Allewaa Alarabi Newspaper Issue 660 by Allewaa Alarabi

·d ≈ p uI

W UHJ « qOKI Ë œUF ù« …œU ≈Ë WO uD « …—œUG*« ∫¢ÊU1≈¢ d L u ∂ w w dF « ¡«uK « ÊU dN WL$

WO dF « WO U'« ¡UM _ œ—Ë W U .bI ÎUBOB dC √ ·u …dA √u √ ÆÆ—uB U r UF « v ‘uO

UM UO d œ X d ù« vK ¡UO √ ±∞ º „—u|u}½ V²J º

d d « fOz—Ë …—«œù« fK f}z—

7515 188th ST., Fresh Meadows, NY 11366 TEL : (718) 663-9339 & FAX: (718) 454-2875

vK} « n U

º …d¼UI « V²J º dÐu² √ ∂ WM|b ≠ C12 r — ö} v²}Ý Êœ—Uł UM}

TEL 01118555000 & FAX: 38367008

…—«œù« fK fOz— W zU

b «Ë X Ë v UJ d √Ë dB v Ÿ“u Ë l D

WOÐdF « WGK UÐ —bBð W}J¹d √ …b¹dł

w K œ w$≈

Trademark No.2,342,892 ±ππ∞ Ø ∏ Ø ± a¹—U²Ð ‰Ë_« œbF « —b

$ 1 UJ|d √ v ≠ ÎU d πµ dB v dF «

VOL # 26 - NO. 660 - Friday -October 23 . 2015

Â≤∞±µ d u √ ≤≥ WFL'« ≠∂∂∞ r — œbF « ≠ ÊËdAF «Ë W œU « WM «

ÃU²×¹ w ? O « fOzd U ¨‚U ?H½Ë »c W¹UH ÆÆ«b ? b( vIÐ W¹UH t½√ b ?I²Ž√

„UM¼ fOK ¨ UÎ ?F u² ? ÊU UL ? ¨WÝöÝË ¡Ëb ?NÐ v Ë_« WKŠd*« UÐU ?²½« d

gO ?'«Ë ¡UC ?I « …b½U ? t ?O?HJO rJ ? U¦ ? √ …b½U ? * ÃU² ?×¹ ôË W ?×O ?BM « v ≈

VŠ w Ë d ?B qł√ s ÊuŽb ?¹ UL «Ë¡U ?ł Êu× ?ýd*« qJ ¨WO ?IO ?IŠ W ? UM

Èu ??Ý r dE ?²M¹ ö ?? r²½√ U ?? √ ¨»«d ??² « w ? r u ??žU ?? d1 sJ2 wK ? ≈ WÞd ??A «Ë ÆÆa¹—U² « WKÐe

¿¿ œbF « WLKÖ ¿¿

ÎUC¹√ WOÐU ²½ù« ÍËUýd « X bI ¨w O « fOzd « V½U−Ð ·u u «Ë °°dB b??Š√ `$Ë ¨d ??B? VŠ w ? UÎ ?C¹√ w ?³Mł_« q¹u ??L?²? « d ?NþË ¨d ??B?? VŠ w

‰«uÞ „—U ?³? «u ??I? U½ s¹c « rJO ??IÐU ?Ý q¦ ? «uKF ??Hð ô ¨œb ?'« Êu ?O½U*d ??³ « U ?N¹√

sKF¹ Ê√ WŠU− ?³ « XK ËË ¨jI WFÐ—√ sL{ …d ? ‰Ë√ s ZOK)« s 5 uL*«

w «Ë—«u ?ð tÞU ???? I???? ÝU ?Ð V UD ?ð …d¼U ?E ‰Ë√ Xłd ???? š U ???? b ?MŽË UÎ ???? U ???? Ž Êu ?ŁöŁ

Àb ?×?²?O d ?š¬ Ãd ? ¹Ë ¨W ?OzU ?C?H « «uMI « Èb ?Š≈ W ?ýU ?ý vKŽ d ? ? qJÐ p –

°°ÁuDIÝ√ s ‰Ë√ rN½√ «u uIO WO½UŁ «ułdš jIÝ U bMŽË ¨r¼—u×ł

oKF¹ ·uÝ W½UB(« cšQ¹ U bFÐ d qJÐ rN ‰uI¹Ë tzU b √ s WŽuL:

—u² ?Ýb « dO ?OG²Ð W¹«b ?³ U ¨ÊU*d ?³ « «c¼ w wIO ?I(« r —Ëœ u¼ U UÎ ? U9 rKF½

¨‰uL*« u ?CF « …dz«œ s h A « «c¼ Ê√ V¹d ?G «Ë ¨¢tÝU³ ¢ s Íd ?B Í√

UDK ? « s «b¹e ?? fO ?zd « `M* p –Ë ¨.d ?J « Ê¬d ??I UÐ UÎ ?? u ?¹ Áu ??²½—U ?? Íc «

Áb «u ? °øô U*Ë “uHK ? …uIÐ `ýd ? Ë …œU ?Žù« UÐU ?²½« w t ?LÝ« Èd½ ·u ?ÝË

ÆÆWOÐu ;«Ë œU H « s «Î b¹e rJ H½√ `M Ë ¨WOÝUzd « œb*« s «b¹e Ë

°°ÆÆÆÆÆ‡ « t½U KÐ «Î bł —uNA

s rJ² ?FKš b ? dB ?L? ¨dB ? VŠ w «u u ?Ið ô sJ ¨ÊË¡UA ?ð U q «uKF ? ≈

ržd UÐ ¨dz«Ëb « rEF ? ¢dB VŠ w ¢ WLzU ? ÕU ² ? « UM¹√— bI rz«u ?I « v²Š

°°rJ U¦ √ UN³×¹ Ê√ i dðË ¨UNz«cŠ

dB qł√ s ? UÎ C¹√ rN H½√ «u× ?ý— rN½QÐ Èdš_« rz«uI « lO ?Lł ¡UŽœ≈ s

qO ?? « mKÐË q ?OJ « `HÞ b ??I?? ¨U ?N r ?J³ ?Š s ? d ?B?? vKŽ ·U ??š√ √bÐ Âu ??O «

°°dB VŠ w Ë

ÆÆvÐe «

r¼«—Ë wK « «u ?ŽU ?Ð rN½√ «u ?F?L?ł√ b ? ¡U ?M¦ ?²?Ý« Í√ öÐË Êu ?×?ýd*« l ?O?L?ł U ? √

øÊu d²;« …œU « s¹√ ¨dB ¡U dý s¹√ ∫e¹eF « wI¹b X QÝ

WK³I*« WKŠd*« w w O « fOzd « …b½U * ÊU*d³ « «uKšb¹ w rN «b wK «Ë

ÆÆÆ«uðU ?? «u ??A??? ²??š≈ wK ≈ Ê√ wI¹b ??? U¹ rKFð r ? √ ∫…œu ??N??F*« t ??²??I¹d ?DÐ »U ??ł√

°°ÆÆdB VŠ w WLÝU(«Ë

qLFK …eN:« w U «…—UO ¡«d w „b U

jI UO u √ $990 WO «bO —U ≈Ë ÊU O ö œu Àb √ w ö «—UO UM b

GREAT NECK

TAXI CENTER

„—u¹uOMÐ ¢‰U½uOýU½d²½« uJMO ¢ lÐUD0 XF³Þ

250 NORTHERN BLVD., GREAT NECK, NY 11021

«uA ≈ wK ≈ ÆÆ«u U vKO « n U ∫ rKI ˚˚ e mail: atef_elbeialy@yahoo.com

„—u uO w w U K …bL F*« WK b « …—UO « NV200 ÊU O

¢w U « «—UO 5 WLzö Ë W «—Ë ÎU U √ d _«¢ qO 150.000 ÊUL{ ≠ qLF «Ë Âö û …e U WLLB ÊU O W b Ë W UOBK r ≠ UOF b « ÂUE ≠

TEL: (866) 477-TAXI &: (917) 842-5500 FAX: (718) 732-2829 www.greatnecknissan.com

.............................. .............................. .............................. ∂∂∞ œb?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? F?? ? « .............................. .............................. .............................. Â ≤∞±µ d u √ ≤≥ .............................. ..............................

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO.660 .............................. .............................. .............................. October 23 / 2015 .............................. ..............................

U UC Ë Àœ«u

≤

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

„UM Ë UM s

ÆÆW uIF « s ÎU u

t Ë“ j C q — d d « w W —U °U b «Ë l

WO Ëb « v dF « ¡«uK «

“U ù« W uIF UN UC ≈ UN —b …—«œ≈ —d Ê√ bF ©ÎU U ±µ® W U —U ≈

WKI WO u √ WOJ d √ …b d ¡«uK « —«œ s WO dF « WGK U —bB dAM «Ë W U D «Ë W U BK w dF «

Tredmark No. 2,342,892 ¡UN?²½« bFÐ WÝ—b*« w “U−?²Šù« WÐuIF? UNŽUC?š≈ UN²Ý—b?

…—«œ≈ —d Ê√ bFÐ W³ UÞ d?×²½«

ÆnB « w U¼dFý jÐdð Ê√ XC — UN½_ Â«Ëb « YOÐ«e?O ≈ t²MÐ« W?¦ł vKŽ ©ÎU U?Žµ≤® w² ¹d?ž Êuł d?¦Ž ¨W?O½UD¹d³ « q¹U?

wK¹«œ WH?O× V? ×ÐË

ÊU Íc « Âu?O « w ÎUŠU?³ WÝ—b*« v ≈ »U¼cK U?NE uO V¼– U? bMŽ UN u?½ W dž w ©ÎU? UŽ±µ® ÆUN²Ý—b jÐdð Ê√ YOÐ«eO ≈ s

w WÐuIFK lC ð Ê√ ÷d²H*« s

W?LKF*« X³KÞ ”—bK U¼—uCŠ ¡UMŁ√Ë ¨d?³L²³?Ý dNý s

dAŽ lÝU?² « wH

YOÐ«eO ≈ X½U Ë ÆlOL'« ÂU √ ÃUOJ*« l{uÐ √bÐË ÃU?OJ*« W³KŽ Xłdš√Ë XC — UNMJ Ë U¼dFý «c¼Ë ¨W?I¼«d*« sÝ w UN½_ W?³F? W?O ?H½ WKŠd0 d9Ë WO?Ý«—b « U¼œ«u?

w nF{ s

w½U?Fð

Æ5Ý—b*« d «Ë√ i — v ≈ UNzu' v ≈ Èœ√ U s

X³KÞË d??F?ý W?H?H?B?

w¼Ë YOÐ«e??O ≈ …b «Ë ¨wÝd?O?

ÊË√ Êu?²?ý¬ W?Ý—b?

…d?¹b?

XŽb?²?Ý«Ë

ÆUN WÐuIF w U² « ÂuO « w ”Ë—b « ¡UN²½« bFÐ WÝ—b*« w UN²MÐ≈ vI³ð Ê√ w² ¹dž …bO « UN²O Ô√ XC √Ë WÐuIFK lC ð Ê√ i dð U?N½QÐ YOÐ«eO ≈ X U ¨d _UÐ UNðb «Ë UN²Nł«Ë U bMŽË

∫„—u uO V J ÊuHOK Tel:(718) 663-9339 Fax:(718) 454-2875

∫…d UI « V J ÊuHOK 02- 38246008 01118555000

∫w Ëd JO _« b d « allewaaalarabi@aol.com atef_elbeialy@yahoo.com

Âu?O « ÕU?³ w t?²MÐ« ÿU?I¹ù w²? ¹d?ž bO? « V¼– U? bMŽË Æ“U?HK² « b¼U?AðË ”—bð U?N²? d?ž w ÆUN² dž w UN H½ XIMý U¼błË w U² « w W¹—U?Ž t?²?łË“ s¹d??A?F «Ë W? ? U?)« sÐ« b?łË w U???L???N eM

w? ©ÎU?? U???Ž¥∑® U¼b? «Ë l

d¹d???Ò «

…—«œù« fK fOz— d d « fOz—Ë

ÆWÒO dO _« b½ö Ë√ WFÞUI 5JÒ U?Ð Ád?N?? ¢qJ¹U??

s « ÍdM¼¢ b? «u « sFÞË

q³ ‰eM*« s

sJ9Ë t²KF? nA 5Š

»d?N « s

°UN I b V U b l L « ÊËb d ’U √ s WO U ù« qzU d «Ë U*UJ*« s qO

vKO « n U

ÆWÞdÒA « ‰u Ë »d???A?ð X½U??? U????NÒ½≈ ©ÎU??? U????Ž≤¥® W???łËÒe « ‰u????IðË ‰e?M*« v? ≈ U?????N?ðœu?????Ž q?³????? U¼b? «Ë l?

‰u?????×J? «

r Ë U?N³B?²ž« U¼b «Ë ÒÊÒ√ XŽÒœ«Ë Æw?Žu « UN½«b?I Ë ÆUNłË“ UNEI¹√ U bFÐ Òô≈ qBŠ U

·dFð

Æe−Ž U?N??²?I¹b?? b?{ W?O?zU?C? Èu??Žœ l dÐ wJO½ X? U? Ë ¨ÂU?N?GM d?OÐ WM¹b0 `KB « rJ×?

ÂU? √ U?N? «b ?²?Ý«

tz«b??²??Ž« V³?? Ð WÐU?? Òd « X% l{ÔË ≤∞±µ”—U?? ÆdODš Õö Ð r¼bŠ√ vKŽ

U???O??? u¹ U*UJ?*« s

ÆU¼b −Ð l²L² «Ë UNF ¨qOL−² « …dO³š Ê≈ ¢—ËdO

…b* lL?²?:« …d?O?š_« Âb? ð ÊQÐ ÎU?I?Šô XC? w² «Ë

W?*UJ? ¥∞ v ≈ q?B¹ U??????

ÎU?N?OMł±∂∞ U¼—«bI?

‰U??ł— s

W?O U?

W? «dž l bðË ¨Î«d?N?ý ±≤ ÆÎUOMO d²Ý«

XÞUA?²Ý«¢ U?N½≈ UN u? wJO½ v ≈ WH?O×B? « X³ ½Ë …d???¦?? s

·u???)« U???NÐU??²?½« rŁ W¹«b???³ « w ÎU???³??C???ž

qO???Ý wI?K²Ð d???L???F «

ÃËd)« ÊËb¹d¹ 5³−F

Âu?O « w? W?O??ŠUÐ« W?O??B½ W U??Ý—Ë W?O??HðU¼

Èd?ł U?Nð—u Ê√ ÎU?I?Šô XH?A²? «Ë ¨U?NzU?I ÊËb¹d¹ 5G U??³K l? u?

W UÝ— V?½Uł v ≈ Æv MÔð ô

ÎU?I??O?A??Ž Ê√ W¹«b?³? « w b?I??²?Ž« wJO½ Ê√ X? U?{√Ë U???NMJ? ¨t U¼d???−¼ s?

ÎU??? U??I???²?½« p cÐ ÂU??? ÎU???IÐU???Ý

ULK? WO³?BF UÐ d?FAð ‰«eð U? ¢ UN½√ wJO?½ X U{√Ë

ÊU? w½U?'« ÊQÐ b?łË 5Š W?¹u? W? b?BÐ X³?O? Ô√

sŽ rM¹ U?N²I¹b? UNÐ t?²KF U? Ë ¨‰«u'« UN?HðU¼ Ê—

d?L?F « s s

d d « fK ¡UC √ ÍË«dN « ÊUM

v?KŽ U??N?HðU?¼ r — V½U??ł v ≈ U¼d??A½

U Ë√ ¡U?CIÐ 5³?−F*« b?Fð …dO?¦

ÊQÐ nA??²?Jð Ê√ q³?? ¨ÂU??I??²½ô« l «bÐ U??N?Ð p – qF??

Æ¢UN¼U& 5 œ Y³š

v K œ v$≈

wK¹œ¢ WHO× X×{Ë√Ë v?IK?²ð X?½U?????? ¨eM?OÐ w?JO?½

ÎU?IÐU?Ý ÎUI?O?A?Ž Ê√ W¹«b?³ « w b?I²?Ž«Ë ¨ ôU?Bðô« Æ¢Í—u UN²I¹b ÊU w½U'«

…—«œù« fK fOz— VzU

s¹d??A??F «Ë W??FÐ«d « w W??O½UD¹d?Ð WÐU?ý X?¾?łu??

‰U???ł— s

…¡U?Ý≈Ë W?O??B? ?A « U?NKO?? U?Hð W? d?Ý W?L??N?²Ð Í—u

±ππ≤ÂU??F « w?H?? rz«d??'UÐ q? U??Š a¹—Uð Íd?MN Ë w Ë W??? d??Ý V³??? Ð ÎU?? U???Ž ≤∞ …b* s−???Ò « qšœ

W?G U?³ « ¨e?łb?¹dÐ Í—u WÐÒd?I*« U?N?²?I¹b?

w½U?Fð U?N½u? …dO?G « l «bÐ p? – XKF Ë ¨ÎU? U?Ž≥∑

ÍœuF « dO _« WOC b b U dO √ w w M'« ‘d «Ë °·d F UN KF WO – WKO Âb U qO œ Í√ tF fO Ë t t Ë“ W UO pA q — ÈuK WFD sL UN OI s ‚d t _ q UJ U dOGB « UNKH ‚d% …√d ≈ qF?H UÐ W??O? – W? d?Š

¡ö³?M « bŠ√ UN?Ð ÂU

¨W????O?½U???? ½ù« d????ŽU?????A*«

«c??? ¨5O??? ½d???H «

‚dŠ vK?Ž X b √ UL?MOŠ

Ád????B?????I œU?????Ž Âu¹

m U??³ « ¨d??O??G??B? « U??NMÐ«

t?łu « rN?−??²?

ÎU?IK

ø°Á¡UŽœ« ‚bBð r p½√ «c¼ s w ÂUF « wŽb*« V²J?

¡«b???²??Žô« W ËU???×0 ÎU???L??N???²??

‰U

ÎU?¹œu??F???Ý Î«d??O??? √ Ê≈

t??ł«u?¹ s eKO?¼ w d??H???OÐ w WK U???Ž vKŽ w? M'«

q?OÐË—µ s?

∫‰U???????I??????? V³??????? ? «

¡«d???A U??N???²??³???O??I???Š s Æ U¹uK(«

ÊU? Ë® Ëd?²? KO?łU?

XKF??ý√ W??O??ÝU??I « …√d*«

W??Ý—U??L0 ÎU?? Ëd??F??

U??????????N?M?Ð« w? Ê«d??????????O?M? «

©W?? «d??F «Ë d??×?? «

¨—U u qO¼UÝ ¨dOGB «

w?MM?O½u????? ?ð p½√

vH?A??²? ?LK? qI½ Íc «Ë

wzU????? b???? √ »d????? √

U?? b?FÐ W??łd?Š W U??Š w

‰«e¹ ô sJ W?O??C?I « Ác¼ w W¹UMł »U?Jð—« W?L?Nð

nOÝ ÁbOÐË …—U² « nKš s

…d v ≈ ‰u%

w½U?F¹ ¨¡U??³Þ_« V ?×ÐË

rN √ q¼Ë ∫¡ËbNÐ WłËe « X UI

w? ‚Ëd?????????Š s? q?H?D? «

Xšd?B WLzU½ WD UN³?½U−Ð błu WłËe « XEI?O²Ý« w U² « Âu?O « ÕU³ w Ë Æ°jK

Æ—UM « s

ÆÆ—uFý

ÆÆ°¢¡«œuÝ WD v ≈ ÓX u% ÆÆÊ«dHG «Ë `HB « UNM

q? √ ‚d??????Ý

e???O??? —U?*« w½d???³???š√

b? Ë «b?ž kI?O?²? ?²?Ý U?×?O?×? w ö? ÊU? Ê≈¢ t u?IÐ w½œb¼ t?½√ ô≈ ¨t? ö? ‚b? √ r l³D UÐ ∫‰U?I? rŁ ŸeH «Ë VŽd « s

t½_ ¨ «uMÝ∂ d?L?F « s

sŽ t?²??łË“ t?² Q?? ?

ö?Ð t?????²?????F?????H?????B?????

fOK$√ ”u W?FÞUI?

W¹bM?¼ …√d? « œd?&

ÆWOKÝUM² « ¡UCŽ_«Ë s¹c H «Ë —bB «Ë s¹bO « oÞUM

w Î«b¹b%Ë ¨tL ł s

U? bMŽ ÎU?³?C?ž XÞU?A?²?Ý« Â_« Ê≈ ¨bM?N « ‰U?L?ý w d?O½UJOÐ WM¹b?

W¾*« w ¥∞ s

d¦ √

w? WÞd?A « rÝUÐ Àb?×?²?

‰U? Ë

¨XO?³ « v ≈ t?ðd?łË ¨W¹—U?−?² « ‰U?;« b?Š√ b?MŽ t?²J ? √ YO?Š ¨Èu?KŠ ¡«d?A U?N? d?Ý U?N?MÐ« Ê√ XLKŽ

VKDðË —c²Fð UN U √ XF —Ë œUŽ

ÆtO Ê«dOM « XKFý√ rŁ s¹eM³ « tOKŽ X³ Ë

ÃËe « Ãdš «c UÐ WE×K « pKð w Ë

ÆbLF « ‚d(«Ë ¡«b²Žô« W1dł w WÞdA « UNÐu−² ð YOŠ ¨…√d*« vKŽ i³I « ¡UI ≈ -

ÆW×Mł »UJð—UÐ U UNð« tł«u¹ Ê√ qL²;« s ‰¬ e¹e?F «b?³Ž sÐ b?łU?

d?O _« Ê≈ WÞd?A « X U? Ë

w u œ ÕËb2 ÍËb‡‡ ‡ V‡‡ ‡ ‡ — V «— bL ÍËUNA « sL d « b n d ÍËUJ UO «œ nODK «b bL 5 U …b U ‰UL W

d U Ã—u —UB —b bL √ n U U — n U{ «—ô ‰œU UO «— w ö « ÍbL ‚œU vN

w d?H?O?³Ð d?B? w d?³?L²?³?Ý≤≥ w qI?²?Ž« œu?F?Ý WK U?Ž —U³?ł≈ t² ËU×?

w ÁU³?²ýû e?−²?Š«Ë eKO¼

WÞd??A « —U?ý√Ë ÆÍu?L??H « fM'« W??Ý—U2 vKŽ tMŽ Ãd? √ t½√ v ≈ X½d²½ù« vKŽ s−? « ö?−ÝË Æw U² « ÂuO « w —ôËœ n √ ≥∞∞ W UHJÐ w ÂU????F « wŽb?*« V²?J

rÝU?Ð WŁb???×????²???

w ¡U??Žœù« v ≈ W?O??C?I « «u? U?Š√Ë W¹UM?ł »UJð—UÐ U??? U??Nð« t???O??łu?ð w dEM?K fOK?$√ ”u WM¹b??? ÆW×Mł »UJð—UÐ d –Ë

ÆbFÐ UN½QAÐ —«d c ²¹ r Ë dEM « bO ‰«eð ô W?H?O×?B œu?F?Ý ‰¬ w U?×? Æ¡ÍdÐ tK u W??FÞU???I??

Êu? U?ł Êô¬ ‰U? Ë

Ê≈ e1Uð fOK$√ ”u

w ÂU??F « w?Žb*« V²J?

w K «d ‰UL

X? U??? Ë

U? U??Nð« «u?N?łu¹ r r?N½≈ fOK$√ ”u W?F?ÞU?I?

WO?CI « Ê√ WM¹b*« w ¡U?Žœù« rÝUÐ Àb×²?

wKOz«d ù« gO'« w «bM:« »UB ≈ Àœ«u ŸUH —«

∫d uB

—«d?? ¢ ·U??{√Ë

Ê√ d???N?E¹ U??? U???N?ð« t???O???łuð Âb????Ž fOK?$√ ”u Æ¢UNðU³Ł« sJ1 ô WO UA « U¹«Ë—

‘d% ∑ ‰ULŽ√ cOHMð WN³AÐ X b ÂUNð« `z«u ∑ Ê√

W? UF? « WÐUOM? « sŽ WO½u?O?N?B « fð—P¼ W?HO?×? XKI½

»UB²ž« rz«dł cO?HMð WN³AÐ ÂUNð« `z«u ∏Ë ¨w Mł

W? b?I*« ÂU?Nðô« `z«u œb?Ž Ê√ W?OK?Oz«d?Ýù« W¹dJ ?F «

`z«u ≥ „UM¼ Ê√ W¹dJ ?F « U½U?O³ « s

W?³ MÐ lHð—« ¨W?O? Mł rz«dł »UJ?ð—UÐ 5¹dJ Ž b?{

5³ðË Æ…u?I UÐ

W¹dJ? ?F « W?Þd?A « s?J ¨»U?B??²??žô« W??N?³??AÐ ÂU??Nð«

ÆtI³Ý ÂUFÐ UÝUO ≤∞±¥ÂUŽ w •¥∞

rz«d??ł »UJð—U?Ð U?N??³??ý ‰u??Š ÈËUJý∏ w XI??I??Š

w ÂU??Nð« W??×zô ≥∑ .b??Ið - t½√ ¢fð—P¼¢ X U??{√Ë

b??{ ÂU??N?ðô« `z«u rEF???

¨»U???B??²??ž«

W??Lz«b? « W?? b??)« w ◊U??³??{Ë œu?Mł b??{ ≤∞±¥ÂU??Ž

o×?Ð W??O??? ?Mł rz«d???ł »UJ?ð—UÐ rN???²???L???Nð« ◊U???³???C «

«c¼ ÊU?? U?LMOÐ ¨W??O? Mł U??ýd?% rNÐU?Jð—« W?N?³??AÐ

Ê√ W??H??O??C??

ÆW öF « Ác¼ ‰öG²Ý« s Ë rNðd ≈ X% U¹bMł

Æ≤∞±≥ÂUŽ w ÂUNð« W×zô ≤∂œbF «

t???O???? XH????B???Ž Íc « X? u « w U????OD?F*« Ác¼ w?ðQð

WÐU??OM « U½U??OÐ Ê√ v ≈ W?¹d?³??F « W??H??O?×??B « —U??ý√Ë

“UNł w …dOD)« WO M'« UH U<« `zUC Î«dšR

Ác¼ ÂU??Nðô« `z«u s

W U? SÐ UN?O U?IO?I×?² « X³³? ðË wKOz«dÝù« WÞd?A «

f?*UÐ o?KF??????²ð U??????H U?????? ?????

¨WÞd?A « w U?³?O?I½±∏ q √ s

◊U³{Ë œuMł ‚«d²?Ý« q¦

VO?I½ W?³ðdÐ ◊U?³?{∑

Æ…dO³ WÞdý e «d

…œU v ≈ W U{≈

5O u UI « ÊË—UA *« k U(«b bL Í“u U d œuL U ö ù«Ë d d «Ë …—«œù«

•≥µ Ê√ X?×?{Ë√ ¨≤∞±¥ÂU??F V?³????? ?Ð U?????N?1b?????I?ð -

¨WOB A « W?O uB)UÐ

∫dB

UL ¨s¼d¹uBð Ë√ sN U?L×²Ý« ¡UMŁ√ ÀU½≈ vKŽ dEM «

¢±≤w ¢ öO w O Êœ—U UMO d u √∂ WM b

„—u uO 7515 188th ST. Fresh Meadows, N.Y.11366

∫dB q «œ l “u « —U _« W R

∫r UF « ‰Ëœ lOL l “u K WO uI « W dA «

∫UJ d √ q «œ 1)Speedimpex USA, inc. 2) MMR, inc. 3) Speedy Express inc.

≥

U?? ? ö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ≈ è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

wCH « qO uO U ÎôUH ≈ w dF « ¡«uK « …b d —Ëb vK ÂU ≤µ —Ëd W UM0

W U ≈ s …b d'« sKF

ÍuM « w dF « ¡«uK « ÊU dN w d uOM qOM « W UI

d N*« Âu$ l*√ s W tOO …b b Èd √ P UH Ë Î¡U WM U « W U « d L u ∂ WFL'« Âu p –Ë

$65VIP& $45 …d c « dF

Êü« s rJM U √ e «Ë—œU ∫‡ ‰UB ù« ÂöF ù«Ë e K TEL: (718) 663-9339

UO~ d √

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

ÆÆ‚bB ô Ë√ ‚b

U —u w W U ≈ s Y WJ d*« UJ d √

WHO V wMI QD Ë—U O u Ã«d ≈ U ö ‰U —S qO b U —u ∫rKI „«—UÐ¢ …œU??O?IÐ W??OJ¹d? _« …b??×?²*« U¹ôu? « ‰ËU?% YO?Š UNN?łË ¡U

U dO √ w ¡UM s

kH?%Ë UN? H½ s¾?LDð Ê√ «¢ÂUÐË«

w U????O????ÝË— ◊—u???²?ð Ê√ l u????²ð U????N½≈ ‰u????Ið U????N½√ w²?OO? u « œU?%ù« ◊—uð ULK¦?

Í—u « lIM²? *«

ÆWO½UG _« »d(« w q³ s …—«œù« VK w W½U¼ùUÐ —uFýË ¨÷u?Lž ¨„U³ð—« fOzd « …—«œ≈ b?łË b?I? ÆsD?Mý«Ë w W?OJ¹d? _« …d³?− Ë W¹Ë«e? « w …—uA?× UN? H½ U? UÐË√ „«—UÐ w À«b????Š_« «—u?D² V? «d???L???? w?³KÝ —Ëœ v?KŽ X?ðUÐ s?D?Mý«Ë U?DK?Ý Ê√ `?{«u « s? ÆU?¹—u??????Ý U¹d?− w rJ×?² « ÂU “ p?K9 bFð r U?N½√ dF?Að ÆU¹—uÝ W UšË jÝË_« ‚dA « w —u _« Ê√ q Q?ð U???? U?ÐË√ „«—UÐ f?Ozd « …—«œ≈ X?½U???? b?????I q?(« f?¹d?J?ð q?ł√ s?

”Ëd? « l??

ÊËU??????????F???????????²?ð

UD?KÝ ÊS???? Êü« U???? √ ÆU¹—u????Ý w? w{ËU????H????² « ÃËeL*« b¹bA? « UN{UF²? « wH ð œUJð ô sDMý«Ë wÝËd « ÍdJ ?F « qšb?² « s …Q?łUH*UÐ —u?F?A UÐ —cŠ U?

u¼Ë rN uJý œ«œeðË ‰«RÝ s

d¦? √ Ëb³¹

UO½«d? Ë√ ‰uŠ WIH? Â«dÐù wÐË—Ë_« œU%ù« l b¹

sDM?ý«Ë w „U??³ð—ô«Ë …d??O??(« œ«“ ÆU¹—u??Ý w W??OKš«b « U?? U?? ?I½ô« √b?Ð ÆU¹—u?Ý w? wÝËd «

ŸU??? b « d?¹“Ë U??? √ ÆW???OJ?¹d??? _« W???O???ł—U???)« …—«“Ë

U?? UÐË√ fOzd « i? — b?I?? Æ…œU??F U?? U??C¹√ d??NEð

Ê√ d?????³????²?????Ž« b????I????? d?ð—U???? Êu?????²????ý¬ w?J¹d????? _«

ÆU¹—uÝ w W¹u'« …b¹bł ¢ P?łUH? ¢ wðQð Ê√ ÊËœ s Âu¹ d1 œUJ¹ ô

vK?Ž √dÞ U??O?M öDŽ Ê≈ W???OJ?¹d?? _« Êu???−¹—Ë√

W?F?? œ ‰U?Ý—≈ Êö?Ž« q¦??

U????

W¹dJ ??F « U??N?²KL??( uJÝu?? UDKÝ b??O?F??Bð l

¨g½ö?Ð f¹dÐU???? w ?½d???H « Y?ŠU???³? «Ë qK;« t?M

‰e?Ž w UÐË—Ë√ d?L?²?Ý« «–≈ t?½√Ë UÐu?I?F « l —Ë

Àu?×??³ sDMý«Ë b?N??F?

»U? ?( Êü« qL??F¹ Íc «

W??Že??Ž“ q «u??²???Ý uJÝu?? UD?KÝ ÊS?? U??O??ÝË—

W??OÞ«d??I?1b « W??×??ýd*« tÐ X b??I?ð Íc « Õ«d??²?? ô«

QDš q?¦9 U¹—u???Ý w W??O???ÝËd « W??O???−??Oð«d???²??Ýô«

Æv½œ_« ‚dA «

r U???Hð v ≈ ÍœR???O???Ý Íc « d??? _« ¨jÝË_« ‚d???A «

XŽœ w² « Êu?²?MOK Í—ö?O¼ W?O?ÝUzd « U?ÐU? ?²½ö

ÆÎUŠœU

‚U??????H?ð«¢ Â«dÐ≈ w? Êu??????³??????žd¹ œ«d?????? _« Ê√ Ëb??????³?¹

·ôüUÐ Êu??I? b??²¹ s¹c? « 5¹—u? « 5?¾?łö « W?? “√

w{«—_« ‚u??? Ê«d??O?D « dE( W???IDM? W?? U??? ≈ v ≈

Ê« ‰u?????????Ið U????????? U?ÐË« „«—U?Ð fO?zd? « …—«œ≈ ‰«e?ð ô

Ë√ ¨W¹—u??? « w{«—_« v? ≈ ”Ëd « ¢5ŽuD?²*«¢ s

…œU????F????²?????Ý« qł√ s?

”Ëd « l

¢w?−????O?ð«d????²????Ý«

XKþ U «–≈ q _« vKŽ VKŠ s ¡e?ł vKŽ …dDO « œ«d??? _« `M i? dð W???OJ¹d??? _« …b??×???²*« U?¹ôu « Ê√ p cÐ `C?²¹ ÆUNÐ Êu?³ UD¹ w² « W¹u?'« W¹UL?(« s W?K ?KÝ o?O????I?????% v?KŽ q³?????I????? 5ðu?Ð fO?zd « b¹b?Ž UO?ÝËd `²Hð b? w² « WOJO?²J² « «—UB?²½ô« w f?O Ë ¨j?ÝË_« ‚d????A? « W????I?DM?

w ’d?????H « ÆjI U¹—uÝ

Èb?*« vK?Ž o?Š vK?Ž U?????? U?ÐË√ fO?zd? « ÊuJ?¹ b?????? ◊—uð vKŽ s¼«— U? «–≈ oŠ vKŽ Êu?J¹ b Ë b?O?F?³ « Àb?Š U?

ÆWOÐË—Ë_« œËb(«Ë qŠ«u « vKŽ

ÆW¹—u «

ÍœRð b? Ë …d?ÝU?š U¹—u?Ý w 5?ðuÐ W?O?−?Oð«d?²?Ý«

w «u*« w½U?A?O?A « fOzd « tÐ Âb?Ið Íc « Õ«d?²? ô«

iFÐ ÎUC¹√ t ÍdO Êu?ł WOł—U)« d¹“Ë Ê√ Ëb³¹

Íc « p cÐ t??O?³??ý lIM²? ??

w U?O??ÝË— j¹—uð v ≈

5×?K ?*« ‰U???Ý—S?Ð ¢·Ëd¹b???? ÊU????C???? —¢ uJ?Ýu*

X½U? ULN? Ë ÆWOJ?¹d _« W?O «bB?LK W?Fłu W?Ðd{

fO?zd « Ê√ Ëb???³?¹ ÆÁU???&ô« «c¼ w? U???Š«d????²??? ù«

ÊU² ½UG? √ w q³ s w²O u « œU?%ô« tO ‚dž

ÆU¹—uÝ v ≈ t 5FÐU² «

w b???Ý_« ÂUE½ –U???I½≈ w? ”Ëd « ÕU???$ W??F???O???³Þ

≤∞∞≥WMÝ w «dF « ËeG? « ”—œ s kFð« b U UÐË√

W??F?O??A «Ë WM « 5?Ð U?

wH?zUD « Ÿ«d??B « ZłRðË

o?O??????? M?²? U?Ð W¹œU?M?*« «u??????? _«Ë «u???????Žb « r?ž—

·b?N?²? ð w² « W?O?ÝËd? « U?L?−?N « ÊS? q³?I?²? *«

Ê√ Ëb³¹ ÆWEH×²*«Ë …œœd²*« t²?ÝUOÝ d H¹ U u¼Ë

Ê√Ë ÎU?????LK?Ž ¨U?????O?????ÝË— vK?Ž wM? « r? U?????F « V? RðË

d?O1œö ¢ wÝËd « fOzd? « «dzUÞ ÊS ÍdJ ?F «

…b??×??²*« U¹ôu « U??NÐ—bð w²? « W?{—U??F*« qzU??B??

n?F????????{ Ê√ v?K?Ž s?¼«d?ð U????????? UÐË√ f?O?zd? « …—«œ≈

s W????I???ŠU??? ? « W???O???³K?ž_« ÊuK¦?1 WM ? « 5LK? *«

5ðd?? w? d??² « Íu??'« ‰U??:« X?JN??²½« b??? ¢5ðuÐ

5OJ¹d? _« v ≈ Èd?š√ W¹u W U?Ý— t?łuð WOJ¹d? _«

ÍdJ ?F « qšb?²? « s b?×?O?Ý wÝËd « œU?B?²? ô«

s Î«d????O???³??? Î«œb???Ž Ê√ U????L??? ¨U¹—u????Ý w ÊUJ? «

W??OÐd??(« «dzUD « d??³??ł√ U?N½√ U??L?? 5²??FÐU??²?²??

ô W?O?J¹d? _« …b??×?²*« U¹ôu « X½U?? «–≈ ∫w U?²? U?

ÆU¹—uÝ w wÝËd «

Ê√ V?−¹ ÆW?M ? « 5L?K ?*« s r?¼ ”Ëd « ÊU?J ? «

ÀËb??( ÎU¹œU???Hð U¼—U?? ???

ÂU??F « Í√d « s? U??L?? ?? Ê√ ÁU??³??²½ù« XHK?¹ U?? qF wÝËd « f?Ozd « W??ŽU???−??ý Èb0 b??O???A¹ wÐË—Ë_« ÍdJ ?F « qšb² « ÊQÐ tM Î«œU?I²?Ž« 5ðuÐ dO?1œö

w Ë√ UJ¹d? √ qš«œ w ¡«uÝ UN?FL? ¹ s b& r

5¾????łö? « o bð W???? “√ w?NM?O???Ý Íc? « u¼ w?ÝËd «

»u?F??A « XHKð ô U?¼d?O?žË U?¹—u?Ý wH?? ÆU?N??ł—U?š

ÆWOÐË—Ë_« œËb(«Ë qŠ«u « vKŽ 5¹—u « U¹ôu? « l

5H? U???×????²???

Êu¹—u???? « œ«d???? _« qþ

rN?½√ d??O???ž W??? “_« W?¹«bÐ cM

W???O?J¹d??? _« …b???×???²*«

vKŽ «uKB?×¹ r rN½_ p – b?FÐ ◊U?³?ŠùUÐ «u?³O? √

¢Ë—U O u ¢ WHO s

w UO?ÝË— tOKŽ bL?²Fð Íc « —u;« Ê√ U?C¹√ d c½

vK?Ž 5F???²¹ t?½S??? ÒœdK W???O??? U?J « W???ŽU???−???A « p?K9 Æ”—b « UÎ C¹√ «u³Žu² ¹ Ê√ 5OÐË—Ë_«

—«d?ž vKŽ Í—u? « lIM²? *« w U?O?ÝË—

ÆWOJ¹d _« …b×²*«

b¹eð

t???O???łuð w? ÎU???C¹√ uJ?Ýu??? UDKÝ X?×???$ b???I

t² UÝ— Ê√ dOž ¨ÊU² ½UG √ w w²OO u « œU%ö

U¹ôuK Íd¼U?þ nF?{ ∫…b?Š«Ë W Q? ? ô≈ ‰Ëb «Ë

·ËU?<« r−??Š s

U? vKŽ ÊuŠdD¹ rNK?Fł Íc « d? _« ¨w UJ « rŽb «

øWO O «d « W d{ Â√ ÕœU QD æ tH u Ê√ qÐUI*UÐ bI²?F¹ uN 5K dJ « qO UOJO U √ …dO³ UÐuF tł«u¹ t½√ UL ¨nOF{ qš«b « w b??? t½√ sE¹ b??? t½√ d???O??ž ¨…—ËU???:« U??O½«d??? Ë√ w ¢d?????O?????? u?????³? «¢ WÐd??????{ qC??????HÐ d??????O?????¦?J « V? J?¹ ÆU¹—uÝ w UNOKŽ Âb √ w² « WO−Oð«d²Ýô« WK−? w w1œU? _« U?²?A?O? Ë—b½¬ ÍœU? _« d?³?²?F¹ vKŽ „d?×²¹ 5ðuÐ fOzd « Ê√ ¢”d?³ ? ≈ ÊUO? d √¢ v ≈ W×?{«Ë W UÝdÐ YF?³¹ t½√ UL ¨W?N³ł s d?¦ √ Ê√ b¹d¹ u??N? ÆW?OJ?¹d? _« …b?×?²?*« U¹ôu «Ë UÐË—Ë√

u¼Ë WF?OA « tOKŽ s?LON¹ U¹—u?Ý w UN²?O−Oð«d?²Ý«

d??O??O??G?ð vKŽ W??O?J¹d?? _«

ÆW¹—u « ¡«uł_« w …dODš UNł«u UDKÝ sŽ …—œUB « UłU−?²Šû uJÝu

tÐQð r

W¹ôË w —b???Bð W??H??O???×?? Ë Êu ËR?? ???

‰U??

W¹ôu? UÐ Êu????−??? ? « …—«œSÐ —«c?½ù« WJ³????ý

t???O??³?M² « qzU???Ý— s ·ôü« ‚ö?Þ≈ w V³??? ð Õ«dÝ oKDOÝ t½QÐ bOHð w² « rz«d'« U¹U×C ÆV¹d ULŽ rz«d'« w³Jðd √dÞ ÎöDŽ Ê≈ ÊU??OÐ w Êu??−? « …—«œ≈ X? U? Ë U¹U×?C WO u?O « U uKF*« U?žöÐ WJ³ý vKŽ U??

W¹—Ëb? « W½U??O??B? « ‰U??L??Ž√ ‰ö???š rz«d??'«

U¹U×CK tO³M?ð qzUÝ— …bŽ¢ —«b ≈ w V³ ð Æ¢QD)« qO³Ý vKŽ

ÆU¹—uÝË ‚«dF «Ë Ê«d¹≈ rC¹

l «u?? nB?? X?K «ËË U??NzU??HKŠ W??O??IÐË s?DMý«Ë

wÝËd « ÍdJ? ?F « qšb??² « Ê√ s ¡«d?³??)« —c?×¹

s Âu???Žb*« b??Ý_« —U??A?Ð ÂUEM W???C¼UM*« Èu???I «

w W??O?L??OK ô« »d??(« qO?²?? qF?A?¹ b? U¹—u??Ý w

b??? √ b?? Ë ¨Èd???š√ ·«dÞ√ …b???ŽË Ê«d¹≈Ë U??O???ÝË—

Õö??? ≈ v?KŽ nJ?Fð W½U????O???B? « ‰U???L???Ž√ v?KŽ

Èdš_« W?OL?OK ô« ‰Ëb « Ê_ jÝË_« ‚dA « W?IDM

«dzU?D « U??N??? b??N???²?? ?ð w² « l «u?*« Ê√ d¹—U??I???² «

w? U*« U??????N??????L??????Žœ s? b¹e??????²??????Ý w?¼Ë XJ? ð s?

w W?O ö?Ýô« W Ëb « rOEM²Ð U?N W ö?Ž ô WO?ÝËd «

vIKð s q?J t?O?³Mð qzU?Ý— qÝd?²??ÝË WKJA*«

—U??AÐ ÂUEM W¹œU??F*« W??{—U?F*« Èu??I ÍdJ ??F «Ë

Æ¢gŽ«œ¢ ÂUA « œöÐË ‚«dF «

ÆbÝ_«

w?² « ·«b?¼_« Ê√ Êu¹d?J? ??????F « ¡«d???????³??????)« b?????? √

ÊS?? U??NðUMO??L?? ?ðË U?N?ðU??F?? uð W?? œ sŽ dEM « l?DIÐ

WD³ðd dOž W?OÝËd « WOÐd(« «dzUD « UN²? bN²Ý«

ÍdJ? ????F « q?šb????² UÐ X?¾????łu???? sDM?ý«Ë UD?KÝ

U??C?¹√ tðd?? – U?? u?¼Ë •π∞ W??³?? M?Ð gŽ«œ rOE?M²Ð

…b? U?F?²*« ©f¹dÐ√® W? d?ý Ê√ ÊU?O?³ « ·U?{√Ë

ÆÎUÐ–U UžöÐ f¹dÐ√Ë Êu??−? « …—«œ≈ —c??²?Fð¢ ÊU??O?³? « ‰U? Ë U???N??? «e???² « s?KFðË W?Ð–UJ « U???žö???³ « Ác?¼ sŽ Æ¢sJ2 X Ë ŸdÝQÐ qK)« Õö SÐ sŽ ö???I?½ ©ÊU???O½u???−?¹—Ë«® W???H???O???×???? X U??? Ë Êu?− ? « …—«œ≈ rÝUÐ WŁb×?²*« Z¹d? YOÐ«e?O «

U dO √ WO —U d “Ë v ≈ ¢eO uJ «¢ lzU s

·ô¬ W???O½U????LŁ u???×½ X?KÝ—√ —«c½ù« W?J³???ý Ê≈ ÆQD)« qO³Ý vKŽ tO³Mð W UÝ— wł t???O??? ® W???OK;« Êu?¹e???HK² « W?D×???

X U??? Ë

Ê√ XML?Cð qzUÝd? « ÈbŠ√ Ê≈ ©w wð≠u?OKÐœ Íc « Y U?¦ « d?H¹Ë œ—ËË d?O?N?A « Ê«b*« qðU?I « »UI?Ž√ w …UO(« Èb? s− UÐ U?LJŠ wCI¹

W —u « W “_« V WIDM*U wFO wM Ÿ«d dO H WO UJ ≈ s —c ÍdO wJ¹d _« W?Oł—U?)« d¹“Ë —cŠ

X¹uJ? Ð ‰ËUM²?Ð …d??O??³?? W???³??ždÐ ÆWðôu? u?A « U?³?O?³?×Ð e?O? uJ «

W????O?½UJ? ≈ s

wM? “öð W?????³?????žd « Ác?¼ X½U????? Ë

wF??O??ý wM?Ý Ÿ«d?? d??O??−??Hð

¢Íd????O????? Êu????ł¢

U?M?K? ¢ ‰u??????????I?¹ l?ÐU?ðË ¨¢U??????????L?z«œ

U?NK U?JÐ W?IDMLK Î«d?? b?

Í« b???łu¹ ô i?F???³ « UM?C???F???³

¨Í—u?????? ? « Ÿ«d??????B? « ¡«d??????ł

¡«d???????????????A?? s?D??Ýu?Ð w?? ÊU?J??

«—U??????G? « Ê√ v ≈ Î«d??????O??????A??????

dšQ?²

Ÿ«eM « b?? √ qODð b? W??O?ÝËd «

X Ë w …b?O'« e?O uJ «

≠ U¹—u?Ý d?O? b?² ÍœR¹ b? U?

Æ¢qOK « s

Æ≠t u bŠ vKŽ

—U?²?š« ¨ŸöD²Ý« U?OKL?Ž b?FÐË U??Š«—Ë ÎU??F?? u??

ÊuJ¹

tJ¹d??ýË Íd??O??

wJ?¹d??? _« ¢«u????Ý¢ u¹œ«— q?I½Ë

U?L??Nð«d?? U?G* «b??F*« ÊU¹d?²??A¹

W????LK? w ≠ t? u???? Íd????O???? sŽ U

Æ…b¹b'«

Ê≈ ≠œd? —U¼ WF U?−Ð U¼UI √

…d?O³? W¹ƒ— Íb X½U ¢ ·U?{«Ë

W?O½U? ½≈ WŁ—U? U¹—u?Ý w lI¹

WM?¹b????

5O??ÝU??O?? « t??łË w Œd??Bð

¥∞ w «d????−????²???? ¥∞ l

Ê√ v ≈ U?²? ô ¨qŠ vKŽ —u?¦?FK

Íb ÊuJ¹ Ê√ q³? v²Š ÆW?Žd Ð

q?¦1 b??????Ý_« —U??????AÐ f?Ozd? «

Æ¢ UH Ë Ë√ ÂUFÞ WLzU

5KðU?I*« q »c?−¹ ÎU ?OÞUMG?

v?K??Ž v? Ë√ »—U????????????& b?????????????F?ÐË w U??H??? u «

ÆU¹—u V½Uł_«

v Ë_« t???²?MÝ w “U??? Ë d????−???²*«

…—«œù« Ê√ Íd?????????O?????????? b????????? √Ë

`²???²?? « t??? ??³D?

ÆWM¹b*« w U¹uKŠ d−²

qC √ …ezU−Ð

t½« Íd?O Êu?ł w d?O _« W?O?ł—U)« d¹“Ë nA?

q ŸU?Ð Íd????O???? Ê√ ô≈ Êü« v²????Š ÎU????L?zU???? ‰«e¹

ÊU? t½√ w U?(« w d?O? ô« W?O?ł—U?)« d¹“Ë ‰U? Ë

‰Ëœ U???L???O??? ????

Æ—U³J « tMzUÐ“ bŠ√ ‰«e¹ ô tMJ ÆÆtO tBBŠ

qLF¹ ÊU U bMŽ UMOF³ « w dO³ qK0 dFA¹

¨W?HK²? ?

w ¨Î«b?O?ł ÎU?Ý—œ X½U? W?Ðd?−?² « Ê« Íd?O? ‰U? Ë

wL?% …bŠu?

‰u??Š W¹u?? Ë …b¹d? ‚d?DÐ ”UM « q «uð W??O??H?O??

¢eO uJ «¢ Âb?I¹ U¹uKŠ d−²

w? tM

œU????H?????²????Ý« d???? √ u¼Ë ¨ÂU????F?D « ÆWOÝU uKÐb «

—d??I? sDÝuÐ w? ’U?š …U?? U?×? ÆqOK « s

d??F??ý√ XM? Ë ¡U??A??Ž s

pK1 ÊU?

«Ëœ_« d?O?OG?ðË dOJ?H² « …œU?Ž≈ œb?BÐ W?OJ¹d? _«

¨vC?

‰U????−????

w? U¹uK(« lO?³ Î«d?−?²??

ôË ¢»u?AJ¹UÐ eÐ—u b½« d?HKO ¢ d?−²*« wL?ÝË

V?²J

`²?H¹ Ê« t o¹b dšQ²

ÊU½u??OK

rNM

Õ“U½ Í—u??Ý Êu?OK ±≤ w? dEM «Ë w 5¹ö???

W???F?Ð—√Ë Êœ—_« w

«—U?O?š „UM¼ Ê√ v ≈ —U?ý√Ë ¨W?HK²? ? U¹—u?Ý b¹dð sDMý«Ë Ê√ b? √ UL?

—UO²š« w o(« rN 5¹—u « Ê√Ë ¨ UOK _« q

X Ë v²Š

Æq³I² *« w rNðœU

UM?łd??š¢ ∫Íd??O?? ‰U?? Ë

ÆÆÈdš√ WOŠU½ s Ë

Allewaa Alarabi Newspaper wishes Mr. Lavarro a very happy birthday & a year full of success & joy

ÆtMŽ ÃdHOÝ 5ðU² q²IÐ ≤∞∞¥ÂUŽ t²½«œ≈ b??FÐ W?OK?;« Êu¹e?HK?² « WD; Í«œ U¹dÐ X U?? Ë t½√¢ tMŽ ÃdHOÝ UN³¹d? qðU ÊQÐ W UÝ— UNOIKð Æ¢m U?????³ « ÃU????Že?½ù« vK?Ž YF?????³¹ VŽd????? d???? √

p u?? I? ·d?? ≈

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

w u UI « tO u « ÊQA ©EOIR® …d N « U UC WF «d* ÍcOHM « V J*« Z U d œ«b ≈ s W HB « Ác

W UHJ « qOKI Ë œUF ù« …œU ≈Ë WO uD « …—œUG*«

U ôu U d UN*« ‚uI s Y b(« q «u œbF « «c w œUF ù«Ë√ …—œUG*« W U w W U Ë ¨ WOJ d _« …b *« ’U Õd v ≈ W U{ùU ¨œUF ù« …œU ≈ WOHO Ë qO d «Ë ÆÆWLJ;« s UN rJ(« W U w UNKOKI WOHO Ë W UHJ « √b * Æq³I² w p …b?ŽU? fO t½QÐ w?ÝU?O?

« ¡u?−K « nþu?? —d? «–≈ sJ ≠

b{ ÎU?ŽU œ W U?HJÐ e−(« e? d …—œUG? d³?²F¹ ô ≠

Ë√ œU???ND{ù« s? o¹b???B???² UÐ d?¹b???ł ·u??š p?¹b

Æ…b×²*« U¹ôu « w qLF UÐ U½–≈ ôË qOŠd² «

« ¡u??−K « nþu?? —«d?? W??F??ł«d0 w{U??

œUF ù« …œU ≈

d¹b???ł ·u???)« Z?zU???²½ q−???Ý Ã–u?/ Â«b??? ???²???ÝUÐ q³?? s U?N??²?F??ł«d?? VKÞ√ Ë√ W?O??³K

ø¡UB ù« …œUŽ≈ w¼ U æ

« o?¹b?B??² UÐ Æ…d−¼ w{U

¨©

DHS® Ë√ ¨wM?Þu « s? _« …dz«œ Âb???? ????²????

¨W?O? «—b?O?H? « W?OJ¹d?? _« W? uJ(« dz«Ëœ Èb??Š≈ w¼Ë

s _« …dz«œ v? ≈ ¨p²??O??C?? …œU???Ž≈ r²¹ ¨o¹b??B???² UÐ

Æ¢…d−N «¢ …dz«bÐ ÎUC¹√ W ËdF*«Ë

ð ôË …b?×?²*« U¹ôu « s „œU??FÐù wMÞu «

W UÝd « w p – d – tOKF ÂUFD «Ë sJ ’u???B?? ?Ð pŽU??L???²???Ý« W??

s W???Žd???

Ð ”U?M « ¡ö???łù œU???FÐù« …œU???Ž≈ ¡«d???ł≈

dNEð

w pŽU??L??²?Ý« U??

ÆWO½u½U Ë WLz«œ …dBÐ ÎULOI Ë√ ÎUOJ¹d « ÎUMÞ«u Æ UJOý Ë√ Vð«Ëd « rzU

ôU???Bð≈ p?¹b Ê≈ d???NEð Èd???š≈ U??? uK?F??? W¹√ ≠

241(b)(3) …œULK? UI³Þ œU?FÐù« nO u?ð w{U

v « ‰u??šb « «ËœËU?Ž rŁ rN??ł«d?š≈ Ë√ r¼œU??FÐ≈ d? √

ÆbOł h ý p½√Ë …b×²*« U¹ôu UÐ W UHJ « uB Ð ŸUL²Ýô« W

…d?−??N UÐ ’U?)« pK−??Ý w qO?Šdð d?? √ b?łu¹ ô W?O½u½U …—u?BÐ …b×?²*« U¹ôu « v ≈ …œu?F « pMJ1

Kł l?O?L??ł d??C?% ·u??ÝË ≠

ÆWO½u½U Ë WLz«œ

*«

W UHJ « ’uB Ð ŸUL²Ý« W Ê√ v Ëô« ŸUL²Ýù« W

Kł VKÞ« ≠±

Kł w w{UI « s VKÞ« ≠

Ë√ W UHJ « ’uB Ð ŸUL²Ý« W

Kł bIF¹

ÆW UHJ « ’uB Ð ŸUL²Ý« W

Kł bIŽ b¹dð

W????O?????Šö????B? « wM?Þu « s? _« …dz«œ Èb? t½√ Y?O????Š

ÆozUŁu « s

qB?ð« ¨p²?????O????C???? r?Žbð w?² « ozU?Łu « l?L????ł« ≠≤

p²F?{Ë wMÞu « s _« …dz«œ ÊQÐ bI?²Fð XM «–≈ ©≥

d √ vKŽ ¡UMÐ WOJ¹d _« …b×²*« U¹ôu « s „œUFÐù

p²??O???C?? Êu??L??Žb¹ s?¹c « s b??Š√ Í√ s? VKÞ« ≠

5OM¹b « …œU?I «Ë ¨pKL?Ž »UÐ—√ ¨pzU? b? √ ¨pðd?ÝQÐ

d???O???ž X?K uK?F??? vK?Ž ¡UMÐ œU????FÐ≈ …œU???Ž≈ W U????Š w

Æ…œb× ·Ëdþ ¡UM¦²ÝUÐ o³

Ã«dš≈ Ë√ œUFÐ≈

Ê√ …b?×?²?*« U¹ôu « w w½u½U? …d??−¼ l{Ë t¹b Ë

∫rNM VKÞ«Ë

s _« …dz«œ ÊuJð b? ¨‰U?¦*« qO?³?Ý vKŽ ÆW?×?O?×?

øœUFÐù« …œUŽù UÎ F{Uš XM «–≈ ·dFð nO æ

W?????L?J;« v? ≈ ¡w:« r?NM?J1 p?(U?????B b?????N?????A?¹

∫Ê√ V−¹ rŽb « qzUÝ— ¨rŽœ qzUÝ— WÐU² ≠√

(1-871) Ã–u/ XO???IKð «–≈ ≠

d³Ž w{UI « v ≈ Àb×?² « Ë√ w{UI « v ≈ Àb×² «Ë

W?GK « v ≈ UN?²L?łdð Ë√® W¹e?OKJ½ô« WG?K UÐ UN?²ÐU²? ≠

ÆrÝù« fH½ qL×¹ dš¬

b?? p½QÐ w?MÞu « s _« …dz«œ ‰u???IðË ¨œU??FÐù« —«d??

ÆnðUN «

©W¹eOKJ½ô«

U¹ôu « v ≈ ‰u?šbK bŽ p½QÐ b?I²?Fð XM «–≈ ©¥

d?Ož …—u?BÐ WOJ¹d? _« …b×?²*« U¹ôu « v ≈ XKšœ

p² UH l bÐ XL «–≈

q³??? U?? …d??? c??

©p²łË“® płË“ ÊU «–≈ pł«Ë“ …œUNý s a

ÆpðdÝ« rŽbð p½√ vKŽ U³Ł≈ ≠ Í√ Ë√ pzU????? b????? √ ¨pðd?????Ý√ œ«d????? √ s V?KÞ« ≠≥ v ≈ «uŁb?×??²¹ Ê√ p²?O?C? w pL??Žb¹ d?š¬ h ?ý Ê–ù« w{U???I? « s VK?Dð Ê√ pM?J1® pM?Ž ÷U???I « vKŽ X?KB??Š «–≈ p² U??H?? W??L??O?? l b?ð Ê√ V−¹ ≠¥ e−(« Ã—Uš X Ë v ≈ WłU?×Ð XM Ë WOŽuÞ …—œUG

ÆWOŽdý …—uBÐ …b×²*«

ÊuJð U¼bMŽ pł«d?š≈ Ë√ „œU?FÐ≈ - Ê√ bFÐ W?OŽd?ý

qIM?Ð w{U??I? « Âu??I??O???Ý p² U???H?? l bÐ X?L?? «–≈ ≠

ÆœUFÐù« …œUŽù W{dŽ

«–≈ ¨e−(« e? d Ã—Uš …d−¼ WLJ× v ≈ p²?OC

©q−³*«

ÆWOŽuÞ …—œUG d QÐ

i?³?????I « - t?½QÐ w?M?Þu « s? _« …dz«œ X? U????? «–≈ ≠

s VK?Dð Ê√ pMJL??O??? Èd??š√ W¹ôË w sJ

?ð XM

Æ©

Æ…e¼Uł …dOýQð p¹b X½U «–≈ ©∂

…b???×???²*« U¹ôu? « v ≈ ‰u???šb « ‰ËU???% X½√Ë pO?KŽ

Î«bł rN*« s Ë W¹ôu « pKð v ≈ p²OC qI½ w{UI «

t W³

‰u?B×K VKDÐ Îö?F Âb?Ið b pÐ—U? √ bŠ√ ÊU? «–≈

Ë√ w Ëœ —UD Ë√ W¹œËbŠ gO²Hð WDI½ w WOJ¹d _«

…dz«œË …d−?N « WLJ×? v ≈ w U(« p½«uM?Ž ÂbIð Ê√

sJ?1 «–U*Ë b????O???ł h? ????ý X½√ «–U* `?{uð Ê√ ≠

«–« e−(« e d …—œU?G0 w{UI « p `L

U?NOK?Ž o «u ©√® …d?O?ýQ²? « X½U Ë p …d?O?ýQð vKŽ

W?OJ?¹d? ô« …b?×?²*« U?¹ôu « w X½√ U?LMO?Ð Ë√ ¡UMO?

ÆwMÞu « s _«

lO???L???ł w …d??−???N « W???LJ×??? v ≈ p?ðœu??FÐ ‚u?Łu «

b???ŽËË W U??H?J « vL???

s ÊQ?Ð ‰«b??'« pM?J1 ¨‰U??(« w? …d?? u???²?? ©»®Ë

w XM p?½√ U?³Ł≈ lOD²??

W???Lz«b « W??? U??? û VKÞ .b???Ið s? sJL???²ð Ê√ pI???Š

U?? u¹ ±¥ sŽ b¹eð …b?* W?OJ?¹d? ô« …b??×??²*« U¹ôu «

WŁU???ž≈Ë ¨«u??ž«—U?JO½ wM?Þ«u?? j³???{ Êu½U???I ÎU??I???³Þ

Ë√

Form (1-860® Ã–u??/ X??O??????????????????????I??K??ðË Form (1-867A/B®

œU??FÐ≈ W U??Š w ÊuJð

ÆœUFÐù« …œUŽ≈ W UŠ w X

Ë q−F

s? _« …d ?z«œ —«d ??????????? w ? s ?F??D?ð Ê√ p ?M?J?1 q ?¼ æ

Ë√ ôU??L??Oð«u??ž Ë√ U?Ðu?? Ë√ «u??ž«—UJO½ s? XM «–S??

w rJ×¹ w{U? vKŽ ‰uB(UÐ o?(« p ÊuJ¹ b

UÐË—Ë√ w W?MO??F?? Ê«bK?Ð Ë√ ¨w²??O¹U¼ Ë√ —ËœU??H?K

…dz«œ —«d? X¹b% «–≈ …œËb?× ôUŠ w? p²O?C

…b???$ VKD?Ð Âb??I???²?K ö¼R??? ÊuJð b??? ¨W???O??? d???A «

ÆœUFÐ≈ …UŽ≈ «¡«dł≈ sL{ pF{uÐ wMÞu « s _«

WŁU???ž≈Ë ¨«u??ž«—UJO?½ wMÞ«u?? j?³??{ Êu½U??? Vłu0

s¹Ëb?²Ð w u?I « s? _« …dz«œ —«d? W?H U? ? pMJ1 ≠

NACARA® vDÝu « UJ¹d √ wMÞ«u u v²Š ©HRIFA® w²O¹U¼ w¾?łô …d−¼ ÊËRý Êu½U ©

øœUFÐ≈ œUŽ≈ W UŠ w pF{u wMÞu «

…dz«œ Èb h²? ? nþu? v ≈ Àb×?² UÐ Ë√ p²?−?Š Æ…d−N «

ÆoÐUÝ œUFÐ≈ —«d pI×Ð —b

w?M?Þu? « s? _« …d?z«œ —«d????????? w? sF?D?ð Ê« p?M?J?1

øp – bFÐ tKF pOKŽ Íc « U æ

∫WO U² « ·ËdE « w œUFÐ≈ …œUŽ≈ W UŠ w pF{u

wG??³?M¹ ¨Áö??Ž√ d?? – U2 Í√ p?OKŽ o³D?½≈ «–≈ U??L??O??

V¹c??F?² « Ë√ È–ú? ÷d?F??²ð Ê√ ·U?? ð XM «–≈ ©±

∫Ê√ pOKŽ U?? —b?? Âb??? ¨‰U??(« w …d??−???N « nþu?? r?KFð ©± ‰u??Š U?ðU??³Łù«Ë WK?B??H*« U??? uKF*« s? lOD²???

Æp²OC

Form® Ã–u/ vDFð ·u??

vK?Ž ‰u???B???(« ÊQ??A?Ð W???O½u½U??? U??? b???š W???LE?M Æ…bŽU WŽd?

Ð r²ð œUFÐù« …œU?Ž≈ «¡«dł≈ Ê_ d?šQ²ð ô ©≥ Æ…dO³ ÂœUI « œbF « w dš¬ ¡UI v ≈Ë

? „bKÐ v ≈ b?Ž Ê≈

d¹bł ·uš ÊQAÐ U uKF* WKÐUI ¨

(M-488

¡u???−K « n?þu??? l WK?ÐU??I??? Íd???&Ë ¨o?¹b???B??²? UÐ s ¢wIDM ·u?š¢ p¹b ÊU «–≈ b¹b?×² wÝU?O

Ë√ …d−?N « U¹UC?IÐ h²<« w U?;« v ≈ Àb% ©≤

Æ„bKÐ w V¹cF² « Ë√ œUND{ù« p¹b? ÊQÐ wÝU????O????

« ¡u????−K « n?þu??? —d???? «–≈ ≠

Ë√ œU?ND{ù« s ¢o¹b?B?²? UÐ d¹b?ł ·u?š¢ qF?H UÐ Ã–u/ —«b???? ≈ r²?¹ ·u???

Æq³I²

Æ…b×²*« U¹ôu « —œUGð Ê√ q³

p UH mK qOKI «uD

A r —® p²¹u¼ r —Ë q UJ « pLÝ« d cð Ê√ ≠

ÆpMÞË w pðœuŽ WKŠ— sLŁ l œ vKŽ Î«—œU XM ≠ W?O??ŽuÞ …—œU?G?? vKŽ ‰u??B?×K q?¼R? d?O??ž X½√ Ë√ ∫«–≈ v ≈ Àb?%® …—uD)« …b¹b?ý W?1d?ł »UJð—UÐ X½œÔ√ Æ©b Q² dOž XM «–≈ …d−¼ w U× øWO U² « …uD)« w tKFHð Ê« wG³M¹ Íc « U W?³?

M UÐ …b?O?ł W?O?ŽuD « …—œU?G*« X½U? «–≈ —d? ≠± ∫p

d? √ ¡U??G ≈ ¨¡u?' vKŽ ‰u??B?×K Îö¼R?? XM «–≈ ≠ U0d Èd?š√ UŽU œ W¹√ Ë√ ¨l{Ë q¹b?Fð ¨Ã«dšù« …—œU???G*« V?KÞ s Îôb?Ð p²???O???C??? sŽ ŸU??? b « b?¹dð ÆWOŽuD «

øW UHJ « w¼U

M UÐ …d−N « l{ËË VðUJ « Ê«uMŽ sLC²ð ≠

¹ b æ

¹ ‰U*« s? mK³??? l bÐ XL???

?ðË bO?ł

*« w WOŽdý …—uBÐ

pŽU?L?²?Ý« W?

Kł w W?O?ŽuD « …—œU?G*« X³KÞ «–≈ ≠

s?Ž ŸU????? b U?Ð pI?????Š s?Ž ‰“UM?²ð Ê√ p?OK?F????? v Ë_«

ð ôË œËb?(« s ÎU??³¹d?

NACARA® vDÝu « UJ¹d √ wMÞ«u Æ©HRIFA® w²O¹U¼ w¾łô …d−¼ ÊËRý

Êu½U ©

…b?×²?*« U¹ôu « v ≈ …œuF? « W d? o×?²

Æ©nðUN « d³Ž w{UI « l ’U ý√ Àb×²O

…b×²*« U¹ôu « U?NO —œUž …d? dš¬ X½U «–≈ ©µ

…b?$ VKDÐ Âb??I?²K Îö¼R? p½QÐ b?I??²?Fð XM «–≈ ©∑

∫«–≈ WOŽuD « …—œUGLK Îö¼R ÊuJð Ê√ sJ1 h ??ý p½√ w{U??IK d??NE?ð Ê√ vKŽ Î«—œU?? XM ≠

ÆUN²KL « WOÝ«—œ ‰uB W¹√ s «œUNý ≠ ÆbOł h ý p½√ dNEð Èdš√ U uKF W¹√ ≠

*« w

∫WOŽuD « …œUGLK q¼R X½« q¼ æ

ÆWO½u½U Ë WLz«œ …—uBÐ ÎULOI Ë√ ÎUOJ¹d « ÎUMÞ«u

Dear Honorable Immi- ‡Ð √b?³ð Ê√ ≠ …d−N « w{U Íe¹eŽ® gration Judge

Æ„œUFÐ≈ sŽ “«c²Žù«Ë ¢¡«dC)« W UD³ «¢ WO½u½UI «

Æp c Îö¼R XM «–≈ q³I²

½ ≠

I® p VKDÐ ÂbIð b pðd?Ý√ œ«d √ bŠ√ Ê√ U³Ł≈ ≠ ÆWO½u½U Ë WLz«œ W U ≈ vKŽ ‰uB×K ©-130

p½√ U?NO? ‰uIð …d?−N « W?LJ× v ≈ W U?Ý— qÝ—« ≠

ÆwJ¹d √ sÞ«u p½QÐ bI²Fð XM «–≈ ©≤

h ?ý l pL?Ý« tÐU?A²? pÐ XN³?²?ý« b? wMÞu «

∫WOŽuD « …œUG*« U¹«e æ

…—u???BÐ 5?L???O???I*« Ë√ 5?OJ¹d??? _« 5?MÞ«u*« s? r¼

W UHJ « mK³ iOH ð w{UI « s VKDð Ê√ pMJ1

½ ÀöŁ kHŠ« ≠

pKD ö¼R XM

?½ ¨œö??O*« «œU???N??ý ≠

pðdÝ√ s Î«œ«d √ Ê√ X³¦ð w² « ‚«—Ë_« s U¼dOžË

q³I²

Kł Í p² œ« Âb ≠≥

U¼dOžË rŽb « qzUÝ— l?OLł s a

*« w …b??×???²*« U¹ôu « v? « …œu??F « ≠

p?½« ≠

≠

—Ëb?B W−?O?²½ r¼b?Šu W?OJ¹d _« …b?×?²*« U¹ôu «

¡«d??C???)« W?? UD?³ « sŽ a

«–« q³??I???²??

UJK²L*«Ë

½ ≠

? o¹b?B?² UÐ

ð s? p½U?? ÎU? u??L??Ž ≠

s?¹d?????šô« vK?Ž «d?????OD?š U?????B????? ?????ý X?

ÆWO½u½U Ë WLz«œ

U? √ ŸU?L²?Ý« W?

ÆÊ–« ÊËœ …b×²*« U¹ôu «

∫‡Ð WO ŽuD « …—œUG*« p `L ð æ qOŠdð d √ ÊËœ s …b×²*« U¹ôu « …—œUG ≠

…—u???BÐ 5?L???O???I*« Ë√ 5?OJ¹d??? _« 5?MÞ«u*« s? r¼

ÆVz«dC « pF œ vKŽ U³Ł« ≠

w{U?? v ≈ Àb??×??² « lOD²??

∫w{UI « v ≈ UN1bI² pðU uKF ¨5OM¹œ …œU? ¨pzU? b √ ¨pðd?Ý√ s rŽœ qzU?Ý— ≠ Æ©W¹eOKJ½ù« WGK « v ≈ qzUÝd « lOLł WLłdð

ÆUN²KL √ ‰uB W¹√ s «œUNý ≠

M'«Ë …d−?N « Êu½U s

Kł sŽ

V−¹® bO?ł h ý p½√ U?NO Êu u?I¹ qLŽ »UÐ—√ Ë√

©p²łË“® płË“ ÊU «–≈ pł«Ë“ …œUNý s a

WO uD « …—œUG*«

t???²??F??? œ Íc « ‰U*« b???I??H?ð ·u??ÝË pK?O??Šd???²Ð d??? U¹ ÆW UHJK

∫s2 WOJ¹d _« …b×²*« U¹ôu «

ÆV¹cF²K WC¼UM WO UHðù

lL???& Ê√ pOK?F?? W???O???ŽuD « …—œU???G*« X³?KÞ «–« ≠≤

Ê« pOKF?? W U?H?? vŽ ‰u?B??×K ö¼R?? XM «–« æ

«Ë—œU?ž Ë√ w{U*« w rN?ł«d?š≈ Ë√ r¼œU?FÐ≈ - ©±

ÎUI?³Þ œUFÐù« qOłQð Ë√ W?O

Æ©b Q²

X³O?Gð rŁ s Ë W UH vKŽ XKB?Š «–« e−(« e? d

?½ ¨œö??O*« «œU??N??ý ≠

ÆW U(« Ác¼ w w{UI « —«d ·UM¾²Ý« ¹ ·u?

d?O?ž XM «–≈ …d−?N « w U?×? v ≈ Àb?%® p²O?C?

pðdÝ√ s Î«œ«d √ Ê√ X³¦ð w² « ‚«—Ë_« s U¼dOžË

¨¡«d??C??)« W?? UD?³ « sŽ a

d¹b?ł ·uš qF?H UÐ p¹b ÊQÐ w{UI « —d? «–≈ sJ K−Ð p `?L

Kł lOLł v « ¡w:UÐ

…—œU??G0 U?½–«Ë W U??H?? lO??L??−?K ©w{U??I « w?DF¹ô® Ê« w{U?I? « ÊUJ U?³? …b??Š«Ë ŸU?L?²?Ý« W??

?K' W œ_« lL???ł« ≠»

ð ≠

d¹b?ł ·uš p¹b? fO t½QÐ p c? w{UI « —d? «–≈ lOD²??

p²L U?× w ŸUL²Ýô« U?

Kł

∫sLC²ð Ê√ W œú sJ1Ë W UHJ «

Âu???I?¹ Ê√ VKD?Ð o(« p Êu?J¹ „bK?Ð w V¹c???F????² « wÝU??O??

*« w ŸUL²Ýù« U

? Âb?I?O??Ý W U?Ýd « VðU? ÊU? «–≈ ≠

w K œ w$≈ ∫rKI

???? ¨„bK?Ð w V¹c????F????² «

q¦9Ë p½Q??AÐ …d?−?N « w?{U? v ≈ W U?Šû …d?? c? Æw{UI « ÂU √ WOzUC ÈuŽb

eM u w UN UN l U „—u uO WM b* w U*« V «dLK WF U « dL ô« j dA « h WM' Ê« Í« j?¹d?????A « h?Ið Ê« W?M−?K « v?KŽË W??????O????? uJ?(«

W??FÐU??² « d??L??Šô« j¹d??A « h? WM' XF??L??²??ł«

‰U???ł— t???ł«u?ð w² « U?Ðu???F???B « W??? U???? vKŽ w?C???Ið

d?G?M¹d ?²??Ý uJÝ¢ w U*« V «d?*« V²J* œu??łuÐ ¢d

W??³??I??Ž qJA?ð X½U?? WK¹uÞ …b?* W?? uJ(« Êô ‰U??L??Žô«

eM?¹u??? W???IDM W???

¨…dOGB « ‰ULŽô« W?³

w e?M¹u???? w? ‰U????L????Žô« »U????×???? « …œU????

M UÐ ÕU−M « w p¹dý s d¦ «

???O?z— eðU??? «bM?KO??? …b???O???

« ? UÐ

rE?M «Ë `z«u?K « s …b???I???F???? W¼U???²??? „UM?¼ ÊU??? U???L???

w U????N??? U????N??? W????FÐU???²?* ‰u¼ ÊËUð m?MO????ýö???

s PDÐË «—UJ²Ðô« o?Mš 5ðËd « Ë« dL?Šô« j¹d?A «Ë

»U??×? « U??Šd??²??I? Ë ÍËUJ?ý v « ŸU??L?²??Ýô«

`²?? vKŽ ‰U?L??Žô« »U?×?? « l−??A¹ r Ë ‰U?L??Žô« u/

·œU¼ d?¹d??Ið q?L??F? rN «u??? UÐ c???šö ‰U??L???Žô«

Í« vK?Ž ¡U????C???I?K WM?−K? « Ác¼ XK?Jý p c? Æ rN?Ð«uÐ«

q( UO? u² « l w U*« V «d?LK tF d ‰U?F Ë

fJFMO?Ý U2 ‰UL?Žô« »U?× « ÂU? « ozUŽ Ë« W?³I?Ž

vKŽ rNF?O−?AðË ‰ULŽô« pKð »U?× « q U?A

l−AðË ÆqJ WM¹b*« w œUB?² ô« —U¼œ–« vKŽ UÐU−¹«

l —Ë U?¼d¹uDðË q?Ð rN U???L???Ž« w U??? b?? w?C*« ÆWM¹b*« w rNð«—UL¦²Ý« Èu²

Ác¼ —u???C??Š vKŽ ‰U???L??Žô« »U??×?? « l?O??L??ł WM?−K «

wB? ??ý qJAÐ q U??A*« vKŽ ·d?F??²K U?ŽU?L??²?łô«

»U?×? « l q³? s XF?L?²?ł« b? X½U? WM−K «

pMJ1 —u??C?(« p²??ŽUD²?ÝUÐ s?J¹ r «–«Ë wKO?B??HðË

w Êô«Ë 5K ËdÐË fJ?½ËdÐ W?IDM w ‰U?L?Žô«

…—UL²?Ýô« ¡q Ë« pðUŠ«d² «Ë „—UJ « WM−K « W? —UA

ŸU???L??²???łô« r²???O???Ý WK³???I*« …d???²??H? « w Ë eM¹u???

red- l? u????????? vK?Ž …œu?????????łu?*« p? c?Ð W???????? U?????????)« tape@comptroller.nyc.gov

U??O?B?? ?A « s? œb?Ž s W½u?J X½U? W?M−K «

Æ sðUNM Ë bMK¹« sðU²Ý w ‰ULŽô« »U× UÐ

W —U?A*« „—u¹uO½ W?M¹b w »dF? « ‰ULŽô« ‰U?ł— W UJÐ VO?N½ s×½Ë

tðU?Šd²?I? Ë qLF? « w tK UA? ‰u?IO w?ÐdŽ ‰U?L?Ž« qł— Í« bł«u?²¹

qł— —U??³? ô q?J¹U? b??O??

Êu½U?F¹ w² « UÐu?F?B «Ë q? UA?*« sŽ rKJ² «Ë U?ŽU?L?²?łô« Ác¼ w

rŽUD*« ŸUDI? ‰UL?Žô« UŽUD nK²? ÊuK¦1 © q U?A*« Ác¼ q(

UJO?

rKJ²½ U? bMŽ t½ô W?O?žU? U½«–« ÊËb?−?O?Ý rN½« s¹b? P?²? s×½Ë U?NM

b Ë …d?OG?B « VðUJ*« »U×? «Ë X —U dÐu?

u½U?? b??O??

öA? Ë UÞU³Š« ô« U½b?¹e¹ sK WO³K

w² « r?NðU??³KÞË U??NM? w½U??F¹ w²? « ÍËUJA «Ë tÐ—U??& l?O??L??'« vJŠ

«Ë »U?OG « U? « ¨ lOL'« U½«d?OÝ

…b?×?²*« U¹ôu « w sJ Ë UM?ðU u?JŠ l »uKÝô« «c¼ U½b?L?²?Ž« s×½ vKŽ q?B?×?M 5 U??F? s?JMK b??ŽU??

« »U× «Ë w?¼UI*«Ë

ÆrN UNO³Kð Ê« W uJ(« vKŽ t½« ÊËd¹

O?ł …b?O

« q¦?? U?O??ŽU??L?²??ł«Ë U¹œU??B??²? « …“—U??³ «

«Ë fJ?½ËdÐ WIDM w? wŽUL?²?łô« jýUM «Ë ‰UL?Žô«

«Ë sðU??NM w ‰U??L??Žö ÊËUð ÊË«œ n U??% W??

??Oz— sÐô

U??O??B??? ??A « s d???š« œb??ŽË W¹bMN? « qL??F « W??L?EM fO?z— —uÐU?? dO?³ œb?Ž ŸUL²?łô« dCŠ b? Ë

…—U−?² « W dž ¡U?CŽ« s W? ËdF*«

ð W?? uJ?Š „UM¼

Êô d??L??Šô« j¹d??A? « h WM−K?Ð XO??L??ÝË …d??²?? cM? XKJý WM?−K «

WO U'U? eM¹u w …œułu*« U?O U'« nK² s ‰U?LŽô« ‰Uł— s

ÆqC « …UOŠ ’d

‰U??L??Žô« w wÞ«d?? Ëd??OÐË w?MOðË— u¼U?? q q?¦1 d??L??Šô« j¹d??A «

r nÝö Ë® WOA¹œöGM³ « v²Š W¹—uJ «Ë W¹œuNO «Ë W¹bMN «Ë WOMOB «

ð Ê« b¹dðË l?L?

∂

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

ÆÆr K w UM*« ŸU b « j

WO U uM

hK K WOFO UH Ë W L 5 d «Ë 5 uJ « —«dL « s

Âu?? ? ? K? ? ? Ë V?? ? ?

©t «d c% ËÆÆrOFD «® 5B « W dE

W HB « b «

ÍËUJ UO «œ

❞

ŸUMFM « æ

w² « ¨…b?? ? ú …œU??C*« œ«u?*« vKŽ Íu??²? ×¹ ¨ U??I? ?I? A? ?² « s bK?'« W¹U??L? ?Š w b??ŽU?? ð ÆWM «b « oÞUM*« iFÐ —«dLÝ« s qOKI² «Ë

q)«Ë ÍœU e « æ

i?L? ? ? ?Š v?K?Ž Íu?? ? ? ?²? ? ? ?×?¹ ÍœU?Ðe « Ê√ Î«d?E?½ U??H? u « qC?? √ s d??³? ²? F¹ t½Q?? ¨¢pOM?³K «¢ oÞUM?*« `O??²? HðË ¨bK'« d??O? A? I? ²? W??O? F? O? ³D « ÆWM «b «

…dOL)« æ

w² « W??O? F? O? ³D « U??H? u « d??¦? √ s d??³? ²? Fð —«d?? L? ?Ý« WKJA?? s h?K ?? ² « w b?? ŽU?? ð d??A? I? d??³? ²? F¹ Y?O? Š ¨r ??'« oÞUM? iFÐ ÆXO*« bK'« W «“≈ w r¼U ¹Ë ¨wFO³Þ

f UD « æ

¨¢∂»¢ ¨¢√ »¢Ë ¨¢√¢ 5 U?? ?²? ? O? ? vK?Ž Íu?? ?²? ? ×¹ ¨ÂuO? OMžU*« q¦? ÊœUF*« s d?O¦J «Ë ¨¢vÝ¢Ë U¹ö?š b¹b?&Ë ¨bK'« W?×B ÂU?N « ”U?×M «Ë ÆWM «b « oÞUM*« `O²HðË W²O*«

Âu «Ë qB « æ

w² « U?MO?? U??²? O? ?H « s d??O? ?¦J « vKŽ Íu?? ²? ×¹ 5 U?²O? q¦ WM «b « oÞUM*« Ãö?Ž w bŽU? ð Æ¢√¢ Ë ¢wÝ¢

❞

d?¦? √ s 5²?³? d «Ë 5ŽuJ « —«d? L?Ý« d?³? ²?F¹ p –Ë ¨…√d*« Ë√ qłdK ¡«u?Ý W?−Že*« q U?A*« v ≈ ÈœR¹ U2 ¨…d?A?³ « ‰U?L?ł s? hIM¹ t½_ ¨WK¹u?Þ ÂU?L? QÐ fÐö? ¡«bð—« v? ≈ —«dD{ù« „UM¼Ë Æ5?ðU? ? H? « ¡«bð—« v ≈ ¡u? −K « Âb? Ž Ë√ w bŽU? ð w² « WOF?O³D « UDK)« s d?O¦J « w²? « oÞUM*« —«d? ?L? ?Ý« q? U? ?A? ? s qOK?I? ?² « women¢ l u* U?I? Ë —«dL?Ýô« s w½U?Fð Æ¢health

s WOFO D « W U{d « s UNOK qB w « WOFO D « W UM*« s t UM bL …œôu « bM qHD « Ê√ ·dF UMK W J*« W UM*« w Ë W UM*« s WO U « WK d*« w Q r ¨qHD « W UM* v Ë_« WK d*« w Ác d F Ë ¨Â_« VOK U d J « Ë√ ”ËdOH « WO uM qHD « Èb w UM*« “UN'« n dF ÂuI w « U UIK U ¢rOFD «¢ 5B « w WK L *«Ë w UM ŸU œ j ¡UM w U U Ë ÍdO J Ë√ w ËdO ÕUI qJ …œUC*« ÂU _« ¡UM qHD « Èb w UM*« “UN'« ÂuIO ÆUNLO «d Ë U dO J «Ë U ËdOH « iF W UH*« t U ù« b{ r K qHDK U ¡UD ≈ qN w U U Ë ¨UN WO{d*« …—bI « q - WM u U d J Ë√ WM u U ËdO s …—U U UIK « Ác Ë W B(« ≠ U dO b « ≠wJ b « ‰UF « ≠ W B(«¢ q ÷«d _« iF …œUC ÂU √ ¡UM s w UM*« Á“UN sJL v Æ¢wzU u « Íb J « »UN ù« ≠ Ê—b « ≠ ‰UH"_« qK ≠ »–UJ « Í—b'« ≠ ·UJM « ≠ WO U*_«

b?? ? Ác¼Ë ’U?? ? ? ? ?ý_« i?FÐ b?MŽ ¡UDŽ≈ ÊUJ? ¢ W?O?F? {u? 5Ð ÕË«d??²ð sJ Ë ¨…b?¹b??ý Ë W? U??Ž v? ≈ ¨¢qB*« b?? ? ? ? w²? « ÷«d?? ? ? ? _« i?FÐ „U?M?¼ qB*« ¡UDŽ≈ l U?NŁËb?Š ·œU?B?²¹ rN*« s t½S «c tÐ W? öŽ UN fO Ë nK²??< W??O?³½U??'« ÷«d??Ž_UÐ ÂU*ù« «d¹c??%Ë l½«u? W?? d?F* ‰U??B? _« ¡U?D?Ž≈ V?−¹ t?½√ Y?O? ? ? ? Š ÆÆU?¼¡U?D?Ž≈ ÁƒUDŽ≈ s …bzU??H « X½U? «–≈ qB*« ÆÁƒUDŽ≈ ÂbŽ s d¦ √ Ê√ s?J1 ‰U?? ? ? B? ? ? ? _« r?EF?? ? ? ≠± q¦? W??O?F?{u?? ÷«d?Ž√ U?N?³? ŠU?B¹ qB*« ¡UDŽ≈ ÊUJ ŒU?H²½≈Ë —«d?LŠ≈ l?{uÐ Z? U?? ? F?¹ U?? ? ? ÎU? ? ?³? U?? ? ž «c?¼ Ë ¡UDŽ≈ l?{u?? vKŽ W??¾? «œ «œU??L? ’U?B?²? ≈ vKŽ …b?ŽU? ? LK Âu?FD*« ÆqB*« Àb?? ? ×¹Ë …—«d?? ? (« w? ŸU?? ? Hð—≈ ≠≤ b??FÐ v Ë_« WŁö??¦? « ÂU¹_« w ÎU? ³ U??ž ŸUHð—≈ ÊuJ¹ U ÎU³ UžË qB*« ¡UDŽ≈ Ë√ W?³?B?(« qB? ¡UM¦?²?ÝSÐ nO?HÞ …—«d??(« Àb??% YO?? Š ¨·UJM «Ë W??O½U?*_« W??³? B? (« ÆÂU¹√ …dAŽ v ≈ Ÿu³Ý≈ bFÐ …dšQ² ÊUJ? w q U?? b « iF?Ð ÀËb?? Š sJ1 ÎU½U?? O? ?Š√ ≠≥ ÀËb??Š V³?? Ð ÊuJ?ð ô q U?? b « Ác¼Ë qB?*« ¡UDŽ≈ U½uJ* b?¹b?ý qŽU?Hð V?³? Ð sJ Ë Íd??O?²JÐ »U??N?² ≈ ÆqB*«

ÆZ UF*« VO³D « UNÐ ·dF¹ Ê√

øpKH rOFD bF 5KFH «–U æ

WzUD?Ž≈ b?FÐ W??ŽU??Ý nB½ qHD? « ÂU?FÞ≈ w?³M& ¿ rO??FDð VŠU??B¹ U?? ÎU? ³ U??ž ÆÆ‰U??HÞ_« qKý qB?? Ë√ Âu¹ …b* W??ł—œ ≥π v²??Š `Hðdð …—«d??Š wŁö??¦ « Íb¹“Ë …—«d??×K? i U??š ¡«Ëœ w b?? ? ²? Ý≈ ¨5 u¹ ÆW dG « ÍœdÐË fÐö*« wHHšË qz«u « WOL b¹b?ý ‚U UÐ r √ wzUM¦ «Ë wŁö?¦ « VŠUB?¹ b ¿ ¨w?I?K?I?ð ô ¨5? u?¹ Ë√ Âu?¹ wA?*« s? q?H?D? « l?M?1 ÆrOFD² « l{u vKŽ …œ—UÐ …œUL wF{ ¡U*« Í—b?łË W?³? B?(« rO?FDð VŠU?B?¹ U½U?O?Š√ ¿ Ær '« vKŽ dÐUŽ dOG dLŠ√ `HÞ …b* wF??{u?? r √ rO??FD² « VŠU??B¹ U?? Î«d??O?¦? ¿ Æ…œ—U³ « «œULJ « w b ²Ý≈ 5 u¹ b?? `O?? ÎU? ³¹d??Ið d??N? ý b??FÐ Ê—b « rO??F?Dð l³??²¹ ¿ t?O?DžË rI?F*« ¡U*U?Ð t?O?HE?½ ¨lOÐU?Ý√ …b??F d?L?²? ¹ «dŁ√ „d²O?ÝË ÆdND ¡«Ëœ Í√ ÊËœ WHýU?½ …œULCÐ ô ¨lOÐU??Ý√ …b?F Î«d??O?G? ÎU? O?F? {u? ¢WÐb½¢ ÎU? Lz«œ U —Ë rO?FD² « „d²¹ b? Ë p – bFÐ wH?² O?ÝË wIKIð Î«dO¦? nH ¹ p – Ê_ ¡UÐx WO³½U?'« ÷«dŽ_« Õdý ÆrNCFÐ tO½UF¹ b Íc « oKI «Ë dðu² « s iFÐ ÊS WK U WO U?F Ë– qB błu¹ ô t½√ YOŠ ≠ rN?½u?? rž— ÷d*U?Ð «uÐU?? B¹ Ê√ s?J1 ’U?? ? ?ý_« ¡UM?¦? ²? ?Ýù« u¼ «c?¼ sJ Ë ÷d*« «c?¼ b??{ 5?L? F?D Æ…bŽUI « X O Ë W?O? ? ? % ö?ŽU?Hð v ≈ ÍœRð b? q?B*« U½uJ ≠

rOFD K WO U'« ÷«d _« æ

÷«d??Ž√ ÊËbÐ U?¼ƒUDŽ≈ sJ1 ‰U??B? ? _« rEF?? ≠ ÷«d?Ž_« iF?Ð „UM¼ sJ Ë ÆÆW?O? L¼√ «– W?O? ³½U?ł ¡UD?Ž≈ sŽ r?−M?ð b?? ? w?² « …d?? ?O?D)« W?? ? O? ? ³?½U?? ?'« V−?¹ t½√ ô≈ ÀËb?? (« …—œU½ U?? N?½√ l Ë ‰U?? B? ? _« rN*« s t½√ U?L UNŁËb?Š bMŽ UN?²'UF?* UNÐ ÂU*ù«

¨qHÞ qJ Í—Ëd??{ rO?FD² «Ë ¨t??²? ?×? vK?Ž ÎUþU??H? ?Š p –Ë ¨Ãö?? F « s d?? O? ?š W¹U?? u U?? Âu?O « cM rO?F?D² « √b?³¹ YO?Š d??L? ²? ¹Ë qH?D « …œôu ‰Ë_« vKŽ «u?MÝ XÝ d??L?Ž v²??Š Â«e?? ? ? ? ? ? ? ? ? ²? ù« V??−? ¹Ë ¨q?? _« ‰Ëb??ł w? …œ—«u « b??O? ?Ž«u*UÐ rO?F?D² U? ÆÆW?? bÐ U?L?O? FD² « q?HD? « ¡U?DŽ≈ œd?? ? ?−? ? ? ? fO? V−¹ sJ Ë ¨t …—dI*« W?Žd'« œb?;« b?Žu?*« w p – r²¹ Ê√ …bzU?? ?H « oO?? ?I? ?×? ? ² ÎU½U?? ?L? ?{ ∫—u b « rKI ÆrOFD² « s …ułd*« v? ≈ —œU?? ? ? ? ³ð Ê√ Â√ q? v?K?ŽË lÐU??² « e?? d*UÐ V?O?³?D « ⁄öÐ≈ uJA?¹ b?? ÷«d?? Ž√ Í√ sŽ t TI? « W?? U?? šË rO?? FD² « t?zUDŽ≈ q³?? qH?D « U??N?M Æ‰UF «Ë ‰UNÝù«Ë WO?³½Uł —UŁ¬ Í√ sŽ Â_« rKF²? ð Ê√ rN*« s ÎUC¹√ W?OH?O? Ë ¨qHDK vDF?OÝ Íc « rO?FD² « s W?F? u²? Wł—œ¥∞ ‚u? UL?O …—«d?(« w b¹bý ŸU?Hð—≈ ≠± ÃUŽe½≈ Ë√ „U?³ð—≈ Í√ „UM¼ ÊuJ¹ ô v²Š ·d?B² « ÆW¹u¾ ÆrOFD²K WO³½U'« —UŁü« Ác¼ ÀËbŠ W−O²½ Æd¦ Q UŽUÝ≥ …b* dL² ¡UJÐ ≠≤ v Ë_« WŁö?? ¦ « ÂU¹_« ‰ö?? š U??−MA?ð ÀËb??Š ≠≥ ÆqB*« ¡UDŽ≈ bFÐ W U??Š wH?? ¨¡U?×? _« ‰U??HÞú b??łË rO??FD² « ©± ¥∏ ‰öš WOł—U)« «dŁR?LK WÐU−²Ýù« ÂbŽ ≠¥ qO??łQð V−¹ b?¹b?ý Ë√ jÝu??²? ÷d? Í√ œu??łË ÆqB*« ¡UDŽ≈ s WŽUÝ ÆqHD « vHA¹ v²Š rOFD² « Í—Ëd?C « sL «d¹c?×² « Ác¼ s Í√ XŁb?Š «–≈ qB?LK ¡«uÝ W?OÝU? (« ◊d? ©≤ p – ¡UDŽ≈ l?M9 tðU?³? d?? b?Š_ Ë√ Æ…UO(« Èb Èdš√ …d qB*« À—«u??²?*« W??ŽUM*« hI?½ ôU??Š ©≥ ‰U?B? _« ¡UDŽ≈ lM?9 V ?²J*« Ë√ U¹d??O?²J?Ð Ë√ U?ÝËd??O? s? W½uJ*« ÆWOŠ ‰U??B? ? _« ¡UDŽ≈ Âb??Ž q?C? H¹ ©¥ W?O?Š U?ÝËd?O? v?KŽ Íu?²?% w² « Æq «u(« «bO K iF?³ …b¹bý ö?ŽUHð ÀËb?Š ©µ ŸU?? ?Hð—≈ ÀËb?? ?Š q¦?? ? ‰U?? B? ? _« ÀËb?Š l? …—«d?(« W?ł—bÐ b?¹b?ý q?B? ? ? ? ¡UD?Ž≈ b?? ? ? F?Ð U?? ? ? −?MA?ð ÆwŁö¦ «

wK uJ « bL √

¡UD ≈ «d c% s æ ∫w ö « ÂuFD*«

∫ ôU(« Ác w rOFD « w M& æ

.............................. .............................. .............................. ∂∂∞ œb?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? F?? ? « ∫ W HB « b √ .............................. .............................. .............................. Â ≤∞±µ d u √ ≤≥ 5 U …b U .............................. ..............................

U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? u?? M? ?

∑

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

ÆÆÊ√ rKF q

W‡‡ ‡ ‡ «d ≈

q I « lM0 —«d ÆÆsKF « w WM U «

°UM UO d œ X d ù« vK ¡UO √ ±∞

∫rKI

…b U 5 U

Æ…dJH « Ác¼ t¹uA²

WHOM ö «d ¨WN U u bO l UI ¨w Ëd J ù« b d « ¡UO √ UM M b X d ù« Ê√ dJM b √ ô ¨…d U UIOKF Ë dO b X U UNML ÆWHO Ë WK2 q UI*U ¡UO √Ë WK cÔ ∫·ÒdD « —UA ≈ vK b U ©∏ ÆWO UL ù« UM UO Ë UM uI …—bÔI « t b X d ù« ¨X d ù« UM t K U q l ¨`O «c BBC Æ¡UO _« s v uLK »d √Ë 5 {U ¨5!zU UMKF' ∫ ÊU œ≈ bFÔ w Ëd J ù« b d « ©±

WO?L¼u « U×H?B « «Ë—«“ s¹c « »öD « Ê√ «ËbłË

q √ «u?×??³? √ 5O?I?O?I??(« d?O?ž 5IÒKF?Ô*« «u?N?ł«ËË «uÒMþ Ê≈Ë v²?Š ¨q³? s? ŒUM*« d?O?Gð ‰u?Š Î«b?O? Qð Ò Æ»cJð l «u*« Ác¼ Ê√

œö??³ « »d??ž w W??OKŠU??Ý W¹bM?¼ …bKÐ X{d??

d¦? √ s …bŠ«Ë w¼ w?ŽUL²?łù« q «u² « UJ?³ý

vKŽ …œbA ¨sKF « w q³I « ‰œU³ð vKŽ Î«dEŠ «c?¼ W?¹ƒ— Êu????????C??????? d?¹ 5?O?K?;« ÊUJ? ? « Ê√

ÂU?????Ž w Æ5 d?D²?*«Ë ·dD?²K? W????L?????Ž«b « «Ëœ_« Ò X Òu???Š U??N½√ W??O?½UD¹d??³? « W?? uJ(« X?L??Ž“ ¨≤∞±±

Æ¢5A*«¢ ·dB² «

rN???F?? 5HÞU???F??²*«Ë 5? dD²???LK sÒJ?Ó1 Íc « Èb*«

vKŽ Ëb½u Íœ —ËœUH U?Ý …bKÐ fK− d √ b Ë —c??×?¹ Ÿu??³???Ý_« «c¼ Î«—«d?? ŸU???L??łùU?Ð ¨«u??ž

ÆbK³ « w «c¼ rN dDð Â«b ²Ý≈ Ò XMKŽ√ ¨bŠ«Ë ÂU?FÐ U¼bFÐ sŽ d?% UN½√ Ì Ò ¨rF?½® ¢d????²?¹uð¢ l u?0 W????Ò U????)« …b????ŽU?????I « W?Dš

ÆsKF « w q³I « ‰œU³ð s ÕUO «

Ác¼ œu??łË Ê√ «Ëb?łËË ©…b??Š«Ë ÊuJK1 b??O? Q??² UÐ

fK?:« fOz— W???³zU½ X×???{Ë√ ¨U??N???²??N???ł s

ÎU?Žu½ «Î —uD² s?J Ë Î«œËb×? ÊU W?OÐU¼—ù« W?LEM*« Ò ÆU

W¹ôË W?L U?Ž włU½UÐ ‰UL?ý Î«d²? uKO ±≤ b?FÐ

—«dI « «c¼ U½bL?²Ž«¢ t½√ f¹b½U½d UM¹— wK;« ‰u??Š …b?K³ « w ÊU?JÝ s ÈËUJý œË—Ë b???FÐ X½U

Ác¼ ÆsKF « w q³?I « Êu œU³²¹ ’U? ý√ Æ¢p c bŠ l{u …bOŠu « WI¹dD «

d?¦? _« «Ëœ_« s? «b Î ?Š«Ë b?F¹Ô w½Ëd?²J? ù« b¹d?³ « b¹d????³ « `?O???²?¹ ÆX½d???²?½ù« U???N????×???O????²¹Ô w?² « Î…bzU????

5O?ÐU¼—≈ ¡U????L????ÝQÐ UÐU???? ????Š ¡U????A½≈ o¹d?Þ sŽ s d¦ √ «ËdŁ√Ë lÝË√ Ì‰U?− v ≈ «uK Ë ¨5ÐuKD Ì ÆnOþu² « bŠ v ≈ q Ë ¨vC X Ë Í√

¨‰U?L?Žú «Îd?OŁQð d?¦? √Ë Ÿd?Ý√ qzU?ÝË w½Ëd?²J ù« v ≈ U?ÒM 5¹ö*« ‰Òu???Š U??ÎC?¹√ sJ Ë ¨r U???F « t???Ò³MÔ¹Ë

r?¼ j?I???????? 5?O???????? ö????????Ýù« 5? d?D?²?*« f?O s?J?

Æ5M b

¨wŽU??L?²??łù« q «u??² « UJ³??ý s ÊËb??O??H?²?? *«

¡wý l³?Ò²¹ w½Ëd?²J ù« b¹d³? « ÂUE½ Ê√ w¼ WKJA*«

s b¹b???F « Âb?? ??²??Ý≈ pO??H?¹dÐ f¹—b½√ w−?¹ËdM «

ÆÆVz«d Ë VzU °°ÎöH$ l{d W K

e?? d?? s?KŽ√ U??LM?OÐ ¨t?? dDð w? U¹b??²M?*«Ë l «u*« Ò ¢ bŽU?Ý ¢d²¹uð¢ Ê√ ¢

Simon Wiesenthal

ÆtÐ d HÔ¹ ô ¡wý «c¼Ë ¨WO{U*« WM «

ÊËb?−¹ t?M Êu½U?F¹ s¹c « s?J ¨W?OKI??F « ÷«d? _«

ÆÊU ½ù« UH

Ëb?³¹ t½≈ ¨X½d?²½ù« ÊuM b¹ rN ?H½√

d????NE¹ ÊU???? œù« s Ÿu?M « «c?¼ s Êu½U????F¹ s?¹c « s¹—œU Êu½uJ¹ ô U bMŽ »U× ½ù« ÷«dŽ√ rNOKŽ Ëb??³?ð ÷«d??Ž_« Ác¼Ë ¨X?½d??²½ù« Â«b??? ??²???Ý≈ vKŽ s¹Ëd??O??N « ÊuM? b¹ s¹c « ¡ôR??N W?KŁU2 ¨W??NÐU??A?? rN?²?GK?Ð√Ë WÞd?A UÐ wKO?Að w …b??O?Ý XKBð« W??³??? M UÐ v Ë_« W?K¼uK W???³¹d??ž bÐ W? U??Š sŽ ÂQÐ b¼U??Að U?N½√ r?N?²?G?KÐ√ –≈ ¨WÞd?A « ‰U??łd qHÞ ŸU?{—SÐ Âu?Ið ¢UMO¹—¢ vŽbð W?³K

U?N?OMO?Ž

ÆpO½UJOLK q× w

ÆÃöF « …d² w 5¹U uJ «Ë vKŽ dÒŁR¹ U?ÎO? u¹ X½d?²½ù« Â«b? ²?Ý≈ ∫`O?×? «c¼ ÆtOÞUF² vKŽ s¹ËdON « dÒŁR¹ ULK¦ UM uIŽ

n$UF « dÒ b b w UL %ù« q «u « UJ ©±∞ »U?³??ý Ê√ Õd?²??Ið w² « ÀU??×Ð_« s b¹b??F « „UM¼

¨pO½UJ?O*« q×? v? ≈ WÞd?A « X?N?łuð U?? bMŽË

¨XC? UÎ UŽ≥∞ s »U?³A « s U?ÎHÞUFð q? √ ÂuO «

vKŽ ¨UJ¹—√ s W¹Ë«d?×B? « WIDM*U?O œu?łu*«

Ác?¼ w ¡U?????ł U?????? V ?????×?Ð ¨•¥∞ W?????³????? ?MÐ q? √

s ‰U????L???A « v ≈ q?O??? ±∞∞∞ s d???¦???? √ b???FÐ

ÆWÝ«—b «

w Îö?HÞ qF?H UÐ b?łË ¨užU?O?²½U?Ý WL? U?F «

rN???C??F???³Ð —u???F???AK W???{d??Ž q? √ Âu??O « »ö?D «

¨W¹cG² « ¡u?Ý s w½UF¹ ÊU Ë ÁdL?Ž s WO½U¦ « ÆtŽU{—SÐ ¢UMO¹—¢ W³KJ « ÂuIð ULO t½√ 5³?ð ¨vH??A??²?? *« v ≈ q?HD « qI?½ U?? bMŽË

¨iF?³ « rN??C?FÐ l nÞU?F?² « «Ëd?NE?O ¨iF?³ « qÒ³Ið v?KŽ …—bI « WŁœU;« w ‚ö?Þù« vKŽ √uÝ√Ë

UMKF?& wŽU?L?²?łù« q «u²? « UJ³ý ¨—U?B?²?šSÐ U? q

«–U* t??? √ t???²? Q???Ý U??? bMŽ ÎU??? U???Ž±¥ Ë– qH?Þ t U???

Æ‚öÞù« vKŽ

¨U?? d??²?×?? «—u??B?? `³??Bð v²??Š «uD)«

¨W?F?Ò u?²*« d?O?ž U Ë_« w? jI? wðQð …Q? UJ*« sJ

sL{ s b?FÐ nÒMB¹ r X½d²½ù« Â«b? ²?Ý≈ ¡uÝ

bOł d?Ož ¡wý t½√ Õd²Ið w² « ÀU?×Ð_« s b¹bF «

iFÐ ¢lifehack¢ w d???O??? ô« l u*« d???A½

¨5² U?(« U²?K w Æ…d U?IÔ*« ÊU? œ≈ v ≈ ÍÒœRð w² «

¨‰«u? _« vKŽ ‰u?B?(« Ë√ U?ÎL?N? U?ÎO½Ëd?²J ≈ «Îb¹dÐ

s ËdON « ÊU œ≈ s √u √ X d ù« ÊU œ≈ ©π „UM?¼ sJ ¨X?½d???²½ù« ÂU??? √ Âu????O « ‰«uÞ X?O???C???

W?OKL?F « fH½ w?¼Ë ¨wM e « d?O?G?²*« ‰Ëb?ł vÒL? Ô¹ Ë√ w½Ëd???²J ù« „b¹d?Ð h×??H???²ð ¨qF???HÐ Âu???Ið X½√ Ò …Q?? UJ v?ÒIK²ð Ê√ Îö?? ¬ ¨W?MO?? U*« w œu??IM? « lCð

w ·Òd?D²? «Ë »U¼—ù« U¹b????²M? s •≥∞ u?/ w

nO? Ý — Ì c?F

U½dOJHð WI¹dÞ s d?ÒOG¹ X½d²½ù« Ê√ —UJ½≈ sJ1 ô

dJ sJ Ë ¨ô Â√ «b?F*« Ác¼ ¡«d?A W? “ö «

∫ÎU zU pKF ÆÆ„u fO ©≤ w ÆwN²M¹ Ê√ i d¹ Íc « ”u?N « u¼ ¢„uÐ fO ¢

∫ÎU dBM pKF ÆÆ„u fO ©¥

øUMžU œ qOJAð

ÎW????³????B????š ÎU????{—√ X½d?????²½ù« Ê√ rK?F¹ U?MF????O????L????ł

qF?−?¹ t½S? rKFK? U?ÎI? ËË ¨t?? «b? ?²??Ý≈ sŽ Ÿö? ù«

p – qF?H¹ t½√ Õ«d?²? SÐ WÝ«—œ ¡U?ł≤∞±±ÂU?Ž w

¡U?C t½UJ SÐ p – sE?¹ ô h ý Í√ ¨W¹d?BMFK

ÆÎW zUÐ UMðUOŠ

w ÎU³ U?Þ±≤µ ⁄U œ h× o¹dÞ s?Ž p –Ë ¨ÎU U9

Æ»u?Oðu?¹ U?I?OK?Fð √d?I¹ Ë√ `ÒH??B?²¹ …b?Š«Ë ÎW??ŽU?Ý

`O{u² UÐ W d²A WO?JO−KÐ≠WO dO √ WÝ«—œ X U

œb?Ž 5Ð Î«d?ýU?³? ÎUDÐ«— Êu?¦?ŠU?³ « nA?²? « ÆÊbM

UNK¼U& sJ1 ¡UOý_« Ác¼ ÊQÐ bI²F¹ UMLEF sJ

s d?ÒO??G?O?Ý 5Žu??³?Ý_ ¢„uÐ fO? ¢ Â«b?? ?²?Ý≈ Ê√

5ÐË »öD? « iF??³ ¢„u?Ð fO?? ¢ vK?Ž ¡U?? b?? _«

5O??Lz«b? « 5 b?? ??²?? *« Ê√ «Ëb??łË b???I Æpł«e??

U?NMO?Š s? Ë ¨rN u?I?Ž w w U? d? « …œU*« W?O?L?

ÆÎU×O× fO «c¼ k(« ¡u sJ Ë U?J³?????A? « Â«b????? ?????²?????Ý≈ 5Ð X?DÐ— ÌW?????Ý«—œ w?

q «u?² «Ë …d?? «c « vKŽ dÒŁRð oÞU?M*« Ác¼ Ê√ sÓEÔ¹

ÎU² Ë ÊuCI¹ s Ê√ X²³Ł√ ¨W¹dBMF «Ë WOŽUL²łù«

Ìu×½ vKŽ ¨l uLK …—dJ²? «—U¹“ bFÐË 5Žu³Ý_«

«c¼ ¨b?Šu² UÐ VO?BÔð Ê√ ÎUC¹√ sJ1Ë wŽU?L²?łù« Ò ÆU ÎUŽu½ ÎULN

ÎW?{d?Ž d?¦ _« r?¼ ¢„uÐ fO? ¢ vKŽ Îö¹uÞ e?O?×?²K Ò

…b¼U?A? ÍËU ð ¢„u?Ð fO ¢‡ …b?Š«Ë …—U¹“ ¨d?š¬

ÎU??O?L?¼Ë ÎUÐU? ??Š lMB?Ð Êu?¦??ŠUÐ ÂU?? ÆW¹d??BMF «Ë

Æ¡uÝ_« fO «c¼ sJ Ë ¨ UŽU »ÒcFÔ¹ Ëdł

X½U?????

5 —U?A*« s? «u?³KÞË ¨„U?ł vÒL? ¹ i?OÐ√ Ì»U?A

WO Ë_« dŽUA*« Ê√ ÎöBHM U?O½U*√ UIÎ OI% nA² ≈ Î Æb? ?(« w¼ ¢„uÐ fO? ¢ Âb? ?²? ? U?N? ?×¹ w² « Ò

Ætð«—U³Ž rOOI²Ð

UMMJ1 ô sJ Ë tM U½d? Ý U*UD l u? u¼ W¹UNM «

W¹U????NMÐ r?NðU????O???Š sŽ r?¼U???{— W????³??? ?½ iH??? ?Mð

¨‚öÞù« v?KŽ qC???? _« w?¼ b???F?ð fL????A « ¡U?Oý√ qF?Hð w² « ¡u?C « «—U?Oð sŽ ÎöC? ¨—U??−???ý_«Ë ‰u??I???(«Ë w½U??³?*« vKŽ WK?¼c?? jI??²Kð w?J U?? Ë_« Ác¼ qG??²?? ð Ê√ ‰ËU??Š Æ¢…œu'« WO UŽ «—u W?×?O?³??I « ¡U?O?ý_« Â«b? ?²??Ý«¢ l u*« `B½Ë sJ?L*« s? t½≈ YO?????Š ¨d¹u????B????²K? …œU????L????

ÆwŽUL²łù« q «u² « UJ³ý

WK¦? √ XDŽ√ …b?Š«Ë d?š¬ U?LMOÐ ¨lL?²?−?LK W?O?×?{

lO??L?'« Ê√ u¼ UMðU??{«d?²? ≈Ë U?MM¼– sŽ VO?G?¹ U?

dÒŁR¹ X½d?²½ù« Ê√ ‰uŠ W œ_« s b¹b?F « „UM¼ sJ

ÌWO³KžQ?ÐË Æ¡«dL « …dA³ « ÍË– vKŽ q U?×² « vKŽ

ÆqFH½ ULK¦ qFH¹

rKF¹ Íc « s «c ¨UMðU? dBðË U½dOJH?ð WI¹dÞ vKŽ

5 b ?² ? «u½U

øUC¹√ ÁdOŁQð Èb Î

W?OF?L²?− WKJ?A ÊuJð Ê√ sJ1 ¨«c¼ Àb?×¹ «–U*

s¹c « 5 —U?A*« ¡ôR¼ ¨WI?ŠUÝ

Íu???I « rN???L???Žœ sŽ «uÐd???Ž√ ¢„uÐ fO??? ¢‡ 5?Lz«œ

∫VCG U U dFAÔ ÆÆd u ©≥

5Ð ÎW?¹d???B?MŽ d????¦??? _« w?¼Ë ¨¢‚Òu???H????² «¢ …—U????³????F

¨qF?? œ— pO?? —UŁ√Ë U??N??²?¹√— …b¹d??Gð d??š¬ d??Ò cð

ÆwKOAð w w½Ëd²J ù« «—u¼ ≤¥ l u qI½

s W??O???ŽU??L??²??łù« U?J³??A « w? b?? ??²?? ??? W??F?? —

Ëœ—U????łU????ž u?????G????O¹œ W?Þd????A « j?ÐU????{ ‰U???? Ë

Æ»U³A «

s «Îœb?Ž kŠö??²?Ý p½√ p cÐ WK ¬ WMO??F? »U?³?Ý_

q «u²? « UJ³ý dOŁQ?ð sŽ WÝ«—b Î«d¹dI?ð dA½

∑∞ s d??¦? √ W??Ý«—bÐ «u?? U? Êu??O??OMO?? Êu?¦??ŠUÐ

qHD? « W??'U??F??? X9 t½≈ ”dÐ b???²??O??ýu???Ýú

u¹b??O?? l?ÞU??I?? b¼U??A¹ U?MF??O??L??ł ¨d?? _« w? dÒJ

V−¹ ¢

Snooki¢ Ê√ ‰u?Š W??A? UMÔ*« U??I?OKF??² «

«—b??I « ÂU???Ž w ÂuKF « W?K−?? vKŽ w?ŽU??L??²??łù«

b¹dG?² « q³ ¨rNOKŽ Èb?²FÔ¹ Ë√ ÊuŠd−Ô¹ ’U? ý_

U???N½≈ ÆrN?Ð dÒŁQ???²¹Ë ©ÊU?? U?¹√ Êu?J¹ Ê√ Î Ë√® U?? ???Oz— Î v ≈ m³?² « U? d?ý s l?O?L?'« q³? s Âb? ?²? ð

Wz«dI « «—b? b¹eð ULK t½√ «ËbłË ÆUM¹b WO? dF*«

ÆWŁö¦ « «—U³F «

ÆwŽUL²łù« q «u² « UJ³ý u¼ w Ozd « t³³Ý

Sina Weido¢ l u??? v?KŽ —u???AM Êu???O?K Èb «ËdO ¨(d²¹uð s WOMOB « W M «)

ÆÎUFH½ Íb& UN½√

ÆqÒO ² «Ë öJA*« qŠ

Æb¹dG² « …œUŽ≈

W????Ý«—œ

ZzU????²½ v?KŽ q?B???×?½ Ê√ sJL?*« s ¨d????š¬ vM?F0

¨5OMOB « 5 b? ² *UÐ oÒKF²ð jI? WÝ«—b « ¨Êü«

ÆtÐ ÊËdF?A¹ nO Ë wšUM?*« dOG?² « ‰uŠ UÎ½U?O³?²Ý≈ Ò W?×H? UÎÒI?Š ÊU? «–≈ ŸöÞû UÎOz«u?A?Ž «u b? rŁ

¡U³ž d¦? √ `³B½ UMÒMJ Ë ôU:« iFÐ w qC √ Î d¦ √ ÊuJð U0— ôU:« Ác¼Ë ¨Èdš√ Ì ôU− w

lO{«u*« Ÿ«u½√ vKŽ WOLKŽ d?Ož WF¹dÝ …dEMÐ sJ

sJ?¹ r qHD? « Ê_ Î«dE½ U???N U???I??²???Ž« r²¹ r? t½√

UJ³?A lłd¹ b? «c¼ Ê√ ¡U?LKF « Õd?²?I¹ ¨U?O?ÝU? Î WÐU??−?²??Ý≈ s TD?³ð w² «Ë wŽU??L?²??łù« q «u??² «

ÆW?¹b???????? ????????ł «¡«b????????²????????Ž« Í√ s? w?½U????????F?¹

ÆUMHÞ«uŽ

W?Hz«“ W¹UŽœ œÒd?−? Ë√ wšUM*« d?ÒOG?² « ‰u?Š WO?LKŽ

r¼√ s rN? qO ² « Ë√ Íb?IM « dOJH?² « q¦ W?OL¼√

¨«c¼ q

vK?Ž WÐU????łû? ÎU????³K?Þ≤∑∏‡Ð X?zU????ł W¹bM?

Æ¢‚öÞù« vKŽ qC _«

¡U?O?²?Ýù«Ë VC??G UÐ —u?F?A « ÊS? 5¦?ŠU??³K U?ÎI? Ë

w ÊU???B???I½ V?³?? ?ð …œU¹e « Ác¼ ¨U?M¹b W?ÐU??²?J «Ë vKŽ …—b?I «Ë ¨ÍbIM « d?OJH?² « q¦ Èd?š√ Ì ôU−?

vK?Ž Õd??−?¹Ô ÁUM¹√— ÍcK? « h ???A « vK?Ž «d??O???¦??? Î ¨ÁUM¹√— Íc « bz«e « Ê“u « Ë– h ?A « Ë√ ¨“UHK² « Ëb??³¹ «c?¼ Ê≈ ¨ô øwHÔÞU??F?ð Ì„uK ?? Ëb??³?¹ «c¼ q¼

w¼ „—u??? qF??& b??O???ł qJA?Ð U??N??H???Oþuð

¨„¡U?O?²??Ý≈ —UŁ√ b? …b¹d?G?²? « Ác¼ …d?O?³? W??³? MÐ

s n?O?<«Ë ¨W?O? d??O? _« W¹u??'« «Òu?I «

v ≈ Î«d?OA? ¨b¹b?A « dJ « s W U?ŠË W UL?¦ «

ŸuDÝË »Ëd???G « U?? Ë√ Ê√ YO???Š ¨W??OMI???² «

sJ Ë ¨wŽU?L?²?łù« q «u?² « l «u? w UMðœU?F?ÝË

∫UÎÒO pKF b ÆÆ„u fO ©µ

s w½U??Fð X½U? Ë ¨oŠô X? Ë w vH?A??²? *«

Ác¼ w? ÕU???²???H*« w¼ …¡U????{ù« Ê√ ÊËb??? R¹

r¼ ¡U???C??O???³ « …d???A??³? « ÍË– Ê√ Èd??š√Ë ¨œu??? «

qzU?Ýd « lIM?²? ? v ≈ W?O?L¼u « U?O?B? ?A « s

v???? ≈ X????K???? Ë q?????H????D???? « …b???? «Ë Ê√ `????{Ë√Ë

5 d²;« rEFL ¨d¹uB²K VÝUM*« XO u² «

Â«b? ?²??Ýù »d? _« r¼ ⁄U? bK W??HK²?<« W?³?O?? d?² «

rKF¹ b??Š√ ô ÆrN??F? «ËœË r¼—u??F?ý ¨s¹d??šü« ¡«—√

p×??{ UMÔF??O?L??ł Æd?²?¹uð vKŽ UMO??FÐU??²? qJ? rNMŽ

—U?????²????? ?ð Ê√ …—Ëd?????{¢ vK?Ž l u?*« œb?????ýË

UMð«“U$≈ rO? C?²Ð ÂuI½ UMLEF Ê√ ‰u?Ið W¹dEM «

ŸU??? ð≈ u¼ w? ??Ozd? « V³??? « Ê√ ÊuM?E¹ iF???³ «

Æ‰UHÞ_« W¹UŽ— sŽ W ËR *«

Æ¢U d²× «—uB `³Bð wJ pM »uKD

vKŽ Êu? u?H?²¹ iO?³ « Ê√ wŽb Ò ð …—U?³?Ž „UM¼ X½U?

∫UMOK dO Q U U dAK `L ©∑

U???N???'« v ≈ qI?½Ë vH???A???²??? *« s Ãd???š√Ë

Ác¼ ÊuJK1 s¹c « ”UM « Ë√ ⁄U? bK qOJA²? « «cN

·ôü« U dA « lCð U bMŽ w¼ ¢WHz«e « W¹UŽb «¢

U V ?×Ð ¨Áb ?ł vKŽ qLI « —UA?²½«Ë W¹bKł

«–≈ q¼Ë

u¼ U?? Ë W?? “ö « «uD?)« rKFð W??O??H??O??

ÆtKFHð

w Ozd « V³ « w¼ wŽUL?²łù« q «u² « UJ³ý

w dJHð ôË

‰«u??? _« lL???ł vKŽ —b???I???²??Ý XM?

b????O????F?¹ tÒ½_ q?B¹ Ê√ s?JL*« s? sJ? ÆUM? U????F???? √Ë

¡«u?????Ý ‰u????I?ð Ê√ sJ?1 ô W?????Ý«—b « ¨Êü«

¨ «b?F*« vKŽ ‰u?B?(« W?O?H?O?

W? Ëd??F*« œu?F??² « ‚dÞ Èu? √ s …b??Š«Ë w¼ Ác¼Ë Ò ÆÊU ½ù« Èb

«c¼ fO sJ Ë ¨ÎU?³?C?ž d?¦? √Ë Î…œU?F?Ý q √

∫UM U œ qOJA bOF t ≈ ©∂

¨ôË√ rKF²ð Ê_ vF ð Ê√ V−¹¢ t½« ÎU?×{u

Æd?¦? √ ‰Ë_« qF?H UÐ ÂU?O?IK œu?Fð p½√ w V³? ?²ðË

sJ? ¨W??O??? U??I?Ł q U??A?* lłdð Ê√ s?J1Ë ¨W??F???Ý«Ë

÷«d? √ s ¨W?¹c?G?² « ¡u??Ý V½U?ł v ≈ ¨w?½U?F¹

` √ nO

øÎU d Î«—uB

«Ëb?łËË ¨WJ³?A « vKŽ …d?A?²MÔ*« d?ŽUA*« ·ö?²?š≈ œb?Ž YOŠ s Èd?š√ W?HÞUŽ Í√ ‚u?H¹ VC?G « Ê√

oÒ³D?Ôð W?Ý«—b « ÊS?? ¨¢d??²¹uð¢ w «—U??A??²½≈ d?¦?? _« Î ÆÎUC¹√ UMÔ¼

w « WL UF « UNO n u fM'« W —U2 ≤∞¥∞ÂU ‰uK

w ÍœU????F? « h ????A? « ÆÆ≤∞¥∞ ÂU ????Ž ‰uK?×Ð ÆÎUOK

fM'« ”—U1 s UO½UD¹dÐ

¨W??O½UD¹d?Ð W?Ý«—œ X?K uð W??−?O??²M? « Ác¼ v ≈ w ¢W????³???žd « WK? ¢ —«d???L???²????Ý« XF??? uð Y?O???Š 5?M?Þ«u?*« V?½U????????????ł s? f?M?'« W???????????Ý—U?2 ≤∞¥∞ÂU??Ž w d? _« q?B¹ v²??Š 5O½UD¹d ??³ « Æ ¢wK

qJAÐ UNO W³žd « ÂbŽ¢ v ≈

¨W?O½UD¹d³ « q?O wK¹œ W?HO?×?BÐ t ‰UI? w Ë qLF?*UÐ —u O? Ëd³ « d?² UNK−?O³?ý bOH?¹œ dA½ W?O½UD¹d?³ « Ãb¹d?³ U?

W?F? Uł w w?zUB?Šù«

h UMð œu??łË b? — Íc « Y ?×?³ « «c¼ ZzU ??²½ ÆUO½UD¹d³Ð fM'« WÝ—U2 …dOðË w Ê√ pMJ?1 ¨…d?O?ðu « Ác¼ d ??L?²??Ý« «–≈¢ ‰U?? Ë Âu????????I?¹ s ¨≤∞¥∞ÂU ????????Ž ‰u?K?×?Ð t?½√ l u????????²?ð W???O??? ?Mł U???Ý—U2 ÍQ?Ð ÍœU???F « h? ???A « Æ¢UOK b¹«e???²Ð Áu??H?? Ë U??? v ≈ p – ¡«d ??³???)« «e??ŽË w f?M'« W????Ý—U?2 f U?Mð w²? « ¡U????O????ý_« w f?O fM?'« qF???−¹ U?2 ¨w U???(« X? u « Æ U¹u Ë_« W bI

j?I? ? ? ‰U?? ? ? d?K?

∏

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

q d « s —

œ«b ≈ s W H

∫w U U s œ q — W K √ s Õö …«d*« q UÒA « —U Òb «

°°ÍœuF « lL :« w ‚öD « …d U »U √ b √ UO U « U œuF « ¡U M « q?Ð ¨Èd??????š√

„u???K???? ??? U???Ð

◊d???????²??????A?ðË

Íc « –U???A «

Ê√ U?? ≈ t??OKŽ

t???O???C?ðd¹ ô

UÎ e?M

d???łR¹

5????Ð ÃËe???? «

Ê√ Ë√ U?????????N?

t??????????²?????????łË“

l??? f??K???&

U?N??²?I?¹b? Ë

U????????Nðd????????Ý√

b????????? w?²? «Ë

Êu???????J???????²???????

W?ł—b qBð

»d?????I? UÐ

U??N???²??I?¹b??

t????A???O????L????Nð

U??N½√ W??−??×Ð

¨¢ÃËe?????????????????

lO?D²????? ð ô

v ≈ …d??O?A??

ÆUN «d

«c?????????????????¼ Ê√

w?½U???????????????F?ðË

V??³??????????????? ? «

¨W¹œu????F??? «

w???? Êu???J????¹ ô V? U?????????G? «

m??K??³??¹ w??²?? « ¨WL? ½ ÊuOK ≥∞ u?×½ UN½UJ?Ý œbŽ

vKŽ Êu?? d?×?¹ r¼—ËbÐ s¹c « ÊuÐd??I*« ô≈¢ t??LKF¹

…—«“Ë sŽ —œU??? ¡U???B???Š≈ d???Nþ√Ë ¨‚öD « V? ½

UMÐ W U W?FL « ‰UDð Ê√ s ÎU uš ¡U?A ù« ÂbŽ

w ŸU?Hð—« s

fOz—Ë w½U??²? ? U?³ « s¹b? « qł— nA? qC?? U½ôu?? ¢ Âö??Ýù« ¡U???LKŽ W??ŽU??L??ł ≠ ULA²×?

dOG «≠ ¡U ÒM « Ê√ ¢sLŠd « Ò ÆÀ—«uJ « 6Ò³ ¹

Ê√ Ò sL???Šd « qC??? U½ôu??

d??³???²??Ž«Ë

W?O{—_« «Òe?N « s³³? ¹ eMO?'« s¹bðd¹ Ò Ò ÆU¼dOžË WÒ¹œUB² ù« q UA*«Ë ≠ W?HÒKG?

Ë√ W?³?−?×? Ò

W???×K?Ý√ s

WOLOL(«

·d? ?F U? Ë√ ¡U? ? M « 5? –Ëc? A « Ê√ d? d? I œU? ? √ w ‚ö?D « …d? U »U? ? ? ? √ b? ? √ u? ¢‚U? ? ? ? ? «¢‡ ÆtF D k U;« ÍœuF « lL :« vF X Ë w t ≈ ¢ÂuO « ÿUJ ¢ WHO X U Ë WJKL?*« w W? uMF? « …d UE ‰uK œU? ù lL? ?:« Ê√ lL :« b?I F »U ? √ …bF ‚öD « ôU œ«œe 5 Ëe « qN? ? W b?O?KI »U? ? Q oKF? U? N?F?O? L? œU ≈ qN « s t √Ë WO Ëe « …UO(U ULN U*≈ Âb Ë ÆUN ‰uK(«

‚öD « ôU??Š Ê√ ¨≤∞±¥ÂU?F « ¨W¹œu??F? « ‰b??F «

Æ¢…œbF² —«cŽ_« ÊuJ² WKzUF «

mK?Ð w{U*« ÂU???F « ‰ö???š W?JKL*« U???N?ðb???N??ý w?² «

Õö?? û j?O??Ýu « —ËbÐ Âu?? √ XM? ¢ …√d*« X U?? Ë

Ê≈ U?N u ¢b?łU? Â√¢ WMÞ«u*« sŽ W?HO?×?B « XKI½Ë

d?ýR?

u¼Ë ¨Ã«Ëe « ôU?Š ·U?F?{√ WŁöŁ w «u?Š

s? ŸuM? « «c¼ X?H?????A?????²????? U????? Ã«Ë“_« i?FÐ 5?Ð

…d¼Uþ d??O?ž …b¹b??ł »U?³??Ý√ XI??¦?³½« t½√ X? U?{√Ë

vKŽ r?²J² « k U??;« ¨Íœu??F?? « lL??²?:« W??F??O??³Þ

mK³¹ w²? « WJKL*« w ‚öD « ôU??Š b¹«e?² `{«Ë

Õö? ù« X ËU?ŠË 5³?'« t? ÈbM¹ Íc « »U?³?Ý_«

WOÝU? ŠË lL²:« W?FO³D Î«dE½ U?NOKŽ r²J² « r²¹Ë

‚dD² « Âb?ŽË ¨–U??A « „uK UÐ oKF??²ð w² « —u? _«

ÆÍœuFÝ ÊuOK ≤∞ u×½ UNOMÞ«u œbŽ

…b?Š«Ë q? W? ö??FÐ U?O??²?H « i?FÐ p 9 Ê√ d??O?ž

W?? Uð W¹d?? Ð ‰Ë«b??²¹ iF??³ « `³?? √ YO??Š ¨d?? _«

ÎU? uš UN

W?³? ½ ŸU?Hð—« sŽ ¨Î«d?šR? ¨XH?A? W?Ý«—œ X½U? Ë

W??? ö??F? « lD vK?Ž ÃËe « —«d??? ≈Ë U??N???²???I¹b???BÐ

XL¼U??Ý w² «Ë ¨ U?I¹b??B « V³? Ð ‚ö?D « …d¼Uþ

‚öD « ôU??Š ÊS?? …d?Ý_« W?? U? f?9 W?×??O?C??

d?š¬ o? Ë qB?² ¨≤∞±≥w W?¹œu?F? ? « w ‚öD «

W ö?FK bŠ l{u l b¹ t?H u0 UL?NM q p 9Ë

iFÐ s?Ž Ã«Ë“_« s œb??Ž ‰U???B??H½« w Î«d???šR??

lL???²???:« VM−???²¹ U???I¹b???B « V³??? Ð ÊuJð w?² «

ôU??Š s •≥µ s d?¦?? √ v ≈ W??O?L??Ýd « d¹—U?I??² «

Æ¢‰UBH½ù« u¼Ë

Â«b?F?½«Ë ÂU?−? ?½ô« Âb?Ž U¼d¼U?þ U?žu? ??

Èd?š√ »U³?Ý√ oKš w U?² UÐË W?O½öŽ U?NMŽ Y¹b?(«

5Ð ÕË«d?²¹ Íc « w*UF « ‰b?F*« sŽ …œU¹eÐ ¨Ã«Ëe «

UN?ł«Ë“ s dNý√ b?FÐ UO²?H « iFÐ Ê√ X U{√Ë

iFÐ 5Ð ¢…–U?A «¢ UO? uK « U?NMÞUÐË WO ËR? *«

ÆVOBM «Ë WL I UÐ oKF²ð

¡U¹u?Ý_« U?¼dJM²? ¹ w²? « ¨sNðU?I¹b?? Ë U?łËe «

oKF???²ð ‚öÞ ôU???Š …b??Ž¢ „UM¼ Ê√ …√d?*« b?? √Ë

ÆÃ«Ë“_« W UšË

Æ•≤≤ v ≈ ±∏

d?O?G « …√d*« t¹√dÐË

W??IDM0 t??²? U?? ≈ ÊUJ

w U??N?łË“ W??I? «d??

i dð

UN³?ŠUB¹ U Ë UNL?OLFð Ë√ ÕbI « s

n d

b sL d «

W u{uH « …√d*« p UO ‰u% b °rO v «

Õö???Ý w¼ ≠5?×Þ fO?J

ÊU??²?? ?? UÐ U??N??³??³? ?ÐË Æq U??ÒA « —U?? Òb «

«œU —ù« Ác l ≈

ÆdD Ð

ÆÆnA ≈

fOz—Ë W???ÒO½U??²?? ?? U??³ « «Òu??I? « U??Žœ «c vK?Ž ÍdJ ????Ž Âu????−¼ Òsý v? « ¡«—“u « Æ¡U ÒM « ¡ôR¼

ææææ

vK w u d gI qFA …dO …√d ≈ c ÍdB*« X d ù«

øp Ë“ …dO dO Ê√ b d q ÆÆdO J « U bIH qLF « w …√d*« VC w ‰u????šb « ≠

w?½U?????Fð q?¼

«–≈ s???????????J?????????? Ë

X????????M???????? «–≈

U?????????? «b?????????

œËd?????Ð s?????

Èb???Š≈ X?Ðd???Ž√

Ê√ s???¹b???¹d???ð

vK?Ž …d?????O????¦?????

d?????ŽU?????A?????

W?¾??O¼ «u??C?Ž

w???????½u????????J???????ð

vKŽ W?O³KÝ …—u?BÐ dŁR?O h ?ý Í√ tÐ

q «u²? « l u

p?²??????????????łË“

s???Ž 5???H??K???;«

W???O????B??? ???ý

wŽU?????L????²?????łô«

WłËe « tÐ XL ð« u «–U?L ÆÆtÐ 5DO;«

¨p?¼U????????????&

b?I??Hð U??N?³??C?ž

w? …d?ŁR?????????

d???????O????????N???????A? «

k???????Šö??????ðË

`³B¹Ë U?¼dOŁQð

ö????? qL?????F «

ÁcN? ∫„u³ ?O

U???N½√ ÎU???Lz«œ

d??¦?? √ ÊËd??šü«

Ê√ V????????−????????¹

s? W?????????????I??¹d?Þ

W?L?²?N d?O?ž

dO?³ qJA?Ð WIŁ

Èb??????????I??????????H?ð

Ê√ U????????N?½Q????????ý

¨„d??ŽU??A0

≠ rNð«—«d?? w

…d?D?O??????????? ? «

W???łËeK w?Šuð

p??O???K??Ž Ê–≈

X½U? u? Ë v²?Š

v???????????????K??????????????Ž

ÆrEM*« ÃËeK

U0— UNłË“ Ê√

…—U??????????ŁS?????????Ð

W?³??{U?G « …√d*«

ÆÆpÐU?????B????Ž√

W?????? ö???????Ž vK?Ž

Z??O??????????????????ł√

f?H?½ Íb?????????????³?ð

X????????M???????? «–≈

vKŽ œU???²??Ž« w² «Ë W?¹u??{u??H « W???łËe «

W−O²½ U¹dšQÐ

w …d???O???G «

‰UFH½ù«Ë Í√d «

w²? « …b*« ‰uÞ

U?????????????N?K?š«œ

«—b?Ð s¹c?K «

l? u*« d??????? –

vKŽ U??N?O?C??I¹

œb?& v?²?Š

q???????????????łd?????????????? «

w?½Ëd??????²J? ô«

Æ…√d «

Âu?I¹ U? b?MŽË rOKÝ d?O?ž „uK?Ý v{u?H «

Æø…UO(« ÊuJ²Ý nO ÂUEM « oA?Fð ô w² «Ë W¹u{u?H « WłËe « W?³? M UÐ WKJA? Ë ÎU?¾?³?Ž qJAð U?N eM w

X½U Ë Ã«Ëe « q³ UN eM

w ÂUEM « ÂbŽ

…d?O??³? WK?JA? t?ł«u?ð U?Nðb «Ë vK?Ž qJ²ð

ÆV{UG «

r?EM?¹ s

Æ UI¹bB «Ë

∫wK¹

b½√ u ¢ W?¹—Ëœ w d??A?½ w² « W??Ý«—b? « œU?? √Ë

rN??³?C??ž ÊËb?³¹ s¹c « ‰U??łdK ÊuJ?¹ 5Š w t½√

sŽ W???łËe « ÂU??? √ Àb???×???² « ≠

l dO³ Ãd( ÷dF²ð b Ë ‰eM*« U¼¡«—Ë

w pðU?I?¹b? Èb?Š≈ X U? w ?? Uð …d?ł√ l œ ≠

U?N dEM¹ ô W?³{U?G « …√d*« ÊQÐ ¢d?O?HO?N?OÐ ÊU u?O¼

Àb?×¹ j³?C UÐ fJF U? rNzö “ vKŽ Íu? d?OŁQð

s WKOÝË Ác¼ ∫U?LJÐd rOIð w² « «bO? « ÈbŠ≈

w t??I?O?³D?ð sJ1 U? u¼Ë ∫U??N?O?? »u? d UÐ qL??F «

m U³? u×½ vKŽ WOHÞU?Ž d³²Fð sJ Ë Â«d?²Šù« 5FÐ

W??łËe? « VK w …d???O??G « VO???N d??O???¦ð Ê√ U??N?½Q??ý

¨…u??N??I « U??N? ËUMð »U?? ??Š l? œ q¦?? Èd??š√ —u?? √

ÆtO

ÆWF¹dÝ WI¹dDÐ

U0— W ËdF? WI¹dÞ w¼Ë ¨tÐUý U Ë√ ¡UA?Ž W³łË

b? VC?G « sŽ »«d?Žô«¢ Ê√ v ≈ WÝ«—b « d?O?AðË

w W????IŁ q? √ Êu???H?K;« `?³??? √ ¨5? —U???A???? ≤±∞

WI¹dÞ w¼Ë ∫U?N U √ «bO « Èb?Š≈ sŽ ŸU b « ≠

…d?Ož …—UŁ≈ w Êu?³žd¹ s¹c « ‰U?łd « s s¹dO?¦J

s¹d?šü« vKŽ dO?ŁQ² « »U? ²? « v ≈ ‰U?łd UÐ ÍœR¹

‰U??łd « 5HK;« b??Š√ VC??ž ‰U??Š w rNð«—«d??

ÆrNðUłË“

Æ¢tð—U š v ≈ ¡U M UÐË

Æn U Í√— ¡«bÐ≈ ‰öš

¡U???? b??? _« s? b¹b????F « v ≈ Àb????×????² « w l? u*« r ???ł …—UŁ≈ Èb???

ÆWłËe « …dOž …—UŁ≈ UN½Qý s

U?L? p –Ë ¨p½«b?I? s

·u?)UÐ √b?³ðË U¼d?ŽU?A?

Æ¡U M « l qL????A?ð 5HK?;« W????¾????O¼ W????L????N* …U???? U????×????

w Ë

WKJ?A??

b??????łu?¹ ô t½_ U??????N??????ł«Ë“ bM?Ž

v ≈ d?? _« q?B¹ b?? qÐ U???N??łË“

ÃËe « ÊU?? «–≈ W?? U??š ¨U??L??N?MOÐ …d??O??³?? ‰eM

w f?K−¹ Ê√ V×¹Ë ÂUEM « o?A?F¹

W????łËe « s?J Ë ¨d????¦????F???³????

d????O????žË rE?M

w d?²?? p – vKŽ œU?²??Ž« b? W¹u??{u?H « s Ë ‰e?M*« w ÊU?J

w?¼«“ oÐU?????? « —U?Łü« d¹“u? …—u????? X?KF??????ý√ U?×H? Ë wŽUL?²łô« q «u?² « l «u

¨”«u?Š

Æ„uÐ fOH « W½u???? ???Ý qIð ô …—u????BÐ U???I????OKF???²? « ¡U???łË UN öš dNE¹ w² «Ë ¨…—uB « bNA sŽ …—«dŠË —«u??ł v ≈ ¨”«u??Š w¼«“ ¨—UŁü« r U??Ž —u??²?? b « vKŽ Êu??? ¬ aMŽ uð p?KLK W???L??Ý— d??NEð …U???²?? ÆU¼c dEM¹ u¼Ë …—u?B « w w¼«“ —u²? b « dNE¹ U?L n²?? vKŽ Áb¹ U??F?{«Ë ¨U??L? ??²??³? U??N? U??Ý w ≈ Æ…U²H «

WHO Ë ≥≥∂ wGK d u WK~ON « …œU ≈ —U ≈ w

Í√ w U???N??? ?Ðö0

U?N½U?J d?O?ž w? ¡U?O?ý_« b??& Ê√ sJL*« a³?D*« w? ‰Ëd????²M u?1d « b????& ÊQ???? …d?????−??????Š w a?³D?*« s W? ?²

¡«e??????ł√ b?????&Ë

‰eM*« ÷—√ b?& Ë√ ¨‰U³?I²?Ýù«

¡U? M « iFÐË ¨ÂU?L?(«Ë c? «uM « ÃU?ł“Ë Êu?? MJ¹ b?? v?{u?H? UÐ Êu??L?? ?²?¹ s¹c « W¹Ë«“ w? ŒU???ÝË_« Êu????F???L????−¹Ë ÷—_«

Âu??I½ ·u?ÝË W?? d??A « w 5K U??F « qJ U?M «d?²??Š«

¡U???G? ≈ wŽU???L???²????łô« q «u???²?K d???²¹u?ð l u??? s?KŽ√

vKŽ ‰b¹ «c?¼Ë ÂU¹_ U?N??F?? — ÊËœ W? d??G «

…b?O?ł W? bš W¹U?N½ W? e?Š ÊU?L?C lOD²? ½ U? qJÐ

vKŽ rNðb?ŽU Ë W? dA « Êu d?²OÝ s¹c « 5?K UFK

vK?Ž …—b???I « Âb???ŽË W???O UJ?ðù«Ë v{u???H «

‰U? U? —UÞ≈ w r U?F « ¡U?×½√ d³?Ž W?HzUþË w U?L?ł≈

Æ¢…b¹bł nzUþË vKŽ —u¦F «

ÆWKJO¼ …œUŽ≈ t½≈

WzU*« w? ∏ s

»d?I¹ U??

‰œU?F?¹ U0 W?H??OþË≥≥∂

5ÐU? nKJ?²?O?Ý nzUþu « ¡U?G ≈ Ê√ W?? d?A « b? √Ë U? WKJON « …œU?Ž≈ nKJ²?Ý ULMOÐ —ôËœ Êu?OK ≤∞Ë±∞ Æ—ôËœ ÊuOK ±µËµ 5Ð ÕË«d²¹

W???łËe? « Ác¼ qÐU???I?ð «cJ¼Ë ¨‰e?M*« …—«œ≈ t?ł«uð Ê« lOD² ð ôË U?NłË“ l

WKJA?

ÂUEM? « vKŽ œU???²??Ž≈ «–≈ ô≈ WKJ?A*« Ác¼

XF???Hð—« WK?JO???N « …œU???Ž≈ sŽ Êö??Žù« »U???I???Ž√ w Ë

ÆUNðUOŠ w VOðd² «Ë

U¼—U?FÝ√ s? •≤ »—UI¹ U0 W? d?A « rN?Ý√ —UF?Ý√

Èd???š√ W?KJA???? W???łËe « Ác?¼ qÐU???I?ð b???

ÆWIÐU « „U????ł w? uð s?Ž Êö????Žù« s d¹b*« VBM

ÂU?¹√ b????F?Ð p – w?ðQ¹Ë

W dA « w fÝR*« p¹dA « wÝ—Ëœ ÆUN rz«b « ÍcOHM² «

…Q?− U?Nð—U¹eÐ U?NðUL?Š X U? «–≈ W U?š «c??N?? qJ?A « «c??NÐ U??NM?Ð« ‰eM

b??łËË

d¹b??? ¢ X R*« d?¹b*« VB?M qG???A¹ wÝ—Ëœ ÊU??? Ë

vKŽ V−?¹ «c ¨Î«d?O?¦?? …U?²?H « s?¹b¹ d? _«

d¹b*« w?×Mð b???FÐ W?? d???A « w ¢‰U???L??Ž_« d???O??O??? ð

vKŽ d??G??B « cM? U?NðU?MÐ œu??Fð Ê√ Â√ q

ÆdNý√ ≥ u×½ q³ u u²Ýu p¹œ oÐU « ÍcOHM² « wÝ—Ëœ ‰U W dA « w 5K? UFK tNłË »UDš w Ë jD ½ YO?Š WÐu?F?B « …b¹b?ý «—«d? U½c? ð« b?I ¢ Æ¢W dA « ŸËd lOLł s WHOþË≥≥∂ ŸUDI²Ýô oO?L?Ž sŽ »d??F½ UM½S? p cÐ Âu?I?½ U?L?O? Ë¢ ·U?{√Ë

w r²?OÝ t½_ W?LEM Q?AMð v²Š VOðd?² « XÐ— w² « Â_« vKŽ ÂuK « ¡UI ≈ W U(« Ác¼ ÊS?? w U??² UÐË ¨p – vK?Ž U?N?ðU?²?? œu??ŽË —u _« qBð b Ë ÎULO×ł `³B²Ý …UO(« s V?ðd*«Ë rEM?*« qłd « Ê_ ‚öD? « v « —Ëd? l ŒU?ÝË_«Ë v{uH « vK?Ž œuF?²¹ 5ÐË tMOÐ …d?O?³ …u?− oK? O?Ý qÐ X u « ¡«—Ë V³? « w¼ WłËe « ÊuJ²?ÝË t²?łË“ Æ…dÝ_« dO bð

Î«—u »uKD qLFK w U — ‚ö ØdO «u dON q w qLFK Êu d U TEL: (973) 980-9854

j?I? ? ? ? ¡U?? ? ? ?M?K?

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

…√d*« s —

W HB « b √

f ö*« —uD nO WOzU M « WOK"«b « øs e « d

t —«u qJ p t √ vK ‰b v « «d R*« r √ Y Ë ¨s e « l sN «Ë“√ d UA dOG Âb s b Q « vK ¡U M « rEF ’d% ÂU √ w ‰U(« ÊU UL UN ‰«e ô UN Ë“ Ê√ vK ‰b «d R W √ s …√d*« s «uM bF nK t s ÃËe « dO F Ê√ s r d « vK Ë ÆÆv Ë_« ULN «Ë“ UN D Ê√ sJ1 ô «d R „UM Ê√ ô≈ ¨…UO(« ÂuL Ë UO ËR W O Ã«Ëe « ÆdOG Ê√ sJ1 ô UN Ë“ VK w UN UJ Ê√ vK ‰b ¨WO – …√d « W √ t??????Š—«u???????ł qJ?Ð p?³??????×¹ ‰«e?¹ ô p?łË“ ÊU?????? «–≈

„uK? « «c????N????

qšb¹ U??? q vKŽ ’d??×?¹Ë pK b¹ Ê√ ‰ËU??×???O?? ??

‚œU?? d??O???³??Fð

rÝ— w? Î«b???N???ł d????šb¹ s? Ë ¨p³K? v ≈ …œU???F???? «

p? t?????³??????Š vK?Ž

ÆpO²Hý vKŽ W U ²Ðô«

vK?Ž t???? d????ŠË

V(« d?????ŽU????A???? p? sJ?¹ Íc « płË“ n? u????²?¹ s

fÐö*« sŽ —u?B?F « d? v?KŽ ¡U? M « X¦?×Ð

p²? U½√Ë p U?L?−Ð tÐU?−?Ž≈ sŽ d?O?³?F?² « sŽ oA?F «Ë qL??ł√ Ád?EMÐ X½Q?? ¨Ã«Ëe? « s «uMÝ b??F?Ð v²??Š

ÆsNðUOB ý fJFð w² « WO U¦*« WOKš«b «

Ær UF « w …√d «

W????O????{U*« ≤∞∞ ‡ « «u?M ? « b???N????ý b???? Ë

vKŽ √dÞ …dO¦? Ë WHK² «e¹e?FðË «dOGð

V(« vKŽ W??OM³? płË“ l p²? ö??Ž ÊuJð Ê√ V−¹

v ≈ d?¦? √ t−?²?² ¨W?OzU? M « W?OKš«b « fÐö*« UNMðU?H —U?Nþ≈Ë ¨…√d*« b ł U?OM×M “«dÐ≈ ÆW¹u¦½_« s U?¦ « ÊdI « wH? W?Oš—U?² « VI(« V ?×ÐË vKŽ W?OKš«b? « fÐö*« «u?L?L?B? e? — d?A?Ž d?NEð w² « WI?O?C « © «bA*«® U?NO?Ý—uJ «

Ê√ ‰ËU???×?¹ V;« ÃËe U??? ¨W???? —U???A*«Ë r¼U????H???² «Ë Ë√ …b?OF?Ý X½U ¡«u?Ý tðU?OŠ s WE( q p d?A¹ ÆWM¹eŠ

pF …œUF «Ë d H U dFA ©±∞ ¨t??³½U??ł v ≈ „œu??łË s Ãd??(U?Ð płË“ d??F??A¹ s U???³??ÝUM?*« w ÎU?? Ëœ t???F??? w½uJð Ê√ ‰ËU???×??O???ÝË …œUF? «Ë d H UÐ d?FA¹ uN? ¨WOŽU?L²łô«Ë W?OKzUF « Æt³½Uł v ≈ „œułuÐ

∫WO H W «—œ nAJ p J { p OB

Ê√ vKŽ ‰bð w² « «d?ýR*« s WŽuL?− wK¹ UL?O Ë

r ©¥ U bM „«d

Æp² öÝ

«—ô ·UO{

X?½U????????????? «–≈ d??????ŽU???????A?????? ‰«eð ô V(«

wKO? U l u? V ×Ð t?Š—«uł q s p³?×¹ płË“ ∫w½Ëd²J ù« dOý

oA …dEM pO ≈ dEM ©± mKÐ√ U½u?Jð Ê√ 5MO?FK? sJ1 ÊU?O??Š_« s d?O?¦?? w s Íb?? Q??²?ð Ê√ œ—√ «–≈Ë ¨ÊU?? K « s d??O??³???F??² UÐ tð«dE½ w Íe? dð Ê√ w ËU×? p płË“ p³Š Èb? V(« d????ŽU???A???? s qL????% U??? —«b????I??? Ë p?¼U???& ÆoAF «Ë

w …b????I???²???? p??łË“ V???K?? d???F??A???O?? ???

…œU??????F?????? U?Ð

dO³ ‚uý w ÊuJOÝ ‰eM*« v ≈ płË“ …œuŽ Èb

Êu??J?¹ Ê√ V??−?¹

XF??? Ë U???L?K

d?ŽUA? p×M Ë p½U?C?²Š« v ≈ Ÿ—U? ?OÝË ¨pzU?IK

d????????O???????š p?łË“

¨pO?KŽ ÁUM?O???Ž

ô qO œ «c?¼Ë ¨U?N??O? ≈ 5łU??²?% w?² « W??¾?? «b « V(«

p?? Êu????????????????????????Ž

r ?ðd????²?????ÝË

ÆpÐ tIKFðË p t³Š Èb vKŽ tO f³

¨U??NÐ s¹d9 w²? « VŽU?B?*«Ë U? “_« w? W? U??šË

W????? U????? ?????²?Ð«

b?O «Ë t??O ≈ s¹bM²?? ð Íc « n²J « ÊuJ?¹ Ê√ ‰ËU?×¹Ë

ÆpzUI œd−0 tNłË vKŽ ÊUM(«Ë V(« W¾OK

WJ?×??{ q?J ¨W??? U??)« t?ðU???O??×?Ð oKF???²ð ÊËR???ýË d?A?³? « s WK sJ Ë W?O??B? ?A « s Î«¡e??ł nAJð ÆrNðUJ×{ ‰öš s ”UM « …¡«d lOD² ¹ s »U???×??? √¢ Ê« v ≈ W???O??? ??H?½ W??Ý«—œ —U???ý√ b??? Ë —UE½_« XH Êu?³×¹ ô Êu?Oz«uD½≈ W²? U)« WJ×?C «

V(« ULK Êu? b ² ?¹ iF³ « Ê√ s ržd « vKŽ

wB? ?A « r²J² «Ë W?OŽU?L?²?łù« W U?³K « Íb¹b?ý Ë√

p bO p 1 ©µ

ÃËe « Ê√ ô≈ ¨W???³???ÝUM? ÊËbÐË W???³???ÝUM0 o?A???F «Ë

WK «u??²*« WK¹uD? « WJ×?C? « »U?×?? √ U? √ ¨ÎU??C¹√

Ê√ ‰ËU??×?O??Ý ¨‰eM*« Ã—U??š płË“ W??I?? dÐ XM «–≈

p³??×¹ t½√ „d??³? ?¹ Ê√ ÊËœ d1 ÎU? u?¹ Ÿb¹ s V;«

rN¹b? Ë ÂU?Ž q?JAÐ 5¾¹d??ł ¡U¹u?? √ ’U?? ??ý√ rN??

Æp³½Uł v ≈ ¡UI³ UÐ ÎU Ëœ Vžd¹Ë

rN?LEF Ê« U?L rNðU?O?B ?ý …u —U?Nþ≈ w W³?ž—

ÆpŽu œ ` 9 w² « WO½U(«

pK b Ê√ V ©∑

ÊU?? ½ù« W??O??B?? ??ý s? V½«u??ł p×??C « n?AJ¹

¨WK b*« …d??O??G?B « t??²KH?Þ p½Q? Ë ÎU?? Ëœ „b??OÐ p 1

ÎU???? U????L????²?¼« «Ë—U????Ž√ œUJ? UÐË …√d?*« d????B????š

ÊuJð WK¹uD « rN?²J×?{Ë ¨rNðUO?Š sŽ 5{«— dO?ž

ÆÎUOJOÝö ÊU UNLEFL ¨ U¹—bBK

W?J×?????C? « »U?????×????? √¢ Ê« W??????Ý«—b « X?×?????{Ë√Ë

ÂU?L?²¼ù« Èb?³? d?A?Ž lÝU?² « Êd?I « w U? √

X½U Ê≈ v²Š WO?³BF UÐ ÊuL ²¹ …—u²?³*« …dOBI «

ÊuL?LB*« Ãd?š YOŠ ¨ÎU?×{«Ë U¹—b?B UÐ

U???? √ ¨rN?¼U???³????²½≈ X?H Ë r?Nð—UŁ≈ q?N??? ? « s f?O Ë

—b??B « U???F?? «— XO??L???Ý w² « U¹—b???B UÐ ¢—b?B « qI vKŽ XKL?Ž w² «Ë¢ W U? d « Æd¦ √ …œUŠ …—uBÐ dNEO w W¹Už `³?B² UN?OÝ—uJ « —uDð ÎU?F³ÞË

Æ¢rN H½√ vKŽ …d² ² WJ×{ ÎU³ Už

r¼d??ŽU?A?? sŽ d??O??³?F??² « Êu??³?×¹ ôË ¨…d?¼Uþ d?O??ž

øqF √ «–U ÆÆbO ‚Ëc l L ô w Ë“

lÝU??² « Êd??I « s? UM¹d??A??F « w W??O??L¼_« ÆWŽuM² ôUJý√Ë Î«—u cšQ ¨dAŽ

¨qC?? √ «—U???O??š Âb??I¹ Ê√ s?JL*« s t?½«Ë ¨s ??Š

¨qC _« v ≈ t Ë– dO?OG²Ð √bÐ płË“ Ê√ XEŠô «–≈

Æs Š_« —UO²šô« vKŽ l−A²¹ p cÐ

‚ËcÐ l²?L²¹ t½QÐ t?FO?−AðË t?OKŽ ¡«dÞù« v ≈ Í—œUÐ

¨„—Ëœ Íc?????????????????? «Ë w q?¦???L????²¹ W? ËU???????×??????? ¨d???O???O????G???² « …√d??*U??????????????? …—u????³?????B «

Êu¹u??H??Ž rN?? W?½U½d « W??O U??F « W?J×??C « »U??×?? √ Æ¢rN H½√ sŽ dO³F² « Êu³×¹

…√d*« W U « UN O –U d

Ê√ U????N????O?KŽ W?? U??? Âb??Ið w?² « ‚d?D « d???????? «u????????²?ð U??????????????????N?¹b?? s qF???−??² U????????N????????łË“ V?ŠU???????????? ¨b???O???ł Ì‚Ë– W?¹«b???????????³? «Ë s??? Êu???J???ð c???š« ‰ö??š ÃËe??????????????????? «

¨rNðU?H?? w ’U? ?ý_« ËU?H?²¹ Ê√ wF??O?³D « s

U?×O? dš¬ vKŽ t?ŽöÞ≈Ë ‚u « v ≈ U?N²?³×?BÐ

s „UMN? ¨rN «Ë–√ w v²?ŠË ¨rNŽU³ÞË ¨r?Nð«œUŽË

s Ád?Jð U?0Ë V% U0 t????H?¹d????Fð p? c???? ¨W????{u*«

s „UM¼Ë ¨U¹«b?N «Ë ÂUFD? «Ë ÂöJ « —UO?²š« s ?×¹

¨…√d*« W???OÐ–U???ł d??Ý w¼ t??? U?? ???²Ðô« Ê√ ·Ëd???F*«

W¹b¼ ¡«d??ý vKŽ Âb? √ «–≈ v²??Š ¨Ê«u _«Ë ö¹œu*«

Í√ —U?² ?O? ¨tðUO?Š s …UM¦?²? —u? _« Ác¼ d?³²?F¹

”u?HM « v ≈ Õ«d?A½ù«Ë W−?N?³ « qšbð t? U ?²Ðù«Ë

Æt¹d²A¹ U0 W dF vKŽ ÊuJ¹ p

d??O??ž Ë√ ÎU?³??ÝUM? ÊU? ¡«u??Ý ÁUM?O?Ž t??OKŽ l?Ið ¡wý

Êu????O???Ž w? ÎUÐU????³???ýË ÎU????I Qð d????¦???? √ …√d*« qF????&Ë

œ—√ ‰U??Š w U?N??O?Ž«d?ð Ê√ pOKŽ w² « —u?? _« s Ë

s w?½U??F?ð s* `zU???B?M « iFÐ Âb???I?½ Âu??O? «Ë ¨p –

ÆÆs¹dšü«

ÃËe « ŸU³Þ d?OOG?² ¨d³?B « w¼ ¨płË“ ‚Ë– dO?OGð

s s ???% Ê√ sJ1 n?O?? Ë ¨TO??? « U???N??łË“ ‚Ë–

w U0 qłd « lM²?I¹ U? Î…œU?F ¨qN? « d? _UÐ fO

W???×???? w ÊU?MÝ_«Ë W???¦?K « ÊuJ?ð Ê√ wG????³M¹ s?J

ÆÆWDO ³ « «uD)« iF³Ð t Ë–

lM²??I¹ u¼Ë ¨d?šü« Í√d « q³??Ið VF?B? « s Ë t?Ý√—

œu?BI? u¼ U? fJŽ W? U? ²Ðù« XD?Ž√ ô≈Ë …bO?ł

s T?O??? ? « ‚Ëc « V?ŠU??? q?łd « d????³???²????F¹ ÎW?¹«bÐ

d????³???B «Ë Y?(« pOK?Ž UM¼Ë ¨»«u????B « u?¼ t¹√— Ê√

e???NðË …√d*« …—u??? Áu???A?ð Ê√ sJL*« s?L??? ÆU??N?M

U??N??F?³D?Ð …√d*« Ê√ YO??Š ¨…√d??LK 5−??Že*« ‰U??łd «

ÆdOOG² UÐ płË“ ŸUM ù

ÆUN H½ w UN²IŁ

WKOL?'« U¹«bN « U?N¹bN¹Ë U?NK b¹ h ý v ≈ ÃU?²%

Ë√ ÷d???H U?Ð t???OKŽ p¹√— ÂU???×??? ≈ w? ËU???% ô p c???

Êu d?OGð s « w …√d*« X b?Ið ULK t½√ ·Ëd?F*«

—U?O?²??š« w v²?×? ¨V ??×?³? p – fO ¨W??³?ÝUM*«Ë

VF Q? ¨¡uÝ d _« b¹e?OÝ «c?N ¨Õ—U'« œU?I²½ô« Î t W???³??? ?M UÐË ¨œUM?F « w¼ q?łdK W???³??? M? UÐ —u??? _«

Êu?J¹ Ê√ ¡U?????? ?M? « œuð w? e?M*« ÀU?Ł_«Ë ÷«d??????ž_«

U??N???OKŽ ÎU??O??³?KÝ Î«d??OŁQ?ð 5šb??²K? Ê√ U??L?? U??N?½UMÝ√

ÎU???³??ÝU?M ÊuJ¹ Ê√Ë ¨—u??? _« Ác¼ w Í√— U???N???łËe

t?ŽU?³Þ d?OG?¹ v²Š Î«b?ł ÂU?N « d? _UÐ X ?O W?{u*«

ÆW{uLK Ì—U− dOžË U1b ÎU Ë– fO Ë ¨ÎU¹dBŽË

ÆZ¹—b² UÐ tŽUM SÐ w UFðË ÍËdð p c ¨UNOKŽ

wðQ?¹ UMN??? ¨d???O??š_« nM?B « s p?łË“ ÊU?? «–S???

Æ UÐËdA*«Ë WLFÞ_«Ë wM²??Fð ÊQÐ ‰U??L?'«Ë W??×?B? « ¡«d?³??š `BM¹ «c??N ÎôU?L?ł d??¦? « U?N?²? U? ??²Ð« `³?B?²? U?N?½UMÝQÐ …√d*« ÆÎU «dý«Ë

ÆÆb *« pK*« ÂU √

°W bFM f ö0Ë —ËbB « U —U sB d ¡U M « ·ô¬ ôU?H²?Šô« w ¡U? M « ·ô¬ X —U?ý wð«u????? ????? p?K*« .dJ?² W????? U?????)« 5Ð W?F? «u « ¨b½ö?¹“«u?Ý pK ¨Y U?¦ « ÆoO³ “u Ë UOI¹d ≈ »uMł qH??Š rÝUÐ W¹u?M « rÝ«d*« ·d??FðË Ê_ ¢U??$ö??N??? Ë«¢ W??³??B??I? « W??B?? — »U???G « lD?IÐ ôË√ sL???Ið U???B??? «d « e¹e???F???² wJ?K*« d??B???I « v? ≈ tKL???ŠË ÆtÐ jO;« ÃUO « U??B?? «d? « ÊuJð Ê√ ÷d??²???H*« s Ë ¨—u¼e « Ë√ ¢w? U?³?? ≈¢‡Ð s? d?F?¹ wzö « ¡«d?????????????ł« r?²??¹ô t?½√ r?ž— È—«c?????????????Ž Æp – s oI×²K U u× ¨U? U?Ž¥∑ pK*« —U?²? ?¹ Ê√ sJL*« s Ë …b???Š«Ë ¨qF???H UÐ W???łË“±¥ t¹b? Íc « t??????²???????łË“ Êu?J²? U??????B??????? «d « s? Æ…b¹b'« bIMK ¨Ã«Ëe « q³ W¹—cF «Ë UO?²HK ÍbOKIð nOI¦²

ô v²Š œbF « ÊuKKI¹ U0— rN½≈ «u U 5KK;« sJ Ë

—Ëb??B? « U¹—U??Ž s¼Ë ¡U??? M « W??? —U??A?? V³??? Ð

ÆÀb(« «Ëb H¹

ÆW bFM t³ý fÐö0Ë

Z¹Ëd??² « v ≈ w d?¹ Íc « h «d « qH??(« ÷d??FðË

5I b?? W???B?? «—∂∞ s d??¦?? √ ÊU?? Ë sN??I¹dÞ w t s?{d?Fð d??O?Ý ÀœU??Š w sN??H?²??Š XK¼U??& w²? « UDK « X U?? Ë pK?*« ÂU? √ h? dK ±≥mKÐ U?¹U??×??C « œb??Ž Ê≈ qH??(« ¡U??G? ù «u??Žb «

o??O? ? ? ? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ? ? %

±∞

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

∫¢w O «– —¬ ÍË¢ l u

r UF « v ‘uO ±∞ √u √ ÆÆ—uB U

W HB « b √

n U U —

«– —¬ ÍË¢ l u œ—Ë√ √u _« UN ≈ ‰U ‘uO ±∞ wJ d _« ¢w O w «dF « gO'« Ê√ v ≈ «dOA ¨r UF « w ‘uO d Q ¥W d*« q ÊU Íc « w Q ULMO WO U « W d*« w w Q r UF « ÆWLzUI « pK vK πr — ÍœuF « gO'« 5 KH « gO ©∂

—e??' rN??²? U?? ≈Ë W??OM?O? B « «—b??I « w U?Mð s U??NÐ jO??% w?² « dÞU??<« s ržd? « vKŽ W¹u'« W Ëb « pKð …u Ê√ ô≈ wÐuM'« 5B « d×Ð w W?OzU*« U¼œËbŠ s »dI UÐ WOŽUM

ÆU UŽ∂∞ “ËU−²¹ U¼dLŽ W¹d×³ «Ë

ÁœuMł nF??{ Ê√ ô≈ —uD²? œU??²?ŽË W??×KÝ_ t? ö??²? «Ë wł—U??)« Ád?NE s r?žd « vKŽ W Uš r UF « ‘uO?ł √uÝ√ sL{ tKF−¹Ë TłUH bF¹ Í—U³łù« b?OM−²K ÊuFC ¹ s¹c « ÆÂUEM «Ë qLF «Ë ◊U³C½ù« WOŠU½ s

ÊU JO U gO ©∑

«b?ŠË U?N?¹b ÊU?²? JO??łUÞ sJð r W?IÐU?? « W?O?²?O? u?? « U¹—u?N?L? '« ·ö?š vKF? ¨Íu?{u?? gO?ł u¼ ¨±ππ¥ÂUŽ v²?Š ¡ôu « qÐUI? WO?ÝË— W¹UL?Š X% XKþË ¨w UE½ gOł …«u½ ÊuJð Ê√ sJ?1 WOK× W¹d?J Ž Æ·d²× dOž nOF{ gOł s¹uJð bNý YOŠ

s œb?Ž d?³? √ U?NA?O?ł rC¹Ë W?O?I¹d? ù« W?O U?L?A « U¹—u? U?N½QÐ U?O*UŽ W? Ëb « pKð n uð r¼—Ëœ s d¦ √ Èd I « qLF « vKŽ rNÞUA½ VBM¹Ë ÎU¹—U³ł≈ r¼bOM& r²¹ s¹c « ‰Ułd « Æw U uB « »U³A « W dŠ v×K WÐ—U× Ë√ W Ëb « œËbŠ W¹ULŠ w

ÎU?I? Ë ¨U?N?MŽ Y¹b?(« sJ1 W?×K? ? «u? pK9 ô U?N½_ W?L?zU?I « ŸU? w UJ¹—U?²? Ýu? wðQð UN?O ≈ ÊuðQ¹ s¹c « ¡U¹dŁ_« 5OÐd?G « s WŽu?L−? sŽ …—U³?Ž UNA?Oł Ê√ `{Ë√ Íc « l u?LK Ær¼dOG UNLOKFðË UłuO « rKF²

UO uGM gO ©∏

5B « 5Ð UN?F u wðQ¹ U?NEŠ ¡u Ë ¨tO ≈ W?łUŠ w X O Ë UÎ ¹d?×Ð ÎôuDÝ√ pK9 ô ÆÆ ËUNð WO? ¹—Uð …u Í√ W1e¼ vKŽ …—œU? ÊuJð Ê√ sJL*« d?O?ž s t½_ gO?ł v ≈ WłU?Š w X ?O U?N½√ vMF¹ U? u¼Ë UO?ÝË—Ë ÆÆÆ5B «Ë UOÝË— 5Ð l bMð »dŠ Í√ s ¡eł ÊuJ²Ý UO uGM ÷—√ Ê√ v ≈ l u*« XH Ë ÆÆULNM

`OK ?² « nOF?{ UN?AO?ł Ê√ ô≈ W?OI¹d? ≈ W Ëœ d³? √ UN½u? Ë wDHM « U?Nz«dŁ s ržd « vKŽ ÆgŽ«œ rOEM² WFÐU² « Â«dŠu uÐ W dŠ 5ÐË tMOÐ …dz«b « UNł«u*« w dNþ …—uBÐ W??O? «Ë …d?? ²? Ý œuM'« Èbðd?¹ U??LMOÐ t?½QÐ s¹d??O? −? ?OM « œuM?'« b??Š√ ‰u?? v ≈ l u?*« XH Ë iFÐ Ê√ v ≈ «d?O?A ¨W? d?(« vKŽ …—œU d?O?ž W?Ž—b*« UMð«—UO?ÝË WKE qL?×½ ’U? dK ‰U??L?ý ¢u½dÐ¢ W?¹ôË w W? U??š 5O½b*« jÝË Êu?Ðd?N¹Ë ÍdJ? ?F « r?N¹“ Êu?FK? ¹ œuM'« Æœö³ « ‚dý

¡UFM WL? UF « s r¼œdÞ ·bNÐ sLO « w 5OŁu(« b?{ W¹dJ Ž UOKLŽ w ÍœuF? « gO'« „—UA¹ WKE? X% U??Nð√bÐ w?² « WKL??(« Ê√ ô≈ …b??×? ²?*« U¹ôu « s wð«—U?? ³? ? ²? Ý«Ë «—U?? ù« s ÍdJ? ? Ž rŽbÐ ÆÊü« v²Š WOMLO « WL UF « vKŽ …dDO « s sJL²ð r w{U*« ”—U w wÐdF « n U×² «

w¼ W½e;« WIOI?(« Ê√ ô≈ w½UG _« gO−K 5OJ¹d _« 5¹dJ F « s¹—UA² *« U?N bI¹ w² « U³¹—b² « rž— ÃËdš œd−0 —UNMO?Ý w½UG _« gO'« Ê√ `{Ë√ Íc « l uLK UI Ë ¨U¼—U?LŁ wðRð s U³¹—b² « pKð q Ê√ ÆÁdOž U¾Oý ÊËbO−¹ ô rN½_ U/≈Ë ‰U²I « ÊuFOD² ¹ ô rN½_ fO ÊU² ½UG √ s WOJ¹d _« «uI « rN?×M b?FÐ ‰U?²?I « Êu?F?OD²? ?¹ ÊU?G _«¢ 5?OJ¹d? _« 5¹dJ ?F « s¹—U?A?²? *« b?Š√ oOKF?ð v ≈ l u*« XH Ë Æ¢‰U²I « Ê«bO v ≈ W×HB*« uðUM « UÐdŽ w rNKI½Ë fÐö*«Ë ¡«cG «

w gO?ł d³? √ lÐ«— t½QÐ 5 ?Š Â«b? o³Ý_« fO?zd « ÂU¹√ nMB¹ w «d?F « gO'« ÊU? Ær UF « ‘uOł √uÝ√ 5Ð WO½U¦ « W³ðd*« w tKF−¹ w U(« nOMB² « sJ ¨r UF « …b?? ŠË≤∂ Èb??F? ?²¹ ô w? «d?? F « gO?? '« Â«u?? Ê√ ô≈ wJ¹d?? _« rŽb « r?ž— t½√ l u*« l?ÐUðË «d?OA? ¨WI?OI?(« w s¹œu?łu d?Ož gO?'« «c¼ WL?zU vKŽ ÈbMłµ∞[∞∞∞ Ê√Ë ¨W¹dJ ?Ž Æ‰U² ÊËœ ≤∞±¥ w ‚«dF « ‰ULý v ≈ t u Ë q³ gŽ«œ ÂU √ t½√ v ≈

u Ëœu « W F

w U

U? FÐd*« ¢dK?¹Ë√ œ—U?N½u? O ¢ Íd? ¹u? « w?{U¹d « Ÿd? ²?š« U? bM?Ž ±∑∏≥ WMÝ √bÐ W? O½UÐU¹ W? ³? F u? Ëœu? « ÆW¹d× « UFÐd*« s b¹bł Ÿu½ UN½QÐ „«c½¬ UNH Ë w² «Ë WOMOðö « ¨©≥™≥® U½Uš π vKŽ Íu²×¹ lÐd q Ë …dO³ UFÐd π Í√ ©π™π® W½Uš ∏± s ÊuJ²¹ ‰Ëbł s n Q²ð w¼Ë d?O? ³J « lÐd*UÐ ¡«u?Ý r? — Í√ —dJ²¹ ô YO?×?Ð π v ≈ ± s ÂU? —_UÐ W?ž—U? H « U½U?)« ¡q W? ³?FK « pM V?KD²ðË ÆÆ‰Ëb'UÐ n Ë√ œuLŽ Í√ Ë√ ©≥™≥®

Ã–u?? ?/ ≤r — jÝu?²

Ã–u/ ±r — qN? ? Ý

Ã–u/ ¥r — VF?

«Î b? ? ? ?ł

Ã–u/ ≥r — VF?

±±

Êu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?M? ? ? ? ? ? ? ? ? ? è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

ÂUF « «cN w dF « ¡«uK « ÊU dN WL$ ∫¢ÊU1≈¢ rEF w X —U w dF « ¡«uK « ôUH ≈ …d UI U

r U? w U?N? O? Ÿ«– r ¨¢ÊU?O? ? d e?O ¢ r U X d?Ô W?O UM WK? 2 ÊUO? ? d? ”Ë—u YO «e?O ≈ w r ¨ ËdO w W?OJ d _« WF? U'U W b?OB « WOK s X d? ¨ ËdO bO «u? s w Ë ¨©ÊU1≈® r U sH « ÆWF U'« fH w w d *« qO L « X —œ ÂUF? « «c w dF « ¡«uK « ÊU? dN? WL?$ w ÆÆÂuO «Ë …d U?I U w dF « ¡«uK « ôU?H ? ≈ rEF w X? —U s XMK √Ë X? ? d? ¨U?N U?L? √ qL? ? s U?N1dJ U U? d? ? ≈ ¨…b d?'« —Ëb? vK ÂU? ≤µ —Ëd? W? ? UM0 Æ≤∞±µd L u ∂ WFL'« Âu w d uOM qOM « W U! w UN ÎU d U —uC © UłËe « VOGð U bMŽ® WOzULMOÝ W uDÐ ‰Ë√ u¼ ÆUN WIKD U?? «—b « b??O? F? ? vKŽË b?? ?I? ? W?? ? O½u¹e?? ? H? ? OK?² « s? b¹b?? ? ? F « X? —U?? ? ?ý s d??O? ¦J « w Âu??−M « q?¦? ? ? ? ? ö?? ? ? ? ?K? ?*« —u?½ l?? ©V?K? F? ? ? ? ? ? ? ¦? «® s »Ëd??N «® ¨n¹d??A « l ©d??ł√ öÐ qðU?? ® ¨w½«d? ? H « vO??×¹ l ©‚“Q*« ÆbO³Ž WKO³½ l ©—u½ WLF «® ¨wLN 5 Š U?G …b??Ž b?O?& U?N?½√ U?C¹√ d? c UÐ d?¹b?'« s Ë ¨W?O? ½d?H « ¨W?O½U?³?Ý_« ¨W?O½U*_« ¨W¹e?OK$ù« ∫U?NM ÆW¹dB*«Ë WO½UM³K « 5²−NK UÐ WOÐdF «Ë ¨WOMO —_«

ÊUDKÝ …œULŠ rNMOÐË ‰UH²Šù« Wð—uð lD w wKO³ « ÊU —UA¹ wLN dO OðË ÊU1≈ ·Ëƒ— bL× »dD*«Ë À—«u «b³Ž bLŠ√ …—uB « 51 w dNE¹ ULMOÐ

bO:« b³Ž s Š WÐuM « »dD ÂUG½√ vKŽ ¡«uK « ‰UH²Š≈ w h dð ÊU1≈ WL−M «

ÆÎ«bł rN qł— ≠ Æ‰U² ¹d ≠

∫UNO X —U ö K æ

ÆVKF¦ « ≠ Æ‚“Q*« s »ËdN « ≠ Æ5Ž W¹—uÞ«d³ ≈Ë 5{uŽ ≠ Æ‰Ë_« ¡e'« ≠ UOM¹e¹“ ≠ Æ5zeł ≠ w²OÝ Êœ—Uł +«u¼ ≠ Æ ULK ≠ Æ—u½ WLF « ≠ ÆlO d « ÂUI*« »U× √ ≠ ÆÈdš√ UÐU Š …Ëd¦K ≠ Æ¡U¹d³ Ë —bž ≠ ÆWÐeF « ≠ Æd¹“Ë Wł—bÐ sÞ«u ≠ ÆW¹—bMJÝù« w ÂUM¹ bŠ√ ô ≠ Æ5ðö² « w UMÐ ≠ Æ UM³ « U¹UJŠ ≠ ÆbzUF « ≠ Ædł√ öÐ qðU ≠ ÆV(« dN½ w Ÿu œ ≠

ÆÍ—œ s ôË ·Uý s ôË ≠ ÆtOÐ U¹ Âu¹ p ≠ ÆrOK(« VCž ≠ Æ5²LK w W¹UJŠ ≠ Æ‰u _« œôË√ ≠ ÆWÐöG « ”UM « ≠ ÆWL−L'«Ë WŠUH² « ≠ Æw{U*« …œuŽ ≠ Æ»uFK*« ≠ Æ U² « ≠ ÆWKðUI « ≠ ÆÂb « ¡«b½ ≠ ÆQD)« ≠ ÆÂUNðô« ≠ ÆqOK « w ‰u³Þ ≠ ÆrI²MO œUŽ ≠ ±≥ r — qOLF « ≠ Æb u*« ≠ Ædš¬ Ÿd UM²ÐUBF fO ≠ Æ5½U:« vHA² v ≈ o¹dD « ≠ ÆbOM−² « s »—U¼ ≠ Æb¹d³ « Ÿ“u ≠

∫UNO X —U Âö √ æ

ÆrF « œôË ≠ ÆÊU²IOIA « ≠ ÆWM¹b*« g U¼ vKŽ ≠ Æd b*« ¡U c « ≠ Æ‰U*« WMF ≠ ÆdO³J « V(« ≠ Æ¡«d×B « WMðU ≠ Ær×K « q Qð ô »Uz– ≠ Æ”—U(« XMÐ ≠ ÆÕ«d'« vKŽ WB «— ≠ Æw «uý√Ë w³Š l ≠ ÆU½UOŠ√ e³)« q³ V(« ≠ Æ UłËe « VOGð U bMŽ ≠ ÆW¹ËUN « v ≈ œuFB « ≠ ÆbŠ gK² U qðU ≠ ÆdHB « X% ÊU³Fý ≠ ÆW³žd « ≠ Æ…b¹dA « ≠ ÆvHM*« w UN √ ≠ ÆdDš w ¡U ½ ≠ ÆdOš_« qOK « ≠

vKŽ W?OMH? « U?NðU?O?Š √bÐ Ê√ b??FÐ Õd?? ?*« W??³? A? š VOJý® ÊUMH? « UN?H?A?²? « X? b?? ? YO?? ? Š ¨©È—u?? ? š ∫oOI% ‰U?? ? ?L? ? ? ?Ž_« s b?¹b?? ? ?F? « ‰œU UO «— W?? ? O?*U?? ? F « W?? ? O? ? ?Šd?? ? ?*« vKŽ d?O?O u?? Ë d?O?³? JA Æp³KFÐ Õd W³Aš U?? ? ? ? ?N? ? ? ? ? ²?¹«b?Ð s?Ž U?? ? ? ? ? √ b?I? W?O½UM³K « W?OzU?LMO? « d?? OM? Ã«d?? š≈ s ©”d?? š_«® rK?O? ? d?? ³? ?Ž ¡U?? ł Íd?? ? ? U?? ? F? ? ? VO?KO?? ? W u?DÐË rŁ ¨w?H? ? ?O? ? H? ? ?Ž w X? d?? ²? ? ý« V?(«® r?K?O? ? ? ? l? ©d?? ? ?O? ? ? ³J? « s?ðU?? ? ¢ W½U?MH? « Ê√ ô≈ ¨¢W U?LŠ r U?? ?N?ðd?? ?N? ? ý s ô≈ oI??×? ²ð r?KO?? ? ? ‰ö?? ? ? š v ≈ œu??F? B «® Æ©W¹ËUN « X b?? ? U¼b?? ?FÐ s?? «Îœb?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž Âö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _« ∫q¦? W??×?łUM « w? U?? ? N? ? ? √® s? ôË ¨v?HM?*« s? ôË ·U?? ? ý ÊU??³? F? ý ¨Í—œ ¨d??H? ?B « X% ©W??K? ðU?? ? ? ? ? ? ? ? ? I? « s? r¼d?? ? O? ? ?žË Âö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _« w? ¨…“—U?? ? ? ?³? « rKO?? ÊU?? 5Š

.............................. .............................. .............................. ∂∂∞ œb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ? « .............................. .............................. .............................. Â ≤∞±µ d u √ ≤≥ .............................. ..............................

±≤

…dO _« W HB « U ö ≈ è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO. 660 .............................. .............................. .............................. Oct0ber 23 / 2015 .............................. ..............................