Allewaa Alarabi Newspaper Issue 681 by Allewaa Alarabi

r UF « eN"¢ ULM ozU#Ë¢W OC

w «cI «Ë —UA Ë „—U Ë 5"u WLzUI « ”√— vK ÊËdO U Ë

ÎU Oz— ∑≤ ◊—u" nAJ WIO#Ë ÊuOK ±± V d " ÆÆ «Ëd# ¡UH ≈Ë ‰«u √ qO % UOKL v ÆÆ≤∞±∂ w r UF « Êb vK%√ WO d WM b UNMO s

dGM d uJ s ÂU ÊUO

∫eM u »uM wLK l UNzUI w ÊU ù« ‚uI WO{uH

…dOGB « ‰UL _« »U &_

rJOK lI eOO9 Ë√ rK) Í_ «u {d" ô

º „—u|u}½ V²J º

d d « fOz—Ë …—«œù« fK f}z—

7515 188th ST., Fresh Meadows, NY 11366 TEL : (718) 663-9339 & FAX: (718) 454-2875

º …d¼UI « V²J º

vK} « n U

dÐu² √ ∂ WM|b ≠ C12 r — ö} v²}Ý Êœ—Uł UM}

TEL 01118555000 & FAX: 38367008

…—«œù« fK fOz— W zU

b «Ë X Ë v UJ d √Ë dB v Ÿ“u Ë l D

WOÐdF « WGK UÐ —bBð W}J¹d √ …b¹dł

w K œ w$≈

Trademark No.2,342,892 ±ππ∞ Ø ∏ Ø ± a¹—U²Ð ‰Ë_« œbF « —b

$ 1 UJ|d √ v ≠ ÎU d πµ dB v dF «

VOL # 26 - NO. 681 - Friday -April 15 . 2016

°°ÆÆw½Uð ÆÆW uIF °°«uÝdš≈ °°gOFð dB ÊUAKŽ ”d ½Ë XLB½ Ê√ V(« qJÐ UM³ UÞË ¨«Î ¡Ëb¼ d¦ √ ÊUJ fOzd « …œUOÝ U √ Ê√ X³¦¹ qO œ Í√ sŽ Y×?Ð√ w w³²J v ≈ UÎ Žd? bŽ b?I ¨…eO'« WE U?× ÊUJÝ s wM½√ U0Ë ¨UMÝd?š UÎ C¹√Ë qO œ Í√ sŽ a¹—U? ² « lł«d? Ë V²? w X¦?×?Ð °°b?ł√ r nÝú Ë ¨ÂËeK « bMŽ U? N? b? √ w W¹d?B? …e?O? '« WE U?×? X U Ë d?B —U?N½≈ ¢w²Oð¢ pK*« rJŠ ÊUÐ≈ W?ÝœU « …d?Ý_« dBŽ w Ë WMŽ«d?H « ÂU¹√ t½√ Èd³J « …Q?łUH*« b?łu WOÐd?G « ¡«d×B «Ë ÕËd?D wÝd ÊuO?³OK « q²Š≈Ë n¹u?Ý wMÐ WE U×? ·—UA v²?Š dB »uM?ł ‰ö²ŠUÐ U?OÐuOŁ√ v²?ŠË WÝœU? « …dÝ_« s a¹—U?² « vH?²š≈Ë ¨ÊU? Ëd « WC?³ w ÊUJ d?B? ‰UL?ý U √ Âu?OH « œËb?Š v ≈ «uK ËË w² « Âu?O « wðQ?OÝ t½√ p – vMF? qN? ¨…d?²H « pKð w Àb?Š U? UM d? c¹ Ê√ ”«uŠ w¼«“ Èb?%√Ë …d?ýUF « …d?Ý_« °°ødB »dGÐ ÊuO³OK « V UD¹Ë dB »uM−Ð UOÐuOŁ√ tO V UDð °°5ðd¹eł vKŽ rJMOŽ ¨rJ H½ vKŽ U¼uK³IðU¼ ∫ÍœuF « wI¹bB XK XM ÊU Ëd « s dB? —dŠ U* ’UF « sÐ ËdL?Ž r²O ½ ô≈Ë ¨UNK dB? «uJ UM³Ý W¹UH g ∫‰U? Ë wI¹b p×{ °°UMÐ— «ËbLŠ≈ ”U½ U¹ °ÍdB g ÍœuFÝ ’UF « sÐ ËdLŽ Ê≈ ·—UŽ X½≈ bO √Ë ¨vIÐ 5 r²½« p u?³?O?−¹ U?L¼Ë p ö?Ž≈Ë p²? uJŠ ‰Q?Ý« ÕË— øt?O UM ?H½ VF?²½U¼Ë ∫‰U? ø5ðd¹e?'« W¹œu?F?Ý vKŽ rJ?KO œ s¹√ ∫XK °°qO b « °°’UF « sÐ ËdLŽ bKÐ UM uÐUÝ r¼dOš d² ∫w H½ w XK r¼d?³?²Ž≈ „bM?Ž 5O UG « …U?O?ŠË fÐ ¨5ðd¹e?'« pK*« W ö?ł U¹ pOKŽ „Ëd?³? ∫5 d?(« ÂœU) W U?Ý— t?łË√ Ê√ œ—√Ë Æ5ðd¹e'« ÊUJÝ s r¼d³²Ž≈Ë ÍËUNI « vKŽ s¹bŽU wK ≈ 5KÞUF « s ÊuOK w−O¹ r¼UF p bšË 5½uJ °°w²Oð pK*« rJLJ×¹ lłd¹ U* fÐ r¼bšUM¼ UÎ F³Þ ∫w−O¹U¼ œd « bO √

Â≤∞±∂ q d ≈ ±µ WFL'« ≠∂∏± r — œbF « ≠ ÊËdAF «Ë W œU « WM «

tK « s VKD¹Ë wJ³¹ qþË …—«eGÐ t?Žu œ X UÝ W³FJ « ÂU √ n Ë U? bMŽË ¨Z(« WC¹d ¡UCI ’U? ý_« bŠ√ V¼– √eN?²Ý√ XM? U bMŽ W? UšË wðU?OŠ ‰«uÞ ¡UDš√ s t?²³Jð—≈ U? vKŽ wM× U?Ý »—U¹ ∫öÎ zU …d?HG*«Ë u?HF « q?łË eŽ wM qC √ «c?¼ wðU¹bKÐ ÊuJ¹ U0— ¨Èdš√ …d? WMzUA « ‰UF? _« ÁcNÐ Âu √ s? „bŽ√ »— U¹ ¨rNOKŽ p×?{√Ë wðU¹bK³Ð ÆWO½UŁ …d rNOKŽ XJ½√ s Ë o¹b Ë rN Œ√ Êu QÝ ø5 WK³I « w ‰uIð —bIð Œ√ U¹ X×LÝ u ∫t QÝË tðU¹bKÐ s bŠ«Ë tOKŽ d ŸuAš w Áœu−Ý ¡UMŁ√Ë °°°w½Ëdłd−OÐ wK ≈ rÒ ¼ UMÐ— U¹ b¼Uý pOKš ∫‰U Ë qłd « vJÐ ⁄d?H?² «Ë Íd?B*« ÊQ?A « w WÐU?²J « sŽ œU?F?²Ðù« —d b? XMJ? ¨w UI? V²? _ r¼√ U½√Ë Âu?O « W?F? «u « Ác¼ d? cð …—Uð UMOKŽ —U?³?š_« ‰U?NMð W?O?{U*« WKOK?I « ÂU¹_UÐ «–≈Ë ¨»d?F « s¹d?łU?N*« q U?A? Ë W?OJ¹d? _« UÐU? ?²½ù« sŽ WÐU?²JK V¹cJð vKŽ s _«Ë W?ÝUO? « ‰Uł—Ë —u?łQ*« ÂöŽù« X U?Nð s ržd UÐ ¨w³ ?² *«Ë d¼UE « XH?A w² « U?LMÐ ozUŁuÐ rJ(« w o³¹ r ŸuK?<« rOŽe U? ¨W?LŠ— r bM?Ž wKš ”U½ U¹ ∫5KzU? WðUL?²?ÝSÐ tzUMÐ√Ë ŸuK<« sŽ ŸU? b «Ë ozUŁu « qO œ rJF? ∫UM¼u?łË w Êu?šd?B¹Ë qÐ ¨qO? b UÐ U½u?³ UDO ÊU? e? « «c¼ w ö?Ž≈ UMOKŽ Ãd? ¹Ë °°ÂU? Ž 5ŁöŁ s d?¦? √ °°UD U w Ê–R½ U ‰bÐ UMÝdš qFH UÐË °°«uÝdš≈ gLJF2 u Ë ÁuðU¼ 5OÝUO? « Ãd ¨Èu √ WKL(« X½U Ë ¨UM{—√ w j?¹dH² « ô≈ ÆÆô ÆÆœuÝ« —UN½U¹ ∫UMK Ë 5ðd¹e'« Ÿu?{u ¡Uł rŁ V½U?'« t? b? Íc « qO b? « U? Ë ¨W¹œu?F? Ý UÎ ?{—√ ÊUðd¹e?'« ÊU?ðU¼ ÊQÐ X³?¦ð …d? O?¦? W œQÐ 5?O? ö?Žù«Ë 5¹dJ? ?F «Ë ÆÆ±ππ∞ ÂUŽ ¢bO:«b³Ž XLBŽ¢ tKÝ—√ »UDš œd− ∫q−š ÊËbÐ «u U øÍœuF « p U? X½≈ wš√ U¹ ÆÆW œ_« rN¹bM¼ UMŠ≈Ë W œ√ g?L¼bMŽU U?L¼ …b? Õu?{uÐ ∫5ðd¹e'« W¹œu?F?Ý sŽ Êu?F «b*« ‰U? Ë °°5O{«— UMŠ≈Ë rNM¹e¹UŽ g gLJF?2 u Ë ÁuðU¼ ÊU? ²¹d?B? ÊUðd¹e? '« Ê√ qO œ r U? F? ∫‰u? I¹Ë W? O½UŁ …d? V¹œ√ Ëd?L? Ž w ö? Žù« UMOKŽ Ãd? ¹Ë

qLFK …eN:« w U «…—UO ¡«d w „b U

jI UO u √ $990 WO «bO —U ≈Ë ÊU O ö œu Àb √ w ö «—UO UM b

GREAT NECK

TAXI CENTER

250 NORTHERN BLVD., GREAT NECK, NY 11021

„—u¹uOMÐ ¢‰U½uOýU½d²½« uJMO ¢ lÐUD0 XF³Þ

¿¿ œbF « WLKÖ ¿¿

wK ≈ Òr w Ëd d O vKO « n U ∫ rKI ˚˚ e mail: atef_elbeialy@yahoo.com

„—u uO w w U K …bL F*« WK b « …—UO « NV200 ÊU O

¢w U « «—UO 5 WLzö Ë W «—Ë ÎU U √ d _«¢ qO 150.000 ÊUL{ ≠ qLF «Ë Âö û …e U WLLB ÊU O W b Ë W UOBK r ≠ UOF b « ÂUE ≠

TEL: (866) 477-TAXI &: (917) 842-5500 FAX: (718) 732-2829 www.greatnecknissan.com

.............................. .............................. .............................. ∂∏± œb?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? F?? ? « .............................. .............................. .............................. Â ≤∞±∂ q d ≈ ±µ .............................. ..............................

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

„UM Ë UM s

ÆÆW uFK*« W dI « ÆÆ—uB U

vK i I « wIK W dA « X —U WO dO √ WLKF

UN cOLK l fM'«

U?O «d?Gł W?LKF

w W?Þd???A « X?I √

vKŽ i³?I « WO? dO? _« U½U¹e¹u

W?O Mł W? öŽ U?N²? U? ù U U?Ž≤∂ dL?F « s

mK³ð

W?³ UD « b √ YO?Š ¨ÂUŽ ‰«uÞ b?² « W?³ UÞ l WM?−K W???F??? «u « ÎU??? U???Ž ±∂ d??L???F? « s

W???G U???³ « ÆoOI×² «

w² « WÝ—b*« a¹—U?ð w ‰Ë_« fO Àb(« «c¼Ë W??FÐ—√ c?M

5¹d??š√ 5?²??LKF???

±∑ d?L?F « s

nO?? uð U???N??O?? -

mK³¹ U?³ UÞ U?L?N?ł«—b²?Ýô d?N?ý√

Ác¼ Êu ËR *« nA?² «Ë ¨fM'« WÝ—UL* U? UŽ fM'« WÝ—U?L0 V UD « dšU?Hð Ê√ bFÐ W?F «u « Æ5²LKF*« l …b* s−??? « WÐu???I??Ž Àö???¦ « U???LKF*« t???ł«uðË ÆU½U¹e?¹u W¹ôË Êu½U??? o Ë ¨U?? U??Ž±∑ v? ≈ qBð

WO Ëb « v dF « ¡«uK «

rNOK WOA UN UJ UN d WO U ÂU _ Êu UM UN UH √ ¡«u????????????????????N??Ð

W¹d? ÊUJÝ d− ?N¹

Æ¢W¹dI «

U????????J??????? Ëe????????¹d???????Ð

X?? U?????????????????? Ë

m U??³ « W??O??š«“UJ «

Ê√ W?? uJ(«

±µ∞∞ r ?¼œb?????????????Ž

ÊU???J??Ý q???

rN????²¹d???? W????L???? ½

r²O?Ý W¹dI «

»U????? √ U ????? b?????F?Ð

…œU??????????????????????Ž≈ w r?NMO?Þuð

Ï÷d?????? ‰U??????H?Þ_« jI????? ?Ô¹ VO?????−?????Ž

d??????š¬ ÊUJ ?

¨ÎU????{—√ ‰U ?????HÞ_«

W??¹U????????????????N?M??Ð

r?N?????????³????????O?????????B?ðË

-Ë ÆÂU ??????F? «

U????????????????????????B??K???I??ð

d?????¦????? √ q?I½

¨r??????N??????½u?????D??????³??????Ð

±\µ∞∞ s ???

r?Ł ¨ U ??????????−?M?A?ðË

h? ???????????????ý

—u??F?A? « ÊËb ?I??H¹

ÆÊü« v ?²?????Š

¨r??N???????????????????? «d??ÞQ??Ð

- s?????????J?????????

¨—«Ëb « rN ?³O?B¹Ë

i????????????????????? — ‰U???Ý—SÐ «u ????³ UÞ s¹c ? « —u??? _« ¡U ???O Ë√ U ???³?KÞ w w?³Þ h× ???H «u???F??C??? ???O W¹d ???I « ‰U ???HÞ√

Q U ÆÆUNz«e ‰ö ∫UNK I d √ Íc « UN Ë“

W ??????&UM? « UŁU ??????F?????³?½ù« Ê√ vK ?Ž

W ËU?×?

Èdš√ W¹d w ÀbŠ U Ë Æ5²ŁœU(« w ÷«dŽ_«

u¼ Àb ?×¹ U?

Ê√ ¡U ?DAM « b ?Š√ Õd ?

Ær UF « Èu²

X½U? V¼– U bMŽË ÆWJŽu ?²

vKŽ jHM « U dý d³ √ ÈbŠ≈ •µ∞ »—U ???I¹ U??? ¢ ∫·U ???{√Ë

•∏∞Ë ¨WM e ?

÷«d ?? QÐ ÊuÐU ??B?

w ‰U ?(« UL Ë Æ U ?ÝuKN « —U ?A²½ô W U ?{ùUÐ

…d?ODš WOzU ?LO? œ«u

v ≈ W¹d ??I? « ÊUJÝ qI½ Ò- b??I?? UJ? Ëe¹dÐ W¹d ??

5łË—b ?ON « b ?O²¹d?³? UN?O U0 W¹d ?I « ¡«u¼ w

ÊuKI ?² ?

Êu³ ? «d

b ?łË

ÀuK² « V ½ Ê√ XŠd ? W uJ(« sJ ÆÂU ? «

ÆÈdš√ oÞUM

°°X √ r U √ Íe e

ÆWM ¬ W¹dI « w fOz— VzU½ vI √Ë Âu????K??? U????Ð ¡«—“u ??? « W??M?šb???????????????

v??K?Ž

W???¾????O???Ý W????Ý—b*« ¨r?O????????L?????????B????????²? « v? ≈ W??????? U??????{ùU?Ð ÁU?????????O?*« W?D?×????????? W??M???šU???????????????????????? ?? « ∫‰U??? Ë ÆW???Ý—b?*UÐ U??????????????M?????????????¹b?????????????? ¢ Êu???B????B??? ????²??? r Ë ¨„UM¼ ÊuKL ?F¹ vK?Ž —u???¦????F « r?²¹ …—U????{ œ«u ????

ö??Ž≈ W?KO??ÝË s

W??H??O??×?? œu???F??² ÆÂö??Žù« qzU??ÝË s?

Í√

…—ËU−

WM¹b

W??? U??{ùUÐ ¨Âö ?J « w? Âôü« iF ???????³? Æ¢Á—b Èb??????????Š≈ X U ?????????? Ë …—«œ≈ Ê√ U ???N?? _« U??Nðd??³?š√ W??Ý—b*« Êu?Jð U??????N?????²M?Ð« Ê√ qBH « w W ? Uł Æ…Q???−??? jI??? ?ð rŁ —U???N?Mð U???N½√ U????L??? w? d??????O??????? ð w ?¼Ë

tLKF ÊU t √ nA ≈ Ê√ bF rN b q I w œ—√ ÷U Èb?????????Š≈ w?

¢W??????????????Žd????????????? ¢

r?? U????????????????;«

w² « t?²?łË“ …U? uÐ Í“U?F?²? « q³?I?²Ð U?O «d?²?Ý√ w

»U??????B?????²??????žô

w W?????O½œ—_«

¨W??????????I??¼«d??????????

W??M??¹b?????????????????????

WŽuL−

s? b¹b??????×??????²?

vKŽ ¡U??? —e «

Êu??J??O?????????????????????Ý

b?¹ qO???????³??????I?ð

‰Ë_« VB²GÔ*«

qÔ¦???Ó

w?² « …U??????²??????HK?

dEM?K t? U?? √

¨ÎU? U??Ž ±µ mK³ð

W??????O??????C??????I?Ð

w XK² U?N½√ bI?²Ž«

XÐd???²??? « WÐu????−???ŽQÐ X$ w?² « W???łËe « s?J Æ¢ø QłUHð U¼ ÆX √ r Íe¹eŽ¢ ∫t ‰uI² W?O??C? U? √

«uMÝ dAŽ q³ ôôU XłËeð ¨Ëb½u Ë— vŽbðË U?N Ë ¨ÎU³¹dIð

U??L¼Ë ¨Ê—u??³K? Æ©Íb½Ë—uÐ s

w …b??Š«Ë

w¼Ë uG½uJ «

…U Ë b?FÐ Íb½Ë—uÐ v ≈ Ëb½u Ë— d UÝ ÂU?Ž q³ W???? d?????A « v? ≈ Xłd????š U????? bM?ŽË ¨U¼b? «Ë W????łË“ Âb??Ž U??NM

VKÞ ÎU??Ýb?? ??

qL??×¹ qł— U??N??N??ł«Ë

w U?N U??šœ≈ b?FÐË ÆU?NðU??O?×Ð u?−M?ð w Œ«d?B « rN l œ U?NłË“ Ê√ U¼—U?³š≈ - «—U?O « Èb?Š≈ W?OHðU¼ W?ŁœU×?

U?NŽU?LÝ≈Ë ¨U?NK²?I —ôËœ ·ô¬ ∑

UM?½_¢ ÒsJ ÆW?1d???'« c???O???HM?ð U???N???O??? rN?M VK?D¹ ¡U??? M « q?²??IÐ s? R½ ôË ¨pI???O???I??ý l? ¡U?? b??? √ Æ¢5AOFð p d²MÝ s

d¦? √Ë fzUMJ « ÈbŠ≈ s¼U …b?ŽU 0Ë «cJ¼

¨Ê—u?³?K

v ≈ …œu?F « s?

ÆWD;« sŽ W u ??¾?? *« w¼ ÊuJð Ê√ W ?D;« …—«œ≈ XH½Ë

—b??? ????²ð ÎU½U????O???Š√Ë

rO?I¹ ôôU vŽb¹ qł— ÂU? w{U*« d¹«d³? ≤≤ w

u¼® U???O??I¹d?? √ s?

Ãd ?? ¹ nO ??¦?? œu??Ý√ ÊU ??šœË

lOD² ¹ ôË ÁU ? UÝ

÷U??? d??? √

WKzUF rN?K ÊuAOF¹ œôË√ WŁöŁ tM

b??Š√ s

œU?????Š ÷U ??????H????? ?½«

Èdł√

w½U??³??

w Ãö ?F « bFÐ rŁ ¨ U−MAð s

¨Âb?? « j?G???????????????C??Ð

5OMO? ÊU³?ý

…b?O? ? « Ê≈ –≈ ¨W?A¼b*« wN? U??Nðu?

¨W???³??šU??? W???−???{ p – VŠU ??? Ë ¨ÎU???B?? ???ý

w?MÐ« w?½U????????F?¹ ¨Êü«¢ ∫qH ?D? « b? «Ë ‰u ???????I?¹

ÆUNKO UHð

tM?

π∞ U?N?Ð fŠ√ 5Š ≤∞±¥ ÂU ?Ž d??³?L?? u½ d ??N?ý

U¼d??O??žË

q?JÐ W??????B?????I? « q?IM?² W??????O½U?D?¹d?????³? « ¢X½b?MÐb?½≈¢

¨uG?½uJ « w UN?Ý√— jI ?

wK¹œ¢

w √b ?Ð ÷«d ?????Ž_« Ê√ W¹d ?????I « ÊUJ ?Ý ‰u ?????I¹

Æ —u¼b ?ð t??²¹ƒ— s ?J Ë ¨ U ??−?MA??²? « pKð XH ???š

°°W dI U WI «d »UB ≈

d?¦ _ Î«d?Oš√ ô≈ ÀÒb?×?²ð r WO?×?C « sJ ¨ÎU³¹d?Ið

BBC U??NMO?Ð W??O?

ÆWO½UD¹d³ « ¢qO

X u « «c ?¼ q ÆnB½Ë W ??ŽU??Ý …b* ·U ??F??Ýù«

U0— w¼

ÂU?Ž q³? U?NKO? UH?ð XF Ë Ær? UF « ‰u?Š …d?O?š_« W??O½U?D¹d??³ «

t?²MÐ« Ê√ ÁËd³ ?š√Ë

°¡«uN « w …dOD œ«u æ

W ??¦???F??³M*« W ??? U?? « «“U ???G «

W³¹dI « ¡UÐdNJ « W?H?O?× tðb ?Ž√ d¹d ?Ið V ?Š ¨¢qý¢ W? ö?L?F «

Æ¢5− _« ŸUM vKŽ UN uBŠ

W¹d??I «

W dA « l³²ð w² «Ë W¹d ?I « s

…—U??O??Ý dE²M½ U ?MKKþ¢ ∫·U ??{√Ë ÆwŽuK …b ?? U??

w½U?F¹ √bÐË wŽu « b ?I? tMÐ« ÊQÐ ‰U ? d?š¬ b «Ë

W¦ ?F?³M

p?Kð ÊU?J?Ý UJ ?ý 5?Š «c¼ √b ?ÐË Æ…—u ???????−??????N?*«

XMJ9 ¨W?O??³Mł√ …—U??H?Ý

U?N½QÐ Ü?NÐ Í“U?F?² « qÒ³?I?²¹ u¼Ë Ü?N?łË“ TłU?H?² Ü?NK²? œ«—√ «–U* qłd « qI¹ r Æ…U?O?(« b?O? vKŽ qšb¹ U??? bMŽ qB??×¹ «c?J¼¢ ∫‰u??I UÐ v?H??²?? « qÐ t???O?KŽ rJ?Š b??? Ë Æ¢ÊU??? ?½ù« qI???Ž w? ÊUDO????A « Æ «uMÝ l ð …b* s− UÐ

W? œU? WE×K W?OM?O?B « m½Ëb½U?ý W?FÞU?I0 m½«u?AðËU? ð WM¹b?0 ‚bM w W?³? «d? ¨…U²?H « …U?O×Ð …ôU?³

öÐË —U?²N?²Ý« qJÐ ¨ÊËd?−¹ ULMOÐ ¨Êu?I¼«d

rNM

¨‚bMH « v ≈ UNÐU×D « rŁ ¨»ËdA

—u?????×????L?????²ðË

¨‚b?????M?????? v????? ≈

ÊQÐ W?O??C?I «

V?? ??????????????????????×??Ð

Íc « r?N?????²*«

wK¹«œ W?HO?×

ÎU?LKF??

q???O????????????????????????????????

b???Š√ »d???{ W?????????????????³??K?D?? «

lD?I??? jI???² «Ë

¡UMŁ√ UBF UÐ

ÊQÐ ÎULKŽ ¨W? dG « qšbO?Ý Íc « ‰Ë_« s bFÐË ¨‰eM*« Ã—Uš …bŽ«uLK …U²H « l

ÆWLJ;« W¾O¼ ÂU √ ‰u¦LK ÁdD{«Ë ¨rKF*« o×Ð ÈuJý .bI² dOš_« ÍË– l œ U w .bI? « tLKF?

¨”—b «

u¼ t U √ q?¦1 Íc « rN²*« ÊQÐ ÎU?IŠô nA?²JO ¨w{UI « ·d?B²Ð —u?C(« Q?łUHðË ¨s « w dO³ Ë q{U Ì»d Ë ¨WÝ—b*«

Æ…—uEM*« WOCI « w rJ(« w¼ ¢rKF*«¢ rN²*« b¹ vKŽ t²K³ ÊuJð ÊQÐ w{UI « —d 5Š w

d¹dI?² W³FK « ÊËd?−¹ ÊuI¼«d

oHð« t½√ v ≈ Î«dOA?

µ Êu?C?ž w W? ?L?)« »U³?A « vK?Ž i³?I « ¡UI? ≈ s

w{UI « WB wŽUL?²łô« q «u² « l «u

WÞd?A « XMJ9 ¨U?NMŽ ⁄öÐù«Ë W1d?'« Ÿu? Ë ÆoOI×²K ÎUO UŠ ÊuFC ¹Ë ¨ UŽUÝ

d³Ž ¡UDA½ ‰Ë«bð WLJ;« WŽUI —u?C(« …—œUG

ÎU³³Ý ÊU Íc « rKFL?K dO³J « Ád¹bIðË w{UI « UNÐ vK% w² « WO UF « ‚öš_UÐ s¹bO?A

W?FÐ—√ dNþ ¨ozU œ …b?Ž bFÐË

¨WO×C « o¹b t½QÐ d √ rNÐ t³²A*« bŠ√

∫w Ëd JO _« b d « allewaaalarabi@aol.com atef_elbeialy@yahoo.com

…—«œù« fK fOz— d d « fOz—Ë

vKO « n U …—«œù« fK fOz— VzU

v K œ v$≈ d d « fK ¡UC √ ÍË«dN « ÊUM w u œ ÕËb2 ÍËb‡‡ ‡ V‡‡ ‡ ‡ — V «— bL

ÍËUNA « sL d « b n d ÍËUJ UO «œ nODK «b bL

5 U …b U ‰UL W d U Ã—u —UB —b bL √ n U U — n U{ «—ô ‰œU UO «— w ö « ÍbL ‚œU vN

w K «d ‰UL

≠ W —Ë ≠ …d−Š¢ W³F

ÆW dG « v ≈ XK Ë Ê√ v ≈ ¨Ê«eð«

02- 38246008 01118555000

∫d uB

‰ËUMð vKŽ d?³ł√ …U²H « ÊS ¨WÞd?A « ÊUOÐ V ×ÐË

Âb?ŽË ‰ö?²?šUÐ ‚bMH « d2 w »U?³?A « b?Š√ W?³?×?BÐ d?O ?ð ULM?OÐ …U?²H? « dNþ√ W?³? «d*« «d?O? U? Ê√

∫…d UI « V J ÊuHOK

qL?F¹

ÆWO½UD¹d³ «

W?FÐ—√ ¨5OMO? ÊU³?ý W ?L)

ÆWO×C « »UB²žUÐ √b³OÝ Íc « ‰Ë_« h A « vKŽ ‚UHðû ¢hI v ≈ Î«dOA?

Æ¢¡«b²Ž«¢

U???N?ÐU???×?D «Ë

u¹b?O?

Tel:(718) 663-9339 Fax:(718) 454-2875

¨rN???²??

U?¼d¹b????? ?ð -Ë

«d?O? U? s

∫„—u uO V J ÊuHOK

Ÿu³Ý√

vKŽ ÂuK U ?Ð d?š¬ »√ wIK¹Ë Æ…Q ?−? t?MÐ« VO ?BÔ¹ b??O? uð WD× ???

Áu ??H?ðU¼ rN½√ ¡U ?Ðü« b ??Š√ U½d ???³??š√

Êu½UF¹

Tredmark No. 2,342,892

Íc « ¡UO ?Žù« V³ Ð ÎUŠU?³ ±± WŽU « ÎU?O u¹

b¹bF «

bF?Ð ô≈ kIO ?² ð r Ë ¨wŽuK …b ? U w²MÐ« X ?½U

Æ¢w HM² « “UN'« ÷«d √ s

Æq «u²

tÐ qB ??²ð X½U ?? W??Ý—b*« Ê≈ ‰u ??I¹ ¡UÐü« b ??Š√

vKŽ WÝ«—b « U Ë√ ‰öš

W??Ý—b?*« s

‰U?H?Þ_« s

W??? U???Ý «“U ???ž ‰u??? Ë ÊU ??? Èd ???š_« Èd ???I «

ÆÎ«dNý ±∏ —«b

Êu ?½U???F¹ «u? «“U??? Ë Îö????O???

v ≈ q ?Bð b ???? …b?* t????OK?Ž vA ????G?Ô¹ rN????C?????FÐË

U U { ◊uI æ

w V½U ???ł_« ¡U ?? d??A? « W??F??L??Ý v?KŽ ÿU ??H???×K W¹d???I? « ÊUJÝ s ?

w? …d¼U ?E « c ?¼ V³??????Ý Ê√ v ≈ q ? u?????²? « -Ë

ÂU¹√ …b ??F d??L??²?? ?ð ¡U?L??ž≈ Àœ«u ??Š s?

÷«d ???Ž_« f ?H½ s

ÆwFO³D « “UG «

÷d*« «cN W ¹d «uF ? Ë U¹U×C « s

WKI WO u √ WOJ d √ …b d ¡«uK « —«œ s WO dF « WGK U —bB dAM «Ë W U D «Ë W U BK w dF «

ÆrN²¹ƒ— ‘uA²ðË ±µ b??F?³ð Èd ??š√ W¹d ??I rN??²¹d?? ÊUJ « d ??−¼

…bz«“ WM× ?ý V?³? Ð X½U ? d?³?L? u½ ±∏ Âu¹

—uNE « ÷«dŽ_«

Æ«c¼ q

5Ð W ?½—U?I?*« r²ð

b ?Š√ s

w U ?????−M?A????²? « s

V³??Ý U?N½√ Êu ?L??Že¹ w² «Ë ¨≤∞±¥ ÂU ??Ž WŁœU ?Š

Æ¢ÃöF « e «d* v{d*« qI½¢ ∫vKŽ XI «Ë UN½√

W?O?²O? u? « Âu ?O½«—uO ? « rłUM

œËU????Ž W?????³¹d????? WM?¹b????

vKŽ d ?²? ² UÐ W ?O?š«“UJ « W ? uJ(« «u ?LN?ð« UL?

W? dA « X ? U{√Ë Æ÷d*UÐ W ? ö?Ž UN? W d?A «

tÐUA²ð YOŠ q³ ? s

XFLÔÝ w² « W ?−C « Ê√ œU √Ë ÷«dŽ_« Ác¼

¨qý W? dA W ?FÐU²? « wł wÐ W d ?ý ¡UÐü« rNð«

qO? œ Í√ b ????łu¹ ô t ?½√ wł w ?Ð W???? d????ý XM ?KŽ√ U?D×??????

…U?²?H « Ãö ??Ž b?FÐË ÆÊU ?O?Š_« iFÐ w ? W?ŽU?I « ÆÈdš√ …d

ÆÃ—U)«

UJ Ëe ?¹dÐ W¹d ?? w Àb ??×¹ U??

œuIF « w rz«d'«Ë hBI « »dž√ s

U UC Ë Àœ«u

≤

W¹ôu?Ð e½U???O? —Ë√ u???O½ W?M¹b???

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO.681 .............................. .............................. .............................. April 15 / 2016 .............................. ..............................

—u Ë

¨rN²*« tLKF

5O u UI « ÊË—UA *« k U(«b bL

Í“u U d œuL

U ö ù«Ë d d «Ë …—«œù«

ÆtLKŽË tKLŽ w t²O dðË t u Ë w rKF*« wL?% W?LE½√Ë 5½«u? s ?Ð WO?MF*« W?O? uJ(« U?N?'«Ë rOKF?² «Ë W?OÐd?² « …—«“Ë ¨Êu?IKF? ÂU?Nðô« ÊU?³C? nKš ÎôU?O?ł√ ÃÒdš s ?

rKF?

YJ1 Ê√ s¹dJM?² ?

V UÞË

¨W?O?LOKF?² « W?OKL?F UÐ t? U?O ‰ö?š

∫dB

ÆUBFÐ V UÞ »d{ V³ Ð

¢±≤w ¢ öO w O Êœ—U UMO d u √∂ WM b

Now Now Hiring Hiring doctors different specialities Doctors in training as patient coordinators & all office positions Send Sendcvcvto: to: aemd123@yahoo.com aemd123@yahoo.com

„—u uO 7515 188th ST. Fresh Meadows, N.Y.11366

∫dB q «œ l “u « —U _« W R

∫r UF « ‰Ëœ lOL l “u K WO uI « W dA «

∫UJ d √ q «œ 1)Speedimpex USA, inc. 2) MMR, inc. 3) Speedy Express inc.

o?? O? ? ? ? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ? ? ? ?%

≥

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

ÆÆ «Ëd ¡UH ≈Ë ‰«u √ qO # UOKL v ÎU Oz— ∑≤ ◊—u nAJ WIO Ë ÊuOK ±± V d

w u q$Ë v O Ë 5 u ¡ö tM ≈Ë „—U Ë ÊUM b «ËË —UA Ë v «cI «Ë WLzUI « v ÊËdO U bOH œ ¡«d?ý —UO?š t¹b ÊU 5ł«b Ë— ÊS? ¨ozUŁuK UI? ËË W?O?ÝË— W?? d?ý ¨W?O?ÝËd? « “U? U? W? d?ý w? W?B?Š «—U?O « W?ŽUMB U??M?ŠU?? ? ? ? ? ? ? ? A? «Ë U?? ? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ? d?*«Ë t¹b? Ë ¨W¹d?J ?? ? F « s? •±µ w? «u?? ? ? Š W?? ? ? d?? ? ? ý r?N? ? ? Ý√ ÆWO d³ ozU?Łu « X?H? ?A? ? Ë s?? œb?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž s??Ž w?² « U?? ? ? d?? ? ?A? « f?O?z— U?? ? ? ? ? ?N? J?K?1 ÍbM?K ?¹_« ¡«—“u « bOH¹œ —Ëb½u?L−OÝ Êu?? ? ? ? ? ? łuK?½U?? ? ?ł Ã—U?š w t?²?łË“Ë ”√— qB?¹ œö?? ³ « 5?¹ö?* U?? ? ? ?N? U?? ? ? ? Æ «—ôËb « Ã—U?š U d?AÐ W? U?š ozUŁË U?³¹d ?² « XML?Cð Æw½U² U³ « ¡«—“u « fOz— UNJK1 œö³ « W¹œuF? « pK0 W Uš U? dý sŽ ozUŁu « XH?A ÆÊU−OÐ—“√ fOz— q$Ë ¡UMÐQÐ W? U?š U d?ý sŽ U? uKF? ozUŁu « ‰ËUM²ð ÆZMOÐ 5ł wý wMOB « fOzd « Íc « uJM?O?ýË—uÐ Ëd??²Ð w½«d?? Ë_« fOzd « Ê√ U??L? Õö?? ù« s?Ž ‰ËR?? *« l?{u?? w t?? ? ? ?H½ l?C¹ XÐd{ w² « œU ?H « `zUC VIŽ œU ?H « WÐ—U× Ë ÆULMÐ ozUŁË UNHAJð w² «Ë U³¹d ² « sL{ ÁœöÐ fOz— b? «uÐ W?? U?? š U??³¹d?? ð ozU?Łu « XML?? CðË b?Š√ b?F¹ Íc? « ÊËd?O? U? b?O?H¹œ w½U?D¹d?³ « ¡«—“u « ÆWO³¹d{ UŠö ≈ ¡«dł≈ u×½ l b « …œU

r UF « eN ¢ ULM ozU Ë¢W OC …bz«— W d ≠ ¢UJ O u „U u ¢ W d X u% nO ÕdA ¢ULM ozU Ë¢ Ê≈ WOJ d _« W —U ù« ¢w w t ≈¢ WJ X U ‰Ëb « s b bF « f9 w « W d *« ozU uK —bB d √ v ≈ ≠ULM U dI Ë WO u UI « U b)« ‰U w r UF « Èu vK Ær UF « ‰u W UF « UOB A «Ë Èd J « „uM «Ë WO u UI « U b)« U d Ê√ v ≈ dOA W dA « w ÊU _« WLE √ ‚«d « Ê√ v ≈ WOJ d _« WJ A « X H Ë ÆW{U d « Âu$Ë dO UA*«Ë «d œ—UOK*« v ≈ W U{≈ ¨ «—b<« w dN Ë 5 U ;«Ë 5O UO « s UNzöL —«d √ lO tA Ëœ œË“¢ WHO ! UNOK XKB w « ¢UJ O u „U u ¢ W d s W d *« ozU u « r Ê√ WJ A « X {Ë√Ë vK XKB UN √ v ≈ …dOA ¨WIO Ë ÊuOK ±± v ≈ qB ozU u « pK œb Ê√ v ≈ dOA WO U*_« WOzUBI ù« ¢!u U ÆWOzUBI ô« W U BK w Ëb « œU%ù« l UN —UA -Ë ‰uN —bB s ozU u « pK

¨5ðuÐ ¡U? b? √ »d? √ ¨5ł«b? Ë— włd?O?Ý U?N?I?I?Š t?²łË“ vKŽ t? d?Fð w w O?zd « V³ « ÊU? Íc «Ë ÊU? Ë ¨UMOðuÐ ö?O? œu W?? M? Ðô w?? ŠËd?? « »_« w?? ÝËd?? « f?? ?O? ?zd?? « ÆU¹—U 5?ł«b Ë— Ê≈ ‰U?? ? I?¹Ô Ë …ËdŁ s?¹uJð ŸUD?²? Ý« w? «u?? ? ?Š v? ≈ XK? Ë Ë√ ¨—ôËœ Êu??OK ±∞∞ ¨p – s? d?? ?¦? ? √ U0— W?? H? ?O? ?×? ?BK U?? I? ? ËË ÊS?? ? ? ¨W?? ? ?O½U?D?¹d?? ? ³? « t?? OKŽ l Ë —U?? O? ²? ?šô« ¨—Ëb « «c?? ?N?Ð Âu?? ?I? ? O W?OB? ?ý t½uJ «dÎ E½ U?L? ¨…—u?N? A? d??O?ž UN? b ozUŁË w dJ½√ „u?M?Ð w? u?? ? ? ? ? ¾? ? ? ? ? ?* tMOÐ WI?OŁË W öŽ Í√ œułË ¨ÃËd?³L u Ë «d? ¹uÝ ô t½≈ ‰U? UL? ¨UO?ÝË— w UO?B ?A « —U³? 5ÐË Æ‰ULŽ√ qł— qLF¹ Ê≈ ozU?Łu « XH?? A? ? Ë ¨rOL?(« 5ðuÐ o¹b WBŠ t¹b ¨5ł«b Ë— w? «u?? ? ? ? ? Š v? ≈ q?B?ð r?N? ? ? ? ?Ý√ s? •±≤\µ d?? ? ?³? ? ? √ s? …b?? ? ?Š«Ë W?¹U?? ? ?Žb « U?? ? ? d?? ? ?ý ¨W?? O? ?ÝËd « Êö?? Žù«Ë bz«u?? ?Ž o?I? ?% w?² «Ë ∏∞∞ “ËU?? −? ²ð W?¹uMÝ ÆË—u¹ ÊuOK

t b U Ë 5 u ◊—u nAJ ULM ozU Ë æ WKzU «Ëd s uJ w tzU b _

ULMÐ ozUŁË Ê≈ W?O½UD¹d³ « ÊU¹œ—U'« W?HO×? d – fOzd « ◊—uð XHA ¨ UŽUÝ cM UN³¹d ð - w² « U??I?H? B « s WJ³??ý w 5ðuÐ d??O1œö?? wÝËd « v ≈ U??N? ²? L? ?O? XK Ë w² « ÷Ëd?? I «Ë ¨W??O? ł—U??)« Æ—ôËœ —UOK ≤ w «uŠ U??N? F? u?? vKŽ d??A½Ô d?¹d?I?ð w ≠ W??H?O? ×? B « X U?? `³?? ? √ nO?? ? XH?? ? A? ? ozU?Łu « Ê≈ ≠w?½Ëd?? ?²?J ù« wÝËd « fO?zdK 5Ðd??I*« ¡U?? b? _« s W??Žu??L?−? Æ¡«d¦ « 5AŠU fOzd? « rÝ« —u??Nþ Âb??Ž v? ≈ W??H? O? ×? B « d?? O? AðË w² «Ë ¨W?Ðd?? *« ozUŁu? « s W??I? OŁË Í√ w? wÝËd « œb?Ž dN?þ sJ Ë ¨WI?OŁË Êu?OK ±± v ≈ U¼œb?Ž q Ë «u —U?ý s¹c «Ë ¨5Ðd?I*« tzU b? √ ¡UL?Ý√ s dO?³ W¹U?Ž— ÊËbÐ r²ð Ê√ sJ?L*« s sJ¹ r ¨ U?I?H? w Æt²I «u Ë 5ðuÐ w² « …dO³J « …Ëd¦ « vK?Ž ¡uC « ozUŁu « XDKÝ UL

„—U?? ?³? ? ¡ö?? ?Ž j³?? ?{ - U?? ? bM?Ž ≤∞±± ÂU?? ?Ž w Ë fOzd? « r¼b «uÐ W?? ŠUÞù« VI?? Ž ‰U??L? ł t?? I? O? ?I? ýË W??O½UD¹d??³ « —e?'« U?DKÝ X³KÞ o?³?Ý_« Íd??B*« W d?A « sŽ W ËR *« ¢UJ ?O½u „U?Ýu ¢ W? dý s ÆwÐË—Ë_« Êu½UIK UÎI Ë UN u √ bOL& ¡ö?Ž WO½UD?¹d³ « —e?'« UDKÝ XH? Ë ≤∞±≥ w Ë W?? d??ý X d?? žË …—uD)« w? U??Ž qO?? L? F? UÐ „—U??³? ? U??N? U??O? Âb??F —ôËœ n √ ≥∑\µ fO½u?? „U??Ýu?? ¢ X d?²?Ž«Ë W??L?OKÝ …—u?BÐ t?B?×? «¡«d?ł≈ ÂU9UÐ W?O? U?J « U?N?²? d??F? Âb?F —u?B? I UÐ U?NMO?Š W?? d?A « pMÐ qÝ—√ p – r?ž—Ë ÆoÐU?Ý X Ë w „—U?³? ¡ö?FÐ „U?Ýu? ¢ W? d?ý v ≈ Íd? ?¹u? « ¢f¹u?Ý Íb¹d? ¢ ÊUÐ¢ W? dý WDA½√ Ê√ t?O `?{u¹ UÐÎ UDš ¢UJ O½u? l ÷—U?F?²ð ô pM³ « l? W?O U*« U?Nðö? U?FðË ¢b —ËË Æ„—U³ ‰«u _ «d ¹uÝ bOL& —e??'UÐ U??I? O? I? ×? ² « W? U?? Ë √bÐ ≤∞±¥ ÂU??Ž w Ë „U?? Ýu?? ¢ W?? d??ý l? U??OÎ ½U?Ł U??ÎI? ?O? I? ?% W??O?½UD¹d?? ³ « wHþu?? d? √ YO??Š ¨¢b —ËË ÊUÐ¢ W? d??ýË ¢UJ ?O?½u? U? U?N?²½ù« s b¹e?*« «Ëb?łË rN½QÐ „U?Ýu? W? d?ý ¡U?? ?N½≈ ≤∞±µ q¹d?Ð√ w «Ë—d?? ? Ë ¢b —ËË ÊU?Ð¢ qš«œ ÆW dA « l qLF « ”≈ gð«¢ pM?Ð Ê√ U?LM?Ð ‚«—Ë√ U?³¹d?? ð X?H?A? Ë »d?? NðË ‰«u?? √ qI½ U?? OKL?? Ž w l? U??{ ¨¢w?Ý wÐ UNMŽ XH?A w² « …dO³J « W?×OCH « sL?{ w³¹d{ Æ U³¹d ² «

w O qO uO ULM U d æ

o¹d?? r$ ¨w ??O? qO½u??O? Ê√ U?L?MÐ ozUŁË XH??A? p –Ë ¨w³¹dC « ‰UO²?ŠùUÐ Êu uI¹ Áb «ËË ¨W½uKýdÐ V¹d?N?ð qł√ s œö?³ « Ã—U?š U?? d?ý Â«b? ? ²?ÝUÐ ÆVz«dC « s rN «u √

W œuF « pK ULM U d æ

¨w U??(« W¹œu??F? « p?K Ê√ U?L?MÐ U?³?¹d? ð d?? – Ë√ w U?? ?Š r? U?? Š ∑≤ s? b?? Š«Ë u?¼ ¨ÊU?? ?LKÝ p?K*« YO??Š ÆVz«d??C « s »d??N?² U?Ð rN? U??Nð« - ¨oÐU??Ý b½ö¹« 5łd??O? wŽbð W?? d?ý ÊU??LKÝ pK?*« qG?²? Ý« vKŽ Í—U?? I? F? « s¼d « ÷Ëd?? Ã«d??šù W?? O½UD¹d?? ³ « ÆÊbM w …dšUH « t “UM ÆULMÐ ozUŁË sŽ U uKF*« “dÐ√ rJ b d½Ë

UO U*√ WHO UNKIM ozU Ë æ

U??N? OK?Ž XKB??Š ozU?ŁË w¼ U??LMÐ ozU?ŁË b??FðË ¢!u?? ? ²¹U?? ? ð t?? ? A? ? ?²¹Ëœ œË“¢ W?? ? H? ? ?O? ? ×? ? ? ‰u?N?−? —b?B? s W?O?½U*_« W?OzU?B? I?²?Ýô« W? U??š W?I?O?ŁË Êu?OK ±± v ≈ U¼œb??Ž qB¹Ë s b?? Fð w² « ¢UJ? ? O½u?? „U??Ýu?? ¢ W?? d?? AÐ U?? ? b?? ?)« ‰U?? ?−? ? w …bz«d? « U?? ? d?? ?A « w½U*√ w U?× UN? Ý√ w² «Ë U?OÎ *UŽ WO?½u½UI « ÆULMÐ w wLMÐ dš¬Ë w ÎU?O*U?Ž ÎUI?O?I?% W¹d? « ULM?Ð ozUŁË d³?²?Fð W¹d?? ? ? «Ë ·«dÞ_« W?? ? O? ? ? «d?? ? ²?*« W?? ? ŽUM?B « ¡U¹dŁ_« UN b? ² ¹ w² «Ë ¨¢uA? Ë√¢ U dA s »Ëd?? N?K Ë ‰u?? √ ¡U?? H? ?šù –u?? H?M « ËË–Ë Ã—U?š WO?L¼Ë U? d?ý fO?ÝQð d³?Ž 5½«u?I « ÆWOzUCI « UDK « ‚UD½

WIO Ë ÊuOK ±± æ

W dý s WIOŁË ÊuOK ±± XÐdÝË U?? ? b?? ? K U?JO?? ? ½u?? ? „U?? ?Ýu?? ? Î«d?I U?LMÐ s c ?²ð w² « WO½u½U?I « U? dA « d?¦? √ ÈbŠ≈ d?³?²FðË U?N ÆW¹d UÐ UN ULŽ√ jO% w² « W?O½Ëd²J ù« qzU?Ýd « WK KÝ ¡«—ËË XFM w² « U³¹d? ² «Ë WIzUŁu «Ë ¨Êu u??N?−? U?¹U?×?{ ¢U??LMÐ ‚«—Ë√¢ W?? ŽUMB « Ác?¼ U??H? U?? ? ? V³?? Ð Æ—uA Ëú W¹d « W? d??A « Ê√ nO? ozU?Łu « `{uðË qO?? ? ? ?ž vK?Ž ¡ö?? L? ?F « b?? ?ŽU?? Ý ¨ U?Ðu?? ? I? ? ?F? « ÍœU?? ? H?ðË ¨‰«u?? ? _« ÆVz«dC « s »dN² «Ë s œb??Ž sŽ U??LM?Ð ozUŁË XH??A? Ë U?? ? uJ?(« ¡U?? ?Ýƒ—Ë ‰Ëb « …œU?? ? UÐU? ŠË U? d?ý ÊuJK²1 s¹c « .bIð w —Ëœ UN ÊU? W¹dÝ WOJMÐ …—u??B?Ð rN W??O?½u½U??I « U?? b??)« UÐU? ?(« pKð ¡U?H?š≈ w b?ŽU? ð ÆWMJ2 dOž UN³IFð WOKLŽ qFłË

qzU?? Ý— v?KŽ ozU?Łu « Èu?? ²? ?%Ë W?? ? ? ?O?J?M?Ð UÐU?? ? ? ? ? ? ? ? ?ŠË W¹b?¹d?Ð U?N ¹—Uð lłd?¹ ¡öL?Ž ö−?ÝË W¹d??Ý U??N? F? O?L? ł U?? Î U??Ž ¥∞ v ≈ W? U?{≈ W? d?A « ¡ö?L?FÐ W? U?š Ær UF « …œU s ±≤ v ≈ W?? ? d?? ?ý f?O? ? ?ÝQð a?¹—Uð l?łd¹ œu?N? ł v ≈ ¢UJ ??O½u? „U??Ýu? ¢ w½U*_« w? U??;« 5Ð W?? d??²? A? „U?? ? ?Ýu?? ? ? ÊU?? ? ? łœ—u?? ? ?ł b u?*« Êu?? ? ? ? ? «— w?L?M? ³? « w? U?? ? ? ? ? ;«Ë ∫oOI% t?KL?? ? ?Ž v?N½√ Íc? « UJ? ? ? ? O½u?? ? ? U??LMÐ fOzd —U??A?²? ? L? rFM*« b XFK Æœ Ê«u?šÆdNý q³ ¨ö¹—U ”u —U W?OÐdž Âö?Ž≈ qzUÝË d?A½ UL? —U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý√Ë W?? d??ý s W?Ðd?? *« o?zUŁu « s?Ž …b¹b??ł q?O? U?? Hð v ≈ U?³¹d ?² « Èb?Š≈ bFðË W?O½u½UI « U? b? K ¢UJO ½u? „UÝu? ¢ g?? ð≈ p?? M? ?Ð Ê√ ÆW¹d UÐ UN ULŽ√ jO% v² « U dA « d¦ √ b?I? w² « W?LE½_« s? 5Ðd?I*« Âb?š ¨wÝ wÐ ”≈ wM ?Š oÐU? « ŸuK<« fO?zd « q¦? U?N²?O? «b?B? sÐ s¹bÐUF « s¹“ o?ÐU « w ½u² « fOzd «Ë ¨„—U?³ ÆbÝ_« —UAÐ w U(« Í—u « r U(«Ë ¨wKŽ ‰Ëb « ¡U?? ?Ýƒ— s ∑≤ ◊—u?ð sŽ o?zUŁu « X?H? ?A? ? Ë W¼u??³?A? W??O U? U??OKL??Ž v ¨5IÐU?? «Ë 5O U??(« ¨„—U?? ³? ? vM ?? Š o?³? ?Ý_« Èd?? B*« fO?zd « rNM?OÐ d?L?F? qŠ«d « v³?OK? « b?O?I?F «Ë ¨„—U?³? ¡ö?Ž tK$Ë U?³¹d? ð XH?A? ¨v? «c?? ? I « pM?Ð Ê√ sŽ U?? ? L?MÐ f??O? zd?? «Ë wÝ w?Ð ”≈ gð≈ È—u?? ? ? « q?JA?Ð ◊—u?? ? ?²? ? ? —U?? ? ? ? ? ? ? A?Ð w? d?? ? ? ýU?? ? ? ³? ? ? ? b?? ? ? ? ? ? ?Ý_« q?I?½ U?? ? ? ?OK?L? ? ? ? Ž tL?Ž ¡UMÐ√Ë »d?? ? ? NðË ‰«u?? ? ? √ ¡U?? b?? √Ë WK?zU?? ?F? w³?¹d?? ?{ f??O? ?zd??K? …b?? ? ŽË ¨„—U?? ? ?³? ? ? w?? ?ÝËd?? « UNM Èdš√ WLE½√ d??O?1œö?? f?? O? ?zd?? « ÂU?? E? ?½ 5?? ? ? ?ðu?? ? ? ?Ð —U?? ? AÐ Í—u?? ? « W?? ?³? ? ?M «Ë ÂU?E?½Ë ¨b?? ? ? ? ? ?Ý_« W??L? ? U??(« w ½u??² « f?Ozd « »e(« w s?? ? ?¹“ q?? ? ? Š«d?? ? ? « wŽu??O? A « ÆwKŽ sÐ s¹bÐUF « ÆwMOB « X?? d?? D? ðË o?? zU?? ?Łu?? « W?¹d?? ? ? ? ? « v?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ≈ U?? ö?? F « qJ W?OŽd?A « d?OžË WM?KF*« dO?ž ‰u? _«Ë W¹—U−?² « fOz—Ë ¨Èd? U? uO? ¹—ËU? vMO?²Mł—_« fOzd « s fO?z—Ë ¨ÈËö??Ž œU?¹≈ oÐU?? « ‚«d?? F « ¡«—“Ë W dý pK²1 „—U³ ¡öŽ Ê√ ¢U?LMÐ U³¹d ð¢ XHA ¡«—“Ë ¨ÊU? ² ? UÐ ¡«—“Ë fOz—Ë ÜO½«d? Ë√ fOz—Ë ¨«bMK ¹√ Íb¹d?? ¢ pMÐ U?¼d¹b¹ w² « —U??L? ¦? ²?Ýû? ¢b —ËË ÊUÐ¢ v u?? oÐU? …b?? ×? ?²*« 3ú ÂU?? F « 5? _« q$Ë ¡«—e?? F « —e?? ł s c?? ? ?²ðË Íd?? ?¹u?? « ¢f¹u?? Ý b?? ? ?O? ? ? ?H¹œ v?? ½U? «D¹d? ? ? ? ³ « ¡«—“u? « fO?z— b? «ËË ¨ÊUM?Ž t½√Ë ÆUN «dÎ I w³¹—UJ « d×?³ « WIDM w WO½UD¹d³ « t² d?ý h ð w² « WOLOEM² « «¡«d?łù« iF³Ð ÂU Ê≈ ¨W?OKOz«d?Ýù« u½ËdŠ√ u?F¹b¹ W?H?O×? ÆÊËdO U X U? Ë t??²? ? d??ý X{d??F?ð YO??Š ≤∞±≥Ë ≤∞±≤ w U?? Ž 5Ð b? Èd³? œU? ? `zU?C v ≈ d?O?Að WÐd? *« ‚UŁu « W?? U??)« 5½«u?? I « ‚d?? ) U?? «d??G « s? WK K? WO*U?Ž U dý Ê√ W×{u? ¨r UF « ¡U×½√ lO?Lł eNð Æ‰«u _« qO ž W× UJ0 Æ‰«u _« qO ž UOKLŽ v UÎC¹√ WÞ—u² Èd³ W dý UN X{d?Fð w² « UÐuIF « pKð 5Ð s ÊU Ë vÝËd « Ê√ v ≈ W¹d³?F « WHO×?B « —Uý√Ë ÍdB*« —uðU?²J¹b « q−MÐ t²?H Ë Íc « „—U³? ¡öŽ UOKLŽ v fOzd « 5Þ—u² tÐ—U √ s œbŽË 5ðuÐ dO œö ≥∑[µ W?L?O?IÐ WÐu?I?Ž W?O½U?D¹d?³ « —e?'« w ‰Ëe?F*« q³? ? s ¨ «—ôËb « «—U? ? OK* q?Bð ‰«u?? √ qO?? ? ?ž Ó vKŽ h×??H « qA?? ¢‡Ð ·d?F?¹Ï U? V³?? Ð —ôËœ n √ Æ¢UOÝË— pMÐ¢ U¼d¹b¹ ‰ULŽ√ WJ³ý Æ¢Ò×B « qJA « rÝ« Ê√ W¹d?? ³? F « W??H? ?O? ×? B? « X×??{Ë√Ë sJ Ë Ü??N? ? H½ ozUŁu « v? d?NE?¹ ô 5ðuÐ v² « WO½UD¹d³ « ¢ÊU¹œ—U'«¢ WHO×B UÎI Ë v²? « W?? O*U?? F « n×?? B? « s …b?? Š«Ë b?? ÓFÔð »—U?? ? √ Ê√ v ≈ —U?? ?ý√ ö?zUŁu? « d?? ?A½ s? «—U?? ? ?OK?*« «u?? ? ?×?Ð— v?ÝËd « f?Ozd? « sJL*« s U?N½√Ë W?O?Žd?A « d?Ož ö? U?F*« Æt²I «u ÊËœ X9 b ÊuJð Ê√ vK?Ž ∏ ◊—uð v ≈ U?? C¹√ o?zUŁu « d?? O? ?AðË v 5B « v WL U?(« «œUOI « s q _« v ≈ W? U{ùUÐ ¨W¹d?Ý ‚dDÐ rN «u? √ …—«œ≈ rNðU öŽ V³? Ð WO*UŽ WO?B ý ≤≥ ◊—uð ¨W?O U??L?A « U¹—u? s? W¼u?³?A*« W¹—U??−?² « Ü¹—u?? ÝË ¨Ê«d¹≈Ë Ü?? O? ÝË—Ë ¨ÈuÐU?? ³1“Ë ÆWOLM³ « W dAK ¡öLŽ «u½U rNFOLł

ÊuO U Ë ÊuI U …œU ◊—u æ

„—U s ULM U d æ

U d æ ¡ö s ULM

„—U

UO~ d √

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

ÊuF A ÂUFD « pM Ë ÂË—œ qO «œ fK:« uC Ë „—u uO WM b fK W Oz— u dOHO „—U U OKO …bO «

ÂU ÊUO

V J*« q b « s WO dC « …œUH ù« vK „—u uO ÊUJ …dOGB « ‰UL _« »U _ ❞

fK W Oz— w dC « —«d ù« .bI jI b «Ë Ÿu « wI l

ÎU U Vz«dC « œ«b ù ÎUF u «—«“ ÂË—œ fK:« uC Ë „—u uO

qB b mK vK ‰uB(« ÊuFOD rN Q „—u uO ÊUJ «Ëd –Ë ÆV J*« q b « W d{ ÊUL z« ‰ö s «—ôËœ ∏¥≤∑ v ≈

❞

fK−?? W??

e¹e?F?ð l ÂU?FD « d?O?? uð vKŽ uLM « …œU¹e wK;« œU?B² ô« s?×½Ë q?L???????Ž ’d???????? oK?šË uðd???O??H???O?? W???

Z U?½d????³? Â“ö « w? U*« r?Žb « *«Ë U?M¹b V?z«d???C «

ÂU?????FÞ p?MÐ ÂË—œ q?O½«œ f?K:«

U?NÐ U½uðd ?³?š« w ?² « —UJ _«Ë U ?ŠU ?−M « UM d ?ŽË ¨rJ ? U ?L?ŽQÐ W ? U ?)« UÞU ?³?Šù«Ë

??? U??ł w „—u?¹u??O½ WM?¹b??

Æ„—u¹uO½ WM¹b w ‰ULŽ_« …—«œ≈ ‰uŠ

w?³?¹d???????????C?? « n?K?*« œ«b???????????ŽS?Ð

W? d ? o× ?²? ¹ qL ?Ž VŠU ? q Ê_ UÎ ?Žu ?L? ? rJðu ? qF ?' r dJý√ Ê√ œË√Ë

qšb « W??³¹d?{ s …œU?H??²?Ýô«Ë

WMO ?H « `DÝ Ê√ UM d ?Nþ√ rJBB ? Ë ¨UM²M¹b w qL ?F « „d² ?F ‰ušb ? W œUŽ

EITC

???²?J*«

Æ…dOG W¹—U& ‰ULŽ√ qOGAðË `² Êu ËU×¹ s¹c « p¾ Ë√ b{ ”bJ

w ÎU?½U???−???? Vz«d???C? « œ«b???Žù

s¹c « „—u¹u??O½ ÊUJ?Ý lO?L??ł «c?N? ÊuK¼R? rN?½√ ÊËb?I?²??F¹ s? b?????Š«Ë …—U¹e? Z? U½d?????³? «

«c¼ d³?²F¹Ë ¨WM¹b*« ¡U×½√ lO?Lł

U¼UM− ??N?²½« w² « W ??I¹dD « w d ??O?O?G?ð v ≈ ÃU ?²?% U ?M²M¹b ? Ê√ Êü« b ?? R*« s UÐË

b×K Z «d?³ « d³? √ s Z U½d³ «

w 5² ? « U ?O? u ?² « s UMO ?N?²½« b ? Ë …d ?O?G?B « ‰U ?L?Ž_« »U ?×? √ l q U ?F?²K

ÕU??L?

«—«d??????? ù« œ«b???????Ž≈ l «u???????

w K œ w$« ∫W HB « b √

lO?Lł w W?O½U?:« W?O³¹d?C « ÆW

rJK UA ? v ≈ UMFL²Ý« b ?I ¨…dOGB « ‰U ?LŽ_« »U× √ s „—u¹u ?O½ WM¹b ÊUJÝ

l «u???? w

lO???−??A??²? W??LK?J « d??A?½ vKŽ

WM¹b* W¹—«œù« ÂU?

s h ?ý µ∞∞ s d ?¦? _ d ?L?Š_« j¹d ?A « W ?M' XF ?L?²?Ý« w{U*« ÂU ?F « ‰ö ?š

?O?z— VMł v « U??³Mł

„—u¹u??O½ ÊU?JÝ d??O?? c?²? e??²¹U¼

.bI?² „—u¹uO½ WM¹b? f− Ë …b???ŽU???

„—u uO WM b* w U*« V «d*«

u??C?Ž l —Ëeð „—u?¹u?O½ WM¹b?? Êu??

??O?zdK ÊuM?²2

dGM d uJ ∫s

«Ë œö??³ « w d??I??H « s

WOM “ ‰Ë«bł ¡UA½ù dLŠ_« j¹dA « h Ë WOÞ«d ? ËdO³ « ‚«d²šù wzUNM « d¹dI² «

vKŽ ‰u??B?(UÐ W?K U?F « d??Ýú

‰Ë«b ??'UÐ ¡U ?? u « r²¹ r W ? U ?Š w ? W ¡U ? ?*«Ë `¹—U ??B?² « v ?KŽ W ??I? «u ??LK W ??×??{«Ë

Î«—ôËœ ∏¥≤∑ v ≈ q?B¹ b??? U???

? _« ¡U?×½√

rÝu? w rN?³z«d?{ .b?Ið bMŽ

L)« „—u¹uO½

Z?????????? U??????????½d??????????Ð

fK−? s …b?ŽU?

ÆWOM e «

0 p? – r²?O?Ý ¨w³¹d?C « ≤∞±µ

—ôËœ ÊuOK ±¥± s d¦ √ Âb? Íc « „—u¹uO½ WM¹b

…dOG ?B « l¹—UA*« ¡UA½ù 5 U×0 rN «b ?³²Ý«Ë w½U³*« w 5³I ?F*« U dý dEŠ

WM¹b?? w? ÂU??FD « pM?Ð qL??F¹

t?? ö?????????????????š s??

qšb? « ÍËc w?³¹d????{ —«d???? ≈ ∏µ∞∞∞ l?OD²?????

s …œU ??? H??? ²??? Ýù« 5

Ÿu'« s b(« vKŽ „—u¹uO½

wF?? «œ lOD²??

»«d?² « l?L ¨mK³?*« p – vKŽ ‰uB?(« w œËb?;«

ÂUFDK NYC pM ‰u æ s d¦ _ W s W??

L)« W¹—«œù« ÂU?

Íc «

_« ¡U×½√ lOLł w

???L??š q s b???Š«Ë s »d??I¹ U??? Ë ÂU??Ž ≥∞

≤∞±∂ w U?*« ÂU?????FK q?¹u????L?????²? « w —ôËœ ≤µ∞∞∞∞ «c¼ ¨„—u¹uO½ ÊUJ

Vz«dC « œ«b?Ž≈ U bš rŽb

EITC ¹

????O

v ≈ qB¹ b?? ÊU?L?²z« vKŽ ‰u?B?(« w? Vz«d?C «

ÊUJÝ l?OD²??

w ÎözU?¼ ÎU? d?? qJAð Ê√ s?J1 w² «Ë —ôËœ ∏¥≤∑

vKŽ ‰u??B?×K ÊuK¼R?? r¼b?ŠË r¼ s¹c « „—u?¹u?O½

??? %Ë ÆWK ?B « «– W ??? O??? uJ(« «—«œù« 5Ð j ?Ðd « lO ?D² ??? ¹

l³ ??²ð vKŽ —œU ?? X½Q ? X ?½d ?²½ù« d ??³?Ž W ?? e ??Š l³ ?²ð s ?2 XM «–≈ t½_ U ??O?łu u ?MJ² «

?¹ w³¹d??C? « œ«b??Žù« ¡U??N??²?½« b??Žu??

ÆUÎ C¹√ X½d²½ù« d³Ž `¹—UB² « WI «u

W¹c???žú ÂU??FD? « pMÐ vK?Ž b??L??²???F¹ „—u¹u??O?½ ÊUJÝ

…b?ŽU

¹ q¹u?L?² «

s? b¹b??????F « …U??????O?????Š

ÆW¹eOKJ½ô« WGK W uIF …œUł≈ l „—u¹uO½ ÊUJ U b)« 5 %

t ö???š s ÂU???FD « p?MÐ Âb???I¹ ¨œ—«u*« s U?¼d??O???žË

W??? “ö « W???O???³¹d???C « ozU?Łu « œ«b???Žù WM¹b*« ÊU?JÝ

q?šb? « «– d?????????Ý_«

W¹d??O?š W??O??F?L??ł ±∞∞∞ s d??¦? √ s? W?H R?? WJ³??ý

ÆW³¹dCK vB _« b(« vKŽ ‰uB(«Ë

ÆÆœËb;«

s ô Î bÐ `z«uK «Ë b ?Ž«u ?IK ‰U ?¦?²? ù« WO ?H?O? rKFð vKŽ ‰U ?L?Ž_« »U ?×? √ …bŽU ? ? Ë

?0 „—u¹uO½ w ÂU?FD « pM³? `L

ÆWOÐUIF « U «dG « vKŽ œUL²Žù«

W??³?łË Êu??OK ∂¥ s d??¦? √ Âb??I¹ ¨W??Ý—b? Ë

WM¹b?? fK?−? U??Žœ U?? U??Lz«œ ∫uðd??O??H??O?? X U??{√Ë

…b?O??

rŽb W?O½U?:« U? b?)« s b?¹b?F « Âb?I¹Ë „—u¹u?O½

œ«b?Žû q¹uL?² « s b¹e? w —«d?L²?ÝôUÐ „—u¹u?O½

¨uðd???O??H??O??? U??

l??Ð«u??Þ p?? – w?? U?0 q??šb?? « ÍœËb???????????????????×???????????????????

YŠ√ U?½√Ë œËb???;« qšb « ÍË– Vz«d???C? w½U???:«

fK?−?? Ê√ X U???{√Ë

SNAP¡«c??G «

rN???HK?* œ«b??Žù« s? ¡U??N???²?½ù« vKŽ „—u¹u???O½ ÊU?JÝ

d? ?H¹ „—u¹u?O½ WM¹b?

qH?Þ ≤∑µ∞∞∞ s d???¦???? √ sJ9 w?² « W???O???L????OKF????² «

U?NMJ1 w?² « m U?³*« Ác¼ s …œU?H?²??Ýù«Ë w³¹d?C «

ULE?M l t²? «dAÐ

W? d ?? UMzUD ?Žù r dJA½Ë rJðb ??ŽU ? ?? ÊËœ d¹d ??I?² « «c¼ “U ??$≈ UM½UJ U ?Ð sJ¹ r

w?z«c?????ž ÂU?E½ v?KŽ ÿU??????H?????(« s? m U?ÐË o¼«d?????? Ë

WM−K? « W?

WM¹b?? ÂU?FÞ pMÐ q?¦?

Ë√ ‰«R ?Ý Í√ p¹b ÊU «–≈ UÎ ?Lz«œ Õu ?²H ? w³²J ? ÊQÐ rKF « l rJð«d ?³š s rKF ?²K

ÊUJ

U?? b??)«Ë Z «d??³ « s b¹b??F «Ë

ÆWCH M WO½«eO0

??Oz— t??² U?? U? «c¼ ¨…d??Ýô« qšœ 5

≠”«d¹dO U

O uł …bO

« WM¹b*« fK− w WO U*«

…b?????ŽU????

b½öÐu

∫l u*« …—U¹“ ¡Ułd « U uKF*« s b¹e*« W dF*

FoodBanknyc.org FoodBank4NYC„u³ OH « FoodBank4NYC d²¹uð FoodBank4NYCÂ«dG² ½«

??%

¢fO —uÐ X?¹dž—U ¢ …b?O

…—U¹“ Ë√ ö Î ? U d¹d ?I² « …¡«d ? pMJ1 UN ?O ≈ XK uð w² « ZzU ?²M « s b¹e*« W d ?F*Ë

??OK?O??

Æw½Ëd²JO _« UMF u

?* „—u¹u?????O½

—U H²Ý«

w? „—u¹u??????O?½ ÊUJ?Ý

?Oz— U √

bz«u? vK?Ž ‰u?B?(«

∫X UI „—u¹uO½ WM¹b* ÂUFD « pM³ ÍcOHM² « fOzd «

‰u??B?(« r?N?I??Š s

WM¹b*« W b Ð ÂuIM WO U*« U b)«Ë …bŽU

*« UM¹b

Âb????? b?????? Ë U?????N??????OK?Ž

ð W?O?³¹d?C « U¹«e*U? U?NKL? UÐ

W??M?¹b??*« f??K?−?????????????????

„—u¹u?O½ ÊUJÝ b?ŽU?

« ÂU?FD « pMÐ W

« t?² U?? U? «c¼

w öš« l dGM¹d³Ý uJÝ „—u¹uO½ WM¹b* w U*« V «d*«

∫eM u »uM wLK l UNzUI w ÊU ù« ‚uI WO{uH

‰uB(« VK WKN b b9 nO u « Z U d vK w »U AK wHOB « DYCD „—u uO

rJOK lI eOO9 Ë√ rK Í_ «u {d ô Æo³Ý …b???????O???????

? « XI? √ W?¹«b???????³ « w?

—uC(UÐ VO?Šdð WLK 5K —U sŽ ‰«R???

U?Ð lO??L???'« X³? UÞË

¢w U³ «b³?Ž »u¹√¢ ÂU ô« s q w 5?LK

*« W???L?zô« sŽ Îö???¦2

r²?N*«Ë ¨„—u¹u?O?½ WM¹b? fK−? b?O?

« WLK?

*« WO U?'« ‰«u?ŠQÐ

¡UCŽ√ s b¹b?F «Ë ¢dKO p½«œ¢ w ÊU??

½ô« ‚u??I??Š W??O?{u??H?? Æ„—u¹uO½

W?????I?K?F?????²?*« qL?????F? « W?????ý—Ë w? V UD « œdHK w½U?L²zô« a¹—U² UÐ

« w q?LF « »U× √ W?OIŠ√ Âb?FÐ qLFK

Ê√ wMF¹ «c?¼Ë ¨qL?Ž ÷d?Ž Í√ –U?? ð« q³?? p –Ë w½U?L??²zù« t? ¹—Uð sŽ t? «R?Ý Ë√ WK¾??Ý√Ë U??I?O??³D² «Ë U½ö??Žù« q?L????????Að Ê√ s?J?1 ô W?KÐU????????I?*« « w UI?OI?×² « ÆqLF « V UD t?½QÐ r?K?F¹ Ê√ l?O???????L???????'« vK?ŽË q √ —u?ł√ l œ ÎUðU?Ð ÎU?FM ŸuM2 dOž „—u¹uO?½ w tF{Ë ÊU s* s* Îö?? U? d??ł_« l œË ¨w½u½U??

DYCD lL?²?:« W??O?LMðË »U?³?A « W¹d?¹b? XMKŽ√

wH??O?B « ≤∞±∂ Z U?½d?³ .b??I?²?K wzU?NM? « b?Žu*« œb??L?²??Ý t½QÐ ¢m½u??Að Z U½d?³ « «c¼ d?³²?F¹Ë ¨q³?I*« q¹dÐ«≤π W?F?L'« Âu¹ v? ≈ »U³?A « nOþu?² ÕË«d??²ð w² « »U??³??AK? hB?? ?? Ë WM¹b*« w nO?þu??² « Z «dÐ d??³?? √ s s lO?ÐU?Ý« ∂ s d??¦?? QÐ r¼œËe??²??Ý w² «Ë ÎU?? U?Ž ≤¥Ë ±¥ 5Ð r?¼—U?L??Ž« Æ…d³)« t?O lC? ¹ q³I*« f?D

ž« ±≥ w wN?²M¹Ë uO? u¹ µ s √b³?OÝ Z U½d?³ «

vKŽ ÊuKB?×?O?Ý s¹c « »U?³?A « s œb?Ž —U?O?²?šù W?Žd? v ≈ Êu? —U?A*« W?OMN?? …U?O?Š v ≈ b?FÐ U?L?O?? «uKI?²MO Z U?½d?³ « «c¼ d?³?Ž v Ë_« rN??²?H?OþË ÆW×łU½ W−?O²½ u¼ W? UF « W? b)« VŠË v Ë_« w²?HOþË¢ ∫‰U? m½uAð qO?Ð ÷uH*« wÐU−¹« u?×MÐ wÐ dŁ√Ë qL?F « UO ö?š√ wMLKŽ Íc «

SYEP

` U½d?³

qL?F¹ r Íc « o¼«d*« rKF?²¹ Z U½d?³ « «c¼ d?³?F? ¨W?OH?Oþu « wð«—U?O?š w W?³

M UÐ U? √ s¹d?š¬ ’U ?ý√ l qL?F «Ë qLF UÐ Â«e?² ù« W?OL¼√ q³? s

«uKLF¹ Ê√ Êu³×¹ WMN? Ë qLŽ WÐd& WÐU¦0 d³²F¹ uN U?MÝ d³ _« »U³AK Æö³I² ??L???)« W¹—«œù« ÂU???

??? _« w qL???Ž

mKÐ Íc «Ë …œUI? « »U³A « ÂU? —« WHŽU?C UMFD²?Ý« »U³A « w? b ²?

WÐuIF «uFCš s¹c « Ë« rN ÈËP ô s¹c « »U³A « s œbŽ ¡«u¹«Ë ±∞≥µ ÆUIÐUÝ s−

UÐ

AOL q¦????? U???? d????ý l? …d???? ‰Ëô U???? «d????ý U?MI?????I????Š ÂU????F? « «c¼ b?? t?½√ U??Ý«—b « d??N?þ√ b?? Ë MEDIDATA Ë PANDORAË Æ…b¹bł «—UN Âb Ë WÝ—bLK »öD « —uCŠ s s l u vKŽ …œułu? U³KD « W U Ë X½d?²½ô« d³Ž .bI² « »U?³A « lOD² Ë«

311 vKŽ ‰UBðô« Ë≈ Â«dG²

½« ¨d²¹uð ¨„u³

rŽœ v ≈ ÊuFKD²¹ s¹c « ‰ULŽ_« »U× √ vKŽË

center for youth em- w qO?−

Š ¹

O vKŽDYCD

18002464646

?² « rNO?KŽ »U³?A « nOþuð Z «dÐ

ployment’s website fund@cityhall.nyc.gov

v ≈ WO½Ëd²J √ W UÝ— ‰UÝ—UÐ Ë√ Æ

M?ł Ë√ W??Lz«œ W??? U?? ≈ p?K1

‰u????³???I?*« d???O????ž s Ë W????OJ¹d???? √ Í√ Èb 5K? U??F U?Ð ¡«e??N???²??Ýù« Ë√ rN???²???−????N V³???

?Ð qL???Ž »—

ÎU???? «—Ë√ ÊuJK?1 ô rN?½√ V³????

ÆWM¹b*« w lOD²

¹ ö sJ

K W?³

M UÐ U √

d??O?łQð i? d¹ Ê√ —U?I??F « p U?? s? t½_ h? ?????ý v ≈ t?MJ?

?????

ô U W½U¹œ oM²F?¹ Ë√ WMOF W½U¹œ

dKO p½«œ

œb×¹ U½ö?Ž« lC¹ Ê√ Ë√ t³?−Fð d u¹ Ê√ V−¹Ë ¨bK³ « Ë√ W?½U¹b « œbŠ «–≈ ULO? W UšË ¨r¼d?OłQ²Ð Vžd¹ ô s t?O ÆÁbMŽ dłQ²

*« bKÐ Ë√ W½U¹œ X½U ULN W “ö « U b)« ÎULz«œ p U*«

ö pMJÝ Ë√ pKLŽ ÊUJ w WK UF*« w W dHð Ë√ ÍdBMŽ eOO9 Í_ X{dFð «–≈

NYC Commis- ÊU?

UNÐ

l u? π∞∞∞ w qLŽ »U?ý µ¥≤∂≥ s d¦? √ „UM¼ ÊU w{U*« nO?B « e??? d?? r?Žœ l Ë „—u¹u???O½ WM?¹b* W???

W???O??

qLŽ Wý—Ë

Æs¹dšü«Ë rNMOÐ o¹dHð Ë√ rKþ Í√ rNOKŽ l Ë ‰UŠ w ÍdBMF « eOOL² UÐ oKF²¹ ‚u??I?Š W??O??{u??H? W??

??Oz— ¢fO ôU?? 5K —U?? ¢ …b??O??

« W¹U??ŽdÐ X9 W??ý—u « Ác¼

ULO WÐuIFÐ ÎU uJ× XM Ë WHOþË vK?Ž ‰uB(« p³KÞ ‰UŠ w eOOL² « sŽ WO½U¦ «Ë

??H??²??Ý« Í√

ÆrNOKŽ W dHð Ë√ rKþ

wzUM'« q−?

½ô« ‚u?IŠ W?O?{u?H? X U? √

ŸöÞ≈ ·b?NÐ UŽU?Ý lÐ—_« w «uŠ

ÈuJý .b??IðË —U??

U?LKJ « ¡U?I ≈ w U?C¹« „—U?ý

qLF « V UD w «d?łù« a¹—U² « sŽ ‰«R

UL?O rN? uIŠ W? U vKŽ eM¹u? »uMł wLK

¨sJ

Í√ Ÿu?? Ë s b?? Q??²? « W U??Š w

w U³ «b³Ž »u¹√ ÂU ù«

ÎU?³¹d?Ið d?L?²?Ý« qL?Ž Wý—Ë „—u?¹uO?½ WM¹b? w ÊU?

ÕdÞ w œœd?² « Âb?ŽË rN? u?I?Š

u?C??ŽË „—u¹u?O½ WM¹b?? fK−?

qOÐ¢ ÷u?H?*« W?ÝUzdÐ

fO ö 5K —U

311‡Ð ‰U?Bðù« w œœd?²ð sion on human rights

½ô« ‚uI?Š W?O{u?H? VKÞ«Ë

« w e??O?O?L?² « sŽ v Ë_« ¨5ðd?{U??×? v ≈ Âu?O « rO?

?I?ð - YO?Š ÊU?

½ù«

UO~ d √

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

5 d GLK ¡«b

∫d UN*« ÊË—c „—u uO W ôu …d N « w ËR

lOL K W u H ÊuJ Ê√ V WO b*« W —UA*«

…d N U WIKF *« ‰UO ù« UOKL s «—c s

∫rKI

❞

WIKF *« ‰UO ù« UOKL s Î«—c s ®Ë ©—dC U pOK œuF Ê√ sJ1 W U)« …b U *«® Ê«uM X% …d b ¢dK U wKO U ¢ …bO «Ë District Director USCIS ¢s u fOKO ¢ …bO « s q bI ©…d N U …d b ¨ÂUF « w U;« …b U ¢«dH — mM d U ¢ …bO «Ë ¨…d NK „—u uO n U% s WO u UI « «—œU *« VBM «Ë ‰UO ù« UOKL s d c « tO - ÎUOH Î«d9R ¨…d N « ÊËR Z U d s UN U WIDM WO uJ(« l «u*« s …d N U WIKF *« U uKF*« W U vK ‰uB(U s d UN*« tO «u U …d N U WIKF *« com. fO Ë gov. vK WO uJ(« WO «—bOH « ôU u U W U)« V u « s ËUM qL A w « WOL d «

„—U U OKO u dOHO

❞

fK r U W b *« „—u uO WM b

…b????O????

U½U− p?²OC W UŠ W?Fł«d0 r ≠

www.uscis.gov v???K??Ž 1-800-375- r d UÐ ‰UBðù« 5283 Ë√

rN*« s fO t½Q?Ð WŽUMI X?K uð b XM? „—u¹uO½ WM?¹b fK−? u?C?F wKL?Ž √bÐ U? bMŽ —«d Ë√ Y¹b?Š Í√ …—RÐ w «u½uJ¹ Ê√ V−¹ „—u¹u?O½ WM¹b ÊUJÝ q ÆfM'« ¨‚d?F « ¨s

ÆrN²M¹b h ¹ p – dOžË «—«dI « ÁcNÐ …dýU³ dŁQ²OÝ pDO× Ê_ UÝUO

« w Í√— p¹b ÊuJ¹ Ê√ V−¹

ÆtO ÊuAOF¹ s¹c « ”UM « s qC √ lL²− Í√ UłUO²ŠSÐ ·dF¹ s r¼—U??L?Ž√ n?K²? 0 „—u?¹u?O½ ÊU?JÝ q v ≈ U??B½ùUÐ W?? eK fK−??LK W??

s? b¹e?*« VK?& w²? « «—œU?????³?*« Z¹Ëd?ðË q¹u?????L??????²Ð Âu?????I?½ f?K:« w? wzö????? “Ë U?½√ p c?

Ã–U/ Í√ v?KŽ lO??? u???² UÐ r?Ið ô ≠

¹ …d??−?N « w w½u?½U?I «

(PB) participatory Budgeting

¡U?C?Ž√ —dI?¹ WO½«e?O*« œ«b?Ž≈ ‰ö?š s Ë

WO?½«eO*«

¡U?CŽ√ U?N b?I¹ —ôËœ Êu?OK w «u×?Ð —bIð w² «Ë W? U?F « ‰«u _« ·d? r²O?Ý nO? lL²?:« ?×?²Ý U?N½√ ÊËd?¹ w² « W?N?łu « Ë√ mK³*«

ÆwzUNM « —«dI « ÍdOG « uð—uÐ w ±π∏π ÂUŽ w …d ‰Ë_

(PB) WO½«eO*« œ«bŽ≈ w W —UA*« WOKLŽ √bÐ b Ë

rEF? w dA?²½« X u « p – cM Ë ¨ÍdJ WM¹b? w

Ž rJŠ b?FÐ WOÞ«d? u1b « …œUF?²Ýù q¹“«d?³ « w

(PB) ‡ UÐ «Ëd??AÐ s¹c « f U??:« ¡U?C??Ž« qz«Ë√ s Êu?? √ ÊQÐ …—u? ?? U½√Ë Êb*« ÆqLF « w 5LCðË WOIOIŠ WOÞ«d u1œ Ê_« UNO Èd½ s¹c « „—u¹uO½

¡U

½ •∂≥Ë 5½u?K •∂∞ „UM¼ ÊU

(PB) w „—UA? µ±∞∞∞ sL{ s w{U*« ÂU?F « w Ë

s b??Š«ËË —ôËœ ≤µ\∞∞∞ s q √ ÍuM

? « rNKšœ ÊU?? U2 rNM •≥∞ ÊU?? Ë ¨d?B?? •±∞Ë

vKŽ 5K U?Š d?Ož «u½U? •±∞Ë ¨W?OJ¹d ô« …b?×?²*« U¹ôu « Ã—U?š «Ëb Ë b ÊU? rNM W?FÐ—√ W?O d?O? _« UÐU? ?²½ù« w X¹uB?² « Êu?F?OD²?

¹ ô «u½U? rNM ±≤µ∞∞Ë WO?J¹d ô« W?O?

M'«

ÆWO UEM « W d? 5O? —u¹uOMK ÕU?²O?Ý YOŠ ”—U? ≤∂ X³

« √bÐ …—Ëb « Ác?N

(PB)

‡ « w X¹uB² «

WOHO d¹dIðË ¡UOŠ_« f U− l W —UA*UÐ rNIÞUM0 W U)« l¹—UA*« U¾ vKŽ X¹uB² «

Í_ l b?ð U???? bM?Ž ‰U????B¹« v?KŽ w pðb??ŽU??

ÎU???¾???O????ý l bð ôË p?Ð W??? U???)« …dz«b W??ž—U??H « Ã–U?LM? « qÐU?I??

w K œ w$« ∫W HB « b √

ÆUNOKŽ l u² « q³ Ã–ULM «

?M'« U??? b???š

…d???−???N «Ë W???O???

lOL?ł W×? s b Qð ¨WHz«“ U? uKF vKŽ Íu?²%

d?O?ž ÊuK¦?L*« Ë√ Êu? U?;« ∫r?¼ W?OJ¹d? ô« …d?−?N «Ë

ÆUNOKŽ lO u² « q³ UN² œË U uKF*«

…d?−?NK ·UM¾?²?Ýô« fK− s? s¹bL?²?F*« 5 U?;«

0 k?H??²??×¹ ÊQ?Ð h ??ý Í_ `L???

¨UN?LN? pOKŽ —c?F²¹ w² « «bM²?

…d???−???N «Ë W???O???

…dz«œ Ã–U?/ W?? UJ? ¨W??OJ?¹d?? ô«

w?²? « Ã–U?????????????L?M? « v?K??Ž l? u?ð ô ≠

pð«bM?²??

?? qÐU?I?? h ??ý

…d??????−??????N « Ã–U?/ ‰U??????L?J²??????Ý«

W??? U?? ‰U???L??²??? « s b??? Qð ¨W??ž—U???

«c¼ ·d W?OH?O ‰u?Š UŠ«d²? ù« .bI?²Ð WOMF*« W?IDM*« ÊUJÝ UN?O Âu?IO „—u¹uO½ f?K− –U? ðù X¹u?B?² UÐ Êu? u?I¹ rŁ s Ë rN?²?IDM? s s

ÎU????Lz«œ qB????Š≈ p? c Ë ¨p «u???? √

dOž ◊UA½ ÍQÐ p?²¹ôË w WB²<« Æ …d−N UÐ

œ«b?Ž≈ w W?? —U?A*« W??OKL?FÐ ·d??Fð W?OKL??Ž w X¹u?B??² « Êu?F??OD²?

c??š√Ë pŽ«b??š b?B??IÐ …d??−??N «

5? U?????????;« W?ÐU????????I?½ Ë√ p?²?¹ôË w? oKF??²ð ‰U?O?²??Š« U?OKL?Ž Ë√ w?½u½U?

rN?F?{Ë sŽ dEM « iGÐ d?³? √ Ë√ ÎU U?Ž±¥ d?L?F « s Êu?GK³¹ s¹c « 5L?O?I*« „—u¹u?O½ w UM¼

ÊËR???ý w Êu????B???²??? ??? rN?½QÐ

ÂU??F « VzU?M « V²J Ë√ W???O «—b??O??H «

?Ozd?? Âu??O « U½√Ë

ÆWO½b*« W —UALK 5O —u¹uOM «

ÊuŽb¹ U½U?OŠ√ ’U? ý_« iFÐ

…—U???????????−???????????²? « W??M?' ⁄ö?ÐU?Ð r? ≠

rNð«u √ qF' rNFO−AðË rNðUFL²− Ë rN «dŽ√Ë

ÆWŽuL

? « —U????ý√ W¹«b????³? « w

„U?M¼ Ê√ v? ≈ ¢s u?????? fO?KO?????? ¢

ð ô ≠

5? U??????????;« s?Ž U?????????? u?K?F?*« s? b?¹e?*Ë ©

BIA®

ÆWOK _«

fK?−??? s s¹b???L???²???F*« 5 U???;« d???O???ž 5K?¦???L*«Ë

*« vKŽ l uð ô ≠

l? u?*« …—U?¹“ v?łd¹ …d?????????−?????????N?K? ·U?M¾?????????²?????????Ýô«

U?Nð¡«d??IÐ r ¨…d?−??NK Ã–U/ Í√ vK?Ž lO? u?²? « q³?

ÆÆÆÎ«—cŠ sJ ¨UNÐ œ—Ë U* pLN s b QðË W¹UMFÐ

www.uscis.gov/avoidscams

5K¦L*« Ë√ 5 U?;« bŠ√ s dýU³? ·«dý≈ œułË iFÐ w f¹—b?² « W?¾O¼ ¡U?CŽ√ b?Š√ Ë√ s¹b?L²?F*« ‚u????I????(« U????OK? »öÞ iF????³? “u????−¹ ¨ ôU????(« Ê√ …b??L??²??F*« W??OJ¹d?? _« ‚u??I??(« U?O?K w−¹d??šË qzU?

*« ÊQAÐ p W?O½u½U?I « …—uA*« .b?I?²Ð «u u?I¹

»öD? « ¡ôR¼ qB???×?¹ ô b??? ¨…d???−???N U?Ð W???IK?F???²*« s b¹e* r?NðU? b??š d?OE½ »U??Fð≈ vKŽ Êu?−?¹d?)«Ë

www.uscis.gov/…—U¹“ v?łd¹ U????? uK?F*« Æavoidscams XF?? Ë «–≈ U?? √ ¢«d??H¹— mM? d¹U?? ¢ …b??O??

« X U??{«Ë

¨…d?−N UÐ W?IKF²*« ‰U?O²?Šô« UOKL?Ž ÈbŠù W?O×?{

?M'« U??? b???š

vKŽ W?ŠU?²? Ë WO?½U−? W?OJ¹d? _« rN¹b ÊQÐ Îö¦? p½Ëd³ ¹ b?I ¨ WO?IOI?Š UN½√ U¼d¼Uþ

V???²???J??*« w??? Ë√

www.uscis,gov

l??? u??*«

Ê√ Ë√ W uJ(« l W? Uš U? öŽ

…d??z«b?? w?K??;«

…e?O?? vKŽ p ‰u??B?(« rN?½UJ UÐ

U????????????? b?????????????š

Ã«d ²?ÝU …d−N UÐ oKF?²ð W Uš

W??????????O??????????

¨©œ—U? s?¹d? ® ¡«d??C?)« W?? UD³ «

…d??????????−???????????N? «Ë

Ê√ Ë√ ¨W???Žd???

lÐU² « W?OJ¹d ô«

Ð q?L??Ž `?¹d???Bð Ë√

‰u?B?(« w pðb?ŽU? ‰uB?×K Îö¼R X

?M?'«

? rN½UJ UÐ

t??½√ r???K??Ž≈Ë ¨t??

«e?O vKŽ

Ê√ pMJ1 ÎU?Lz«œ

Ê√ X½d??²½ô« l «u?* sJ1Ë ¨U??N??OKŽ

s? …d?????O??????³?????? W??????ł—œ vK?Ž ÊuJ?ð

…d??z«œ ÂU??????????????? √

iFÐ w? „œu??Ið Ê√ W??O?? «d??²??Šù«

U????????????? b?????????????š

Èb???Šù ÷d????F???²? « v ≈ ÊU????O???Š_«

W??????????O??????????

dAM?¹ U …œUF? ¨‰UO?²Šù« UO?KLŽ

…d??????????−???????????N? «Ë

H½ sŽ »uMð

?M?'«

«d??AM « w? U½ö??Ž≈ Êu U??²??;«

ÆWOJ¹d _«

¨d??łU??²*« U??²?? ô v?KŽË W??O½ö??Žô«

b? t½√ rKF « l

WŽ«–ô« UD× s ÊËbOH²

¹ b Ë

d????O????¦?J « V?žd¹

Êö??Žù« w bz«d??'«Ë Êu¹e??H?K² «Ë

’U?? ??ý_« s

…—U−?² « WM' —UDš≈ w ÎUOK? dJH

d????³????Ž

œ«d √ rN?O s0

UM u? s×½Ë ‰U¦M?¹“Ë— 5KO¼ fK:« uC?Ž W¹U?ŽdÐ ÍuMÝ Z U½dÐ u¼Ë ©»öD « X¹u?Bð Âu¹®

FTC® W?O «—b?O?H « www.ftc.gov/ ‰UBðù« Ë√ complaint ¨1-877-382-4357 r d? UÐ

«u½uJO q?O?−?

?²K 5L??O?I*« q …u?IÐË l−?ý√ U?½√Ë »U?ý VšU½ ±∞\∞∞∞ v « qBM W??OKL?F «

VzUM? « V²J ⁄ö?Ð≈ ÎU??C¹√ p?MJ1Ë

Æq¹dÐ≈ ±π w „—u¹uO½ w WOÝUzd « W¹bONL² « UÐU ²½ù« w rNð«u QÐ ¡ôœù« vKŽ s¹—œU

s? Ád??????O??????ž Ë√ p?²¹ôË w? ÂU?????F? «

.b??????????I?ð vK?Ž Î«d??????????ł√

W?ÐU?????I?½ Ë√ W?????O?????? uJ?(« ôU????? u? «

¨…d−N « ÊQ?AÐ …—uA*«

W¹ôu? « w W?????B????²?????<« 5 U?????;«

ÊU «–≈ U?2 ÎôË√ oI%

U?OKL?Ž iFÐ sŽ d?K U? wKO? U? …b?O?

Îö????¦?2 Ë√ ÎU????O???? U????×????

t½√ v ≈ —Uý√Ë …d−?N UÐ WIKF²*« WFzUA « ‰U?O²Šù«

Æ…d−N UÐ

fK?−??? s Î«b???L???²???F???

w Ëb??³ð œu??ŽË .b??I??²Ð Êu U??²??;« Âu??I¹ U?? ÎU??³ U??ž

U???????O?K?L???????Ž d?E?% 5½«u???????? „UM?¼

…d???−????NK? ·UM¾????²???Ýô«

·d?Fð ¨…d?−?N UÐ W?IKF?²*« ‰U?O?²?Šù«

W??LzU? vK?Ž ‰u?B??×K Ë

p²¹ôË w tÐ ‰u?L?F?*« Êu½U?I « vKŽ

W???O?½u½U???I « U???? b???)UÐ

U??OKL??Ž s?Ž ⁄öÐô« W??O??H??O?? vKŽË

W??C?H?? M Ë√ W??O½U??:«

pðd?Ý«Ë p

??H½ W¹U?L?ŠË ‰U??O?²?Šô«

…—U?¹“ pM?J1 n?O U?J²? «

W???IKF???²?*« ‰U???O??²???Šô« U???O?KL???Ž s

l???????????????????????????? u???????????????????????????*«

Æ—ôËœ ÊuOK ≥≤ ·d qO?−?

ð d ? O?

?Oð vKŽ UM?KL?Ž w{U*« Ÿu?³?Ý_« ¨W?O½b*« W? —U?A*« s b¹e*« vK?Ž qL?FMÝ s×½

Ë√ W¹UMł w s−

UÐ WÐuIŽ wCI¹ ôË ∏ d³L? u½ Âu¹ w ÎU UŽ ±∏ dLF « s mK³¹ wJ¹d « q

¨(PB) w ÎUðu?B Ë√ ÎU?ŽuD² X?M ¡«uÝ p c Ë ¨ÂU?F « «c¼ X¹u?B² « tMJ1 ◊Ëd?A Ã«d? ≈ p ÃU?²?%Ë W¹—Ëd?{Ë W UF? W?OÞ«d?I1œ W? «d?A ”UÝ_« U?N½_ «—œU?³*« Ác¼ w Îö?ŽU? s ‰UF lL²− w œdH

oK?F??²?ð ‰U??O???²???Š« U???OKL???Ž Ÿu??? uÐ

ozU????I????(« vKŽ ·d????Fð …d????−???N? UÐ q?B????????Š«Ë v????????????K???????????Ž …b????ŽU????

*«

W????O½u?½U????I « …—U?????????¹e????????Ð

www. uscis.g ov/ avoids cams

s ¨p?¹b rN???²???O???? e???²Ð

qÐU??I?? Ë√ U½U??−?? p cÐ ’U?? ??ýô« ¡ôR¼ Âu??I¹ Ê√

v ≈ t??łu?² « q³?? Î«—c?Š

jI?? 5K¼R*« œ«d?? _« iFÐ p – l WD?O?

v{U???I??²¹ U?? h? ??ý

Ë√ p W????O?½u½U????I? « …—u????A*« .b????I?ð rNM?J1 s? r¼ …d???−??N «Ë W???O??

www.uscis.g ov/avoidscams

1-r d « vKŽ W?OJ¹d ô« …d?−N «Ë W?O M'« U? bš ‡ “u−¹ ô t½_ ©800-375-5283) Ë√ 5O?? u??L??F « 5?IŁu*« Ë√ ©…d??−??N « Í—U??A??²??

?? ®

WO½u½U?I « …—uA*« .bI?²Ð ÂUOI « …d?−N « w¹—UA?²Ý« …d??−?N «Ë W??O??

M'« U?? b?š …dz«œ ÂU?? « pKO??¦9 Ë√ ÆWOJ¹d ô«

©…d−N « Í—U?A²

® lO?Lł ÊuJ¹ Ê«bK³ « iFÐ w

…b??×?²*« U¹ôu « w? d? _« «c¼ o³?DM¹ ô ¨5 U??×?

w …d?−?N « Í—U?A²?ÝU? «u?

?O rN½« U?L 5 U?×?

…d?????????z«b????????Ð

.WO½u½UI « …—uA*« .bI²Ð 5{uH Èdš√ Ê«bKÐ

U??????? b??????š

…—u?A*« .b?Ið U½u½U r?N “u−¹ s¹c? « ’U ?ý_«Ë

W????O????

WO?

?M'«

U?? b???š …dz«œ ÂU?? √ p?KO??¦??L???²Ð Âu??I?¹ Ë√ W??O½u½U???I « Îö¦2 Ë√ ÎUO? U× ÊuJ¹ WOJ¹d ô« …d−?N «Ë WO

M'«

kH??²?Š«Ë …d?−??NK ·UM¾??²?Ýô« f?K−? s Î«b??L?²??F? U?? b??š …dz«œ s pO? ≈ WKÝd*« UÐU?D)« lO??L??−Ð qBŠ« ¨s ¬ ÊUJ w W?OJ¹d ô« …d−N «Ë W?O

W?O??

sJ1Ë ¨U?N b?Ið w² « U? uKF*UÐ …d?−?N «Ë WO?

‰U????????B?ðù«

∫w U² « qJA «

—UDš≈ s W?

t? dFð h? ý Âu?I¹ Ê√

d????????³???????Ž Ë√

…—u??A?*« p Âb??I¹ Íc? « h ??A « Ê√ s o?I??% ≠

*« W?????? U????? s a?

U? bš …dz«œ Ã–U/ ¡q w pðb?ŽU?

1800-375- r d? « vKŽ W???OJ¹d??? ô« …d???−???N «Ë vKŽ `zUBM « hO Kð - W¹UNM « w Ë 5283

- w?² « «b?M²??????

…dz«bÐ ‰UBðù« Ë√

sJ1Ë ¨Âö?Žô« qzU?ÝË

M'«

?½ vK?Ž ÎU????? Ëœ

MÐ kH?²Š«Ë p U?N1bIð Ë√ U?¼œ«bŽ«

M'« U? b??š …dz«œ s p —œU?B « Âö??²?Ýù«

ÆpÐ ’U)« ”UL² ù« Ë√ VKDK WOJ¹d ô« …d−N «Ë U bš Ã–U/ w …œ—«u « UL?OKF² « WFł«d0 r ≠ Ÿ«bÐù« Âu?Ý— W? d?F* WO?J¹d _« …d?−?N «Ë W?O?

M'«

ÆÈdš_« U³KD²*«Ë

M'« U bš …dz«œ ÂU? √ pKO¦9 Ë√ p W?O½u½UI «

w p²KzU?Ž M'«

Ð »U??Fð√

?M'« U?? b???š …dz«œ ÂU??? √ pKO???¦9 ÆWOJ¹d _« « XŁb?%Ë

Âu?? ? ? K? ? ? Ë V?? ? ?

∂

p «—U H «Ë p K √ vK W U ≈ Ác

∫Ê√ rKF q

r UN wHBM « Ÿ«bB « ‰U d « s d √ ¡U M «

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

W dN …—Ëœ ‰Ë√ ‰U I ù p M ≈ dOC% WOHO

❞

WO× WKJA ≤∞ s bŠ«Ë wHBM « Ÿ«bB « d?¦? √ s u¼Ë ¨qL?F « sŽ W?²? R W? U?Ž≈ V³? ð U½U?? ?O? ?³ « r?¼√ sJ ÆÎU? ? Žu?? O? ? ý q U?? A?*« Ác¼ t½√ w¼ w?H? BM « Ÿ«b?? B « WKJA?0 W?? U??)« ≥ ‡Ð ‰U?? ?łd « ‚u?? ?H¹ ‰b?? F?0 ¡U?? ?M « VO?? ?B¹ °·UF{√ ¢p¹b?O¼¢ WK−? U?Nðd?A½ W¹bM W?Ý«—œ V ?×Ð UL?Ý≈Ë q¼u²?Ýd½dÐ «—UÝ ÊU?²¦?ŠU³ « U?Nðdł√Ë q «u??F « s? W?Žu??L? −? VF?Kð Êu?? ? uð d u?? ôUL?²Š« …œU¹“ w Î«d?ŁR Î«—Ëœ W uH?D « ‰öš nMF « U?NM ¨w?H?BM « Ÿ«b?B UÐ …√d*« WÐU? ≈ WO?HÞU?F « WK UF*« …¡U?Ý≈Ë ¨s¹b «u « 5Ð w eM*« Ædðu² « Wł—œ s b¹e¹ U ¨W uHD « ¡UMŁ√ Ê√ v ≈ W??O?³Þ d¹—U??IðË U?Ý«—œ —U?ý√ p? c? ÷d?F?²ð b? Íc « w½b?³ « ¡«c¹ù« a¹—UðË W?ł—œ l ÎU?¹œdÞ j³ðd?¹ W u?? HD « ‰ö?? š U?? O? ?²? H? « t ¨wH?? ? BM? « Ÿ«b?? ?B? UÐ W?ÐU?? ? ù« …b?? ? ý …œU¹“ Æ UÐuM « …d² ‰uÞ p c Ë w ≤∞±≤ ÂU?Ž dA½ b? WIÐU?Ý WÝ«—œ X½U? 5?Ð XD?Ð— b?? ? ? ? ¢»U?? ? ? B? ? ? ?Ž_« V?Þ¢ W?K?−? ? ? ? Ÿ«b?? B « 5ÐË W?? b??B? « b??F?Ð U?? UÐ«d?D{« ÆwHBM «

s b bF « p √— w —«œ t √ b ö ¨t —UI U Ë√ ⁄uK « s w …U p b ÊU «–≈ w t √ UL ¨Ÿu{u*« «cN UN dC% Ê√ p nO Ë v Ë_« UN —Ëœ ‰u f «uN « ‰u WK _« s b bF « pOK ÕdD UN √ b ö ¨W —b Ë W {U …U H « X U ‰U UO HK WO B «Ë WO UL ù« …UO(« f1 Ÿu{u*« «c Ê_Ë ¨v Ë_« W dNA « UN —Ëœ U U ù« W dF* UMOF U ¨qOBH « s ¡wA t ËUM Ê√ UM b ô ÊU ¨⁄uK « s w

5K U 5KO …—u b « s U U ≈ V p –Ë ¨p M « WK √Ë p K √ s ÆWO*UF « ¡U M « ÷«d √ …dO ¨ÊdO u

VO?G?ð® W?O? u?O « p?ðU?²? s ¨©W?? ?Ý—b?*« sŽ d?? ?L? ? ²? ? ? ? VO?? ? ³?Þ …—U?? ? A? ? ²? ? ?Ý« q?C? ? ?H*« Æh² s? d? ? ?O? ? ?¦J? « ·eM?²? ? ?Ý q¼ æ øÂb « W¹d?? N? A « …—Ëb U?? ¨ô ¨Î…œU??Ž ≠ s? Îôb?? ? ?F? ? ? ? q? √ Êu?Jð v? Ë_« w? s?J ¨W?? ? ? ?O? «u?? ? ? ²?*« «—Ëb? « iFÐ w?½U??Fð b?? ¨…—œU?½ ôU??Š ‰Ë√ w œU?Š n¹e½ s? U?O?²?H « Ê–≈ V??ł«u?? « s?? ¨i?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Š Íc «Ë wzU? ½ V?O?³Þ …—U?A?²?Ý« ∫—u b « rKI ¨ÂbK WK Uý U u?× nBOÝ Æn¹eM « s b×K ÎUłöŽË øÂUL×²Ýô« UN½UJ SÐ q¼ æ ¢d?? O?ÞU?? Ý_«¢ q w b?? ?Bð ô ≠ …—Ëb « ‰ö??š ÂU?L? ×? ²?Ýô« …—u?Dš sŽ ‰U??Ið w² « s¹d?DC?? ? ²? ? Ý qJA?Ð U??NðU??O? Š lÐU??²?ð Ê√ …U??²? H « vKŽ ¨W?¹d??N? A « „ö?? ? N? ? ?²? ? ?Ýô UMMJ1 ô w² « ¡UOý_« ÈbŠ≈ ÂUL?×²Ýô«Ë ¨wFO³Þ Æd³ √ WŽdł wFM9 ö? ¨i?O?(« ‰ö?š v²?Š U?NMŽ ¡U?MG?²?Ýô« X½U? ? ? Ê≈Ë æ Æp – s p²MÐ« …—Ëœ ‰Ë√ ø¡U ½ VO³Þ —Ëeð Ê√ V−¹ q¼ æ W*R? W?¹d? N? ý ¨WB?² ? …—UA?²Ýô W?łUŠ „UM¼ sJð r? U ¨ô ≠ ø«Î bł U?? ?N? ? ²?K¾?? ?Ý√ Õd?Þ œ«—√ «–≈ U?? ? W U?? ?Š w? U0—Ë ‰Ë√ ÊU? «–≈ ≠ W¹«—œ d?? ¦? √ h ??ý v?KŽ W??L? ?O? L? («Ë W?? U??)« ÎU*R?? ? iO?? ?Š r²¹ ô ¨ ôU??(« lO??L?ł w ¨WKzU??F « ‚UD½ Ã—U??šË r? Ë√ ¨Î«b?? ? ? ? ? ?ł v Ë_« W¹d?NA « …—Ëb U? ¨wK³N? h× Í√ ¡«d?ł≈ Âôü« ‰e?? ? ? ? ? ? ? ?ð ÆWOFO³Þ WOKLŽ w¼ b?? ? ? ?F?Ð v²?? ? ? ?Š 5F? ÊuÐU? Â«b? ? ²? Ý« U?N?Ð d¹b? '« s q¼ æ Â«b?? ? ? ? ? ?²? ? ? Ý« øWÝU (« WIDMLK W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ¹Ëœ_« d?O? ž ÊuÐU? v?KŽ b?L? ²?Fð Ê√ u¼ w?ÝU?Ý_« ¨ô ≠ Ác¼ V?³? ? ?²ðË Ë√ W?? ?×z«— ÊËbÐ Êu?J¹ Ê√ qC?? ?H¹Ë b?K−K? ZO?? N? ? w?? ? ? ? ? ? ? ? ? Âôü« Æ U½uK UÞUA½ W UŽ≈

wK uJ « bL √

v Ë_« dN?ý_« w …—Ëb « ÂUE²½« ÆÍœUŽ d √ ‰ËU? ?M? ?ð p? ?²? ?M? Ðô s? ?J? ?1 q? ?¼ æ øs¹d³Ý_« ‰U?? ? L? ? ?F? ? ? ²? ? ?ÝUÐ `?BM?¹ ô ¨ô ≠ W¹d?NA « …—Ëb « ‰ö?š s¹d³?Ý_« Âb « ¢nO?? H? ð¢ w V³?? ? ?²¹ t½_ u¼ U?? s d??¦? ? √ ÎözU??Ý tK?F? łË sJ?1 ¨r _« W U?? ?Š w ¨w?F? ?O? ? ³Þ ‰u? U²?OÝ«—U?³ « Â«b? ²?Ý« p²MÐô s vI?³¹ sJ Ë ¨Îö?¦? Ê«d³?O Ëb? U?? Žd?? −K? ÁU??³? ?²?½ô« Í—Ëd?? C « s …d?ýUF « w …U?²?H ¨…–u?šQ*« Èd??š√ Ê“Ë fH½ Êeð ô U¼d??L? Ž Íœœd²ð ô ¨Î«dOš√Ë ¨ÎU UŽ±µ «– W?¹«b??Ð —u?? ? ? ? ? ? ¡«Ëb? « ¡U??D?Ž≈ w? U?LK ¨d¦? √ dE²½« U?LKJ ¨Âôü«

øWI³ U öŽ Í√ „UM¼ q¼ æ U? ö?Ž s W?ŽuL?−? d?NEð W? U?Ž WH?B?³? ¨rF½ ≠ Ác¼ V?Kž√ ÆW¹d?? ?N? ?A « …œU?? F? « —u?? Nþ q?³? ? ⁄uK?³ « √dDð WO?łu u¹eO «d?OO?Gð sŽ …—U³Ž w¼ U? öF « Ë 5DÐù« dF?ý u/ ¨5¹b¦ « u/ ∫…U²?H « r ł vKŽ w Âô¬Ë ŸU?łË√ ¨W??OK³?N*« «“«d?? ù« …d?¦? ¨W?½U?F « s t?½√ d?? c? « d¹b?? '« s? sJ? ÆU¼d?? O? ? žË ¨sD?³ « W¹d??N? A « …—Ëb « W¹«b?Ð XO?? u??²Ð R??³M² « qO??×? ²? *« Ë√ d?N?ý√ q³? d?NEð b? U? ö??F « Ác?N? ¨j³?C UÐ ÆiOŠ ‰Ë√ s «uMÝ v²Š øW¹dNA « …—Ëb « ‰b²Fð v² æ WMÝ —UE²½ù« v ≈ U?O?²H « VK?ž√ dDCð U …œU?Ž ≠ d?¦ √® W¹œU?Ž W¹dN?ý …—Ëœ vKŽ ‰uB?×K 5²MÝ Ë√ d?NE¹ Ê√ Ê–≈ w?F?O?³D « sL? Æ©ÎU? u¹ ≤∏ s q √ Ë√ …b??F w?H? ²? ¹ r?Ł U??O? ²? H? « iFÐ bM?Ž iO??Š ‰Ë√ ¨b¹b??ł s W?¹d?N? A? « …—Ëb « œu??Fð Ê√ q³?? d??N? ý√ ÂbŽ Ê√ UN U?N ≈Ë p²MÐ« W½QLÞ w „—Ëœ sLJ¹ UM¼Ë

W HB « b «

ÍËUJ UO «œ

∫W U U uKF

WN d~ « Â«b _« W z«— WN «u* dO «b ‚d?? ? F « W?? ? ×z«— b?? ? Fð s W??¦? F?³?M*« W?N?¹dJ « ÎU? ? ? Ýu?ÐU?? ? ? Â«b?? ? ? _« hK ?? ²K Ë ÆÎU? −? ?Že?? ”u?? ÐU?? J? ? « «c?? ¼ s?? ¢wK?¹≈¢ WK?−? ? ? `B?Mð ŸU?? ? ? ? ?³?ðU?Ð W?? ? ? ? O?½U?*_« ∫WO U² « dOÐ«b² «

W UMF « æ ∫Â«b _U

ÊuÒ Jð qI¹ ¨ÂU?Ž qJAÐ Â«b?? ? _UÐ U?¹d?? ?O? ? ²J?³ « W¹UMF? « sJ1Ë ÆW?N¹dJ? « ‚d?F « W??×z«— ÀU?F?³?½« ÊËœ ‰u?×¹ U? ¨ÎU? U?L? ²¼«Ë W¹UMŽ vIK?ð w² « ¨W?H? OEM « Æ.dJ UÐ Â«b _« VOÞdðË W½dI²*« bK'« WI³Þ W «“≈Ë dOJ¹œU³ « ¡«dł≈ ‰öš s Â«b _UÐ 5Ð Už«d?H « nOH?& …UŽ«d l t?FKš bFÐË ¡«c(« ¡«b?ð—« q³ T «œ ¡U0 5 bI « q ?ž wG³M¹ U?L ÆdŁUJ²K WO U¦ W¾OÐ lÐU _« 5Ð U¹dO²J³ « b& YOŠ ¨Î«bOł lÐU _« ¨‰uÞ√ …d²?H Â«b _« ‘UF?²½« vKŽ k U% w² « ¨W¹UMF « U?−²M ‰UL?F²Ý« sJ1 ¨p – v ≈ W? U{ùUÐË ‚d??Ž q¹e?? Ë ¨‚d??F « ÊÒuJð l?M1 Íc «Ë ¨Âu??OM u _« b?¹—uK vKŽ Íu??²? ;« Â«b?? _« ‚d??Ž q¹e?? q¦?? ÆU¹dO²J³ « q² w Á—ËbÐ rN ¹ Íc «Ë ¨WO u×J « …bŽUI « Ë– Â«b _«

∫¡«c(« æ

q¦? ¨W¹u??N?² « …b?O?ł U? U?š s? W?ŽuMB*« W¹c?Š_« l ô≈ »—«u??'« ¡«bð—« sŽ wK ?² « Âb?Ž w?G?³M¹ U? U?)« «– W¹c?Š_« l ÎU?Lz«œ »—«u?'« ¡«bð—« wG?³M¹ U?LM?OÐ ÆW?I?O? b « ·U?O _« Ë√ ÊU?²J « Ë√ bK'« ÆWÐuÞd « h²9 ô UN½√ YOŠ ¨WOŽUMD ô« w² «Ë ¨tÐ W?? U?)« ‚d??F « ö¹e? WD?Ý«uÐ ¡«c?(UÐ W¹UM?F « ÎU?C¹√ wG??³M¹ ¨W?N?¹dJ « `z«ËdK ÎU? ³M&Ë v ≈ W U{ùUÐË Ætz«bð—« q³? ÎU U9 ¡«c(« ·UHł s b Q?² « wG³M¹ UL ÆU¹dO²J³ « q²?IðË ¡«c(« rIFð b?FÐ q U?? Âu¹ …b* t?²¹u?Nð wG??³M¹ U/≈Ë ¨w u¹ qJAÐ q?C?H*« W¹c?Š_« ÃË“ ¡«bð—« Âb?Ž w?G?³M¹ ¨p – Ætz«bð—« vKŽ ¡U?C?I « w b?ŽU? ¹ d?š¬ v ≈ 5Š s W? U ?G? « w U?NK ?ž ÊS? ¨W?O?{U¹d « W¹c?Šú W?³? M UÐË ÆWCH M …—«dŠ Wł—œ Í– Z U½dÐ ‰ULF²Ý« …UŽ«d l sJ Ë ¨WN¹dJ « W×z«d « bK'« U?¹dDHÐ WÐU?? ù« dD?š l d¹ Â«b?? ú d??L? ²? *« ‚d??F? ² « Ê√ s ¢wK?¹≈¢ —c??Š ¨ÂU?Ž q?JAÐË ¨‚d?F² « ◊d?HÐ WÐU ù« vKŽ Î«d?ýR ÊuJ?ð b 5 b?I « ‚dŽ «“«d? ≈ …œU¹“ Ê√ v ≈ Î…dO?A ¨d? Uþ_«Ë ÆW¹bKł ÷«d √ w UB²š« …—UA²Ý« wG³M¹ W U(« Ác¼ w Ë

.............................. .............................. .............................. â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;?Âą Ĺ&#x201C;b?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? F?? ? ÂŤ .............................. .............................. .............................. Ă&#x201A; â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;Âąâ&#x2C6;&#x201A; q d â&#x2030;&#x2C6; ÂąÂľ .............................. ..............................

Ă&#x160;Ăś â&#x2030;&#x2C6;

â&#x2C6;&#x2018;

Ă¨â&#x20AC;Ąâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;Ą â&#x20AC;Ą â&#x20AC;Ą â&#x20AC;Ą â&#x20AC;ĄO Ă&#x2039;b ÂŤ

ECG www.ecgdebtsettlement.com

Debt Settlement-Professional Credit Advisory-Credit Repair

b dJ ÂŤ `OKB â&#x2030; â&#x20AC;?Ăś ĂšÂŤ Ă´U â&#x2030; b dJ ÂŤ Ă&#x160;u Ĺ&#x201C; iOH Â˘BankruptcyÂ˘ p Ăś â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x160;Ăś â&#x2030;&#x2C6; V WKJA p b Ă&#x160;U ÂŤâ&#x20AC;&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; Â˘Bad CreditÂ˘ ÂĄw ÂŤ p b dJ Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x161;

800-918-8232 â&#x2C6;ŤĂ&#x17D;ÂŤâ&#x20AC;&#x201D;u UM qB â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2039; oKI Ă´

Ă&#x2020;Ă&#x2020; UFO VzÂŤd{ Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x161; Ă&#x2020;Ă&#x2020;q b ÂŤ vK VzÂŤd{ ÂĄÂŤu Ă&#x2020;Ă&#x2020;Ă¸Ă&#x2020;Ă&#x2020;VzÂŤdC ÂŤ W KB* Ă&#x160;u Ĺ&#x201C; p b q Ă&#x2020;Ă&#x2020;wK _ÂŤ mK *ÂŤ s 80% v WI *ÂŤ m U *ÂŤ iOH Ă&#x2039; â&#x20AC;Śb U *ÂŤ UMMJ1 Ă&#x2020;Ă&#x2020;oKI Ă´ Â˘Bad Credit No ProblemÂ˘ Ă&#x2020;W d â&#x2014;&#x160;U â&#x2C6;&#x161; vK l b ÂŤĂ&#x2039; q Ă&#x2020;Ă&#x2020;â&#x20AC;&#x201D;Ă´Ă&#x2039;Ĺ&#x201C; Ă&#x160;uOK v Ă&#x2039; ÂˇĂ´ÂŹ â&#x20AC;ŚdA â&#x20AC;Ą VzÂŤdC ÂŤ W ON U u b XM ÂŤâ&#x20AC;&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; ĂŚ ÂŤuM Ă&#x20AC;Ăś tOK d ÂŤâ&#x20AC;&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; s b ÂŤ ÂŤc W ÂŤâ&#x20AC;&#x153;â&#x2030;&#x2C6; UM UJ S

Â˘BankruptcyÂ˘ â&#x20AC;?Ăś ĂšÂŤ Ă´U

â&#x2014;&#x160;U _ÂŤ l Ĺ&#x201C; lOD Ă´Ă&#x2039; Ĺ&#x201C;â&#x20AC;&#x201D;U b dJ ÂŤ vK Ă&#x160;u b ÂŤ r ÂŤd s w UF q Ă&#x2020;Ă&#x2020;WO ÂŤâ&#x20AC;&#x201D;bOH ÂŤ W uJ(ÂŤ tL b Ă?c ÂŤ w u UI ÂŤ q(ÂŤ UM b Ă&#x2020;Ă&#x2020;Ă¸W dNA ÂŤ

â&#x20AC;ŚdDO ÂŤ â&#x20AC;&#x161;UD s p u Ĺ&#x201C; X!d" q Ă&#x2020;Ă&#x2020;Ă&#x160;ĂźÂŤ UM qB â&#x2030;&#x2C6; Â°Â°Ă¸Ĺ&#x201C;ÂŤb ÂŤĂ&#x2039;

WO u UI ÂŤ â&#x20AC;&#x161;dD U 80% v Ĺ&#x201C;â&#x20AC;&#x201D;U b dJ ÂŤ Ă&#x160;u Ĺ&#x201C; iOH Ă&#x201A;uI Ă&#x2020;s b ÂŤ WLO s 70% v ÂĄU _ÂŤĂ&#x2039; UOHA *ÂŤĂ&#x2039; Ă&#x192;ĂśF ÂŤ qLA w ÂŤ WO D ÂŤ Ă&#x160;u b ÂŤ iOH ĂŚ Ă&#x2020;60% v pM ÂŤ UNOK â&#x20AC;&#x201C;u ÂŤ w ÂŤ p â&#x20AC;&#x201D;UO vK wI *ÂŤ s b ÂŤ iOH ĂŚ Ă&#x2020;60% v WOB A ÂŤ ĂˇĂ&#x2039;dI ÂŤ Ă&#x160;u Ĺ&#x201C; iOH ĂŚ

We help people who can no longer pay their creditors.

f e ÂŤĂ&#x2039; â&#x20AC;&#x2122;U #Ăş â&#x20AC;?Ăś ĂšÂŤ Ă´U ÂĄUN â&#x2030;&#x2C6; (From $10.000 to a million) We stop Foreclosure

b dJ ÂŤ Ă&#x160;u Ĺ&#x201C; iOH

2001 Ă&#x201A;U cM ÂˇĂ´x b dJ ÂŤ Ă&#x160;u Ĺ&#x201C; iOH UML

â&#x20AC;Śb R ZzU Ă&#x2039; â&#x20AC;Śd " Ă?Ă&#x2039;â&#x20AC;&#x201C; 5 U l q UF

Ă&#x2020;bzÂŤu Ă&#x160;Ă&#x2039;b jO I ÂŤ ĂŚ Z U d ÂŤ bzÂŤu Ă&#x2020;p d Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x161; wJM ÂŤ p U ( ĂˇdF ÂŤ Ă&#x201A;b ĂŚ Ă&#x2020;Â˘Avoid BankruptcyÂ˘ â&#x20AC;?Ăś ĂšÂŤ Ă&#x160;Ăś â&#x2030;&#x2C6; p M$ ĂŚ â&#x20AC;&#x201D;uN# â&#x2030;Ľ bF Â˘Rebuild your CreditÂ˘ b dJ ÂŤ ÂĄUM Ă&#x2039; r Ĺ&#x201C; ĂŚ Ă&#x2020;Z U d ÂŤ p u"Ĺ&#x201C; s â&#x2C6;Ťu tK p â&#x20AC;&#x201C; s r _ÂŤĂ&#x2039; ĂŚ

Â˘Credit RepairÂ˘ b dJ ÂŤ ÒKB â&#x2C6;Ťq' b dJ ÂŤ nF{ â&#x2014;&#x160;UI lOL! W ÂŤâ&#x20AC;&#x153;S Ă&#x201A;uI qOB ÂŤ ĂÚ Ă&#x2039; UO u b Ă&#x2039; Ă&#x201A;UJ _ÂŤ ĂŚ Ă&#x2020;Â˘Collection agenciesÂ˘ Ă&#x2020;â&#x20AC;?Ăś ĂšÂŤ ĂÚ ĂŚ Ă&#x2020; ÂŤdO"Q ÂŤ W ÂŤâ&#x20AC;&#x153;â&#x2030;&#x2C6; ĂŚ â&#x2030; WOB # ĂˇĂ&#x2039;d â&#x2030; W KD ÂŤ ĂˇĂ&#x2039;d ĂŚ f e ÂŤ ĂˇĂ&#x2039;d

â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;°UL _ÂŤ q!â&#x20AC;&#x201D; w"â&#x2C6;&#x161; UM b Â¨Ăˇd b d Ă&#x2039; Â˘f e Â˘ p b Ă&#x160;U ÂŤâ&#x20AC;&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; p M* Ĺ&#x201C;ÂŤbF ÂŤ vK Ă&#x17D;UJM Ă&#x160;u Ăś s d' â&#x2C6;&#x161; W U â&#x2030;¤ÂĽ â&#x20AC;°Ăś" w Ă b d Ă?c ÂŤ ĂˇdI ÂŤ Â˘B a d

O r N O C r e d i t N o P r o b l e mÂ˘

â&#x20AC;°UL _ÂŤ â&#x20AC;°U!â&#x20AC;&#x201D; f e ÂŤ ÂťU _ Ă&#x2C6;dA l Ĺ&#x201C;â&#x20AC;&#x201D;U b dJ ÂŤ WMO U rJ d u â&#x20AC;ŚbzU q Q n UN ÂŤ â&#x20AC;°Ăś" s qOB ÂŤ

Ă&#x160;u Ĺ&#x201C; s pOK U b b bF WO HM ÂŤ p ÂŤâ&#x20AC;&#x201D;

Raise Your Credit Score

We Can Remove: Bankruptcy .. Tax Liens .. Late Payments .. Judgments .. Collections .. Foreclosures .. Repossessions .. Charge Offs

(718) 932-9300 & (800) 918-8232 29-15 Astoria Blvd. Astoria, NY 11102

.............................. .............................. .............................. ∂∏± œb?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? F?? ? « ∫ W HB « b √ .............................. .............................. .............................. 5 U …b U Â ≤∞±∂ q d ≈ ±µ .............................. ..............................

∏

ÆÆÊ√ rKF q

U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? u?? M? ? è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

W‡‡ ‡ ‡ «d ≈

°°UNI bB ÍdA « qIF « vK VFB

°°ÎU d r UF « W UN

∫rKI

…b U 5 U

¢ÊU œù«¢ Ÿ«u √ »d √ ¨r U?F « w dN?ý_« W?OJKH « ¡U¹e?OH « r U?Ž sKŽ√ Î«b¹bNð d³ √ q¦9 W¹dA?³ « Ê« mMO ËU¼ ÊUHO²Ý …—uD²*« U?O?łu uMJ² « Ê√ v ≈ Î«d?O?A? ¨UN? ?HM ¡U???? c?Ð l²?????L????²¹ Íc? « w ü« q?łd « W????? U????šË W¹Ëu½ »d?Š »u?A½ ‰U?L?²?Š« p c? Ë wŽUMD « U?ÝËd?O?H «Ë ¨Í—«d?(« ”U³?²?Šù« sŽ Îö?C?

¨ÁUO*« ‰b UN ËbL F Ë√ ¨¡U b « »dA ÊuF L ÎU U √ lL Ê√ «b √ ·u Q*« s fO r ¡U b « w UB0 VIK w « UOB A « Ác sJ ¨ÎUF œuO u Âö √ w ô≈ ¨w u qJA ¡U b « »d vK ÊuM b rN √ UL ¨r UF « «c w ÊuAOF Ë ÎöF ÊuOIOI °p – s »d √ ¡w „UM qN

w ⁄«d?? w UMF? u?ð Ê√ sJ1 U?O?MO?ł …c??H?;« ÆW œUI « ÊËdI « ‰öš l u²*« s »d √ X Ë

WOMO WM b «dzUD 5F

j C —UO ÊËœ U U ô« w gG «

q M « WF vK ÊU œô« æ

—U?????A??????²½« u?¼ b?????O?????Šu? « q _«¢ Ê√ v? ≈ XH? Ë

«uMÝ ±∞ ‰«uÞ p – vKŽ WM b X¹dž—U —UB? ¨Î«dO¦ WÐd−² « X³Š√ ¨q×M « WF WÐd−?²Ð UN UO bFÐ

Æ¢a¹d*« `DÝ vKŽ W¹dA³ «

Ê√ sJL*« sL? W?O?×?B « W?O?ŠUM « s Ë ¨qK ÊËœ Âu¹ q? U?NF? v?KŽ WK×½ ≤∞ rždð X×?³? √ U?N½√ W?ł—b

Ê_ d?Dš w? W¹d?????A?????³? «¢ Ê« `{Ë√ ¨5?Š w

°Î«bł WLOšË ZzU²M UF K ÷dF² « w ◊«d ô« ÍœR¹

ÊuJ²??Ý W?K³??I*« U??F??L??²??:«Ë …d??O??³?? W?Ł—UJ « Ê√ lOD²? ð w²? « …—uD²*« U?O?łu uMJ² « …d?O?Ý√

WOJO ö « ”UO _« vK ÊU œù« æ

ÊuJ?MÝ¢ UM?½√ œU??? √Ë Æ¢U½d??? bð Ê« r?Ł U½UD? ???²ð

dÐË— t½≈ ¨U?NOKŽ UM b? `³ √ v?²Š ¨W?OJO²?Ýö³ « ”U?O _« l d?NEð t?²B? √bÐ ÁdL?Ž s WFÐU? « cM

Æ¢U½¡UB « WOKLŽ sŽ 5 ËR UM H½QÐ

Ædš¬ ÂUFÞ Í√ vKŽ UNKCH¹ `³ √ v²Š UNOKŽ s œ√ »UA « «c¼ ¨WOJO²Ýö³ « ”UO _« q QÐ VIK*«

»uD « vK ÊU œô« æ

¢„u U ¢ l u ‰u O ÎU d °r UF « w …d I d √ v «

s b t½√ UL ¨»uD « s U «džuKO ≥ UO u¹ pKN² ¹ t½√ ‰uI¹ ¨—«uÞ_« V¹dž ÍbM¼ sÞ«u u¼ ¢UÐ«dO UÐ¢ ÆÎU UŽ ≤∞‡ « »—UI¹ U cM …œUF « Ác¼ vKŽ

jDI « dF vK ÊU œù« æ

Henan¢ W¹ôË Êb?? Èb?Š≈ Q??'

—U?OÞ ÊËœ «dzUD « U?O?łu u?MJ²Ð W½U?F?²?Ýô« v ≈

°Î«bÐ√ UNO dŁR¹ ôË tK QÐ ÂuIð –« ¨Î«dO¦ U¼dFý vKŽ WM b UN½√ UL

U½U?×??²? ô« W¹œQð ¡UMŁ√ W??³KD « W?³?? «d? qł√ s

oAFð WÐU?A « Ác¼ ¨„—u¹uOMÐ Î«b¹b?% WOJ¹d _« …b?×²*« U¹ôu UÐ sDIð ¨Î«dO?¦ W³¹d?G « …U²H « U?N½« ¢UOA?O ¢ ÆU????N???O?KŽ X?M œ√ w U????² U?ÐË U????N???²???? Ëcð U????N?½√ W???ł—œ v? « …—c???I? «Ë W???N?¹dJ? « ‰U???H?Þ_« U???{U????H????Š W????×z«—

W??OMO??B « ¢

¨U?NDD oFKð Ê√ V% w?² « ¨jDI « W?I?ýU?Ž «eO U?N½« °°¢d?F?ý …d? ≥≤∞∞ Êü« v²?Š XK √ b?I ¢ ∫«e?O ‰u?Ið

œU? √ U? V ?×Ð ¨WKL?²?×? gž W U?Š Í√ j³?{Ë

‰UH _« U UH vK ÊU œù« æ

Æ¢—b¹U ½≈ f½eOÐ¢ l u 5B « w U½U??×?²? ô« Ê√ v ≈ …—U?ýù« —b?&Ë Ê≈ YO?Š r U?F « Èu?² ? vKŽ W? U?¦? d³? _« b?Fð W?OF? U?'« v ≈ W¹u½U¦? « WKŠd*« s qIM « —U?³²?š«

°°—uNE U √b l «d « fM'« ÆÆÎ«b W d …d U ÆÆ—uB U

ÆV UÞ 5¹ö ±∞ ‚uH¹ U ÎU¹uMÝ q³I² ¹ vKŽ W???³??O¼— ÎU?Þu??G??{ U½U???×??²?? ô« Ác?¼ q¦9Ë ôU????×Ð iF????³ « U????ND?Ðd¹Ë 5?B « w W????³K?D « s¹d?O¦J Èb …b?¹bA « ·ËU? L?K Î«dE½Ë ¨—U×?²½« ÊËQ−K¹ ¨—U?³²šô« “U?O²ł« Âb?ŽË qAH « s rNM

t?????K??????š«b?????Ð f?????Š√

sŽ …—U³Ž u¼ lÐ«d « fM'«

i??F?Ð œu????????????????łu??Ð

5Ð l?L?????−¹ Íd?????A?Ð szU?????

q? «u???????² « l? u??????? Ê√ Êu?K?K;« i?F?Ð wŽb?¹

b?FÐ —d?I? ¨…—u? c «

s qłd «Ë …√d*« hzUBš

w ¢

Facebook¢ d???O??N???A « wŽU???L??²???łô«

Ê√ d?????????????O?J?H??ð ‰u?Þ

‰uO*«Ë l³D? «Ë qJA « YOŠ

d?¦? √ vðu*« œb?Ž tO? ÊuJO?Ý Êd?I « «c¼ W¹U?N½

…√d «Ë Îö?ł— `³B¹

«c?¼ Òb???????F?¹Ë ¨W????????O??????? ?M?'«

Æ «—UN Ë

W????³???? ?M U?Ð …d????OD?š W????O????C???? w?¼Ë ¨gG? « v ≈ vKŽ n?Oþu??² « œU??L???²??Žô Î«dE½ W??OM?F*« UDK? K V?¹—bðË r?O?KF?ð s V? U?D « ÁU???????IK?²¹ U??????? Èb??????

ÆX u « fH½ w

r t½_ ¨Î«œU??N?²??ł« n¹d?F??² «

lI?ð w² « ¢ÊU?¹u ¢ WM¹b??? w? UDK? « ‰ËU???%Ë

”U??????????????? u??ð¢ Ê√ ô≈

U???Ý«—œ Êü« v²???Š d??N?Eð

WL UF « wÐuMł Î«d²? uKO ∂µ∞ w «uŠ bFÐ vKŽ

ÎUÐUDš vM?³ð ¢À—u?O½

¨WO UŽ WOłu? uMJð qzUÝuÐ gG « W× UJ ¢5JÐ¢

W??? öD½ô« dŁ≈ d???š¬

Æ…d¼UE « Ác¼ d Hð WOLKŽ Ò ‰uL?F*« nOMB² « ‰«e¹ U?L

tðdO * WOšË—UB «

ÎU?? u??B??š ¨W??O?MH «

tzU?????Žb?????²????Ý« b?????FÐ

d??????? –® U?????? ≈ u?¼Ë Y? U??????¦? «

ÊU*d?????³ « w ¡U?MG?K

t½√ ÁœU?H ¨wÐË—Ë_«

s »U?? ??(« ·c??( b??O??Šu « q?(«Ë Èd?? cK

s Î «d????O????¦??? v½U????Ž

W??LK? d??š¬ h ??ý pK?²1 Ê√ u¼ „uÐ f?O??H «

vK?Ž d????B?????F? « qL?????Ž Íc «

w? e???????O???????O??????L???????²? «

5 u??×?²*« ÃU??²½SÐ tðd¹U?? ?

Æt× 0 ÂuI¹ wJ »U ×K d «

Ê√ —d?I?? ¨t?²?I?¼«d?

ÆUO Mł

UJ³ý Ê√ 5KK;« bŠ√ ‰U Ë ¨¡UOŠ_« œbŽ s …d?³I? d³? √ ÊuJð ·u?Ý wŽUL?²łù« q «u?² « Ær UF « w WO{«d² « ` qžuž W dý i — b¹«eð l t½√ `{Ë√Ë œb?Ž …œU¹“ l ¨5O? u?²*UÐ W? U)« UÐU? ?(« Àb?×?O?ÝË ÎU?³¹d? lł«d?²?ð ·u?Ý t?OKŽ ¡U?O?Š_« W?×?H? ‰u?×??²¹ q³?I?²? *« w Ë ¨v?ðu?LK …œU¹“ W???×??H??? v ≈ „u???³?? ?¹U?? w X?O*« h ???A «

s t½S?? W??O??L?? d « U?? d??A « d¹—U??I??² ÎU??I??³ÞË

‚u?IŠ sŽ d?O³? l «b? v ≈ ‰Òu%Ë ¨q³?I?² «Ë ` U ?² « sŽ d?O³?F²? ¨W?O×?²K*« …bO? « ¢U?²O?A½u ¢ W?O?B ?ý oK ¹

π∑∞[∞∞∞ ÂU??????F? « «c?¼ w Êu?J¹ Ê√ l? u??????²?*«

Æ¢Êu w ÊUÐ¢ ÂUF « UNMO QÐ vI² « YOŠ ¨…b×²*« 3_« qš«œ v²Š WO Ëb « q U;« w „—UA¹ ¨r UF « w 5OK¦*«

Facebook¢ vK?Ž »U??? ????Š

¨e?OL?² « s ŸuM ¡U? M UÐ t³?A² « V?×¹ ¨wK¦ u?N ¢f¹“√¢‡?Ð ·ËdF*« ¢·u½U¹uÐ ·u½U¹Ëdð q?OÝU? ¢ Í—UGK³ « U? √

ÆlÐ«d « fM'«

w «u????Š ≤∞±∞ w? œb????F « ÊU???? Ë ¨5O???? u????²????

Æw*UF « Èu² *« vKŽË ÁœöÐ w …dO³ …dNý ¨WOMH « t²³¼u v ≈ W U{≈ ¨qJA « «c¼ t d Ë b Ë

rJ(« WM'Ë —u?N?L?'« V−?ŽQ? ¨≤∞±¥ WMÝ s?−?O Ë—Ë_« W?I?ÐU? 0 U¼“u? b?FÐ ¢XÝ—u¹ U?²?O?A?²½u? ¢ rÝ« l*Ë

w?? «u????????????????Š ≤∞±≤ ÂU???????????????Ž w?? Ë ¨≥∏µ[π∂∏

wÐË—Ë_« ÊU*d??³ « …u??Žœ —U??³??²??Ž« sJ?1 q¼ ¨w U??² « ‰«R?? « ÕU??(SÐ ÕdD? Ô¹ lÐ«d « fM'« Ÿu??{u?? ‰ËUM?ð bMŽË

Æ¢WO×²K*« …√d*«¢ rÝ« UNOKŽØtOKŽ «uIKÞ√Ë ¨dA³ « s b¹b'« qJA « «cNÐ «ËdN³½« UL ¨UNz«œ√Ë UNðuBÐ

w u² µ∏∞[∞∞∞

ødA³ « s b¹b'« ŸuM « «cNÐ w Ëœ ·«d²Ž« W¹«bÐ UN ¢Êu w ÊUÐ¢ ‰U³I²Ý«Ë ¢XÝ—u¹ U²OA½u ¢‡

¨tðU×¹dBð iFÐ V Š ¨tM?J ¨…√d*UÐ t³A²¹ Ê√ —U²š« ÍËU / wK¦? ¨¢À—uO½ ”U uð¢ q _« w vŽb¹ ÊU Ë

’U???? ???ý_ ¢

ÍËU?? ??LM « sÚO??ÓOM?G*« d??O¼U??A*« s Áb??Ò ??−¹ ¨d??A??³ « wM?Ð s lÐ«— fMł —u??Nþ U?¹«bÐ gO??F½ UM?½√ Ëb?³?¹ sJ l q U?F²K Îö?Š V¹dI? « q³I?² *« w b?& Ê√ WGK « v?KF ¨5²?OMG*« Ë√ ¨¢f¹“√¢ Í—U?GK³ «Ë ¢XÝ—u¹ U²?OA½u? ¢

V¦ s?Ž W³ «d? UN½Q?ý s WKOÝË dJ²?Ð« YOŠ ‚öÞ≈ o¹dÞ sŽ p –Ë ¨rN?ðU½U×?²? « ¡UMŁ√ W?³KDK Æ—UOÞ ÊËœ «dzUÞ

WOH UF « U öF « V dD w ¢»U «u «¢

s WKŁU2 U?I?O?³D?ðË »U? ð«u « t?×M1 U? rž— w V³? « Êu?J¹ b? t½S? q «u?² « w? W u?N?Ý ÆWOHÞUF « U öF « w WIOLŽ q UA fH?M « rK?Ž w W????O½U???³????Ýù« …d???O????³???)« b???? √ d??ýU?³?*« d?O??ž q «u??² « Ê√ ¢f¹—UM?O u¹—«“Ë—¢ W¹ƒ— s p?MJ9 Âb???Ž w q¦???L??²ð WK?JA?? o?K ¹ ‰ö??š s d??š_« ·dDK …d??ýU??³*« qF??H « œËœ— X X½√ w U?² UÐË W¹b? '« Ád?OÐU?FðË t?× ö? b Ë ¨‰u?Ið U vKŽ wIO?I(« tKŽU?H²Ð ŸöÞ« vKŽ d−H?M¹ tKF−² r «d²ð qO? UHð œdÝ w dL?² ð s fJ?F « vKŽ ¨bÐú? Áb??I?H?ð b?? Ë ¨pN??łË w W?'U?F0 …—œU?³*« pMJ1 YO?Š d?ýU?³*« Y¹b?(« Ÿu{u*« Ê√ v Ë_« W?K¼uK dFAð U? bMŽ l{u « ÆpðUOŠ p¹dý VÝUM¹ ô U V³ U* jI »U? ð«u « Â«b ²?ÝUÐ ¢f¹—UMO ¢ `BMðË Y¹œU????Šú f?O Ë U???? uKF???? s Í—Ëd????{ u¼ ÆqO UH²K Ë WOHÞUF « l W?HK²? ? »—U?& X³ «— w²? « W¦?ŠU?³ « ‰u?IðË Ê≈ W?O?HÞU?F « U? ö?F « —UÞ≈ w »U? ð«Ë l u? U?N½_ WÞ—Ë v ≈ ÎU?½U?O?Š√ ‰u?×?²ð U?I?O??³D² « Ác¼ r d « Îö???¦?? W?¹—Ëd??C « d???O??ž U??? uKF*« w?DFð r Ë W UÝ— √d r¼bŠ√ Ê√ Ë√ ¨X½d²½ôUÐ ‰u u ÆUNOKŽ œd¹ Ác¼ v?KŽ œU???L????²???Žù« Âb???F?Ð ¢f¹—UM?O ¢ `B?MðË s p –¢ Ê_ ¨d??ýU?³*« ¡U??IK q¹b??³? U??I?O??³D² « U öFK Îö¹bÐ qJA¹ »U? ð«u « qF−¹ Ê√ t½Qý U???ÝUJ?F½« t d??? √ u¼Ë …d???ýU???³?*« W??O?½U??? ½ù« œu?????łË Ê√ W?EŠö?????? ÎU?????Lz«œ V?−¹Ë ¨W??????O?????³K?Ý ô …UO(« ¡U d?ý 5Ð qzUÝd « ‰œU³ðË »U ð«u « V−?O?? ô≈Ë ¨wF?O?³D? « rNK «uð r−?Š v?KŽdŁR¹ Ác¼ Ê_ t??×?O??×?B?ðË W?Žd?? Ð n u*« W??F?ł«d?? Æ¢ö¹bÐ X O Ë öLJ d³²Fð UIO³D² «

j?I? ? ? ? ¡U?? ? ? ?M?K?

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

„d w WLK

UNOH —«d _« Ác rJM Ê«dOD « UHOC

±∞ W? O?½UD¹d? ³ « ¢X?½bMÐb½ù«¢ W? ?H? O? ×? d? ?A½ »U dK …dzUD? « UHO?C UNMŽ `B?Hð ô —«dÝ√ ∫w¼Ë –≈ ∫…b¹b? ł X ?O W? HKG*« ”√d? « U?ŽU? L?Ý ≠± …œU?Ž≈Ë …d? ‰Ë√ U?N? «b? ?²?Ý« b?FÐ U?N?H?OEMð r²¹ Æb¹bł s UNHOKGð …dzUD? « qš«œ ¡«u?{_« U? H? š≈ ¡«—Ë d? « ≠≤ vKŽ s¹d? U? *« 5Ž√ œU²?Fð Ê√ u¼ U?NÞu?³¼ ¡UMŁ√ ÆUNł—Uš qC √ qJAÐ «ËdO ÂöE « …u? ? N? ? I « œ«b? ? Ž≈ w Âb? ? ? ? ²? ? ¹ Íc? « ¡U*« ≠≥ qJ?AÐ n?EMð ô U?½«e? ? š w k?H? ? ×¹ ÍU? ? ?A «Ë Ærz«œ ô≈ d?ł√ Í√ Ê«d?OD « U?H? O?C? v{U?I?²ð ô ≠¥ Ê«d? ?OD « U? ?ŽU? ?Ý ‰ö? š Í√ »«u?Ð_« oKž b? ?FÐ …b? ŽU? ? ? w tM?O? C? I¹ Íc? « X u « U? √ ¨j?I? ö? ¨…dzU?D « qš«œ rN?³?zU?I?Š l{Ë w? »U? d « ÆÎU¾Oý tKÐUI w 5{UI²¹ u¼ ¢X?¹«œ ôu? ? U? ? u? ? ¢ Í“U? ? G? « »Ëd? ? A*« ≠µ ¨W¹u'« WKŠd « ¡UMŁ√ t1bIð r²¹ »Ëd ?A VF √ ÎU?²? Ë ŸUH?ð—ù« V³ ?Ð W¹“UG? « ÁUO*« ‚d?G?²? ð –≈ Æ»uJ « w UNðuž— dI² ð Ê√ q³ ö¹uÞ u¼Ë ∫Ã—U? )« s ÷U? Šd*« »U?Ð `²? sJ1 ≠∂ »U? ? ? √ ‰U? ? ?Š w? ¨wM? √ ¡«d? ? ? ł≈ VK?ž_« vK?Ž ÆtðbŽU qN « s ÊuJ¹ ¨U ∆—UÞ t b ² ◊U?I?Ý≈ w W? O½Ëd?²J ù« …e?N?ł_« V?³? ?²ð ô ≠∑ Æs¹—UOD « ZŽeð UNMJ ¨l³D UÐ …dzUD « W¹d?AÐ U¹U?IÐ «dzUD « s d?O?³? œb?Ž qL?×¹ ≠∏ ÆW¹dAÐ ¡UCŽ√ Ë√ UNMJ ¨ÎU?Lz«œ ‚d³ UÐ «dzUD « oF?Bð ∫‚d³ « ≠π Æ—«d{√ Í√ V³ ð ô ÊUOŠ_« VKž√ w Èb ÊS? ¨…dzUD « s? 5−? ? Ë_« c?H½ «–≈ ≠±∞ s Î«¡bÐ ¨U?N?O f?HM²ð WI?O? œ ±µ w «u?Š V «d « X Ë «c?¼Ë ¨ŸUMI « U? ?N? ?O? V?×? ¹ w?² « WE×?K « Ê«d? OD UÐ …dzU?D « ÊUD³? √b? ³?O? ·U? s? d?¦? √ qJA?Ð fHM²ð w? ÎU? {U? H? ½« q √ ŸU? H?ð—« vKŽ ŸUHð—« vKŽ oO?K×² « w dL?²Ý« «–≈ U √ ¨wF?O³Þ b?O vKŽ »U? d « vI³?O wI³?²*« X u « ÊS ¨‰U?Ž ÆWO½UŁ ≤∞ v ≈ ±µ s u¼ …UO(«

W HB « b √

qL(« s —«d √Ë U «d ÷dF lOL'« √b v ¨ UI bB «Ë q _« 5 pKL d dA M Ê√ U jI WÒK sJ ¨»u Ë »b q s w Q `zUBM « √b Ë ¨p U √ s —UJ √Ë sN «d U q W dF vK w d% Ê√ q U(« w e e pOK 5F «cN Æ`Ò _« s dF d UI w « `zUBM « V …dO w Ÿu u « w M w ¨p HM qL(« h b q ¨WKO “ Ë√ WI b UN „d ô b w « ¨—«d _« iF pO ≈ ÆÆÆp u s ÆÎU U9 UN JF „d ¨…b? ? ? ? ?O? ? ? ? F? ? ? ? ?Ý 5D³% ·u K «–≈ U? √ ¨WŽd? Ð pðU? F? uð X½U? VF? ? ?² « qL? ? ?Að ¨Âôü«Ë Èu √ 5½uJ²? WÐd? & W? N? ł«u* ¨q?J? q?L? ? ? ? (« U? ? ? ? Ë U? ? ? ?N U?0 ¨U? ? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ? O? K?Ž ŸU? ? ²? ?L? ? ²? ?Ýô«Ë ”U? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ŠS?Ð w?² « W? ? ? u? ? ? _« WÐd?−?² « U¼d? uð Æp

vKŽ d?O ?ð „—u √ q X½U? «–S? ÆÆwðbO?Ý wM¾?LÞ« s¹b? ?F? ? ? ?²? Ý ¨Êü« c?M oKI?K wŽ«œ ö? ? ¨Â«d¹ U? ? pMC? Š w `³?B¹ Ê≈ U? W?Šd?H? « „d?L?GðË p?KHDÐ ÆÎUF WF²*«Ë VF² « UNKK ²¹ w² « qL(« —uNý bFÐ

ÁÒuA sD æ

U? N? ² U? Š v ≈ U? NMDÐ …œu? Ž Âb? Ž s q U? (« ·U? ð s U?NðU?I?¹b? ÈuJý V³? Ð …œôu « b? FÐ W?OK _« ¨U?NMDÐ q¼dð ÊQ?AÐ Î«dO?¦? ÎU ö? lL? ð b Ë ¨d? _« sŽ pO¼U½ ¨qL(« q³ tOKŽ ÊU U v ≈ tðœuŽ ÂbŽË ‰«uÞ U? N? “ö? ²? Ý sD³? « U? I?I? A?ð ÊQÐ U? N? H¹u? ð ÆUNðUOŠ v ≈ …œuFK ÎUOFO³Þ nOÒ J sD³ « Ê√ w¼ WIOI(« sJ Vłu?²¹ jI? ÆWO?−¹—bð W?I¹dDÐ sJ? ¨WOK _« t?² U?Š ¨b?ÒA*« f?³ o¹dÞ sŽ Î«b?O? ł pMD³Ð ÂU?L? ²¼ù« pOKŽ ¨W? O? u? O « W?H? O?H? )« W?O? {U¹d « s¹—U? L?² « W? Ý—U2Ë ¨ U? ?I? ?I? ?A? ?² « W «“≈ v?KŽ b? ?ŽU? ? ð r?¼«d0 tJO? bðË w ¨ÎUIÐU?Ý ÊU UL œËb?A sDÐ vKŽ 5KB×?²ÝË ÆdOB X Ë

…œôu « s ·u)« æ

÷U?<« ¡U?MŁ√ …d?O? ¦? Âô¬ s ¡U? M « iFÐ w½U? Fð W*R*« sN?B?B œd?Ý w Êœœd?²¹ ô s¼Ë ¨…œôu «Ë …√d*« s?¼– w qJA? ?²? ?²? ? ¨q «u? (« s?NðU? ?I¹b? ?B WHzU?š `³BðË ¨…œôu « sŽ W¹ËU?ÝQ …—u? q U(« …œôË ¡«d?łù b?F?²? ?ðË ÎU?O? ?H½ dŁQ?²ð b? U? L? ¨U?NM ÆÂôü« s ÎUÐd¼ W¹dBO ôË W? O? F?O? ³Þ «œôu « r?EF? Ê√ w?¼ W?I? O? I? (« sJ ÊuJO?Ý ¡wý q ÊQÐ w ¡U?Hð «c Æ U? u?F U?NÐu?Að ÆÂ«d¹ U vKŽ

…œôu « bF U »U « æ

U? »U?¾?²? UÐ 6BÔ¹ b? sN½√ q «u?(« rEF? b?I?²?Fð UN?FL? ð w² « …dO¦?J « hBI « V³ ?Ð ¨…œôu « bFÐ `O×? dO?ž d _« «c¼ sJ ¨U?NðUI¹b? s q U(« nK²? ð …œôu « b?F?Ð …√d?LK W?O?ł«e*« W U?(U? ¨W?²?³ « ÆÈdš_ …bŠ«Ë s W¹b? ? ł »U? ³?Ý_ »U? ¾? ²? ôUÐ 6B¹Ô ¡U? M? « iFÐ w ?H½ rŽœ œu?łË Âb?Ž V³? « ÊuJ¹ b? Ë ¨W?O? ?H½Ë wL ?ł —d{ V³? Ð v²Š Ë√ ¨…b «u « Âú Íu?MF Ë Æ…œôu « ¡UMŁ√ UN ÀbŠ

f ö æ WF «Ë

U?NðU?I¹b? …√d*« ‰Q? ð ¨v? Ë_« qL?(« lOÐU?Ý√ w Ê√b³ðË ¨qL?(« fÐö UNM? 6Kł w² « ö;« sŽ w W?{U?HC? fÐö? f³Kð Ê√ U?N?×?BMÐ s¼—ËbÐ q U?(« vKŽ Vłu²¹ t½≈ ‰U? s sJ ÆU?NKLŠ wH? ð øUNMDÐ r−Š d³ Ë UNKLŠ ¡UHš≈ w ËU? ?% ö? ¨WŁu?½√Ë ÎôU? L? ?ł …√d*« b¹e¹ q?L? (« Ê≈ qJÐË ¨w dŠ« qÐ ¨W?{UHC fÐö0 Á¡U?Hš≈ Î«bÐ√ qO? U? Hð d? NEð W? O? F? O?³?Þ fÐö? ¡«b?ð—« vKŽ ¨W? IŁ Î«—u? w?DI? ²? «Ë ¨b¹b? '« pK?JAÐ pM?DÐË pL? ? ? ł ÆÂU¹_« pK²Ð „d cð …eO2

«—ô ·UO{

…√d*« UN dJ ¡UO √ q d « dNE w

5B A q _« æ

ÂU? FD « w ËUM?ð¢ q U?(« U? N? F?L? ð W? ×? O?B?½ d?¦? √ œu?BI*« w½U?¦ « h A? « Ê√ rKF « l ¨¢5B ?A w U «džuKO fL?š t½“Ë ÈbF²¹ ô ÎUMOMł ‰«e¹ ô Æ…œôu « ¡UMŁ√ ‰«uŠ_« qC √ W ö?Ž ô ◊dH*« q _U ¨ÎU U9 W?¾ÞUš W×?OBM « Ác¼ ”bJð s b¹e?OÝ qÐ ¨pKHD W?O U? W¹cGð d?O u?²Ð t ¨W? ³? ÝUM*« d? O? ž s U? _« w Ë ¨pL? ?ł w? Êu¼b « ÆWML « s …œôu « bFÐ 5½UFð YO×Ð ¨Î«b?O? ł W¹c?G?² U?Ð q U?(« …√d*« ¡U?³Þ_« w? u¹ ¨UM¼ W? O? L? ? Í√ ¨Î«d? O? ¦? W¹c? G? ?² « ô ¨ÂU? FD « W? ?O? Žu½ Í√ bz«u? v?KŽ pMOMł qB? ×¹ Ê√ u¼ ·b?N U? ¨ÂU? FD « w d? % Ê√ pO?KŽ «c ¨b? OÒ ? ł qJAÐ u? L?MO W? Oz«c? ž iO?³ «Ë Âu?×K «Ë t? «u?H? «Ë «Ëd?C?)« ‰ËUMð vKŽ U? ?O? L?J UÐ sJ? ¨WK U?J²*« bz«u? ?H « v?KŽ wKB? ?×? ?² ÆqL(« q³ …œUŽ UNMO ËUM²ð w² « UN H½

W d& qL √ æ

u¼ qL?(« ÊQÐ „d?O? cð U?N? _« pðU?I¹b? pHMð ô w¼ qL? (« …d?²? Ê√Ë ¨…√d?*« t?A?O? Fð —u?F?ý q?L?ł√ ¨ÎU?O³? ½ `O?×? «c¼ ÊuJ¹ b? ÆsNðUO?Š w qL?ł_« l «u U? ¨l?z«— qL?(« w ¡wý q Ê√ wM?F¹ ô tMJ U? NMŽ sŁb? ×? ²?¹ w² « WKO? L? '« U¹d? c « p?Kð Ê√ u¼ VKG¹ ULMOÐ ¨qL?(« s …œËb× «d² vKŽ d?B²Ið d? ?N?E « Âô¬Ë VF? ? ² «Ë s¼u? « qL? ? (« —u? ?N? ?ý v?KŽ °fHM « oO{Ë qI¦ UÐ ”U Š≈Ë ¨dL² *« ÊUO¦G «Ë p U? W? d?F? pOKŽ sJ ¨b? O? Q? ² UÐ pD³? ×½ ô s×½ ÆW u _«Ë qL(« WÐd& w{u ð Ê√ q³ pOKŽ U Ë 5½uJ?²? Ý p½Q?Ð ¨lHðd? ? U? F? ? uð nI? ? Ð  √bÐ «–≈

w² « »U?³Ý_« r¼√ s Ád?NE s ŠË qłd « W? U½√ ÆtÐ ÂU?? ? L? ? ?²?¼ô«Ë t?? ? O ≈ »«c?? ? $ù« v? ≈ …√d*« l? bð WL? H « fÐö*« ¡«dý vKŽ jI? dB²?Ið ô W U½_«Ë WD?O? ?Ð U?? ?* „UMN?? ¨…d?? O? ?N? A? « U?? —U?*« s Æqłd « dNE s s % ¨Î«b?O?ł ÎU?ŽU?³?D½« „d?²ð …d?O?G?B « qO? U??H?² « iFÐ wJ Ë ÆU U9 p²KÞ b ?H¹ b qOKI « ‰UL¼ù« iFÐË pðU?O?Š WJ¹d?ýË p²łË“ ÂU? √ d?NE qC? QÐ d?NEð W? L?)« ¡UDš_« Ác¼ »UJð—« sŽ n u?²ð Ê√ pOKŽ ÆWK UJ « WOÐ–U'«Ë W U½_UÐ l²L²ð v²Š

©WHA « qH √ dFA «® WIHMF « ≠± ‚öÞ≈ V% ¡U?? M « Ê√ ‰U??łd « s d??O? ¦? b?I? ²? F¹ lÐd? qJý vK?Ž d?F?A « s Î«b?ł …d?O?G? WKB?š ô ¡U? M « rEF? Ê√ W?I?OI?(« sJ Ë ÆÁU?H?A « qH?Ý√ ÆUN² «“≈ V−¹ WFIÐ Á—U³²ŽUÐ ô≈ dFA « «c¼ Èdð

—uDF « Â«b « w WG U *« ≠≤

°W uJ(« s d Q qL(« s W uM2 WO u uJ « …√d*«ËÆÆ

–≈ ¨—uDFK? qłd « Â«b? ?²? Ý« V% l³D UÐ ¡U?? M « Ê√ V−¹ qłd «Ë Æ…—UŁ≈Ë W?OÐ–U?ł d¦? √ U?NMOŠ Ëb?³¹ w W?? G? U?? ³*« U?? √ ÆÎU? ? Lz«œ WKO?? ?L? ?ł t?? ²? ?×z«— Êu?Jð ÆW??O? ?JŽ ZzU??²?MÐ ô≈ wðQð sK? —uDF « Â«b?? ? ²? Ý« Ê√ ô W??O? c « W??×z«d « d??O?³? Ž r M²?ð Ê√ b¹dð …√d*« Æ…–UHM « `z«Ëd « s n «uFÐ UN¾łUHð

d U _U W UMF « Âb ≠≥

XHKð U??NMJ Ë Î«b?ł …d?O? G?B « ¡U?O? ý_« s d? Uþ_« ô Íc « qłd? « V% ô …√d*U?? ÆW? u??N? Ð ÁU?? ³? ²½ô« ‰U?−? ÊU? Ê≈ v²?×? ÆÎ«b?O?ł Ád? Uþ√ W? U?EMÐ r²?N¹ ¨d? Uþ_« w U?² UÐË bO U?Ð ‰UG?²?ýô« wŽb²? ¹ pKL?Ž vKŽ k U??Š p c?? ÆÎU?C?¹√ U?N? ²? UE?½ vKŽ ’d?ŠU?? …d??O?B? ÊuJð v²??Š U?³¹d??Ið Ÿu?³? Ý√ q U??N?L? OKIð d?Ož ÊuJð V U?G « w wN? ÂbI « d? Uþ√ U √ ÆÎU?Lz«œ Æ…dOB Ë WHOE½ UNOKŽ k UŠ ÎUC¹√ sJ Ë ¨W¹œUÐ

WOD dA « WO K « ≠¥

Í—uM « b b s …dO WKOJA WL d « «d uO L UCOH …—uD *« %50 v ≈ qB

»d? √ vKŽ q³? I*« W? O u?¹ v²? Š d?H? « s?Ž ŸUM²? ôUÐ v ≈ Î«dE?½ v½œ√ uKŽ vK?Ž W? F? «u « oÞUM*« v? ≈ d¹b? Ið ÆUNO ÷d*« «cNÐ WÐU û d³ _« dD)« W? ?F? K?Ð ÊU? ½ù« v? ≈ UJ¹“ ”Ëd? ?O? ÈËb? ?Ž qI? ²?MðË pM?C « vL? ?( U? ?C?¹√ V³? ? *« Íd? ?B?*« ÷u? ?F? ?³ « —U?NM « ‰ö? š tM W¹U? u « V?−¹ Íc «Ë U?O½u?G?½uJO?ýË ÆU uBš `HÞ l «e½uKH½ù« ÷d* …bzUF « pKð t?{«dŽ√ t³AðË ±≤Ë ÂU¹√ WŁöŁ 5?Ð b?²9 …d?²? w d?NE?ð w¼Ë ÍbKł ±± s d?¦? √ U?O?³? u u? X?K−?ÝË ÆW?F? K « v?KŽ U? u¹ w «uŠ sŽ Îö?C ”ËdOH « «c¼ s …b R? W UŠ n √ Æw³¹—UJ « WIDM w UN²O³Kž√ ¨WKL²× W UŠ wH √

w 5L? O?I*« Ã«Ë“_« s W? O?³? u uJ « W? uJ?(« X³KÞ WK³? I*« d? N? ý_« ‰ö? š qL? (« ôU? Š ÍœU? Hð œö? ³ « V³? ?² « t?½Q?ý s Íc « UJ¹“ ”Ëd?O? wA? Hð V³? Ð Æœb'« bO «u*« Èb WOIKš U¼uAð w lO? ?L? ł w u½¢ W? ?O? ³? u u?J « W? ×? B? « …—«“Ë X U? Ë ÍœU? ?H? ? ²Ð W? ? OMÞu? « w{«—_« vK?Ž 5L? ?O? ? I*« Ã«Ë“_« —U? A? ²½« s? W? O U? (« WKŠd?*« ‰ö? š ¢qL? (« ôU? Š ¨¢≤∞±∂ W? O u¹ d? N?ý v²? Š b? ²9 b? w²? «¢ ”Ëd?O? H « WKŠd? b?N? Að œö? ³ « Ê√ d? ³?²? F½¢ ÊU?O?Ð w W?H? O?C? Æ¢¡UÐu « wAHð Í√ UJ¹“ ”ËdO ÈËbF —UA²½« wð«u?K « q «u? ? (« ¡U? ? M? « lO? ? L? ?ł …—«“u? « X Ë√Ë d? ²? ≤≤∞∞ sŽ U? N? ŽU? Hð—« q?I¹ ô oÞUM w? sA? F¹

s l?O? ? d « j¹d?? ?A « p – V?% ô U?? ³ U?? ž ¡U?? ?M « tłuÐ WO×K « U √ Æt³?²½U Ætłu « vKŽ w UM « dFA « Æ…√d*« sŽ öCH*« s wN ÂUŽ

tK r '« dF W «“≈ ≠µ qłd « 5Ð WOłu uO O? Ë WOłu uOÐ U ö²š« „UM¼ W ôœ r '« dF?A ÆÎ«bÐ√ »Ëcð Ê√ wG³M¹ ô …√d*«Ë U?¼«d?ð Ê√ …√d?*« b?¹d?ð w?²? « …—u?? ? ? ? ? c? « ôôœ s? qCHð ô ÎU?³ Už ¡U M U p c Ë Æqłd « w? W×{«Ë p –Ë ¨r ?'« dF?ý W «“≈ vKŽ Vþ«u¹ Íc « qłd « ÆdNE « dFý u¼Ë bŠ«Ë ¡UM¦M²ÝUÐ

o??O? ? ? ? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ? ? %

±∞

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

ÆÆ—uB U

WO d WM b UNMO s ÆÆ≤∞±∂ w r UF « Êb vK √

W HB « b √

n U U —

ÊbM æ

«—U ≈Ë WOMJ « nO UJ « —bB r Ë ÆUNO V UJ*« ¨jI WLzUI « WO dG « Êb*« WM b UNF ¡U Ë q bFÔ w «Ë …dON WO d s UO M'« lOL' –ö

∫WLzUI « vK ·dF Ær UF « ¡U √ W U

U*UD f —U Ë ÊbM q Êb*« X U

r UF « Êb vK √ s „—u uO Ë X «“ôË ¨qLF «Ë WAOF*« w œËe ÂU bI ÆÊü« v —«b S ¢fOK U ¢ «—UIF « W «—œ bF ¨≤∞±∂ ÂU w r UF « Êb vK Q WLzU

W¹uM « W U? ù« WHKJð qB?² ÆqLF «Ë sJ K WM¹b? vKžQ ¨W?LzUI « ‰Ë√ ÊbM —bBð b?I Æ•≤ W³ MÐ w{U*« ÂUF « sŽ œ«“ w² «Ë ¨wJ¹d √ —ôËœ n √ ±±≤ w «uŠ UNÐ

!u !u æ

„—u uO æ

Æ—ôËœ n √ ±∞≥‡ « XGKÐ W U ≈ W?HKJ²Ð ¨W¦ U¦ « W³ðd*« w WOMOB « !u? !u¼ WM¹b ¡UłË

±±± u×½ U?NÐ W U? ù« WHKJð XK Ë YO?Š ¨WO½U?¦ « W³ðd*« WO?J¹d _« „—u¹uO½ W¹ôË X?K²Š« rŁ Æ•µ ‰œUFð …œU¹“ W³ MÐ wJ¹d √ —ôËœ n √

f —U æ Æ—ôËœ n √ ∑∏ v ≈ XK Ë W¹uMÝ W U ≈ WHKJ²Ð ¨WFÐ«d « W³ðd*« w WO ½dH « f¹—UÐ WM¹b UN²Kð

uJ O «d ÊU æ ”u ô æ

U?N?Ð W? U? ù« W??HKJð qBð Y?O?Š ¨W?ÝœU?? « W?³ðd*« v?KŽ uJ ?O?? ½«d? ÊU??Ý WM¹b? XK?B?ŠË

uO u æ

Æ—ôËœ n √ ∂∂ w «uŠ

Æ—ôËœ n √ ∂π W U ≈ WHKJ²Ð ¨uO uÞ WM¹b ¡Uł W U)« W³ðd*« w Ë

Æ—ôËœ n √ ∂≥ W U ≈ WHKJ²Ð ¨W¹dO−OM « ”ułô WM¹b ¡Uł WFÐU « W³ðd*« w Ë

w bO æ Æ—ôËœ n √ ¥π v ≈ qBð W U ≈ WHKJ²Ð ¨…dOš_«Ë ±∞‡ « W³ðd*« w WO «d²Ýù« w½bOÝ WM¹b ¡UłË

w œ æ w …b?O?Šu « W?OÐd?F « WM¹b*« b?FÔð w² «Ë U?NÐ wÐœ W?M¹b? ¡Uł b?I? ¨W?F?ÝU?² « W?³ðd*« sŽ U? √

…—u UGM æ

Æ—ôËœ n √ µ∏ v ≈ UNÐ W¹uM « W U ù« WHKJð qBð YOŠ ¨WLzUI «

Æ—ôËœ n √ ∂∞ v ≈ UNÐ W U ù« WHKJð qBð w² «Ë ¨s U¦ « e d*« …—u UGMÝ WM¹b XK²Š« rŁ

u Ëœu « W F

w U

U ??FÐd*« ¢dK ?¹Ë√ œ—U ?N½u ??O ¢ Íd ?? ¹u ?? « w ?{U¹d « Ÿd ??²?š« U ?? bM ?Ž ±∑∏≥ WMÝ √bÐ W ??O½UÐU¹ W ??³??F u ?? Ëœu ?? « ÆW¹d× « UFÐd*« s b¹bł Ÿu½ UN½QÐ „«c½¬ UNH Ë w² «Ë WOMOðö « ¨©≥™≥® U½Uš π vKŽ Íu²×¹ lÐd q Ë …dO³ UFÐd π Í√ ©π™π® W½Uš ∏± s ÊuJ²¹ ‰Ëbł s n Q²ð w¼Ë d?O??³J « lÐd*UÐ ¡«u ?Ý r ? — Í√ —dJ²¹ ô YO ?×?Ð π v ≈ ± s ÂU ? —_UÐ W ?ž—U ??H « U½U ?)« ¡q W ??³?FK « pM V ?KD²ðË ÆÆ‰Ëb'UÐ n Ë√ œuLŽ Í√ Ë√ ©≥™≥®

Ã–u????/ ≤r —

Ã–u/ ±r —

jÝu ?²

qN ???? Ý

Ã–u/

¥r —

≥r —

VF ? «Î b ??????? ł

VF ?

±±

¡«uK? « lL?? ? ? ? ? è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

¢Wafaa¢ WOFL l ¢…d _« Âu ¢‡ qH % WO dF « WO U'« ¡U Ë bFÝ

¡U Ë¢ …–U? _« …u b WO? K fD √±∞ w{U*« b _« Âu …d _« Âu?O WO dF « W?O U'« XKH ≈ w d? uOM Êu d U U U? Èb ≈ w ÆÆW dO)« ¢¡U Ë¢ WOFL …—«œ≈ fK W Oz— ¢bF Êu? d U Ë w dO? W d? Êu d U …b?L s ÊuK? 2 UC √ Ád?C U?L? UO? M'« nK ? s W?O dF « W?O U?'« Âu$ s b b?F « dC? …c? b?F? ¡U? Ë …b?O? « X b? Ë Æ—u?C?(« Ÿu?L? ÊU?? ? ? ? « v ô w d? u?OM ¢State Director¢ wLK Ã—u? d? ? * e?O2 —u?C? Ë ÆWOJ d _« U ôu « w U Ë ÎUC √ „—u uO Ë w d uO o UM q qLAO WOFL'« ◊UA l u s XMK √Ë WOFL'« ◊UA s …dB oO?H? B Ë »U? ? ≈ ‰U Ë ¢VOD ?? «¢Ë ¢…—uM «¢ W d??B*« W?O? ? F?A « ÊuMH? « U?B? — Àb?? √ ¢W?H?OK?! d? U ¢ ÊUMH « Âb?? qH?(« ÂU?? ?! w Ë ÆW —U c « —uB « s W uL 0 qH(« r

!√Ë ¨—uC(«

ÍË«dN « ÊUM ∫W HB « b √ WHOKš dÝU¹ r−M « o Qð qH(« ·uO{ s WŽuL− jÝu²ð bFÝ ¡U Ë

—uC(« s V½Uł

s U M UH « WKH(

UL¼U *« ¡U³Þ_« ÈbŠ≈

qH(« ÂU²š w W¹—U cð …—u

wLKŠ Ã—uł

…—uM² « WB — w

—uC(« s V½Uł

Êü« s e (U —œU

.............................. .............................. .............................. ∂∏±œb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?F? ? ? « .............................. .............................. .............................. Â ≤∞±∂ q d ≈ ±µ .............................. ..............................

±≤

…dO _« W HB « U ö ≈ è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO. 681 .............................. .............................. .............................. April 15 / 2016 .............................. ..............................