Bazar Nwspaper Issue#16

‫جه‌ژنتان پیرۆز بێت‬

‫به‌بۆنه‌ی جه‌ژنی ره‌مه‌زانی پیرۆزه‌وه‌‪ ،‬جوانترین‬ ‫پیرۆزبایی ئاراسته‌ی گشت موسڵمانانی جیهان‬ ‫به‌گشتی و كوردستان به‌تایبه‌تی ده‌كه‌ین‪ ،‬داواكارین‬ ‫ل ‌ه خوای گه‌وره‌‪ ،‬خێرو خۆشی و ئاشتی و ئارامی ‬ ‫بهێنێت ‌ه ناو واڵته‌كه‌مان‪.‬‬

‫‪www.bazar-ku.com‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ‪info@bazar-ku.com‬‬

‫ساڵی یه‌كه‌م ژمار‌ه (‪ ،)16‬یه‌كشه‌ممه‌ ‪28‬ی ئابی ‪2011‬‬

‫هه‌ر به‌م بۆنه‌یه‌وه‌ ژماره‌ی داهاتوومان به‌هۆی‬ ‫پشووی جه‌ژنه‌و‌ه ده‌رناچێت‪.‬‬

‫‪6‬ی گه‌الوێژی ‪2711‬ی كوردی نرخی (‪)1000‬دیناره‌‬

‫بۆ جه‌ژنی ڕه‌مه‌زان ژماره‌یه‌ك لێژنه‌ی‬ ‫پێشوازیی گه‌شتیاران پێكدێت‬

‫به‌ڕێوه‌به‌ری گشتیی گه‌شتوگوزاری هه‌رێمی‬ ‫ك���وردس���ت���ان رای���گ���ه‌ی���ان���د‪ ،‬ب���ۆ پ��ێ��ش��وازی��ی‬ ‫گه‌شتیاران له‌ رۆژانی جه‌ژنی رمه‌زاندا‪ ،‬له‌‬ ‫سه‌رجه‌م پارێزگا‌كانی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫ژماره‌یه‌ك لێژنه‌ی تایبه‌ت پێكهێنراون‪.‬‬ ‫م��ه‌ول��ه‌وی ج �ه‌ب��ار وت���ی‪ :‬ده‌س��ت �ه‌ی گشتیی‬ ‫گ��ه‌ش��ت��وگ��وزاری ه �ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان له‌‬ ‫سه‌رجه‌م پارێزگا‌كانی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫لێژنه‌ی تایبه‌تی پێكهێناوه‌ بۆ پێشوازیكردن‬ ‫له‌ گه‌شتیاران كه‌ له‌ ماوه‌ى رۆژانی جه‌ژنی‬ ‫ره‌م���ه‌زان���دا روو ل �ه‌ ه �ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫ده‌ك�ه‌ن‪ .‬روونیشیكرده‌وه‌‪ ،‬لێژنه‌كان هه‌ریه‌ك‬ ‫ل �ه‌ پ��ارێ��زگ��ای ه�ه‌ول��ێ��ر‪ ،‬ده���ۆك و سلێمانی‬ ‫ب���ه‌ه���اوك���اری���ی پ���ارێ���زگ���او ق��ای��م��ق��ام��ی �ه‌ت و‬ ‫ده‌سته‌ی گه‌شتوگوزاری پارێزگا و فه‌رمانگه‌‬ ‫پێوه‌نداره‌كان له‌خۆ ده‌گ��رێ‪ ،‬پێكهێنانی ئه‌و‬

‫لێژنانه‌ بۆ ئه‌وه‌یه‌ له‌ رۆژانی جه‌ژندا زۆرترین‬ ‫خ��زم�ه‌ت��گ��وزاری پێشكه‌شی گه‌شتیاران ل‌ه‬ ‫هه‌رێمی كوردستان بكرێ‪.‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ه��ا گ��وت��ی‪ ،‬ئ�ه‌گ�ه‌رچ��ی ناتوانین هیچ‬

‫‪Sun. 28 August, 2011‬‬

‫ی نێوده‌وڵه‌تی‌‪،‬‬ ‫پارێزگای‌ هه‌ولێر‌و بانك ‌‬ ‫به‌هاوبه‌شی‌ به‌رنامه‌ڕێژی‌ ده‌ك�ه‌ن‪ ،‬بۆ‬ ‫ی‬ ‫ئه‌نجامدانی‌ چه‌ندین ك��ار‌و پ��رۆژه‌ ‌‬ ‫نوێ‌ له‌سنوری‌ ئه‌و پارێزگایه‌دا‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ب�ه‌پ��ێ�ی‌ ڕاگ �ه‌ی �ه‌ن��دراوێ��ك �ی‌ پ��ارێ��زگ��ا ‌‬ ‫هه‌ولێر‪ ،‬له‌دیدارێكی‌ نێوان (ن �ه‌وزاد‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌ولێر‌و شاندێك ‌‬ ‫هادی‌) پارێزگار ‌‬ ‫بانكی‌ نێوده‌وڵه‌تی‌ كه‌ پێكهاتبوو ل‌ه‬ ‫ی‬ ‫(م���اری���ا هیلین ب��ی��رك��ن �ه‌ل) ن��وێ��ن�ه‌ر ‌‬ ‫تایبه‌تی‌ بانكه‌كه‌ له‌عێراق‌و (مه‌یسه‌م‬ ‫ئ�ه‌ل��ح�ه‌ی��ال�ی‌) ب �ه‌رپ��رس �ی‌ پ��رۆژه‌ك��ان‌و‬ ‫ی‬ ‫(س����ۆران ح �ه‌م �ه‌ ت��اه��ی��ر) ڕێ��ك��خ�ه‌ر ‌‬ ‫ی دی��داره‌ك�ه‌دا باس‬ ‫پرۆژه‌كان‪ ،‬له‌میان ‌‬ ‫ی سااڵنی‌ ڕاب��ردوو‬ ‫ل�ه‌ك��ارو پ��رۆژه‌ك��ان� ‌‬ ‫ی ه��اوب��ه‌ش��ی��ان‬ ‫ی ت�������ازه‌ ‌‬ ‫ب���ه‌رن���ام���‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌هه‌ولێر كرا‪ ،‬كه‌ به‌پشتیوانی‌ دارای ‌‬ ‫قه‌رزه‌كانی‌ ئه‌و بانكه‌ له‌شاری‌ هه‌ولێر‬ ‫ی‬ ‫ئه‌نجامده‌درێن له‌سه‌رجه‌م كه‌رته‌كان ‌‬ ‫(ئ���اوو ئ����اوه‌ڕۆو ش �ه‌ق��ام‌و ڕێ��گ�ه‌وب��ان‌و‬ ‫ته‌ندروستی‌‌و كشتوكاڵ‌و ئاودێری‌)‪.‬‬ ‫ی داهاتوودا‪ ،‬ئه‌و‬ ‫بڕیاریشه‌ له‌دوو مانگ ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌رنامه‌ڕێژییه‌ ته‌واوبكرێت‪ ،‬به‌تایبه‌ت ‌‬ ‫ی چ����وار ك‌ه‬ ‫ی ئ��ی��ف��راز ‌‬ ‫ی ئ����او ‌‬ ‫پ�����رۆژ‌ه ‌‬ ‫ی ی �ه‌ك��ج��ار ب��اش �ی‌ ده‌ب��ێ��ت‬ ‫ك��اری��گ �ه‌ری � ‌‬ ‫ی ئ��اوی‌ خ��واردن�ه‌و‌ه بۆ‬ ‫به‌سه‌ر ڕه‌وش � ‌‬ ‫سااڵنی‌ داهاتوو‪.‬‬

‫به‌نزینی سوپه‌ر به‌ نرخی ‪ 850‬دینار به‌سه‌ر هاوواڵتییاندا دابه‌ش ده‌کرێت‬ ‫وه‌زاره‌ت������ی س��ام��ان �ه‌ س��روش��ت��ی��ی�ه‌ک��ان به‌مه‌به‌ستی‬ ‫دابه‌زاندن و جێگیرکردنی نرخی سوته‌مه‌نی هه‌ستا به‌‬ ‫دابه‌شکردنی به‌نزینی سوپه‌ر (ممتاز) به‌ نرخی ‪850‬‬ ‫دینار و به‌شێوه‌ی کۆبۆن به‌سه‌ر هاواڵتیان‪.‬‬ ‫س��ی��روان ئه‌بوبه‌کر ع �ه‌زی��ز‪ ،‬راوێ���ژک���اری وه‌زاره‌ت���ی‬ ‫س��ام��ان�ه‌ س��روش��ت��ی��ی�ه‌ک��ان رای��گ �ه‌ی��ان��د‪« :‬ل���ه‌درێ���ژه‌ی‬ ‫هه‌وڵه‌کانی وه‌زاره‌ت بۆ داب�ه‌زان��دن و جێگیرکردنی‬ ‫نرخی سوته‌مه‌نی هه‌ڵساین به‌ دابه‌شکردنی به‌نزینی‬

‫‪BAZAR Advertising Newspaper‬‬ ‫هه‌ولێر‌و بانك ‌ی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی‌ به‌رنامه‌ڕێژی‌‬ ‫بۆ پرۆژه‌ی‌ تازه‌ ده‌كه‌ن‬

‫ژماره‌یه‌ك ئاشكرا بكه‌م‪ ،‬به‌اڵم به‌دڵنیایییه‌وه‌‬ ‫ل �ه‌ رۆژان����ی ج �ه‌ژن��ی ره‌م���ه‌زان���دا ب �ه‌س �ه‌دان‬ ‫هه‌زار گه‌شتیاران روو له‌ هه‌رێمی كوردستان‬ ‫ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫ه��اورده‌ک��راوی (استیراد) سوپه‌ر (ممتاز) به‌سه‌ر‬ ‫هاواڵتیان له‌رێگای وێستگه‌ی مه‌نتکاوه‌ی حكوومی‬ ‫له‌هه‌ولێر به‌شێوه‌ی کۆبۆن»‪.‬‬ ‫راوێ��ژک��اره‌ک�ه‌ی وه‌زاره‌ت���ی سامانه‌ سروشتییه‌کان‬ ‫وتیشی‪ :‬ئه‌م هه‌وڵه‌شمان له‌ چوارچێوه‌ی ئه‌و به‌ڵێنه‌دا‬ ‫بوو که‌ هه‌فته‌ی رابردوو له‌کاتی دابه‌شکردنی به‌نزینی‬ ‫(بێجی) به‌ نرخی (‪ )600‬دینار رامانگه‌یاندبوو که‌‬ ‫تائێستاش به‌رده‌وامه‌‪.‬‬

‫تێبینی‪:‬‬ ‫ژماره‌كانی مانگی ره‌مه‌زانی پیرۆز چه‌ندین ئایه‌ت و‬ ‫فه‌رمووده‌ی پیرۆزی تێدایه‌‪ ،‬بۆیه‌ بیپارێزن‪.‬‬

‫س�ه‌ب��اره‌ت به‌ کاریگه‌ری ئ�ه‌م دابه‌شکردنه‌ له‌سه‌ر‬ ‫داشکاندنی نرخی به‌نزین گوتی‪ :‬بێگومان کاریگه‌ری‬ ‫ه���ه‌ب���وو‪ ،‬ه����ه‌ر ل���ه‌گ���ه‌ڵ داب���ه‌ش���ک���ردن���ی ب�ه‌ن��زی��ن�ه‌ک�ه‌‬ ‫به‌شێوه‌یه‌کی گشتی نرخی به‌نزینی سوپه‌ر له‌ زۆربه‌ی‬ ‫به‌نزینخانه‌کان له‌ ‪ 1200‬دیناره‌وه‌ بۆ ‪ 950‬دینار‬ ‫داب���ه‌زی‪ ،‬ب�ه‌رده‌وام��ی��ش ت���ه‌واوی هه‌وڵه‌کانی خۆمان‬ ‫ده‌خه‌ینه‌ گه‌ڕ بۆ جێگیرکردنی نرخی سوته‌مه‌نی له‌‬ ‫هه‌رسێ پارێزگاکه‌ی هه‌رێمی کوردستاندا‪.‬‬

‫له‌ مه‌رجانه‌وه‌ هه‌فتانه‌ گه‌شت له‌ هه‌ولێره‌وه‌ بۆ ئه‌وروپا‬

‫پاریس‬

‫م ‌هدرید‬

‫ستۆكهۆلم‬

‫له‌نده‌ن‬

‫بریكاری سه‌ره‌كی‬

‫ڤینا‬

‫الوكیل العام الحصري‬

‫‪Tel: +964 (0)750 445 3336‬‬ ‫‪www.merjanair.com‬‬ ‫‪+964 (0)770 445 3336‬‬

‫له‌‬

‫گه‌شتی هه‌فتانه‌ بۆ قوبرس‬

‫اربیل ‪ -‬اقلیم كوردستان ‪ 100 -‬متر ‪ -‬مجمع قصر السیاحي‬

‫الرناكا‬

‫لیماسول‬

‫‪Iraq - Kurdistan Region - Erbil - 100 m Street. Al Qasra Touristic Complex‬‬

‫پڕۆژه‌ی به‌خێوکردنی مانگا له‌به‌رنامه‌ی ئه‌مساڵی حكومه‌تدایه‌‬

‫به‌ڕێوه‌به‌ری سامانی ئاژه‌ڵ له‌ وه‌زاره‌تی‬ ‫ک��ش��ت��وک��اڵ و س���ه‌رچ���اوه‌ک���ان���ی ئ���اوی‬ ‫هه‌رێم راگه‌یاند‪ ،‬له‌ ئێستا ئاژه‌ڵداران و‬ ‫بازرگانانی ئ��اژه‌ڵ به‌پێی ئه‌و رێنمایی و‬ ‫ئه‌و مه‌رجانه‌ی که‌ ئێم‌ه دیاریمان کردو‌ه‬ ‫ده‌ت���وان���ن ق����ه‌رز ل��ه‌ ب��ان��ک��ی کشتوکاڵی‬ ‫وه‌ربگرن بۆ هێنانی ئاژه‌ڵ له‌و واڵتانه‌ی ک‌ه‬ ‫ئێم‌ه دیاریمان کردوه‌و نه‌خۆشی ئاژه‌ڵی‬ ‫تێدانیه‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها گوتیشی‪ :‬ئێم‌ه وه‌ک وه‌زاره‌ت��ی‬ ‫کشتوکاڵ و سه‌رچاوه‌کانی ئاو به‌رنامه‌مان‬ ‫نیی‌ه ک‌ه راسته‌وخۆ و بۆ خۆمان پڕۆژه‌ی‬ ‫به‌خێوکردنی مانگا دروست بکه‌ین‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئاژه‌ڵداران ده‌توانن قه‌رز بۆ دامه‌رزاندنی‬ ‫پ���ڕۆژه‌ی به‌خێوکردنی مانگا وه‌رب��گ��رن‬ ‫ته‌نانه‌ت ئه‌گه‌ر زه‌ویشیان نه‌بێت‪ ،‬ئێم‌ه‬ ‫چه‌ند دۆنمێک زه‌ویان بۆ ته‌رخان ده‌که‌ین‪،‬‬ ‫ل �ه‌و رووه‌ش����ه‌وه‌ ت��اوه‌ک��و ئێستا چه‌ندین‬ ‫ه��اواڵت��ی داواک���اری پێدانی ق �ه‌رزی��ان بۆ‬ ‫دامه‌زراندنی ئه‌و پڕۆژانه‌ پێشکه‌شکردوین‬ ‫و داوی ک���اری پ��ێ��وی��س��ت ق �ه‌رزه‌ک �ه‌ی��ان‬ ‫پێده‌درێت و ده‌توانن ده‌ست به‌ کاره‌کانی‬

‫دامه‌زراندنی پڕۆژه‌کانیان بکه‌ن و ئێمه‌ش‬ ‫هاوکاریان ده‌که‌ین‪.‬‬ ‫محه‌ممه‌د راشیگه‌یاند‪ ،‬به‌ جێبه‌جێکردنی‬ ‫هه‌ریه‌ک ل�ه‌و پ��ڕۆژان�‌ه و هێنانی ئاژه‌ڵی‬ ‫ده‌ره‌ک���ی‪ ،‬هه‌رێم ل���ه‌رووی به‌رهه‌مه‌کانی‬

‫شیره‌مه‌نی و گۆشتی س��وری ناوخۆیی‬ ‫تاراده‌یه‌کی باش گرفته‌کانی که‌مده‌بێته‌و‌ه‬ ‫و هه‌نگاو بۆ چاره‌سه‌رکردنی بنه‌ڕه‌تی‬ ‫گرفته‌ک‌ه ده‌نێت‪.‬‬

‫وه‌زاره‌تی بارزگانی ل ‌ه هه‌موو عێراق سایلۆ و ئاش دروست ده‌كا‬

‫سه‌رچاوه‌یه‌ك له‌ وه‌زاره‌تی بازرگانیی عێراق‬ ‫رایگه‌یاند‪ ،‬تا ساڵی ‪ 2014‬له‌ سه‌رجه‌م‬ ‫پارێزگه‌كانی عێراق سایلۆ دروست ده‌كرێ‬ ‫و ئاشی برنج لێكردنیش په‌ره‌ی پێ ده‌درێ‬ ‫و هه‌فته‌ى داهاتوو ئه‌و پ��ڕۆژه‌ گه‌وره‌یه‌ له‌‬

‫ساڵی دادێ‪ ..‬وه‌زاره‌تی بازرگانیی عێراق شێوازێكی نوێ بۆ دابه‌شكردنی به‌ش ‌ه خۆراكی مانگانه‌ی په‌یڕه‌و ده‌كات‬ ‫وه‌زاره‌ت���ی بازرگانیی عێراق رایگه‌یاند‪ ،‬ل‌ه‬ ‫سه‌ره‌تای ساڵی داهاتووه‌ وه‌ پێدانی به‌شه‌‬ ‫خۆراكی هاوواڵتییان له‌ نێو ی�ه‌ك كیسه‌دا‬ ‫به‌یه‌كه‌وه‌ دابه‌ش ده‌كرێ‪.‬‬ ‫خه‌یڕواڵ حه‌سه‌ن وه‌زیری بارزگانیی عێراق‬ ‫ده‌ڵێت‪ ،‬وه‌زاره‌تی بازرگانیی پالنێكی هه‌یه‌ له‌‬ ‫سه‌ره‌تای ساڵی ‪ 2012‬جێبه‌جێ ده‌كرێت‬ ‫تایبه‌ت به‌رێكخستنه‌وه‌ی دابه‌شكردنی به‌شه‌‬ ‫خۆڕاكی مانگانه‌ی هاوواڵتییان‪ .‬به‌پێی ئه‌و‬ ‫پالنه‌ به‌شه‌ خۆراكی هاوواڵتییان كه‌ بریتیه‌‬ ‫له‌ برنج‪ ،‬زه‌یت‪ ،‬نیسك‪ ،‬شه‌كر و ئاوی ته‌ماته‌‬ ‫له‌ نێو یه‌ك كیسه‌دا به‌یه‌كه‌وه‌ ده‌پێچرێ و‬ ‫به‌سه‌ر هاوواڵتییاندا دابه‌ش ده‌كرێ‪.‬‬

‫ئاماژه‌ی به‌وه‌ش دا‪ ،‬تا ئێسته‌ ‪ 8‬كۆمپانیای‬ ‫نێوخۆیی و بیانی داواك��اری��ی��ان پێشكش‬ ‫ب �ه‌وه‌زاره‌ت��ی ب��ازرگ��ان��ی ك���ردووه‌ ب��ۆ ئ �ه‌وه‌ی‬ ‫ئ�ه‌وان ئه‌ركی هێنانی ئه‌م ج��ۆره‌ خۆراكانه‌‬ ‫ب �ه‌م ش��ێ��وازه‌ نوێیه‌ ل �ه‌ ئه‌ستۆ ب��گ��ری��ن‪ ،‬له‌‬ ‫چه‌ند رۆژی داهاتوودا ئه‌م پرسه‌ یه‌كالیی‬ ‫ده‌ب��ێ��ت �ه‌وه‌‪ .‬ب �ه‌پ �ه‌ی��ره‌وك��ردن��ی ئ��ه‌م ش��ێ��وازه‌‬ ‫رێ��گ��ری ل�ه‌ هێنانی به‌شه‌ خ��ۆراك��ی خ��راپ‬ ‫ده‌ك��رێ��ت ك �ه‌ پێشتر وه‌زاره‌ت�����ی ب��ازرگ��ان��ی‬ ‫گرفتی له‌م پرسه‌یه‌دا هه‌بووه‌و‌ ئه‌م شێوازه‌‬ ‫هێنانی خۆراك بڕی ئارد له‌ خۆ ناگرێت‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫شێوازی دابه‌شكردنی ئ��ارد وه‌ك شێوازی‬ ‫ئێستا دابه‌ش ده‌كرێت‪.‬‬

‫ل ‌ه سلێمانی داخستنی كێڵگ ‌ه په‌له‌وه‌رییه‌كان نرخی مریشك به‌رز ده‌كاته‌وه‬ ‫نرخی مریشكی زیندوو له‌ ماوه‌ی یه‌ك‬ ‫مانگدا ل�ه‌ ش��اری سلێمانی ب��ۆ هه‌ر‬ ‫كیلۆگرامێك زیاتر له‌ هه‌زار دینار به‌رز‬ ‫بووه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئابووریناسێك هۆكاره‌كه‌ی‬ ‫ب��ۆ داواك����اری����ی زۆری ه��اوواڵت��ی��ی��ان‬ ‫له‌ مانگی ره‌م �ه‌زان��دا ده‌گه‌ڕێنێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ب��ه‌رپ��رس��ێ��ك��ی س���ام���ان���ی ئ��اژه‌ڵ��ی��ش‬ ‫پ��ێ��ی وای����ه‌ ه���ۆك���اره‌ك���ه‌ی داخستنی‬ ‫كێڵگه‌كانی په‌له‌وه‌ره‌‪ .‬ئ��اوات ئه‌حمه‌د‬ ‫جێگری ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌ری سامانی ئ��اژه‌ڵ‬ ‫له‌ سلێمانی‪ ،‬له‌باره‌ی به‌رزبوونه‌وه‌ی‬ ‫نرخی مریشك ل�ه‌ ش��اری سلێمانی گوتی‪:‬‬ ‫ب����ه‌ب����ڕوای ئ��ێ��م�ه‌ ه���ۆك���اره‌ك���ه‌ی ب���ۆ ك�ه‌م��ی��ی‬ ‫به‌رهه‌مهێنانی مریشك له‌ كێڵگه‌كانی په‌له‌وه‌ر‬ ‫ل �ه‌ ش���اری سلێمانی ده‌گ��ه‌ڕێ��ت��ه‌وه‌‪ ،‬چونكه‌‬

‫كه‌ربه‌الوه‌ ده‌ست پێ ده‌كا‪.‬‬ ‫وه‌زیری بازرگانیی عێراق رایگه‌یاند‪ ،‬به‌پێی‬ ‫ئ �ه‌و پ�لان�ه‌ی وه‌زاره‌ت����ی بازرگانیی عێراق‬ ‫دایڕشتووه‌‪ ،‬له‌مساڵ تا ساڵی ‪ 2014‬له‌‬ ‫سه‌رجه‌م پارێزگه‌كانی عێراق سایلۆ دروست‬

‫له‌ م��اوه‌ی ئه‌مساڵدا زیاتر له‌ ‪ 50‬كێڵگه‌ی‬ ‫په‌له‌وه‌ری له‌ شاری سلێمانی و ده‌وروب�ه‌ری‬ ‫داخراون و شوێنه‌كانیان كراوه‌ به‌ئیشی تر‪.‬‬ ‫ه�ه‌روه‌ه��ا گوتی ‪ 300‬كێڵگه‌ی پ�ه‌ل�ه‌وه‌ر له‌‬ ‫شاری سلێمانی و ده‌وروبه‌ری مۆڵه‌تیان هه‌یه‌‪،‬‬

‫ئ �ه‌و ‪ 50‬كێڵگه‌یه‌ش ك �ه‌ داخ���راون‬ ‫مانگانه‌ هه‌ریه‌كه‌یان چ�ه‌ن��دان تۆن‬ ‫مریشكیان ناردووه‌ته‌ بازاڕ‪ ،‬بێگومان‬ ‫راسته‌وخۆ مریشك له‌ بازاڕه‌كاندا‬ ‫كه‌م ده‌بێته‌وه‌ و ئه‌مه‌ش وا ده‌كات‬ ‫نرخی به‌رز بێته‌وه‌‪ .‬ئابووریناسێكیش‬ ‫ده‌ڵ�����ێ‪ :‬ه��اوك��ێ��ش �ه‌ی �ه‌ك��ی ئ���اب���ووری‬ ‫هه‌یه‌ ده‌ڵێت له‌ ب���ازاڕدا داواك���اری‬ ‫له‌سه‌ر هه‌ر كااڵیه‌ك هه‌بێت‪ ،‬نرخی‬ ‫ئه‌و كااڵیه‌ به‌رز ده‌بێـته‌وه‌‪ ،‬به‌بڕوای‬ ‫م���ن ل���ه‌م م��ان��گ��ی ره‌م����ه‌زان����دا ن �ه‌ك‬ ‫مریشكی زیندوو‪ ،‬به‌گره‌ به‌شێكی زۆری ماده‌‬ ‫خۆراكییه‌كان له‌ بازاڕه‌كاندا به‌رزبوونه‌وه‌ی‬ ‫ن���رخ���ی���ان ب����ه‌خ����ۆوه‌ ب��ی��ن��ی‪ ،‬ح��ك��ووم �ه‌ت��ی��ش‬ ‫چاودێرییه‌كی وردی بازاڕی پێ ناكرێت‪.‬‬

‫ئه‌و کارگانه‌ی مۆڵه‌ت ده‌رناهێنن‪ ،‬داده‌خرێن‬ ‫ب �ه‌رپ��رس��ێ��ک��ی وه‌زاره‌ت�������ی ب���ازرگ���ان���ی و‬ ‫پیشه‌سازی كوردستان ئ��ام��اژه‌ی بۆ ئه‌وه‌‬ ‫ک����رد‪ ،‬ل���ه‌م���ه‌ودوا ئ���ه‌و ک��ارگ��ان �ه‌ی م��ۆڵ�ه‌ت‬ ‫ده‌رنه‌هێنن داده‌خرێن و یاسای مۆڵه‌تپێدانی‬ ‫کارگه‌کانیش هه‌موار ده‌کرێنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئاراس شێخ ره‌ئوف له‌ لێدوانێکدا رایگه‌یاند‪،‬‬ ‫به‌پێی یاسا و ک��اری لیژنه‌کانی چاودێری‬ ‫کارگه‌کان پێویسته‌ هه‌موو ئه‌و کارگانه‌ی که‌‬ ‫تاکو ئێستا بێ مۆڵه‌ت کاریان ده‌کرد مۆڵه‌ت‬ ‫ده‌ربهێنن و ئه‌وانه‌شی مۆڵه‌ته‌که‌یان کۆن‬ ‫بووه‌ ده‌بێت ت��ازه‌ی بکه‌نه‌وه‌ به‌پێچه‌وانه‌وه‌‬ ‫ئه‌و کارگانه‌ داده‌خرێن‪.‬‬ ‫وتیشی‪ :‬بڕیاره‌ یاسای پێدانی مۆڵه‌ت به‌‬ ‫ک��ارگ�ه‌ک��ان ه�ه‌ن��دی ل�ه‌ بڕگه‌کانی ه�ه‌م��وار‬ ‫بکرێته‌وه‌ و هه‌ندی بڕگه‌شی بۆ زیاد بکرێت‬

‫و له‌سه‌ر چه‌ند بنچینه‌ و رێنماییه‌کی وه‌ک‬ ‫رێ���ژه‌ی س�ه‌رم��ای�ه‌ و ب����ه‌روار و کوالێکتی‬ ‫ئامێری کارگه‌کان و بابه‌تی پاراستنی ژینگه‌‬ ‫مۆڵه‌ت به‌ سه‌رمایه‌دار و پیشه‌وه‌ران بدرێت‬ ‫کارگه‌ دابمه‌زرێنن که‌ سااڵنه‌ ئه‌و بڕگانه‌‬ ‫قابیلی گۆڕانکاری تێداکردنن‪.‬‬ ‫به‌پێی ئامارێکی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی پیشه‌سازی‬ ‫هه‌رێم له‌ ئێستادا له‌ سه‌رتاسه‌ری هه‌رێمی‬ ‫ک���وردس���ت���ان ن��زی��ک �ه‌ی ‪ 1500‬ک��ارگ �ه‌ی‬ ‫ج��ۆراوج��ۆر هه‌یه‌ که‌ به‌شی زۆری���ان سه‌ر‬ ‫ب�ه‌ ک�ه‌رت��ی تایبه‌تن و ب�ه‌ه��ۆی��ان�ه‌وه‌ وێ��ڕای‬ ‫دروس���ت���ک���ردن���ی ج��وڵ �ه‌ی �ه‌ک��ی ئ����اب����ووری و‬ ‫دابینکردنی زۆرێ���ک ل�ه‌ پێداویستییه‌کانی‬ ‫هاواڵتیان ده‌رف�ه‌ت��ی کاریش بۆ ه�ه‌زاره‌ه��ا‬ ‫هاواڵتی ره‌خساوه‌‪.‬‬

‫ئوردن به‌ڕه‌سمی ره‌زامه‌ندی دا له‌سه‌ر به‌ستنه‌وه‌ی به‌نده‌ری عه‌قه‌به‌ به‌ سنووره‌كانی عێراق‬

‫‪2‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫كورت ‌ه‬ ‫هه‌واڵ‬ ‫وه‌زاره‌ت�������������ی ن�����ه‌وت�����ی ع���ی���راق‬ ‫باڵویكرده‌وه‌‪ ،‬كۆی هه‌نارده‌ی نه‌وتی خاو‬ ‫له‌ مانگی ته‌مموزی ئه‌مساڵدا زیاتر له‌‬ ‫(‪ )67‬ملیۆن به‌رمیل بووه‌ و داهاته‌كه‌شی‬ ‫ح����ه‌وت م��ل��ی��ار دۆالری ت��ێ��پ��ه‌ڕان��دووه‌‪.‬‬ ‫ب �ه‌ ب����ه‌راورد ل �ه‌گ �ه‌ڵ مانگی ح��وزه‌ی��ران‬ ‫ب���ه‌ ن��زی��ك �ه‌ی (‪ )800‬ه�����ه‌زار ب�ه‌رم��ی��ل‬ ‫كه‌میكردووه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی‌ ئه‌و پالن و ڕێوشوێنانه‌ی‌‬ ‫بۆ چاره‌سه‌ركردنی كێشه‌ی كه‌می به‌نزین‬ ‫دان�����را‪ ،‬ت���وان���را س����ه‌دا ‪70‬ی‌ كێشه‌كه‌‬ ‫چاره‌سه‌ربكرێت و پێشبینیش ده‌كرێت‬ ‫ب��ۆ ڕۆژان�����ی‌ داه���ات���وو ك��ێ��ش�ه‌ك�ه‌ زی��ات��ر‬ ‫ب�ه‌ره‌و چاره‌سه‌ربوون بچێت‪ ،‬به‌و پێیه‌ی‌‬ ‫ژماره‌یه‌كی‌ زۆری‌ بازرگان داوایانكردووه‌‬ ‫مۆڵه‌تی‌ هێنانی‌ به‌نزینیان پێبدرێت‪.‬‬ ‫وه‌زی������������ری‌ ن�����ه‌وت�����ی‌ ع�����ی�����راق‪،‬‬ ‫گرێبه‌ستێكی‌ دروس��ت��ك��ردن �ی‌ پ��ااڵوگ �ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫نه‌وت‪-‬ی‌ له‌پارێزگای‌ نه‌ینه‌وا ئاشكراكرد‪،‬‬ ‫كه‌ ده‌كه‌وێته‌ سنوری‌ كێڵگه‌ نه‌وتیه‌كانی‌‬ ‫گیاره‌‌و نه‌جماوه‌ و توانای‌ پااڵوتنی‌ ‪150‬‬ ‫هه‌زار به‌رمیل نه‌وتی‌ هه‌یه‌ له‌ رۆژێكدا‪.‬‬

‫ئێران داوای په‌ره‌پێدانی كێڵگه‌ى نه‌وتییه‌‬ ‫هاوبه‌شه‌كانی له‌گه‌ڵ عێراقدا ده‌كا‬

‫به‌رپرسێكی بااڵی نه‌وتی ئێران رایگه‌یاند كه‌ واڵته‌كه‌ى ئاماده‌یه‌ كێڵگ‌ه نه‌وته‌ هاوبه‌شه‌كانی‬ ‫له‌گه‌ڵ عێراقدا په‌ره‌ پێبدا و له‌و باره‌یه‌وه‌ الیه‌نه‌كان گفتوگۆیان كردووه‌‪.‬‬ ‫بریكاری كۆمپانیانی نه‌وتی ناوچه‌ سه‌ره‌كییه‌كانی ئێران وێڕای راگه‌یاندنی نیازی ئێران‬ ‫له‌ په‌ره‌پێدانی هاوكارییه‌ نه‌وتییه‌كان له‌گه‌ڵ الیه‌نی عێراقی رایگه‌یاند‪ ،‬ئێستا خه‌ریكی‬ ‫رێكخستنی الیه‌نی یاسایی ئه‌و پرسه‌ین تا رێككه‌وتنێكی گونجاو بۆ په‌ره‌پێدانی كێڵگه‌ نه‌وتییه‌‬ ‫هاوبه‌شییه‌كانی عێراق و ئێران ئاماده‌ بكه‌ین‪ .‬به‌پێی گفتوگۆكانی نێوان عێراق و ئێران‪ ،‬ته‌نیا‬ ‫چه‌ند كۆمپانیایه‌كی كه‌می نێوده‌وڵه‌تی و بیانی ده‌توانن له‌ په‌ره‌پێدانی كێڵگه‌ هاوبه‌شه‌كانی‬ ‫ئه‌و ‪ 2‬واڵت�ه‌دا به‌شدار بن‪ .‬الی خۆیانه‌وه‌ شاره‌زایانی ب��واری نه‌وت پێیانوایه‌‪ ،‬خواستی‬ ‫ئێران بۆ په‌ره‌پێدانی كێڵگه‌ هاوبه‌شه‌كانی نه‌وت له‌گه‌ڵ عێراق‪ ،‬پێوه‌ندیی به‌كاریگه‌ریی گه‌مارۆ‬ ‫نێوده‌وڵه‌تییه‌كانی سه‌ر تاران هه‌یه‌ كه‌ دابه‌زینی ئاستی به‌رهه‌م و كه‌مبوونه‌وه‌ى هه‌نارده‌ى‬ ‫نه‌وتی ئێرانی لێ كه‌وتووه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫ده‌ك���رێ و ئاشتی برنج لێكردنیش ن��ۆژه‌ن‬ ‫ده‌ك��رێ��ن �ه‌وه‌‪ ،‬ه �ه‌روه‌ه��ا ئ �ه‌و پارێزگه‌یانه‌ی‬ ‫ئ �ه‌و ج���ۆره‌ ئ��اش�ه‌ی��ان نه‌بێت لێی دروس��ت‬ ‫ده‌كرێ‪ .‬روونی كرده‌وه‌‪ ،‬وه‌زاره‌تی بارزگانی‬ ‫به‌پێی پالنێك له‌سه‌ر بودجه‌ی وه‌به‌رهێنان‬ ‫له‌مساڵه‌وه‌ سایلۆ بۆ سه‌رجه‌م پارێزگه‌كانی‬ ‫عێراق دروس��ت ده‌ك��ات‪ ،‬بڕیاره‌ له‌ هه‌فته‌ی‬ ‫داه��ات��وودا پ��رۆس�ه‌ی دروستكردنی سایلۆ‬ ‫ب �ه‌ڕاگ �ه‌ی��ان��دن��ی ت��ه‌ن��ده‌ری س��ای��ل��ۆی ش��اری‬ ‫كه‌ربه‌ال له‌ عێراق ده‌ست پێ بكا‪ .‬پارێزگای‬ ‫كه‌ربه‌ال یه‌كێكه‌ له‌و پارێزگه‌یانه‌ كه‌ پێویستی‬ ‫به‌بنیاتنانی سایلۆ هه‌یه‌‪ ،‬بۆیه‌ ئه‌نجامدانی‬ ‫پ����ڕۆژه‌ی یه‌كه‌مین سایلۆ ل��ه‌و پارێزگایه‌‬ ‫ده‌ب��ێ‪ ،‬چ��اوه‌ڕوان��ی��ش ده‌ك��رێ له‌ سه‌ره‌تای‬ ‫ساڵی ‪ 2012‬ده‌ست به‌بنیاتنانی سایلۆی‬ ‫پارێزگه‌ی سلێمانی بكرێ‪.‬‬ ‫ئ���ام���اژه‌ی ب���ه‌وه‌ش���دا‪ ،‬پ��رۆس �ه‌ك �ه‌ س�ه‌رج�ه‌م‬ ‫پ��ارێ��زگ�ه‌ك��ان��ی ع��ێ��راق ده‌گ��رێ��ت��ه‌وه‌‪ ،‬به‌پێی‬ ‫ژماره‌ی دانیشتووان و پێویستیی هه‌ڵگرتنی‬ ‫دان �ه‌وێ��ل �ه‌ی گ�ه‌ن��م و ج��ۆ‪ ،‬ج��ۆر و شێوه‌ی‬ ‫س��ای��ل��ۆك �ه‌ دروس������ت ده‌ك�������رێ‪ ،‬ب���ودج���ه‌ی‬ ‫دروس���ت���ك���ردن���ی س��ای��ل��ۆی �ه‌ك��ان��ی��ش ل �ه‌س �ه‌ر‬ ‫بودجه‌ی وه‌به‌رهێنان ده‌بێ له‌ عێراق‪.‬‬

‫وه‌زاره‌تی گواستنه‌وه‌ی عێراق رایگه‌یاند ك‌ه‬ ‫حكوومه‌تی ئ��وردن به‌ره‌سمی ره‌زامه‌ندیی‬ ‫له‌سه‌ر راكێشانی هێڵی ئاسنین له‌ نێوان‬ ‫ب �ه‌ن��ده‌ری عه‌قه‌به‌ ب��ۆ س��ن��ووره‌ك��ان��ی عێراق‬ ‫به‌درێژی ‪ 500‬كیلۆمه‌تر دا‪.‬‬ ‫وته‌بێژی كۆمپانیای گشتیی هێڵی ئاسنینی‬ ‫عێراق رایگه‌یاند‪ ،‬كۆمپانیای گشتیی هێڵی‬ ‫ئ��اس��ن��ی��ن��ی ئ����وردن ره‌زام���ه‌ن���دی���ی خ���ۆی به‌‬

‫وه‌زاره‌تی گواستنه‌وه‌ی عێراق بۆ راكێشانی‬ ‫هێڵی ئاسنینی ن��ێ��وان ب���ه‌ن���ده‌ری عه‌قه‌به‌‬ ‫ت��ا ده‌روازه‌ی ترێبیل ب�ه‌درێ��ژی��ی ‪ 500‬كم‬ ‫راگه‌یاند‪ .‬عێراقیش ده‌ستی به‌دروستكردنی‬ ‫ه��ێ��ڵ��ی ئ��اس��ن��ی��ن ل���ه‌ ش����ارۆك����ه‌ی ره‌م�����ادی‬ ‫ت��ا ده‌روازه‌ی ق��ائ��ی��م ك����ردووه‌ به‌ئامانجی‬ ‫په‌له‌كردن له‌ به‌ستنه‌وه‌ی عێراق به‌ئوردن و‬ ‫پاڵپشتیكردنی جموجۆڵی بازرگانیی نێوان‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)16‬یه‌ك شه‌ممه‪28 ،‬ی ئابی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫ه���ه‌ردوو واڵت‪ ،‬ك�ه‌ ق �ه‌ب��اره‌ی س��ااڵن�ه‌ی ئه‌و‬ ‫ئاڵوگۆڕییه‌ ده‌گاته‌ ملیارێك دۆالر‪.‬‬ ‫كۆمپانیای گشتیی هێڵی ئاسنینی عێراق‬ ‫ل���ه‌گ���ه‌ڵ ك��ۆم��پ��ان��ی��ای «دۆش گ�����رووپ»ی‬ ‫ئه‌ڵمانیایی گرێبه‌ستێكی ب �ه‌ ب �ه‌ه��ای ‪33‬‬ ‫ملیۆن دۆالری ئیمزا كرد‪ ،‬به‌مه‌به‌ستی دانانی‬ ‫دیزاینی ئه‌و هێڵه‌ ئاسنینه‌ی عێراق و ئوردن‬ ‫ده‌به‌ستێته‌وه‌‪.‬‬

‫ب �ه‌ه��ۆی ئ �ه‌و به‌هێزییه‌ی دراوی‬ ‫نیشتمانیی ژاپ����ۆن «ی����ه‌ن» ب �ه‌رام��ب �ه‌ر‬ ‫دراوه‌كانی تری دنیا هه‌یه‌تی‪ ،‬حكوومه‌تی‬ ‫واڵته‌كه‌ به‌مه‌به‌ستی الوازكردنی دراوه‌كه‌‪،‬‬ ‫‪ 100‬م��ل��ی��ار دۆالری ئ�ه‌م�ه‌ری��ك��ای��ی بۆ‬ ‫هاریكاریكردنی هه‌ندێ كۆمپانیا ده‌خاته‌‬ ‫گه‌ڕ‪.‬‬ ‫ب����ه‌ م���ه‌ب���ه‌س���ت���ی ب��ه‌ه��ێ��زك��ردن��ی‬ ‫پێوه‌ندییه‌كانی ئابووری و بازرگانیی نێوان‬ ‫ه �ه‌رێ��م و ئ����وردن‪ ،‬ل �ه‌ س �ه‌ره‌ت��ای مانگی‬ ‫ئه‌یلوول شاندێكی گ �ه‌وره‌ی بازرگانی و‬ ‫پیشه‌سازی و وه‌به‌رهێنانی ئوردن ده‌گاته‌‬ ‫هه‌رێمی كوردستان‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫مه‌رجه‌كانى سوودمه‌ندبوون له‌ پرۆژه‌ى بیمه‌ى بێكارى ل ‌ه هه‌رێمی كوردستان‬ ‫وه‌زاره‌ت����ی ك��ار و ك��اروب��اری كۆمه‌اڵیه‌تیی‬ ‫حكوومه‌تی هه‌رێمی كوردستان مه‌رجه‌كانى‬ ‫س����وودم����ه‌ن����دب����وون ل���ه‌ پ�������رۆژه‌ى ب��ی��م �ه‌ى‬ ‫بێكارى بۆ ده‌رچ��ووان��ى زانكۆ و په‌یمانگه‌‬ ‫حكوومه‌تییه‌كانی هه‌رێم باڵوكرده‌وه‌‪.‬‬ ‫ئاسۆس نه‌جیب وه‌زی��ری ك��ار و كاروباری‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تیی پ����ڕۆژه‌ی بیمه‌ی ب��ێ��ك��اری بۆ‬ ‫ده‌رچ��ووان��ی زانكۆ و په‌یمانگه‌كانی هه‌رێم‬ ‫ڕاگ�ه‌ی��ان��د و ئ��اش��ك��راى ك��رد ل�ه‌ ‪23‬ی ئه‌م‬ ‫مانگه‌وه‌ (ئاب) فۆرمى بیمه‌ى بێكارى دابه‌ش‬ ‫ده‌كرێ‪.‬‬ ‫م�ه‌رج�ه‌ك��ان��ی��ش برێتین ل���ه‌وه‌ی ه��اوواڵت��ی��ی‬ ‫ده‌ب��ێ��ت ده‌رچ����ووى زان��ك��ۆ و په‌یمانگاكانى‬

‫س���ه‌ر ب���ه‌ ده‌س���ت���ه‌ى خ��وێ��ن��دن��ى ته‌كنیكى‬ ‫(حكوومه‌تییه‌كان) بێ له‌ هه‌رێمى كوردستان‪،‬‬ ‫دانیشتووى هه‌رێمى كوردستان بێ‪ ،‬ته‌مه‌نى‬ ‫داواكار بۆ سوود وه‌رگرتن له‌ پرۆژه‌كه‌ نابێ‬ ‫له‌ (‪ )36‬ساڵ زیاتر بێ و نابێ هیچ كارێكى‬ ‫هه‌بێ چ له‌ كه‌رتى گشتیی یان كه‌رتى تایبه‌ت‬ ‫یاخود خاوه‌ن كارێكى سه‌ربه‌خۆ بێ‪.‬‬ ‫ب �ه‌ڵ��گ �ه‌ن��ام �ه‌ ڕه‌س��م��ی��ی �ه‌ك��ان��ى داواك������ار بۆ‬ ‫س����وودم����ه‌ن����دب����وون ل���ه‌ پ�������رۆژه‌ى ب��ی��م �ه‌ى‬ ‫بێكارى بۆ ده‌رچ��ووان��ى زانكۆ و په‌یمانگا‬ ‫حكوومه‌تییه‌كان ل�ه‌الی�ه‌ن وه‌زاره‌ت���ى ك��ار و‬ ‫كاروبارى كۆمه‌اڵیه‌تى برێتییه‌ له‌ ره‌گه‌زنامه‌ى‬ ‫عێراقی‪ ،‬ناسنامه‌ى بارى شارستانى‪)3( ،‬‬

‫ل �ه‌ن��او ش���ارى ه �ه‌ول��ێ��ر‪ /‬ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رای �ه‌ت��ی��ى گه‌شه‌پێدانى‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تیى هه‌ولێر‪ ،‬سه‌نته‌رى تیشك‪ ،‬سه‌نته‌رى النه‌‪.‬‬ ‫له‌ ده‌ره‌وه‌ى شارى هه‌ولێر‪ /‬به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیه‌كانى چاودێرى و‬ ‫گه‌شه‌پێدانى كۆمه‌اڵیه‌تى‪ ،‬سۆران‪ ،‬كۆیه‌‪.‬‬ ‫سه‌نته‌ره‌كانى‪ ،‬چۆمان‪ ،‬مێرگه‌سوور‪ ،‬مه‌خموور‪ ،‬ته‌قته‌ق و‬ ‫رواندز‪.‬‬ ‫له‌ناو شارى سلێمانى‪ /‬په‌یمانگاى هیوا‬

‫وێنه‌ى ڕه‌نگاوڕه‌نگ‪ ،‬بڕوانامه‌ى ده‌رچ��وون‪،‬‬ ‫كارتى زانیاریی نیشته‌جێبوون یان پشتگیرى‬ ‫نیشته‌جێبوون‪ ،‬پشتگیریی ت��ۆم��ارك��ردن��ى‬ ‫ن����اوى داواك������ار ل���ه‌ ل��ی��س��ت��ى ب��ێ��ك��اران له‌‬ ‫به‌رێوه‌به‌راتیه‌كانى به‌كارخستنی پارێزگاكان‬ ‫و به‌ڵێنامه‌ى په‌سندكراو له‌الیه‌ن به‌شى یاسا‬ ‫ل�ه‌ به‌رێوه‌به‌رایه‌تییه‌كانى گه‌شه‌پێدان له‌‬ ‫پارێزگاكان‪.‬‬ ‫بنكه‌كانى ن��اون��وس��ك��ردن و پ��ڕك��ردن �ه‌وه‌ى‬ ‫فۆڕمى بیمه‌ى بێكارى بۆ ده‌رچووانى زانكۆ‬ ‫و په‌یمانگا حكوومه‌تییه‌كان له‌الیه‌ن وه‌زاره‌تى‬ ‫كار و كاروبارى كۆمه‌اڵیه‌تى برێتییه‌‪:‬‬

‫له‌ ده‌ره‌وه‌ى شارى سلێمانى‪ /‬به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیه‌كانى چاودێرى‬ ‫و گ�ه‌ش�ه‌پ��ێ��دان��ى ك��ۆم �ه‌اڵی �ه‌ت��ى‪ ،‬ك����ه‌الر‪ ،‬ه�ه‌ڵ�ه‌ب��ج�ه‌‪ ،‬ران��ی �ه‌‪،‬‬ ‫ده‌ربه‌ندیخان‪ ،‬چه‌مچه‌ماڵ ‪.‬‬ ‫له‌ناو شارى دهۆك‪ /‬به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیی گه‌شه‌پێدانى دهۆك‪.‬‬ ‫له‌ ده‌ره‌وه‌ى شارى دهۆك‪ /‬به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیه‌كانى چاودێرى و‬ ‫گه‌شه‌پێدانى كۆمه‌اڵیه‌تى‪ ،‬زاخۆ‪ ،‬ئاكرێ‪ ،‬ئامێدى‪.‬‬

‫به‌رهه‌می په‌تاته‌ی ئه‌مساڵ‬ ‫دوو هێندی ساڵی رابردوو زیادی کردوه‬

‫ئه‌و ‪150‬هه‌زار دیناره‌ی بۆ مامۆستایان عێراق زیادکرا‪،‬‬

‫هه‌رێمی کوردستانیش ده‌گرێته‌وه‌‬

‫پاش ئه‌وه‌ی ئه‌نجوومه‌نی نوێنه‌رانی عێراق‬ ‫ده‌نگی دا به‌زیاد کردنی ‪150‬هه‌زار دیناری‬ ‫ب��ۆ م��ام��ۆس��ت��ای��ان و ف �ه‌رم��ان��ب �ه‌ران��ی سه‌ر‬ ‫ب�ه‌وه‌زاره‌ت��ی پ���ه‌روه‌رده‌‪ ،‬ئه‌و زیادکردنه‌ش‬ ‫مامۆستایانی کوردستانیش ده‌گرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌مباره‌یه‌وه‌ ئه‌ندامی سکرتاریه‌تی یه‌کێتی‬ ‫مامۆستایانی کوردستان عومه‌ر محه‌مه‌د‬ ‫ڕای��گ�ه‌ی��ان��د‪ :‬به‌پێی ئ���ه‌وه‌ی چه‌ند جارێک‬ ‫له‌گه‌ڵ سه‌رۆکی حکوومه‌ت دانیشتووین‪،‬‬ ‫شتێک ب��ۆ ف�ه‌رم��ان��ب�ه‌ران و مامۆستایانی‬ ‫ع��ێ��راق ب��ک��رێ��ت ه �ه‌رێ��م��ی ک��وردس��ت��ان��ی��ش‬ ‫ده‌گرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫وتیشی‪ :‬چه‌ند جارێک له‌گه‌ڵ وه‌زاره‌ت���ی‬ ‫دارای����ی ق��س�ه‌م��ان ک����ردوه‌ ل �ه‌س �ه‌رئ �ه‌وه‌ی‬

‫ده‌رم��اڵ �ه‌ی �ه‌ک ب��ۆ م��ام��ۆس��ت��ای��ان ببڕێته‌و‌ه‬ ‫به‌ئێمه‌یان گ��ووت��وه‌ له‌عێراق ئه‌مه‌ نییه‌ ‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم ه �ه‌ر کاتێک ع��ێ��راق ده‌رم��اڵ�ه‌ی�ه‌ک��ی‬ ‫بۆ مامۆستایان دابینکرد ئه‌وا بۆ ئێوه‌ش‬ ‫ده‌بڕێته‌وه‌‪.‬‬ ‫محه‌مه‌د راشیگه‌یاند‪ :‬ئ �ه‌م زی��ادک��ردن�ه‌ی‬ ‫به‌غدا جێگای دڵخۆشی ئێمه‌یه‌ و داوا له‌‬ ‫حکومه‌تی هه‌رێم ده‌که‌ین ئه‌و ده‌رماڵه‌مان‬ ‫بۆ سه‌رف بکات‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها عومه‌رمحه‌مه‌د وتیشی‪ :‬به‌پێی‬ ‫سیسته‌می م��ووچ �ه‌ ه �ه‌م��وو ع��ێ��راق وه‌ک‬ ‫یه‌ک ده‌بێت‪ ،‬بۆیه‌ وه‌ک یه‌کێتی مامۆستایان‬ ‫پێداگری ده‌که‌ین ئه‌و ده‌رماڵه‌یه‌ ببڕینه‌وه‌ بۆ‬ ‫مامۆستایانی هه‌رێمی كوردستان‪.‬‬

‫س�ه‌رچ��اوه‌ی�ه‌ک له‌ وه‌زاره‌ت���ی کشتوکاڵ و‬ ‫س �ه‌رچ��اوه‌ک��ان��ی ئ���اوی ه �ه‌رێ��م ئ��ام��اژه‌ به‌‬ ‫زی��ادب��وون��ی ب�ه‌ره�ه‌م��ی ئه‌مساڵی په‌تاته‌ی‬ ‫ن��اوخ��ۆ ده‌ک����ات و رای��ده‌گ �ه‌ی �ه‌ن��ێ��ت ک �ه‌ له‌‬ ‫پ��ڕک��ردن �ه‌وه‌ی پێویستی ن��اوخ��ۆ به‌په‌تاته‌‬ ‫نزیکبونه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌ندازیاری کشتوکاڵ‪ ،‬حوسێن حه‌مه‌ که‌ریم‬ ‫له‌ لێدوانێکدا رایگه‌یاند‪ ،‬ساڵی رابردوو ئێمه‌‬ ‫وه‌ک وه‌زاره‌تی کشتوکاڵ و سه‌رچاوه‌کانی‬ ‫ئ��او ‪ 1733‬ت��ۆن په‌تاته‌مان وه‌ک بنه‌تۆو‬ ‫ب��ه‌س��ه‌ر ژم���اره‌ی���ه‌ک ج��وت��ی��ار داب �ه‌ش��ک��رد‬ ‫که‌ ئه‌مساڵ توانیویانه‌ ‪ 22‬ه��ه‌زار تۆنی‬ ‫لێهه‌ڵبگرنه‌وه‌‪.‬‬ ‫وت���ی���ش���ی‪ :‬ه�����ه‌روه‌ه�����ا ل����ه‌الی����ه‌ن ک���ه‌رت���ی‬ ‫تایبه‌تیشه‌وه‌ سێ هه‌زار تۆن بنه‌تۆوی په‌تاته‌‬ ‫چێنرا که‌ به‌رهه‌مه‌که‌ی ئه‌ویش ‪ 37‬هه‌زار‬ ‫تۆن بوو‪ ،‬واته‌ به‌رهه‌می ت�ه‌واوی ئه‌مساڵی‬ ‫په‌تاته‌ی ناوخۆ گه‌یشتووه‌ته‌ ‪ 59‬هه‌زار تۆن‬ ‫به‌وپێیه‌ دوو هێنده‌ی ساڵی رابردووه‌ که‌ ‪28‬‬ ‫هه‌زار تۆن بوو‪.‬‬ ‫ح��وس��ێ��ن ح �ه‌م �ه‌ ک���ه‌ری���م وت��ی��ش��ی‪ :‬به‌پێی‬ ‫رووپێوییه‌ک دامانناوه‌ ئه‌گه‌ر هه‌ر تاکێکی‬ ‫هه‌رێم سااڵنه‌ ‪ 15‬کیلۆ په‌تاته‌ بخوات ئه‌وا‬ ‫سااڵنه‌ پێویستمان به‌ نزیکه‌ی ‪ 75‬هه‌زار‬ ‫ت��ۆن پ�ه‌ت��ات�ه‌ ده‌ب��ێ��ت به‌وپێیه‌ ئێستا ئێمه‌‬ ‫توانیومانه‌ له‌ پڕکردنه‌وه‌ی پێویستی ناوخۆی‬ ‫ئه‌و به‌رهه‌مه‌ نزیک بینه‌وه‌ و ئومێد ده‌که‌ین‬ ‫سااڵنی داهاتوو به‌ زیادیشه‌وه‌ پڕیـبکه‌ینه‌وه‌‪.‬‬

‫رێ له‌هاورده‌كردنی په‌تاته‌ی ئێران گیرا‬

‫حكومه‌تی‌ هه‌رێمی‌ كوردستان بڕیاریدا رێ‌ له‌هاورده‌كردنی‌ په‌تاته‌ له‌ ئێرانه‌وه‌ بگرێت‪،‬‬ ‫به‌گومانی‌ بوونی‌ مێرووی‌ كوشنده‌ تێیدا‪.‬‬ ‫مه‌ولود غه‌ریب به‌رپرسی‌ به‌شی‌ كشتوكاڵ له‌ ده‌روازه‌ی‌ په‌روێزخان له‌ لێدوانێكدا‬ ‫رایگه‌یاند؛ تیمی‌ پشكنین له‌ ده‌روازه‌كه‌ له‌ناو باری‌ په‌تاته‌دا جۆرێك له‌ مێروی‌ كوشنده‌یان‬ ‫دۆزیوه‌ته‌وه‌و دواتر ده‌ستبه‌جێ‌ باره‌كانیان ره‌وانه‌ی‌ ئێران كردۆته‌وه‪.‬‬ ‫شایه‌نی باسه‌‪ ،‬ئه‌و جۆره‌ مێرووه‌ ناسراوه‌ به‌ (كوالرادو)‪ ،‬مێروویه‌كی‌ كوشنده‌یه‌و تووشی‌‬ ‫به‌رهه‌مه‌كانی‌ جۆری‌ باینجان و په‌تاته‌ ده‌بێت‪.‬‬

‫ڕێنماییه‌كا ‌ن بۆ‬ ‫ی جه‌ژن ل ‌ه‬ ‫ڕۆژان ‌‬ ‫شاری سلێمانی‬ ‫بۆ ڕۆژان �ی‌ جه‌ژنی‌ ڕه‌مه‌زانی‌ پیرۆز‪،‬‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رای �ه‌ت��ی پۆلیسی سلێمانی‬ ‫ی ب�ڵاوك��ردووه‌ت �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫چه‌ند ڕێنماییه‌ك ‌‬ ‫ئه‌مه‌ی‌ خواره‌وه‌ ده‌قه‌كه‌یه‌تی‌‪:‬‬ ‫ی‬ ‫‪ - 1‬لێخوڕینی‌ ه �ه‌م��وو ج��ۆره‌ك��ان� ‌‬ ‫ماتۆڕو گواستنه‌وه‌ی‌ مندااڵن به‌ماتۆڕ‬ ‫قه‌ده‌غه‌یه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫‪ - 2‬كڕین و فرۆشتن‌و به‌كارهێنان ‌‬ ‫جۆره‌كانی‌ ته‌قه‌مه‌نی‌‌و یاری‌ ئاگرین‌و‬ ‫ده‌مانچ‌هی‌ مورو قه‌ده‌غه‌یه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی بوونی‌ هه‌ر ڕووداوێك ‌‬ ‫‪ - 3‬له‌كات ‌‬ ‫كتوپڕ پ �ه‌ی��وه‌ن��دی‌ ب��ه‌ژم��اره‌ [‪]104‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی‌ پۆلیسی‌ فریاكه‌وتن‌و‬ ‫ده‌وری����������ات ی�����ان ژم�������اره‌ [‪]100‬‬ ‫ی ڕێ��ك��خ�ه‌ری‌ په‌یوه‌ندیه‌كان‬ ‫س�ه‌ن��ت�ه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بوونی‌ هه‌ر حاڵه‌تێك ‌‬ ‫بكه‌ن‪ ،‬له‌كات ‌‬ ‫ی ب�ه‌ژم��ار‌ه [‪]105‬‬ ‫دزیشدا په‌یوه‌ند ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پۆلیسی‌ نه‌هێشتن ‌‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ڕایه‌ت ‌‬ ‫تاوانی‌ سلێمانییه‌وه‌ بكه‌ن‪.‬‬ ‫‪ - 4‬ب��ۆ س �ه‌ردان��ك��ردن � ‌ی زی��ن��دان��ی��ان‬ ‫وات‌ه گرتن‌و گواستنه‌وه‌ (تسفیرات)‪،‬‬ ‫ی ئ �ه‌م خ��ااڵن �‌ه ب��ك �ه‌ن‪ :‬یه‌كه‌م‬ ‫ڕه‌چ����او ‌‬ ‫ڕۆژی‌ جه‌ژن سه‌ردانكردنی‌ زیندانیان‬ ‫ق���ه‌ده‌غ���ه‌ی���ه‌و دووه‌م ڕۆژی‌ ج���ه‌ژن‬ ‫ی‬ ‫سه‌ردانكردن بۆ پیاوانه‌‪.‬سێیه‌م ڕۆژ ‌‬ ‫جه‌ژن سه‌ردانكردن بۆ ژنانه‌‪.‬‬

‫ی مووچه‌ی‌ هێزه‌كانی‌ ناوخۆ ده‌گات ‌ه هه‌رێم‬ ‫ئه‌یلول زیاده‌ ‌‬ ‫ی ع��ێ��راق‬ ‫ی دارای����� ‌‬ ‫ی وه‌زاره‌ت������ ‌‬ ‫ب��ری��ك��ار ‌‬ ‫ئاشكرایكرد‪ ،‬مانگی‌ داهاتوو بڕه‌ پاره‌ی‌‬ ‫ی‬ ‫زی����اده‌ی‌ م��وچ �ه‌ی‌ ه��ێ��زه‌ك��ان�ی‌ ن��اوخ��ۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی وه‌زاره‌ت�����ی‌ دارای��� ‌‬ ‫ه �ه‌رێ��م‪ ،‬ڕه‌وان�����ه‌ ‌‬ ‫حكومه‌تی‌ هه‌رێمی‌ كوردستان ده‌كرێت‪.‬‬ ‫(د‪ .‬فازڵ نه‌بی‌) دووپاتیكرده‌وه‌‪ ،‬هه‌ركات‬ ‫ی‬ ‫یاسای‌ خانه‌نشینی‌‌و زی��اده‌ی‌ موچه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫هێزه‌كانی‌ ناوخۆی‌ عێراق له‌ڕۆژنامه‌ ‌‬ ‫ی ب�ڵ�اوك���رای���ه‌وه‌‪ ،‬ئ�ه‌و‬ ‫وه‌ق��ائ��ع �ی‌ ع��ێ��راق� ‌‬ ‫ی‬ ‫كات‌ه وه‌زاره‌ت����ی‌ دارای���ی‌ ع��ێ��راق دوا ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی‌ (‪ )17%‬ب��ڕه‌ پ���اره‌ی‌ پشك ‌‬ ‫هه‌رێم جیاده‌كاته‌وه‌‪ ،‬پاشماوه‌ی‌ پاره‌ك‌ه‬ ‫ی عێراق‬ ‫ی وه‌زاره‌ت�����ی‌ ن��اوخ��ۆ ‌‬ ‫ڕه‌وان����ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌كات‪ .‬ئه‌وه‌شی‌ خسته‌ڕوو‪ ،‬وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ه��ێ��زه‌ك��ان � ‌‬ ‫ی ع���ێ���راق پ��ش��ك � ‌‬ ‫دارای������ ‌‬ ‫ئاسایش‌و ناوخۆی‌ هه‌رێم له‌بڕه‌ پاره‌ك‌ه‬ ‫ی ه�ه‌رێ��م‬ ‫ی وه‌زاره‌ت������ی‌ دارای����� ‌‬ ‫ڕه‌وان�����ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی دارای��� ‌‬ ‫ی وه‌زاره‌ت����� ‌‬ ‫ده‌ك����ات‪ ،‬ب��ۆئ �ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی بۆ ده‌ربكات‌و دواتر بڕ‌ه‬ ‫هه‌رێم ڕێنمای ‌‬ ‫ی‬ ‫پاره‌كه‌ ئاراسته‌ی‌ وه‌زاره‌ت���ی‌ ناوخۆ ‌‬ ‫هه‌رێم بكات‪.‬‬ ‫ی ع��ێ��راق‬ ‫ی دارای����� ‌‬ ‫ی وه‌زاره‌ت������ ‌‬ ‫ب��ری��ك��ار ‌‬ ‫ی‬ ‫وتیشی‌‪»:‬پێشبینی‌ ده‌كه‌ین یاساكه‌ مانگ ‌‬ ‫داهاتوو بخرێته‌ بواری‌ جێبه‌جێكردنه‌وه‌‌و‬ ‫ی‬ ‫بڕه‌ پاره‌كه‌ له‌ناوه‌ڕاست یاخود كۆتای ‌‬ ‫ی‬ ‫مانگی‌ داه���ات���وودا ب �ه‌س �ه‌ر هێزه‌كان ‌‬ ‫ی عێراقدا دابه‌شبكرێت»‪.‬‬ ‫ناوخۆ ‌‬

‫ی ب�����ه‌وه‌ش�����ك�����رد‪ ،‬ل���ه‌گ���ه‌ڵ‬ ‫ئ������ام������اژه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئاراسته‌كردنی‌ بڕه‌ پاره‌كه‌ بۆ وه‌زاره‌ت ‌‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ی هه‌رێمیش‬ ‫ی ع���ێ���راق‪ ،‬پ��ش��ك� ‌‬ ‫ن���اوخ���ۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی مانگ ‌‬ ‫ل��ه‌ن��اوه‌ڕاس��ت ی��اخ��ود ك��ۆت��ای� ‌‬

‫ی‬ ‫داهاتوودا‪ ،‬ئاراست‌هی‌ وه‌زاره‌تی‌ دارای ‌‬ ‫هه‌رێم ده‌كرێت‪.‬‬

‫کامێرای چاودێری له‌و شه‌قامان ‌ه دانانرێت‬ ‫ک ‌ه هێماکانی هاتوچۆیان لێ نیی ‌ه‬

‫م��اوه‌ی�ه‌ک�ه‌ تیمه‌کانی ه��ات��وچ��ۆی سلێمانی‬ ‫هه‌ستاون به‌دانانی کامێرای چاودێری له‌‬ ‫ش�ه‌ق��ام�ه‌ک��ان به‌مه‌به‌ستی کۆنتڕۆڵکردنی‬ ‫خێرایی شۆفێران‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ری هاتوچۆی‬ ‫شاری سلێمانیش رایده‌گه‌یه‌نێت‪ ،‬کامێرای‬ ‫چ���اودێ���ری ل���ه‌و ش �ه‌ق��ام��ان �ه‌ دان��ان��رێ��ت که‌‬ ‫هێماکانی هاتوچۆیان لێ نییه‌‪.‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری هاتوچۆی ناوشاری سلێمانی‪،‬‬ ‫سه‌عدواڵ عه‌زیز وتی‪« :‬زۆرینه‌ی شه‌قامه‌کانی‬ ‫شاری سلێمانی هێماکانی هاتوچۆیان لێیه‌‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی شۆفێر بزانێت خێرایی چه‌ند رێگه‌‬ ‫پێدراوه‌ به‌اڵم ئێمه‌ کامێرای چاودێری له‌و‬ ‫شه‌قامانانه‌ دانانێن که‌ هێمای هاتوچۆیان‬ ‫لێ نییه‌ هه‌ر شۆفێرێکیش له‌شه‌قامێک که‌‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)16‬یه‌ك شه‌ممه‪28 ،‬ی ئابی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫هێماکانی لێ نییه‌و کامێرای لێ دان��راو‌ه‬ ‫لێپرسینه‌وه‌ی له‌گه‌ڵ ک��راوه‌ و سزا دراوه‌‬ ‫ده‌توانێت سه‌ردانمان بکات و لێکۆڵینه‌وه‌ی‬ ‫بۆ ده‌که‌ین»‪.‬‬ ‫وتیشی‪« :‬ئێمه‌ ته‌نها له‌و شه‌قامانه‌ کامێرای‬ ‫چاودێری داده‌نێین که‌ هێماکانی هاتوچۆیان‬ ‫لێیه‌ و ش��ۆف��ێ��ران ده‌زان���ن ل �ه‌و شه‌قامانه‌‬ ‫خێرایی چه‌ند رێگه‌ پێدراوه‌»‪.‬‬ ‫ئ���ام���اژه‌ی ب���ۆئ���ه‌وه‌ش ک����رد‪« :‬ب �ه‌گ��وێ��ره‌ی‬ ‫ستانده‌ری جیهانی دوو تا سێ کیلۆمه‌تر‬ ‫لێپرسینه‌وه‌ی له‌گه‌ڵ ناکرێت تا ئێستاش‬ ‫هیچ حاڵه‌تێکی ل�ه‌و ج��ۆره‌ رووی��ن �ه‌داوه‌ که‌‬ ‫شۆفێرێک بۆ نمونه‌ به‌خێرایی ‪ ٦١‬کیلۆمه‌تر‬ ‫رۆیشتبێت و سزا درابێت»‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪3‬‬

‫پالنی به‌كارخستنی ده‌رچووانی زانكۆ‬ ‫هۆشمه‌ند ڕه‌فیق‬ ‫س������ااڵنه‌ ژماره‌یه‌كی ئێجگار زۆر ل‌ه ده‌رچووانی زانكۆو په‌یمانگه‌كانی كوردس������تان ل‌ه‬ ‫دوای به‌ده‌س������تهێنانی بڕوانامه‌ كاریان ده‌ستناكه‌وێت و بێكار ده‌مێننه‌وه‌‪ ،‬ساڵ به‌ساڵ‬ ‫ئ������ه‌و ڕێژه‌ی‌ه كه‌ڵه‌كه‌ ده‌بێ������ت و رێژه‌ك‌ه ڕوو ل‌ه هه‌ڵكش������ان ده‌كات‪ ،‬كه‌چی حكوومه‌تی‬ ‫هه‌رێمی كوردس������تان پالنێكی ستراتیژی و رۆش������نی نییه‌‪ ،‬كه‌ ب‌ه شێوه‌یه‌كی كۆنكرێتی‬ ‫چاره‌ی قه‌یرانی بێكاری ده‌رچووانی زانكۆ بكات‪ ،‬جگه‌ له‌ هه‌ندێ بیركردنه‌وه‌و بڕیاری‬ ‫دڵڕازیكردنی به‌شێك ل‌ه بیكاره‌كان و به‌نجكردنی كاتی چیدیك‌ه نییه‌‪.‬‬

‫نه‌بوونی پالن‬

‫ئه‌گه‌رچی له‌ هه‌رێمی كوردستان ده‌ركردنی‬ ‫بڕیارو ئه‌نجامدانی پڕۆژه‌و هه‌نگاوهاوێشتن‬ ‫بۆ هه‌موو كارێك به‌بێ توێژینه‌وه‌و وه‌رگرتنی‬ ‫داتاوزانیاری ده‌كرێت‪ ،‬ل‌ه به‌ر ئه‌وه‌یشه‌ هه‌موو‬ ‫كاره‌كان‪ ،‬بڕی������اره‌‪ ،‬پ������ڕۆژه‌كان‪ ،‬به‌رنامه‌كان‬ ‫دووچاری شكس������ت ده‌بن‪ ،‬ه������ه‌ر هه‌نگاوێك‬ ‫ده‌هاوێژرێت له‌ نیوه‌ی ڕێگا شكستخواردوو‬ ‫ده‌بێت‪ ،‬نه‌بوونی پالن و نه‌خشه‌ڕێگای كار ل‌ه‬ ‫ژیانه‌ی رۆژانه‌ی هه‌موومان ڕه‌نگیداوه‌ته‌وه‌و‬ ‫حكوومه‌تیش تووش������ی ئه‌و نه‌خۆشییه‌ بووه‌‪،‬‬ ‫به‌ته‌ماشاكردنمان بۆ سیسته‌می دامه‌زراندن‬ ‫و به‌كارخس������تنی هاواڵت������ی ل������‌ه س������ااڵنی‬ ‫ڕاب������ردوودا‪ ،‬ئه‌وه‌م������ان ب������ۆ ڕوون ده‌بێته‌و‌ه‬ ‫ك������ه‌ بێپ���ل��ان هێ������زی كار ل������‌ه ده‌رچووانی‬ ‫زانك������و په‌یمانگه‌كان خراونه‌ت������‌ه نێو بواری‬ ‫كاركردنه‌وه‌ له‌ كه‌رتی گشتیدا‪.‬‬

‫خه‌رجیی ‌ه زۆره‌كه‌ی‬ ‫به‌كاربردن و‬ ‫دامه‌زراندنی ده‌رچووان‬

‫حكوومه‌ت������ی هه‌رێمی كوردس������تان به‌ هۆی‬ ‫ئه‌مری واقیع و ملمالنێیه‌ سیاس������ییه‌كانه‌و‌ه‬ ‫له‌ كابینه‌كانی دیكه‌ی حكوومه‌تدا‪ ،‬شیوازی‬ ‫به‌كارخس������تن و دامه‌زراندن بێپالن كردووه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم له‌م كابینه‌یه‌دا گوای‌ه نه‌خشه‌ڕیگایه‌كی‬ ‫س������تراتیژی دان������راو‌ه بۆ ئ������ه‌وه‌ی بودجه‌ی‬ ‫به‌كارخس������تنیش كه‌ رێژه‌یه‌ك������ی زۆری بۆ‬ ‫مووچه‌ی فه‌رمانب������ه‌ران ته‌رخانكراو‌ه كه‌متر‬

‫كراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬كه‌چی ئێس������تا حكوومه‌ت خۆی‬ ‫ب‌ه ده‌س������ت زیاده‌ی كارمه‌نده‌و‌ه ده‌ناڵینێت‬ ‫و زیات������ر ل������ه‌ (‪)1،3،50،000‬یه‌ك ملیۆن‬ ‫و سێس������ه‌دو په‌نجاهه‌زار كارمه‌ندی هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ئێس������تا بڕیاریداو‌ه (‪)25‬هه‌زار كارمه‌ندی‬ ‫دیكه‌یش ل������ه‌ دامه‌زراوه‌كانی حكوومه‌ت ب‌ه‬ ‫پێی پێویس������تی وه‌زاره‌ته‌كان دابمه‌زرێنێت‪،‬‬ ‫جا ئه‌و رێژه‌یه‌یش دابه‌ش������كراوه‌ ب‌ه س������ه‌ر‬ ‫پارێزگاكاندا‪ ،‬ئه‌گه‌ر حكوومه‌ت فه‌رمانبه‌ری‬ ‫زی������اده‌ی هه‌یه‌و له‌ ده‌س������تیان بێزاره‌و كار‬ ‫ب������ۆ كه‌مكردن������ه‌وه‌ی بودج������ه‌ی به‌كاربردن‬ ‫ده‌كات‪ ،‬ئ������ه‌ی چ������ۆن ئه‌و ژم������اره‌ زۆره‌یش‬ ‫داده‌مه‌زرێنێت‪.‬‬

‫ڕه‌خساندنی هه‌لی كار‬ ‫بۆ گه‌نجان‬

‫به‌پێی س������ه‌رچاو‌ه فه‌رمییه‌كانی حكوومه‌تی‬ ‫هه‌رێمی كوردس������تان له‌ وه‌زاره‌تی په‌روه‌رد‌ه‬ ‫ئه‌مس������اڵ نزیك������ه‌ی (‪ )80،000‬ه������ه‌زار‬ ‫قوتابی پۆلی ‪ 12‬تاقیكردنه‌وه‌ی به‌كالۆریان‬ ‫ئه‌نجامداو‌ه بۆ ئه‌وه‌ی ل‌ه زانكۆو په‌یمانگه‌كان‬ ‫وه‌ربگیرێن‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ به‌رێژه‌یه‌كی كه‌میش‬ ‫ل������ه‌ خولی یه‌ك������ه‌م ل������‌ه تاقیكردن������ه‌وه‌كان‬ ‫ده‌رچوون‪ ،‬باشه‌ ئه‌گه‌ر ئه‌و ژمار‌ه زۆره‌یش‬ ‫ل‌ه تاقیكردن������ه‌وه‌كان ده‌رنه‌چن و ب‌ه ڕێژه‌ی‬ ‫‪ 70%‬نم������ره‌ی ب������ه‌رز به‌ده‌س������تبهێنن‪،‬‬ ‫وه‌زاره‌ت������ی خوێندن������ی ب������ااڵو توێژینه‌وه‌ی‬ ‫زانس������تی ده‌بێت له‌ ئێستاوه‌ ئاماده‌كاری بۆ‬ ‫وه‌رگرتنیان بكات ل������ه‌ زانكۆو په‌یمانگه‌كانی‬ ‫كوردستان ل‌ه هه‌موو ده‌ڤه‌ره‌كاندا به‌ زانكۆ‬ ‫ئه‌هلییه‌كانیش������ه‌‪ ،‬ك������ه‌ بێگومان ب������ه‌ ڕێژه‌ی‬

‫‪ 50%‬وه‌رناگیرێن و كورس������ی خوێندن بۆ‬ ‫ئه‌و ژم������ار‌ه زۆره‌ نییه‌ ل������‌ه زانكۆكاندا‪ ،‬جا‬ ‫ئه‌گ������ه‌ر رێژه‌ی ‪ 25%‬ل������‌ه تاقیكردنه‌وه‌كان‬ ‫بمێنن������ه‌وه‌و ڕێژه‌ی ‪25%‬ه‌ك������ه‌ی دیكه‌یش‬ ‫ل������‌ه زانك������ۆكان وه‌رنه‌گیرێ������ن ك������‌ه ده‌بن‌ه‬ ‫(‪)40،000‬ه������ه‌زار كه‌س ئ������ه‌و ژماره‌یه‌ش‬ ‫له‌ زانكۆو په‌یمانگ������ه‌كان وه‌رنه‌گیرێن بێكار‬ ‫ده‌مێنن������ه‌وه‌‪ ،‬هه‌م له‌ خوێندن بێبه‌ش������ده‌ن و‬ ‫هه‌میش كاریان ده‌س������تناكه‌وێت‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌و‌ه‬ ‫بڕیاری ئێستای حكوومه‌ت ل‌ه دابه‌شكردنی‬ ‫فۆڕم������ی دامه‌زران������دن ته‌نه������ا ده‌رچووانی‬ ‫زانكۆو په‌یمانگه‌كان ده‌گرێته‌وه‌‪ ،‬له‌ كاتێكدا‬ ‫ل������ه‌ بۆدجه‌ی ئه‌مس������اڵدا پ���ل��ان دانه‌نراو‌ه‬ ‫ب������ۆ دامه‌زراندن������ی ده‌رچووانی ئه‌مس������اڵی‬ ‫زانكۆكاندا‪ ،‬ك‌ه ئه‌وانیش رێژه‌كه‌یان له‌ ڕێژه‌ی‬

‫چاره‌سه‌ركردنی نه‌خۆشیی ‌ه درێژخایه‌نه‌كه‌‬ ‫دی������ارده‌و قه‌یرانی بێكاری ل‌ه هه‌م������وو واڵتێكی جیهان بوونی هه‌یه‌و ل������ه‌ واڵتێك بۆ واڵتێكی‬ ‫دیك‌ه ڕێژه‌كه‌ی جیاوازه‌‪ ،‬ئه‌وه‌یش ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه س������ه‌ر سیس������ته‌می ئابووری و پالنی زانستی‬ ‫حكوومه‌ته‌كه‌‪ ،‬ل‌ه هه‌رێمی كوردس������تانیش ئه‌و دیارده‌و قه‌یران‌ه رۆژ ب‌ه رۆژ گه‌وره‌تر ده‌بێت و‬ ‫ماوه‌ماوه‌ حكوومه‌ت چاره‌سه‌ری كاتی بۆ ژماره‌یه‌كی دیاریكراو ده‌دۆزێته‌وه‌ ب‌ه دامه‌زراندنی‬ ‫هه‌ندێك كه‌س ل‌ه دامه‌زراوه‌كانی حكوومه‌ت‪ ،‬یا ئه‌وه‌ی ئیس������تا به‌ پێدانی ژماره‌یه‌كی كه‌م ل‌ه‬ ‫گه‌نج������ان بڕێك قه‌رزی بچووك بۆ كاركردن‪ ،‬بێگومان ئه‌و چ������ار‌ه كاتییه‌‪ ،‬قه‌یرانی بێكاری ل‌ه‬ ‫بنه‌ڕه‌ت چاره‌سه‌رناكات‪ ،‬ئه‌گه‌ر حكوومه‌ت به‌رنامه‌و پالنی درێژخایه‌نی كرداری نه‌بێت‪ ،‬به‌وه‌ی‬ ‫به‌هاوكاری كه‌رتی تایبه‌ت چاره‌ی بۆ بدۆزێته‌وه‌و ل‌ه الیه‌كی دیكه‌یش هاتنی كرێكاری بیانی و‬ ‫ده‌ره‌كی سنووردار بكات‪ ،‬چونكه‌ ئه‌گه‌ر ئه‌و نه‌خۆشییه‌ درێژخایه‌نه‌ی بێكاری نه‌شته‌رگه‌ری بۆ‬ ‫نه‌كرێت‪ ،‬به‌ده‌رمان و چاره‌سه‌ری سرووشتی و ده‌رزی به‌نجكه‌ر‪ ،‬نه‌خۆشییه‌ك‌ه سااڵنه‌ له‌كاتی‬ ‫خۆیه‌و‌ه س������ه‌رهه‌ڵده‌داته‌وه‌‪،‬له‌هه‌مانكاتدا حكوومه‌ت ل������ه‌ گه‌ڵ كۆمپانیا بیانی و ناخۆییه‌كان و‬ ‫سه‌رمایه‌دارو خاوه‌ن پڕۆژه‌ بازرگانی و وه‌به‌رهێنه‌ره‌كان هه‌ماهه‌نگی بكات بۆ كه‌مكردنه‌وه‌ی‬

‫هه‌ڵمه‌تی زیندوكردنه‌وه‌ی دراستانه‌كان‬

‫بواری كش������توكاڵ و ژینگ‌ه دوو بواری زۆر‬ ‫گرنگن و ه������ه‌رده‌م ده‌بێت ل������‌ه مه‌رجه‌كانی‬ ‫ه������ه‌ر پرۆژه‌یه‌ك بێت ك‌ه جێ به‌جێ ده‌كرێت‬ ‫به‌اڵم هه‌وڵی زۆر كه‌می بۆ دراوه‌ پاڵپش������ت‬ ‫به‌وه‌ی ك������‌ه ده‌یبینین و ده‌یبیس������تین له‌ نێو‬ ‫پ������رۆژه‌كان‪ ،‬كوردس������تان ك‌ه ناس������راوه‌ ب‌ه‬ ‫خاكێك������ی به‌ پێ������ت له‌ رووی كش������توكاڵ و‬ ‫جوانی خاكه‌كه‌ی له‌ پێكهات‌ه سروشییه‌كانی‬ ‫ب������ه‌ جوانی ده‌ركه‌وتنی ناوچه‌ ش������اخاوی و‬ ‫دارستان و سه‌وزایی ل‌ه هه‌موو پارچه‌كانی‬ ‫ئه‌م هه‌رێمه‌ كه‌ ئه‌م������‌ه وای لێ كردوو‌ه ببێ‬ ‫به‌ ناوچه‌ هه‌ڵبژێردراوه‌كان له‌ سه‌ر ئاستی‬ ‫جیه������ان بۆ گه‌ش������ت و گ������وزار و‌ه ئه‌مه‌ش‬ ‫پاڵپش������ت به‌ جێگیر بوونی باری ئه‌منی ئه‌م‬ ‫ناوچه‌یه‌ و زیادبوونی پرۆژه‌ی خزمه‌تگوزاری‬ ‫و گه‌ش������تیارییه‌كان و بنیاتن������ان و پرۆژه‌ی‬ ‫نیش������ته‌جێ بوون و هه‌زاران پرۆژه‌ی تر ك‌ه‬ ‫بۆت‌ه هۆی رووتێكردنی كۆمپانیا بیانیه‌كان بۆ‬ ‫ئه‌م ناوچه‌یه‌ له‌ گشت بواره‌كانه‌و‌ه ك‌ه ئه‌وه‌ی‬ ‫كراو‌ه هێش������تا هه‌ر زۆر كه‌م������ه‌ به‌ به‌راورد‬ ‫له‌گه‌ڵ له‌گه‌ڵ زۆربوونی رێژه‌ی گه‌ش������تیاران‬ ‫و نیشته‌جێبوون و وه‌به‌رهێنان‪ .‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر‬ ‫دارستان س������ه‌وزایی نه‌مێنێ ئه‌م‌ه كه‌ی پێی‬ ‫ده‌وترێ گه‌شتیاری و جوانی سروشت‪.‬‬ ‫جوانی سروش������ت ده‌بێ بپارێزرێ ك‌ه كاتێك‬ ‫ناوچه‌ی گه‌ش������تیاری دروست ده‌كری ده‌بێ‬ ‫دارستانه‌كان بپارێزرێ یان له‌ شوێنی ئه‌وان‬ ‫رێژیه‌كی تر له‌ ش������وێنی تایبه‌ت بروێنرێته‌و‌ه‬ ‫بۆ ئ������ه‌وه‌ی هه‌وڵ������دان و هه‌ڵمه‌ته‌كانمان له‬ ‫‌هه‌مان كات بۆ پاراستنی ژینگ‌ه و سروشتی‬ ‫خاكه‌كه‌ش������مان بێت ن������ه‌ك ته‌نها زیادكردنی‬ ‫پ������رۆژه‌كان‪ ،‬ئێم������ه‌ی خه‌ڵكی كوردس������تان‬ ‫ناسراوین به‌ خۆشه‌ویستیمان بۆ سرووشت‬ ‫و جوان������ی خاكه‌كه‌مان ج������ا بۆچی هه‌وڵی‬

‫‪4‬‬

‫پاراس������تنی نه‌ده‌ین پێویس������ت‌ه رێگ‌ه بگرین‬ ‫له‌هه‌ر پرۆژه‌یه‌ك ل‌ه س������ه‌ر حسابی تێكدانی‬ ‫سروش������ت بێ������ت ئه‌بێ خه‌ڵ������ك و وه‌زاره‌تی‬ ‫كش������توكاڵ و ژینگ‌ه و پاڵپش������ت به‌ هه‌وڵی‬ ‫حكومه‌ت هه‌ڵمه‌تێك بكه‌ین بۆ ئه‌م مه‌به‌س������ت‌ه‬ ‫ب������ه‌وه‌ی ك‌ه رێگه‌ بگرێن ل������ه‌و پرۆژانه‌ی ك‌ه‬ ‫جوان������ی سرووش������ت تێ������ك ده‌دات و ژینگ‌ه‬ ‫پی������س ده‌كات و‌ه ل������ه‌ الیه‌كی ت������ر هه‌ڵمه‌تی‬ ‫زۆركردنی دارس������تان و س������ه‌وزایی بدرێ‬ ‫له‌هه‌موو پارچه‌كانی ئه‌م هه‌رێمه‌‪ ،‬پێویس������ت‌ه‬ ‫پالن دابنرێت ك‌ه هه‌موو س������اڵێك رێژه‌یه‌كی‬ ‫ته‌واو له‌ هه‌موو جۆره‌كانی دار و سه‌وزایی‬ ‫بروێنرێ ل‌ه ناوه‌وه‌ی ش������ار كه‌ هه‌ڵمه‌تێكی‬ ‫باشی بۆ كراوه‌ به‌اڵم هێشتا كه‌مه‌و‌زیاتریش‬ ‫له‌ ده‌ره‌وه‌ی ش������ار كه‌ به‌م سااڵنه‌ی دوایی‬ ‫ده‌بینین وش������كانی رووی ل������ه‌ ناوچه‌كه‌مان‬ ‫كردوو‌ه ك‌ه ئه‌م پالنه‌ پێویس������ت‌ه به‌ كارێكی‬ ‫نیش������تمانی دابنرێ������ت و‌ه زۆری ل������ه‌ خه‌ڵك‬ ‫بكرێت كه‌ ئه‌م كاره‌ ئه‌نجام بده‌ن به‌ تایبه‌تی‬ ‫گه‌نجه‌كانم������ان كه‌ بێكارن ی������ان ده‌رچوانی‬ ‫كۆلێ������ژ و په‌یمانگاكان به‌ر له‌ دامه‌زراندنیان‬ ‫گ������رووپ گ������رووپ ده‌ستنیش������ان بكرێن ب‌ه‬ ‫هاندنیان كه‌ برێك پاره‌ بۆیان ته‌رخان بكرێت‬ ‫له‌ب������ری ئه‌و كاره‌یان و‌ پێویس������تی تایبه‌تیان‬ ‫ب������ۆ ته‌رخان بكرێت كه‌ چه‌ن������د گرووپێك بۆ‬ ‫ناوچه‌یه‌ك������ی دیاریكراو دابنرێن تا ئه‌و كار‌ه‬ ‫ئه‌نجام ب������ده‌ن كه‌ له‌ الیه‌ك گه‌نجه‌كانمان ل‌ه‬ ‫بێ������كاری رزگار ده‌كه‌ین وه‌ ل‌ه الیه‌كی تریش‬ ‫دارس������تانه‌كان ده‌بوژێنین������ه‌وه‌ و ژینگ������ه‌ و‬ ‫سروش������تی واڵته‌كه‌‌شمان ده‌پارێزین به‌وه‌ش‬ ‫هانی الوانم������ا ده‌ده‌ین و رێگه‌یان پیش������ان‬ ‫ده‌ده‌ین كه‌ چ������ۆن پالن بۆ ژیانیان دابنێن و‬ ‫پاراستنی سرووشت ب‌ه ب‌ه ئه‌ركێكی تایبه‌تی‬ ‫خۆیان بزانن‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ده‌رچووانی پۆلی دوانزه‌ی ئاماده‌یی كه‌متر‬ ‫نیی������ه‌‪ ،‬بیرۆكه‌ی وه‌رگی������ران و وه‌رنه‌گیرانی‬ ‫ده‌رچووانی ئاماده‌یی ب‌ه ڕێژه‌ی ل‌ه ‪100%‬‬ ‫و دامه‌زراندن ل‌ه س������ه‌ر بنه‌م������ای بڕوانامه‌‪،‬‬ ‫بیرۆكه‌یه‌كی شكستخواردووه‌‪ ،‬ل‌ه به‌ر ئه‌وه‌ی‬ ‫هانی قوتابی ده‌دات هه‌موو هه‌وڵێك بدات ل‌ه‬ ‫زانك������ۆ وه‌ربگیرێت‪ ،‬چونك‌ه حكوومه‌ت هه‌لی‬ ‫كاریان بۆ ناڕه‌خس������ێنیت ل‌ه كه‌رتی گشتیدا‪،‬‬ ‫ئه‌گ������ه‌ر بڕوانامه‌ی دبلۆم یا به‌كالۆریۆس������ی‬ ‫نه‌بێ������ت‪ ،‬هه‌رچه‌ن������ده‌ دامه‌زراندنه‌كه‌یش������ی‬ ‫ده‌چێت������ه‌ چوارچێوه‌ی چانس������ه‌وه‌‪ ،‬ب‌ه هۆی‬ ‫پڕكردن������ه‌وه‌ی ژماره‌یه‌ك������ی زۆر فۆڕم������ی‬ ‫دامه‌زران������دن ل������‌ه الی������ه‌ن هاواڵتیان������ه‌وه‌‪،‬‬ ‫وات������‌ه بڕوانام������ه‌ی زانكۆی������ی ئامرازیكه‌ بۆ‬ ‫وه‌ده‌ستهێنانی كار جا له‌ حكوومه‌ت بێت یا‬ ‫كه‌رتی تایبه‌ت‪ ،‬كه‌وایه‌ ئه‌گه‌ر حكوومه‌ت ئه‌و‬ ‫ژماره‌یه‌ وه‌رنه‌گرێت له‌ زانكۆكان و له‌ كه‌رتی‬ ‫گش������تیی دایاننه‌مه‌زرێنێت‪ ،‬پالنی حكوومه‌ت‬ ‫ل������ه‌ كوێی چاره‌كردنی دی������ارده‌ی بێكاری و‬ ‫ڕه‌خساندنی هه‌لیكار‌ه بۆ گه‌نجان؟‪.‬‬ ‫به‌اڵم بیرۆكه‌ی دروستكردنی پۆلی زانكۆیی‬ ‫كه‌ په‌یوه‌س������ت‌ه ب������‌ه خوێندن������ی ته‌كنیكییه‌و‌ه‬ ‫به‌پێی گوته‌ی گه‌وره‌ به‌رپرس������انی وه‌زاره‌تی‬ ‫خوێندنی ب������ااڵو توێژینه‌وه‌ی زانس������تی ك‌ه‬ ‫ڕێفۆرمێكی درێژخایه‌ن������ی حكوومه‌ته‌ تا ب‌ه‬ ‫ه������اوكاری كه‌رتی تایبه‌ت چاره‌ی كێش������ه‌ی‬ ‫بێكاران������ی ده‌رچووانی زانك������ۆ چاره‌بكه‌ن‪،‬‬ ‫بیرۆكه‌یه‌ك������ی چاك‌ه ئه‌گ������ه‌ر بخرێته‌ بواری‬ ‫كرده‌نییه‌وه‌‪ ،‬ئه‌وكاتیش ئێمه‌مانان گله‌ییمان‬ ‫كه‌متر ده‌بێت������ه‌وه‌و ده‌رچووانی زانكۆیش ب‌ه‬ ‫ئومێده‌و‌ه وانه‌كانیان ده‌خوێنن و توێژینه‌وه‌ی‬ ‫زانس������تی ئه‌نجام ده‌ده‌ن‪ ،‬چونك������‌ه ده‌زانن‬ ‫ئاینده‌یان گه‌شه‌‪.‬‬

‫ل‌ه كاتێكدا س������ه‌رقاڵی مه‌ڕاسیمی ئاهه‌نگی‬ ‫ده‌رچوون و وه‌رگرتنی بڕوانامه‌ی به‌كالۆریۆس‬ ‫بوون ل‌ه ب������ه‌ش و پس������پۆڕیی‌ه جیاجیاكانی‬ ‫زانكۆكاندا‪ ،‬دیس������ان وه‌ك هاوقوتابییه‌كانی‬ ‫س������ااڵنی ڕابردوویان‪ ،‬بێئومێد و سه‌راسیم‌ه‬ ‫ب������‌ه دڵێكی غه‌مگی������ن و ب������ه‌ ده‌م پێكه‌نێكی‬

‫بیرۆكه‌ی دروس���تكردنی پۆلی زانكۆیی ك ‌ه په‌یوه‌س���ت ‌ه ب ‌ه خوێندنی‬ ‫ته‌كنیكییه‌و ‌ه به‌پێی گوته‌ی گه‌ور ‌ه به‌رپرس���انی وه‌زاره‌تی خوێندنی‬ ‫بااڵو توێژینه‌وه‌ی زانستی ك ‌ه ڕێفۆرمێكی درێژخایه‌نی حكوومه‌ت ‌ه تا ب ‌ه‬ ‫هاوكاری كه‌رتی تایبه‌ت چاره‌ی كێش���ه‌ی بێكارانی ده‌رچووانی زانكۆ‬ ‫چاره‌بكه‌ن‪ ،‬بیرۆكه‌یه‌كی چاكه‌ ئه‌گه‌ر بخرێته‌ بواری كرده‌نییه‌وه‌‪،‬‬ ‫درۆزنان������ه‌وه‌‪ ،‬ئاهه‌نگ������ی ده‌رچوونیان پیرۆز‬ ‫كرد‪ ،‬له‌ ناخه‌و‌ه خوێنی سپی دڵیانه‌وه‌ خۆی‬ ‫مه‌اڵس دابوو‪ ،‬له‌ڕووخس������اریانه‌وه‌ ئه‌شكی‬ ‫س������وور ده‌هاته‌خوارێ‪ ،‬ب‌ه جه‌ست‌ه ماندوو‪،‬‬ ‫له‌ مێش������كیاندا ه������ه‌زاران پرس������یار خۆیان‬ ‫قوتكردبوی������ه‌و‌ه بۆ ئه‌وه‌ی له‌ به‌رپرس������انی‬ ‫بكه‌ن كه‌ی و چ������ۆن و‪....‬هتد داده‌مه‌زرێن‪،‬‬ ‫ڕه‌نجی چه‌ندین س������اڵه‌یان به‌فیڕۆ نه‌ڕوات‪،‬‬ ‫ئه‌وان وابیریان ده‌ك������رده‌و‌ه بڕوانام‌ه ده‌بێت‌ه‬ ‫هۆی هێنانه‌دی خه‌ونه‌ وه‌نه‌وش������ه‌ییه‌كانیان‪،‬‬ ‫كه‌چی ئێستا دامه‌زراندنی ‪ 25‬هه‌زاركه‌س‌ه‬ ‫بێكاره‌كه‌ی ڕابردوو زیاتر بێئومێدیان ده‌كات‪،‬‬ ‫ده‌بێت تاكه‌ی ئه‌وانیش چاوه‌ڕوانی بڕیارێكی‬ ‫دیك������ه‌ی حكوومه‌ت بن بۆ دامه‌زراندن‪ ،‬ئاخر‬ ‫ژم������اره‌ی ئه‌وانیش كه‌م نییه‌‪ ،‬بچێت‌ه س������ه‌ر‬

‫و س������ااڵنه‌یش ده‌رچووانی دیك‌ه ده‌رده‌چن و‬ ‫كه‌ڵه‌كه‌ ده‌بن له‌سه‌ر یه‌كتری‪ ،‬حكوومه‌تیش‬ ‫پالنێك������ی س������تراتیژی كۆتای������ی نیی������ه‌ بۆ‬ ‫ده‌رچوون له‌و قه‌یرانه‌‪ ،‬چونكه‌ ئه‌و كێش������ه‌ی‌ه‬ ‫ل‌ه دیارده‌و قه‌ی������ران ده‌رچوو‌ه و كۆمه‌ڵگه‌ی‬ ‫كوردس������تانی به‌ده‌س������تیه‌وه‌ ده‌ناڵێنێ������ت‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر ئه‌مس������اڵ حكوومه‌ت ب������ه‌ بڕیارێكی‬ ‫به‌نجكراو ب������ۆ ڕازیكردنی خه‌ڵك ژماره‌یه‌كی‬ ‫دامه‌زران������د‪ ،‬ئ������ه‌ی س������ااڵنی داهاتوو چی‬ ‫ده‌كات‪ ،‬بێگومان كێش������ه‌ك‌ه گه‌وره‌تر ده‌بێت‪،‬‬ ‫له‌كاتیكدا ده‌بینی������ن نزیكه‌ی (‪)400،000‬‬ ‫هه‌زار ف������ۆڕم پڕكراوته‌و‌ه و (‪)25‬هه‌زاریش‬ ‫ناویان ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‪ ،‬بێگومان ئه‌وانیش بێكار‬ ‫ده‌مێننه‌وه‌‪.‬‬

‫بێكاری‪ ،‬به‌وه‌ی سااڵن‌ه هه‌ر كۆمپانیاو دامه‌زراوه‌یه‌كی خاوه‌ن پڕۆژ‌ه پێویستی ب‌ه كارمه‌ندبێت‬ ‫به‌پێی پس������پۆڕی كۆلێژه‌كان سه‌ردانی كۆلێژه‌ك‌ه بكه‌ن و ۆورك شۆپ بكه‌ن تا هانی قوتابیان‬ ‫ب������ده‌ن كاربكه‌ن ل‌ه كه‌رتی تایبه‌ت‪ ،‬بۆئه‌وه‌ی هه‌ر قوتابییه‌ك پێش ده‌رچوونی ل‌ه كۆلێژ بتوانێت‬ ‫كارێك بدۆزێته‌و‌ه به‌ حه‌زی خۆی‪ ،‬جگه‌ له‌وه‌یش به‌ش������‌ه زانس������تییه‌كانی زانكۆو په‌یمانگه‌كان‬ ‫به‌ پێی خواستی بازاڕی كار كورسی خوێندن بۆ قوتابی دابین بكه‌ن‪ ،‬ل‌ه الیه‌كی دیك‌ه پڕۆژ‌ه‬ ‫ئابورییه‌كانی كوردستان ته‌نها له‌ یه‌ك سێكته‌ردا خۆی نه‌بینێته‌وه‌‪ ،‬به‌ڵكو هه‌موو سێكته‌ره‌كان‬ ‫بگرێته‌وه‌و جه‌خت له‌سه‌ر سێكته‌ره‌ ئابوورییه‌كانیش به‌گشتی بكرێته‌وه‌‪ ،‬حكوومه‌ت به‌ كرداری‬ ‫به‌یه‌ك چاو سه‌یری كارمه‌ندی دامه‌زراوه‌كانی كه‌رتی گشتی و كه‌رتی تایبه‌ت وه‌ك یه‌ك بكات‬ ‫ومه‌رجیش بخرێته‌ سه‌ر كه‌رتی تایبه‌ت ل‌ه زیادكردنی مووچه‌ی كارمه‌ندانی كه‌رتی تایبه‌ت ب‌ه‬ ‫ب������ه‌راورد ب‌ه مووچه‌ی كارمه‌ندانی حكوومه‌ت تا ئه‌وانه‌ی ده‌رده‌چن له‌ زانكۆ بچن ل‌ه كه‌رتی‬ ‫تایبه‌ت كاربكه‌ن‪ ،‬به‌وه‌ش ئه‌رك و مافه‌كانی كارمه‌ندی حكوومه‌ت و كارمه‌ندی كه‌رتی تایبه‌ت‬ ‫یه‌كسان بن‪ ،‬ئینجا هه‌نگاوێك له‌ هه‌نگاوه‌كانی كه‌مكردنه‌وه‌ی بێكاری ده‌هاوێژرێت‪ ،‬تا دواجار‬ ‫به‌پێ������ی زه‌مه‌ن ئه‌و قه‌یران‌ه چاره‌ده‌كرێت و چیدیك‌ه گه‌نجانی ده‌رچوونی زانكۆو په‌یمانگه‌كان‬ ‫له‌ چوارچێوه‌ی پالنی به‌كارخستنی حكوومه‌ت بێكار نامێننه‌وه‌‪.‬‬

‫ئه‌مساڵ زیاتر ل ‌ه ‪ 27‬هه‌زار كیلۆگرام زێڕ‬ ‫هاتۆت ‌ه ناو هه‌رێمی كوردستان‬

‫دانیا عومه‌ر‬

‫به‌راس������تی گوناهێكه‌ ئه‌م خاك������ه‌ی خۆمان‬ ‫ب������ێ خه‌م به‌جێهێش������تووه‌‪ ،‬س������اڵ له‌ دوای‬ ‫ساڵ وش������كانی زیاتر و نه‌مانی سرووشتی‬ ‫جوان و پیسبوونی ژینگه‌ روومان تێده‌كات‪،‬‬ ‫زیادبوون������ی پرۆژه‌كان������ی وه‌به‌رهێنان ته‌نها‬ ‫مان������ای شارس������تانیه‌ت ناگه‌یه‌ن������ێ به‌ڵك������و‬ ‫شارستانیه‌ت ئه‌وه‌ی‌ه كه ‌له‌گه‌ڵ پێشكه‌وتنی‬ ‫والت ل������‌ه رووی بنیاتن������ان و وه‌به‌رهێنانه‌و‌ه‬ ‫سرووش������ت و جوانی خاكه‌كه‌ی بپارێزێ ك‌ه‬ ‫پێی ناس������راو‌ه هه‌ر وه‌ك ئه‌وه‌ی كه‌ ل‌ه واڵتی‬ ‫چین س������ااڵنێكه‌ به‌ به‌رده‌وام������ی ئه‌م پالن‌ه‬ ‫جێبه‌جێ ده‌كه‌ن تا وای لێهاتووه‌ كه‌ناوچه‌ی‬ ‫بیابانه‌كانیش������یان به‌ دارستان و سه‌وزایی‬ ‫داپۆشرێت ك‌ه هه‌ر ئه‌مه‌ش هانده‌رێك ده‌بێت‬ ‫بۆ ئاوه‌دانكردنه‌وه‌ی الدێیه‌كان و زیادبوونی‬ ‫به‌رووبوومی ناوخۆی������ی و رزگاربوونمان ل‌ه‬ ‫به‌رووبوومه‌ خراپه‌كانی واڵتانی ده‌ره‌وه‌‪.‬‬ ‫پێویست‌ه وه‌زاره‌ت‌ه په‌یوه‌نداره‌كان هه‌ڵمه‌تێكی‬ ‫گ������ه‌ور‌ه بك������ه‌ن ل������ه‌ رووی دابینكردن������ی‬ ‫بوودجه‌یه‌ك������ی باش كه‌ ل‌ه توانای حكومه‌تدا‬ ‫هه‌یه‌ و به‌ بانگه‌وازكردن بۆ خه‌ڵك هاندانیان‬ ‫بۆ به‌ش������داریكردنیان ل������ه‌و هه‌ڵمه‌ته‌‪ ،‬لێره‌و‌ه‬ ‫راگه‌یاندن������ه‌كان رۆلێكی گرن������گ ده‌بینین ك‌ه‬ ‫وه‌ك به‌رنامه‌یه‌ك������ی رۆژان‌ه به‌ به‌رده‌وامی و‬ ‫به‌ش������ێوه‌ی جیاواز ده‌توانن ئه‌م كاره‌ بكه‌ن‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر راگه‌یاندنی س������ه‌ركه‌وتووبن له‌جیاتی‬ ‫ریكالمكردنیان بۆ به‌رهه‌مه‌كانی بیانی سێ‬ ‫به‌ش������ی بكه‌ن ب������ۆ ئه‌م هه‌ڵمه‌ت������ه‌ بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫به‌هه‌ش������تی س������ه‌ر زه‌مینه‌كه‌مان بپارێزین و‬ ‫ناسنامه‌ی خاكه‌كه‌مان له‌ده‌ست نه‌ده‌ین ك‌ه‬ ‫زۆری ب‌ه ئێم‌ه به‌خش������یووه‌‪ ،‬با ئێمه‌ش وه‌ك‬ ‫هاوواڵت������ی هه‌قی ئه‌م خاك������ه‌ بده‌ین و‌ ماف‌ه‬ ‫سروشتیه‌كه‌ی لێ زه‌وت نه‌كه‌ین‪.‬‬

‫زێڕ وه‌ك چه‌كێكی به‌هێزی ئابووری و بازرگانی له‌كاتی ئێس������تادا له‌هه‌موو بازاڕ‌ه‬ ‫جیهانییه‌كاندا خواستێكی زۆری له‌سه‌ره‌و به‌م هۆیه‌شه‌وه‌ ده‌بینین رۆژ له‌دوای رۆژ‬ ‫نرخه‌كه‌ی به‌رزتر ده‌بێته‌وه‌و له‌هه‌رێمی كوردس������تانیش زیاد له‌پێویست هاووالتیان‬ ‫بازرگانی پێوه‌ ده‌كه‌ن و به‌كاری ده‌هێنن و س������االنه‌ش به‌هه‌زاران كیلۆگرام زێڕی‬ ‫ئاماده‌ك������راو هاورده‌ی ناوچه‌كانی هه‌رێم ده‌كرێت‪ ،‬ئه‌مه‌ش وایكردووه‌ كه‌داهاتێكی‬ ‫زۆری والته‌كه‌م������ان له‌م رێگه‌ی������ه‌وه‌ به‌فیڕۆ بچێت‪ ،‬بۆیه‌ الیه‌ن������ه‌ په‌یوه‌ندیداره‌كانی‬ ‫ئ������ه‌م بواره‌ ده‌خوازن حكوومه‌تی كوردس������تان گرنگی به‌ وه‌رش������ه‌و خاوه‌ن پڕۆژه‌‬ ‫پیشه‌سازییه‌كانی ئه‌م بواره‌ بدات‪.‬‬ ‫به‌ڕێوه‌ب������ه‌ری كۆنترۆڵ������ی جۆری������ی خش������ڵ‬ ‫له‌وه‌زاره‌ت������ی پالندانان������ی حكومه‌تی هه‌رێمی‬ ‫كوردس������تان ده‌ڵێ������ت‪ :‬خش������ڵ یه‌كێك������ه‌ له‌و‬ ‫كاالیانه‌ی كه‌ له‌ڕێگه‌ی بۆرسه‌كانه‌وه‌ مامه‌ڵه‌ی‬ ‫له‌گه‌ڵ ده‌كرێت‪ ،‬بۆی������ه‌ هه‌موو ئه‌و هۆكارانه‌ی‬ ‫كه‌كاریگه‌رییان له‌س������ه‌ر بۆرسه‌ی دراو هه‌یه‌‬ ‫هه‌مان ئه‌و هۆكارانه‌ش كاریگه‌رییان له‌س������ه‌ر‬ ‫بازاڕی زێڕ ده‌بێت به‌پێی كاریگه‌ریی یاس������ای‬ ‫بازرگانیی خواست و خستنه‌ڕووه‌وه‌‪ ،‬ئێستاش‬ ‫ره‌وشی بازاڕی زێڕ له‌هه‌موو جیهان به‌گشتیی‬ ‫خواس������ت و بازرگانییه‌ك������ی زۆری له‌س������ه‌ره‌‬ ‫ه������ه‌ر بۆیه‌ش������ه‌ رۆژ ل������ه‌دوای رۆژ نرخه‌كه‌ی‬ ‫به‌رزده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫س������ه‌باره‌ت به‌ به‌رزبوون������ه‌وه‌ی نرخی زێڕیش‬ ‫گوتی‪ :‬له‌ ئێستادا چه‌ندین هۆكار كاریگه‌رییان‬ ‫له‌س������ه‌ر به‌رزبوونه‌وه‌ی نرخی زێ������ڕ له‌بازاڕه‌‬ ‫جیهانییه‌كان������دا هه‌یه‌‪ ،‬له‌وان������ه‌ به‌رزبوونه‌وه‌ی‬ ‫نرخی نه‌وت له‌بازاڕه‌ جیهانییه‌كان و روودانی‬ ‫ش������ه‌ڕو ئ������اژاوه‌ له‌هه‌ندێ والتان������ی جیهان و‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)16‬یه‌ك شه‌ممه‪28 ،‬ی ئابی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫بێ ئومێدی‬ ‫ده‌رچووانی زانكۆ‬

‫ژماره‌ی ئه‌و كه‌س������انه‌ی فۆڕمی دامه‌زراندن‬ ‫پڕده‌كه‌ن������ه‌وه‌و ناویان ناگه‌ڕێت������ه‌وه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌وانه‌ی ل‌ه ئاماده‌یی ل‌ه زانكۆ وه‌رنه‌گیراون‬ ‫و هه‌ندێكی������ش له‌ پۆلی دوان������ز‌ه ده‌رناچن‪،‬‬ ‫به‌پێی س������ه‌رچاوه‌یه‌كی ناڕه‌سمی ئه‌مساڵ‬ ‫ژماره‌ی ده‌رچووان������ی زانكۆو په‌یمانگه‌كانی‬ ‫كوردستان گه‌یشتۆته‌ زیاتر ل‌ه (‪)15‬هه‌زار‬ ‫قوتاب������ی‪ ،‬بێگومان ئ������ه‌و ژماره‌یه‌ش ده‌چێت‌ه‬ ‫سه‌ر ژماره‌ی بێكاره‌كانی دیكه‌ی كوردستان‬

‫زۆربوونی خواست له‌سه‌ر به‌رهه‌مه‌كانی زێڕو‬ ‫ئه‌و ركابه‌ریی و كێبڕكێیه‌ی كه‌ له‌نێوان به‌های‬ ‫دۆالرو زێڕدا هه‌یه‌‪.‬‬ ‫شایه‌نی باسه‌‪ ،‬ئێستا نرخی هه‌ر ئۆنسه‌یه‌كی‬ ‫زێڕ ‪ 1760‬دۆالره‌ كه‌ هه‌ر ئۆنس������ه‌یه‌كی زێڕ‬ ‫ده‌كات������ه‌ ‪ 31‬گرام زێڕی عه‌ی������ار ‪ 24‬و هه‌ر‬ ‫مس������قاڵێكی زێڕی������ش ده‌كاته‌ ‪ 5‬گ������رام زێڕ‪،‬‬ ‫به‌مه‌ش له‌كاتی ئێس������تادا نرخی یه‌ك مسقاڵ‬ ‫زێڕ عه‌یار ‪ 21‬له‌بازاڕی شاری هه‌ولێر ‪300‬‬ ‫هه‌زار دیناره‌و نرخی یه‌ك مسقاڵ زێڕی عه‌یار‬ ‫‪ 320 24‬هه‌زار دیناره‌‪ ،‬به‌الم زێڕی عه‌یار‬ ‫‪ 18‬نرخه‌كه‌ی له‌دوو جۆره‌كه‌ی تر كه‌متره‌‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌چۆنێتی پشكنین و كۆنترۆڵكردنی‬ ‫زێ������ڕی هاورده‌كراویش به‌ڕێوه‌به‌ری كۆنترۆڵی‬ ‫جۆریی خشڵ وتی‪ :‬به‌شی هه‌ره‌ زۆری زێڕی‬ ‫هاورده‌كراو بۆ ناوچه‌كانی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫له‌ڕێگه‌ی ه������ه‌ردوو فرۆكه‌خانه‌ی نێوده‌وڵه‌تیی‬ ‫هه‌ولێ������رو س������لێمانییه‌وه‌ له‌الی������ه‌ن هه‌ن������دێ‬ ‫له‌بازرگان������ی خۆماڵی و كۆمپانی������ا بازرگانییه‌‬

‫رێپێدراوه‌كانه‌وه‌ ه������اورده‌ی هه‌رێم ده‌كرێت‪،‬‬ ‫به‌مه‌ش ه������ه‌ر له‌فڕۆكه‌خانه‌كانه‌وه‌ جۆرو بڕی‬ ‫زێ������ڕی هاورده‌كراو تۆم������ار ده‌كرێت و دواتر‬ ‫نموون������ه‌ی تایبه‌ت له‌ ه������ه‌ر وه‌جبه‌یه‌كی زێڕی‬ ‫هاورده‌كراو وه‌رده‌گیرێت بۆ ئه‌وه‌ی پشكنینی‬ ‫پێویستی بۆ بكرێت‪.‬‬ ‫ئاشكراش������یكرد‪ :‬تائێس������تا نزیك������ه‌ی ‪40‬‬ ‫بازرگان������ی هاورده‌كردن������ی زێ������ڕ له‌هه‌رێمی‬ ‫كوردس������تاندا هه‌یه‌ و هه‌زارو ‪ 300‬مۆڵه‌تی‬ ‫كاری زێڕه‌نگه‌ریی������ش له‌هه‌رێمی كوردس������تان‬ ‫به‌خ������اوه‌ن دوكان و بازرگانان������ی زێڕ دراوه‌‬ ‫ك������ه‌ له‌مان������ه‌ش ‪ 439‬مۆڵ������ه‌ت له‌پارێزگای‬ ‫هه‌ولێرو ‪ 471‬مۆڵه‌ت له‌پارێزگای س������لێمانی‬ ‫و ‪ 378‬مۆڵه‌ت له‌پارێزگای دهۆك ده‌گرێته‌وه‌و‬ ‫س������االنه‌ش له‌الی������ه‌ن ئێم������ه‌وه‌ ‪ 50‬مۆڵه‌ت������ی‬ ‫كاری زێڕه‌نگه‌ری������ی به‌بازرگان������ان ده‌درێ������ت‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها له‌ماوه‌ی ئه‌مساڵیش������دا ‪ 15‬مۆڵه‌تی‬ ‫بازرگانیی زێڕه‌نگه‌ری له‌هه‌رێمی كوردس������تان‬ ‫هه‌ڵوه‌شانه‌وه‌‪‌.‬‬ ‫ئاماره‌كان باس له‌وه‌ ده‌كه‌ن كه‌ له‌ماوه‌ی شه‌ش‬ ‫مانگ������ی یه‌كه‌می س������اڵی ‪2011‬دا له‌ڕێگه‌ی‬ ‫فرۆكه‌خانه‌ی هه‌ولێری نێوده‌وڵه‌تییه‌وه‌ هه‌شت‬ ‫هه‌زارو ‪ 828‬كیلۆگرام زێڕ هاورده‌ی هه‌رێمی‬ ‫كوردس������تان ك������راوه‌‪ ،‬به‌الم له‌ش������ه‌ش مانگی‬ ‫یه‌كه‌می س������اڵی ‪2010‬دا هه‌ر له‌ڕێگه‌ی ئه‌و‬ ‫فرۆكه‌خانه‌ی������ه‌وه‌ ‪ 12‬هه‌زارو ‪ 260‬كیلۆگرام‬ ‫زێڕ هاورده‌ی هه‌رێمی كوردستان كراوه‌‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫زنجیر‌ه درامایه‌كی ‪ 100‬ئه‌ڵقه‌یی‬ ‫له‌باره‌ی ژیاننامه‌ی پێغه‌مبه‌ری ئیسالم‬ ‫چاوه‌ڕوانی ره‌زامه‌ندیی ئه‌زهه‌ر ده‌كات‬

‫زه‌كاتی پاره‌‌و سه‌رفیتره‌‌و فیدی ‌ه‬ ‫له‌ كۆبوونه‌وه‌ی لێژنه‌ی بااڵی فه‌توای كوردستان ‌ده‌رباره‌ی دیاریكردنی‬ ‫ئه‌ندازه‌ی زه‌كاتی پاره‌‌و سه‌رفیتره‌‌و فیدیه‌‪ ‌،‬به‌م شێوه‌ی خواره‌وه‌ بڕیاردرا‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ئه‌ندازه‌ی زه‌كاتی پاره‌ (‪ )5,500,000‬پێنج ملیۆن‌و پێنج سه‌د‬ ‫هه‌زار دینار‪ ،‬له‌م ئه‌ندازه‌ی‌ه (‪ )135,000‬دینار ده‌كه‌وێت‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ئه‌ندازه‌ی سه‌رفیتره‌‪ )3000( :‬سێ‌ هه‌زار دینار‌ه بۆ هه‌ر نه‌فه‌رێك‪.‬‬ ‫ێ هه‌زار دینار‌ه بۆ هه‌ر‬ ‫‪ - 3‬ئه‌ندازه‌ی فیدیه‌ی ره‌مه‌زان‪ )3000( :‬س ‌‬ ‫رۆژێك‪.‬‬ ‫‪ - 4‬وه‌ ئه‌و كه‌سانه‌ی ك‌ه ل‌ه ده‌ره‌وه‌ی واڵت ئه‌ژین‪ ،‬پێویست‌ه سه‌ردانی‬ ‫بنكه‌ی ئیسالمی ئه‌و شار‌ه بكه‌ن تاكو ئه‌ندازه‌ی سه‌رفیتره‌‌و فیدیه‌یان بۆ‬ ‫دیاری بكه‌ن‪.‬‬ ‫لێژنه‌ی بااڵی فه‌توای كوردستان‬

‫گ���رووپ���ێ���ك���ی درام�������اس�������ازی م��ی��س��ری‬ ‫چ��اوه‌ڕوان��ی ره‌زام�ه‌ن��دی��ی ئ�ه‌زه�ه‌ر ده‌ك�ه‌ن‬ ‫ب��ۆ ده‌س��ت��ب �ه‌ك��ارب��وون ب��ۆ به‌رهه‌مهێنانی‬ ‫زنجیره‌ درامایه‌كی ‪ 100‬ئه‌ڵقه‌یی له‌باره‌ی‬ ‫ژیانی پێغه‌مبه‌ری ئیسالم (د‪.‬خ) و تێیدا‬ ‫كه‌سایه‌تییه‌كه‌ی به‌رجه‌سته‌ ده‌كرێ‪.‬‬ ‫چه‌ند سه‌رچاوه‌یه‌ك له‌ میسر ئاشكرایان‬ ‫ك��رد ل�ه‌ حه‌ڵه‌تێكدا ئ�ه‌زه�ه‌ر ره‌زام�ه‌ن��دی��ی‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ر به‌رهه‌مهێنانی زنجیره‌ درام��اك�ه‌‬ ‫ده‌رب���ب���ڕێ‪ ،‬درام��ای��ه‌ك��ی ‪ 100‬ئه‌ڵقه‌یی‬ ‫له‌باره‌ی ژیانی پێغه‌مبه‌ر به‌رهه‌م ده‌هێنرێ‪.‬‬ ‫س�ه‌رچ��اوه‌ك��ان��ی ئ�ه‌زه�ه‌ری��ش رایانگه‌یاند‬ ‫گرووپێكی فیلمسازی ته‌له‌ڤزیۆنی پوخته‌ی‬ ‫درام��ای �ه‌ك��ی ‪ 100‬سه‌عاتییان ل �ه‌ب��اره‌ی‬ ‫قۆناغه‌كانی ژیانی پێغه‌مبه‌ر خستووه‌ته‌‬ ‫به‌رده‌م زانكۆی ئه‌زهه‌ر بۆ ئه‌وه‌ی له‌ رووی‬ ‫شه‌رعییه‌وه‌ پشتیوانیی له‌ به‌رهه‌مهێنانی‬ ‫ب��ك�ه‌ن‪ ،‬به‌تایبه‌ت ك�ه‌ ب��ڕی��اره‌ كه‌سایه‌تیی‬ ‫پێغه‌مبه‌ر له‌ زنجیره‌ دراماكه‌دا به‌رجه‌سته‌‬ ‫بكرێ‪.‬‬ ‫ئ���ه‌گ���ه‌رچ���ی س����ه‌رچ����اوه‌ك����ان ن��اس��ن��ان �ه‌ی‬ ‫ب�ه‌ره�ه‌م��ه��ێ��ن�ه‌ران��ی زن��ج��ی��ره‌ درام��اك �ه‌ی��ان‬ ‫ئاشكرا ن�ه‌ك��ردووه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم ئاماژه‌یان به‌وه‌‬

‫داوه‌ كه‌ سیناریۆی زنجیره‌ دراماكه‌ ته‌واو‬ ‫بووه‌ و به‌ زوویی ده‌خرێته‌ به‌رده‌م ئه‌زهه‌ر‪.‬‬ ‫تائێستا ئه‌زهه‌ر دژ به‌ به‌رجه‌سته‌كردنی‬ ‫ك �ه‌س��ای �ه‌ت��ی��ی پ��ێ��غ �ه‌م��ب �ه‌ران �ه‌ ل���ه‌ ف��ی��ل��م و‬ ‫درام���اك���ان���دا‪ ،‬ب��ۆی �ه‌ چ�������اوه‌ڕوان ده‌ك���رێ‬ ‫به‌رهه‌مهێنانی ئه‌و زنجیره‌ درامایه‌ش ره‌ت‬ ‫بكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫شایه‌نی باسه‌‪ ،‬پێشتر له‌ فیلمی (الرساله‌)‬ ‫كه‌ باس له‌ كۆچی پێغه‌مبه‌ر (د‪.‬خ) ده‌كات‬ ‫ل �ه‌ م �ه‌ك �ه‌وه‌ ب��ۆ م�ه‌دی��ن�ه‌ ت�ه‌ن��ه��ا ب �ه‌ ده‌ن��گ‬ ‫به‌رجه‌سته‌ی كه‌سایه‌تی كرا‪.‬‬

‫كۆنترین مزگه‌وته‌كانی جیهان له‌رووی مێژووه‌وه‌‬ ‫به‌شی یه‌كه‌م‬ ‫‪-1‬مزگه‌وتی قوباء‬

‫ل‌ه شاری مه‌دینه‌ی منوه‌ره‌ له‌‌ سعوودیه‌‪ ،‬ل‌ه ساڵی ‪622‬ی میالدی دروستكراوه‌‪،‬‬ ‫چه‌ندین جار نۆژه‌ن كراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬ك‌ه دواییان له‌ سه‌ده‌ی بیسته‌م بوو‪.‬‬ ‫‪-2‬مزگه‌وتی پێغه‌مبه‌ر (د‪.‬خ)‬

‫ل‌ه شاری مه‌دینه‌ی منوه‌ر‌ه له‌‌ سعوودیه‌‪ ،‬ل‌ه ساڵی ‪622‬ی میالدی دروستكراوه‌‪،‬‬ ‫دووبار‌ه نۆژه‌ن كراوه‌ته‌وه‌و گۆڕی پێغه‌مبه‌ری موسلمانانی لێیه‌‪.‬‬ ‫‪-3‬مزگه‌وتی دوو قیبله‌‬

‫ئیهاب تۆفیق‪:‬‬ ‫پێخۆشحاڵم بانگدانم‬ ‫تۆمار كردووه‌‬

‫حه‌ره‌م ‌ی مه‌كه ب ‌ه بڕی ‪ 40‬ملیار ریال‌ فراوان ده‌كرێت‬ ‫ی‬ ‫ش��ا ع �ه‌ب��دوڵ�ڵا ب��ن ع�ه‌ب��دول��ع�ه‌زی��ز پاشا ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بناغه‌ ‌‬ ‫ی س��ع��ودی�‌ه ب����ه‌رد ‌‬ ‫ع�ه‌ره‌ب��س��ت��ان� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ف����راوان����ك����ردن‌و گ���ه‌وره‌ك���ردن��� ‌‬ ‫پ������رۆژه‌ ‌‬ ‫ی به‌بڕی ‪ 40‬ملیار ڕیال‬ ‫حه‌ره‌می‌ مه‌كه‌ ‌‬ ‫(‪10.6‬م��ل��ی��ار دۆالر) دان���ا‪ ،‬ئ���ه‌وه‌ یه‌كه‌م‬ ‫جاریش‌ه ل�‌ه م��ی��ژووی‌ ح�ه‌ره‌م�ی‌ مه‌كه‌ ك‌ه‬ ‫به‌و ئه‌ندازیه‌و بڕ‌ه پاره‌یه‌‌ ف��راوان بكرێت‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ش ئاسانكاریی دروست ده‌كات بۆ ئه‌و‬ ‫موسوڵمانانه‌ی به‌ مه‌به‌ستی ته‌وافكردنی‬ ‫كه‌عبه‌ی پ��ی��رۆز س �ه‌ردان��ی ئ �ه‌و مزگه‌وت‌ه‬ ‫ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ش��ا ع�ه‌ب��دوڵ�ڵا ب��ن ع�ه‌ب��دول��ع�ه‌زی��ز‪ ،‬پاشا ‌‬

‫ی‬ ‫ی دانان ‌‬ ‫ی سعودی‌ه ل�‌ه میان ‌‬ ‫عه‌ره‌بستان ‌‬ ‫ی ف��راوان��ك��ردن‌و‬ ‫ی ب��ن��اغ �ه‌ی‌ پ����رۆژه‌ ‌‬ ‫ب����ه‌رد ‌‬ ‫ی مه‌كه‌ رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫ی ح�ه‌ره‌م� ‌‬ ‫گ�ه‌وره‌ك��ردن� ‌‬ ‫ی گه‌وره‌كردنی‌ حه‌ره‌می‌ مه‌ك‌ه ته‌نها‬ ‫فه‌زڵ ‌‬ ‫ی س��ع��ودی�ه‌ی��ه‌‌و‬ ‫ب��ۆ خ����ودا‌و پ��اش��ان خ�ه‌ڵ��ك� ‌‬ ‫ی‬ ‫ئامانج له‌ فراوانكردنه‌كه‌ش خزمه‌تكردن ‌‬ ‫موسڵمانانه‌‪.‬‬ ‫ل���ه‌و ب����اره‌ی����ه‌وه‌‪ ،‬ئ �ه‌م��ی��ر خ��ال��د ف�ه‌ی��س�ه‌ڵ‬ ‫ی‬ ‫ی ناوچه‌ی‌ مه‌ك‌ه له‌میانی‌ رێوره‌سم ‌‬ ‫ئه‌میر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی گ���ه‌وره‌ك���ردن��� ‌‬ ‫ی ب��ن��اغ �ه‌ ‌‬ ‫ی ب�����ه‌رد ‌‬ ‫دان���ان��� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ستایش ‌‬ ‫ی ئ �ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی مه‌كه‌دا دوا ‌‬ ‫حه‌ره‌م ‌‬ ‫پاشای‌ سعودیه‌ی‌ ك��رد ئ��ام��اژه‌ی‌ ب �ه‌وه‌دا‪:‬‬

‫ی‬ ‫ی مه‌ك‌ه ل‌ه به‌رژه‌وه‌ند ‌‬ ‫ی حه‌ره‌م ‌‬ ‫فراوانكردن ‌‬ ‫موسڵماناندا ده‌بێت‌و شاری‌ مه‌كه‌ش زیاتر‬ ‫ی رازاوه‌و مۆدێرن‪.‬‬ ‫ده‌كات‌ه شارێك ‌‬ ‫سااڵن‌ه چه‌ندین ملیۆن موسوڵمان سه‌ردانی‬ ‫حه‌ره‌می‌ مه‌ك‌ه ده‌كه‌ن ل‌ه شاری مه‌ككه‌ی‬ ‫پ��ی��رۆز ب�‌ه مه‌به‌ستی به‌جێهێنانی ئه‌ركی‬ ‫ح�ه‌ج��ی م��اڵ��ی خ���ودا‪ ،‬ب��ه‌و پێیه‌ی كه‌عب‌ه‬ ‫ده‌كه‌وێت‌ه ناو ئه‌و مزگه‌وته‌و‌ه و به‌یه‌كێك‬ ‫ل�ه‌ شوێن‌ه ئاینییه‌ ده‌گمه‌نه‌كانی جیهان‬ ‫ده‌ناسێنرێت‪.‬‬ ‫ی پڕۆژه‌ك‌ه‬ ‫پێشبینیده‌كرێت ب�ه‌ت�ه‌واو بوون ‌‬ ‫ی تێدا بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی پێنج ملیۆن كه‌س ‌‬ ‫جێكه‌ ‌‬

‫گ��ۆران��ی��ب��ێ��ژی میسری ئیهاب تۆفیق‬ ‫خ���ۆش���ح���اڵ���ی خ�����ۆی راگ����ه‌ی����ان����د ب�‌ه‬ ‫ت��ۆم��ارك��ردن��ی (ب��ان��گ��دان��ی ن��وێ��ژ) ب‌ه‬ ‫ده‌ن��گ��ی خ��ۆی و (ب�ه‌ق��س�ه‌ی ئ�ه‌وی��ش)‬ ‫هیچ شتێكی خ��راپ��ی ت��ێ��دا نابینێت‪.‬‬ ‫زیاتر ده‌ڵ��ێ‪ :‬ب��ڕوا ناكه‌م هیچ كه‌س‬ ‫هه‌بێ گله‌ییم لێ بكات له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی‬ ‫ب��ان��گ��دان��ی ن���وێ���ژم ت���ۆم���ار ك�����ردووه‌‪،‬‬ ‫ب �ه‌پ��ێ��چ �ه‌وان �ه‌و‌ه ب �ه‌ ك��ارێ��ك��ی گرنگی‬ ‫ده‌زان�����م‪ ،‬چ��ون��ك�ه‌ ده‌ن��گ��م ل �ه‌گ �ه‌ڵ ئ�ه‌و‬ ‫جۆره‌ ستایله‌ دێت‪ ،‬وابزانم ئه‌و كاره‌ی‬ ‫كردووشمه‌ ب‌ه چاكه‌ بۆم ده‌نووسرێت‪.‬‬ ‫ئیهاب تۆفیق وتیشی‪ :‬له‌تۆماركردنی‬ ‫كاری ئایینی به‌رده‌وام ده‌بم‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و‌ه‬ ‫ناگه‌یه‌نێ كه‌ ردێنم درێژ بكه‌مه‌وه‌و ل‌ه‬ ‫ماڵ ده‌رنه‌چم و پێم بڵێن شێخ ئیهاب‬ ‫تۆفیق‪.‬‬

‫هاوواڵتیانی ئازیز‪...‬‬ ‫بۆ دۆزین‬ ‫ه‌وه‌ی كارو ه‌هلی كار ‌و‌ بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی‬ ‫خانووبه‌ره‌و ز‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫وی‬ ‫نی‬ ‫شت‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫جێ‬ ‫بو‬ ‫ون‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ‫تو‬ ‫كا‬ ‫ڵی‬ ‫‌‬ ‫و‬ ‫بۆ‬ ‫ری‬ ‫كال‬ ‫می‬ ‫كڕین‬ ‫و فرۆشت‬ ‫نی‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌م‬ ‫وو‬ ‫ج‬ ‫ۆر‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ئۆ‬ ‫تۆ‬ ‫مۆ‬ ‫بیل‬ ‫ێك‬ ‫رۆژ‬ ‫نام‬ ‫ه‬ ‫‌ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫مان‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌بێ‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌ر‬ ‫امبه‌ر بۆتان‬

‫له سعوودیه‌‪ ،‬ساڵی ‪623‬ی میالدی دروستكراوه‌‪.‬‬ ‫له‌ شاری مه‌دینه‌ی منوه‌ر‌ه ‌‌‬ ‫‪-4‬مزگه‌وتی جواسا‬

‫ل‌ه شاری ئه‌حساء ل‌ه سعوودیه‌‪ ،‬ساڵی ‪629‬ی میالدی دروستكراوه‪.‬‬ ‫‪-5‬مزگه‌وتی حه‌ره‌می مه‌كه‬

‫ل‌ه شاری مه‌ك‌ه ل‌ه سعوودیه‌‪ ،‬له‌ ساڵی ‪638‬ی میالدی ل‌ه ته‌نیشت كه‌عبه‌ی پیرۆز‬ ‫دروستكراوه‌‪ ،‬ساڵی ‪1571‬ی میالدی دووباره‌ نۆژه‌ن كراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئێستاش شوێنی‬ ‫حه‌ج و عومره‌یه‌‪.‬‬ ‫‪-6‬مزگه‌وتی كوفه‌ی گه‌وره‌‬

‫باڵوده‌كاته‌وه‌‪.‬‬

‫په‌یوه‌ندیی بكه‌ به‌‪:‬‬ ‫‪0750 7777 353‬‬ ‫‪0770 7777 353‬‬ ‫‪info@bazar-ku.com‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)16‬یه‌ك شه‌ممه‪28 ،‬ی ئابی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫ل‌ه عێراق‪ ،‬ل‌ه ساڵی ‪639‬ی میالدی دروستكراوه‌‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪5‬‬

‫دیمه‌نی چه‌ند دوكانێكی گه‌شتیاری له‌ هه‌رێمی كوردستان‬

‫دیمه‌نی چه‌ند دوكانێكی گه‌شتیاری ل‌ه شاری ئه‌نتاڵیای توركی‬

‫زیاده‌ڕۆی‮ ‬ل ‌ه نرخی‮ ‬شوێن ‌ه گه‌شتیارییه‌كان زیان ب ‌ه كه‌رتی‮ ‬گه‌شتوگوزار ده‌گه‌یه‌نێت‬ ‫نادر روستی‮‬ ‫ل‌ه دنیای‮ ‬بازاڕی‮ ‬ئازاددا كۆنترۆڵكردنی‮ ‬نرخ‬ ‫كارێكی‮ ‬سه‌خت و ئه‌سته‌مه‌‪،‬‮ ‬وات‌ه ده‌س�ه‌اڵت‬ ‫كه‌متر ده‌توانێت نرخی ‬ ‮دیاریكراو له‌سه‌رجه‌م‬ ‫بازاڕدا به‌ ‮‬یه‌ك شیوه‌ ‮‬ڕێكبخات‮‪‬ .‬هۆكاری‮‬ ‫‬ئه‌مه‌ش بۆ ئه‌و ملمالنی و پێشبڕكێی‌ه‬ ‫ده‌گه‌ڕیته‌و‌ه كه‌ بازاڕی‮ ‬ئازاد‮‬ ‫‬به‌ڕێوه‌ده‌بات‮‪.‬‬ ‫‬كه‌رتی ‮ ‬تایبه‌ت ‮ ‬له‌م ناوه‌دا ‮ ‬ڕۆڵی ‮ ‬سه‌ره‌كی‮‬ ‫ی ‬ب����ازا ‮ڕ‬ ‫ت ‬ڕه‌وش���� ‮‬ ‫‬ده‌بینێت و ده‌توانێ ‮‬ ‫‬بشێوێنێت و ده‌توانێت بازاڕ‮ ‬رێكبخات‮‪.‬‬ ‫‬هه‌مان ه��ۆك��ار و ك��اره‌ك��ت�ه‌ر ب��ۆ بازاڕی‮‬ ‫ی ‬خۆیان ده‌گ���ێ���رن و‮‬ ‫ی ‬ڕۆڵ���� ‮‬ ‫‬گه‌شتیار ‮‬ ‫‬یاری‮ ‬ده‌كه‌ن‪،‬‮ ‬لێره‌دا ب‌ه باشی‮ ‬ده‌زانین‬ ‫ك �‌ه ه�ه‌ڵ��وه‌س��ت�ه‌ ل �ه‌س �ه‌ر نرخی ‮ ‬ب����ازاڕی‮‬ ‫ی ‬خێرا‬ ‫‬گه‌شتوگوزار بكه‌ین و تیشكێك ‮‬ ‫بخه‌ین‌ه س�ه‌ر الیه‌نی‮ ‬ئه‌رینی‮ ‬و نه‌رینیی‬ ‫‮(‬پۆزه‌تیڤ و نه‌گه‌تیڤ‮)‬ی‮ ‬ب���ه‌رزی‮ ‬نرخ‬ ‫ی ‬گه‌شتوگوزارد ‮ا‪ ‬.‬ب����ازاڕی‮‬ ‫ل��ه‌ ب�����ازاڕ ‮‬ ‫‬گه‌شتوگوزار بریتییه‌ ل‌ه نرخی‮ ‬سه‌رجه‌م‬ ‫خزمه‌تگوزاری ‬ ‮و پێداویستییه‌كان له‌ شوێن‌ه‬

‫گه‌شتیارییه‌كاندا‮ (‬میوانخانه‌‮‪‬ ،‬چێشتخانه‌‮‪،‬‬ ‫‬گازینۆ‪ ‬ ،‬‮كشك‪ ‬ ،‬‮ماركێت‪ ‬ ،‬‮سارده‌مه‌نی‪ ‬ ،‬‮شوێنی‮‬ ‫ی ‬دانیشتن‮‪‬ ،‬پارك‪،‬‮‬ ‫‬وه‌ستان‮‪‬ ،‬كه‌پر‮‪‬ ،‬شوێن ‮‬ ‫‬شاری‮ ‬یاری‪،‬‮ ‬سه‌رجه‌م جۆره‌كانی‮ ‬یاری‪،‬‮‬ ‫‬نرخی ‬‮گواستنه‌وه‌‮‪‬.)...‬هه‌ریه‌ك له‌م شوێنان‌ه‬ ‫ی ‬یان مه‌عنه‌وی‮‬ ‫ی ‬مادد ‮‬ ‫خزمه‌تگوزارییه‌ك ‮‬ ‫‬پێشكه‌ش به‌ گه‌شتیار ده‌كه‌ن و له‌به‌رامبه‌ردا‬ ‫نرخێك ب‌ه بڕیكی ‮‬پاره‌ وه‌رده‌گرن‮‪.‬‬ ‫ی ‬گه‌شتیاری‮‬ ‫‬سه‌رجه‌م ئ �ه‌م��ان �‌ه ب������ازاڕ ‮‬ ‫ی ‬ده‌ك������ه‌ن ل‌ه‬ ‫‬پێكده‌هێنن و ب����ه‌ش����دار ‮‬ ‫ی ‬واڵت‮‪‬ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫ی ‬ئابوور ‮‬ ‫به‌هێزكردن ‮‬ ‫ئه‌گه‌ر پاره‌ی ‮ ‬گرانبه‌ها‮ (‬دراوی ‮ ‬بیانی‮) ‬بوو‪،‬‮‬ ‫‬به‌واتایه‌كی ‮‬تر ئه‌و گه‌شتیارانه‌ی ‮‬كه‌ دێن بۆ‬

‫هه‌لی كار‬

‫كوردستان ئه‌گه‌ر بیانی ‮ ‬بوون و له‌ده‌ره‌وه‌ی‮‬ ‫‬عێراق هاتبوون‪،‬‮ ‬ئه‌وه‌ داهاتی‮ ‬گه‌شتیار ‮‬ ‫ی‬ ‫‬زۆر زیاتر ده‌بێت‮‪‬ .‬ئه‌گه‌ر دیقه‌ت له‌و بازاڕ‌ه‬ ‫گه‌شتیارییه‌ی ‬ ‮سه‌ره‌و‌ه بده‌یت‪ ‬ ،‬‮كه‌ پێناسه‌مان‬ ‫كرد‪،‬‮ ‬ئه‌و‌ه بۆت‮ ‬ڕوون ب��ۆت�ه‌وه‌ كه‌ بازاڕی‮‬ ‫‬گه‌شتیاری ‮‬كه‌رتی ‮‬تایبه‌ت به‌رێوه‌ی ده‌بات و‬ ‫خاوه‌نییه‌تی ‬ ‮و داهاته‌كه‌شی ‬ ‮ده‌چێته‌ گیرفانی‮‬ ‫‬كه‌رتی ‬ ‮تایبه‌ته‌وه‌‮‪‬ .‬ئه‌گه‌ر ‬ ‮زیاتر ورد ببیته‌وه‌ و‬ ‫سه‌رنج بده‌یت‪ ،‬‮ ‬له‌گه‌ڵ به‌گوڕ‮كه‌وتنی ‮ ‬بازاڕی‮‬ ‫‬گه‌شتیاری ‬ ‮و زیادبوونی ‬ ‮ژماره‌ی ‬ ‮گه‌شتیاران‪،‬‮‬ ‫‬ئه‌وه‌ به‌رهه‌می ‮ ‬ده‌یان جۆری ‮ ‬پیشه‌سازی ‮ ‬و‬ ‫ی ‬خۆش‬ ‫ی ‬ده‌ستی‮‪‬ ،‬ب����ازا ‮ڕ ‬به‌گشت ‮‬ ‫پیشه‌ ‮‬ ‫ی ‬به‌رهه‌مه‌كا ‮ن ‬ڕوو‬ ‫ده‌ك����ات و فرۆشتن ‮‬ ‫ل���‌ه زی����ادب����وون ده‌ك�������ات‮‪ .‬ئ���ه‌م���ه‌ش وای‮‬ ‫ی ‬گه‌شتیاری‮‬ ‫ی ‬كه‌رت ‮‬ ‫‬ل‌ه لێكۆڵه‌ره‌وه‌كان ‮‬ ‫ی ‬گه‌شتوگوزار‬ ‫‬ك������ردووه‌‮‪‬ ،‬ك‌ه ب���ه‌ كه‌رت ‮‬ ‫ی ‬گ����ه‌ش����ت����وگ����وزار‮)‬‪،‬‮‬ ‫بڵێن‮ (‬پیشه‌ساز ‮‬ ‫‬له‌هه‌مانكاتدا بۆیان ده‌ركه‌وتووه‌‪،‬‮ ‬ك‌ه كاتێك‬ ‫پیشه‌سازی‮ ‬گه‌شتوگوزار به‌گه‌ڕ‮ ‬ده‌كه‌وێت‬ ‫و پێشده‌كه‌وێت‪،‬‮ ‬ئه‌وه‌ زیاتر له‌‮ ‬‪ 05‬‮ ‬جۆر‬ ‫پیشه‌سازی ‮ ‬تر له‌گه‌ڵ خۆی ‮ ‬به‌گه‌ڕده‌خات و‬ ‫بازاڕیان خۆش ده‌كات‮‪‬.‬‬ ‫ب��ا بێینه‌و‌ه س �ه‌ر مه‌به‌سته‌ سه‌ره‌كییه‌كه‌‪،‬‮‬ ‫‬كه‌ بریتیی‌ه ل‌ه قۆرغكردنی‮ ‬نرخی‮ ‬بازاڕی‮‬ ‫ی ‬كوردستان و ده‌ره‌ن��ج��ام��‌ه‬ ‫‬گه‌شتیار ‮‬

‫ی ‬ب�����ازاڕ ‮‬ ‫ی‬ ‫ی ‬بۆ س����ه‌ر خ�����ود ‮‬ ‫خراپه‌كان ‮‬ ‫ی ‬هه‌موو‬ ‫ی ‬كوردستان‮‪‬ .‬نرخ ‮‬ ‫‬گه‌شتیار ‮‬ ‫ئ �ه‌و پێكهاتانه‌ی‮ ‬كه‌ ب����ازاڕی‮ ‬گه‌شتیاری‮‬ ‫‬پێكده‌هێنن ج���ۆراوج���ۆرن و ل �‌ه شوێنێك‬ ‫ب��ۆ شوێنێك جیاوازن‪،‬‮ ‬بۆ ن��م��وون�‌ه نرخی‮‬ ‫(میوانخانه‌یه‌كی ‬‮‪ 3‬ئه‌ستیر‌ه ل‌ه هه‌ولێر و له‌‬ ‫سلێمانی ‬ ‮و ل‌ه دهۆك جیاوازه‌‮)‬‪ ‬ ،‬‮بۆ خواردن و‬ ‫بۆ خواردنه‌وه‌ و بۆ هه‌موو ئه‌و كه‌لوپه‌الن‌هی‮‬ ‫‬له‌سه‌ره‌وه‌ ناومان بردن به‌هه‌مان شێوه‌یه‌‮‪.‬‬ ‫‬ئه‌مه‌شیان‮ ‬ڕه‌نگه‌ تا ئه‌ندازه‌یه‌كی‮ ‬بچووك‬ ‫رێگ‌هی‮ ‬تێبچێت و پاساوی‮ ‬هه‌بێت‪،‬‮ ‬به‌اڵم‬ ‫ی ‬خواردنه‌وه‌یه‌ك‮ (‬بیبسی‪،‬‮‬ ‫ك��ات��ێ��ك نرخ ‮‬ ‫‬ئاو‪،‬‮ ‬چا‪،‬‮ ‬شه‌ربه‌ت‪،‬‮ ‬خواردنه‌وه‌ی‮ ‬كحولی‮)‬ ‫‬ل‌ه هه‌ولێر‮ ‬یان س����ۆران دی���ار ب��ێ��ت و له‌‬ ‫ی ‬نزیك ئ �ه‌م ش��اران�ه‌ش‬ ‫هاوینه‌هه‌واره‌كان ‮‬ ‫نرخی ‬‮هه‌مان خواردنه‌و‌ه دووبه‌رابه‌ر به‌رزتر‬ ‫بیت‪،‬‮ ‬ئه‌م‌ه چی‮ ‬ده‌گه‌یه‌نیت؟‮!! ‬بۆ زۆرب‌هی‮‬ ‫‬نرخه‌كانی‮ ‬تریش‮ ‬به‌هه‌مان شێوه‌‮!! ‬له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌وه‌شدا خزمه‌تگوزارییه‌كان له‌و شوێنانه‌‬ ‫زۆر ساده‌تره‌‮‪.‬‬ ‫‬مه‌به‌ستمه‌ بڵێم ئه‌گه‌ر شوێنه‌كه‌ زۆر تایبه‌ت‬ ‫بێت و خ��زم�ه‌ت��گ��وزاری��ی�ه‌ك��ان ل �‌ه ئاستیكی‮‬ ‫‬به‌رزدابن‪،‬‮ ‬ئه‌م‌ه نابێت‌ه كێشه‌ و له‌ دنیای‮‬ ‫ی ‬و واڵت��ان��ی��ش هه‌روایه‌‮‪‬ ،‬به‌اڵم‬ ‫‬گه‌شتیار ‮‬ ‫نه‌بوو‌ه و نابێت خزمه‌تگوزاری ‮‬نزمتر و نرخ‬

‫سیتی سینه‌ما له‌سلێمانی پێویستی به‌ وه‌ستای فاست‬ ‫فۆد‌و كارمه‌ندی كاشێر هه‌یه‌‬

‫گروپی كۆمپانیاكانی دارین له‌هه‌ولێر پێویستی به‌ ئه‌ندازیاری‬ ‫كاره‌با‌و میكانیك و كارمه‌ندی سه‌رچاوه‌ مرۆییه‌كان هه‌یه‌‬

‫كارمه‌ندی ته‌كنیكی (مونتیر) بۆ كاركردن له‬ ‫رادیۆی پایته‌خت له‌ شاری هه‌ولێر‬

‫به‌مه‌رجێك‪ :‬النی كه‌م ‪5‬ساڵ ئه‌مزموونی كاری هه‌بێت و زمانی ئینگلیزی‬ ‫ب‌ه باشی بزانێت‪.‬‬ ‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن با سیڤی بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه‌ی خواره‌وه‌‪:‬‬ ‫‪Jamal.yasin@daringroup.com‬‬ ‫‪rawandhussen@gmail.com‬‬ ‫‪07504561562‬‬

‫ ئه‌و كه‌سه‌ ده‌بێت شاره‌زای كاركردنی هاوشێوه‌ی هه‌بێت له‌و بواره‌داو‬‫پێشتر ئه‌زموونی كاری هه‌بێت‪.‬‬ ‫ ئه‌كه‌ر هه‌لگری بروانامه‌ی ئه‌كادیمی بێت ئه‌وا باشتره‌‪.‬‬‫هه‌ر كه‌سیك ئاره‌زوومه‌نده‌ ده‌توانیت‌ سی ڤی خۆی بنێرێت بۆ ئه‌م ئیمه‌یله‌‪:‬‬ ‫‪Diyarint.Pola@gmail.com‬‬ ‫یان په‌یوه‌ندیی بكه‌ن به‌م ژماره‌ی مۆبایله‌و‌ه (‪.)07504634620‬‬

‫رێكخراوی هارتالند ئه‌الینس له‌سلێمانی پێویستی ب ‌ه‬ ‫ئاماده‌كارو پێشكه‌شكاری به‌رنامه‌ی ته‌له‌فزیۆنی هه‌یه‌‬

‫كۆمپانیایه‌كی بیانی له‌هه‌ولێر‬ ‫پێویستی به‌ به‌ڕێوه‌به‌ری كڕین هه‌یه‌‬

‫م��اوه‌ی گرێبه‌سته‌كه‌‌ ش�ه‌ش مانگه‌‪ ،‬كاره‌ك‌ه پێشكه‌شكردنی به‌رنامه‌یه‬ ‫‌ك‌ه له‌ هه‌ر دوو هه‌فته‌ی جارێك له‌باره‌ی ماف‌و كێشه‌كانی ژنان‌و كێش‌ه‬ ‫جێنده‌رییه‌كانه‌‪.‬‬ ‫كاره‌كانی كارمه‌نده‌كه‌‪:‬‬ ‫‪ -١‬هه‌ڵبژاردنی ته‌وه‌ر‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ئاماده‌كردنی پالنی به‌رنامه‌كه‌‪.‬‬ ‫‪ -٣‬به‌دواداچون‌و ئاماده‌كردنی به‌رنامه‌كه‌‪ ،‬دواندنی كه‌سانی پێویست‪.‬‬ ‫‪ -٤‬دۆزینه‌وه‌‌و هه‌ڵبژاردنی كه‌سانی به‌ئه‌زموون بۆ به‌رنامه‌كه‌‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ئاماده‌كردنی پرسیاری شیاو‪.‬‬ ‫‪ -٦‬پێشكه‌شكردنی به‌رنامه‌كه‌‪.‬‬ ‫‪ -٧‬نوسینی راپۆرتی به‌رنامه‌كه‌‪.‬‬ ‫به‌مه‌رجێك‪:‬‬ ‫‪ -١‬له‌ره‌گه‌زی مێ بێت‪.‬‬ ‫‪ -٢‬توانای گفتوگۆی به‌هێزی هه‌بێت‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ئاستی له‌زمانی عه‌ره‌بی‌و ئینگلیزی خراپ نه‌بێت‪.‬‬ ‫‪ -٤‬شاره‌زایی له‌بواره‌كه‌دا هه‌بێت‪.‬‬ ‫‪ -٥‬توانای كاری به‌گروپی هه‌بێت‪.‬‬ ‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن با سیڤی خۆیان بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه‌‪:‬‬ ‫‪bmahmud@ha-iraq.org‬‬ ‫‪sumuhammad@ha-iraq.org‬‬ ‫‪07507484997 - 07704615371‬‬

‫به‌مه‌رجێ������ك‪ :‬توان������ای په‌یوه‌ندیكردن‌ و ئیقناعكردن������ی به‌رامبه‌ری هه‌بێت و‬ ‫شاره‌زایی هه‌بێت له‌كاری كڕین‌و فرۆشتن‌و دابه‌شكردن و النی كه‌م ‪3‬ساڵ‬ ‫ئه‌زموونی كاری هه‌بێت ل‌ه بواره‌كه‌دا هه‌روه‌ها زمانی ئینگلیزی بزانێت‪.‬‬ ‫شاره‌زایی به‌كارهێنانی كۆمپیوته‌ر‌و ئینته‌رنێتی هه‌بێت‪.‬‬ ‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن با سیڤی به‌ زمانی عه‌ره‌بی یان ئینگلیزی بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه‌‪:‬‬

‫‪glmk2010@gmail.com‬‬

‫كۆمپانیای ڤۆلگا ڕیال ئیسته‌یت له‌ هه‌ولێر پێویستی به‌ ژمێریار هه‌یه‬

‫به‌مه‌رجێك‪ :‬ده‌رچووی به‌شی ژمێریاری بێت و زمانی كوردی‌و عه‌ره‌بی‌و‬ ‫ئینگلیزی بزانێت هه‌روه‌ها ئه‌زموونی كاری هه‌بێت ل‌ه بواری ژمێریاری‪.‬‬ ‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن با سیڤی بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه‌ی خواره‌وه‌‪:‬‬ ‫‪volga@gmherbil.com‬‬ ‫‪07504486684 0662548001‬‬

‫كۆمپانیای ‪ ISC‬له‌سلێمانی پێویستی به مامۆستای هونه‌ر‌و مۆسیقا هه‌یه‌‬

‫ت و زمانی ئینگلیزی بزانێت‪.‬‬ ‫مامۆستای هونه‌ر ‪...‬ده‌رچووی زانكۆ بێ ‌‬ ‫مامۆستای مۆسیقا ‪..‬ده‌رچووی خوێندنی بااڵ بێت‌و زمانی ئینگلیزی بزانێت‪.‬‬ ‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن با سیڤی بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه‌‪:‬‬ ‫‪mgilly@sabis.net‬‬ ‫بۆ په‌یوه‌ندیكردن‪:‬‬ ‫‪07704631166 - 07708156820‬‬

‫بۆ خزمه‌تكردنی واڵته‌كه‌مان و دۆزینه‌وه‌ی كار بۆ بێكاران‪ ،‬به‌ڕه‌زامه‌ندی ماڵپه‌ڕی ئاوێز ‌ه ك ‌ه ئاماده‌كاری هه‌لی كاره‌كانن‌‪ ،‬ئێمه‌ش ك ‌ه به‌ئه‌ركی خۆمانی ده‌زانین و وه‌ك‬ ‫‪www.aweza.co‬‬ ‫هه‌ماهه‌نگی بۆ گه‌یشتنی هه‌لی كاره‌كان بۆ به‌رده‌ستی خوێنه‌ران له‌ڕۆژنامه‌كه‌ماندا باڵویان ده‌كه‌ینه‌وه‌‪..‬‬

‫‪6‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫به‌رزتر ‮!!‬ به‌رزكردنه‌وه‌ و قۆرغ ‮ ‬كردنی ‮ ‬نرخ‬ ‫ل‌ه شوێنه‌ گه‌شتیارییه‌كان له‌سه‌ر بنه‌مایه‌كی‮‬ ‫‬ناڕێك و نادروست‪،‬‮ ‬زۆر زی��ان به‌ ئاینده‌ی‮‬ ‫ی ‬كوردستان ده‌گه‌یه‌نێت‪،‬‮‬ ‫‬گه‌شتوگوزار ‮‬ ‫‬چونك‌ه ئ �ه‌م��ڕۆ ل �ه‌ جیهانی‮ ‬گه‌شتوگوزار‬ ‫ی ‬پێشكه‌شكردنی‮‬ ‫پێشبڕكێ و كێبڕكێ ‮‬ ‫‬باشترین و جوانترین و به‌رزترین ئاستی‮‬ ‫‬خزمه‌تگوزاریی‌ه ب��ه‌ ه �ه‌رزان��ت��ری��ن نرخ‮‪.‬‬ ‫ی ‬و‬ ‫ی ‬په‌یوه‌ند ‮‬ ‫‬ته‌كنه‌لۆژیا و هۆیه‌كان ‮‬ ‫راگه‌یاندنیش ب‌ه ده‌ستخستنی‮ ‬زانیاری‮ ‬ل‌ه‬ ‫بار‌هی‮ ‬نرخ و جۆری‮ ‬خزمه‌تگوزارییه‌كانی‮‬ ‫‬ب‌ه ج��ۆری��ك ئ��اس��ان ك�����ردووه‌ ك��‌ه ل �ه‌س �ه‌ر‬ ‫كۆمپیته‌ره‌كه‌ی ‬ ‮خۆت ب‌ه كورترین ماو‌ه نرخی‮‬ ‫‬بازاڕی‮ ‬ئه‌و شوێنه‌ ده‌زانی‮ ‬كه‌ ده‌ت�ه‌وێ��ت‬ ‫گه‌شتی ‮ ‬بۆ بكه‌یت‮‪‬ .‬له‌سه‌ر ئاستی ‮ ‬ناوخۆ و‬ ‫هه‌رێمیش‪ ،‬‮ ‬بازاڕی ‮ ‬گه‌شتوگوزار هه‌رده‌م ل‌ه‬ ‫پێشبركێ و ملمالنێ دایه‌‮‪.‬‬ ‫گه‌شتیار چاوی ‬‮بڕیوه‌ته‌وه‌ ئه‌وه‌ی ‬‮كه‌ بزانیت‬ ‫ئایا‮ ‬چه‌ند رۆژ گه‌شتكردن ل‌ه هه‌ریه‌ك ل‌ه‬ ‫واڵتانی‮ ‬ناوچه‌كه‌‮ (ئێران‪،‬‮ ‬توركیا‪،‬‮ ‬سوریا‪،‬‮‬ ‫‬ئه‌رده‌ن‪،‬‮ ‬لوبنان و كوردستان‮) ‬ل‌ه ن��رخ و‬ ‫له‌ جۆری ‮ ‬خزمه‌تگوزاری ‮ ‬ل‌ه چ ئاستێدان و‬ ‫چه‌ند جیاوازیان هه‌یه‌؟ ئه‌وسا بڕیار ده‌دات‬ ‫ك���ام ش��وێ��ن ب��ۆ گه‌شته‌كه‌ی‮ ‬هه‌ڵبژێرێت؟‬ ‫ی ‬خزمه‌تگوزاریدا‬ ‫ب��ێ��گ��وم��ان��م ل���ه‌ ئاست ‮‬

‫كوردستان ناگات‌ه ئه‌و واڵتانه‌‪،‬‮ ‬ئه‌گه‌ر له‌‬ ‫ئاستی‮ ‬نرخیش ئێم‌ه ل �ه‌وان به‌رزتربین‮‪،‬‬ ‫‬ئه‌و‌ه له‌م قۆناغه‌ی‮ ‬گه‌شتوگوزار زیانێكی‮‬ ‫‬زۆرمان به‌رده‌كه‌ویت‪،‬‮ ‬چونك‌ه نابێت ئه‌م‬ ‫چه‌ند ساڵه‌ بكه‌ینه‌ پ��ێ��وه‌ر ك�ه‌ ژمار‌هی‮‬ ‫‬گه‌شتیاران روو ل �ه‌ به‌رزبوونه‌وه‌دایه‌‪،‬‮‬ ‫‬به‌ڵكو پێویسته‌ ئه‌م چه‌ند ساڵه‌ بقۆزینه‌وه‌‬ ‫و له‌ پێشبڕكێی‮ ‬گه‌شتیاری‮ ‬و‮ ‬ڕاكێشانی‮‬ ‫‬زۆرترین گه‌شتیار ببه‌ینه‌و‌ه و بناغه‌یه‌ك‬ ‫ی ‬گه‌شتوگوزار دابنێین‮‪‬ .‬له‌‬ ‫ب��ۆ ئاینده‌ ‮‬ ‫ی ‬ئه‌م نووسینه‌ ده‌گه‌ینه‌‬ ‫ی ‬مه‌به‌ست ‮‬ ‫كۆ ‮‬ ‫ی ‬ك���‌ه ئ���ه‌گ���ه‌ر كه‌رتی‮‬ ‫ئ����ه‌و ئه‌نجامه‌ ‮‬ ‫‬تایبه‌ت ل‌ه بواری‮ ‬گه‌شتیاری‮ ‬به‌ گرانی‮‬ ‫‬هه‌ندێك ل‌ه نرخه‌كانی‮ ‬خۆیدا نه‌چێته‌وه‌‬ ‫ی ‬به‌رز نه‌كاته‌وه‌‬ ‫و خزمه‌تگوزارییه‌كان ‮‬ ‫و ب �‌ه چ���اوی‮ ‬پێشبڕكێ ب��ۆ راكێشانی‮‬ ‫‬گه‌شتیاران م��ام �ه‌ڵ �ه‌ نه‌كات‮‪‬ ،‬دواج����ار‬ ‫خودی‮ ‬كه‌رتی‮ ‬تایبه‌ت باجه‌ك‌هی‮ ‬ده‌دات‬ ‫و گه‌شتوگوزار ‮ ‬ڕوو له‌ بووژانه‌وه‌ ناكات‮‪.‬‬ ‫‬ئه‌وكاتیش لۆمه‌كردنی‮ ‬حكومه‌ت و ده‌زگا‬ ‫گه‌شتیارییه‌كان فریایان ناكه‌وێت‮‪‬ ،‬بۆیه‌‬ ‫گرنگ‌ه كه‌رتی ‬‮تایبه‌ت له‌ ئێستادا هاوكاری‮‬ ‫‬حكومه‌ت بكات و نرخه‌كان بۆ دووبه‌رابه‌ر‬ ‫ل‌ه شوێنه‌ گه‌شتیارییه‌كان به‌رز نه‌كاته‌وه‌‮‪.‬‬ ‫‬به‌ر له‌وه‌ی ‮ ‬حكومه‌ت له‌سه‌ر به‌رزكردنه‌وه‌‬ ‫و قورغكردنی ‬‮نرخ سزایان بدات‪‬ ،‬‮پێویسته‌‬ ‫نرخه‌كان له‌ پێناو‮ ‬ڕاكێشانی‮ ‬گه‌شتیاران‬ ‫دابه‌زێنن و پێشبركێی ‮ ‬ڕاكیشانی ‮ ‬زیاتری‮‬ ‫‬گه‌شتیاران بك‌هن‮‪‬.‬‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)16‬یه‌ك شه‌ممه‪28 ،‬ی ئابی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫كارمه‌ندی فاست فۆد له‌ره‌گه‌زی نێر بن‪.‬‬ ‫كارمه‌ندی كاشێر له‌ڕه‌گه‌زی مێ بن‪.‬‬ ‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌م ژماره‌یه‌وه‌‪07707784602 :‬‬

‫كۆمپانیای المیسر له‌هه‌ولێر پێویستی به‌ نوێنه‌ری فرۆشتن‪،‬‬ ‫نوێنه‌ری دابه‌شكردن‌و ریكالم هه‌یه‌‬ ‫به‌مه‌رجێك‪ :‬نوێنه‌ری دابه‌شكردن زمانی كوردی بزانێت‌و بڕوانامه‌ی‬ ‫ئاماده‌یی‌و مۆڵه‌تی شۆفێری هه‌بێت‪.‬‬ ‫‪info@almouyasser.com‬‬ ‫‪0662250691‬‬

‫كۆمپانیای ‪ Wego‬له‌هه‌ولێر پێویستی به‌ كارمه‌نده‌‬ ‫به‌مه‌رجێك ل‌ه ره‌گه‌زی مێ بێت و زمانی كوردی‌و عه‌ره‌بی بزانێت‪.‬‬ ‫شاره‌زایی هه‌بێت ل‌ه به‌كارهێتنانی كۆمپویته‌ردا‪.‬‬ ‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه‌‪:‬‬ ‫‪marketing@mywego.com‬‬ ‫‪ 0750602001‬یان ‪0750469008‬‬

‫رێكخراوی ئارسی ‪ ARSY‬له‌ هه‌ولێر خول ده‌كاته‌وه‬ ‫بۆ بێكارانی كوردستان‬

‫ێ پارێزگادا هه‌ولێر‪،‬‬ ‫ده‌رچووانی زانكۆكانی هه‌رێمی كوردستان له‌ هه‌ر س ‌‬ ‫سلێمانی‪ ،‬دهۆك ده‌توانن به‌شداری بكه‌ن ل‌ه خوله‌كانی رێكخراوی ئارسی‬ ‫‪ ، ARSY‬بۆ ئاماده‌كردنیان‌و دۆزینه‌وه‌ی كار بۆیان‪.‬‬ ‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن با په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌م ئیمه‌یڵ‌و ژمارنه‌وه‌‪:‬‬ ‫‪arsyhawler@hotmail.com‬‬ ‫‪arsyhawler@yahoo.com‬‬ ‫‪07504489355‬‬ ‫‪07704489355‬‬ ‫رێكخراوی ئارسی ‪ ARSY‬كه‌ ل‌ه بواری به‌رزكردنه‌وه‌ی ئاستی زانستی‬ ‫ده‌رچ��ووان��ی كۆلێژو په‌یمانگاكانی هه‌رێمی كوردستاندا ك��ارده‌ك�ه‌ن‪ ،‬تا‬ ‫ئێستا ‪ 13‬خولی سه‌ركه‌وتوویان ئه‌نجامداو‌ه بۆ زیاتر ل‌ه ‪ 500‬ئه‌ندازیارو‬ ‫هونه‌ری تاز‌ه ده‌رچووانی زانكۆی سه‌الحه‌ددین له‌ هه‌ولێر بۆ ئه‌وه‌ی ئاستی‬ ‫پراكتیكیان به‌رز بێته‌و‌ه و بتوانن كار ل‌ه كۆمپانیاو رێكخراوه‌ نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫و ناوخۆییه‌كان به‌ده‌ستبێنن‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫گه‌شته‌كان‬ ‫ی‬ ‫فڕ‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫خ‬ ‫ان‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‌ولێر‬

‫بۆ یه‌كه‌م جار له‌‬

‫كو‌ردستان‬

‫ل ‌ه ‪ 4‬كاتژمێردا‬

‫فرۆكه‌ی تایبه‌تت بۆ ئاماده‌ ده‌بێت‬

‫ل ‌ه هه‌ولێره‌و ‌ه بۆ ته‌واوی واڵتانی جیهان‬ ‫بۆ گه‌ور ‌ه بازرگانان و دیبلۆماسكاران‬

‫‪Tel: +964 (0)750 445 3336‬‬ ‫‪+964 (0)770 445 3336‬‬

‫اربیل ‪ -‬اقلیم كوردستان‬ ‫‪ 100‬متر مجمع قصر السیاحي‬

‫‪www.merjanair.com‬‬

‫‪Iraq - Kurdistan Region - Erbil‬‬ ‫‪100 m Street. Al Qasra Touristic Complex‬‬

‫مشكێك‬ ‫گه‌شتێكی ئاسمانی‬ ‫هه‌ڵده‌وه‌شێته‌وه‌‬

‫مانگانە داهاتی ئاسمانی لە عێراق ده‌گاتە ‪ 6‬ملیۆن دۆالر‬

‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬

‫‪http://erbil-airport.net/ku‬‬

‫وه‌زاره‌ت���ی گواستنه‌وه‌ی عێراق رایگه‌یاند‬ ‫مانگانه‌ داهاتی ئاسمانی له‌ عێراق ده‌گاته‌‬ ‫‪ 6‬ملیۆن دۆالر‪ .‬به‌نگین رێكانی بریكاری‬ ‫وه‌زاره‌ت���ی گواستنه‌وه‌ی عێراق رایگه‌یاند‪،‬‬ ‫ژم���اره‌ى ئ �ه‌و ف��رۆك��ان�ه‌ی رۆژان���ه‌ دێنه‌ ناو‬ ‫ئاسمانی عێراق ده‌گاته‌ ‪ 500‬فرۆكه‌‪.‬‬ ‫روونیشیكرده‌وه‌ له‌بری هاتنه‌ناوه‌وه‌ى هه‌ر‬ ‫فرۆكه‌یه‌ك بڕی ‪ 400‬دۆالر وه‌رده‌گیرێ و‬ ‫مانگانه‌ داهاتی ئاسمانی له‌ عێراق ده‌گاته‌‬ ‫‪ 6‬ملیۆن دۆالر‪.‬‬ ‫ه����ه‌روه‌ه����ا گ���وت���ی «رێ���ك���ك���ه‌وت���ن ل��ه‌گ��ه‌ڵ‬ ‫كۆمپانیایه‌كی به‌ریتانیایی ب�ه‌ن��اوی بیركۆ‬

‫ده‌كرێ بۆ مه‌شق پێدانی كادیره‌كان و دانانی‬ ‫رادار بۆ چاودێریی هاتنه‌ناوه‌وه‌ى فرۆكه‌كان‬ ‫بۆ ئاسمانی عێراق»‪.‬‬ ‫هێڵی ئاسمانیی عێراق له‌ ساڵی ‪1937‬دا‬ ‫له‌الیه‌ن كۆمه‌ڵه‌ی فرۆكه‌وانی عێراقه‌وه‌ كه‌‬ ‫ئێستا ب �ه‌ن��اوی ی��ان �ه‌ی فرناسی ئاسمانی‬ ‫ناسراوه‌‪ ،‬هاتووه‌ته‌ دامه‌زراندن‪ .‬حكوومه‌تی‬ ‫پێشووی عێراق له‌ حوزه‌یرانی راب��ردوودا‬ ‫هێڵی ئاسمانیی عێراقی ه�ه‌ڵ��وه‌ش��ان��ده‌وه‌‬ ‫ب���ه‌ه���ۆی ب���وون���ی ن��اك��ۆك��ی ل���ه‌گ���ه‌ڵ الی �ه‌ن �ه‌‬ ‫كوێتییه‌كه‌یه‌وه‌‪.‬‬

‫به‌هۆی چوونه‌ ژووره‌وه‌ی مشكێك بۆ ناو‬ ‫فرۆكه‌یه‌كی (ئێرباس ئ��ی ‪ )330‬سه‌ر‬ ‫به‌ كۆمپانیای ‪ SAS‬پێش سواربوونی‬ ‫ن�ه‌ف�ه‌ره‌ك��ان‪ ،‬گه‌شتێكی ئاسمانی نێوان‬ ‫ستۆكهۆلم و شیكاگۆ ه �ه‌ڵ��وه‌ش��ای �ه‌وه‌‪.‬‬ ‫وته‌بێژی كۆمپانیاكه‌ش رایگه‌یاند‪ :‬به‌هۆی‬ ‫س�ه‌الم�ه‌ت��ی ن �ه‌ف �ه‌ره‌ك��ان �ه‌وه‌‪ ،‬ن��اك��رێ هیچ‬ ‫كه‌سێك داخ��ڵ��ی ن��او ف��رۆك�ه‌ی�ه‌ك بێت كه‌‬ ‫مشكی تێدا بێت‪.‬‬ ‫وتیشی‪ :‬بڕیاروابوو فرۆكه‌كه‌ له‌كاتژمێر‬ ‫‪ 17.00‬ده‌س���ت ب��ك��ات ب�ه‌ ف��ڕی��ن‪ ،‬ب�ه‌اڵم‬ ‫ل �ه‌ب �ه‌ر ئ����ه‌وه‌ی ت��ا ئێستا مشكه‌كه‌مان‬ ‫نه‌دۆزیته‌وه‌‪ ،‬ناتوانین بفڕین‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌‬ ‫زۆرت��ری��ن ت�ه‌ل�ه‌م��ان ب�ه‌ك��اره��ێ��ن��اوه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫هێشتا پێوه‌ نه‌بووه‌‪ .‬هیوادارین به‌شه‌و‬ ‫بیگرین‪ .‬روونیشیكرده‌وه‌‪ 250 :‬نه‌فه‌ری‬ ‫فرۆكه‌ك‌ه به‌فرۆكه‌یه‌كی دیكه‌ گواستمانه‌وه‌‬ ‫ش��وێ��ن��ی م �ه‌ب �ه‌س��ت‪ ،‬گ�ه‌ش��ت��ی��اره‌ك��ان��ی��ش‬ ‫تێگه‌یشتنێكی ته‌واوی ئه‌م حاڵه‌ته‌یان كرد‪.‬‬ ‫جێی باسه‌‪ ،‬بوونی ئاژه‌ڵێكی قرتێنه‌ر له‌ناو‬ ‫گه‌شتێكی ئاسمانی درێژ له‌وانه‌یه‌ ببێته‌‬ ‫هۆی قرتاندنی چه‌ندین كێبل و وایه‌ری ناو‬ ‫مه‌كینه‌ی فرۆكه‌كه‌‪ ،‬وته‌بێژی فرۆكه‌كه‌ش‬ ‫ته‌ئكیدی كرده‌وه‌ كه‌ دوای گرتنی مشكه‌كه‌‬ ‫ده‌بێت گشت وایه‌ره‌كان بپشكێنرێت‪.‬‬

‫یۆنان‬ ‫ناوی واڵت‪ :‬یۆنان‬ ‫چوونه‌ ناو یه‌كێتی ئه‌وروپا‪1981 :‬‬ ‫سیسته‌می حوكمڕانی‪ :‬كۆماری‬ ‫پایته‌خت‪ :‬ئه‌سینا‬ ‫ڕووبه‌ر‪ 131957 :‬كم‪2‬‬ ‫ژماره‌ی دانیشتوان‪ 11.2 :‬ملیۆن‬ ‫كه‌س‬ ‫پاره‌‪ :‬یۆرۆ‬ ‫زمان‪ :‬یۆنانی‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)16‬یه‌ك شه‌ممه‪28 ،‬ی ئابی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪7‬‬

‫ئاماده‌كردنی الپه‌ڕه‌‪ :‬سه‌نگه‌ر حوسێن ‪-‬‬

‫بۆ به‌شداریكردن و ناردنی هه‌واڵ بۆ ئه‌م الپه‌ڕه‌یه‌‪sangerhusaen@yahoo.com :‬‬

‫كیسه‌ڵه‌كانی‬

‫ه نێو باشترین ‪10‬‬ ‫ل‌‬ ‫فیلمی سینه‌مایی «كیسه‌ڵه‌كانیش‬ ‫ده‌ف��ڕن» له‌ ده‌رهێنانی سینه‌ماكاری‬ ‫كورد به‌همه‌ن قوبادی وه‌كوو ‪ 10‬فیلمی‬ ‫به‌رچاوی جیهان ده‌ستنیشانكراوه‌ ك‌ه‬ ‫ناوه‌رۆكه‌كه‌ی سه‌باره‌ت ب‌ه مندااڵنی‬ ‫هه‌تیو‪ ،‬بێ سه‌رپه‌رشت و بێ م��اڵ و‬ ‫حاڵه‌‪.‬‬ ‫ف����ی����ل����م����ی س����ی����ن����ه‌م����ای����ی‬ ‫«كیسه‌ڵه‌كانیش ده‌ف���ڕن»‬ ‫‪Turtles Can Fly‬‬ ‫ل�ه‌ ده‌ره��ێ��ن��ان��ی سینه‌ماكاری‬ ‫به‌توانای كورد به‌همه‌ن قوبادی‬ ‫ك���‌ه ت���ا ئ��ێ��س��ت��ا زی���ات���ر ل���‌ه ‪80‬‬

‫نۆبه‌ره‌ی نه‌وای هه‌ولێر له‌ جه‌ژندا باڵوده‌كرێته‌و ‌ه‬ ‫گ��رووپ��ی م��وزی��ك��ی ن����ه‌وای ه �ه‌ول��ێ��ر‪ ،‬دوای‬ ‫به‌شداریكردنیان ل�ه‌ چه‌ند فیستیڤاڵێكی‬ ‫ن��ێ��وده‌وڵ�ه‌ت��ی‪ ،‬ی�ه‌ك�ه‌م ئه‌لبوومی گ��ۆران��ی و‬ ‫م��وزی��ك��ی خ��ۆی��ان‪ ،‬ل �ه‌ ج �ه‌ژن��ی ره‌م���ه‌زان���دا‬ ‫باڵوده‌كه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی راگه‌یه‌ندراوێكی گ��رووپ��ی موزیكی‬ ‫ن �ه‌وای هه‌ولێر‪« :‬ئ�ه‌م به‌رهه‌مه‌ پێكهاتووه‌‬ ‫له‌ گه‌شتێك به‌ نێو میلۆدییه‌ ره‌سه‌نه‌كانی‬ ‫ك��وردی كه‌ گ��ۆران��ی س�ه‌رج�ه‌م ناوچه‌كانی‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ی ل���ه‌خ���ۆگ���رت���ووه‌«‪ .‬ه���ه‌ر ل �ه‌و‬ ‫راگه‌یه‌نراوه‌دا هاتووه‌ «سۆڵۆی گۆرانییه‌كان‬ ‫له‌الیه‌ن فه‌رهه‌نگ غه‌فور و ئاڤان عوسمان‬ ‫گ���وت���راوه‌‪ ،‬ب �ه‌ ه���اوك���اری ئ �ه‌ن��دام��ان��ی ئ�ه‌و‬ ‫گ���رووپ���ه‌ ك �ه‌ پ��ێ��ك��ه��ات��ووه‌ ل �ه‌ م��وزی��ك��ژه‌ن��ان‬

‫هۆشیار م�ه‌رج��ان‪ ،‬هه‌ڤاڵ حه‌مه‌د‪ ،‬ساكار‬ ‫عه‌بدوڵاڵ‪ ،‬شیاو كه‌مال‪ ،‬رێبوار عه‌بدوڵاڵ‪،‬‬ ‫ه��ۆگ��ر ع���ه‌زی���ز‪ ،‬م��ێ��ڤ��ان چ��ی��چ��ۆ و ئ�ه‌ل�ه‌ن��د‬ ‫خه‌یری»‪ .‬ئاماژه‌كراوه‌ «ئه‌م به‌رهه‌مه‌ بۆ‬ ‫ج�ه‌ژن��ی ره‌م���ه‌زان ل�ه‌س�ه‌رج�ه‌م كوردستان‬ ‫ب�ڵاوده‌ك��رێ��ت��ه‌وه‌‪ ،‬ك���اری ڤ��ی��دی��ۆ كلیپیشی‬ ‫له‌ یۆنان‪ ،‬ئیتاڵیا و كوردستان بۆ ئه‌نجام‬ ‫دراوه‌ كه‌ له‌ وێنه‌گرتن و ده‌رهێنانی هه‌ڤاڵ‬ ‫حه‌مه‌د و مۆنتاژی ئه‌ژین ئه‌حمه‌ده‌‪ ،‬بڕیاره‌‬ ‫له‌ سه‌رجه‌م كه‌ناڵه‌ لۆكاڵی و ئاسمانییه‌كان‬ ‫پ�ه‌خ��ش ب��ك��رێ��ت»‪ .‬ئ �ه‌م گ��رووپ �ه‌ موزیكییه‌‬ ‫ب�ه‌س�ه‌رپ�ه‌رش��ت��ی م��وزی��ك��ژه‌ن و گۆرانیبێژ‬ ‫فه‌رهه‌نگ غه‌فووره‌‪.‬‬

‫فیستیڤاڵی نێوده‌وڵه‌تی به‌شدارییه‌كی‬ ‫به‌رچاوی كردووه‌ و به‌ وه‌رگرتنی ‪43‬‬ ‫خ �ه‌اڵت��ی ن��ێ��ون�ه‌ت�ه‌وه‌ی��ی ل �‌ه فیستیڤاڵ‌ه‬ ‫ج���ۆراوج���ۆره‌ك���ان���ی دن��ی��ا ی�ه‌ك��ێ��ك�ه‌ ل‌ه‬ ‫پ��ڕش��ان��ازی��ت��ری��ن فیلمه‌ سینه‌ماییه‌ی‬ ‫م��ێ��ژووی سینه‌مای واڵت��ی ئ��ێ��ران‪ ،‬به‌م‬ ‫دوای��ان�ه‌ وه‌ك��وو ‪ 10‬فیلمی به‌رچاوی‬ ‫دنیا هه‌ڵبژێردراوه‌ كه‌ ناوه‌رۆكه‌كه‌ی‬ ‫سه‌باره‌ت به‌ مندااڵنی هه‌تیو‪.‬‬ ‫له‌م لیسته‌دا ناوی‬ ‫ف����ی����ل����م‬

‫تیپی هونه‌ره‌ میللییه‌كانی هه‌ولێر له‌ پۆڵۆنیا‬

‫تیپی هونه‌ره‌ میللییه‌كانی هه‌ولێر‪ ،‬له‌ دوایین چاالكییدا‪ ،‬به‌شداری له‌ فیستیڤاڵی نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫كیچه‌را له‌ پۆڵۆنیا كرد‪ .‬به‌ڕێوه‌به‌ری به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی تیپی هونه‌ره‌ میللییه‌كانی هه‌ولێر‬ ‫به‌دره‌دین بابه‌كر گوتی»به‌م دواییه‌ به‌ شاندێكی ‪ 22‬كه‌سی تیپه‌كه‌مان له‌ فیستیڤاڵی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی كیچه‌ڕا له‌ پۆڵۆنیا به‌شداری كرد»‪ .‬گوتیشی «له‌م فیستیڤاڵه‌دا توانیمان چه‌ند‬ ‫به‌رهه‌مێكی هونه‌ری كوردی پێشكه‌شی میوانانی فیستیڤاڵ بكه‌ین»‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ بۆ ئه‌وه‌شكرد «له‌م فێستیڤاڵه‌دا ‪ 10‬واڵتی جیهانی به‌شداربوون‪ ،‬تیپه‌كه‌مان ‪22‬‬ ‫نمایشی له‌ زۆربه‌ی شار و شارۆچكه‌كانی پۆڵۆنیا ئه‌نجامدا‪ ،‬كه‌ نمایشه‌كان بوونه‌ مایه‌ی‬ ‫سه‌رنجی ئاماده‌بووان»‪ .‬تیپی هونه‌ره‌ میللییه‌كانی هه‌ولێر‪ ،‬یه‌كێكه‌ له‌ تیپه‌ هونه‌رییه‌كانی‬ ‫سه‌ر به‌ وه‌زاره‌تی رۆشنبیری و الوانی حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان‪.‬‬

‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫‪:‬‬ ‫ک‬ ‫ۆ‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ێ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ێ‬ ‫کلیپێکیش ل ‌ه س ک له‌ هه‌ولێر و‬ ‫لێ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ێ‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫گرم‬

‫خانمه‌‬ ‫هونه‌رم‌هندی‬ ‫ده‌نگخۆش “ه‬ ‫ان‬ ‫رای ��گ���‬ ‫ه‬ ‫ی”‬ ‫‌ی‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ان‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ئا‬ ‫د‪،‬‬ ‫سمانی کو‬ ‫ل����ه‌ م�������او‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫رد‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫سا‬ ‫ت‬ ‫اه‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ات‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫ش‬ ‫وودا گ‬ ‫ک �ۆن �س��ێ �رت��ێ��ک‬ ‫�اری سلێمانی‬ ‫�ی ه����ون����ه‌ری‬ ‫ۆرانی “بۆ کورد‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫���‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫تا‬ ‫ن”‬ ‫هه‌‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫ک‬ ‫ار‬ ‫لی‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ده‌که‌م”‪.‬‬ ‫ولێر س �از ده‌ک‬ ‫زی��ات��ر‬ ‫���ات و ه��اوک��ا‬ ‫گ �وت �ی “گ���ۆر‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ل �ه‌‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫کێ‬ ‫��ۆ‬ ‫ک‬ ‫ۆر‬ ‫ک‬ ‫ان‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ی‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫�ی�ه‌ک�ان�‬ ‫گ �ۆران��ی�‬ ‫ردس��ت �ان‬ ‫ی ل �ه‌ ش���اری‬ ‫�ی �ه‌ک �ی ه��اوب��ه‌‬ ‫سل‬ ‫کلی‬ ‫ش��‬ ‫ێم‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫��ێ‬ ‫�‬ ‫‌ک‬ ‫�‬ ‫�و‬ ‫��ا‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫ت‪.‬‬ ‫چ�ه‌ن��د‬ ‫ونه‌رم‌هندێکه‌‪،‬‬ ‫راشگه‌یاند‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫“ب‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫‌ه‬ ‫�‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫�ا‬ ‫کێ‬ ‫وک‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫‌ڵ‬ ‫ار‬ ‫ی به‌‬ ‫ه‌گ کۆمپانیا‬ ‫ل �ه‌وان منم و‬ ‫شێوه‌ی کۆرس‬ ‫ی بابلیۆن‪ ،‬ب‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ئ‬ ‫‌م‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ک‬ ‫نز‬ ‫گ‬ ‫ۆن‬ ‫یک‬ ‫ۆر‬ ‫سێ‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫رت‬ ‫یی‬ ‫ێک‬ ‫ه‌ گوتراوه‌‪،‬‬ ‫ب �ڕی �ار وای���ه‌‬ ‫ی گ�ۆران�ی له‌‬ ‫ل �ه‌ الی���ه‌ن ک�ه‬ ‫ش �اری هه‌ول‬ ‫ساز ده‌ک�ه‌م‪،‬‬ ‫ه‬ ‫او‬ ‫کا‬ ‫ێر کوردسات وێنه‌ی بۆ ب ‌ن�اڵ�ی ئاسمانی‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ها‬ ‫وکاری که‌ناڵی‬ ‫گیرێت”‪.‬‬

‫هونه‌رمه‌ند ڕاغب عه‌المه‌ كۆنسێرتێك به‌بۆنه‌ی‬ ‫«جه‌ژنی دووره‌واڵتان» ل ‌ه لوبنان ساز ده‌كات‬

‫ل�ه‌ چ��وارچ��ێ��وه‌ی چاالكییه‌كانی زه‌م��اوه‌ن��دی‬ ‫«زه����ور ئ �ه‌ل��ش��وی��ر» ك��ه‌ س��ااڵن��ه‌ ب �ه‌ب��ۆن �ه‌ی‬ ‫ج �ه‌ژن��ی دووره‌واڵت����ان����ه‌وه‌ ل �ه‌ ل��وب��ن��ان ب�ه‌ڕێ��وه‌‬ ‫ده‌چێت‪ ،‬هونه‌رمه‌ندی لوبنانی ڕاغ��ب عه‌المه‌‬ ‫ك��ۆن��س��ێ��رت��ێ��ك��ی گ���ۆران���ی���ی س����از ك����رد‪ .‬ل �ه‌و‬ ‫كۆنسێرته‌ی عه‌المه‌دا كه‌ پتر له‌ ‪ 20‬هه‌زار‬ ‫كه‌س ئاماده‌ی بوون‪ ،‬له‌ زۆرب�ه‌ی ناوچه‌كانی‬

‫لوبنان و واڵت��ان��ی ع�ه‌ره‌ب��ی��ی�ه‌وه‌ ه �ه‌واداران��ی‬ ‫ئ���ه‌و ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��ده‌ ئ���ام���اده‌ی ب����وون‪ .‬ڕاغ��ب‬ ‫عه‌المه‌ شانازیی به‌وه‌ كرد كه‌ له‌و ناوچه‌یه‌دا‬ ‫جه‌ژنێكی تایبه‌ت ب �ه‌دووره‌واڵت��ان هه‌یه‌‪ ،‬پێی‬ ‫وابوو ئه‌وه‌ هێمایه‌كه‌ بۆ لوبنان‪ ،‬هه‌روه‌ها ڕۆڵی‬ ‫دووره‌واڵتانی لوبنانی له‌ گه‌شه‌پێدانی ئابووریی‬ ‫ن��اوه‌خ��ۆدا ب���ه‌رز ن��رخ��ان��د‪ .‬ئ �ه‌و هونه‌رمه‌نده‌‬

‫ته‌ڵعه‌ت زێن كۆچی دوایی كرد‬

‫دوای ملمالنێی له‌گه‌ڵ نه‌خۆشی بۆ ماوه‌ی‬ ‫‪ 3‬ساڵ‪ ،‬هونه‌رمه‌ندی میسری ته‌ڵعه‌ت زێن‬ ‫له‌ نه‌خۆشخانه‌یه‌كی قاهیره‌ له‌ ته‌مه‌نی ‪56‬‬ ‫ساڵیدا كۆچی دوایی كرد‪ .‬له‌ كاتی ناشتنی‬ ‫ئ���ه‌و ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��ده‌دا‪ ،‬ج��گ�ه‌ ل �ه‌ ده‌ره��ێ��ن�ه‌ر‬ ‫عه‌مرو ع�ه‌ره‌ف�ه‌‪ ،‬هیچ هونه‌رمه‌ندێكی تری‬ ‫میسری ئاماده‌یییان نه‌بوو و ناشتنه‌كه‌شی‬ ‫به‌شێویه‌كی په‌له‌ ئه‌نجامدرا‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��دی ك��ۆچ��ك��ردوو س��ااڵن��ێ��ك ب�ه‌ر‬ ‫ل �ه‌ ئێسته‌ ت��ووش��ی ن�ه‌خ��ۆش��ی شێرپه‌نجه‌‬ ‫ب���وو‪ ،‬چ���ووه‌ ده‌ره‌وه‌ی واڵت به‌مه‌به‌ستی‬ ‫چ���اره‌س���ه‌رك���ردن‪ ،‬ب���ه‌اڵم ب��ێ س���وود ب��وو‪.‬‬ ‫ن�ه‌خ��ۆش��ی��ی�ه‌ك�ه‌ی ت �ه‌ش �ه‌ن �ه‌ی س �ه‌ن��دب��وو و‬ ‫ب���ووب���ووه‌ ه���ۆك���اری ت��ێ��ك��چ��وون��ی ی���ه‌ك له‌‬ ‫سییه‌كانی و هه‌روه‌ها زیادبوونی كێشی له‌م‬ ‫ماوه‌یه‌ی دواییدا‪.‬‬ ‫ته‌ڵعه‌ت زێن به‌شداریی له‌ چه‌ندین فیلمی‬ ‫سینه‌ماییدا ك��ردووه‌‪ ،‬ناودارترینیان فیلمی‬ ‫«ئ�ه‌ف��ری��ك��ان��ۆ» ب��وو ل �ه‌گ �ه‌ڵ ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��دان‬ ‫ئه‌حمه‌د ئه‌لسه‌قا و مونا زه‌ك��ی‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫فیلمی «خه‌ونه‌كانی ته‌مه‌نمان»‪ .‬ئه‌مانه‌ و‬ ‫جیا له‌وه‌ی له‌ سه‌ره‌تای سااڵنی نه‌وه‌ته‌كانی‬ ‫سه‌ده‌ی ڕابردوودا ئه‌لبوومێكی گۆرانیی له‌‬ ‫چه‌ند تراكێكدا به‌رهه‌م هێنا‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫تاتڵیساس به‌ره‌‬

‫لوبنانیی‌ه ب�ه‌ب��وێ��ری و ڕوون���ی ل�ه‌ هه‌ڵوێست‌ه‬ ‫سیاسییه‌كانی ده‌ناسرێته‌وه‌ و بایه‌خی زۆر‬ ‫ب�ه‌ب��واری سیاسه‌ت ده‌دات‪ ،‬ب �ه‌اڵم بۆ دۆخی‬ ‫ئێستای واڵتانی عه‌ره‌بی و ئه‌و شۆڕشانه‌ی‬ ‫هاتوونه‌ته‌ هه‌ڵگیرسان‪ ،‬نه‌ له‌گه‌ڵیاندایه‌ و نه‌‬ ‫ڕه‌تیشیان ده‌ك��ات�ه‌وه‌‪ .‬عه‌المه‌ له‌و ئاهه‌نگه‌دا‬ ‫ژماره‌یه‌ك له‌ گۆرانییه‌ كۆنه‌كانی خۆی گوتنه‌وه‌‪.‬‬

‫ده‌رهێنه‌ر خالید یوسف‬ ‫بۆ یه‌كه‌مجار باس له‌ هاوسه‌ره‌كه‌ی ده‌كات‬

‫هونه‌رمه‌ندو ده‌رهێنه‌ری میسری خالید یوسف بۆ یه‌كه‌مجار‪ ،‬باسی له‌ هاوسه‌ره‌كه‌ی‬ ‫هونه‌رمه‌ندی ته‌شكیلی سعوودی (شالیمار شه‌ربه‌تلی) كرد كه‌ پێش ‪ 6‬مانگ له‌ ئاهه‌نگێكی‬ ‫بچووكدا چوونه‌ ناو قه‌فه‌سی زێڕین‪ .‬خالید ده‌ڵێ‪ :‬من و شالیمار پێش ‪ 10‬ساڵ یه‌كتری‬ ‫ده‌ناسین و په‌یوه‌ندییه‌كی هاورێیه‌تیمان هه‌بوو‪ ،‬دوات��ر بۆ خۆشه‌ویستی و هاوسه‌رێتی‬ ‫گۆڕا‪ ،‬به‌اڵم له‌به‌ر شۆڕشی میسری نه‌مانتوانی ئاهه‌نگێكی گه‌وره‌ ساز بكه‌ین‪ ،‬به‌ڵكو ته‌نیا‬ ‫خانه‌واده‌كه‌مان ئاماده‌ی بوون‪ .‬جێی باسه‌‪ ،‬خالیدو شالیمار له‌به‌رواری ‪ 28.3.2011‬له‌‬ ‫سعوودیه‌ ئاهه‌نگی هاوسه‌رگیریان ئه‌نجامدا‪.‬‬

‫دالیا بوحێری‪ :‬ره‌تم كرده‌و ‌ه رۆڵی‬ ‫خێزانی سه‌ددام حوسێن بگێڕم‬ ‫ك��چ �‌ه ه���ون���ه‌رم���ه‌ن���دی م��ی��س��ری‬ ‫دالیا بوحێری (ك�‌ه له‌سه‌ره‌تای‬ ‫نه‌وه‌ته‌كانی سه‌ده‌ی راب��ردوو ب‌ه‬ ‫شاجوانی میسر ده‌ستنیشانكرا)‬ ‫ئ��اش��ك��رای ك��رد ك �‌ه ب �ه‌م دوای��ی�‌ه‬ ‫كارێكی سینه‌مایی ره‌ت كرده‌وه‌‪،‬‬ ‫تێیدا ڕۆڵ��ی خێزانی دیكتاتۆری‬ ‫ع��ێ��راق (س������ه‌ددام ح��وس��ێ��ن)ی‬ ‫ده‌بینی‪ ،‬چونكه‌ (ب‌ه قسه‌ی ئه‌و)‬ ‫نایه‌وێ به‌شداری رۆڵێك بكات ك‌ه‬ ‫باس له‌ ئازایه‌تی ئه‌مه‌ریكا بكات‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم ئه‌گه‌ر قه‌ناعه‌تی به‌كارێك‬ ‫هات ئه‌وا بێ دوو دڵی ئه‌نجامی‬ ‫ده‌دات‪.‬‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)16‬یه‌ك شه‌ممه‪28 ،‬ی ئابی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫ع��زه‌ت چابا ك��ارس��ازی توركی ك‌ه‬ ‫به‌م دواییی‌ه سه‌ردانی گۆرانیبێژی‬ ‫توركی ئیبراهیم تاتڵیساسی كرد‬ ‫ل‌ه نه‌خۆشخانه‌‪ ،‬گوتی تاتڵیساس ل‌ه‬ ‫دۆخێكی باشدایه‌ و به‌رده‌وام‌ه ل‌ه‬ ‫خواردنی بیبه‌ری تیژ‪.‬‬ ‫رۆژن���ام���ه‌ی «س���ه‌ب���اح»ی ت��ورك��ی‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر زاری چ��اب��ای گ��واس��ت�ه‌و‌ه‬ ‫«هه‌ركه‌ چووم‌ه ژووره‌ك �ه‌ی سه‌رم‬ ‫سوڕما و بینیم ئیبراهیم پایسكیلی‬ ‫جێگیر لێ ده‌خوڕێ و به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫سرووشتی په‌یدانی لێ ده‌دا‪ ،‬له‌و‬ ‫ك��ات �ه‌دا ه �ه‌ری �ه‌ك ل �‌ه دك��ت��ۆر ئ��ارزۆ‬ ‫و م �ه‌ح��م��وود ت��ات��ڵ��ی ب��رای��ش��ی ل‌ه‬ ‫ته‌نیشتیه‌وه‌ وه‌ستابوون»‪.‬‬ ‫چ�����اب�����ا گ�����وت�����ی «ژووره‌ك��������������ه‌ی‬ ‫تاتڵیساس ل �‌ه ن��ه��ۆم��ی چ��واره‌م��ی‬ ‫ن���ه‌خ���ۆش���خ���ان���ه‌ك���ه‌ی���ه‌‪ ،‬ك��ات��ێ��ك��ی��ش‬

‫عوده‌ی سه‌دام و هاوشێوه‌ك‬ ‫«ج����ێ����گ����ره‌وه‌ی ئ���ه‌ه���ری���م���ه‌ن» فیلمێكی‬ ‫سینه‌مایی‌ه ل�ه‌ب��اره‌ی ژیانی ع��وده‌ی كوڕی‬ ‫سه‌دام حوسێنی سه‌رۆكی له‌سێداره‌دراوی‬ ‫ع��ێ��راق و ه��اوش��ێ��وه‌ك �ه‌ی‪ ،‬ل �‌ه ئێستادا ل‌ه‬ ‫به‌ریتانیا نمایش ده‌ك��رێ��ت‪ .‬ن��اوه‌ڕۆك��ی ئه‌م‬ ‫فیلم‌ه له‌كتێبێكی له‌تیف یه‌حیا به‌ناوی «پێنج‬ ‫س��اڵ ك��وڕی س���ه‌رۆك ب���ووم»‪ ،‬وه‌رگ��ی��راوه‌‪.‬‬ ‫له‌تیف یه‌حیا كه‌ هاوشێوه‌ی عوده‌ی سه‌دام‬ ‫حوسێن بووه‌‪ ،‬بۆ ماوه‌ی پێنج ساڵ چه‌ندین‬ ‫ج��ار ب �ه‌و كه‌سایه‌تیی‌ه ده‌رك���ه‌وت���ووه‌‪ ،‬وه‌ك‬ ‫خ��ۆی ل �ه‌م كتێبه‌دا ئ��ام��اژه‌ی ب��ۆ ده‌ك���ات و‬ ‫یاده‌وه‌رییه‌كانی له‌ماوه‌ی ئه‌و پێنج ساڵه‌دا‬ ‫ده‌گێڕێته‌وه‌‪.‬‬ ‫دوای ب�ڵاوب��وون��ه‌وه‌ی ئ��ه‌و كتێبه‌‪ ،‬چه‌ند‬ ‫كه‌سانێكی نزیك له‌ كوڕی سه‌دام حوسێن‬ ‫ئه‌وه‌یان ب �ه‌درۆ خسته‌و‌ه كه‌ له‌تیف یه‌حیا‬ ‫رۆڵی كه‌سایه‌تی عوده‌ی سه‌دامی گێڕابێت‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫خالید ره‌شید ئه‌لبوومی نوێیه‌كه‌ی‬ ‫له‌ جه‌ژندا باڵوده‌كاته‌وه‌‬

‫به‌همه‌ن قوبادی‬

‫‪ 1‬فیلمی به‌رچاوی جیهاندایه‌‬ ‫گه‌لێك وه‌كو‪ :‬فیلمی سینه‌مایی «منداڵی‬ ‫وه‌حشی» له‌ ده‌رهێنانی «نایك مۆر»‪،‬‬ ‫فیلمی سینه‌مایی «پ��اڵ�ه‌وان��ی زلهێز»‬ ‫له‌ ده‌رهێنانی «كریگ مازین»‪ ،‬فیلمی‬ ‫سینه‌مایی «ئالێن» و هه‌روه‌ها چه‌ندین‬ ‫فیلمی دیكه‌ به‌رچاو ده‌كه‌وێت‪.‬‬ ‫ئ����ه‌م ف��ی��ل��م �‌ه ل���‌ه دوای����ی����ن ب���ه‌ش���داری‬ ‫ن���ێ���ون���ه‌ت���ه‌وه‌ی���ی خ����ۆی����دا‪ ،‬ل����‌ه الی����ه‌ن‬ ‫رێكخراوه‌ی «هارڤارد فیلم ئه‌رشیڤ»‬ ‫س�����ه‌ر ب����‌ه زان�����ك�����ۆی ه������ارڤ������ارد‪ ،‬ل�‌ه‬ ‫به‌رنامه‌یكدا به‌ ناونیشانی «رێزلێنانی‬ ‫له‌ به‌همه‌ن ق��وب��ادی» مانگی ئه‌پریلی‬ ‫ئه‌مساڵ ل‌ه شاری بۆستۆنی پایته‌ختی‬ ‫ویالیه‌تی ماساچۆسێتی واڵتی ئه‌مه‌ریكا‬ ‫نمایشكرا‪.‬‬

‫فیلمی س��ی��ن�ه‌م��ای��ی «كیسه‌ڵه‌كانیش‬ ‫ده‌ف���ڕن» ل �ه‌س �ه‌ره‌ت��ای س��اڵ��ی ‪2010‬‬ ‫ل‌ه ته‌نیشت فیلم گه‌لێك وه‌كوو «بابل»‬ ‫له‌ ده‌رهێنانی «ئه‌لخاندرۆ گۆنزالێس‬ ‫ئیناریتۆ» چ��وو‌ه ن��او لیستی باشترین‬ ‫فیلمه‌كانی ‪ 10‬ساڵی راب���ردووی دنیا‬ ‫ب �ه‌ ن���اوه‌ڕۆك���ی ش���ه‌ڕ و ئ��اش��ت��ی��ی�ه‌وه‌ و‬ ‫زۆرب �ه‌ی ماڵپه‌ڕه‌ سینه‌ماییه‌كانی دنیا‬ ‫ئ�ه‌م فیلمه‌یان وه‌ك��وو ‪ 100‬فیلم و یا‬ ‫‪ 200‬فیلمی به‌رچاو و سه‌ركه‌وتووی‬ ‫‪ 10‬ساڵی رابردووی دنیا ده‌ستنیشان‬ ‫كردووه‌‪.‬‬

‫ئه‌لبوومی نوێی گۆرانیبێژ خالید ره‌شید تا‬ ‫ئێستا باڵو نه‌كراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬هه‌وادارانی ئه‌و‬ ‫له‌ چاوه‌ڕوانیدان‪ ،‬ناوه‌ندی باڵوكردنه‌وه‌ی‬ ‫ئه‌و به‌رهه‌مه‌ش رایده‌گه‌یێنێت كه‌ له‌ جه‌ژندا‬ ‫ب�ڵاوده‌ك��رێ��ت �ه‌وه‌‪ .‬سه‌نته‌ری ئ��ارۆ ب��ۆ باڵو‬ ‫كردنه‌وه‌ی هونه‌ری كه‌ ئه‌ركی باڵوكردنه‌وه‌ی‬ ‫ئه‌و ئه‌لبوومه‌ی له‌ئه‌ستۆگرتووه‌ رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫ئ��ه‌م ئ�ه‌ل��ب��ووم�ه‌ ك���اری دی��زای��ن��ی الی ئێمه‌‬ ‫كۆتایی پێهاتووه‌‪ ،‬هۆكاری دواكه‌وتنه‌كه‌شی‬ ‫پ���ه‌ی���وه‌ن���دی ب �ه‌ئ��ێ��م �ه‌وه‌ ه���ه‌ی���ه‌‪ .‬ب����ه‌اڵم له‬ ‫هۆكاره‌كانی دواكه‌وتنی باڵوكردنه‌وه‌ی ئه‌م‬ ‫ئه‌لبوومه‌‪ ،‬رووداوه‌كانی ‪ ١٧‬شوبات بوو‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ی بۆ ئه‌وه‌شكرد‪ :‬دوا به‌دوای كۆتایی‬

‫هاتنی جه‌ژنی ره‌م��ه‌زان‪ ،‬ئه‌لبوومی خالید‬ ‫ره‌شید چاپ و باڵو ده‌كه‌ینه‌وه‌ له‌گه‌ڵ چه‌ند‬ ‫ئه‌لبومێكی دیكه‌‪.‬‬ ‫نوێترین ئه‌ لبوومی خالید ره‌شید له‌ ژێر‬ ‫ناونیشانی «ج��گ�ه‌رگ��ۆش�ه‌م»ـ�ه‌‪ ،‬تێكستی‬ ‫هه‌ریه‌ ك له‌ شاعیرانی عه‌بدوڵاڵ په‌شێو‪،‬‬ ‫س��اڵ��ح ب��ێ��چ��ار‪ ،‬ح �ه‌م �ه‌س �ه‌ع��ی��د ح �ه‌س �ه‌ن‪،‬‬ ‫ئه‌حمه‌د محه‌مه‌د‪ ،‬ئامانج تاریق ساڵه‌یی‪،‬‬ ‫هه‌ڤاڵ كوێستانی و جه‌ م��ال شارباژێری‬ ‫له‌خۆده‌گرێت‪ ،‬كاری دابه‌شكردنی موزیكی‬ ‫له‌الیه‌ن موزیكژه‌ن هێمن حسێن ئه‌ نجام‬ ‫دراوه‌‪.‬‬

‫فیلمی هه‌ساره‌ی‬ ‫مه‌یمونه‌كان‬

‫بۆ هه‌فته‌ی دووه‌م له‌ پله‌‬ ‫یه‌كه‌مدا ده‌مێنێته‌وه‌‬

‫ه‌و چاكبوونه‌وه‌ ده‌چێ و به‌یانییان بیبه‌ری تیژ ده‌خوا‬ ‫ده‌چین‌ه ناو نه‌خۆشخانه‌ك‌ه تا ده‌گه‌ی‌ه‬ ‫ژووره‌ك�����ه‌ی تاتڵیساس ژم��اره‌ی �ه‌ك��ی‬ ‫زۆر پ��اس �ه‌وان ده‌بینی ك‌ه له‌ هه‌موو‬ ‫ش��وێ��ن��ێ��ك��ی ن �ه‌خ��ۆش��خ��ان �ه‌ك �ه‌دا ب�ڵاو‬ ‫بوونه‌ته‌وه‌‪ ،‬بۆ گه‌یشتن به‌ نهۆمه‌كه‌ی‬ ‫تاتڵیساسیش كلیلێكی تایبه‌ت هه‌ی‌ه ك‌ه‬ ‫له‌الی مه‌حموودی برای تاتڵیساسه‌»‪.‬‬ ‫چ���اب���ا ل���‌ه درێ�������ژه‌دا گ���وت���ی «ل���ه‌ن���او‬ ‫ژووره‌ك �ه‌ی تاتڵیساسدا زیاتر ل‌ه ‪50‬‬ ‫كاڵوی ره‌نگاوڕه‌نگم بینی كه‌ تاتڵیساس‬ ‫به‌گوێره‌ی ره‌نگی جله‌كانی له‌ سه‌ریان‬ ‫ده‌ك����ات»‪ ،‬ئ��ام��اژه‌ی ب���ه‌وه‌ش ك��رد «‬ ‫تاتڵیساس سه‌یری دارشه‌قه‌كانی كرد‬ ‫و ه��اواری كرد «زۆر لێیان بێزارم»‪،‬‬ ‫دوات���ر دارش �ه‌ق �ه‌ك��ان��ی ف��ڕێ دا و ب‌ه‬ ‫ته‌نیا ل‌ه سه‌ر پێیه‌كانی خۆی وه‌ستا‬ ‫و ده‌ستی ب‌ه ڕۆیشتن ك��رد»‪ .‬ئێست‌ا‬ ‫تاتڵیساس ل‌ه قسه‌كردن و گۆرانیگوتندا‬

‫كه‌ی ل ‌ه فیلمێكی سینه‌ماییدا‬ ‫رووداوه‌ك���ان���ی ئ �ه‌م فیلم‌ه ب��اس ل �‌ه ساڵی‬ ‫‪ 1983‬ل‌ه عێراق ده‌ك���ات‪ ،‬تێیدا جگ‌ه ل‌ه‬ ‫ژیانی عوده‌ی سه‌دام‪ ،‬چیرۆكی هاوشێوه‌ی‬ ‫له‌تیف یه‌حیاش خراوه‌ت‌ه روو‪.‬‬ ‫له‌تیف یه‌حیا ئه‌فسه‌رێك ب��وو‌ه له‌ سوپای‬ ‫عێراق‪ ،‬دوات��ر به‌ بریارێك گواستراوه‌ته‌و‌ه‬ ‫ك��ۆش��ك��ی س �ه‌رۆك��ای �ه‌ت��ی‪ ،‬ل �ه‌وێ��ش ئ�ه‌م��ری‬ ‫پێكراوه‌ كه‌ وه‌كو عوده‌ی ره‌فتار بكات ك‌ه‬ ‫ب‌ه كاری خراپ ناسرابوو‪.‬‬ ‫ع��وده‌ی س��ه‌دام ك��وڕی گ���ه‌وره‌ی سه‌رۆكی‬ ‫ل‌ه سێداره‌ دراوی عێراق سه‌دام حوسێن‪،‬‬ ‫ل‌ه ‪ 1964‬له‌ به‌غدای پایته‌ختی عێراق ل‌ه‬ ‫دایكبووه‌‪ ،‬له‌رێكه‌وتی ‪ 22‬ته‌مموز ‪2003‬‬ ‫له‌گه‌ڵ براكه‌ی قوسه‌ی سه‌دام‪ ،‬دوای شه‌ڕ‬ ‫و به‌رگرییه‌كی زۆر ل�‌ه رووب �ه‌ڕب��وون �ه‌وه‌ی‬ ‫ل�ه‌گ�ه‌ڵ هێزه‌كانی ئ�ه‌م�ه‌ری��ك��ادا‪ ،‬ل�‌ه ش��اری‬ ‫موسڵ كوژرا‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫هیچ كێشه‌یه‌كی نییه‌‪ ،‬بۆی‌ه به‌رده‌وام‌ه‬ ‫له‌ ئه‌نجامدانی كار‌ه هونه‌رییه‌كانی‪.‬‬ ‫«تاتڵیساس ئ �ه‌و ك�ه‌ب��اب�ه‌ ن��اخ��وا ك‌ه‬ ‫پێشتر ح�ه‌زی لێ ب��وو‪ ،‬بگر‌ه هه‌فتان‌ه‬ ‫‪ 600‬گ���رام گ��ۆش��ت ده‌خ����وا‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌وه‌شدا تا ئێسته‌ له‌ خواردنی بیبه‌ری‬ ‫تیژ نه‌كه‌وتوو‌ه و به‌یانیان ده‌یخوا»‪.‬‬ ‫پێشتر رۆژنامه‌ی «ته‌قویم»ی توركی‬ ‫رای��گ�ه‌ی��ان��دب��وو تاتڵیساس تیپیه‌كه‌ی‬ ‫ئاگادار كردوووه‌ته‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ی خۆیان‬ ‫ب��ۆ ب �ه‌ش��داری��ك��ردن ل �ه‌ ئاهه‌نگه‌كانی‬ ‫سه‌ری ساڵ ئاماده‌ بكه‌ن‪.‬‬ ‫ئیبراهیم تاتڵیساس ل �‌ه ‪ 13‬ئ���ادار‬ ‫راب�������ردوو ل���‌ه ئ �ه‌س��ت �ه‌ن��ب��ۆل ه��ێ��رش��ی‬ ‫چ�ه‌ك��داری��ی ك��رای�ه‌ س �ه‌ر و گولله‌یه‌ك‬ ‫ب���ه‌ر س����ه‌ری ك�����ه‌وت‪ ،‬دوای ئ���ه‌وه‌ی‬ ‫ل���‌ه ی��ه‌ك��ێ��ك ل���‌ه ن �ه‌خ��ۆش��خ��ان �ه‌ك��ان��ی‬ ‫ئیسته‌نبۆل ن �ه‌ش��ت �ه‌رگ �ه‌ری ب��ۆ ك��را‪،‬‬

‫ل���‌ه ن��ی��س��ان��ی راب������ردوو ب�ه‌م�ه‌ب�ه‌س��ت��ی‬ ‫چ���اره‌س���ه‌ری ره‌وان�����ه‌ی سه‌نته‌رێكی‬ ‫چاره‌سه‌ری سروشتی ل‌ه ئه‌ڵمانیا كرا‬ ‫و له‌ سه‌ره‌تای حوزه‌یرانی رابردووش‬ ‫گه‌ڕایه‌و‌ه توركیا‪.‬‬ ‫شایه‌نی باسه‌‪ ،‬دووشه‌ممه‌ی رابردوو‬ ‫نه‌شته‌ركه‌رییه‌كی دیك‌ه بۆ تاتلیساس‬ ‫كرا ك‌ه ته‌نیا یه‌ك كاتژمێری خایاند‪،‬‬ ‫دوای ئه‌وه‌ش چاره‌سه‌ری سروشتی‬ ‫وه‌رگرت‪.‬‬ ‫ئاژانسی «س��ی ئێن ئێن»ی توركی‬ ‫ل���ه‌ زاری پ��رۆف��ی��س��ۆر ت���ون���گ ئ��ال��ب‬ ‫كالیۆنی گواسته‌وه‌‪ ،‬ئێستا تاتڵیساس‬ ‫ده‌توانێ ده‌ستی چه‌پی بجووڵێنێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ڕۆژ ب���ه‌ڕۆژی���ش ب��اش��ت��ر ده‌ب���ێ���ت‪ ،‬بێ‬ ‫هاوكاریی هیچ كه‌سێك ده‌توانێ ورد‌ه‬ ‫كاروباره‌كانی خۆی به‌ڕێو‌ه ببات‪.‬‬

‫كه‌مال شناوی له‌ ‪ 90‬ساڵی كۆچی دوایی كرد‬

‫پ��اش ملمالنێیه‌كی زۆر ل�ه‌گ�ه‌ڵ نه‌خۆشی‪،‬‬ ‫هه‌فته‌ی راب����ردوو ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��دی ن��اس��راوی‬ ‫میسری كه‌مال شناوی له‌ ته‌مه‌نی ‪ 90‬ساڵی‬ ‫كۆچی دوایی كرد‪ ،‬پاش ‪ 62‬ساڵ كاركردن‬ ‫ل�ه‌ ه��ون�ه‌ر تێیدا ‪ 200‬ك��اری ته‌له‌فزیۆنی‬ ‫و سینه‌مایی پێشكه‌شكرد‪ .‬ش �ه‌ن��اوی له‌‬ ‫‪26‬ی كانوونی یه‌كه‌می ‪ 1921‬له‌ شاری‬ ‫م�ه‌ن��س��ووره‌ ل�ه‌دای��ك��ب��ووه‌‪ ،‬ژی��ان��ی سه‌ره‌تایی‬ ‫له‌ گه‌ڕه‌كی سه‌یده‌ زه‌ینه‌ب به‌سه‌ر بردووه‌‪،‬‬

‫دوات��ر له‌ كۆلێژی پ����ه‌روه‌رده‌ی ه��ون�ه‌ری ل‌ه‬ ‫زانكۆی حه‌لوان ده‌رچووه‌‪ ،‬دواتر په‌یوه‌ندی به‌‬ ‫په‌یمانگای مۆسیقای عه‌ره‌بی كردووه‌‪ ،‬ئینجا‬ ‫بۆته‌ مامۆستاو ب �ه‌ش��داری ك��اری هونه‌ری‬ ‫ك��ردووه‌‪ .‬بۆ یه‌كه‌مجار به‌شداری له‌ فیلمی‬ ‫(غه‌نی ئه‌لحه‌رب) له‌ ساڵی ‪ 1948‬كردووه‌‪،‬‬ ‫بۆ یه‌كجاریش كاری ده‌رهێنانی ك��ردووه‌ له‌‬ ‫فیلمی (تنابله‌ی سولتان) له‌ ساڵی ‪،1965‬‬ ‫رۆڵه‌كانیشی نێوان خێرو ش�ه‌ڕو رۆمانسی‬ ‫ب��ووه‌‪ ،‬زۆرت��ری��ن رۆڵ��ی له‌گه‌ڵ هونه‌رمه‌ندان‬ ‫شادیه‌و فاتن حه‌مامه‌ بووه‌‪ .‬دواتر به‌رهه‌می‬ ‫سینه‌مایی كه‌مال شه‌ناوی ساڵی ‪2006‬‬ ‫له‌گه‌ڵ هانی ره‌م��زی بوو له‌ فیلمی (زازا)‪.‬‬ ‫له‌ته‌له‌فزیۆنیش زنجیره‌ی (ئاخر ئه‌لمشوار)‬ ‫دوا زنجیره‌ ب��وو ب �ه‌ش��داری لێكردو دوات��ر‬ ‫م��اڵ��ئ��اوای��ی ل �ه‌ ه��ون �ه‌ر ك���ردو ل���ه‌دوای خۆی‬ ‫میراتێكی زۆری كاری هونه‌ری به‌جێهێشت‪.‬‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)16‬یه‌ك شه‌ممه‪28 ،‬ی ئابی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫ئ��ه‌م��ه‌ دووه‌م����ی����ن ه �ه‌ف��ت �ه‌ی �ه‌ ك���‌ه فیلمی‬ ‫«ده‌ركه‌وتنی هه‌ساره‌ی مه‌یموونه‌كان»‬ ‫ده‌كه‌وێت‌ه پێشه‌وه‌ی فیلم‌ه پڕ داهاته‌كانی‬ ‫ئ�ه‌م�ه‌ری��ك��ای ب��اك��وور‪ ،‬به‌پێی هه‌واڵێكی‬ ‫ئاژانسی رۆیته‌رز‪ ،‬ئه‌م فیلم‌ه سینه‌مایی‌ه‬ ‫هه‌فته‌ی رابردوو توانی ‪ 54‬ملیۆن دۆالر‬ ‫به‌ده‌ست بێنێت‪.‬‬ ‫ئه‌كته‌ری سینه‌مایی ئه‌ندی سێركیس رۆڵی‬ ‫قه‌یسه‌ر‪ ،‬له‌گه‌ڵ فریدا پینتۆن‪ ،‬ل‌ه فیلمی‬ ‫«هه‌ساره‌ی مه‌یمونه‌كاندا» رۆڵده‌گێڕێت‪.‬‬ ‫چ���ی���رۆك���ی ف��ی��ل��م �ه‌ك �‌ه ل���‌ه ش�����اری س��ان‬ ‫ف��ران��س��ی��س��ك��ۆدا رووده‌دات‪ ،‬پزیشكێك‬ ‫خه‌ریكی تاقیكردنه‌وه‌ی ده‌رمانی ئالزایمێر‌ه‬ ‫له‌سه‌ر مه‌یمونه‌كان و شه‌مپانزه‌كان‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئ �ه‌م تاقیكارییان‌ه ده‌ب��ن�‌ه ه��ۆی خوڵقانی‬ ‫نه‌وه‌یه‌كی ت��ازه‌ی مه‌یمونی هۆشمه‌ند و‬ ‫دروستبوونی كاره‌ساتێك بۆ مرۆڤه‌كان‪.‬‬ ‫دوات������ر م �ه‌ی��م��ون �‌ه ه���ۆش���م���ه‌ن���ده‌ك���ان ب‌ه‬ ‫سه‌ركردایه‌تیی سیزار ده‌ست به‌سه‌ر گۆی‬ ‫زه‌ویدا ده‌گرن‪.‬‬ ‫ی���ه‌ك���ه‌م ب���ه‌ش���ی ئ����ه‌م ف��ی��ل��م �‌ه ل���‌ه س��اڵ��ی‬ ‫‪ 1968‬ب‌ه به‌شداریی چارلتۆن هێستۆن‬ ‫و ح �ه‌وت �ه‌م��ی��ن ب���ه‌ش ل���‌ه ‪2001‬دا ل‌ه‬ ‫ده‌رهێنانی تیم بێرتۆن به‌رهه‌مهێندرا‪.‬‬ ‫به‌ش‌ه تازه‌كه‌ی «هه‌ساره‌ی مه‌یمونه‌كان»‬

‫ل‌ه ده‌رهێنانی رۆپ��ێ��رت وای��ات ئێستا ل‌ه‬ ‫ئه‌مه‌ریكا و ئه‌وروپا نمایش ده‌كرێت‪.‬‬ ‫ه�ه‌روه‌ه��ا فیلمی «ی��ارم�ه‌ت��ی» به‌داهاتی‬ ‫‪ 25‬ملیۆن و ‪ 500‬هه‌زار دۆالر چووه‌ت‌ه‬ ‫پله‌ی دووه‌می ڕیزبه‌نده‌كه‌وه‌‪ ،‬ئه‌و فیلمه‌ش‬ ‫ل‌ه ده‌رهێنانی تیت تایلۆر و پاڵه‌وانیه‌تیی‬ ‫ئیما س��ت��ون و ڤ��ی��وال دیفیز و ئۆكتافیا‬ ‫سبنسه‌ره‌‪.‬‬ ‫ل‌ه پله‌ی سێیه‌میشدا فیلمی «ئاراسته‌ی‬ ‫كۆتا» بوو به‌داهاتی ‪ 18‬ملیۆن و ‪400‬‬ ‫هه‌زار دۆالر‪ ،‬ئه‌و فیلمه‌ش له‌ ده‌رهێنانی‬ ‫ستیفن كوایل و پاڵه‌وانیه‌تیی نیكۆالس دی‬ ‫ئه‌جستۆ و ئیما بێل و ئێرلین سكاربیتایه‌‪.‬‬ ‫ه��ه‌روه‌ه��ا فیلمی «س �ه‌ن��اف��ر» ل �‌ه پله‌ی‬ ‫دوومی ڕیزبه‌نده‌كه‌و‌ه هات‌ه پله‌ی چواره‌م‬ ‫ب �ه‌داه��ات��ی ‪ 13‬ملیۆن و ‪ 500‬ه��ه‌زار‬ ‫دۆالر‪ ،‬فیلمه‌ك‌ه ل‌ه ده‌رهێنانی راجا گوزنل‬ ‫و پاڵه‌وانیه‌تیی هانك ئازاریا و كاتی بێری‬ ‫و جۆناسان وێنترزه‌‪.‬‬ ‫ل���‌ه پ��ل �ه‌ی پ��ێ��ن��ج�ه‌م��ی��ش��دا ف��ی��ل��م��ی «‪30‬‬ ‫خوله‌ك» دێت به‌داهاتی ‪ 13‬ملیۆن دۆالر‪،‬‬ ‫ئه‌و فیلمه‌ش ل‌ه ده‌رهێنانی ڕۆبن فالیشه‌ر‬ ‫و پاڵه‌وانیه‌تیی جێسی ئیزنبرگ و دانی‬ ‫ماكبراید و نیك سواردسۆنه‌‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪9‬‬

‫وشەی پیرۆزی (الله) به‌ هه‌موو‬ ‫زمانه‌كانی دیكه‌ش هه‌ر ل‌ه (‪)3‬‬ ‫پیت پێكدێت ئه‌مانه‌ی خواره‌وه‌ش‬

‫هه‌ندێك له‌ زمانه‌كانه‌‪:‬‬

‫ ‬كۆدی ‮‬سلێمانی‮‪‬ ‬:‬‮‬‪053‬‬

‫‮‬كۆدی ‮‬دهۆك‮‪062‬ :‬‮‬‮‬‬

‫تاج محه‌ل‪ ...‬دیاری ئیمپڕاتۆر بۆ هاوسه‌ر ‌ه خۆشه‌ویسته‌كه‌ی‬ ‫تاج محه‌ل له‌جوانترین باڵه‌خانه‌ی ئیسالمییه‌‬ ‫له‌ واڵتی هیندس������تان له‌ڕووی سه‌رنجڕاكێش‬ ‫و زه‌خره‌فه‌ و نه‌خشه‌سازی ئه‌ندازیارییه‌وه‌‪،‬‬ ‫باڵه‌خانه‌یه‌ك������ی گه‌وره‌ی������ه‌ و ده‌كه‌وێته‌ ئاری‬ ‫ئاكرا‪ ،‬س������ه‌رده‌مێك پایته‌خت������ی مه‌غۆله‌كان‬ ‫بووه‌ تا ئه‌و ده‌مه‌ی ئیمپڕاتۆر ش������اهـ جهان‬ ‫كه‌ فه‌رمانڕه‌وای هیندستان بووه‌ ‪ 300‬ساڵ‬ ‫پێش ئێس������تا بڕیاری گواستنه‌وه‌ی پایته‌خت‬ ‫ده‌دات بۆ ده‌لهی كه‌ تاوه‌كو ئێس������تاش هه‌ر‬ ‫پایته‌خته‌‪.‬‬ ‫ئه‌و باڵه‌خان������ه‌ گه‌وره‌یه‌ له‌الی������ه‌ن ئیمپڕاتۆر‬ ‫ش������اهـ جیهانه‌وه‌ وه‌ك ڕێز و خۆشه‌ویس������تی‬ ‫بۆ هاوس������ه‌ره‌كه‌ی كه‌ناوی (مومتاز محه‌ل)‬ ‫بوو دروستكرا‪ ،‬ئیمپڕاتۆر هاوسه‌ره‌كه‌ی زۆر‬ ‫خۆشده‌ویست له‌به‌رئه‌وه‌ی كه‌ ماوه‌یه‌كی زۆر‬ ‫له‌گه‌ڵیدابووه‌ و ش������ه‌ش منداڵی لێی هه‌بوون‪،‬‬ ‫كاتێك له‌ساڵی ‪ 1630‬مومتاز محه‌ل كۆچی‬ ‫دوایی ده‌كات ئیمپڕاتۆر زۆر دڵته‌نگ ده‌بێت و‬ ‫بڕیارده‌دات كه‌ ئارامگایه‌كی وای بۆ دروست‬ ‫بكات له‌سه‌رتاسه‌ری جیهاندا تاك بێت‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫ئه‌ندازیارانی هیندس������تان و توركیا و فارسی‬ ‫بانگهێش������تكردن بۆ ئه‌وه‌ی هاوكاری یه‌كتربن‬ ‫بۆ دروس������تكردن و نه‌خشه‌س������ازیكردنی ئه‌و‬ ‫ئارامگایه‌ی ئه‌و ده‌یه‌وێت‪ .‬دوای ‪ 18‬س������اڵ‬

‫بگۆڕی‮ ناو شار‪102 ..................................... :‬‬

‫ده‌زگا حكوومییه‌كان‬

‫ته‌له‌فۆنی بانقه‌كانی هه‌ولێر‬ ‫ئاراس ‪2522053 ..............................‬‬ ‫رافیده‌ین ‪2549735 ...........................‬‬ ‫سه‌فین ‪2227966 .............................‬‬ ‫ره‌شید ‪2230319 ............................‬‬ ‫هه‌رێم ‪2230185 ............................‬‬ ‫فیدرال ‪2569854 ............................‬‬ ‫سۆران ‪2535024 ............................‬‬ ‫دیده‌وان ‪2528628 ............................‬‬ ‫رافیده‌ین‪-‬كۆیه ‪8632974 ......................‬‬ ‫ئیتیحادی ئیراقی ‪2559888 ....................‬‬ ‫ئه‌نته‌ركوننتال لوبنانی‪2561512 .................‬‬ ‫بابیلۆسی لوبنانی ‪2560017 .....................‬‬ ‫بازرگانی ئیراقی ‪07504456862 ................‬‬

‫‪10‬‬

‫قه‌زای ســـــۆران‬

‫پۆلیسی ‮‬فریاكه‌وتن‮ ‪ 128‬...........‬‮‬‬ ‫ئاسایش‮ ‪ 0663220408‬.............‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌‮‪ 0663220710‬ ...........‬‮‬‬ ‫ئاگركوژێنه‌وه‪ .........‬‮‪125 - 115‬‬ ‫وێستگه‌ی ‮‬كاره‌با‪ 0663220371 ......‬‮‬‬ ‫هاتووچۆ ‪ .............‬‮‬‪ 0663503262‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬شه‌قاڵوه‪06672520000‌.....‬‮‬‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬سۆران‮‪ 0663502625‬ ........‬‮‬‬ ‫ن ‪ 0663505770‬.....‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬خه‌لیفا ‮‬ ‫بگۆڕی ‮‬چۆمان‮ ‪ 0663507173‬......‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬رواند‮ز ‪ 0663507576‬ ......‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬مێرگه‌سۆر‮‪0663507350‬ ....‬‮‬‬

‫ئاسایشی ‮‬هه‌ولێر‪ 2220230 :‬‮‬‪ 2225183 -‬‮‬‬ ‫پۆلیسی ‮‬فریاكه‌وتن‪144 :‬‮‬‪-124-134-‬‮‬‪104‬‬ ‫ب‪ .‬‮‬گشتی ‮‬هاتوچۆ‪2230292 :‬‮‬ ‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬پۆلیسی‮‪ 22232968‬ :‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬ب‪‬ .‬پۆلیسی ‮‬هه‌ولێر‪ 2221001 :‬‮‬‮‬ ‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬ئاگركوژێنه‌وه‌‪066115 :‬‮‬‬

‫زانكۆكان‬ ‫بگۆری زانكۆی صالح الدین ‪0662238665 ........‬‬ ‫زانكۆی هه‌ولێری پزیشكی ‪0662273384 ..........‬‬ ‫زانكۆی ‮‬سلێمانی‪ .....................‬‮‬‪3270915‬‮‪‬053‬‬ ‫زانكۆی كوردستان _ هه‌ولێر ‪0662238665 ........‬‬ ‫زانكۆی كۆی ‌ه ‪07480126191 ......................‬‬ ‫زانكۆی سۆران‪0663506666 ......................‬‬ ‫زانكۆی جیهان‪07507381000 .....................‬‬ ‫زانكۆی سایبس‪07507169400 ....................‬‬ ‫زانكۆی دیجل ‌ه ‪0662645661 ....................‬‬ ‫زانكۆی شاهانه‌ی به‌ریتانی‪07507807515 .........‬‬

‫ده‌زگا ته‌ندروستیه‌كان‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬رزگاری‪2273885-2273883 ..........‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬له‌دایكبوون‪ 2222465 ...‬‮‬ ‮‪2240066‬ -‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬راپه‌ڕین ‪2240089 .....‬‮‪2243452 ‬ -‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی‮ فریاكه‌وتن ‪122 ...................‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی‮ ئیمیرجنسی ‪4635 - 24911 .........‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬زانیاری ‪2230607 ...................‬‮‬‬‬ ‫ت ‪2274011‬....‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬فریاكه‌وتنی ‮‬ڕۆژهه‌اڵ ‮‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬هه‌ولێری ‮‬تایبه‌ت ‪147 ........‬‮‬‪-‬‮‬‪128‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬كۆماری ‪154 ..................‬‮‬‪-‬‮‬‪155‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬ژینی ‮‬تایبه‌ت ‪2232144 .............‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی‮ سه‌رده‌م ‪07504180077 .............‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬نانه‌كه‌لی ‪2548301 .................‬‮‬‬‬ ‫فه‌رمانگه‌ی ‬‮ته‌ندروستی ‪4569103 ..................‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی دایكی تایبه‌ت ‪2270479 ............‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی شیفای ئه‌هلی ‪2532225 ............‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی سیمای ئه‌هلی ‪2225656 ............‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی سۆران ‪2593831 ..................‬‬

‫كۆدی ‮‬كه‌ركووك‪ 050‬‮‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬پۆلیس‮‪212444‬ .....................‬‮‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬ئاسایش‪07507694545 .............‬‮‬‬ ‫‬پۆلیسی ‮‬فریاكه‌وتن‮ ‪217195‬.......................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬میقداد ‪462865 ...................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‬‮پۆلیسی ‬‮عه‌ره‌ف ‮ه‌ ‪217069‬...................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬ره‌حیماوه‌‮‪217069‬ ..................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬داقوق‮ ‪650006‬...................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬دووبس ‪0507 ....................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬پردێ ‪0507 .....................‬‮‬‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬ئازادی‮ ‪211621‬ ....................‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬كه‌ركووك ‪212223 .................‬‮‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫پارێزگا‮ ‪‬ 3124060‬...............................‬‮‬ ‫ن ‪3123544‬ ....................‬‮‬‬ ‫ئاسایشی ‬‮فریاكه‌وت ‮‬ ‫‬‪115‬‮‬‬ ‫ئاگر كوژێنه‌وه‌‮ ‪.........................‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬ئاگركوژێنه‌وه‪3126977‌ ............‬‮‬‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬كاره‌با‮ ‪3130169‬ .................‬‮‬‬ ‫شاره‌وانی‮ ‪3122311‬ .............................‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬فریاكه‌وتن ‪3270511 .............‬‮‬‬ ‫په‌یمانگای ‮‬ته‌كنیكی‮ ‪3180122‬ ..................‬‮‬‬

‫قه‌زای هه‌ڵه‌بجه‌‬ ‫بگۆڕ ‪8851002 ................................‬‮‬‮‬‬ ‫شاره‌وانی ‪ 851219 ............................‬‮‬‮‬‪8‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬گشتی ‪8851206 ................‬‮‬‮‬‬‬ ‫ش ‪8851195‬ ............‬‮‬‮‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬ئاسای ‮‬

‫‬‪7221708‬‮‬‬ ‫ئه‌فسه‌ری ‮‬نۆبه‌دا‮ر‬ ‫‬‪7221707‬‮‬‬ ‫ێ‬ ‫پۆلیسێن هه‌وار هاتن ‮‬ ‫ئه‌فسه‌رێ نوبه‌دار(ئاسایش) ‮‪7221820‬‬ ‫‬هێزا ئاماد‌ه پولیس ‪7225152‬‮‬‬‬ ‫‬‪115‬‮‬‬ ‫ك‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنی‮‪‬ -‬دهو ‮‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ ل سه‌رسنگێ ‪7617468‬‮‬‬ ‫ێ ‬‪5224205‬‮‬‬ ‫‬بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ ل بامه‌رن ‮‬ ‫ێ ‬‪5220051‬‮‬‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ ل ئامێدی ‮‬ ‫‬‪ 115‬‮‬‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ‮‪‬ -‬زاخ‮و‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ‮‪‬ -‬سێمێلێ ‪7626523‬‮‬‬ ‫‬‪ 7460015‬‮‬‬ ‫ێ‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ‮‪‬ -‬باتێل ‮‬ ‫‬‪ 7612561‬‮‬‬ ‫ك‬ ‫نه‌خوشخانا ته‌نگاڤیا‮‪‬ -‬دهو ‮‬ ‫نه‌خوشخانا ئازادی‮‪‬ -‬دهوك ‮‬‪ 7221737‬‮‬‬ ‫ئه‌میرالد ‪7220351‬‬ ‫باكوور ‪7224585‬‬ ‫خانوبه‌ره ‪7601588‬‬ ‫رافیده‌ین ‪7221720‬‬ ‫‪07504571351‬‬ ‫ره‌شید‪1‬‬ ‫‪07504457843‬‬ ‫ره‌شید‪2‬‬ ‫ره‌شیدی خانووبه‌ره ‪7221544‬‬ ‫مه‌تین ‪7220614‬‬

‫هۆتیله‌كانی شاری هه‌ولێر‬ ‫هوتێلی هه‌ولێری نێوده‌وڵه‌تی ‪2234460 ............‬‬ ‫هوتێلی خانزاد ‪2245273 .........................‬‬ ‫هوتێلی نوبل پالزا ‪07504312244 .................‬‬ ‫هوتێلی سكای ستار ‪2230075 ...................‬‬ ‫هوتێلی هه‌ولێر پالزا ‪0663338890 .................‬‬ ‫هوتێلی چوارچرا ‪2222650 .......................‬‬ ‫هوتێلی جبار پاالس ‪07507234380 ..............‬‬ ‫هوتێلی هیلین پالزا ‪07504442891 ..............‬‬ ‫هوتێلی عینكاوه‌ پاالس ‪07504101155 ............‬‬ ‫هوتێلی موناكۆ پاالس ‪2295555 .................‬‬ ‫هوتێلی دارین ‪07503197111 ....................‬‬ ‫هوتێلی تاوه‌ری هه‌ولێر ‪07507518888 ............‬‬ ‫هوتێلی بێجان پالزا ‪07504013588 ..............‬‬ ‫هوتێلی جنیف ‪07503354075 ...................‬‬ ‫هوتێلی دمدم‪07504382253 .....................‬‬ ‫هوتێلی شه‌ره‌فخان ‪2238787 ..................‬‬ ‫هوتێلی ده‌ریا ‪07504546064 ....................‬‬ ‫هوتێلی ئافاشین ‪07507857272 ...................‬‬ ‫هوتێلی رویال باالس ‪07504237426 ............‬‬ ‫هوتێلی سفیر ‪2221922 .........................‬‬ ‫هوتێلی روتردام ستی ‪07504249595 ..............‬‬ ‫هوتێلی ئافیستا ‪2295763 .......................‬‬ ‫هوتێلی سن هیلز ‪2235445 ......................‬‬ ‫هوتێلی نیكست پالزا ‪2101277 .................‬‬ ‫هوتێلی سیاكۆ ‪07503156161 ...................‬‬ ‫هوتێلی قصر دیدار ‪07507584477 ..............‬‬ ‫هوتێلی هابی هولیدای ‪07504493663 .............‬‬ ‫هوتێلی وائل پاالس ‪07504979999 ..............‬‬ ‫هوتێلی كوردیا پالزا ‪07504205175 .............‬‬ ‫هوتێلی برونز ‪2236666 .........................‬‬ ‫هوتێلی زیتونه ‪2229034 .........................‬‬ ‫هوتێلی كۆشكی پاشا ‪2224394 .................‬‬ ‫موتێلی ریست ‪07504635508 ...................‬‬ ‫هوتێلی سۆما ‪07504951551 ....................‬‬

‫چێشتخانه‌كانی شاری هه‌ولێر‬ ‫عالبال ‪07707905489 .........................‬‬ ‫تارین ‪07504014848 ..........................‬‬ ‫مارینا ‪07504797956 ..........................‬‬ ‫سبید سه‌نته‌ر ‪07504607090 ..................‬‬ ‫‪07507017676 ........................ s&i‬‬ ‫هه‌ولێر ‪07504482564 .......................‬‬ ‫هه‌زارو یه‌ك شه‌و ‪07504221001 ............‬‬ ‫هافانا ‪07504450456 ........................‬‬ ‫سیپان (‪07504969505 ...................)1‬‬ ‫زفیر ‪07504508201 .........................‬‬ ‫پارك ‪07504674128 ........................‬‬ ‫‪07504300561‬‬ ‫ئه‌ستێر‌ه (‪.................)1‬‬ ‫توده‌ی ‪07507782121 ......................‬‬ ‫منقل جان ‪07504454708 ...................‬‬ ‫الدی ‪2562823 ......................‬‬ ‫الكرم ‪07504224778 ........................‬‬ ‫شانشین ‪07504550690 ......................‬‬ ‫شه‌م ‪07504160009 .........................‬‬ ‫شاری ئه‌بو شهاب ‪07504710808 ..............‬‬ ‫چراخان ‪2512126 ...........................‬‬ ‫االرزه‌ ‪07507671576 ..........................‬‬ ‫بوشی ‪07504979947 ..........................‬‬ ‫سورخان ‪07504635693 ........................‬‬ ‫كوشكی ره‌شید ‪07504453962 .................‬‬ ‫ئه‌بوشه‌هاب (‪07504478631 ................ )1‬‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)16‬یه‌ك شه‌ممه‪28 ،‬ی ئابی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫ته‌له‌فۆنی بانقه‌كانی دهۆك‬

‫‬نووسینگه‌ی ‮‬سه‌رۆكی ‮‬هه‌رێ ‮م ‪07504441008‬.....‬‮‬‬ ‫‬په‌رله‌مانی ‮‬كوردستان ‪ ...............‬‮‪2230242‬‮‬‬ ‫‬ئه‌نجوومه‌نی ‮‬وه‌زیران‮ ‪2231905‬ ...............‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬پێشمه‌رگه‌‮ ‪2241977‬ ...............‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬دارایی ‮‬و ئابووری ‪ .........‬‮‬‪2230251‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬پیشه‌سازی ‮‬وبازرگانی ‪2273911 .....‬‮‬‬ ‫وه‌زاره‌تی ‮‬داد ‪ ......................‬‮‬‪2245506‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬گه‌یاندن‮ ‪2230272‬ ..................‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬كاره‌با‮ ‪2272213‬ ..................‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬شاره‌وانی ‮‬و گه‌شتوگوزار ‪2220422 ....‬‮‬‮‬‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‬‮رۆشنبیری ‬‮و الوان‮ ‪2272791‬ ........‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬ئه‌وقاف ‪2222751 ..................‬‮‬‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬ته‌ندروستی ‪2238015 ...............‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‬‮كاروكاروباری ‬‮كۆمه‌اڵیه‌تی ‪2238014‬‮‬‮‬‬ ‫‬‬وه‌زاره‌تی ‮‬كشتوكاڵ و ئاودێری ‪2226116‬‮‬‬ ‫پارێزگای ‮‬هه‌ولێر‮ ‪2230118‬ ..................‬‮‬‬ ‫چاككردنه‌وه‌ی ‮‬كاره‌با‮ ‪‬-‬صیانه‌‮ ‪5733222 ......‬‮‬ ‫چاككردنه‌وه‌ی ‮‬ته‌له‌فۆنات ‪2238001 .........‬‮‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬چاودێری ‮‬بازرگان ‪2230287 ....‬‮‬‬‬ ‫لیژنه‌ی ‮‬موه‌لیده‌ ئه‌هلییه‌كان ‪07504680268 .....‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬ئاوی ‮‬هه‌ولێر ‪2552213‬ .........‬‬ ‫كۆمپانیای ‮‬دروستكردنی ‮‬دانه‌وێڵ ‮ه‌ ‬‪07504459679‬‮‬‮‬‬

‫ده‌زگا ئه‌منییه‌كان‬

‫ ‬كۆدی ‮‬هه‌ولێر ‪066‬‬

‫باڵه‌خانه‌كه‌ ته‌واو بوو كه‌ زیاتر له‌ ‪ 20‬هه‌زار‬ ‫كرێكار كاریان تێداكردووه‌‪ .‬له‌دروستكردنیدا‬ ‫به‌ردی زۆر جوان و گه‌چ و قس������ڵی سپی له‌‬ ‫هیند و میس������ر و نیمچه‌دوورگه‌ی عه‌ره‌ب و‬ ‫تبته‌وه‌ بۆیان هێنابوو‪.‬‬ ‫به‌رزییه‌كه‌ی ‪ 61‬مه‌تره‌ و به‌ قس������ڵی س������پی‬ ‫داپۆش������راوه‌ و ئایه‌تی قورئانی پیرۆزیشی به‌‬ ‫ره‌نگی ره‌ش له‌سه‌ر نووسراوه‌‪.‬‬ ‫هه‌م������وو دیواره‌كان������ی ئ������ه‌و باڵه‌خانه‌یه‌ به‌‬ ‫ب������ه‌ردی گرانبه‌ها و هه‌ندێ جۆری خش������ڵ‬ ‫و وێن������ه‌ی گوڵه‌ب������ه‌ڕۆژ و چه‌ندی������ن گوڵ������ی‬ ‫ج������وان رازێندراوه‌ت������ه‌وه‌ به‌جۆرێك كه‌س������ی‬

‫ئه‌و ده‌نگ ‌ه چییه ك ‌ه گۆی زه‌وی‬ ‫له‌ ‪ 24‬كاتژمێردا گوێبیستی ده‌بێ؟‬

‫ت��وێ��ژه‌ره‌وه‌ی�ه‌ك��ی زانستی بیركاری باس‬ ‫ل�ه‌وه‌ ده‌ك��ات ك�ه‌وا بانگدان له‌ گۆی زه‌وی‬ ‫له‌ ماوه‌ی ‪ 24‬كاتژمێردا كپ نابێ‪ ،‬ئه‌وه‌یش‬ ‫گه‌وره‌یی خوا ده‌سه‌لمێنێ‪ .‬توێژه‌ره‌وه‌ك‌ه‬ ‫ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬بانگكردنی موسلمانان ب��ۆ نوێژ‬ ‫له‌شه‌و رۆژێكدا له‌ گۆی زه‌وی نابڕیته‌وه‪،‬‬ ‫چونكه‌ هه‌ر كاتێ ل‌ه شوێنێك ته‌واو ده‌بێت‪،‬‬ ‫ل‌ه شوێنێكی دیك‌ه ده‌ستپێده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫‌توێژه‌ره‌وه‌كه‌ كه‌ ناوی عه‌بدو‌لحه‌مید فازڵه‌و‬ ‫خه‌ڵكی ئیماراته‌ زیاتر باس له‌ توێژینه‌وه‌كه‌ی‬ ‫ده‌كات و ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫گ��ۆی زه‌وی ب��ۆ ‪ 360‬هێڵ داب�ه‌ش��ك��راوه‌‪،‬‬ ‫هه‌ر هێلیك بۆ هێلێكی دیك‌ه چوار خوله‌كه‌‪،‬‬ ‫باشتر وای���‌ه كاتێك ب��ان��گ��ده‌ر بانگی نوێژ‬ ‫ده‌دات‪ ،‬م��اوه‌ك�ه‌ی ‪ 4‬خوله‌ك بێت‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫بێتو بانگدانی هێلی یه‌كه‌م چوار خوله‌كی‬ ‫خایاندو ته‌واو بوو‪ ،‬بانگدانی هێلی دووه‌م‬ ‫و چوار خوله‌كه‌كه‌ی دووه‌م ده‌ستپێده‌كات‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر بانگدانی چ��وار خوله‌كه‌كه‌ی هێلی‬

‫كه‌ش و هه‌وا‬

‫ته‌ماشاكار س������ه‌ری له‌و جوانییه‌ ده‌سوڕمێ‪،‬‬ ‫له‌هه‌رچوارده‌وری باڵه‌خانه‌كه‌شدا گومبه‌زی‬ ‫له‌یه‌كت������ر دوور هه‌ن كه‌ ب������ه‌رزی هه‌ندێكیان‬ ‫ده‌گاته‌ ‪ 41‬مه‌تر‪.‬‬ ‫ل������ه‌ده‌وری باڵه‌خانه‌كه‌ش باخچه‌یه‌كی گه‌وره‌‬ ‫هه‌یه‌ كه‌ به‌ش������ێوه‌یه‌ك نه‌خشه‌ی بۆ كێشراوه‌‬ ‫و رێكخ������راوه‌ كه‌ چه‌نده‌ه������ا نافوره‌ی جوان‬ ‫دارو دره‌ختی جیهانی تێدایه‌ به‌ش������ێوه‌یه‌كی‬ ‫تێكه‌ڵ به‌اڵم به ئه‌‌ندازه‌یه‌كی سه‌رسوڕهێنه‌ر‪.‬‬ ‫دوای مردن������ی ئیمپڕاتۆر ئه‌وی������ش به‌هه‌مان‬ ‫ش������ێوه‌ له‌ته‌نیشت هاوس������ه‌ره‌كه‌ی له‌ناو ئه‌و‬ ‫باڵه‌خانه‌یه‌دا به‌خاك سپێردراوه‌‪.‬‬

‫كوردی ‪ ....................‬خوا‬ ‫فارسی ‪....................‬خدا‬ ‫كاتولینی ‪Due...............‬‬ ‫ئینگلیزی ‪God...............‬‬ ‫ئەسكەنده‌نافی ‪God......‬‬ ‫مەكسیكی ‪Teo..............‬‬ ‫ئیتاڵی ‪Dio....................‬‬ ‫یۆنانی ‪Kot...................‬‬ ‫ڕوسی ‪Bog..................‬‬ ‫ئیسلەندی ‪Tyr...............‬‬ ‫پۆلۆنی ‪Bog.................‬‬ ‫چیكی ‪Buh...................‬‬ ‫ئەڵمانی ‪Zeo.................‬‬ ‫سلوفاكی ‪Boh..............‬‬ ‫هۆڵەندی ‪God...............‬‬ ‫چینی ‪Tao....................‬‬ ‫بوزی ‪Fuh....................‬‬ ‫بابلی ‪Sin....................‬‬

‫سلێمانی‬

‫هه‌ولێر‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬ ‫‪1‬شه‌ممه‌‬

‫‪43‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪45‬‬

‫دووه‌میش ته‌واو بوو‪ ،‬بانگدانی هێلی سێیه‌م‬ ‫ده‌ستپێده‌كات‪ .......‬تاكو هێلی ‪ 360‬ته‌واو‬ ‫ده‌بێت و به‌مجۆره‌ش ‪ 24‬كاتژمێره‌كه‌ی‬ ‫گۆی زه‌وی هه‌ر بانگ ده‌درێت‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر ب‌ه ژماره‌ی بیركاریش لێكی بده‌ینه‌وه‌‪:‬‬ ‫‪( 360×4 :‬هێلی درێژی گۆی زه‌وی) =‬ ‫‪ 1440‬دقيقة‪( 60 / 1440 ،‬دقيقة) =‬ ‫‪ 24‬ساعة!!‬

‫‪18‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬ ‫‪1‬شه‌ممه‌‬

‫كه‌ركووك‬

‫دهۆك‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬ ‫‪1‬شه‌ممه‌‬

‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬ ‫‪1‬شه‌ممه‌‬

‫‪42‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪23‬‬

‫ده‌رمانخانه‌ی ئێشكگر‬

‫هه‌ولێر ‪ 9/10- 8/28‬سلێمانی ‪ 8/31 -15‬دهۆك‬

‫‪8/31 -15‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه یارا ‪ -‬شه‌قامی پزیشكان‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌ داری ‪ -‬شه‌قامی پزیشكان‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌ هێلی ‪ -‬شه‌قامی پزیشكان دنیا ‪ -‬شه‌قامی گۆران شان ‪ -‬شه‌قامی نوژداران‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌ نازناز ‪ -‬شه‌قامی پزیشكان نازه‌ ‪ -‬ته‌الری كاسۆ ئاڤێستا ‪ -‬شه‌قامی نوژداران‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌ ئارام ‪ -‬شه‌قامی پزیشكان ‪- - - - - - - - -‬‬ ‫ئومێد ‪ -‬شه‌قامی نوژداران‬ ‫هه‌ینی ره‌حم ‌ه ‪ -‬شه‌قامی ‪40‬مه‌تری ‪- - - - - - - - -‬‬ ‫ ‪------ --‬‬‫شه‌ممه‌ ئه‌حمه‌د ‪ -‬شه‌قامی ‪40‬مه‌تری ‪- - - - - - - - -‬‬ ‫شاهان ‪ -‬شه‌قامی نوژداران‬

‫جوان ‪ -‬شه‌قامی گۆران سناریا ‪ -‬شه‌قامی نوژداران‬ ‫ناوه‌ند ‪ -‬شه‌قامی گۆران ئازادی ‪ -‬شه‌قامی شێلێ‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه ئه‌یان ‪ -‬شه‌قامی پزیشكان‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌ سیگما ‪ -‬شه‌قامی ئیسكان‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌ رێگا ‪ -‬شه‌قامی پزیشكان‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌ شیماء ‪ -‬شه‌قامی پزیشكان‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌ ئازا ‪ -‬شه‌قامی پزیشكان ‬ ‫هه‌ینی رازی ‪ -‬شه‌قامی پزیشكان ‬ ‫شه‌ممه‌ ژین ‪ -‬شه‌قامی مسته‌وفی‬

‫ ‪------ --‬‬‫ ‪------ --‬‬‫‪------ -- -‬‬

‫ئاراس ‪ -‬شه‌قامی نوژداران‬ ‫سعد ‪ -‬شه‌قامی نوژداران‬ ‫نوژدار ‪ -‬شه‌قامی نوژداران‬

‫‪-----‬‬‫‪-----‬‬‫‪-----‬‬‫‪------‬‬

‫كیكان ‪ -‬جاده‌ی شێلێ‬ ‫ملله‌تی ‪ -‬شه‌قامی نوژداران‬ ‫ ‪------ --‬‬‫عومه‌ر ‪ -‬شه‌قامی نوهه‌درا‬

‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪--‬‬

‫هاوواڵتی به‌ڕێز‪:‬‬

‫به‌كوژاندنه‌وه‌ گۆڵپێك له‌ماڵه‌كه‌ی خۆت‪،‬‬ ‫ماڵی دراوسێكه‌ت ڕووناكتر ده‌كه‌یت‪.‬‬

‫هێماكانی‬ ‫هاتووچۆ‬ ‫ئه‌و هێمای‌ه ئاماژه‌ی‌ه ك��ات��ێ��ك ئ���ه‌و هێمای‌ه‬ ‫ب���ۆ ئ���اگ���ادارب���وون���ی ده‌ب����ی����ن����ی م����ان����ای‬ ‫ش��وف��ێ��ر ك���‌ه ت��اس �‌ه ئه‌وه‌یه‌ ك‌ه ڕێگایه‌كی‬ ‫له‌به‌رده‌متدا هه‌یه‌‪ .‬بازنه‌یت له‌به‌رده‌مه‌‪.‬‬

‫شۆفێری به‌ڕێز‪....‬‬

‫په‌له‌كردن له‌لێخوڕینی ئۆتۆمبیلدا‪ ،‬ئه‌گه‌ر چه‌ندین‬ ‫جار زوو بتگه‌یه‌نێت‪ ،‬جارێك به‌سه‌ ك ‌ه تووشی‬ ‫كاره‌ساتت بكات‪ ،‬بۆی ‌ه هێواش و له‌سه‌رخۆبه‌‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫ئ���ه‌گ���ه‌ر ئ����ه‌و هێمای‌ه‬ ‫ه�����ات�����ه‌ ب������ه‌رده‌م������ت‬ ‫ئاماژه‌یه‌ بۆ ئه‌وه‌ی كه‌‬ ‫تڕافیك الیت له‌پێشته‌‪.‬‬

‫چرۆكێكی خۆش و عیبره‌تێكی زۆر‬ ‫رۆژێكیان پیاوێك له‌ناو یه‌كێك له‌ ره‌زو‬ ‫باخه‌كانی ئه‌فریقا پ��ی��اس�ه‌ی ده‌ك���رد‪،‬‬ ‫له ‌جوانی و فێنكی ئه‌و دارو ئه‌م دار‬ ‫س �ه‌ری س��ووڕم��اب��وو‪ ،‬گوێی ل�‌ه ده‌نگ‌ه‬ ‫خۆشه‌كانی چۆله‌ك‌ه گرتبوو‪ ،‬بۆنی ئه‌و‬ ‫گوڵ و باخچه‌ی هه‌ڵده‌مژی‪.‬‬ ‫له‌كاتێكدا ئ�ه‌و به‌شێوه‌یه‌كی ج��وان و‬ ‫ل�ه‌س�ه‌رخ��ۆ س �ه‌ی��ری ئ �ه‌و ره‌زوب��اخ �ه‌ی‬ ‫ده‌ك����ردو ل��ه‌ن��اوی��دا گ����وزه‌ری ده‌ك���رد‪،‬‬ ‫گوێی له‌شتێك بوو زۆر به‌خێرایی ڕایی‬ ‫ده‌ك��ات‪ ،‬ده‌نگه‌كه‌ش هه‌ر له‌ زیادبوون‬ ‫داب����وو‪ ،‬كاتێك س �ه‌ی��ری دواوه‌ی كرد‬ ‫بینی شێرێكی زه‌به‌الح به‌دوای كه‌وتیه‌و‬ ‫له‌برسان هه‌ناوی وێك نووسابۆوه‌‪.‬‬ ‫پ��ی��اوه‌ك�ه‌ش ده‌ستیكرد ب�ه‌ ڕاك���ردن و‬ ‫شێریش هه‌ر ب �ه‌دوای كه‌وتووه‌‪ ،‬كاتێك‬ ‫بینی شێره‌كه‌ لێی نزیك بۆته‌وه‌‪ ،‬پیاوه‌ك‌ه‬ ‫خ��ۆی هاوێشته‌ ن��او بیرێك و خ��ۆی ب‌ه‬ ‫گوریسێك گ��رت �ه‌وه‌ ك�ه‌ ب��ۆ راكێشانی‬ ‫ئاو به‌ بیره‌كه‌ هه‌ڵواسرابوو‪ ،‬پیاوه‌ك‌ه‬ ‫ه�ه‌ر ب �ه‌والو ئه‌مالی بیره‌كه‌ ده‌ك �ه‌وت‪،‬‬ ‫دوای كه‌مێك حه‌وانه‌وه‌و نه‌مانی ده‌نگی‬ ‫ش��ێ��ر‪ ،‬دووب�����اره‌ رۆح����ی ه��ات �ه‌وه‌ب �ه‌رو‬ ‫چ��اوی ك��رده‌وه‌‪ ،‬بینی مارێكی گ�ه‌وره‌و‬ ‫زه‌ب �ه‌الح��ی س �ه‌رگ �ه‌وره‌و درێ��ژ ل�ه‌ ژێر‬ ‫ب��ی��ره‌ك �ه‌ س���ه‌ی���ری ده‌ك������ات‪ ،‬ك��اب��راش‬ ‫ل�ه‌وك��ات�ه‌ی ب��ی��ری ده‌ك����رده‌وه‌ ك�ه‌ چۆن‬ ‫له‌ شێرو مار رزگاری ببێت‪ ،‬بینی دوو‬ ‫مشكی سپی و ڕه‌ش به‌سه‌ر گوریسه‌ك‌ه‬ ‫ده‌ك���ه‌ون و ده‌ی��ان �ه‌وێ ب‌ه ددانه‌كانیان‬ ‫ب��ی��ق��رت��ێ��ن��ن‪ ،‬پ���ی���اوه‌ك���ه‌ زۆر ت��رس��او‬

‫ده‌ستیكرد ب‌ه جووالنه‌وه‌ی گوریسه‌ك‌ه‬ ‫به‌ڵكو مشكه‌كان ده‌ڕۆن و وازی لێدێنن‪،‬‬ ‫له‌مناوه‌ به‌الی چه‌پ و راستی بیره‌ك‌ه‬ ‫ده‌كه‌وت‪ ،‬له‌وكاته‌دا هه‌ستی ب‌ه شتێكی‬ ‫ته‌ڕكرد‪ ،‬هه‌نیشكێكی لێداو چی بینی؟‬ ‫مێش هه‌نگوین‪ ،‬ش��ان�ه‌ی هه‌نگوینیان‬ ‫ل��ه‌دی��واری ب��ی��ره‌ك�ه‌ دروس���ت ك���ردووه‌‪،‬‬ ‫پیاویش په‌نجه‌ی گه‌یاندێ و تامی كردو‬ ‫دووباره‌و سێ باره‌ی كرده‌وه‌‪ ،‬له‌خۆشی‬ ‫و ش��ی��ری��ن��ی ه�ه‌ن��گ��وی��ن خ�����واردن ه�ه‌ر‬ ‫له‌بیری چوو بۆچی له‌ناو بیره‌و یه‌كسه‌ر‬ ‫ل �ه‌خ �ه‌و ه�ه‌س��ت��ا‪ ،‬ب�ه‌ڕاس��ت��ی خه‌ونێكی‬ ‫ناخۆش بوو‪.‬‬ ‫دواتر پیاوه‌كه‌ بڕیاریدا بچێته‌ الی یه‌كێك‬ ‫تاكو ئه‌و خه‌ونه‌ی بۆ شی بكاته‌وه‌‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫چ��ووه‌ الی شێخێك و خ�ه‌ون�ه‌ك�ه‌ی بۆ‬ ‫باسكردو شێخه‌كه‌ پێكه‌نی و گوتی‪:‬‬ ‫ده‌ڵێی نازانی ئه‌وه‌چییه‌؟‬ ‫پیاویش وه‌اڵمی دایه‌وه‌‪ :‬ناوه‌لاڵ قوربان‬ ‫نازانم‪.‬‬ ‫شێخه‌ك‌ه گوتی‪ :‬ئ�ه‌و شێره‌ی ب �ه‌دوات‬ ‫كه‌وتبوو ئ�ه‌وه‌ (ملك الموت) عوزرایل‬ ‫بوو‪ ،‬بیره‌كه‌ش كه‌ ماری تێدا بوو‪ ،‬ئه‌و‌ه‬ ‫قه‌بره‌كه‌ته‌‪ ،‬ئه‌و گوریسه‌ی خۆتی پێو‌ه‬ ‫شۆڕكربۆوه‌ ئه‌وه‌ ته‌مه‌نته‌‪ ،‬دوو مشك‌ه‬ ‫سپی و ره‌شه‌كه‌ش‪ ،‬ئه‌وه‌ شه‌وو رۆژه‌‪،‬‬ ‫ته‌مه‌نت كورت ده‌كه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫پیاو گوتی‪ :‬یا شێخ ئه‌ی هه‌نگوینه‌كه‌؟‬ ‫وه‌اڵم���ی دای����ه‌وه‌و گ��وت��ی‪ :‬هه‌نگوینه‌ك‌ه‬ ‫شیرینی دونیای‌ه له‌ خۆشیان‪ ،‬مردن و‬ ‫حیسابی قیامه‌تی له‌بیر بردۆته‌وه‌‪.‬‬

‫بیری زه‌مزه‌م له‌ ئێستادا‬

‫بیری زه‌مزه‌م له‌ كۆندا‬

‫ل‌ه ساڵی ‪ 1971‬پزیشكێك باسی له‌وه‌كرد‬ ‫ك‌ه ئه‌و ئاوه‌ی له‌ بیری زه‌مزه‌م ده‌رده‌چێت‬ ‫ب��ۆ خ����واردن ده‌س��ت��ن��ادات‪ ،‬ل �ه‌ب �ه‌ر ئ���ه‌وه‌ی‬ ‫شوێنی كه‌عبه‌ی پیرۆز نزمه‌و ل‌ه ناوه‌راستی‬ ‫مه‌كه‌یه‌‪ ،‬بۆیه‌ ئاوه‌رۆی ئه‌و شوێن‌ه هه‌مووی‬ ‫ل‌ه بیری زه‌مزه‌م كۆ ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫دوای ئ���ه‌وه‌ی ئ��ه‌و ه �ه‌واڵ �ه‌ گه‌یشت‌ه شاه‬ ‫فه‌یسه‌لی شای سعوودیه‌‪ ،‬بریاریدا چه‌ند‬ ‫لیترێكی ئ �ه‌و ئ��او‌ه بنێردرێت‌ه كارگه‌كانی‬ ‫ئ���ه‌ورووپ���ا ت��اك��و پشكنینی ب��ۆ ب��ك��رێ��ت تا‬ ‫بزانرێت ب‌ه كه‌ڵك خواردنه‌و‌ه دێت یان نا؟‪.‬‬ ‫ئه‌ندازیارێكی كیمیایی س��ع��وودی به‌ناوی‬ ‫موعینه‌دین ئه‌حمه‌د راسپێردرا ك‌ه نموونه‌ی‬ ‫ئاوه‌كه‌ كۆبكاته‌وه‌و بنێرێت‌ه ده‌ره‌وه‌‪ ،‬ئه‌ویش‬ ‫یه‌كه‌مجار بوو كه‌ چاوی به‌و بیره‌ بكه‌وێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم سه‌ری سوڕما‪ ،‬چۆن له‌و گۆم‌ه بچووك‌ه‬ ‫كه‌ درێژییه‌كه‌ی ‪ 18‬پێیه‌و پانییه‌كه‌ی ‪14‬‬ ‫پێی‌ه سااڵن‌ه ل‌ه وه‌رزی حه‌جدا ملیۆنه‌ها‬ ‫به‌رمیل ئاوی لێده‌رده‌هێنرێت‪.‬‬ ‫ئه‌ندازیاره‌كه‌ ده‌ستیكرد به‌كاره‌كه‌ی خۆی‪،‬‬ ‫ل�ه‌ پێشدا درێ��ژی��ی ب��ی��ره‌ك�ه‌ی پ��ی��وا‪ ،‬ئینجا‬ ‫ویستی ب��زان��ی ق��واڵی��ی�ه‌ك�ه‌ی چ �ه‌ن��ده‌‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫جله‌كانی خۆی له‌به‌ر كرده‌وه‌و خۆی شوشت‬ ‫و دابه‌زییه‌ ن��او گۆمه‌كه‌و ئاوه‌كه‌ گه‌یشت‌ه‬

‫‪ -‬هاواڵتی به‌ڕێز‪:‬‬

‫ئ���او س���امانێكی نه‌ته‌وه‌یی ‌ه و‬ ‫پاكڕاگرت���ن و ڕێزلێگرتن���ی ئه‌رك���ی‬ ‫هه‌مووانه‌‪.‬‬ ‫زێده‌ڕۆیی كردن ل ‌ه به‌كارهێنانی‬ ‫ئاو‪ ،‬خه‌ڵكی دیك ‌ه بێ ئاو كردووه‌‪.‬‬

‫موعجیزه‌ی خوایی ئاوی زه‌مزه‌م‬

‫سه‌رچاوه‌ی ئاوی ناو بیری زه‌مزه‌م‬

‫شانی ئه‌ندازیاره‌كه‌و ده‌ستیكرد ب‌ه رۆیشتن‬ ‫ل �ه‌ن��او گ��ۆم�ه‌ك�‌ه ت��اك��و ب��زان��ێ��ت ئ��ه‌و ئ��اوه‌ی‬ ‫لێده‌رده‌چێت هیچ ده‌رگایه‌كی له‌ژێره‌و‌ه هه‌ی‌ه‬ ‫یان نا؟ به‌اڵم هیچی نه‌دۆزییه‌وه‌‪.‬‬ ‫لێره‌دا ئه‌ندازیار موعینه‌دین بیرۆكه‌یه‌كی‬ ‫ب��ۆه��ات تاكو س �ه‌رچ��اوه‌ی ئ��اوه‌ك �ه‌ بزانێت‬ ‫ل �ه‌ك��وێ��ی �ه‌‪ ،‬ئ �ه‌وی��ش ب �ه‌ هه‌ڵمژینی ئ��اوه‌ك �‌ه‬ ‫ب �ه‌خ��ێ��رای��ی ب���‌ه ه���ۆی ت��رۆم��پ��ای �ه‌ك �ه‌وه‌ ك‌ه‬ ‫له‌شوێنه‌كه‌ هه‌بوو‪ ،‬تاكو ژێ��ره‌وه‌ی بیره‌ك‌ه‬ ‫ببینێت‪ ،‬به‌اڵم ئه‌ویش بێ سوود بوو چونك‌ه‬

‫چێشتخانه‬

‫كاته‌كانی بانگ له‌پایته‌خت‬ ‫له‌ ‪ 8-28‬تاكو ‪2011-9-10‬‬

‫منداڵ‌ه ئازیزه‌كان‪...‬‬ ‫هه‌وڵبده‌ن به‌زووترین‬ ‫كات رێگای راست‬ ‫نیشانی ئه‌و هاوڕێیان‌ه‬ ‫بد‌ه بۆ ئه‌وه‌ی بگه‌ن‌ه‬ ‫یه‌كتری‪.‬‬

‫شف‬ ‫ته‌ و ك ‌هباب‬

‫‪ 3‬شه‌ممه‌ ‪03:45 12:05 04:15‬‬

‫‪06:42‬‬

‫‪07:56‬‬

‫‪ 4‬شه‌ممه‌ ‪03:45 12:05 04:16‬‬

‫‪06:40‬‬

‫‪07:54‬‬

‫‪ 5‬شه‌ممه‌ ‪03:44 12:05 04:17‬‬

‫‪06:39‬‬

‫‪07:53‬‬

‫هه‌ینی‬

‫‪03:43 12:04 04:18‬‬

‫‪06:38‬‬

‫‪07:51‬‬

‫به‌یانی‬

‫‪ 2‬شه‌ممه‌ ‪03:46 12:06 04:14‬‬

‫‪06:43‬‬

‫‪07:57‬‬

‫‪ 1‬شه‌ممه‌‬

‫نیوه‌ڕۆ‬

‫عه‌سر‬

‫شێوان‬

‫خه‌وتنان‬

‫‪3:47 12:06 04:13‬‬

‫‪06:44‬‬

‫‪07:59‬‬

‫شه‌ممه‌‬

‫‪03:42 12:04 04:19‬‬

‫‪06:36‬‬

‫‪07:49‬‬

‫‪ 1‬شه‌ممه‌‬

‫‪3:42 12:04 04:20‬‬

‫‪06:35‬‬

‫‪07:48‬‬

‫‪ 2‬شه‌ممه‌ ‪03:41 12:03 04:20‬‬

‫‪06:33‬‬

‫‪07:46‬‬

‫‪ 3‬شه‌ممه‌ ‪03:40 12:03 04:21‬‬

‫‪06:32‬‬

‫‪07:45‬‬

‫‪ 4‬شه‌ممه‌ ‪03:39 12:03 04:22‬‬

‫‪06:30‬‬

‫‪07:43‬‬

‫‪ 5‬شه‌ممه‌ ‪03:39 12:02 04:23‬‬

‫‪06:29‬‬

‫‪07:41‬‬

‫هه‌ینی‬

‫‪03:38 12:02 04:24‬‬

‫‪06:28‬‬

‫‪07:40‬‬

‫شه‌ممه‌‬

‫‪03:37 12:02 04:25‬‬

‫‪06:26‬‬

‫‪07:38‬‬

‫پێداویستیه‌کان شفته‌‪:‬‬ ‫قیم‌ه ‪ ‌-‬هێلکه‌ ‪ -‬پیاز ‪ -‬ئارد ‪ -‬زه‌رده‌چێو‌ه‬ ‫و خوێ و ڕۆن به‌پێی پێویست‪.‬‬ ‫شێوه‌ی دروست کردنی شفته‌‪-:‬‬ ‫س������ه‌ره‌تا په‌تاته‌کان بکوڵێنن و پاش������ان‬ ‫به‌باشی له‌ڕه‌نده‌یان بده‌ن و ئینجا هه‌موو‬ ‫مواده‌ک‌ه پێکه‌و‌ه تێکه‌ڵ بکه‌ن و به‌ده‌ست‬ ‫به‌ باش������ی تێکی بده‌ن و به‌پێی پێویست‬ ‫ڕۆن������ی تێبک������ه‌ن و له‌تاوه‌دا س������ووری‬ ‫بکه‌ن������ه‌وه‌ و هه‌ر جاره‌ و ی������ه‌ک بۆ دوو‬ ‫که‌وچکی گه‌وره‌ له‌و مواده‌ به‌ ده‌س������ت‬ ‫پان بکه‌ن������ه‌و‌ه و بیکه‌نه‌ ناو ڕۆنه‌که‌ و ب‌ه‬

‫هیچی نه‌بینی‪ .‬له‌كاتی هه‌ڵمژینی ئاوه‌ك‌ه‬ ‫داوای ل‌ه یاریده‌ده‌ره‌كه‌ی كرد بچێته‌وه‌ ناو‬ ‫بیره‌كه‌‪ ،‬لێره‌دا هه‌ستی ب‌ه جواڵنی قومه‌كه‌ی‬ ‫ژێ��ر پێی ك��رد‪ ،‬له‌كاتی هه‌ڵمژینی ئاوه‌ك‌ه‬ ‫ئاوێكی دیكه‌ شوێنی ده‌گرێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌و ئاوه‌ش‬ ‫ب‌ه ق�ه‌د ئ��او‌ه هه‌ڵمژێنه‌ك‌ه دێته‌و‌ه شوێنی‪،‬‬ ‫به‌شێوه‌یه‌ك ئاستی ئ��اوه‌ك�‌ه به‌ هه‌ڵمژینی‬ ‫ترومپایه‌ك‌ه هیچ كه‌می ن �ه‌ده‌ك��رد‪ ،‬لێره‌دا‬ ‫موعینه‌دین چه‌ند نموونه‌یه‌ك له‌ ئاوه‌كه‌ی‬ ‫وه‌رگ����رت‪ ،‬ب��ه‌اڵم پێش ئ���ه‌وه‌ی گه‌شته‌كه‌ی‬

‫دڵخوازی خۆتان س������ووری بكه‌نه‌و‌ه و پاش‬ ‫ته‌واوبوون������ی کاره‌ک‌ه ب‌ه س������ه‌لیقه‌ی خۆتان‬ ‫س������ه‌وزی و ترش������ی و پیاز و ته‌ماته‌ له‌ پاڵ‬ ‫خواردنه‌ک‌ه دابنێن‪.‬‬ ‫ی كه‌باب‪:‬‬ ‫پێویستییه‌كان ‌‬ ‫ی س������نگ باشترین‬ ‫‪ 1‬كغم قیمه‌یان گۆش������ت ‌‬ ‫ی بچوك‬ ‫گۆش������ته‌ بۆ كه‌باب ‪ -‬پیاز ‪ -‬كه‌وچك ‌‬ ‫ی ه������اڕاوه‪ ،‬گه‌ر نه‌بوو‬ ‫ی لیم������ۆ ‪ -‬بیبه‌ر ‌‬ ‫ئاو ‌‬ ‫ده‌كرێ������ت تێ������ی‌ نه‌كرێ������ت ‪ -‬دارچینی‌ یه‌ك‬ ‫ی ووردكراو یه‌ك‬ ‫ی چا ‪ -‬مه‌عده‌نوس ‌‬ ‫كه‌وچك ‌‬ ‫كوپ ‪ -‬خوێ‌‪.‬‬ ‫ی كه‌باب‪-:‬‬ ‫دروست كردن ‌‬

‫پیازه‌كه‌و مه‌عده‌نوسه‌ك‌ه زۆر وورد ده‌كرێت‌و‬ ‫تێكه‌ڵ‌ به‌ قیمه‌ك‌ه ده‌كرێت‪.‬‬ ‫ی لیمۆ‌و‬ ‫ه������ه‌روا بیب������ه‌ر‌و دارچین������ی‌‌و ئ������او ‌‬ ‫ێ ده‌كرێت‌و هه‌ڵده‌شێلرێت‪.‬‬ ‫ی ت‌‬ ‫خوێیه‌كه‌ ‌‬ ‫پاشان ده‌خرێت‌ه به‌فرگره‌وه‌ بۆ ماوه‌ی‌(‪)10‬‬ ‫خوله‌ك‪.‬‬ ‫ێ ته‌ڕ‬ ‫ی پ‌‬ ‫ی برژاندن‌و ئه‌و ئاوه‌ی‌ ده‌ست ‌‬ ‫له‌كات ‌‬ ‫ی تێ‌ بكرێت‌و‬ ‫ده‌كرێت زۆر سارد یا سه‌هۆڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی شفت‌ه ‌‬ ‫ی هه‌ڵنه‌وه‌شێت ل‌ه شێوه‌ ‌‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ ‌‬ ‫ی گه‌وره‌تر به‌شیشه‌وه‌ ده‌كرێت‌و ب‌ه‬ ‫ئاس������ای ‌‬ ‫خه‌ڵوز ده‌برژێنرێت‪.‬‬ ‫له‌گه‌ڵ‌ سه‌وزه‌‌و زه‌اڵت‌ه پێشكه‌ش ده‌كرێت‪.‬‬

‫ هاواڵت���ی به‌ڕێ���ز‪ :‬ڕاهێنان���ی من���داڵ له‌س���ه‌ر‬‫پاك و خاوێنی‪ ،‬جه‌س���ته‌یه‌كی ته‌ندروس���تی‬ ‫پێده‌به‌خشێت‪.‬‬ ‫ هاواڵت���ی به‌ڕێ���ز‪ :‬كه‌مت���ر به‌كارهێنان���ی‬‫س���ارده‌مه‌نی ل���ه‌الی من���دااڵن‪ ،‬ه���ۆكاری‬ ‫دوركه‌وتنه‌وه‌ی ‌ه ل ‌ه نه‌خۆشییه‌كانی قوڕگ‪.‬‬

‫ڕێنمایی‬

‫كاوڕ‬ ‫‪4/21 - 3/21‬‬

‫گـــــــــا‬ ‫‪5/21 - 4/21‬‬

‫دوانه‌‬ ‫‪6/21 - 5/21‬‬

‫قرژاڵ‬ ‫‪7/21 - 6/21‬‬

‫ئه‌مڕۆ له‌ گێژاوی كێشه‌ی خێزانیدا ده‌ژیت‪..‬‬ ‫هه‌وڵبده‌ ب��ارودۆخ �ه‌ گ��رژه‌ك �ه‌ی ئێستا ب �ه‌ره‌و‬ ‫ئارامی ببه‌یت خۆت له‌ تووڕه‌یی بپارێزیت‪.‬‬

‫گۆڕینی شوێنی نیشته‌جێبوون ل�‌ه ب��ارودۆخ��ی‬ ‫ئێستاتدا زی��ان��ت پ��ێ��ده‌گ�ه‌ی�ه‌ن��ێ��ت‪ ..‬كێشه‌یه‌كی‬ ‫یاسایی له‌به‌رژه‌وه‌ندی تۆدا كۆتایی پێدێت‪.‬‬

‫ده‌رف�ه‌ت��ت بۆ ره‌خ��س��اوه‌ تا چ��اره‌س�ه‌ری كێش‌ه‬ ‫ه �ه‌ڵ��پ �ه‌س��ێ��ردراوه‌ك��ان��ت ب��ك �ه‌ی��ت‪ ..‬ب��راده‌رێ��ك��ت‬ ‫هه‌واڵێكی مژده‌به‌خشت پێده‌گه‌یه‌نێت‪.‬‬

‫ئه‌مڕۆ ڕۆژیكی ئارامه‌ له‌سه‌ر ئاستی سۆزداری‬ ‫و پ��ی��ش �ه‌ی��ی �ه‌وه‌‪ ..‬ب���ا ره‌خ��ن��ه‌ك��ان��ت ه�ه‌س��ت��ی‬ ‫خۆشه‌ویسته‌كه‌ت بریندار نه‌كه‌ن‪.‬‬

‫رێ��گ��ات ل���ه‌ب���ه‌رده‌م ك���راوه‌ی���ه‌ ب��ۆ به‌دیهێنانی‬ ‫سه‌ركه‌وتنی زیاتر له‌هه‌ردوو ب��واری پیشه‌یی‬ ‫و س��ۆزداری��دا‪ ..‬سه‌فه‌رێكی ك��ورت به‌رێوه‌ی‌ه‬ ‫به‌هۆی چه‌ند كارێكی پیشه‌یی‪.‬‬

‫ته‌رازوو‬ ‫‪10/21 - 9/21‬‬

‫دووپشك‬ ‫‪11/21 - 10/21‬‬

‫كه‌وان‬ ‫‪12/21 - 11/21‬‬

‫گیسك‬ ‫‪1/21 - 12/21‬‬

‫گـــــۆز‌ه‬ ‫‪2/21 - 1/21‬‬

‫له‌گه‌ڵ هاوسۆزه‌كه‌تدا متمانه‌تان به‌یه‌ك هه‌یه‌و‬ ‫ده‌ت��وان��ن ش��ان ب �‌ه ش��ان��ی ی �ه‌ك��دی رووب����ه‌رووی‬ ‫باروودۆخه‌سه‌خته‌كان ببنه‌وه‌‪.‬‬

‫دیدارێكی چاوه‌ڕوان نه‌كراو كامه‌رانیه‌كی‬ ‫زۆرت پ��ێ��ده‌ب �ه‌خ��ش��ێ��ت‪ ..‬ك��اره‌ك��ان��ت ل‌ه‬ ‫بره‌وداندان كه‌مته‌رخه‌م مه‌به‌‪.‬‬

‫ل �ه‌ ئ��ای��ن��ده‌ی�ه‌ك��ی ن��زی��ك��دا رووب�����ه‌رووی‬ ‫كێشه‌یه‌كی خێزانی ده‌بیته‌وه‌‪ ،‬هه‌وڵ بد‌ه‬ ‫به‌ ئارامی چاره‌سه‌ری بۆ بدۆزیته‌وه‌‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫بۆ ئه‌ورووپا بكات‪ ،‬پرسیاری كرد ك‌ه ئاخۆ‬ ‫ل �ه‌م ن��اوچ �ه‌ی �ه‌دا هیچ بیرێكی دی��ك �ه‌ی لێ‬ ‫نزیكه‌‪ ،‬له‌وه‌اڵمدا گوتیان‪ :‬به‌ڵێ هه‌ی‌ه به‌اڵم‬ ‫هه‌موویان وشك بووینه‌‪.‬‬ ‫ئه‌نجامی پشكنینه‌كانی ئ �ه‌ورووپ��ا له‌گه‌ڵ‬ ‫تاقیگه‌كانی سعوودیه‌ هه‌مان شێوه‌ بوو‪،‬‬ ‫ته‌نها ج��ی��اوازی��ی�ه‌ك�ه‌ ل���ه‌وه‌داب���وو ك �ه‌ ئ��اوی‬ ‫زه‌م��زه‌م پڕ خوێی كالیسۆم و مه‌گنیسۆمه‌‪،‬‬ ‫هه‌ر له‌به‌ر ئه‌وه‌ش‌ه كاتێك حه‌جكاران ماندوو‬ ‫ده‌بن و له‌و ئاو‌ه ده‌خۆنه‌وه‌‪ ،‬دووبار‌ه هێزیان‬ ‫دێ��ت�ه‌و‌ه ب �ه‌ر‪ .‬ه�ه‌روه‌ه��ا م���ادده‌ی فلۆریشی‬ ‫تێدایه‌ كه‌ میكرۆب و جه‌رسومه‌كان له‌ناو‬ ‫ده‌بات‪ .‬بۆی‌ه تاقیگه‌كانی واڵته‌ ئه‌ورووپیه‌كان‬ ‫گوتیان كه‌وا ئاوه‌ك‌ه خاوێنه‌و بۆ خواردنه‌و‌ه‬ ‫ده‌بێت‪.‬‬ ‫شایه‌نی باسه‌‪ ،‬ك‌ه بیری زه‌م��زه‌م چه‌نده‌ها‬ ‫س��اڵ �‌ه ب �ه‌ك��ارده‌ه��ێ��ن��رێ��ت و ق���ه‌ت وش��ك��ی‬ ‫نه‌كردووه‌و به‌شی هه‌موو كه‌سیش ده‌كات‪،‬‬ ‫هیچ ج��ۆر‌ه ده‌رمانێكیشی تێناكرێت‪ ،‬ئه‌و‬ ‫قه‌وزه‌یه‌ی له‌هه‌ر گۆماوێكدا دروست ده‌بێت‬ ‫و تام و بۆی ئاوه‌كه‌ ده‌گۆڕی‪ ،‬قه‌ت ل‌ه بیری‬ ‫زه‌مزه‌م رووینه‌داوه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش پیرۆزی ئاوه‌كه‌و‬ ‫بیره‌ك‌ه نیشان ده‌دات‪.‬‬

‫ت��ۆ ل�ه‌ گۆڕانكارییه‌كانی ده‌وروب���ه‌رت‬ ‫به‌هێزتری‪ ..‬خۆت له‌گه‌ڵ بارودۆخێك‬ ‫مه‌گونجێنه‌ كه‌ باوه‌ڕت پێی نییه‌‪.‬‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)16‬یه‌ك شه‌ممه‪28 ،‬ی ئابی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫شێر‬ ‫‪8/21 - 7/21‬‬

‫فه‌ریك‬ ‫‪9/21 - 8/21‬‬ ‫ئ�ه‌وه‌ن��ده‌ بیر ل‌ه ئاینده‌ مه‌كه‌وه‌ به‌ ڕاده‌ی �ه‌ك‬ ‫پ��رۆس�ه‌ هه‌نووكه‌ییه‌كانت له‌بیر بچێته‌وه‌‪..‬‬ ‫ئ���ه‌م���ڕۆ چ���ی ب��چ��ێ��ن��ی��ت ل���‌ه ئ���ای���ن���ده‌دا ئ���ه‌و‌ه‬ ‫ده‌دووریته‌وه‌‪.‬‬

‫نه‌هه‌نگ‬ ‫‪3/21 - 2/21‬‬

‫بۆ خۆشه‌ویسته‌كه‌تی بسه‌لمێنه‌ كه‌ تۆ كه‌سێكی‬ ‫راستگۆیت و مایه‌ی متمانه‌ی ده‌وروب �ه‌رت��ی‪..‬‬ ‫له‌بڕیارداندا توندڕه‌و مه‌به‪ ..‬له‌ڕووی پیشه‌ییه‌و‌ه‬ ‫سه‌ركه‌وتوویت‪.‬‬

‫ئاگاداری كه‌سانێك به‌ له‌ هاوكارانت كه‌ به‌سه‌ر‬ ‫ب���ه‌رژه‌وه‌ن���دی���‌ه ره‌واك���ان���ت���دا ب���از ده‌ده‌ن ب��ای�ه‌خ‬ ‫ب �‌ه ه���اوس���ۆزه‌ك���ه‌ت ب����ده‌‪ ..‬راس��ت��گ��ۆی��ی م��ای�ه‌ی‬ ‫سه‌ركه‌وتنه‪‌.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪11‬‬

‫گه‌رما یارمه‌تیده‌ره‌ بۆ زیاتر ژه‌هراوی بوونی هه‌وا‬

‫بازاڕ ‪%10‬ی نرخی ریكالم‬ ‫ده‌كاته‌ پاداشت بۆ هه‌ر كه‌س و‬ ‫كۆمپانیایه‌ك كه‌ ده‌یهێنێ‪.‬‬ ‫بۆ په‌یوه‌ندیكردن‪:‬‬

‫‪0750 7777 353‬‬ ‫‪0770 7777 353‬‬ ‫ژماره‌یه‌ك له‌زانایانی ژینگه‌ ئاشكرایانكردووه‌‪،‬‬ ‫به‌رزبوونه‌وه‌ی پله‌ی گه‌رمای جه‌مسه‌ره‌كان‬ ‫وایكردووه‌ ئ������ه‌و ماده‌ كیمیاییه‌ ژه‌هراویانه‌ی‬ ‫چه‌ندی������ن س������اڵه‌ له‌ژی������ر س������ه‌هۆڵ و ئاوه‌‬ ‫س������ارده‌كاندا قه‌تی������س ب������وون ده‌ربازبن و‬ ‫بالوببنه‌وه‌‪ .‬زان������او توێ������ژه‌ره‌وه‌كان ده‌ڵێن‪:‬‬ ‫تا ئێس������تا رێژه‌ی ئه‌و م������اده‌ ژه‌هراویانه‌ی‬ ‫ناوچه‌ جه‌مس������ه‌رییه‌كان نه‌زان������راوه‌‪ ،‬به‌الم‬ ‫ئازادبوونی������ان گورزێكی كاریگ������ه‌ر له‌هه‌وڵه‌‬ ‫جیهانیی������ه‌كان ده‌دات‪ ،‬ك������ه‌ ده‌درێ������ت ب������ۆ‬ ‫كه‌مكردن������ه‌وه‌ی پاش������ماوه‌ی ئ������ه‌و ژه‌هرانه‌‬ ‫له‌سه‌ر ژیانی مرۆڤ و ژینگه‌‪.‬‬ ‫زاناكان تا ئێس������تا توانیویان������ه‌ هه‌ندێك له‌و‬ ‫ماده‌ ژه‌هراویانه‌ بناسنه‌وه‌‪ ،‬له‌وانه‌ش ماده‌ی‬ ‫قه‌اڵچۆك������ه‌ری (دی دی ت������ی)و (لیندای������ن)‬ ‫و (كلۆردی������ن)و پاش������ه‌ڕۆی پیشه‌س������ازییه‌‬ ‫كیمیاوییه‌كان������ی وه‌ك (ب������ی س������ی ب������ی)و‬ ‫(هیكساكلۆر)و به‌نزین كه‌ وه‌ك قه‌الچۆكه‌ری‬

‫ك������ه‌ڕووه‌كان به‌كارده‌هێنرێ������ت‪ .‬ئه‌مان������ه‌ش‬ ‫هه‌مووی������ان ئه‌و م������اده‌ زیانبه‌خش������انه‌ن كه‌‬ ‫زان������اكان پێیان ده‌ڵێن پیس������كه‌ره‌ ئه‌ندامییه‌‬ ‫هه‌میش������ه‌ییه‌كان و هه‌مووش������یان به‌پێ������ی‬ ‫رێككه‌وتننام������ه‌ی س������تۆكهۆڵمی (‪)2004‬‬ ‫قه‌ده‌غه‌كراون‪ .‬ئه‌م مادانه‌ش هه‌موویان ده‌بنه‌‬ ‫هۆی ش������ێرپه‌نجه‌و ناڕێكیی������ه‌ زگماكییه‌كانی‬ ‫ده‌موچاوو له‌ش������والر‪ ،‬شیبوونه‌وه‌ی له‌هه‌وادا‬ ‫كاتێكی زۆری پێویسته‌‪ .‬نزمیی پله‌ی گه‌رمای‬ ‫جه‌مسه‌ره‌كان به‌ تایبه‌ت جه‌مسه‌ری باكوور‬ ‫ئه‌و م������اده‌ ژه‌هراویانه‌ بۆ م������اوه‌ی چه‌ندین‬ ‫ده‌ی������ه‌ له‌ناو ئ������ه‌و ئاوو س������ه‌هۆڵه‌دا قه‌تیس‬ ‫ببوون‪ ،‬ئێس������تا به‌ هۆی پله‌ی گه‌رماوه‌ ئازاد‬ ‫ب������وون و زۆربه‌یان له‌ه������ه‌وادان‪ .‬زاناكان بۆ‬ ‫زیات������ر ده‌وڵه‌مه‌ندكردنی زانیارییه‌كانیان له‌و‬ ‫باره‌یه‌وه‌ پش������تیان به‌ستووه‌ به‌ پێوانه‌كردنی‬ ‫راده‌ی پیس������كه‌ره‌ ئه‌ندامییه‌ هه‌میشه‌ییه‌كان‬ ‫له‌ه������ه‌وادا له‌نێوان س������االنی (‪ )1993‬بۆ‬

‫(‪.)2009‬‬ ‫زاناو توێژه‌ره‌وه‌كان ئه‌وه‌یان خس������ته‌ڕوو ك‌ه‬ ‫ئه‌و م������اده‌ كیمیاویی������ه‌ ژه‌هراویانه‌ ده‌چنه‌وه‌‬ ‫ن������او ه������ه‌وا به‌ ه������ۆی كاریگه‌ری������ی گه‌رمی‬ ‫و كه‌مبوون������ه‌وه‌ی س������ه‌هۆڵی ده‌ری������اكان كه‌‬ ‫رێژه‌یه‌ك������ی زۆرت������ر له‌ئ������اوه‌كان ده‌چنه‌وه‌‬ ‫به‌رتیشكی خۆر‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ی (گاردیان) له‌زاری هایلی هۆنگی‬ ‫ئه‌ندام������ی تیمی توێ������ژه‌ره‌وه‌كان له‌به‌ش������ی‬ ‫توێژینه‌وه‌ی ج������ۆری ه������ه‌وا له‌دامه‌زراوه‌ی‬ ‫ژینگ������ه‌ی كه‌ن������ه‌دی باڵویكردۆت������ه‌وه‌‪ :‬ئه‌وه‌‬ ‫یه‌كه‌مین به‌ڵگه‌یه‌ بۆ ئازادبوونی پیس������كه‌ره‌‬ ‫ئه‌ندامییه‌ هه‌میشه‌ییه‌كان له‌هه‌وای ناوچه‌ی‬ ‫جه‌مس������ه‌ری باكووردا‪ .‬هۆنگ ده‌ڵێت‪ :‬ئه‌مه‌‬ ‫سه‌ره‌تای چیرۆكه‌كه‌یه‌و هه‌نگاوی دووه‌ممان‬ ‫دیاریكردنی رێژه‌ی م������ادده‌ ژه‌هراوییه‌كانی‬ ‫ناوچه‌ جه‌مس������ه‌رییه‌كانه‌‪ ،‬له‌گ������ه‌ڵ قه‌باره‌و‬ ‫دزه‌كردنیان و خێراییه‌كه‌یان‪.‬‬

‫دادوه‌ری باوان‬

‫ئاگاداربه‌‪:‬‬

‫ی نێوان مناڵ‌هكان‪،‬‬ ‫بكرێت ل‌ه شه‌ڕ ‌‬ ‫ئ‌هسته‌م‌ه ڕێگری‬ ‫كرێن بۆ نموونه‌‪:‬‬ ‫دیار‌ه‬ ‫ند مه‌سه‌له‌یه‌ك ب‬ ‫وانرێت فێری‌ چ‌ه‬ ‫ه‌وه‌و هاواربكه‌ن‪.‬‬ ‫ب‌هاڵم ده‌ت‬ ‫ت ده‌نگ ب‌هرزبكه‌ن‬ ‫ێ نه‌درێ‬ ‫ رێگه‌یان پ ‌‬‫ێگه‌ی‌ ج‌هسته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی ببڕن‪.‬‬ ‫ت قسه‌ب‌ه یه‌كتر ‌‬ ‫بك‌هن‪ ،‬نه‌ك ل‌ه ڕ‬ ‫ رێگ‌ه نه‌درێ‬‫ی تۆ د‌هگرم‪ ،‬ب‌هاڵم‬ ‫‌ه ڕاو بۆچوونیان‬ ‫ڕێز ل‌ه بۆچوون ‌‬ ‫مانه‌و‌ه گوزارشت ل‬ ‫ی بڵێن من‬ ‫یز‬ ‫ ل‌ه ڕێگه‌ ‌‬‫ویسته‌ به‌یه‌كتر ‌‬ ‫ی نێوانیاندا‪ ،‬پێ‬ ‫ی د‌هنگه‌ده‌نگ ‌‬ ‫ ل‌ه كات ‌‬‫سه‌له‌ی‌ه جیاوازم‪.‬‬ ‫زانجیشی هه‌بێت‪:‬‬ ‫هیچ ماڵێك له‌سروشتدا نییه‌ ئه‌گه‌ر منداڵه‌كانیان به‌یه‌كه‌و‌ه تووشی گرفت و شه‌ڕ نه‌بن‪،‬‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫م‬ ‫ل‌هسه‌ر ئه‌و‬ ‫‌هندێ سوود و قا‬ ‫سوودێكی هه‌یه‌؟‬ ‫دروست ده‌بێت ه‬ ‫اژاو‌هی ناو ماڵ چ‬ ‫به‌تایبه‌تیش له‌نێوان براكاندا‪ ،‬یاری و كه‌ره‌سته‌كانی و پێداویستی و هه‌ستی خۆیه‌تی و گوێنه‌دان به‌هاوكاری و‬ ‫ه‌نێوان منداڵه‌كان‬ ‫ئ‬ ‫جۆر‌ه ئاژاوه‌ی ل‬ ‫یارمه‌تیدانی یه‌كتری‪ ،‬هه‌ندێجار هه‌ستكردن ب‌ه پشتگوێخستن و گرنگی زیاتردان به‌یه‌كێكان هۆكاری سه‌ره‌كی‬ ‫هه‌ندێجار ئه‌و‬ ‫ریكردن له‌خۆیان‪.‬‬ ‫ی ب‌هرگ‬ ‫ربوونی چۆنیه‌ت ‌‬ ‫دن له‌ مافه‌كانیان‪.‬‬ ‫دروست بوونی ئه‌و جۆره‌ كێشانه‌ی ماڵن‪.‬‬ ‫ فێ‬‫ی داكۆكیكر‬ ‫ل‌هسه‌ر چۆنیه‌ت ‌‬ ‫كردن له‌ هه‌ست‌و‬ ‫مندااڵن‪،‬‬ ‫نێوان‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫‌المار‬ ‫ه‬ ‫پ‬ ‫‌ڕو‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫بێگومان‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫مێین‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ی نێرین‌ه ده‌یه‌وێت كۆنترۆڵ‬ ‫زۆركات منداڵ ‌‬ ‫ان‬ ‫تنی‬ ‫ها‬ ‫را‬ ‫‬‫ی گوزارشت‬ ‫بوون ب‌ه چۆنیه‌ت ‌‬ ‫دایكان‌و باوكان توڕه‌و بێزار ده‌كه‌ن‌و هه‌ندێك جاریش تووش ‌‬ ‫ی شۆك ده‌بن‪ ،‬كاتێك ناتوانن منداڵه‌ به‌شه‌ڕهاتوه‌كان ‪ -‬ئاش������نا‬ ‫لێكتر جیابكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ن‌هستیان‪.‬‬ ‫ی‬ ‫گرتن له‌ مافه‌كان ‌‬ ‫ی ڕێز‬ ‫بوون������ی چۆنیه‌ت ‌‬ ‫ی خۆیان ده‌كه‌ن له‌ په‌روه‌رده‌كردنی‌ منداڵه‌كانیانداو پرسیاری‌ ئه‌و‌ه‬ ‫ته‌نانه‌ت هه‌ندێك له‌ گه‌وره‌كان گومان له‌ توانا ‌‬ ‫ فێر‬‫یه‌كتری‌‪.‬‬ ‫له‌خۆیان ده‌كه‌ن ك‌ه چۆن ناتوانن ڕۆڵه‌كانیان به‌جۆرێك په‌روه‌رده‌بكه‌ن‪ ،‬دوور بن له‌ شه‌ڕو په‌الماردانی‌ یه‌كتری‌‪.‬‬ ‫ی ڕاستگۆیی‌‌و‬ ‫شنابوون ب‌ه واتا ‌‬ ‫ ئا‬‫ی منداڵ به‌ئاگابن‌و بزانن بۆچی‌ مناڵه‌كانیان توڕه‌ده‌ب ‌ن و ده‌ست‬ ‫پێویسته‌ سه‌ره‌تا دایك‌و باوك ل‌ه باری‌ ته‌ندروستی ‌‬ ‫درۆكردن‪.‬‬ ‫به‌گریان ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫له‌شه‌ڕی نێوان منداڵه‌كان‬

‫له‌كاتی‬ ‫به‌شه‌رهاتنی‬ ‫منداڵه‌كاندا چی‬ ‫بكرێت باشه‌‪:‬‬ ‫ كاتێ������ك یه‌كێ������ك ل������ه‌ منداڵه‌كان������ت‬‫ئازار به‌جه‌س������ته‌ی‌ ده‌گات‪ ،‬پێویس������ته‌ زوو‬ ‫فریای‌ بكه‌وی������ت‌و ڕێگه‌نه‌ده‌یت ئه‌و ئازاره‌ی‌‬ ‫به‌رده‌وامبێ������ت‌و فریاكه‌وی������ت مناڵ������ه‌كان له‬ ‫‌یه‌كتری‌ جیابكه‌یته‌وه‌‪ .‬دیاره‌ زیاتر له‌ شه‌ڕدا‬ ‫نێرین������ه‌ ماس������وڵكه‌و هێ������ز به‌كارده‌هێنێت‌و‬ ‫مێینه‌ش هاوارو قیژه‌ ده‌كات‪.‬‬ ‫ دوای‌ هێوكردنه‌وه‌ی‌ ڕه‌وشه‌كه‌‪ ،‬ده‌بێت‬‫گوێبیستی‌ ئه‌وه‌ بیت كه‌ چۆن ناكۆكییه‌كانیان‬ ‫په‌ره‌یس������ه‌ندوه‌‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ زۆركات ناگه‌یته‌‬ ‫ڕاستیی‌ مه‌سه‌له‌كه‌‪ ،‬به‌اڵم گرنگه‌ تۆ بێالیه‌ن‬ ‫بیت‌و دادپه‌روه‌ران له‌گه‌ڵیاندا بجوڵێیته‌وه‌‪.‬‬ ‫ بۆ كۆتاییهێنان به‌ ش������ه‌ڕی‌ نێوانیان‪،‬‬‫یه‌كێكیان بانگبكه‌ ب������ۆ هاوكاریكردنی‌ خۆت‬ ‫یان دایكی‌ له‌ كارێك������دا‪ ،‬ئه‌وه‌ش هه‌ڵه‌یه‌كی‌‬ ‫گه‌وره‌ی������ه‌ كه‌ ب������اوكان پێیانوابێ������ت ده‌بێت‬ ‫مناڵه‌كانیان وه‌ك خۆیان هه‌ڵسوكه‌وت بكه‌ن‪.‬‬ ‫ گه‌ره‌ك������ه‌ دایك پارێزگاریی‌ له‌ هێمنی‌‬‫خۆی‌ بكات‪ ،‬كاتێك مناڵه‌كانی‌ ده‌بێته‌ شه‌ڕیان‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌تیش كوڕه‌كه‌ی‌ له‌گه‌ڵ كچه‌كانیدا‪.‬‬ ‫ پێویس������ته‌ دایك‌و باوك پێش������ه‌نگێكی‌‬‫باش بن‌و دان به‌خۆیان������دا بگرن‌و توڕه‌نه‌بن‬ ‫له‌به‌رده‌م مناڵه‌كانیاندا‪.‬‬ ‫‪ -‬ڕێگه‌م������ه‌ده‌ مناڵه‌ك������ه‌ت هه‌س������ت به‌‬

‫‪12‬‬

‫س������ه‌ركه‌وتن بكات‪ ،‬كاتێك له‌ ڕێگه‌ی‌ گریان‌و‬ ‫وڕكگرتنه‌وه‌ ئاره‌زوویه‌كی‌ به‌دیدێت‪.‬‬ ‫ ده‌بێت ب������اوكان خۆی������ان چاكبكه‌ن‪،‬‬‫چونكه‌ زۆرجار ش������ه‌ڕی‌ نێ������وان مناڵه‌كان‪،‬‬ ‫س������ه‌رچاوه‌كه‌ی‌ باوكیانه‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ی‌ باوك‬ ‫حه‌زی‌ له‌ كۆنترۆڵك������ردن‌و زۆرداریه‌وده‌وێت‬ ‫مناڵه‌كانی‌ گوێڕایه‌ڵی‌ بن‪.‬‬ ‫ ئه‌گه‌ر له‌ ناكۆكیه‌كانی‌ نێوانیاندا په‌نا‬‫بۆ هێزو ماسولكه‌ نه‌برا‪ ،‬ئه‌وا پێویست ناكات‬ ‫بچیته‌ نێوانیان‌و ده‌س������ت ب������ه‌ نێوبژیوانیان‬ ‫بكه‌ی������ت‪ ،‬چونكه‌ ك������وڕان پێویس������تیان به‌و‬ ‫جۆره‌ ملمالنێیانه‌ هه‌ی������ه‌و لێیه‌وه‌ فێری‌ زۆر‬ ‫ش������ت ده‌بن‌و ئه‌گه‌ر ڕێگریت لێ كردن‪ ،‬ئه‌وا‬ ‫به‌دوای‌ ڕێگه‌چاره‌یه‌كی‌ ت������ردا ده‌گه‌ڕێن‪ ،‬بۆ‬ ‫خۆ به‌تاڵكردنه‌وه‌یان له‌و وزه‌یه‌ی‌ كه‌ هه‌یانه‌‪.‬‬ ‫ ل������ه‌ مناڵه‌كانت بگه‌یه‌ن������ه‌ كه‌ تۆ دژی‌‬‫ئه‌وه‌ نیت ب������ۆ خۆیان كێش������ه‌كانی‌ نێوانیان‬ ‫یه‌كالییبكه‌ن������ه‌‪ ،‬ب������ه‌اڵم دژی‌ ژاوه‌ژاوو‬ ‫ده‌نگه‌ده‌نگیت‪ ،‬خۆ ئه‌گه‌ر له‌س������ه‌ر ئامێرێكی‌‬ ‫یاریكردن كێش������ه‌یان هه‌بوو‪ ،‬ئه‌وا ده‌توانیت‬ ‫ئامێره‌كه‌یان لێ بستێنیت‌ و پێیان ڕابگه‌یه‌نیت‬ ‫كه‌ ئه‌و ئامێره‌یان بۆ ناگه‌ڕێنیته‌وه‌‪ ،‬هه‌تا ئه‌و‬ ‫ده‌مه‌ی‌ له‌نێو خۆیاندا پێكدێن‌و هه‌ریه‌كه‌شیان‬ ‫ڕه‌وانه‌ی‌ ژوورێك بكه‌‪.‬‬ ‫ كاتێك جیاوازی������ی‌ ته‌منیان زۆر بوو‪،‬‬‫ئه‌وا كێشه‌كه‌ دژوارتره‌ له‌نێوان كوڕه‌كانداو‬ ‫له‌گه‌ڵ ئ������ه‌وه‌ی‌ گه‌وره‌كه‌یان به‌هێزتره‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫بچووكه‌كه‌ش������یان ده‌توانێ������ت گه‌وره‌كه‌ی������ان‬ ‫بێزاربكات‌و په‌نا بۆ فرمێسك‌و گریان به‌رێت‪.‬‬ ‫ هه‌وڵبد‌ه بێالیه‌ن بیت‌و پش������تیوانی‌ له‌‬‫كه‌سیان نه‌كه‌یت‌و گه‌وره‌كه‌یان تێبگه‌یه‌نه‌ كه‌‬ ‫ده‌بێت هاوسۆزی‌ برا بچووكه‌ی‌ بێت‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ یارمه‌تی‌ بچووكه‌كه‌یان بده‌‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ ‌‬‫ی‬ ‫ڕێز ل������ه‌ گه‌وره‌كه‌یان بگرێت‌و بێزاری‌ نه‌كات‪،‬‬ ‫چونكه‌ له‌و گه‌وره‌ت������ره‌و ده‌توانێت تۆڵه‌ی‌ لێ‬ ‫بكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ هه‌وڵم������ه‌ده‌ په‌له‌بكه‌ی‌ له‌ س������زادانی‌‬‫ئه‌وه‌ی‌ هه‌ڵه‌كه‌یك������ردوه‌‪ ،‬چونكه‌ ئه‌وه‌ ڕۆحی‌‬ ‫تۆڵه‌س������ه‌ندنه‌وه‌یان ال دروس������تده‌كات‌و ل������ه‌‬ ‫داهاتووش������دا به‌گومانه‌وه‌ ل������ه‌ بڕیاره‌كانت‬ ‫ده‌ڕوانن‪.‬‬ ‫ ب������ه‌راورد له‌نێوانیان������دا مه‌ك������ه‌و به‌‬‫یه‌كێكیان مه‌ڵ������ی‌ براكه‌ت له‌تۆ باش������تربوه‌‪،‬‬

‫كاتێ������ك له‌ ته‌مه‌نی‌ ت������ۆدا بووه‌‪ ،‬یان‬ ‫تۆ پێچه‌وان������ه‌ی‌ براكه‌تیت‌و هه‌ركاتێك‬ ‫شتێكم پێوتوه‌‪ ،‬گوێرایه‌ڵی‌ بووه‌‪ ،‬چونكه‌‬ ‫مناڵه‌كه‌ هه‌ست به‌ گوناهێك ده‌كات‌و ڕقی‌ له‌‬ ‫براكه‌ی‌ تری‌ ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫نابێ������ت دای������ك‌و ب������اوك له‌به‌رچ������اوی‌‬ ‫مناڵه‌كانیان ده‌نگه‌ده‌نگیان بێت‌و باوك ده‌ست‬ ‫له‌ دایك������ی‌ مناڵه‌كان به‌رزبكاته‌وه‌و هه‌ردووال‬ ‫په‌نا ب������ۆ جوێندان به‌رن‪ ،‬چونكه‌ كه‌ش������ێكی‌‬ ‫ل������ه‌و ج������ۆره‌‪ ،‬كاردانه‌وه‌ی‌ خراپی‌ له‌س������ه‌ر‬ ‫مناڵه‌كانیان ده‌بێت‪.‬‬

‫كه‌ی و چۆن سزا به‌كاردێنی؟‬ ‫كاتێ������ك یه‌كێك ل������‌ه منداڵ������ه‌كان كه‌تنێك یان‬ ‫هه‌ڵه‌ی������ه‌ك ده‌كات‪ ،‬نابێ������ت مناڵه‌كانی‌ تریش‬ ‫س������زابدرێن‪ ،‬ب������ه‌اڵم كاتێ������ك هه‌مووی������ان ل‌ه‬ ‫هه‌ڵه‌ی������ه‌دا به‌ش������داربوون‪ ،‬ئه‌وا پێویس������ت‌ه‬ ‫هه‌موویان س������زابدرێن‪ ،‬بێگومان سزادانێك‬ ‫كه‌ ل������‌ه توندوتیژیی������ه‌و‌ه به‌دووربێت‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫توندوتیژی‌ ده‌بێته‌ مای‌هی‌ توندوتیژی‌‪ .‬پاشان‬ ‫ی‬ ‫ك‌ه یه‌كێكیان سزادرا‪ ،‬ئه‌وا ده‌بێت له‌به‌رچاو ‌‬ ‫ی دیكه‌ نه‌بێت‌و به‌هه‌موو شێوه‌یه‌كیش‬ ‫ئه‌وانه‌ ‌‬ ‫لێ������دان‌و ئازاردان‌و س������وكایه‌تیكردن به‌مناڵ‬ ‫ێ نادرێت‪.‬‬ ‫ێ ڕێگ‌هی‌ پ ‌‬ ‫ی نو ‌‬ ‫به‌پێی‌ په‌روه‌رده‌ ‌‬ ‫ی په‌روه‌رده‌كردن پێیانوایه‌‪،‬‬ ‫پس������پۆڕانی‌ بوار ‌‬ ‫كاتێ������ك مناڵێ������ك له‌الی������ه‌ن گه‌وره‌كانیانه‌و‌ه‬ ‫ی‬ ‫س������زاده‌درێت‪ ،‬پێویس������ت‌ه به‌دوایدا ستایش ‌‬ ‫ی‬ ‫كارو كرده‌وه‌ باشه‌كانی‌ بكرێت‌و هاوسه‌نگ ‌‬ ‫ی ده‌روونیدا بۆ دروستبكرێت‪.‬‬ ‫له‌بار ‌‬ ‫بێگومان هه‌میش������ه‌ مناڵ ح������ه‌زی‌ به‌وه‌ی‌ه ك‌ه‬ ‫ی بایه‌خی‌ دایك‌و باوكی‌‌و ناشكرێت‬ ‫ببێت‌ه جێ ‌‬

‫من������اڵ بخرێت������ه‌ ژێرب������اری‌ كۆمه‌ڵ‌ه‬ ‫ی نێو خێزانه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی س������ه‌خت ‌‬ ‫یاسایه‌ك ‌‬ ‫ی خراپیان‬ ‫كه‌ دواج������ار كاردانه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌س������ه‌ر په‌روه‌رده‌كردنه‌ك������ه‌ ‌‬ ‫ده‌بێ������ت‪ .‬هه‌ڵبه‌ت������‌ه یه‌كێ������ك ل������ه‌و‬ ‫ی دای������كان‌و ب������اوكان ل‌ه‬ ‫كێش������انه‌ ‌‬ ‫په‌روه‌رده‌كردن������ی‌ مناڵه‌كانیان������دا‬ ‫ڕۆژان‌ه ڕووب������ه‌ڕووی‌ ده‌بنه‌وه‌ ئه‌وه‌یه‌‪،‬‬ ‫ك������‌ه چۆن بتوان������ن ڕایانبهێنن له‌س������ه‌ر‬ ‫ی ش������یاو له‌ هه‌ڵس������وكه‌وتیاندا‪.‬‬ ‫شێوازێك ‌‬ ‫ی مناڵ������ه‌كان له‌نێو‬ ‫ئه‌م������‌ه جگ������‌ه ل������ه‌وه‌ ‌‬ ‫خێزاندا ج������ۆر‌ه مامه‌ڵه‌یه‌كیان له‌گه‌ڵدا‬ ‫ی خێزانی������ش‬ ‫ده‌كرێ������ت‌و ل������ه‌ ده‌ره‌وه‌ ‌‬ ‫ش������ێوازی‌ مامه‌ڵه‌كردنه‌ك‌ه ده‌گۆرێت‪.‬‬ ‫هه‌موو ئه‌وانه‌ش كاریگه‌ریان بۆ سه‌ر‬ ‫پ������ه‌روه‌رده‌ی‌ مناڵ ده‌بێ������ت‌و گه‌ره‌ك‌ه‬ ‫بزانرێت چۆن ئه‌و هاوسه‌نگیی‌ه ڕابگیرێت‪.‬‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)16‬یه‌ك شه‌ممه‪28 ،‬ی ئابی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫ماست سووده‌كانی‌ چای ‌ی‬ ‫كه‌مده‌كاته‌وه‌‬

‫ی ل �ه‌ توێژینه‌وه‌یه‌كی‬ ‫ی میسر ‌‬ ‫پزیشكێك ‌‬ ‫ی‬ ‫نوێی خۆیدا م��ژد‌ه ده‌دات �ه‌ ئه‌و كه‌سانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی شه‌كره‌یان هه‌یه‌ بۆ ئه‌وه‌ ‌‬ ‫كه‌ نه‌خۆش ‌‬ ‫له‌جیاتی‌ ئه‌و چاره‌سه‌رانه‌ی‌ وه‌ریده‌گرن‪،‬‬ ‫ی توتڕك به‌كاربهێنن‪.‬‬ ‫گه‌اڵ ‌‬ ‫دك��ت��ۆر س�ه‌ع��ی��د ش �ه‌ل �ه‌ب �ی‌‪ ،‬م��ام��ۆس��ت��ا ل‌ه‬ ‫س�ه‌ن��ت�ه‌ری‌ ن�ه‌ت�ه‌وه‌ی��ی ت��وێ��ژی��ن�ه‌وه‌ی‌ میسر‬ ‫گ�ه‌ی��ش��ت�‌ه ئ���ه‌و ئ �ه‌ن��ج��ام �ه‌ی‌ ك���‌ه ده‌ك��رێ��ت‬ ‫ی‬ ‫ی توتڕك بۆ دابه‌زین ‌‬ ‫ی حه‌ب‪ ،‬گه‌اڵ ‌‬ ‫له‌جیات ‌‬ ‫رێ��ژه‌ی‌ شه‌كر له‌ خوێندا به‌كاربهێنرێت‪.‬‬ ‫ی شه‌كر‌ه یه‌كێك‌ه له‌و نه‌خۆشیی‌ه‬ ‫نه‌خۆش ‌‬ ‫ی م��رۆڤ‬ ‫ی ك��ات��ێ��ك ت��ووش � ‌‬ ‫درێ��ژخ��ای �ه‌ن��ان �ه‌ ‌‬ ‫ی ده‌كات به‌رده‌وام چاره‌سه‌ر‬ ‫ده‌بێت ناچار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ل �ه‌ ح �ه‌ب و ده‌رز ‌‬ ‫وه‌رب��گ��رێ��ت ك �‌ه خ��ۆ ‌‬ ‫ئه‌نسۆلیندا ده‌بینێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫وت��ی��ش��ی‪« :‬ئ���ه‌و ك�ه‌س��ان�ه‌ی‌ ل �‌ه ته‌مه‌نێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی شه‌كر‌ه ده‌بن ده‌توانن گه‌اڵ ‌‬ ‫زۆردا تووش ‌‬

‫ی‬ ‫مژد ‌ه بۆ ئه‌وانه‌ ‌‬ ‫نه‌خۆشی شه‌كره‌یان هه‌یه‌‬

‫ی‬ ‫توتڕك وه‌ك حه‌ب به‌كاربهێنن»‪ .‬ئاماژه‌ش ‌‬ ‫به‌وه‌داوه‌‪ :‬ئه‌و كه‌سانه‌ی‌ پشت به‌ ئه‌نسۆلین‬ ‫ده‌به‌ستن ب��ۆ چ��اره‌س�ه‌رك��ردن��ی��ان ناكرێت‬ ‫ی ئ��ه‌و گه‌اڵی‌ه‬ ‫ی س �ه‌ره‌ك � ‌‬ ‫وه‌ك چ���اره‌س���ه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌كاربهێنن‪ ،‬به‌اڵم ده‌توانن وه‌ك هۆكارێك ‌‬ ‫ی ئه‌و‬ ‫ی ب��ڕ ‌‬ ‫ی���اری���ده‌ده‌ر ب��ۆ ك �ه‌م��ك��ردن �ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی بهێنن‪.‬‬ ‫ئه‌نسۆلینه‌ی‌ وه‌ریده‌گرن به‌كار ‌‬ ‫ب�ه‌ وت��ه‌ی‌ ئ �ه‌م پزیشكه‌ میسرییه‌‪ ،‬گ�ه‌اڵی‬ ‫ت��وت��ڕك ج��ێ��گ�ه‌ی‌ ئ�ه‌ن��س��ۆل��ی��ن ن��اگ��رێ��ت �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ب���ه‌اڵم ده‌ك���رێ���ت ب��ۆ ك �ه‌م��ك��ردن �ه‌وه‌ی‌ ب��ڕ ‌‬ ‫ی ن �ه‌خ��ۆش وه‌ری��ده‌گ��رێ��ت‬ ‫ئ �ه‌و ئه‌نسۆلینه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌كاربهێنرێت به‌جۆرێك كه‌ ئه‌و كه‌سانه‌ ‌‬ ‫ش���ه‌ك���ره‌ی���ان ه���ه‌ی���ه‌‪ ،‬ده‌ت���وان���ن ب �ه‌ی��ان��ی��ان‬ ‫ی ئه‌نسۆلینی‌ پ��ێ��وی��س��ت وه‌رب���گ���رن و‬ ‫ب���ڕ ‌‬ ‫چ���اره‌س���ه‌ره‌ك���ه‌ی‌ ئ���ێ���واره‌ی���ان ب��گ��ۆڕن ب‌ه‬ ‫ی توتڕك‪.‬‬ ‫خواردنی‌ گه‌اڵ ‌‬ ‫ی ت��وت��ڕك ئێستا ن�ه‌ب��ووه‌ت�‌ه شمه‌كێك‬ ‫گ��ه‌اڵ ‌‬

‫ی‬ ‫كه‌ بازرگانی‌ پێوه‌بكرێت بۆی‌ه ب‌ه ئاسان ‌‬ ‫ده‌س�����ت ه���ه‌م���وو ك �ه‌س��ێ��ك ده‌ك����ه‌وێ����ت و‬ ‫ده‌ك����رێ����ت ب���ه‌ وش���ك���ی‌ و ب���ه‌ س���ه‌وزی���ش‬ ‫ی‬ ‫به‌كاربهێنرێت‪ ،‬به‌اڵم باشتروایه‌ به‌ سه‌وز ‌‬ ‫به‌كاربهێنرێت و له‌و كاتان‌هی‌ كه‌ هه‌ی‌ه ل‌ه‬ ‫ی پێویستدا‬ ‫سه‌الجه‌دا هه‌ڵبگیرێت و ل‌ه كات ‌‬ ‫به‌كاربهێنرێت و گه‌اڵیه‌ك یان دووانی‌ له‌ت‬ ‫ی‬ ‫ده‌كرێت و ده‌خرێته‌ كوپێكه‌وه‌ و دواتر ئاو ‌‬ ‫گه‌رمی‌ تێده‌كرێت و جێده‌هێڵرێت تا سارد‬ ‫ی شه‌كر له‌ خوێندا‬ ‫ی رێژه‌ ‌‬ ‫ده‌بێته‌و‌ه و به‌پێ ‌‬ ‫ی لێده‌خورێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ێ كوپ ‌‬ ‫رۆژان‌ه كوپێك تا س ‌‬ ‫ی نییه‌ و ل‌ه ‪100‬‬ ‫گه‌اڵی‌ توتڕك هیچ زیانێك ‌‬ ‫ی‬ ‫سا ‌ڵ له‌مه‌وبه‌ره‌وه‌ وه‌ك چاره‌سه‌رێكی‌ میلل ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌كارده‌هێنرێت و زۆرك �ه‌س بۆ دابه‌زین ‌‬ ‫ی ش �ه‌ك��ر ل �‌ه خ��وێ��ن��ی��ان��دا ب �ه‌ك��اری��ان‬ ‫رێ����ژه‌ ‌‬ ‫هێناوه‌‪.‬‬

‫خورما ڕێژه‌ی کۆلسترۆڵ که‌م ده‌کاته‌وه‌‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ڕ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ژ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ێ‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ركه‌وتوودا‬ ‫ ته‌له‌فزی������ۆن خۆشه‌ویس������تی كه‌م‬‫ده‌كاته‌و‌ه و له‌ناو ده‌بات‌‪ .‬هیچ گومانێكت‬ ‫ێ ل������ه‌ خواردنی ئێوارانی‬ ‫له‌و‌ه نه‌بێت‪ ،‬ر ‌‬ ‫به‌رده‌م ته‌له‌فزیۆن بگ������ره‌‪ ،‬چونك‌ه هه‌موو‬ ‫ژه‌م������‌ه ئێواره‌كان������ی ب������ه‌رده‌م ته‌له‌فزیۆن‬ ‫بێژه‌ره‌كان لێناگه‌ڕێن ك‌ه ئێوه‌ هه‌س������تتان‬ ‫پێكه‌و‌ه گرێ‌ بده‌ن‪ ،‬ئاگاتان ل‌ه یه‌كدی بێت‪،‬‬ ‫به‌ده‌ر له‌مه‌ش هێند‌ه له‌به‌رده‌م ته‌له‌فزیۆندا‬ ‫سه‌یری فیلمت كردوو‌ه كاتێك ك‌ه ده‌چیت‌ه‬ ‫س������ه‌رجێگ‌ه ئیدی كاتێكت نیی‌ه بۆ قسه‌و‬ ‫گفتوگۆك������ردن‌و ل‌ه یه‌كدی به‌خه‌به‌ر بوون‪،‬‬ ‫ته‌نها چاره‌ی ئه‌م مه‌س������ه‌له‌یه‌ ئه‌مه‌یه‌ ك‌ه‬ ‫ئه‌م دوژمنه‌ ل‌ه ژیانت������ان بكه‌یت‌ه ده‌ره‌وه‌!‬ ‫بۆ ئ������ه‌وه‌ی ك‌ه له‌م كاره‌دا توندگیر نه‌بیت‬ ‫ده‌توانیت به‌مه‌ رازی بیت كه‌ ل‌ه هه‌فته‌دا‬ ‫چه‌ند شه‌وێك ته‌له‌فزیۆنه‌ك‌ه بكوژێنیته‌وه‌‪.‬‬ ‫ هاتووچ������ۆی كۆمه‌اڵیه‌ت������ی و‬‫س������ه‌ردانی خ������زم و دۆس������تان‪ ،‬به‌هۆی‬ ‫ته‌له‌فزیۆن������ه‌وه‌ یا هه‌ر بیانویه‌كی دیكه‌وه‌‪،‬‬ ‫نارۆیت������‌ه ده‌ره‌وه‌! ئێس������تا ته‌نها مانگی‬ ‫ێو‬ ‫ش������ه‌وێك ‌و ئه‌ویش بۆ دیداری هاوڕ ‌‬ ‫دۆس������تان ده‌ڕۆیت‌ه ده‌ره‌وه‌و به‌دڵنیاییه‌و‌ه‬ ‫ئه‌وانیش هه‌ربۆ دیده‌ن������ی تۆ دێن‪ .‬ئیدی‬ ‫باسێك له‌ گه‌شتی دووقۆڵی‌و شه‌ونشینی‬ ‫رۆمانس������ییانه‌ نییه‌! ده‌بێ������ت دووباره‌ ئه‌و‬ ‫ك������ه‌ش‌و هه‌وایه‌ وه‌ده‌س������ت بێنیته‌وه‌و ب‌ه‬ ‫رێكه‌وت������ن‌و ره‌زامه‌ن������دی هه‌ردووكت������ان‬ ‫بڕۆن‌ه ده‌ره‌وه‌! ئێس������تا ك‌ه ب������ه‌و زووان‌ه‬ ‫ل‌ه ش������ه‌ڕی ته‌له‌فزیۆن رزگارت بووه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫گه‌شت‌و گه‌ڕان‌و پیاسه‌‌و چوونه‌ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫دووقۆڵی س������وود له‌و پاره‌یه‌ وه‌ربگره‌ كه‌‬ ‫پاشه‌كه‌وتت كردووه‌‪.‬‬ ‫ س������ه‌رقاڵبوونی كاری زیاده‌ مه‌كه‌‪،‬‬‫چیدی دره‌نگ له‌س������ه‌ر كار مه‌گه‌ڕێره‌وه‌!‬

‫ن������ه‌ك ته‌نها بۆخۆتان كاتت������ان نییه‌‪ ،‬بگر‌ه‬ ‫توڕه‌ی������ی‌و ماندوێتی������ش له‌گ������ه‌ڵ خۆتدا‬ ‫دێنیت������ه‌و‌ه بۆ ماڵه‌وه‌‪ ،‬ك‌ه راس������تییه‌كه‌ی‬ ‫به‌ده‌ر ل‌ه ناخۆش������ی شتێكی دیكه‌ی تێدا‬ ‫نیی‌ه بۆ هاوسه‌ره‌كه‌ت‪ .‬ته‌نها ئه‌م‌ه به‌س‌ه‬ ‫ك������‌ه كاركردن هه‌م������وو كاته‌كانی ژیانتان‬ ‫به‌خۆیه‌وه‌ سه‌رقاڵ بكات ئیدی به‌خێرایی‬ ‫ده‌بێته‌ ته‌نها بابه‌تی ماڵه‌و‌ه بۆ قسه‌و باس‬ ‫له‌س������ه‌ر كردن‪ .‬ئیدی به‌سه‌! هه‌وڵبد‌ه ب‌ه‬ ‫ئه‌ندازه‌ی پێویس������ت زوو بگه‌ڕێیته‌و‌ه بۆ‬ ‫ماڵه‌و‌ه تاوه‌كو به‌ر ل‌ه نانی ئێوار‌ه كه‌مێك‬ ‫كاتت������ان هه‌بێت بۆ پێك������ه‌و‌ه بوون له‌گه‌ڵ‬ ‫ماڵه‌وه‌دا‪ ،‬به‌ مه‌رجێك ل������ه‌م ماوه‌یه‌دا ل‌ه‬ ‫به‌رده‌م ته‌له‌فزیۆندا دانه‌نیش������یت‌و‬ ‫ئه‌وه‌ن������ده‌ی تر مێش������كت‬ ‫جنج������اڵ بێ������ت! ب‌ه‬ ‫تایب������ه‌ت ب������ۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی ك‌ه‬

‫ئه‌و هۆكارانه‌ی زیان ده‌گه‌ینن به‌ گه‌ده‌‬

‫زۆرن ئه‌و هۆکارانه‌ی که‌ زیان به‌ ته‌ندروس������تی‬ ‫گ������ه‌ده ده‌گه‌ینن‪ ،‬بۆی‌ه پزیش������که‌کان ئه‌و هۆکارو‬ ‫خواردنانه‌یان ده‌ستنیشان کردوو‌ه ک‌ه ئه‌بن‌ه هۆی‬ ‫زیان گه‌یاندن ب‌ه گه‌د‌ه و په‌س������تان خستنه‌سه‌ر‬ ‫گه‌د‌ه بۆ ئه‌وه‌ی چاالکیه‌کانی که‌م بێته‌وه‌ و ببێت‌ه‬ ‫هۆی دره‌نگ هه‌رسكردنی خۆراک و توشبوون ب‌ه‬ ‫ترشان و نه‌خۆشیه‌کانی تر له‌وانه‌ش‪:‬‬

‫‪- 1‬خواردنی ئ������ه‌و خۆراکانه‌ی که‌ رێژه‌ی‬ ‫چه‌وری و پل������ه‌ی گه‌رمی������ان زۆر‌ه چونک‌ه‬ ‫زیادبوونی رێ������ژه‌ی چه‌وری ل������ه‌ خواردن‬ ‫ده‌بێت‌ه ه������ۆی ئاڵۆزکردنی هه‌رس������کردنی‬ ‫خ������ۆراک ل‌ه گ������ه‌د‌ه وزی������ان گه‌یان������دن ب‌ه‬ ‫ته‌ندروستی مرۆڤ‪.‬‬ ‫‪- 2‬جگه‌ره‌کێشان ده‌بێته‌ هۆی زیان گه‌یاندن‬ ‫ب‌ه گه‌د‌ه و ماس������ولکه‌کانی گه‌د‌ه چونک‌ه ب‌ه‬ ‫هۆی بوونی م������اده‌ی زیانبه‌خش ل‌ه جگه‌ر‌ه‬ ‫به‌تایبه‌ت������ی نیکۆتین کاردان������ه‌وه‌ی خراپی‬ ‫ده‌بێت له‌سه‌ر ماسولکه‌ی دیواره‌کانی گه‌د‌ه‬ ‫و چاالکیه‌کان که‌م ده‌کاته‌وه‌و گه‌د‌ه توشی‬

‫توێژینه‌وه‌یه‌کی نوێی پزیش������کی له‌ ناوه‌ندی توێژینه‌وه‌یه‌ پزیش������کی ل‌ه قاهیره‌ ئه‌وه‌یان روون‬ ‫کرده‌وه‌ که‌ خورما سودێکی زۆری هه‌یه‌ بۆ ته‌ندروستی مرۆڤ و ده‌بێت‌ه هۆی که‌مکردنه‌وه‌ی‬ ‫رێ������ژه‌ی کۆلس������ترۆڵ ل‌ه خوێ������ن و هه‌روه‌ها پارێزگاری ل������‌ه ده‌ماره‌کان������ی دڵ ده‌کات دژی‬ ‫نه‌خۆشیه‌کان‪ .‬هه‌روه‌ها پزیشکه‌کان ئاماژه‌یان به‌وه‌دا ک‌ه خورما ده‌بێته‌ هۆی پارێزگاریکردن‬ ‫ل‌ه ددانه‌کان و به‌تایبه‌تی رێگر ده‌بن له‌ کلۆربوونی ددان له‌الیه‌کی تر ئه‌وه‌یان روون کرده‌و‌ه‬ ‫که‌ خورما ده‌بێته‌ هۆی نه‌هێش������تنی که‌م خوێنی چونک‌ه ده‌وڵه‌مه‌نده‌ ب‌ه ماده‌کانی ئاس������ن و‬ ‫پۆتاسیۆم و ڤیتامین بی‪ .‬له‌الیه‌کی تر ئه‌وه‌یان ده‌رخست ک‌ه خورما ده‌بێته‌ هۆی به‌هێزکردنی‬ ‫ئێس������ک و هه‌روه‌ها ده‌بێته‌ هۆی رێکختسنه‌وه‌ی رێژه‌ی ش������ه‌کر ل‌ه خوێن و هه‌روه‌ها تواناو‬ ‫وزه‌یه‌کی زۆر ده‌به‌خسێت به‌ مرۆڤ‪.‬‬

‫ده‌بێت هه‌موو هاوسه‌ران ئه‌وه‌ بزانن ك‌ه هه‌ردووكیان ته‌واوكه‌ری یه‌كترن‬ ‫و هیچیان به‌بێ ئه‌وی دیك‌ه ناتوانێت پرۆسه‌ی هاوسه‌رگیری درێژه‌ بدات‪،‬‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی به‌ به‌رده‌وامی پارێزه‌ری سه‌رسه‌ختی ئه‌و قه‌اڵ پیرۆزه‌ی ژیانی‬ ‫بیت‪ ،‬ئاگاداری ئه‌م هه‌ڕه‌شانه‌ی خواره‌وه‌ به‌‪:‬‬

‫ی زانستیدا زانایان‬ ‫له ‌تازه‌ترین توێژینه‌وه‌ ‌‬ ‫ی ماس������ت‌و چا‬ ‫بۆیان ده‌ركه‌وتووه‌‪ ،‬خواردن ‌‬ ‫ی چا‬ ‫ی س������ووده‌كان ‌‬ ‫به‌یه‌ك������ه‌وه‌‪ ،‬كاریگه‌ر ‌‬ ‫ی تا‬ ‫ناهێڵێ������ت‪ .‬توێژینه‌و‌ه پزیش������كییه‌كان ‌‬ ‫ئێستا كراون‪ ،‬هه‌موویان ده‌ریانخستووه‌ ك‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی زۆر‌ه بۆ له‌ش ‌‬ ‫ی چا س������وود ‌‬ ‫خواردنه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌گه‌ر ‌‬ ‫مرۆڤ‪ ،‬له‌وان������ه‌ش كه‌مكردنه‌وه‌ ‌‬ ‫تووش������بوون به‌نه‌خۆش������ی‌ ش������ێرپه‌نجه‌‌و‬ ‫ی خوێن‪.‬‬ ‫ی دڵ‌و بۆریه‌كان������ ‌‬ ‫نه‌خۆش������ییه‌كان ‌‬ ‫به‌وت‌هی‌ زانایان ماستیش سوودی‌ زۆره‌ بۆ‬ ‫له‌ش������ی‌ مرۆڤ‌و پێویسته‌ ڕۆژان‌ه بخورێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫دكتۆر‌ه ماریۆ لۆرینز كه‌ ژن‌ه پزیش������كێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌ڵمانیی������ه‌و یه‌كێك������ه‌ له‌به‌ش������داربووان ‌‬ ‫توێژینه‌وه‌كه‌ ڕایگه‌یاند‪ ،‬بۆیان ده‌ركه‌وتووه‌‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر ماس������ت له‌گ������ه‌ڵ چ������ادا به‌یه‌كه‌و‌ه‬ ‫ی چا ناهێڵێت‪.‬‬ ‫بخورێن‪ ،‬ئه‌وا سوده‌كان ‌‬

‫گرنگییه‌ك������ی زیاتر به‌ یه‌ك������دی بده‌ن‌و ل‌ه‬ ‫یه‌كدی ئاگادار بن‪ .‬كار ل‌ه بیر بكه‌‪.‬‬ ‫ رووخس������ار و س������یمای م������رۆڤ‬‫كاریگ������ه‌ری گرنگ������ی هه‌ی������ه‌‪ ،‬بی������ر له‌و‌ه‬ ‫ه������ه ‌ر‬ ‫مه‌ك������ه‌ر ه‌و ‌ه‬ ‫له‌به‌رئه‌و ه‌ی‬ ‫ك������‌ه‬ ‫چوویت‌ه‬

‫نێو پرۆسه‌ی هاوس������ه‌رگیرییه‌وه‌و چه‌ند‬ ‫ساڵێكیش به‌سه‌ر ژیانی هاوسه‌رێتیتاندا‬ ‫تێپه‌ڕیوه‌‪ ،‬ئیدی گرنگی به‌ سه‌روس������یماو‬ ‫روخس������ارتان ن������ه‌ده‌ن! ده‌س������به‌رداری‬ ‫ش������پرزه‌یی‌و ئاڵ������ۆز بووون ب������ه‌‪ ،‬قژت ب‌ه‬ ‫په‌رژو باڵوی‌و شپرزه‌یی مه‌هێڵه‌ره‌وه‌‪ ،‬ل‌ه‬ ‫په‌رژو باڵوكردنه‌وه‌ی شت‌ومه‌ك ل‌ه ماڵه‌و‌ه‬ ‫خۆت ب‌ه دوور بگ������ره‌‪ ،‬ئاوڕێك ل‌ه خۆتان‬ ‫بده‌ره‌وه‌! ب‌ه دڵنیاییه‌و‌ه هاوس������ه‌ره‌كه‌تان‬ ‫هه‌ر به‌و ش������ێوه‌ی كه‌ هه‌یت تۆی خۆش‬ ‫ده‌وێت! ئیدی بۆچی هه‌وڵناده‌یت خۆت به‌‬ ‫باشترین شێوه‌ ده‌ربخه‌یت؟ به‌م شێوه‌ی‌ه‬ ‫ئ������ه‌و‌ه نیش������ان ده‌ده‌یت ك������ه‌ ئاماده‌یی‬ ‫هاوس������ه‌ره‌ك‌هت‌و ئ������ه‌و كاریگه‌رییه‌ی ك‌ه‬ ‫ئه‌و له‌س������ه‌ر تۆ به‌جێدێڵێت الت گرنگ و‬ ‫به‌هاداره‌‪.‬‬ ‫ گوێنه‌دان و پش������ت گوێخس������تنی‬‫به‌رامب������ه‌ر هۆكارێكی س������ه‌ره‌كی‬

‫نه‌خۆشی ده‌کات‪.‬‬ ‫‪ - 3‬نوس������تن دوای خواردن‪ ،‬نوستن دوای‬ ‫خواردن ده‌بێته‌ هۆی ئه‌وه‌ی ک‌ه خۆراکه‌ک‌ه‬ ‫به‌ ش������ێوه‌یه‌کی ئاڵۆز له‌ گه‌د‌ه بمێنێته‌و‌ه و‬ ‫ب‌ه باش������ی هه‌رس نه‌کرێت و له‌و کاته‌شدا‬ ‫ده‌بێت‌ه هۆی ترشانی گه‌ده‌‪.‬‬ ‫‪ - 4‬ئه‌نجام نه‌دانی وه‌رزش‪ ،‬پزیش������که‌کان‬ ‫ئام������اژ‌ه ب������ه‌وه‌ ده‌ده‌ن ک������‌ه ئه‌نجامدان������ی‬ ‫وه‌رزشی س������وک دوای ژه‌مه‌ خواردنه‌کان‬ ‫ئه‌بێت������‌ه ه������ۆی پارێزگاریک������ردن ل������‌ه زۆر‬ ‫نه‌خۆش������ی به‌تایبه‌تی نه‌خۆشیه‌کانی دڵ و‬ ‫ده‌ماره‌کان چونک‌ه خواردنی خۆراکی چه‌ور‬ ‫ده‌بێت‌ه ه������ۆی زیادبوونی رێ������ژه‌ی چه‌وری‬ ‫له‌له‌ش و به‌تایبه‌تی له‌ ناوچه‌کانی س������ک و‬ ‫ده‌ورو به‌ری دڵ‪.‬‬ ‫‪- 5‬دڵته‌نگ������ی و خه‌مۆک������ی و ب������ار‌ه‬ ‫نائاس������اییه‌کانی ده‌روون������ی ه������ۆکارن بۆ‬ ‫توشبوونی گه‌د‌ه ب‌ه نه‌خۆشیه‌کان و ترشان‪.‬‬

‫لێكترازان������ه‌‪ ،‬یه‌كێكی دیك‌ه ل������‌ه دوژمن‌ه‬ ‫گه‌وره‌كانی هاوسه‌رێتی بریتییه‌ ل‌ه گرنگی‬ ‫پێنه‌دان‪ ،‬مه‌به‌س������ت ل‌ه گرنگ������ی پێنه‌دان‬ ‫لێ������ره‌دا كڕینی گوڵ یاخ������ود دیاری نییه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵكو ته‌نها سه‌یركردنی هاوسه‌ره‌كه‌تانه‌‪.‬‬ ‫كاتێ������ك ك‌ه هاوس������ه‌ره‌كه‌تان چ������وو‌ه بۆ‬ ‫ئارایشگا یاخود چاكه‌تێكی نوێی كڕیووه‌‪،‬‬ ‫ئه‌و‌ه س������ه‌رنج‌و گرنگی پێدانی خۆتی بۆ‬ ‫ده‌ربب������ڕه‌‪ ،‬به‌ تایبه‌ت كاتێ������ك ك‌ه جوان‌و‬ ‫ش������یك ده‌یبینیت یا ئه‌و كاته‌ی كه‌ ئه‌و ب‌ه‬ ‫وه‌سف‌و ستایشی جوان تۆ ده‌خات‌ه ژێر‬ ‫كاریگه‌رییه‌وه‌ ئه‌وا تۆش ستایش������ی بكه‌‪،‬‬ ‫چونك‌ه س������تایش‌و وه‌س������فكردن هه‌میش‌ه‬ ‫خۆش������ی به‌خش������ن‪ ،‬به‌اڵم كاتێ������ك كه‌ ب‌ه‬ ‫دروس������تی‌و گونجاوی به‌كار بهێنرێن‪- .‬‬ ‫خۆبه‌دوورگرتن له‌ ئیره‌یی‌و حه‌س������ودی‪،‬‬ ‫ده‌س������ت ل‌ه خس������تنه‌ ژێرباری پرسیارو‬ ‫وه‌اڵم‌و ب������‌ه دواداچوونی هاوس������ه‌ره‌كه‌ت‬ ‫هه‌ڵبگ������ره‌‪ ،‬چونك������‌ه ژیان������ی‬

‫په‌نیر س������ه‌رچاوه‌یه‌كی گرنگی كالسیۆم‌ه‬ ‫كه‌وا له‌ش������ی مرۆڤ ڕۆژانه‌ پێویستیه‌تی‬ ‫و كاری كالسیۆم پێویس������تی به‌فسفۆڕ‌ه‬ ‫كاری ڤیتامی������ن (‪ )D‬په‌یوه‌س������ت‌ه ب������ه‌م‬ ‫دووماددانه‌ی كه‌باسكراوه‌ ئه‌وانه‌ له‌په‌نیر‬ ‫زۆرن‪ ،‬په‌نیر ده‌وڵه‌مه‌ند‌ه به‌ڤیتامین (‪)A‬‬ ‫كه‌مێكیش ڤیتامین (‪ )D‬كه‌ئه‌وه‌نده‌ به‌س‌ه‬ ‫بۆ ڕاگرتنی ئێس������ك‪ .‬جگه‌ له‌مه‌ش په‌نیر‬ ‫كۆمه‌ڵێك سوودی هه‌یه‌ بۆمرۆڤ‪:‬‬ ‫• ده‌تپارێزێت ل‌ه نه‌خۆشیه‌كانی پێست و‬ ‫ئه‌نیسجه‌ی سیه‌كان‪.‬‬ ‫• توان������ای بینینی چاو زی������اد ده‌كات و‬ ‫پارێزگاری ده‌كات ل‌ه وشكی میزڵدان‪.‬‬ ‫• س������ودی هه‌یه‌ ب������ۆ مۆخی ئێس������ك و‬ ‫ڕاگرتنی تودی ئێسك‪.‬‬ ‫• كێشی له‌ش زیاد ده‌كات ‪.‬‬ ‫• په‌نیر وه‌ك و شیر توانایی جنسی زیاد‬ ‫ده‌كات‪.‬‬

‫هاوسه‌رێتی له‌سه‌ر بناغه‌ی متمانه‌یی دوو‬ ‫الیه‌نه‌ داده‌مه‌زرێ������ت‪ ،‬گومان‌و به‌دگومانی‬ ‫ل������ه‌ راده‌به‌ده‌ری تۆ‪ ،‬دواج������ار ئه‌و ناچار‬ ‫ده‌كات ب‌ه ستایشی كه‌سێكی دیكه‌‪.‬‬ ‫ پێكه‌وه‌ گونجان و لێك تێگه‌یشتن‪،‬‬‫به‌دڵنیایی������ه‌و‌ه خێزان������ی هاوس������ه‌ره‌كان‬ ‫هه‌میش������ه‌ هه‌ر به‌و ش������ێوه‌ی‌ه نین كه‌ ل‌ه‬ ‫فیلمه‌كاندا نیش������ان ده‌درێن‪ ،‬لێكگه‌یشتنی‬ ‫نێ������وان هاوس������ه‌ره‌كه‌ت‌و خێزانه‌كه‌ت ب‌ه‬ ‫زۆریی ده‌توانێت گه‌رم‌و دۆس������تانه‌ بێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم خاڵی گرن������گ ئه‌مه‌ی‌ه بزانیت كاتێك‬ ‫كه‌ ئه‌م لێكگه‌یشتنه‌ به‌ ئه‌ندازه‌ی پێویست‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬هیچ شتێك به‌س������ه‌ر خێزانه‌كه‌تدا‬ ‫نه‌سه‌پێنیت‪ .‬هه‌ر كاتێك هه‌ستت به‌وه‌كرد‬ ‫ك‌ه هاوس������ه‌ره‌كه‌ت خه‌ریكه‌ ل‌ه هاتوچۆنی‬ ‫كۆتای������ی هه‌فته‌كان مان������دوو ده‌بێت ئه‌و‌ه‬ ‫پێداگری له‌ هاوسه‌ره‌كه‌ت مه‌كه‌ بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫كۆتایی هه‌فته‌ له‌گه‌ڵ ماڵ������‌ه باوانی تۆدا‬ ‫بۆ خواردنی ژه‌می نی������وه‌ڕۆ ئاماد‌ه بێت‪،‬‬ ‫هه‌ڵبه‌ته‌ ئه‌م‌ه س������ه‌باره‌ت ب‌ه هاوكاران‌و‬ ‫دۆست‌ه كۆنه‌كانیشت هه‌ر راسته‌‪.‬‬ ‫ خۆ به‌دوورگرت������ن له‌به‌رنامه‌ڕێژی‬‫وێران������ی به‌دوودای������ه‌‪ ،‬پێكهێنانی خێزان‬ ‫ێ‬ ‫ب������‌ه مان������ای به‌س������ه‌ربردنی ژی������ان به‌ب ‌‬ ‫له‌به‌رچاوگرتن������ی ئایین������د‌ه نای������ه‌ت‪ ،‬ئێو‌ه‬ ‫ده‌بێت ب‌ه رێكه‌وتن ئاینده‌ش بس������ازێنن‪،‬‬ ‫ل������ه‌و به‌رنام������‌ه م������او‌ه كورتان������ه‌و‌ه (ئه‌و‬ ‫شوێنه‌ی ك‌ه كاتی پش������ووی تێدا به‌سه‌ر‬ ‫ده‌به‌یت‪ ،‬كڕین������ی ئۆتۆمبیل‌و‪ )....‬بگر‌ه تا‬ ‫به‌رنامه‌ گه‌وره‌كانی (بوونه‌ خاوه‌ن منداڵ‪،‬‬ ‫ێ‬ ‫رۆیش������تن‌ه س������ه‌فه‌رو‪ ).....‬ده‌ستبه‌ج ‌‬ ‫بی������ر له‌ ئاینده‌ت������ان‌و ئه‌م‌ه بك������ه‌ره‌وه‌ كه‌‬ ‫چۆن رووب������ه‌رووی ده‌بیت������ه‌وه‌‪ ،‬ئه‌م كار‌ه‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌كانت سازگارترو گه‌رم‌وگوڕی‬ ‫پێشكه‌وتن له‌ ژیانی تۆدا ده‌گه‌شێنێته‌وه‌‪.‬‬

‫ێ له‌به‌رچاوگرتنی‬ ‫ خۆ به‌دوورگرتن له‌به‌رنامه‌ڕێژی وێرانی به‌دوودایه‌‪ ،‬پێكهێنانی خێزان ب ‌ه مانای به‌س���ه‌ربردنی ژیان به‌ب ‌‬‫ئایین���د ‌ه نای���ه‌ت‪ ،‬ئێو ‌ه ده‌بێت ب ‌ه رێكه‌وتن ئاینده‌ش بس���ازێنن‪ ،‬له‌و به‌رنام ‌ه ماو ‌ه كورتان���ه‌و ‌ه تا به‌رنام ‌ه گه‌وره‌كان‪،‬‬ ‫ێ بیر ل ‌ه ئاینده‌تان‌و ئه‌م ‌ه بكه‌ره‌و ‌ه ك ‌ه چۆن رووبه‌رووی ده‌بیته‌وه‌‪ ،‬ئه‌م كار ‌ه په‌یوه‌ندییه‌كانت سازگارترو‬ ‫ده‌ستبه‌ج ‌‬ ‫گه‌رم‌وگوڕی پێشكه‌وتن ل ‌ه ژیانی تۆدا ده‌گه‌شێنێته‌وه‌‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫په‌نیر پارێزگاری ده‌كات‬ ‫له‌ وشكی میزڵدان‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)16‬یه‌ك شه‌ممه‪28 ،‬ی ئابی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫ گفتوگۆ و قس������ه نه‌كردن له‌س������ه‌ر‬‫بابه‌ته‌كانی ژیان له‌نێوان هاوس������ه‌ره‌كاندا‬ ‫زیان ب‌ه ژیانی هاوس������ه‌رێتی ده‌گه‌یه‌نێت‪،‬‬ ‫پاڵپش������ت ب������‌ه ه������ۆكاری جۆراوجۆر ئه‌م‬ ‫مه‌س������ه‌له‌ی‌ه ل������ه‌ كه‌می كات ی������ا گرنگی‬ ‫پێنه‌دان������ی ژن‌ومێ������رد ب������‌ه یه‌كدیی������ه‌و‌ه‬ ‫س������ه‌رچاوه‌ ده‌گرێت‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌مه‌شدا ب‌ه‬ ‫شێوه‌یه‌كی ئاسایی گفتوگۆ ل‌ه نێوان ژن‌و‬ ‫مێردا دروس������ت ده‌بێت‪ ،‬به‌اڵم هیچ كام ل‌ه‬ ‫ێ بۆ قس������ه‌كانی ئه‌وی دیك‌ه‬ ‫الیه‌نه‌كان گو ‌‬ ‫ناگرێت‪ .‬له‌م حاڵه‌ته‌دا پێكه‌وه‌ مه‌سه‌له‌یه‌ك‬ ‫بخه‌ن‌ه روو‪ ،‬هه‌وڵب������ده‌ الیه‌نی به‌رامبه‌رت‬ ‫ده‌رك بكه‌ی������ت‪ .‬ل������‌ه كاتی پێویستیش������دا‬ ‫یارمه‌تی له‌ ده‌روونناسێك وه‌ربگره‌‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪13‬‬

‫شورای چین‪ ،‬توانای میلله‌تێك ل ‌ه هێز و بیناسازیدا‬ ‫ش������ورای چی������ن ته‌نها ش������ورا نیی������‌ه به‌ڵكو‬ ‫پڕۆژه‌یه‌ك������ی به‌رگری ته‌واوكارییه‌ و تاوه‌ری‬ ‫چاودێریكردن و حه‌وانه‌وه‌ی س������ه‌ربازه‌كانی‬ ‫س������ه‌رده‌می كۆن������ی ئ������ه‌و واڵت������ه‌ن‪ .‬ئ������ه‌و‬ ‫ش������ورایه‌ درێژكراوه‌یه‌ به‌س������ه‌رجه‌م ناوچ‌ه‬ ‫جوگرافییه‌كانی چیندا و له‌ چیاو ده‌ش������ت و‬ ‫بان و دارس������تاندا‪ .‬بۆیه‌ پێكهاته‌ی شوراك‌ه‬ ‫به‌پێی ش������وێنه‌كان ده‌گۆڕێت ل‌ه ده‌شته‌كاندا‬ ‫له‌به‌رد و خۆڵی ده‌ش������ت و له‌چیاكانیشدا ل‌ه‬ ‫له‌تاش������ه‌به‌رد و خۆڵی ش������اخه‌كان پێكدێت‪.‬‬ ‫له‌سه‌ره‌وه‌ی شوراكه‌ شوێنی ده‌رچه‌ی ئاوی‬ ‫بارانان دروس������تكراوه‌ تاوه‌كو له‌زستانان و‬ ‫وه‌رزی باراندا ئاوی لێكۆنه‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و ش������ورایه‌ به‌زۆری له‌سه‌رده‌می حوكمی‬ ‫بنه‌ماڵه‌ی مینگی پاش������ادا دروس������تكراوه‌‪،‬‬ ‫ناوه‌ناو‌ه له‌سه‌ر ش������وراكه‌ حه‌مامی تایبه‌ت‬ ‫بۆ سه‌ربازه‌كان هه‌بووه‌‪.‬‬ ‫ب������ه‌رزی ش������وراك‌ه‬

‫نزیك������ه‌ی ‪ 7.6‬مه‌تره‌ و له‌هه‌ندێ ش������وێن‬ ‫به‌رزییه‌كه‌ی ‪ 4.6‬مه‌تره‌‪.‬‬ ‫تاوه‌ره‌كان������ی چاودێریك������ردن ‪ 150‬مه‌تر‬ ‫له‌یه‌كتریی������ه‌وه‌ دوورن به‌درێژای������ی هه‌موو‬ ‫شوراك‌ه و به‌رزییه‌كه‌یان ده‌گاته‌ ‪ 12‬مه‌تر‪.‬‬ ‫ش������ورا‌ك‌ه له‌ باكوور و باكووری رۆژهه‌اڵتی‬ ‫چینه‌و‌ه درێژ ده‌بێته‌وه‌ بۆ چنهوانگتاو له‌سه‌ر‬ ‫ده‌ریای بوهای (ده‌ریای زه‌رد) بۆ رۆژ هه‌اڵت‬ ‫له‌ ناوچه‌ی گاوتای له‌ س������نووری گانس������وو‬ ‫ل‌ه رۆژئاوادا‪ ،‬دواتر ش������وراك‌ه بۆ باشوور‬ ‫ل������‌ه‬ ‫د ر ێژ كر ا ی������ه‌و ‌ه‬ ‫نا و چه‌ی‬

‫په‌كینه‌و‌ه بۆ هاندن‪.‬‬ ‫س������ه‌ره‌تای دروس������تكردنی ئه‌و ش������ورای‌ه‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه بۆ حوكمڕانی (تركیۆ س������بحیۆ‬ ‫– چانگ������ۆ)‪ ،‬كاتێك بڕیاریدا ك������ه‌ باڵه‌خان‌ه‬ ‫و ش������وێنی تایب������ه‌ت دروس������ت بك������ه‌ن بۆ‬ ‫به‌ره‌نگاربوونه‌وه‌ی گه‌النی باكوور (ك‌ه تورك‬ ‫و مه‌غۆل و تونگوز ل������ه‌و ناوچه‌یه‌دا بوون)‪.‬‬ ‫یه‌كێك ل‌ه حوكمڕانه‌كانی بنه‌ماڵه‌ی (تشین)‬ ‫كه‌ (ش������ی هوانگدی)یه‌ زۆربه‌ی زۆری ئه‌و‬ ‫ش������ورایه‌ی دروستكردووه‌‪ ،‬ئه‌میش هه‌ر‬ ‫له ‌تر س������ی‬

‫هێرشی نه‌ته‌وه‌ نیشته‌جێییه‌كانی ناوه‌ڕاستی‬ ‫قاره‌ی ئاسیا‪.‬‬

‫كاركردن له‌دروس������تكردنی ئه‌و شورای‌ه ل‌ه‬ ‫سه‌ده‌ی چواره‌می پێش زایین ده‌ستپێده‌كات‬ ‫تا سه‌ده‌ی حه‌ڤده‌می زایینی‪.‬‬ ‫دوای ئ������ه‌وه‌ی چین ك������را به‌یه‌ك‬ ‫له‌الیه‌ن (تشین شی هوانگ)‬ ‫ل������‌ه (‪ )221‬پێ������ش زایی������ن‪،‬‬ ‫دروس������تكردنی ش������وراك‌ه‬ ‫خێراتربوو‪ ،‬له‌ساڵی ‪204‬‬ ‫پێ������ش زایی������ن كاركردن‬ ‫تێی������دا ته‌واوب������وو‪،‬‬ ‫ل������ه ‌كا ر ی‬

‫دروس������تكردنی ئ������ه‌و ش������ورایه‌دا زیاتر ل‌ه‬ ‫‪ 300.000‬ك������ه‌س به‌ش������دارییان تێ������دا‬ ‫ك������ردووه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها بنه‌ماڵه‌كانی (س������وی)‬ ‫ل‌ه ‪618-589‬ی زاین������ی و بنه‌ماڵه‌ی منگ‬ ‫ل������‌ه ‪ 1644-1368‬كاری نۆژه‌نكردنه‌و‌ه‬ ‫و نوێكردن������ه‌و‌ه و درێژكردنی بۆ ش������وراك‌ه‬ ‫كردووه‌‪ .‬درێژی شوراكه‌ له‌كۆتایدا گه‌یشت‌ه‬ ‫(‪ 6700‬كم)‪ ،‬ش������وراكه‌ ل‌ه ساڵی ‪1987‬‬ ‫چوو‌ه لیستی شوێنه‌واره‌كانی یونسكۆوه‌‪.‬‬ ‫به‌ش������ێوه‌یه‌كی گش������تی به‌رزی ش������وراك‌ه‬ ‫ده‌بێت‌ه ‪ 6‬مه‌تر و پانی س������ه‌ره‌وه‌ی شوراك‌ه‬ ‫‪ 8-3.7‬مه‌ت������ره‌‪ .‬به‌ش������ی رۆژهه‌اڵت������ی ئه‌و‬ ‫شورایه‌كه‌ چه‌ند س������ه‌د كیلۆمه‌ترێك ده‌بێت‬ ‫به‌س������اغی ماوه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئه‌گه‌رنا به‌ش������ه‌كانی‬ ‫دیكه‌ی شوراك‌ه ته‌نها پاشماوه‌كه‌ی‬ ‫ده‌بینرێت‪.‬‬

‫دیمه‌نێك ك‌ه خاپووربوونی‬ ‫شوراك‌ه نیشانده‌دات‬

‫شوراكه‌ ل‌ه زستاناندا‬

‫تاوه‌ری ده‌رواز ‌ه له‌ئۆساكای ژاپۆنی‪،‬‬ ‫كارێكی ئه‌ندازیاری سه‌سوڕهێنه‌ر‬

‫ئاسمان یه‌كه‌م هۆتێلی گه‌شتیاری به‌خۆیه‌و ‌ه ده‌بینێ‬ ‫گه‌شت و گوزار و سه‌ردانی كردنی واڵتان و جیهان‬ ‫یه‌كێك له‌ ئاواته‌كانی مرۆڤ‪ ،‬كاتێك مرۆڤ له‌ته‌واوی‬ ‫گه‌ش������ته‌كانی س������ه‌ر زه‌وی تێر ده‌بێت‪ ،‬ده‌رگایه‌كی‬ ‫دیكه‌ی ب������ه‌ڕوودا وااڵكرا‪ ،‬ئه‌ویش گه‌ش������تكردنه‌ بۆ‬ ‫ئاسمان‪.‬‬ ‫له‌ س������اڵی ‪ 2016‬ه‌وه‌ گه‌شتیاران ئه‌توانن گه‌شت‬ ‫بکه‌ن بۆ هوتێلێك له‌ ناو که‌شتی یه ئاسمانیه‌کان‪ ،‬که‌‬ ‫ئه‌توانن دیمه‌نێکی زۆر جوان و س������ه‌رنج ڕاکێشه‌ری‬ ‫س������ه‌ر زه‌وی له‌ به‌رزای������ی ‪ 350‬کیلۆمه‌تره‌وه‌ له‌‬ ‫ئاس������مانه‌وه‌ ببینن‪ .‬کۆمپانیایه‌کی ڕوس������ی به‌ ناوی‬ ‫(ئێ������ڕ‪ ،‬کا‪،‬کا) به‌ ه������اوکاری کۆمپانی������ای (ئۆڕبیتاڵ‬ ‫ته‌کنۆلۆگی������س)‪ ،‬ل������ه‌ ‪ 16‬تا ‪ 21‬مانگ������ی ئابدا‪ ،‬له‌‬ ‫پێش������انگایه‌کدا دیزاینی ئه‌م هوتێله‌ نمایشت ده‌کات‬ ‫و پڕۆپاگه‌ن������ده‌ی ب������ۆ ده‌کات‪ ،‬ب������ه‌اڵم ئ������ه‌وه‌ی جێی‬ ‫ڕه‌شبینیه‪ ،‬که‌س ناتوانێت بیر له‌ هوتێلێکی پله‌ نایابی‬ ‫‪ 5‬ئه‌س������تێره‌یی بکاته‌وه‌‪ ،‬به‌ڵکو ته‌نها ‪ 4‬ژووری دوو‬ ‫که‌س������ی یه‌ و له‌ ڕووبه‌رێک������ی بچووکدایه‌‪ ،‬به‌اڵم به‌‬ ‫دڵنیایی یه‌وه‌ که‌س له‌م شوێنه‌ ته‌نگه‌دا بێزار نابێت‪،‬‬ ‫کاته‌کانی زۆر به‌ خێرایی تێده‌په‌ڕێت‪ ،‬چونکه‌ دیمه‌نی‬ ‫جوانی سه‌ر زه‌وی سه‌رسامی ده‌کات‪.‬‬ ‫نیازوای������ه‌ ئه‌م که‌پس������ووله‌ (هوتێله‌) ب������ه‌ ڕاکێتێك‬ ‫ڕه‌وانه‌ی ئاس������مان بکرێت‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستا نرخی ئه‌م‬ ‫گه‌شته‌ دیاری نه‌کراوه‌‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫تاوه‌ری ده‌روازه‌ باڵه‌خانه‌یه‌كی شازده‌ نهۆمییه‌‬ ‫ل‌ه فۆكۆشیماكۆ له‌ ویالیه‌تی ئۆساكای ژاپۆنی‪،‬‬ ‫ئه‌و باڵه‌خانه‌یه‌ له‌ ساڵی ‪ 1992‬دروستكراوه‪،‬‬ ‫تا ئێره‌ شتێكی ئاسایییه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ی ئه‌و باڵه‌خانه‌‬ ‫شازده‌ نهۆمییه‌ی كردۆ‌ته‌ جێگای سه‌رسوڕمان‬ ‫و بێ وێنه‌ له‌جیهاندا‪ ،‬تێپه‌ڕاندنی ش������ه‌قامێكی‬ ‫خێرایه‌ به‌ناو نهۆمه‌كانی ‪ .7-5‬ئه‌و ش������ه‌قامه‌‬ ‫به‌ش������ێكه‌ له‌ ڕێگای خێرایی هانشین‪ ،‬ئه‌ویش‬ ‫به‌ش������ێكه‌ له‌تۆڕی ڕێگا خێراكانی ئۆس������اكا و‬ ‫كوبی و كیۆتۆ‪ ،‬باڵه‌خان������ه‌ی تاوه‌ری ده‌روازه‌‬ ‫تاكه‌ باڵه‌خانه‌یه‌ له‌جیهاندا رێگای به‌تێپه‌ڕینی‬ ‫ش������ه‌قامێك دابێت به‌ناویدا‪ ،‬هه‌ر بۆیه‌ ناسراوه‌‬ ‫ب������ه‌ (خانه‌كانی مێ������ش هه‌نگوی������ن)‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫ئاماژه‌یه‌ ب������ۆ رووكاری ده‌ره‌وه‌ی باڵه‌خانه‌كه‌‪.‬‬ ‫ئ������ه‌وه‌ ڕێ������گای ده‌رچوونه‌ له‌ رێ������گای ئومیدا‬ ‫ئه‌یكیدا له‌ رێگای هانشینی خێرا‪ ،‬ئه‌م رێگایه‌‬ ‫به‌كرێگیراوه‌ له‌و باڵه‌خانه‌یه‌‪ .‬ئاسانسۆره‌كانی‬ ‫ئ������ه‌و باڵه‌خانه‌ی������ه‌ ل������ه‌ نهۆمه‌كان������ی ‪ 7-5‬دا‬ ‫ناوه‌ستێت‪.‬‬ ‫ئه‌و ش������ه‌قامه‌ له‌س������ه‌ر ش������ێوه‌ی پ������رد به‌ناو‬ ‫باڵه‌خانه‌ك������ه‌دا تێپه‌ڕ ده‌بێت‪ ،‬دروس������تكردنی‬ ‫ئه‌و ش������ه‌قامه‌ ‪ 5‬ساڵ دانووستان و گفتوگۆی‬ ‫خایان������د له‌نێوان خاوه‌ن موڵ������ك و كۆمپانیای‬ ‫دروس������تكه‌ری رێگای خێرایی هانشین‪ ،‬تاكو‬ ‫گه‌یشتنه‌ ئه‌و چاره‌سه‌ره‌ی كه‌ ده‌یبینن‪.‬‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)16‬یه‌ك شه‌ممه‪28 ،‬ی ئابی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫به‌ئاست به‌رزی ئه‌ستێره‌ی یه‌که‌می جیهان‬

‫به‌رشلۆنه‌ ده‌یه‌م جامی سوپه‌ری ئیسپانی به‌رزکرده‌وه‬

‫قوسه‌ی مونیر و ئه‌مجه‌د رازی و موسه‌نا خالید‬ ‫په‌یوه‌ندییان ب ‌ه یانه‌ی هه‌ولێره‌و ‌ه كرد‬

‫به‌رپرس������ی راگه‌یاندن������ی یان������ه‌ی هه‌ولێر‬ ‫ئاش������كرای كرد كه‌ یانه‌كه‌یان گرێبه‌ستی‬ ‫له‌گه‌ڵ هه‌ریه‌ك له‌ یاریزانان قوسه‌ی مونیر‬ ‫و ئه‌مجه‌د رازی و موس������ه‌نا خالید ئیمزا‬ ‫ك������ردووه‌ و له‌ جامی یه‌كه‌تی������ی یانه‌كانی‬ ‫ئاسیاش ده‌توانن یاری بكه‌ن‪.‬‬ ‫س������امان بریفكانی ل������ه‌ لێدوانێكدا گوتی‪:‬‬ ‫ده‌س������ته‌ی كارگێڕی������ی یانه‌كه‌م������ان چه‌ند‬ ‫گرێبه‌س������تێكی تازه‌ی له‌گ������ه‌ڵ یاریزانانی‬ ‫ناس������راوی عێ������راق ئیمزا ك������رد‪ .‬له‌وان‌ه‬ ‫قوسه‌ی مونیر یاریزانی هێڵی ناوه‌ڕاستی‬ ‫هه‌ڵب������ژارده‌ی عێ������راق‪ ،‬بۆ ئ������ه‌وه‌ی ته‌نیا‬ ‫ب������ۆ یارییه‌كانی جامی یه‌كێت������ی یانه‌كانی‬ ‫ئاس������یای ‪ 2011‬یاریی بۆ یانه‌ی هه‌ولێر‬ ‫بكات‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و ل������‌ه خولی عێراقدا یاری‬ ‫ناكات‪ ،‬به‌اڵم هێش������تا زانیاری پێویس������تی‬ ‫له‌وباره‌یه‌وه‌ پێ نه‌گه‌یشتووه‌‪.‬‬ ‫قوسه‌ی مونیر له‌دایكبووی ساڵی‪،1981‬‬ ‫یه‌كێكه‌ له‌ یاریزان‌ه باش������ه‌كانی تۆپی پێی‬ ‫عێراق و ل������ه‌ وه‌رزی ‪ 2007-2006‬بۆ‬ ‫یانه‌ی هه‌ولێ������ر یاریی ك������ردووه‌ و له‌گه‌ڵ‬ ‫یانه‌ك������ه‌دا ناس������ناوی خول������ی ب������ژارده‌ی‬ ‫عێراقی به‌ده‌ست هێنا‪ ،‬پاشان رووی كرد‌ه‬ ‫ده‌ره‌وه‌ی عێراق و تا ئێس������ت‌ه ل‌ه یانه‌كانی‬

‫حه‌زمی س������عودی‌ه و ئومس������ه‌اڵل و خوڕ و‬ ‫قه‌ت������ه‌ڕی قه‌ته‌ڕی و ش������اریقه‌ی ئیماراتی‬ ‫یاریی كردووه‌‪.‬‬ ‫به‌رپرس������ی راگه‌یاندن������ی یان������ه‌ی هه‌ولێر‬ ‫ئاماژه‌ى به‌وه‌ش دا “یانه‌كه‌مان گرێبه‌ستی‬ ‫له‌گه‌ڵ ه������ه‌ردوو یاریزان������ی یانه‌ی قوه‌ی‬ ‫جه‌ویی‌ه موس������ه‌نا خالی������دو ئه‌مجه‌د رازی‬ ‫ئیمزا ك������رد‪ ،‬گرێبه‌س������تی هه‌ریه‌كه‌یان بۆ‬ ‫ماوه‌ی ی������ه‌ك وه‌رز‌ه و هه‌ردوو یاریزانیش‬ ‫له‌سه‌ر كاغه‌زی سپی ئیمزایان كردووه‌ و‬ ‫باسی بڕی پاره‌كه‌یان نه‌كردووه‌”‪.‬‬ ‫ئه‌مج������ه‌د رازی ك‌ه یاریزانێك������ی گه‌نجه‌‪،‬‬ ‫ئ������ه‌م وه‌رز‌ه ب������ه‌ تۆماركردنی ‪ 13‬گۆڵ ب‌ه‬ ‫دووه‌می گۆڵكاری خول������ی عێراق هات ل‌ه‬ ‫دوای لوئه‌ی سه‌اڵحی هێرشبه‌ری هه‌ولێر‬ ‫كه‌ ب‌ه ‪ 18‬گۆڵ ناسناوی گۆڵكاری خولی‬ ‫عێراقی به‌ده‌ست هێنا‪.‬‬ ‫موس������ه‌نا خالیدی������ش له‌ كاتی ئێس������تادا‬ ‫یه‌كێك������ه‌ له‌ یاریزان‌ه باش������ه‌كانی عێراق و‬ ‫كاپتنی هه‌ڵبژارده‌ی ئۆڵۆمپییه‌‪ ،‬به‌ باشترین‬ ‫یاریزان������ی ئ������ه‌م وه‌رزه‌ی خول������ی عێراق‬ ‫ده‌ستنیشانكرا‪.‬‬ ‫یانه‌ی هه‌ولێ������ر دوای ئه‌وه‌ی یاریی كۆتای‬ ‫خولی بژارده‌ی ئ������ه‌م وه‌رزه‌ی عێراقی ب‌ه‬

‫یان������ه‌ی زه‌وڕا دۆڕان������د و پل������ه‌ی دووه‌می‬ ‫به‌ده‌س������تهێنا‪ ،‬ده‌ستی به‌ ئاماده‌كاری كرد‬ ‫بۆ یارییه‌كانی قۆناغی هه‌ش������ته‌می جامی‬ ‫یه‌كێتی یانه‌كانی ئاسیا كه‌ به‌رامبه‌ر یانه‌ی‬ ‫پریسپۆرا جایاپۆرای ئه‌ندۆنیزیایی یاریی‬ ‫ده‌كات‪ ،‬یاری������ی چوون ل������ه‌ ئه‌ندۆنیزیا ل‌ه‬ ‫‪13‬ی سێپتێمبه‌ر ئه‌نجام ده‌درێ و یاریی‬ ‫گه‌ڕانه‌وه‌ش له‌ هه‌ولێ������ر ل‌ه ‪27‬ی هه‌مان‬ ‫مانگ ئه‌نجام ده‌درێت‪.‬‬ ‫بریفكانی ئاماژه‌ی به‌وه‌ش دا كه‌ یاریزانه‌‬ ‫نوێیه‌كانی یانه‌كه‌یان ده‌توانن به‌ش������داریی‬ ‫یارییه‌كانی جامی یه‌كه‌تیی یانه‌كانی ئاسیا‬ ‫بك������ه‌ن‪ ،‬به‌هۆی ئه‌وه‌ی ناویان ل‌ه لیس������تی‬ ‫یاریزانان������ی یانه‌ك‌ه بۆ قۆناغی هه‌ش������ته‌م‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬ته‌نیا یاریزان ئه‌حمه‌د ئه‌یاد نه‌بێت‪،‬‬ ‫كه‌ كێشه‌ی پاسه‌پۆرتی هه‌بووه‌‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی دیكه‌وه‌‪ ،‬به‌ مه‌به‌ستی به‌هێزکردنی‬ ‫ریزی یان������ه‌ی هه‌ولێر بۆ جام������ی یه‌کێتی‬ ‫ئاس������یا بۆ تۆپی پێی‪ ،‬ده‌س������ته‌ی کارگێری‬ ‫به‌فه‌رمی گرێبه‌ستی له‌گه‌ڵ سێ یاریزانی‬ ‫دیكه‌ش مۆرکردووه‌‪ ،‬یاریزانه‌کانیش بریتین‬ ‫له‌ ئه‌حمه‌د ئه‌یادو حوسێن عه‌لی وه‌حید و‬ ‫حاتم زێدان‪.‬‬

‫به‌رش������لۆنه‌ توانی بااڵده‌س������تی خۆی به‌سه‌ر‬ ‫رکابه‌ره‌ سه‌رس������ه‌خته‌که‌ی که‌ ڕیاڵ مه‌درید‌ه‬ ‫دووپات بکاته‌وه‌ و جامی س������وپه‌ری ئیسپانی‬ ‫لێ برده‌وه‌ و بۆ ‪ 10‬ی������ه‌م جار له‌ مێژوویدا‬ ‫نازناوه‌که‌ی به‌رز کرده‌وه‌ ‪.‬‬ ‫له‌سه‌ر یاریگای کامپ نوو به‌ئاماده‌بوونی ‪95‬‬ ‫هه‌زار هانده‌رو له‌ ی������اری گه‌ڕانه‌وه‌ی جامی‬ ‫س������ووپه‌ری ئیس������پانی هه‌ردوو یانه‌ی ڕیاڵ‬ ‫مه‌درید و به‌رشلۆنه‌ به‌یه‌کگه‌یشتن و ئه‌نجامی‬

‫یاریه‌که‌ به‌ سه‌رکه‌وتنی به‌رشلۆنه‌ به‌کۆتاهات‬ ‫به‌ئه‌نجامی س������ێ گۆڵ به‌رامبه‌ر به‌ دووگۆڵ‬ ‫و ب������ووه‌ پاڵه‌وانی جامی س������وپه‌ر‪ ،‬له‌ یاری‬ ‫چوونـدا هه‌ردووال به‌ دووگۆڵ یه‌کسان بووبون‬ ‫له‌سه‌ر یاریگای سانتیاگۆ بێرنابیۆ‪ .‬گۆڵه‌كانی‬ ‫به‌رشلۆنه‌ له‌الیه‌ن ئه‌نیستاو لیۆنێل میسی(‪)2‬‬ ‫تۆمار كران‪ ،‬رۆناڵ������دۆو كه‌ریم بنزیمه‌ش دوو‬ ‫گۆڵه‌كه‌ی مه‌دریدیان تۆمار كرد‪.‬‬ ‫له‌ کۆتاییه‌کانی یارییه‌که‌ مه‌سعود ئۆزێل له‌‬

‫ڕیاڵ مه‌درید و داڤید ڤیا له‌ به‌رشلۆنه‌ به‌کارتی‬ ‫سوور کرانه‌ ده‌ره‌وه‌ و ده‌مه‌ قاڵێیه‌کی گه‌وره‌‬ ‫درووست بوو دوای ئه‌وه‌ی مارسیلۆ لێدانێكی‬ ‫توندی ئاراس������ته‌ی فابریگاس كردو به‌كارتی‬ ‫س������وور ده‌ركرا‪ .‬له‌دوای یارییه‌كه‌ش لیژنه‌ی‬ ‫رێكخس������تنی یاریی س������وپه‌ر‪ ،‬ئه‌س������تێره‌ی‬ ‫به‌رشلۆنه‌ لیۆنیل میسی به‌ باشترین یاریزانی‬ ‫یارییه‌كه‌ ده‌ستنیش������انكرد‪ ،‬پ������اش ئه‌وه‌ی ‪2‬‬ ‫گۆڵی تۆمار كردو گۆڵێكیشی دروستكرد‪.‬‬

‫به‌رازیل پێنجه‌م مۆندیالی الوانی به‌ده‌ستهێنا‬ ‫هه‌ڵب������ژارده‌ی به‌ڕازیل توانی ببیت������ه‌ پاڵه‌وانی‬ ‫جامی جیهانی الوان دوای بردنه‌وه‌ی له‌ یاری‬ ‫کۆتایی له‌هه‌ڵبژارده‌ی پۆرت������وگال به‌ئه‌نجامی‬ ‫س������ێ گۆڵ به‌رامبه‌ر ب������ه‌ دووگۆڵ‪ .‬ئۆس������کار‬ ‫توان������ی یه‌که‌م هاتریک له‌ مێ������ژووی مۆندیال و‬ ‫س������ێگۆڵه‌که‌ی به‌ڕازیلی تۆمار کرد‪ ،‬یاریزانان‬ ‫هینریک������ی ئه‌لێکس������انده‌ر و نێلس������ۆن میگوێل‬ ‫گۆڵه‌کانی پۆرتوگالیان تۆمار کرد‪.‬‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی مه‌کسیک پله‌ی سێیه‌می مسۆگه‌ر‬

‫کرد به‌بردنه‌وه‌ی له‌ هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ره‌نس������ا به‌‬ ‫‪ ،1-3‬یاریزانی هه‌ڵبژارده‌ی به‌ڕازیل هێنریکی‬ ‫به‌ گۆڵکاری پاڵه‌وانێتیه‌که‌ و باشترین یاریزانی‬ ‫مۆندیاله‌ک������ه‌ ده‌ستنیش������ان ک������را دوای تۆمار‬ ‫کردنی پێنچ گۆڵ و دروست کردنی ‪ 3‬گۆڵ‪.‬‬ ‫می������کای گۆڵچی هه‌ڵب������ژارده‌ی پۆرت������وگال به‌‬ ‫باشترین گۆڵچی ده‌ست نیشانکرا‪ .‬هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫نێجیریاش خه‌اڵتی یاری پاکی وه‌رگرت‪.‬‬

‫مۆرای نازناوی خولی تێنسی سه‌رزه‌وی سنسیناتی نێوده‌وڵه‌تی برده‌وه‌‬ ‫ئاندی م������ۆرای ئینگلیزی به‌بردنه‌وه‌ی ل‌ه‬ ‫نۆڤ������اك دیۆكۆڤیچی س������ربیایی نازناوی‬ ‫خولی سنسیناتی نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫ئه‌مه‌ریكای������ی ل‌ه تێنس������ی‬ ‫سه‌رزه‌وی به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬ ‫مۆرای ریزبه‌ندی چواره‌می‬ ‫دنی������ا ل������‌ه تێنس������ی‬ ‫س������ه‌رزه‌وی توان������ی‬ ‫یارییه‌ك������‌ه ب������‌ه ‪ 4-6‬و‬ ‫‪ 0-3‬ببات������ه‌وه‌‪ ،‬دوای‬ ‫ئه‌وه‌ی دیۆكۆڤیچ تووش������ی‬ ‫ئه‌نگاوتنی شانی راستی هات‬ ‫و ل������ه‌ یارییه‌كه‌دا كش������ایه‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌های ئه‌م پاڵه‌وانیه‌تییه‌ بۆ‬ ‫ئاستی پیاوان برێتی‌ه‬ ‫ل������‌ه ‪ 2,592‬ملیۆن‬ ‫دۆالری ئه‌مه‌ریكایی و‬ ‫بۆ ئافره‌تانیش ‪ 2,050‬ملیۆن دۆالر‪.‬‬ ‫دیۆكۆڤیچ ئه‌م‌ه دووه‌می������ن یارییه‌ تێیدا‬ ‫س������ه‌ركه‌وتوو نابێت به‌رامب������ه‌ر ب‌ه ‪57‬‬ ‫بردن������ه‌و‌ه ته‌نی������ا ل������ه‌م وه‌رزه‌دا‪ ،‬ه������ه‌ر‬ ‫ل‌ه س������ه‌ره‌تای ئ������ه‌م پاڵه‌وانیه‌تییه‌ش������دا‬ ‫به‌به‌رده‌وامی شانه‌كانی ئازاری هه‌بوو‪،‬‬ ‫له‌به‌ر ئ������ه‌وه‌ له‌دوا یارییدا به‌هۆی زۆری‬ ‫ئازاره‌ك������ه‌وه‌ نه‌یتوان������ی یارییه‌كه‌ ته‌واو‬ ‫بكات‪ .‬خولی سنس������یناتی ب������ۆ هه‌ردوو‬ ‫ئاستی پیاوان و ئافره‌تان له‌ ناوه‌ڕاستی‬ ‫ئه‌م مانگه‌ به‌به‌ش������داری ‪ 56‬تێنسكاری‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی������ی به‌ڕێ������و‌ه چ������وو‪،‬‬ ‫پاڵه‌وان������ی وه‌رزی رابردووش‬ ‫رۆجێ فیدره‌ری سویسرایی‬ ‫بوو‪.‬‬

‫فابریگاس‪ :‬پێخۆشحاڵم یه‌كه‌م جامم‬ ‫له‌گه‌ڵ به‌رشلۆن ‌ه به‌رز كرده‌وه‌‬

‫یاریزانی نوێی یانه‌ی به‌رش������لۆنه‌ سیسك فابریگاس رایگه‌یاند‬ ‫كه‌وا ده‌زانی له‌ خه‌وندایه‌‌ پاش ئه‌وه‌ی له‌گه‌ڵ تیپیه‌كه‌ی توانی‬ ‫یه‌كه‌م جام به‌ده‌س������تبێنێ‪ ،‬پاش ‪ 48‬كاتژمێر په‌یوه‌ندی كردنی‬ ‫به‌ یانه‌كه‌ی‪ .‬جێی باس������ه‌‪ ،‬سیس������ك له‌ ‪ 8‬خوله‌ك������ی كۆتایی‬ ‫به‌ش������داری یارییه‌كه‌ی كردو توانی به‌ش������داری گۆڵی سێیه‌می‬ ‫به‌رش������لۆنه‌ دژی ریال مه‌درید ب������كات‪ .‬زیاتر گوتی‪ :‬یاریزانانی‬ ‫به‌رشا كارێكی زۆر گه‌وره‌ ئه‌نجام ده‌ده‌ن‪ ،‬هه‌رده‌م حه‌ز ده‌كه‌ن‬ ‫یاریی������ه‌كان ببه‌نه‌وه‌‪ ،‬بۆیه‌ منیش ده‌توان������م له‌وان فێر ببم‪ ،‬زۆر‬ ‫خۆشحاڵیشم كه‌ دواجار توانیم له‌گه‌ڵیان به‌شداری بكه‌م‪.‬‬

‫گواردیۆال ژماره‌ی كرۆیفی یه‌كسان‬ ‫كرده‌وه‌‬

‫پاش ئه‌وه‌ی به‌رشلۆن‌ه جامی سوپه‌ری ئیسپانی به‌ده‌ستهێنا‪،‬‬ ‫گواردی������ۆالی راهێن������ه‌ر توانی ژماره‌ی ئ������ه‌و نازناوانه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌فس������انه‌ی هۆڵه‌ن������دی كرۆیف یه‌كس������ان بكات ك������ه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫به‌رش������لۆنه‌ به‌ده‌س������تیانهێناوه‌‪ .‬ب������ه‌اڵم گواردی������ۆال به‌س������ه‌ر‬ ‫مامۆس������تاكه‌ی س������ه‌ركه‌وت‪ ،‬چونك‌ه ‪ 11‬نازناوی ته‌نها ل‌ه ‪4‬‬ ‫ساڵ به‌ده‌س������تهێناوه‌‪ ،‬كه‌چی كرۆیف‌ه ‪ 11‬نازناوی ل‌ه ‪ 7‬ساڵ‬ ‫بردۆته‌وه‌‪.‬‬

‫میسی بوو ‌ه گۆڵكاری مێژوویی‬ ‫جامی سوپه‌ری ئیسپانی‬

‫ل ‌ه ساڵی ‪ ،2001‬گواردیۆال‬ ‫چی پێشكه‌شی فابریگاس كردبوو؟‬

‫رۆژنامه‌ی (ز‌ه س������ه‌ن)ی ئینگلیزی وێنه‌ی ئ������ه‌و فانیله‌ی باڵوكرده‌وه‌‪،‬‬ ‫كاتێك گواردیۆال ل‌ه س������اڵی ‪ 2001‬پێشكه‌ش������ی فابریگاسی كردبوو‪،‬‬ ‫له‌سه‌ری نووس������یبوو‪( :‬دیارییه‌كی ناس������ك بۆ فابریگاس‪ ،‬له‌ یاریگای‬ ‫كامپ نو چاوه‌ڕێتم ژمار‌ه ‪ 4‬بپۆشی‪ ،‬هیوای سه‌ركه‌وتنت بۆ ده‌خوازم‪..‬‬ ‫گواردی������ۆال)‪ .‬رۆژنامه‌ك‌ه ئاش������كرای ك������رد ك‌ه پیپ ئه‌و تیش������یرته‌ی‬ ‫پێشكه‌شی سیسك كردبوو كاتێك ته‌مه‌نی ته‌نها ‪ 13‬سااڵن بوو‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫گۆڵكارو ئه‌س������تێره‌ی جیهان لیۆنیل میس������ی دوای تۆماركردنی ‪ 3‬گۆڵی یاریی س������وپه‌ری‬ ‫ئه‌مس������اڵ‪ ،‬نازناوی گۆڵكاری مێژوویی جامی س������وپه‌ری ئیسپانی وه‌ده‌س������تهێنا‪ ،‬تا ئێستا‬ ‫‪ 8‬گۆڵی له‌ یارییه‌كانی س������وپه‌ری ئیس������پانیا تۆماركردووه‌و توانی ژماره‌ی گۆڵی یاریزانی‬ ‫پێشووی ریال مه‌درید بشكێنێ ك‌ه ‪ 7‬گۆڵ بوو‪ 8 .‬گۆڵه‌كه‌ی میسی له‌م ‪ 3‬نازنانه‌وه‌ی دوایی‬ ‫تۆماركراوه‌ كه‌ به‌رش������لۆنه‌ جامه‌كه‌ی به‌ده‌ستهێناون‪ 2 ،‬گۆڵی به‌رامبه‌ر ئه‌تله‌تیكۆ بلباو ل‌ه‬ ‫ساڵی ‪ 3 ،2009‬گۆڵیش ل‌ه سڤیلیا ل‌ه سوپه‌ری ساڵی ‪ 3 ،2010‬گۆڵیس به‌رامبه‌ر ریال‬ ‫مه‌درید ل‌ه سوپه‌ری ئه‌مساڵ‪.‬‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)16‬یه‌ك شه‌ممه‪28 ،‬ی ئابی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪15‬‬

‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪:‬‬

‫كۆمپانیای فه‌خری‬

‫سه‌رپه‌رشتیاری گشتی‪:‬‬

‫فاروق ئه‌حمه‌د‬

‫‪info@bazar-ku.com‬‬ ‫)‪Issue(16‬‬

‫‪Sun. 28, Aug, 2011, (16)pages,‬‬

‫سه‌رنووسه‌ر‪:‬‬

‫شكار عه‌فان‬ ‫‪www.bazar-ku.com‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪BAZAR‬‬ ‫به‌م‬ ‫زووانه‌‬

‫ته‌نها ب ‌ه ‪000‬‬

‫‪4‬‬

‫دینار‬

‫بب ‌ه به‌شداربووی مانگانه‌ی‬

‫نێچیرڤان بارزانی الپه‌ڕه‌یه‌کی ڕه‌سمی له‌سه‌ر فه‌یسبووک ده‌کاته‌وه‬ ‫(نێچیرڤان ب��ارزان��ی) جێگری سه‌رۆكی‬ ‫پارتی دیموكراتی كوردستان‪ ،‬له‌ماڵپه‌ڕی‬ ‫ك���ۆم���ه‌اڵی���ه‌ت���ی ف��ه‌ی��س��ب��ووك��دا‪ ،‬الپ�����ه‌ڕه‌ی‬ ‫تایبه‌تی خۆی ك��رده‌وه‌و خۆشحاڵی خۆی‬ ‫ڕاگه‌یاند به‌پێشوازی په‌یامی هاوڕێیانی‬ ‫له‌فه‌یسبووك‌و ده‌ش��خ��وازێ��ت الپ �ه‌ڕه‌ك �ه‌ی‬ ‫ببێته‌ پردێكی تری دیالۆگ له‌نێوان ئه‌و ‌و‬ ‫خه‌ڵكدا‪.‬‬ ‫له‌په‌یامێكدا ل�ه‌س�ه‌ر الپ���ه‌ڕه‌ تایبه‌ته‌كه‌ی‬ ‫خۆی نێچیرڤان بارزانی ده‌ڵێت‪ :‬هاوڕێیانی‌‬ ‫ئازیز‪ ،‬به‌خێربێن بۆ الپه‌ڕه‌ی‌ فه‌رمی‌ خۆم‬ ‫له‌ماڵپه‌ڕی‌ فه‌یسبووك‪ ،‬به‌خۆشحاڵییه‌وه‌‬ ‫پ���ێ���ش���وازی‌ ل �ه‌پ �ه‌ی��ام �ه‌ك��ان��ت��ان ده‌ك�����ه‌م‌و‬ ‫هیوادارم ئه‌م الپه‌ڕه‌یه‌ ببێته‌ كه‌ناڵێكی‌ تری‌‬ ‫په‌یوه‌ندی‌‌و دیالۆگ له‌نێوانمانداو هیوای‌‬ ‫هاوینێكی‌ خۆشتان بۆ ده‌خوازم‪.‬‬ ‫جێی ب��اس �ه‌‪ ،‬ئ��ه‌م الپ���ه‌ڕه‌ی���ه‌ی نێچیرڤان‬ ‫ب��ارزان��ی‪ ،‬ه��اوك��ات ب��وو ل�ه‌گ�ه‌ڵ ساڵیادی‬ ‫دامه‌زراندنی پارتی و به‌پێی خوێندنه‌وه‌ی‬ ‫ت��ێ��ك �ه‌اڵوی‌و پ�ه‌ی��وه‌ن��دی��ی�ه‌ك��ان��ی ڕاب����ردووی‬ ‫له‌گه‌ڵ خه‌ڵك‪ ،‬وه‌ك خۆشی ڕایگه‌یاندووه‌‪،‬‬ ‫چاوه‌ڕوانده‌كرێت الپه‌ڕه‌كه‌ی ببێته‌ پردێكی‬

‫له‌ مانگی ڕه‌مه‌زانی پیرۆزدا ب ‌ه‬ ‫باشترین خواردن به‌ربانگ بكه‌نه‌وه‌‬ ‫هه‌ولێر‪ -‬جاده‌ی كۆی ‌ه ‪ -‬هه‌ولێری نوێ ‪ -‬ته‌نیشتی به‌نزینخانه‌ی شێر‬

‫ب �ه‌ه��ێ��زی پ���ه‌ی���وه‌ن���دی ل���ه‌ن���ێ���وان خ���ودی‌‬ ‫نێچیرڤان بارزانی‌و خه‌ڵكدا‪.‬‬ ‫له‌م په‌یچه‌شدا چه‌ندین وێنه‌ی سیاسی و‬ ‫یادكردنه‌وه‌ی شه‌هیدان و كۆنگره‌ی ‪13‬ی‬ ‫پارتی و خ��ان�ه‌واده‌ك�ه‌ی و تایبه‌تی خۆی‬ ‫دان��اوه‌‪ .‬تاكو ئاماده‌كردنی ئه‌م هه‌واڵه‌ش‬ ‫ژماره‌ی ئه‌و كه‌سانه‌ی الیكیان له‌سه‌ر ئه‌م‬ ‫په‌یچه‌ كردووه له‌م ماوه‌ كورته‌دا‌ گه‌یشتۆته‌‬ ‫‪ 8022‬ك �ه‌س و چ��اوه‌روان��ی��ش ده‌كرێت‬ ‫ژماره‌كه‌ زیاتر ببێت‪ ،‬هه‌روه‌ها زۆربه‌یان‬ ‫رای خۆیان بۆ كاك نێچیرڤان نووسیوه‌و‬ ‫ئه‌ویش به‌م شێوه‌یه‌ وه‌اڵمی داو‌نه‌ته‌وه‌‪:‬‬ ‫هاوڕێیانى ئازیز‪ ،‬سه‌ره‌تا‪ ،‬زۆر سوپاستان‬ ‫ده‌ک������ه‌م ب���ۆ ه���ه‌م���وو ئ����ه‌و پ��ش��ت��گ��ی��رى و‬ ‫په‌یوه‌ندیکردنه‌تان‪ .‬خۆشحاڵم که‌ تێبینى‬ ‫و په‌یامه‌کانتان ل�ه‌ فه‌یسبووک ده‌بینم‪.‬‬ ‫بێگومان زۆر ئه‌سته‌مه‌ وه‌اڵم���ى هه‌موو‬ ‫په‌یامێک بده‌مه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم دڵنیابن له‌وه‌ى که‌‬ ‫من خۆم به‌ بایه‌خه‌وه‌ ده‌ڕوانمه‌ په‌یوه‌ندى‬ ‫و بیرو بۆچونه‌کانتان‪ .‬جارێکى تر زۆر‬ ‫سوپاستان ده‌که‌م و هیوادارم په‌یوه‌ندیمان‬ ‫به‌رده‌وام بێت‪.‬‬

‫بۆ ئه‌وه‌ی ناوت بچێت‌ه تیرووپشكی‬ ‫مانگانه‌ی ڕاكێشانی ئۆتۆمبیلێك‬

‫بۆ زانیاری زیاتر په‌یوه‌ندی بكه‌ به‌‪:‬‬

‫‪0750 7777 353‬‬ ‫‪0770 7777 353‬‬