Allewaa Alarabi Newspaper issue 662 by Allewaa Alarabi

w dO ¡UL w _ú Âö ù«Ë sH «Ë W UO « Âu$

‰UH ≈ w w dF « ¡«uK «

ÆÆÆ …d ‰Ë_ dAM —«d √ ÂU Q ÀœU(« q ¡UMO W uJM*« WO Ëd « …dzUD « w ‚uI

U —U H ≈ q WO Ëd « …dzUD « q «œ ÊU œ º „—u|u}½ V²J º

d d « fOz—Ë …—«œù« fK f}z—

7515 188th ST., Fresh Meadows, NY 11366 TEL : (718) 663-9339 & FAX: (718) 454-2875

º …d¼UI « V²J º

vK} « n U

dÐu² √ ∂ WM|b ≠ C12 r — ö} v²}Ý Êœ—Uł UM}

TEL 01118555000 & FAX: 38367008

…—«œù« fK fOz— W zU

b «Ë X Ë v UJ d √Ë dB v Ÿ“u Ë l D

WOÐdF « WGK UÐ —bBð W}J¹d √ …b¹dł

w K œ w$≈

Trademark No.2,342,892 ±ππ∞ Ø ∏ Ø ± a¹—U²Ð ‰Ë_« œbF « —b

$ 1 UJ|d √ v ≠ ÎU d πµ dB v dF «

VOL # 26 - NO. 662 - Friday -November 6 . 2015

Â≤∞±µ d L u ∂ WFL'« ≠∂∂≤ r — œbF « ≠ ÊËdAF «Ë W œU « WM «

„—u¹uOMÐ ¢‰U½uOýU½d²½« uJMO ¢ lÐUD0 XF³Þ

rK w O w dO wK;« fK:« fOz— ∫wCH « UNKO uO w dF « ¡«uK « ‰UH ≈ w d bI …œUN …b d'« `M1 Êu d U …bL Ë ¨¡«uK «Ÿ—œÊU1≈

.............................. .............................. .............................. ∂∂≥ œb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ? « .............................. .............................. .............................. Â ≤∞±µ d L u ±≥ .............................. ..............................

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO.663 .............................. .............................. .............................. November 13 / 2015 .............................. ..............................

U UC Ë Àœ«u

≤

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

„UM Ë UM s

gOF 5 « w q — t œd U bF Ÿ—UA « w d UH « ÁdB s t Ë“

WFMB*« Âu K « Ÿ«u √ dN √ v W dA —U « ·UA « ÆÆ…Q UH

Âu×K « —U³²ŽUÐ ¨Î«—«d —b √

WHO

w U?N?²?L{Ë ¨ÊU?Þd « U?³?³? ? s W?FMB*« aO½—e «Ë —u??L?)«Ë dzU?−?? « l …b?Š«Ë W??LzU? Æ”u² ³Ý_«Ë ¡ULKF « s …dO³ WM' ŸUL?²ł« ¡UN²½« bFÐ ¡UłË - ¨ÊU?Þd????? « ÀU?????×?Ð_ W?????O? Ëb « W? U????? u « w? ¡U?IK « d?L?²?Ý«Ë ¨W?HK²? ? ‰Ëœ±∞ s r¼—U?O?²?š« lO??L?ł rO??O?I??² p –Ë ¨W?O??{U*« ÂU¹_« —«b?? vKŽ W???O??³D? « ÀU??×Ð_« w? …—u??A?M*« W??O???LKF? « W œ_« ÆWFMB*« Âu×K « —«d{√ ‰uŠ W¦¹b(« Âu?×K « s ÎU? «dłµ∞ ‰ËUMð Ê√ Êu? ËR *« b? √Ë

¨l?O??M?B???????????????²? «

Î«d??šR?? U??N?MŽ XH??A?? W?? œU??? …Q??łU??H??

v ≈ W???? U????{ùUÐ

YO??Š ¨W???O½UD¹d??³? « ¢qO?? wK¹œ¢ W???H??O??×??

s d????O????¦?J « Ê√

s ¡«e?ł√ œu??łË ·U?A?²?? « - t½√ —U?ý√ ’U???????????)«

U¹u??²??×?? vKŽ

Âu?????×?K « U?M?O?????Ž iF?Ð q?š«œ ÊU????? ½ùU?Ð

÷d?²??H¹ sJ¹ r

U?? d???ý d??N???ý√ U??N??F???O??³ð w?² « W??F?MB*«

ÆUNÐ U¼œułË

ÆWO dO _« W¹cž_«

d¹dI² « ·U{√Ë

WMO?Ž≥¥µ vKŽ rNÐ—U?& Êu?¦?ŠU?³ « Èd?ł√Ë

5O?? d???O?? _« Ê√

W??FMB?? Âu??( Ÿu½∑µ s d??¦?? QÐ W?? U??š

«u???????????????I???????????????H?½√

¨lO?????³?K c????? UM? ±∞ qš«œ ¨…œu?????'« w U?????Ž

—ôËœ —U?OK ≤\µ

U?MO???????Ž s •≤ Ê√ Z?zU??????²?M? « XH???????A?????? Ë

v???????????????????K???????????????????Ž

iL(« v?KŽ Íu²% o?− «Ë fO?Ýu «

¨…bŠ«Ë fO?ÝuÝ W?FD s q √ ¨ÎUO u?¹ WFMB*«

U???????????A?ðËb?M?Ý

b? UN?½√ d¹dI?² « `{Ë√Ë ¨Íd?A?³ « ÍËuM «

ÊU?Þd????? ?Ð WÐU?????? ù« ’d????? l? — w r?¼U????? ?¹

¨f?O??????Ýu?????? ? «

Ë√ ‰U?L?F « dF?ý Ë√ d? Uþ√ sŽ W?&U½ ÊuJð

Æ•≤∞ W³ MÐ Êu uI «

«—U??????????????O??K? ≥Ë

iF?Ð j U???? ð Ë√ »U????F?K o?BÐ W????−????O????²½

Âu?×K « XL?{ W?O*UF? « W×?B « W?LEM Ê√ d? c¹

v?????????K?????????Ž —ôËœ

l?O?MB?ð v?K?Ž 5L?zU????????I? « s? Âb « «d?D?

vKŽ ¨WKL?²?;« ÊUÞd? « U?³?³ ? s ¡«d?L?(«

‰ö???š o?−??? «

ÆÂu×K « ÆÂUŽ

ÆWO×B « bz«uH «

W????O*U????F « W????×???B? « W???L?EM? Ê√ d??? c? UÐ d¹b????ł

s •±¥ w «u??Š ÎU??C¹√Ë ¨Âu??×?K « vKŽ Íu??²??% w q UA UNÐ ÊU o− «Ë fOÝu « UMOŽ

Êu?OK? Ád?F?Ý “ËU??−?²¹ Íc « d?šU??H « U?L?N? eM s W??O? U?? _« W??I¹b??(« –U? ðô ÃËe? « l œ U2 ¨—ôËœ

s •±∞ Ê√ ÎU??C¹√ Z?zU??²M « XH??A?? U??L?? Ë

°°tIOI s « t √ nA U tM ù DNA qOK% Èd √

Ærz«œ W U ≈ dIL ‰eMLK Îö??O?B??Hð d??¦? √ ÎU??OMO??ł Î«—U?³??²?š« »_« Èd??ł√Ë

¨W¹«b?³ « w Ë

UMO??F??²? ??O

¨W?HO? Ý W?Še t½Q? d _« «bÐ U0— W¹«b?³ « w

Ê√ —U³²?šô« nA b Ë ¨qHD UÐ t² ö?Ž b¹b×²

Q?D?š Ê√ s?þ

W???????????I?¹d?D?Ð

Ád?³?š√ Íc « VO?³D « v ≈ dEM¹ »U?ý n Ë 5Š

W?¹ôË w W?????O?K;« Âö??????Žù« qzU??????ÝËË n×?????B? «

YO?Š ¨Áb «Ë fO Ë qHD « rŽ u¼ U?ÎOMOł »U?A « »UA « U?NÐ Ÿd³ð w² « W¹uM*« U½«uO?(« XKLŠ

w Àb?Š U?

‰U???????????????H??Þ√

¨Â√u????² « t????I????O???I????ý sÐ« q?Ð ¨tM?Ð« fO t?MÐ« Ê√

U½«u????O???(«

¨V??O???ÐU??½_«

WA?¼bK …dO?¦ Ë W¹U?GK WKOIŁ d? U0— UE(

ÊU??š U? d??ý ‰u?% U?? b?F?Ð ¨W?OJ?¹d? _« ”U?? Jð

w²? «Ë ¨b u?¹ r Íc? « Â√u?????² « t?????O????š√ U?MO?????ł

s?J? ¨W¹u?M?*«

q?F????????H? U?ÐË

d?? _« Ê√Ë W??? U??š t??? ??H½ »U???AK W?? b???B «Ë

5C??? U???Š t¹b? `³???B???O tðU?MO???ł l XK?š«bð

5???????łËe??????? «

X?³??????????????$√

«Îb Q² jI sJ¹ rK ¨W U×?²Ýù« ÂU9 qO×²

Æ5¹u½

s¹b?????O?????Šu «

W?????????????łËe? «

Íc « ÍuM*« Ê«u?O?×K wI?OI?(« Ÿd?³?²*« t½√ s

U???N??²?K UMð W???O??? ö??Ž≈ …œU??? v ≈ ÊU???łËe « ‰u???%Ë

Á—UH « d?BI « ÂU √ lJ ?²¹ ¨œdA v ≈ ©ÎU? UŽ∂π® Æw{U*« w tO gOF¹ ÊU Íc « vKŽ b?¹b?ý o?KIÐ ÊËd??F??A¹ rN½≈ Ê«d??O??'« ‰u??I¹Ë W??O???×?? W U???×ÐË s « w? sŽUÞ qł— t?½_ ÊU??š fK−¹Ë ¨q?¹uÞ X Ë cM r×??²?? ¹ r u??N? ¨W??¾?O??Ý UL? ¨tO? b w Î¡«c?Š qF²M¹ ôË W?O UÐ ÎUÐUOŁ ÎU?¹bðd U? V ?×Ð t??²?łU?Š t?O? wC?I¹ ÎU½U?J b?−¹ ô t½√ Æ‰«d²MÝ w²¹œË√ l u d –

nA??²??? « ¨l u??LK U???ÎI??³ÞË ¨ÀU??×Ð√ …b???Ž b??FÐË

Ê«c??????????K?????????? «

b???F?Ð Îö???HÞ

ÊU? qÐ ¨qHD « «c¼ X?−²?½√ w² « W?C¹u?³ « `I

qL?²J¹ r Â√uð t? ÊU q?HD « b «Ë Ê√ ¨Ê«b «u «

fH½ U?{U?š

¨d?????N????ý√π

DNA‡Ð kH?²?×¹ tKF?ł U? u¼Ë ¨t? √ rŠ— w ¨t???I???O???I???AÐ ’U???)« DNA ‡ÐË t?Ð ’U??)«

¨…U?O(« w? tI?O?I?A œułË ô Ê√ d?¦? √ «Îb? Q²?

w WÐd??−??² «

s????????????J???????????

Æ”UÝ_« s b u¹ r tOš√ Ê_

XO u² « «–

W?Ð«d????????????G? «

¨t?²?łËe w?ŽUMD « `O?IKð ¡«d?ł≈ —d?? U? bMŽË

s? U??½U????????????

5??Š √b??Ð

DNA s •π∞ W?MO?????F « X³?????×????Ý

‰u??????????????????? √

Me- W?H?O×? V ?Š ¨W¹U?GK …—œU½ W U?Š w ÁdLŽ s ≥¥‡ « w »Uý qA ¨WO½UD¹d³ « tro

Ê√ nA?² «

r Ë W?O??I¹d? √

vKŽ t²?łË“ t²³$√ Íc « sÐö …uÐ√ —U?³²š« w

X³?×ÝË ¨b u¹ r? Ë√ ¨qL²J¹ r Íc « ¨t?I?OI?AÐ

Âœ WKO??B??

Ê√ nA???²??? « Ê√ b???FÐ ¨VOÐU?½_« ‰U??H?Þ√ W??I?¹dÞ i U?????(« oÐU?D¹ ô q?HD?K ÍËu?M « i U?????(«

’U????)«

DNA s •π∞‡ « s jI •±∞

o?????³??????D?????M?????¹

q??????H?????D?????? «

Ác¼ Ê≈ ¨—U??²??Ý Íd?OÐ ¨ U?MO??'« W?¦??ŠUÐ X U?? Ë

U???????L??????N?KJ?ý

ABw???????¼

XŁbŠ WOIOIŠ WF «Ë UNMJ ¨«Îbł …—œU½ ôU(«

¨q?HD? « vK?Ž

ô w??????????????¼Ë

ÆtÐ ’U)«

ÆqFH UÐ

ÆUÎ U9 «ÎbF³² d _« qFł U

Aw¼Ë ¨s¹uÐ_« ö Âœ WKOB l qŁUL²ð

r Íc « Â√u??² « »_« o?O?I??A qÐ ¨»ú? ÍËuM « Æb u¹ »U??????$ù« w? 5łËe? « W??????³???????ždÐ d?????? _« √b?ÐË

‰eM? w sDI?ð w² « e???G?MO??? uJÝ w?³???³¹œ ‰u???IðË w u¼Ë ¨…œËdÐ d?¦? √ `³?B¹ fID « √bÐ¢ ∫—ËU?−? t??O? b?? vKŽ d?O?? « lOD?²? ¹ ôË ¨U??N vŁd¹ W U??Š ¨ÊUJ*« «c¼ w …U?O(« ‚—U?H¹ Ê√ vAš√ ÆW u?N Ð vKŽ v?I?³?¹ Ê√ “u?−?¹ ôË ÊU?? ½≈ W¹U??NM « w u??N?? Æ¢‰U(« «c¼

q _U Y A « æ t½√ s r?žd « vKŽ s¹œd??A*« …U??O?Š ÊU??š gO??F¹Ë ÂöŽù« qzUÝu ‰U Ë ¨ÎU?O½u½U dBI « nB½ pK1 tJ?K1 w²? « ‰eM*« `?OðU???H??? —œU???? t???²???łË“ Ê≈

°UNMOM X e «Ë q U w Ë UN L U Æ ‰UO)« ‚uH W œU V d ◊d q UI Ã«ËeK UN H ÷dF WO OK …bO …√d? « s Âu??−?N W?O?? d?O? √ …b?O??Ý X{d?Fð

U?N ?H½ W?O−?OKš …b?OÝ X{d?Ž

s U?????NMO?Mł W???? d????ÝË U????N?MD?Ð oAÐ X? U????

tðd?A½ u¹b?O? ‰ö?š s Ã«ËeK

sŽ Êö?ŽSÐ U?N?²?ł—b??²?Ý« Ê√ b?FÐ U?NzU?A?Š√

q? «u??????????????²? « l?? «u????????????? v??K?Ž

ÆW u √ fÐö

w …b?O « dN?EðË ¨wŽUL?²łù«

d?L??F « s W??G U?³ « e?MOJK¹Ë qO??A?O?? d? –Ë

U??N?? ??H½ ÷d??Fð w?¼Ë u¹b??O??H «

¨WŁœU?(« b?FÐ U?N —u?Nþ ‰Ë√ ‰ö?š ÎU? U?Ž≤∂

X U?? 5Þd???ý W??F??{«Ë Ã«ËeK

¨w½u¹e?HK² « ¢qO? Æœ¢ Z U½dÐ sL?{ ¡U?I w

ÆULN½Ëœ ÃËe²ð s UN½≈

U??? b?MŽ s U????¦ « Íd???N???ý w? ö??? U???Š X?M ¢

Íc « u¹bOH « w …b?O « X U Ë

w 5? qOM?¹«œ W???O½U???'« ‰e?M v ≈ X?N???łuð

»U?????????????????? ???????????????????Š Ád??????????????????A??½

KlionNews¢

W?O?? d?O? _« Ëœ«—uK W¹ôu?Ð X½u?L?G½u W?M¹b?

r?J?F??????????? ∫¢

Æ‰UH _« lOLł dOGð Ê√ q³ Ÿ—UA « v ≈ tðœdÞË

X{d????Fð wM?½√ ô≈ W??? u???? √ fÐö??? ¡«d????A

‰u?????? √ V?Š√ ¨Íd??????OD?*« ÈuK?Ý

ÆwŽu « w½bI √ W ËUÞ ÕU³B0 W¹u WÐdC

u?Ð√ vI?????³??????O¼ w?K « h? ?????AK?

ÊUš ŸU?M ≈ ¡U b _«Ë »—U? _« s b¹bF? « ‰ËUŠË

X b √ YO?Š ¨‰UO?)« ‚U „«– Ê¬ qB?Š U

¨f?Ð 5?Þd??????????ý Íb?M?Ž ¨w?K?H?Þ

i — t½√ ô≈ ¨‚œU?MH « b??Š√ w gO??FK ‰U??I??²½ôUÐ t `L?? ðË U?N¹√— t??²?łË“ d??O?Gð Ê√ q? √ vKŽ ¨p – Æb¹bł s ‰ušb UÐ

Ã«d? ?²??Ý«Ë Â_« sDÐ oý vKŽ W?ł—b??²? *«

¨wL????Ý— b???I???Ž ‰Ë_« ◊d????A «Ë

Æ»dN «Ë UNMOMł

qHD? « VO??$ w?½U??¦ « ◊d???A «Ë

W UŠ ÆÆUNMDÐ Ã—Uš v b?²ð U¼¡UF √ √— Ê√ bFÐ W Uš UNÐ qŠ U? „—bð sJð r eMOJK¹Ë X U √ U bMŽ

ô ¨wŽUMB « `O?I?K² « o¹dÞ sŽ

Èd?š_« bO UÐ nðU?N « jI?²KðË bOÐ U?NzUF? QÐ p 9 …—d?C²*« XKF?ł r _« …b?Š l XM «eð ‰u¼c « s

ÆÁc¼ UłU(« VŠ√ U U½√ WŠ«dBÐ øøgO ∫X U{√Ë ¨t *√ ôË wM LK¹

Æ·UFÝùUÐ …b−M²

ÊuJ¹ qHD « Â“ô sJ ¨wMOL×¹ bŠ«Ë≤∞ wKHþË√ —b √ ∫WKzU ¨UN?²¹UL( Îöł— ÃU²% UN½√ …bO « XH½Ë

UN½≈ ¡UI?K « ‰öš X U YOŠ ¨«—Ë—Ë√ U?NOL ²?Ý X½U w² « UN?²KHÞ bI UN½√ U?NMOŠ eMOJK¹Ë „—bð r

ÆwŽUMB « `OIK² « o¹dÞ sŽ t³O$Ë wLÝ— bIFÐ ÊuJ¹ ¡wý r¼√Ë ¨»√ t

…b U *« .bI lM æ

U?? bMŽË ÆwMOMł b??I?? wM½√ „—œ√ r Ë WÐu??³?O??ž t?³??ý w XM wM?½√ b?Š v ≈ Âb « s? d?O??¦J « b?I?? ¢

V−¹ t½≈ U?N ‰U? t½√ b? √Ë ¨s¹œ aO?ý X QÝ U?N½√ u¹b?O?H « w X×?{Ë√ ÈuKÝ …b?O « Ê√ …Q?łU?H*«

Æ¢UNÐ ö UŠ X “ U wM½√ bI²Ž√ XM ∆—«uD UÐ XKBð«

ÆÁuÐQÐ ·d²F¹ qHD « Â“ô ¡wý w½UŁË ¨q U bIŽË œuNýË wLÝ— bIŽ œułË

ÊUš …bŽU ? «u ËUŠ Ê«dO'« Ê√ s ržd « vKŽË

W?L U?×?LK UN1b?Ið —UE²½UÐ —ôËœ U½u?OK U¼—«b?I? W UHJÐ ô≈ U?NMŽ Ã«d? ù« r²¹ s w² « 5 f³?Š -Ë

oKŽË ¨‰b−K dO¦ ◊dAÐ sJ Ã«ËeK UN H½ ÷d?Fð W¹dŁ WO−OKš W¹dz«e'« bFÐ Ê«uMFÐ u¹bOH « dA½Ë

W?LN?²Ð WMÝ ≥≤Ë q²I « w ŸËd?A « WL?N?²Ð WMÝ¥∏ …b* s− UÐ U?LJŠ t?ł«uðË Æq³I*« ÂU?F « lKD w

„Ë√ ∫d??š¬ ‰U?? Ë ¨r U??F U?Ð wLJ×??²ð w?JOK ð w?K « Í—U??B*« uÐ√ Êu??FK? ∫ÎözU?? ¨»u??Oðu¹ vK?Ž iF??³ «

ÆWO½u½U dOž WI¹dDÐ qLŠ ¡UN½≈

Æ»«uł wK¹œ— s¹dJHð fÐ WKJA ÍbMŽU

Ê√ ô≈ ¨t? U??????O?½UD?³? «Ë fÐö?*« 5 Q?ð o?¹dÞ s?Ž

Tredmark No. 2,342,892

∫„—u uO V J ÊuHOK Tel:(718) 663-9339 Fax:(718) 454-2875

∫…d UI « V J ÊuHOK 02- 38246008 01118555000

∫w Ëd JO _« b d « allewaaalarabi@aol.com atef_elbeialy@yahoo.com

X½U? W?OðU³½ U?N½√ U¼u?FMB? vŽœ« w² « Âu?×K «

cM? Ÿ—«u??A « w? Î«œd??A??? wJ¹d??? √ qł— gO???F¹ ÁœdÞ vKŽ t²?łË“ X b √ U b?FÐ ¨dNý√∂ s d?¦ √

WKI WO u √ WOJ d √ …b d ¡«uK « —«œ s WO dF « WGK U —bB dAM «Ë W U D «Ë W U BK w dF «

DNA ÍËu?M? « i??L????????????(«

XKL²?ý« Âu×K «

iFÐ U??N? Ê≈ oÐU??Ý X Ë w U??N u?? s? ržd «

WO Ëb « v dF « ¡«uK «

XI?KŽË ¨ «b????ŽU???? ?*« Ác¼ s X?BK? ð t????²????łË“

…—«œù« fK fOz— d d « fOz—Ë

vKO « n U …—«œù« fK fOz— VzU

v K œ v$≈ d d « fK ¡UC √ ÍË«dN « ÊUM w u œ ÕËb2 ÍËb‡‡ ‡ V‡‡ ‡ ‡ — V «— bL

ÍËUNA « sL d « b n d ÍËUJ UO «œ nODK «b bL

5 U …b U ‰UL W d U Ã—u —UB —b bL √ n U U — n U{ «—ô ‰œU UO «— w ö « ÍbL ‚œU vN ∫d uB w K «d ‰UL

tðb?ŽU ? s h ?ý Í√ lM* ‰eM*« ‰u?Š U²? ô Æt ÂUFD « .bIð Ë√ v²?Š Ÿu?{u*« vKŽ oO?KFð Í√ W?łËe « —b?Bð r Ë v ≈ Èœ√ Íc? « ·ö??)« Ê≈ ‰u???I¹ ÊU??š s?J ¨Êü«

°°’U)« tH U vK W —UF « Á—u V ÁuLÖU

sŽ t???²???łË“ v{— Âb???Ž sŽ Z?²½ ‰eM*« s? ÁœdÞ

b?FÐ ¢ÎUO? Mł d? U ‰ö?G²?Ý«¢ WL?N?²Ð ¡UC?I « ÂU √ q¦?1 ÒÊ√ ©ÎU U?Ž±∂® mMOMOÐu? UG?O —u? w d?O _« o¼«d*« lÒ u?²¹ r ÆwB A « tHðU¼ vKŽ t W¹—UŽ —u ·UA² «

t²? öŽ lDI¹ Ê√ œ«—√Ë ¨t?²KzUŽ œ«d? √ l t²? öŽ

‰ušœ VÒM−² WIH sŽ Y×?³¹ ÂuO « tMJ ‰UHÞ_UÐ WD³ðd*« WÒOŠUÐù« œ«u*UÐ WIÒKF² 5½«u o Ë UG?O —u WL U× XÒ9Ë

Æp – i — tMJ rNF W?OM¹b « W?O?łËe « «b?I?²?F l?M9 Íc « X u « w Ë t?²łË“ Ê√ b? R¹ ÊUš Ê√ ô≈ ¨U?LNMOÐ ‚öD « Ÿu? Ë Æ‰eM*« nB½ d ð Ê√ s ÎU uš p cÐ Vždð ô

Æw Mł Íb²FL tł«—œ≈Ë s− « dL?F « s WG U?³ « t²³?O³?( WÒOŠUÐ≈ …—u? …“UO?ŠË UNð“UO?ŠË t ?HM WÒOŠUÐ≈ œ«u? d¹uBð U?NM rNð lÐ—QÐ o¼«d*« rNÔð«Ë Æ’U)« UNHðU¼ vKŽ UN HM WÒOŠUÐ≈ œ«u vKŽ UNð“UO( U¼—ËbÐ …dOš_« Ác¼ XLNÔð«Ë ¨ÎU UŽ±∂ ÆWÝ—b*« w WÒO M'« —uBK —UA²½ô« WFÝ«Ë Ì UIOI% UNz«dł≈ bFÐ o¼«d*« nðU¼ vKŽ —uB « UDK « XHA² «Ë W?ŽUÝ≥∞ …Òb* wŽU?L?²łô« qL?F « ¨·Òd?B² « s ?×Ð W? Uš ”Ë—œ W?FÐU?² ¨W?LJ;« nO UJð l b?Ð 5I¼«d*« vKŽ rJ ÔŠË ÆWK U WMÝ …Òb* ’Uš nðU¼ „ö² « s U dÔŠË

5O u UI « ÊË—UA *« k U(«b bL

Í“u U d œuL

U ö ù«Ë d d «Ë …—«œù«

∫dB

¢±≤w ¢ öO w O Êœ—U UMO d u √∂ WM b

„—u uO 7515 188th ST. Fresh Meadows, N.Y.11366

∫dB q «œ l “u « —U _« W R

∫r UF « ‰Ëœ lOL l “u K WO uI « W dA «

∫UJ d √ q «œ 1)Speedimpex USA, inc. 2) MMR, inc. 3) Speedy Express inc.

UOJ d √

≥

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

∫U dO √ t dA w UO r —

ÍdO U ÊU “ tK «Ë

v « ¢eO uJ «¢ lzU s U dO √ WO —U d “Ë

U ÆÆUO u uMJ ÆÆ U

°r UF « v ¢g «œ¢ —UB √ œdG UM s p –Ë ¨rO?EM² « l 5H?ÞU?F??²?? Ë√ ¢gŽ«œ¢ ‡ »U?? ??Š

‰Ëb « dNEð WÝ«—œ WO d?O _« WOł—U)« …—«“Ë dA½

l výU???L??²ð ôË W??H???OMŽ d??³??²???Ž« «b¹d??Gð V?³?? Ð

Î«b¹d??Gð d??¦? _«Ë ¨¢g?Ž«œ¢ rOEM² s?¹b¹R? r?Cð w² « U¼bŽ√ w² « WÝ«—b « dNþ√ b Ë ¨≤∞±µ ÂUŽ t ÎULŽœ

ÆtMO½«u Ë l u*« WÝUOÝ

W???OÐd????F « WJ?KL*« Ê√ ¨sD?Mý«uÐ ¢f?GM Ëd?Ð¢ b???N???F???

nAJ « Âb??Ž ◊d??ý Àb?% Íc « ¢d??²¹uð¢ q¦2 «e??ŽË

mKÐ YO?Š ¨WL?Ž«b « r U?F « ‰Ëœ …—«b? w W¹œuF? «

oOKFð Ë√ ·UI¹≈ w w UM² « ¨WOM √ »U?³Ý_ t²¹u¼ sŽ

w ÎU??B?? ??ý r?OEM²? « «c??N s¹b¹R*« s?¹œd??G*« œb??Ž Æ∏∂∂ WJKL*«

Íc « d??O?³J « b??N?'« v ≈ W? d?D²*« UÐU? ??(« iFÐ

µ∞∑‡Ð …d????ýU????³??? w?½U???¦? « e??? d?*« U¹—u????Ý XK²????Š«Ë

sŽ mOK³?² « ·bNÐ ¨¢gŽ«œ¢ r?OEM² Êu{—U?F tÐ ÂU?

` U?B …b¹d?Gð ¥µ≥b?O? dÐ ‚«d?F « U?N?OKð ¨ «b¹d?Gð

nMF? « w UMð vKŽ l?−?A?ð U?N?½u? ¨W?MO?F?? UÐU?? ??Š

Æ¢gŽ«œ¢

ÆWO¼«dJ « dA½Ë

ÍbF QłU qJAÐ ¨WO? dO _« …b×²*« U¹ôu « XKŠË

rŽb « ÂU?E½ —b Ò ??I¹Ô t?½S?? ¨W??OJ?¹d?? _« W??Ý«—bK? ÎU??I?? ËË

w K œ w$« ∫W HB « b √

»U ?Š¥∂∞∞∞ u×MÐ ¢d?²¹uð¢ w ¢gŽ«œ¢ Èb wMKF «

U?? w? U¹uK(« lO???³ Î«d??−???²?? pK1 ÊU??? t½« U bMŽ UMOF³ « w d?O³ qK0 dFA¹ ÊU t½√

¨wŽU?L²łô« q «u?² « l «u d?³Ž t?²MJ WO½Ëd?²J ô«Ë

w ’U????š …U???? U????×??? V?²J w? qL????F¹ ÊU???? d??−??²?? `²??H¹ Ê« t o¹b?? l? —d??I? s?DÝuÐ s d?šQ?²? X Ë v²?Š ¢e?O? uJ «¢ Âb?I¹ U¹uKŠ ÆqOK «

¨b¹Ë—b½√ …e?N?ł√ d?³?Ž dA½ r?OEM²K

…bŽ b? √ b W?OÐdžË WOÐd?Ž UÝ«—œË d¹—U?Ið X½U Ë

w U(« w d?O ô« W?Oł—U)« d¹“Ë ‰U? Ë ¨vC

bO dÐ ¨ÁœbAðË tðôU?G0 ·dŽ Íc «¢ gŽ«œ ` UB Æ…b¹dGð≥≤∂ ‡Ð nOMB² « «c¼

Æ¢d²¹uð¢ Êu b ² ¹

W?????O????? ö????Žù« ¢g?Ž«œ¢ «—b????? Ê√ ¨oÐU?????Ý X? Ë w

Î«b¹d???G?ð ‰Ëb « d???¦??? Q??? lÐ«d « e??? d*« w? ¨W???Ý«—b « w f U)« e d*« dB XK²Š« ULO ¨ «b¹dGð ¥∞¥

¢gŽ«œ¢‡ b?¹R?? π∞∞∞∞v ≈ ÎU???C¹√ qB¹ b??? Ë ¨jA½ Íd?O? Êu?ł w d?O? _« W??O?ł—U?)« d¹“Ë nA?

s «b?¹d??G???² « W???³?? ½ X?GKÐ U???L??O???

»d???F « U???O???²???H? «Ë »U???³???A « s b¹b???F? « »c???ł s

UN?²Kð ¨…b¹dGð ≥∞∞‡Ð ”œU « e? d*« X¹uJ « XK²Š«Ë ÆlÝU² « e d*« ÊUM³ q²Š« ULO ¨UO dð

Æ•≥∞ qÐ¬ …eNł√

b???O?? d?Ð U??O?½UD¹d???³ œU???Ž d???O??š_« q?³?? e??? d*« U??? √

rEF? Ê√ v ≈ ÎU?C?¹√ W?Ý«—b « X²?H Ë

s d??O???š_«Ë ±±e?? d*« f½u?ð XK²??Š«Ë ¨…b?¹d??Gð±π≥

¢gŽ«œ¢‡ …b¹R*« WOL?Ýd « U×HB «

¢g?Ž«œ¢‡? ≤µ …b¹R?*« «b?¹d????????G????????²? « œb????????Ž Y?O????????Š

¨≤∞±¥ÂU????????Ž cM? q?ŽU????????H???????²?ð √b?Ð

Æ…b¹dGð±≤µ‡Ð

WOÐd?žË WOÐdŽ U¾?OÐ w tF 5HÞUF?²*« s V½Uł_«Ë

ÆWOz«uAŽ WI¹dDÐË jI h ý

Æw{U*« d³L²³Ý dNý w «b¹b%Ë

…e?N?ł√ ÊuKC?H¹ ¢gŽ«œ¢ Íb?¹R? Ê√ W?Ý«—b « XMOÐË

ÆWHK²

·ô¬±∞ w{U*« q¹dÐ≈ s w½U?¦ « w ¢d?²¹uð¢ oKž√Ë

n √ ≤∞ vKŽ X¹d??ł√ W?Ý«—b « Ác¼ Ê√ d? c? UÐ d¹b?ł

…b¹R*« «b¹d?G?² « s •∂π Ê√ ÎU²? ô ÊU? –≈ ¨b¹Ë—b½√

d?F?ý√ XM? Ë ¡U?A?Ž s UMłd?š¢ ∫Íd??O? ‰U? Ë

Æ¢ UH Ë Ë√ ÂUFÞ WLzU t? ?³D w U?H? u « vKŽ v Ë√ »—U?& b?FÐË …ezU??−Ð v? Ë_« t?²?MÝ w “U?? Ë d??−??²*« `²??²?? « ÆWM¹b*« w U¹uKŠ d−² qC √ ¢»u?AJ¹UÐ eÐ—u? b?½« d?HKO? ¢ d?−?²*« wL?ÝË q ŸUÐ Íd?O? Ê√ ô≈ Êü« v²Š ÎU?LzU? ‰«e¹ ôË Æ—U³J « tMzUÐ“ bŠ√ ‰«e¹ ô tMJ ÆÆtO tBBŠ w ¨Î«bO?ł ÎUÝ—œ X½U? WÐd−?² « Ê« ÍdO? ‰U Ë ‰u?Š W¹u? Ë …b¹d ‚d?DÐ ”UM « q «uð W?OH?O? ‰U???−???? w tM? œU???H???²???Ý« d???? √ u¼Ë ¨ÂU???F?D « ÆWOÝU uKÐb «

oKD?O??Ý t½QÐ b???O??Hð w²? « rz«d??'« U¹U???×??C

qzU??Ý— …b?Ž¢ —«b? ≈ w? V³? ð U?? W¹—Ëb « Æ¢QD)« qO³Ý vKŽ U¹U×CK tO³Mð …b U?F²*« ©f¹dÐ√® W? dý Ê√ ÊUO?³ « ·U{√Ë

U?L?N?ð«d? U?G* «b?F*« ÊU?¹d?²?A¹ U?Š«—Ë ÎU??F? u?

Íb ÊuJ¹ Ê√ q³? v²?Š ÆWŽd? Ð WM¹b? ¥∞ w

t?O??³M² « qzU??Ý— s ·ôü« ‚öÞ≈ w V³?? ð

W½U??O??B? « ‰U??L??Ž√ ‰ö??š rz«d??'« U?¹U??×??C

tJ¹dýË Íd?O —U?²š« ¨ŸöD²?Ý« UOKL?Ž bFÐË

«d?−²? ¥∞ l …d?O?³ W¹ƒ— Íb? X½U ¢ ·U?{«Ë

U??? W¹ôu U?Ð Êu??−??? « …—«œSÐ —«c?½ù« WJ³???ý

W????O???? u???O? « U??? u?KF?*« U???žö?Ð WJ³????ý v?KŽ

W —u « W “_« V WIDM*U vFO vM Ÿ«d dO H WO UJ ≈ s —c

Æ¢qOK « s dšQ² X Ë w …bO'«

Æ…b¹b'«

vKŽ √dÞ U??OM öDŽ Ê≈ W??OJ¹d? _« Êu??−¹—Ë√

√dÞ ÎöDŽ Ê≈ ÊU?OÐ w Êu− ? « …—«œ≈ X U Ë

wM? “öð W????³????žd « Ác¼ X?½U???? Ë ÆWðôu???? u????A « e???O?? uJ? « ¡«d??A? sDÝuÐ w? ÊUJ Í« b???łu¹

W¹ôË w —b??Bð W??H??O?×?? Ë Êu ËR?? ? ‰U??

ÆV¹d ULŽ rz«d'« w³Jðd Õ«dÝ

U³O?³×Ð eO? uJ « X¹uJ Ð ‰ËUM²Ð …dO³ W?³ždÐ ô iF??³? « UMC??F??³ U?MK ¢ ‰u??I¹ lÐU?ðË ¨¢U??Lz«œ

V wMI QD s Ã«d ≈ U ö ‰U —S U dO √ w ¡UM

Õö??? ≈ vKŽ nJ?Fð W½U???O??B « ‰U???L??Ž√ v?KŽ

UNM hK « r O Ë …œËbF X U g «œ ÂU √ ∫ÍdO

vIKð s qJ t?O³Mð qzUÝ— qÝd?²ÝË WKJA*« ÆÎUÐ–U UžöÐ f¹dÐ√Ë Êu?−? « …—«œ≈ —c?²F?ð¢ ÊUO?³ « ‰U? Ë U??N?? «e???² « sKFðË W?Ð–UJ « U??žö??³? « Ác¼ sŽ Æ¢sJ2 X Ë ŸdÝQÐ qK)« Õö SÐ sŽ ö???I½ ©ÊU??O?½u??−¹—Ë«® W???H??O???×?? X? U?? Ë

b? U Ÿ«eM « b? √ qODð b? W?OÝËd « «—U?G « Ê√ v ≈

f½uð ¨w{U?*« u?O u?¹ w …b?×??²*« U¹ôu? « XMKŽ√Ë

Æ¢UO³O w rJ×K wŽdý ÊUO Ë√ W uJŠ qOJAð

Æ≠t u bŠ vKŽ≠ U¹—uÝ dO b² ÍœR¹

‰U?Lý nKŠ W¹u?CŽ Ã—U?š UN ÎU?O−?Oð«d²?Ý« ÎUH?OKŠ

U? Ë ¨UO?³OK?Ð ÊuOMF? Ë ÊuL?²?N UMF?O?Lł¢ ÎözU? lÐUðË

w ≠ t u??? Íd??O??? sŽ wJ¹d??? _« ¢«u??Ý¢ u?¹œ«— qI½Ë

W??ÝœU?? « W Ëb « p? cÐ `³??B??² ¨©uðUM «® w? KÞ_«

d???B??? Ë f½uð w? …d???ýU???³?? d?ŁR¹ U???N???O??? Àb???×¹

U¹—u?Ý w lI¹ U? Ê≈ ≠œd —U¼ W?F? U−Ð U¼U?I √ W?LK

…—U¹“ s dNý VIŽ ¨WHB « Ác¼ qL% w² « …dAŽ

—u?¦?FK 5O?ÝU?O? « t?łË w? Œd?Bð W?O½U? ½≈ WŁ—U?

v ≈ w?L???Ý— b??? Ë W???I??? d?Ð w ½u???²? « fOzd? « U¼«œ√

q¦?1 b??Ý_« —U???AÐ fO?zd « Ê√ v ≈ U???²?? ô ¨qŠ v?KŽ

Æ…b×²*« U¹ôu «

ÆU¹—u V½Uł_« 5KðUI*« q »c−¹ ÎU OÞUMG

w−??O?ð«d??²??Ýô« —«u???(« w Íd??O?? Êu???ł „—U??A¹Ë

Æ¢ÂUŽ qJAÐ WIDM*« —«dI²Ý«Ë Ò w ½u??Ò²? « W?O??ł—U??)« d?¹“Ë ‰U?? tð«– ‚U??O?? « w Ë Ò Ò Ád?OEMÐ t?zU?I ‰ö?š ‚dD² « -¢ t½≈ ¨‘uJ?³ « VOD « Ò vK?Ž ‚U?????Hðô«Ë ¨w?L?????OK? ù« l{u? « v ≈ w?J¹d????? _«

…œU???Ž≈ œb???B?Ð W???OJ¹d???? _« …—«œù« Ê√ Íd???O??? b??? √Ë

s Ë ¨WL UF « f½uð w w? ½u² « wJ¹d _« w½U¦ «

w?LK?Ý q?( X Ë »d??????? √ w? q u???????² « …—Ëd???????{

Í—u?Ý ÊuOK ±≤ w dEM «Ë «Ëœ_« d?OO?GðË dOJH?² «

W?? “_« g UM?²??Ý YO??Š UMO??O?? v? ≈ ‰u??×??²??O??Ý W??LŁ

d?O??³? oK —b??B? q¦9 w?² « ¨U?O?³??O w wÝU??O?ÝË

¨wJ¹d? _« d¹“u « ‰U? ¨w³OK « ÊQ?ÒA UÐ oÒKF?²¹ U?LO? Ë

w 5?¹ö??? W????FÐ—√Ë Êœ—_« w? ÊU½u????OK? rNM? Õ“U½

W?L? —u?C?( W?O? d²? « UO? UD½√ v ≈ U?NM Ë ¨W¹—u? «

w WÐ—U??×??LK 5O?? ½u?ð ‰U?Ý—≈ r?²¹ –≈ ¨5O?? ½u??²K

·b?NÐ ¨U?O?³?O W?O?ł—U?š d¹“Ë l «d?ÒšR? Àb?%¢ t½≈

«—UO?š „UM¼ Ê√ v ≈ —U?ý√Ë ¨WHK²? ‰Ëœ U?LO?

Æs¹dAF « WŽuL−

Æ¢WÒOÐU¼—« ULOEMð ·uH

gŽ«œ¢ Ê√ Î«dOA? ¨¢W œUI « dNý_« w d9R? bIŽ

b?FÐ WOK;« Êu¹e?HK² « WD; Í«œ U¹dÐ X U? Ë

…b?Šu? U¹—u?Ý b¹dð sD?Mý«Ë Ê√ b? √ U?L? ¨W?HK²? ?

s ¢ÍdO Êuł¢ wJ¹d _« WOł—U)« d¹“Ë —cŠ UL

‰U???−?? w ”U???Ý_UÐ ÊuJ?O??Ý ÊËU???F??² «¢ Ê√ l?ÐUðË

w o?(« rN 5?¹—u??? ? « Ê√Ë ¨ U???OK? _« q w?L???%

Î«d? b?? ÊuJ¹ wF??O?ý wMÝ Ÿ«d?? d?O??−?Hð W??O½UJ ≈ Î«d?O?A?? ¨Í—u? « Ÿ«d?B « ¡«d?ł U??NK UJÐ W?I?DMLK

q U(« œuL'« qþ w UO?³O w dA²Mð Ê√ ‰ËU% Ò w w?MÞu? « fK:«Ë »«u?M « fK?−???? 5Ð U????ÒO U????Š

Æ¢m U³ « ÃUŽe½ù« vKŽ YF³¹ VŽd d √ t½√¢

Æq³I² *« w rNðœU —UO²š«

W?Nł s W?OÐuM'« W? U?šË WOÐd?G « œËb?(« W?³ «d? Ò Æ¢f½uð v ≈ »U¼—ù«Ë Õö « ‰ušœ lM* ¨UO³O

Ê≈¢ ¨Íd??O?? Êu???ł wJ¹d?? _« W??ÒO??ł—U???)« d¹“Ë ‰U?? XðU?Ð rN???? U?¹√ Ê√ Ò «u???L?KF?¹ Ê√ V−¹ g?Ž«œ wO?ÐU¼—≈ b???Š vK?Ž ¨¢rNM? hK ???² « r?²???O???Ý t½√Ë ¨…œËb???F??? ÆÁdO³Fð Áb?IŽ wH?×? d9R w? ¨ÍdO? U?×¹dBð ¡U?ł …—Ëb Ò « g U¼ v?KŽ ¨f½uð W?L?? U?F? « w ¨W?F??L?'« ¨wJ¹d? _« w? ½u?Ò² « w−?Oð«d??²?Ýù« —«u?×K W??O½U?¦ « ÆWO ½uÒ² « WÒOł—U)« …—«“Ë dI0

Êu− « …—«œ≈ rÝUÐ WŁb×²*« Z¹d YOÐ«eO « ·ô¬ W??O½U??LŁ u??×½ XK?Ý—√ —«c½ù« WJ³??ý Ê≈ ÆQD)« qO³Ý vKŽ tO³Mð W UÝ— wł t??O??? ® W??OK;« Êu¹e??H?K² « WD?×?? X U?? Ë XML??Cð qzU?Ýd? « Èb?Š√ Ê≈ ©w wð≠u??OKÐœ Y U?¦ « d??H¹Ë œ—ËË d?O?N?A « Ê«b?*« qðU?I « Ê√ w …UO?(« Èb s− UÐ U?LJŠ wCI¹ Íc « ÃdH?OÝ 5ðU?² q²IÐ ≤∞∞¥ÂU?Ž t²½«œ≈ »U?IŽ√ ÆtMŽ tMŽ Ãd?H?OÝ U?N?³¹d? qðU? ÊQÐ W U?Ý— UN?O?IKð

v ≈ X? Ë »d???? √ w? q u?????² « V?−¹ p? c ¨œö?????³ «

NOVEL HOME HEALTH CARE AGENCY WO eM*« WO B « U b)« dO u ¢q u ¢ W U Ë 246 PROSPECT AVENUE, (3rd Floor) Brooklyn NY, 11215

Tel: (347) 763-1012 &Fax: (347) 763-0542 Êu b *« Ø v{d*« U ƒ«e √

ATTENTION!

W b .bI √b UM U Ë ÊQ rJ ö ≈ U bF ¢CDPAR¢ v{d* VK Ë√ ¨—UO U v{dLK `L W b)« Ác rN W UMFK 5OB s b U V —b Ë√ ¨Â«b « WKzUF « œ«d √ s h Í√ p – w U0 v ‰eM*U Î«—u UM ‰UB ù« ÆÆ U uKF*« s b eLK

PCA & HHA service hering immediately

. $10.93 Per Hour . $16.40 Per Hour for Overtime . Unlimeted Hour . Health Insurance . Paid Vacation Personal & Sickdays p – q UI Î«d √ v{UI √Ë w Q wM √ U √ . Flexible Hours . Benefit Card ∫v{d*« U ƒ«e √ . All Boro Are Available 5 Q « Ÿ«u ¬ W U q I

. Knouledge of English Language is ¢PCA/HHA¢ …œUN v ≈ ÃU % ô ∫W U W u K Î«—u UMO ≈ ÂULC ù« w r b U Ë Not Required

Tel: (347) 763-1012

HOME ATTENDANTS NEEDED PERSONAL CARE AID (PCA) & HOME CARE AIDE (HHA)

SALARY UP TO $1,200 PER WEEK

sŽ 5?ðuÐ d?? O?1œö?? wÝËd « f?Ozd « d?? ?³? ?Ž W?? ?O?ÐU¼—ù« U?? ?L? ? −? ? ?N « WK? K?Ý dŁ≈ t¹“U?? ? Fð Àb?? ? ×? ? ?²*« ‰U?? ? Ë ¨f¹—U?Ð w W?? ? O? ? ?A? ? ?Šu « ·uJ ?OÐ Íd?²?O? œ 5K d?J « rÝUÐ wH?×?B « fO?zd « l? s U?? ?C? ? ² « sŽ »d?? ?Ž√ 5?ðuÐ Ê≈ VF??A « q? l Ë b½ôu¼ «u?? ½«d?? w? ½d??H « Æw ½dH « «c¼ …u?? IÐ s¹bð U??O? ?ÝË—¢ ·uJ ??O?Ð ·U??{√Ë Í√ .b?I² œ«b?F²?Ý« vKŽË ¨w½U ½≈ö « q²?I « rz«d?? ?'« Ác?? ?NÐ o?O? ?I? ? ×? ? ² « w? …b?? ŽU?? ? ? ? Æ¢WOÐU¼—ù« Íd??²? ?O? œ wÝËd « ¡«—“u « f?Oz— d??³? Ž U?? L? sŽ f U? q¹u½U w? ½dH « Ád?OEM n¹b?O b? U?? ½d?? H U?? ³? ?F? ?ýË W?? uJŠ U?? O? ?ÝË— Í“U?? Fð X b?N?²?Ý« w?² « W?OÐU¼—ù« W?L?−?N? « U¹U?×?CÐ Æf¹—UÐ w ½d??H « VF?A?K »d?F½¢ ∫W¹e??F?² « w? ¡U?łË Æ»U??B*« «c¼ w vÝ_«Ë r? _« d?ŽU??A? sŽ ¨d¹d?? ?³? ?²? « q³?? I?¹ ô d?? ý W?? ?OÐU¼—ù« r?z«d?? '« ’— U??F? ?O? L? ?ł UMO?KŽ r²?? % f¹—UÐ …U?? ÝQ?? Ë Íb?? ?B? ? ² «Ë ¨·d?D² « t?? ?łË w? ·u?? ?H? ? B « Æ¢ U³ŁË Âe×Ð »U¼—û w t?K √ s?Ž wÝËd? « ¡«—“u « fO?z— »d?? ?Ž√Ë U¹U×?{ ¡UÐd _ vÝ_«Ë Í“UF² « «—U?³Ž qI½ vM?9 U?? L? ? ¨f¹—U?Ð vKŽ wÐU?¼—ù« ¡«b?? ²? ?Žô« ÆvŠd'«Ë 5ÐUBLK Z UF « ¡UHA « ÆU ½d v ≈Ë s W¹u'« Ê«d??O?Þ W?? d??ý b?? √ U?? L? ¢‰U?? ? ? ²?MO?M?²½u?? ? ? b?? ? ? ²?¹U½u?¹¢ q «u?? ²? Ý t½√ W?? O? d?? O? _« U?Nðö?Š— ‰Ëb?ł o Ë qL?F « UNðöŠ— —œUž YOŠ —ÒdI*« f¹—UÐ v? ≈ W¹œU??F « W?Łö??¦ « «—UD s W?F? L?'« ¡U? ? „—«u?? ? ?O?½Ë u?? ? ? žUJ?O? ? ? ý w? ÆWL UF « sDMý«ËË ¨¢“u?O?½ ÍUJÝ¢ WD×? X? U? ¨sGMý …d??O?ýQð n Ë - t½≈ ‰Ëb? « wM?Þ«u* ÕU?? ? L? ? ? ? «Ë v ≈ d?H? UÐ jI?? W?OÐË—Ë_« Æf¹—UÐ ¨¢s?GM?ý¢ …d?? ? O? ? ?ýQð b?? ? F?ðË …b?* W?? ? ? U?? ? ? ùU?Ð `?¹d?? ? ?B?ð ‰Ëœ v ≈ d??H? ? « U??NK? U??Š lOD?²? ¹ U??L? ? Ü?? u¹π∞ q vB?? √ b?×Ð Ü??NMOÐ q?IM² «Ë W??HK²?<« ¢s?GMA «¢ ÆdNý√∂ rN?M ¨…u?? C? ?Ž W Ëœ≤∂ ¢s?GMA? «¢ W?? O? ? U?? Hð« r?CðË Ü?O½U*√ Ü ?½d ¨«bMKM ¨„—U?/«b « ÜJO−K?Ð Ü ?LM « ¨«bM u?¼ ¨Ã—u?³? L? ? u Ü??O? UD¹≈ ¨«bMK? ¹√ ¨ÊU½u??O « ÆUO½U³Ý≈Ë ‰UGðd³ « ¨b¹u « ¨Z¹ËdM « Î«d?×ÐË Î«dÐ ‰u u « vKŽ Î«œu?O? UJO−KÐ X{d? UL? rÝUÐ Àb×²*« ÒsJ Ü? ½d s «—UDI « ‰öš s Ë Ê√ b?? √ ‰U?? A? O? ? ‰—U?? ý wJ?O? −?K³ « ¡«—“u « f?Oz— b¹bAð qÐ s¹bK³ « 5Ð œËb?(« ‚öž≈ wMF¹ ô —«dI « s¹b? «u « s¹d? U? ?LK W¹—u?H « W?F?ł«d*« U?OKL?Ž s ÆU ½d s

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

ÆÆÆW c*« «uA U œuN

UOJ *« ÆÆ UJ C*«

ÊËÒ—U ÊuO U —≈Ë …b b qO UH ∫œu _« f —U qO

t «Ë— ÂbI ¢g «œ¢ ¢f —U …Ëe ¢ s

∫b ôuN WO d w 5 u

b b b U f —U …U Q Íc « »U —ù« W d d vK W dA « …—UC(« Èb

„UM Ë UM s

ÆÀœU(« U?? L? ?N? ?³? ?I? 5B?? ? ?ý È√— t½√ U?? C?¹√ ”d?? OÐ d?? –Ë U½U? UL?N½QÐ UL?NH? ËË ¨Õd *« Êö?šb¹ ¢5OÐU¼—≈¢‡Ð qJA?Ð —UM « U??IKÞ√Ë ¨5? “U??Ž U½U?? Ë ¨W¹U??GK? 5zœU¼¢ Æwz«uAŽ ¡«œu « fÐö*« ÊU¹bðd¹ U½U ¨b¼UA « ‰U? UL³ ŠË ¨U??L? ?NM b?? Š«Ë t??łË ”d??O?Ð È√—Ë ¨W??FM? √ ÊËœ sJ Ë ô Ád??L? Ž Ê√Ë ¨s ? « w Î«d??O? G? ÊU?? t?½QÐ t??H? Ë ÆÎU UŽ≤µ‡ « vD ²¹ qO??L? % …œU??Ž≈ s «uMJ9 5?×K *« Ê≈ ”d??OÐ ‰U?? Ë r r?N½√¢ ·U?? {√Ë Æ «d?? ? lÐ—√ Ë√ ÀöŁ r?N? ?²? ?×?KÝ√ vK?Ž ”UM? « vKŽ —U?M « Êu?? ?I?KD¹ «u?½U?? ? ¨«u?? ?šd?? ?B¹ Æ¢÷—_« Ê≈ ©CNN® l? Àb?? ? ? % U?? ? ? b?M?Ž ”d?? ? ? OÐ ‰U?? ? ? Ë q «u?? ²¹ ÊU?? Ë ¨Õd?? ?*« qš«œ Êu «e¹ ô Á¡U?? b?? √ «u½U? rN½√ r?KŽË ¨W?O?BM « qzU?Ýd « o¹d?Þ sŽ rN?F? Æ5¾³² VzUM U?I Ë ¨5L?łUN?*« s 5MŁ« q²Ô Ë szU¼d « —d?ÔŠË œU?? ? ?%«Ë ¨ÊU?? ? ?L? ? ? žuK? p?¹dðU?Ð ¨f¹—U?Ð W?¹bK?Ð fO?z— WO? ½dH « W?OKš«b « …—«“Ë XMKŽ√Ë ÆW?O ½dH « W?ÞdA « w q? _« vKŽ h? ? ?ý±±≤ q?²? ?I? ? sŽ W?¹«b?? ³? « w ÆÂu−N «

U¼U??&ù« q w oKD?M¹ ’U? d « ÊU?? ¨WÞd??A « Æ¢b¹bł s «—U−H½« ËœË

—U ‚ö ≈Ë Âœ ÂUL æ ozU œ±∞‡ wz«uA

s »d¼ ¨”dOÐ ÊU?O uł vŽbÔ¹ ÊUO?Ž b¼Uý n ËË U? ©CNN® WJ³?A ¨f¹—U?Ð w Êö? UðUÐ Õd? ? ÆÂœ ÂULŠ ÊU Õd *« w ÀbŠ ¨Êö? UðU?Ð Õd? ? w W??Ž«–ù« qÝ«d? ”d??OÐ ÊU? Ë v ≈ lL²? ¹ ¨WOIO?Ýu*« öH×K Õd *« W?ŽU qš«œ r×??²? « U?? bMŽ ¨W??O? d??O? _« „Ëd « vI??O? Ýu?? qH??Š ÆÊUJ*« Êu×K …b* p – d??L?²?Ý«Ë ¨«u?šd?? Ë ”UM « ÕU? " ∫‰U? Ë lOL?'« ÊU YO?Š WŽËd? ozU œ dA?Ž ÆozU œ d?AŽ Æ¢rNÝËƒ— ÊuDG¹ UO{—_« vKŽ XF?L? Ý Ô ¨Êö? UðUÐ Õd?? ? WÞd?A « XK?šœ Ê√ b?FÐË W?? ŽU?? Ã—U??š s? —U½ ‚öÞ≈ «u?? √Ë «—U?? −? ?H½« ÊUJ? w ©CNN® s w?H? ×? ?B U?? I? ? Ë ¨qH?? («

tÐ —b−¹ ô ¨rJ ?Oz— WO ËR ? UN½« ¨b½ôu¼ WO ËR? Æ‚«dF « sŽ ÎUC¹√ «uLKJðË Æ¢°U¹—uÝ w qšb² « —U??OÐ Êu?¹e??HK² «Ë W?? Ž«–ù« vKŽ Z «d??³? « Âb??I? ‰U?? Ë ¨wI?OÝu?*« qH(« d?C?Š√ XM ¢ ∫©ÎU? UŽ≥µ® „«“U½U?ł ·Ë« eKG¹« W? d? qH?Š ¡bÐ vKŽ W?ŽU?Ý w «u?Š XC? UIKÞ UM?FLÝ 5Š ¨©W?OJ¹d √ „Ë— W d? ® ‰U²?O Y¹œ s ¡e?? ?ł p – Ê√ ¡b?? ?³ « w U?MMþ ¨q?H? ?Ý_« w W?¹—U½ Æ¢Íd−¹ U UM —œ√ U ÊUŽdÝ UMMJ ¨qH(« WŁöŁ «u½U? ¢ ∫W? b?B « l? Ë X% ‰«e¹ ô ÊU? Ë lÐUðË vKŽ …d??ýU??³? —U?M « Êu?I?KD¹ «u½U?? Ë b??I?²? Ž√ U?? vKŽ U?N½« b?I?²? Ž« ¨W?L? ?{ ‚œUMÐ ÊuKL?×?¹ «u½U? ¨b?A?(« ÊuIKD¹ «u?Š«—Ë ÎözU¼ ÎU¹Ëœ YF³ð X½U? ¨·uJOMýö ¨ÊUJ q w ¡U b « X½U? ¢ ∫‰U Ë ¨¢n uð ÊËbÐ —UM « Æ¢ÊUJ q w Y¦'«Ë ÎU?H?O?C ¨¢5?L¦K? «u½uJ¹ r ¢ 5L?łU?N*« Ê√ v ≈ XH Ë n uð ÊËbÐ ¨WÞU? Ð qJÐ œu?A?(« vKŽ —UM « «u?×²? ¢ l Ë rŁ ¨dzU?šc « s d?O?¦J? « rN¹b ÊU? t½√ w Q?O?N?²¹ Æ¢qBŠ U ÎU U9 Í—œ√ ô wMMJ Èu √ —U−H½« l ÷ËU?H² « Êu ËU?×¹ rN²?FL?Ý¢ ∫ÎözU t?²¹«Ë— lÐUðË Êu u?? I¹ Õu?? {uÐ rN?? ²? F? ?L? ?Ý ¨…c?? UM? « s WÞd?? A « ô ¨rJ ??Oz— V³?? Ð «c?¼ ¨b½ôu¼ V³?? Ð «c¼ szU?¼dK Æ¢ÎUC¹√ ‚«dF « «Ëd –Ë U¹—uÝ w qšb² « tÐ —b−¹ XK?šbð 5Š —U½ ‚ö?Þ≈ UMF?? L? Ý rŁ¢ ∫b?¼U??A « l?ÐUðË

w W?¹—u??N? ?L? ?'« ÂU??Ž w?Žb?? s?KŽ√ oO?I?×² « Ê√ Êôu? «u? ½d? f¹—UÐ w² « f¹—UÐ «¡«b²Ž« w `² Íc « œb×¹ Ê√ V−¹ W?FL'« ¡U ? XF Ë Ë« 5¾Þ«u?²? ¢ s? „UM¼ ÊU? «–« U? Æ¢s¹—U Êu «e¹ ô 5 —UA UÎI?OI% W?O ½dH « UDK « X×?² Ë W?LEM?0 W? ö?Ž vKŽ q²?? rz«d?ł w ÆWOÐU¼—« v²?Š b?? Q?² « - UDK ? « V ?×ÐË vKŽ 5LłUN W?F³Ý œułË s Êü« Õd? ? «u??L?łU¼ W?FÐ—« r?NMOÐ q ô« «u?L?łU¼ q ô« vKŽ WŁöŁË Êö? UðUÐ w w Ëb? « U?? ½d?? œU??²? Ý« j?O? ×? Æf¹—UÐ wŠ«u{ W?? FÐ—ô« 5?OÐU¼—ô« Âu?? ?−¼ ‰ö?? šË ¨f¹—UÐ w? Êö?? UðUÐ Õd?? ? ? vKŽ s ô« «u?? ÂU?? ×? ?²? ? « dŁ« «Ëb?? L? ?Ž W??H? ÝU½ W?? e??Š√ d??O?−? Hð v? « ÊUJ*« ’U?? ? d?Ð lÐ«d? « q²?? ? 5?Š w? U?? ? N½Ëb?ðd¹ «u?½U?? ? ÆWÞdA « Ê≈ ËœU?? ‰U??A? O? f¹—UÐ W?Þd??ý w ‰ËR?? *« ‰U?? Ë Ê_ WÐu?F?B « W¹U?ž w ÊU? ¢ WÞd?A « d? UMŽ Âu?−¼ ÊËbðd¹ «u?½U? Ë Íu?KF « oÐUD « v? « «ËQ?' 5?OÐU¼—ô« Æ¢WHÝU½ W eŠ√ rNM WŁöŁ¢ Ê≈ o?OI?×?² « s »d?I? —b?B? ‰U U?L? Íc « lÐ«d « U? « ¨WH?ÝUM « rN?² e?ŠQÐ rN ?H½« «Ëd−? ’U dÐ VO « bI UHÝU½ U «eŠ UC¹« Íbðd¹ ÊU Æ¢lI¹ u¼Ë d−HM¹ Ê« q³ WÞdA « b?? Rð d?ł w?² « W?O? Ëô« U?I? O? I?×? ² « Ê√ v ≈ —U??A¹Ô Æ «¡«b²Žô« w «u —Uý ¢5OÐU¼—«¢ WO½ULŁ q²I

ô ÆÆb ôu WO ËR UN ≈ æ °U —u w q b « t —b

¡U ¨w ¹—U³ « Êö UðUÐ Õd? w ÊuLłUN*« œœÒ — U??N½≈¢ —u??N? L? '« 5Ð …—e??−? »U?Jð—« q³?? W??F? L? '«

øWO dH « œËb(« ‚ö ≈ —«d wMF «–U s¹b «u « dH?Ý «“«u' UN²³? «d Ë ¨¢sGMý¢ 5½«uIÐ «u?? d?? A½Ë ¨ «—UD*« d?? ³? Ž wÐË—Ë_« œU?? %ù« s «¡«d?? ?łù« b?¹b?? ?A?ðË ¨W¹d?? ? ³ « œËb?? ? (« vK?Ž s _« Æœö³K 5Kš«b « dHÝ «“«uł s b Q² «Ë ¨WOM _« w² « W?O? ½d?H « W?O?ł—U?)« …—«“Ë t?ðb? √ Íc « d? _« Ê√ UL W?Šu²H ÒqE²Ý W?O ½dH « «—UD*« Ê√ XMKŽ√ «—U?? ³? ?F? «Ë «—UDI? « ö?? Š—Ë W¹u?? '« ö?? ?Šd « ¨œU²F?*U ¨UNKLŽ q «u?Ô²Ý W¹d×³ « sH? «Ë W¹dNM « XO? «u? w d??O?šQ?² « iFÐ W?F?L? '« qO kŠu Ê«Ë Æ öŠd « YOŠ ¨wFO³Þ qJAÐ W¹u'« WŠö*« W dŠ XK «uðË W?¹u?? ? '« ◊u?D?)«® ¢f½«d?? ? ? d?¹«¢ W?? ? d?? ? ?ý X?MK?Ž√ ö??Šd « q q? «u??²? Ý U??N½√ X³?? « ©W?? O? ½d??H «

U?? ? L? ? ? −? ? ?N? « b?? ? F?Ð w??²? « W?? ? ? ? ? ? ? O? ÐU?¼—ù« ¡U ? f¹—UÐ XÐd{ ¨d?³?L? u?½±≥ W?F?L?'« f?? ? O? ? ?zd?? ? « s?? ? K? ? ?Ž√ «u?? ½d?? w ?½d?? H « ÷d —dÒ t½√ b½ôu¼ w? ∆—«uD? « W? U?? ? ? Š œö?? ? ? ³? « ¡U?? ? ? ×½√ q? ÆœËb(« ‚öž≈Ë w? b?½ôu??¼ ‰U?? ? ? ? ? ? Ë e?? ? ? ? ? H?K?²? ? ? ? ? ? »U?D?š Òr²?? O? ?Ý¢ ∫VC?? ²? ?I? ? ∫s?¹—«d?? ? ? ? –U?? ? ? ? ?ð« ‰U?? ? Š ÷d?? ? ?H? ? ?²? ? ?Ý w?MF?¹ U?? ? ¨∆—«uD? « s? U?? ? ? ? _« i?F?Ð Ê« ÎU?C¹√ sJ1Ë lM9 Ê√ s?JLÔ¹ —Ëd*« W? d?ŠË ¨oKG?Ô²?Ý W?? ? IDM?*« ¡U?? ? ×½√ q w? r¼œ U?? ? OK?L? ? Ž Íd?? ? & Ê√ Ê√ UMOKŽ t½_ ¨œËb?(« ‚ö?ž≈ rÒ ²O?Ý UL? ¨W?O ¹—U?³ « Í√ c?O?HM² ‰u?šb « s? sÒJL?²?O?Ý b?Š√ ô Ê√ sL?C½ Íc?? HM v?KŽ i³?? I? « ¡U??I? ≈ tð«– X u? « w Ë ÆqL?? Ž ÆU ½d s ÃËd)« «u ËUŠ «–≈ «¡«b²Žô« w² « WŁ—UJ « r−?Š vKŽ ÊUOzUM¦?²Ýô« Ê«—«d?I « Ò‰b¹Ë ÂU?? F? « Í√d « W½Q?? ?LD ÊU?? ? b?? N¹Ë ¨U?? ? ½d?? X?Ðd?? { W??O?ÐU¼—ù« U??OK?L? F « —Òd?Jð s ·Òu? ? ?²*« w ½d?? H « ÆWO ½dH « œËb(« qš«œ øWO ½dH « œËb(« ‚öž≈ wMF¹ «–U sJ œËb?×K ÂUð ‚öž≈ wMF¹ ô W?O ½d?H « œËb(« ‚ö?ž≈ f¹—U?Ð Â«e?? ² « ·U?? I?¹≈ wMF?¹ qÐ ¨ «—UD?*« ‰U?? H? ? ≈Ë

¢X?¹U?? ? Ý¢ l? u?? ? d?? ? ?A½ s? qO?K X? Ë b?? ? F?Ð U? d??(« W?FÐU??²? w hB?? ?²*« w d??O? _« wM³?ð Êö??Ž≈ ¨X½d??²½ù« W?J³??ý vKŽ W?? OÐU¼—ù« W?? ?L? ? U?? ?F « w «¡«b?? ?²? ?Žù« ¢g?Ž«œ¢ rOE?Mð w ÎU?ÒO? L?Ý—¢ rOEM² « v?ÒM³ð ¨f¹—UÐ W?O? ½d?H « l u? vKŽ W¹œUN?ł UÐU ?Š t² Ë«bð U? ¨ÊUOÐ ≠ W?? F? ? L? ?'« qO? f¹—UÐ «¡«b?? ?²? ?Ž« ¢d?? ²?¹uð¢ ÆÎöO² ±≤∏sŽ qI¹ ô U XHKš w² « ¨X³ « 5H?×?²K …u?š√ W?O½U?LŁ ÂU? ¢ ∫ÊU?O?³ « w ¡U?łË ·«b??N?²? ÝUÐ W??ýU?ý— ‚œUMÐË W??H? ÝU½ W? e??Š√ ¨U? ½d W?L U?Ž VK w W? bÐ W³? ²M l «u? b½ôu¼ ÆÆÆÊU?? Y?O? Š f½«d?? Íœ VFK? U??NM lL??& YO?Š «d9R??LK Êö?? UðUÐË ¨Î«d??{U?Š ¨…d?łU?? d?N?Ž WKH??Š w 5 —U?A*« s? U?¾*« W¹œU??(«Ë …dzU?F « W??IDM*« w Èd??š√ ·«b¼√Ë ¨WM? «e??²? ? …—u?? BÐË d?? A? Ž WM? U??¦? «Ë d??A? ?Ž rNOKŽ X U?{Ë rN «b √ X% f¹—UÐ X e e?² U „ö?¼ UL−?N « WKB?× X½U? Ë UN?Ž—«uý Æh ý≤∞∞ sŽ qI¹ ô w rN² eŠ√ «Ëd−? UM½«uš≈¢ ∫ÊUO³ « ·U{√Ë ∫lÐUðË ¨¢r?Nðd??O? š– œU??H½ b??FÐ —U??H?J « Ÿu??L? ł rN½√ U?? NÐ—œ vKŽ d?? O? ¹ s Ë U?? ½d?? rK?F? ² ¢ W Ëb? « ·«b¼√ W?? LzU?? ? ”√— vKŽ Êu?? I? ? ³? ?O? ?Ý U? rN u½√ ‚—U?Hð s u*« W?×z«—Ë W?O ö?Ýù« W??O? ³? OK?B « WKL??(« V? — «Ë—b??Bð b?? «u?? «œ »d??CÐ «Ëd?? šU??HðË ¨UM?O? ³½ VÝ v?KŽ «ƒd??&Ë r w² « rNð«dzUDÐ W? ö)« ÷—√ w 5LK *« U?N²? “√Ë f¹—UÐ Ÿ—«u?ý w ÎU¾?O?ý rNMŽ sGð Æ¢WM²M «

U dB è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

„d w Âö

∫¢p ô n ô¢ l u

∫U d √ XL uJ u UÎ Ëu ¢g «œ¢ »dCM

—d?? Ë U¼—«d?? X?L? ? ? ?Š U?? O? ?ÝË— ÒÊ√ Ëb?? ³¹ ¢gŽ«œ¢ WN?ł«u w ÍËuM « bO?³*« v ≈ ¡u−K « w² «Ë ¡UMOÝ w W?OÝËd « …dzUD « ◊UI?Ý≈ bFÐ wÝËd « dB?OI « ÊÒ √ ô≈ Ü³Î ? «—≤≤¥ qÒ Ið X½U «bÎ ?O?N9 tzUH?KŠ WI? «u? dE²M¹ 5ðuÐ d?O1œö? ÆdHB « WŽU d?? A?M¹ Íc « ¢p?O n¹ô¢ l? u?? nA?? b?? ?I? ? vKŽ UÐ 5K d?J « ÊÒ √ W?OM √Ë W¹dJ ?Ž d¹—U?Ið vKŽ W¹Ëu½ U?Ðd?{ b¹b? ?² œ«b?F?²?Ýù« W?³Ò ¼√ W? Ëb «¢ r?O?E?Mð U?? ? ? ?N? ? ? ?O?KŽ d?D?O? ? ? ? ?¹ l? «u?? ? ? Æ¢WO öÝù« UN?(UB Ë U?N³F?ý W¹UL×Ð U?NIŠ sŽ U?ŽÎ U œË Êu ËR?? ? ? ‰U?? Ü?? N? ?ł—U??šË U?? O? ?ÝË— qš«œ «b??ŠË „dÒ ? % U??O? ÝË— ÒÊ≈ Êu??O?ð«—U??³? ? ²? Ý≈ oÞUM*« l U?¼œËb?Š s W?³¹d? W¹Ëu½ W?O?JO?²Jð Æ“U uI « ‰ULý WIDM q¦ ¨WMšU « ¡ö?? łù wÝËd « g?O? '« ¡U?? Žb?? ²? Ý≈ Ò- b?? Ë U?? L? ¨WM?šU?? ? « ◊U??IM? « s ”Ëd « 5M?Þ«u*« d?? ? ? ?O? ? ? ?ž 5?O?½b*« i?F?Ð s? UD?K? ? « X³?K?Þ ‰Ëœ ¨‚«d??F? « Ü¹—u??Ý …—œU?? G? ¨5O?? ÝU??Ý_« ÆÈdš_« WOÐdF « ‰Ëb « iFÐË ZOK)« Òsý ôU??L?²? Š« t?O? b¹«e?²ð Íc? « X u « w Ë XH?A? ¨¢gŽ«œ¢ vKŽ W¹Ëu½ UÐd??{ U?O?ÝË— U?O?ÝË— 5Ð b?I?ÔŽ ÍÒdÝ ŸU?L?²?ł≈ sŽ d¹—U?I?² « t? ö?? ? š X½Q?? ? L?Þ ¨w? K?Þ_« ‰U?? ? L? ? ?ý nK?ŠË W×K?Ý_« Â«b ²?Ýô UN¹b U¹«u½ ô ÊÒ √ u?JÝu ÆUO½«d Ë√ Ë√ UOł—uł w W¹ËuM « W¹—u?? « W? uJ(« l? U?O? ÝË— —ËU?Að U??L? ¨W?? I?DM*U?Ð W?? H? ?O?KŠ Èd?? š√ U?? ? uJŠ p? c?? Ë oÞUM?*« iFÐ w 5O½b?*« „d?% s? Î…—c?×? ÍËuM? « Õö?? ? ?K U?? ? Î b¼ Êu?Jð Ê√ s?J1 w?² « ‰Ëb « 5?Ð ŸU?? L? ?²? ? ł≈ b?? I? ? ŽÔ p c?? Æw?ÝËd « s U?ŽU?Ý b?FÐ Ê«dN?Þ w UO?ÝË—Ë W?H?OK(« Æ¡UMOÝ w WOÝËd « …dzUD « ◊uIÝ Èb b¹«e??²ð ·ËU??<« ÒÊ√ v ≈ d¹d??I?² « —U??ý√Ë W¹ËuM « W?×KÝ_« dA½ ÒÊ√ s …b×?²*« U¹ôu « `ÒK ² « ‚U?³Ý eÒH×¹ Ê√ t½Qý s W?IDM*« »d ÆWOÐdF « ‰Ëb « 5Ð ÍËuM «

ø WO Ëd « …dzUD « ◊UI ≈ v ÈœuF «d H ”bMN —Ëœ u U —uD « v ≈ d? d?I w ¨W?O UD ù« ¢U? ? U? ? ô¢ W?H?O? ? d? – ¨U?N u? V g «œ ‡ d?O? _« ¢ÕU? M « «c ¢ tKJAÔ Íc « d?OD)« »U —ù« W? U? vK …d?OD W?O? ?O? «d? ? « ôu?% nAJ t √ U0 g «œ n? U? ?% U? ? ≈ ¨5 U? ?L? ? ? ? « b? ? Q t? ?B? ?O? ? K? sJ1 ¨w? Ëb « Æ…b UI « —œ«u “d √ vK –«u ô« w g «œ ÕU$ Ë√ ¨…b UI «Ë

…b¹b?ýË ÎôË√ ·U?A?²? ô« W?³?F? œ«u? v ≈ ¡U?O?L?OJ « ÆdO b² « W ËU× ¨ÍdO F « UN jDš w² « UOKLF « “dÐ√ s Ë sÐ bL× ÎU?O UŠ bNF « w ËË ÍœuF « dO? _« ‰UO²ž« t?I?O?I?ý r ?ł w XF?{Ë «d?−?H?²? WDÝ«uÐ n¹U½ ‰ËR *« fK?− w U¼d−? Íc « ¨ÍdO? F « tK «b?³Ž ÆUN² Ë ÍœuF « wM _« V ?Š wMF¹ p – ÊS U? uKF*« pKð q X×? «–≈Ë ÎUO?B ?ý ÍdO ?F « Ê√ ‰«uŠ_« √uÝ√ w W?HO?×B « b¹bNð s p – wMF¹ U? l dOš_« dO−?H² « ¡«—Ë ÊU —UÞ≈ w œU?? H? ²? Ý« gŽ«œ Ê√ t?M ??Š√ w Ë ¨b?¹«e??²? cO? öð iFÐ ‚UI?A½« qCHÐ Ë√ ¨…b?ŽUI « l t?H U% W??OKL??Ž ÊuJ?² ¨…—uD²*« W??OM?I? ² « Ác¼ s Íd??O? ? F « b?{Ë UO?ÝË— b?{ ¢…b¹b?'« tðUO?KLŽ …—u? UÐ¢ ¡UMO?Ý s Î«b?¹b?? ł Îö? ?B? ? q?¦? ?L¹Ô U0 ¨ÂU?? ?Ž qJA?Ð d?? B? ? Îö?³I?²? ? tðU?OKLŽ lÝu?O?Ý Íc « wA?Ž«b « »U¼—ù« dO³J « V J*« «c¼ bFÐ ¨÷—_« b?FÐ ¡UL « qLA² Ætð«—b tÐ “ÒeŽ Íc «

W?J?KL?*« Èb? ‰Ë_« »u?KD?*« ¨…d?ON?A « ∏µ‡ « W?LzU? vKŽ ÆWK¹uÞ «uMÝ cM «–≈¢ ∫W??H? O? ×? B « V ??×ÐË XD?I? ?Ý …d?zUD? « Ê√ UML?KÝ W?³Žd? …b¹bł ÎU? U ¬ `²?HO?Ý p – ÊS? ¨U¼dO?−Hð b?FÐ …b?? ?Š s l? d?? O? ? Ý U?0Ë ¨w Ëb « »U?¼—ù« t?? ?łË w p – Ê√ U0 ¨W?IDM*« ‰Ëœ UN?N?ł«u²?Ý w² « U¹b×?² « qÐ ¨gŽ«b?Ð Î«b??O? ?ŠË o×??²K?¹ r Íd??O? ? ? F « Ê√ w?MF¹ —œ«u?? ÂU??L? ?C½« b?? FÐ Î«d?? OD?š Îôu??% p? – ÊuJO?? Ý W??IDM*« ‰ËbÐË »U?¼—ùUÐ WK¹uÞ …d??³? š «– «œU?O? Ë v ≈ d?I? ²?Hð w² « ¨t?ð«œU?O? Ë gŽ«œ —œ«u? f?JŽ vKŽ Æ¢…eO*« Ác¼ Íd?O? ?F « Ê≈ ‰u?I? « sJLÔ¹ ¨d?¦? √ …—u?B « V¹d??I?² Ë ¨…b?? ŽU?? I « rOE?M² …—œU?M « U?? ŠU??−?M « Èb?? Š≈ q¦?? LÔ¹ tM?Ý WŁ«b?? Š r?ž— ¨q¹uD? «Ë q U?? (« tK?−? ?Ý qC?? ?HÐ t?FM?1 r p – sJ Ë ¨±π∏≤w œu u?? t½√ U0 ÎU?O? ³? ½ W??OÐU¼—ù« ◊U??ÝË_« w W¹—uD?Ý√ …d?N? ý “«d??Š≈ s Ë√ qÐUMI UÐ t?²O?L ð sJ?LÔ¹ U* tŽ«d?²š« b?FÐ ¨W¹bŽU?I « lCÐ U??N½“Ë “ËU?−?²¹ ô w²? «Ë ¨W¹d?N?:« «d?−? H?²*« ÆWKzU¼ dO−Hð …u l ¨ U «dž d?N?ý√ s ÷U?¹d « w b Ë Íc « Íd?O? ?F « d??³?²?FÔ¹Ë q¹u??% w t?ŠU??$ b?F?Ð sL?O? « w …b?ŽU??I « ¡U?C? Ž√ w tBB ðË t?²Ý«—œ qCHÐ WDO Ð WOzUO?LO œ«u

w u?JÝu?? ? qšbð b?? ? FÐ ”Ëd? « b?? ?{ ·u?? ?H? ? ?B « »UD?I? ²? ?Ý« w t?? ŠU??$ ¨p? – s d??¦? ? √ Ë√ ¨U¹—u?? Ý rO?EM²? « ·u?? H? ? w …“—U?? ?³ « U?? O?KL?? F? « «œU?? O? ? w «d?O? −?H?² « ”b?MN? q¦? U??N?OKŽ ¢–«u?×? ²?Ýô«¢Ë ¨Íd?O ?F « rO¼«dÐ« Íœu?F « …b?ŽUI?K wMLO « Ÿd?H «

WHO?×B « X U Ë «–≈ t½≈ W??O UD¹ù« ‰u?? ? ? ? ? ? Ë X?³?Ł v ≈ «d??−? H? ²*« ÊS?? ? ? ? ¨…d?zU?D? « Êu?J?O? ? ? ? ? ?Ý p? – wIDM*« dO? H² « —«d? ù b?O?Šu « w?? ? ? ? ? g?? ? ? ? Ž«œ t?K?O? ? ? ? ? ? −? ? ? ? ? ? ?ð d?Oš_« wðu?B « t?O v?H²? « Íc « 5II?;« Íb×²Ð qO?łQ?²Ð tJ 9Ë s?? ?Ž n?? ?A? ?J? ? « vK?Ž W?? ?O? ? ?H? ? O? ? ? V??Žö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ²? « “«e?? ? H? ? ? ²? ? ?Ýù«Ë ◊U??I?Ý≈ W??I¹dÞË Æ…dzUD « ¨wMFð d??O?−? H?² « W??O?{d?? Ê√ W?H?O? ×?B « X?×?{Ë√Ë d??O?JHð w ÎU? ?O? −? ?Oð«d??²? ?Ý« Îôu??% ¨¡«d?? ³? )« V? ? Š l oO? M² «Ë »—U?I?² UÐ U? ≈ ¨gŽ«œ rOŽ“ ¨Íœ«b?G?³ « b??O?Šu?ð v ≈ …d??O?š_« Íd¼«u?E « …u?Žœ b??FÐ …b??ŽU??I «

ÂU Q ÀœU(« q ¡UMO W uJM*« WO Ëd « …dzUD « w ‚uI °UNK «œÊU b «dNE ËqOKI UNLD%q WO Ëd «…dzUD «q «œs —u W?? O? ÝËd « Âö?? Žù« qzU?? ÝË b?? — W??O? ÝËd? « …dzUD « w? Œd??ý œu??łË q??³? ? ? ? ? ? ? ? ¢≥≤± ’U?Ðd??¹≈¢ W?Ðu??J?M? *« ∂‡Ð ¡UMO?Ý …d¹eł W?³?ý w UN?LD% ozU?I?Š œu??łË v ≈ Èœ√ U2 ¨d?N?ý√ …d?zU?D? « r?D? % ‰u?? ? ? ? ? Š …b?¹b?? ? ? ? ? ł ÆWOÝËd « ⁄—u³M¹dðUJ¹¢ WÐ«uÐ …—u?B « dA½Ë qÝ—√ Y?O? ?Š ¨W¹—U?? ³? ?šù« ¢s¹ô ÊË√ w² « …—uB « nOMšU? VOKž ∆—UI « ¨≤∞±µu?¹U?? ? ? w? U?? ? ? N?¹—u?? ? ? B?ð ¡e'« w ‚u?Iý błu¹ t½√ U×?{u Æ…dzUD « s wHK)« Âd?? ý w ÊU?? t½√ ∆—U??I? « `{Ë√Ë b¼U?? ýË ¨≤∞±µu?¹U?? w a?O? ?A « X?L? ? ? ? Ë ¨…dzU?D? « w? ‚u?? ? ? I? ? ? ? A? « błu¹Ë ¨…—u?B « Ác¼ błËË nOý—_« w —uB « w Y×?³¹ ÊU ÀœU(« b?FÐ t½√ Î«b R ¨—uH « vKŽ U¼d¹u?B²Ð Æ…dzUD « r ł v ≈ »d _« q¹c « s wKH « V½U'« vKŽ ‚uIý Ë√ W³¹dž ‘Ëbš qFH UÐ

W?? O? ? ÝË— l «u?? d?? ?A½ tðd?? ³? ?²? Ž« u?¹b??O? ? lDI?? …d?Oš_« UE×K « q−? ¹ W? d?ý …dzUÞ ◊uI?Ý q³? ¡«u?ł√ ‚u U?O U?L?O Ułu? s U??N?Žö?? « b?FÐ ¡UM?O?Ý a?O? ? ? ? ?A? « Âd?? ? ? ? ý —U?D? U?? ? N?M²?? ? ? vK?ŽË ozU?? ? b?Ð «u? u?ð «u?C? U??³? «—≤≤¥ ÆUFOLł ¨W?O?ÝËd? « l «u*« b? √Ë b? Q?² « UM s? ?²¹ r v² « u¹b?O? H « W?×? Èb? s ÊU? «–≈ U? Ë tðd?A½ v² « Ê√ ô Â√ W?ÐuJ?M*« …d?zUD?K …d?O?š_« UE×?K « u¹b?O? qDF « W?O? {d? b? R¹ U2 ¨Êu?N?³?²M? »U? d « lO?L?łË …dzUD « qš«œ s? ÊU?šœ b?ŽU?Bð Ÿu?{uÐ d?NE?¹ …dzUDK Ædš¬ vł—Uš V³Ý È√ fO Ë ¨…dzUD UÐ ÈœË√ Èc « qðUI « vMH «

dÒ Í—U « ¢g «œ¢Ë ¢WO Ëd «¢ ÎU d qO UH « dAM

b? √ w² « WO½UD¹d?³ « U³¹d? ² « —U?A²½« b?FÐ ◊u?? ?I? ? ?Ý WŁœU?? ? Š w 5O?½UD?¹dÐ g?Ž«Ëœ ◊—uð ¨¢u??³9 ‰«¢ W??H? O?×? XK?I½ ¨W?O? ÝËd « …d?zUD « W?? uŁu*U?Ð U?? N? ²? ?H? ? Ë —œU?? B? ? sŽ W?? O U?D¹ù« …e?N?ł_« Ê√ ¨W?¹d?B*« «dÐU?<« s W??³¹d?I «Ë WŁœU??(« w ”Ë— gŽ«Ëœ ◊—uð `łÒ dð W??OM _« ÆdÐu² √ W¹UN½ w ¡UMOÝ UNðbNý w² « ¨W¹d?B*« «d?ÐU?<« Ê√ W?H?O?×? B « X×?{Ë√Ë vKŽ U?N²?F{Ë w² « U? uKF*«Ë W œ_« w o Ò bðÔ 5 œU?I « V½U?ł_« 5KðU?I*« s W?ŽuL?−? vDÔš —UB½QÐ Ëb³¹ U vKŽ «u?I×² « s¹c « UOÝË— s ÆÎUO UŠ dB gŽ«œ Ë√ ¨ÎUIÐUÝ ”bI*« XOÐ …e?N? ł_« Ê√ ¨U¼—b?B? sŽ W??H?O?×?B? « XKI½Ë ¨q _« v?KŽ b?? Š«Ë wÝËdÐ W?? L? ?²? ?N? ? W¹d?? B*« Âu¹ q?³? a?O? A? « Âd??ý ‚œUM? b??Š√ v? ≈ q Ë ¨—UE½_« sŽ U¼b?FÐ wH²? O ¨WŁœU?(« s bŠ«Ë Æt dŁ√ q bIHÔ¹Ë s _« —œU?? ?B? ? Ê√ W?? H? ? O? ? ×? ? B « X×?? ?{Ë√Ë w oL?? F? ²? « v ≈ U??N? ?I¹dÞ w? Ëb??³ð ¨Íd?? B*« WOÐU¼—ù« dz«Ëb « iFÐ s W? œUI « U³¹d? ² « w Í—U?×?²½« ÕU?$ sŽ XŁb?% w² « ¨W? dD²*« ÆUN H½ …dzUD « 7 vKŽ WOKLF « cOHMð w oO??I? ×?² « WM?' v²?ŠË «dÐU??<« vF?? ðË w Y?¹d??² « v? ≈ W??H? ?O? ?×? B « V? ? Š ÀœU?? (« d??¦? √ Èd?š√ q?O? U??Hð v?KŽ ‰u??B?(« —U?E²½« Ëb?³¹ U? vKŽ b?O?Hð U? uKF? ‰u? Ë b?FÐ ¨W? œ U?NIŁËË t?²?O Ë q−?Ý ¨Âu?Že*« Í—U×?²½ô« ÊQÐ W?O? u « w¼Ë ¨d??O?−?H?² « q³? …d?ýU?³? u¹b?O?HÐ w?ÐU?¼—ù« r?O?E?M?²? « W?K?−? ? ? ? ? ? Ê√ Ëb?? ? ? ? ?³?¹ w?²? « Ë√ U¼d??A?½ v ≈ U??N? I¹d?Þ w oÐ«œ W??O½Ëd?? ²J ô« b?? O? ? Q??²? ¨ÎU? ³?¹d?? U?¼«u?? ²? ×? ? d?? A½ q _« v?KŽ Æ…dzUD «dO−Hð sŽ rOEM² « WO ËR ¨ UODF*« Ác¼ b Qð «–≈ t½√ WH?O×B « b √Ë U?×¹d?B?² « b?O?FÐ bŠ v? ≈ d ?H?O?Ý p – ÊS? s •ππ\π‡Ð b Q² « sŽ XŁb% w² « W?O dO _« ÊUO³ « p c Ë ¨…dzUD « 7 vKŽ d?O−Hð ‰uBŠ Âb?I?ÔO?Ý t½≈ t?O? ‰U?? Íc « gŽ«œ sŽ —œU?B « X? u? « w? …d?zU?D? « ◊U?? ? ? ? ?I? ? ? ? ? Ý≈ v?K?Ž W? œ_«¢ ÆVÝUM*«

∂

UIOI% è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

U U ù« s v Ë_« W u'« œUB

w U‡O‡ ‡ « Êu‡L‡C‡L‡ « »U‡O‡ Ë w‡ U‡ ‡ ‡ ù« V‡‡ ‡ B‡ « s‡‡O‡ ‰U ≈ l «d Ë ·ËeF « s W U Á—UE « ‰U Íc « ©ÊU*d «® »«uM « fK ‚UI « s v Ë_« WK d*« X J ¨dB a —U w dD _« ÒbFÔ ÊU*d « Ê√ r — ¨WO UO « WOKLF « w «d lOL WA œ≥ —U √ U u Ë ¨5 UM « “u d « iF WMLO v ≈ »U _« ÊuO UO ¡«d l —√Ë ¨≤∞±≥uO u ≥ Âu XMK √ w « o dD « WD d) ÎU u Ë qA ÎUC √Ë ¨w U ù« bNA*« vK ¢‰uKH «¢ r U ÎUO ö ≈ W ËdF*«Ë ¨„—U wM o _« fOzd « ÂUEM WO «u*« 5 WO UO UM UA œu Ë v ≈ W U{ùU ¨UNO d0 n dF « s ¡UO « vK „—UA w « WO UO « »«e _« ÆWO UO « U!d(«Ë »«e _« w? `ýd?? ? w?²zU?? ? ? w «u?? ? ×?Ð w?? q?šœ Íc?? « Æv Ë_« WKŠd*« Êu?KÒJ?A¹ b?? ? Ë ¨v? Ë_« WK?Šd*« U?? ? ? N? ? ? ł«u?? ? ? w ÊU?*d?? ³ « ∫l?ÐUðË W??O? ?ÝU??O? ? « WKŠd*« s? Î«¡e??ł W?? ? ?O? ? ? ÝU?? ? O? ? ? Ý ¨l?Ò u?? ? ? ? ? ? ²?*« t?K? J?ý W Ëb « U??N? A?O? Fð w² « …b¹b??'« U?? ? ? ? ? U?? ? ? ? N?ð«Ë «b?Mł√ v? ≈ «ÎdE?½Ë w?M?F¹ U?? ? ? ? ¨s?¼«d? « X u? « w?

Èu l W œU³² 5? ? × ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý d? ? * « s d¦? √ WA? UM q¦ ¨t U?LŽ√ ‰Ëbł v?KŽ Wł—b*« ”—U?? w U¼b??I? Ž Î«—d??I? ÊU?? Ê√ b??FÐ ¨W¹«b??³ « wM?Þu « »e?? ? (« wK¦?2 …œu?? ?Ž u¼Ë ¨W?? O «d??³? ?O ¨r?N?ð«¡U?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?²?½«Ë …d?? ? ²? ? ?H? « ‰ö?? ? š f?Ozd? « U¼—b?? ? √ Êu?½U?? ? ≥∞∞ Æw{U*« q?þ w ¨q?×?M?*« wÞ«d?? ? ? ?I1b? « Íc? « d?? ? ? ? ? ? ? _« vK?Ž d?? B? ?²? ?I? ? O? ?Ý ÎU? I? Ë t½√ U??L? ¨W?O? {U*« Ê≈ ∫nO?? C¹Ë «d? ? ?ýR?? ? Ë U?? ? ö?? ?Ž œu?? ?łË V? š UM? « qF? ? ? ? ł U? ? ? b? ? ? ) « .b? ? ? I ð ÊU*d??³ « ÒÊS?? ¨—u??²? ÝbK VF? Âö?? Žù« ÕU? ? ? − M? « w r?N? ? d?? ? `?łdð W? b? B ? Ð d? F ? A ¹ ¡UDž dO?

uðË W UF « ÎU? ?O? ³?KÝ Î«—Ëœ WF?Ý«Ë UO?Šö pK²1 ÆWOIO M² « rNð«—b V³ Ð sL?? O? ? …d?? O? ³? ? wF¹d?A?ðË wÝU?O?Ý WD?KÝ s Òb? ?% Ê√ sJ1 W?? ? ?O? ? ? Žuð w?

b??O? F? ?ÝÆœ d??O? A¹ ¨t??³?½U??ł s Ë w?? t?? ½u?? ?K? ?Ò¦? ?1 w? U?? ? ?²? UÐË ¨ÂU?E?MK? fOz— 5?O?Fð w? fOzd « 5?? ? M? ? ?Þ«u?? ? *« e?? ? d?0 d?? ? O? ? ?³? ? ?)« ¨Íb½Ëö? « ¨»«uM « fK? − ? d¼U? E ‰U? ? ? L ? J ²? ? ? Ý « V?×? ? ? Ý ÎU? ? ?C?¹√Ë ¨¡«—“Ë W?? ? ? ? ?O? ? ? ? ?L?¼Q?Ð W?O? ÝU?O? « U??Ý«—bK Â«d¼_« w? ½ bð v? ≈ « d E? ½ ¨wÞ«d? I 1b « rJ(« Î ‰e?? ? ?Ž p? c?? ? ? Ë W?? ? ?I? ? ? ¦? « ÊU??*d?? ? ? ? ? ? ? ³? « Ê«d¼“ ‰ULł Æœ iF?Ð v ≈ W?? ?O? ?−? ? Oð«d?? ²? ? Ýô«Ë W??GK « Èu??²? ? Í√ ÊËœ s?? ? s?? J? ? Ë ÆfOzd « ¨q??³? ? ? ? ? ? ? ? ? I? *« s Ë ¨5³??šUM « ·Ëe??Ž »U?³? Ý√ 5Ð W??O? ÝU?O? « s W?? OKF?? W?? Ý—U2 Ác??¼ q??¦? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ∫l??ÐU??ðË ¡«—ü« lO?LłË ∫U¼“dÐ√ ÆUNO ËR Ë »«eŠ_« …œU ÂœU? ? I ? « ÊU*d? ? ³ ? « ÊuJ¹ b? ? ? Ë ¨W? ? O ½U*d? ? ? ³ « WÐU? ? ? d « w²? « w¼ U?? O? ?Šö?? B « w d?ð X½U?? ? Ÿ—U? A « ŸUM ≈ w

XKA?

WO? Ý U? O « »«e? Š _« Ê√ Î u¼ ¨Î U ? C ¹√ 5³? š UM « ·Ëe? Ž »U³? Ý √ b? Š √ Ê√ Èd¹Ë Æ…dO³ WOÝUOÝ UÐ«dD{ô U Šd Î«d?šR? w ??O? « XF? œ t?? ? ? ? ?½√ v?? ? ? ? ? ≈ X U? w U?² UÐË ¨d?OO?G?² « vKŽ rNð—b?IÐ wÐU? ?²½ù« w² «Ë UÐU ²½ô« w W —UA*« rz«uI « bŠ√ ` 9 rz«u??I? « w »«uM « f?K−?? w×??ýd?? Ê≈ ∫‰u??I¹Ë …—Ëd?? ? C?Ð `O?? ? L?K²? « v ≈ f?? ? ? ? ?K? ? ? ? ?:« Âö? Ë ·u?ł√ wÝUO?Ý »UDš .b?I?²Ð Èu?I « Ác¼ ÕU?? ²? ?H «b?? ³? ?Ž fO?zd UÐ ¢d?? B? ? VŠ w? ¢ vL?? Ôð …—b?I? « ôË ¨W?O? ÝU?O? Ý W¹ƒ— ÊuJK1 ô W??OÐU? ? ²½ù« ÕU?L K —u?²Ýb « q¹b?Fð w?? d?? D? š_« ÆwIOIŠ ÊuLC ÊËœ s —dJ 5 ËR? ? ? Ë ‰U? L ? Ž √ ‰U? ? ł — r Cð YO? ? Š ¨w ? ? O ? « « d E½ ¨W? uJ? ( « W? ³ ? «d? Ë l¹d? A ? ² « vKŽ W? ? O ½u½U? I « Ò Î ÆÍu wÝUz— ÂUE½ ÂUOI d??B? a¹—Uð 5¹d? ? B ? * «¢ q¦? ? »«e? ?Š_« i?FÐ „UM¼ ∫n?O? C¹Ë w²? « U? ? O ? ? B ? ? ? ? A « iF? Ð Ë ¨W Ëb « w?

5IÐU? ? Ý Èu? ? ? I ? «Ë n U? ? ? Ž w? Ð U? ? ? ? ? ² ? ½ ô« b? ? ? N ? ? A ? * « Ê √ v ≈ Ò ÊU?*d?? ? ? ? ? ? ³? « Ê√ `??{u?¹Ë ÊËœ s jI??

q¹u9 vK?Ž b?L?²? Fð ¢—«d?Š_« ÂU?? ?E? ? M? ? « r?? ?Žb?? ?ð U??FKD² W??O? I? O? I?(« —«Ëœ_« f?JFð ô W?? ? U?M²*« d?? ? O? ? ?ž ÊuJ?O? ? Ý q?³? ? ?I*« `??O? ? ? ? ? ? ? ?{u?ð “—U?? ? ³ « ‰U?? ? L? ? ?Ž_« q?ł— s w?ÝU?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? « »e?×? ² «Ë wÝU?O? « ‰U?*« ÒÊS? w U?² UÐË ¨V?F?A « œUł œULŽ Æœ t?? ł«u?? O? ?ÝË f?½U?? −? ?²? ? »U?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? Ý√ Y?O? ? ? Š ¨”d¹ËU?? ? ?Ý V?O? ? ? $ U? ? u? ¼ Ë ¨w U? ? ( « œu ²? Ý w² « w¼ WOB A « ` UB*«Ë …d? O AF «Ë 5Ð W?? I? ?O? ?L? ?Ž U?? Ž«d?? ¨…—u?? ? ?D? ? ?)« »«e?? ? Š_« W?? ? L?zU?? ? —b?? ? B?ð Î Èb « —uF? ý nÒ K š ÆwÐU ²½ô« bNA*« vKŽ WO Ozd « tðU½uJ Ë WHK²<« ` UB*« UŽULł ‰u?Š U uKF? ÂÒbI¹ r Âö?Žù« Ê√ v ≈ W U?{ùUÐ œ«u? W??O?Žu½ w W??O?ÝU?O? « U?? ? N?½QÐ 5?³? ? ?šUM? « nB?¹ ¨qB?? ²? ? ‚U?? O? ?Ý w Ë –u?? ? ? ? ? ? ? ? ? H? M? «Ë W??D? K? ? « —œU?I « q¦?? _« `ýd?LK 5³?šU?M « —U?O?²?š« W?O? H?O? ¨w? U*« ‚U?? ? ? H?½ù«Ë W?¹U?? ? ?Žb? « ÆWDK « s W³¹d –U?? ? ²? ? Ý√ ¨s?¹b «—bÐ Â«d?? ? ≈Æœ ¨W¹œUB?² ô« «“UO?² ô«Ë VšU?M « „d?ðË ¨ÊU*d?? ?³? « w …d?z«b « qO?? ? ¦9 v?KŽ »e?? (« w×?? ýd?? lO?? L? ?łË Èd? ? ¹ U? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L ? M ? O ? Ð W? ? F ? U? ? − ? Ð W? ? O ? Ý U? ? O ? « Âu? K F « ¡«Ëb?? « Êu?J? ¹ ô b?? ? ? ? ? ? ? Ë ÆfK−LK 5×ýd*« rš“ jÝË ÎUNzUð vKŽ ÎU³¹dIð q UJ UÐ ÊËbL²F¹ ¨Ê«d¼“ ‰U? ? ? L ? ? ł Æœ d? E ²? M ð d? ? ? B ? ? ? Ê√ ¨…d? ¼ U? ? ? I « Î«¡e?ł q?ÒL?×?²?ð W?O?ÝU??O? « Èu??I « Ê√ v ≈ d?O? A¹Ë Íc « —«d?I²Ýö w? UA « –u?? HM «Ë ‰U?*« w ”d¹ËU?? Ý Âu?KF? « –U?? ? ? ²? ? ? ?Ý√ q d?? F¹ ô ÎU? ? ½Q??²? ? ? ÎU?½U*dÐ ÂU?EM? « t?? ? ? O ≈ ÃU?? ? ? ²? ? ? ×?¹ ¨»U? ²½ô« «d?I? sŽ 5³šUM « ·Ëe?Ž s Î«d?O³? rNðöLŠ q¹uL?² ÍœUB² ô« WF U−Ð W?OÝUO « ÂUEM « …d?O? ? d?O?³? qJAÐ≥ Ær U(« qzUÝË w U½öŽù« vKŽ b?L²Ž« UN½√ v ≈ «ÎdE½ r p? – rž—Ë ¨W?? ? OÐU?? ? ? ? ?²½ô« Ê√ f¹u? ? « …U? M j? G K? « s ∆b? ? ? ? N ? ¹ Ë ¨r U? ? ? ? ( « ¨œU?? ? ?ł œU?? ? ?L? ? ? ŽÆœ Èd?¹Ë t Õd?A² jO? ³ « sÞ«u*« v ≈ ‰eMð r? Ë ¨ÂöŽù« ŸU?M? ≈ »e?? ? ? ? ?(« l?D?²? ? ? ? ? ?¹ fK−? ? w×? ? ý d? ? d? ? ? ? ? ? ? ? š Q? ð ÊQ? ? ? ? ? ? ? ? A ? Ð w? ? Ëb? « Â«d¼_« e?? d0 d?? O? ³? ?)« ÆtK UA qŠ vKŽ »e(« …—b s t?? ? Òb? ?I? ? O? ? Ý U0 VšU?M « d?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ž »«u?M? « WD¹dš s Y U?¦ « ‚UI×?²Ýô« W?? O? ?ÝU??O? ? ? « U??Ý«—b?K fO?zd « œu?? ? łuÐ 5?¹d?? ?B?*« W½Q?? ? LÞ Ê≈ ∫‰u?? ? I¹Ë wÝU?O « b?NA*« w d?OO?Gð ÎU?O?ÝU?O? Ý 5K¼R*« Âu??¹ X?? M? K? Ž√ w?? ²? « o??¹d?? D? « “dÐ√ Ê√ W?O? −?Oð«d??²?Ýô«Ë »U³Ý√ bŠ√ ÊuJð b WDK « ”√— vKŽ w O « ÆÊU*d³ « W³ X% Áu? ? ? ? ? ł u « —«d? J ? ð Ë ‰e? ? ? ? ? Ž X? Ë ¨≤∞±≥u? ? ? ? ? O ? u? ¹ ≥ 5³??šUM « ·Ëe?Ž »U??³?Ý√ ÒÊ√ v ≈ «Îd?E½ ¨X¹u?? ?B? ? ² « s?Ž 5³?? ?šUM « ·Ëe?? ?Ž wÐU? ? ? ² ½ô« œUMF « Ê√ b?? R¹Ë ¡«—Ë ¨W? 1 b? ? ? ? ? ? ? ? I ? « sŽ w? Ý d? ? b? ? L ? ? × ? ? fO? z d « l?łdð U?ÐU?? ? ? ? ? ²½ô« s?Ž `O?? ?×? ? B?ð vK?Ž —œU?? ? fOzd? « Ê√ Èd¹ V?F? ? A « 5³šUM « ·Ëe?Ž »U³?Ý√ bŠ√ jÝu??²?*« ‰U??³? ù« ÆrJ(« Î«d?? ýR?? fJ?F¹ U?? u¼Ë ¨W?? O? ?ÝU?? O? ? « ¡U?Dš_« w? W? Ëb? « „U?? ? ? ?³?ð—« v? ≈ «d?? ? ? ?I? ? ? ? v? ≈ »U?¼c « s?Ž vKŽ 5?³?šU?M « s ÊU?*d?? ? ³? « …—uD?š Ê√ b?? ? R?¹Ë œÒb? ? ? ×? ? ? XO?? ? ? uð l?{Ë wÝUO? « l{u UÐ 5³šUM « qN?ł sŽ rM¹ Î«dODš s¹b «—bÐ Â«d ≈ Æœ Íb½Ëö « bOFÝ Æœ wHK? « —uM « »e??Š „U?MN?? ¨Ÿ«d??²? ù« w?

»«u? M ? « UÐU? ? ? ? ? ? ? ? ? ² ? ½ « œu? M ? ³ ? « w?

s? L ? J ? ð q? ? ³ ? ? ? ? ? ? I ? * « cM W??OÐU?? ? ²½ô« W??O?KL??FK ÆsÞu « q³I² Ë

W? Ëb? « Ê√ ¡«d?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ?)« Èd?¹Ë ÊôËR?? ? W??O?ÝU??O? « Èu??I «Ë ¨5?³? ? ?šUM? « ·Ëe?? ? Ž …d¼U?þ sŽ Âœ— vKŽ U?L?N?ð—b? Âb?Ž V³? Ð W?? U?? ≈ Ë√ »U?? ³? ?A « l? …u?? N « ÆW×O× WOÝUOÝ …UOŠ ¨5³ ? šUM « ·Ëe ?Ž »U ? ³?Ý√ sŽË ¨ÕU² ?H «b³Ž tK UÐ e² ?F*« Æœ ‰uI¹ W? ? O? ?ÝU ? ? O? ? ? « ÂuKF ? « –U ? ?²? ? Ý√ ∫WOJ¹d _« WF U'UÐ vKŽ W1bI « Áu?łu « …dDÒOÝ Ê≈ 5 «u?*« wÐU?? ? ? ? ?²½ù« b?? ?N? ? ?A*« »U?³?Ý_« r¼√ s „—U??³? ÂUEM ¨5³?šUM « ·Ëe?Ž v ≈ œ√ w² « »«e?? ? Š_« Ê√ v? ≈ W?? ? U?? ? {ùU?Ð d?O?³?F?² « lD²? ð r W?O?ÝU?O? « 5³?? šU?M « ŸUM? ≈ Ë√ W?? OÐU?? ? ? ²½ù« U?? N? ?−? ? «d?Ð sŽ t?HÒK?š Íc « wÝU?O? « ⁄«d??H « ¡q vKŽ U?N?ð—b?IÐ Ê«u?? ? šù« W?? ?ŽU?? ? L? ? ?ł Ë√ q×?M*« wM?Þu « »e?? ? (« Æ5LK *« U½U?? Ê«u??šù«Ë wMÞu « »e??(« Ê√ pý ô ∫lÐUðË WOÐU ²½« ö²JðË …dO³ W¹dO¼ULł …bŽU ÊUJK²1 …b?ŽU?I « Ác¼Ë ¨W¹—u?N?L?'« ŸuÐ— q w W?C¹d?Ž W¹dO¼UL'« w?? ²? « w?? ¼ X??½U?? ? ? ? ? ? ? ? l?OD?²? ? ? ? ?ð b?? ? ? A? ? ? ?(« ÍdO¼UL'« ÂU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? √ Æ «dI*« Ê√ `?{u¹Ë œb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ž 5×?? ? ýd*« 5? Ëd?? ? F?*« rN?zU??L? ?²½UÐ v? ≈ oO?Łu « ÂU?? ? ? ? ? E? ? ? ? ? ½ „—U?? ? ? ? ³? ? ? ? —Òb? ? ? ? ? ? ? ? ? ?I? Ô¹ ÕU²H «b³Ž e²F*« Æœ

w K œ w$« ∫oOI%

s ’U o K …b d'« ‰UH ≈ ÊËdAF «Ë f U)« U bOF v dF « ¡«uK « ‰UH ≈ v

Âö ù«Ë sH «Ë W UO « Âu M _ú v d uO ¡UL

d uB U ÂU Ë o K*« b √ «uKH O sH «Ë Âö ù«Ë W UO « Âu$ s bA lL& ¨W dB*« WO U'« ôUH ≈ r √ s …b «Ë w

∫wH B « —uB*«

Ê«u{— bL

dC bI ¨w dF « ¡«uK « …b d —Ëb vK ÎU U ÊËdA Ë W L —Ëd0 W dB*« WO U'« «œUO l ¢d U œuL ¢ ÷uH d “u «Ë „—u uOM ÂUF « dB qBM ¢ ‚Ë—U bL √¢ dOH « …œUF ‰UH ù« w O w dO wK;« fK:« fOz— dC UL ¨¢w dF « Íb U ¢ qBMI «Ë ¢—Ëd d U ¢ dKA *«Ë Æ¢ÊU1≈¢ WO dF « ULMO « WL$Ë ¨Êu d U …bL s »ËbM Ë ¢Ë—U ô Ëb ôË—¢

d UŽ œuL× dOH « ¨ÊU1≈ WL−M « ¨‚Ë—U bLŠ√ dOH « ¨wKO³ « nÞUŽ 5LO « s

wÐdF « ¡«uK « Wð—uð ‰uŠ lOL'« lL& V(« qJÐ

wKO³ « nÞUŽË ÊU1≈ WL−M « l W¹dB*« WOKBMI « r UÞ

ÂöŽù« WOL¼QÐ ‚Ë—U bLŠ√ dOH « …œUOÝ œUý√ t²LK w qLF UÐ lOL'« V UÞË wÐdF « ¡«uK « …b¹dł W UšË aOA « Âdý W UšË WŠUO « rŽœË dB …b½U *

ŸuLA « ¡UHÞ≈ —UE²½≈ w

¡«uK « ‰UH²Š≈ w t²LK ¡UI ù V¼Q²¹ ‚Ë—U bLŠ√ dOH «

¢wKO³ « nÞUŽ¢ d¹d×² « fOzd ¢ÊU1≈¢ ÊUłdN*« WL$ s VKI « s W¾MNð

Wð—u² « lD ¡UMŁ√ V¼c « uÐ√ dÝU¹Ë ÍdJ³ « bO Ë r−MK oHB¹ qJ «

wÐdF « ¡«uK « …b¹d' d¹bIð …œUNý ÂbI¹ ÊuÝdðUÐ …bLŽ »ËbM

bFÝ ¡U ËË WÐU½dÐ WO UÝË d³ł —u² b « 5Ð ÊU1≈ WL−M «Ë ‚Ë—U bLŠ√ dOH «

’U?? ? ? ? ? ? o?? ? K?

∏

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

‡‡‡‡‡‡F « ¡«uK « ‰UH ≈ v

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ÊuI Q d N*« Âu$ ÷U — ÊUMH « Âb w u « tO U √ vK √ tF ÊU1≈ XMG

bO Ë r M « o Q ÍdJ « XB d t œUF t UG √ vK ÊU1≈

¢ÊU1≈¢ ÊU dN*« WL M ¡«uK « Ÿ—œ ÂbI w O w dO wK;« fK:« fOz—

b U r M « „d ÍdB*« ÊuJO t U U —≈ ¡«uK « Âu$ sL{

t öH v Ë√ w w dF « ¡«uK « l »dD*« Ÿb √ V c « u √ d U

‰UH ù« ŸuL Êu HD ¢wKO « n U ¢Ë ¢ÊU1≈¢ …dO J « WL M «

¢W UI « s d ¬ V U

¢W UI « s V U

ULN uO{Ë w “ ÊU1≈ …—u b «Ë —UB bL

’U?? ? ? ? ? ? o?? ? K? è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

vCH « UNKO uO v d‡‡‡‡‡

¢ÊU1≈¢ ÊU dN*« WL$ l‡‡ ‡ WOM _« f d f u ¢ WO FA « ÎUI Q ¢f d « t œUF

ÊUDK dOL qH(« w Ÿb √ t X U U oOHB U ÊU1≈

wKO « n U Ë ‚Ë—U bL √ dOH « 5 VKI « s Y b qH(« …Q UH Íd N*« Âö ù« —ËœË dB w W UO « ‰u w d N*« WL$ bL √ —u b « W UMH « ≤∞±∂ wIK —«b Ëœ ¢Ê«“u ¢ UNO Àb% WLK WOL √ s Î«bOA WLKJ « ¡«uK « …b d WLK W U Ë d d « fOz—

W —U c « —uB « ◊UI ù lOL'« n Ë qH(« ÂU q

bOF œöO bO Ë ¢‰U d ¢ t Ë“ l ¢qOzU O qO ≈¢

t öH v Ë√ w w dF « ¡«uK « l »dD*« Ÿb √ V c « u √ d U

bM …—u b « t Ë“Ë ÂU ”bMN*« l t Ë“Ë d —u b «

s ’U o K …b d'« ‰UH ≈ wCH « UNKO uO …b d'« ‰UH ≈ w

d bI «œUNA .dJ « ÊUJ ¨tO fM r v dF « ¡«uK «

—u½ błU ”bMN*«

bL× œULŽ —u² b «

wK uJ « ¡UO* …–U²Ý_«

wM¼– —bÐ –U²Ý_«

ÊU¹dŽ Ã—uł –U²Ý_«

¢ÊU1≈¢ …d¹bI « W½UMH « ÊUłdN*« WL−M wKO³ « nÞUŽ s d¹bIð …œUNýË

o U)«b³Ž ÂUBŽ –U²Ý_«

Áb³Ž o U)«b³Ž –U²Ý_«

Í—b³ « ÂUBŽ —u² b «

wK uJ « bLŠ√ —u² b «

ÍdOže « bM¼ …—u² b «

.............................. .............................. .............................. ∂∂≥ œb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ? « ∫ W HB « b √ .............................. .............................. .............................. 5 U …b U Â ≤∞±µ d L u ±≥ .............................. ..............................

U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? u?? M? ?

±±

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

ÆÆÊ√ rKF q

W‡‡ ‡ ‡ «d ≈

ÂU √ ‰u √ …d ¡UC ÎUO «—œ ÊuK U ÆÆ U UA «

s?¹c? « 5?I?¼«d?*« Ê√ w?½U?D?¹d?Ð Y?×??Ð d??????????N?þ√

jOAM UOMO w ¡U M « —Ëb W dF Õ«d ≈ øw ö _« ‰ö ô«Ë …—U bK Z Ëd Â√ W UO K WO U « WO U*d « W dG « ŒuOA « fK W uCF W d*« ¨«—u U1≈ Õ«d « —U √ ¢«bMOJO O ¢ UN KO ¡U …œuF ¨©UOMO w d ® ¨WOK U « U U u WF UI s ÕUO « »«c « q √ s ¨W —U s —Ëb dNE .b wK Í“ ¡«b!—« v ≈ Æœö « w WF «Ë «œUI « W u ¨WOK;« W UO « W UM ‘UF ≈Ë ¨V U _«

r¼Ë Âu????O? « w W????O???? U????{≈ W????ŽU????Ý Êu????C1 ¨¢U½œöÐ œU??B?²? « –U??I½≈ rÝUÐ …—U?Žb? « ©W?Ý—U2®

¨s ??×??²¹ W?ŠU??O?? «

u¼ b???O??Šu « U???N?? b?¼ Ê√ ¢«—u??³?? ¢ d??? √ U??L?MOÐË

Æt u bŠ vKŽ

vKŽ bL²?F¹ qŠU U

Z¹Ëd??² «¢‡Ð ÊËd??O?¦?J « U?N??L??Nð« ¨W?ŠU??O?? « jO??AMð

ÊuJð Ê_ Êu??{d?F?? dðu??O?³??LJ « vK?Ž Êu?³??FK¹

qŠU??? «Ë U??ÝU??³??? u?? W???O??F??L???ł® b??I??²½« p? c??

—u?? _«Ë ¨W???ŠU??O??? «

Æ¢w öš_« ‰ö×½ô«Ë …—UŽbK

5²??ł—œ l «uÐ q √ U½U??×??²? ù« w rN??−zU??²½

ÍcO?HM² « fOzd « ‰U YO?Š ¨Õ«d² ô« ¨©W?OŠU?O «

W³? M UÐ W³F? X½U

UM¹“Ë UM²?? U?IŁ¢ ∫‰u?I UÐ U??N?¦¹b?Š XKN?²??Ý« ¢«—u?³? ¢

«—u?³? U?×¹d?Bð Ê≈ ¨¢u?³? U¹œË√ wKO? ¢ W?O?F?L?−K

ÊUJ? « s? d???O????¦?J

Ë√ Êu¹eHK² « ÊËb¼UA¹ Ë√ X½d²½ù« Êu?×HB²¹

Æp cÐ Êu uI¹ ô s¹c « rN½«d √ sŽ V? UÞ∏∞∞ s? d?????¦?????? √ XK?L?????ý W?????Ý«—œ w? Ë

n? u?ð c?M? 5?O?K?;«

Âö???Žù« qzU???ÝË vK?Ž d???OŁ√ ¨t??? ???H½ X u? « w Ë

Æ¢ÕUO « «—U¹“

U???O????²??? b???& X?M ¨‚œUM?H « b???Š√ q?šbð U??? b?MŽ

hK?š U??? U????Ž±µË±¥ 5?Ð r¼—U????L???Ž√ X?ŠË«dð

Õ«d² « ‰uŠ ‘UIM « s W?łu ¨WOK;« wŽUL²łô«

XKLŽ bI ¢ ∫X U{√Ë

s ÆW¹bOKI?² « «bMOJO−?O ©WKO?³ ® UB? — sB d¹

Æ¢«—u³ ¢

Ê√ v ≈ ÎU??C¹√ Ãœd??³??L?? W?F?? U??ł s Êu??¦??ŠUÐ ¡«œ_« v?K?Ž d?ŁR?¹ ô Íb???????? ?????????'« ◊U?????????A?M? « Æw1œU ô« lÐU?ð W????O????ŽöD²????Ý« W????Ý«—œ X?½U???? Ác¼ Ê_Ë X u « —Ëd l c?O ö² « U?N öš s Êu¦?ŠU³ «

b?ŠQÐ oÐU?Ý X Ë w

…eM²J «œu?N½ Êd?N?E¹Ë ¨—Ëb?B « U¹—U?Ž sB? d¹

5½Ëb?*« d???N??ý√ b???Š√ u?¼Ë ¨Ëd¹c¹Ë w?²??O?Ð ¨V²??? Ë

b???????I??????? Ë ¨‚œU?MH? «

Æ¢lOL'« U¼«d¹

r b?Š√ d³? ?OK ¢ ∫©d?²¹uð® vKŽ …b¹d?Gð w 5OMOJ «

n uð U bMŽ w²?HOþË

v ≈ ÕU?O « …œU?Ž≈ UMMJ1 nO ¢ ∫WKzU? ²? XFÐUðË

q(« u?¼ fO Íd???F « Ê√ «—u???³?? U1≈ —u?ðUMO??? «

¨¡w:« sŽ ÕU??O?? «

fÐö???? U?MzU???? ½ q? bð—« «–≈ «œb????−???? œö????³ «

Æ¢¡wý qJ «—u³ —uðUM « ¢» b?O «¢ tLÝ« dš¬ œd?G UŽœË

Æ¢ø…dOBI « dO½UM² «Ë eMO'« q¦ W¹dBŽ

·d???????Ž√ U?½Q??????? p c? «c?¼ Ëb?????????³¹ n?O?????????

v? ≈ ÕU?????O?????? « w?ðQ?¹ U????? b?MŽ¢ t?½√ v ≈ —U??????ý√Ë

U?N??Š«d?²?? « ÊQ?AÐ t?Ð Èc?²??×¹ ôU?¦?? ÊuJð¢ Ê√ v ≈

Æ¢d _«

¨W1bI? « …bK³ « …—U¹“ w Êu³?žd¹ rN½S ¨U?ÝU³? u

vKŽ W??H?K²??<« rNðU??O?? uKÝ d?ŁRð nO?? W?? d??F*

Æ¢ÕUO « »c'

¨p – Êu?????C?????ž w Ë

Æ¢ÍbOKI² « wÐdF «Ë wKOŠ«u « ÂUFD « q √Ë

Ê√ ÃU?²M²?Ý« sJL*« s Ê≈ ¡U?LKF « ‰U? rNz«œ√

«bzU???F —b??B??? d??³?? √ w?½UŁ W??ŠU???O?? « q?JAðË

¢«—u?³? ¢ Õ«d??²? « —UŁ√

Èd????? Ë Êb????? v ≈ «u?????³?¼– «–≈Ë¢ ∫WK?zU????? XC????? Ë

l−?²M »c?−¹ YO?Š ¨œö?³ « w WO?³Mł_« ö?L?F «

V½U??ł s «œU??I??²½«

U?ýU?A? « ÂU? √ wG?³M¹ U2 ‰uÞ√ X? Ë ¡U?C? ÆwÝ«—b « qOB×² UÐ dC¹ ÀU???×?Ð√ e??? d??? s? —œ—u??? 7? ¹d??? X? U??? Ë w U????¦???ŠU???³ « Èb????Š«Ë ◊U???AM «Ë W????O???L???(«

ÂU?Ž q 5OÐd?G « ÕU?O « 5¹ö? U?ÝU?³ u? WM¹b? ÆWOK d « UN¾Þ«uAÐ ŸU²L²Ýö

…b U 5 U

ÆÆo D « «c q °ÎULFD pK «Ë

Æ¢UMKŠ«uÝ v ≈ ÕUO « »c−¹ U w¼ ¨ÍbOKI² « ¨vC? U??L?O?? ¢ ∫w{U*« vKŽ …d? ??×?²?? X U?{√Ë

ÆøU½bKÐ o¹u ð bMŽ «c¼ nMB½ nOJ ÆWHÝR

∫rKI

Ëb½U¼U? »uŁ W¹ƒ— w Êu?³?žd¹ rN½S? ¨«bMOJO?−?O? Æ5OMOJ « s b¹bF «

t½≈ ¨©„u?³? ??O? ® wŽU?L?²?łô« q «u?²? « l u? vKŽ

Æ¢©W¹—UŽ ¡U M « —Ëb dNE¹® ÍbOKI² «

tK « b³?Ž aOA « ‰U? ¨‰u{U½_« W U? u Y¹bŠ w Ë

¨fÐö*« ¡«b?ð—« «bMOJ?O??−???O?? ¡U??? ½ √bÐ U??? bMŽ¢

Èd?š_« W?O?I¹d? _« qzU?³?I « ¡U? ½ s d?O?¦J « q¦? Ë

U??L?O??Ýô ¨Î«d??šR? ¨…b??AÐ —d??Cð ŸUDI? « «c¼ sJ

¨U?ÝU??³? u?? w rK ? w?M¹œ rO?Ž“ u¼Ë ¨Íd¼b?½U?

Æ¢s _« Â«bF½« dOŁQð qþ w WŠUO « XFł«dð

¨¢«bMO?JO??−??O?? ¢ WK?O??³?? ¡U?? ½ œU??²??Ž« ¨U??OM?O?? w

»U???I????Ž√ w ¨W???O????{U*« W???F?Ð—_« «uM ? « ‰ö???š

W «d? vKŽ ÿUH(« V−¹Ë ¨w{U*« s W? UIŁ Ác¼¢

Ê√ tM b??B??I¹ ÊU?? ¨U?N??Š«d??²? « Ê√ v ≈ —U??ý√Ë

»dF « ‰u? Ë q³ p –Ë ¨ U¹—U?Ž —ËbBÐ ‰u?−² «

‰«“ U?? ≠ Íc? « ¨wK;« W??ŠU???O?? ? « ŸUD b??ŽU??? ¹

—U?A²½« s t?³?IŽ√ U? Ë ¨5O½UD¹d?³ « s¹d?L?F²? *«Ë

W?? d??Š V½U??ł s? 5OÐd??G « ÕU??O??? « ·«b??N??²??Ý«

WM? « ‰ö????š p? – ”U????O???I?Ð UM?L???? ¢ W????Ý«—b «

Æ¢…√d*«

nD²??š« w?² « W??O U?? u??B « ¢s?¹b¼U??:« »U??³??A «¢

“ËU?−²¹ Œu?O?A « fK−? uC?Ž Õ«d?² «¢ ∫·U?{√Ë

Æ≠…dOš_« WOÐU¼—ù« UL−N « Włu0 «dŁQ²

ÆWO×O *«Ë ÂöÝù«

…dE½ œd???−?? `ł—ô« vK?Ž «c¼ sJ …d???ýU??F «

ÆszU¼d « s b¹bF « XK² Ë

v? ≈ U½¡U??????? ?½ l œ U??????? «c?¼Ë ¨‚ö??????š_« œËb???????Š

ŸU?D b??????N??????ý√ Ê√ j?I?????? b?¹—√¢ ∫‰u??????I U?Ð œ«“Ë

UN?²×?H vK?Ž WO?×O ? w¼Ë ¨¢«—u?³ ¢ X³?² U?L

sŽ W?O?? d?O? _« „—u¹u??O½ WM¹b? w rF?D sKŽ√ …b w ÂU?FD « s …dO³? WO?L ‰ËUM² WIÐU? ÆtLNÝ√ s •±∞ „ö² « qÐUI …dOB Ê√ w½Ëd?²J ù« ¢XÝu?Ð Êu?²?GM U¼¢ l u? d? –Ë fD ž√ w `²²? « Íc « ¢ÊuGMOý ÊËœ¢ rFD Êu???GM?O???ý ÍÒb???%¢ ÁU???L???Ý U??? oKÞ√ ¨w?{U*« b½ËU?Ð ≥∞ ‰ËUMð v? ≈ tM?zUÐ“ ÎU???O????Ž«œ ¨¢d????O???³?J « ¨WOJO? J*« u²¹—u?³ « …dODý s ©Â«d?žuKO ±≥® vKŽ U??NKš«œ w Íu??²?×?²??Ý U?N?½√ v ≈ Î«d?O??A? ¨¡U??????O u?????? U??????H «Ë ¨“—_«Ë ¨ÃU??????łb «Ë ¨r?×K? « ÆWBKB «Ë ÂU??F?D « W??³???łË ‰ËUMð V?−¹ t½√ rF?D*« `{Ë√Ë qHKH « vKŽ Íu²?×¹ »«dý V½Uł v ≈ WL? C «

5 —U?A*« U??O? uKÝ vKŽ U?NÐ œ«b??²?Žô« sJ1

w „«d???²??ýô« W???HK Ê√ v? ≈ Î«d??O???A?? ¨—U???(«

wIDM qJAÐ ‰u?I½ Ê√ UMMJ1 r?Ł s Ë …œU²?F*« d????C¹ b???? U???ýU????AK h?B???<« X? u « Ê«

ÆÎ«—ôËœ±µ∞ mK³ð Íb×² «

Æ¢5I¼«d*« Uł—bÐ

°W d*« …—uB « Ác W ƒ— bF pH U —«u ÂuM « vK ƒd& s

“u?HK t½≈ d?²¹uð vKŽ tÐU? ?Š d?³?Ž rFD*« ‰U? Ë

–U²Ý√ u¼Ë ¨¢œUHOÝ—u¼ rO ¢ d – b Ë

¨„—U/b? UÐ U????³ UÞµ X?EŠô Ê√ b????FÐ

W?Š«d??²?Ýô« 5? —U?A*« lO??L?ł vK?Ž ŸuM2 t½√

¨WÐd?−?² « U?N?O? X9 w² « W?Ý—b*« w

—«u????−?Ð sN?ðô«u????ł s?F????{Ë «–≈ s?N½√

¡U?LKŽ b?Š√ ÂU?L?²¼« —UŁ√ WÐd?−?² « Ê√

e?O d?² « Âb?Ž s 5½UF?¹ ÎöO sN?ÝËƒ—

qHKH? « V³? Ð ¡U?J³ « v²??Š Ë√ ÂU?L??(« ‰u?šœË

ÂU?? √ W???O?? U??{« W??ŽU???Ý ¡U??C?? 5?Ð jÐd « -Ë

w ¢UJ MO Ë—U ¢ b?NF w »U?BŽ_«

—U?³?²?š« Êœ—√ sN½S? ¨w? U?² « Âu?O « w

d??A?Ž W??FÐ«d « sÝ w X½d??²½ô« Ë√ Êu¹e??HK² «

W?????¾????O?Ð w U?¼—«dJ?ð ÍuM¹Ë ¨b?¹u????? «

r sN²Ý—b Ê√ U0Ë ¨ÎU?OKLŽ p – dOŁQð

U0—Ë U??N???OKŽ dD?O?? ¹ W??O?MN?? W??O???LKŽ

Ác¼ ¡«d?łù W “ö « «b?F*« U?N¹b sJð

W???Žu??³D? w d???A½ w² « W???Ý«—b « XB?KšË ‰«—u???O???H????O???N???OÐ ·Ë√ ‰U?½—u???ł ‰U½u???ýU?½d???²½« Ê√ v ≈ w²???O??H???O??²?? √ ‰U?J¹e??O?? b?½√ sA¹dðu???O½ Êu??I¼«d*« U??N??O?C1 w?² « U?ŽU?? « j?Ýu?²?? Æ UŽUÝ lÐ—√ u¼ UýUA « ÂU √

U??ł—œπ\≥ W??O?Ý«—b? « U?ł—b « l?ł«dð 5ÐË

d???O???ž Èd????š√ UMzU??? v?KŽ U???N?¹d???−¹

«ËœQÐ U¼c??O??H?Mð Ê—d?? b??I?? WÐd??−??² «

W???O??C?9 Ê√ U??L??? d??A???Ž W???ÝœU?? « s?Ý w

Æ UðU³M «

Æ‰eM*« w WDO Ð

÷U??H??? ½UÐ j³?ðd¹ ÊU?? 5²???O?? U??{≈ 5²???ŽU??Ý

nð«u?NK ◊d?H*« „ö?N²?Ýô« Ê√ d? c¹Ë

ŸuMÐ W?¾OK Êu?× ∂ sF{Ë U?³ UD «

¨ÂuM « w UÐu?F? tMŽ Z²M¹ ¨W?O? c «

‚ö?žù« W??LJ×? W?? d?ž w —Ëc??³ « s

W?F?? U?ł tðd?ł√ ÊU?O??³?²?Ý« d?N?þ√ YO?Š

s?F?????{ËË ¨ŸU?????F?????ýù« s? W?????O? U?????šË

V½U?−Ð ÂuM « Ê√ ≤∞±∞ÂU?Ž œ—uH?½U²?Ý

Í“U?Nł l Èd?š√ W? d?ž w Êu×? ∂

ÆWł—œ±∏ ‰bF0 Uł—b « UÝ«—b « s b¹e*« ¡«dłSÐ Êu?¦ŠU³ « v Ë√Ë 5IKI « ¡UÐü« «u?×?B?½ U?L Z?zU?²M « s b? Q?²K s b???(« w d???OJH???² U?Ð rNzU?MÐ√ U??ł—œ v?KŽ Æ U??ýU??A « ÂU?? √ U??N½u??C??I¹ w?² « U??ŽU?? «

W?³łË ‰ËUM?ð 5IÐU ?²*« vKŽ V−¹ Íb?×?² « w v ≈ ÎU?²? ô ¨…b??Š«Ë W?ŽU?Ý s q √ w u??²¹—u?³ «

Æ—U(« Í√ sŽ W ËR? ? dO?ž U?N½√ rFD*« …—«œ≈ b? √Ë ¨W?IÐU? *« w 5 —U?A*« VO?Bð sJ1 Àœ«u?Š WOJK s •±∞ vKŽ ezU?H « qB×¹ ÊQÐ …bN?F² ÆrFD*«

U?? u?¹±≤ ‰ö??šË ¨‰«u??ł n?ðU¼Ë dðË«—

h ????A « qF???−?¹ ‰u???L???;« nðU????N « w Ë ¨U???NM d???O??¦J « U??? Ë rMð r? nðU??N? «Ë dðË«d «

d¹u???Bð l UðU???³M « u?/ WEŠö??? U??³ U?D « √bÐ

¨UN²ÞU Ð rždÐ ¨WO?LOK ù« ÂuKF « WIÐU w v Ë_«

ÆÈdš_« W dG « w —Ëc³ « X/ t H½ X u «

W?³?O¼d « W?−O?²M « X½U? WÐd?−?² « W¹U?N½ b?FÐË ZzU?²M «

ÆX u « fH½ w …dODš UN−zU²½ Ê√ ô≈

¨r UF « ‰u?Š ¡ULKF « ÂU?L²¼« ZzU²?M « Ác¼ —UŁ√ b Ë

—«u??−Ð X?F??{Ë w² « —Ëc???³ U?? ¨ÎU?? U9 W???×??{«u «Ë

nðU?N « ¡«u?{√ V³? ?Ð p –Ë ¨t?O? UÐu?F? t?ł«u¹

·d??A « W??³ðd?? v?KŽ WÐd??−??² « Ác?¼ XKB??Š U??L??O??

w 5½u?ðö?O*« …œU?? “«d?? ≈ pÐdð U??N½√ b??I??²?F?¹ w² « ÆÂuM « rOEM²Ð W öŽ UN w² « ⁄U b «

W œU öO w XKL WO O Ëb « ‰b'« dO W œuF «

Íc « r ?H « ‰eMLK …—u? 5MÞ«u*« bŠ√ d?A½ ÁbMŽ XKLŽ w² «Ë ¨WO ?O½Ëb½ô« W œU)« tðbOý »U?????³????A? « Ê√ v « Î«d?????O????A????? ¨ «uM?Ý±∞ …b* ¡«dý s «uMJL?²¹ Ê√ qO×² *« s 5¹œu?F « Æ…b*« «c¼ ‰öš ÷—√ w² « tðb?¹d?Gð w “Ëe??Ž b?L??×? sÞ«u*« V?²? Ë w²??? œU???š ‰eM? ¢ ‰eM*« …—u??? U???N???F??? o —« ¨ «uMÝ±∞ Íb? XKL??Ž Ê√ b?FÐ ¨W??O?? ??O½Ëb½ô« Æ¢wM d ð r UN½« tK UÐ bNý√Ë l u?? w …d?O??³? qF?? œËœ— …—u?B? « b?łËË iF³ « ‰U YOŠ ¨¢d²¹uð¢ wŽUL²łô« q «u² « w …d??O???³J « …U½U??F?*« nAJð …—u???B « Ác¼ Ê√ wðö « ö? UF? « ULMOÐ ¨sJ ? « vKŽ ‰uB?(« ‰eM ¡UMÐ sF?D²? ¹ ‰U¹— n _« sN?³ð«— ‚u?H¹ô ÆWL UH «u0 ÊUJÝù« …—«“Ë …—u??B? « vKŽ Êu??IKF?*« V UÞË Âu?Ýd? « ’u?B? Ð b?¹b?Š s b?O?Ð »d?Cð Ê√ sJ?L??²¹Ë —U???F??Ý_« i?H?? M?ð v²??Š ¡U???C??O???³ « Æs U *« pK9 s »U³A «

j?I? ? ? ‰U?? ? ? d?K?

±≤

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

q d « s —

œ«b ≈ s W H

d u d b tLN √ YK Ÿ“u 5H u*« vK

¡U M U ŸUI û ‰U d « qO dN √ sNKF? Ë ¡U M U? ŸUI û qO?(« s b b?F « v ≈ ‰U d « Q? K qO? r? √¢ Ê«uMF W?OK “«d? W? «—œ XH?A? p c ¨rN U? Ëd? G? W FK p – XN ? Ë ¨qO(« Ác r √ vK ¡uC « ¢…√d*« l ‰U d « W uK<« pK b?F r …√d*« Ê√ w Èd J « W?IOI?(«Ë ¨—QH «Ë jI « Ê_ ÆÆÆ‰U? d « s d?O? ? U —u?B? w « ¢W?H?O?F? C «¢ Ë√ ¢W?O? ?G «¢ ¨X u? « ‰«u Êu c?J s? c « ‰U? ? d « s d? ? O? ? ? ? n?M p U?M Æp – qB Ê« d Q Ë »cJ « ÁdJ UN √ …√d*« s ·dF Ë nA???²?Jð Ê√ lOD?²??? ð Æt½u³žd¹U vKŽ ‰uB(«Ë UNM qOMK

pOł ¢d²¹uð¢ U½Ëb?*« W bš w ÝR b?Š√ bNFð ÎU???? ????Oz— d?Ðu???²???? √ l?KD w? 5Ž Íc? « wÝ—Ëœ vKŽ WÐU½ùUÐ W?ÝUzd « t?O uð b?FÐ W d?AK ÎU?OL?Ý— ÆtLNÝ√ YKŁ W dA « wHþu `M0 dNý√ Èb

n d

b sL d «

t oOK w « »UO « —UO « w ‚Ëc « æ

œd??−?? t?½√ Ë√ ¨VKI « s? ÎU??FÐU½ ÁƒUJ?Ð ÊU?? «–≈ U?? ÆUN²HÞUŽ V J Ÿu b « ·—– vKŽ …—b

∫…√d*« l ‰Ułd « qOŠ r¼√ s Ë

W «bB « æ ¨…√d?*« l Èd????????š√ U¹«u?½ r?N ‰U????????łd « s? •π∞

UNzUJ n `M æ

¨U?N?F? U¼¡UMÐ ÊËb¹d¹ w² « W? «b?B « —UÞ≈ “ËU?−?²ð

ÊS?? p? c ¨qłdK l?O?? d « ‚Ëc U?Ð dŁQ??²ðË ‰U???L??'«

¨W?IÐU? « W?KO?×K U? b?Š v ≈ W?NÐU?A?? WKO?(« Ác¼

qł√ s? jI????? 5? M?'« 5Ð W????? «b?????B? UÐ q?łd «

ÆUNz«džù qOL'« dNE*« WKOŠ v ≈ Q−K¹ s „UM¼

t???H???²??? `M1 Ê√ q?łd « ‰ËU???×¹ WK?O???(« Ác¼ wH???

w U???²? UÐ r¼Ë ¨p? – Êu???LK?F¹ ‰U???łd «Ë ¨W???? «b???B «

V% …√d*« ÊQÐ ÊuLKF¹ ‰Ułd « s Î«dO³ Î«œbŽ Ê≈

¨U??N?F?? Î«d?O??³?? ÎU?H?ÞU?Fð Î«d??NE ¨wJ?³ð wJ …√d??LK

l — W??O??GÐ TłU??H*« —«d??I? « «c¼ wÝ—Ëœ c?? ð«Ë Æd²¹uð fOz— VBM

‰«u _«Ë ‰UL _« æ

ÆUNM qOM « w U² UÐË

w² « rNÝ_« YK?Ł Ÿ“ËQÝ w½≈¢ ∫t²½Ëb? w ‰U Ë

¨‰U*U?Ð r²???N?ð t???F??? w?² « …√d*« ÊQ?Ð qłd « r?KŽ «–≈

w U??L?ł≈ s? •± ‰œU?F¹ U?? ® d??²¹uð w U??NJK²?? «

¨‰U??L??Ž_« sŽ Y¹b??(« v ≈ —u??H « v?KŽ —œU??³¹ t½S??

b?¹—√ wM?½_ 5?Hþu?*« v?KŽ ©W??????? d??????A? « r?N??????Ý√

v ≈ t?ðœu????Ž W???³????ÝUM?0 t????I¹d????H W¹u?MF?*« ÕËd «

s UN dF ô ozUI ±∞ WO ULA « U —u rO “

s d?¦? √ s Rð …√d*« ÊQÐ d? _« w V¹d?ž u¼ U2Ë

Ædðu « «c¼ vKŽ VFK « Êu ËU×¹

¨UNF Y œU _« …d æ t uI U0 ÂUL ùU d UE «Ë w …√d*« vK?Ž »cJK ÊËQ?−K¹ ‰U??łd « s •∏∞ Ê≈ ŸUI¹ùUÐ Vžd?¹Ë WKOLł U?N½QÐ dF?ý «–≈ ‰Ë_« ¡UIK «

r W?O U?L??A « U¹—u? rO?Ž“ sŽ ozU??I?Š b?łuð U0—

qłd? « W???O½ s?L??? ¹ U???? …œU???Ž ¡U??? M? « sJ Ë ¨U????NÐ

dFA « œd w ÷u)« æ

wH UF « ¡UJ « WKO æ

¨W?OK ?² « œd?: Ë√ ¨Ã«Ëe « b¹d¹ ÊU? Ê≈ ¨sN¼U?&

ozUIŠ dAŽ p b? d½ UM¼Ë Æq³ s UNMŽ lL ð

t½_ ¨ÎUÐ«c?ł qłd « ¡UJÐ b?& …√d*« ∫W?Ý«—b « X U?

Î«d?NE? U?NM d?¦?J¹ w² « Y¹œU?Š_« ‰ö??š s p –Ë

U¹—u??? rO???Ž“ sŽ q³??? s U???N??? d??F?ð r ÊuJð b???

X% qL??F¹ ôË ‰U??L?Ž√ q?łd? t?? ?H?M qL??F¹ t½QÐË

Êu ËU???×?¹ ‰U???łd « i?FÐ ÊQÐ W???Ý«—b? « X×???{Ë√

…√d? ≈ ÍËdð U? bMF? ¨U? W?HÞU?Ž sŽ Î«dO?³?Fð d?³?²?F¹

v ≈ ¡U??? M « s •∑µ W??³??? ½ —U??ý√Ë ¨Âb « W???H??š

„ö?²? « qC? √Ë ¨W¹d?A³? « …uI « w? —UL?¦?²?Ýô«

¨‰U*« s dO¦J « pK1 t½QÐ ÎUC¹√ wŽb¹Ë ¨bŠ√ …d ≈

d??F??A UÐ Êu??L?²??N¹ s?¹c « 5H??I??¦*« d??NE0 —u??NE «

¨…d? ‰Ë_ tÐ wI²Kð q?ł— l W½e×? WO?HÞU?Ž WB?

—u? _« s d?O?¦? w »cJ¹ qłd « ÊQÐ s?LKF¹ sN½√

„ö??²?? « vKŽ …d??O??³?? …ËdŁ s …d??O??G?? W??B??Š

W¹b?¼ ¡«d???ý ¨U???NJ?K1 ‘Ëd??? ‰ö???š s? ‰ËU???×¹Ë

…√d*«Ë ¨WO? ½U Ëd «Ë W?OHÞUF « W¹d?FA « bzU?BI «Ë

√b???³¹ U???N???F?? f? U??'« q?łd « ÊS??? ¨wJ³ð r?Ł s Ë

p – sH? ËË ¨t?Ð …√d*« ÂU?L?²¼« V J W? ËU?×? w

oŁ«Ë U?½√Ë Æ…d???O???G??? …ËdŁ s …d???O???³??? W???B???Š

wMž t½√ vK?Ž U?N¹b ŸU?³D½« „d??² ¨U?N WK−?F??²? ?

u¼Ë ¨w ½U? Ëd? «Ë wHÞU?F « d?F?A UÐ Î«d?O??¦? dŁQ?²ð

Ÿu???? œ ô≈ w¼ U???? t????Žu???? œ sJ Ë ¨ÎU????C¹√ ¡U?J³? UÐ

»c?−M?¹ U? bMŽ qłd « V?ŠU?Bð W?O?? ?H½ W U??Š t½QÐ

b???Š« ¡«œQÐ t??? U??O??? ¡UMŁ√ g?ž W U???×Ð tD³???{ -Ë

Æ¢…dO³ …ËdŁ d²¹uð qFł vKŽ UMð—bIÐ

ÆX u « fH½ w .d Ë

WKO(« »uKÝ√ Êu−?N²M¹ ÊËdO¦? ‰Uł— tLKF¹ ¡wý

wN? ¨aH « «c¼ w lIð ô√ …√d*« vK?ŽË ¨`OÝU?L?² «

Æ…√d ô

Æ U½U×² ô«

—b???Ið W?? d???A « rN???Ý√ s •± W???³?? ½ Ê√ d??? c¹

ÆWO ULA « wL¼Ë rÝ« X?% W?O*U??F « s¹dÐ W?Ý—b?? œUð—« ©±

qJ?AÐ U???N????Ý—U1 ÊU???? Ë WK ? « …d??? oA????F¹ ©≤

Æ—ôËœ ÊuOK ≤±¥‡Ð

hB?Š ¡UMŁ√ Ê«œ—uł qJ¹U? rÝd¹ ÊU Ë ”d?ý

VBM? w u??²? U??O??L???Ý— 5Ž b?? w?Ý—Ëœ ÊU?? Ë

ÆWÝ«—b «

kH²Š«Ë ¨dÐu² √ s f? U)« w W dA « WÝUz— ¢

Squar¢ W????? d??????ý fO?z— VB?M0 p? – ¡UM?Ł√ Æ≤∞∞∏ÂUŽ d²¹uð s tKOŠ— bFÐ UNÝ√dð w² «

iFÐ W? d?A « WÝU?z— tO uð —u? wÝ—Ëœ c? ð«Ë t²?³ž— sŽ sKŽ√ YOŠ W?¾¹d'« W¹—«œù« «uD)« s n?þu?? ≥≥∞‡?Ð W??? d??A? « „ö??? hOKI?ð w Ænþu n √¥\± q √

ø …œUF d √ ¢„u O ¢ ÊËb ”UM « q

sŽ b?? R?? d?³??š b??łu¹ ôË b Ë w²?? ·d??F¹ ô ©≥ ÆwIOI(« tMÝ j?G????????{Ë d?J? ? U?Ð »U????????B???????? u?¼Ë u?K?O???????? ©¥ Æt½“Ë œ«œ“« Áb «Ë …U Ë bFÐ `³BO [πµÂb « XO³ « —u? t WFÐU²? « U ÝR*« U?Lz«œ dAMð ©µ w¼Ë „—u¹u???O½ WM¹b??? —u?? Ë ÂUDŠ u?¼Ë iOÐ_«

ÆÆÊü« UN d

ÆÆ…√d*« œUF ù WI d ±± s nAJ « 5Š «Îœu??łu?? s ©µ

…√d?*« Ê≈ ‰U????? s?

ÆpłU²%

¡U???{—ù« W??³???F??

…Q??−?? U???N qÝ—√ ©∂

U? U??ÎLz«œ ‰U?łd «Ë

W UÝ— W?³ÝUM ÊËbÐË

UNLN sŽ ÊËe−F¹

p½√ U¼d?³? ð …d?O?B?

øU?¼œU????????F?????????Ý≈ Ë√

ÆUNO dJHð

sLJ?ð jI? W?KJA*«

¨UN?F Ãd? ð 5Š ©∑

‰U????????????łd? « Ê√ v?

n?D?K?Ð U???????????N?K? U??????????Ž

W???????I?¹dD?Ð ÊËd?JH?¹

U¼b???ŽU???Ý ¨…d???O??? Q???

…bI?F Ë «b Î ł W?OKLŽ

¨U???N??HD?F?? lK?š vKŽ

ÊËe??−?F?¹Ë UÎ½U?O??Š√

œb???????Ž Ê√ v ≈ …—U???????ýù« —b???????&

Ê√ «d???šR???? —b??? W????Ý«—œ œU??? √

mKÐ 5D?AM « l u*« w b?? ?²?? ?

ÊËbÐ …œU????F????Ý d???¦???? √ Êu?½uJ¹ ”U?M «

ÂU?????????F « s? Y? U?????????¦ « l?Ðd? « w?

wŽU?L²?łô« q «u?² « l u Â«b? ²?Ý«

Êu????????O?K? µµË —U????????O?K? w? U????????(«

Æ¢„u³ O ¢

ÆwJ¹d √ ÍbMł n √±µ∞ dŁQ¹

•±¥ …œU¹e?Ð p –Ë ¨Âb???? ????²??? ????

b???N??F??? U¼b???Ž√ W???Ý«—œ w p – ¡U???ł

w²??Š qO??L??& U?O?KL??Ž …b?F? Ÿu?C??)UÐ ÂU?? ©∑

ÂU??F? « s …d??²??H? « fHMÐ W½—U???I??

p¹U??? ® w —U?/«b « …œU???F??? « Àu???×Ð

Æd³ _« Ábł t³ý w ≈ qB¹

—U???OK s d???¦?? √ —Ëe?¹Ë ¨w{U*«

vKŽ X¹d??ł√Ë ¨sžU?NMÐu? w? ©mMOJ¹Ë

∏π¥ ¨l u?*« U??O??? u¹ Âb??? ???²?? ???

WJ?³????ý U????Nðd????A½Ë ÎU????B???? ????ý±∞πµ

W?O c « nð«u?N « d?³Ž rNM Êu?OK

w²? «Ë ¢Íœ Ê≈ —¬¢ W???O?½U*_« d¹d????×????² «

ÆWOŠuK « …eNł_«Ë

ÆWHO× 5ŁöŁ qLAð

≠ „u??³?? ??O?? W?? d??ý X?MKŽ√ b?? Ë

ÊS???? ¨W???Ý«—b? « Ÿu???{u???? V ????×ÐË

q? «u???????²? « l «u???????? ‚ö???????L???????Ž

X?¹d?????łÔ√ s?¹c « ’U????? ??????ý_« nB?½

U?Nð«œ«d¹≈ r−??Š Ê√ ≠wŽU?L?²?łô«

…b* „u³ O? sŽ «uK ð WÐd−² « rNOKŽ

∏π∂mKÐ w U??(« ÂU??F « s Y U??¦ « lÐd « w ¨W??O U*«

ÎU½“«uðË U?ŠUOð—« d?¦ √ «u?×³? √ „u³? O? sŽ «uK ð

v ≈ U?????NM? w U????B? « `Ðd « q? Ë ¨—ôËœ «—U????O?K

l u*« Â«b?? ?²??Ý« w «Ëd?L??²?Ý« s?¹c « s Î«e?O?? dðË

ÆœU²F*«

Æ—ôËœ ÊuOK ¥\µ

ÆdONA «

s¹c « Ê√ W?Ý«—b « o¹d? n?A?²? « ÂU¹√ W?F?³?Ý b?FÐË

u?×?M « vKŽ d?šü« n?BM « d?L??²?Ý« U??LMOÐ ¨Ÿu??³?Ý√

Æ‚d²% u¼Ë Í—uJ « gO?−?K …—u?B? WDš qL?FÐ ÂU? ©∂

»u²J …d?O³? WKð wKŽ dO³? —UF?ý l{uÐ d √ ©∏ w W?F?ÞU?Ý fL?ý ‰Ë√ !u??ł rO? U?O?×?¹ tKš«bÐ ÆU¹—u ¢

the onions¢ l u? q³? s Á—U?O?²?š« - ©π Æ≤∞±≤ÂUF …dO¦ Ë WÐ«cł WOB ý qC Q

t? ?H?MÐ Ád?F?ý hI¹Ë ÂU9 5 ö??(« ·U? ¹ ©±∞ ÆÎ«bł …—uNA ÁdFý WB X×³ √ v²Š

Ê√ —u??????????????B??ð s?Ž

U?????????????N?? V?×?????????????Ý«Ë VKDð U?NKFł«Ë …—U?O « »UÐ U?N `² «Ë ¨U?NO?Ýd

j ?ÐQÐ U?¼œU????F?????Ý≈ s?J1Ë «Îb?????ł WDO????? ?Ð …√d*«

ÆU¼œułË w nðUN « w Àb×²ð ôË ÎôË√ UN UFÞ

¢yourtango¢ l u????? Áb????? R?¹ U????? u¼Ë ¨‚d?D «

øÂU¹_« Ác¼ p½“Ë s¹bIHð w²½«¢ UN QÝ« ©∏

∫…√d*« œUFÝù WI¹dÞ±± nA Íc «

¡u? UÐ rKJ²ð ôË U?NðUI?¹b Ë U?Nðd?Ý√ Âd²?Š« ©π

W??H??OD …d??O??B? W? U?Ý— Âu?M « q³?? U??N qÝ—« ©±

ÆrNM Í√ sŽ

ÆUNNłË ú9 W U ²Ðô«Ë kIO² ð v²Š

jI f?O Ë W³ÝU?M ÊËbÐ œË—u « UN d?CŠ« ©±∞

Æ¢ uO ¢ Ë√ WHOD s ÎôbÐ ¨WKOLł UN½≈ UN q ©≤

ÆV(« bOŽ w Ë√ UN²(UB ‰ËU% U bMŽ

vA? ð p½√Ë ¨p W?³ M? UÐ WL?N? UN?½√ UN b? √ ©≥

W??ýU??ý Ë√ pHðU??N W??O??HKš U??Nð—u?? qF??ł« ©±±

ÆU¼bIHð Ê√

w U?NÐ dJ?Hð p½√ ·d?F?²?Ý W?I¹dD? « Ác?NÐ ¨n uð

¨U¼bŠË w¼Ë U?NK UFð ULK¦ ”UM « 5Ð U?NK UŽ ©¥

ÆnðUN « Âb ² ð …d q

Æl³D UÐ nDKÐ

fOzd « tO rJO « …d ‰Ë_ ÆÆ —uB U ¢ÊË√ !u rO ¢ w ULA « Í—uJ « qI??²½«Ë ¨U?? U??Ž≤µ

W?O³?ý —uNþ V³? ð

gOFK 5 U?Ž q³

U?¹—u???????????? r?O???????????Ž“

ô≈ ¨u??žUJ?O??ý w

rO???? ¢ ¨W???O U???L????A «

t?MO?Ð t?????³?????A? « Ê√

w? ¨¢ÊË√ !u??????????ł

!u????ł rO???? 5ÐË

u????žU?JO?????ý WM?¹b????

d?FA « W?×¹d? ðË

ÎU???I?K W???O??? d????O??? _«

t????? Ðö????? v²?????Š

5Ð Î«d??Ž–Ë ¨Î«d??O?³??

s?¹d?????šx? wŠu?ð

d?N²?ý« YO?Š …—U*«

Æu¼ t½QÐ

Í—u?J? « r?O??????????Že? «

!u????OM?O???? ”—b¹

»d???GK? t???²???O¼«d?JÐ

W???????F???????? U???????ł w?

U¹ôu?K t????F???{ËË

‡?Ð VI?K¹Ë ¨Íu?MO? ≈

W?O? d?O?? _« …b?×?²*«

÷dF²¹Ë ¨¢5M² «¢

W????L?zU???? ”√— v?KŽ

sŽ WK¾?Ý_ «d?O?¦? Î W???O??H???O??? Ë W¹u???N «

p? c?? Ë ¨¡«b????????????Ž_«

v? ≈ W?????¾??????O?????−??????

ÆW?? b?? b??O?? Q??² UÐ

…b??×??²?*« U¹ôu «

vKŽ ¡UDA½ ‰Ë«bðË

¨W??????O??????? d??????O?????? _«

q «u?????² « l? «u????

„U?M??¼ Á—u????????????N??E?

—u?? wŽU??L?²??łù«

…—U*« t??H?? u?²?? ¹Ë ÆtF «—u ◊UI² ù Î Áb?ł«uð …—uDš „—b¹ ¢!u?OMO? ¢ Ê√ s ržd « vKŽË

vŽb¹ h A w½UD¹d³ « ¢qO? wK¹«œ¢ l u U¼dA½

‰«“ ô t½S? ¨ÊË√ !u?ł rOJÐ t?N??³?AðË u?žUJO?ý w

Á—u?????NE?Ð u?????žUJ?O????ý —U?D »U????? — ¡v?łU????? Íc «Ë

¨Í—uJ « fO?zd « d?O??³? qJ?AÐ t?³??A¹ rO?? !u?OMO??

…dJ s oK ULz«œ Áb «Ë Ê√ v²Š ¨ÁdNE0 UJ L²

ÆrNDÝË

ÆWO ULA « U¹—u rOŽ“ t½√ vKŽ t UD²š« Ë√ t UO²ž«

d??L?F? « s mK³¹ ¨W??OÐuM'« U?¹—u? s r?O? !u??OMO??

Î«—u »uKD qLFK w U — ‚ö ØdO «u dON q w qLFK Êu d U TEL: (973) 980-9854

±≥

j?I? ? ? ? ¡U?? ? ? ?M?K? è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

…√d*« s —

W HB « b √

WLK wHKO$ ¡«—“Ë fOz— l dO «bM œUI « WH&U

ÆÆÆ qE « WH Ë W «b « 5 W öF « ÊuHAJ ¡ULK

«—ô ·UO{

«Î —b ÊuJK 1 ¡U b « Ê√ vK ”UM « s dO oH Ê√ ”UM « rEF bI F Ë ¨Âb « WH Ë ·dE « s ÎUO U

dE «u HKO W UJH U ÎUO U ÎU ÊuJK 1 ¡U b « rN H √ «u bI Ë ¨rNO WO U ù« —u _« v ≈ ”UM « ¨W «b « V Ãd(U r —uF wDG b b qJA W b(« UJM « ÊuIKD rNFL U ÎU U Ë rN H √ s UJM « ÊuIKD rN √ v ¨W1bI «Ë V qB% w « WH dD « n «u*« ÊËËd Ë ¨ÎUC √ ÆrN ML s Î«d??O??¦? Ê√ Êu??¦??ŠUÐ Èd¹ W??O? ??HM « W??O??ŠUM « s

¨¡U½b?³ « W? «d?þ ”dJ² W?OÐd?F « U?? «—b « wðQð U0—Ë

WH Ð ÊuF²L?²¹ ¡U½b³ « Ê√ b √ WO uK « UÝ«—b «

Î«d???O???¦???? Ê√ b???$ YO???Š

r?¼ W¼UJ?H « Âu???$ s

v ≈ W?? U?{≈ dJ ? « vKŽ Íu?²??% w² « UÐËd??A*«Ë

rNðœU?F?Ý —U??Nþ≈ w U?N?O? m U?³? ‚dD?Ð Êu? d?B?²¹

w r?N????²????³????ž— sŽ "U½ d???? √ u?¼Ë ¨W???? «dE? «Ë Âb «

l? Àb?????% W??????O¼U?JH? « b¼U??????A*« V?Kž√Ë ¨¡U?½b?????³? «

vKŽ Íu??²?% W?L?F?Þ_« pKð q Ë ¨Wðôu? u??A «Ë “u*«

—u???F???A? « i¹u???F????² ”UM? « l

rN???H?D Ë rN???? dþË

qO1 Y?O??Š ¨wŽU???L??²???łù« ‰u??³??I? « vKŽ ‰u???B??(«

Ê«“Ë_«Ë WL ?C « WOM³ « »U× √ s?

i U?(« Èu?² ?

V³???? Ð r?N???O?KŽ jG????C¹ Íc? « ◊U???³????Šù«Ë Ãd????(UÐ

w² « WOŽUL²łù« U?³ÝUM*« w W —UA*« v ≈ ¡U½b³ «

rOLFð sJ1 ö rOL?F² « UMMJ1 ô p – l Ë Æ…dO³J «

Æs¹b³ « r¼dNE

u¼Ë ¨WŠd? WOŽUL?²ł« ¡«uł√ w W?LFÞ_« UNO? ÂbIð

œU?I?²ŽùU? «c ¨”UM? « lOL?ł vKŽ U?NMO?FÐ W?H? Í√

w rJ×?²*« 5½uðËd?O? « w³?B?F « q UM « Èu?²? ?

·dþ Ê√ ”U?M « iFÐ b???I???²???F?¹ Èd???š√ W??O???ŠU?½ s

WML? « Ê√ v ≈ ÎW? U?{≈ ¨lO?L?'« vKŽ o³DM¹ ô d? √

‰u?B?(UÐ rN??²?³?ž— s

¡U½b???³ « Ê√ wM?F¹ U??? ¨…œU??F??? UÐ —u???F??A? «Ë Ã«e*«

¨U??N½u ËU?M²¹ w²? « W??L??FÞ_« Ÿ«u½√ v ≈ œu??F?¹ ¡U½b??³ «

W?O?? ?H½ q U?A?? Ë UÞU?³?Š≈ U??NÐU?×? _ V³?? ð b?

…dEM « Ê√ ÎU?? u?B??š ¨rN u??³? Ë ”UM « W??³?×?? vKŽ

Æ…œU????F????? « vK?Ž W????{d????;« W?????L????FÞ_« Êu? ËUM?²¹

U¹uK(«Ë UÞUD³ «Ë e?³)«Ë “d « vKŽ Íu²?% YOŠ

rNKF−¹Ë rN uKÝ vKŽ fJFM¹ Íc « d _« ¨WO× Ë

ÆWO u …dE½ X×³ √ W½«b³ « v ≈

…œU¹“ v ≈ ÍœR?ð w² « U¹dJ «

…œU¹“ v ≈ w U??² UÐË ¨Âb « w? ÊU? u??²?³¹d??² « wMO?? _«

d Ô ¡UO √ π »d √ d d « X% UNOK °r UF « w

r¼ ’U ý√

lÐU½ rN? d?þ Ê√ u¼ bzU? «

vKŽ U u?−¼ ¨wŽUL²łô« q «u?² « l «u XMý

U –UI ≈¡UM#√ÀœU WO {…√d «s q —t KD U »d √

7ÝU?ł b?¹b?'« ÍbMJ « ¡«—“u « fO?zd …—u? ‰U½Ë ¨W?³?−?×? W?LK ? l? ËœËdð fL?O?ł d?O?OÐ

q ¡U??H?šù d¹d? ? UÐ VŽd « Âö? √ 5F??²? ð Êü«

b¹e?*« rN??O??? YF???³¹ U* ¨t???²??% b¼U???A*« nO??? ¹

d¹d « X% j³ð—« V³ « «c?N Ë ¨…—UŁù«Ë ”UL(« T³?² ?¹ U Êu?A? ¹ —UG?B « ‰U?HÞ_« v²?Š ¨VŽd UÐ ¡U??H??š« —U??³J « ‰ËU??×¹ d??šü« V½U??'« vKŽË ¨t??²??%

œ«Ë— s U½U−N?²Ý«Ë W³¹dž UI?OKFð ¢wHKOÝ¢‡ «

t???³KD¹ Ê√ s?J1 ¡wý »d???ž√ ¨W??O?J¹d?? _« ”U??? Jð W?¹ôË w W???F¹d?? ? « ‚dD « b???Š√ vKŽ qł— V?KÞ

Èb?Š≈ l? ¢wHKO??Ý¢ Î«d?šR?? jI?² « d??O?O?Ð ÊU? Ë

ÎU½U √ d¦ _« ÊUJ*« t½√ rNM

`?³??????? √ –« ¨Âu????????O? « b???????F?Ð f?O s?J? Ë ¨‰e?M*« w?

Æd?³?L?²?³Ý≤∑ b?Š_« Âu¹ ÀœU?(« l Ë b?I? ¨Í—U?³?šù« ¢∏f u? ¢ l u? V ?Š o³?Ý l u? sŽ ö?I½Ë

rJ?O « ¨Íd????? ? « ÊUJ*« «c?????N?Ð rKŽ v?KŽ ’u?????B?K «

∫¢„u?³ ?O? ¢ l u? vKŽ t²?×?H? vKŽ ÀœU(« W?O?×?{ …√d*« oOI?ý ¨YO?L?Ý «uýu?ł V²? Ë ¨w{U*«

X% b???łË w²? « ¡U??O???ý_« »d???ž√ s W???Žu???L??−???

¨U¼dNþ vKŽ dI²Ý« v²Š «d ÀöŁ UNð—UOÝ —u¼bð VIŽ ¨—«Ëb UÐ WÐUB Ë WHzUš w²IOIý X½U ¢ vKŽ W?−?{ —UŁ√ U?

—u?N?L'« jÝË U?³?−?;«

«c?N?Ð ‰U?łd « W?? ? ö0 Ÿd??A « sN `L?? ¹ ô

911 ∆—«uD « VKD¹ v²Š ¨UNð“u×Ð ÊUL²zô« U UDÐ lOLłË UN²¹u¼ W UDÐË U¼œuI½ WE UŠ w²š√

ÍU??ž oÐU??? « XOJ?¹dJ « VŽô ÊU??? ≤∞±≥ ÂU??Ž w

pKð w U¼—«u−Ð ¡U?I³ « Áułdð w¼Ë ¨U?Nš«d Ë U?N*√Ë UN u¼– jÝË ¨—œUžË tð—U?OÝ V —Ë t³?Oł w

w? w½«u?¼ W???????Ž—e??????

…—UO? « s ÃËd)« s XMJ Ò 9Ë ¨U¼«u œUF?²Ý« b w²I?OIý X½U? tð—œUG bFÐË ¨W?³O¼d « WE×K «

œu?????łË „—b¹ Ê√ ÊËœ U?????ŽU????Ý∏ ÂU?½Ë ¨ÍuÐU?????³1“

WO?×{ …√d? ≈ ‚dÝ t½QÐ v¼U?³²¹ ¨ÎU?HO?×½Ë Îö¹uÞË dL?Ý√ ÎUB? ý r²¹√— «–≈ r u?ł—√¢ ∫¢YOL?Ý¢ ‰U Ë °¢tMŽ U½uGKÐ√ ¨”U Jð w o¹dD « vKŽ ÀœUŠ

¡«—“Ë fOz— ËœËdð fL?O?ł d?O?OÐ 7ÝU?ł mK³¹Ë WMÝ¥≥ d???L???F? « s

rO???Ž“ VBM? WK?zU?????Ž s

ÆoÐU « ÍbMJ « ¡«—“u « fOz—

ÆtOKŽ ÂUM¹ ÊU Íc « d¹d « X% qOIŁ nO{ W?? U??Š v?KŽ t??O?? b?? l d?¹ ÊU?? t½√ ‰u??²¹«Ë d??? c??²¹Ë s ÊU???? t?½√ „—b¹ Ê√ ÊËœ ¨W????OK « p?Kð w? d¹d???? « œułË W œU)« nA²Jð Ê√ q³ ¨d¹d « X% lÐUI « …bŽU 0 tM?

qG???A¹ ÊU??? Ë ¨±π∑±d??³???L??? ¹œ

¨ËœËdð d??O??O?³ d?J³ « sÐù« t½≈ YO??Š W??O??ÝU?O??Ý

w? t??????²?K?O w?C?1 ‰u??????²?¹«Ë

ÕU? L?²K W?L?Ýœ ¡UA?Ž W?³łË v ≈ ‰u?×?²¹ Ê√ sJL*«

b¹b???'« «b?M

u¼Ë ¨Íb?MJ? « w «d?????³????O?K « »e?????(«

d d « X% ÕU 9 ©±

¡U?Oý_« Ác¼ q l{Ë qłd? « sJ ¨VKD¹ U q? WÐuF?BÐ w²?IO?Iý t?² ËU½ qF?H UÐ¢ ∫YO?LÝ nO?C¹Ë

Æ¢U¼–UI½≈Ë ∆—«uD « ¡UŽb²ÝUÐ ÂU ¨dš¬ h ý UNOKŽ d v²Š o¹dD « V½Uł v ≈ XOIÐË

ÆWO?B ý W¹dŠ Ác?¼ ÊQÐ œd¹ iF³ «Ë ¨qJA «

∫r UF « ¡U×½√ nK² w d¹d «

s VKÞ rŁ ¨…—u¼b²*« …—U?O « v ≈ V¼–Ë ¨dLÝ√ WMŠU?ý bzU n uð UM¼Ë ¨UNKš«bÐ …d U?× XKþË

U³−?;« Ê√ s …dJM² UI?OKFðË „uÐ fO

b???O «u???

Î«œUI²Ž« „UM¼ rNðUOłUŠ

ÆUNKš«bÐ …d U× w¼Ë …—UOÝ —u¼bð ÀœUŠ WO×{ …√d ≈ ¢–UI½≈Ë …bŽU ¢ ‰ËU×¹ u¼Ë h ý

Æ¢d²¹uðË „uÐ fO ¢

hK ² « s

‰u²¹«Ë sJL²¹Ë ÕU? L² « Æ¡U b _« iFÐ

≠…b *« 3_« V ≠ ‰U d « s ‰u!√ ¡U M « dL

d d « X% WKK W ©≤

”U?? M w ÍdÐU?? ‚bM w nOE?M² « ‰U?L??Ž d?¦??Ž

WKK×??²? W?¦?ł vKŽ W??OJ¹d? _« Í—Ëe?O? W¹ôu?Ð w²?O?Ý —U??????ý√Ë ¨≤∞∞≥u??????O? u?¹ w …d??????Ý_« b??????Š√ X?% ¨s e « s

≤∞±≥

…b

q?³ w uð qłd « Ê√ v ≈ UI?OI?×² «

¡ôeM « b?Š√ mKÐ√ Ê√ b?FÐ ô≈ W¦?'« ·U?A²? « r²¹ r Ë

s l?ł«d??²???O

ÆW dG « w WN¹d W×z«— sŽ

W? U??????????Š ≥∏∞ 5???????????Ð s??????????

d d « X% Í—U …dH ©≥

n???????????????? √±∞∞

w ôU??L?Oð«u??ž s e¹b½U½d??O¼ U?²?MO?Ýu½≈ XE?I?O??²?Ý«

v????????????? ≈ …œôË

b?I?²?Ž« Íu? —U?−?H½« u? v?KŽ ≤∞±±ÂU?Ž u?O u¹

Æ ôUŠ≤±∞

Ë√ “U???G? « VOÐU?½√ —U???−???H?½« sŽ "U½ t?½√ W¹«b???³? « w

d¹d???I??²? « sJ

…d?H?Š sŽ "U?½ t½√ b?FÐ U?L?O? 5³?ðË ¨…—U?O?Ý ÀœU?Š

Ê√ sŽ nA?

oL???ŽË Â«b??? √≥ ÷d???FÐ U?¼d¹d???Ý qH???Ý√ Í—U???−???

‰U?HÞ_« Ã«Ë“

ÆÂb ¥∞

q¦?1 ‰«“ U??? YO??Š WKJA??

d d « X% h ©¥

v????K???Ž d????ŁR???¹ s????????????????

•≤∂

W¹ôË s? …b??O???Ý X¦???×Ð w{U?*« ”—U?? d???N???ý w

¡U? M « lOL?ł

q??I???ð w??ðö?? «

r( vKŽ U?¼b¹ XF? Ë ¨r?ŽUM « WDI « d?ÐuÐ d?F??Að Ê√

sŽ s¼—U??L?Ž√

ÊU?? U???N eM r?×??²?? « Íc? « hK « Ê√ 5³ðË ¨Íd???AÐ

w U???? U???Ž±∏

Æ—«d???H? UÐ Ÿ—U??? ?¹ Ê√ q³??? d?¹d??? « X?% T³???²???? ¹

W½—U?I

r U?F «

ÎôbÐË ¨d¹d « X% UN²D sŽ WOJ¹d _« «b¹—uK

ÆtOKŽ i³I « s oŠô X Ë w WÞdA « XMJ9Ë

•≥± ‡????????????????????Ð Æ±ππµÂUŽ

X? «“ U????????????? Ë

d³?L ¹œ w WOJ¹d? _« UO?ł—uł W¹ôË WÞdý XKI?²Ž«

’dH « …u?− oOO?Cð bF¹Ë ¨ …dO?³ ‰Ułd «Ë ¡U? M « 5Ð WO?HOþu «

r U??F « ‰u??Š ¡U?? M? « Ê√ …b?×??²?*« 3ú d¹d??Ið d?? –

3_« ·«b¼√ 5Ð s

≤∞≥∞ÂU??Ž ‰uK×Ð …u?−??H « pKð

Îôö?I²?Ý« d¦? √ Êd Ë ‰uÞ√ …d?²H sA?F¹ s×³? √

Æ…b×²*«

q³ tOKŽ s U0 W½—UI d³? √ WOLOKFð ’dHÐ ÎUF²9Ë

•∑∑ Ê√ sŽ d?¹d?I??² « nA?? Ë

w½UF¹ ‰«“ U sNM? iF³ « ÊU Ê≈Ë ¨ÎUOC? s¹bIŽ

¨ÊuKL??F¹ ‰U??łd « s

Ær UF « ‰uŠ ¡U M « s jI •µ∞‡Ð W½—UI

ÎU? U??Ž≥∂ d?L?F « s

m?K³¹ «—b? ?

d??łUð ≤∞±¥ÂU?Ž

d?¦?Ž t? eM gO?²?Hð b??FÐË ¨W?³? «d*« s d?N??ý√ b?FÐ 5I?H½ v ≈ œuIð Â«b? √ ∂ ÷dFÐ …d?HŠ vKŽ WÞd?A « 5Ž√ sŽ U??N?O?? ¡U?³??²?šù« œU??²?Ž≈ W¹d??Ý ·d?ž …b??ŽË ÆWÞdA «

Æ‰Ułd UÐ W½—UI WOHOþË «u− Ë nMŽ ‰ULŽ√ s

‰u?I?¹ ¨r U?F « w W??O? _« u??×? ‰b?F?? lHðd¹ U??LMOÐË

3_« sŽ —œU???B? « …√d??L?K w*U???F? « d¹d???I???² « ‰U??? Ë

rN?²?O √ u?×?

u¼ ¡U? ?MK d?L?F « j?Ýu?²?

Ê≈ ≤∞±µ ÂU?F …b??×?²*«

s¹b?I??F « ‰ö?š W?³?? M « Ác¼ d?O??G?²ð r Ë Ær U??F « w

p – ÊU? Ë Æ‰U?łdK U? U??Ž∂∏‡Ð W½—U?I? U? U?Ž∑≤ Êü«

w ‰eM VŠU d¦Ž≤∞±≥ÂU?Ž s dÐu² √ dNý w

Æ5O{U*«

5? M?'« öJ? Â«u?????Ž√ W??????O½U?????L??????¦Ð q?I?¹ jÝu?????²?*«

Íu²?% o¹œUM ¥ vKŽ WOMOB « m½Ëb?G½«už WFÞU?I

¨…d???ODš W?KJA??? q¦1 …√d?*« b??{ n?MF « ‰«“ U??? Ë

Æ±ππµÂUŽ

s{d???F???²ð r U???F? « w ¡U??? M « Y?KŁ u???×½ Ê√ YO???Š

…œôu « ¡UMŁ√ U?N? _« 5Ð U?O? u « ‰b?F? iH? ½«Ë

v²???Š ±ππ∞ ÂU???Ž s

qJA?Ð t??O?? gO??F?¹ ÊU?? Íc « d??łQ??²?? ?*« ¡U??H??²??š«

- s

w¦KŁ qJAð ¡U? M « Ê≈ d¹d?I?² «

ÆsNðUOŠ s U WKŠd ‰öš nMŽ ‰ULŽ_

…d???²??H « ‰ö???š •¥µ W???³?? ?MÐ

n √ ∏π≤® w?MO????? Ê«u¹ Êu?????OK? ∂\≥≥ mK?³????

v?KŽ

Æi Už

ÆÆÊü« UN d

…√d?*« Ê≈ ‰U????? s?

W UÝ— W?³ÝUM ÊËbÐË

UNLN sŽ ÊËe−F¹

p½√ U¼d?³? ð …d?O?B?

øU?¼œU????????F?????????Ý≈ Ë√

·e????Ž q¹u?D « a¹—U?ð Èb???? vKŽË ¨—ôËœ Êu????O?K ±∂ Ê√ q³ 5OI?OÝu*« —U³ s

ÆUNO dJHð

sLJ?ð jI? W?KJA*«

‰U????????????łd? « Ê√ v?

n?D?K?Ð U???????????N?K? U??????????Ž

W???????I?¹dD?Ð ÊËd?JH?¹

U¼b???ŽU???Ý ¨…d???O??? Q???

…bI?F Ë «Îbł W?OKLŽ

¨U???N??HD?F??

lK?š vKŽ

ÊËe??−?F?¹Ë UÎ½U?O??Š√

U?????????????N?? V?×?????????????Ý«Ë

Ê√ —u??????????????B??ð s?Ž

VKDð U?NKFł«Ë …—U?O « »UÐ U?N `² «Ë ¨U?NO?Ýd ÆU¼œułË w nðUN « w Àb×²ð ôË ÎôË√ UN UFÞ

j ?ÐQÐ U?¼œU????F?????Ý≈ s?J1Ë «b Î ?????ł WDO????? ?Ð …√d*« ¢yourtango¢ l u?????

Áb????? R?¹ U?????

u¼Ë ¨‚d?D «

q³?? s

tM¹e?? ð r²¹

Æd¹d « X%

¡U???{—ù« W??³???F?? U??ÎLz«œ ‰U?łd «Ë

b¹b?F « ÊULJ « «c¼ vKŽ

œu?I??Ž W? ??L?) o?ÐU? « tJ? U?

≤∞±¥ÂUŽ u?O u¹ dNý w ÊU?OJ¹d √ ÊUłË“ kIO?²Ý« ¡U?×½√ w …d?¦?F?³?

U?L?N?{«d?ž√Ë U?L?N? Ðö?

«b?−?O

ÈuÝ ÎU¾Oý b?& r WÞdA « dCŠ U bMŽË ¨‰eM*« …—œUG? bFÐË ¨ÎU? UŽ≤∑ dL?F « s mK³ð …√d « W?HE× X% s WM b?

W??? œU?? ÎUð«u?? √ ÊU???łËe « lL??Ý W?Þd??A «

…√d? « «Ëb?−?O WÞd?A « ‰U?ł— œU?ŽË ¨d¹d? «

qL???% w¼Ë d?¹d?? ? « X% T³???²?? ?ð «—b??<« v?KŽ UÐ«d?D{« s

w½U???F?ð U??N?½√ «bÐË ¨U¼b?¹ w ÎUMO?JÝ ÆWO H½

∫…√d*« œUFÝù WI¹dÞ±± nA Íc «

W¹ôË s? «uM?Ý∂ d???L????F « s? mK?³ð WK?HÞ kH????²????%

ÆrNM Í√ sŽ

ÆUNNłË ú9 W U ²Ðô«Ë kIO² ð v²Š

U¼d¹d?Ý X% ÊuK « ‚—“√ ŒU? ?³Ð W?OJ¹d? _« Uðu? «œ

ÆU?N??²? d??ž sŽ ‘u?Šu « œU??FÐ≈ vKŽ —œU?? t½√ b?I?²??Fð

jI f?O Ë W³ÝU?M

ÁcNÐ W½UF²?Ýô« v ≈ ËUNM¹dž 5 œU …b «Ë dD{«Ë

ÆU¼bIHð Ê√

Èb W???O??{d?? ·u???š W U??Š —uD?ð Ê√ b??FÐ WK?O??(«

w U?NÐ dJ?Hð p½√ ·d?F?²?Ý W?I¹dD? « Ác?NÐ ¨n uð

W?×?z«— V×¹ ÊuK « d??C?š√ wL¼Ë g?ŠË s U?N??²MÐ«

ÆnðUN « Âb ² ð …d q

Æl³D UÐ nDKÐ

ÆW dG « w UNF gOF¹ t½√ bI²Fð W ULI «

ÆV(« bOŽ w Ë√ UN²(UB ‰ËU% U bMŽ

vA? ð p½√Ë ¨p W?³ M? UÐ WL?N?

„U??M? Ë U?M? s??

±¥

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

W HB « b √

X bM b ù«

°° u*« bF …UO(« v ≈ UNO «ËœU ôU π »d&√

ÆÆWOMOB «Ë WO dH « «u ≈ UNLKF V v « WGK « w WO dF «

ÆW —UŽ WŠd v ≈ ¡«eF « ‰u% UNMOŠ

WO UD d « —ËdO WHO dA ’U _ ôU π »d √ s ÎUIOI% 5 ¨ u*« bF …UO(« v ≈ «ËœU

ÆrNDO; …dO W b

UNM œ q a D WOMO ≠∂ fHM²?ð ôË „«d?Š öÐ U??N½«d??O?ł U?¼b?łË Ê√ b??FÐ - U?NÝ√— w ÕËd?ł V³?

Ð 5Žu?³?Ý√ s d¦? _

w lOL'« Q?łU UN½√ dOž ¨U?NðU Ë sŽ ÊöŽù« U??N¹d¹d??Ý s X U?? Ë U??NM œ q³?? d?O??š_« Âu??O «

5 KOH « w …UO K œuF W U « w WKH ≠±

r ÎU¾Oý Ê√ u UL U?NK √ uND² a³D*« v ≈ t−² ÆsJ¹

O?MJÐ 5³KH UÐ U¼d?L?Ž s W¦? U¦ « w WK?HÞ ÁU Ë sŽ Êö?Žù« b?FÐ

bFÐË ¨W?FHðd*« U?Nð—«d×Ð …dŁQ?² ¨—u?Ý q¹œ U$«u?³ «“ w ¨«—Ë—Ë√

«u??

½≈¢ Ê«u?MŽ X% U??Žu??{u??? d??A½ X½b?MÐb½ù«

V−¹ v²? « W?GK « w¼ W??OÐd?F « W??OMO?B? «Ë W?O? Æ¢w½UD¹d³ « bNF*« V

½d??H «

∫Ád s iNM wM1 q — ≠∑

VOðd?ð …œU??Žù uÐU??² « ¡UDG? Ê«d??O??'« b??Š√ `²?? ¡UMŁ√Ë U??NM?O??HJð

tK¼√Ë tÐ—U? √Ë Á¡U b? √ w u²? wM1 qł— QłU?

s b Qð Ê√ œd?−0 UN?AF½ s UN?łdš√ —u?H « vKŽË „d×?²ð UN¹b¹

Æ¢…UO(« bO vKŽ wM œË wK² ÊËb¹dð¢ ÎUš—U Ád³

∫t dA ‰ö tO Ë œUF « ≠∏

w½UD¹d??³ « b?N??F*« qF?ł U?? u¼Ë W?OÐd??F « ÊuŁb?×??²¹

U???O½UD¹d?Ð w ”—«b*« i?FÐ Ê√ …b¹d???'« nO???CðË q¦?? qF??H UÐ c??O?? ö?²?K W?O?Ðd?F? « W?GK? « rOKF??²Ð Âu??Ið v² «Ë œ—u œ«dÐ w W?Oz«b²Ðù« „—UÐ Êuð—u¼ W?Ý—b

WOÐd?FK 5Ý—b ÊuKL?F¹ s¹c « UO½UD¹dÐ w? qzöI « U½«u?O?( «—u?? qL?% U? UDÐ ”—b?*« b?Ž√ YO?Š

÷d*« l «uM?

w½U?Ž b? ÊU ¨‰Ë_« Ád?N?ý w qHÞ …U? Ë …œUN?ý Ã«d? ²?Ý« b?FÐ

w t?OŽË œU?F?²Ý« ¢”u —U? ¢ sJ ¨W?Ò¦'« `¹d?A?²Ð w³D « oO?I×?² « Ì «u?¾?łU?HðË t?Ý√— o?¹d?H « Òoý Ê√ b?FÐ b¹b?ý r Q?Ð d?F?ýË W?Šd?A*« Ì ÆtM b¹bł Âœ Ì ÃËd Ð

w¼ U?L? t?²?¦?ł ‚d?( ÊËb?F?²?

HMð

Â«œ Ÿ«d? b?FÐ ¨YO?½U?Ý U? «œ Êu?²M?¹«dÐ w uð

s —u??H « vKŽ Áu??łd?šQ?? ¨„d??×?²ð W??¦??'« …“UM'« lO??A? b¼U??ý Æ uÐU² «

…b??ŠË v ≈ t?KI½ r²??O? b¹b??ł s …U??O???(« WK «u?? w t??²???³??ž— sŽ ¹ «u½U? U? b?FÐ b¹b?ł s ∆—«uD «

tM œË tDOM% q kIO q — ≠≥

Æ5B « w …œU²F*« ”uID « ¨…u

Ád

w kIO ÍdB rFD w Êu —U & ≠µ ∫ u*« s ‰u ‚UH « ¨W U ±µ bF ≠π

? hBI « b?ý√ ¨U U?Ž∑∏ dL?F « s m U³ « rO?K¹Ë d² «Ë W?B

√bÐ w³?

?O*« w ≤∞±≥d¹«d?³? dN?ý w ¨tðU? Ë XMKŽ√ Ê√ b?F³?

W? “QÐ Î«dŁQ?²? ¨U?Î U?Ž≤∏ ¨wÐuM « k U?Š Íb?L?Š …U? Ë XMKŽ√ Ê√ b?FÐ

tDOM% w ŸËd?A « - U bMŽ Ád?³? w Áu s wðË√ U? qJÐ q d¹

U bMŽË ¨≤∞±≤ u¹U? w dB? _UÐ rFD0 tKLŽ ¡UMŁ√ t?²ÐU √ W?O³K

n u?ð b??O??? Qð s? ržd « v?KŽ ’U???)« vðu*« fO??? w t???F???{ËË

¨„UM¼ 5?K U??F? « s ÊUMŁ« ¨W???Šd??A?*« v ≈ W??¦???'« c??š√Ë ¨t?ðU?? Ë

tðU? Ë s r¼b?? Qð b?FÐ tÐ—U? √Ë tK¼√ s? tMO?HJðË tKO?

??Gð r²¹ ÊU?

…e?O?łË …d?²?H i³M « sŽ n uð b? VK?I « ÊuJ¹ Ê√ `łd¹Ë Æt?C?³½

b?O vKŽ ‰uÐ «b?łu? ¨W¦?'« b?łuð YOŠ W? d?G « w W−?{ U?FL?Ý

b?O v?KŽ ‰«“ U t½√ u? UL? …—«d?Š lA¹ ‰«“U? Áb

?ł Ê√ Tłu?

sŽ ÎUI?Šô sKŽ√ ¨∆œU¼ ÌfOLš Âu?¹ —U×²½ô« vKŽ «—uðu? ‰uÐ Âb √

Æ…UO(«

v ≈ ‰u nO øbOF h#$

¨≤∞±≥u¹U?? w t??²?¦??ł lO??O?A?ð ¡UMŁ√ sJ ¨ÍuÐU??³1“ w t? eM w

Ád???²??? ¡U???N½≈ Áb «Ë —d??? ¨W?¹uzd « ÷«d??? _« i?FÐ s tðœôË c?M p cÐ sKFO ¡UJ³ « w qHD « «c¼ √bÐ sJ Ë ¨tðU? u Èœ√ U2 tłöŽ

pKC s WE(

t “UM ¡UM √ iNM q — ≠≤

t ‚d ¡b « q wJ ‰Ë_« ÁdN$ w qH ≠¥

? « o¹dD « vKŽ Ìd?OÝ ÀœU?Š v ≈ t?{dFð b?FÐ Ò o¹d?? √b?ÐË Æu??−??O?? U?? ”u —U??? …U?? Ë wK¹ËeM? vH??A??²?? ??? sKŽ√

¨≤∞∞∑ÂU?Ž w l¹d

Æ «uMÝ≥ cM p – qFHð bŠ√ qðUÐ ` U ”—b*« ÂuI¹ nO …b¹d'« nBðË

ÆUN

s ÂU Ë t?OŽË qłd « «c¼ œU?F²?Ý« ¨WOML?O « —U –

h ý Êu?OK ≥∞∞ s d¦ √ „UM¼ Ê≈ …b¹d?'« ‰uIð

ÆWO½UD¹d³ « ”«—b*« w UNLOKF²Ð V UD¹

lÐU √ b¼Uý 5Š …dO³ W? bBÐ qłd « VO √ ¨s b « q³ UNðU —

t??łu?ð Ê√ b??F??³?? Æt?M œ Âu¹ Ád??³??? s ÷u??N?M UÐ Ò WE U??×?? w tð“UM?ł rÝ«d?? —u?C??( lO??L??'«

Š UNLKFð

U — n U

vH?A?²

?LK Èd?š√ Ád? tðœu?F Èœ√ U2 wF?O³D? « tF?{u œU?Ž rŁ Æ5Žu³Ý√ bFÐ WOM*« t² «Ë Ê√ Y³ U sJ

¨W b?B « …bý s tðb «Ë v?KŽ vLžQ fH?M « t œuF¹ √bÐË …U?O(«

rK?F¹ rŁ W??? U?D³ « d???Nþ v?KŽ U???NzU???L???Ý« W?ÐU???²??? l

d??F?ý …d?? d??š¬ X½U? v²?? p

??H½ X Q??Ý q¼

qO?L?'« —u?F?A « «c¼ øW?I?OI?(« …œU?F?

UÐ U?N?O?

¡UH² ôUÐ dFA¹ Ê√ ÊU Í_ sJ1 ô Íc « eOL*«Ë «c¼ √d?? ≈ …œU?F??

« t??L?N?ð h ?ý X?M «–≈ øtM

ÆUNID½ WOHO ‰UHÞ_«

ÆhM « œUI?²Ž« WLŁ Ê« ¢—b¹U

ÎU U ±∞ qLF « Â«Ëœ ÊuJ Ê√ V »U _« ÁcN

ÂU?????F? « s o?Šô X? Ë w t?½√ …b¹d??????'« nO?????C?ðË WK U? WKL?ł WžU?O? WO?H?O ‰U?HÞ_« rKF?²¹ wÝ«—b «

wM?N??? ÕU???$ oO???I???% ¡«—Ë wF???

Íb½Ë¢ W?O? U??×?B « sJ ¨d?³? √ …œU?F??

Ð W??OÐd??F «

kŠöð Ê√ pM?J1 p – rž—Ë W?OÐË—Ë_« U??GK « fJŽ ÆWOÐdF « WGK « rKF² cO ö² « 5Ð ”UL(« r−Š W?×zô vK?Ž W?OÐd?F « W?GK « Ã«—œ≈ Ê√ …b?¹d?'« b? RðË ¡U?ł W??O½UD¹d??³ « ”«—b*« w W??O?L¼√ d??¦? _« U??GK « r¼√ w½UŁ W?OÐd?F « Ê√ w½UD¹d?³ « b?N?F*« sKŽ√ U? b?FÐ b?FÐ q³?I?²??

*« w qL?Ž vKŽ ‰u?B?×K W??O?³Mł√ W?G ÆWO½U³Ýù« WGK «

¡U??ł w½UD¹d?³? « b?N??F*« Êö?Ž≈ ÊQ?Ð …b¹d?'« r²?? ðË iFÐ —U???³??²??Žù« w U???F??{«Ë U¼«d??ł√ W???Ý«—œ b??FÐ œ«dO?²Ýô«Ë d¹b?B² UÐ WD?³ðd*« W¹œUB?² ô« dO?¹UF*« v?KŽ …Ëö??????Ž W?¹u Ë_« «– W??????O?????? u?J(« n?zUþu? «Ë ÆWOM _« U¹u Ë_«

Ð —u?F?A «

ÆÎU×O× fO «c¼ Ê« b √ ¢ÊU d Ë“

W?GK « rKFð s Êu½U?F¹ ‰U?HÞ_« Ê≈ WH?O?×B « ‰u?IðË ?O? « v ≈ 5L??O « s V²Jð U??N½√ V³??

« ÊQ?Ð bzU???Ý

v ≈ œuI¹ ¨WL?N U öŽ W U ≈Ë d¦? √ ‰U V

ÆWOÐdF « WGK UÐ

—U??

½≈ f?O½eOÐ¢ l u œU √ b?I

V cF ÎU U π‡ « q qLF « ∫v UD d dO w??²? « U???????????????? Ë_« WO?łu uO³ « W?ŽU

¨…œU?F

UÐ l²??L??²? « Êu ËU??×¹

K —b?B? UN½« ÊuME¹ rN?ðUO?Š w ¡UO?ý√

qšb « q¦? ”UM « WO?³ U?ž Ê√ v ≈ ÊU e¹«Ë X²?H Ë WI?OI(« s?J ¨…dI²?

*« WOKzUF? « …UO(« Ë√ d?³ _«

Æp – ÊËœ ‰u×¹ wLKŽ V³Ý WLŁ Ê« w¼

???'«

¡«d?³??š b?Š√ n?A?

w¼ s¹d???O??¦J « …œU??F??Ý œb??×?¹ U?? Ê« X×??{Ë√Ë

ÆÂUF « w½b³ « ¡«œ_«Ë

5O?½UD?¹d?????³ « Âu?M «

U?Ý«—b « s œb?Ž œu?łË v ≈ …d?O?A? ¨rNðUMO?ł œb×? UMðœUFÝ s •∏∞ v ≈ ≥∞ Ê« XH?A w² «

W???O???HÞU???F « W???L?E½_«Ë r

»—UIŽ l VÝUM²ð

lO??L??& ‰ö??š s? …œU??F??

d????O?????O????Gð s?J1 ô t?½« `{Ë√Ë

¡b³ VÝU?M*« bŽu*«

????'

W?ŽU?Ý≤¥ ‰ö?š …U??O?(« ŸU?I¹≈

Âu?????????O? «Ë q?L?????????F? «

Âu?¹ √b?????³?¹ YO?????×?Ð

YOŠ ¨œb× X uÐ ÿU?IO²Ýô«Ë

w????????????????Ý«—b???????????????? «

W?????Ý—b*U?Ð qL?????F «

VO??−??²??

??ł Ê≈

v²????Š w?ŠU????³????B «

W???????????ŽU????????????

? « s?

d?O??ž …—u?BÐ f?L?A « W??F?ý_

s œd?????H « s?JL?????²¹

¨U?ŠU?³ …d?ýU?F «

ÆWOŽ«Ë

v?K?Ž ÿU???????????H??????????(«

√b????????????????³??ð Ê√ v?K??Ž

qÐ ¨«c¼ vKŽ d _« d?B²I¹ r Ë

‰U? YO?Š ¨t??²?×?

M? UÐ W??Ý«—b «

ÂuM « s ÊU? d?(« d?OŁQð b?²? √

¡b?Ð q?C?????????????H?¹ t?½≈

l rK? Q??² «¢ W?¹dE½ œu??łË v? ≈ ÊU?? d?? Ë“ X²???H Ë

d????³???? _« ‰U????H?Þú

vKŽ …d?? «c «Ë ÁU?³?²?½ù« WK v ≈

W??ŽU??

d?O?G?²?¹ ô …œU?F?

¨ÊU????

W??³??

?½ù« r

W????ŽU????

« w U?MÝ

¡«œ√ s s

?×¹ p – Ê√ ÎUO?Žb ¨ÂuM « s ÊU? d(« i¹uF?² ¨±±‡ « Æ•±∞ W³

MÐ rNðU½U×² « w W³KD «

¹ ÊU??

½ù« r

« w qL??F «

ÆUMðUMOł w

Ð W?OÐU

nAJð WDO

Š W œUF œd?− Ê√ d –Ë

q «u?F « w¼ ¨UMðœU?F?Ý s jI? •±∞ —b?B? Ê« WMN*« p – w U?0 ¨UMF? qB?% w² « W?O?ł—U?)« Æqšb «Ë U öF «Ë « ”U?Ý√ Ê√ b? Rð w²? « ¢W?F?²*«

wÞUFð lO?−AðË ¨q¹uD « Èb*«

ÆUŠU³ …dýUF «

bM?ŽË ¨UMðU????O???Š w q?B???×?¹ U???L???Ž d?EM « i?GÐ

ÂuM « s ÊU d(« b¹e¹ U?L ¨‰u×J «Ë «—b<«

—u?????²???? b? « `{Ë√Ë

dF?A½Ë qH²×½ Îö¦? …b¹bł WHOþË vKŽ ‰u?B(«

¨◊U?³Šù«Ë oK?I «Ë VCG U?Ð —uF?A «

s¹c « ”UM « qFł Ê√ ¨W?O½UD¹d³ « œ—uH?

…œU¹“Ë ¨—u??N?²*« „uK?

u¼ UŠU?³ π W?ŽU

« v ≈ ÍœR¹Ë

ÁU³?²½ô« Èu?²

¨Âb? « j?G????????????{ ŸU???????????H?ð—«Ë ¨Ê“u? «

Ë√ WF U?ł s ¨wKO ‰uÐ

« q³ rNK?LŽ ÊË√b³¹ U? UŽµµ sŽ r¼—U?LŽ√ qIð

v?KŽ UO?³KÝ dŁR¹ t½_ ¨w½b³ « ¢V¹c?F² «¢ v? ≈ »d √

ÆWO½UD¹d³ « ¢qO wK¹«œ¢ WHO× dA½ UL³

ÆWOKIF « W×B « q UA Ë ¨dðu² «Ë q¹b???F??²Ð Y?×??³ « U???O?? uð X?³ UÞË

c?HM²

v ≈ W???Ý«—b « ¡bÐË qL???F « U???ŽU??Ý

…e?Nł√ v?KŽ dŁR¹ U ¨Âu?M « s dL?²?

Š ¨eO d² «Ë

¹ W?FÝU?² « q³ rNK?LŽ ¡bÐ vKŽ 5Hþu*« —U?³ł≈ Ê√ ‰uÐ b? √Ë *« ÊU? d×K? W−?O?²½ rN?²×?

ÆW² R dŽUA*« Ác¼ sJ …bOł ‰U×Ð w½U?D¹d???³ « fH?M « r U???Ž t U??? U??? v ≈ —U???ý√Ë W?Ý—U?L0 t?³?ý√ l{u « Ê« ‰u?I U?Ð pMÝ≈ qJ¹U? Î«dO?³ Î«bN?ł Ê« `O×B? ¨W ¬ vKŽ wA*« W{U¹— W? d?G « w vI?³½ qÐ UM½U?J d?O?G½ ô UMMJ Ë ¨‰c?³¹ ÆUNMOŽ vK?Ž X u « i?FÐ —Ëd??? b???F?Ð t½√ vK?Ž œb???ýË VK?Þ wI?Kð Ë√ qL????F? UÐ W????O???? dð v?KŽ ‰u????B????(«

øt ö « bF d ¬ ·u s ÊU F Ãd nO

UNMOŽ W³

½ œuF²Ý ¨Ã«Ëe UÐ

ÆWÝUL×K …dO¦*« —U³š_« ŸULÝ q³

rKF « v ≈ bM² vKŽ …œU?F?

¡«d?³)« d?OŠ …—u? w

M « v ≈ dŽUA*« W³

ð …b¹bŽ ÎU? dÞ WLŁ Ê« l u*« d –Ë

? UÐ —u?F?A « W?³?

½ l — v?KŽ b?ŽU?

w X u « W?O?C9Ë q Q?² « U?¼“dÐ√ ¨q¹uD « Èb*«

jI?????² « 5?B????B???? ?????²*«Ë

dO …—u ÆÆ¡«d )«

UO «d²Ý« w 5ÐUFŁ bzU ¨—u?B « »d?ž√ s …b?Š«Ë ÊuK « w?MÔÐ ÎU½U??³??FŁ d???NEðË œu?????Ý√ d?????š¬ l?K²?Ð« b????? Ë ÊU????? g?¼b*« s?J ¨Êu?K « œu?Ý_« ÊU?³?F?¦ « sJ9 w

wM³? « ·u?ł V?IŁ `²?? s

‚U?H½≈Ë W?O? U?IŁ U?ÞU?A½ w W? —U?A*«Ë ¨Ã—U?)« ÆŸuD² «Ë s¹dšü« vKŽ ‰U*« ¡«—Ë vF?

¹ h? ?A « ÊU? «–≈ t½≈ ‰u?I? UÐ r²?šË

¨q¹u?D « Èb*« v?KŽ ÂËb¹ Y?O???×?Ð Ã«e*« 5

????%

w W????O?M¼c? « t????² U????Š vK?Ž e???? d¹ Ê√ s? bÐö????

t¹b? U??? v?KŽ ÊU?M²???? ôUÐ —u????F???A? «Ë d???{U????(« ÆtÐ ŸU²L²Ýù«Ë

w?N?????²?M?O ¨t?M ÃËd??????)«Ë Æ5MŁô« q²I0 bNA*« WO «d?²Ýô« WŽ«–ù« W¾O¼ l? u V

ŠË

…—u????B « X?DI????² « ¨¢X?½ wÝ w?Ð t¹≈¢

u Ëœu « W F

w U

YO?????H?¹d?????ł …bK?Ð w Ÿ—«e?*« Èb?????ŠSÐ ÀËU??Ýu??O?½ W¹ôË w UM?¹d??H¹— W??I?DM0 ÆWO «d²Ý_« eK¹Ë ¨¢X?½ w?Ý wÐ t?¹≈¢ l? u???????? V

????????ŠË

¨qOA?²O ·uł …—u?B « jI²K nB¹ nO?C¹Ë ¨¢ÊuMł U?N½≈¢ t u?IÐ …—u?B «

U ??FÐd*« ¢dK ?¹Ë√ œ—U ?N½u ??O ¢ Íd ?? ¹u ??

« w ?{U¹d « Ÿd ??²?š« U ?? bM ?Ž ±∑∏≥ WMÝ √bÐ W ??O½UÐU¹ W ??³??F u ?? Ëœu ?? « ÆW¹d× « UFÐd*« s b¹bł Ÿu½ UN½QÐ „«c½¬ UNH Ë w² «Ë WOMOðö «

¨©≥™≥® U½Uš π vKŽ Íu²×¹ lÐd q Ë …dO³ UFÐd π Í√ ©π™π® W½Uš ∏± s ÊuJ²¹ ‰Ëbł s n Q²ð w¼Ë d?O??³J « lÐd*UÐ ¡«u ?Ý r ? — Í√ —dJ²¹ ô YO ?×?Ð π v ≈ ± s ÂU ? —_UÐ W ?ž—U ??H « U½U ?)« ¡q W ??³?FK « pM V ?KD²ðË ÆÆ‰Ëb'UÐ n Ë√ œuLŽ Í√ Ë√ ©≥™≥®

»dI UÐ o¹dÞ vKŽ wð—UOÝ œu √ XM ¢ X¹√— 5?Š W??O?zU*« «uM?I « Èb???Š≈ s s X?D³?¼ W????Žd????

ÐË ¨b????N????A?*« «c¼

Æ¢…—uB « Ác¼ XDI² « rŁ ¨wð—UOÝ qOA?²O bI?²F¹ ¨ÀbŠ U* ÁdO?

Hð sŽË

ÊU³F¦ « iF¹ Ê√ ‰ËUŠ U0— Î«dzUÞ Ê√

Ã–u????/

vK?Ž œu???Ý_« b????ŽU????Ý U???? u¼Ë wM?³ «

≤r —

±r —

jÝu ?²

qN ???? Ý

Ã–u/

ÆÃËd)« W????I?¹b????Š v ≈ …—u????B? « XK?Ý—√ 5ŠË

Ã–u/

U?N½≈¢ ∫UN u?IÐ œ— ¨U?O «d²?ÝQÐ Ê«uO?Š Æ«c¼ q¦ ÎU¾Oý bNAð r »Ë— s??Ž ¢X??½ w??Ý w???Ð t??¹≈¢ X??K??I??½Ë ÍœU?O?B w½b?O?Ý W? d?ý s ¨“Ëd?³? √ U0— wM³ « ÊU³F?¦ « Ê≈¢ ∫t u ¨5ÐUF¦ « t? UO? ¡UMŁ√ …—U?OÝ s f¼bK ÷d?Fð d????O????š_« `M? U??? ¨œu????Ý_« Ÿö????²?ÐUÐ ô ÊU³?F¦ U ¨t? uł s ÃËd)« W? d

Æ¢ÃËd K UI¹dÞ UNÐ `²H¹ w t »UO½√ s ¨s?¹d??²???

???H U???Ý pOMO??? Ëœ X U??? Ë

v?KŽ d???????¦??????Ž YO???????Š W??????I?DM?*« ÊUJ?Ý b?FÐ q¹uÞ ‰b?ł ÀbŠ b?I ¢ ∫5½U?³F?¦ « Ê√¢ ∫pOMO?? Ëœ ÈdðË ¨¢U?L?N?OKŽ —u??¦?F «

¥r —

≥r —

f¼b?K ÷d??F?ð U0— wM?³ « ÊU??³???F???¦ «

VF ?

qšœË œu??Ý_« ÊU??³??F??¦ « ¡U??ł rŁ ¨ôË√

Î«b ??????? ł

U???I??? Ë ¨¢t??? u???ł s? Ãd???šË t???L??? s Æo³Ý WHO×B ÊU????³????F?????¦ « …—u???? v?I????³ð p? – rž—Ë wM³? « ·u??ł s Ãd?? ¹ Íc « œu??Ý_« ÆÊü« v²Š b R dO

Hð öÐ

∂

œd « ôe d U s wI ·U qJA ÂuM «

Íb¦ « w W³¹dž WK² —uNþ ≠ ÆÍb¦ « w dL² *« r _UÐ —uFA « ≠ X% W?¹ËU??H? ?L? O?K « …b??G? « w Â—uÐ WÐU?? ù« ≠ ÆjÐù« W U{ùUÐ ¨Íb¦ « WLK?Š Êu w dOOGð ÀËbŠ ≠ Æ UIIA² « —uNþ v ≈ ÆÍb¦ « WLKŠ s «“«d ≈ ‰Ëe½ ≠

W Uš ¨U?N¹bŁ h×HÐ Á√d « q vKŽ `BMÔ¹ ≠ ÀbŠ «–≈Ë ¨ÂUE²½UÐ W¹dNA « …—Ëb « ¡UN²½« bFÐ VO?³D « v ≈ »U¼c « V−¹ W?¾?łU?H «d?O?Gð Í√ ÆÎ«—u

V³?? ?ð w² « W?? L? ?F?Þ_« ‰ËUMð s?Ž œU?? F? ?²Ðô« ≠ r¼√ s W?ML?? « Ê_ p? –Ë ¨WML?? U?Ð WÐU?? ù« ÊUÞd?? ? ?Ð WÐU?? ? ù« v ≈ ÈœR?ð w² « q? «u?? ?F « ÆÍb¦ « ¨t?? ? «u?? ?H? « s …d?? ? O? ? ?³? ? U?? ? O? ? L? ? ? ‰ËU?Mð ≠ Èu??²? ×?¹ t½_ p –Ë ¨¡«d??C? ?)« «Ëd??C? )«Ë ÊœU?F*«Ë UMO?? U?²?O?H « s …d?O?¦? U??O?L? vKŽ ÆÍb¦ « ÊUÞd Ð WÐU ù« s b% w² « ÂU??O? I «Ë ¨VO??³D « v? ≈ »U¼c « vKŽ ÂU?E²½ô« ≠ ÆÎU¹dNý Í—Ëb « h×H UÐ

W HB « b «

ÍËUJ UO «œ

iF U ¨d ü h s t UA …œUF ô ÂuMK r '« UN U w « U U « œb nK ❞ WK Ê√ dN √ W b WOLK W «—œ sJ Æq √ U U iF « ÃU ULMO ¨Îö u ÂuMK ÃU Æœd « ôeM W U ù« d U

s ÿu K qJA Ë b e ÂuM « ÆW u K …—uB œd « ôeM W U û W{d d √ œ«d _« qF& ÂuM « WK Ê√ W b W «—œ dN √ ‰«R d «d p —≈ ·«d ≈ X% uJ O «d ÊU w WOJ d _« UO —uHO U WF U s Êu U ÂU Ë ÈËb qIM «u U r ¨Ÿu √ —«b vK rN u U U œb ”UO Ë rN UO »uK √ s ÎUG U ÎUB ±∂¥ Æ‚œUMH « b √ w Ÿu √ …b* WE ö*« X% r"uF{ËË rNO ≈ œd « ”ËdO

∫UN{d √ æ

∫`zUB æ

❞

¡U? ½ s d?O?¦J « »—U?×¹ Íb?¦ « ÊUÞd?Ý `³?ý Ë√ ¨wŁ«—Ë V?³? U?? ≈ wðQ?¹ t½√ YO?? Š ¨r U?? F « ¨ UÐËdJ?O*«Ë U??ÝËd??O? H « Ë√ ¨ÂU??FD? « W??O? Žu½ v ≈ W?? ? U?? {ùUÐ ¨5?Łö?? ¦ « s?Ý b?? FÐ q?L? ?(«Ë w d?Fð «c ÆW??šu? ?O?A « Ë√ d?L?F? « w Âb?I?² « ÆÍb¦ « ÊUÞd Ð WÐU ù« ÷«dŽ√ r¼√ vKŽ

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

∫W «—œ

WO U uM

r √ËÍb «ÊU d ÷«d √ W U ù«ÈœUH `zUBM «

Âu?? ? ? K? ? ? Ë V?? ? ?

w eM ÃöŽ qC? √ WO d?O*UÐ ”U½U½_« dOB?Ž bF¹ ≠ d?O?¦J « vKŽ Íu?²×¹ ”U?½U½_U ÆoK?(« Âô¬ nOH? ?² o bð v?KŽ b?ŽU?? ðË r? ?−?K …b?O? H*« U?MOðËd??³ « s s n?H? ? ¹ U?? qC?? √ qJ?AÐ W¹ËU?? H? ?LK? « qz«u?? « U??³? ? d?? vK?Ž Íu??²? % W?? O? d??O?*«Ë ¨oK(« »U??N? ?² « U¹d?? O? ?²? ? U?? ³ « v?KŽ ¡U?? C? ?I « w? b?? ŽU?? ?ð W¹u?? C? ?Ž l UND?KšË WO d?O*« wKž r²¹ ÁdO?C×²? Ë ÆrOŁ«d'«Ë w «d?? …b??Ž »Ëd?? A*« ‰ËUMðË ”U½U?½_« d??O? ?B? Ž ÆÂuO « WÐU? ù« Èb Í—Ëd{ W?Š«d «Ë d¹d? « w ¡UI?³ « ≠ œd?³ « ôe?MÐ WÐU? ù« ÷«d?Ž√ Ê√ ô≈ ¨œd??³ « ôeMÐ ‰ËU?M²?Ð `B?MÔ¹ U?M¼Ë ¨‚—_U?Ð iF?? ? ³? « VO?? ? B?ð b?? ? UM?OðËd?? ?³ « e?? H? ? % –≈ ¨q ?? ?F « l T? «b « VO?K(« q ?F « U? √ ¨ÂuM « vK?Ž ⁄U b? « VOK(« w …œu?łu*« Æ»UN² ö œUC uN

d??²? Že? « X¹“ s f?? ? ?O? ? ? ?D? ? ? G? ? ? ðË …b?* 5? b?? ? ? ? ? ? I? « rŁ s Ë W?IO? œ±µ s ??Ý ¡U?? ÒV 5? b?? ? ? ? ?I? « v?K?Ž Wł—œ¥± t?ð—«dŠ rŁ s? Ë W¹u?? ? ¾? ? 5 b?I « n?O?H?& s j ?? c??š√Ë ÆWŠ«d « r? ? ? ? ?'« Âô¬ ≠ d?¦? √ s …b?Š«Ë ¨œd?? ?³? « ôeMÐ W?ÐU?? ? ù« Èb W?? ?−? ? Že?*« ÷«d?? ?Ž_« ÷u??Š w ¡U??IK?²? ÝùUÐ `BMÔ¹ Âôü« pK?ð nO??H? ? ² Ë u¹“ iFÐ W? U?{≈Ë ¨o?zU? œ d?A?Ž …b* ÂU?L?×?²?Ýô« w b?ŽU? ?¹ p c? ¨—u? UJ « q¦?? W?O?F?O?³?D « »U?A?Ž_« ¡U?? ? ?ð—« vK?Ž b?? ? ŽU?? ? ?¹Ë W¹u?? ? b? « …—Ëb « j?O? ? ?AM?ð Æ öCF « `BMÔ¹ œd??³ « ôeM W?I? «d*« Ê–_« Âô¬ nO??H? ?² Ë ≠ s Z¹e vKŽ Íu²×¹ uN ¨ÂËd?H*« qB³ « ‰ULF²ÝUÐ W??O?²?¹d?³J? « W?OM?O? _« ÷U??L? Š_«Ë W?O? ÝU??Ý_« u¹e « Ê–_« Âô¬ nO??H? ð v?KŽ b?ŽU?? ð W¹u??C?Ž U??³? d?? Ë b?? ŽU?? ð –≈ ¨W?¹u??O? ?(« «œU??C*« s? qC?? √ q?JAÐ Ë√ q³D « ¡U?A?ž dðuð s qO?KI²? « w qB?³ « U½uJ `B?M¹Ë ÆÊ–ô« r _« n?O? ?H? ? ?ð w U?? ²? UÐË ¨Ê–_« WK?³Þ vKŽ t?F{ËË ‘U?L W?FD qš«œ ÂËdH*« qB?³ « ÒnKÐ ÆÊ–_«

vL(U? ¨jI W¹u¾? Wł—œ≥π ôeMÐ W?ÐU?? ù« Èb ÊU*_« t ËU?M²¹ Ãö?? Ž w ‰U?? F? ? d?? OŁQ?ð U?? N iL?? (« v?KŽ U?? Nz«u?? ?²? ?Šô ¨œd?? ³ « ôe?½ s? U?? ? ? ?O?ð«– r? ? ? ? ? '« œU?? ?C?*« 5¾?? ?²? ? ? ? O? ? ? « wM?O? ? _« Æœd³ « w r? ? ?'« b?? ?ŽU?? ? ¹Ë …b?? ? ? ? ú !uÐU?? ³ « W?? ²? ³½ Âb?? ? ²? ? ð ≠ nH?? ¹Ë U??ÝËd?O? H « b??{ W¹U?? u « s d??O?¦?J « Ãö?Ž w W??O? ³D « vK?Ž Íu?? ?²? ?×?¹ U?? ?L? ? Æ UÐU?? ?N? ? ² ô« vKŽ Íu?²? % wN? Æ÷«d? _« p½e « q?¦? W??L? N? W??Oz«c??ž d?? UMŽ W¹u?? ?C? ? Ž U?? ³? ? d?? ? Ë u¹“ “U?? N? ?'« Íu?? Ið w² « Âu?? O? ? U?J «Ë U?? ?ÝËd?? ?O? ? H « v?KŽ w?C? ? Ið ÃU?? łb « WÐ—u?? ý e?? O? L? ?²ðË ÆwŽU?M*« `?B? M?¹Ô «c?? Ær?O? Ł«d?? ? ? ? ? ? ?'«Ë ÆU¼dOC% W uN Ð !uÐU?? ³ « wKG?? ‚U??AM²?? ÝUÐ b?? ? Š√ d?DI?*« ŸUM?FM? « X¹“ b?? ? F?¹ ≠ «d? WŁöŁ ozU?? œ d?A?Ž …b* Âô¬ nO?? H? ? ?² W??O e?M*« U??łö?? F « ∫—u b « rKI ‰ËUM?ð b??ŽU?? ¹ U??L? ? ÆU??O? ? u¹ ôe?M? o? «d?*« Ÿ«b?? ? ? ? ? B? «Ë Ãö?? Ž w U?MšU?? Ý !u?ÐU?? ³ « 5³?? '« pO? b??²?Ð p –Ë ¨œd?? ³ « Æ‰UF « nOH? ð vKŽ bŽU? ¹ U «b?Oł ÷«d?Ž_« s uB « W?×Ð ≠ d?? ? O? ? A?ð YO?? ? Š ¨U?? ? U?9 r _« W?ÐU?? ? ? ù« Èb? d?? ? ?N?E?ð w²? « ÷U?? ³? ?I?½ô« Ê√ v ≈ U?? Ý«—œ ¨6K « «œU??L? Â«b? ?²? ÝUÐ `BM¹ UM¼Ë ¨œd?Ð W eMÐ b?? Ë ÆŸ«b??B « V³?? ?¹ W¹u?? b « W??O? ŽË_« w

‘U??L? I? « s W??FD s?¼œ l{uÐ U¼d??O? C? ?% r²¹Ë …—Ëb « jO?AMð w t?²?OKŽU? ŸUMFM « X¹“ XÐ√ 5½–_« ‰u?Š ‘U??L?I « Òn Ë d??¦?<« 6K « s q?OKIÐ Ær '« WŽUM W¹uIð sŽ öC W¹u b « …b?Š nO?H? ?ð vKŽ «œU?LJ « Ác¼ qL??FðË ÆW?³? d «Ë WO eM? WKOÝË …œ—U³ « «œU?LJ « Â«b ?²Ý« ≠ ÆlK³ « WÐuFBÐ WÐu×B*« oK(« Âô¬ U??ł—œ iO?? H? ð w b?? ŽU?? ð W??OJ?O? Ýö?? ôe½ ÃöŽ w b?ŽU ¹ Ê√ 5 bI « ÂU?L( sJ1 ≠ rN*«Ë Æœd??³ « ôeMÐ W?ÐU? ù« Èb …—«d??(« —u?Nþ W?¹«bÐ l «—u? tÐ ÂU??O?I « r²¹ Ê√ vK?Ž ¨œd?³ « p –Ë ¨`?O? ?×? ? qJA?Ð U?? N? ? «b?? ? ?²? ?Ý« u¼ Æn½_« Êö?? ? O? ? ?Ý q¦?? ? ÂU?? ? e « «d?? ? ýR?? ? v Ë√ vKŽ U?? N? H? Ë œ—UÐ ¡U?? w? WÞu??H? « fODG?? ²Ð w W?¹u?? b « …—Ëb « j?AMð 5? b?? I « U?? U?? ?L? ?×? ?

r?Ł s? Ë 5 U?? ? ? ? ? « s? w?KH?? ? ? ? ? « ¡e?? ? ? ?'« ¡U?? ŽË ¡q0 `BM?¹ «c Ë Æn½ú? wÞU??<« ¡U?? A? ?G « `BM?¹Ô Ë ÆW?? U??ł ‘U??L? W??FDIÐ U??L? N? ²? O?DGð qOK W?? U?{≈Ë W¹u?¾? W?ł—œ≥µ t?ð—«d?Š W?ł—œ ¡U0 v ≈ …—«d?? (« ŸU?? Hð—« bM?Ž U?? N? «b?? ? ?²? ?ÝUÐ

wK uJ « bL √

XÝ s q √ ÂU?M¹ ÊU? s? ∫wðüU? ZzU??²M « X½U?? Ë …d? ¥[≤ l «uÐ WÐU û W?{d?Ž ÊU Îö?O UŽU?Ý U?ŽU?Ý l³Ý Êu? UM¹ s¹c « œd?³ UÐ ’U? ?ý_« sŽ Æq _« vKŽ ¥\µ v ≈ œd?³? « ôeMÐ WÐU? ù« ôU?L? ²?Š« œ«“Ë ÆÎö? ?O? U?? ŽU?? ?Ý fL?? š s? q √ Êu?? ? UM¹ s?* …d?? ÂuM « q U?Ž Ê√ ¢VOKÝ W¹—Ëœ w Êu¦?ŠU³ « `{Ë√Ë Ë√ W¹c??G? ² « Ë√ d??L? F « sŽ W??O? L¼√ d??¦? √ Î«—Ëœ V?FK¹ Æœd³ UÐ WÐU ù« ôUL²Š« w 5šb² « Ë√ jGC «

œd « ôe Ë ‰UF « ÃöF WO eM UH Ë±∞ æ

Íc « wJO?ÝöJ « ¡U ?(« ÃUłb « WÐ—u?ý d³?²Fð ≠

.............................. .............................. .............................. ∂∂≤ œb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ? « .............................. .............................. .............................. Â ≤∞±µ d L u ∂ .............................. ..............................

±∂

…dO _« W HB « U ö ≈ è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO. 662 .............................. .............................. .............................. November 6 / 2015 .............................. ..............................