A4_sw_Isoliermaterial.qxd:A4_sw_Isoliermaterial.qxd
26.11.2010
12:03 Uhr
Seite 1
Lieber Kunde 1
Ein paar Worte über uns:
Inhalt
Als mittelgrosses Handels- und Fabrikationsunternehmen sind wir in der Herstellung und im Vertrieb von technischen Produkten für die Industrie angesiedelt.
Das Wichtigste über Isoliermaterialien
2
Vielfältige Einsatzbereiche von Isolationen
3
Wir beliefern Kunden aus praktisch allen Bereichen der Industrie. Von A – wie Apparatebau – bis Z – wie Zementindustrie.
Produktlinien
4
Technische Bänder
6
Technische Breitgewebe
7
Wir haben unsere Dokumentation neu aufgegliedert, und zwar in
Technische Schnüre, Packungen und Schläuche
8
N
Dichtungstechnik (statisch und dynamisch)
Konfektionierte Schutzdecken
N
Isoliermaterialien
Technische Nadelvliese
10
N
Wartungsprodukte
Plattenmaterial / HT Papier
11
Spezialprodukte
11
Weichstoffkompensatoren
12
In diesem Katalog finden Sie alles über
Flexible Isolationen
13
N
Produkte aus Silikon- und Glasfasermaterialien
14
N N
Isoliermaterialien (textile Produkte für thermische Isolation) Isoliermaterialien (textile Produkte für elektrische Isolation) Silikonprodukte
Das umfasst folgende Produktegruppen N
Technische Bänder
N
Technische Breitgewebe
N
Technische Schnüre, Packungen und Schläuche
N
Konfektionierte Decken
N
Technische Nadelvliese
N
Plattenmaterialien
N
Weichstoffkompensatoren
N
Flexible Isolationen
N
Produkte aus Silikon- und Glasfasermaterialien
Hinweis: Für Richtigkeit und Vollständigkeit der in diesem Prospekt aufgeführten Produkte kann keine Haftung übernommen werden.
Ausgabe: 11/10
9
Silikonextrudate
16
Silikonschaum
17
Silikonformteile
18
Glasseide
19
A4_sw_Isoliermaterial.qxd:A4_sw_Isoliermaterial.qxd
26.11.2010
12:03 Uhr
Seite 2
Das Wichtigste über Isoliermaterialien 2 Da unsere Partner in der Entwicklung und Verarbeitung von Glasfasermaterialien auf dem neuesten Stand sind, ist es möglich, Glasfasermaterialien als Schnüre, Bänder, Gewebe oder Vliese bei Temperaturen bis zu 1000°C erfolgreich einzusetzen. Das heisst, alle Produkte auf der Basis von Glasfasern sind in der Brandschutzklasse A1 bzw. A2 (Definition A1: nicht brennbar, daher keine Gefahr im Falle eines Brandes, A2: nicht entzündbar, enthalten aber in geringem Masse brennbare Anteile). Im Weiteren liegt uns die Gesundheit der Mitarbeiter am Herzen. Deshalb verwenden wir nur Glasfasern mit Filamentdurchmessern von 6 –10 µm und, wenn immer möglich, verzichten wir auf den Einsatz von Keramikfasern. Beschichtungen und Ausrüstungen Ob Beschichtung, Imprägnierung oder Kaschierung: Durch Veredlungsprozesse können die Eigenschaften von textilen Trägern ganz gezielt verändert werden:
N N
Veredelungsprozesse und deren thermische Beständigkeiten: Beschichtung Behandlung mit unterschiedlichen Aufstrichmitteln N N N
Standard Vermiculite usw.
200 °C 750 °C
Imprägnierung Durchtränkende Behandlung mit diversen niedrigviskosen Mitteln. Temperaturbeständigkeit von 200 °C – 700 °C Kaschierung Verkleben von zwei oder mehreren Lagen gleicher oder verschiedener Flächengebilde N N N
Scher- und Bruchfestigkeit
Verarbeitbarkeit
150 °C 650 °C 650 °C 180 °C
Oberfläche
N
Selbstklebefolie Aluminiumfolie Aluminiumblech Aluminisierte Polyesterfolie
Festigkeit
Glas Keramik Aramid Veredelte Glasfasern
N
nicht schmelzend
Rohstoffeigenschaften
N
Wasser- und Gasdichtheit thermische Beständigkeit Pflegeleichtigkeit optische Gestaltung Montageerleichterung bessere Verarbeitbarkeit
nicht brennbar
N
mechanische Beständigkeit (Abrieb, Reissfestigkeit) Isolationswirkung
N
Temperaturbeständigkeit
N
N
o ++ o ++
++ ++ + ++
+ ++ + ++
+ o ++ o
–– –– o o
–– –– o o
– – o o
++ = sehr gut + = gut o = mittel – = schlecht –– = sehr schlecht
A4_sw_Isoliermaterial.qxd:A4_sw_Isoliermaterial.qxd
26.11.2010
12:03 Uhr
Seite 3
Vielfältige Einsatzbereiche von Isolationen 3 Wärme- und Klimatechnik Abdichtung Wärmedämmung Personenschutz Prozessindustrie Isolation von N Rohren N Behältern N Ventilen N Apparaten N Wärmetauschern Schutz von Schlauch- und Elektroleitungen Schiffbau Objektschutz Energiewirtschaft Isolation Wärmedämmung Maschinen- und Anlagenbau Isolation von N Rohren N Behältern N Ventilen N Apparaten N Wärmetauschern Schutz von Schlauch- und Elektroleitungen Elektrogeräteindustrie Isolation Wärmeschutz Schutz für Elektroleitungen Brandschutz Personenschutz Objektschutz Sicherheitstechnik Brandschutz Personenschutz Objektschutz
A4_sw_Isoliermaterial.qxd:A4_sw_Isoliermaterial.qxd
26.11.2010
12:03 Uhr
Seite 4
Produktlinien 4
isoTHERM® S/ST, Farbe: Weiss Anwendungsgrenztemperatur 1050 °C (kurzzeitig 1100 °C) Materialbasis dieser Produkte sind hochtemperaturbeständige SiO2-Spezialglasfasern. Kennzeichen sind ein niedriger Wärmeleitwert, geringste Wärmespeicherung und die absolute Unbrennbarkeit.
isoTHERM® S/ST ist hautfreundlich, gesundheitlich absolut unbedenklich und hervorragend chemisch beständig. N N N N
Filamentdurchmesser 6–9 µm nicht brennbar (in Anlehnung an DIN 4102) Glühverlust Ausführung S < 8 % Glühverlust Ausführung ST< 3 %
isoTHERM® 1000, Farbe: Blau Anwendungsgrenztemperatur 850 °C (kurzzeitig 1000 °C) Das Basismaterial entsteht durch ein chemisches Veredelungsverfahren. Dabei werden die niedrig schmelzenden Bestandteile aus E-Glasfasern herausgelöst und somit die Temperaturbeständigkeit erhöht. Die Produkte sind durch die hellblaue Farbe gekennzeichnet.
isoTHERM® 1000 zeichnet sich durch ein äusserst textiles Verhalten und durch sehr gute Hautfreundlichkeit aus und ist als gesundheitlich absolut unbedenklich eingestuft. N N
Filamentdurchmesser 6 µm nicht brennbar (Zulassung Gewebe Brandklasse A1 nach DIN 4102)
isoTHERM® 800, Farbe: Hellgrün Anwendungsgrenztemperatur 700 °C (kurzzeitig 800 °C) Die mit einer hellgrünen Farbe gekennzeichneten Produkte auf Basis texturierten Spezialglases zeichnen sich durch ein äusserst textiles Verhalten auch bei hohen Temperaturen aus.
isoTHERM® 800 ist gesundheitlich absolut unbedenklich, besitzt eine hohe Temperaturbeständigkeit und ausgezeichnete chemische Beständigkeiten. N N N
Filamentdurchmesser 6–10 µm nicht brennbar (in Anlehnung an DIN 4102) Glühverlust < 3%
A4_sw_Isoliermaterial.qxd:A4_sw_Isoliermaterial.qxd
26.11.2010
12:03 Uhr
Seite 5
5
isoGLAS®, Farbe: Weiss Anwendungsgrenztemperatur 450 °C (kurzzeitig 550 °C) Basismaterial sind E-Gläser. Die Texturierung sorgt für ein grosses Speichervolumen und somit für gute Isolationswerte.
isoGLAS®-Produkte sind ausgesprochen textil und gesundheitlich unbedenklich. N N N
Filamentdurchmesser 6–11 µm nicht brennbar (in Anlehnung an DIN 4102) Glühverlust < 1,5 %
novaTEX ®, Farbe: Gelb Anwendungsgrenztemperatur 250 °C (kurzzeitig 380 °C) Basismaterial unserer novaTEX®-
Textilien sind Synthesefasern, wie m-Aramid, p-Aramid oder Mischungen mit Preox usw.
novaTEX ®GOLD, Farbe: Goldgelb Anwendungsgrenztemperatur 450 °C (kurzzeitig 650 °C) Hochleistungsfasern mit herausragenden Eigenschaften bilden die Basis für diese Produktfamilie.
novaTEX® GOLD zeichnet sich durch hohe Festigkeit und ein exzellentes Verschleissverhalten bei gleichzeitig hoher Temperaturbeständigkeit aus.
A4_sw_Isoliermaterial.qxd:A4_sw_Isoliermaterial.qxd
26.11.2010
12:03 Uhr
Seite 6
Technische Bänder 6
Glasfaserbänder aus isoTHERM® 800, bis 700 °C, kurzzeitig bis 800 °C, Farbe: Hellgrün Hohes Speichervolumen, dadurch gute Isolierwerte, geschmeidig und hautfreundlich. Nicht brennbar in Anlehnung an DIN 4102. Gute chemische Beständigkeit. Ausführung: mit Breite mm 20 30 40 50
Rollenlänge m 50 50 50 50
beidseitig festen Webkanten, selbstklebend auf Anfrage lieferbar. Dicke: 2 mm Standard (3, 4, 5 und 8–10 mm auf Anfrage lieferbar).
Breite mm 60 80 100
Rollenlänge m 50 50 50
Glasfaserbänder, bis 450 °C, kurzzeitig bis 550 °C, Farbe: Weiss Aus texturiertem E-Glas, strukturdicht und hautfreundlich. Gute chemische Beständigkeit, hohe Flexibilität, unbrennbar, gute Isolationseigenschaften. Mit beidseitig festen WebBreite mm 20 30 40 50
Rollenlänge m 50 50 50 50
kanten, 2 mm dick, ca. 1050 g/m2. 2 und 3 mm ab Lager, auch in selbstklebender Ausführung (4, 5 und 8–10 mm auf Anfrage lieferbar).
Breite mm 60 80 100
Rollenlänge m 50 50 50
Glasfaserbänder mit Aluminiumfolie, bis 450 °C Aus E-Glas, einseitig mit Aluminiumfolie beschichtet, strukturdicht und hautfreundlich. Gute chemische Beständigkeit, hohe Flexibilität, Breite mm 20 30 40 50
Rollenlänge m 50 50 50 50
unbrennbar, gute Isolationseigenschaften. Bänder beidseitig maschinell geschnitten. 1,5 mm dick, ca. 950 g/m2. Breite mm 60 80 100
Rollenlänge m 50 50 50
A4_sw_Isoliermaterial.qxd:A4_sw_Isoliermaterial.qxd
26.11.2010
12:03 Uhr
Seite 7
Technische Breitgewebe (Bahnenware) 7
isoTHERM® S/ST, bis 1050 °C, kurzzeitig bis 1100 °C, Farbe: Weiss Gewebe aus hochtemperaturbeständigen SiO2 Spezialfasern, hautfreundlich, gesundheitlich absolut unbedenklich. Hervorragende chemische
Beständigkeit, nicht brennbar nach DIN 4102, thermisch behandelt. Dicke 2 mm, Gewicht 1000 g/m 2, Breite 1000 mm
Glasgewebe aus isoTHERM® 1000, bis 850 °C, kurzzeitig bis 1000 °C, Farbe: Blau Gewebe aus texturiertem Spezial Glasfilamentgarn und beidseitig festen Webkanten. Nicht brennbar
nach DIN 4102 Brandklasse A 1. Dicke: 2 mm, Gewicht 1200 g/m2. Breite: 1000 mm.
Glasfasergewebe aus isoTHERM® 800, bis 700 °C, kurzzeitig bis 800 °C, Farbe: Hellgrün Ausführung wie Glasfaserbänder, mit beidseitig festen Webkanten.
Dicke: 1,8 mm. Gewicht: 1000 g/m2. Breite: 1000 mm.
Glasfasergewebe mit Aluminiumfolie, bis 450 °C Aus E-Glas, einseitig mit Aluminiumfolie beschichtet, strukturdicht und hautfreundlich. Gute chemische Beständigkeit, hohe Flexibilität,
unbrennbar, gute Isolationseigenschaften. Dicke: 1,5 mm. Gewicht: ca. 950 g/m2. Breite: 1000 mm. Rollenlänge 50 m.
Glasseidengewebe mit Aluminiumfolie, bis 450 °C Aufbau wie oben.
Dicke: 0,65 mm. Gewicht: ca. 660 g/m2. Breite: 1000 mm. Rollenlänge 50 m.
Produkte aus isoKERAM® bis 1100 °C sind z. Z. noch erhältlich. Fragen Sie uns an!
A4_sw_Isoliermaterial.qxd:A4_sw_Isoliermaterial.qxd
26.11.2010
12:03 Uhr
Seite 8
Technische Schnüre, Packungen und Schläuche 8
Glasfaserschnur aus isoTHERM® 800, bis 700 °C, kurzzeitig bis 800 °C, Farbe: Hellgrün Hohes Speichervolumen, dadurch gute Isolierwerte, geschmeidig und hautfreundlich. Nicht brennbar in Anlehnung an DIN 4102. ⭋ mm 3 5 6 8 10 12
Rollenlänge m 200 200 100 100 100 50
⭋ mm 15 18 20 25 30
Gute chemische Beständigkeit. Ausführung: 3–6 mm formstabil gezwirnt, 8–20 mm links/rechts gedreht, ab 25 mm zusätzlich umstrickt. Rollenlänge m 50 50 50 25 25
Glasfaserschnur, bis 450 °C, kurzzeitig bis 550 °C, Farbe: Weiss Aus E-Glas-Filamentgarn, rechts/links gedreht, hautfreundlich. Gute chemische Beständigkeit, hohe Flexibilität, unbrennbar und gute Isolationseigen⭋ mm 3 4 5 6 8 10
Rollenlänge m 200 200 200 100 100 100
⭋ mm 12 15 18 20 25 30
schaften. ⭋ 3–6 mm umstrickt und nicht umstrickt. Ab ⭋ 8 mm generell umstrickt, dadurch besonders formstabil. Rollenlänge m 50 50 50 50 25 25
Glasfaserpackung aus isoTHERM® 800, bis 700 °C, kurzzeitig bis 800 °C, Farbe: Hellgrün Hohes Speichervolumen, dadurch gute Isolierwerte, geschmeidig und hautfreundlich. Nicht brennbar in Anlehnung an DIN 4102. ⭋ mm 6⳯6 8⳯8 10⳯10 12⳯12 15⳯15
Rollenlänge m 200 100 100 50 50
⭋ mm 18⳯18 20⳯20 25⳯25 30⳯30 40⳯40
Gute chemische Beständigkeit. Ausführung: quadratisch geflochten mit Ecken und Kern.
Rollenlänge m 50 50 25 25 20
A4_sw_Isoliermaterial.qxd:A4_sw_Isoliermaterial.qxd
26.11.2010
12:03 Uhr
Seite 9
9
Glasfaserpackung, bis 450 °C, kurzzeitig bis 550 °C, Farbe: Weiss Aus E-Glas, quadratisch geflochten mit Ecken und Kern, hautfreundlich. Gute chemische Beständigkeit, hohe ⭋ mm Rollenlänge m 6⳯6 200 8⳯8 100 10⳯10 100 12⳯12 50 15⳯15 50 18⳯18* 50 *Solange Vorrat
Flexibilität, unbrennbar und gute Isolationseigenschaften.
⭋ mm 20⳯20 22⳯22* 25⳯25 30⳯30 40⳯40 50⳯50*
Rollenlänge m 50 25 25 25 20 15
Glasfaserschlauch aus isoTHERM® 800, bis 700 °C, kurzzeitig bis 800 °C, Farbe: Hellgrün Schlauchförmig geflochten, flexibel und reissfest ⭋ mm 8 15 20 30 50
Dimensionsbereich mm 6 –10 12 –18 20 – 25 28 – 36 38 – 50
Gewicht in g/m 42 140 130 205 510
Rollenlänge m 100 50 50 25 15
Produkte aus isoKERAM® bis 1100 °C sind z. Z. noch erhältlich. Fragen Sie uns an!
Konfektionierte Schutzdecken Schutzdecken zum Schweissen und Löten Fertig konfektionierte Schutzdecken, einzeln verpackt und eingeschweisst in Plastikfolie aus texturierten, hochtemperaturbeständigen FilamentgarisoTHERM® 800 Dicke: 2 mm Gewicht: 1100 g/m2 Dauertemperaturbeständigkeit: 700 °C
isoTHERM® 1000 mit Oberflächenfinish Dicke: 2 mm Gewicht: 1200 g/m2 Dauertemperaturbeständigkeit: 850 °C
nen mit zusätzlichem Schutz gegen Lötperlen. Bestens geeignet als: Schweissdecke, isolierender Hitzeschutz, Löschdecke, elektrische Isolation. Grössen mm 500⳯ 500 1000⳯1000 1000⳯1500
330⳯ 500 500⳯ 500 1000⳯1000 1000⳯1500
1000⳯2000 2000⳯1600 2000⳯3000
Grössen mm 1000⳯2000 2000⳯1600 2000⳯3000
Nicht brennbar nach DIN 4102 A1
Konfektionierte Decken auch auf Wunschmass und mit Ösen lieferbar.
A4_sw_Isoliermaterial.qxd:A4_sw_Isoliermaterial.qxd
26.11.2010
12:03 Uhr
Seite 10
Technische Nadelvliese 10
isoTHERM® S bis 1050 °C Die Materialbasis besteht aus hochtemperaturbeständigen SiO2 Spezialglasfasern. Besondere Kennzeichen sind: geringste Wärmespeicherung, absolute Unbrennbarkeit, gesundheitlich unbedenklich, hautfreundlich und hervorragende chemische Beständigkeit.
Breite: 1000 mm Dicken: 3,5, 6, 10, 12, 20, 25 und 30 mm Alternativ: zusätzlich einseitig alubeschichtet mit Schichtdicke 30 µm. Anwendungstemperatur 850 °C (kurzzeitig 1000 °C).
isoTHERM® 1000 bis 850 °C Das Material besteht aus chemisch veredelten Glasfasern. Dieses Produkt zeichnet sich durch sein äusserst textiles Verhalten und seine Hautfreundlichkeit aus, ist gesundheitlich absolut unbedenklich.
Farbe: Hellblau Breite: 1000 mm Dicken: Gewicht: 6 mm 700 g/m2 10 mm 1400 g/m2
isoComposite® bis 850 ° C Hierbei handelt es sich um einen Verbund von isoTHERM® 1000 und isoGLAS®-Vliesen. Dieses Produkt zeichnet sich durch hohe Effizienz und Wirtschaftlichkeit aus.
Breite: 1000 mm Dicken: 10–75 mm
Vermiculite beschichtetes Vlies für Putzdeckel, bis 600 °C Kombiniertes Vlies aus je 50% isoTHERM® 1000 und isoGLAS® mit einseitiger Vermiculitebeschichtung für
Holz- und Cheminéefeuerungen. Dicke: ca. 6 mm, Breite 1000 mm (auch als Rondellen lieferbar)
isoGLAS® bis 450 ° C Aus E-Glas. Hervorragende Faseraufbereitung sorgt für ein gleichbleibendes Volumen und niedrige Wärmeleitwerte.
Breite: 1000 mm Dicken: 4, 6, 9, 12, 20 mm und dicker Sonderausführungen: Alukaschierung, Selbstklebebeschichtung, Formstanzteile usw. auf Anfrage.
A4_sw_Isoliermaterial.qxd:A4_sw_Isoliermaterial.qxd
26.11.2010
12:03 Uhr
Seite 11
Plattenmaterial 11
isoPLAN® 750 Dieses Produkt weist einen homogenen Materialaufbau auf und ist sowohl als Hochtemperaturisolation Werkstoffangaben: Weiss, trocken, gepresst Anwendungstemperatur: 750 °C Dichte: 0,94 g/cm3 Wärmeleitwert bei 400 °C: 0.13 W/mK Glühverlust nach DIN 52911: 17% Format: 1000⳯1000 mm
als auch als Dichtung gegen inerte Gase bis 500 mbar geeignet.
Dicken mm 2 3 4 5 6 8 10
Verpackungseinheit m2 50 33 25 20 17 13 10
Spezialprodukte Insulfrax-FT-Papierbänder, bis 1100 °C Hochtemperaturbeständige Bänder mit hervorragender Biolöslichkeit. Keine Gefahrenstoffklassierung. Farbe: Breiten: Dicken: Rollenlänge:
Nicht brennbar. Einseitig selbstklebend ausgerüstet.
Weiss 10, 12, 14, 17, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 100 mm 2, 3, 4, 5, 6, 8 mm 10 m
Insulfrax-FT-Papier, bis 1100 °C Identisches Produkt wie oben beschrieben. Breite 1000 mm
Breite 500 mm
Dicke mm 2 3 4 5 6 8
Rollenlänge m 180 110 80 60 60 10
2 10 3 10 4 10 5 10 Alle Dicken sind auch mit einseitiger Selbstklebeausrüstung erhältlich.
A4_sw_Isoliermaterial.qxd:A4_sw_Isoliermaterial.qxd
26.11.2010
12:03 Uhr
Seite 12
Weichstoffkompensatoren 12 INTEK-Gewebekompensatoren werden weltweit in den verschiedensten Anlagen eingesetzt. Ausgereifte Technik und Erfahrung ermöglichen es uns, Kompensatoren für die verschiedensten Einsatzgebiete herzustellen. Zum Beispiel für: N Kraft- und Kernkraftwerke N Abgasturbinen N Dieselmotoren N Entstaubungsanlagen N Industrieöfen N Hüttenwerke N Müllverbrennungsanlagen N Papierfabriken N Rauchgasentschwefelung N Ventilatorenbau N Zement- und Kalkwerke … Eigenschaften Gewebekompensatoren sind dauerelastische Bauelemente zur Aufnahme axialer, lateraler und angularer
Bewegung sowie Torsion in Rohrsystemen. Es ist dabei unerheblich, ob diese Bewegungen einzeln oder im Verbund auftreten. Material Durch die enorme Vielfalt ihrer Einsatzmöglichkeiten werden Gewebekompensatoren projektbezogen ausgelegt. INTEK-Gewebekompensatoren sind grundsätzlich asbestfrei. Die Anwendung verschiedener Gewebearten garantiert eine optimale Auslegung des Gewebekompensators an die vorhandenen Betriebsparameter Ihrer Anlage. Mehrlagige Gewebekompensatoren setzen sich normalerweise aus drei Schichten zusammen: 1. Isolationsschicht 2. Dichtfolie(n) 3. Druckmantel
Typ AW 2 (beidseitiger Flanschanschluss) Die solideste und aufwendigste Form des Gewebekompensators ist der Typ AW2. Durch seine Bauweise ist er für alle Anwendungsbereiche und fast alle Medien geeignet. Die Befestigung erfolgt mittels Klemmflanschen, die mit den Kanalflanschen verschraubt werden. Anstelle der Verschraubungen können auch Klemmen zur Anwendung kommen. Der Typ AW2 ist für alle Temperaturen geeignet. Ein- bzw. zweilagige Gewebekompensatoren vereinigen diese Schichten, indem eine Lage alle drei Funktionen übernimmt. Alle zur Anwendung kommenden Materialien sind von unseren Lieferanten geprüft und werden in unserem Hause vor und während der Produktion weiteren Prüfungen unterzogen. Dadurch gewährleisten wir eine durchgehende Qualitätskontrolle, damit unsere Produkte Ihren Anforderungen entsprechen. Auslegung Die Kompensatoren werden entsprechend ihrer Funktion computerberechnet ausgelegt. Alle technischen Daten werden ermittelt und die Anforderungen des Materials bezüglich Temperaturbeständigkeit und
Festigkeit errechnet. Die durch die laterale Bewegung notwendige Verlängerung des Balges wird exakt bestimmt. Sie erhalten also ein technisch fundiertes Produkt zu einem wirtschaftlichen Preis. Unser Service Eine unserer Stärken ist die flexible Einstellung auf Ihre speziellen Erfordernisse. INTEK-Kompensatoren sind unkompliziert zu montieren und können daher selbst eingebaut werden. Sollte Ihnen die Montage selbst nicht möglich sein, übernimmt diese auch unser Fachpersonal inklusive Einweisung und Abnahme der gelieferten Komponenten. Verlangen Sie unseren technischen Fragebogen. Wir unterbreiten Ihnen umgehend eine Offerte – und fertigen den Kompensator wenn notwendig innerhalb von 48 Stunden (ohne Transport).
A4_sw_Isoliermaterial.qxd:A4_sw_Isoliermaterial.qxd
26.11.2010
12:03 Uhr
Seite 13
Flexible Isolationen 13 Das Flexopak-Isoliersystem wird überall dort eingesetzt, wo wegen Reparatur und Wartung isolierte Armaturen, Rohrleitungen, Pumpen, Geräte der Mess- und Regeltechnik usw. leicht zugänglich bleiben müssen. Die Isoliermaterialien sind nach DIN 4102 Klasse A2 als nicht brennbar eingestuft. Die 4 Argumente sprechen für sich: N N
Genial einfach in der Handhabung, hohe Wirtschaftlichkeit. Sicherheit für Mensch und Umwelt,
N N
Schutz vor Wärme, Kälte und Lärm. Anerkannter Brandschutz, hohe Arbeits- und Anlagensicherheit. Wiederverwendbares qualitativ hochstehendes Material und Fertigung, reduziert Müll und schont die Umwelt.
Diverse Ausführungen gewährleisten eine optimale Isolation bis 1000 °C. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir vermessen Ihren Anlageteil und unterbreiten Ihnen unsere Offerte.
⭋
Temperaturbereiche
Werkstoff Dämmung
Werkstoff Innenseite Aussenseite
Verschlussarten
Typ
≤ 100 °C
PE-Schaum
PTFE-Glasgewebe PTFE-Glasgewebe
Polyester-Riemen VA-Schnallen Klettverschluss
VM 100
≤ 300 °C
Glasnadelmatte
PTFE-Glasgewebe PTFE-Glasgewebe
PTFE-Riemen VA-Schnallen
VM 300
≤ 500 °C
Glasnadelmatte
Thermoglasgewebe* PTFE-Riemen PTFE-Glasgewebe VA-Schnallen
VM 500
≤ 1100 °C
Keramikmatte
Keramikgewebe PTFE-Glasgewebe
VM 1100
* unbeschichtet. VM 300, 500, 1100 nicht brennbar nach DIN 4102 Klasse A2. Werkstoffeigenschaften gemäss jeweils gültigem Datenblatt.
PTFE-Riemen VA-Schnallen
A4_sw_Isoliermaterial.qxd:A4_sw_Isoliermaterial.qxd
26.11.2010
12:03 Uhr
Seite 14
Produkte aus Silikon- und Glasfasermaterialien 14 Silikonschläuche und Silikondruckschläuche
Silikon – ein besonderes Elastomer: Die Basis aller Silikonprodukte ist das Element Silizium (Si). Durch Synthese entstehen Polysiloxane, die schliesslich eine wirtschaftliche Nutzung ermöglichen. Die Silizium-SauerstoffKetten werden durch kohlenstoffhaltige, organische Gruppen ergänzt. Silikonprodukte zeichnen sich durch hervorragende physikalische und chemische Eigenschaften aus und können bei Temperaturen von – 80 °C bis + 300 °C eingesetzt werden. Die zwei alternativen Vernetzungssysteme – Platin oder Peroxid – ermöglichen Anwendungen für höchste Anforderungen sei es in der Pharma-/ Medizinaltechnik, der Elektronik oder der Lebensmittelindustrie.
Neben klassischen Anwendungen im Getränkeautomaten- und Kaffeemaschinenbereich bekommen physiologisch und toxikologisch unbedenkliche Silikonschläuche eine zunehmend grössere Bedeutung. Beispiele: Pharma, Bioengineering, Sanitär, Lebensmittelindustrie, Küchen- und Abwassertechnik usw. Alle BIW-Silikonprodukte sind nach den gängigen Standards wie FDA, USP ClassVI, KTW, BfR, etc. herstellbar. Dies betrifft : Silikon- Formteile, Silikon-Extrudate und teilweise auch Silikon-Schaumteile. Für weitere Details fragen Sie uns bitte an.
Eigenschaften von Druckschlaucharmierungen (Teil 1) Internationale Standards für Silikonprodukte
Erfüllt für peroxodisch vernetzte Silikonprodukte Shore-Härte Temperaturklasse
Erfüllt für platinkatalysierte, additionsvernetzte Silikonprodukte Shore-Härte Temperaturklasse
BgVV XV Teil A, “Silicone”
20 – 70 Shore A bis 300 °C 80 & 90 Shore A bis 200 °C
40 – 70 Shore A bis 280 °C 80 Shore A bis 180 °C
FDA-Code of Federal Regulation §177.2600
20 – 70 Shore A bis 300 °C 80 & 90 Shore A bis 200 °C
40 – 70 Shore A bis 280 °C 80 Shore A bis 180 °C
USP Class VI
40 – 80 Shore A bis 200 °C
40 – 70 Shore A bis 180 °C
BS 6920 WRAS (ehemals WRC)
30 – 80 Shore A bis 200 °C
40 – 80 Shore A bis 180 °C
KTW-Empfehlung BGBI. 28
40 – 80 Shore A bis 200 °C Klasse C, D1, D2
–
UL 94
20 – 90 Shore A bis 200 °C Klasse HB/V0* 60 Shore A bis 200 °C Klasse V0 Yellow Card für “Bases”
40 – 80 Shore A bis 180 °C Klasse HB/V0*
ATS 1000 FAR 25853
60 & 80 Shore A bis 200 °C
–
DIN EN 549 DVGW
60 Shore A Härtebereich H2 Temperaturklasse E1 (–150 °C) Nr. NE 5112 AN 0205
–
Die hier dokumentierten Standards gelten auch für die meisten eingefärbten Silikonprodukte. Spezielle Farben und weitere Spezifikationen auf Anfrage. Stand: 03-2003 * Selbsteinstufung
Verlangen Sie unseren Spezialkatalog „Silikon-Extrusion“
A4_sw_Isoliermaterial.qxd:A4_sw_Isoliermaterial.qxd
26.11.2010
12:03 Uhr
Seite 15
15
Eigenschaften von Druckschlaucharmierungen (Teil 2) Armierung
PES-MF
PES-Mono
Glasseide
Aramid
Handelsname Bezeichnung
PolyesterMonofilament Monofil
E-Glas
Twaron® Kevlar® Aramidfaser
Textile Aufmachung
Trevira® PolyesterMultifilament Garn
Zwirn
Garn
Temperaturbeständigkeit Standard optimiert
bis 160 °C dto.
bis 160 °C dto.
bis 180 °C bis 240 °C
bis 180 °C bis 240 °C
Abmessung
bis NW 19
bis NW 25
bis NW 50
bis NW 50
Die Bezeichnung PES für Polyester ist üblich in der Textilbranche; die korrekte Nomenklatur lautet PET. Trevira®: Copyright 2002 Trevira GmbH; Twaron®: Copyright TEIJIN TWARON BV; Kevlar ®: Copyright 1995 – 2003 E.I. du Pont de Nemours and Company
++
+
0
–
–– Hydrolysebeständigkeit
Bruchdehnung
Biegefestigkeit
PESMultifilament
PESMonofilament
Glasseide
Dynamische Belastbarkeit
Aramid
Dimensionen, Biegeradius und Druckfestigkeit der BIW-Standard-Druckschläuche Vakuumtauglichkeit
Aussendurchmesser
Wandstärke
Biegeradius
Berstdruck bei 20 °C **
NW
Standard*
Standard*
Standard*
Optimiert Aramid-Armierung doppelt [bar]
Standard Armierung 1-fach Absolutdruck [bar]
> 100 > 100 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 70 > 50 – –
150 150 150 150 150 200 200 250 300 400 600
Nennweite
NW
+/– Tol.
[mm]
[mm]
[Zoll]
[mm]
[mm]
[mm]
Standard Armierung 1-fach [bar]
3 6 8 9,5 12,5 16 19 25 32 38 50
0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,5 0,5 1,0 1,0
1/8
8 12 15 17 21 25 31 37 45 51 64
2,5 3 3,5 3,75 4,25 4,5 6 6 6,5 6,5 7
30 50 60 70 80 100 150 185 220 260 350
60 40 40 35 30 30 25 15 10 10 6
1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4
1 11/4 11/2 2
* Individuelle Optimierungen auf Anfrage. ** und einer geeigneten Anschlusstechnik.
A4_sw_Isoliermaterial.qxd:A4_sw_Isoliermaterial.qxd
26.11.2010
12:04 Uhr
Seite 16
Silikonextrudate 16 Die Silikoncompounds werden im Extrusionsverfahren weiterverarbeitet und erhalten über das Werkzeug ihre Kontur. Die Vulkanisation erfolgt in einer Heizstrecke ohne Anwendung von Druck. Dank eigenem Werkzeugbau bieten wir Ihnen neben den
bereits vorgestellten Schläuchen auch Silikonprofile, Vierkante und Rundschnüre an. Die Eigenschaften von Silikonextrudaten sind vielfältig: Fragen Sie uns an.
Verlangen Sie unseren Spezialkatalog „Silikon-Extrusion“
Eigenschaften der BIW-Silikonextrudate Typisch
Besonderes Bemerkungen
Dichte DIN 53479 A
g/cm3
1,08 –1,22
bis 1,75
hohe Dichte bei gefüllten Mischungen, Standard 1,18 g/cm 3
Härte DIN 53505
Shore A
30 – 80
15, 20, 90
15, 20 und 90 Shore A für spezielle Problemlösungen
Reissfestigkeit (Zugfestigkeit) DIN 53504
N/mm2
5 –12
> 11
ähnliche Werte im gesamten Materialspektrum
Reissdehnung (Bruchdehnung) DIN 53504
%
300 – 600
bis 900
besonders gute Werte bei platinkatalysierten Systemen und speziellen reissfesten peroxidischen Typen
Weiterreisswiderstand ASTM D 624 B
N/mm
5 – 25
bis 45
besonders gute Werte bei platinkatalysierten Typen und speziellen peroxidischen Typen
Rückprallelastizität DIN 53512
%
25 – 50
bis 75
für spezielle Anwendungen interessante Grösse
Druckverformungsrest DIN 53517 22h/175°C
%
30 – 60
< 30
der Druckverformungsrest ist stark von der Einsatztemperatur abhängig
Durchschlagfestigkeit VDE 0303
kV/mm
18 – 20
bis 36
Spezialtype für Hochspannungsanwendungen verfügbar
Oberflächenwiderstand VDE 0303
Ohm
1012 –1013
–
zu beachten für Oberflächenbehandlungen
Spezifischer Durchgangswiderstand VDE 0303
Ohm · cm
1015 –1015
–
isolierend (Standard)
Elektrische Leitfähigkeit VDE 0303
Ohm · cm
2 –12
bis 1000
elektrisch leitfähige Typen und Abmischungen (für „besondere” Werte)
Abriebfestigkeit bzw. Abrieb DIN 53516
mm3
50 –100
< 50
die Abriebfestigkeit ist gut bei ungefüllten hochweiterreissfesten Mischungen
Wärmeleitfähigkeit DIN 52612 100°C
W m-1 K-1
0,2– 0,3
0,8 –1,2
für hohe Werte spezielle wärmeleitfähige Compounds erforderlich
Ausdehnungskoeffizient linearer Schwund
K-1 %
2– 4 · 10 -4 2– 4
–
Ausdehnungskoeffizient und Schwund sind abhängig vom Füllstoffgehalt und sinken mit steigender Dichte
Gasdurchlässigkeit Luft bei 20°C DIN 53536 Luft bei 80°C
cm2 s-1 bar -1 1.600 · 10 -9 3.700 · 10 -9
– –
die Gas-Permeabilität von Silikon ist um den Faktor 30 – 400 höher als bei anderen Elastomeren und steigt mit der Temperatur
(Hoch-) Temperaturbeständigkeit keine signifikanten Veränderungen
°C
bis +200
bis +300
hohe Temperaturbeständigkeit durch Verwendung spezieller Additive, bis 200 °C alle Farben, bis 250 °C Rotbraun, bis 300 °C Opak & Graublau
Kälteflexibilität keine Versprödung
°C
bis – 60
bis – 80
hohe Kälteflexibilität durch Verwendung spezieller Silikontypen, milchig transparent oder blasse Farben möglich
Chemikalienbeständigkeit
Die chemische Beständigkeit hängt in hohem Masse von der Vernetzungsdichte sowie der Art und Menge der verwendeten Füllstoffe ab. Wässrige Lösungen schwacher Laugen, Säuren und Salze sowie polare Flüssigkeiten sind für Silikon unkritisch. Unpolare Flüssigkeiten verursachen dagegen relativ hohe Quellungen (vgl. auch Beständigkeitenliste im Internet unter www.biw.de).
Wasserdampfbeständigkeit
Silikon ist gegen kochendes Wasser und Wasserdampf sehr gut beständig (Volumenzunahme < 1%), jedoch zeigt sich oberhalb 135 °C ein uneinheitliches Verhalten. Grundsätzlich sind hochelastische Typen (hohe Rückprallelastizität, geringer DVR) eher geeignet; spezielle wasserdampfbeständige Typen zeigen einen Abbau der Reissdehnung um ein Viertel des Ursprungswertes nach ca. 2 Monaten bei 160 °C.
Bewitterung/Alterung Ozon- und UV-Beständigkeit
Selbst nach jahrelanger Bewitterung ändern sich die Eigenschaften der Silikone nur unwesentlich. Additive sind für eine verbesserte Witterungsbeständigkeit nicht erforderlich. Hinzu kommt eine hervorragende Beständigkeit gegenüber Ozon- und UV-Einwirkung ohne eine signifikante Alterung über Jahre.
A4_sw_Isoliermaterial.qxd:A4_sw_Isoliermaterial.qxd
26.11.2010
12:04 Uhr
Seite 17
Silikonschaum 17 Um Silikonschaumartikel konstant und wiederkehrend herstellen zu können, ist eine komplexe Treibmitteltechnologie erforderlich. Die Schaumstruktur unserer Extrudate ist geschlossenzellig, was ein exzellentes Verhalten in feuchter oder flüssiger Umgebung bewirkt. Dank verschiedener Qualitäten und Werkstoffkombinationen sind Tempe-
raturbeständigkeiten bis zu +280 °C realisierbar. Solche Schaumdichtungen eignen sich ganz besonders im Ofen- und Heizgerätebau, in der Gebäudetechnik, Chemie- und Lebensmittelindustrie. Die Produktevielfalt ist einzigartig, nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
Verlangen Sie unseren Spezialkatalog „Silikon-Extrusion“
Verfügbare Silikonschaumqualitäten im BIW-Programm Qualität
Temperaturbeständigkeit
ASTM 1056 -Klassen
Farbe
Standard
-60 bis 180 °C
alle Klassen
alle Farben
Temperaturbeständig
bis 240 °C
alle Klassen
rotbraun
Hochtemperaturbeständig
bis 280 °C
alle Klassen
opak, graublau
Lebensmittelschaum (BGVV, FDA)
bis 180 °C
2D2–2D5
alle Farben
Temperaturbeständiger Lebensmittelschaum (BGVV, FDA)
bis 240 °C
2D2–2D5
rotbraun
Verbesserte Chemikalienbeständigkeit
bis 280 °C
2D1–2D5
hellgrau, pastellfarben
bis 280 °C
2D2–2D5
opak, pastellfarben
Selbstverlöschend (UL 94-V0 approbierte Basiskomponenten*)
bis 180 °C
2D2–2D5
braun
Feuerschutz-Bau-Schaum (gemäss IFBT)
F 90 geprüft
2D4
ziegelrot
Elektrisch leitfähig, ca. 10 3 bis 10 4 Ohm ⴒ cm
bis 180 °C
2D2–2D3
schwarz
Selbstverlöschend
Weitere Qualitäten sind auf Anfrage realisierbar. *mit „Yellow Card”
A4_sw_Isoliermaterial.qxd:A4_sw_Isoliermaterial.qxd
26.11.2010
12:04 Uhr
Seite 18
Silikonformteile 18 Flüssigsilikon (LSR – Liquid Silicon Rubber) gehört zu der Gruppe der heissvulkanisierenden Kautschuke. Durch den Anteil der Vinylgruppen, die gezielte Zumischung von Füllstoffen und die Zudosierung spezieller Additive lässt sich das Eigenschafts-
profil der LSR reproduzierbar steuern. Die wesentlichen Qualitätsmerkmale sind: physiologische Verträglichkeit, ausgezeichnete Kälte und Hitzebeständigkeit (–50 °C bis +280 °C), sehr gute Witterungs- und UV Beständigkeit, usw.
Verlangen Sie unseren Spezialkatalog „Silikon Formteile“
Eigenschaften von LSR-Formteilen Standardtypen
Selbstschmierende Typen Ölgehalt 2–5 %
Ölbeständige Typen
Selbsthaftende Typen
Selbstverlöschende Typen UL 94 V0 > 0,9 mm LOI 35
Elektrisch leitfähige Typen
Dichte DIN 53479 A
g/cm3
1,08 –1,19
1,10 –1,30
1,29 –1,34
1,07–1,16
1,36 –1,45
1,07–1,12
Härte DIN 53505
Shore A
15 –75
30 –70
50 –70
10 – 60
48 – 55
40 – 55
Reissfestigkeit (Zugfestigkeit) DIN 53504
N/mm2
3 –10
5 –10
6 –7
1,5 –10,5
4–6
4,5 –7
Reissdehnung (Bruchdehnung) DIN 53504
%
300 – 800
400 – 900
230 – 430
600 –750
350 – 450
350 – 650
Weiterreisswiderstand ASTM D 624 B
N/mm
15 – 45
12 – 35
15 –18
5 – 25
8 –15
12 – 30
Rückprallelastizität DIN 53512
%
45 – 65
30 – 60
55 – 60
40 – 60
50
50
Druckverformungsrest DIN 53517 22 h/175 °C
%
10 – 60
15 – 65
17– 25
20 – 25(1)
15 – 40
12 – 25
Durchschlagfestigkeit VDE 0303
kV/mm
23
20 – 30
23
–
25 – 27
–
Spezifischer Durchgangswiderstand Elektrische Leitfähigkeit VDE 0303
Ohm · cm 1014 –1016 Ohm · cm
1015 –1016
10 15
–
10 15
10
(Hoch-) Temperaturbeständigkeit keine signifikanten Veränderungen
°C
180 a. F. 280 sw
180 a. F. 280 sw
180 a. F.
180 grau
180 sw
(1) (2)
22 h/125 °C a. F. = alle Farben, sw = Schwarz
180 a. F.(2) 280 sw
A4_sw_Isoliermaterial.qxd:A4_sw_Isoliermaterial.qxd
26.11.2010
12:04 Uhr
Seite 19
Glasseide 19 Glasseide: Ein ganz besonderes Material Verschiedene Glasgarne und -zwirne werden zu Schläuchen, Kordeln, Bändern und Dichtungen verarbeitet. Glasseide, überwiegend geflochten oder gestrickt verwendet, weist folgende Eigenschaften auf: hohe mechanische Festigkeit, Temperaturbeständigkeit bis 500 °C, unbrennbar, toxikologisch unbedenklich. Die Vielzahl der Anwendungen wird durch verschiedene Techniken und Materialien bei der Imprägnierung, Beschichtung und Ummantelung noch erhöht.
Beispiele: Kabelkonfektion, Elektromotoren, Heizgeräte, Haushaltgeräte, Generatoren- und Transformatorenbau. Lieferbare Produkte aus Glas N Glasseidenschläuche roh, beschichtet, imprägniert N Glasseidenbänder, roh, beschichtet, imprägniert N Glasseidenkordeln N Glasseidendichtungen
Verlangen Sie unseren Spezialkatalog.
BIW- Kabelschutzschläuche Generelle technische Informationen Dimension N Innendurchmesser (ID) von 0,5 bis 60 mm N Angaben als Nennweite in [mm] oder [in] sowie nach AWG-Nomenklatur N Toleranzen ca. ± 5% vom ID, nach AWG oder auf Anfrage N Wandstärken von 0,5 bis 2,5 mm; mit Schaumbeschichtung bis 3,0 ± 0,5 mm N Sonderausführungen auf Anfrage Aufmachung endlos zum Ring gerollt; Standard 25/50/100/200 m-Ring je nach ID ab ID > 40 mm in 5-m-Längen abgelängt nach Kundenvorgabe kein Ausfransen beim Ablängen auf Wunsch können die Enden gegen Ausfransen zusätzlich imprägniert werden
N N N N N
Verfügbarkeit alle Artikel werden kundenauftragsbezogen gefertigt marktgerechte Standardlieferzeiten für grosse Mengen und kurzfristige Bedarfe sind ausreichend Kapazitäten verfügbar; die Rohmaterialien sind auf Mindestbestand disponiert N einige Standard-Typen sind lagermässig verfügbar; vgl. Internet unter: www.biw.de N N N
Normen/Spezifikationen BIW entwickelt und fertigt auf der Basis der ISO/TS 16949 gemäss Kundenspezifikation; u.a. werden BIW-Schutzschläuche bereits nach folgenden Kundennormen und Spezifikationen hergestellt: IEC 684/EN 60684, VW 75151, VW 2.8.1, TL 1010, Audi WSK 013 250, SAE J369, SAE J1128, SAE ARP 1536, Delphi M4613, Delphi M3558, Ford SJM-99D9720A, Bosch N28 NS05 S.., Bosch 5 637 1... ..., Boch 5 997 851 ..., UL 1441 File E-165094 mit „Yellow Card“, UL 94 V0, JIS C2411 Class 1, FAR 25.853, ATS 1000 sowie weitere Materialstandards wie BGVV, FDA, DVGW usw.
N
Ökologie die BIW-Schutzschläuche sind: – nicht wassergefährdend und nicht umweltgefährdend – asbestfrei und nicht karzinogen – frei von Lösemitteln – thermisch verwertbar oder deponierfähig – IMDS-gelistet gemäss EU-Altauto-Verordnung (Direktive 2000/53/EC & 2002/525/EC)
N
Qualitäten N ausgezeichnete Chemikalienbeständigkeit, u. a.: Salzsprühnebel, Reinigungsmittel, Diesel- und andere Kraftstoffe sowie schwache Säuren und Laugen N thermische Stabilität für Standardprodukte – 40 bis +200 °C, für Spezialprodukte bis über 600 °C N schwer entflammbare und selbstverlöschende Qualitäten nach UL möglich N Isolierstoffklassen nach VDE: B, F, H und C N hohe Durchschlagfestigkeiten bis über 8 kV auf Wunsch N in weiten Bereichen beliebig einfärbbar nach RAL-Karte N individuelle Qualitäten auf Anfrage (nach Kundenwunsch)
A4_sw_Isoliermaterial.qxd:A4_sw_Isoliermaterial.qxd
26.11.2010
12:04 Uhr
Seite 20