Casa by Alto Friuli

SUPPLEMENTO PUBBLIREDAZIONALE AL MESILE ALTO FRIULI del mese di novembre 2012 Aut. Tribunale di Tolmezzo n. 137 Reg. Period.

rti o f i t n u ip i i n t a s l e u i u r F Q ri o t t u d o dei pr

Alta qualità design e competenza

Meglio non aspettarel!inverno per cercare la stufa ideale Stufe a legna ad accumulo e irraggiamento Pietre naturali e maioliche decorate per ottenere rendimenti elevati, inquinamenti e consumi ridotti, con la diffusione di un beneďŹ co calore radiante, in totale sicurezza e nel rispetto delle Norme Europee.

Stufe elettriche ad accumulo e irraggiamento

Detrazione fiscale

Funzionali elementi riscaldanti che possono inserirsi in locali sprovvisti di canna fumaria, con basse potenze ed ampie superďŹ ci di scambio, ideali per trasformare in calore anche l!energia elettrica prodotta dai pannelli fotovoltaici.

del 50% ai fini IRPEF

nei modelli a legna

ÂŽ

Produzione stufe ad alto rendimento

Zona Ind. Sud - Via Degli Artigiani, 6 - 33028 Tolmezzo (UD) tel. 0433 44185

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

Questo Ă¨ il CittĂ fiera

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

www.mobilistefani.com

• Arredamenti per salotti e cucine componibili

Scegliete lo stile che più vi aggrada: arredamenti in stile moderno o classico, cucine in laminato o in legno massiccio, divani lineari o ad angolo, tutte le vostre idee diventeranno realtà grazie alla nostra grande disponibilità di articoli che vi permetteranno di trovare esattamente quello che state cercando.

• Arredamenti per camere e camerette, poltrone, divani, materassi e reti • Arredamenti in stile moderno o classico, cucine in laminato o in legno massiccio, divani lineari o ad angolo • Sono disponibili anche servizi di consegna e montaggio a domicilio

I NOSTRI MARCHI Alberta salotti, Alpe, Arrital, Astra, City Line, Corazzin, Poletti, Imab, Tomasella, Doimo salotti, P&T, Rigo salotti Arredo Tre, Ar-Tre, As Home, Doimo Materassi, Maretto Marflex, Morbid Line Ariston, Rex, Whirpool, Franke e Siemens.

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

Indice

EDITORIALE

P_06 Confartigianato: il fotovoltaico conviene ancora? P_10 Arcos, architettura sostenibile: sana, economica e sicura P_12 In Carnia da 15 anni l’arredo di classe è Bargain Market P_14 Karniafire: il calore naturale che seduce arredando con gusto P_16 Carnica Arte Tessile, tradizione e qualità senza compromessi P_18 Scale di pregio in legno massiccio solo alla De Stalis P_19 Di Lena: mobili ecologici su misura P_20 A Sauris c’è la fabbrica dei sogni...di legno P_22 Cara vecchia pietra: fascino eterno che si evolve con Dealcomm P_24 Arte & tecnologia FullMetal: fabbri per passione P_26 Con lo IAL di Gemona il futuro è sempre più Green P_28 Per il parquet la bussola indica la Carnia P_30 Fadalti progetta, crea, produce e porta bellezza in casa P_32 De Infanti e la casa in legno: antica, moderna, ecologica e bella P_34 Come riempire lo spazio col tempo in modo monumentale P_36 La casa “chiavi in mano” di T&T e la neo edilizia tradizionale P_38 Piccoli amici: in casa si può solo se...(a cura di AZ Shop) P_40 Comprata, affittata o Ater: per tutti c’è l’assistenza Sicet P_42 Wellness at home: oggi si può con i giusti consigli di Pitacco P_44 La palestra? Me la faccio in casa con Decathlon P_46 Arriva un cucciolo in casa: istruzioni per l’uso (a cura di Miky Mouse) P_48 Quando un divano è cucito su misura del cliente: Presalotto P_50 Costruzioni straordinare altamente innovative da Le Ville Plus

Massimo Venturini Architetto

Di certo viviamo un momento di profonda crisi economica. Il settore delle costruzioni registra un calo che arriva al 30% e in regione sono “sparite 350 imprese con 2.600 operai licenziati. Ma crisi o no i dati sui consumi dei friulani parlano chiaro: la casa resta in testa alla hit parade del gradimento nella spesa delle famiglie. Il settore della casa è un mondo molto complesso dove intervengono molte professioni e competenze: il progettista oggi è colui che, oltre la parte progettuale, deve saper coordinare tutte le figure che entrano in gioco nel processo di costruzione. Attenzione al mondo delle normative intricato e complesso, con riguardo all’ “edilizia libera” perché questa non viene esentata dal rispetto delle norme dello strumento urbanistico comunale, norme in materia di tutela storica - paesaggistica e ambientale e norme tecniche per le costruzioni specie se in zona sismica. Dall’altra parte vanno gestiti i numerosi “incentivi” che in qualche maniera favoriscono i lavori di manutenzione degli edifici specie se rivolti al risparmio energetico e alla riduzione dell’impatto ambientale. Insomma quando si comincia a pensare di metter su casa, di aprire il cantiere, è il momento di rivolgersi al professionista per impostare bene le cose, organizzare il coordinamento e accedere a tutte opportunità. Da questo nasce CASA IN FRIULI VENEZIA GIULIA uno spazio informativo in cui professionisti e operatori del settore possono soffermarsi e fare un punto della situazione sulle proprie forze, risorse, capacità e idee da rimettere in gioco con fiducia, nonostante tutto.

studiomassimoventurini@gmail.com

P_52 Si fa presto a dire infissi. Zanier lo sa. P_54 Il portoncino d’ingresso nella storia P_56 Eco-riscaldamento: il prodotto dell’anno 2012 è di Fröling P_58 Lavorare il legno, fare arte, tramandare cultura con i F.lli Rossitti P_60 Mobilisficio Diesse premiato da clienti soddisfatti e fedeli P_62 Caldaia efficiente, caldaia sicura con Energest

Alto Friuli _ Editore: Eurograf - 33018 Tarvisio (Ud) _ Direttore Responsabile: Luciano Scalettari _ Redattore capo: Luigi Grimaldi _ Realizzazione grafica: Eurograf _ Stampa: La Tipografica Srl - Basaldella (Ud) _ Pubblicità: Eurograf - Gemona del Friuli - Tel. 0432 1798450 _ È vietata la riproduzione totale o parziale di tutti i testi, disegni, foto riprodotti su questo numero del giornale. Tutti i diritti riservati. Abbonamenti e Redazione: Tel. 0432 1798450_Mail: redazione@altofriuli.com ABBONAMENTO _ 1 2 numeri € 20,00 _ Per ricevere Alto Friuli direttamente a casa è necessario eseguire un versamento di € 20,00 sul CC postale n° intestato a EUROGRAF _ Causale: abbonamento ad Alto Friuli

90822768

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

confartigianato: Il fotovoltaico conviene ancora? l’installazione di un impianto fotovoltaico rientra tra le “opere finalizzate al conseguimento di risparmi energetici con particolare riguardo all’installazione di impianti basati sull’impiego delle fonti rinnovabili di energia”

l 5° Conto Energia, entrato in vigore il 27 Agosto 2012, prevede tariffe incentivanti più basse rispetto al passato e decrescenti, a scaglioni semestrali, fino a dicembre 2014. Ci si chiede se il fotovoltaico convenga ancora o se siano passati i tempi del grande business. La risposta dello Sportello Energia di Confartigianato Udine è che conviene ancora, in quanto parallelamente al ribasso delle tariffe incentivanti, si è assistito ad una riduzione dei prezzi chiavi in mano degli impianti fotovoltaici. La convenienza, infatti, si valuta nel raffronto tra i costi sostenuti ed i ricavi

4.000 in venti anni, possiamo affermare che i costi complessivi si aggirano intorno ad Euro 12.000. Ciò vuol dire che un impianto si ammortizza in circa 11 anni e poi produce un guadagno fino ai 20 anni. Superato il ventesimo anno, l’impianto fotovoltaico continua a funzionare e quindi a generare un risparmio in bolletta. Il problema fondamentale legato alla fruizione del 5° Conto Energia è nel costo cumulativo annuo incentivabile, pari a 6,7 miliardi di euro l’anno. Ad oggi (fine settembre) siamo già arrivati a 6.35 miliardi di euro. Ciò fa pensare che l’incentivo

conseguiti. Per quanto concerne i ricavi generati da un impianto fotovoltaico, sono di due tipi: • l’incentivo statale regolato dal 5° Conto Energia; • la riduzione dei costi in bolletta a seguito del consumo di una parte di energia elettrica prodotta. Se viceversa pensiamo a quanto ammontano i costi totali (acquisto impianto e di esercizio) in 20 anni, tenuto conto che ad oggi un impianto ad esempio da 3kwp costa circa Euro 8.000,00 (iva inclusa), e che i costi di manutenzione si possono stimare complessivamente circa Euro

possa essere sufficiente solo fino alla fine dell’anno. E dopo? Un’ipotesi molto interessante sembra essere quella di usufruire delle detrazioni per le ristrutturazioni edilizie, portate dal 36 al 50% fino a fine giugno 2013. Infatti l’installazione di un impianto fotovoltaico sembrerebbe rientrare tra le “opere finalizzate al conseguimento di risparmi energetici con particolare riguardo all’installazione di impianti basati sull’impiego delle fonti rinnovabili di energia”. Dalla normativa quindi sembrerebbe di sì, ma il settore è in attesa di un chiarimento da parte dell’Agenzia delle Entrate.

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

Artigianato 100% made in Italy

ario’s è un aggregatore di prodotti di design contemporaneo al 100% artigianali e fatti in Italia. I suoi esperti selezionano sul territorio italiano i prodotti, creano la pagina e la vetrina

Per fornire alle aziende artigiane uno strumento valido per far conoscere e vendere on line i propri prodotti, Confartigianato Udine ha siglato una convenzione con Mario’s (www.marioscrafts.com), i ll sito dedicato all’artigianato made in Italy.

novità per imprese e privati con il Decreto Crescita

Detrazioni fiscali sull’abitazione

l Decreto Crescita (D.L. 83/2012) ha cambiato le regole anche in materia di detrazioni fiscali per gli interventi di recupero e di risparmio energetico. L’ufficio Fiscale di Confartigianato Udine segnala le principali novità in questo senso. Aumenta dal 36% al 50% la detrazione IRPEF sugli interventi di recupero. La detrazione IRPEF per gli interventi di recupero, per le spese sostenute dal 26/6/2012 al 30/6/2013 spetta nella misura del 50% (anzichè del 36%) per una spesa massima complessiva per ciascuna unità immobiliare di 96.000 (anziché di 48.000). La nuova misura, più conveniente, vale per i pagamenti effettuati a partire dal 26/6/2012, anche se relativi ad interventi già iniziati e a fatture già emesse in precedenza (la detrazione del 36% e il limite a 48.000 resta invece confermata per i pagamenti già effettuati entro il 25/6/2012, anche se tale limite potrà essere superato per gli ulteriori pagamenti effettuati dopo tale data, tenendo conto del nuovo limite annuo di 96.000 per unità immobiliare). Si ricorda che la detrazione è riconosciuta: •• per le unità immobiliari residenziali (di qualsiasi categoria catastale) e relative

••

pertinenze; in 10 quote annuali di pari importo a decorrere dall’anno di pagamento con bonifico delle spese; per i gli interventi di manutenzione straordinaria e ordinaria (quella ordinaria solo per la parti comuni condominiali), ristrutturazione, restauro e risanamento

•• ••

conservativo e per gli altri interventi già in passato agevolati con la detrazione del 36% (eliminazione di barriere architettoniche, prevenzione di atti illeciti da parte di terzi o di infortuni domestici; bonifica dell’amianto; adozione di misure antisismiche, realizzazione di posti auto pertinenziali, opere finalizzate al conseguimento di risparmi energetici, alla cablatura degli edifici o al contenimento dell’inquinamento acustico).

Dal 1/7/2013 l’agevolazione tornerà ad essere applicata con le vecchie misure (36% su una spesa massima di 48.000 euro per unità immobiliare). Proroga al 30/6/2013 della detrazione del 55% per il risparmio energetico. Viene prevista la proroga al 30/6/2013 della detrazione per gli interventi sui fabbricati esistenti diretti al risparmio energetico previsti dalla legge 296/2006. Inizialmente tale proroga era accompagnata da una riduzione della misura della detrazione dal 55% al 50% per il periodo 1/1/1013-30/6/2013, ma la previsione di tale riduzione è stata abrogata in sede di conversione del decreto legge cosicchè la detrazione resta confermata al 55% fino al 30/6/2013.

Per approfondimenti visita la sezione “fisco” del sito www.confartigianatoudine.com

dell’azienda, raccontano il profilo dell’artigiano corredato dalle immagini del suo laboratorio e mettono a punto campagne promozionali dedicate con l’utilizzo di social network e di un apposito ufficio stampa. La formula è particolarmente conveniente per l’artigiano che riceve l’ordine tramite Mario’s soltanto ad avvenuto pagamento del prodotto. Grazie all’accordo fra Mario’s e Confartigianato Udine, le imprese associate potranno avere consistenti vantaggi tra cui il servizio fotografico base in forma gratuita e uno sconto del 20% su tutti i servizi a valo-

re aggiunto collegati al portale come ad esempio le consulenze sul design e il packaging dei prodotti. Perché gli artigiani dovrebbero scegliere Mario’s? Perché è un concept store online pensato e sviluppato tenendo ben presenti le caratteristiche delle micro imprese: volumi produttivi, tempi di consegna e, soprattutto, qualità. Perché le persone dovrebbero scegliere i prodotti di Mario’s? Perché hanno la garanzia che sono fatti a mano al 100% in Italia da aziende artigiane. Prodotti unici che possono essere personalizzati su richiesta, con la qualità e la maestria tipicamente artigianale.

RSAR

ANN I

ANN

째

novembre 2012

casa in Friuli Venezia Giulia

RSAR

e r i u r t s o C , e r a t t e g o r P , e Pensar 33010 OSOPPO (UD) Zona Industriale Rivoli / via delle ferriere Tel. 0432.986016 - Fax 0432.986021 www.abccostruzioni.it info@abccostruzioni.it

profilo aziendale costruiamo

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

ABC COSTRUZIONI ha radici lontane, con una solida tradizione imprenditoriale nel settore edilizio iniziata verso la fine degli anni ‘60; l’azienda inizia la propria attività nel 1971 e, nel corso di quattro decenni, realizza svariate centinaia di costruzioni dislocate su tutto il territorio regionale ed anche nel vicino Veneto. La scelta aziendale si indirizza fin da subito verso una tecnologia di costruzione industrializzata (meglio conosciuta come prefabbricata), applicata ad involucri strutturali in cemento armato, che conservano la qualità e le peculiarità tipiche dell’edilizia tradizionale.

10CASA ABC MOTIVI PER SCEGLIERE UNA

Le case da noi prodotte sono uniche, progettate una ad una interpretando le esigenze di ogni Cliente, affinchè le soluzioni offerte siano il più possibile in sintonia con ciò che egli desidera attraverso la continua ricerca di raffinate architetture e con un’attenzione particolare all’innovazione dei materiali, perseguiamo il nostro NAIO GEN obiettivo di poter offrire un prodotto di qualità, durevole, con un ottimo rapporto qualità/prezzo.

TEMPI E COSTI CERTI

STRUTTURA ANTISISMICA

La prefabbricazione è oggi infatti sinonimo di qualità, ed è caratterizzata da tempi di esecuzione e costi, certi e contenuti.

RISPARMIO ENERGETICO

FINANZIAMENTO

la tua casa

LA STRUTTURA portante delle nostre case è realizzata interamente in cemento armato.

su misura

Le fondazioni sono costituite da un robusto reticolo di travi in calcestruzzo armato, collegate ortogonalmente tra di loro; le pareti portanti sono anch’esse in calcestruzzo armato, del tipo a doppia lastra, e vengono costruite con geometrie e dimensioni variabili, a seconda dell’architettura che si desidera realizzare. ABC COSTRUZIONI vanta un’esperienza di 40 anni nel settore dell’edilizia industrializzata residenziale applicatasono ad involucri cemento che conservano la qualità I solai orizzontali del tipo strutturali “predalles”,inarmati conarmato, nervature e leinpeculiarità dell'edilizia tradizionale. ABCmentre Costruzioni offre un servizio “chiavi in acciaio edtipiche alleggeriti con travi in polistirolo, il solaio mano”: tutte(tetto) le fasi, dalla progettazione realizzazione finale, sono gestite interpretaninclinato può essere realizzato alla in cemento armato oppure do in le legno singolelamellare. esigenze del Cliente, grazie alla continua ricerca di architetture raffinate e con un'attenzione particolare alla qualità e all'innovazione dei materiali. La congiunzione tridimensionale di fondazioni, pareti e solai, genera una struttura portante scatolare particolarmente robusta, in grado di resistere a qualsiasi sollecitazione.

Le tramezzature e leLIBERA contropareti interne vengono invece coARCHITETTURA ELEVATA INERZIA TERMICA struite con tecniche e materiali tradizionali quali laterizio forato leggero, oppure cartongesso doppia lastra. L’isolamento termico verticale viene realizzato all’interno della casa, mediante l’interposizione di pannelli in polistirene ad alta SICURO LA NOSTRA densitàINVESTIMENTO di spessore 10 cm., tra la parete strutturale e la contropaESPERIENZA rete (l’isolamento esterno “a cappotto” è opzionale); l’isolamento del tetto avviene invece all’esterno della casa e viene realizzato, in base al tipo di struttura, con pannelli in lana di roccia oppure con pannelli in polistirene, con doppia listellatura incrociata sovrapposta per la formazione della camera di ventilazione. Quanto ai materiali di finitura, proponiamo lo standard qualitativo dei materiali previsti nel capitolato, ma la scelta può spaziare in maniera pressoché illimitata tra gli innumerevoli prodotti presenti sul mercato. Quanto ai materiali di finitura, proponiamo lo standard qualitativo dei materiali previsti nel capitolato, ma la scelta può spaziare in maniera pressoché illimitata tra gli innumerevoli prodotti presenti sul mercato.

OTTIMO ISOLAMENTO ACUSTICO

ECO-COMPATIBILE

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

Arcos, architettura sostenibile: sana, economica e sicura Arcos di Artegna è specializzata nella realizzazione di case ecologiche e tradizionali. Da sempre attenta alle tematiche ambientali promuove l’architettura sostenibile attraverso le villette in stile Holz Haus

’architettura sostenibile (detta anche green building, bioarchitettura o architettura bioecologica) progetta e costruisce edifici in grado di limitare gli impatti nell’ambiente. Piuttosto che un ambito disciplinare, l’architettura sostenibile è un approccio culturale al progetto che fa riferimento alla Baubiologie (bioedilizia) nata negli anni ‘70 in Germania, e che si è poi sviluppata includendo i principi ecologici e il concetto di sviluppo sostenibile. Oggi, l’architettura sostenibile, si sforza di avere una visione sistemica, il più ampia possibile, che tratti il problema del

costruito nel suo insieme di rapporto “funzione-uomo-natura”, considerando gli edifici, non solo come ripari, ma come sostentamento della vita. L’impresa edile Arcos di Artegna, con stabilimento a Magnano in Riviera (via Nazionale, 38) è specializzata nella realizzazione di case ecologiche e

tradizionali. Da sempre attenta alle tematiche ambientali l’azienda friulana promuove l’architettura sostenibile attraverso le villette in stile Holz Haus, prodotto fiore all’occhiello che riunisce 35 anni di esperienza nel settore. Servendosi esclusivamente di materiali ecocompatibili in modo da offrire il

010

massimo benessere psicofisico, nel rispetto dell’ambiente, Arcos realizza abitazioni personalizzate su misura ad un piano, adattandole alle esigenze del cliente. La struttura delle case è modulare a pannelli autoportanti controventati. «Tutte le nostre realizzazioni – spiega Massimo Totolo, uno dei responsabili

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

La versatilità dello stile ARCOS permette di realizzare una casa in circa 120 giorni. Piuttosto che un ambito disciplinare, l’architettura sostenibile è un approccio più che altro culturale seppur le differenze con le costruzioni tradizionali sono notevoli, a partire di costi: meno 30 %.

Contatti ARCOS HOLZ HAUS V. SOTTOCASTELLO 98 ARTEGNA (UD) T 333 6714754 Email: arcos.haus@gmail.com www.arcosholzhaus.it

ARCOS Progetti personalizzati per case ecologiche residenziali. Progettazione e realizzazione propria Materiali naturali Risparmio energetico Prezzi competitivi

011

della Arcos – utilizzano solamente materiali naturali. L’ottimo coeficiente di isolamento termico delle nostre abitazioni permette un significante risparmio energetico». «La versatilità del nostro stile – continua Totolo – ci permette di realizzare una casa in circa 120 giorni, condizioni climatiche permettendo, dalla gestione dello scavo sino alla realizzazione delle finiture; tempo nettamente inferiore rispetto alle tradizionali tecniche costruttive». Piuttosto che un ambito disciplinare, l’architettura sostenibile è un approccio più che altro culturale seppur le differenze con le costruzioni tradizionali sono notevoli, a partire di costi: meno 30 %. Il legno inoltre è un materiale costruttivo naturale largamente disponibile e rinnovabile con basso impatto ambientale in tutte le fasi di lavorazione e possiede un elevato potenziale di riutilizzo e smaltimento, oltre a presentare eccellenti caratteristiche di coibentazione termica ed acustica. La sua elasticità permette un livello di resistenza alle sollecitazioni sismiche elevatissima. «Tutte le nostre realizzazioni – conclude Totolo, –a livello economico sono tra le più competitive sul mercato».

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

in carnia da 15 anni l’arredo di classe è bargain market Bargain Market dà a parità di prodotto l’assoluta certezza della convenienza

a oltre 15 anni Bargain Market vende mobili moderni e classici (anche in pino e arte povera) di serie o su misura, di tutte le marche. L’esperienza maturata e l’orientamento a soddisfare le esigenze della clientela permettono, oggi come ieri, di accompagnare con serietà e competenza il cliente dalla fase di progettazione alla realizzazione, fino al montaggio di arredamenti di design e qulità di assoluto valore. I punti di forza di questa azienda sono: •

i preventivi sono totalmente gratuiti!

•

flessibilità per soddisfare tutti, dal cliente più esigente a chi cerca la soluzione più economica.

•

assortimento completo per chi desidera

arredare la casa o l’ufficio e la disponibilità a realizzare, senza impegno preventivi personalizzati. “Noi del Bargain Market - dicono allo show room di Amaro - seguiamo il cliente passo a passo durante tutte le fasi, dalla progettazione alla vendita.

Veniamo incontro al cliente anche con pagamenti dilazionati, tramite finanziamenti studiati sulle esigenze di ciascun cliente. Effettuiamo trasporti e montaggi con competenza e con la professionalità che ci contraddistingue da sempre”. Titolari e maestranze

012

di Bargain Market sono giustamente orgogliosi di poter sempre offrire il massimo delle garanzie, prodotti di qualità, tutti rigorosamente made in Italy, mobili su misura e un vasto assortimento anche di mobili in kit. Insomma soluzioni per tutti i gusti e per tutte le tasche.

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

Presso lo showroom di BARGAIN MARKET è possibile trovare una vasta esposizione di cucine, soggiorni, camere da letto e camerette, bagni e vari complementi per arredare la vostra casa: tutto rigorosamente fatto in Italia, principalmente da ditte friulane e venete.

Marchi prestigiosi trattati •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

Contatti Bargain Market sas di Rupil Vinicio Centro Commerciale Le Valli di Carnia - 33020 Amaro (UD) Tel. e fax 0433-468658 Via Grialba, 35 - 33028 Tolmezzo (UD) Tel. 0433-45167 - Fax 0433-469264 Email: bargainmarket@libero.it www.bargainmarket.it

013

ESSEBI DOIMO SOFAS DOIMO MATERASSI CADEL ARREDO3 P&T SALOTTI GM CUCINE TONIN CASA GENTILI CUCINE AKANTO WHIRLPOOL REX LETTI COSATTO ZG G&V SALOTTI MIELE SANTA LUCIA MOBILI ARTE CALORE ARISTON DE CLIC RIGO ORNELLA GM CUCINE COLOMBINI FALMEC PESCAROSA FRANKE COLICO BOSCH

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

il calore naturale che seduce arredando con gusto La finalità del riscaldamento è proprio quella di ottenere una condizione ottimale per il benessere dell’individuo

’uomo, attraverso l’alimentazione, produce quotidianamente una notevole quantità di energia, indispensabile al suo sostentamento. Parte di questa energia viene trasformata nel calore che si libera nell’ambiente circostante. Nella condizione di temperature molto basse e in assenza del sole abbiamo un aumento dello scambio termico tra il corpo e l’ambiente circostante con una conseguente diminuzione della temperatura corporea. La finalità del riscaldamento è proprio quella di ottenere una condizione ottimale per il benessere e la salute dell’individuo che vive nell’abitazione. L’utilizzo di sistemi di riscaldamento ad irraggiamento a bassa temperatura, con impieghi di energia inferiori, consente condizioni di benessere superiori ai normali

sistemi convettivi. Si ha un miglioramento del livello di vivibilità e di comfort all’interno dei locali grazie all’uniformità della temperatura degli ambienti ed alla quasi totale assenza di stratificazione termica, con notevoli vantaggi per la nostra salute grazie all’assenza di rumori, correnti d’aria e movimento di polveri.

014

In sintonia con le tendenze planetarie di risparmio energetico, Karniafire, realizza particolari stufe ad accumulo. Avendo cara la salute dell’uomo e del pianeta, propone stufe a legna e stufe elettriche con rivestimenti in pietra naturale o maiolica, materiali prìncipi nella trasmissione del calore per irraggiamento.

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

Stufe elettriche in pietra o ceramica decorata: trasmettono un calore più naturale e duraturo nel tempo. Una onda elettromagnetica benefica che distribuisce calore a 360°. In pratica è come far entrare un piccolo sole che irradia la sua energia all’interno della stanza. ALTERNATIVA ELETTRICITA’

OPPORTUNITà LEGNO-FUOCO Nel rispetto degli equilibri ambientali, mirando alla qualità per ottenere risparmio: bastano due cariche al giorno.

Mai più angoli freddi con le innovative stufe elettriche in pietra o ceramica decorata: trasmettono un calore più naturale e duraturo nel tempo. Dopo anni di esperienza nel settore del fuoco, abbiamo maturato l’esperienza che ci ha permesso di riconoscere nei materiali che noi utilizziamo dei veri e propri accumulatori di energia. La pietra, una volta riscaldata, cede la sua energia sotto forma di onda elettromagnetica benefica, trasmessa in ogni direzione agli oggetti, alle pareti, al pavimento ed al nostro corpo. In pratica è come far entrare un piccolo sole che irradia la sua energia all’interno della stanza. Una stufa di questo tipo ha pesi e volumi decisamente superiori rispetto ad altri modelli ma, a parità di potenza, le sue ampie superfici permettono la distribuzione del calore in maniera più costante ed omogenea all’ambiente e non all’aria. Inoltre, la grande massa crea una inerzia termica che ci permette di mantenere temperature ottimali nel tempo. Possibili personalizzazioni nei decori e accessori.

Contatti I - 33028 TOLMEZZO (Udine) Via degli Artigiani n.6 Zona Industriale Sud info@karniafire.it www.karniafire.it Tel. +39 0433 44185 Fax +39 0433 466942

015

Grazie al nuovo progetto, curato da un attento design, KarniaFire ha saputo conservare gli elevati rendimenti delle tradizionali stufe ad accumulo riducendo sostanzialmente i volumi e i pesi. Un contenitore in acciaio speciale racchiude ermeticamente la camera di combustione costituita da elementi modulari, assemblati senza l’impiego di alcun collante. L’utilizzo delle pietre naturali ed i refrattari più idonei, che hanno la capacità di prelevare la maggior energia possibile dalla fiamma, accumularla per poi cederla lentamente ed in modo graduale, permette di aumentare i tempi tra le cariche di legna e ridurne la quantità con una evidente diminuzione dei consumi. Possono essere sufficienti due cariche, circa una ogni 12 ore, per disporre dell’energia necessaria a mantenere stabile e confortevole il clima dell’ambiente domestico con un conseguente risparmio di denaro e una naturale riduzione dell’inquinamento.

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

CARNICA ARTE TESSILE TRADIZIONE E QUALITà SENZA COMPROMESSI Una azienda capace di coniugare tradizione e innovazione nel solco tracciato fin dal ‘700 dal geniale Jacopo Linussio, un paularino capace di affascinare “i reggitori della Serenissima” e che seppe importare nella produzione industriale i valori e le qualità dell’artigianato artistico

a Carnica Arte Tessile è l’erede riconosciuta delle tradizioni tessili carniche, che ebbero il loro massimo splendore nel ‘700 con l’antica fabbrica Linussio. Jacopo Linussio era uomo di eccezionale perspicacia negli affari, abilità nell’industria, tenacia nel lavoro; e dovette la sua fortuna non soltanto alla capacità delle maestranze e all’eccellenza dei manufatti, ma anche all’abilità con cui seppe legare la grande industria all’artigianato domestico tradizionale fino ad avere più di

1200 telai, sparsi nei vari centri abitati della regione, che lavoravano per lui. Oggi l’attività con la Carnica Arte Tessile continua a Villa Santina adeguandosi costantemente alle esigenze del mercato, tenendo in dovuta considerazione i fattori economici nazionali e internazionali

che questi ultimi anni non sono del tutto favorevoli. Carnica Arte Tessile opera in uno stabilimento funzionale, produce prevalentemente tessuti ed articoli di biancheria per la casa in lino, misto lino/cotone ed altre fibre naturali. Una collezione classica e moderna di biancheria per la casa:

016

•• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

ASCIUGAMANI ASCIUGAPIATTI COPRILETTO COPRIPIUMINO GREMBIULI LENZUOLA SELLE SERVIZI AMERICANA SERVIZI DA TE TENDAGGI TOVAGLIE

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

La qualità dell’intera produzione può essere ‘toccata con mano’ presso la Bottega annessa allo stabilimento di Villa Santina. Qui Tiziana ed Anna sapranno indirizzarvi verso la scelta migliore…. Prendendo accordi con la direzione dello Show Room, è possibile organizzare visite al laboratorio di produzione, per gruppi o comitive, per scoprire come nascono i nostri prodotti.

Contatti Carnica Arte Tessile Via Nazionale - Borgo S. Antonio 14 Villa Santina - Udine Tel 0433 74129 e-mail: tessitura@carnica.it www.carnica.it

riferimenti Titolare Bepi Tonon Commerciale Tiziana Dalla Valle Bottega/show-room Per informazioni su orari di aperture festive e stagionali, disponibilità prodotti e prezzi al dettaglio. email: tessitura@carnica.it

017

L’intero ciclo di produzione, dallo studio dei disegni e dei modelli al capo finito, si svolge in seno all’azienda ed i tessuti vengono realizzati da esperte tessitrici, seguendo i più autentici criteri artigianali. La cura dei particolari e l’originalità dei disegni realizzati con tecnica a jacquard, uniti all’alta qualità delle materie prime utilizzate, rendono le produzioni dell’azienda artisticamente uniche. Nonostante il progressivo sviluppo ed il necessario aggiornamento tecnologico, l’azienda ha voluto mantenere le caratteristiche originarie della “Bottega Artigiana”. Le produzioni dell’Azienda semplici ed eleganti nella loro ricercatezza comprendono una vasta gamma di articoli, disegni, modelli e colori per tovagliati, asciugamani, lenzuola, copriletti, ed altro ancora. Alcuni dei motivi riprodotti nella tessitura operata a jacquard vengono ripresi da antichi disegni locali, mentre altri sono ispirati ad una linea di stile classico e moderno. Tutti i tessuti ed i capi confezionati, sono garantiti per l’alta qualità dei materiali impiegati e per la sapiente fattura e sono rivolti prevalentemente ad una clientela di gusto raffinato ed esigente.

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

SCALE DI PREGIO IN LEGNO MASSICCIO Alla De Stalis sono convinti che la scala debba essere il centro vitale delle case, il perno su cui far ruotare tutto il resto degli ambienti. Un elemento da valorizzare con cura scrupolosa in ogni fase di realizzazione del prodotto, analisi attenta anche dei minimi particolari senza lasciare nulla al caso.

cale in legno su misura. “È questa la specializzazione che mettiamo al servizio dei nostri clienti da oltre 40 anni”. Scale che si distinguono per la ricerca nel design, l’originalità e la nuova interpretazione delle forme e delle linee. La scala è sempre più il centro vitale di una casa. Il perno intorno al quale ruotano gli altri ambienti. Un elemento che alla De Stalis intendono valorizzare al massimo, garantendo affidabilità e durata, grazie all’attenta selezione dei materiali ed a lavorazioni di altissima precisione. L’esperienza acquisita

base alle richieste ed alle idee del cliente. Creiamo così opere uniche modellate sulla personalità di chi le commissiona. Grazie alle più moderne tecniche di rendering grafico, siamo inoltre in grado di far vedere ad ogni cliente la sua scala esattamente come verrà realizzata ed installata, prima ancora di iniziare a produrla. Un servizio molto apprezzato che garantisce chiarezza e intesa reciproca”.

LAVORAZIONE ARTIGIANALE E BREVETTI

nel tempo, in particolare con le scale classiche, si traduce oggi in competenza a 360°. “Curiamo con rigore ogni fase del lavoro precisano i responsabili dell’azienda - dalla progettazione alla realizzazione fino all’installazione”. Il legno Qui si usano tutti i tipi di essenze legnose. “Le acquistiamo da fornitori affidabili che offrono le migliori garanzie sia sulla qualità dei tronchi, sia sul proprio impegno nella riforestazione. Selezioniamo personalmente la materia prima che poi sezioniamo ed essichiamo nei nostri

impianti”. Tutto ciò garantisce un processo accurato, indispensabile alla stabilità delle scale. “Nelle realizzazioni moderne lo abbiniamo ad altri materiali come il vetro o l’acciaio, dando vita a scale di design in grado di soddisfare le richieste sia di privati che di professionisti. Un connubio totale fra estetica, funzionalità e stabilità”. Su misura Su questo punto all’azienda di Tolmezzo hanno le idee chiare: “su misura” per noi significa creare una scala rispettando le dimensioni degli spazi, ma soprattutto realizzarla in

018

De Stalis ha studiato e brevettato due sistemi: •• uno riguarda la regolazione in altezza e pressione delle scale a chiocciola •• l’altro risolve il problema dell’ancoraggio e dell’ assemblaggio delle ringhiere e delle strutture delle scale autoportanti. La qualità di quest’ ultimo è stata poi certificata dal Laboratorio prove Centro ricerca e sviluppo del CATAS di Manzano (Italia).

Contatti De Stalis Giuseppe & C. snc via Torre Picotta, 46 33028 Tolmezzo (Ud) - Italy tel. 0433 2976 fax 0433 467740 info@destalisscale.com www.destalisscale.com

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

mobili ecologici su misura

“Usiamo anche cere e olii a base naturale per valorizzare il legno e la sua essenza. Questo progetto dicono orgogliosi alla Di Lena - è nato per offrire al cliente, oltre ad una casa ecologica anche i mobili naturali, che non rilascia-

Da oltre quarant’anni il Mobilificio Di Lena di Sutrio è conosciuto per la serietà e la professionalità del proprio operato. Realizza per tutto il nord Italia, ma anche per il mercato estero, mobili e complementi d’arredo ecocompatibili e su misura per abitazioni private alberghi, ristoranti e residence.

rchitetti ed arredatori si rivolgono al Mobilificio Di Lena per la realizzazione di mobili e complementi. Perché? “Eseguiamo ogni proggetto fin nei minimi particolari - dicono al mobilificio di Sutrio - curiamo ogni dettaglio e verifichiamo la completa soddisfazione dei nostri clienti”. In questa azienda la competenza acquisita in tanti anni di attività fa sì che ogni problema venga risolto in tempi rapidi e che ogni disegno e ogni progetto venga realizzato in modo perfetto entro i termini stabiliti. “Noi - spiegano i titolari - realizziamo cucine

classiche e moderne; ricerchiamo con il cliente la soluzione migliore per una cucina pratica e funzionale. Siamo in grado di esaudire tutte le esigenze: dal tipo di materiale e finitura, ai più piccoli dettagli e particolari. Nelle camere che realizziamo, cerchiamo di trasmettere al cliente, serenità e sicurezza, rendendole comode e confortevoli. L’arredamento viene studiato per adattarsi a tutti i clienti: dai più classici a

quelli più esigenti. Su richiesta personalizziamo i mobili con disegni intagliati a mano o cornici particolari per rendere magica la vostra stanza”. Al Mobilificio Di Lena si utilizzano materiali ecologici ed ecosostenibili: il legname è certificato PEFC ed è stato tagliato secondo norme che regolano il disboscamento; le vernici sono all’acqua e completamente senza uso di sostanze chimiche come anche le colle utilizzate.

019

no odori o sostanze nocive per la nostra salute, ma che mantengono ed esaltano le caratteristiche del legno, un elemento naturale che continua a vivere all’interno delle nostre case”.

Contatti Mobilifico Di Lena Viale Artigianato, 2/A 33020 SUTRIO (Udine) I tel +39 0433 778029 fax +39 0433 776949 info@mobilidilena.it www.mobilidilena.it

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

a sauris c’è la fabbrica dei sogni ...di legno A Sauris di Sopra, un paesino di circa cento anime a millequattrocento metri di altezza sulle Alpi Giulie, c’è chi sa sviluppare, progettare, produrre e installare i tuoi sogni ...se li vuoi di legno!

ivere nel Legno è la continuità delle tradizioni più arcaiche attraverso l’uso di materiali innovativi e le più avanzate tecniche di bioedilizia. L’uso del legno rivisitato e adattato al presente attraverso il sapiente lavoro di un manipolo di carpentieri, giovani coscienti della responsabilità di cui sono investiti. L’unione forte e semplice tra passato e presente nell’uso del più nobile tra i materiali da costruzione, il legno. Ormai termini come bioedilizia, ecologia, sostenibilità sono inflazionati e molti cavalcano l’onda

lunga della popolarità per commercializzare un po’ tutto, ma poi i nodi vengono al pettine, perchè ci sia una continuità certi argomenti devono essere interiorizzati da tempo e rappresentare un “modus vivendi”. La naturalità appartiene al nostro dna solo che il presente soffoca queste

sensazioni che poi riemergono imperiose non appena se ne presenta l’occasione... la casa di legno è un’occasione. Tecnica & Filosofia Le nuove tecnologie applicate ai materiali da costruzione hanno trovato nel caso del legno, la chimica giusta per raggiungere

020

standard di qualità elevatissimi, all’interno delle esigenze di sostenibilità e risparmio energetico richiesti oggi dal mercato. L’idea che una casa sia fatta di legno piuttosto che di mattoni o cemento nella stragrande maggioranza delle persone è sinonimo di precarietà e insicurezza, nulla di più sbagliato.

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

È sufficiente verificare il comportamento delle strutture in legno in caso di sisma e incendio per entusiasmarsi, senza considerare le capacità naturalmente isolanti di questo materiale: una parete di legno massiccio da quattordici cm ha il coefficiente termico di un muro da settanta centimetri di mattoni!.

Perchè il legno ??? Convenienza Quando si parla della casa si tocca un argomento molto sensibile anche dal punto di vista economico, costruire una casa di legno è garanzia di “stabilità” anche del preventivo senza sorprese durante tutte le fasi della Lavorazione. Rapidità I tempi di realizzo di una casa in muratura si aggirano, nella migliore delle ipotesi sui dodici mesi, con il legno si va dal mese ai tre mesi, in base alla tipologia di costruzione. Isolamento ottimale Le proprietà isolanti del legno sono dovute alla sua struttura chimico-fisica e permettono un isolamento ottimale. Risparmio Energetico Tutto questo si traduce in un considerevole risparmio energetico che nelle abitazioni costruite secondo tutti i più rigorosi crismi della bioedilizia, può arrivare all’ottanta percento rispetto ad una costruzione “tradizionale”. Le moderne tecniche di lavorazione del legno danno la possibilità di migliorare ulteriormente metodi costruttivi antichissimi come il ” block-bau”*.

ContattI Vivere nel Legno di Gianni e Michele Petris Coperture - Abitazioni - Rivestimenti Frazione di Sauris di Sopra, n. 50/E 33020 - SAURIS (UD) Telefono e Fax: +39 0433 866373 Cellulare: 339 8033798 Cellulare: 338 5285947 Email: info@viverenellegno.it; sito web: www.vivereillegno.it

* Uno dei più antichi metodi di costruzione delle case è quello definito blockbau, nel quale si sovrappongono orizzontalmente tronchi o travi fino a formare delle pareti. L’aggancio è ottenuto agli angoli, dove vengono ricavate delle connessioni che permettono l’incasso e, allo stesso momento, un irrigidimento della struttura.

021

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

cara vecchia pietra: fascino eterno che si EVOLVE Pietra ricomposta. L’alternativa alla “materia naturale”. Un materiale innovativo dall’aspetto virtualmente indistinguibile da quello della pietra naturale. Quando rivestire un edificio vuol dire migliorare la vita di chi lo vive.

ivestire con la pietra è un segno distintivo che fa la differenza. Un intervento che spesso non è possibile realizzare per tutta una serie di problematiche legate alla pietra e alla sua messa in posa. Questo antico elemento da sempre esercita un fascino unico e, il suo impiego, ha segnato il corso della storia dell’architettura nel mondo occidentale. Anzi, la storia del nostro mondo è scolpita nella pietra e le vestigia storiche romane, preromane e medioevali ne sono la tangibile testimonianza. La pietra rappresenta una promessa rassicurante di eternità,

è la “pietra angolare” su cui poggiano le fondamenta della nostra civiltà costruttiva e progettuale con la quale da millenni l’umanità ha lavorato nei suoi più significativi manufatti. Definire la pietra naturale come la “materia” da costruzione per eccellenza è fascinoso ma inattuale in relazione agli usi che se ne

fanno. Oggi l’innovazione tecnologica permette applicazioni che in un passato recente sarebbero state definite fantasiose. L’alternativa alla “materia naturale” in grado di risolvere queste problematiche esiste. Materiali innovativi dall’aspetto virtualmente indistinguibile da quello della pietra

022

naturale. È la pietra ricomposta: soluzione ideale a livello tecnico ed estetico. Grazie a questa soluzione, la Dealcomm di Sacile in provincia di Pordenone, è in grado di realizzare interventi di rivestimento parete, interna ed esterna, in pietra naturale e ricomposta, per rendere

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

Dealcomm è in grado di realizzare interventi di rivestimento parete, interna ed esterna, in pietra naturale e ricomposta, Un intervento che dona all’architettura molteplici potenzialità, permettendo sempre un armonioso confronto e accostamento con ogni altro materiale presente e con ogni contesto architettonico.

esteticamente più gradevole la vostra abitazione. “Possiamo creare - dicono con soddisfazione alla Dealcomm - suggestivi lavori in pietra ricomposta sia su pareti interne che esterne, applicabili su qualsiasi superficie perché fissati con viti, senza timore di conseguenze derivanti da esposizione al sole, alla pioggia o al gelo”. La pietra è dunque un materiale naturale per eccellenza che, in base alle possibilità offerte dalla tecnologia della ricomposizione, diventa di pratica e semplice installazione. Potenzialità architettoniche Un intervento che dona all’architettura molteplici potenzialità, permettendo sempre un armonioso confronto e accostamento con ogni altro materiale presente e in ogni contesto d’inserimento. Praticità ed eleganza sono le caratteristiche delle soluzioni arredoedili di Dealcomm. Si possono rivestire pareti di qualunque tipo e condizione dato che la pietra ricomposta sopporta facilmente umidità, gelo e presenza di salsedine. Con questa tecnica poi si creano pareti ventilate limitando gli ingombri. L’applicazione a vite garantisce la tenuta su qualsiasi parete con una cantieristica veloce e poco invasiva per gli ambienti.

Contatti DEALCOMM Rivestimenti in pietra e soluzioni arredoedili via Trieste, 90 33077 - SACILE (PN) T . 331 44 95 000 F . 0434 78 24 67 Email: info@dealcom.com; www.dealcom.com

023

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

arte & tecnologia full metal: fabbri per passione Arte del ferro come prodotto degli opposti creati dal potere del fuoco e dalla mano dell’uomo: duttilità e forza, resistenza e bellezza. Un’ arte millenaria che ha sancito la nascita di una scienza, la tecnologia dei metalli

arlando del Friuli e delle sue antiche e nobili tradizioni non si può non menzionare quella forma d’arte che è la lavorazione del ferro. Arte del ferro come prodotto degli opposti creati dal potere del fuoco e dalla mano dell’uomo: duttilità e forza, resistenza e bellezza. Un’ arte millenaria che ha sancito la nascita di una scienza, la tecnologia dei metalli, che ha segnato e continua a segnare la nostra civiltà.

Ancora oggi gli strumenti di lavoro sono gli stessi che sono entrati a far parte della cultura simbolica condivisa sull’intero pianeta: l’incudine, la forgia,

martelli di diverse forme e dimensioni che “battono” il ferro riuscendo a modellarlo nelle foggie più varie. Così un lavoro duro e un pò “infernale” trae dalla fucina oggetti che, utili e normali, sono arte di per se stessi proprio perchè forgiati dalla mano del fabbro, l’unico capace

di creare ciò che la natura non ha saputo inventare pur avendo a disposizione tutti gli ingredienti per produrlo: l’acciaio. E di ferro e acciaio si occupa la Full Metal S.N.C. di Ortis Mirco e Verner a Tolmezzo. Una azienda giovane e dinamica, nata nel gennaio 2003, che si è strutturata per eccellere

024

nella lavorazione del ferro: acciaio inox, ferro battuto e carpenteria leggera. I soci fondatori sono i fratelli Ortis, Mirco e Verner che, dopo aver maturato una notevole esperienza nel settore, hanno deciso di intraprendere in proprio un’ attività imprenditoriale.

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

Alla Full Metal sono orgogliosi dei progressi fatti in quasi un decennio di successi: “Tra le nostre specializzazioni - dicono i fratelli Ortis - ci sono la produzione di ringhiere e cancelli in ferro forgiato. Produciamo inoltre creazioni in carpenteria per l’arredamento anche in acciaio inox e corten”.

Tante specializzazioni per tutte le esigenze Nel breve lasso di tempo trascorso dalla costituzione ad oggi l’azienda è cresciuta (in qualità e quantità) e sono stati raggiunti ragguardevoli obbiettivi sia in termini di fatturato che di clientela. Attualmente la Full Metal snc opera in zona industriale a Tolmezzo ed è localizzata in un capannone in Via Degli Artigiani, 1. “Tra le nostre specializzazioni - dicono i due fratelli Ortis - ci sono la produzione di ringhiere e cancelli in ferro forgiato. Produciamo inoltre creazioni in carpenteria per l’arredamento anche in acciaio inox e corten. Ma c’è di più: alla Full Metal siamo anche specializzati nella satinatura e lucidatura a specchio di vari metalli e ci prendiamo cura di varie parti speciali e su misura di moto recenti e d’epoca”. Per completare il panorama di esperienza e competenze messo in campo da “Full Metal” ricordiamo anche la creazione di particolari artistici, trofei in alluminio, ottone e rame; lavorazioni speciali come la calandratura e presso piegatura di lamiere e profilati, saldatura su titanio, alluminio, acciaio inox, rame e varie leghe; fornitura di protezioni industriali, rampe, recinzioni in orso grill, tettoie e balaustre.

Contatti Full Metal snc Provincia: Udine Comune: Tolmezzo Indirizzo: 1, v. degli Artigiani tel: 333 2381865 - 329 5620285 fax: 0433 468213 email: full-metal@full-metal.it www.full-metal.it

025

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

CON LO IAL DI GEMONA IL FUTURO È SEMPRE PIù GREEN Case sempre più ecosostenibili: fanno bene all’ambiente e provocano una crescita esponenziale del mercato delle professioni nell’ambito delle energie rinnovabili e della sostenibilità ambientale

a green economy va a caccia di nuove professiona l ità ; del resto, che l’economia verde stia diventando sempre più il punto di approdo delle aziende italiane ed anche locali è un fatto ormai acquisito. Basti pensare che, a livello nazionale, il 38% delle assunzioni del 2011 hanno riguardato figure legate alla sostenibilità e che il 40% delle 805 professioni catalogate dall’Istat è in fase di riconversione verso logiche, appunto, green. Per rispondere alla forte domanda delle aziende, lo Ial di Gemona ha progettato un nuovo corso triennale specifico, dedicato ai ragazzi che escono dalla

Le figure più richieste secondo IT GREEN JOBS 2011

026

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

Per rispondere alla forte domanda delle aziende, lo Ial di Gemona ha progettato un nuovo corso triennale specifico, dedicato ai ragazzi che escono dalla terza media e che vogliono lavorare in un settore in espansione, come Operatoriaddetti all’installazione e manutenzione di impianti energetici alimentati da fonti rinnovabili terza media e che vogliono lavorare in un settore in espansione, come Operatori-addetti all’installazione e manutenzione di impianti energetici alimentati da fonti rinnovabili, trampolino ideale verso il diploma tecnico. In particolare, al termine del percorso, gli allievi saranno in grado di installare impianti di pannelli solari, ma anche di occuparsi delle centrali alimentate a biomasse. La sicurezza resta un must È entrata nel vivo la campagna regionale “Focus B” sulla sicurezza nei luoghi di lavoro. Obiettivo dell’iniziativa - promossa dallo Ial in Ati con altre agenzie formative - è quello di tenere alta l’attenzione su un tema “caldo” e che riguarda da vicino tutti, lavoratori e imprese, giovani e più esperti. La chiave

per promuovere la sicurezza passa attraverso le attività di sensibilizzazione, volte a divulgare una vera e propria cultura e consapevolezza in grado di ridurre al minimo rischi e pericoli. In questa direzione vanno i corsi organizzati dallo Ial e rivolti sia agli imprenditori, sia ai neo assunti, fascia - quest’ultima – tra le più a rischio, assieme a quella degli extracomunitari, se si considera che il target maggiormente colpito dagli incidenti è quello dei giovani fino a 34 anni. ALLO IAL DI GEMONA ULTIMI GIORNI PER ISCRIVERSI AL CORSO “I COSTI DELLA NON SICUREZZA E ASPETTI PREMIALI NELLA RIDUZIONE DEGLI INFORTUNI”, DEDICATO AGLI AUTOTRASPORTATORI E IN PARTENZA IL 13 OTTOBRE.

Occasioni per tutti! Con stage in azienda Il futuro è più verde se si sanno cogliere le occasioni, comprese quelle della formazione professionale. Tra queste, vi sono i due percorsi – di mille ore ciascuno, di cui 360 di stage in azienda - per ottenere la qualifica di base di Operatore meccanico-saldo carpentiere e di Operatore della trasformazione agroalimentare Addetto alla lavorazione carni. I due corsi sono rivolti ai maggiorenni residenti o domiciliati in Friuli Venezia Giulia disoccupati o inoccupati, lavoratori in cassa integrazione o mobilità. Non è richiesto alcun titolo di studio. Costituito nel 1955 lo IAL è l’ente della Cisl che si occupa di Formazione, qualificazione e aggiornamento Professionale, Culturale e Sociale dei lavoratori.

Contatti IAL GEMONA Centro di formazione Via Bariglaria 144 33013 Gemona Tel. 0432 / 898611 Fax: 0432 / 971041 Email: ial.gemona@ial.fvg.it www.ialweb.it/cat/gemona

027

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

per il parquet la bussola indica la carnia Esistono moltissime tipologie di parquet: in legno massiccio o solo con uno strato nobile disposto sopra uno zoccolo di legno meno pregiato. In ogni caso la cosa importante è che il contatto del legno con la pelle umana non risenta dell’effetto di agenti inquinanti. Il legno è salute e benessere in armonia con l’equilibrio psicocorporeo umano: a condizione che lo si tratti come Carnia Parkett sa fare

egno materia viva. Esistono moltissime tipologie di parquet, alcuni dei quali totalmente in legno massiccio. Altri tipi di parquet sono costituiti solo da uno strato nobile disposto sopra uno zoccolo di legno meno pregiato. Lo zoccolo stesso può essere in legno, in materiale ligneo multistrato o soltanto un pannello di

particelle agglomerate a base di legno. Lo strato nobile stesso può essere costituito da una lamina molto sottile di legno, anche solo qualche millimetro, o un vero e proprio pannello dell’ordine del centimetro. Alla Carnia Parkett di Villa Santina (Ud) si occupano da anni di fornitura e posa in opera di parquet, prefinito o in legno di alta qualità, oltre a porte, infissi

e scale sempre rigorosamente in legno e su questo tema hanno le idee chiare: “Un parquet è per la vita, un qualcosa che rimane, un investiment da tramandare ai propri figli”. Il nostro parquet è costituito da uno zoccolo solido ed una superficie spessa di legno nobile. In questo modo durerà nel tempo e potrà essere più volte levigato per tornare sempre come nuovo anche dopo

028

decenni. “La grande differenza - raccontano i tecnici di Carnia Parkett - la fanno la qualità del materiale e del trattamento. Noi produciamo e distribuiamo parquet certificato per la bioedilizia, ecologici e trattati a olio, come una volta, con caratteristiche specifiche per garantire la salute di chi, con quel pavimento, condiivide la propria esistenza e quella dei propri cari”.

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

Carnia Parkett di Villa Santina, esegue la fornitura e posa in opera di pavimenti in legno prefiniti, pavimenti massicci e di porte interne in legno. Inoltre fornitura e posa in opera di scale in legno massicce di diverse tipologie

Contatti CARNIA PARKETT Borgo San Antonio, 12 33029 VILLA SANTINA (UD) Tel. +39 0433 747884 Cell. 338 4945725 Email: info@carniaparkett.it www.carniaparkett.it

029

Il legno è un materiale “vivo” “Il contatto del legno con la pelle umana - dicono è salubre perchè non provoca allergie, sudorazioni, e ipotermicità e tutto ciò contribuisce a spiegare il concetto di igienicità attribuito al legno”. Ma, attenzione: “un parquet senza le attenzioni che noi dedichiamo al legno è una fonte di “inquinamento indoor, un pregiudizio per la salute delle persone. I rischi derivano da scarsa qualità del legname utilizzato, magari inquinato da agenti chimici, fisici o biologici; dall’uso di colle, solventi o vernici nocivi per la salute”. Insomma, per il parquet, è fondamentale rivolgersi ad aziende che danno garanzie, come Carnia Parkett, di serietà e rigore nella scelta dei materiali, nei trattamenti e nella posa in opera. In quanto materiale naturale il legno deve essere in armonia con l’equilibrio psicocorporeo umano, assicurare un risultato d’alto profilo estetico che sia assolutamente biocompatibile. “ Innsomma - concludono a Carnia Parkett - il pavimento in legno è vivo, e deve rendere migliore la vita grazie alla qualità delle essenze e alla competenza di chi le lavora, coscienziosamente, come una volta, e con eco-responsabilità, come impongono i tempi che viviamo”.

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

fadalti progetta crea produce e porta la bellezza in casa tua Innovazione, tecnologia, qualità del servizio offerto ma, soprattutto, Costante Dedizione Al Cliente: queste sono le regole fondamentali che hanno da sempre guidato la filosofia del gruppo Fadalti

a strategia di sviluppo dell’azienda si è basata, fin dagli albori, sulla centralità del cliente e del servizio. Un servizio aggiuntivo, elemento di forte differenziazione, che si declina nella precisione della raccolta degli ordini, nella tempestività delle consegne, nella varietà di materiale disponibile a magazzino, in linea con le nuove tendenze ed i fabbisogni emergenti dal mercato. A ciò si somma un’accurata gestione del rapporto umano con il cliente, ritenuto un elemento basilare per impostare la trattativa commerciale. La formula per gestire il lavoro è quindi:

rapporto umano, servizio e disponibilità. L’azienda, già dalla metà degli anni ’70, ha avviato lo sviluppo di un sistema di informatizzazione all’avanguardia, in maniera del tutto antesignana rispetto ai tempi. Qualità, professionalità del servizio, certificazioni e consulenze tecniche

garantiscono completa soddisfazione in termini di tempistica, esecuzione e standard qualitativo. Con il rilevante parco mezzi viene inoltre gestito l’approvvigionamento delle merci: dal magazzino centrale ubicato presso la sede di Sacile, l’azienda è in grado di raggiungere tutti i magazzini periferici,

030

e anche di garantire ai clienti un affidabile e puntuale servizio consegna. Nulla è mai per caso Ogni passo avanti è il frutto di un intenso lavoro di squadra, e ogni progresso nasce da un continuo percorso di ricerca, valutazione, analisi…

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

Fadalti è la bellezza in casa tua. Commercializza prodotti termo idraulici (rubinetteria, sanitari, vasche da bagno, box doccia, radiatori, caldaie, condizionatori, irrigazione giardino), rivestimenti (piastrelle, marmi, parquet in legno, mosaico) e altri materiali per l’edilizia in genere (laterizi, calci, cementi, ferro, isolanti, collanti, rivestimento cappotto, pitture stufe e caminetti).

Sforzo creativo e progettazione, flessibilità organizzativa e produttiva hanno portato il gruppo Fadalti a raggiungere una capillarità garantita da 14 punti vendita localizzati in Friuli e nel Veneto Orientale. Questo perché il mondo Fadalti è “il cliente prima di tutto” Commercializza prodotti termo idraulici (rubinetteria, sanitari, vasche da bagno, box doccia, radiatori, caldaie, condizionatori, irrigazione giardino), rivestimenti (piastrelle, marmi, parquet in legno,mosaico) e altri materiali per l’edilizia in genere (laterizi, calci, cementi, ferro, isolanti, collanti, rivestimento cappotto, pitture stufe e caminetti). Inoltre produce solai e zavorre per gru presso lo stabilimento aziendale di Sacile. Attraverso una società partecipata esegue anche la fornitura e posa in opera di cartongesso, pavimenti e rivestimenti.

Contatti Fadalti S.p.A. - sede legale Viale S. Giovanni del Tempio, 12 33077 Sacile (PN) - Italia T +39 0434 789911 F +39 0434 734934 info@fadalti.it www.fadalti.it

punti vendita Sacile Pordenone Spilimbergo Udine Trieste - San Dorligo D.V. Vittorio Veneto San Vendemiano

031

Oderzo Fossalta di Portogruaro San Donà di Piave Lido di Jesolo Treporti Venezia S. Lio Belluno

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

la casa in legno: antica moderna ecologica e bella Rispetto dell’ambiente, tempi di esecuzione ridotti, costruzione in armonia con le materie prime più antiche come la pietra e il legno. Comfort abitativo, calore eleganza ed efficienza

a casa di legno? A ragione si considera la casa in legno come un edificio tipico delle zone di montagna e dei paesi nordici. A torto spesso si considera questa costruzione abitativa bella e affascinante ma meno “affidabile” di quelle che siamo abituati a vedere nei nostri centri urbani, dove il cemento armato ha la prevalenza. In realtà, le moderne costruzioni in legno coniugano estetica e tecnologia, libertà architettonica e funzionalità. Esemplare a questo proposito è l’attività della De Infanti di Paluzza e Ravascletto (due stabilimenti) in provincia di

Udine. “La nostra Azienda - spiegano i titolari - utilizza il sistema costruttivo “blockhaus”, rivisto in chiave moderna. Per le pareti utilizziamo semi lavorati bilama in abete rosso, con doppia o tripla lavorazione maschio-femmina longitudinale, incastri particolari

“d’angolo” e a “T“, perfettamente in grado sia di soddisfare i requisiti normativi imposti per le zone sismiche, che di garantire un’efficace tenuta d’aria. I materiali isolanti sono rigorosamente naturali: fibra di legno senza collanti, barriere antipolvere in

032

carta oleata; perlite naturale; feltri di yuta, ecc. Il legname viene trattato esclusivamente con olii vegetali ed essenziali, resine vegetali e cera d’api. Questi prodotti garantiscono la totale assenza di esalazioni tossico nocive. Insomma la rivisitazione intelligente di

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

La De Infanti dispone di una vasta gamma di perlinati e pavimenti, sia di propria produzione che non, ma di cui detengono la vendita esclusiva. Legno massiccio oppure in lamellare, in qualsiasi essenza, sia nazionale, che esotica. Il tipo di incastro adottato è maschio-femmina in fianco ed in testa e il prodotto è venduto grezzo o finito. Sono disponibili trattamenti di prevenzione sintetici o naturali. una tecnica costruttiva antica offre molteplici vantaggi: rispetto dell’ambiente; tempi di esecuzione ridotti; costruzione in armonia con le materie prime

più antiche come la pietra e il legno; comfort abitativo grazie alla grande capacità del legno di equilibrare l’umidità interna dell’abitazione.

De Infanti tra tradizione del legno e moderna tecnologia

La ditta F.lli De Infanti inizia la sua attività nel 1948 occupandosi delle utilizzazioni

boschive tramite il padre degli attuali titolari, Eligio, e i fratelli. Nel 1954, a Ravascletto, Eligio costruisce la segheria ed inizia l’attività di segagione, commercializzando il tavolame derivato. Successivamente, nel 1977, i figli realizzano la nuova segheria, occupandosi anche dei lavori di carpenteria (tetti e strutture in legno). Nel 1998 viene aperto lo stabilimento di Paluzza per la produzione delle travi bilam e

lamellari, diritti e curvi. La F.lli De Infanti mette a disposizione dei suoi clienti un servizio di consulenza e progettazione tecnica di prim’ordine, a seguito del quale le travi vengono pretagliate con macchine a controllo numerico. Infine dispone di personale specializzato per la posa in opera dei materiali su qualsiasi tipo di costruzione.

Contatti Segheria F.lli De Infanti s.n.c. Stabilimenti: Via Val Calda, 1 - 33020 Ravascletto (UD) Zona Artigianale - 33026 Paluzza (UD) T 0433 66 016 F 0433 66 313 info@deinfanti.it www.deinfanti.it

033

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

come riempire lo spazio col tempo in modo monumentale Orologio Monumentale come fonte di ispirazione… Architetti, Ingeneri, Costruttori, Privati.. È un’idea che si insinua sempre più spesso nella mente dei creativi: all’interno di una struttura architettonica innovativa e moderna o all’interno di una ristrutturazione, o come elemento decorativo dello spazio

uno dei prodotti che per caratteristiche di libertà creativa, di collocazione spazio temporale, meglio si adatta alla valorizzazione delle idee più innovative dei nostri tempi e fanno della FullMetal di Tolmezzo, la principale azienda nella realizzazione di queste creazioni artistiche. Un Orologio Monumentale per valorizzare grandi spazi. Immaginate di porre un orologio monumentale al centro di una piazza o di una rotatoria... immaginate

di dare forma e sostanza al tempo, di renderlo materia e di metterlo sotto gli occhi di tutti... immaginate immaginate... Pensare al tempo come materia da plasmare, come immagine da creare: questa è la libertà che oggi può dare un’orologio monumentale. D’altronde i nostri nonni, e chi c’era prima di loro lo

sapeva bene: campanili frontoni e altre strutture architettoniche in vista hanno messo, sin dal tempo delle meridiane nell’antichità, in bella mostra questa forma di concretizzazione materiale dello scorrere del tempo. Oggi è possibile personalizzare questa forma di servizio, espressione

034

e comunicazione, senza limiti di immaginazione. L’orologio monumentale si presta benissimo alla personalizzazione, per chi vuole rendere straordinaria la facciata della propria casa o un’azienda. Per valorizzare il proprio parco cosa c’è di più efficace di un Orologio Monumentale personalizzato?

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

L’Orologio Monumentale è anche un Orologio Artistico, in quanto è l’essenza della creatività, eleganza e immaginazione di ognuno di noi e del suo modo di interpretare il tempo. L’arte negli orologi e nel tempo si traduce nella massima libertà di espressione delle proprie idee.

La FullMetal dà vita alle tue idee e personalizza il tuo tempo Orologi Monumentali per Piazze, Fontane, Giardini, Parchi, pubblici o Privati, ma anche Areoporti, Rotatorie, Open Space, Centri Commerciali o residenziali. La FullMetal di Mirco e Verner Ortis, maestri nell’arte degli orologi di grandi dimensioni per utilizzo monumentale, stradale, arredo urbano e di grandi spazi pubblici o privati, fornisce una valida idea di arredo esterno, con soluzioni ingegneristiche uniche, esclusive e innovative. Orologi con funzionamento eolico, ad acqua, a movimento classico, strutturati a piacimento, fanno degli orologi della FullMetal, un prodotto unico al mondo e completamente personalizzabile.

Contatti FullMetal snc Provincia: Udine Comune: Tolmezzo Indirizzo: v. degli Artigiani, 1 tel: 333 2381865 - 329 5620285 fax: 0433 468213 Email: full-metal@full-metal.it www.full-metal.it

Completano la gamma, Orologi Stellari, Notturnali, Planetari e Rose dei venti.

035

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

la casa “Chiavi in Mano” e la neo edilizia tradizionale In un mercato sempre più complesso, come quello dell’edilizia, è certamente utile accedere a una consulenza a 360° mirata a progettare e a realizzare l’opera consegnandola finita chiavi in mano

er chi ha intenzione di investire in edilizia o chi vuole realizzare la casa dei propri sogni è di fondamentale importanza trovare chi si faccia carico, con competenza e professionalità di analizzare il mercato e reperire tutte le informazioni necessarie per ottenere le giuste risposte alle proprie aspettative. In questo senso una soluzione innovativa che si è dimostrata funzionale e produttiva è rivolgersi ad aziende che producono soluzioni integrate e che propongono progetti e realizzazioni chiavi in mano in edilizia tradizionale. In questo particolare segmento imprenditoriale si distingue, come impresa

di successo che ambisce a posizioni di primo piano, la T&T Edilizia tradizionale - Soluzioni chiavi in mano “Nella progettazione dicono alla T&T - seguendo le indicazioni del cliente, proponiamo il nostro progetto realizzato da affermati professionisti del settore e realizziamo in concreto, sulla base della

nostra quarantennale esperienza i suoi desideri”. In sintesi “per chi non ha tempo, mettiamo a disposizione la nostra esperienza per una consulenza mirata, la progettazione e la realizzazione consegnando l’opera finita chiavi in mano ad un prezzo prefissato”. Si tratta di una soluzione appetibile anche per chi ha già un immobile che

036

ha bisogno di piccole manutenzioni, per chi vuole ammodernare la propria abitazione, per chi intende restaurare un rustico. In un mercato sempre più complesso, come quello dell’edilizia, è certamente utile accedere a una consulenza a 360° che sia presupposto alla esecuzione di tutte le opere necessarie.

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

È il momento della N-E-T- (Neo Edilizia Tradizionale). In questo apparente ossimoro si cela una realtà riconosciuta: le nuove tecnologie permettono di realizzare oggi strutture inimmaginabili fino a pochi anni fa dal punto di vista del design, della sicurezzae dell’eco-sostenibilità, nel rispetto della tradizione costruttiva tramandata da secoli.

T&T,Risparmio garantito, prezzo chiavi in mano Le fasi di studio, progettazione e costruzione vengono curate nel dettaglio e svolte per intero dalla nostra Società. Il risparmio e le professionalità sono garantite da partnership consolidate nel corso degli anni. La società è in grado di soddisfare qualsiasi esigenza e disponibile ad adeguare il prezzo alle reali possibilità dell’acquirente, con chiarezza e trasparenza. La Società opera da 40 anni, seguendo le migliori pratiche dell’edilizia tradizionale, ponendo particolare attenzione alle ultime innovazioni tecnologiche. T&T costruisce seguendo comprovate tecniche di elevata efficienza energetica, rispettando i parametri imposti dalle normative con certificazione finale. I tempi per la realizzazione vengono concordati, assicurando puntualità nelle consegne. La Società vanta collaborazioni con professionisti di comprovata esperienza, idonei a soddisfare ogni esigenza architettonica unitamente alle personalizzazioni richieste.

Contatti T&T Società integrata per l’edilizia S.r.l Via Ledra, 18 33030 Buia UD ITALIA Tel +39 0432 962999 Fax +39 0432 965156 info@tnt-srl.com www.tnt-srl.com

037

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

Piccoli amici: in casa si può solo se... A cura di Azshop - Gemona

È importante capire che per vivere meglio col proprio animale bisogna saper riconoscere quando si presenta un problema e avere la scrupolosità di rivolgersi a specialisti esperti e qualificati

e attenzioni, le gioie rivolte agli animali da compagnia (cani e gatti in particolare) sono in costante evoluzione nella nostra società. Accogliere in casa un animale è una scelta che va fatta coscientemente, bisogna prendersene cura sotto tutti i punti di vista. Tutti i proprietari di animali domestici dovrebbero cercare di mantenerli sempre puliti e sani, è fondamentale un’ igiene orale quotidiana, una vigorosa spazzolata e uno shampoo almeno una volta al mese, naturalmente sempre e solo con prodotti specifici rispettando il ph della loro pelle. Fondamentale è la scelta del veterinario

che come per noi umani si basa sul rapporto di fiducia per cui, se non ne conosciamo già uno che goda della nostra stima, possiamo avvalerci di consigli di amici che già possiedono un animale o dei negozianti della zona che vendono prodotti per animali, al veterinario spetterà il compito di guidare verso

un responsabile possesso del proprio animale che non deve essere considerato come un probabile portatore di malattie, ma come scelta ponderata di convivenza che porterà benefici a entrambi. Un’alimentazione corretta è certamente importante per il benessere dei nostri compagni di vita, i

038

cibi commerciali sono moltissimi e bisogna imparare a leggere attentamente le etichette o rivolgersi a un pet shop specializzato che vi guiderà in una scelta consapevole quindi ad acquistare prodotti studiati in maniera specifica per soddisfare le diverse esigenze legate all’età e alla condizione fisiologica

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

Non abbandonate il vostro cane in giardino o sul balcone: Fido ha bisogno di sentirsi un membro del branco a tutti gli effetti! Tenete il vostro amico a 4 zampe il più possibile con voi; anche se siete indaffarati e non potete dedicargli attenzioni, lui vi osserverà in silenzio e sarà contento anche solo di potervi stare accanto

Contatti Azshop Pet & fishing Buteghe Via Trasaghis, 177 33013 - Gemona del Friuli UD Tel 0432 970412 info@azshop.it www.azshop.it

039

dell’animale oltre che allo stato di salute. Esistono ad esempio mangimi specifici per la prevenzione o il trattamento di varie patologie come ad esempio per problemi renali, epatici, del sistema urinario, cardiaci, ecc… o semplicemente dei mangimi di mantenimento studiati attentamente per ogni loro esigenza, ricordate che la dieta casalinga può apparire più appetitosa ma certamente non è idonea a coprire i fabbisogni dei vostri amici. A volte per mancanza di tempo o per pigrizia, l’animale viene eccessivamente viziato o coccolato e magari non adeguatamente seguito, non vengono rispettate le esigenze etologiche della sua specie. È importante capire che per vivere meglio col proprio animale bisogna saper riconoscere quando si presenta un problema e avere la scrupolosità di rivolgersi a specialisti esperti e qualificati. Quello che ci sentiamo di consigliarvi, è di far stare il vostro amico a 4 zampe il più possibile con voi; approfittate delle ore in cui non siete al lavoro per tenergli un po’ di compagnia, anche se siete indaffarati e non potete dedicargli attenzioni, lui vi osserverà in silenzio e sarà contento anche solo di potervi stare accanto. Non abbandonatelo in giardino o sul balcone come se non fosse un componente importante della famiglia: Fido ha bisogno di sentirsi un membro del branco a tutti gli effetti!

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

comprATA, affittATA o ater: per tutti c’è l’assistenza sicet Il Sicet fornisce un’attività di difesa e tutela per chi abita in affitto sia in una casa pubblica che in una privata e di consulenza ai proprietari che abitano il proprio alloggio. Da assistenza agli sfrattati e regola i rapporti con Ater e comuni

a notizia del raddoppio della domanda di abitazioni in affitto è di poche settimane fa è di certo non ha colto di sorpresa il SICET. “La modifica dell’andamento del mercato abitativo” ha commentato Giorgio Gortani, segretario regionale del Friuli Venezia Giulia - abbiamo iniziato a rilevarla già da tempo ed ora è diventata evidente a tutti”. Il Friuli Venezia Giulia non ha un territorio omogeneo dal punto di vista sociale e culturale. “Fenomeni storici e

culturali - ha proseguito Gortani - hanno fatto sì che, finora, la stragrande maggioranza degli abitanti che hanno deciso di vivere in abitazioni in affitto sia stata localizzata in provincia di Trieste. Certo, la crisi e il modificarsi delle abitudini in campo socioeconomico, stanno generando alcuni cambiamenti

interessanti. Ad esempio, oggi come oggi, ad ogni concorso ATER per l’assegnazione di alloggi partecpano 4-5000 famiglie. Insomma meno mutui significano più necessità di affitto”. Insomma i giovani, gli immigrati, i separati e le famiglie che sono in difficoltà con i redditi cercano

040

sempre più una abitazione in affitto. Per il segretario del sindacato inquilini della CISL “il Governo deve urgentemente intervenire in una situazione che con la crisi economica e occupazionale è sempre più grave. Serve una sospensione degli sfratti dopo il 31 dicembre. Poi è necessario ampliare

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

Il Sicet (Sindacato Inquilini Casa e Territorio) è un’organizzazione sindacale che ha avviato la sua esperienza negli anni 70 coagulando l’impegno di operatori e dirigenti sindacali e interpretando un bisogno di presenza, assai vivo nell’area che fa riferimento alla CISL e alle ACLI Sindacato

MEMBERS OF

Inquilini Casa e Territorio

International

ADESIONE COLLETTIVA

Union of Tenants

Contatti RECAPITI SICET IN ALTO FRIULI - Gemona del Friuli Via Roma 148 tel 0432 980892 martedì dalle 15.00 alle 18.00 - Tolmezzo Via della Cooperativa 11/b tel 0433 2188 lunedì (tranne l’ultimo del mese) dalle 9.00 alle 12.00 - Tarvisio Via Vittorio Veneto tel 042840368 ultimo lunedì del mese dalle 9.30 alle 11.45 Sede Regionale TRIESTE Via S. Francesco, 4/1 - scala B - 34133 tel. 040-370900 fax 040-368477 trieste@sicet.it Udine Via C. Percoto, 8 - 33100 tel. 0432-246437 fax 0432-246420 udine@sicet.it

Giorgio Gortani Segr. regionale del SICET FVG

dopo il 31 dicembre. Poi è necessario ampliare l’offerta di edilizia residenziale pubblica”. In ogni caso il Sicet fornisce un’attività di difesa e tutela per chi abita in affitto, sia in una casa pubblica che in una privata, offrendo consulenza agli iscritti: ••

••

Nell’edilizia privata per la stipula di contratti di affitto (individuali e collettivi), per la loro registrazione, per il calcolo e l’aggiornamento del canone, per l’assistenza agli sfrattati, per il recupero di somme non dovute e per l’acquisto della casa, anche in cooperativa. Nell’edilizia pubblica per la presentazione delle domande al Comune, per il controllo del canone sociale, per usufruire del

Fondo a sostegno dell’affitto, per le domande di cambio alloggio, per l’acquisto e riscatto degli alloggi di edilizia residenziale pubblica e per i rapporti con l’ Ater. Nel condominio per la ripartizione delle spese a carico dell’inquilino e del proprietario e la partecipazione alle assemblee condominiali. Presso le sedi Sicet del Friuli Venezia Giulia gli iscritti possono trovare un’adeguata assistenza legale sui diritti, tecnici qualificati, esperti che possono rispondere a tutte le domande o necessità come misurazione e perizie delle unità immobiliari, visure catastali presso gli Uffici pubblici, assistenza e presenza in momenti di gestione condominiale, etc.

Il Sicet fornisce informazioni e consulenze anche ai proprietari che abitano il proprio alloggio, per quanto concerne i problemi: condominiali e la partecipazione alle assemblee; la stipula di contratti; il mutuo per acquisto o recupero; per partecipare a bandi regionali; per contributi destinati all’acquisto-recupero e risanamento parti comuni di immobili.

Il patto associativo, CISL/SICET, ha l’intento di contribuire all’unità del mondo del lavoro, alla costruzione di un nuovo soggetto sindacale, capace di tutelare e promuovere i diritti dei lavoratori nei luoghi di lavoro, di promuovere sul territorio la solidarietà, assumendo le esigenze dei pensionati, dei disagiati, degli esclusi, degli immigrati e di rilanciare, insieme alle priorità dell’occupazione, la riforma e riqualificazione dello Stato sociale e, in particolare, di una nuova politica sociale della casa, del territorio e dell’ambiente.

041

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

wellness at home: oggi si può con i giusti consigli Nel settore arredobagno, idromassaggio, rubinetterie, sanitari e wellness non è questione di design ma di scelte adeguate al proprio stile di vita, alle proprie esigenze personali. Ciò che conta è solo la sostanza

sistono diverse soluzioni per creare il proprio spazio wellness in casa. Delle vere e proprie spa in miniatura per godersi la vita e prendersi cura di se ogni giorno. Cosa e come scegliere è semplice, basta rivolgersi ai professionisti del settore con le idee chiare, esperienza, assortimento e un’etica aziendale che salvaguardi il cliente. La Ditta Pitacco è a Tarvisio e da oltre 50 anni è punto di riferimento nel settore della costruzione della casa. “Non solo nel settore del Wellness - dicono alla Pitacco - siamo

impegnati a distribuire prodotti in grado di ottenere una elevata soddisfazione del cliente nei campi della qualità dei materiali, sicurezza, rispetto dell’ambiente”. Come realizzare un centro wellness in casa? “Quando si costruisce una casa - diconono alla Pitacco - è per creare un luogo dove stare bene veramente, al di là di ogni

apparenza. La scelta dei materiali non è solamente una questione estetica e di design, ma soprattutto una scelta dettata dal proprio stile di vita e alle proprie esigenze personali. Possiamo inserire in questa filosofia anche una Spa casalinga con il beneficio dell’idroterapia, idromassaggio, docce emozionali. Per godersi nel massimo comfort la nuova tecnologia Hydrosonic, idromassaggio con ultrasuoni

042

massaggianti che garantisce in abbinamento ai normali getti aria-acqua un ritorno alla perfetta forma fisica. Ci sono poi le saune, molto facili da installare, pratiche nell’uso e con una manutenzione minima. Molto apprezzate sono anche le ‘cabine del sale’ in cui a intervalli regolari viene vaporizzata una benefica soluzione salina, mentre nella stanza si diffonde un leggero calore”.

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

il pavimento fa la differenza LA NOVITÀ? GRES PORCELLANATO DA POSARE FLOTTANTE SENZA COLLA E SENZA FUGA

Pitacco: arredobagno, idromassaggio, rubinetterie, sanitari e wellness, pavimenti, riscaldamento, a pellet e legna, termocucine e caminetti

Contatti SHOW ROOM EDIL PITACCO Via Gorizia, 13 - 33018 Tarvisio (Ud) • ITALY Telefono: +39 0428 40938 Fax: +39 0428 40980 E-mail: info@pitacco.net FERRAMENTA IDRAULICA Via Armando Diaz, 5 33018 Tarvisio (Ud) • ITALY Telefono: +39 0428 2305 Fax: +39 0428 645985 ferramenta@pitacco.net www.pitacco.net

Dr. Alessandra Pitacco, una sala espositiva così grande a Tarvisio? Qual è il visitatore tipo del vostro Show Room? “Il visitatore tipo dello Show Room Pitacco a Tarvisio è principalmente estero, proveniente da Austria, Germania e Slovenia, ma comunque anche italiano. Per questa varietà di culture da soddisfare, la sala mostra ha un’ampia varietà di materiali e stili e dev’essere sempre aggiornata e all’avanguardia”. In un momento di crisi la vostra sala mostra è comunque ben frequentata da clienti che fanno anche 500 km. per visitarla. “Non mi stupisce affatto che gli stranieri ci vedano come un punto di riferimento per la casa, del resto, il mondo intero apprezza l’Italia, non solo per i nostri prodotti, ma anche per la nostra cultura dell’abitare e per la capacità di arredamento. Un punto fisso su cui la nostra azienda fa leva è senz’altro la qualità dei prodotti associata al design, le proposte originali, con abbinamenti di materiali diversi e il made in Italy. Un po’ in contrapposizione alla grande distribuzione che si orienta invece sempre più a prodotti esteri. Nella nostra sala mostra il venditore ha una funzione chiave: capire l’esigenza ed il gusto del cliente, progettare e di conseguenza proporre le varie possibilità disponibili sul mercato, trovare soluzioni sia estetiche che funzionali. Per riuscire bene nel

043

loro compito i venditori devono essere sempre aggiornati sulle ultime novità e competenti a livello tecnico. Presso la sala mostra vengono anche organizzati frequentemente corsi di aggiornamento e meeting per posatori e tecnici del settore per creare un “gruppo” di lavoro affiatato e competente su cui il cliente finale possa appoggiarsi”. Questa attenzione e questa cura sono indispensabili “dato che continua Alessandra Pittaco - siamo all’avanguardia nel settore dei rivestimenti e dei pavimenti sia in legno che in ceramica, anche fatti a mano. In una casa è questo genere di interventi a fare la differenza. Una stanza con un bel pavimento è quasi già arredata di per sè!”. Le ultime novità? “Direi che nella sala mostra vi è un’ampia esposizione dedicata ai rivestimenti di ultima generazione con effetto 3-D. Una novità assoluta è il pavimento in GRES PORCELLANATO da posare FLOTTANTE senza colla e senza fuga”. Cos’è e com’è fatto un pavimento flottante? “Il pavimento flottante o “pavimento galleggiante”, è un piano calpestabile “staccato” da terra (o meglio dal pavimento originale) grazie a dei telai di sopraelevazione. In pratica, sono due elementi che compongono il tutto: I punti di forza di un pavimento flottante sono l’intercapedine, il fatto che per ogni modifica, anche progettuale, non sono richiesti interventi murari, isolamento termico e acustico. E poi la posa in opera risulta pratica e veloce e dunque economicamente vantaggiosa”.

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

la palestra? me la faccio in casa

Per molti sportivi, con l’autunno, diventa oggettivamente difficile mantenere il ritmo degli allenamenti e una condizione fisica accettabile. Per chi non interviene in tempo utile si profila il fantasma del deallenamento.

ome ogni anno, com’è naturale, alla fine dell’estate, le palestre e i centri fitness vedono aumentare in modo significativo il numero delle iscrizioni. E come ogni hanno, dato che la via dell’inferno è lastricata di buone intenzioni che restano tali, nei mesi successivi, una certa fetta dei nuovi iscritti è costretta a gettare la spugna. In certi casi si tratta di pigrizia (fisica o mentale) ma in altri casi si tratta di problematiche diverse: impegni di lavoro o derivanti

dalla famiglia. Non sempre si tratta di una cattiva gestione del tempo perché sempre più spesso è proprio la mancanza di tempo a spezzare le aspettative anche dei più determinati. Il problema va quindi semplificato, anziché rinunciare. Manca il tempo per andare in palestra? Ok, portiamoci la palestra a casa. Le moderne attrezzature per il fitness casalingo non hanno più costi proibitivi e non hanno nulla da invidiare

044

alle attrezzature messe a disposizione delle palestre. E allora cosa ci serve? Un set di pesi, dischi, bilanceri, una panca. Una cyclette, un tapis roulant, per poter correre e fare fiato anche a ore strane e nella brutta stagione. Da Decathlon, (il negozio degli sportivi), a Udine e a Fiume Veneto c’è di

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

Cosa vuoi mettere nella tua palestra casalinga? Attrezzi cardio: Tapis roulant, CycletteBici, ellittiche, Trampolini, Mini stepper, VogatoriAttrezzi body building: Dischi, Cinture, Guanti, Bilanceri e trazione, Attrezzi schiena, Panche body building, Attrezzi addominali, Attrezzi carichi guidati.

Decathlon: il piacere e i benefici dello sport “Vogliamo creare voglia e rendere accessibile al maggior numero di persone il piacere e i benefici dello sport”. È questa, sintetizzata in una frase, la mission di Decathlon, l’azienda francese leader in Europa nella creazione, produzione e distribuzione di prodotti e tecnologie sportivi. Vitalità, sincerità, generosità e responsabilità sono i valori legati alla passione per lo sport e alla crescita professionale delle persone, che Decathlon si impegna a far vivere nelle relazioni sia all’interno che all’esterno dell’azienda.

Contatti DECATHLON FIUME VENETO (PN) Via Maestri del Lavoro 37 33080 Fiume Veneto Tel : 0434.1855238 Fax : 0434.959416

045

tutto e di più, con offerte spesso eccezionali, per quanto riguarda gli attrezzi cardio-fitness e il body -building. Dal neofita al professionista non c’è che l’imbarazzo della scelta, per tutti i gusti e per tutte le tasche. Infatti oltre che da coloro che scelgono di mantenersi in forma anche dopo l’estate, la scelta di attrezzare un piccolo centro fitness in casa, viene fatta, quando arriva la brutta stagione, anche da chi generalmente pratica la corsa (a piedi o in bici) outdoor. Infatti per molti runner diventa oggettivamente difficile mantenere il ritmo degli allenamenti e quindi una condizione accettabile: per chi non interviene in tempo utile si profila il fantasma del deallenamento, logica conseguenza di un periodo di stop forzato. Prima di disperarsi e di disperdere le fatiche fatte, è megli fare un salto da Decathlon e attrezzarsi a puntino in cerca di soluzioni pratiche e nuovi stimoli.

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

arriva un cucciolo in casa istruzioni per l’uso a cura di Miky Mouse

Prima far entrare una bestiola nella nostra vita è fondamentale chiedersi se si ha del tempo a disposizione da dedicarle regolarmente, ogni giorno, per le cure, i giochi e le passeggiate.

’ingresso di un cucciolo in casa costituisce sempre un momento emozionante per tutta la famiglia e richiede una capacità da parte di tutti di accoglierlo, accudirlo ed educarlo nel migliore dei modi. Anche per i piccoli amici a quattro zampe si tratta di una situazione ad alto carico emotivo che parte dal distacco dalla madre e dai fratelli, per arrivare alla conoscenza di un ambiente e di persone nuove. La scelta di far entrare una bestiola nella nostra vita deve essere fatta in maniera consapevole riflettendo sulle rinunce e i cambiamenti d’abitudine che un cucciolo richiede.

Prima di compiere il grande passo è fondamentale chiedersi se si ha del tempo a disposizione da dedicare quotidianamente alla cura del cucciolo, ai suoi giochi e alle sue passeggiate e se si è dotati di una buona dose di pazienza per affrontare i primi mesi, periodo nel quale il piccolo non è ancora in

grado di capire e osservare le regole. I primi momenti in casa sono molto importanti per la costruzione di un buon equilibrio comportamentale; è bene quindi preparare un ambiente e una famiglia accoglienti pronti a rasserenare il nuovo arrivato, intimorito e smarrito. Al fine di ridurre le sue

046

ansie dovute al distacco dalla madre e dai fratelli è opportuno favorire il contatto fisico ed evitare rumori assordanti. Dopo aver preso confidenza con le persone e gli altri animali presenti in casa è ora di familiarizzare con l’ambiente circostante nel quale devono essere ben predisposte la zona

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

MikyMouse è una azienda specializzata in prodotti per animali d’affezione. Nei suoi punti vendita, distribuiti in tutta la provincia di Udine, è possibile trovare una vastissima offerta di articoli per la cura di cani, gatti, volatili, roditori e pesci che spaziano dall’alimentazione, all’igiene, agli accessori, a tutto quanto necessario alla salute e al benessere degli animali domestici.

Contatti MikyMouseUdine viale Tricesimo 101/18 33100 Udine (UD) Tel.+39.0432.485086 Fax. +39.0432.425217 MikyMouseCodroipo Vic.Resia, 6 33100 Codroipo (UD) tel. +39.0432.820115 MikyMouseGemona del F. C.C. “Le Manifatture” Via L.Burgi, 65 Tel. +39.0432.972726 MikyMouseButtrio Via B. Stringher, 13/C 33042 BUTTRIO tel. +39.0432.884132 www.mikymouse.it

047

nanna, quella dei giochi, del cibo e delle deiezioni. Da subito il cucciolo deve essere istruito a sporcare correttamente, tenendo presente che fino ai quattro mesi esso non ha un completo controllo degli sfinteri. Se l’animale vive in casa è opportuno dotarsi di tappeti assorbenti e di gocce attrattive che lo aiutano a sporcare nel luogo da noi prescelto. Importante è inoltre portare fuori casa il cagnolino con regolarità. Durante le passeggiate mai dimenticare i sacchettini per la raccolta delle deiezioni, segno tangibile di buon senso civico e di rispetto dell’altro. Appena arrivato è consigliabile far visitare il piccolo da un veterinario per controllare il suo stato di salute, stabilire il calendario delle vaccinazioni, i trattamenti contro i parassiti esterni e quelli interni, in particolare i vermi intestinali, molto comuni nei cuccioli, causa di disturbi della crescita, anemia, vomito e diarrea. Il cane deve essere dotato di microchip, una capsulina indolore iniettata sottocute nella regione retroauricolare sinistra, contenente un codice che serve a identificare il soggetto. Per un più immediato riconoscimento della bestiola, in caso di smarrimento è consigliabile munirlo di medaglietta con inciso il recapito telefonico del proprietario.

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

quando un divano è cucito su misura del cliente Innovazione tecnologica e capacità artigianale, tramandata di generazione in generazione. Il divano “su misura” è possibile se si sanno ascoltare le esigenze dei clienti

l divano è forse tra i complementi d’arredo quello ritenuto fondamentale nella casa di ciascuno. È uno strumento di riposo ma anche di aggregazione e socializzazione all’interno della famiglia, e può servire per molteplici scopi come giocare, mangiare, scrivere e leggere ma soprattutto è uno strumento al servizio del relax. Se si calcolano approssimativamente le ore che si trascorrono su un divano, le si moltiplica per il numero dei componenti della famiglia, per i giorni di un anno e per un certo numero di anni, si può avere l’idea della quantità di tempo che si passa su un divano. Ecco perché la comodità

gioca un ruolo fondamentale che solo la qualità dei materiali utilizzati possono dare. Lo sanno bene da Presalotto a Magnano in Riviera (Ud), dove si trovano idee, soluzioni e servizi per l’arredamento imbottito. Innovazione tecnologica e capacità artigianale, tramandata di generazione in generazione.

Un personale altamente qualificato per risolvere ogni problematica legata alla produzione, dalla più semplice alla più complessa. «Ascoltiamo i nostri clienti – spiega il titolare – studiando le loro esigenze e tramutandole in un prodotto, da sempre garanzia di qualità. Dedicando attenzione ai particolari e

048

cura nella lavorazione artigianale, impieghiamo la nostra professionalità nel settore per fornire prodotti di elevata qualità, dal comfort eccezionale. È questo che sappiamo fare, molto bene. Per esperienza, per abitudine, per capacità ed anche per una imprenditoriale disponibilità a interpretare, in termini

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

La dinamicità dell’azienda consente di completare tutti i prodotti in tempi rapidi. Professionalità nell’artigianato ma a prezzi competitivi: anche grazie a questo Presalotto è presente con i suoi manufatti sulla scena del mercato nazionale

soddisfare le tue richieste e i tuoi desideri, donando ad ogni singolo pezzo un valore aggiunto. Affidaci il tuo relax: lo tratteremo con cura». Non servono altre parole basta guardare alcune delle proposte Presalotto per rendersi conto che qui i sogni si fanno ad occhi aperti ma sul divano.

Contatti

creativi e in termini esecutivi la domanda del mercato». Dinamicità che consente di completare tutti i prodotti in tempi rapidi. Professionalità

nell’artigianato ma a prezzi competitivi: anche grazie a questo Presalotto è presente con i propri prodotti sulla scena del mercato nazionale. «Scegliere un

divano è scegliere un momento per sé. Rispecchia il modo di vivere il nostro tempo libero: Presalotto è l’adeguata risposta alle tue esigenze, in grado di

PRESALOTTO Via Nazionale, 34 33010 Magnano in Riviera Tel. 0432 793034 fax 39 0432 794332 info@presalotto.it www.presalotto.it

O cOsì O Centrovista La differenza si vede

Il vostro occhio è importante e va trattato con competenza e con professionalità. Affidatevi a chi seleziona solo le migliori lenti, ha laboratori professionalmente all’avanguardia e ha collaboratori esperti e aggiornati. Un occhiale trattato da mani competenti, vi donerà di più.

Con L’autunno arrivano Le promozioni. tarCento Piazza Libertà, 15 Tel 0432 783844 CassaCCo Piazza Noacco, 10 Tel 0432 880202 www.otticaformelli.com

049

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

COSTRUZIONI STRAORDINARIE ALTAMENTE INNOVATIVE Nel DNA aziendale di “Le Ville Plus” amore per la natura, curiosità per l’innovazione, esperienza del fare, anche artigianale. Solo materiali naturali e ciclo costruttivo rispettoso dell’ambiente

a oltre 25 anni Le Ville Plus realizza costruzioni rispettose dell’ambiente ed in armonia con le esigenze della famiglia. 25 anni di ricerca ed esperienza per proporre un prodotto curato nel minimo dettaglio, sicuro, dal massimo comfort. “Progettiamo e realizziamo le migliori costruzioni residenziali e commerciali ecosostenibili” è questo il motto dell’azienda friulana che a buon diritto aspira ad essere leader del settore. “Volevo costruire case belle, rispettose dell’ambiente - ha sempre sostenuto Loris Clocchiatti Presidente Gruppo Polo Le Ville Plus - sicure e

salubri. Volevo progettare costruzioni che mettessero al centro l’uomo e la natura. Volevo mettere a disposizione delle famiglie le mie competenze nel campo delle costruzioni e la mia passione per la natura”. Costruire bene, utilizzando solo materiali di qualità, realizzando finiture artigianali perseguendo la massima armonia, applicando concetti di bioarchitettura e bioclimatica, non è un obiettivo, ma

la quotidianità aziendale. Sono centinaia le costruzioni realizzate dall’azienda in Italia, e si caratterizzano per essere tutte su misura. L’azienda ha brevettato un sistema costruttivo in legno che permettesse la massima flessibilità di progetto e un metodo operativo in grado di offrire un servizio completo ed attento. Dice Loris Clocchiatti: “La famiglia quando si

050

rivolge a noi deve sapere che verrà seguita passo passo durante tutte le fasi di realizzazione della sua casa. Sa di avere un interlocutore unico, che la supporta nell’espletamento di tutti gli aspetti burocratici, che l’ affida ad un team di architetti esperti ed appassionati, che lo fa seguire - durante la fase di cantiere- da un responsabile sempre disponibile. La famiglia tocca con mano la

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

CONSAPEVOLEZZA ECOSOSTENIBILE per questa azienda significa impegnarsi ad applicare ciò in cui si crede, i propri valori, nel lavoro quotidiano. Non case prefabbricate, ma case in legno “made on site”. Flessibilità di progetto: nessuna costruzione standard, solo su misura ed applicazione delle migliori tecnologie per la riduzione dei consumi

passione che mettiamo nel nostro lavoro, che ci fa realizzare prodotti di alta qualità, ma con attenzione ai costi.” È per questo che l’azien-

da punta tantissimo sul servizio completo, per esempio anche occupandosi di tutte le opere edili, della realizzazione del giardino dell’illuminazione scenografica, oppure andando più sul tecnico occupandosi delle tecnologie più avanzate per l’autoproduzione di energia, oppure la domotica dedicata. Tutte le realizzazioni sono frutto di una progettazione su misura che risponde al meglio alle richieste della famiglia che si è affidata a Le Ville Plus per la progettazione e costruzione della sua casa. Insomma non esistono proposte di case campione ed è possibile immaginare la propria casa nelle dimensioni e caratteristiche aderenti alle specifiche esigenze ed ai propri sogni.

Contatti

Gruppo Polo Le Ville Plus Via Udine 8/A - 33010 Cassacco (UD) tel. +39 0432 852110 fax . +39 0432 853371 Email: info@levilleplus.it www.levilleplus.it

051

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

si fa presto a dire infissi Apparentemente semplice, la scelta di un infisso risulta tuttavia difficile e complessa, di conseguenza il valore intrinseco di questa tipologia di prodotto non viene facilmente compresa. Finestre La frontiera che divide il nostro mondo e tutto quello che ne è fuori. Il passaggio per la luce che illumina la nostra “tana”, il rifugio. Ma le finestre non sono solo questo: servono per vedere, per usare quel dono che è la luce naturale anche dentro casa. Ecco, le finestre sono qualcosa che nella storia dell’umanità ha cominciato a distinguere le case degli uomini dalle grotte dei

cavernicoli. Se è vero che non c’è finestra senza casa è altrettanto vero il contrario, non c’è casa senza finestra. Il compito di una finestra, dunque, è quello di lasciar entrare la luce e lasciare uscire il nostro sguardo sul mondo che ci circonda: ma non solo questo. Le finestre devono assolvere il proprio compito senza esporci al freddo, alle intemperie e a rischi: devono avere elevate qualità isolanti, termiche,

acustiche e di sicurezza. Le finestre devono essere dotate di infissi a tenuta perfetta, vetri resistenti, devono avere aperture pratiche ed estetica che ben si sposi con lo stile interno ed esterno. Una finestra è costituita da elementi fissi e mobili. Caratteristiche estetiche Una semplice e sintetica valutazione può

052

essere strutturata in tre fasi principali: 1. La costruzione 2. La qualità del legno e della superficie 3. La qualità del trattamento di verniciatura Le offerte sul mercato sono molteplici, così pure i sistemi costruttivi adottati che non sempre rispecchiano un alto standard qualitativo.

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

Dal 1952 Zanier produce e distribuisce serramenti per esterni; l’attività ha origine dall’esperienza del fondatore Giovanni Zanier con la tradizionale lavorazione artigiana del legno. L’impianto attuale si sviluppa su una superficie coperta di 3.000 mq. e la maestria artigianale è coadiuvata da una totale automazione dei processi produttivi controllati da un sistema informatico centrale.

La scelta della Zanier serramenti fino dagli anni ‘80 è stata quella di utilizzare il modello tedesco usando le linee guida delle normative DIN. Profili, incastri, giunzioni e particolari costruttivi in genere, sono stati certificati già in quest’epoca da IFT di Rosenheim. La qualità del legno lamellare, l’essicazione e la stagionatura delle lamine che lo compongono sono fondamentali per un risultato ottimale dei serramenti. In questi ultimi anni sul mercato, causa gli elevati costi di produzione e la complessa gestione boschiva, è reperibile una consistente quantità di legno tagliato in periodo non idoneo; questo provoca un residuo di linfa che nel periodo fra il taglio e l’essicazione artificiale determina un danneggiamento della fibra e conseguente rischio di riduzione della durabilità.

Contatti ZANIER s.n.c. di Zanier G.&B. Via Roma, Zona Artigianale 33020 RAVEO - UD TEL. 0433-746007 FAX. 0433-746230 Email: info@zanieronline.it www.zanieronline.it

ZANIER

La Zanier serramenti produce in proprio il profilo lamellare ed esegue una accurata scelta degli accoppiamenti, evitando l’uso di materiali con le problematiche sopra descritte, a garanzia di profili stabili e durevoli nel tempo. Quanto resiste la verniciatura? Questa è una delle domande più frequenti fatta dai clienti. Le modalità di verniciatura attuali della Zanier serramenti, sia in termini di ›› (segue a pagina 50)

053

casa in Friuli Venezia Giulia

›› segue da pagina 49 SI FA PRESTO A DIRE INFISSI

qualità di prodotti che di applicazione sono all’avanguardia sotto ogni punto di vista. Il ciclo alta resistenza consiste in 3 fasi applicative: impregnazione a pioggia, con caratteristica di cementificazione della lignina evitando i processi di ossidazione; fondo intermedio a pioggia con funzione di idrorepellenza e traspirabilità eccezionali; strato di finitura applicata con sistema robotizzato elettrostatico, il quale assicura uniformità di quantità applicata e precisione. La finitura usata contiene nanoriflettori che riflettono le radiazioni UV, assicurando una maggiore protezione del film. Il ciclo è cosi garantito fino ad una durata di 10 anni per le finestre e 7 anni per le chiusure oscuranti.

novembre 2012

il portocino di ingresso nella storia

Nelle case della antica Roma e della Grecia classica non si sono trovate tracce di porte d’ingresso così come oggi noi le conosciamo Nei secoli successivi all’età classica, fino al Medioevo, il portoncino d’ingresso non inizia ad avere una propria collocazione negli edifici civili. Come tutte le novità non era certo alla portata di tutti, anzi Inizialmente fu una speciale prerogativa delle residenze nobiliari e dei ricchi, mercanti o banchieri che fossero. La sua funzione principale era quella di difendere la privacy signorile dagli sguardi indiscreti della servitù e di garantire la necessaria riservatezza e protezione degli interessi economici.

054

Nel periodo rinascimentale la svolta: le case cominciano ad avere come elemento costantemente presente e caratterizzante dell’edificio la porta. Così il nostro portoncino si evolve e comincia ad avere una funzione non solo necessaria ma anche decorativa. Come sempre avviene la novità deve essere ostentata, deve farsi notare: più era ricercato e decorato più, il portoncino di casa, simboleggiava e testimoniava la ricchezza del proprietario. A ogni classe sociale corrispondevano analoghe essenze.

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

Alla Zanier snc: nel 1993 si eseguono le prime prove di tenuta al laboratorio LegnoLegno di Reggio Emilia. Nel 1994 la scelta di usare prodotti vernicianti a basso impatto ambientale e tecnologicamente più validi dei precedenti al sovente. Nel 1995 la prima certificazione di sistema rilasciata dall’istituto IFT di Rosenheim (D).

Il sistema di chiusura per la sicurezza dei portocini Zanier

In noce e castagno, con intarsiati e decori, quelli delle case più signorili. In pioppo e olmo delle case più borghesi. Perché i portoncini arrivino nelle case più povere bisognerà attendere il settecento, la rivoluzione francese. Ed è così che il portoncino d’ingresso, nella storia, diventa ciò che oggi conosciamo e usiamo tutti chiamandola semplicemente “la porta di casa”.

1. C erniere da mm.120 con portata utile di Kg.80 cad., sistema di regolazione a 3 assi (laterale, in altezza e in profondità), montate su fresatura a tasca. L’intero sistema a cerniera risulta robusto per una maggiore resistenza all’effrazione, funzionale in quanto non necessita di alcuna manutenzione e pratico perchè si possono eseguire le registrazioni senza riumovere l’anta. 2. Cerniere centrali a rostro: accostamento al telaio stabile e preciso evitando che le due cerniere portanti possano lavorare fuori asse. 3. Nottolini di chiusura registrabili per una chiusura ottimale dell’anta sul telaio, la pressione esrcitata sulle guarnizioni crea le condizioni per un buon isolamento termico e acustico. 4. Ganci oscillanti in acciaio speciale con uscita sull’incontro per 24 mm. Lo speciale sistema di aggancio assicura la tenuta all’effrazione in modo eccezionale. Oltre alla resistenza nei confronti dello sforzo a spinta orizzontale si ottiene un ancoraggio sul telaio resistente all’azione di allargamento del giunto di chiusura. 5. Serratura speciale certificata in classe 4 secondo la normativa DIN 18251. Cilindro di sicurezza con chiave piatta reversibile.

055

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

ECO-RISCALDAMENTO: ECCO IL PRODOTTO DELL’ANNO 2012

un risparmio economico fino al 70% sui costi di combustibile. I modelli proposti dalla Fröling si avvalgono di sistemi di regolazione a microprocessore con sonda lambda a banda larga e di una raffinatissima tecnologia costruttiva, che permette di raggiungere prestazioni d’eccellenza, con rendimenti termici fino al 93% certificati dal Laboratorio di Prova di Wieselburg (A), che li ha giudicati sensazionali. Oggi, grazie a Fröling, sono disponibili tecnologie affidabili e sperimentate da oltre 50 anni, che consentono uno sfruttamento intensivo, diffuso e distribuito del potenziale energetico delle biomasse, sia di quelle appositamente coltivate per uso energetico che di quelle derivanti dai sottoprodotti delle attività agroindustriali e forestali.

Fröling Gmbh azienda leader a livello europeo nella costruzione di caldaie a biomassa, nasce in Austria nel 1961 e si è specializzata sull’impiego efficiente del legno quale fonte di energia rinnovabile.

ggi con i suoi 600 dipendenti, la rete commerciale e di assistenza presente in tutta europa, si propone come una delle principali aziende innovative. Al concorso di idee per il riscaldamento a Cippato, che ha visto la partecipazione di sedici aziende produttrici, Fröling ha vinto il primo premio grazie alle particolari innovazioni. A questa prestazione straordinaria si sono aggiunti come ulteriori riconoscimenti il premio di tutela ambientale del Land Alta Austria e la speciale onorificenza conferita dallo stato austriaco. Nel 2001 e 2004 Fröling ha ricevuto il premio “innovazione”

del Land Alta Austria e del Ministero dell’Ambiente austriaco, cui nel 2004 è seguito l’Energy Globe. Fino ad oggi si sono aggiunte varie premiazioni annuali. Le caldaie a legna, cippato e pellet costruite dalla casa Fröling, sono state premiate dalla giuria di Plus X Award, il premio più importante, a livello globale per

tecnologia - sport - e stile di vita, come MIGLIOR PRODOTTO DEL ANNO 2012! Nell’ambito del risparmio energetico la caldaia Froling a biomassa legnosa svolge un ruolo da protagonista, perché può essere utilizzata come sistema primario per il riscaldamento e acqua calda sanitaria, ottenendo

056

Contatti Froling Italia srl Via Galileo Galilei, 2/b 39100 Bolzano (BZ Alessandro Vettorata consulente tecnico Froling s.r.l. FVG cell: 334.6865333 a.vettorata@froeling.com www.froeling.com/it

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

L’utilizzo delle biomasse a scopo energetico produce consistenti benefici a livello ambientale, occupazionale e di politica energetica.

Moderna gestione dell’energia con i serbatoi ad accumulo di calore Ogni impianto di riscaldamento deve essere dimensionato per la stagione più fredda dell’anno. Tuttavia, solo molto raramente è richiesta la piena potenza della caldaia. Per la maggior parte del periodo di riscaldamento, infatti, il calore mediamente assorbito è inferiore al 50% della potenza calorifica nominale. Tuttavia, per utilizzare l’energia in maniera economica ed ecologica, si impiega un serbatoio di accumulo. Questo “gestore di calore” assorbe il calore in eccesso e, se necessario, lo cede nuovamente all’impianto di riscaldamento, senza dover riavviare la caldaia. Grazie all’accumulatore a stratificazione Fröling ridurrete quindi il consumo di combustibile, avrete una maggiore comodità di funzionamento e fornirete un prezioso contributo alla protezione climatica. Il servizio di assistenza Fröling è rapido, competente ed operativo 365 giorni all’anno. L’assistenza clienti è localmente presente e ramificata su tutto il territorio così come è operativo il servizio di manutenzione periodica.

057

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

Lavorare il legno, fare arte, tramandare cultura Arredamenti e mobili esclusivi e su misura, artistici o moderni. Dove? A Pissebus di Tolmezzo, lungo quella che un tempo era l’unica via percorribile per chi entrava e usciva dalla Carnia, c’è un laboratorio in cui si lavora il legno come una volta....

aneggiare il legno, sentirne l’odore e coglierne al tatto il flusso delle venature è un tuffo nella storia che materializza antichi piaceri di un tempo in cui l’arte dei maestri ebanisti era diffusa. Lavorare il legno è un mestiere: l’ ebanisteria, l’intaglio, l’intarsio, la liuteria e il decoro sono arte. Un’arte antica che trova un’ applicazione esemplare a Tolmezzo nel laboratorio dei Fratelli Rossitti. L’azienda affonda le sue radici nella tradizione carnica della lavorazione del legno mantenendone le antiche caratteristiche adattate alle esigenze dei nostri tempi.

Compare sul mercato del mobile per volontà dei Fratelli Rossitti, guidata fin dalle origini, nel lontano 1949, da Giobatta e arricchita dall’esperienza e dalla professionalità acquisite nel tempo. La continua e costante ricerca della qualità, affiancata allo sviluppo tecnologico, garantito dal costante

aggiornamento degli operatori, costituiscono il segno distintivo di questa azienda. “Rossitti” risponde alle esigenze dei clienti con arredamenti esclusivi, su misura, rispondenti a tutte le necessità, personalizzando il prodotto sulla base dei gusti espressi dalla committenza, realizzando con amore e

058

maestria artigiana dalla cucina, alla camera da letto, dalla sala da pranzo, alla taverna, arricchendo ogni creazione con le caratteristiche che contraddistinguono una produzione basata esclusivamente sul legno massiccio. All’interno dell’azienda si possono ammirare mobili di alto valore artistico

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

Rossitti garantisce pezzi unici, che richiamano fedelmente l’arredamento d’antica usanza, arricchito con i preziosismi dell’intarsio e dell’intaglio a mano. Quello dei fratelli Rossitti di Tolmezzo, in provincia di Udine è un laboratorio artigiano specializzato in soluzioni complete d’arredo, restauro, liuteria, decorazione e design.

Contatti ROSSITTI GIOBATTA f.lli snc di Rossitti Mauro & C. Via Grialba, 39 33028 - Tolmezzo (Ud) Telefono: +39 0433 2650 - FAX: +39 0433 467894 Email:info@fratellirossitti.com www.fratellirossitti.com

059

in fase di restauro o di costruzione. L’azienda Rossitti garantisce pezzi unici, che richiamano fedelmente l’arredamento d’antica usanza, arricchito con i preziosismi dell’intarsio e dell’intaglio a mano. Il materiale usato è quanto di meglio la Carnia sa offrire, in particolare il “noce massiccio”, ma anche il “cirmolo, il rovere, il larice. Il ciliegio, l’abete”. Ma non c’è solo la tradizione: “la continua e costante collaborazione con professionisti e aziende del settore - spiega Mauro Rossitti - ci permettono di garantire al cliente qualunque soluzione di tipo tecnico collegato alla scelta di materiali o degli accessori”. Fiore all’occhiello dell’azienda è la “liuteria”. Arte antica in cui creare e restaurare strumenti ad arco come viole, violini, violoncelli, contrabbassi. I fratelli Rossitti, forti di una lunga e preziosa tradizione manifatturiera, propongono in collaborazione con architetti e designer, collezioni di mobili e complementi d’arredo fortemente connotati per il design moderno e le soluzioni tecnologiche delle strutture, dei materiali e delle finiture.

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

mobilificio diesse premiato da clienti soddisfatti e fedeli La consulenza di chi i mobili li ha progettati e costruiti da sempre, nell’ azienda di famiglia, è la marcia in più di una azienda friulana che ha fatto del duraturo rapporto di fiducia col cliente l’elemento vincente. Come una volta...

omprare mobili: da chi e quali. Le offerte sul mercato sono infinite. Impossibile dare suggerimenti di carattere tecnico in poche righe. Certo quello che bisogna fare per evitare brutte sorprese è rivolgersi ad aziende esperte e affidabili in cui ogni servizio e prodotto per il consumatore sia orientato prima di tutto alla consulenza. Il mobilificio Diesse a Buia commercializza salotti, cucine, camerette e complementi d’arredamento partendo dalla quarantennale esperienza dell’ azienda di famiglia che, prima ancora della vendita, ha curato la produzione di arredamenti. Nessuno, come chi i

mobili sa progettarli e reallizzarli è in grado di valutare esigenze e necessità e di assistere il cliente, anche a distanza di anni, con un servizio “vecchio stile”, quello in cui il rapporto umano di fiducia e responsabilità è alla base di tutto. “Normalmente non abbiamo mai fatto pubblicità, non ne abbiamo

mai avuto bisogno - dicono al Mobilificio Diesse - perchè i nostri clienti restano nostri clienti e ognuno di loro, con il passaparola, ha fatto sì che altri si rivolgano alla nostra azienda”. Insomma, grandi marche e un servizio super in cui tradizione e innovazione creano un mix davvero vincente.

060

Contatti Mobilificio Diesse Di De Simon G. & C.(S.N.C.) Via Europa, 2 (zona ind. Osoppo/Buja) 33030 Buia Tel.: (+39) 0432986012 diesse@mobilificiodiesse.191.it

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

Anche tu ti senti isolato, come dentro una bolla?

- controllo gratuito dell’udito - prova gratuita per 30 giorni di una soluzione personalizzata, senza impegno d’acquisto.

TOLMEZZO Via Matteotti, 23/a mail: filiale261@amplifon.com Orari: 8.30 -13 | 14.30-18

0433 44 849 335 70 68 268

GEMONA via Santa Lucia n. 5 (Centro Affari) presso OTTICA CONTESSI 1°/3° venerdì di ogni mese dalle 9 alle 12.30 061

0432 98 13 10

TARCENTO Piazza Libertà, n. 2 presso CENTROVISTA FORMELLI 2°/4° venerdì di ogni mese dalle 9 alle 12.30

0432 78 38 44

PALUZZA via Roma OTTICA NO NAME 1°giovedì di ogni mese dalle 9 alle 12

0433 77 52 86

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

caldaia efficiente caldaia sicura... Cosa chiedere alla propria caldaia? Sicurezza, efficenza, risparmio. Impossibile senza un competente servizio tecnico di assistenza. Una necessità, non un lusso, che impone di rivolgersi ad autentici professionisti in grado di svolgere operazioni e adempimenti previsti dalla vigente normativa in materia di efficenza energetica

’esperienza nel settore termoidraulico da oltre 40 anni, tecnici qualificati e un’azienda giovane nata nel 2011 per la fornitura di servizi a clienti Eni. Energest Srl con sede in via Sottocolle Verzan a Tarcento, affiliata alla rete in franchising ENERGY STORE ENI fornisce assistenza per energia elettrica e gas e un servizio più tecnico di controllo periodico e assistenza sulle caldaie residenziali inferiori ai 35 kw, a prescindere dalla marca. «La manutenzione regolare degli apparecchi – spiega Francesca Melchior, amministratore delegato della Energest Srl

in mano di allacciamento alla rete, esecuzione e certificazione dell’impianto interno all’abitazione e quindi l’installazione del contatore gas.

CONSIGLI ENERGEST Programmare la manutenzione degli apparecchi della tua casa è una buona abitudine poiché ti garantisce nel tempo:

– prevede il consueto controllo annuale, la pulizia e la prova di rendimento e combustione, obbligatoria per legge con scadenza biennale. Una prassi molto importante questa che per tutti i lettori è bene segnare sul calendario per conservare nel tempo la corretta funzionalità della caldaia. Energest Srl per tutto questo offre un pacchetto a soli 88 euro all’anno in cui è compresa anche l’applicazione del bollino UCIT obbligatorio per legge ogni 4 anni». Un mini abbonamento che prevede: pulizia annuale della caldaia per 4 anni, prova combustione per 2 anni e

bollino Ucit. Ma l’azienda di Tarcento che opera sul territorio con professionalità e successo fornisce anche un servizio di installazione caldaie e climatizzatori di marche prestigiose a prezzi altamente competitivi. Per i pagamenti è possibile usufruire di diverse fonti di finanziamento oppure, fino al 31/03/2013 è possibile ottenere uno sconto del 15% per pagamenti in un’unica soluzione. E per chi volesse passare dal gasolio al metano? Nessun problema nemmeno in questo caso. Ci pensano i tecnici di Energest a risolvere gli intrugli burocratici, fornendo un pacchetto chiavi

062

••

sicurezza: il controllo periodico dei tuoi apparecchi ti mette al riparo da spiacevoli incidenti, spesso imputabili ad una non adeguata manutenzione

••

efficienza: un apparecchio non regolato bene consuma più energia e quindi aumenta il costo della bolletta energetica della tua casa

••

salvaguardia dell’ambiente: un apparecchio ben regolato inquina di meno e contribuisce a rispettare l’ambiente

Contatti ENERGEST SRL Via Sottocolleverzan 12 Tarcento (UD) 0432.943169 393.8852814 energest.tarcento@franchitg.it

casa in Friuli Venezia Giulia

novembre 2012

www.santuariodelmontelussari.it

tarvisio for ever

Il Monte Lussari è un gioiello d’incomparabile bellezza, da qui l’occhio può ammirare uno stupendo scenario naturale di cime svettanti e maestose.

econdo un’antica tradizione, nell’anno 1360 sul Lussari un pastore di Camporosso smarrì le sue pecore, che ritrovò poco dopo inginocchiate attorno ad un cespuglio di pino mugo. Con grande meraviglia egli si accorse che al centro del cespuglio si

trovava la statuetta di una Madonna con Bambino. Egli la prese, la portò a valle e la consegnò al Parroco di Camporosso. La mattina seguente però la statua venne trovata nuovamente sul Lussari, nuovamente attorniata dalle pecore inginocchiate. Tale episodio si ripeté ancora una

volta. Il Parroco quindi informò del fatto il Patriarca di Aquileia; questi ordinò che sul luogo in cui venne ritrovata la statua venisse costruita una cappella. Della cappella originaria non vi sono più tracce; essa venne invece sostituita nel 1500 dal coro attuale, tutto in pietra, compresa la volta. L’interno della chiesa presenta dipinti pregevoli, opera del pittore sloveno Tone Kralj. Tra questi vi è la raffigurazione della Madonna Consolatrice degli afflitti, l’Annunciazione, la Fuga in Egitto, Gesù dodicenne nel Tempio, Maria in preghiera sotto la Croce e l’incoronazione della Vergine. La stagione dei pellegrinaggi estivi ha inizio a giugno, e termina la prima domenica di ottobre.

200x146_Layout 1 18/10/12 10.21 Pagina 1

A Camporosso, nel punto più soleggiato e panoramico della Valcanale, di fronte al Lussari la tua casa non solo per vacanza...

VENDITA DIRETTA:

Cell. +39 335 241755 e-mail: info@immobiliarepino.com www.immobiliarepino.com

063

METTETEVI NEI NOSTRI PANNI.

Gli artigiani hanno bisogno delle banche. Anche le banche hanno bisogno degli artigiani. Cambiando il punto di vista migliorano i rapporti e si facilita il credito. 064

novembre 2012

ph. Lemon Studio

casa in Friuli Venezia Giulia