به‌مزووانه
رۆژنامه‌كه‌مان هه‌موو مانگێك ئۆتۆمبێلێكی مۆدێل 2011 ده‌كاته دیاری بۆ به‌شداربووانی بۆ به‌شداربوونت په‌یوه‌ندی بكه به:
www.bazar-ku.com ساڵی یه‌كه‌م ژماره ( ،)12یه‌كشه‌مم ه 17ی ته‌مموزی 2011
ڕۆژنامه‌یه‌كی رێكالمی -هه‌مه‌ڕه‌نگه info@bazar-ku.com 26ی پووشپه‌ڕ 2711ی كوردی نرخی ()1000دیناره
0750 7777 353 - 0770 7777 353 info@bazar-ku.com Sun. 17 July, 2011
دیاری فخری گرووپ بۆ هاوواڵتیان
BAZAR Advertising Newspaper
له‌گه‌ڵ مووچه‌ی ئه‌م مانگه‌دا ده‌رماڵه‌ی 4مانگی خۆراك بۆ هێزه‌كانی ناوخۆ خه‌رج ده‌كرێت ب��ری��ك��اری وه‌زاره‌ت������ی ن���اوخ���ۆی ح��ك��وم�ه‌ت��ی هه‌رێمی كوردستان رایگه‌یاند له‌م مانگه‌و‌ه 110هه‌زار دیناری ده‌رم���اڵ���هی خ����ۆراك ب��ۆ ه��ێ��زه‌ك��ان��ی ن���اوخ���ۆی ه�ه‌رێ��م خه‌رجده‌كرێت و ئ�هو ب��ڕی��اره‌ش له 2011-1-1هوه جێبه‌جێده‌كرێت و ل �ه‌گ �ه‌ڵ م��ووچ �هی ئ �ه‌م مانگه‌شدا ده‌رماڵه‌ی 3مانگ خه‌رجده‌كرێت كه بۆ هه‌ر مانگێك ب��ڕی 110ه���ه‌زار دی��ن��اره‌و ل�ه‌گ�ه‌ڵ م��ووچ �هی مانگی داهاتووش ده‌رماڵه‌ی 3مانگه‌كه‌ی دیكه‌یان پێده‌درێت. راشیگه‌یاند :له‌م مانگه‌و‌ه 110هه‌زار دیناری ده‌رماڵه‌ی خ��ۆراك��ی ه��ێ��زه‌ك��ان��ی ن��اوخ��ۆ خ �ه‌رج��ده‌ك��رێ��ت و ه�ه‌ر ل�ه‌گ�ه‌ڵ م��ووچ�هی ئ �ه‌م مانگه‌شدا ده‌رم��اڵ �هی خۆراكی س��ێ مانگی ئه‌مساڵ ب��ۆ ئ �هو هێزان‌ه خه‌رجده‌كرێت كه له 2011-1-1هوه ئه‌و بڕیاره جێبه‌جێده‌كرێت، چ��ون��ك�ه ل��ه‌گ��ه‌ڵ پ �ه‌س �ه‌ن��دك��ردن��ی ب���ودج���هی ه�ه‌رێ��م��دا له‌په‌رله‌مان بڕیاری ل �ه‌س �ه‌ردراوه‌و له‌الیه‌ن سه‌رۆكی هه‌رێمه‌و‌ه په‌سه‌ندكراوه‌و ره‌وانه‌ی ئه‌نجومه‌نی وه‌زیران كراوه‌ته‌وه‌و له‌الیه‌ن وه‌زاره‌ت��ی دارایشه‌وه رێنمایی بۆ ده‌ركراوه ،هه‌روه‌ها له‌گه‌ڵ مووچه‌ی مانگی داهاتووشدا 110هه‌زار دیناری ده‌رماڵه‌ی سێ مانگی رابردوویان پێكه‌و‌ه بۆ خه‌رجده‌كرێت. ناوبراو هێزه‌كانی وه‌زاره‌ت���ی ناوخۆشی دڵنیاكرده‌و‌ه كه ه�ه‌ر م��ووچ�هو ده‌رم��اڵ�هی�هك له‌به‌غدا بۆ هێزه‌كانی وه‌زاره‌ت��ی ناوخۆ خه‌رج بكرێت به‌پێی یاسا هێزه‌كانی سه‌ر به وه‌زاره‌تی ناوخۆی هه‌رێمیش ده‌گرێته‌وه.
فۆرمی وه‌رگرتنی قه‌رز بۆ پڕۆژه‌ی بچووك ده‌ستیپێكرد
دوێنێ شهممه له سه‌رجه‌م شاره‌كانی هه‌رێمی كوردستان پڕكردنه‌وه‌ی فۆرم له الیه‌ن بێكارانه‌وه به‌مه‌به‌ستی وه‌رگرتنی ق �ه‌رز ب��ۆ ئه‌نجامدانی پ���رۆژه‌ی بچووك ده‌ستیپێكرد ،رۆژان �ه‌ش له كاتژمێر8ی ب�هی��ان��ی ت��ا 5ی ئ��ێ��وار‌ه داب�ه‌ش��ك��ردن��ی فۆرم ب �ه‌رده‌وام ده‌ب��ێ ،و تا ئێستاش له هه‌ولێر نزیكه‌ی 450بێكار و له سلێمانی ن��زی��ك �هی 350ب��ێ��ك��ار و ل �ه پ��ارێ��زگ��ای دهۆكیش زیاتر له 300بێكار سه‌ردانی بنكه‌كانی سه‌ره‌كی و الوه‌كییان كردووه بۆ پڕكردنه‌وه‌ی فۆرم. تا ئه‌وكاته‌ش بێكاران سه‌ردانی بنكه‌كان ب���ك���ه‌ن داب���ه‌ش���ك���ردن���ی پ���ێ���دان���ی ف���ۆرم ب�ه‌رده‌وام ده‌بێت ،كارمه‌ندانی وه‌زاره‌تی ك��ارو كاروباری كۆمه‌اڵیه‌تی رێوشوێنی گونجاویان گرتووه‌ته‌به‌ر بۆ ئ �هوهی له ماوه‌یه‌كی كه‌مدا ب��ڕی پ��اره‌ی قه‌رزیان پێ بدرێت.
له‌مانگی 9وه بیمه‌ی بێكاری بۆ ده‌رچووان خه‌رجده‌كرێت
سه‌رۆكی حكوومه‌تی هه‌رێمی كوردستان به‌ڕێوه‌به‌ری فه‌رمانگه‌كانی راسپارد كه له‌به‌ر رۆشنایی دابه‌زاندنی ده‌سه‌اڵته‌كان و رێنماییه داراییه‌كانی جێبه‌جێكردنی بودجه‌دا كاربكه‌ن بۆ هه‌رچی زوو راپه‌راندنی پرۆژه‌و ئیشوكاری هاوواڵتیان و رێگرتن له رۆتین. سه‌باره‌ت به بڕیاری خه‌رجكردنی بیمه‌ی بێكاری بۆ ده‌رچووانی زانكۆ و په‌یمانگاكان سه‌رۆكی حكومه‌ت رایگه‌یاند :كه له مانگی 9ی ئهمساڵهوه ئه‌و بڕیاره دهچێته قۆناغی جێبه‌جێكردنه‌وه .پاشان وه‌زیری دارایی و ئاوه‌دانكردنه‌و‌ه چه‌ند رێنمایی و راسپارده‌یه‌كیان خسته‌ڕوو به‌مه‌به‌ستی باشتر به‌ڕێوه‌چوونی ئیشوكاری فه‌رمانگه‌و دامه‌زراوه‌كانی حكومه‌ت.
تاك ه ب ر ی ك ا ر ی ن بۆ ب ه د ه س ت ه ڤیزای ێ و اڵ ت نانی ی ق وبرسی ئ هوروپی
40هه‌زار تۆن گه‌نم له‌جوتیارانی سلێمانی وه‌رگیراوه
ی ی سلێمانی ،له 25ی ئایار ی بازرگان ی چاودێر ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌ت ی ئامارێك به‌گوێره ئهمساڵهوه تا ،2011-7-3زیاتر له ( )40.000چل ه �ه‌زار ت��ۆن گه‌نم به‌هه‌موو جۆره‌كانیه‌وه له‌جوتیارانی سلێمانی وه‌رگیراوه. ی وه‌رنه‌گیراوه، ی سلێمان ی خسته‌ڕوو ،تائێستا جۆ له‌جوتیاران ی ئامار ئهوه به‌رپرسی بهش ی به ( )720.000هه‌زار دینار ،گه‌نمی پله‌دوو به ()620.000 به‌اڵم گه‌نمی پله‌یه‌ك تۆن ی ی سنوور ی پله‌سێش به ( )520.000ه�ه‌زار دینار له‌جووتیاران ه�ه‌زار دینار ،گه‌نم پارێزگای سلێمانی وه‌رگیراوه.
بریكاری سه‌ره‌كی
اربیل -اقلیم كوردستان 100 -متر -مجمع قصر السیاحي
سه‌رۆكی ده‌سته‌ی ده‌زگای ئامار له هه‌رێمی كوردستان ڕایگه‌یاند ،ژماره‌ی دانیشتووانی هه‌رێمی كوردستان نزیكه‌ی پێنج ملیۆن كه‌سه. سیروان محه‌مه‌د محێدین ،له كۆنفرانسێكدا ڕایگه‌یاند :به‌پێی ئه‌و پرۆسه‌ی له‌ساڵی 2009ئه‌نجامدراوه ژماره‌ی دانیشتووانی عێراق له 31ملیۆن كه‌س پێكدێن .وتیشی: ژم��اره‌ی دانیشتوانی هه‌رێمی كوردستان 4ملیۆن و 900ه �ه‌زار كه‌س ده‌بێت .ئه‌م وتانه‌ی سه‌رۆكی ده‌سته‌ی ده‌زگای ئامار له‌كاتێكدا كه ماوهی چه‌ند ساڵێكه ئه‌نجامدانی سه‌رژمێری له‌سه‌رتاسه‌ری عێراق دوا ده‌خرێت و كۆسپ دهخرێته به‌رده‌م ئه‌و پرۆسه.
الوكیل العام الحصري
كۆمپانیای مه‌رجان بۆ فرۆكه‌وانی به هه‌ماهه‌نگی له‌گه‌ڵ كۆمپانیای ورده الفرعونی ه بۆ فرۆكه‌وانی تایبه‌ت رایده‌گه‌یه‌نێت كه گه‌شته‌كانی له هه‌ولێره‌وه بۆ واڵته ئه‌ورووپیه‌كان و ئوردن و لوبنان به‌هۆی هێڵی ئاسمانی قوبرسییه‌وه ده‌ستیپێكرد.
merjan.airlain@yahoo.com
ژماره‌ی دانیشتووانی هه‌رێمی كوردستان نزیكه‌ی 5ملیۆن كه‌سه
ي للحصول كیل الحصر نحن الو وریة قبرص ی ڤیزة جمه عل
تعلن شركة مرجان للطيران وبائتالف مع شركة وردة الفرعونية للطائرات الخاصة عن بدء تسیير رحالتها من اربیل الى دول أوروبية واالردن ولبنان على متن الخطوط الجوية القبرصیة.
Tel: +964 (0)750 371 1119 +964 (0)750 371 1118
Iraq - Kurdistan Region - Erbil - 100 m Street. Al Qasra Touristic Complex
ی عێراقی النابرێن ئه‌مساڵ سفره‌كان ی سه‌ر دراو
ی ع��ێ��راق ئ�هو ی ن���اوه‌ن���د ی ب��ان��ك� راوێ���ژك���ار ی ره‌ت����ك����رده‌وه ،گ��وای �ه ئه‌مساڵ ه���ه‌واالن���ه ی عێراقی الده‌برێن. سفره‌كانی سه‌ر دراو ی ی بانك موزهر محه‌مه‌د ساڵح راوێ��ژك��ار ی ناوه‌ندی عێراق رایگه‌یاند ،ئه‌و هه‌واالنه ی باس لهوه ده‌كه‌ن گوای‌ه ئه‌مساڵ سفره‌كان س �ه‌ر دراوی ع��ێ��راق��ی الده‌ب��رێ��ن و له‌گه‌ڵ ئه‌و قسانه‌ی بریكاری وه‌زی��ری دارای��ی له‌و بارهیهوه كراون ،دوورن له‌راستیه‌وه. ی ی م���وزه���ر م���ح���ه‌م���ه‌د ،الب���ردن��� ب���ه‌گ���وت���ه ی ی عێراقی پرۆژه‌یه‌ك ی سه‌ر دراو سفره‌كان ێ له ستراتیژی و گه‌وره‌ی‌ه ناكرێ په‌له بكر جێبه‌جێكردنی ئه‌و پرۆژه‌یه‌دا.
ی ی راگه‌یاند ،ده‌بێت حكومه‌ت بریار ئه‌وه‌ش ی سفره‌كانی سه‌ر ی البردن كۆتایی له‌باره ی عێراق بدات و دواتر په‌سه‌ند بكرێ دراو ی دارایی بریاربدات و نه‌ك به ته‌نها وه‌زاره‌ت جێبه‌جێی بكات. ی شایه‌نی ب��اس�ه ،پێشتر ڕاوێ��ژك��اری بانك ی ع��ی��راق�ی ئ��اش��ك��رای ك��ردب��وو كه ن���اوه‌ن���د ی چ��اپ ده‌كرێت ئ�هو دراو‌ه ت��ازه عیراقیی‌ه ی ل �ه‌س �ه‌ر الده‌ب��رێ��ت و ی س��ف��ره‌ك��ان� ژم����اره ی ی له‌سه‌ر ی و كورد ی عه‌ره‌ب به‌هه‌ردوو زمان ده‌نوسرێت و چه‌ند وێنه‌یه‌كیش له‌خۆ ده‌گرێت ی كه ئاماژه‌یه‌كن بۆ كه‌لتور و شارستانی واڵت عیراق .
عێراق و كۆمپانیای شێڵ گرێبه‌ستێكیان واژۆكرد حكومه‌تی عیراق و كۆمپانیای «ڕۆیاڵ ده‌چ ش��ێ�ڵ«ی ئه‌نگلۆ -ه��ۆڵ�ه‌ن��دی و كۆمپانیای «میتسوبیشی» ژاپۆنی، گرێبه‌ستێكی سه‌ره‌تاییان به به‌های ( )12م��ل��ی��ار دۆالر ئ��ی��م��زاك��رد بۆ پ���ه‌ره‌پ���ێ���دان و ده‌ره��ێ��ن��ان��ی غ����از له كێڵگه‌كانی نه‌وتی باشوور.
وه‌زیری نه‌وتی عیراق كه گرێبه‌سته‌كه‌ی له‌گه‌ڵ ئ�هو دوو كۆمپانیای‌ه واژۆك��رد، ڕایگه‌یاند كه چاوه‌ڕوانی حكومه‌تن تا ڕه‌زامه‌ندی له‌سه‌ر گرێبه‌سته‌ك‌ه بكات بۆئه‌وه‌ی بچێته بواری جێبه‌جێكردنه‌وه. چ��اودێ��ران پێیانوای‌ه واژۆك��ردن��ی ئه‌م گرێبه‌ست‌ه زۆر گرنگ‌ه بۆ به‌دیهێنانی
ئامانجه‌كانی عیراق له بوژاندنه‌وه‌ی كه‌رتی نه‌وت له داهاتوودا. به‌گوێره‌ی ڕاگه‌یه‌ندراوێكی وه‌زاره‌تی نه‌وتی عیراق ،گرێبه‌سته‌ك‌ه په‌یوه‌ست‌ه ب���ه ده‌ره���ێ���ن���ان���ی غ����از ل���ه ه��ه‌رس��ێ كێڵگه‌ی زه‌به‌الحی باشوور (ڕومێل‌ه و زوبێر و خۆرئاوای قوڕنه) .ئاماژه‌ی
به‌وه‌شكردووه ،گرێبه‌سته‌ك‌ه یارمه‌تی عیراق ده‌دات بۆئه‌وه‌ی به‌رهه‌مهێنانی غ��از ب��ۆ زی��ات��ر ل�ه ( )2.5ملیار پێی سێجا له ڕۆژێكدا به‌رزبكاته‌وه. به‌هۆی نه‌بوونی ژێرخانێكی پته‌و 700 ملیۆن پێ سێجا له ڕۆژێكدا گڕ ده‌گرێ و به‌فیڕۆ ده‌ڕوا.
خراپترین ئابوورییه‌كانی جیهان دیاریكران ی ی فۆربس خراپترین ئابووریه‌كان گۆڤار ی سێ ساڵی راب��ردوودا ی له م��اوه جیهان ی واڵت���هك���ان ی ئ���اب���ووری��� ی گ���ه‌ش���ه ب �ه‌پ��ێ � ده‌ستنیشان ك���رد .ل �ه راپ��ۆرت��ێ��ك�ی نوێدا ی ی 177واڵت ی ئابووری سه‌باره‌ت به دۆخ ی له ی جیهان جیهان ،خراپترین ده واڵت � ی ئابووریه‌و‌ه ده‌ستنیشان كردووه. بار
ی ماداگاسكار و ئه‌رمه‌نستان و واڵت��ان� گینیا ،خراپترین ئابووریی جیهانیان ههیه ی ی ئێران به ده‌یه‌مین ئابووری و ئابووری خراپی جیهان ناسراوه. ل �ه‌م راپ��ۆرت��ه‌دا ب�ه ته‌ئكید ك��ردن له‌سه‌ر ی و ه �ه‌اڵوس��ان ی ئ���اب���وور رێ����ژه‌ی گ �ه‌ش �ه ی م��ادی و ن��اڕوون �ی ،ب�ه پشت و گه‌نده‌ڵی
ی ی 3ساڵی رابردوو به‌ستن به ئاماره‌كان ی هه‌ركامه‌یان واڵت �هك��ان ،ئاستی ئابووری ی سه‌رنج ئه‌وه‌ی‌ه كه دیاریكراوه .خاڵی جێ ی خراپیان ی ئابووری ی ئه‌و واڵتان‌ه زۆرب �ه ی ه �هی �ه ،خ��اوه‌ن �ی س���ه‌رچ���اوهی سروشتی ی زۆر ده‌وڵ�ه‌م�ه‌ن��دن .ل�ه‌وان�ه ئێران خاوه‌ن 10%ی سه‌رچاوه‌كانی نه‌وتی جیهانه.
تاران ره‌زامه‌ندی له‌سه‌ر پالنی البردنی چوار سفری سه‌ر دراوی ئێرانی ده‌رده‌بڕێ پارێزگاری بانكی ناوه‌ندیی ئێران رایگه‌یاند ،حكوومه‌تی ئێران ره‌زامه‌ندیی له‌سه‌ر پالنی بانكی ناوه‌ندی بۆ البردنی چوار سفری سه‌ر دراوی ناوه‌خۆ ده‌ربڕیوه. مه‌حموود به‌همه‌نی رایگه‌یاند ،وا بڕیاره به‌م نزیكانه ورده‌كاریی زیاتر له‌م بارهیهوه له‌سه‌ر ماڵپه‌ڕی ئه‌لیكترۆنیی بانكی ناوه‌ندیی ئێران باڵوبكرێته‌وه. یه‌ك دۆالری ئه‌مه‌ریكایی یه‌كسانه به 10هه‌زار ریالی ئێرانی و هاوكات یه‌ك یۆرۆ دهگاته زیاتر له 15ه�ه‌زار ری��ال .له ساڵی راب���ردووه‌وه پرسی دابه‌زینی به‌های ریالی ئێرانی خرابوو‌ه ناو كارنامه‌وه ،به‌اڵم حكوومه‌ت تازه په‌سندی كرد. به‌همه‌نی روونی كردهوه بانكی ناوه‌ندی و حكوومه‌ت به‌نیازن ناوی دراوی ناوه‌خۆ بگۆڕن، بێ ئه‌وه‌ی باس له ورده‌كاریی زیاتر بكات. بانكی ناوه‌ندیی ئێران له ئایاری رابردوو تێكڕای رێژه‌ی هه‌اڵوسانیی واڵتی به 14,2% دیاری كردبوو ،به‌اڵم چاودێرانی ئابووری گومانیان له راستیی ئه‌و رێژه‌ی‌ه هه‌بوو.
رێكخراوى فاو كۆنفرانسێكى نێوده‌وڵه‌تى له‌باره‌ى خاوه‌نداریه‌تیى دارستانه‌كان ساز ده‌كات
كورت ه هه‌واڵ
رێ���ك���خ���راوى خ�����ۆراك و ك��ش��ت��وك��اڵ��ى س����ه‌ر ب���ه ن����ه‌ت����هوه ی���هك���گ���رت���ووه‌ك���ان (ف�����او) ك��ۆن��ف��ران��س��ێ��ك��ى ن��ێ��وده‌وڵ �ه‌ت��ى ب��ۆ ت��اوت��وێ��ك��ردن��ى چ��اك��س��ازی��ك��ردن له سیستمى خاوه‌نداریه‌تیى دارستانه‌كان ساز كردووه. ل����ه راگ�����هی�����ه‌ن�����راوه‌ك�����هى ف�������اودا ك�ه ن����اوى رێ���ب���ه‌رى (چ��اك��س��ازی��ك��ردن له خاوه‌نداریه‌تیى دارستان)ى لێ نراوه هاتووه چاكسازیكردن له سیستمه‌كانى خاوه‌نداریه‌تیى دارستان و پاراستنى مافه‌كانى خ��اوه‌ن��داری�ه‌ت��ی��ى دارس��ت��ان، ده‌ت����وان����ێ ب�����ارى گ����وزه‌ران����ى خ �ه‌ڵ��ك به‌شێوه‌یه‌كى به‌رچاو بگۆڕێ و تواناى ئ���هوهی���ان ده‌دات�����ێ ل �ه ب�هره�ه‌م�هك��ان��ى دارستان داهات به‌ده‌ست بێنن. ئه‌و رێبه‌ره له كۆنفرانسێكدا ئاشكرا كرا كه له دوورگه‌ى المبوكى ئه‌نده‌نووسیا له 11ى ئه‌م مانگه گرێدرا .نوێنه‌رانى نزیكه‌ى 200رێكخراوى ناوچه‌یى و نێوده‌وڵه‌تى ،كه‌رتى تایبه‌ت و رێكخراوى ك��ۆم �ه‌ڵ��گ �هى م���ه‌ده‌ن���ى و ت���وێ���ژه‌ر ل �هو كۆنفرانسه‌دا به‌شدارن.
ی ی گ���ش���ت��� ب��������ه‌ڕێ��������وه‌ب��������ه‌ر ی ی س��ل��ێ��م��ان� ی خ����ان����ووب����هره ب��ان��ك�� ی تایبه‌ت به ئاشكرایده‌كات؛ ڕێنمای زیادكردنی سلفه‌ی عه‌قار گه‌یشتۆت‌ه ده‌س���ت���ی���ان و ئ���ه‌م���رۆ ی�هك��ش�ه‌م��م�ه ی هاوواڵتیان ده‌توانن سلفه‌ی عه‌قار ( )20ملیۆن دیناری وه‌ربگرن. ی گ���ازی ب���ه‌ه���ۆی دزه‌ك�����ردن����� ی ك��ل��ۆره‌وه له‌یه‌كێك ل�ه وێستگه‌كان ی ئ���او ل���ه گ �ه‌ڕه‌ك��ی پ���اك���ژك���ردن���هوه ی سه‌دری شاری به‌غدا ،پێنج كرێكار وێستگه‌ك‌ه گیانیان ل �ه‌ده‌س��ت��داوه و زیاتر له 800كه‌سی تریش تووشی ژه‌هراویبوون بوون . وه‌زی�����ری ب��ازرگ��ان��ی��ی ع��ێ��راق ده‌ڵ���ێ ،ت��ا ئێستا زی��ات��ر ل�ه ملیۆنێك و 500ه �ه‌زار ت��ۆن گه‌نم و جۆ له هاوواڵتییان وه‌رگ��ی��راوه ،به ب�ه‌راورد له‌گه‌ڵ ساڵی رابردوو نزیكه‌ی 200 هه‌زار تۆن گه‌نم و جۆ كه‌متر به‌رهه‌م هاتووه.
نرخی شه‌كر نرخی خۆراك به‌رز ده‌كاته‌و ه
ڕێكخراوی كشتوكاڵ‌و خۆراكی جیهانی فاو ڕایگه‌یاند ،به‌رزبونه‌وه‌ی نرخی شه‌كر له‌جیهاندا بۆته‌هۆی ب�ه‌رزب��ون�هوهی ماد‌ه خۆراكیه‌كانی ت��ر له‌مانگی حوزه‌یرانی ڕاب���ردوودا .ڕێكخراوی فاو ،ڕاشیگه‌یاند نیشانده‌ری پشكه‌كانی تایبه‌ت به‌خۆراك له‌مڕۆدا به‌ڕێژه‌ی له‌سه‌دا یه‌ك به‌رزبۆته‌وه. ڕێ����ك����خ����راوی ك���ش���ت���وك���اڵ‌و خ���ۆراك���ی جیهانی ئاماژه‌ی به‌وه‌شكرد ،باشبوونی كه‌شوهه‌واو البردنی بڕیاری قه‌ده‌غه‌كردنی ه �ه‌ن��ارده‌ی گه‌نم ل�ه‌ڕوس��ی��اوه ،بۆته هۆی ئ����هوهی ت��ا ڕاده‌ی������هك ن��رخ��ی ك�ه‌ل��وپ�ه‌ل�ه خۆراكیه‌كان جێگیر بێت.
2
تۆكیۆ گرانبه‌هاترین شاری دنیای ه و تاران و 4شارى تر هه‌رزانترینیانن
تا ئێستا تۆكیۆى پایته‌ختى ژاپۆن له‌گرانبه‌هاترین شارى دنیا هه‌ژمار ده‌كرێت ،هه‌روه‌ها هه‌ریه‌ك له شاره‌كانى ئۆسلۆى نه‌رویجی و ئۆساكاى ژاپۆنی له پێشه‌وه‌ى یه‌كه‌مه‌كانى گرانبه‌هاترینی شارى دنیان ،به‌اڵم تاران و چه‌ند شارێكی دیكه هه‌رزانترین شارن. به‌پێی دوایین رووپێو كه ناوه‌ندیی زانیاریی گۆڤارى ئیكۆنۆمیستی ئه‌مه‌ریكی باڵوى كرده‌وه‌ته‌وه ،كۆمه‌ڵێك گۆڕانكاریی بنه‌ڕه‌تی تێیدا رووی��داوه ،تۆكیۆ ،ئۆسلۆ و ئۆساكا گرانبه‌هاترین شارى دنیان ،تاران ،مۆمباى ،نیوده‌لهی ،توونس و كه‌راچییش هه‌رزانترینن. ئوسترالیا به‌هۆى هێزى دۆالرى ئوسترالیایی به‌رامبه‌ر دراوه‌كانى دیكه ئاستی ژیان له‌و واڵته‌دا به‌رزبووه‌ته‌وه ،سیدنى و ملبۆرن له ریزبه‌ندیی 6و 7دێن ،هه‌روه‌ها شاره‌كانى بێرس و بریسبێن له ریزبه‌نده‌كانى 13و 14هاتن.
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری - 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
له ئه‌وروپاش پاریسی پایته‌ختى فه‌ره‌نسا له پله‌ى چواره‌م دێت و زیورخی سویسرایی له پله‌ى پێنجه‌م و فرانكفۆرتى ئه‌ڵمانیایی هه‌شته‌م ،جنێف نۆیه‌م ،سه‌نگافوور‌ه ده‌یه‌م. رووپێوه‌كه ئاماژه ده‌كات كه هۆنگ كۆنگ له پله‌ى 22دێ ،به‌اڵم شه‌نگهاى له 16هوه پاشه‌كشه‌ى كردووه بۆ ،48په‌كین له 11هوه بۆ ، 64شارى نیویۆڕكی ئه‌مه‌ریكاییش له ریزبه‌ندی 49دا هاتووه .شارى بۆدابستی بولگاریی هه‌نگاوێكی گه‌وره‌ى بڕیوه له ریزبه‌ندیی 76هوه بۆ .17 گۆڤاره‌ك‌ه ئاماژه ده‌كات كه شاره‌كانى كه‌ڕاچی ،133توونس ،132 ،مۆمباى ،131 تاران 130و نیوده‌لهی ،پێنج هه‌رزانترین شارى جیهانن.
هه‌مه‌ڕه‌نگه ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)12یه‌كشه‌ممه17،ی ته‌مموزی 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
ره‌ش���ی���د ت��اه��ی��ر رای��گ �هی��ان��د، پ��ێ��دان��ی پ��ێ��ش��ی��ن�هی ه��اوس �هرگ��ی��ری ه��ه‌م��وو ه��اوواڵت��ی��ی �هك ده‌گ��رێ��ت��هوه، به‌اڵم بۆ جێبه‌جێ كردنی ئه‌م بڕیاره چ��اوه‌ڕوان��ی ب��ڕی��اری سه‌رۆكایه‌تیی ئ �ه‌ن��ج��ووم �ه‌ن��ی وه‌زی���ران���ی ه�ه‌رێ��م��ی كوردستانین. پێشینه‌وی خانووبه‌ره‌ی بیست ملیۆن دینار كه ده‌درێت به‌هاوواڵتیان، به‌و زه‌ویانه نادرێت كه دابه‌شكراو‌ه ی (100م) سه‌د مه‌تری. بۆ دوو زه‌و
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
«هه‌واری شار» ده‌بێت ه گه‌وره‌ترین پارك له عیراقدا
ی ی هه‌واری شار له سلێمان ی پارك ی دروستكردن پڕۆژه چه‌ند قۆناغێكی ت�ه‌واوك��راوه و له‌ئێستاشدا چهندین ی بۆ جێبه‌جێده‌كرێت. خزمه‌تگوزاری دیكه ی ش��ار له ی پ���ڕۆژه‌ی پ��ارك�ی ه���ه‌وار س �ه‌رۆك �ی ب���ۆرد سلێمانی ،ڕایگه‌یاند :پڕۆژه‌ی پاركی هه‌واری شار به ی پێنج قۆناغ جێبه‌جێده‌كرێت ،له ئێستادا سێ قۆناغ ی ی ( %)45 پڕۆژه‌كه‌ی ته‌واوكراوه كه ده‌كاته ڕێژه كۆی پڕۆژهكه.
ی ناوبراو وتیشی :جگ‌ه له ته‌واوكردنی ڕێژه‌ی سه‌وزای ی ی دار و گوڵ و چیمه‌ن ،هاوكات سه‌رقاڵ و ڕواندن ی ی تر ی به‌شێك له خزمه‌تگوزارییه‌كان جێبه‌جێكردن ی كاره‌با پڕۆژه‌كه‌داین ،وه‌ك ڕێگاوبان و ڕاكێشانی كێبڵ ی ستوون و گڵۆپ. له ژێر زه‌ویدا ،له‌گه‌ڵ دانان باسی له‌وه‌شكرد :ڕووب �ه‌ری گشتی پڕۆژهكه پێكدێت ی كه ( )2هه‌زار دۆنمی بۆ له ( )4هه‌زار دۆنم زه‌و ی ته‌رخانكراوه ،هه‌روه‌ها سه‌دا ()20یشی بۆ سه‌وزای
ی ڕێگاوبان جێبه‌جێكراوه ،وتیشی :پێده‌چێت له كار ی داهاتوودا پڕۆژهكه ته‌واوبكرێت. هاوین ی ڕێبین جه‌میل ئ�ه‌وه‌ش�ی خ��س��ت�ه‌ڕوو :ك��ۆی بودجه ی كوردستانه‌و‌ه ی هه‌رێم پ��ڕۆژه‌ك �ه ل�ه‌الی�ه‌ن حكومه‌ت دابینكراوه كه بریتی‌ه له ( )45ملیار دینار ،له‌هه‌مانكاتدا ی ڕێگاوبان ی دیكه‌ش وه‌ك پالن بۆ كار ( )20ملیار دینار ته‌رخانكراوه .پڕۆژهكه دوای ته‌واوبوونی ،دهبێته یه‌كه‌م ی عیراقدا. ی ده‌ستكرد له سه‌رتاسه‌ر پارك
هاتوچۆى هه‌ولێر :زیاتر له 3هه‌زار ئۆتۆمبێل له‌زگه‌ی ڕه‌شی جامه‌كانیان لێ كراوه‌ته‌وه
به‌ڕێوه‌به‌ری پۆلیسی هاتووچۆی ناوشاری هه‌ولێر رایگه‌یاند ،تا ئێستا پتر له 3هه‌زار ئۆتۆمۆبێل له‌زگه‌ی ڕه‌شی جامی ئۆتۆمۆبێله‌كانیان لێ كراوه‌ته‌وه .عه‌قید پۆاڵ وتی: هه‌ڵمه‌تی لێكردنه‌وه‌ی له‌زگه‌ی ڕه‌ش له جامی ئۆتۆمۆبێله‌كان له پارێزگه‌ی هه‌ولێر به‌رده‌وامه ،تا ئه‌و كاته‌ی ئۆتۆمبێلێك بمینێت له‌زگه‌ی جامه‌كه‌ی ڕه‌ش بێ ،هه‌ڵمه‌ته‌ك‌ه ب�ه‌رده‌وام ده‌بێ .روونیكرده‌وه له ماوهی 10رۆژی راب��ردوودا له پارێزگه‌ی هه‌ولێر پتر له 3هه‌زار ئۆتۆمۆبێل له‌زگه‌ی ڕه‌ش له جامه‌كانیان كراوه‌ته‌وه .ئاماژه‌ی به‌وه‌شكرد :زۆرینه‌ی ئه‌و ئۆتۆمۆبێاڵنه له‌زگه‌كانیان لێكراوه‌ته‌وه هى هاوواڵتی ئاسایی بوون و زۆر له‌و به‌رپرسانه‌ی له‌زگه‌ی ڕه‌شیان له جامی ئۆتۆمۆبێله‌كانیان داوه خۆیان لێیان كردووه‌ته‌وه ،بۆیه ئێم‌ه چ له‌الیه‌ن هاوواڵتیان یان به‌رپرسانه‌وه له‌سه‌ر لێكردنه‌وه‌ی له‌و رووه‌و‌ه دووچاری هیچ كێشه‌یه‌ك نه‌بووین.
UNحه‌وت ملیار دۆالرى ل ه ی عێراق خه‌رجكردووه سه‌رژمێری
ل ه هه‌ولێر ده‌سه‌اڵت ی دامه‌زراندن ده‌درێت ه پارێزگار
ی ی پ��ارێ��زگ��ا ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری ڕاگ �هی��ان��دن � هه‌ولێر ڕایگه‌یاند ،لیژنه‌ی دامه‌زراندن پێكهاتووه‌‌و ده‌س �ه‌اڵت �ی دامه‌زراندنیش دراوه‌ته پارێزگار ،ئاماژه به‌وه‌شده‌كات، ی خ���ێ���زان���دارن‌و چ�ه‌ن��د ئ����هو ك���ه‌س���ان���ه ساڵێكه ب��ڕوان��ام�هی��ان به‌ده‌ستهێناوه‌‌و دان �ه‌م �ه‌زراون ،یاخود پسپۆڕییان ههیه ی ی كات له‌بواره‌كه‌یاندا‌و پێشتر به‌شێوه ئیشیان كردووه ،چانسی زیاتریان ههیه بۆ دامه‌زراندن .به‌رێوه‌به‌ری راگه‌یاندنی ی پارێزگای هه‌ولێر ب�ڵاوی��ك��رده‌وه ،دوا ی ف��ۆرم��ی دام����ه‌زران����دن، وه‌رگ���رت���ن���هوه ی چاوپێكه‌وتن (موقابه‌له) له‌الیه‌ن لیژنه دامه‌زراندنه‌و‌ه ده‌ست پێده‌كات. ی شایه‌نی ب��اس�ه ،وه‌رگ��رت��ن �هوهی فۆرم
ی دام����ه‌زران����دن ل���ه‌الی���ه‌ن ف�ه‌رم��ان��گ�هك��ان� ه �ه‌ول��ێ��ره‌وه ده‌س��ت��ی پ��ێ��ك��رد‌وه‌‌و ب��ڕی��اره ت���ا 2011/7/20ب�������ه‌رده‌وام ب��ێ��ت، ی هه‌ڵسه‌نگاندن‌و موقابه‌له‌ش بۆ لیژنه دامه‌زراندنی فه‌رمانبه‌ران پێكهێنراوه، ی كه جێگری پارێزگای هه‌ولێر سه‌رۆك ی ئاماری هه‌ولێر لیژنه‌كه‌یه‌‌و به‌ڕێوه‌به‌ر ی ئه‌ندامه له‌ناو لیژنه‌كه‌دا ،له‌ئه‌نجومه‌ن ی �ی سیاسی پ��ارێ��زگ��اش ه���ه‌ر الی �ه‌ن��ێ��ك� ئه‌ندامێكی ههیه له‌لیژنه‌ی دامه‌زراندندا‌و ی كۆمپیوتهرو ی پ��س��پ��ۆڕ ل���ه‌ب���وار ك �ه‌س � هه‌ندێك بواری دیكه‌شدا ئه‌ندامن ،جگ‌ه ی دی��ك �ه بۆ ل����ه‌وه‌ش ه�ه‌ن��دێ��ك ك��ارم �ه‌ن��د دۆكیۆمێنتكردنی ناوه‌كان‌و زانیارییه‌كان له‌لیژنه‌كه‌دا به‌شدارن.
وه‌زاره‌تی كاره‌با توانای به‌رهه‌مهێنان بۆ 6000مێگاوات به‌رز ده‌كاته‌وه
ی گشتی نه‌ته‌وه یه‌كگرتووه‌كان بۆ عێراق ئ��اد میلكه‌رت ،ن��ێ��ردراوی تایبه‌تی سكرتێر ی ی 7ملیار دۆالر هاوكاری ئه‌نجامدان ێ ساڵی راب��ردوودا به‌بڕ ی س رایگه‌یاند له‌ماوه ی عێراقیان ك��ردووه .میلكه‌رت ئه‌و قسانه‌ى ی دانیشتوان سه‌رژمێری له كاتى بۆنه‌یه‌كى ده‌سته‌ى گشتى سه‌رژمێرى دانیشتوان باڵه‌خانه‌كان كردو گوتى :سندووقی نه‌ته‌وه یه‌كگرتووه‌كان ی ی 7ملیار دۆالر ێ ساڵی راب��ردوودا به‌بڕ له‌ماوه‌ی س ی ده‌زگای ناوه‌ندی ئاماری كردووه بۆ ی هاوكار ئه‌مریك ئه‌نجامدانی سه‌رژمێرییه‌كی نیشتیمانی له عێراقدا. ی س�ه‌رژم��ێ��ری�ی بۆ ئ��اد میلكه‌رت گوتیشى :ئه‌نجامدان ح��ك��ووم�ه‌ت‌و س �ه‌رك��رده سیاسیه‌كان‌و بڕیاربه‌ده‌سته‌كان ی ی رۆشن بده‌ن سه‌باره‌ت به كه‌مكردنه‌وه هاوكار ده‌بێت تا بڕیار ی فێركردن‌و ته‌ندروستی .ههرچهنده وا بڕیار بوو له ی بوار هه‌ژاریی‌‌و برسێتی‌‌و پێشكه‌وتن ی له‌سه‌رتاسه‌ری عێراقدا ئه‌نجامبدرایه، ی رابردوو سه‌رژمێری گشت 24ی مانگی ئۆكتۆبه‌ر ی ناكۆكییه سیاسییه‌كانه‌و‌ه تا ئێستا ئه‌و سه‌رژمێرییه نه‌كراوه. به‌اڵم به‌هۆ
له‌هه‌نگاوێكی گرنگدا وه‌زاره‌ت��ی كاره‌بای حكومه‌تی ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان ك��ار بۆ ب���ه‌رزك���ردن���هوهی ت��وان��ای به‌رهه‌مهێنانی كاره‌با ده‌كات بۆ 6000مێگاوات ،ئه‌مه‌ش له‌ڕێگای دامه‌زراندنی چه‌ند وێستگه‌یه‌كی ن��وێ��ی به‌رهه‌مهێنانی ك��اره‌ب��ا ل �ه چه‌ند شوێنێكی هه‌رێمدا ،بۆ ئ�ه‌م مه‌به‌سته‌ش
عێراق 51هه‌زار تۆن برنجی مه‌كسیكی هاورده ده‌كات
كۆمپانیای گشتیی به‌نده‌ره‌كانی عێراق رایگه‌یاند ،كه‌شتییه‌ك كه 51هه‌زار تۆن برنجی مه‌كسیكی هه‌ڵگرتبوو ،گه‌یشته به‌نده‌ری ئوم قه‌سر له پارێزگه‌ی به‌سره. وت�ه‌ب��ێ��ژی كۆمپانیاك‌ه گ��وت��ی :كۆمپانیای گشتیی ب�ه‌ن��ده‌ره‌ك��ان��ی ع��ێ��راق هه‌وڵه‌كانی خستووه‌ته‌گه‌ڕ بۆ ئ �هوهی به‌زووترین ك��ات ئ�هو ب��اره كه له 51ه �ه‌زار ت��ۆن برنجی مه‌كسیكی پێكهاتووه ،دابگرێت و راده‌ستی وه‌زاره‌ت��ی بارزگانی بكات ،بۆ ئ�هوهی له چوارچێوه‌ی به‌شه‌خۆراكی مانگاندا دابه‌شی سه‌ر هاوواڵتییان بكرێت .زیاتر گوتی :له دوای 2003هوه یه‌كه‌مینجار‌ه برنج به‌و بڕ‌ه زۆره دهگاته به‌نده‌ره‌كانی عێراق.
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری -هه‌مه‌ڕه‌نگ ه 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
داوای له وه‌به‌رهێنه‌ر‌ه به‌تواناكان كرد ك �ه داواك��اری��ی�هك��ان��ی��ان ب��ۆ دام �ه‌زران��دن��ی ئه‌مجۆر‌ه پرۆژان‌ه پێشكه‌شبكه‌ن ،پرۆژه‌كان جگ‌ه له دامه‌زراندنی چه‌ند وێستگه‌یه‌كی پێشكه‌وتوو ه��اوك��ات راك��ێ��ش��ان��ی چه‌ند تۆڕێكی ڤۆڵتیه‌ی ب �ه‌رزی KV 400له خۆده‌گرێت.
ل ه سلێمانی ..كارگه‌یه‌ك ی ریسایكلین داده‌مه‌زرێت ی رایگه‌یاند: ی ژینگهی سلێمان به‌رێوبه‌ر ی ی كارگه‌یه‌ك ی دام��ه‌زران��دن�� به‌مه‌به‌ست ریسایكلین بۆ دووباره به‌كارهێنانه‌و‌هی ئه‌و ی رۆژان�ه له‌الیه‌ن هاواڵتیانه‌و‌ه پاشماوانه ی ی سوید فڕێ ده‌ده‌رێن ،له‌گه‌ڵ كۆمپانیایه‌ك رێككه‌وتوین بۆ دامه‌زراندنی كارگه‌ك‌ه كه ی له‌هه‌مانكاتدا ئه‌ركی پاككردنه‌وه‌ی شار سلێمانی له ئه‌ستۆ ده‌گرن. ع��وم �ه‌ر م �ه‌ح��وی وت���ی :پ��رۆژه‌ك��ه له‌سه‌ر ی ج��ێ��ب �ه‌ج��ێ��ك��ار ی ك���ۆم���پ���ان���ی���ا ب����ودج����ه
ی دارب����ه‌ڕوو، ئ�ه‌ن��ج��ام��ده‌درێ��ت ل �ه ن��اوچ �ه ی سلێمانیه‌و‌ه كه 15كیلۆمه‌تر له ش��ار ی تایبه‌ت بۆ دوور‌ه و له‌ئێستاشدا شوێن ی پ��رۆژه‌ك��ه ئ��ام��اده‌ك��راوه، جێبه‌جێكردن به‌اڵم له‌به‌رامبه‌ر پاككردنه‌وه‌ی ناو شاردا، سه‌رۆكایه‌تی ش��اره‌وان �ی ب��وودج�هی��ان بۆ ته‌رخان ده‌كات. ی ب �ه‌وه‌ش��ك��رد :رۆژان����ه 1100 ئ���ام���اژه تۆن خۆڵ و خاشاك له شاری سلێمانیدا فڕێده‌درێت.
ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)12یه‌كشه‌ممه17،ی ته‌مموزی 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
ئ �ه‌م ه�ه‌ن��گ��اوهی وه‌زاره‌ت����ی ك��اره‌ب��ا دوای س���ه‌رك���ه‌وت���ن���ی ئ���ه‌زم���وون���ی ب���ه‌ش���داری پێكردنی وه‌به‌رهێنه‌ران دێت له سێكته‌ری كاره‌بادا كه له‌و رێگه‌یه‌و‌ه توانرا ئاستی به‌رهه‌مهێنانی كاره‌با له هه‌رێمدا به‌رز بكرێته‌وه ،ئێستا وه‌زاره‌تی كاره‌با رۆژان‌ه 1550مێگاوات له هه‌رسێ وێستگه‌ی
گ��ازی به‌رهه‌مهێنانی ك��اره‌ب��ای هه‌ولێرو سلێمانی و ده��ۆك و ه���ه‌ردوو وێستگه‌ی كارۆئاوی دوكان و ده‌ربه‌ندیخان به‌رهه‌م ده‌هێنێت و ل �هو به‌رهه‌مه‌ش ب��ڕی 100 مێگاوات كاره‌با ده‌درێت‌ه پارێزگای كه‌ركوك و بڕیاره له كۆتایی ئ�ه‌م مانگه‌دا 100 مێگاواتی دیكه‌ی پێ بدرێت.
دوو سایلۆ له سنووری پارێزگای سلێمانی دروست ده‌كرێن لیژنه‌ی كشتوكاڵ و ئاودێری په‌رله‌مانی كوردستان به‌مه‌به‌ستی زانینی چۆنیه‌تی به‌رێوه‌چونی پڕۆسه‌ی وه‌گرتنی دانه‌وێڵه له‌سنووری شاری سلێمانی ،سه‌ردانی سایلۆی سلێمانییان كردو سه‌رۆكی لیژنه‌كه‌ش ئاماژه به‌وه ده‌كات به‌م نزیكانه دوو سایلۆ له‌و سنووره دروست ده‌كرێن .سه‌رۆكی لیژنه‌ی كشتوكاڵ و ئاودێری په‌رله‌مانی كوردستان باسی له‌وه‌شكرد، ئێستا گرفتێكی بچووك له ته‌نده‌ری دروستكردنی سایلۆیه‌كی نوێ له‌ناحیه‌ی پیره‌مه‌گرون ههیه كه بڕیاره دوای چاره‌سه‌ركردنی ئه‌و كێشهیه له ئاینده‌یه‌كی نزیكدا جێبه‌جێ بكرێت و نزیكه‌ی 80هه‌زار تۆن دانه‌وێله ده‌گرێت ،به‌ده‌ر له‌وه‌ش بودجه بۆ دروستكردنی سایلۆیه‌كی تر له‌رانیه دابین كراوه‌و بڕیاره ئه‌ویش ئه‌مساڵ بكه‌وێته بواری جێبه‌جێ كردنه‌وه. به‌پێی وته‌ی ناوبراو ،به‌ته‌واوبوونی ئه‌و سایلۆیانه 90%ی گرفتی وه‌گرتنی دانه‌وێڵه‌ی له سنووری پارێزگای سلێمانی چاره‌سه‌ر ده‌بێت.
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
3
یه‌كه‌مین ماسته‌رنام ه له‌سه‌ر (ڕاگه‌یاندنی ئابووری) له‌هه‌رێمی كوردستاندا
ل������ه هۆڵی ئاش������تی كۆلێژی به‌ڕێوه‌بردن و ئابووری ،گفتوگۆی نامه‌ی ماس������ته‌ری قوتاب������ی (هه‌رده‌وان مه‌حمود كاكه‌شێخ نه‌قشبه‌ندی) ئه‌نجامدرا ،له‌الیه‌ن لیژنه‌ی تاوتوێكردنه‌و‌ه كه پێكهاتبوون له به‌ڕێزان: د .عه‌لی شه‌وكه‌ت ئه‌لعوبه‌یدی /زانكۆی به‌غداد (سه‌رۆكی لیژنه) د .ئه‌حمه‌د ئیسماعیل بریفكانی /زانكۆی دهۆك (ئه‌ندام) د.یاسین عوسمان /زناكۆی سه‌اڵحه‌دین (ئه‌ندام) د.ئه‌مین محه‌مه‌د سه‌عید(ئه‌ندام و سه‌رپه‌رشتیار) كه له‌ژێر ناونیشانی (دور اإلعالم اإلقتصادی فی تحفیز اإلستثمار في إقلیم كوردستان العراق- نامه‌ی ماسته‌ره مدینە أربیل أنموذجا -دراس������ە تحلیلی������ە لعام ) 2010وات‌ه (ڕۆڵی ڕاگه‌یاندنی ئاب������وری له‌هاندانی وه‌به‌رهێنان له‌هه‌رێمی كوردستان-ش������اری هه‌ولێر به‌نمونه-توێژینه‌وه‌یه‌كی ش������یكاریی‌ه بۆ ساڵی ،)2010شایه‌نی باسه پاش تاوتوێكردنی ماسته‌رنامه‌كه به پله‌ی (ئیمتیاز) له‌الیه‌ن لیژنه‌ی تاووتوێكردنه‌و‌ه په‌سه‌ندكرا. ئامانج������ى توێژینه‌وه‌ك������ه بهش������ێوه‌یه‌كی گش������تی بریتی������ی ب������وو له ش������یكردنه‌و‌ه و به‌دیارخس������تنی ڕۆڵ������ی هه‌ری������هك له‌و ه������ۆكار و فاكت������هره س������ه‌ره‌كییانه‌ی كه كاریگه‌ری������ان هه‌ی������ه له‌س������ه‌ر هاندان������ی وه‌به‌رهێن������ان له‌هه‌رێمی كوردس������تاندا. له‌ناو ئه‌و هۆكارانه‌ش������دا به‌دیارخستنی ڕۆڵ������ی ڕاگه‌یاندنی ئاب������ووری به‌تایبه‌تی، چونك������ه ئه‌م������ڕۆ له‌جیهان������دا ڕاگه‌یاندن بڕیار دروس������ت ده‌کات .ڕاگه‌یاندن ڕۆڵی ههره کاریگه‌ری ههیه له‌س������ه‌ر کێش������ه ئاڵۆزه‌کان������ی جیه������ان ،هه‌روه‌ها به‌پردی په‌یوه‌ندی نێوان پێکهات‌ه جۆراوجۆره‌کانی کۆمه‌ڵگای مرۆڤایه‌تی داده‌نرێت .شۆڕشی ته‌کنه‌لۆژیاو شۆڕشی گه‌یاندن وایکردوو‌ه که ڕاگه‌یاندن ببێته سه‌ره‌کیترین فاکته‌ری گێڕانی ڕۆڵی ئه‌رێنی و نه‌رێنی له‌س������ه‌ر
س������ه‌رجه‌م کایه جۆر به‌جۆره‌کانی ژیانی کۆمه‌ڵ������گای نێوده‌وڵه‌تی ،ته‌نانه‌ت ئامرازو هۆیه‌کان������ی ڕاگه‌یان������دن ئه‌م������ڕۆ زیات������ر له‌هۆیه‌کانی سیاسیی و دیبلۆماسی ڕۆڵی یه‌کالکه‌ره‌و‌ه ده‌بینن له‌ملمالنێی ناوخۆیی و نێوده‌وڵه‌تییه‌کان .ڕاگه‌یاندنى ئابووريش ره له‌ئه‌مڕۆدا کاراترین و به‌هێزترین فاكته ل������ه‌ڕووی هوش������یاری و کۆمه‌اڵیه‌ت������ی و په‌ره‌پێدانی ئابوورى و هه‌روه‌ها له‌ڕه‌وتی وه‌به‌رهێنانیش سه‌ره‌کیترین ڕۆڵ ده‌بینێت. پاش ڕوخاندنی ڕژێمی پێش������ووی عێراق ی ئابوورى ی ژێرخان������ و به‌ه������ۆی داڕمان ی به‌تایب������ه‌ت ،ئێس������تا زۆرتری������ن ده‌رفه‌ت وه‌به‌رهێن������ان له‌عێراق������دا بوون������ی ههیه، ی ی كۆمپانیا بیانیی������ه گه‌وره‌كان زۆرین������ه جیهانی������ش ڕوو ل������ه عێ������راق و هه‌رێمی ی كوردستان ده‌كه‌ن تا به‌شداری پرۆسه
ی عێ������راق بك������ه‌ن ل������ه ئاوه‌دانكردن������هوه ڕێی وه‌به‌رهێنان������هوه .بۆیه له‌ئێس������تادا عێراق ده‌وڵه‌مه‌ندتری������ن واڵتی جیهانه بۆ ی بیان������ی تا وه‌به‌رهێنان له وه‌به‌رهێنه‌ران ی عێراق بكه‌ن و زۆرترین ب������واری ژێرخان ی كاركردنیش������ی تێدایه .هه‌رێمی ده‌رفه‌ت كوردستان ئێس������تا ده‌روازه‌یه‌كی گرنگی ی بازاڕی عێراقه ،به‌هۆی ئه‌و گه‌شه‌پێدانه ل������ه كوردس������تاندا هه‌ی������ه و ده‌رفه‌تێكی گونجاو بۆ وه‌به‌رهێنان و سه‌رمایه‌داران به‌دیهاتوو‌ه و یاس������ا و ڕێنمایی تایبه‌ت بۆ وه‌به‌رهێنان ههیه. ئ������ه‌م توێژینه‌وه‌ی������ه‌ش له‌س������ه‌ر ئاس������تی ش������ارى هه‌ولێر هه‌وڵێكه بۆ ئه‌نجامدانی ش������یكردنه‌وه‌یه‌كی وردو زانس������تیانه‌ی ڕۆڵ و كاریگ������ه‌ری هه‌ری������هك له‌و هۆكار‌ه س������ه‌ره‌كیانه‌ی ده‌بن������ه ه������ۆی هاندانی
وه‌به‌رهێن������ان ،له‌رێگ������هی ش������يكردنه‌و‌ه و خس������تنه‌ڕووی ڕاو بۆچوون������ی ئ������هو وه‌به‌رهێنان������هی ك������ه له‌ش������اری هه‌ولێر وه‌به‌رهێن������ان ده‌ك������ه‌ن هه‌روه‌ه������ا به‌دیارخستنی ژماره و قه‌باره‌ی و جۆری كۆمپانی������اكان و پرۆژه‌كان كه له‌ش������ارى هه‌ولێر كارده‌كه‌ن ،ئه‌وانه‌ی تۆمار كراون له‌الیه‌ن به‌رێوه‌به‌رایه‌تی گش������تی تۆماری كۆمپانیاكان له‌ش������اری هه‌ولێ������ر ,له‌گه‌ڵ ئه‌وان������هی تۆمار كراون و مۆله‌ت پێدراون له‌الی������ان ده‌س������ته‌ی وه‌به‌رهێن������ان ،دواتر ش������یكردنه‌و‌ه و نیش������اندانی بۆچوونی ژماره‌یه‌ك������ی زۆر ل������هو وه‌به‌رهێنه‌ران������ه ده‌رب������اره‌ی فاكت������هره س������ه‌ره‌كیه‌كانی كاریگه‌ری له‌س������ه‌ر ژینگهی وه‌به‌رهێنان و هاندانى له‌ش������ارى هه‌ولێ������ر كه خۆی ى ده‌بینێت������هوه ل������ه هه‌ریه‌ك ل������ه فاكته‌ر
ڕاگه‌یاندنی ئابووری ،فاكته‌ری ئابووری، ى یاسادانان ى سیاس������ی ،فاكته‌ر فاكته‌ر و یاس������ايیه‌كان ،فاكته‌رى كۆمه‌اڵیه‌تی ،بۆ ئه‌م مه‌به‌س������ته میتۆدێكی ت������ه‌واوكاری و شیكاری په‌یڕه‌وكراوه. نموون������هی توێژینه‌وه‌كه به ش������ێوه‌یه‌كی ده‌ستنیش������انكراوه‌‌و (هه‌ره‌مه‌ك������ی) گه‌یش������ته ( )177وه‌به‌رهێن������ه‌ری جیاواز ل������ه ره‌گه‌زنام������ه ،كه له ( )15س������ێكته‌ر كارده‌ك������ه‌ن ب������ه گوێ������ره‌ی پۆلین������ی ئه‌م توێژینه‌وه‌ی������ه .توێژینه‌وه‌ك������ه له‌ئه‌نجامی شیكردنه‌وه‌ی زانس������تیانه‌ی هۆكاره‌كانی هاندان������ی وه‌به‌رهێنان له‌ش������ارى هه‌ولێر له‌گه‌ڵ راوبۆچوونی ئه‌و وه‌به‌رهێنه‌رانه‌ی پرس������یاریان لێك������راوه ،گه‌یش������ته ئ������ه‌م ده‌رئه‌نجامانه: -1ڕاگه‌یاندن������ی ئاب������ووری له‌هه‌رێم������ی
كوردس������تاندا وه‌ك پێویس������ت ڕۆڵی خۆی نه‌بینیوه به‌تایبه‌ت له‌هاندانی وه‌ربه‌رهێنان، ئه‌مه‌ش به‌پێی ئه‌نجامی رێژه‌یی بۆچوونی وه‌به‌رهێن������ه‌ره‌كان له فۆرمی ڕاپرس������ی ده‌ریخستووه. -2چ������وار فاكته‌ری س������ه‌ره‌كی هۆكاری هان������ده‌ر و كاریگ������ه‌ری پۆزه‌تیڤیان ههیه له پرۆس������هی وه‌به‌رهێنان له كوردستاندا ئه‌وانی������ش هه‌ری������هك ل������ه فاكته‌ره‌كان������ی (ئاب������ووری ،سیاس������ی ،یاس������ادانان و یاسایی ،كۆمه‌اڵیه‌تی ). له كۆتایی توێژینه‌وه‌كه چهندین پێش������نیاز پێشكه‌شكراوه بۆ كاراتركردن و هاندانى وه‌به‌رهێن������ان ل������ه هه‌رێمی كوردس������تانی عێراق له ڕێگ������هی به‌هێزكردن و گرنگی پێدانی زیات������ر به‌فاكت������ه‌ری ڕاگه‌یاندنی ئابوری.
كۆمه‌ڵگه‌ی (ئه‌كواتارین)ی گه‌شتیاری بۆ یارییه ئاوییه‌كان له هه‌ولێر كرایه‌وه هه‌فته‌ی رابردوو له مه‌راسیمێكدا له شاری هه‌ولێر ،كۆمه‌ڵگه‌ی (ئ�هك��وات��اری��ن)ی گه‌شتیاری ب��ۆ یارییه ئاوییه‌كان ك��رای�هوه، كه‌بڕیار‌ه له‌سه‌ر ڕووب �ه‌ری زیاتر له 62ه�ه‌زار مه‌تر دووجا دروستبكرێت. ئه‌میر ماخول ،به‌ڕێوه‌به‌ری گشتی كۆمپانیای گۆڵدن ئیگڵ گلوبڵ له‌وته‌یه‌كیدا رایگه‌یاند :پڕۆژه‌ی (ئه‌كواتارین) یهكێكه له پڕۆژه ههره گه‌وره‌كان بۆ گه‌شتیاران له پارێزگای هه‌ولێر و جوانترین پڕۆژه‌ی‌ه له عێراقدا‌و پێوه‌رێكی نوێی خۆشگوزه‌رانی ده‌خات‌ه ب �ه‌رده‌م میوانان و هاواڵتیان بۆ به‌سه‌ربردنی كاتێكی خۆش له‌گه‌ڵ یارییه ئاوییه‌كاندا. ناوبراو پێشی وابوو :ئه‌م پرۆژه‌یه سیفه‌تێكی جوانتر ده‌به‌خشێ
به‌شاری هه‌ولێر ل�ه‌ڕووی گه‌شتیارییه‌وه .وتیشی« :ئامانجی سه‌ره‌كیمان له‌م پڕۆژه‌ی‌ه ته‌نها فه‌راهه‌مكردنی چه‌ند ساتێكی پڕ له‌جۆش و خرۆشی‌ه بۆ خێزان و میوانان». پ��اش��ان پ��ارێ��زگ��اری ه�ه‌ول��ێ��ر ل�ه‌وت�هی�هك��ی��دا :ده‌ستخۆشی له كۆمپانیاك‌ه كردو وتی« :حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان هانی كه‌رتی تایبه‌ت ده‌دات و پشتگیریان لێده‌كات بۆ ئه‌وه‌ی ژێرخانی ئابووری هه‌رێمی كوردستان به‌هێزتربێت». كۆمه‌ڵگه‌ی ( ئه‌كوا تارین)ی گه‌شتیاری دهكهوێته سه‌ر ڕێگای ی ش�ه‌ق�ڵاوه ،پێكهاتووه له ژم��اره‌ی�هك هه‌ولێر -هاوینه‌هه‌وار مه‌له‌وانگ‌ه و كافتریا و باخچه‌ی گه‌شتیاریی.
ئاماده‌م كار بكه‌م ئاماده‌م ل ه بواری كاری خزمه‌تگوزاری-لێخوڕینی ئۆتۆمبیل -پاسه‌وانی كار بكه‌م له‌هه‌ردوو شاری هه‌ولێرو كه‌ركووك ،هه‌ر كه‌سێك پێویستی پێم ههیه با په‌یوه‌ندیم پێوه بكات ب ه ته‌له‌فۆنی:
07706669838
4
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری - 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
هه‌مه‌ڕه‌نگه ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)12یه‌كشه‌ممه17،ی ته‌مموزی 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
ی یه‌كه‌م و دووه‌ميان له‌سه‌ر ئاستی دوو قوتابی كچ پله هه‌رێمی كوردستان به‌ده‌ستهێنا
سارا سلێمان حاجی ڕه‌سوڵ له 1/1/1994 له ش��اری سلێمانی له دای��ك��ب��ووه ،قۆناغ ی س���ه‌ره‌ت���ای���ی ل���ه ق��وت��اب��خ��ان �هی ح���ه‌م���دی و ناوه‌ندیشی له قوتابخانه‌ی ڕێژین و ئاماده‌یی له ئاماده‌یی ڕه‌نگینی نموونه‌یی ته‌واوده‌كات. سارا كه ئه‌مساڵ له پۆلی 12ی زانستی بوو، توانی تێكڕای نمره‌ی سااڵنهی 99,6% بێت له‌سه‌ر ئاستی هه‌رێمی كوردستان پله‌ی یه‌كه‌م به‌ده‌ستبهێنێت ،س��ارا ده‌ڵ��ێ« :هه‌ر له منداڵییه‌وه له ماڵی نه‌نكم كه‌شێكی وام بۆ ڕه‌خسا كه بتوانم جێگه‌ی م��اڵ�ه‌وه‌م بۆ بگرنه‌وه ،له پۆلی ( )10ئاماده‌یی له‌سه‌ر ئاستی هه‌رێمی كوردستان پله‌ی یه‌كه‌مم به‌ده‌ستهێنا ،سارا كه دایكیشی مامۆستای بووه له خوێندنی ناوه‌ندیدا ده‌ڵێت دایكم هه‌ر وه‌ك دایك مامه‌ڵه‌ی له‌گه‌ڵ كردووم. س���ارا ب���هو ن��م��ره‌ی �هی ك �ه ل �ه پ��ۆل �ی 12ی زانستیدا به‌ده‌ستیهێناوه ،توانی بچێته پله‌ی یه‌كه‌م له‌سه‌ر ئاستی هه‌رێم و ئێستا زۆر خۆشحاڵه به نمره‌كه‌ی و هه‌ستده‌كات كه
هه‌وڵ و ماندووبوونی به فیڕۆ نه‌چووه. به هه‌مان شێوهی سارا ،سانا سه‌روه‌ت پله ی دووه‌م �ی ههیه ئه‌ویش دوای ئ �هوهی توانی 99,5%له‌سه‌ر ئاستی قوتابیانی به‌شی زانستی له‌سه‌ر ئاستی هه‌رێمی كوردستان به‌ده‌ستبهێنێت ،ئه‌و 5ڕۆژ له پێش سارا له دایكبووه ،هه‌ر له پۆلی دووه‌می سه‌ره‌تاییه‌وه ه���اوڕێ و ه��اوپ��ۆل و دراوس��ێ �ی ئ �هو ب��ووه هاوشێوه‌ی سارا ڕقی له‌باخچ‌هی ساوایان بووه و ته‌نانه‌ت ئه‌وه‌شی له یاد نه‌چووه كه ی لێداوه ،سانا مامۆستایه‌ك زله‌یه‌كی توند هه‌ر له پۆلی یه‌كه‌م و دووه‌می ناوه‌ندییه‌وه به‌خشراوی گشتی بووه ،ئه‌وه‌ش ده‌خاته‌ڕوو ئه‌گه‌ر له پۆلی چواره‌م و پێنجه‌می زانستیش ئه‌و بڕیاره بمایه هه‌ر به‌خشراو ده‌بوو. س��ارا پالنی خوێندنی خ��ۆی ب �ه‌م شێوهیه باسكرد؛ «له خوێندنگه له سه‌عات 6.30 خوله‌كی به‌یانی هه‌ڵده‌ستام له‌خه‌و ،له پاڵ ژه‌می نانخواردنی به‌یانیان كه په‌نیر و چا و ماست بوو ،له نێوان هه‌ر دوو كاتژمێرێكی
هه‌لی ك را
داینگه‌ی نیار له‌هه‌ولێر پێویستی به به‌خێوكه‌ری مندااڵن ههیه
به‌مه‌رجێك له ره‌گه‌زی مێ بێت. ئه‌وانه‌ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه: smr_z84@yahoo.com ژ.ت07503377250 :
وه‌زاره‌تی كاروباری شه‌هیدان‌و ئه‌نفالكراوان پێویستی به ده‌رچووی په‌یمانگا ،شۆفێر ،خزمه‌تگوزار ههیه ده‌رچووی په‌یمانگا به‌شی ژمێریاری 1كه‌س. ده‌رچووی په‌یمانگای هونه‌ری 1كه‌س. شوفێر 1كه‌س. فه‌رمانبه‌ری خزمه‌تگوزار 5كه‌س.ئه‌وه‌ی ئ��اره‌زووی دامه‌زراندنی ههیه و ده‌یه‌وێ دابمه‌زرێ با رۆژی یهكشهمه رێككه‌وتی 2011/7/17و بۆ ماوهی هه‌فته‌یه‌ك سه‌ردانی دیوانی وه‌زاره‌ت بكات بۆ پڕكردنه‌وه‌ی فۆرمی تایبه‌ت به دامه‌زراندن.
كۆمپانیای به‌هارگرووپ له‌هه‌ولێر پێوستی ب ه سه‌رپه‌رشتیارو نوێنه‌ری فرۆشتن‌و سه‌په‌رشتیاری مه‌خزه‌ن ههیه مه‌رجه‌كان بۆ سهرپهرشتیاری فرۆشتن: ده‌رچووی كۆلیژ یان په‌یمانگا بێت. شاره‌زایی له‌و بواره‌دا له سالێك كه‌متر نه‌بێت . شاره‌زایی له بواری كۆمپیوتهرو به‌كارهێنانی ئینته‌رنێت دا هه‌بێت.مه‌رجه‌كان بۆ نوێنه‌ری فرۆشتن: ده‌رچووی په‌یمانگا بێت. شاره‌زایی له بواری فرۆشتن له سالێك كه‌متر نه‌بێت. شاره‌زایی له حساباتدا هه‌بێت.مه‌رجه‌كان بۆ سهرپهرشتیاری مه‌خزه‌ن: ده‌رچووی زانكۆ یان په‌یمانگا به‌شی ژمێریاری بێت. شاره‌زایی له كۆمپیوتهرو به‌كارهێنانی ئه‌نته‌رنێتدا هه‌بێت.ئه‌وانه‌ی خوازیارن با سیڤیی بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه: saman@bahargroup.net
س���ه‌ع���ی���ك���ردن���ی���ش���دا ،چ���اره‌ك���ێ���ك پ���ش���ووم وه‌رده‌گ���رت ،هاوكات له كاتی نانخواردنی نیوه‌ڕوانیشدا بۆ ماوهی سه‌عاتێك ده‌نووستم و دوات��ر به هه‌مان پالنی به‌یانیان سه‌عیم ده‌كرد» ،وتیشی« :هیچ كات له‌سه‌ر بابه‌تێك دانه‌بڕاوم و پشووبده‌م ،به تێكڕاش ڕۆژانه له ماوهی دوو مانگی پشوودانی خوێندندا 15 سه‌عات سه‌عیم ده‌كرد». ساناش به هه‌مان شێوهی س��ارا ،سه‌عی ك���ردووه ب���ه‌اڵم ه���اوڕا ن �ه‌ب��وو ل �ه‌گ �ه‌ڵ س��ارا ب�هی��ان��ی��ان زۆر زوو هه‌ڵبستێت ،ئ��ه‌م وه‌ك خۆی باسیكرد كاتی عه‌سران و شه‌وانی زۆر پێباشه ت��اوه‌ك��و ب��ت��وان��ێ��ت پ�لان�هك�هی ج��ێ��ب�ه‌ج��ێ��ب��ك��ات .ڕۆژان������ه‌ش ئ���هو وان��ان��هی خوێندوویانه ڕاسته‌وخۆ پێیداچۆته‌وه. ب���ه‌ن���اوی رۆژن��ام��هك��ه‌م��ان��هوه پ��ی��رۆزب��ای��ی��ان ل��ێ��ده‌ك �هی��ن و ه���ی���وای س �ه‌رك �ه‌وت��ن��ی��ان بۆ ده‌خوازین.
له (خه‌ندان)هوه وه‌رگیراوه
سه‌نته‌ری SOSSله‌هه‌ولێر پێویستی به‌ده‌رچووی به‌شی ئامار ههیه
به‌مه‌رجێك :له‌ڕه‌گه‌زی نێربێت .زمانی عه‌ره‌بی بزانێت. ئه‌وانه‌ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه: info@soss-iraq.com
لقی كۆمپانیایه‌كی ئوردنی له‌كوردستان پێویستی به ژمێریار ههیه
به‌مه‌رجێك: – شاره‌زایی ته‌واوی هه‌بێت له زمانه‌كانی كوردی و عه‌ره‌بی . ئه‌زموونی باشی هه‌بێت له‌كاری ژمێریاریدا .– ده‌رچووی زانكۆ بێت یان په‌یمانگا . – شاره‌زایی هه‌بێت له به‌كارهێنانی كۆمپیوتهرو به‌رنامه‌كانی . له هه‌ردوو ڕه‌گه‌ز بیت . موچه‌كه‌ی به پێی لێهاتوویی كه‌سه‌ك‌ه ده‌بێت .بۆ په‌یوه‌ندی تكای‌ه ( )CVبنێرن بۆ ئه‌م ناونیشانه: peashawa@gmail.com
كۆمپانیای په‌روا پێویستی به كارمه‌ندی كارگێڕی‌و ئه‌مین سندوق‌و داتائینتری ههیه
به‌مه‌رجێك: خاوه‌ن بڕوانامه‌بێت له‌بواره‌كه‌ی خۆیدا. توانای كاركردن به‌گرووپی هه‌بێت. النی كه‌م دووساڵ ئه‌زموونی كاری هه‌بێت. ئه‌وانه‌ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه: Parwa_company@ymail.com ژ.ت07503515151 : دواكات بۆ پێشكه‌شكردن رۆژی 2011-7-27یه.
رۆژنامه‌كه‌مان پێویستی به
مه‌ندوب ل ه شاری (هه‌ولێرو سلێمانی و دهۆك) ههیه بۆ كاری ریكالم له ره‌گه‌زی مێ
به‌مه‌رجێك: خاوه‌ن ئه‌زموون بێت له كاری ریكالمیدا جا ئه‌وه‌ی له‌خۆی راده‌بینێ با سیڤی بنێرێ بۆ ئه‌م ئیمه‌یله:
info@bazar-ku.com
یاخود په‌یوه‌ندی بكات به ژماره ته‌له‌فۆنی:
0750 7777 353 0770 7777 353
لقی سلێمانی زانكۆی جیهان پێویستی به كۆمه‌ڵێك كارمه‌ند ههیه
* كارمه‌ند بۆ به‌شه‌كانی :خۆیه‌تی ،ژمێریاری ،تۆمارگا ،كتێبخانه .به‌مه‌رجێك: النی كه‌م خاوه‌ن بڕوانامه‌ی دبلۆم بێت - .شاره‌زایی هه‌بێت له بواره‌كه‌دا. زمانی عه‌ره‌بی یان ئینگلیزی بزانێت. شاره‌زایی هه‌بێت له كۆمپیوته‌ردا.* هه‌ڵگرانی بروانامه‌ی دكتۆراو ماسته‌ر بۆ وانه‌وتنه‌و‌ه له به‌شه‌كانی :زانستی كۆمپیوته‌ر ،زمانی ئینگلیزی ،یاسا ،ژمێریاری ،ته‌كنه‌لۆژیای زانیاری ئه‌وانه‌ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یاڵنه: Presidency.suli@cihanuniversity.edu.iq info@cihanuniversity.edu.iq دواكات بۆ ناردنی سیڤییه‌كان رۆژی 2011-8-2یه
بۆ خزمه‌تكردنی واڵته‌كه‌مان و دۆزینه‌وه‌ی كار بۆ بێكاران ،به‌ڕه‌زامه‌ندی ماڵپه‌ڕی ئاوێزه كه ئاماده‌كاری هه‌لی كاره‌كانن ،ئێمه‌ش ك ه به‌ئه‌ركی خۆمانی ده‌زانین و وه‌ك www.aweza.co هه‌ماهه‌نگی بۆ گه‌یشتنی هه‌لی كاره‌كان بۆ به‌رده‌ستی خوێنه‌ران له‌ڕۆژنامه‌كه‌ماندا باڵویان ده‌كه‌ینه‌وه..
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری -هه‌مه‌ڕه‌نگ ه 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
هه‌لی كار
ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)12یه‌كشه‌ممه17،ی ته‌مموزی 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
ناوونیشان :گوندی ئیتاڵی -خانووی .481 كاتی ده‌وام كردنی 9ی به‌یانی تاكو 5ی ئێواره.
ئۆتێل دیڤان له‌هه‌ولێر پێویستی به كارمه‌ندی چێشتلێنه‌ر، خزمه‌تگوزار ،كڕین وفڕۆش ههیه
به‌مه‌رجێك :النی كه‌م دوو ساڵ ئه‌زموونی كاری هه‌بێت. زمانی ئینگلیزی بزانێت .ئه‌وانه‌ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه: hr.divanerbil@divan.com.tr دواكات بۆ پێشكه‌شكردن رۆژی 2010/7/25
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
5
گه‌شته‌كان ی فڕ ۆ ك ه خ ان ه ی ه ه‌ولێر
لۆفتهانزا ڕوو ل ه سووته‌مه‌نی چاالك ده‌كات كۆمپانیای فڕۆكه‌وانی «لۆفتهانزا»ی ئه‌ڵمانی بڕیاریدا سووته‌مه‌نی چاالك ل���ه ب����ری ب��ه‌ن��زی��ن ب���ۆ ك��ارپ��ێ��ك��ردن��ی ف��ڕۆك �هك��ان��ی ب�هك��ارب��ه��ێ��ن��ێ��ت ،ب��ۆ ئ �هو م �ه‌ب �ه‌س��ت �ه‌ش ب���ڕی���اره ڕۆژی هه‌ینی داه��ات��وو ب�ه‌ش��ێ��وه‌ی ئ�ه‌زم��وون��ی��ی ،ئه‌و سووتهمهنییه له فڕۆكه‌كانی تاقیبكاته‌و‌ه كه له ڕۆن��ی زه‌یتون و ڕۆن��ی ئاژه‌ڵدا به‌رهه‌مده‌هێنرێت. ل����ۆف����ت����ه����ان����زا ك�����ه گ�����ه‌وره‌ت�����ری�����ن كۆمپانیای ف��ڕۆك�ه‌وان��ی��ی ئه‌ڵمانیایه، ل �ه ڕاگ �هی �ه‌ن��دراوێ��ك��دا ڕوون��ی��ك��رده‌وه،
به‌كارهێنانی ئه‌و سووتهمهنییه چاالك‌ه ب���ۆ م�����اوهی ( )6م���ان���گ ب �ه‌ش��ێ��وه‌ی ئ �ه‌زم��وون��ی ده‌ب��ێ��ت و ل���هو م���اوهی���ه‌دا چ�����اودێ�����ری ئ���اس���ت���ی ف����ڕۆك����هك����ان و به‌رگه‌گرتنی بزوێنه‌ره‌كانی ده‌كرێت. ڕاگ�������هی�������ه‌ن�������دراوه‌ك�������ه ئ������ام������اژه‌ی به‌وه‌شكردووه ،به‌كارهێنانی ئه‌و جۆره سووتهمهنییه كاریگه‌ری باشی ده‌بێت له‌سه‌ر كه‌مكردنه‌وه‌ی ده‌ردان��ی غازی دووه‌م ئۆكسیدی كاربۆن له ئاسماندا. ل��ه ئ��ێ��س��ت��اش��دا ك��ۆم��پ��ان��ی��اك�ه ته‌نها ی���هك وێ��س��ت��گ�هی ع �ه‌م��ب��ارك��ردن��ی ئ�هو
ج�����ۆر‌ه س��ووت��ه‌م��ه‌ن��ی��ی��هی ه���هی���ه كه له‌شاری هامبۆرگه و به‌و هۆیه‌شه‌و‌ه كۆمپانیاك‌ه ناتوانێت لهكاتی ئێستادا هه‌موو فڕۆكه‌كانی به‌و سووتهمهنییه كارپێبكات. به‌گوێره‌ی ڕاگه‌یه‌ندراوه‌كانی كۆمپانیای لۆفتهانزا ،سووته‌مه‌نی چاالك له واڵتی فنله‌ندا به‌رهه‌مده‌هێنرێت و نزیكه‌ی ( )6ملیۆن و ( )500ه���ه‌زار ی��ۆرۆ له بواری په‌ره‌پێدانیدا خه‌رجده‌كرێت، حكومه‌تی ئه‌ڵمانیاش به ( )2.5ملیۆن یۆرۆ به‌شداری تێدا ده‌كات.
فڕۆكه‌خانه‌ی دوبه‌ی فراوان ده‌كرێت
سه‌رچاوه:
http://erbil-airport.net/ku
حكوومه‌ت������ی ئه‌ماره‌تی دوب������هی پالنێكی داڕش������تووه به‌مه‌به‌س������تی فراوانكردن������ی فڕۆكه‌خان������هی نێوده‌وڵه‌ت������ی دوب������هی، به‌گوێ������ره‌ی ناوه‌رۆك������ی پالنه‌ك������ه‌ش ،ئه‌و فڕۆكه‌خانه‌یه له ساڵی ()2018دا توانای هاتوچۆپێكردنی ( )90ملیۆن گه‌شتیاری ده‌بێت له س������اڵێكدا ،جگ‌ه له گواستنه‌وه‌ی ( )4ملیۆن ته‌ن كه‌لوپه‌لی بازرگانی. ب������ه وت������هی س������ه‌رۆكی فڕۆكه‌خانه‌كانی ش������اری دوب������هی ،پ������ڕۆژه‌ی فراوانكردنی فڕۆكه‌خانه‌ك������ه ك������ه ب������ڕی ( )7.8ملیار دۆالری بۆ ته‌رخانكراوه ،چهندین ڕێڕه‌وی نوێی هه‌ڵس������ان و نیشتنه‌وه‌ی فڕۆكه‌ی بۆ دروس������تده‌كرێت بۆ ئه‌وه‌ی بتوانێت له یه‌ك كات������دا چهندین فڕۆك������هی هاتوچۆی تێدا بكات ،س������ه‌رباری زیادكردنی ژماره‌ی ئه‌و فڕۆكانه‌ی كه ئێس������تا له فڕۆكه‌خانه‌كه‌دا كارده‌كه‌ن. به‌گوێ������ره‌ی ئام������اره ڕه‌س������مییه‌كانی فڕۆكه‌خانه‌ی نێوده‌وڵه‌تی دوبه‌ی ،س������اڵی
پار ك������ۆی ژم������اره‌ی هاتوچ������ۆكاران له‌و فڕۆكه‌خانه‌ی������ه‌دا كه ڕێڕه‌وی هاوبه‌ش������ی له‌گ������ه‌ڵ ( )220فڕۆكه‌خان������هی جیهانی ههیه ،گه‌یش������ته ( )47ملیۆن و ()200 هه‌زار سه‌رنشین.
ئاماره‌كان ئاماژه به‌وه‌ش������ده‌كه‌ن ،تێكڕای داهاتی سااڵنهی ئه‌و فڕۆكه‌خانه‌یه دهگاته نزیك������هی ( )22ملیار دۆالر كه ()28% ی كۆی داهاتی ناوخۆیی ئه‌ماره‌تی دوبه‌ی پێكده‌هێنێت.
دروستكردنی فرۆكه‌خانه‌ی گه‌رمیان ده‌خرێت ه به‌رنامه‌ی كاری حكومه‌ته‌و ه بۆ ساڵی ئاینده ی ی وه‌زیران س������ه‌رۆكایه‌تی ئه‌نجومه‌ن������ ی ی هه‌رێمی كوردستان پاڵپشت حكومه‌ت ی ی ئه‌ن������دام په‌رله‌مانێك ب������ۆ پێش������نیار ی ده‌رب������ڕی ب������ۆ ی كوردس������تان لیس������ت كردن������هوهی فرۆكه‌خانه‌یه‌ك له ناوچه‌ی گه‌رمیان. به‌پێ������ی نوس������راوی ژم������اره 647ی س������ه‌رۆكایه‌تی په‌رله‌مانی كوردستان،
6
ی په‌ڕله‌مانتار س������االر محمود كه وه‌اڵم داوه‌ت������هوه ،هاوپێچ������ی وه‌اڵمه‌ك������ه‌ش ی ی دیوان������ ی س������ه‌رۆكایه‌ت ئاراس������ته ی ی وه‌زی������ران و وه‌زاره‌ت������ ئه‌نجومه‌ن������ گواس������تنه‌وه‌و گه‌یاندن ك������راوه ،تیایدا ئام������اژه دراو‌ه ب������هوهی كار له‌س������ه‌ر ئه‌و پێش������نیار‌ه بكه‌ن (دروس������تكردنی فرۆكه‌خان������ه له گه‌رمی������ان) و بیخه‌ن‌ه
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری - 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
ریزبه‌ن������دی پرۆژه‌كان������هوه به‌مه‌رجێك ی ی و ئیداری ی ئاسایش و جوگراف الیه‌ن تیادا له‌به‌رچاو گیرابێت و گونجاو بێت. ی كه‌الر ی شاره‌وان جه‌واد وادی ،سه‌رۆك ی به خه‌ندانی راگه‌یاند :له ماسته‌رپالن ی تایبه‌ت به ی ك������ه‌الردا ،جێ������گا ش������ار فڕۆكه‌خانه دانراوه‌و هیچ كێشه‌یه‌كمان نییه له‌وباره‌یه‌وه.
هه‌مه‌ڕه‌نگه ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)12یه‌كشه‌ممه17،ی ته‌مموزی 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
بریكاری سه‌ره‌كی
دوای ئه‌وه‌ی گه‌شتی یه‌كه‌م به سه‌ركه‌وتوویی ئه‌نجامدرا كۆمپانیای مه‌رجان، هاواڵتییانی خۆشه‌ویست ئاگادار ده‌كاته‌وه ،كه ل ه 2011/7/25گه‌شتێكی ()7 رۆژه‌ی دیك ه بۆ ناوچه‌ی ال‌رناكای قوبرسی رێك ده‌خات.
0 5 2 1 $
ه ی شوێن كان. ردان وییه و سه ێژو وم گه‌ڕان كان رییه شتیا گه ئوتێلی ( )5-4ئه‌ستێر ه له‌گه‌ڵ نانی به‌یانیان. چوو ن وه ا ت ن ب ه ف رۆ كه.
ڤیزه. ی ن ت ر و هرگ
بۆ
یه‌كه‌مجار ل ه كوردستان
Tel: +964 (0)750 371 1119 +964 (0)750 371 1118 له ه ه و ل ێر هو ه ب ۆ الرن ا ك ا ی ق وبرسی
ب ه باشترین خزمه‌تگوزاری پێشكه‌ش ده‌كات:
اربیل -اقلیم كوردستان 100 -متر -مجمع قصر السیاحي
الوكیل العام الحصري
merjan.airlain@yahoo.com
Iraq - Kurdistan Region - Erbil - 100 m Street. Al Qasra Touristic Complex
فرۆكه‌ی تایبه‌تت بۆ ئاماده ده‌بێت ل ه 4
كاتژمێردا
ل ه هه‌ولێره‌وه بۆ ته‌واوی واڵتانی جیهان
Tel: +964 (0)750 371 1119 +964 (0)750 371 1118 اربیل -اقلیم كوردستان 100 -متر مجمع قصر السیاحي
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری -هه‌مه‌ڕه‌نگ ه 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
merjan.airlain@yahoo.com Iraq - Kurdistan Region - Erbil - 100 m Street. Al Qasra Touristic Complex
ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)12یه‌كشه‌ممه17،ی ته‌مموزی 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
7
ئاماده‌كردنی الپه‌ڕه :سه‌نگه‌ر حوسێن -
فیلمی دڵی سوور له‌سلێمانییه
فیلمی (دڵی سور) ی ده‌هێنه‌ر هه‌ڵكه‌وت م��س��ت �ه‌ف��ا ،ب����وو ب���ه ی �هك��ێ��ك ل���ه‌پ���ڕۆژه گرنگه‌كانی فیلمی ك���وردی ك�ه توانرا له ڤێستیڤاڵی كان له واڵتی فه‌ره‌نسادا به‌شداری پێبكرێت و له 25سینه‌مای واڵتی نه‌رویژیشدا نمایش بكرێت. پ��اش ئ �هوهی به‌هه‌وڵ و ماندوبوونێكی زۆری ده‌ره��ێ��ن �ه‌ر ،ه�ه‌ڵ��ك�ه‌وت مسته‌فا بۆ به‌رهه‌مهێنانی ،فیلمی (دڵی سور)، ب���وو ب �ه ی�هك��ێ��ك ل���ه‌پ���ڕۆژه گرنگه‌كانی فیلمی كوردی كه توانرا له ڤێستیڤاڵی ك��ان ل �ه واڵت���ی ف �ه‌ره‌ن��س��ادا ب �ه‌ش��داری پێبكرێت و ل �ه 25سینه‌مای واڵت��ی نه‌رویژیشدا نمایش بكرێت .هه‌ڵكه‌وت مسته‌فا رایگه‌یاند كه توانیویان‌ه له‌واڵتی ف�ه‌ڕه‌ن��س��ا ل�ه‌گ�ه‌ڵ كۆمپانیای wight
بۆ به‌شداریكردن و ناردنی هه‌واڵ بۆ ئه‌م الپه‌ڕه‌یهsangerhusaen@yahoo.com :
managementدا ،گرێبه‌ستێك ئیمزا بكات ،بۆ ئه‌وه‌ی رێگه‌ی پێبدرێت له‌سه‌ر ئاستی نێوده‌وڵه‌تیدا فیلمه‌كه‌ی باڵوبكاته‌وه. فیلمی دڵ س��ور ل��ه‌م��اوهی سه‌عاتێك و ب��ی��س��ت خ���ول���هك���دا ،ب �ه‌ش��ێ��وه‌ی �هك��ی س�ه‌رن��ج��ڕاك��ێ��ش ب���اس ل �ه گ��ێ��ڕان �هوهی چیرۆكی به‌زاندنی سنوره‌كانی عیشقی كوڕو كچێكی گه‌نج ده‌كات كه به‌هه‌وڵی ستافێكی ك��وردی -ن�ه‌روی��ژی -ئێرانی، دروستكراوه‌و ت �ه‌واوی دیمه‌نه‌كانی له شاری هه‌ولێرو رواندزدا وێنه‌گیراوه. هه‌ڵكه‌وت باسی له گرانی وێنه‌گرتنی ئه‌م فیلمه ده‌كات به‌وه‌ی كه ستافێكی سێالیه‌نه‌و به سێ زمانی جیاواز كاریان تێدا كردووه كه هه‌ریه‌كه‌یان له‌وه‌ی دیكه تێنه‌ده‌گه‌یشتن .ئه‌م فیلمه به بودجه‌ی یه‌ك ملیۆن دۆالر ئه‌نجامدراوه‌و چهندین كۆمپانیای ئ �ه‌ورووپ��ی ب �ه‌ش��داری��ان له به‌رهه‌مهێنانیدا كردووه.
(ھه‌ڵبه‌ست سه‌اڵح) کار بۆ ئه‌لبوومێکی 10پارچ ه موزیک ده‌کات
ھونه‌رمه‌ندی موزیکژه‌ن (ھه‌ڵبه‌ست س�ه‌اڵح) له نوێترین ک��اری ھونه‌ریی خۆیدا خه‌ریکی به‌رھه‌مھێنانی پارچه موزکێکه ،ھه‌روه‌ھا خه‌ریکی ئامادهکارییه بۆ ئه‌لبومێک ،که خۆی له ( )١٠پارچه موزیک ده‌گرێته‌وه( ،ھه‌ڵبه‌ست) ده‌رباره‌ی ئه‌و بهرھهمه تازانه‌ی گوتی « :له ئێستادا خه‌ریکی به‌رھه‌م ھێنانی پارچه موزیکێکی ت��ازه‌م ،به‌شێوه‌یه‌کی زۆر چاک کاری ئاماده‌کارییم بۆ ک��ردووه و ماوهی نزیکه‌ی ساڵێکه خه‌ریکی به‌رھه‌مھێنان و شێوازی داڕشتنی به‌رھه‌مه‌که‌م». گوتیشی « :ئه‌و بهرھهمه خۆم کاری ئاماده‌کردنی میلۆدی و ژه‌نینم بۆ ئه‌نجامداوه، ئ��اوازی موزیکه‌که‌م له سه‌ر مه‌قامی «نه‌ھاوه‌ند» ئاماده ک��ردووه و ناوم لێناو‌ه «یاد» به یه‌کێک‌ه له‌کار‌ه باشه‌کانی خۆمی ھه‌ژمار ده‌که‌م ،متمانه‌یه‌کی باشم ھه‌ی‌ه بۆی ،که ببێته جێگای ره‌زامه‌ندی شه‌یدایانی موزیک». ده‌رباره‌ی ته‌واو بوونی کاری ئه‌و ئه‌لبوم‌ه موزیکیی‌ه (ھه‌ڵبه‌ست) گوتی :په‌نا به خوا له ساڵی داھاتوودا سه‌رجه‌م کاره‌کانی ته‌واو ده‌که‌م و باڵوی ده‌که‌مه‌وه».
دانا عه‌بدولجه‌بار له‌هه‌ولێر کۆنسێرتێک ساز ده‌کات
ھون�����ه‌رم�����ه‌ن�����دی گ���ۆران���ی���ب���ێ���ژ (دان�����ا ع���ه‌ب���دول���ج���ه‌ب���ار) ل���ه ن��وێ��ت��ری��ن ک���اری ھون�ه‌ری خۆیدا ،خه‌ریکی ئامادهکارییه بۆ س��ازدان��ی کۆنسێرتێکی گ��ۆران��ی له شاری ھه‌ولێر ،ئه‌و کۆنسێرته‌ی (دانا) دهبێته یه‌که‌م کۆنسێرتی له دوای ()٢٣ ساڵ له کاری ھونه‌ریی گۆرانی گوتن که ئه‌نجامی ده‌دات( .دانا عه‌بدولجه‌بار)
ده‌رب�����اره‌ی س���ازدان���ی ئ���هو کۆنسێرت‌ه رایگه‌یاند « :م��اوهی�ه‌ک�ه ب�ه ھاوک���اری ئ���هو ھون��ه‌رم��ه‌ن��ده ب��ه‌ڕێ��زان��هی ،ک �ه له ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌رای�ه‌ت��ی ھون �ه‌ره‌ک��ان��ی موزیک به‌یه‌که‌و‌ه له شاری ھه‌ولێر کار ده‌که‌ین، خه‌ریکی پالن و ئاماده‌کارییم بۆ ئه‌وه‌ی کۆنسێرتێکی ج���ه‌م���اوه‌ری ل �ه ش��اری ھه‌ولێر ساز بکه‌ین».
گوتیشی :له ئێستادا خه‌ریکی پرۆڤ‌ه کردنین بۆ ئاماده‌کاریی گۆرانییه‌کان ،به سه‌رپه‌رشتی ھه‌ری �ه‌ک له مامۆستایان (سه‌ید ئه‌حمه‌د ره‌وان���دزی و شێرزاد س����ه‌رس����پ����ی) ،ھه‌روه‌ھا ک��ۆم �ه‌ڵ��ێ��ک م��وزی��ک��ژه‌ن��ی دی��ک �هی ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رای �ه‌ت��ی ھون����ه‌ره‌ک����ان����ی م����وزی����ک ل���ه‌گ���ه‌ڵ���م ل�ه کۆنسێرته‌دا به‌شدارن و ھاوکارن.
گۆڤاری فۆربێس ئاشكرایكرد كه ئه‌نجلینا جولی و س��ارا جێسیكا پ��ارك �ه‌ر س��اڵ��ی راب����ردوو زۆرت��ری��ن داهاتیان ه�ه‌ب��ووه له نێو ئه‌كته‌ر‌ه ئافره‌ته‌كانی هۆلیوود دا. ئ �ه‌م دوو ئ�هك��ت�هره ئ��اف��ره‌ت�ه ساڵی 2010هه‌ریه‌كه‌و 30ملیۆن دۆالر داهاتیان ههبووه .به‌شێكی زۆری ئه‌م داهاته‌ی ئه‌نجلینا بۆ دوو فیلمی س��ال��ت و ت��وری��س��ت ده‌گ �ه‌ڕێ��ت �هوه. فیلمی سالت ل�ه ئاستی جیهاندا ت �ه‌ن��ی��ا 300م��ل��ی��ۆن دۆالر داهاتی وه‌ده‌ستهێنا و فیلمی ت��وری��س��ت��ی��ش 280م��ل��ی��ۆن دۆالر داهاتی هه‌بوو. جێنیفێر ئه‌نیستون و ریس وی��دێ��رس��پ��ۆن ه���ه‌ری���هك���هو به 28ملیۆن دۆالر داه��ات�هوه ده‌كه‌ونه پله‌ی سێیه‌م. فیلمی كۆمیدی رۆمانتیكی راوچ��ی��ی ت��اوان��ب��اران به رۆڵگێڕانی ئه‌نیستون ك��ه ب��ه ب��ودج �هی �هك��ی 40ملیۆن دۆالری ب���هره���ه‌م���ه���ات���ب���وو، ده‌س��پ��ێ��ك��ێ��ك��ی ب������اش������ی ل���ه
ئ ه ن ج پ جلینا ولی ڕ د ا ه ا تترین
نه‌جوا كه‌ره‌م
ئ ه ك ت ه ر ی ئافر
گۆرانییه‌ك ب ه 3Dكلیپ ده‌كات خانمه گۆرانیبێژی لوبنانی نه‌جوا ك �ه‌ڕه‌م هه‌ستا به كلیپ كردنی یه‌ك له گۆرانییه‌كانی ئ��ه‌ل��ب��ووم��ی ن���وێ���ی ل���ه‌س���ه‌ر ش���ێ���وه‌ی سێ ره‌ه���ه‌ن���دی���ی ،D3ئ��اژان��س �هك��ان��ی ه���ه‌واڵ باڵویانكرده‌و‌ه كه نه‌جوا ك �ه‌ڕه‌م گۆرانیی‌ه نوێیه‌كه‌ی خۆی له‌ده‌رهێنانی وه‌لید ناسیف به‌ناوی (خه‌و نییه) به‌شێوه‌ی سێ ره‌هه‌ندیی كلیپ كردووه ،كه له به‌رهه‌مهێنانی هه‌ردوو كۆمپانیای رۆتانا و سۆنییه ،وه به‌یه‌كه‌م كلیپ
له رۆژهه‌اڵتی ناوه‌ڕاست هه‌ژمار ده‌كرێت كه به‌م شێوهیه وێنه‌ی ده‌گیرێت و بوودجه‌یه‌كی گه‌وره‌شی بۆ ته‌رخان كراوه. جێی باسه ،وێنه‌گرتنه‌ك‌ه ماوهی سێ رۆژی خ��ای��ان��دو ب��ڕی��اری��ش�ه ل �ه رێ��وره‌س��م��ێ��ك��دا له یه‌كێك له هۆڵه‌كانی سینه‌ما له به‌یرووت به ئ��ام��اده‌ب��وون��ی ن�ه‌ج��وا ك���ه‌ره‌م و به‌رپرسانی هه‌ردوو كۆمپانیاو ده‌رهێنه‌ر ئه‌م كلیپ‌ه بێت‌ه نیشاندان.
ڤینا
حه‌ز له‌قژی کوڕان ه ده‌کات گۆرانیبێژ ڤینا فه‌رشید له‌ساڵی 1997 له‌شارى هه‌ولێر له‌دایکبووه ،تا ئێستا خاوه‌نی دوو کلیپه ،ب��اس��ی س�ه‌ره‌ت��ای��ی�هك��ان��ی خۆی ده‌كات و ده‌ڵێت :سه‌ره‌تا که‌ده‌ستم به‌گۆرانى گ��وت��ن ک���ردو زۆر ح���ه‌زم ل �ه‌ده‌ن��گ��ى (ک��ی��ژان ئیبراهیم خه‌یات) ده‌ک��رد زۆر السایى ئه‌وم ده‌کرد ،به‌اڵم ئێستا حه‌ز ده‌که‌م تایبه‌تمه‌ندی
8
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری - 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
هه‌مه‌ڕه‌نگه ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)12یه‌كشه‌ممه17،ی ته‌مموزی 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
خۆم هه‌بێت له‌هونه‌ر ،هه‌روه‌ها حه‌زیشده‌که‌م له‌داهاتوو ببم به‌هونه‌رمه‌ندێکی سه‌رکه‌وتوو بۆ ئه‌وه‌ی هه‌موو دونیا بم ناسێت. ڤینا ئه‌وه‌ش ده‌خاته‌روو که مه‌یل به کوڕێکی باڵ‌ه ب���ه‌رزو ئه‌سمه‌رو چ���اوڕه‌ش و ق��ژ کاڵ ده‌ک��ات :حه‌ز ده‌که‌م هه‌موو کات ڤژم کورت بێت وه‌کو هی کوڕان.
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
نمایشكردندا نه‌بوو، به‌اڵم له ئه‌نجامدا داه �ات �هك �هی ب��وو ب �ه 136ملیۆن دۆالر. ف���ی���ل���م���ی (چ����ۆن����ت زان�����������ی�����������وه) ل���ه رۆڵ�������گ�������ێ�������ڕان�������ی ویدێرسپۆن كه به بودجه‌یه‌كی 120 م���ل���ی���ۆن دۆالری دروس���ت���ك���راب���وو، داه���ات���هك���هی ب���وو به 50م���ل���ی���ۆن دۆالر، ب����ه‌اڵم فیلمی (ئ����او بۆ ف��ی��ل�هك��ان) ك �ه هه‌مدیسان ویدێرسپۆن رۆڵیتێدا گێڕاو‌ه 115ملیۆن دۆالر داهاتی وه‌ده‌ستهێنا. جولیا رۆبێرتس و كریستین س��ت��ی��وارت ه �ه‌ری �هك �هو ب �ه 20 ملیۆن دۆالر ل �ه پ��ل�هی�هك خ��وارت��ر جێگه‌یان گ��رت .ه �ه‌روه‌ه��ا كاترین هیگل 19ملیۆن دۆالر و كامێرۆن دی��از 18ملیۆن دۆالر و ساندرا بۆله‌ك 15ملیۆن دۆالر و مێریل س��ت��ری��پ ب���ه 10م��ل��ی��ۆن دۆالر داه���ات���هوه پ��ل �هك��ان��ی دی��ك��هی ئ �ه‌م ریزبه‌ندیی‌ه بوون. گۆڤاری فۆربێس بۆ ئاشكراكردنی رێ��ژه‌ی داهاتی ئه‌كته‌ره‌كان له‌گه‌ڵ ب �هره �ه‌م��ه��ێ��ن �ه‌ران ئ���ه‌م ئ�هك��ت�ه‌ران�ه لێدوانی ك��ردووه ،هه‌روه‌ها داهاتی رۆڵگێڕان له رێكالم و به تایبه‌تی رێكالمه‌كانی ب��ۆن و جلوبه‌رگیش هه‌ژمار ده‌كرێت بۆ ئه‌كته‌ره‌كان.
ر ه ت ی ه ۆ ل ی و ود
ئۆركێسترای سلێمانی كۆنسێرتێكی موزیكیی سازكرد
سه‌ندیكای هونه‌رمه‌ندانی كوردستان، كۆنسێرتێكی موزیكی بۆ ئۆركێسترای سلێمانی ب�ه‌ئ��ام��اده‌ب��وون��ی ژم��اره‌ی�هك��ی زۆر له‌هونه‌رمه‌ندان و بینه‌رێكی به‌رچاو له‌هۆڵی ته‌الری هونه‌ر ساز كرد .له‌م كۆنسێرته‌دا 31موزیكژه‌ن به‌شداربوون و ماوهی یه‌ك كاتژمێری خایاند ،تیایدا
چهندین پارچه موزیكی كوردی و بیانی پێشكه‌شكران. سه‌رۆكی ئۆكێستراكه مسته‌فا عه‌باس ل �ه‌ل��ێ��دوان��ێ��ك��دا گ���وت���ی :ئ��ۆرك��ێ��س��ت��رای سلێمانی دوای وه‌س��ت��ان��ی ب��ۆ م��اوهی یه‌ك ساڵ ،ئه‌م نمایشه‌ی پێشكه‌ش كرد، چه‌ند پارچه موزیكێكی سه‌رده‌می باروك
و كالسیك و چه‌ند پارچه‌یه‌كی كوردی پێشكه‌شكران ،ی �هك پارچه موزیكیش ل���ه‌الی���ه‌ن خ���ۆم���هوه ئ���ام���اده ك����راوه بۆ ئۆكیستراك‌ه پێشكه‌شكرا. گ��وت��ی��ش��ی :ئ �ه‌ن��دام��ان��ی ئ��ۆرك��ێ��س��ت��رای سلێمانی تا ئێستا 31موزیكژه‌نن و بریتین له ئامێرژه‌نانی ژیداری و ئامێری
ف���ودار ،پێشتریش چه‌ند كۆنسێرتێكی دیكه‌مان له‌شاری سلێمانی ئه‌نجامداوه‌و به‌نیازین س�ه‌ردان��ی ش��اری هه‌ولێریش بكه‌ین ،به‌مه‌به‌ستی ئه‌نجامدانی هه‌مان كۆنسێرت. جێی باسه ،نزیكه‌ی ساڵێك زیاتر‌ه كارو چاالكییه‌كانی ئۆركێسترای سلێمانی
وه‌س���ت���ا ب�����وو ،ئ���ه‌م���ه‌ش ب��ۆش��ای��ی �هك��ی م��وزی��ك��ی ل �ه‌ش��اری سلێمانی دروس��ت كردبوو ،به‌هیوای به‌رده‌وامبوونی كارو چاالكییه‌كانیان به‌مه‌به‌ستی زیاتر به‌ره‌و پێش ب��ردن و ب�ڵاوك��ردن �هوهی هونه‌ری موزیك له‌سلێمانی و كوردستان.
به‌مزووان ه ته‌له‌فزیۆنێك ی ئاسمانی هه‌ورامی ده‌كرێته‌وه ی حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان ی رۆشنبیری‌‌و الوان � وه‌زاره‌ت��� ی ی تایبه‌ت به كلتورو هونه‌ر مۆڵه‌تیدا به ته‌له‌فزیۆنێكی ئاسمان ی هه‌ورامی په‌خش ی كوردستان كه به‌شێوه‌زار هه‌ورامان له‌هه‌رێم ی ده‌ستپێبكات. ی ئه‌زموون ده‌كات‌و بڕیاره به‌م نزیكانه په‌خش ژیوای راگه‌یاند كه ی ی ته‌له‌فزیۆن ی كه‌ناڵ ی به‌رێوه‌به‌ر ئه‌مین حاج ی ته‌له‌فزیۆنێك ی 2008هوه له هه‌وڵدان بۆ كردنه‌وه ئه‌وان له ساڵ ی كه ی ئهوه ی په‌خشبكات ،به‌اڵم به بیانو كه‌ب‌ه شێوه‌زاری هه‌ورام ی ئه‌منییه‌و‌ه الری ههبووه بۆ كردنه‌وه‌ی. له رو ی ی ئه‌زموون ی تر په‌خش ی گوتی :كه‌متر له مانگێك ئه‌مین حاج ی ده‌ستپێده‌كه‌ین‌و ته‌له‌فزیۆنه‌كه‌مان تایبهته به كلتورو فه‌رهه‌نگ ی خواست بتوانن به‌هاوكاری جه‌ماوه‌ر ئه‌و هه‌ورامان” ،هیواش ی بكه‌ینه‌وه. ی و فه‌رهه‌نگییه كه ههیه پر بۆشایی‌ه كلتور ی رۆشنبیرییه‌و كۆمه‌ڵێك له رۆشنبیران ی كلتور (ژیوای) سه‌نته‌رێك ی 2009هوه دروستبووه. و نوسه‌ران به‌رێوه‌ی ده‌به‌ن له‌ساڵ
مونا زه‌كی ئیره‌یی ل ه ئه‌حمه‌د حیلمی هاوسه‌ری ده‌كا ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��دی میسری مونا زه‌ك��ی له چاوپێكه‌وتنێكدا له‌گه‌ڵ كه‌ناڵی (دریم) رای��گ �هی��ان��د ك �ه زۆر ج���ار ئ��ی��ره‌ی��ی به ه��اوس�ه‌ره‌ك�هی ده‌ك��ات كاتێك ده‌بینێت كچێك قسه‌ی خۆشی له‌گه‌ڵ ده‌ك��ات. زیاتر ده‌ڵێ :راست‌ه ده‌زانم كه پیاوه‌كه‌م ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��دهو ل�ه‌ن��او خه‌ڵك ن��اس��راوه، به‌اڵم ده‌بێت رێز له ژیانی هاوسه‌رێتیش ب��گ��ری��ن .ئ��ێ��م�ه ل���ه‌ن���او م���اڵ وه‌ك دوو ب����راده‌ر وای���ن ،پ��رس��ی ه��ون �ه‌ری زیاتر ب�ه ی�هك��دی ده‌ك �هی��ن ،هه‌ردووكیشمان
ژوورێكی تایبه‌ت به خۆمان ههیه ،به‌اڵم ئیشه‌كانمان و كێشه‌كانی زۆر ناهێنین‌ه ناو ماڵه‌وه. مونا ل�ه‌ب��اره‌ی ك��اری پیاوه‌كی ده‌ڵێت: ح �ه‌ز ده‌ك���ه‌م ئ �هو ل�ه م��ن باشتر بێت، ئه‌ویش بۆ من هه‌روه‌ها ،زۆر یارمه‌تیم ده‌دات له هه‌ڵبژاردنی رۆڵه‌كانم له كار‌ه هونه‌رییه‌كان ،زۆر خۆشحاڵیش ده‌بم كاتێك ده‌بینم له كاره‌كه‌یدا سه‌ركه‌وتنی به‌ده‌ستهێناوه.
یارا خوری
به‌شاجوانی لوبنان بۆ ساڵی 2011ده‌ستنیشانكرا
كچه شۆخ و شه‌نگی لوبنانی ی��ارا خ��وری میخایل ( 19سااڵن) به‌شاجوانی لوبنان بۆ ساڵی 2011 ده‌ستنیشانكرا پاش ئ �هوهی توانی له‌گه‌ڵ 16كچ پێشبركێ بكات له‌و ئاهه‌نگه‌ی كه تۆڕی لوبنانی بۆ گه‌یاندن ئه‌نجامیدا بوو ،خاتوو كارۆلین نه‌ساریسیش به پله‌ی دووه‌م هات. ی��ارا خ��وری له‌گه‌ڵ ئ�هوهی پله‌ی یه‌كه‌می شاجوانی به‌ده‌ستهێنا ،دیارییه‌كی داراییشی پێبه‌خشرا كه 70 ملیۆن لیره‌ی لوبنانی بوو ،له‌گه‌ڵ ئۆتۆمبێلێكی نوێ و كه‌ره‌سته‌ی جوانكاری بۆ م��اوهی ساڵیك له‌گه‌ڵ ژوورێكی دانیشتن به خۆڕایی و كارتێكی شتومه‌ك كڕین له بازاڕه‌كانی به‌یرووت. واب��ری��اری��ش�ه ی���ارا خ���وری ن��وێ��ن�ه‌ری لوبنان بكات ل �ه پێشبركێی جیهانییه‌كان ب��ۆ س��اڵ��ی ،2011 ی كه له واڵت گرنگترینیان پێشبركێی جوانی جیهان به‌رازیل له 12ی ئه‌یلوول ساز ده‌كرێت.
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری -هه‌مه‌ڕه‌نگ ه 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)12یه‌كشه‌ممه17،ی ته‌مموزی 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
9
پێن
اسی
قه‌زای رواندز
شار
هه‌ژاری موكریانی
7:22 7:23 7:24 7:24 7:25 7:25 7:26 8:46 8:47 8:48 8:49 8:50 8:50 8:51
ده‌رمانخانه‌ی ئێشكگر
7/23 - 7/17
سلێمانی
7/23 - 7/17
1شه‌مم ه كوردۆ -شه‌قامی گۆران 2شهممه ئازاد -شه‌قامی گۆران 3شهممه زانیار -به‌رامبه‌ر بازاڕی ده‌وه‌ن 4شهممه ئاشتی -شه‌قامی ئاشتی 5شهممه نه‌وا -شه‌قامی پیره‌مێر هه‌ینی ره‌وا -شه‌قامی گۆران شهممه سارا -شه‌قامی گۆران
ئه‌و هێمایه ئاماژه‌ی‌ه كاتێك ئ������هو هێمایه ك����ه ل����ه‌ب����ه‌رده‌م����ت ده‌بینی مانای ئه‌وه‌ی‌ه شوێنی په‌ڕینه‌وه‌ی كه هاتن������ه‌ژووره‌و‌ه پیاده‌یه. قه‌ده‌غه‌یه.
دهۆك
7/23 - 7/17
1شهممه مه‌تین -شه‌قامی نوژداران 2شه‌مم ه ره‌ند -شه‌قامی نوژداران 3شهممه مزوری -شه‌قامی به‌روشكی 4شهممه داسنیا -شه‌قامی نوژداران 5شهممه مسته‌فا -جاده‌ی گشتی هه‌ینی شان -سه‌نته‌ری شار شهممه ا‌لبراوری -شه‌قامی نوژداران
ده‌زگا ئه‌منییه‌كان
ئاسایشی هه‌ولێر 2220230 : 2225183 - پۆلیسی فریاكه‌وتن144 :-124-134-104 ب .گشتی هاتوچۆ2230292 : به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی پۆلیسی 22232968 : بگۆڕی ب .پۆلیسی هه‌ولێر 2221001 : بنكه‌ی ئاگركوژێنه‌وه066115 :
زانكۆكان بگۆری زانكۆی صالح الدین 0662238665 ........ زانكۆی هه‌ولێری پزیشكی 0662273384 .......... زانكۆی سلێمانی .....................3270915053 زانكۆی كوردستان _ هه‌ولێر 0662238665 ........ زانكۆی كۆی ه 07480126191 ...................... زانكۆی سۆران0663506666 ...................... زانكۆی جیهان07507381000 ..................... زانكۆی سایبس07507169400 .................... زانكۆی دیجل ه 0662645661 .................... زانكۆی شاهانه‌ی به‌ریتانی07507807515 .........
ده‌زگا ته‌ندروستیه‌كان نه‌خۆشخانه‌ی رزگاری2273885-2273883 .......... نه‌خۆشخانه‌ی له‌دایكبوون 2222465 ... 2240066 - نه‌خۆشخانه‌ی راپه‌ڕین 2240089 .....2243452 - نه‌خۆشخانه‌ی فریاكه‌وتن 122 ................... نه‌خۆشخانه‌ی ئیمیرجنسی 4635 - 24911 ......... نه‌خۆشخانه‌ی زانیاری 2230607 ................... ت 2274011.... نه‌خۆشخانه‌ی فریاكه‌وتنی ڕۆژهه‌اڵ نه‌خۆشخانه‌ی هه‌ولێری تایبه‌ت 147 ........-128 نه‌خۆشخانه‌ی كۆماری 154 ..................-155 نه‌خۆشخانه‌ی ژینی تایبه‌ت 2232144 ............. نه‌خۆشخانه‌ی سه‌رده‌م 07504180077 ............. نه‌خۆشخانه‌ی نانه‌كه‌لی 2548301 ................. فه‌رمانگه‌ی ته‌ندروستی 4569103 .................. نه‌خۆشخانه‌ی دایكی تایبه‌ت 2270479 ............ نه‌خۆشخانه‌ی شیفای ئه‌هلی 2532225 ............ نه‌خۆشخانه‌ی سیمای ئه‌هلی 2225656 ............ نه‌خۆشخانه‌ی سۆران 66350554 ..................
كۆدی كه‌ركووك 050
قه‌زای ســـــۆران
به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی پۆلیس212444 ..................... به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاسایش07507694545 ............. پۆلیسی فریاكه‌وتن 217195....................... بنكه‌ی پۆلیسی میقداد 462865 ................... بنكه‌ی پۆلیسی عه‌ره‌ف ه 217069................... بنكه‌ی پۆلیسی ره‌حیماوه217069 .................. بنكه‌ی پۆلیسی داقوق 650006................... بنكه‌ی پۆلیسی دووبس 0507 .................... بنكه‌ی پۆلیسی پردێ 0507 ..................... نه‌خۆشخانه‌ی ئازادی 211621 .................... نه‌خۆشخانه‌ی كه‌ركووك 212223 .................
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری - 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
كۆدی دهۆك062 :
كۆدی سلێمانی :053 پارێزگا 3124060............................... ن 3123544 .................... ئاسایشی فریاكه‌وت 115 ئاگر كوژێنه‌وه ......................... به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاگركوژێنه‌وه3126977 ............ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی كاره‌با 3130169 ................. شاره‌وانی 3122311 ............................. نه‌خۆشخانه‌ی فریاكه‌وتن 3270511 ............. په‌یمانگای ته‌كنیكی 3180122 ..................
قه‌زای هه‌ڵه‌بجه بگۆڕ 8851002 ................................ شاره‌وانی 851219 ............................8 نه‌خۆشخانه‌ی گشتی 8851206 ................ ش 8851195 ............ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاسای
هۆتیله‌كانی شاری هه‌ولێر هوتێلی هه‌ولێری نێوده‌وڵه‌تی 2234460 ............ هوتێلی خانزاد 2245273 ......................... هوتێلی نوبل پالزا 07504312244 ................. هوتێلی سكای ستار 2230075 ................... هوتێلی هه‌ولێر پالزا 0663338890 ................. هوتێلی چوارچرا 2222650 ....................... هوتێلی جبار پاالس 07507234380 .............. هوتێلی هیلین پالزا 07504442891 .............. هوتێلی عینكاوه پاالس 07504101155 ............ هوتێلی موناكۆ پاالس 2295555 ................. هوتێلی دارین 07503197111 .................... هوتێلی تاوه‌ری هه‌ولێر 07507518888 ............ هوتێلی بێجان پالزا 07504013588 .............. هوتێلی جنیف 07503354075 ................... هوتێلی دمدم07504382253 ..................... هوتێلی شه‌ره‌فخان 2238787 .................. هوتێلی ده‌ریا 07504546064 .................... هوتێلی ئافاشین 07507857272 ................... هوتێلی رویال باالس 07504237426 ............ هوتێلی سفیر 2221922 ......................... هوتێلی روتردام ستی 07504249595 .............. هوتێلی ئافیستا 2295763 ....................... هوتێلی سن هیلز 2235445 ...................... هوتێلی نیكست پالزا 2101277 ................. هوتێلی سیاكۆ 07503156161 ................... هوتێلی قصر دیدار 07507584477 .............. هوتێلی هابی هولیدای 07504493663 ............. هوتێلی وائل پاالس 07504979999 .............. هوتێلی كوردیا پالزا 07504205175 ............. هوتێلی برونز 2236666 ......................... هوتێلی زیتونه 2229034 ......................... هوتێلی كۆشكی پاشا 2224394 ................. موتێلی ریست 07504635508 ................... هوتێلی سۆما 07504951551 ....................
7221708 ئه‌فسه‌ری نۆبهدار 7221707 ێ پۆلیسێن هه‌وار هاتن ئه‌فسه‌رێ نوبه‌دار(ئاسایش) 7221820 هێزا ئاماده پولیس 7225152 115 ك بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنی -دهو بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ ل سه‌رسنگێ 7617468 ێ 5224205 بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ ل بامه‌رن ێ 5220051 بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ ل ئامێدی 115 بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ -زاخو بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ -سێمێلێ 7626523 7460015 ێ بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ -باتێل 7612561 ك نه‌خوشخانا ته‌نگاڤیا -دهو نه‌خوشخانا ئازادی -دهوك 7221737 ئه‌میرالد 7220351 باكوور 7224585 خانوبه‌ره 7601588 رافیده‌ین 7221720 07504571351 ره‌شید1 07504457843 ره‌شید2 ره‌شیدی خانووبه‌ره 7221544 مه‌تین 7220614
هه‌ولێر 1شه‌مم ه 2شهممه 3شهممه 4شهممه 5شهممه هه‌ینی شهممه
48 47 48 47 47 46 46
24 26 26 25 22 23 24
1شه‌مم ه 2شهممه 3شهممه 4شهممه 5شهممه هه‌ینی شهممه
44 44 43 42 42 43 43
دهۆك 23 24 23 23 22 22 24
1شه‌مم ه 2شهممه 3شهممه 4شهممه 5شهممه هه‌ینی شهممه
39 39 37 37 36 37 37
19 20 19 19 18 18 19
1شه‌مم ه 2شهممه 3شهممه 4شهممه 5شهممه هه‌ینی شهممه
47 47 47 46 46 44 44
27 28 28 28 24 26 27
وێن ه‌واره
كان
چێشتخانه‌كانی شاری هه‌ولێر عالبال 07707905489 ......................... تارین 07504014848 .......................... مارینا 07504797956 .......................... سبید سه‌نته‌ر 07504607090 .................. 07507017676 ........................ s&i هه‌ولێر 07504482564 ....................... هه‌زارو یه‌ك شه‌و 07504221001 ............ هافانا 07504450456 ........................ سیپان (07504969505 ...................)1 زفیر 07504508201 ......................... پارك 07504674128 ........................ 07504300561 ئه‌ستێر‌ه (.................)1 توده‌ی 07507782121 ...................... منقل جان 07504454708 ................... الدی 2562823 ...................... الكرم 07504224778 ........................ شانشین 07504550690 ...................... شه‌م 07504160009 ......................... شاری ئه‌بو شهاب 07504710808 .............. چراخان 2512126 ........................... االرزه 07507671576 .......................... بوشی 07504979947 .......................... سورخان 07504635693 ........................ كوشكی ره‌شید 07504453962 ................. ئه‌بوشه‌هاب (07504478631 ................ )1
هه‌مه‌ڕه‌نگه ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)12یه‌كشه‌ممه17،ی ته‌مموزی 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
ش
سلێمانی
كه‌ركووك
ته‌له‌فۆنی بانقه‌كانی دهۆك
10
3:59 3:59 3:59 3:59 3:59 3:59 3:59
شهممه شه‌یما -شه‌قامی پزیشكان
كه‌ش و هه‌وا
پۆلیسی فریاكه‌وتن 128........... ئاسایش 0663220408............. نه‌خۆشخانه 0663220710 ........... ئاگركوژێنه‌وه .........125 - 115 وێستگه‌ی كاره‌با 0663220371 ...... هاتووچۆ ............. 0663503262 بگۆڕی شه‌قاڵوه06672520000..... بگۆڕی سۆران 0663502625 ........ ن 0663505770..... بگۆڕی خه‌لیفا بگۆڕی چۆمان 0663507173...... بگۆڕی رواندز 0663507576 ...... بگۆڕی مێرگه‌سۆر0663507350 ....
1شه‌مم ه
ئاراس 2522053 .............................. رافیده‌ین 2549735 ........................... سه‌فین 2227966 ............................. ره‌شید 2230319 ............................ هه‌رێم 2230185 ............................ فیدرال 2569854 ............................ سۆران 2535024 ............................ دیده‌وان 2528628 ............................ رافیده‌ین-كۆیه 8632974 ...................... ئیتیحادی ئیراقی 2559888 .................... ئه‌نته‌ركوننتال لوبنانی2561512 ................. بابیلۆسی لوبنانی 2560017 ..................... بازرگانی ئیراقی 07504456862 ................
3شه‌مم ه
ته‌له‌فۆنی بانقه‌كانی هه‌ولێر
2شهممه
ده‌زگا حكوومییه‌كان نووسینگه‌ی سه‌رۆكی هه‌رێ م 07504441008..... په‌رله‌مانی كوردستان ...............2230242 ئه‌نجوومه‌نی وه‌زیران 2231905 ............... وه‌زاره‌تی پێشمه‌رگه 2241977 ............... وه‌زاره‌تی دارایی و ئابووری .........2230251 وه‌زاره‌تی پیشه‌سازی وبازرگانی 2273911 ..... وه‌زاره‌تی داد ......................2245506 وه‌زاره‌تی گه‌یاندن 2230272 .................. وه‌زاره‌تی كاره‌با 2272213 .................. وه‌زاره‌تی شاره‌وانی و گه‌شتوگوزار 2220422 .... وه‌زاره‌تی رۆشنبیری و الوان 2272791 ........ وه‌زاره‌تی ئه‌وقاف 2222751 .................. وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی 2238015 ............... وه‌زاره‌تی كاروكاروباری كۆمه‌اڵیه‌تی 2238014 وه‌زاره‌تی كشتوكاڵ و ئاودێری 2226116 پارێزگای هه‌ولێر 2230118 .................. چاككردنه‌وه‌ی كاره‌با -صیانه 5733222 ...... چاككردنه‌وه‌ی ته‌له‌فۆنات 2238001 ......... به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی چاودێری بازرگان 2230287 .... لیژنه‌ی موه‌لیده ئه‌هلییه‌كان 07504680268 ..... به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاوی هه‌ولێر 2552213 ......... كۆمپانیای دروستكردنی دانه‌وێڵ ه 07504459679
4شه‌مم ه
منداڵ‌ه ئازیزه‌كان ...هه‌وڵبده‌ن به‌زووترین كات رێگای راست نیشانی ئه‌و كه‌روێشك‌ه بده ن بۆ ئه‌وه‌ی بگاته گێزه‌ره‌كه.
خێرایی زۆر ژیانی خۆت و هاوواڵتیان ده‌خات ه مه‌ترسییه‌وه. بگۆڕی ناو شار102 ..................................... :
12:10 12:10 12:10 12:10 12:10 12:10 12:10
هه‌ولێر
شۆفێری به‌ڕێز....
كۆدی هه‌ولێر 066
3:34 03:33 03:33 03:32 03:31 03:30 03:29
1شه‌مم ه ئارام -شه‌قامی پزیشكان 2شهممه ئیبراهیم خه‌لیل -شه‌قامی پزیشكان 3شهممه ئه‌یان -شه‌قامی پزیشكان 4شهممه سیگما شه‌قامی پزیشكان 5شهممه رێگا -شه‌قامی پزیشكان هه‌ینی دانا -شه‌قامی پزیشكان
هێماكانی هاتووچۆ ئه‌و هێمایه مانای ئه‌وه‌ی‌ه كه وه‌ستان قه‌ده‌غه‌یه به‌هه‌موو شێوه‌یه‌ك.
5شه‌مم ه
به سه‌ركردایه‌تی بارزانی نه‌مر. كاتێكیش كه ڕێككه‌وتتنامه‌ی 11ی ئاداری 1970له نێوانی سه‌ركردایه‌تی شۆڕشی كورد و میری ئێراق مۆركرا ،ناردرا به‌غدا بۆ ڕێكخستنی كاروباری یه‌كێتی نووسه‌رانی ك������ورد كه ت������ازه ،ل������ه كۆنگره‌یه‌كه‌ی ئه‌و یه‌كێتییه به س������ه‌رۆكی ده‌سته‌ی به‌ڕێوبه‌ر هه‌ڵبژێردرا و له هه‌مان كاتیش������دا كرا به ئه‌ندام له كۆڕی زانیاری كورد و توانی له
به یانی ن یوه‌ڕۆ ع ه سر شێوان خ ه‌وتنان
شهممه
ه������ه‌ژار ن������اوی عه‌بدولڕه‌حمان������ی ش������ه‌ردفكه‌ندییه و له ساڵی 1921دا له دایك بووه له شاری مه‌هاباد خوێندوویه‌تی و بووه‌ت������ه ڕووناكبیرێك������ی هوش������یار و بهش������داری ل������ه دامه‌زراندن������ی كۆماری دیموكرات������ی مه‌هاباد به س������ه‌رۆكایه‌تی پێشه‌وا قازی محه‌مه‌د له1946/1/22 كردووه و ك������ه ئه‌و كۆماره س������اوایه‌ش دوای ی������ازد‌ه مانگ ڕووخێن������راوه ،هه‌ژار ڕووی كردۆته كوردس������تانی باش������وور و دواییش له شاری به‌غدا نیشته‌جێ بووه و بۆ پایزی 1947بۆ چاره‌سه‌ر كردنی نهخۆش������ی كه تووشی سیل بوو ،دهچێته لوبنان و دوای چاكبوون������هوهی ماوه‌یه‌ك له سوریا ده‌مێنێته‌وه دوای هه‌ڵگیرسانی شۆڕشی ئه‌یلوول له س������اڵی 1961دا، مامۆس������تا هه‌ژار دهچێته پاڵ شۆڕشه‌ك‌ه
هه‌ینی
ل�ه‌ب��اك��ووری ش��اری هه‌ولێره‌و ب���ه‌دووری ( 117ك��م) له‌سه‌ر ب�ه‌رزای��ی�هك بنیات نراوه كه نزیكه‌ی (1005م) له‌سه‌ر ئاستی رووی ده‌ریاوه به‌رزه .رووبه‌ره‌كه‌ی 148،465كم دووجایه ،له‌نێوان دوو لێكترازانی سرووشتی كه له‌الیه‌ن خه‌ڵكی ناوچه‌كه‌و‌ه به (خ�ه‌ره‌ن��د) ن��اس��راوه .مێژووی ئ�ه‌م ش��اره بۆ سه‌رده‌مانی پێش زایین ده‌گه‌ڕێته‌وه‌و له‌گه‌لێك سه‌رده‌مدا پایته‌خت بووه .له سه‌رده‌می میرنشینی سۆرانیشدا پایته‌ختی ئه‌م میرنشینه بووه .رواندز به‌یه‌كێك له‌شارۆچكه جوانه‌كانی هه‌رێمی كوردستان داده‌نرێت .ژماره‌ی دانیشتووانی نزیكه‌ی ( )21280كه‌سن. چه‌ندان ناوچه‌ی گه‌شتیاری گرنگی له‌ده‌وروبه‌ردایه ،وه‌ك بێخاڵ و جوندیان و گه‌لی عه‌لی به‌گ .هه‌ر له‌م شارۆچكه‌یه‌دا له ساڵی ( )1924یه‌كه‌م ژماره‌ی گۆڤاری (زاری كرمانجی) له‌الیه‌ن حوزنی موكریانی به‌چاپ گه‌یه‌نراوه‌و ئێستا رواندز یهكێكه له‌م شارۆچكانه‌ی كه گه‌شتیاران سااڵنه سه‌ردانی ده‌كه‌ن. ئه‌م قه‌زایه له یه‌ك ناحی‌ه (وه‌رتێ) و 12گه‌ڕه‌ك و 41گوند پێكدێت.
ناودارانی كورد
س������اڵی 1972دا په‌رتووكی شه‌رفنامه‌ی ش������ه‌رفخانی بتلیسی له فارسییه‌وه بكاته كوردی و له چاپخان������هی كۆڕی زانیاری كورد چاپی بكات. ل������ه 1991/2/21ه������ه‌ژاری موكریانی كۆچی دوایی كرد. جگ������ه ل������ه‌م په‌رتووكه به‌نرخه‌ش������ی ئه‌م به‌رهه‌مانه‌شی چاپكردووه: - 1دیوانی هه‌ژار بۆ كوردستان1965 - - 2به‌یتی سه‌ره مه‌ڕ -له ساڵی 1957 له شام چاپیكردووه - 3ه������ۆزی ل������ه بیرك������راوی گاوان -له عه‌ره‌بیی������هوه كردوویه‌تیه ك������وردی و له نووسینی دوكتۆر مسته‌فا جه‌واده - 4دیوانی شێخ ئه‌حمه‌دی جزیری ،ده‌ق و مانا لێكدانه‌وه - 5فه‌ره‌نگ������ی هه‌مبانه بۆرینه «كوردی كوردی -فارس������ی» له ساڵی 1995چاپكراوه - 6په‌رتووكی چێشتی مجێوه‌ر -ئه‌مه‌یه یادداشته‌كانی خۆیه‌تی - 7وه‌رگێڕانی قورئانی پیرۆز بۆ س������ه‌ر زمانی كوردی.
كاته‌كانی بانگ له‌پایته‌خت
مناره‌ی چۆلی م��ن��اره‌ی چۆلی یه‌کێک‌ه ل�ه شوێنه‌وار‌ه دێرینه‌کانی ش��اری هه‌ولێر ،دهكهوێته رۆژئاوایی قه‌اڵی هه‌ولێر ،ئه‌و منارهیه بۆ سه‌رده‌می (ابی سعید گوگبری) كه ناسراوه به (الملك العظم مظفر الدین) ده‌گ �ه‌ڕێ��ت �هوه ب �ه ناوبانگترین حاكمی هه‌ولێر بوو له سه‌رده‌می ئه‌تابه‌كیه‌كان ( 630 - 522ك����ۆچ����ی) .پێشتر مزگه‌وتێكی له‌گه‌ڵ دابووه له‌وانه‌شه ئه‌و مزگه‌وت‌ه بێت كه (ابن خلكان) له (وفیات االعیان) ناوی بردووه. ئه‌م منارهیه له گه‌چ و خشت (كه‌رپوچ)
دروستكراوه و نه‌خشی له‌سه‌ركراوه، م��ن��اره‌ی چۆلی یهكێكه ل�ه شوێنه‌وار‌ه دی���اره‌ك���ان���ی ئ��ی��س�لام��ی ل �ه س �ه‌رده‌م��ی ئه‌تابه‌كی دا .به‌گشتی مناره‌كه له دوو ب �ه‌ش��ی س���ه‌ره‌ک���ی پ��ێ��ک��ه��ات��ووه ،به‌شی ی �ه‌ک �ه‌م بنکه‌ی م��ن��اره‌ک�ه ب�ه‌رزای��ی�ه‌ک�هی (15م) به‌شی دووه‌م لووله‌ی منارهکه ب�ه‌رزی�ه‌ک�هی ( 22م) .ک�ه‌وات�ه ب �ه‌رزی تێکرای منارهکه ( 37م) له‌رووی زه‌ویی‌ه به‌رزه .بنکه‌که‌ی له‌خواره‌و‌ه حه‌وت الو له‌سه‌ره‌وه هه‌شت ال ده‌رده‌که‌وێت.
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
سااڵنه 10ملیۆن كچ به‌زۆر به‌شوو ده‌درێن به پێی دوا لێكۆڵینه‌وه‌یه‌ك كه رۆژنامه‌ی زه‌گاردیانی ئینگلیزی باڵویكردۆته‌و‌ه سااڵنه له جیهاندا 10ملیۆن كچی خوار ته‌مه‌نی 18ساڵ به منداڵی به‌شوو ده‌درێن. هه‌رچی توركیاشه له‌مباره‌یه‌و‌ه به رێ��ژه‌ی 14%له دوای گورجستانه‌و‌ه كه رێ��ژه‌ك �هی 17%به پله‌ی دووه‌م دێت. ه �ه‌روه‌ه��ا پ�لات��ف��ۆرم��ی ب �ه‌ره‌ن��گ��ارب��وون �هوهی كوشتنی ژنان له توركیاش رایگه‌یاند له توركیادا مانگان‌ه 30 ئافره‌ت ده‌كوژرێن و له‌كاتێكدا توندوتیژی دژ به ژنان له توركیادا له ساڵی 2000هوه تا ئێستا به ڕێژه‌ی 14%به‌رز بۆته‌وه ،توركیا له‌ناو 136واڵتدا له رووی یه‌كسانی ئافره‌ت و پیاوه‌وه له ریزی 126هه‌میندایه.
تازه‌ترین شێوازه‌كانی رازاندنه‌وه‌ی نینۆك
ئه‌و چرایانه‌ی دوای هاوسه‌رگیری ده‌كوژێنه‌و ه
كچ پێش ئه‌وه‌ی ژیانی هاوسه‌ری پێك بێنێت حه‌ز ده‌كات هه‌مووكات به‌جوانترین شێو‌ه خۆی نیشان ب��دات و خۆی ج��وان بكات، ب�ه‌اڵم دوای ئ �هوهی كه ژیانی هاوسه‌ری پێك دێنێت ڕۆژ به‌ڕۆژ وه‌ك جاران بایه‌خ به‌خۆی نادات ،وه‌ك ئهوه وایه چرایه‌ك بێ بكوژێته‌وه. زۆرب����هی ئ��اف��ره‌ت��ان پێیان وای���ه ،گرفتی ههره سه‌ره‌كی ئافره‌ت ئه‌وه‌ی‌ه كه دوای شووكردن ئه‌و توانا و ئه‌و كاته‌ی پێشوو تر هه‌یبوو ،نامێنێت .بۆیه ده‌ڵێن :له قۆناغی كچێتیدا ب���ه‌ئ���اره‌زووی خ��ۆی ده‌ت��وان��ێ��ت گرنگی ب�ه‌خ��ۆی ب���دات ،دوای ش��ووك��ردن به‌هۆی زیادبوونی ئه‌ركه‌كانی سه‌رشانی، به‌تایبه‌تی دوای منداڵبوون ناتوانێ وه‌ك جاران گرنگی به‌خۆی بدات ،ئه‌وانه‌ی كه
فه‌رمانبه‌رن تا راده‌ی �هك باشترن گرنگی به‌خۆیان ده‌ده‌ن ل �ه‌ب �ه‌رئ �هوهی تێكه‌اڵوی خه‌ڵك ده‌بن و دهچنه ده‌ره‌و‌ه زیاتر گرنگی به‌جل و به‌رگ و مكیاژیان ده‌ده‌ن ،له‌گه‌ڵ ئه‌وانه‌ی له‌ماڵه‌وه‌ن. ئافره‌تێك م���اوهی چه‌ند مانگێگ‌ه ژیانی هاوسه‌ری پێكهێناوه گرنگی به‌خۆنه‌دانی ئ���اف���ره‌ت ده‌گ �ه‌رێ��ن��ێ��ت �هوه ب��ۆ ف��ه‌رام��ۆش كردنیان ل�ه‌الی�ه‌ن پ��ی��اوه‌ك��ان�هوه ،هۆكاری سه‌ره‌كیش پ��ی��اوه چونكه ئ���ه‌وان گرنگی زۆر به خێزانه‌كانیان ناده‌ن و فه‌رامۆشیان ده‌ك��ه‌ن ،ئه‌مه‌ش واده‌ك���ات ئ �ه‌وان گرنگی ب�ه‌خ��ۆی��ان ن���ه‌ده‌ن بۆیه پ��ی��اوان ده‌ورێ��ك��ی گرنگیان ده‌بێت له‌خۆجوانكردن و چاك كردنی خێزانه‌كانیان. توێژه‌ری كۆمه‌اڵیه‌تی پێیوایه كچان پێش
چێشتخانه
ئاماده‌كردنی: ی ساوه‌ر چه‌ند سه‌لكێكی له‌گه‌ڵ دۆینه ی تا ئاو دهخرێته س������ه‌ر ئاگر به‌شێنه ج������وان ده‌كوڵێت و خه‌س������ت دهبێتهوه ی پاش������ان ده‌كرێت������ه قاپ������ه‌وه‌و ڕۆن������ به‌سه‌رداده‌كرێت و پێشكه‌ش ده‌كرێت.
دۆینه ی ههیه: دۆین ه دووجۆر یه‌كێكیان به‌ساوه‌ر ده‌كرێت. دووه‌میان به بڕوێش. ی دروست كردنی: چۆنیه‌ت دۆكه‌ی بۆ خه‌ست ده‌كه‌یته‌وه‌و له‌گه‌ڵ س������اوه‌ره‌كه‌دا تێكه‌ڵ������ی ده‌كه‌یت و بۆ ی ماوهی ( )6-5ڕۆژ دایده‌نێیت و دوا به‌س������ه‌لك وش������كی دهكهیتهوه له به‌ر خۆر. ی بۆ خه‌س������ت خه‌س������ت ی������ان :دۆكه ده‌كه‌یته‌وه‌و پاش������ان له‌گه‌ڵ بڕوێشه‌ك‌ه
ئ���هوهی زه‌واج بكه‌ن ب��وون��ی ئ��ازادی�هك��ی گه‌وره له‌ژیانیان ههیه ،كچانی گه‌نج زیاتر گرنگی به‌خۆیان ده‌ده‌ن و ب��واری زیاتر ههیه بۆ چۆنییه‌تی هه‌ڵبژاردنی ئه‌وجلو به‌رگانه‌و ئه‌و ستایله‌ی كه‌له‌به‌ری ده‌كات یان خۆی پێ ده‌رازێنێته‌وه ،به‌شێوه‌یه‌ك كه له‌گه‌ڵ حه‌زوو ئاره‌زووه‌كانی بگونجێت، نه‌بوون و نه‌ڕه‌خسانی ئه‌و كه‌شه له‌دوای پ��رۆس�هی هاوسه‌رگیری ه��ۆك��اری زۆره، لهوانه بوونی به‌رپرسیاریه‌تی زۆر كه وا له‌خانمان ده‌كات ئهوهنده گرنگی به‌ماڵ و مێردو منداڵیان ده‌ده‌ن .ئهوهنده گرنگی ب�ه‌خ��ۆی��ان ن���ه‌ده‌ن ئ �ه‌وه‌ن��ده بیر له‌خۆیان ن �هك �ه‌ن �هوه ،ن�ه‌ب��وون��ی كاتیش هۆكارێكی دیكه‌یه.
كاتێك ده‌ته‌وێت بچیت‌ه س������ه‌ردانێك یان بهش������داری له‌ئاهه‌نگێكدا بكه‌یت ،بیر له‌خ������ۆ رازاندنه‌و‌ه دهكهیتهوه له جل و به‌رگ و پێاڵو و ده‌م و چاوو ده‌س������ت و قاچ و ...تد ،یه‌كێك له‌وش������تانه‌ی كه ئافره‌تان زۆر پێیهوه سه‌رقاڵن و بۆیه‌ی تایبه‌تی بۆ به‌كاردێنن ،نینۆكه‌كانیانه. نینۆك له راس������تیدا ئه‌و مادد‌ه مردوو‌ه له‌گه‌ڵ م������وودا له جه‌س������ته‌ی مرۆڤدا گه‌ش������هی ب������ه‌رده‌وام ده‌كات .گرنگی پێدان������ی الی ئافره‌ت������ان ههندێ جار تووش������ی گرفت دێن بۆ نموونه كاتێك بۆی������هی ده‌ك������ه‌ن له‌گه‌ڵ هه‌ر ده‌س������ت شوش������تنێكدا له‌وانه‌ی‌ه بۆیه‌ك‌ه لێبچێت یان كاتێ������ك نینۆك������ه‌كان درێژ ده‌كه‌ن له‌وانه‌ی‌ه لهكاتی كاری چێش������تخانه‌دا بش������كێن .بۆ چاره‌سه‌ری ئه‌م كێشهیه كۆمپانیاكان������ی ب������واری جوان������كاری ئافره‌ت������ان چاره‌س������ه‌رێكی نوێیان بۆ ساڵی 2011دۆزیوه‌ته‌وه. ئه‌گ������ه‌ر ئارم������ت نیی������ه بۆ گه‌ش������هی نینۆكه‌كانت و درێژ بن ،یان نینۆكه‌كانت بێهێ������ز و ته‌نك������ن ،نینۆك������ه ئه‌كرلیك‌ه ده‌ستكرده‌كان باش������ترین جێگره‌وه‌ن بۆ چاره‌سه‌ری كێشه‌كه‌ت .له‌ئێستادا ده‌توان������ی نینۆك������ه ده‌س������تكرده‌كان به‌جۆرێك ده‌س������تت كه‌ون كه نه‌خشی تایبه‌تیان له‌س������هره ،ئه‌و نه‌خشانه‌ش ده‌توانیت له‌گه‌ڵ ج������ل و به‌رگه‌كانتدا بگونجێنی������ت ،ته‌نان������ه‌ت له‌واڵت������ه پێش������كه‌وتووه‌كاندا وێن������هی تایب������ه‌ت ره‌وانه‌ی كۆمپانی������اكان ده‌كرێت و ئه‌و وێنه‌ی‌ه له‌سه‌ر نینۆكه‌ك‌ه چاپ ده‌كرێت. گرنگی ئه‌و جۆره نینۆكه دهستكردانه له‌وه‌دایه كه لهكاتی كاری چێشتخانه و شووش������تنی ده‌م و چ������اوودا زۆر به‌ئاس������انی ده‌توانی������ن دای������ان بنێیت، تاوه‌كو نه‌ش������كێن و س������پی نه‌بنه‌وه.
ده‌توانرێت ئه‌و نینۆكان‌ه بۆ چهندین جار به‌كاربهێنرێن له‌ڕۆژیكدا. م������اوهی 24كاتژمێ������ر به‌س������ه‌ر په‌نجه‌كانه‌و‌ه ده‌مێننه‌وه ،هیچ بۆنه‌یه‌كی ئاماده‌بوون������ت ئه‌و ماوهی������ه ناخایه‌نێت، كه‌وات������ه به‌خته‌وه‌ری له‌به‌كارهێنانی ئه‌و جۆره نینۆكه دهستكردانه. ئه‌م جۆره نینۆكه ده‌س������تكردان‌ه كاتێكی زۆرت ب������ۆ ده‌گه‌ڕێنن������هوه ،ماوه‌یه‌ك������ی زۆر كه‌م������ی ده‌وێت بۆ دانیان له‌س������ه‌ر
دۆینه‌ی‌بڕوێش:
ده‌ی كوڵێنیت تا خه‌س������ت دهبێتهوه له ی ئهوه س������اربویه‌و‌ه به‌سه‌لك له به‌ر دوا ی دهكهیتهوه. خۆر ووشك
ی دهخرێته س������ه‌ر چه‌ند س������ه‌لكێك ی ده‌كوڵێ������ت و ئاگ������رو بهش������ێنه ی تاخه‌س������ت ده‌بێت������هوه و نۆكه‌كه ی نه‌رم نه‌رم بۆ ده‌كوڵێنیت و تێكه‌ڵ ده‌كه‌یت له‌گه‌ڵ ڕۆنی كوردیدا یان كه‌ر‌ه پاش������ان ده‌كرێته ناو قاپ و ی ده‌كه‌یت. ی پێشكه‌ش به‌گه‌رم
هاواڵتی به‌ڕێز: مادد ه وز ه به‌خش و ئازار ش���كێنه‌كان به‌بێ ڕێنماییپزیشكی ،به‌ره‌نجامی نه‌خوازراوی لێده‌كه‌وێته‌وه. دووركه‌وتنه‌و ه ل ه زۆر به‌كارهێنانی س���وێری شیرینیلهتهمهنی كامڵی���دا ،دووركه‌وتنه‌وه‌ی ه له‌نه‌خۆش���ییه‌كانی په‌ستانی خوێن و شهكره.
ڕێنمایی ته‌ندروستی
ئه‌و واڵتانه‌ی زۆرترین خه‌اڵتی نۆبلیان بردووه‌ته‌وه
خه‌اڵتی نۆبل ئه‌و خه‌اڵت������ه (ئه‌لفرێد نۆبل)ی داهێنه‌ری دینامی������ت دایناوه‌و داوای كردووه هه‌موو س������اڵیك ببه‌خش������رێت ،یه‌كه‌م خه‌اڵتیش له بواره‌كانی ئ������ه‌ده‌ب ،فیزیا، كیمیا ،پزیشكی له‌ساڵی 1901 دابه‌ش������كراوه ،س������ااڵنه‌ش له ئاهه‌نگێك������ی فه‌رم������ی له 10ی كانوون������ی یه‌كه‌م ئ������ه‌م خه‌اڵته داب������ه‌ش ده‌ك������رێ به‌بۆن������هی سالرۆژی كۆچی دوایی نۆبل، خه‌اڵت������ی نۆبل بۆ ئاش������تی له شاری ئۆسلۆ دابه‌ش ده‌كرێ، به‌اڵم خه‌اڵتی بواره‌كانی دیكه له‌الیه‌ن شای سوید له شاری ستۆكهۆڵم دابه‌ش ده‌كرێ.
نینۆكه‌كان������ی خۆت ،له‌هه‌م������ان كاتدا ئه‌گ������ه‌ر نینۆكه‌كانی خۆت بڕازێنییته‌و‌ه ماوه‌یه‌ك������ی درێژت������ری ده‌وێ������ت ت������ا ده‌ڕازێنرێنه‌وه. ئام������ۆژگاری ب������ۆ به‌كارهێنانی نینۆكه ئه‌كره‌لیك‌ه ده‌س������تكرده‌كان ئه‌وه‌یه‌ك‌ه ئارام بگ������ری بۆماوه‌ی چه‌ند خوله‌كێك تاوه‌ك������و به‌نینۆك‌ه راس������ته‌قینه‌كانته‌و‌ه چه‌سپ ده‌بن.
- 9ئیتالیا 20جار خه‌اڵتی نۆبڵی له بوار‌ه جیاجیاكاندا وه‌رگرتووه:
2جار ...............................................................................................له ئاشتی 3جار ..............................................................................................له فیزیا 6جار ...............................................................................................له كیمیا 4جار ...........................................................................................له پزیشكی 1جار .............................................................................................له ئه‌ده‌ب 4جار ................................................................................له زانستی ئابووری
كاوڕ 4/21 - 3/21
گـــــــــا 5/21 - 4/21
دوانه 6/21 - 5/21
قرژاڵ 7/21 - 6/21
پالندانانی هه‌ڵه‌و نادرووست ده‌بن‌ه هۆكاری فه‌شه‌ل هێنان له هه‌ردوو بواری پیشه‌یی و سۆزداری ،له كارێكدا به‌شداری مه‌كه كه شاره‌زاییت لێی نه‌بێت.
ئ�ه‌گ�ه‌ر ده‌ت �ه‌وێ��ت ب�ه ئ��اوات�هك��ان��ت بگه‌یت هه‌وڵیان بۆ بده‌و ئامۆژگاری له كه‌سانی به ئه‌زموون وه‌ربگره ..له قۆناغی داهاتوودا به‌خت یاوه‌رت ده‌بێت.
دووپشك 11/21 - 10/21
جیاوازی له هه‌ندێك بیروبۆچووندا نابێت‌ه هۆی درووس��ت بوونی كێشه ..ههڵه به ههڵه چاره‌سه‌ر ناكرێت ..ئاگاداری باری ته‌ندرووستیت به.
كه‌سانێك هه‌ن چاوه‌ڕوانی ئه‌وه‌ده‌كه‌ن له كاره‌كانتدا تووشی ههڵه ببیت بۆ ئه‌وه‌ی كێشه‌ت ب��ۆ درووس���ت ب��ك�ه‌ن ..ئاگادارب‌ه مه‌سه‌ل‌ه ورده‌كانیش فه‌رامۆش مه‌كه.
ئ����هو م��ه‌س��ه‌ل��هی��هی م���اوهی���هك���ه ب��ی��ری ل��ێ��ده‌ك �هی��ت �ه‌وه‌و پ�لان��ی ب��ۆ داده‌ڕێ���ژی���ت نه‌تتوانیو‌ه ده‌ریببڕیت ..ئه‌مڕۆ هه‌لت بۆ ده‌ره‌خسێت بیخه‌یت‌ه روو.
كه‌وان 12/21 - 11/21
گیسك 1/21 - 12/21
گـــــۆز‌ه 2/21 - 1/21
نه‌هه‌نگ 3/21 - 2/21
ئێستا ل �ه ق��ۆن��اغ��ێ��ك��ی گ��ون��ج��اودای��ت بۆ به‌ستنی پ�هی��وه‌ن��دی��ی�هك��ی س���ۆزداری���ی.. لهكاتی هه‌بوونی ئه‌م جۆره په‌یوه‌ندییه‌دا قه‌فه‌زی زێڕین چاوه‌ڕوانته.
ل �ه دای��ك��ب��ووی ك �ه‌ل��ووی دووپ��ش��ك ئه‌مڕۆ پ��هی��وه‌ن��دی س������ۆزداری ل��ه ب �ه‌رن��ام �ه‌ت��دا ب��س��ڕه‌وه و به‌خت ل�ه‌م��ب��اره‌ی�هوه ی��اوه‌رت نابێت ..بایه‌خ به كاره‌كانت بده.
ئ�������ه‌گ�������ه‌ر ك����ێ����ش����هك����ان����ت ل�����ه‌گ�����ه‌ڵ خۆشه‌ویسته‌كه‌تدا كاریگه‌ریان به‌سه‌ر پیشه‌كه‌ته‌و‌ه ههیه پێویسته به هێمنی بیربكه‌یته‌وه‌و الیه‌نێكیان هه‌ڵبژێریت.
خه‌م له‌سه‌ر لێوه‌كانته‌و‌ه دیاره و نیگه‌رانی باڵی به‌سه‌ر ژیانتدا هێناوه ..بێهود‌ه مه‌ب‌ه ئه‌مڕۆ به‌شێك له كێشه‌كانت چاره‌سه‌ر ده‌كرێن.
ده‌ت���وان���ی���ت پ���هی���وه‌ن���دی ب �ه‌ه��ێ��ز ل �ه‌گ �ه‌ڵ ده‌وروبه‌رت درووست بكه‌یت و له‌كێشه‌ی له‌یه‌ك نه‌گه‌یشتن له‌گه‌ڵیاندا ده‌رباز ببیت.
ته‌رازوو 10/21 - 9/21
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری -هه‌مه‌ڕه‌نگ ه 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
ئه‌قڵت بكه به ته‌رازووی كاره‌كانت و بێ بیركردنه‌وه‌یه‌كی قووڵ هه‌نگاو مه‌نێ ..له شتێك مه‌ترسه رووبه‌رووی نه‌بووبیته‌وه و به‌سه‌ر دڵه‌راوكێدا زاڵ به.
ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)12یه‌كشه‌ممه17،ی ته‌مموزی 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
شێر 8/21 - 7/21
فه‌ریك 9/21 - 8/21 ئ�ه‌م��ڕۆ ده‌ك�ه‌وی��ت�ه نێو گێژه‌نی دڵ �ه‌ڕاوك��ێ.. ناتوانیت ب��ڕی��اری ی�هك�لاك�ه‌ره‌وه ب��ده‌ی��ت ..له هیچ پرۆسه‌یه‌كی دارای��ی به‌شداری مه‌كه تا ئه‌وكاته‌ی ده‌توانیت به ئارامی بیربكه‌یته‌وه.
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
11
ترانسفورمرز.. فیلمی پڕداهاتی ئه‌مه‌ریكای ه
فیلمی سینه‌مایی «ترانسفورمرز ،»3له یه‌كه‌م هه‌فته‌ی نمایشیدا له هۆڵی سینه‌ماییه‌كاندا، توانی ببێته فیلمی پڕداهاتی ئه‌مه‌ریكای باكوور .به‌پێی هه‌واڵێكی ئاژانس‌ه جیهانییه‌كان ،ئه‌م فیلمه توانی له ماوهی یه‌ك هه‌فته‌دا 379ملیۆن دۆالری ئه‌مریكی به‌ده‌ست بێنێت و له پله
یه‌كی لیستی فیلمه پڕداهاته‌كانی ئه‌م ههفتهیه بێت .ئه‌م داهاته بۆته ده‌ستپێكیكی باش بۆ فیلمی «ترانسفورمرز ،»3بۆ ئه‌وه‌ی ببێته یه‌كێك له فیلمه پڕداهاته‌كانی مێژووی سینه‌مای جیهانی .فیلمی كارتۆنی «كارز »2له پله‌ی دووه‌می لیستی فیلمه پڕداهاته‌كان به‌ره‌و پله‌ی
دووه‌م هات و توانی 32.1ملیۆن دۆالر به‌ده‌ستبێنێت. فیلمی سینه‌مایی «باد تیچه‌ر» كه خانمه ئه‌كته‌ری ئه‌مه‌ریكی كامیرۆن دیاز رۆڵی سه‌ره‌كی تێدا ده‌بینێت ،توانی به كۆكردنه‌وه‌ی 17.6ملیۆن دۆالر له پله‌ی سێیه‌مدا بێت.
فیلمێكی ئه‌ڵمانی باس ل ه شه‌ڕی فه‌لووجه ده‌كات «ئ��اگ��رب�ه‌س��ت» ی��ا Waffenstillstandب��اس له چیرۆكى 5كه‌سایه‌تی ده‌كات له گه‌شتێكدا به‌مه‌به‌ستی چاره‌سه‌ركردنى برینداره‌كان دهچنه فه‌لووجه. ئه‌و فیلمه له ده‌رهێنانى النسیلۆت فۆن ناسۆی‌ه (35 ساڵ) باسی رووداوه‌كانى فه‌لووجه و شه‌ڕه‌كانى شه‌قام ل�ه ن��ێ��وان هێزه‌كانى ئه‌مه‌ریكا و چ �هك��داران ده‌ك��ات. رۆژنامه‌ى ئۆبزێرڤه‌ری فه‌ره‌نسی باس له فیلمهكه ده‌كات
ئارارات ..فیلمێكی گرنگ سه‌باره‌ت ب ه ره‌شه‌كوژیی ئه‌رمه‌نییه‌كان له توركیا
ئ���ات���ۆم ئ����اگ����ۆی����ان-ی ده‌ره���ێ���ن���ه‌ر و س��ی��ن��اری��ۆن��ووس زۆر ب �ه ج��وان��ی دوو دیویی فیلمی (ئاراراتی) خه‌ماڵندووه. خه‌ماڵندن و سازكردنێكه بێ ئه‌وه‌ی س���ه‌ر ل �ه ب��ی��ن�ه‌ر ت��ێ��ك��ب��دات .ج��گ�ه له دوو دیوی ئاشكرا ،له فیلمه‌كه‌دا زۆر ورده‌ك��اری��ی تایبه‌ت و گه‌لێ دیالۆگی كاریگه‌ر ه �ه‌ن ،كه وردبینی و پالنی تۆكمه‌ی ده‌رهێنه‌ر و گرووپی كاره‌ك‌ه ده‌سه‌لمێنن. ده‌ستپێكی فیلمهكه له‌و كاته‌و‌ه ده‌ست پێده‌كات رافی (داڤید ئالپای) دهگاته خانه له كه‌نه‌دا .ئه‌و كوڕ‌ه الو‌ه له فڕۆكه توركیاو‌ه گه‌ڕاوه‌ته‌وه .له‌الیه‌ن پۆلیسی فڕۆكه‌خانه‌‌و‌ه راده‌گیرێت و لێكۆڵینه‌و‌ه له‌گه‌ڵ ده‌كرێت .كاربه‌ده‌ستی پۆلیس داڤ��ی��د (ك��ری��س��ت��ۆف�ه‌ر پ�لام �ه‌ر) راف��ی
12
كان ه تایتان نگی ه ج ده‌كرێته ئه‌نیمه‌یشن
راپێچی پرسیار و لێكۆڵینه‌و‌ه ده‌كات. راف����ی ل���ه ت��ورك��ی��ا ب����ووه و ك��ۆم�ه‌ڵ��ێ دیمه‌نی گرنگی وێن‌ه گرتووه .ئه‌و وه‌كو یاریده‌ده‌ری ده‌رهێنه‌ر و گرووپی كار، خ��ۆی ب��ۆ وێنه‌گرتنی فیلمێك له‌سه‌ر كوشتاری ئه‌رمه‌نییه‌كان ئاماده ده‌كات. ئه‌م فیلمه كۆمه‌ڵێ چیرۆك و كۆمه‌ڵێ ب��ه‌س��هره��ات��ی ج��ی��ا ج��ی��ای ت��ێ��دا كۆ ك��راون�ه‌ت�هوه .ب �ه‌اڵم له ئه‌نجامدا هه‌ر هه‌موویان ده‌چنه‌وه سه‌ر به‌سه‌رهاتی س��ه‌ره‌ك��ی .ب�ه‌س�هره��ات��ی سه‌ره‌كیش كوشتاری ئه‌رمه‌نییه‌كانه. ه �ه‌ردوو به‌رهه‌مهێنه‌ر ئاتۆم ئاگۆیان، رۆب��ێ��رت الن��ت��ۆس س��اڵ��ی 2002له ك���ه‌ن���ه‌داو ف �ه‌ره‌ن��س��ا ده‌ری��ان��ه��ێ��ن��اوه، كاته‌كه‌ی 110خ��ول�هك�ه 35 ،ملیم، ره‌نگاوڕه‌نگه.
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری - 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
و ده‌ڵێ :فیلمهكه له كاتژمێرێك و 38خوله‌كدا باسی چیرۆكى تیمێكی 5كه‌سی له پزیشك و رۆژنامه‌نووسان ده‌ك���ات ك�ه ل�ه رێ��گ�هى پاسێكه‌و‌ه ل�ه ب �ه‌غ��داوه ب �ه‌ره‌و فه‌لووجه به‌ڕێ ده‌كه‌ون ،بۆ چاره‌سه‌ركردنى برینداران و ره‌وانه‌كردنى راپۆرت له‌باره‌ى دۆخه‌كه‌وه. فیلمهكه له نواندنى ،تاخال رۆتن ،ماتیاس هابیش ،هانس جانیك ،ماكسیلیان باڤندۆڤ ،حوسام ش��ادات ،پیته‌ر
هه‌مه‌ڕه‌نگه ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)12یه‌كشه‌ممه17،ی ته‌مموزی 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
گانتزله‌ر ،دئیڤید میشال و چه‌ند ئه‌كته‌رێكی دیكه‌یه. ش���ارى ف�ه‌ل��ووج�ه دی��ارت��ری��ن ح �ه‌ش��ارگ �هى رێ��ك��خ��راوى قاعید‌ه بوو ،به‌ر له چه‌كداركردنى هۆزه‌كانى ناوچه‌كه، هه‌روه‌ها له ساڵی 2004پاش كوشتنى 4سه‌ربازی ئه‌مه‌ریكایی ،هێزه‌كانى ئه‌مه‌ریكا هێرشیان كرده سه‌ر شارۆچكه‌كه و شه‌ڕێكی سه‌خت له‌گه‌ڵ چه‌كدارانى سه‌ر به‌قاعیده رووی دا. فیلمی سینه‌مایی ج�ه‌ن��گ��ی ت��ای��ت��ان�هك��ان ب��ڕی��اره به شێوهی ئه‌نیمه‌یشن بگهڕێتهوه سه‌ر په‌رده‌ی سینه‌ما. به‌رپرسانی به‌شی ئه‌نیمه‌یشنی كۆمپانیای درم وۆركز وتوویان‌ه كه به ه��ۆی پێشوازیی باشی بینه‌ران له فیلمی جه‌نگی تایتانه‌كان ،به نیازن به‌شی دووهه‌می ئه‌م فیلمه به شێوهی ئه‌نیمه‌یشن به‌رهه‌مبهێنن. جێفری كاتزێنبێرگ به‌ڕێوه‌به‌ری به‌رهه‌مهێنانی ئه‌م كۆمپانیای‌ه وت��ووی �ه‌ت��ی :كۆمپانیای دری��م وۆرك���ز به ه��اوك��اری��ی كۆمپانیای پ��ارام��ۆن��ت پیكچه‌رز كۆپیی ئه‌نیمه‌یشنی ئه‌م فیلمه به‌رهه‌مدێنێت. به‌شی یه‌كه‌می ئ �ه‌م فیلمه ل�ه الی��ه‌ن لوئیز لێتریێر ده‌رهێنانی له ساڵی 2010بۆ كرابوو له ئاستی نێوده‌وڵه‌تیدا نمایشكرا و پێشوازییه‌كی باشی لێكرا كه به هۆی ئه‌م پێشوازیی‌ه 487ملیۆن دۆالر داهاتی وه‌ده‌ستهێنا. هونه‌رمه‌ندان سه‌م وێرتینگتۆن ،رالف فانیس ،ده‌نی ه��اس��ت��ۆن ،جێما ئ��ارت��ێ��رت��رۆن و م���ه‌دز میكلسن له‌م فیلمه‌دا رۆڵیان گێڕا .ت �ه‌وه‌ری سه‌ره‌كیی ئه‌م فیلمه ل �ه‌س �ه‌ر ب��ن�ه‌م��ای ئ�ه‌ف��س��ان�هی�هك��ی ك��ۆن �ه ك �ه ب���اس له به‌ره‌نگاربوونه‌وه‌ی خێوه ئه‌فسانه‌ییه‌كانی ئه‌ده‌بیاتی كۆنی یۆنان ده‌كات. جه‌نگی تایتانه‌كان باس له مشتومڕی ده‌سه‌اڵتخوازی و یه‌كسانخوازیی پیاوان ده‌كات له به‌رامبه‌ر پاشاكان و پاشاكان له به‌رامبه‌ر خێوه ئه‌فسانه‌ییه‌كاندا. ب�ه‌ش��ی دووه‌م����ی ئ��ه‌م فیلمه دی��س��ان لوئیز لێتریێر ده‌رهێنانی بۆ ده‌ك��ات و س �ه‌م وێرتینگتۆن و رالف فانیس و لیام نێسۆن رۆڵی تێدا ده‌گێڕن.
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
ئینسكلۆپیدیای نووستن له‌نێوان ساغی و نه‌خۆشیدا 1
نووستن چییه؟ ههرچهنده س������ێیه‌كی ژ یانی مرۆڤ به‌نووستن تێده‌په‌ڕێ ،زۆرب‌ه شمان ش � �����ت ێكی ئ ه وتۆ ل ه بار ه ی نوو ستن ه و ل‌هكاره جه‌س������ته‌یی‌هكان ،جه ه نازانین ،جۆره رایه‌ك س������ته و عه‌قڵیش پێویستیان به نووستن هی ه ههیه كه‌پێی وایه نووستن بێ هۆشبوون‌ه بۆ نوێ بوون ه و ه ی چ االكی یان. ئ ه و ڕایه‌ی‌ه به‌ته‌واوه‌تی ،به‌وه‌ی ك ڕاس �����تییه‌ی كه له‌الیه‌ن ه له‌خه‌ودا چهندین چاالكی زۆر ئاڵۆز له س � ����� ه زانسته‌و‌ه سه‌لمێندراو‌ه پێچه‌وانه‌ی ئه‌و ر ئاس � ����تی م ێشك و ج ه ست ه ب ه س������ه‌رهه‌ڵد‌هدات و به‌به‌ئاگا شێوه‌یه‌كی گشتی .به هاتنه‌و‌ه نهخۆش������ییه‌ك‌ه نامێنێ .ئه‌و زانی اری و ڵكو هه‌ندێجار لهكاتی نووستندا نه‌خۆشی دا تایان ه ل ه ڕ ووی ز انس � ����تیی ه و ه ئاگادارییان نین. نوێن و ته‌نانه‌ت ههندێ س������ه‌رچاوه‌ی پزیشكیش هه‌ن تا ئێستا لهكاتی نووستندا چی رووده‌دات؟ هه‌ن������دێ چاالك������ی دیاریك������راو ئه‌نجام ده‌درێن .لهكاتی به‌ئاگابووندا مێش������ك ده‌دات بۆ دیاریكردنی ئه‌و گۆڕانكارییان‌ه پێیده‌گوترێ������ت نووس������تنی ق������وڵ ،ئه‌و نووس������تن له‌ده‌س������تدانی ه������ۆش یان هه‌ندێك چاالكی كاره‌بایی دیاریكراویدا به‌شێوه‌یه‌كی دروس������ت و ورد .كه‌سی دوو قۆناغ‌ه زۆرگرنگن بۆ گێڕانه‌وه‌ی بێئاگاب������وون نییه ،به‌ڵك������و حاڵه‌تێكی تێدا رووده‌دات ،له‌گه‌ڵ نووستندا ئه‌و نووس������توو ب������ه كۆمه‌ڵێ������ك قۆناغ������دا چاالكی بۆ جه‌س������ته ،ئه‌گه‌ر ئه‌م دوو تایبه‌تیی������ه مرۆڤ پیای������دا تێده‌په‌ڕێت، چاالكییانه گۆڕانكار به‌س������ه‌ر تێده‌په‌ڕێت لهكاتی نووس������تنه‌كه‌یدا هه‌ر قۆناغ‌ه كه‌مبێت له نووس������تندا دهبێته لهكاتی نووس������تندا دادێ������ت ،لێكۆڵین������هوه یه‌كه‌ش������یان گرنگ������ی تایب������ه‌ت به‌خۆی هۆی ماندووبوون و بێتاقه‌تی له‌ڕۆژدا. ل������ه نووس������تن هه‌ی������ه .قۆناغه‌كانی یه‌ك������ه‌م و دووه‌م دوای نه‌وه‌د خوله‌ك نووس������تن دهچێته یارمه‌تیمان نووس������تن تیایاندا حاڵه‌تی س������اده‌ی‌ه و قۆناغ������ی خه‌ون بینین یان ناس������راوه له‌گه‌ڵ س������ه‌ره‌تای نووستندا ب������ه جوڵ������هی چ������اوه‌كان به‌خێرایی، دروس������ت ده‌بێ������ت .ل������هو ماوهی������ه‌دا خ������ه‌ون ده‌بینرێت، دوات������ر قۆناغه‌كانی ئ������هو قۆناغ������ه‌ش گرنگ‌ه ب������ۆ دووباره سێیه‌م و چواره‌م به‌ده‌س������تهێنانه‌وه‌ی چاالكی مێش������ك. ده‌ستپێده‌كات و تێپه‌ڕین به‌ن������او هه‌موو ئه‌و قۆناغانه‌ی نووس������تندا پێی ده‌گوترێ������ت خوولی نووس������تنی ته‌واوه‌ت������ی .له‌م������اوهی نووس������تنی مرۆڤ������ی ئاس������ایی ( 6بۆ 8كاتژمێ������ر) 4ت������ا 6ج������ار خوولی ته‌واوه‌تی نووستن رووده‌دات.
كاتژمێر‌ه پێویس������ته‌كانی نووس������تن له مرۆڤێكه‌وه بۆ مرۆڤێكی دیكه ده‌گۆڕیت، ش������تێكی نه‌گ������ۆڕ ههیه ك������ه كاتژمێر‌ه پێویس������ته‌كانی نووس������تن ب������ۆ مرۆڤێك نه‌گۆڕه .ههرچهنده م������رۆڤ هه‌ندێجار ش������ه‌وێك زیاتر ده‌نوێ له‌شه‌وێكی دیكه، به‌اڵم ئه‌گ������ه‌ر بێتو م������اوهی كاتژمێری نووستنه‌كان له‌هه‌فته‌یه‌ك یان مانگێكدا كۆبكرێته‌و‌ه زۆر نزیكن له‌یه‌كه‌وه. زۆربه‌ی خه‌ڵكی پێیان وایه كه كاتژمێری نووس������تنه‌كان ل������ه ڕۆژێكدا هه‌ش������ت كاتژمێ������ره .ئه‌گه‌ر زیات������ر ووردبینه‌و‌ه زۆرب������هی خه‌ڵكی 7ب������ۆ 7.5كاتژمێر ده‌نوون .ئه‌و ژماره‌یه ناوه‌ندی ژماره‌ی كاتژمێره‌كان‌ه ل������ه‌الی زۆربه‌ی خه‌ڵكی، ئه‌م������ه‌ش مانای ئهوه نیی������ه كه هه‌موو مرۆڤێك پێویس������ته به‌هه‌مان كاتژمێری نووس������تنه .نووستن له‌الی مرۆڤه‌كان له 3كاتژمێره‌وه ده‌س������تپده‌كات تا دهگاته 10كاتژمێر الی ههندێ مرۆڤ. له‌لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ناوه‌ندی نیش������تمانی
له‌گه‌ڵ گه‌ش������هی منداڵدا نووستنیش گۆڕان������كاری به‌س������ه‌ردا دێ������ت پل������ه به‌پله .كاتێك م������رۆڤ دهگاته ته‌مه‌نی پێگه‌یشتن (مه‌به‌ستمان ته‌مه‌نی بیست س������اڵییه) كاتژمێره‌كانی نووستن كه
مرۆڤ چه‌ند كاتژمێر پێویستی به‌نووستنه؟
بۆ ئاماری ته‌ندروس������تی ل������ه ئه‌مریكا، زانرا كه ه������ه‌ر دوو كه‌س له ده كه‌س كه‌متر له 6كاتژمێر ده‌نوون له شه‌ودا، ی������هك ل������هو ده كه‌س������ه‌ش 9كاتژمێر یان زیات������ر ده‌نوێت .ئه‌وان������هی كه‌متر ل������ه 6كاتژمێر ده‌خه‌ون به كه‌س������انی خه‌وكورت ،ئه‌وانه‌شی كه له 9كاتژمێر زیاتر ده‌نوون ناس������راون به كه‌س������انی خه‌ودرێژ .ناپلیۆن و ئه‌دیسۆن له مرۆڤ‌ه خه‌وكورت������ه‌كان ب������وون .له‌هه‌مانكاتدا ئانشتاین له مرۆڤ‌ه خه‌ودرێژه‌كان بووه. بۆمان ده‌رده‌كه‌وێت كاتژمێری نووستن له‌مرۆڤێك������هوه ب������ۆ مرۆڤێك������ی دیك������ه ده‌گۆڕێت ،زۆربه‌ی خه‌ڵكی پێیانوای‌ه كه پێویس������تیان به 8كاتژمێر نووستنه له شه‌و و ڕۆ ژێك������دا .ئ������هوهی پێی وایه چه‌ند زیاتر بخه‌ویت ته‌ندروس������تی تره، ئ������هوه هه‌ڵه‌یه‌كی گه‌وره‌ی������ه .بۆ نموونه ئه‌گه‌ر ش������ه‌وێك 5كاتژمێر نووستنبی رۆژی پاش������تر هه‌س������ت به‌چاالكی زۆر ده‌كه‌یت و كێشه‌ی كه‌م نووستن نابێت.
كه‌مكردنه‌وه‌ی چه‌وری ل ه نهخۆش ی شهكره ده‌تپارێزی د.فریا فه‌ره‌یدوون قادر fhealth@mail.com
كه‌مكردنه‌وه‌ی خ��واردن��ی چ �ه‌وری هه‌تا ئه‌گه‌ر بۆ الواز كردنیش نه‌بێ ،ئه‌وا ل�ه ت��ووش��ب��وون ب�ه نه‌خۆشی ش�هك��ره ده‌ت��پ��ارێ��زێ .زان��ای��ان��ی زان��ك��ۆی ئه‌الباما توێژینه‌وه‌یه‌كیان له‌سه‌ر 69كه‌سی قه‌ڵه‌و بۆ م��اوهی 8ههفته ئه‌نجامدا كه مه‌ترسی تووشبونیان به نه‌خۆشی شهكره لێده‌كرا ،به‌شداربووان له‌و ماوه‌ی‌ه خۆیان له چه‌وری پاراست. 27%ی به‌شداربووان له‌و ماوه‌یه‌دا خواردنی چه‌وریان خوارد55% ،یش ئه‌و خواردنه‌یان خوارد كه پڕیه‌تی له كاربۆهیدرات ،به‌اڵم ئه‌و كه‌سانه‌ی خۆیان له كاربۆهیدرات ده‌پاراست 39%یان چه‌وریان ده‌خواردو 43%یش كاربۆهیدرات. له هه‌فته‌ی هه‌شته‌م ،رێژه‌ی ئه‌نسۆلین له‌و كه‌سانه زیادیكرد كه چه‌وریان كه‌م ده‌خ���وارد .به‌مجۆره‌ش مه‌ترسی تووشبوونی نه‌خۆشی شهكره ب �ه‌ره‌و دواو‌ه ڕاوه ئه‌گه‌ر كه‌سه‌كه‌ش الواز بكات ،بۆیه ده‌بێ ئاگاداری جۆری خواردنهكه گه بین نه‌وه‌ك رێژه‌ی خواردنهكه. توێژه‌ره‌وه‌كان ده‌ڵێن :كه‌مكردنه‌وه‌ی چه‌وری به رێژه‌ی 27%ئه‌وا تووشبوون به نه‌خۆشی شهكره بۆ ماوه‌یه‌كی درێژ راده‌گرێت. شایه‌نی باسه ،نه‌خۆشی شهكره به زۆری تووشی مرۆڤ‌ه به‌ته‌مه‌نه‌كان ده‌بێت، هه‌ر ئه‌وه‌ش وا ده‌كات تووشی نه‌خۆشییه‌كانی دڵ و جه‌ڵته‌ی مێشكیش ببنه‌و‌ه زیاتر 4جار له‌و كه‌سانه‌ی نه‌خۆشی شه‌كره‌یان نییه ،ئه‌ویش به‌هۆی كۆبوونه‌وه‌ی چه‌وره‌ی‌ه له‌ناو خوێن و له‌ناو له‌شدا .یه‌كگرتنی زۆربوونی چه‌وری و نه‌خۆشی شهكره به‌هۆی كه‌م كاركردنی جووله‌ی ئه‌نسۆلین‌ه له‌ناو خوێن. توێژینه‌وه‌كان باس لهوه ده‌كه‌ن80% ،ی تووشبووانی نه‌خۆشی شهكره پێشتر له‌ده‌ست قه‌ڵه‌وی و زۆربوونی چه‌وری له له‌ش ده‌یاناالند ،زۆری چه‌وریش هۆیه‌ك‌ه بۆ زۆری گۆشتی سوور له‌ناو خ��واردن دهگهڕێتهوه ،چونكه چه‌ند چ�ه‌وری له ئێسك زیاد بێت ،رێژه‌ی سوعره‌ی گه‌رمی زیاتر ده‌بێت ،ئه‌وه‌ش تووشی جۆره‌ها نه‌خۆشی ده‌كات .هه‌روه‌ها زۆربوونی چه‌وری له خوێن وه‌ك كۆلیسترۆل یان سێ چه‌وری ،ئه‌وا ده‌ماره‌كانی خوێن ده‌به‌ستێت، لهوانه بۆمان ده‌رده‌كه‌وێ ،زۆربوونی چه‌وری له له‌شی مرۆڤ چ كاریگه‌رییه‌كی خراپی له‌سه‌ر ته‌ندروستی ده‌بێ به تایبه‌تی تووشبوون به نه‌خۆشی شه‌كره‌و لێدانی جه‌ڵته‌ی دڵ ،ره‌نگ‌ه زۆریشی ببێته هۆكاری سه‌ره‌كی مردنی مرۆڤی تووشبوو.
ئوسترالیا باجی پیسكردنی ژینگه ده‌سه‌پێنێت
به‌چوون ه ناو ته‌مه‌نه‌وه نووستن ده‌گۆڕێ؟
جه‌سته پێویس������تی پێیه‌تی گۆڕانكاری به‌سه‌ردا نایه‌ت به‌چوونه ناو ته‌مه‌نه‌وه، به‌اڵم له‌گه‌ڵ چوون‌ه ناوته‌مه‌نه سروشت و پێكهاته‌ی نووس������تن ده‌گۆڕێت .له‌الی به‌ته‌مه‌نه‌كان نووس������تن س������اده و كه‌م كاریگه‌ر و خۆش������ییه‌كی ك������ه‌م ده‌دات، ئه‌م‌ه له‌گه‌ڵ نه‌گۆڕانی كاتژمێره‌كانی نووس������تن .ئه‌م‌ه دهگهڕێتهوه بۆ ئه‌و گۆڕانكارییانه‌ی
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری -هه‌مه‌ڕه‌نگ ه 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
له قۆناغه‌كانی نووستندا رووده‌ده‌ن به چوون‌ه ناو ته‌مه‌نه‌وه. كاتێك پیاو دهبێته 50ساڵ و ئافره‌تیش دهبێته 60ساڵ. ڕێژه‌ی نووس������تنی ق������وڵ (قۆناغه‌كانی
س������ێیه‌م و چ������واره‌م) كه‌مترین كاتی نووس������تنه‌ك‌ه پێك دێنن ،له‌الی هه‌ندێك كه‌س ئه‌و نووس������تنه قوڵ������ه نامێنێ. له‌وته‌مه‌ن������ه‌دا ب������ه ب������ه‌راورد له‌گه‌ڵ ته‌مه‌ن������ی خ������وار خۆی������دا مرۆڤه‌كان زۆر زووتر به‌ئاگادێنه‌و‌ه له‌نووس������تن لهكاتی ده‌نگ‌ه ده‌نگدا .وه‌ك باسمانكرد ئه‌م‌ه هیچ گۆڕانكاری ل������ه كاتژمێره‌كانی نووس������تندا ناگۆڕێت به‌ڵك������و سروش������تی نووستنه‌ك‌ه ده‌گۆڕێت .نووستنه‌ك‌ه س������وك و پچڕپچڕ ده‌بێت به‌درێژایی شه‌و ،ئه‌مه‌ش هۆكاری سه‌ره‌كیی‌ه بۆ وه‌نه‌زدان له‌زۆربه‌ی به‌ته‌مه‌كاندا.
ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)12یه‌كشه‌ممه17،ی ته‌مموزی 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
ح��ك��وم�ه‌ت��ی ئ��وس��ت��رال��ی��ا ب��ڕی��اری��دا ب��اج ب����ه‌س����ه‌ر ئ�����هو ك���ۆم���پ���ان���ی���ای���ان���هی ك�ه ده‌بنه‌هۆی پیسكردنی ژینگه بسه‌پێنێت، سه‌رچاوه‌یه‌كی حكومه‌تی ئ�هو واڵت�ه‌ش ئاشكرایكرد ،بڕیاره‌ك‌ه نزیكه‌ی ()500 ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ج����ۆراوج����ۆر ل��ه‌ن��اوخ��ۆی ئ��وس��ت��رال��ی��ا ده‌گ���رێ���ت���هوه ك���ه س��ااڵن �ه به‌ملیۆنان ته‌ن گازی گه‌رم به‌رهه‌مده‌هێنن و ژی��ن��گ�هی ئ��هو واڵت���هی پ��ێ ژه‌ه���راوی ده‌كه‌ن. جولیا گیالرد ،س �ه‌رۆك وه‌زی��ران��ی ئه‌و واڵت���ه ،ب �هرگ��ری ل �هو ب��ڕی��اره ك��رد و له لێدوانێكدا ئاماژه‌ی به‌وه‌كرد كه بڕیاره‌ك‌ه ڕێوشوێنێكی پێویسته و گوشارێكیش‌ه بۆ س�ه‌ر كۆمپانیاكان ب��ۆئ�هوهی ئاستی
ده‌ردانی گازه گه‌رمه‌كان كه‌مبكه‌نه‌وه. ب�ه‌پ��ێ��ی ئ��ام��اره‌ك��ان��ی ئ��اژان��س��ی وزه‌ی نێوده‌وڵه‌تی ،ئوسترالیا كه به‌شێوه‌یه‌كی سه‌ره‌كیی پشت به خه‌ڵوز ده‌به‌ستێت بۆ به‌رهه‌مهێنانی وزه‌ی كاره‌با ،به‌پله‌ی ی�هك�ه‌م دێ��ت ل��ه‌ده‌ردان��ی گ��ازی كاربۆن كه هۆكارێكی سه‌ره‌كیی به‌رزبوونه‌وه‌ی دیارده‌ی په‌نگخواردنی گه‌رمایه. ب��ه وت����هی چ��اودێ��رێ��ك��ی ن���اوخ���ۆی ئ �هو واڵت���ه‌ش ،ده‌رك��ردن��ی ئ �هو ب��ڕی��اره نوێی‌ه وێ�����ڕای ئ�����هوهی داه��ات��ێ��ك��ی زی���ات���ر بۆ حكومه‌ت ده‌ستده‌خات ،به‌اڵم ده‌بێته‌هۆی ب�����ه‌رزب�����وون�����هوهی ئ���اس���ت���ی خ���ه‌رج���ی به‌كاربه‌ران.
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
13
ی فابریگاس ب ه ڕه‌سم بۆ به‌رشه‌لۆن ه
ب���ه پ��ێ �ی ه �ه‌وال��ێ��ك �ی ڕۆژن����ام����هی س��پ��ۆرت� ی ك�ه‌ت�ه‌ل��ۆن�ی ب �ه ش��ێ��وه‌ی�هك�ی ڕه‌س��م �ی ی��ان�هی به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی گرێبه‌ستێكی له گه‌ڵ سیسك فابریگاسی ئیسپانی ي��اري��زان��ى و یانه‌ی ئه‌رسیناڵی ئینگلیزی ئیمزا كردووه .به پێی هه‌واڵه‌كه‌ی سپۆرت یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه ب��ڕی گرێبه‌سته‌كه‌ی به 40ملۆین كۆتایی پێهێناوه‌و ئه‌مه‌ش دهبێته دووه‌م گرێبه‌ستی ی��ان �هك �ه ل���ه دوای ئ�ه‌ل��ی��ك��س��س س��ان��ش��ێ��زی چیلییه‌وه .بڕیاریشه ل �ه‌م ن��زی��ك��ان�ه‌دا یانه كه‌تۆله‌نیه‌كه له سه‌ر پیگه‌ی ڕه‌سمی خۆی هه‌واڵی هاتنی سیسك باڵو بكاته‌وه. ف���اب���رێ���گ���اس ب����هره����ه‌م����ی ئ��هك��ادی��م��ی��ای��ی به‌رشه‌لۆنه‌یه‌و ده‌ی�ه‌وێ��ت بگهڕێتهوه شوێنێ ڕاسته‌قینه‌ی خ��ۆی ب �ه‌اڵم ڕاهێنه‌ر ئاڕسین فینگه‌ر نایه‌وێت ب�ه هیچ شێوه‌یه‌ك ده‌س��ت به‌رداری سیسك ببیت.
ئه‌رژه‌نتین و ب هرازیل ته‌نها ل ه یاری كۆتایی كوبا-ئه‌مه‌ریكا به‌یه‌ك ده‌گه‌ن
یارییه‌كانی قۆناغی یه‌كه‌می پاڵه‌وانێتی ج��ام��ی ن �ه‌ت �ه‌وه‌ك��ان��ی ئ�ه‌م��ری��ك��ا ل �ه تۆپی پ���ێ ك���ه واڵت����ی ئ �ه‌رژه‌ن��ت��ی��ن م��ی��وان��داری ده‌ك���ا ب�هك��ۆت��اه��ات ،خشته‌ی یارییه‌كانی قۆناغه‌كانی تر تا كۆتایی ئاشكراكرا. له‌م خشته‌یه ده‌رده‌كه‌وێ كه ئه‌رژه‌نتین و به‌رازیل ته‌نها ئه‌گه‌ر بگه‌نه یاری كۆتایی به‌یه‌ك ده‌گه‌ن چونكه له قۆناغی هه‌شت و پێش كۆتایی به‌یه‌ك ناگه‌ن. ل�ه قۆناغی ه�ه‌ش��ت ،ئه‌رژه‌نتین (خ��اوه‌ن
پله‌ی دووه‌م)ی گرووپی یه‌كه‌م رووبه‌ڕووی ئۆرگوایی خ��اوه‌ن پله‌ی دووه‌م��ی گرووپی دووه‌م دهبێتهوه ،به‌رازیلی خ��اوه‌ن پله‌ی یه‌كه‌می گرووپی دووه‌م له‌گه‌ڵ پاره‌گوایی خاوه‌ن پله‌ی سێیه‌می گرووپی دووه‌م یاری ده‌كات ،ڤه‌نزه‌ویالی خاوه‌ن پله‌ی دووه‌می گرووپی دووه‌م له‌گه‌ڵ چیلی خاوه‌ن پله‌ی یه‌كه‌می گرووپی سێیه‌م یاری ده‌كات. ه�ه‌روه‌ه��ا له قۆناغی هه‌شت ،كۆلۆمبیای خاوه‌ن پله‌ی یه‌كه‌می گرووپی یه‌كه‌م له‌گه‌ڵ
پیرۆ خاوه‌ن پله‌ی سێیه‌می گرووپی سێیه‌م یاری ده‌كات. له قۆناغی پێش كۆتایی ،براوه‌ی كۆلۆمبیا و پیرۆ رووب���ه‌ڕووی ب��راوه‌ی ئه‌رژه‌نتین و ئۆره‌گوای دهبێتهوه و ب��راوه‌ی به‌رازیل و پ��اره‌گ��وای رووب����ه‌ڕووی ب���راوه‌ی چیلی و ڤه‌نزویال دهبێتهوه. بۆیه ئه‌رژه‌نتین و به‌رازیل ته‌نها له كاتێ به‌یه‌ك ده‌گ�ه‌ن كه بگه‌نه یاری كۆتایی كه رۆژی 24ی ئه‌م مانگه به‌ڕێوه‌ده‌چێ.
سه‌مه‌ره‌ترین ئۆتۆمبیله‌كانی كرێ له‌جیهاندا مه‌ده‌غه‌شقه‌ر سه‌ره‌ڕای مۆدێل كۆنی به‌اڵم زۆر جه‌ماوه‌رییه. الوس ههرچهنده ساده‌یه به‌اڵم هێشتا الی خه‌ڵك په‌سنده.
بینه‌ی
كا
سه‌مه‌ره
فلیپین له‌شه‌قامه‌كان زۆر چاالك و خه‌ڵكێكی زۆر ده‌گوازنه‌وه.
هیندستان ئه‌و ماتۆڕسیكله هه‌شت كه‌س هه‌ڵده‌گرێت.
كوبا ئۆتۆمبیلێكی زۆر قورس و له‌سه‌رخۆن له ڕۆیشتن
سیی هك ك
ته
مه‌كسیك ته‌كسیه‌كان ره‌نگی سوور و زه‌ردی زێڕین.
تایله‌ند لهكاتی لێخوڕێندا شوفێره‌كان رۆژنام‌ه ده‌خوێننه‌وه.
ئۆت ۆمبیلی زبــڵ
خۆشیبه‌خش
ی شاز
مالی ماڵێكی ته‌واو به‌سه‌ر باری ئۆتۆمبیله كرێكانه‌وه‌یه.
هیندستان ئه‌م‌ه پاسی گواستنه‌وه‌ی قوتابیان‌ه بۆ قوتابخانه.
مالیزیا پاسكیلێك بۆ گواستنه‌و‌ه له بری ته‌كسی.
14
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری - 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
هه‌مه‌ڕه‌نگه ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)12یه‌كشه‌ممه17،ی ته‌مموزی 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
رونی :گرنگی به‌ریال و به‌رشلۆنه ناده‌م رونی زیاتر پشتڕاست ده‌كاته‌وه كه هیچ جۆره نیازێكی نییه بۆ به‌جێهێشتنی یاریگای ئۆڵد ترافۆرد ،تاكه خه‌ونی ئه‌ویش به‌رده‌وامبوونه له‌گه‌ڵ مانشسته‌ر یونایتد بۆ ماوه‌یه‌كی درێژ و هیچ حه‌ز و ئاره‌زوویه‌كی بۆ به‌رشلۆنه و ریال نییه. پارساڵ رونی هه‌موانی تووشی شۆك كرد دوای ئه‌وه‌ی رایگه‌یاند كه‌ده‌یه‌وێت یانه‌كه‌ی به‌جێبێڵێ ،ئه‌مه‌ش دوای ئه‌و گرفتانه هات كه له‌ناو یانه‌كه‌یدا هه‌یبوون ،ب�ه‌اڵم دوای ماوه‌یه‌ك و له‌وه‌رزی رابردوودا ده‌ركه‌وتنی رۆنی به‌و ئاسته‌ی به‌رزه‌ی كه پیشاندانی دڵی خۆی و هانده‌ران و تیمی كارگێڕی یانه‌كه‌ی دڵخۆش كرد وایكرد كه بۆنده‌كه‌ی بۆ ماوهی پێنج ساڵی دیكه نوێ بكاته‌وه .رۆنی له پێگه‌ی خۆی له‌سه‌ر تویته‌ر ده‌ڵێ :من هه‌رگیز مانشسته‌ر به‌جێناهێڵم ،ناشچمه به‌رشلۆنه و ریال مه‌درید ،دڵم زۆر خۆشه له مانشسته‌ر و ده‌مه‌وێت زیاتر بمێنمه‌وه له‌و یانه‌یه‌دا.
كۆرینتیان :كارلۆس تێڤێزمان ب ه 50ملیۆن پاوه‌ن ناوێ
ی��ان �هی ك��ۆری��ن��ت��ی��ان��ی ب �ه‌رازی��ل��ی ی��ان�هی مانچسته‌ر س��ت��ی ئینگلیزی ئ��اگ��ادار كردهوه ،كه بۆندێكی 35ملیۆن پاوه‌نی ب��ۆ ك��ڕی��ن��ی ك���ارل���ۆس تێڤێز ی��اری��زان��ی هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌رژه‌نتین خستووه‌ته‌به‌رده‌م یانهكه و ل�هو ب��ڕ‌ه زیاتر یاریزانه‌كه‌ی ن��اوێ .مانچسته‌ر ستی داواك���هی یانه به‌رازیلییه‌كه‌ی ڕه‌ت كردووه‌و‌ه و له 50 ملیۆن پ��اوه‌ن كه‌متر یاریزانهكه به‌هیچ یانه‌یه‌ك نادات ،هاوكات هه‌ردوو یانه‌ی میالنی ئیتاڵیایی له دۆخی تاوتوێكردنی كڕینی یاریزانه‌كه‌ن.
ئ�ه‌ن��درێ��س سانچێس س �ه‌رۆك��ی یانه‌ی كۆرینتیان گوتی :ئه‌گه‌ر بۆندی كڕینی تێڤێز تا یهكشهمه (ئ�ه‌م��ڕۆ) ئه‌نجامی نه‌بێ ،ئهوه له‌م وه‌رز‌ه ئه‌و یاریزانه‌مان ناوێ .گوتیشی ،ئه‌گه‌ر ستی داوای 50 ملیۆن بۆ تێڤێز بكات ،ئهوه یاریزانهكه له ئینگڵته‌را ده‌مێنێته‌وه .تێڤێز له‌م بارهیهوه گوتی ،داوای�هك��م له یانه‌ی كۆرینتیانی ب �ه‌رازی��ل��ی ب �ه‌ده‌س��ت گ�هی��ش��ت��ووه ،هیچ گرفتێكم ل�ه‌س�ه‌ر گ �ه‌ڕان �هوه ب��ۆ یانهكه نییه.
سه‌رۆك بارزانی له‌الیه‌ن یانه‌ی به‌رشلۆنه‌وه داوه‌ت ده‌كرێت
سه‌رۆكی یانه‌ی به‌رشلۆنه داوه‌تێكی فه‌رمی ئاڕاسته‌ی سه‌رۆكی هه‌رێمی كوردستان مه‌سعود بارزانی ده‌ك��ات بۆ سه‌ردانیكردنی ئه‌و یانه‌یه و ئاماده‌بوون له‌یه‌كێك له‌یارییه‌كانی ،دوای ئه‌وه‌ی له سه‌الحه‌دین پێشوازیی له فتبۆڵ ئێیجنی ناسراوی ئه‌ورووپا به‌یره‌م تۆتوملو كرد .له دیداره‌كه‌دا ، نامه‌یه‌كی سه‌رۆكی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی گه‌یانده ده‌ست سه‌رۆك بارزانی ،كه تێیدا به ڕه‌سمی داوه‌تی ناوبراوى كردووه بۆ سه‌ردانی یانهكه و ئاماده‌بوونی له یه‌كێك له یارییه‌كانی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌دا .سه‌رۆكیش داوه‌ته‌كه‌ی قبوڵ كرد و ده‌ستخۆشیشی له به‌یره‌م كرد كه وه‌ك كوردێك توانیویه‌تی بگاته ئه‌و پایه جیهانییه.
ی داهاتوو ده‌گات ه هه‌ولێر كامارا ههفته
دوای ئ �هوهی یانه‌ی هه‌ولێری وه‌رزش��ی له‌خولی ئاسیادا گه‌یشته قۆناغێكی گرنگ وه‌ك چ��وارگ��ۆش �هی زێ��ری��ن و یاریكردن به‌رامبه‌ر به یانه‌ی پیرسیپورا جایاپورای ئه‌نده‌نووسی له ڕۆژانی 2011-9-13 و 2011-9-27ڕاه��ێ��ن��ه‌ری ی��ان �هی هه‌ولێر وای پێباش ب��وو كه یاریزانێكی بیانی بێنێته ریزه‌كانی یانه‌ی هه‌ولێره‌وه وه‌ك پێشتر هه‌موومان ده‌مانزانی یاریزان
The best photo in the World 2010
فلۆسینی كامارا له‌ریزه‌كانی یانه‌ی هه‌ولێر یاری كردبوو ئاستێكی ب�ه‌رزی نواندبوو بۆیه راهێنه‌ری گۆڵچی یانه‌ی هه‌ولێر به ڕاهێنه‌ر ئه‌یوب ئه‌دیشۆی ڕاگه‌یاندبوو كه یاریزان فلۆسینی كامارا یاریزانێكی باش و ئاست به‌رز و به‌توانایه و پێویستمان پێی ده‌بێت بۆ ڕیزه‌كانی به‌رگری یانه‌ی ه�ه‌ول��ێ��ر ه��ه‌ر ل��ه‌م ب���اره‌ی���ه‌وه‌ش ل�ه‌الی�ه‌ن هاورێیانی یاریزانی ناوبراو په‌یوه‌ندی به
فلۆسینی كاماراوه كرا و ڕای وه‌رگیرا بۆ گه‌ڕانه‌وه‌ی بۆ ڕیزه‌كانی یانه‌ی هه‌ولێر و ی��اری��زان خۆشحاڵی خ��ۆی ده‌رب���ڕی و ئاماده‌بوونی خۆی پیشاندا بۆ دووب��اره ب �ه‌ش��داری��ك��ردن ل �ه‌گ �ه‌ل ی��ان �هی هه‌ولێر. یاریزان فلۆسینی كامارا دووپاتی كردهوه كه به‌مزووانه دهگاته هه‌ولێر بۆ ئه‌وه‌ی ب��ۆن��دی خ��ۆی ل �ه‌گ �ه‌ل ی��ان �هی ه�ه‌ول��ێ��ر بۆ جاری دووه‌م مۆربكات.
چه‌ند وێنه‌یه‌كی رووداوی وه‌رزشی ئه‌م ههفتهیه
خه‌اڵتی یه‌كه‌م لهبواری وه‌رزشی. وێنه‌گر :مایكهاتشینگهر. شوێن :باشووریئهفریقا یاری نێوان ئۆرۆگوای و هوڵندا له جامی جیهانی 2010دا.
خه‌اڵتی یه‌كه‌م لهكێشهكانی سه‌رده‌م. وێنه‌گر :ئه‌د ئاویكهنهدی. شوێن :یه‌مه‌ن.ئه‌و سۆماڵییانه‌ی له‌ترسی شه‌ڕ و ئاژاوه‌ی واڵته‌كه‌یان جێهێشتووه.
خه‌اڵتی یهكهمله وێنه‌ی هه‌واڵی گشتی. وێنه‌گر :ریكاردۆفهنتوری. شوێن :هایتی.ئاگركه‌وتنه‌وه له‌یه‌كێك له‌بازاڕه‌كانی بۆرت ئاو برانسی پایته‌خت.
سه‌ماكه‌رێك پێش یارییه‌كی خولی ئه‌مه‌ریكی بۆ بیسبۆل چه‌ند نمایشێكی جوانی پێشكه‌ش كرد.
سه‌رۆكی چیك پێشوازی له كچه یاریزان پیتراكفیتوفا ده‌كات به‌بۆنه‌ی وه‌ده‌ستهێنانی نازناوی ویمبلدۆنی ئافره‌تان بۆ تێنس.
ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی -ئابووری -هه‌مه‌ڕه‌نگ ه 20.000دانه باڵوده‌كرێته‌وه
ساڵی یه‌كه‌م ،ژماره ( ،)12یه‌كشه‌ممه17،ی ته‌مموزی 2011
عێراق -كوردستان -هه‌ولێر -گوندی ئیتاڵی -ژماره‌ی - 481له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی
گرته‌یه‌ك نێوان هه‌ردوو یاریی تۆپی پێ و تایكواندۆ له یاریی نێوان به‌رازیل و نه‌رویژ له جامی جیهانی ئافره‌تان.
كچه ی��اری��زان��ی ئینگلیزی ت��ش��ارل��ۆت تۆپێكی به‌شێوه‌یه‌كی سه‌یر ده‌گرێته‌وه له یاریی كریكتی نێوان ئینگلته‌را و نیوزلندا.
Advertising Newspaper
Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com
15
خاوه‌نی ئیمتیاز:
كۆمپانیای فه‌خری
سهرپهرشتیاری گشتی:
فاروق ئه‌حمه‌د
info@bazar-ku.com )Issue(12
سه‌رنووسه‌ر:
Sun. 17, July, 2011, (16)pages,
شكار عه‌فان www.bazar-ku.com
Advertising Newspaper
BAZAR
ئوتێلی بێست ئین ئه‌ربیل
چه‌ند الی ئێم ه بی ...بێ ئومێد نابی +964 770 189 2587
+964 66 210 1775- 6
www.bestinnerbilhotel.com
(شارا)ی چۆپی باڵوكرایه‌و ه بێست ئین ئه‌ربیل یه‌كێ له باشترین ئوتێله‌كانه كه به شێوازێكی ته‌الرسازی زۆر نوێ له شوێنی بازرگانی له ناوچه‌ی به‌ختیاری كه دهكهوێته نێوان هه‌ولێر – عنكاوه دامه‌زراو‌ه ،سه‌ره‌رای نزیكی له ناوچه بازرگانیه‌كان و مۆله‌كان و فرۆكه‌خانه‌ی هه‌لێری نێوده‌وله‌تی. ئه‌م ئوتێله بریتییه له چه‌ند ژوورێكی جۆراو جۆر( :تاك) (جووت) و (بهش��ی نایاب) (به‌هادار) كه نوێترین پێداویس��تییه‌كانی ئوتێلی تێدا دابینكراوه له سه‌رچاوه نێوده‌وڵه‌تیه ناسراوه‌كان ،گشت پێداویستیه‌كانی مێوانی تێدایه وه‌كو سندووقی سپارده (امانات) وه سالجه بۆ پاراستنی خواردنه‌وه.
چاوه‌ڕوانبن
ئه‌لبوومی نوێی خانمه گۆرانیبێژ چۆپی ،له‌ژێر ناوی (ش��ارا) باڵوكرایهوه كه گوڵبژێرێك له مه‌قام و حه‌یرانی ناوچه جیا جیاكانی كوردستانی له‌خۆگرتووه. به‌ڕێوه‌به‌ری ك��اره هونه‌رییه‌كانی چۆپی له لێدوانێكدا گوتی :ل�ه‌م هه‌فته‌یه‌دا نوێترین ئه‌لبوومی چۆپی له‌ژێر ناوی شارا باڵوكرایهوه و له 12تراك پێكهاتووه. ئاماژه‌ی بۆ ئه‌وه‌شكرد :سێ مه‌قامی محه‌مه‌د ساڵح دیالنه كه تایبه‌تن به شاری سلێمانی ،هه‌روه‌ها مه‌قامێكی عه‌لی مه‌ردانه و تایبهته به شاری كه‌ركووك و گه‌رمیان ،هه‌روه‌ها مه‌قامێكی مشكۆیه ،له‌گه‌ڵ دوو حه‌یران كه تایبه‌تن به هه‌ولێر و ئه‌و ناوچانه‌ی كه حه‌یرانی تێدا ده‌گوترێت ،هه‌روه‌ها دوو مه‌قامی بادینیشی له‌خۆگرتووه ،ئه‌وانیش تایبه‌تن به ده‌ڤه‌ری بادینان و كوردستانی توركیا. ئه‌و مه‌قامانه ،شاران و خه‌رمانێك مه‌قاماتی پێكهێناوه ،سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ش ناوی دایكی چۆپی شارای‌ه و وه‌كو وه‌فایه‌ك بۆ دایكی كه پێیهوه ماندووبووه به‌هۆی هونه‌ركه‌یه‌وه ،پێی باشبوو ئه‌م ناوه هه‌ڵبژێرێت. ئه‌وه‌شی راگه‌یاند :ئه‌م به‌رهه‌م‌ه له ستۆدیۆی میلۆدی له هه‌ولێر تۆماركراوه، هێمن حوسێن كاری ئاماده‌كردن و دابه‌شكردنی بۆ ك��ردووه ،ئاكۆ عومه‌ریش سه‌رپه‌رشتی ده‌نگی كردووه.
.................................
بۆ كردنه‌وه‌ی گه‌وره‌ترین پێشانگای ئۆتۆمبیل ل ه عێراق
2011/7/17
Tel: 0750 480 81 00 ناوونیشان :هه‌ولێر 100 -مه‌تری -به‌رامبه‌ر فرۆكه‌خانه‌ی نێوده‌وڵه‌تی هه‌ولێر