �ه‌ح��ك��وم �ه‌ت ه���ه‌ڕه‌ش���ه‌ی‬ ‫ده‌ركردنی له‌ ون جین و ئاژه‌ڵه‌كانی كرد‪ ،‬ون‬ ‫جین زۆر به‌خێرایی به‌دوای شوێنێكدا گه‌ڕا‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی خۆی و سه‌گه‌كانی له‌یه‌كتر جیا‬ ‫نه‌بنه‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌بوو شوێنێكی شیاوی له‌ گوندی‬ ‫ه��ۆوی��و ده‌س��ت ك���ه‌وت‪ ،‬ك�ه‌ دووره‌ له‌خه‌ڵك‬

‫له‌به‌رئه‌وه‌ی كه‌ ‪ 1500‬سه‌گ ده‌نگیان زۆره‌‬ ‫و خه‌ڵك بێزار ده‌ك���ه‌ن‪ .‬ئ �ه‌وه‌ی ئێستا ئه‌و‬ ‫ژنه‌ی هه‌راسان كردووه‌ دۆزینه‌وه‌ی كه‌سی‬ ‫پێویسته‌ بۆ یارمه‌تیدانی بۆ گواستنه‌وه‌ی‬ ‫ئ���ه‌و ئ���اژه‌اڵن���ه‌ ك��ه‌ ن��زی��ك �ه‌ی ‪ 4‬ب��اره�ه‌ڵ��گ��ر‬ ‫ده‌ب���ن‪ .‬س����ه‌ره‌ڕای ئ �ه‌وان �ه‌ش به‌قسه‌ی ون‬ ‫جین تا ئێستا بیری له‌ وازهێنان له‌و كاره‌‬ ‫نه‌كردۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی ل��ێ��ك��دان�ه‌وه‌ی گ��ۆڤ��اری ن��اوب��راو بێت‬ ‫خه‌رجی سااڵنه‌ی ئ�ه‌و ئ��اژه‌اڵن�ه‌ شه‌ست و‬ ‫پێنج هه‌زار دۆالره‌‪ .‬تا ئێستا هیچ الیه‌نێكی‬ ‫حكومی ئ��ام��اده‌ ن�ه‌ب��ووه‌ یارمه‌تی ون جین‬ ‫ب��دات‪ ،‬به‌ڵكو زۆرب �ه‌ی خواردنه‌كان له‌الیه‌ن‬ ‫خه‌ڵكه‌وه‌ به‌دیار بۆیان دێت‪.‬‬

‫بۆ په‌یوه‌ندیكردن‪0750 7777 353 :‬‬ ‫‪0770 7777 353‬‬

‫بۆئه‌وه‌ی بناغه‌ی هاوسه‌رگیرییه‌كه‌تان پته‌وبێت‬ ‫م���رۆڤ له‌ه���ه‌ردوو ره‌گه‌زی نێر و مێ‪ ،‬ئه‌و ئامانج و خواس���ته‌ی كه‌بۆی‬ ‫دان���راو ‌ه له‌ژیان���دا به‌ش���ێوه‌یه‌كی گش���تی دره‌نگ یان زوو پێ���ی ده‌گه‌ن‪،‬‬ ‫ئه‌ویش پرۆسه‌ی هاوسه‌رگیرییه‌‪ ،‬لێره‌دا ئێمه‌ چه‌ند حاڵه‌تێكی تایبه‌ت ب ‌ه‬ ‫كچان ده‌خه‌ینه‌ڕوو كه‌له‌ده‌ستپێكی هه‌ڵبژاردن‌و بڕیاردان بۆ هه‌ڵبژاردنی‬ ‫هاوس���ه‌رێكی گونج���او ده‌بێ���ت خۆیان لێ ب���ه‌دوور بگرێت‪ ،‬ئه‌مه‌ش���یان‬ ‫له‌پێن���او دانان���ی بناغه‌یه‌كی پته‌و ژیانێكی دوور درێژی هاوس���ه‌رگیری‪.‬‬ ‫ئه‌مانه‌ش حاڵه‌ته‌كانن‪:‬‬ ‫هاوڕێك������ه‌م ئه‌وه‌نده‌ زێرو ئاڵتونی بۆ كراوه‌و‬ ‫* دروستكردنى كه‌س������ێكی وه‌ها له‌خه‌یاڵ‬ ‫كوڕێك������ی به‌و ش������ێوه‌ی به‌ده‌س������ت هێناوه‌‪،‬‬ ‫و بیرۆك������ه‌ی خۆی������دا كه‌ل������‌ه ڕاس������تییدا‬ ‫ئه‌گه‌ر بيركردنه‌وه‌ت به‌م ش������ێوه‌یه‌یه‌ دڵنیاب‌ه‬ ‫مرۆڤی له‌وش������ێوه‌ی‌ه كه‌ هه‌موو خه‌س������ڵه‌ت‬ ‫ئاینده‌یه‌كی باش و رۆش������ن له‌پێش������وازیت‬ ‫و تایبه‌تمه‌ن������دی باش������ی تێ������دا كۆببێته‌و‌ه‬ ‫دانابێت‪.‬‬ ‫ده‌س������ت نه‌كه‌وێت‪ .‬دروس������ت‌ه ك‌ه پێوس������ت‌ه‬ ‫تاكێك هه‌ڵبژێری������ت تایبه‌تمه‌ندیه‌كانی له‌گه‌ڵ‬ ‫بیروبۆچوونه‌كانت������دا یه‌كانگیر بێت‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫بۆ پێكه‌وه‌ ژیانی هه‌ر كوڕو كچێك كۆمه‌ڵێك‬ ‫خاڵی هاوبه‌ش پێوس������ت‌ه له‌نێوانیاندا هه‌بێت‬ ‫به‌تایب������ه‌ت ل������ه‌ڕووی‬

‫بيركردنه‌و‌ه لێك‬

‫نزیك ب������ن‪ ،‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر كچ������ان نه‌توانن‬ ‫چاو بپۆشن له‌هه‌ندێك هه‌ڵه‌ی الوه‌كی وردی‬ ‫كوڕان دیسانه‌وه‌ هه‌ڵه‌یه‌‪.‬‬

‫* بیركردن������ه‌وه‌ی له‌وه‌ی كه‌وا‬ ‫كاتت تێپه‌ڕیوه‌ و بوویته‌ته‌ قه‌یره‌‪،‬‬

‫ئه‌گه‌ر تاوه‌كو ته‌مه‌نێك زه‌واجت نه‌كردووه‌و‬ ‫ئێستا وا خه‌یاڵ ده‌كه‌یت دره‌نگه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫خه‌ڵك������ی تۆیان خس������تۆت‌ه ژێ������ر زه‌ڕه‌بینی‬ ‫چاوه‌كانی������ان‌و له‌پش������ته‌و‌ه قسه‌وقس������ه‌ڵۆك‬ ‫هه‌ڵده‌به‌ستن تۆش بۆ هه‌ڵهاتن له‌و بارودۆخ‌ه‬ ‫زۆر زوو چاو به‌ستانه‌و كوێرانه‌ به‌خوازبێنی‬ ‫كارێك وه‌اڵمی به‌ڵێ‌ ده‌ڵێیت دڵنیاب‌ه بڕیارێكی‬ ‫هه‌ڵ‌ه ده‌ده‌ی������ت‪ .‬چونك‌ه ئ������ه‌و بڕیاردان‌ه تۆ‬ ‫له‌قه‌یران رزگار ن������اكات به‌ڵكو ده‌خات‌ه ناو‬ ‫دوورگه‌یه‌ك له‌خه‌م و كێشه‌وه‌‪.‬‬

‫* تێفكری������ن و بیركردنه‌وه‌ی ل‌ه‬ ‫تێپه‌ڕین������ی زه‌مه‌ن و نه‌گه‌یش������تن‬ ‫به‌ئامانج له‌هاوسه‌رگیریدا‪ ،‬یه‌كێك‌ه‬

‫له‌خه‌سڵه‌ته‌كانی تۆ و له‌و ده‌ست‌ه مرۆڤانه‌یت‬ ‫كه‌ هه‌میش‌ه خه‌م‌و مه‌راقی ڕابردوو ده‌خۆن‬ ‫كه‌ مه‌وقیعێكی هاوسه‌رگیریان له‌ده‌ستداوه‌‪،‬‬ ‫به‌رده‌وام به‌خه‌مب������اری‌و ته‌نهاخوازی ژیان‬ ‫ده‌گوزه‌رێنن‪ ،‬ئیتر بیر له‌ڕابردوو مه‌كه‌نه‌وه‌و‬ ‫پۆاڵ ئاس������ا خۆت بۆ ئاینده‌ ئاماده‌ بكه‪ .‬هیچ‬ ‫كاتێك دره‌نگ نیی‌ه بۆ ده‌س������تپێكردن‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫ده‌توانی������ن له‌هه‌ر ش������وێنێك ده‌ته‌وێت خاڵی‬ ‫یه‌كه‌م دابنێی‪.‬‬

‫* ترس������ان له‌دروس������تكردنی‬ ‫خۆشه‌ویس������تی‬ ‫راسته‌قین‌ه‬ ‫له‌گ������ه‌ڵ‬ ‫كه‌سی‬

‫گونجاو‪ ،‬هه‌ندێك ڕێگ������ه‌ به‌خۆیان ناده‌ن‬ ‫هیچ كه‌سێكیان خۆش بوێت‪ ،‬ئه‌م مه‌سه‌له‌ی‌ه‬ ‫كێش������ه‌یان بۆ دروس������تده‌كات‪ ،‬ب������ۆ نمونه‌‪:‬‬ ‫پێده‌چێت كه‌س������ێك له‌زۆر ڕوانگه‌و‌ه جێگای‬ ‫قبوڵ بێت بۆئه‌وه‌ی له‌گه‌ڵیدا بڕۆیت‌ه كه‌ژاوه‌ی‬ ‫هاوس������ه‌رگیریه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم ل������ه‌ڕووی عه‌قڵ‌و‬ ‫لۆژیكه‌و‌ه هه‌ڵسه‌نگاندنی تۆزێك قورس‌ه یان‬ ‫له‌دیدگای كه‌سی ده‌وروبه‌رت خاڵی الوازی‬ ‫ێ نه‌ڵێیت‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر وه‌اڵمی به‌ڵێی پ ‌‬ ‫دوچاری هه‌ڵه‌یه‌كی گه‌ور‌ه ده‌بیته‌وه‌‪.‬‬

‫* بێ متمانه‌یی و له‌خۆڕانه‌دیتن‬

‫الی هه‌ندێ ك������ه‌س س������ه‌رچاوه‌ی گرفت و‬ ‫كێشه‌یه‌‪ ،‬هه‌ندێك له‌كچان باوه‌ڕ به‌خۆبوونیان‬ ‫زۆر كه‌مه‌‪ ،‬وا هه‌س������ت ده‌كه‌ن‪ ،‬كه‌موكوڕیان‬ ‫زۆر تێدایه‌‪ ،‬له‌كاتێكدا ئه‌گه‌ر س������ه‌یری خاڵ‌ه‬ ‫پۆزه‌تیڤه‌كانیان بكه‌ن له‌زۆرێك باشتر‬ ‫دێنه‌ پێ������ش چ������او‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫به‌چاوێك������ی گه‌ش������بینانه‌و‬ ‫ئومێ������د به‌خش������ه‌و‌ه بنۆڕن‌ه‬ ‫جه‌س������ته‌و ڕوخس������اریان‪،‬‬ ‫زۆر ش������ۆخ وش������ه‌نگترن‬ ‫له‌و كچانه‌ی ك������‌ه ئه‌مان‬ ‫به‌ترۆپك������ی جوانی������ان‬ ‫ده‌زانن‪.‬‬

‫خۆشه‌ویس������تی و چۆنیه‌ت������ی‬ ‫له‌نێ������وان‬ ‫چه‌كه‌ره‌كردن������ی‬ ‫ێ حاڵه‌ت������دا‬ ‫هاوس������ه‌راندا‪ ،‬له‌هه‌ن������د ‌‬

‫ێ ده‌ك������ه‌ن به‌خێ������رای‬ ‫كچ������ان وا چ������اوه‌ڕ ‌‬ ‫ش������نه‌بای خه‌ون������ی عیش������ق و په‌یوه‌ن������دی‬ ‫له‌نێ������وان خۆیان و هاوس������ه‌ری ئاینده‌یاندا‬ ‫هه‌ڵبكات‪ ،‬به‌گوزارش������تێكی ت������ر ده‌یانه‌وێت‬ ‫به‌رامبه‌ره‌كه‌یان نه‌ك به‌دڵێك به‌ڵكو به‌س������ه‌د‬ ‫دڵ عاشقیان بێت‪ ،‬به‌اڵم كاتێك چاوه‌ڕوانیان‬ ‫پێچه‌وانه‌ ده‌بێت‪ ،‬به‌خێرای دڵیان‬ ‫س������ارد ده‌بێته‌وه‌و ده‌كشێن‌ه‬ ‫دواوه‌‪ ،‬ئه‌گ������ه‌ر وا‬ ‫چ������اوه‌ڕێ‌ ده‌كه‌یت‬ ‫له ‌یه ‌كه ‌می������ن‬

‫* به‌هه‌ڵه‌گه‌یشتن ل‌ه‬

‫چاوپێكه‌وتن������ی س������ه‌ره‌تاییدا‪ ،‬په‌یوه‌ندیه‌كی‬ ‫ش������ه‌یدابوون بێت������‌ه بوون������ه‌وه‌‪ ،‬دڵنیاب‌ه له‌م‬ ‫كاره‌تدا واقیع بینی������ت وه‌ال ناوه‌‪ ،‬له‌كاتێكدا‬ ‫دونی������ای ئێم‌ه خ������ه‌و وخه‌یاڵ نی������ه‌‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫دونیایه‌كی واقیعیه‌‪.‬‬

‫* دروس������تكردنى س������يناریۆی‬ ‫هاوشێوه‌ی فیلمی خۆشه‌ویستی‬ ‫بۆ ژیانی هاوس������ه‌ری وێنایه‌كی‬ ‫خراپه‌ بۆ ئاینده‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش ده‌رئه‌نجامی‬

‫س������ه‌یركردنی زنجی������ره‌ ته‌له‌فزیۆنیه‌كان������ة‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌تی زنجیر‌ه عاش������قانه‌ییه‌كان‪ ،‬كچان‬ ‫په‌یكه‌رێكی دوور له‌ڕاس������تی له‌مێش������كیاندا‬ ‫دروست ده‌كه‌ن و له‌و ڕه‌هه‌نده‌وه‌‪ ،‬ته‌ماشای‬ ‫ژی������ان ده‌ك������ه‌ن‪ ،‬له‌كاتێك������دا ئه‌و ش������ێواز‌ه‬ ‫زنجیرانه‌ تایبه‌ته‌ به‌ته‌له‌فزیۆن‪ ،‬نه‌ك زنده‌گی‬ ‫ڕاستی‪ ،‬ئه‌گه‌ر ده‌ته‌وێت ماڵی هاوسه‌رگیریت‬ ‫له‌داتاش������راوه‌ی ئه‌و فیلمان������ه‌و‌ه بونیاد‬ ‫بنێیت دڵنیات ده‌كه‌مه‌وه‌ له‌هه‌ڵه‌دایت‪.‬‬

‫* ووردبوون������ه‌و‌ه و مه‌رج‬ ‫دان������ان ته‌نه������ا بۆیه‌ك‬ ‫خه ‌س������ڵه ‌ت‬ ‫له ‌كه ‌س������ی‬ ‫به‌رامبه‌ردا‬ ‫وێرانه‌یه‌‪،‬‬

‫هه‌ند ێ������ك‬ ‫له‌كچا ن‬

‫به‌شوێن كوڕێكدا وێڵ و عه‌وداڵن ته‌نها له‌یه‌ك‬ ‫س������یفه‌تدا لێكه‌وه‌ نزیكن هیچ هاوسیفاتێكی‬ ‫دیك������‌ه له‌نێوانیاندا نی������ه‌‪ ،‬ئامۆژگاری بۆ ئه‌و‬ ‫كچان‌ه به‌ته‌نها س������یفه‌تێكه‌وه‌ ناتوانن درێژ‌ه‬ ‫به‌ژی������ان بده‌ن‪ ،‬به‌ڵك������و پێوس������ت‌ه كۆمه‌ڵێك‬ ‫هاوخاس������یه‌ت له‌نێوانتاندا هه‌بێت‪ ،‬بۆئه‌وه‌ی‬ ‫له‌ژیانی هاوسه‌رگیریدا سه‌ركه‌وتووبیت‪.‬‬

‫* لوتبه‌رزی و خۆهه‌ڵكێش������ان‬

‫به‌شته‌ به‌ده‌ستهاتووه‌كان‪ ،‬هه‌ندێك‬ ‫له‌كچان پیشه‌و بڕوانامه‌یه‌كی باشیان هه‌یه‌‪،‬‬ ‫له‌ب������ه‌ر ئه‌و هۆكار‌ه داواكاریان س������ه‌خت و‬ ‫گرانه‌‪ ،‬به‌هیچ كوڕێك ئه‌و داواكاریانه‌ دابین‬ ‫ناكرێ������ت‪ ،‬واهه‌س������ت ده‌ك������ه‌ن له‌به‌رئه‌وه‌ی‬ ‫داراییان باشه‌‪ ،‬پێویستیان به‌هاریكاری هیچ‬ ‫پیاوێ������ك نیه‌ له‌گه‌ڵیاندا بژین‪ ،‬ئه‌و كه‌س������ه‌ی‬ ‫كه‌هاتۆت������ه‌ داوایان ده‌ڕه‌نجێ������ت و جارێكی‬ ‫دیكه‌ خه‌ڵكی دیكه‌ش له‌و كچ‌ه ده‌ڕه‌ونه‌وه‌‪.‬‬ ‫* البردن������ی بارگران������ی هاوس������ه‌رایه‌تی‬ ‫له‌سه‌رش������انی خۆیان و خستن‌ه سه‌رشانی‬ ‫مێرده‌كانی������ان‪ ،‬هه‌ندێ������ك له‌كچ������ان هه‌موو‬ ‫ده‌س������تكه‌وته‌كانی ژن و مێردایه‌تی������ان‬ ‫به‌ماف������ی خۆی������ان‌و وه‌زیفه‌ی سه‌رش������انی‬ ‫مێرده‌كه‌ی������ان ده‌زان������ن‪ ،‬وات������ه‌‪ :‬هه‌موو ئه‌و‬ ‫شتانه‌ی كه‌ به‌ده‌س������تهاتووه‌ مافی كچانه‌و‬ ‫ئه‌رك������ی مێرده‌ك������ه‌ی بوو‌ه ك������‌ه جێبه‌جێی‬ ‫بكات‪ ،‬له‌هه‌مانكاتدا له‌ژێر به‌رپرس������یاریه‌تی‬ ‫ژیانیشدا دێن‌ه ده‌ره‌وه‌و توانای به‌ڕێوه‌بردنی‬ ‫ماڵ و مێردیان نیه‌‪ ،‬له‌كاتێكدا له‌گه‌وره‌ترین‬ ‫قۆناغی هه‌ڵه‌ی ژن‌و مێردایه‌تیان‪.‬‬ ‫ئه‌م حاڵه‌تانه‌ی كه‌باس������مانكردن پێویس������ت‌ه‬ ‫كچ������ان خۆیانی������ان لێبپارێ������زن‬ ‫به‌مه‌به‌س������تی گه‌یش������تنیان‬ ‫به‌كه‌س������ی گونج������او‬ ‫پاڵه‌وان������ی‬ ‫و‬ ‫خه‌ونه‌كانیان‪.‬‬

‫* خۆهه‌ڵسه‌نگاندن له‌گه‌ڵ خه‌ڵكی‬

‫دیكه‌دا‪ ،‬پێوانه‌كردن هه‌میش������ه‌ كاره‌كان‬ ‫خراپ ده‌كات‪ ،‬ئه‌گه‌ر خوازبێنیكه‌ران له‌گه‌ڵ‬ ‫یه‌كتری������دا هه‌ڵبس������ه‌نگێنیت لێكدانه‌وه‌یه‌كی‬ ‫نه‌رێنیت هه‌یه‌ ده‌رباره‌ی هاوس������ه‌رگیری‪،‬‬ ‫چونك‌ه به‌هانه‌ی تۆ ئه‌وه‌یه‌ بۆچی كچی‬ ‫كچ������‌ه‬ ‫فاڵن������‌ه ك������ه‌س‌و‬

‫‪14‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)19‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی ئه‌یلول ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫ه ‌ه‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ێ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫رد ‌ه‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ولێر ماو‬

‫‌ه بۆ‬ ‫گ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ۆ‬ ‫قۆناغی پێ‬

‫دووس������به‌ی سێش������ه‌ممه‌‪ ،‬جارێك������ی دیك‌ه‬ ‫یانه‌ی هه‌ولێر له‌ب������ه‌رده‌م تاقیكردنه‌وه‌یه‌كی‬ ‫گرنگدایه‌‪ ،‬كاتێك له‌س������ه‌ر یاریگای ش������ه‌هید‬ ‫فره‌نس������ۆ حه‌ری������ری رووب������ه‌رووی یان������ه‌ی‬ ‫بیرس������بورا جیابۆرای ئه‌نده‌نۆسی ده‌بێته‌وه‌‪،‬‬ ‫پاش ئه‌وه‌ی ل‌ه ی������اری چوون یانه‌ی هه‌ولێر‬ ‫توان������ی ل������‌ه ده‌ره‌وه‌ی یاری������گای خ������ۆی ب‌ه‬ ‫ئه‌نجامی (‪ )1-2‬ل‌ه یانه‌ی جیابۆرا بباته‌وه‌‪.‬‬ ‫هه‌ر دوای گه‌ڕانه‌وه‌یان ل‌ه واڵتی ئه‌نده‌نوسیا‪،‬‬ ‫ب������‌ه مه‌به‌س������تی خۆئاماده‌کردن ب������ۆ یاری‬

‫هاتن������ی قۆناغی هه‌ش������ته‌می جامی یه‌کێتی‬ ‫ئاس������یا بۆ تۆپی پێ یانه‌ی هه‌ولێر مه‌شقی‬ ‫رۆژانه‌ی خۆی له‌ یاریگای دووه‌می شه‌هید‬ ‫فره‌نسۆ هه‌ریری ئه‌نجامدا‪ .‬مه‌حمود عه‌زیز‬ ‫س������کرتێری یانه‌ی هه‌ولێر ب������‌ه ده‌زگاكانی‬ ‫راگه‌یاندن������ی راگه‌یاند‪ :‬به‌ بڕیاری راهێنه‌ری‬ ‫یانه‌ی هه‌ولێر ئه‌یوب ئۆدیشو مه‌شقی یانه‌ک‌ه‬ ‫داخراوه‌ بۆ ده‌زگا راگه‌یاندنه‌کان و ده‌سته‌ی‬ ‫راهێن������ه‌ران رۆژێک دیاری ده‌که‌ن بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫ده‌زگا راگه‌یاندنه‌کان راپۆرتی خۆیان ئاماد‌ه‬

‫ش‬

‫بکه‌ن‪ ،‬دواتر به‌ هیچ شێوه‌یه‌ک رێگه‌ نادرێت‬ ‫راگه‌یان������دن ل‌ه مه‌ش������قه‌کان ئام������اد‌ه بن تا‬ ‫به‌ڕێوه‌چوونی یارییه‌که‌‪.‬‬ ‫له‌الیه‌ك������ی دیكه‌وه‌‪ ،‬له‌ لێدوانێک������ی تایبه‌تدا‬ ‫س������امان بریفکانی وت������ی‪ :‬یه‌کێتی تۆپی پێی‬ ‫ئاس������یا به‌فه‌رمی هه‌ریه‌ک‌ه ل������ه‌ ناوبژیوانان‬ ‫موزه‌ف������ه‌ری زاده‌ ناوبژیوانی ناوه‌ڕاس������ت‬ ‫و ره‌س������وڵ لوتف������ی یاری������ده‌ده‌ری یه‌که‌م و‬ ‫عه‌لی مزدین یاری������ده‌ده‌ری دووه‌م و یه‌دواڵ‬ ‫جهنب������ازی ناوبژیوانی چ������واره‌م و جومع‌ه‬

‫كۆتایی ئاسیا‬

‫ئه‌حم������ه‌دی ئیمارات������ی سه‌رپه‌رش������تیاری‬ ‫ناوبژیوانان و به‌نگالدشی ئیسالم مامابورن‬ ‫سه‌رپه‌رش������تیاری یارییه‌که‌‪ ،‬ده‌ستنیشانكرد‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی یارییه‌كه‌ به‌ڕێوه‌ ببه‌ن‪.‬‬ ‫ل‌ه درێژه‌ی قس������ه‌کانیدا س������امان بریفکانی‬ ‫وتی‪ :‬یاری نێوان یانه‌ی هه‌ولێر و جیابۆرای‬ ‫ئه‌نده‌نووسی کاتژمێر ‪ 6:00‬ئێوار‌ه به‌ڕێو‌ه‬ ‫ده‌چێ������ت و ش������اندی یانه‌ی ئه‌نده‌نووس������ی‬ ‫ك������ه‌ دوێنێ گه‌یش������تن‌ه هه‌ولێر ل‌ه ‪ 43‬که‌س‬ ‫پێکهاتوون‪ 23 ،‬یاریزان و ‪ 20‬کارگێڕی‪.‬‬

‫نازناوێكی جیهانی له‌شه‌تره‌نج‬

‫میسی په‌یمانه‌كه‌ی خۆی به‌جێگه‌یاند‬

‫پاش تۆماركردنی هاتریك له‌ یانه‌ی ئۆساس������ۆنا‪ ،‬لیۆنێل میسی هێرشبه‌ری یانه‌ی به‌رشلۆن‌ه‬ ‫وه‌كو جاران ده‌س������تی بۆ ئاس������مان به‌رز نه‌كرده‌وه‌‪ ،‬به‌ڵكو ده‌سته‌كانی ل‌ه سه‌ر رانی دانا‪،‬‬ ‫پ������اش ئ������ه‌وه‌ی په‌یمانی به‌ (لورین س������اندرو) دابوو له‌كاتی گۆڵ تۆمارك������ردن ئه‌وه‌ بكات‪،‬‬ ‫چونك‌ه (س������اندرۆ) هه‌ردوو قاچه‌كانی به‌هۆی نه‌خۆشییه‌كه‌و‌ه له‌ده‌ستداوه‌‪ ،‬میسیش وه‌كو‬ ‫ئاوه‌ردانه‌وه‌یه‌كی مرۆڤانه‌ به‌و كار‌ه هه‌ڵس������ا‪ .‬جێی باسه‌‪ ،‬پێشتر میسی چاوی به‌و منداڵ‌ه‬ ‫كه‌وتبوو له‌گه‌ڵ دایك وباوكی كه‌ به‌ره‌گه‌ز موسلمانن‪ ،‬دانه‌یه‌ك ل‌ه درێسی ژمار‌ه (‪)10‬شی‬ ‫پێبه‌خش������یبوو‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ قاچه‌كانی نه‌ماوه‌‪ ،‬به‌اڵم ده‌توانی یاریی تۆپی پێ به‌ش������ێوه‌یه‌كی‬ ‫جوان بكات‪ ،‬ئه‌وكات‌ه میسی پێی گوتبوو‪ :‬ئێستا ده‌توانم بڵێم من و تۆ براده‌رین‪.‬‬

‫شاراپۆڤا به‌ره‌و ئاسیا‬

‫كچ‌ه یاریزانی تێنسی رووسی ماریا شاراپۆڤای‬ ‫خاوه‌ن پله‌ی دووه‌م له‌سه‌ر ئاستی جیهان‪،‬‬ ‫جانتاكانی خۆی به‌ره‌و ئاسیا پێچایه‌وه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی به‌شداری ئه‌و به‌شه‌ی له‌م وه‌رز‌ه‬ ‫ماو‌ه بكات‪ .‬شاراپۆڤا له‌مباره‌یه‌و‌ه گوتی‪:‬‬ ‫له‌م دواییه‌دا توانیم بگه‌مه‌و‌ه ئاستی جارانم‪،‬‬ ‫له‌م هه‌فته‌یه‌شدا ده‌ست به‌مه‌شقه‌كانم‬ ‫ده‌كه‌مه‌وه‌‪ ،‬هیوادارم بتوانم له‌وه‌ی ماوه‌ له‌م‬ ‫وه‌رز‌ه تواناكانم به‌ده‌ست بێنمه‌وه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫ده‌ڵێت‪ :‬وێستگه‌ی یه‌كه‌مم له‌تایوان ده‌بێت ك‌ه‬ ‫یه‌كه‌مجاره‌ سه‌ردانی ده‌كه‌م و له‌گه‌ڵ هاوڕێكه‌م‬ ‫زڤۆناریڤا یارییه‌كی خێرخوازی ئه‌نجام ده‌ده‌ین‪.‬‬

‫كانایڤا پارێزگاری ل ‌ه‬ ‫نازناوی پاڵه‌وانی جیهان له‬ ‫‌جمناستیك ده‌كات‬ ‫ئه‌ستێره‌ی رووسی یه‌ڤگینا كانایڤا‬ ‫ب������ووه‌ خ������اوه‌ن میدالی������ای زێڕ ل‌ه‬ ‫پێشبڕكێی مه‌شقه‌كانی تۆپ له‌میانی‬ ‫پاڵه‌وانێتی جیهان له‌جمناس������تیكی‬ ‫ئ������اوازدار‪ ،‬ك������‌ه واڵتی فه‌ره‌نس������ا‬ ‫له‌شاری مۆنبیلی‌ه میوانداری كرد‪.‬‬ ‫پاڵه‌وان������ی ئۆڵۆمپ������ی كانایڤا توانی‬ ‫ب������‌ه ‪29.600‬خاڵ پل������ه‌ی یه‌كه‌م‬ ‫به‌ده‌ستبێنێت‪ ،‬و پێش هاوواڵتییه‌كه‌ی‬ ‫داری������ا كۆنداكۆڤا بكه‌وێ������ت كه‌ ب‌ه‬ ‫‪29.325‬خ������اڵ ب‌ه پل������ه‌ی دووه‌م‬ ‫هات‪ ،‬پله‌ی س������ێیه‌میش بوو‌ه به‌شی‬ ‫بیالرووس������ی لۆیۆڤ چاركاشیتا ب‌ه‬ ‫‪28.450‬خاڵ‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫یاریزانی رووس������ی پیته‌ر س������ڤایدله‌ری ته‌مه‌ن ‪ 35‬س������اڵ هه‌فته‌ی رابردوو نازناوی جامی‬ ‫جیهانی ش������ه‌تره‌نجی به‌ده‌س������تهێنا دوای ئه‌وه‌ی له‌یاری كۆتایی له‌ئالكسانده‌ر گریچۆكی‬ ‫توان������ی ب������‌ه‬ ‫هاونیش������تمانی برده‌و‌ه ب‌ه ‪ .5-1/5-2‬سڤایدله‌ر‬ ‫ی������ا ر ی‬ ‫‪ 38‬جوڵ‌ه ئ������ه‌و یاریی‌ه ببات������ه‌وه‌ كه‌ له‌‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫دیك������‌ه به‌رامب������ه‌ر بب������وون‪ ،‬ناوبراو‬ ‫ج������ار بۆت������ه‌ پاڵه‌وانی رووس������یا‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها س������ڤایدله‌و چریچۆكی‬ ‫ته‌مه‌ن ‪ 28‬س������اڵی پۆلینكاری‬ ‫نۆیه‌م������ی جیهان گه‌یش������تن‌ه‬ ‫داهات������ووی‬ ‫پاڵه‌وانێت������ی‬ ‫پاڵێوراوانی نازناوی جیهانی‪.‬‬ ‫له‌ ملمالنێی پله‌ی س������ێیه‌میش‬ ‫یاریزان������ی ئۆكران������ی ڤاس������یلی‬ ‫ئیڤانچۆك ل‌ه هاوواڵتییه‌كه‌ی رۆسالن‬ ‫بۆنۆماریۆڤی به‌هه‌مان ئه‌نجام برده‌وه‌‪.‬‬ ‫نیم������ار دا س������یلڤا یاریك������ه‌ری الوی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی به‌رازیل و یانه‌ی سانتۆس‬ ‫هه‌واڵی رێككه‌وتن له‌گه‌ڵ یانه‌ی شاهان‌ه‬ ‫به‌درۆ ده‌خات������ه‌و‌ه و جه‌ختی كرده‌و‌ه تا‬ ‫یادی ‪ 100‬ساڵه‌ی یانه‌ی سانتۆس ل‌ه‬ ‫واڵته‌كه‌ی ده‌مێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫نیمار (‪ 19‬س������اڵ) رایگه‌یاند‪ ،‬هه‌واڵی‬ ‫چوونم بۆ یاریگای س������انتیاگۆ بێرنابیۆ‬ ‫دووره‌ ل‌ه راس������تییه‌وه‌ و ته‌نیا ده‌نگۆی‬ ‫رۆژنامه‌ی������ه‌‪ ،‬ئاماژه‌یدا ت������ا یادی ‪100‬‬ ‫س������اڵه‌ی یانه‌ی س������انتۆس له‌و یانه‌ی‌ه‬ ‫ده‌مێنێت������ه‌وه‌‪ .‬له‌ب������اره‌ی چوون������ی ب������ۆ‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی سان لویس نیمار گوتی‪،‬‬ ‫هه‌ین������ی رابردوو چوومه‌ نه‌خۆش������خان‌ه‬ ‫بۆ چاره‌س������ه‌ركردنی هه‌ندێ كێش������ه‌ی‬ ‫تایبه‌ت������ی خۆم‪ .‬زیاتر گوتی‪ ،‬تا ئێس������تا‬ ‫نزیكه‌ی ‪ 30‬داوای گرێبه‌س������تكردنم پێ‬ ‫گه‌یشتووه‌‪ ،‬به‌اڵم بڕیارم داوه‌ ل‌ه یانه‌ی‬ ‫س������انتۆس بمێنمه‌وه‌ و درێژه‌ به‌كاروانی‬ ‫وه‌رزشی بده‌م‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی ئیس������پان ‌‬ ‫پێش������تر رۆژنامه‌یه‌ك������ ‌‬ ‫ی ری������اڵ مه‌دری������ده‌و‌ه‬ ‫نزی������ك له‌یان������ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئاش������كرایكردبوو‪ ،‬نیمار به‌ش������ێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی یانه‌ی‌ ریاڵ‬ ‫ره‌س������می‌ بوو‌ه یاریزان������ ‌‬ ‫مه‌درید‪.‬‬ ‫ی ماركا‬ ‫رۆژنام������ه‌ ‌‬

‫ماركا‬

‫مار بوو ‌ه‬

‫د ‌هڵێ نی‬

‫یه‌که‌م ماراسۆنی نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫له‌ هه‌ولێر به‌ڕێوه‌ ده‌چێت‬ ‫بۆ ب������ه‌رز راگرتنی رۆژی (نا بۆ توندوتیژی جیهانی) ل‌ه س������ه‌ره‌تای مانگی داهاتوو یه‌که‌م‬ ‫ماراس������ۆنی جیهانی ل‌ه شاری هه‌ولێر ب‌ه به‌شداری ژماره‌یه‌کی یه‌کجار زۆر له‌ یاریزانانی‬ ‫سه‌رتاس������ه‌ری جیهان به‌ڕێو‌ه ده‌چێت‪ .‬بۆ ئه‌م مه‌به‌س������ته‌ کۆنگره‌یه‌کی رۆژنامه‌نووسی ب‌ه‬ ‫ئاماده‌بوون������ی نوێنه‌ری یه‌کێتی گۆڕه‌پان و مه‌یدانی عێ������راق و نوێنه‌ری یه‌کێتی گۆڕه‌پان و‬ ‫مه‌یدانی کوردس������تان و نوێنه‌ری وه‌زاره‌ته‌کانی هه‌رێمی كوردس������تان و هیوجۆنز سکرتێری‬ ‫یه‌کێتی گۆڕه‌پان و مه‌یدانی نێوده‌وڵه‌تی به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬ ‫ل‌ه س������ه‌ره‌تای کۆنگره‌دا هیو جۆنز وتی‪ :‬رۆژی ‪ 7‬تش������رینی یه‌که‌م له‌ شاری هه‌ولێر یه‌که‌م‬ ‫ماراس������ۆنی نێوده‌وڵه‌تی ل‌ه عێراق ئه‌نجامده‌درێت ب‌ه به‌ش������داری یاریزانانی گشت واڵتانی‬ ‫جیهان وه‌کو به‌ریتانیا‪ ،‬ئه‌ڵمانیا‪ ،‬ئیتاڵیا‪ ،‬ژاپۆن‪ ،‬ئه‌مه‌ریکا‪ ،‬که‌نه‌دا و ئیسپانیا‪.‬‬ ‫وتیش������ی‪ :‬ئه‌م ماراس������ۆن‌ه ب‌ه پێی س������تانده‌ری جیهانی ئه‌نجام ده‌درێت و باوه‌ڕپێکراوه‌ و‬ ‫ب������اری جوگرافی ش������اری هه‌ولێر گونجاوه‌ بۆ ئه‌م جۆر‌ه ماراس������ۆن‌ه و له‌ ش������ه‌قامی ‪60‬‬ ‫مه‌ت������ری ش������اری هه‌ولێر ئه‌نجام ده‌درێ������ت و براوه‌کانی ئه‌م ماراس������ۆنه‌ خه‌اڵت ده‌کرێن و‬ ‫بروانام������ه‌ی به‌ش������داربوونیان پێ ده‌درێت‪ .‬ل������‌ه الیه‌کی تره‌و‌ه جێگ������ری پارێزگاری هه‌ولێر‬ ‫رایگه‌یاند‪ :‬ئه‌م ماراسۆنه‌ رووداوێکی مێژووییه‌ بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌ش پارێزگای هه‌ولێر هه‌موو‬ ‫پێداویستییه‌کانی دابین کردوو‌ه و پاڵپشتی له‌ ئه‌نجامدانی ئه‌م ماراسۆن‌ه ده‌کات‪.‬‬

‫کالودیۆ ڕانێیری به‌ڕاهێنه‌ری نوێی‬ ‫ئینته‌ر میالن ده‌ستنیشانکرا‬

‫ماڵپ������ه‌ڕی فه‌رم������ی یان������ه‌ی ئینته‌رمیالن������ی‬ ‫ئیتاڵی ئ������ه‌وه‌ی باڵوکرده‌و‌ه ک������‌ه ڕاهێنه‌ری‬ ‫ئیتاڵ������ی و پێش������ووی یانه‌ی ڕۆم������ا کالودیۆ‬ ‫ڕانیێ������ری وه‌ک ڕاهێنه‌ری نوێی یانه‌ی ئینته‌ر‬ ‫ده‌ستنیشانکرا‪ .‬ڕانیێری بۆ ماوه‌ی دوو وه‌رز‬ ‫ئه‌رکی یانه‌ی ئینته‌رمیالنی گرت‌ه ئه‌س������تۆ و‌ه‬ ‫یه‌که‌م پۆس������تیه‌تی ل‌ه ش������اری میالنۆ به‌اڵم‬ ‫ت������ا ئاماده‌كردنی ئه‌م هه‌واڵ������ه‌ بڕی بۆنده‌ك‌ه‬ ‫ده‌ستنیشاننه‌کراوه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م ڕاهێنه‌ر‌ه پێشتر به‌ڕێوبه‌رایه‌تی هونه‌ری‬ ‫یانه‌یه‌کان������ی پارما و یۆڤانت������ۆس و ڕۆمای‬ ‫کردوو‌ه ل������‌ه ن������او ئیتاڵیا به‌اڵم ل������ه‌ده‌ره‌و‌ه‬

‫مه‌درید‬

‫‌هخاته‌وه‌‬

‫درۆی د‬

‫اریش به‌‬

‫ی و نیم‬ ‫‌‬

‫ڕاهین������ه‌ری یانه‌کانی ئه‌تله‌تیک������ۆ مه‌درید و‬ ‫چێلس������ی بوو‌ه و له‌دوای ده‌رکرانی ل‌ه ڕۆما‬ ‫هیچ پۆستێکی وه‌رنه‌گرتووه‌‪.‬‬ ‫جێگ������ه‌ی وه‌بیرهێنانه‌وه‌ی������ه‌ گاس������پرینی‬ ‫له‌س������ه‌ره‌تای ئ������ه‌م وه‌رزه‌و‌ه ئ������ه‌و ئه‌ركه‌ی‬ ‫پێس������پێردرابوو ب������ه‌اڵم س������ه‌ركه‌وتوو نه‌بوو‬ ‫و نه‌یتوان������ی هیچ ئه‌نجامێكی دڵخۆش������كه‌ر‬ ‫ده‌سته‌به‌ر بكات‪ ،‬له‌هه‌ردوو خولی ناوخۆیی‬ ‫ئه‌ورووپی تووش������ی چه‌ند ئه‌نجامێكی خراپ‬ ‫هات له‌ دواترینیشیان دۆڕانی به‌رانبه‌ر یانه‌ی‬ ‫نۆڤارا بوو ك‌ه یانه‌یه‌كی تاز‌ه س������ه‌ركه‌وتووی‬ ‫خوله‌كه‌یه‌‪.‬‬

‫باڵویك������رد ه‌و ه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی تایبه‌ت ‌‬ ‫ی پزیكش������كێك ‌‬ ‫ی ئه‌وه‌ ‌‬ ‫دوا ‌‬ ‫یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌درید گه‌یش������ت‌ه به‌رازیل و‬ ‫ی‬ ‫ی بۆ نیمار داسیلڤا ‌‬ ‫پش������كنینی‌ پزیشك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫ی و یاریزان������ی نوێ������ ‌‬ ‫به‌رازیل������ ‌‬ ‫ری������اڵ مه‌درید ئه‌نجامدا ئ������ه‌و یاریزان‌ه‬ ‫ی پشكنینه‌كانی‌ تێپه‌ڕاندو‬ ‫به‌سه‌ركه‌وتووی ‌‬ ‫ی‬ ‫بڕی������اره‌ به‌زووترین كات بگات‌ه ش������ار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی گرێبه‌س������ته‌كه‌ ‌‬ ‫مه‌درید بۆ ئیمزاكردن ‌‬ ‫ی كۆتایی‌‪.‬‬ ‫به‌شێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی ئاشكراكردووه‌‪،‬‬ ‫ئه‌و رۆژنامه‌یه‌ ئه‌وه‌ش ‌‬ ‫ی نیم������ار دا‬ ‫ی گواس������تنه‌و‌ه ‌‬ ‫گرێبه‌س������ت ‌‬ ‫ی سانتۆس‪-‬‬ ‫س������یلڤای‌ به‌رازیلی‌ له‌یانه‌ ‌‬ ‫ی ‪60‬‬ ‫وه‌ بۆ یانه‌ی‌ ری������اڵ مه‌درید به‌بڕ ‌‬ ‫ی ‪ 5‬ساڵ و له‌گه‌ڵ‬ ‫ملیۆن یۆرۆ بۆ ماوه‌ ‌‬ ‫ی ‪ 7‬ملیۆن‬ ‫ی موچه‌ی‌ س������ااڵنه‌ ‌‬ ‫وه‌رگرتن ‌‬ ‫یۆرۆ ئیمزاكراوه‌‪.‬‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)19‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی ئه‌یلول ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪15‬‬

‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪:‬‬

‫كۆمپانیای فه‌خری‬

‫سه‌رپه‌رشتیاری گشتی‪:‬‬

‫فاروق ئه‌حمه‌د‬

‫‪info@bazar-ku.com‬‬ ‫)‪Issue(19‬‬

‫سه‌رنووسه‌ر‪:‬‬

‫‪Sun. 25, Sep., 2011, (16)pages,‬‬

‫شكار عه‌فان‬ ‫‪www.bazar-ku.com‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪BAZAR‬‬

‫ئ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ێال‬

‫ب‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ێ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫سام ‌ه‬

‫(ئه‌نابێ���ل��ا‬ ‫لوبنان������ هیالل) ك‌ه‬ ‫ل‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫پێ‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�ب‬ ‫ڕكێ ‌‬ ‫ی‬ ‫دا‪ ،‬پل������ه‌‬ ‫ی به‌د‌ه ش �����اجوان ‌ی‬ ‫ی‌ یه‌ك‌هم���‬ ‫���‬ ‫‌‬ ‫ل‌هپێشبڕ‬ ‫س‬ ‫لوبنان كێی‌ شاجو‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫�����تهێناو‌هو‬ ‫جی‬ ‫ها‬ ‫ده‌‬ ‫نیشدا ن‬ ‫كات‪ ،‬س‌هر‬ ‫وێنه‌رایه‌ت ‌ی‬ ‫شاری‌ ه‌هولێر‪ .‬س �����ام‌ه ب‌ه‬ ‫پێ‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫ك‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫تن‌هكان ‌ی‬ ‫ئه‌نابێال‬ ‫ته‌له ك‌ه ئێس������‬ ‫تا‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌فزیۆنیی���‬ ‫رقاڵی‌ به‌‬ ‫���‌ه له‌لوبن �����ان به‌ناو رنامه‌یه‌ك ‌ی‬ ‫ت�‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫����ا ‌ڵ)‪ ،‬ئاما‬ ‫ژ‬ ‫(‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ب������‌هوه‌د‌هكات‪ ،‬له‌ب ش �����یرین ‌ی‬ ‫ل���‬ ‫���‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ر‬ ‫ه‌رئه‌و‬ ‫نامانه‌ی‌ه‬ ‫ك‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫‌هی حه‌ز ‌‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫هه‌ی و‬ ‫ش�‬ ‫بۆ س������ه‌ر‬ ‫�����تێكی كۆ‬ ‫بڕیاریداو‌ه له‌به‌ ج‌هم ئه‌ندامانی خێزا مه‌اڵی‌هتییان‬ ‫ن د‌ه‬ ‫رنامه‌‬ ‫ئ‌هنابێ���ل��ا ل‌هدیدا ی (شیرینی تاڵ‌)دا دوێت‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫ب‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫رێكدا‬ ‫ئام �����اژ‌ه به‌وه‌د‌هكا داری بكات‪.‬‬ ‫هاوس������‌هری‌‬ ‫ت‪،‬‬ ‫پێكهێناو‌ه‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫خا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‌ن‬ ‫�‬ ‫د‌هكات‪ ،‬د‬ ‫ژی‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫ان ‌ی‬ ‫وای‌ ج‌هژن‬ ‫‌ی منداڵێ‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫‌‪،‬‬ ‫دن‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫چا‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫یاو‌هو ببێت‌ه‬ ‫ی س ����‬ ‫ڕوانیش‬ ‫عێ������راق‪( ،‬ئ‌ه خاوه‌ن ‌ی دوو منداڵ‌‪� .‬اڵ‌‪ ،‬منداڵی‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫نا‬ ‫بێت‌ه‬ ‫له‌با‬ ‫بێال هیالل)‬ ‫ره‌ی‌ س‌هر‬ ‫عێراق ‌‬ ‫ی ك������ردووه‌‪ ،‬كا باس������ی‌ ل‌هو‌هكرد‪ ،‬ك دانیش������ ‌‬ ‫ی بۆ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫تێ‬ ‫ئ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫كی‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ش‬ ‫چووه‌ت‬ ‫���‌هردان ‌ی‬ ‫‌هرس �����ام ب‬ ‫ئ �����اوو ه ������وو‌ه ب‌هپێش������ك‌هو ‌ه ش �����ار ‌‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫لێ‬ ‫ر‪،‬‬ ‫زۆر‬ ‫‌هواوی‌ه‬ ‫تنه‌كان ‌ی‬ ‫هاوس������‌هره‌ك ك������ی دڵره‬ ‫ئ‌هوش �����ار‬ ‫‌فێنی هه‌یه‌‪ .‬وتیش������ ه‌و د‌هڵێت‪:‬‬ ‫‌هم ب‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ی‌‪:‬‬ ‫كاتێك‬ ‫بانگهێ‬ ‫س������‌هردانی ه‌هولێ��� من یاو‌هری‬ ‫ب‌ه ش �����تكرابوو‬ ‫ب‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫���‬ ‫ر‬ ‫دن‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ڕا‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫د‪ ،‬ئ‌هو‬ ‫كلینیكێ‬ ‫�تی مای‬ ‫شارێكی ه‌ی س‌هرس �����امی بو كی تایبه‌ت‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫لێ‬ ‫ر‪،‬‬ ‫دێ‬ ‫وب‬ ‫ۆ من‪ ،‬ك������‬ ‫رین‪ ،‬ئ‌هو پێ‬ ‫ت‌هالرسازیی هاو شك‌هوتنه‌ی‌ به‌خۆوه‌ ه‌ پێبخه‌م‌ه‬ ‫دیو‬ ‫چ‌هر‬ ‫ئه‌نابێال‪ ،‬ل‌همد خدا جێی س‌هرسوو ‌ه له‌بوار ‌‬ ‫ی‬ ‫وایی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫رمانه‌‪.‬‬ ‫دا‬ ‫ب‬ ‫ڕ‬ ‫وا‬ ‫یاس �‬ ‫نامه‌ی د‬ ‫كت‬ ‫ۆ‬ ‫را‬ ‫����ادا و‌هرگ‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫رت‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ه‌بواری‬ ‫د‌ه‬ ‫وه‌‪ ،‬ل‌هبار‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ڵێ‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ب‬ ‫»‬ ‫ڕ‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫وا‬ ‫���ن‬ ‫نام‬ ‫پارێز‌هری دادو‌هری��� ه‌كه‌شیه‌و‌ه‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫������ه‌ی‌ه‬ ‫���م‌و‬ ‫هه‌ی������ه‌‪ ،‬ك‬ ‫بڕوام ب‌هو‬ ‫به‌ه‌هش �����تی ك ������‌ه د‌هڵێت‬ ‫(‬ ‫دا‬ ‫دپ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫رو‌هری‬ ‫‌هس������انی‬ ‫تاوانبار‬ ‫بێتاوانان‌‬ ‫جێب ان������‌ه)‪ ،‬بۆی������‌ه ناچار و دۆز‌هخی‬ ‫م‬ ‫‌هج‬ ‫ئ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫بێتا ێبكه‌‌مو ب‌هرگری له‌م ���‌هو وته‌یه‌‬ ‫اف‬ ‫وا‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫خ‬ ‫ن ‌هم له‌‬ ‫ه‌ڵكانی‬ ‫جیهاندا»‪.‬‬

‫ئومێد باڵه‌بان و‬ ‫هه‌ردی به‌یه‌که‌و ‌ه‬

‫گ‬

‫روو‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫س گۆ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫دی ل ‌ه‬ ‫تارا‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ێ‬ ‫ش‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ش د ‌هكات‬

‫گرووپ������ی موزیك������ی «ش������ه‌مس» ب������‌ه‬ ‫سه‌رپه‌رش������تی و ئاوازدان������ه‌ری موزیكزانی‬ ‫ن������اوداری كرماش������انی كه‌یخوس������ه‌ره‌و‬ ‫پوورن������ازری و ب‌ه ده‌نگی گۆرانیبێژی ئێرانی‬ ‫عه‌لیره‌زا قوربانی‪ ،‬هه‌روه‌ها ب‌ه ئاوازدانه‌ری‬ ‫موزیكزانانی الوی كرماش������انی ته‌هموورس‬ ‫پوورن������ازری و س������ۆهراب پوورن������ازری‪ ،‬ل‌ه‬ ‫كۆنس������ێرتێكدا ب‌ه ناونیش������انی «بر سماع‬ ‫تنب������ور» ل������‌ه ش������ه‌وانی ‪ 22- 21‬ئه‌یلولی‬

‫به‌م‬ ‫زووانه‌‬

‫هه‌ر یه‌ک له‌ هونه‌رمه‌ند ئومێد باڵه‌بان و هه‌ردی نورى‬ ‫شاعیر ئێستا ب‌ه دووقۆڵی خه‌ریکی به‌رهه‌مهێنانی چه‌ند‬ ‫گۆرانیه‌کین‪ ،‬ل‌ه لێدوانیکدا هه‌ردی نوری شاعیر گوتى‪:‬‬ ‫ئێستا خه‌ریکی چه‌ند کارێکی نوێم له‌گه‌ڵ هونه‌رمه‌ندی‬ ‫ده‌نگخۆش ئومێد باڵه‌بان‪ ،‬کارى ئه‌م جاره‌م جیاواز‬ ‫ده‌بێت چونکه‌ ب‌ه شێوازێکی نوێ کار بۆ ئه‌م به‌رهه‌مان‌ه‬ ‫ده‌که‌م و سه‌ره‌تا له‌سه‌ر میڵۆدیه‌و‌ه تێکست داده‌نێم‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها گوتی‪ :‬ئه‌م کارى هونه‌رمه‌ند ئومێد باڵه‌بان‬ ‫جیاواز ده‌بێت و هیوای ئه‌وه‌ش ده‌خوازم به‌ یه‌که‌و‌ه‬ ‫خزمه‌تێکی باشی هونه‌رى کوردی بکه‌ین‪.‬‬

‫‪ ،2011‬چه‌ندی������ن پارچ‌ه موزیك������ی ئامێری‬ ‫ره‌س������ه‌نی ته‌نبوور و هه‌روه‌ها دوو گۆرانی‬ ‫كوردی ب������ه‌ ناوه‌كان������ی «ئه‌ی ی������ه‌زن» و‬ ‫«ئ������ه‌رێ له‌یلێ»یان ل‌ه ت������ه‌الری وه‌حده‌تی‬ ‫تاران پێش������كه‌ش كرد‪ .‬كۆنسێرته‌كه‌ ل‌ه دوو‬ ‫به‌شی موزیكی ته‌نبوور و موزیكی نه‌ته‌وه‌یی‬ ‫ئێراندا پێشكه‌ش������كرا‪ ،‬له‌م به‌رنامه‌یه‌دا هه‌ر‬ ‫وه‌كو كۆنس������ێرته‌كانی پێش������ووی گرووپی‬ ‫موزیك������ی «ش������ه‌مس»‪ ،‬پوورنازریی������ه‌كان‬

‫ته‌نها ب ‌ه ‪000‬‬

‫‪4‬‬

‫له‌سه‌ر بنه‌مای موزیكی ره‌سه‌ن و به‌ستانی‬ ‫ئامێری ته‌نبوور و موزیكی نه‌ته‌وه‌یی له‌سه‌ر‬ ‫ش������یعره‌كانی ش������اعیرانی ناودار مه‌والنا‪،‬‬ ‫س������ه‌لمان س������اوجی و فه‌ره‌یدوون موشیری‬ ‫ئاوازیان دابه‌ش������كردووه‌‪ .‬ل‌ه كۆنسێرته‌كه‌دا‬ ‫بۆ یه‌كه‌مین جار پارچ‌ه موزیكی ئه‌فسانه‌ی‬ ‫ته‌نب������وور ب������ه‌ ئاوازدانه‌ری كه‌یخوس������ره‌و‬ ‫پوورنازری و ب������‌ه ده‌نگی عه‌لیره‌زا قوربانی‬ ‫پێشكه‌ش كرا‪.‬‬

‫دینار‬

‫بب ‌ه به‌شداربووی مانگانه‌ی‬

‫بۆ ئه‌وه‌ی ناوت بچێت‌ه تیرووپشكی مانگانه‌ی‬ ‫ڕاكێشانی ئۆتۆمبیلێك‬

‫ی خۆی‌ سازده‌كرێت‬ ‫فێستیڤاڵ‌ی كه‌لتوری‌ گه‌الن پێش واده‌ ‌‬ ‫فێس������تیڤاڵی‌ كه‌لتوری‌ گ������ه‌الن‪ ،‬ك‌ه ل‌ه (‪-2‬‬ ‫ی‬ ‫‪ ،)2010-11‬له‌قه‌زای‌ كه‌الر به‌به‌شدار ‌‬ ‫ی‬ ‫‪ 14‬ده‌وڵه‌ت به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬له‌مساڵدا به‌هۆ ‌‬ ‫ی قوربان������ه‌وه‌‪ ،‬پێش چه‌ن������د ڕۆژێك‬ ‫جه‌ژن������ ‌‬ ‫ی خۆی پێشده‌كه‌وێت‪.‬‬ ‫له‌واده‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫(عه‌باس عه‌بدولڕه‌زاق) به‌ڕێوه‌به‌ری‌ گشت ‌‬

‫ڕۆش������نبیری‌‌و هونه‌ر له‌س������لێمانی‌ ده‌ڵێت‪،‬‬ ‫ی پاردا‪،‬‬ ‫له‌فێستیڤاڵی‌ كه‌لتوری‌ گه‌النی‌ ساڵ ‌‬ ‫‪ 14‬ده‌وڵه‌ت به‌ش������دارییان تێ������دا كردووه‌‪،‬‬ ‫ئه‌مس������اڵیش ‪ 150‬واڵت داوایانك������ردوو‌ه‬ ‫له‌فێستیڤاڵه‌كه‌دا به‌ش������داربن‪ ،‬به‌اڵم ته‌نها‬ ‫ی ‪ 20‬واڵت له‌وان������ه‌ وه‌رگی������راوه‌‪،‬‬ ‫ن������او ‌‬

‫بۆ به‌ش������داریكردنیان له‌فێس������تیڤاڵه‌كه‌دا‪،‬‬ ‫له‌ئێستاشدا بانگهێشتنامه‌مان بۆ ناردون‪.‬‬ ‫ی قوربانیش������ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی هاتنی‌ جه‌ژن������ ‌‬ ‫به‌ه������ۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی تش������رین ‌‬ ‫فێس������تیڤاڵه‌ك‌ه ل‌ه ‪29‬ی‌ مانگ ‌‬ ‫یه‌كه‌می‌ ئه‌مساڵدا‪ ،‬ئه‌نجامده‌درێت‪.‬‬

‫بۆ زانیاری زیاتر په‌یوه‌ندی بكه‌ به‌‪:‬‬

‫‪0770 7777 353‬‬

‫‪0750 7777 353‬‬