50(240) ptelb prew by Пражский Телеграф

№ 50 (240)

19 декабря 2013 г. цена 20 Kč

тетрАдь

культура | история | туризм |

РОССИЙСКО-ЧЕШСКАЯ СМЕШАННАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА RUSKO-ČESKÁ SMÍŠENÁ OBCHODNÍ KOMORA

ЧЛЕН РОССИЙСКО-ЧЕШСКОЙ СМЕШАННОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ

В ГОСТЯХ У ПРАГИ

«Мистер Калинка» Вадим Ананьев: о магии мужского хора и военной формы ИНТЕРВЬЮ Катерина Прокофьева prokofieva@ptel.cz

Парадоксально, но при этом в сети найти положительный отклик о концерте совершенно невозможно. Пишут лишь колкости по факту приезда «Красной Армии». Можно предположить, что на концерт идут, в основном, пенсионеры, голосующие за коммунистов и тоскующие по старым временам. Но это не так: на выступлении большинство зрителей – молодые люди. Наш собеседник — солист «Александровцев» с 26-летним стажем, известный зарубежным зрителям как «Мистер Калинка», Вадим Ананьев, чехов выделяет отдельно: Чешская специфика всё-таки немного иная, чем польская или немецкая. Большой зал, достаточно холодно. Не совсем уютно, мы даже подмерзаем. Но они так горячо аплодируют! Здесь особенная публика, мы, солисты, сейчас вот в грим-уборной это обсуждали, что чехи — очень живые и эмоциональные всё-таки.

В Праге прошёл долгожданный концерт дважды Краснознамённого оркестра имени Александрова. К «Александровцам» в Чехии отношение совершенно особое. Их ценят. цев» выделено большое здание, где есть огромный репетиционный зал, хоровые и балетные классы, администрация тоже занимает целый этаж. И это несмотря на то, что москвичи на концерты «Александровцев» не ходят. Наш зритель — с периферии.

людей очень вдохновляет военная форма, они более эмоционально воспринимают искусство вокалиста. Форма у нас общевойсковая в основном была, а сейчас мы привезли белую форму Военно-морского флота. Весь хор в белой форме, а это очень тяжело, потому что моментально пачкается...

Многие ли стремятся попасть к вам в коллектив? Есть конкурс на место, например?

Репертуар меняется в зависимости от страны?

Несильно. В основе всё равно это известные во всем мире и любимые песни, так что в любом случае — беспроигрышный вариант. В Польше, к примеру, очень любят «Священную войну». К этому особенное отношение – мы знаем, что поляки нам не простят, если мы не исполним «Священную войну». Эта особая песня в нашей истории – первое исполнение состоялось на Белорусском вокзале, машину и дыхните» – «Знаете, я опаздываю на встречу с другом, Карлом Готтом, может, знаете такого?» – «А, это тот, который пчёлку Майю озвучивал?». И он меня отпустил сразу, козырнул, отдал права. Вот сразу видно, что у человека тоже дети...

Как Вы определите причины популярности коллектива?

Ансамбль Александрова изначально был задуман грамотно и универсально — оркестр оснащён и народными, и симфоническими инструментами, в репертуаре есть и классика, и советские песни, и романсы, и арии. Международный репертуар у нас достаточно обширный — мы поём поитальянски, испански, немецки, словацки. Балет у нас замечательный, русские пляски очень выразительные. Мужчины очень хорошо танцуют и трюки выполняют прекрасно. Это всё вместе очень хорошо смотрится. Мужской хор тоже действует магически. Военные, красивые, все как на подбор, так слаженно выводят...

Стоит отметить и гипнотизирующее действие военной формы. Эта эстетика имеет глубокие корни. Всётаки не зря Фредди Меркюри носил погоны, а Майкл Джексон одевался в костюмы по мотивам гусарских мундиров...

Да, военная форма привлекает очень многих. Иногда бывают ситуации, когда я выступаю с гражданским оркестром. И когда я выхожу в военной форме, какие аплодисменты! Я могу сопоставить – я и во фраке выходил, и в смокинге, и в костюме, но это же не сравнится с кителем! Почему-то

А Вы когда в Прагу приезжаете, тоже его навещаете?

когда наши солдаты уходили на фронт. Это песня, с которой люди шли на смерть. В Чехии такой кульминационной песней считается «Калинкамалинка». По громкости оваций она не сравнится ни с «Катюшей», ни с «Гренадой», ни с арией из «Турандот». На первых же аккордах по залу пошла волна, в партере зажглись огоньки мобильных телефонов...

Вы уже привыкли к тому, что Вас называют «Мистер Калинка»?

Это не моя заслуга, это такой титул, переходящий по наследству. До меня «Мистером Калинкой» был Василий Штефуца, до него — Евгений Беляев. Пусть будет «Ми-

стер Калинка». Публика же не запоминает имя и фамилию певцов... Не считая наших фанатов, которые нас знают и пишут нам. Кстати, и из Чехии есть фанаты.

Я заметила, что в зале чехов намного больше, чем русских...

Мы в основном работаем на коренное население. Эмигрантов единицы – везде так: в Канаде, в Польше, Турции. Разве что в Германии особая публика: там почему-то очень много русских.

Вы традиционно исполняете что-то и на языке хозяев, не так ли?

Здесь исполняем «Мацейку» по-словацки, она созвучна с «Ка-

линкой», и её восторженно принимают. Ещё на чешском есть «Карнавал» из репертуара моего друга Карла Готта.

Это ещё со времен вашего первого дуэта вы дружите?

Да, он знает мою семью – детей, жену. Когда Карел приезжает в Москву, он говорит мне: «Я тебе покажу Москву!». Был забавный случай, когда он мне действительно помог. Я ехал с семьей на встречу с ним, опаздывал, и по дороге меня остановил гаишник. Спрашивает: «Вы вчера употребляли? А почему такой усталый вид?» – «Да вот, записи, концерты, плохо спал». – «Пройдёмте в мою

По возможности. Сейчас он на гастролях в Германии. Карел Готт с Луцией Билой выступили вместе с «Александровцами», когда те впервые приехали на гастроли в Чехию. Впервые после расторжения Варшавского договора. Тогда оркестр ещё сотрудничал и с чешским симфоническим оркестром. С тех пор так и повелось (хор сопровождают местные звёзды первой формации), впоследствии это были Эва Пиларова, Петра Яну, Бара Басикова... В этот раз приглашённые звёзды — Эва Урбанова и Петр Коларж.

Как вы сработались?

Чешская сторона приглашает звёзд и подбирает им репертуар. А для нас это каждый раз какая-то творческая задача. В самом деле интересно – совместное исполнительство. Эва Урбанова — прекрасная оперная дива, мощный голос, высокий профессионал, звезда мирового класса, безусловно. И нам очень приятно работать с такой певицей. Петр Коларж — в другом формате выступает, он рок-певец, но в зале нашлись и его ценители. Выездной со став ансамбля — минимум 120 человек, целый штат – куда больше. В центре Москвы под нужды «Александров-

Такой очереди, как была, когда я поступал, уже нет. Когда мы ездим на гастроли по России, многие хотят попробоваться, но могут далеко не все. Всё же у нас высокие требования. Диапазон певца должен составлять две октавы, не меньше — как у оперного певца. Аранжировки, тональности — не меняются. Никто не будет под тебя подстраиваться, а некоторые произведения требуют большого вокального диапазона.

Недавно в Чехию собирался с гастролями ансамбль МВД, указанный на афишах как «Красноармейцы». Их гастроли так и не состоялись. Хотя приглашённой звездой была Хелена Вондрачкова, которой пришлось выплачивать большую компенсацию. Я знаю, что ваш ансамбль конфликтовал с ними...

Конфликта, как такового, у нас не было, скорее, недоразумение. Изначально на наших афишах писалось Red Army Choir, а милиция, как вы понимаете, никакого отношения к Красной Армии не имеет. Они хотят привлекать публику. Это такой коммерческий ход. Ну, мы подали протест, конечно, потому что они сами должны завоёвывать себе имя, а не наживаться на нашем. Для тех, кто не особо разбирается, поющие военные есть поющие военные. Вы как зритель пойдёте на военный хор, но только на один, не пойдёте же два раза подряд... Следовательно, они как бы немного в наш огород шагнули... Хотя у нас очень созвучен репертуар. Единственное, что у них другой формат, у них в оркестре скрипки, а у нас – балалайки и домры. У них другая палитра звука, у наших теноров высокий диапазон, а у них — более щадящий. Вот что я могу сказать как музыкант. Я нисколько не принижаю их творческий потенциал, они наши коллеги, у меня там друзья работают, но, честно говоря, когда они назвались красноармейцами, мы очень удивились.

СПЕШИТЕ ВИДЕТЬ

В2

19 декабря 2013

КУЛЬТУРА

Премьера фильма Виталия Минского «Труба» премьера «трубы» состоялась минувшим летом на «кинотавре». Это был единственный документальный фильм, включённый в программу сочинского конкурса, и именно он получил приз за режиссуру. впоследствии «труба» – своего рода «роуд муви» по маршруту, которым газ доставляется из западной сибири в западную европу, – участвовал в конкурсе 48-го международного кинофестиваля в карловых варах и был признан лучшим документальным фильмом. так же удостоился специального упоминания жюри за «выдающуюся художественную выразительность» на 57-м международном кинофестивале в лондоне. приглашаем на премьеру 23 декабря в 20.45 в малом зале кинотеатра светозор (Světozor – Vodičkova 41)

Международный фестиваль классической музыки

C 16 декабря по 6 января в праге проходит международный фестиваль классической музыки. в знаменитых пражских дворцах, замках, галереях, музеях и соборах звучат старинные рождественские мелодии, а также интересные истории о зданиях, в которых выступают музыканты. A Touch of Czech Music («прикосновение чешской музыки») – крупнейшее мероприятие подобного рода, проводимое в зимний сезон в праге. с программой фестиваля можно ознакомиться на его официальном сайте: www.czechmusic.org стоимость билета на сеанс – 69 крон.

Люди и деньги Чехии ДЕНЬГИ Александра Баранова baranova@ptel.cz

2 января 2002 года в сейфовом помещении Национального банка начала работу выставка, посвящённая возникновению и истории чешской национальной валюты – кроны. Экспозиция последовательно отражает все этапы эволюции чешской кроны, начиная от первобытных предметов, которыми производили оплату товаров, и заканчивая историей возникновения Чешского Национального банка, от его образования до появления первых поддельных купюр. Перед тем, как пригласить непосредственно в помещение экспозиции, посетителям (по предварительной договорённо сти с гидом) предлагают посмотреть документальный фильм о Чешском Национальном банке и юмористический мультфильм на тему взаимоотношений между человечеством и деньгами. В анимационной ленте в шуточной форме рассказано о том, как и почему Чешский Национальный банк превратился в символ финансовой стабильности страны и оплот международного сотрудничества. Экскурсия продолжительностью около полутора часов включает в себя несколько «приманок». Первая из них – ошеломительной толщины и размеров дверь в помещение с сейфами, которую, несмотря на тяжесть (весит она без малого восемь тонн, с дверной

От акульих зубов и ракушек – к электронным чипам : Чешский Национальный банк представляет выставку, посвящённую истории чешской валюты. конструкцией – 32 тонны), может без особого труда сдвинуть и закрыть один человек. Дверь была изготовлена на заказ в период «молодости» банка, однако до сих пор представители фирмы (первый производитель уже de facto не существуюет, но секреты производителя переданы другой компании) обеспечивают сервисное обслуживание и при необходимости могут прийти на выручку сотруднику банка, если тот по ошибке её прихлопнет или повредит замочную систему. По словам экскурсовода, правда, подобные ляпы караются немалым штрафом. Дверь используют по прямому назначению и сегодня: каждое утро и каждый вечер дежурный с её помощью открывает и запирает выставку. Экспозиция, включающая около 60 витрин с экспонатами и информационными плакатами, размещена в закрытом банковском помещении, где ранее находились сейфовые ячейки (около 14 тысяч штук). Около тысячи из них и сейчас здесь – но уже в качестве музейных экспонатов. Внешне они ничем не примечательны, кроме, разве что, звезды Давида, выбитой на каждой из них. Говорят, что скрытого смысла в этом искать не нужно: просто их создатель был евреем. Двухэтажное пространство, на котором разместилась выставка, представляет собой подробный экскурс в историю валюты, причём не только чешской, но и миро-

вой. Вот под стеклом разложены ракушки мидий и акульи зубы, которыми расплачивались древние, вот покоится каменное подобие колеса, размер которого считался прямо пропорциональным объёму кошелька своего владельца. В следующей витрине – серебряные динары, первая чешская валюта, появившаяся в 10 столетии при правлении рода Пршемысловичей, далее – Пражский грош, чьё возникновение связано с денежной реформой короля Вацлава II (1300 г.) и его стараниями централизовать систему чеканки денег. Монеты при нём стали чеканить в городе Кутна Гора, который славился залежами серебра, на Влашском монетном дворе.

Период знаменитых «гуситских» войн не оказал существенного влияния на развитие чешской валюты, скорее наоборот, тормозил его течение, так как вместе с иностранными обидчиками страну заполонила и чужеземная валюта, перемешавшаяся на рынке с национальной. Примерно в тот же период появились и фальшивомонетчики, с которыми король Иржи из Подебрад приказал строго расправляться. Правда, тогда ещё денежных дел мастера хитрили только с монетами. Первые денежные банкноты появились в Австрии в 1762 году. Здесь надо уточнить: речь идёт о первой бумажной валюте, которая использовалась на террито-

рии тогдашней Чехии (Богемии). Исторически первые банкноты же появились ещё в Китае в 10 веке. Долгое время там расплачивались тяжёлыми металлическими монетами, и состоятельным гражданам пришла в голову мысль использовать бумажные подтверждения о количестве имеющихся средств. Позднее эти документы приобрели установленную ценность. В Европу банкноты добрались к 1661 году, когда Стокгольмский банк Швеции, по причине недостатка серебра для чеканки монет, стал печатать бумажные деньги. После возникновения самостоятельного государства – Чехословакии – в 1918 году, появилась необходимость в оригинальной

валюте, и в апреле 1919 года была принята денежная реформа политика и экономиста Алоиса Рашина, отца чехословацкой кроны. Учёт новой валюты был обязателен – и это повлекло за собой образование первого Национального Чехословацкого банка. О том, как отразился на его развитии мировой экономический кризис, первая и вторая Мировые войны, а также о том, как появился Национальный Чешский банк после отделения Словакии, подробно рассказано на стендах экспозиции. Второй и, пожалуй, главной «приманкой» для посетителей выставки является витрина с частью золотого государственного запаса – тонной чистого золота, сложенной из кирпичей весом в 12,6 кг каждый. Почитателей дядюшки Скруджа в конце экскурсии ждут интерактивные развлечения: под специальной лампой можно проверить подлинность купюры из собственного кошелька и подержать в руках один из кирпичиков золотого запаса. П од р о б н у ю и н ф о рма ц и ю о расписании посещения выставки «Люди и деньги» можно получить на сайте Чешского Национального банка www.cnb.cz/cs/verejnost/ expozice_cnb/exp_kudy.html. «Пражский телеграф» выражает благодарность сотрудникам Чешского Национального банка и Чешского монетного двора за предоставленную возможность посещения экспозиции.

Ресторан Maitrea РЕСТОРАННый КРИТИК Александра Милорадович miloradovic@ptel.cz

Адрес: Týnská ulička 6/1064 телефон: (+420) 221 711 631 Часы работы: пн-пт 11:30 – 23:30, сб-вс 12:00 – 23:30 Кухня: 4* Сервис: 5* Интерьер: 5* Атмосфера: 5* Винная карта: 4* Соотношение цены и качества: 5* WiFi: есть Уж сколько раз твердили миру: мы есть то, что мы едим. И хотя у вегетарианства не переводятся противники, доказывающие, что не зря наши предки на мамонтов охотились, а не перебивались корешками всю древнейшую историю, плюсы травоедения очевидны. С растительной пищей в организм поступает масса необходимых ему микроэлементов, которые не содержатся в куске ростбифа, кроме того, растительная клетчатка служит прекрасным очистителем для желудочно-кишечного тракта, помогая ему избавляться от накопленных по фаст-фудовским ресторанам токсинов. Даже те люди, которые не входят в число вегетарианцев, не станут отрицать необходимости разгрузок и очищения организма. Рождественский пост – самое подходящее для этого время, а одно

из подходящих мест – пражский ресторан Maitrea. Место, где приверженцы здорового образа жизни могут побаловать себя вкусной пищей – не единственный замысел создателей ресторана. Компания Maitrea возникла в 2006 году и за неполных 8 лет существования превратилась в комплекс программ, мероприятий, мест, людей и печатной продукции, которых связывает одно: стремление к гармонии в жизни и развитие личности человека во всех смыслах (физическом, интеллектуальном, духовном). Возвращаясь к мысли Людвига Фейербаха о соответствии содержания тарелки и человеческого организма, становится ясно, что обойти стороной вопрос гастрономии было бы странно, поэтому в 2009 году был открыт вышеупомянутый ресторан. Интерьер ресторана Maitrea – весь воплощение концепции компании: взгляд не цепляется ни за один острый угол или яркое пятно. Идеальное решение гармонического уравнения обеспечивают плавные линии, природные материалы, приглушённое освещение, журчание воды в фонтанчике и изображения Будды повсюду: как в скульптурном исполнении, так и в живописном. Да и местоположение Maitrea выбрано не случайно: почти устрашающе тихую Тынскую улочку проходным проспектом не назовёшь, так что приходите да восстанавливайте душевный покой в компании единомышленников за полезной трапезой.

В Maitrea рады всем гостям даже без предварительного резервирования: двухэтажный ресторан рассчитан на 90 мест, так что сюда можно прийти незапланированно. Хорошее вино (хоть его выбор и не богат) здесь в почёте, а вот курение запрещено. При исключительно домашней и приветливой атмосфере авторского кафе Maitrea по качеству сервиса и форме подачи блюд не уступает уровневому ресторану французской кухни. Меню представляет собой полную противоположность медитативной атмосфере места – гремучая смесь блюд чешской, мексиканской, испанской, итальянской, японской и прочих кухонь мира (кесадилья, паэлья, суши, лазанья, греческий салат, постная «свичкова») – но, поскольку Maitrea не заявляет о себе,

как о ресторане определённой направленности, это можно простить. К ужину было выбрано: • Козий сыр с вишенками, маринованный в свежих травах, с поджаренным тостом, 90 Kč • Зелёный салат с запечённым козьим сыром, оливками, виноградом, сушёными томатами, грецкими орехами и кленовым сиропом, 165 Kč • Творожный пирог с клубничным соусом – в составе кешью, грецкие орехи, изюм, кокосовое масло и мёд, 75 Kč • Chardonnay, 1 бокал, 0,15 л, 45 Kč Итого: 375 Kč, без учёта чаевых. Не могу рекомендовать козий сыр абсолютно всем – это и без того, благодаря острому запаху, продукт на любителя. В Maitrea его вкус подкреплён пряной приправой с эстрагоном и базиликом. Логичным продолжением стал салат с козьим сыром, очень напомнивший аналогичное блюдо в Ambiente Pastacaffe на ул. Водичкова. К сожалению, кленовый сироп, с учётом того, что в салате уже присутствовал сладкий виноград, лишь сделал блюдо приторным. Что же касается десерта, то сладкоежкам рекомендовано: о вкусовых качествах и пользе свежего творога в сочетании с сухофруктами, кокосом и мёдом известно всем, о калориях же можно не беспокоиться – вернёмся к вопросу пользы для организма. С учётом цен и качества продуктов, соглашаюсь: Maitrea – баловство желудка и вдохновение для души.

Подарок в детский дом

Детский Спектакль «Новогодняя сказка»

год нужно закончить добрыми делами! давайте сделаем важное дело для тех, кто в этом действительно нуждается. ведь у каждого из нас есть горы вещей, которые нам не нужны - они просто занимают место на полках и ждут своего часа, чтобы оказаться в мусорке.

20 декабря в 13:00, и 26 и 30 декабря в 15:00 в российском центре науки и культуры состоится новогодняя ёлка пражского студенческого театра. в программе детский спектакль «новогодняя сказка» и утренник для детей и взрослых «дед мороз и снегурочка приглашают на ёлку».

клуб «пражские встречи» предлагает вам подарить ненужные вещи детям в детском доме. одежда должна быть постирана и сложена в пакеты либо коробки. принести вещи можно 21 декабря с 13:00 до 13:50 место сбора вещей можно уточнить у организаторов (контакт: 775577770 - арсений) или в группе vk.com/charita

В3

19 декабря 2013

каждому ребёнку большой шоколадный подарок! дополнительная информация по телефону: 720 519871 и 603514162 Цена билета с подарком – 350 крон, без подарка – 200 крон.

КАЛЕЙДОСКОП

адрес рЦнк – Na Zátorce 16 (метро Hradčanská)

Чехи помнят Гулаг ИСТОРИЯ

Осенью этого года состоялась очередная (уже третья по счёту) чешская экспедиция по местам печально известной в середине прошлого века империи ГУЛАГ.

Сергей Гарбицкий Harbickij@ptel.cz

ГУЛАГ – это Главное управление лагерей, ставшее при Сталине государством в государстве, где в нечеловеческих условиях вынуждены были трудиться и выживать миллионы людей, которые по какой-то причине, а часто и без особых причин – просто «по плану» были причислены к «врагам народа». Сталинское время – это феномен, который нуждается в объективном и непредвзятом изучении. Как получилось, что коммунисты пришли к власти, обещая людям царство свободы и справедливости, а вместо этого построили жесточайшую тиранию и, несмотря на это, продолжали пользоваться поддержкой народа? Как получилось, что старые большевики, даже попав в лагеря, продолжали поддерживать Сталина? Как получилось, что замордованный народ рвался на стройки социализма, а позже на фронт и искренне любил своего вождя? Вопросов больше, чем ответов. А среди ответов есть правда и ложь. История не знает сослагательного наклонения. Мы должны анализировать только то, что было на самом деле. Суровая ирония судьбы заключается вот в чём: народ Чехословакии, как и другие европейские народы, в 30-е годы жил довольно неплохо. Но когда на их землю пришли немецкие нацисты, ни Чехословакия, ни другие европейские народы не оказались способны к сопротивлению. Под пятой гитлеровцев тех же чехов ждала бы смерть. А вот Россия при Сталине, несмотря на ГУЛАГ, несмотря ни на что, оказалась готовой к сопротивлению, победила и принесла жизнь и чехам, и другим народам Европы. Это объективная реальность, которую нужно помнить, понимать и делать правильные выводы. Об этом хотелось сказать, потому что уж очень многие и в Чехии, и в Европе забывают хотя бы просто сказать русским «спасибо» за свою жизнь. В современной Чехии исследованием того жестокого времени занимается Институт изучения тоталитарных режимов. Среди других тем его работников интересует и история ГУЛАГА. В Чехослова-

кии действительно были знакомы с ГУЛАГом не понаслышке. Когда в 1939 году оставшуюся после Мюнхенского предательства ещё неоккупированную часть Чехословакии поглотил Гитлер, часть населения покинула страну. Некоторые беженцы оказалась на территории СССР. Многих из них ждали лагеря. Например, пленные чехословаки строили железную дорогу до Воркуты. Судьбу этих людей можно показать, вспомнив хотя бы одного из них. Васил Цока тоже оказался в советском лагере. Он работал на стройке в городе Котлас. Когда началась война, он был освобождён и вступил в чехословацкий корпус, формировавшийся в Бузулуке для участия в боевых действиях

в составе Красной Армии. Васил освобождал Киев, героически дрался на Дукле. Вступил в коммунистическую партию. Тяжело перенёс события 1968-го года. За критику режима его исключили из партии. Он и его семья подвергались давлению и преследованиям. Сейчас стойкий ветеран живёт в городе Пржибор около Нового Йичина. В своих воспоминаниях он рассказывает, что почему-то запомнилось, как по дороге в лагерь очень хотелось пить. У него с собой была деревянная ложка, которой он соскребал иней с заледеневшего окна теплушки и этим облегчал жажду. Судьба этого человека и тысячи подобных судеб – тоже правда, которую нужно помнить.

Всего через сталинские лагеря прошло не менее 10 млн. человек, не менее 1,6 млн. из которых погибли. Трагедию ГУЛАГа пронзительно описал в романе «Архипелаг ГУЛАГ» лауреат Нобелевской премии Александр Исаевич Солженицин. Его книга переведена на многие языки мира, в том числе - на чешский. Сейчас готовится к печати книга о последней чешской экспедиции в зону лагерей на так называемой «мёртвой трассе». О том, как в грандиозную стройку были вбуханы гигантские средства и загублены тысячи человеческих жизней, недавно рассказывал один из российских федеральных телеканалов. Теперь о чешских исследователях ГУЛАГа расска-

зал портал IDNES.CZ. Последняя «великая сталинская стройка» – Трансполярная магистраль – должна была соединить железной дорогой протяжённостью 1459 км. города Салехард и Игарку. Здесь работали не менее 80 тысяч заключенных. Дорога строилась в краях, где восемь месяцев года стоит зима. Летом температура превышает 30 градусов, зимой опускается до минус 50. Все строения покоятся на мёрзлом грунте, который летом расплывается и деформирует всё возведённое за зиму. Магистраль строили с 1947 по 1953 год. Строителей содержали в десятках лагерей. К моменту смерти Сталина, вслед за которой последовала остановка проекта, многие участки были готовы. Некоторые из них сохранились до сих пор. Руководитель чешской экспедиции Штепан Черноушек описывает всё увиденное исследователями. Ими были сделаны 16 тысяч фотографий, в том числе великолепные панорамные сним-

ки, автором которых был Павел Блажек. На сайте gulag.cz уже размещена часть из них. К апрелю 2014 года на сайте должно быть отображено не менее 150 объектов остатков лагерей и следов быта заключенных. Путешествие чешских исследователей по ГУЛАГу воспринимается как захватывающее приключение. Благодаря безлюдности и отдалённости региона, многое сохранилось достаточно хорошо. Даже местные охотники зачастую не рискуют пробираться сюда. Вполне понятны чувства, которые испытывали исследователи, соприкоснувшись с предметами из далёкой трагической эпохи. Они нашли бараки заключённых, вышку охраны, миску для кормления сторожевых собак и даже дневник одного из узников со стихами и пометками. Гости называли находки сталинской археологией. Материалы экспедиции доступны на сайтах: www.gulag.cz, www.mrtvatrat.cz.

Чисто английское убийство ДЕТЕКТИВ – Не леди Прендергест, сэр, а леди Камилла Прендергест. Это титул по обычаю. Не величают леди Камилла, поскольку она графская дочь. Она племянница первого супруга покойной леди. Мы считаем её за члена семьи. Миссис Карстерс не состоит в родстве, но её отец много лет был пастором в здешнем приходе, и она, так сказать, выросла в этом доме. Вот и все гости, не считая мистера Роберта, ясное дело.

«Пражский телеграф» продолжает публикацию широко известного романа британского писателя Сирила Хейра «Чисто английское убийство». Аристократы собрались на Рождество в роскошном загородном особняке, отрезанном от мира снегопадом. Внезапно одного из них настигает загадочная смерть, и инспектор полиции начинает расследование… – Мистер Роберт Уорбек, сын хозяина дома, – он будет здесь на Рождество? – Само собой разумеется, сэр. «Ну да! – Д-р Ботвинк говорил про себя. – Полагаю, что это само собой разумеется. Как же это я о нём не вспомнил!» И он обратился к дворецкому: – Бриггс, а никак не возможно будет всё же устроить, чтобы я столовался в людской? – Как это, сэр? – Вряд ли мне доставит боль-

шое удовольствие сидеть за столом вместе с мистером Робертом Уорбеком. – То есть как? – Ах, я вас шокирую, Бриггс, а этого мне не следовало бы делать. Но вы ведь знаете, кто такой мистер Роберт? – Конечно, знаю, сэр. Сын его светлости и наследник. – Я имею в виду не это. Разве вы не знаете, что он председатель организации, которая именует себя Лигой свободы и справедливости?

– Насколько мне известно, это так, сэр. – Лига свободы и справедливости, Бриггс, – проговорил д-р Ботвинк с подчёркнутой отчётливостью, – фашистская организация. – В самом деле, сэр? – Вас это не интересует, Бриггс? – Я никогда особенно не интересовался политикой, сэр. – О, Бриггс, Бриггс, – сказал историк, качая головой и с восхищением, и с сожалением, – если бы

вы только знали, какой вы счастливец, что можете так сказать! II Гости Сэр Джулиус Уорбек дал поправить меховую полость у себя на коленях, обменялся последними словами со своим секретарём и устало откинулся на подушки. Машина выехала с Даунинг-стрит. На сиденье рядом с ним лежал служебный портфель с последним докладом о жизненно важных переговорах, которые велись

в этот момент в Вашингтоне с правительством Соединённых Штатов по делам министерства финансов. Доклад должен был занять сэра Джулиуса в течение двух часов езды до Уорбек-холла, чтобы ни одна минута драгоценного служебного времени министра финансов не пропала даром; но машина уже успела пробраться сквозь туман центрального Лондона и выехать на магистраль, прежде чем сэр Джулиус протянул руку к портфелю.

ТЕЛЕНЕДЕЛЯ

КОМЕДИЯ

В4

Соломенная шляпка

ТВ Программа

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ДЕКАБРЯ Первый канал 4.00 новости. 4.05 телеканал «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 телеканал «доброе утро». 8.00 «контрольная закупка». 8.30 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 «модный приговор». 11.10 «доброго здоровьица!» 12.00 другие новости. 12.20 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.30 «они и мы». 14.20 «в наше время». 15.10 «наедине со всеми». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.00 «давай поженимся!» 18.00 «пусть говорят». 19.00 «время». 19.30 т/с «редкая группа крови». 21.20 «вечерний ургант». 21.50 ночные новости. 22.00 т/с «узкий мост». 22.55 «пусть говорят». 23.50 «давай поженимся!» 0.50 «они и мы». 1.35 «след». 2.05 т/с «редкая группа крови». 3.00 новости. 3.05 т/с «редкая группа крови».

00:40 Společné Vánoce 02:35 Novashopping 03:15 Volejte Novu 03:45 Áčko 04:45 Andílci 05:30 Novashopping 06:15 Jen počkej, zajíci! 06:25 Oggy a škodíci 06:35 Tom a Jerry 07:45 Rumburak 09:25 Šípková Růženka 10:35 Jak básníci neztrácejí naději 12:45 Slunce, seno a pár facek 14:55 Jack Frost 16:40 Zataženo, občas trakaře 18:05 Dařbuján a Pandrhola 19:30 Televizní noviny 20:20 O princezně Jasněnce a létajícím ševci 21:50 Můj soused zabiják 23:35 Mistři hazardu

3.00 «нтв утром». 5.35 т/с «возвращение мухтара». 7.00 сегодня. 7.20 т/с «возвращение мухтара». 7.55 «до суда». 8.55 суд присяжных. 10.00 сегодня. 10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 11.35 «дело врачей». 12.30 Чрезвычайное происшествие. 13.00 сегодня. 13.25 «прокурорская проверка». 14.40 «говорим и показываем». 15.30 Чрезвычайное происшествие. 16.00 сегодня. 16.30 т/с «горюнов». 20.15 «сегодня. итоги». 20.35 т/с «Шахта». 22.30 «прокурорская проверка». 23.40 дикий мир. 0.05 т/с «следственный комитет». 2.00 т/с «адвокат».

Спорт Плюс 04:00 Живое время. 06:25 «следственный эксперимент». 06:55 «следственный эксперимент». 07:25 «наука 2.0» 08:30 «моя планета» 09:00 больШоЙ спорт 09:20 «золото нации» 09:50 смешанные единоборства. 12:15 «24 кадра» 12:45 «наука на колесах» 13:20 «язь против еды» 13:50 больШоЙ спорт 14:20 «позывной»стая « 18:00 больШоЙ спорт 19:05 «иные» 20:10 «наука 2.0» 21:15 «моя планета» 21:45 «вануату. воскрешение традиций». 22:15 «диалоги о рыбалке» 22:45 «язь против еды» 23:15 «следственный эксперимент». 23:45 «следственный эксперимент». 00:15 «заповедная россия. даурский заповедник» 00:45 «заповедная россия. кавказский заповедник» 01:10 «рейтинг баженова. законы природы» 01:40 «рейтинг баженова. самые опасные животные» 02:05 «рейтинг баженова. Человек для опытов» 02:35 «24 кадра» 03:05 «наука на колесах» 03:30 «POLY. тех»

Интер-Плюс 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.10, 21.50 легенды уголовного розыска. 8.50, 15.20, 23.50 судебные дела. 9.30, 16.00, 0.30 семейный суд. 10.15, 17.30 т/с «маршрут милосерия». 11.20, 22.20 т/с «соседи» 11.50 Х/ф «кошмар в сумасшедшем доме». 13.15, 3.15 д/с «параллельный мир» 14.05 орел и решка. 14.50 д/с «Жизнь среди жизни» 16.45, 22.45 т/с «обреченная стать звездой». 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 19.30, 4.10 давай поженимся в украине. 20.15, 2.30 т/с «однажды будет любовь». 21.00, 4.55 д/с «в поисках истины». 23.30, 5.40 Феерия путешествий.

Первый канал 4.00 новости. 4.05 телеканал «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 телеканал «доброе утро». 8.00 «контрольная закупка». 8.30 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 «модный приговор». 11.10 «доброго здоровьица!» 12.00 другие новости. 12.20 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.30 «они и мы». 14.20 «в наше время». 15.10 «наедине со всеми». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.00 «давай поженимся!» 18.00 «пусть говорят». 19.00 «время». 19.30 т/с «редкая группа крови». 21.20 «вечерний ургант». 21.50 ночные новости. 22.00 т/с «узкий мост». 22.55 «пусть говорят». 23.50 Х/ф «соломенная шляпка». 2.05 т/с «редкая группа крови». 3.00 новости. 3.05 т/с «редкая группа крови».

Prima 01:25 Policejní bažanti I 02:05 Vraždy v Midsomeru XIII 03:35 Firma 04:20 Vteřiny před vraždou 06:20 Alfovy výjimečné Vánoce 07:20 Zvonilka a velká záchranná výprava 08:55 Jak ševci zvedli vojnu pro červenou sukni 10:25 Grinch 12:30 Santa Claus 2 14:45 Periskop nahoru a dolů! 16:45 Kapitán Ron 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Láska nebeská 22:50 TOP STAR magazín 23:55 Doblba!

3.00 «нтв утром». 5.35 т/с «возвращение мухтара». 7.00 сегодня. 7.20 т/с «возвращение мухтара». 7.55 «до суда». 8.55 суд присяжных. 10.00 сегодня. 10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 11.35 «дело врачей». 12.30 Чрезвычайное происшествие. 13.00 сегодня. 13.25 «прокурорская проверка». 14.40 «говорим и показываем». 15.30 Чрезвычайное происшествие. 16.00 сегодня. 16.30 т/с «горюнов». 20.15 «сегодня. итоги». 20.35 т/с «Шахта». 22.30 главная дорога. 23.05 «Чудо техники». 23.35 дикий мир. 0.10 т/с «следственный комитет». 2.00 т/с «адвокат».

ČT2 00:15, 00:40 Na stojáka 01:10 Californication V 01:35 Pokušení velkoměsta 02:30 Ochránce 03:00 Vlčnovjanka 03:40 Zima na Podluží 04:20 Poutní místa 04:40 Moje rodina X 05:10, 19:05 Pravěk útočí 05:59 Dobré ráno 08:30 Etiketa 08:40 Evropa dnes 09:05 Václav Havel, Praha - Hrad III 10:00 Tajemství rodu Květy Fialové 10:55 Až na kraj světa 11:45 Československý filmový týdeník 1963 12:00 Poslední čínský císař 12:55 Svět zázraků 13:20 Krásný ztráty 13:50 Jak se žije s českou rybou podle Jána Piroha 14:05 Pohledy z vesmíru 15:00 České stopy v zemi na rovníku 16:00 Klec pro dva 17:25 Jistě, pane premiére 17:55 Derren Brown - Mesiáš 18:45 Večerníček 18:55 Počesku 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Jak se potápěl Titanic 21:40 Barevný závoj 23:45 V žáru noci

01:15 Novashopping 01:55 Patty Hewes 02:50 Přestávka ve vysílání 05:15 Novashopping 05:55 Jen počkej, zajíci! 06:05 Tom a Jerry 06:50 Svátky vem kačer! 07:40 Dařbuján a Pandrhola 09:00 O princezně Jasněnce a létajícím ševci 10:30 Chobotnice z II. patra 12:15 Třetí princ 13:45 Krakonoš a lyžníci 15:10 Shrek 16:45 Televizní noviny 17:10 Nebojsa 18:40 Šíleně smutná princezna 20:20 Tři oříšky pro Popelku 21:55 Slavnosti sněženek 23:20 Vánoce naruby

Интер-Плюс 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.10, 21.50 легенды уголовного розыска. 8.50, 15.20, 23.50 судебные дела. 9.30, 16.00, 0.30 семейный суд. 10.15, 17.30 т/с «маршрут милосерия». 11.20, 20.15, 2.30 т/с «однажды будет любовь» 12.05, 22.20 т/с «соседи» 12.30, 16.45, 22.50 т/с «обреченная стать звездой» 13.15, 3.15 д/с «параллельный мир» 14.20, 5.05 д/с «в поисках истины» 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 19.30, 4.20 давай поженимся в украине. 21.00 д/с «в поисках истины»

Первый канал 4.00 новости. 4.05 телеканал «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 телеканал «доброе утро». 8.05 «контрольная закупка». 8.30 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 «модный приговор». 11.10 «доброго здоровьица!» 12.00 другие новости. 12.20 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.30 «они и мы». 14.20 «в наше время». 15.10 «наедине со всеми». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.00 «давай поженимся!» 18.00 «пусть говорят». 19.00 «время». 19.30 т/с «редкая группа крови». 21.20 «вечерний ургант». 21.50 ночные новости. 22.00 т/с «узкий мост». 22.55 «пусть говорят». 23.50 «давай поженимся!» 0.50 «они и мы». 1.35 «след». 2.05 т/с «редкая группа крови». 3.00 новости. 3.05 т/с «редкая группа крови».

Prima 02:05 Vánoční koleda 03:50 Periskop nahoru a dolů! 06:00 Kapitán Ron 07:55 Kouzelný strom 09:30 Rodinka 10:05 Rodinka 10:40 Mamutí Vánoce 11:05 Ať žije nebožtík 12:35 Pohádky na dobrou noc 14:35 Karel a já 16:20 Princ a já 2 18:20 Zprávy FTV Prima 18:30 Na vlásku 20:35 Sám doma 22:35 Notting Hill

3.00 «нтв утром». 5.35 т/с «возвращение мухтара». 7.00 сегодня. 7.20 т/с «возвращение мухтара». 7.55 «до суда». 8.55 суд присяжных. 10.00 сегодня. 10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 11.35 «дело врачей». 12.30 Чрезвычайное происшествие. 13.00 сегодня. 13.25 «прокурорская проверка». 14.40 «говорим и показываем». 15.30 Чрезвычайное происшествие. 16.00 сегодня. 16.30 т/с «горюнов». 20.15 «сегодня. итоги». 20.35 т/с «Шахта». 22.30 квартирный вопрос. 23.35 дикий мир. 0.05 т/с «следственный комитет». 2.00 т/с «адвокат».

00:35 Kalendárium 00:50 Sváteční slovo děkana Tomáše Machuly 01:00 Žiješ jenom 2x 01:25 Z metropole, Týden v regionech 01:55 13. komnata Petra Kotvalda 02:20 Postřehy odjinud 02:30 Mississippi Queen z Pohořelic 02:55 Dobré ráno 05:30 Události v regionech 06:00 Anděl 06:15 To vánoční šturmování aneb Pokoj lidem dobré vůle 07:20 Popelka 08:55 Princové jsou na draka 09:55 Kouzla králů 11:30 Nesmrtelná teta 13:09 Losování loterie Euromiliony 13:10 Zlatovláska 14:29 Losování Šťastných 10 a Šance milion 14:30 Pyšná princezna 16:00 Peklo s princeznou 17:40 Princezna se zlatou hvězdou 19:00 Duch nad zlato 20:30 Pelíšky 22:30 Kristian

ČT2 01:30 Ostrovy zapomenutého klidu 02:05 Vesnicopis - Třebíz 02:25 Televizní klub neslyšících 02:50 Divočina bez hranic 03:15 Pohlednice ze Soho 03:20 Řeka se dřevem 03:30 Náš venkov 03:50 Generace ‹0› 04:05 Nohama na zemi, hlavou ke hvězdám 05:00 Etiketa 05:10 Pravěk útočí V 06:00 Vánoce v Evropě 06:30 Na kávě u Kamily 07:25 Šťastné a veselé 08:00 Království divočiny 08:30 Delfíni ze Žraločí zátoky 09:20 Betlemáři 09:45 Poselství z Betléma 10:25 Tajemství rodu Karla Šípa 11:20 Deník Dity P. 11:45 Za onoho času 12:15 České mechanické betlémy 12:55 Po stopách izraelských králů 13:25 Postřehy Karla Kyncla 13:30 Misie. Až na kraj světa s jezuity 14:20 Jingle bells 14:25 Volání divočiny 16:00 Země odkud přicházím 17:35 Josef Lada 18:05 Vánoční promluva kardinála Dominika Duky 18:15 Vánoční posezení u muziky 18:45 Večerníček 18:55 Na cestě po jižním Jordánsku 19:25 Sváteční Vánoce 20:00 Biblické příběhy 21:30 Vánoční koncert Karla Gotta 22:50 Po tmě světlo 23:45 Koledy se souborem Chorea Bohemica

01:00 Mr. Bean 01:50 Novashopping 02:25 Bohatství, posedlost a smrt 04:10 Krakonoš a lyžníci 05:20 Novashopping 06:05 Jen počkej, zajíci! 06:25 Taz - mania III 06:45 Tom a Jerry 07:45 Nebojsa 09:20 Šíleně smutná princezna 10:55 Veselé Vánoce přejí chobotnice 12:40 Kouzelný měšec 14:15 Mr. Bean 14:45 Moderní Popelka 16:20 Shrek 2 17:55 Princ a Večernice 19:30 Televizní noviny 20:20 S čerty nejsou žerty 22:10 Můj soused zabiják 2 23:55 Tango a Cash

Интер-Плюс 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.10, 21.45 легенды уголовного розыска. 8.50, 15.20, 23.50 судебные дела. 9.30, 16.00, 0.30 семейный суд. 10.15, 17.30 т/с «маршрут милосерия». 11.20, 20.15, 2.30 т/с «однажды будет любовь». 12.05, 22.15 т/с «соседи» 12.30, 16.45, 22.45 т/с «обреченная стать звездой». 13.15, 3.15 д/с «параллельный мир». 14.15, 21.00, 5.00 д/с «в поисках истины». 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 19.30, 4.15 давай поженимся в украине. 23.25 Феерия путешествий.

Prima 01:00 Pýcha a předsudek 03:00 Král zlodějů 04:50 Mamutí Vánoce 06:00 Ať žije nebožtík 07:30 Na vlásku 09:20 Rodinka 09:50 Rodinka 10:25 Horton 11:55 Mravnost nade vše 13:20 Garfield 14:50 Prstýnek 16:30 Marley a já 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Sám doma 2 22:35 Dobrý ročník

00:05 Štědrý večer pana rady Vacátka 00:45 Noc pastýřů 02:45 Herecké Vánoce 03:45 Kavárnička dříve narozených 04:35 Čepice 04:55 Z Divadélka pod věží 06:00 Nezbedná pohádka 06:40 C. a k. polní maršálek 08:10 Zimní víla 09:05 Tajemství Lesní země 10:15 RumplCimprCampr 11:45 O štěstí a kráse 12:50 Císařův pekař 14:10 Co takhle svatba, princi? 15:45 Princezna ze mlejna 17:30 Jak vytrhnout velrybě stoličku 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:45 Branky, body, vteřiny 19:57 Losování Sportky a Šance 20:00 Sněžný drak 21:30 Králova řeč 23:27 Losování Šťastných 10 a Šance milion 23:30 Pod vlivem úplňku

3.00 «нтв утром». 5.30 спасатели. 6.00 «медицинские тайны». 6.35 т/с «возвращение мухтара». 7.00 сегодня. 7.20 т/с «возвращение мухтара». 7.55 «до суда». 8.55 суд присяжных. 10.00 сегодня. 10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 11.35 «дело врачей». 12.30 Чрезвычайное происшествие. 13.00 сегодня. 13.25 «прокурорская проверка». 14.40 «говорим и показываем». 15.30 Чрезвычайное происшествие. 16.00 сегодня. 16.30 т/с «горюнов». 20.15 «сегодня. итоги». 20.35 т/с «Шахта». 22.40 «дачный ответ». 23.40 дикий мир. 0.05 т/с «следственный комитет». 2.00 т/с «адвокат».

01:40 Novashopping 02:15 Bohatství, posedlost a smrt 03:50 P. F. 04:25 Zlatíčka 05:25 Novashopping 06:15 Jen počkej, zajíci! 06:25 Země dinosaurů 07:35 Princ a Večernice 09:05 S čerty nejsou žerty 10:50 Pták Ohnivák 12:30 Comeback 13:00 Vánoční poselství prezidenta republiky Miloše Zemana 13:20 Tučňáci z Madagaskaru II 13:45 Šmankote, babičko, čaruj! 14:55 Tři veteráni 16:35 Shrek Třetí 18:05 O statečném kováři 19:30 Televizní noviny 20:20 Jak se budí princezny 21:55 Když se setmí 23:35 Bumerang

Prima 00:50 Po přečtení spalte 02:35 Sám doma 2 04:30 Autosalon 06:25 Sám doma 3 08:15 Rodinka 08:45 Rodinka 09:20 Ratatouille 11:35 Falešná kočička 13:30 Garfield 2 15:15 Limonádový Joe 17:00 Strašidelný dům 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy

ČT1

Спорт Плюс 04:00 Живое время. 06:25 «покушения» 07:25 «наука 2.0» 08:30 «моя планета» 09:00 больШоЙ спорт 09:20 «золото нации» 09:50 «полигон». 10:20 «полигон». 10:50 «приказано уничтожить! операция:»китайская шкатулка « 14:30 больШоЙ спорт 14:55 Хоккей. 17:10 Фигурное катание. Чемпионат россии. 17:40 Фигурное катание. 18:30 больШоЙ спорт 19:05 «угрозы современного мира». 19:35 «угрозы современного мира». 20:10 «наука 2.0» 21:15 «моя планета» 21:45 «афарская свадьба». 22:15 «24 кадра» 22:50 «наука на колесах» 23:20 «покушения» 00:05 Хоккей. кХл. 02:05 «рейтинг баженова. самые опасные животные» 02:35 «рейтинг баженова. Человек для опытов» 03:00 «полигон». 03:30 «полигон».

ČT2 00:00 Půlnoční mše 01:00 Koncert pro betlém 01:45 Pohledy z vesmíru 02:35 Příběhy, které svět nevidí 03:00 Ochránce 03:30 Chcete je? 03:35 Divočina bez hranic 04:00 Cesta za příběhem 04:30 Kdo uteče, ten je chlap 04:45 Není betlém jako betlém 05:10 Vánoce v Evropě 05:40 Jak se žije s českou rybou podle Jána Piroha 06:00 Sušický betlém 06:55 Ježíšek měl jméno Zuzanka 07:15 Krásy evropského pobřeží 07:25 Panda - zvířecí celebrita aneb Sbohem, Fu Longu 08:10 Kristus v Riu 09:05 Tajemství rodu Tomáše Halíka 10:00 Vánoční bohoslužba Českobratrské církve evangelické 11:10 Příběh perlového ornátu 11:25 Cesty víry 11:55 Urbi et orbi 12:35 Po tmě světlo 13:30 Příběh Pražského Jezulátka 13:45 Na cestě po jižním Jordánsku 14:15 Svět ticha 15:40 Romance pro křídlovku 17:05 Ježíšek, Santa Claus a Děda Mráz nadělují 18:45 Večerníček 18:55 Jak se žije kuchařům podle Jana Hřebejka 19:10 Pravěk útočí V 20:00 Biblické příběhy 21:35 Cirque du Soleil 23:10 Na kus řeči - Silvestrovský koktejl Miroslava Donutila

Nova

НТВ

ČT1

Спорт Плюс 04:00 Живое время. 06:25 «основной элемент». 06:55 «основной элемент». 07:25 «наука 2.0» 08:30 «моя планета» 09:00 больШоЙ спорт 09:20 «золото нации» 09:50 «диалоги о рыбалке» 10:25 «язь против еды» 10:55 «клад могилы Чингисхана» 14:45 больШоЙ спорт. 15:15 «сборная-2014» с дмитрием губерниевым « 15:50 Фигурное катание. 16:45 больШоЙ спорт 17:00 Фигурное катание. 18:45 больШоЙ спорт 19:05 «покушения» 20:10 «наука 2.0» 21:15 «моя планета» 21:45 «джибути — мал золотник, да дорог». 22:15 «рейтинг баженова. могло быть хуже» 22:50 «рейтинг баженова. самые опасные животные» 23:20 «основной элемент» 00:00 Хоккей. кХл. 02:05 «рейтинг баженова. Человек для опытов» 02:35 «рейтинг баженова» 03:05 «на пределе»

ЧЕТВЕРГ, 26 ДЕКАБРЯ

Nova

НТВ

ČT1

Спорт Плюс 04:00 Живое время. 06:25 «иные» 07:25 «наука 2.0» 08:30 «моя планета» 09:00 больШоЙ спорт 09:20 «золото нации» 09:50 «24 кадра» 10:25 «наука на колесах» 10:55 профессиональный бокс. 13:00 «21 век. Эпоха информации» 14:00 больШоЙ спорт. 14:30 «приказано уничтожить! операция:»китайская шкатулка « 18:00 больШоЙ спорт. 19:05 «основной элемент». 19:35 «основной элемент». как понять язык животных 20:10 «наука 2.0» 21:15 «моя планета» 21:45 «как караваны победили каравеллы». 22:15 «на пределе» 23:15 «иные» 00:15 «заповедная россия. саяно-Шушенский заповедник» 00:40 «заповедная россия. Шульган-таш» 01:10 «рейтинг баженова. самые опасные животные» 01:40 «рейтинг баженова. Человек для опытов» 02:10 «рейтинг баженова. самые опасные животные» 02:35 «рейтинг баженова. Человек для опытов» 03:05 «большой тест-драйв со стиллавиным»

СРЕДА, 25 ДЕКАБРЯ

Nova

НТВ

ČT1 01:05 Manéž Bolka Polívky 02:15 Trocha šafránu z televizního archivu 03:35 Na návštěvě v rodném městě 04:10 Postřehy odjinud 04:15 Všechnopárty 05:00 Žiješ jenom 2x 05:30 Zajímavosti z regionů 05:59 Studio 6 08:45 Kluci v akci 09:15 Cesta do Rokycan 09:55 Kotva u přívozu 11:25 Toulavá kamera 12:00 Zprávy ve 12 12:20, 18:00 Události v regionech plus 12:30 Možná přijde i kouzelník 13:30 Vánoční panenka 14:25 Všechno nejlepší! 16:00 Začarovaná láska 17:00 Veselé vánoční (pří)hody 2007 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Chacha, cheche, chichi...! 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 20:00 Anděl Páně 21:35 Fešák Hubert 23:02 Losování Šťastných 10 a Šance milion 23:05 Upír z Feratu

несколько лет назад молотов погрузил всё необходимые вещи в багажник своей машины и приехал в питер из далекого, заснеженного усть-илимска. в общем, начал новую жизнь. молотов вместе с новым приятелем Шуваловым организовали строительную фирму. сейчас молотов и артем учредители крупной строительной копании. с сибирских времен у молотова сохранилась одна страсть – охота. на этот раз партнеры уехали далеко, больше чем за тысячу километров. охота обещала быть опасной. и Шувалов планировал вернуться назад в питер уже один. только он забыл, что молотов — настоящий сибиряк.

ВТОРНИК, 24 ДЕКАБРЯ

Nova

НТВ

Сибиряк

герой фильма вынужден жениться, так как у него полно долгов, а 24 франка в день составляют 8000 с лишним франков в год одной только ренты, и к тому же на браке настаивает отец невесты, но в дело вмешивается лошадь, предпочитающая итальянскую соломку. актёр: андрей миронов, людмила гурченко, екатерина васильева, алиса Фрейндлих, игорь кваша, зиновий гердт, и другие.

19 декабря 2013

ДЕТЕКТИВ

Интер-Плюс 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.10, 21.50 легенды уголовного розыска. 8.50, 15.20, 23.50 судебные дела. 9.30, 16.00, 0.30 семейный суд. 10.15, 17.30 т/с «маршрут милосерия». 11.20, 20.15, 2.30 т/с «однажды будет любовь». 12.05, 22.20 т/с «соседи». 12.30, 16.45, 22.45 т/с «обреченная стать звездой». 13.15, 3.15 д/с «параллельный мир». 14.15, 21.00, 5.05 д/с «в поисках истины». 15.00, 23.30 Феерия путешествий. 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 19.30, 4.15 давай поженимся в украине.

01:05 Felixír 02:15 Kost v krku 02:45 Možná přijde i kouzelník 03:45 Halabalašou 04:25 Kavárnička dříve narozených 05:10 Činčin 06:00 Poklad 06:15 Když Burian prášil 07:50 O kominickém učni a dceři cukráře 08:55 Království potoků 10:15 Královský slib 11:45 O princezně, která ráčkovala 12:50 Pekařův císař 13:55 Ať přiletí čáp, královno! 15:25 Princezna ze mlejna II 17:20 Jak dostat tatínka do polepšovny 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:45 Branky, body, vteřiny 20:00 Modrý tygr 21:30 Vladimír Menšík nonstop 22:24 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:25 Někdo to rád horké

ČT2 00:05 Na stojáka 00:30 České stopy v zemi na rovníku 01:30 Hudební mozek 02:20 Folklorika 02:45 Nedej se 03:15 Vesnicopis 03:35 Divočina bez hranic 04:00 Salašnictví v Beskydech 04:10 Svět gotiky v životě a ve věčnosti 05:05, 19:10 Pravěk útočí 06:00 Po stopách izraelských králů 06:25 Ježíšek, Santa Claus a Děda Mráz nadělují 08:05 Zázračná planeta 08:55 Poslední šance pro severní bílé nosorožce 09:45 Tajemství rodu Jolany Voldánové 10:40 Poločas štěstí 12:15 Hans Haas 13:10 Královny savany 14:05 Za zvuků hudby 16:55 Životní cesta Jane Goodallové 18:45 Večerníček 18:55 Ježíšek měl jméno Zuzanka 20:00 Lední medvědi očima skrytých kamer 20:55 Pěsti ve tmě 22:35 S láskou... královny popu 23:25 Na kus řeči

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете.

БЕСПЛАТНАЯ

Читайте нашу газету на сайте

w w w

.PressaRu.EU

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 2000 номеров Также оригинальные ознакомительные номера, архив -

ПЯТНИЦА, 27 ДЕКАБРЯ Первый канал 4.00 новости. 4.05 телеканал «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 телеканал «доброе утро». 8.05 «контрольная закупка». 8.30 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 «модный приговор». 11.10 «доброго здоровьица!» 12.00 другие новости. 12.20 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.30 «они и мы». 14.20 «в наше время». 15.10 «Жди меня». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.00 «Человек и закон». 18.00 «поле чудес». 19.00 «время». 19.30 «универсальный артист». 21.15 «вечерний ургант». 22.05 комедия «здравствуйте, я ваша тетя!» 23.50 муз. фильм «летучая мышь». 2.10 комедия «Эффект ромашкина». 3.15 «пока все дома».

НТВ 3.00 «нтв утром». 5.35 т/с «возвращение мухтара». 7.00 сегодня. 7.20 т/с «возвращение мухтара». 7.55 «до суда». 8.55 суд присяжных. 10.00 сегодня. 10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 11.35 «дело врачей». 12.30 Чрезвычайное происшествие. 13.00 сегодня. 13.25 «прокурорская проверка». 14.40 «говорим и показываем». 15.30 Чрезвычайное происшествие. 16.00 сегодня. 16.30 «Жизнь как песня: сергей Челобанов». 18.15 Х/ф «сибиряк». 20.10 «открытие «галактики». сольный концерт Жан-мишеля Жарра». 20.55 Х/ф «родственник». 22.50 «дело темное». 23.45 т/с «следственный комитет». 1.35 т/с «адвокат».

Спорт Плюс 04:00 Живое время. 06:25 «угрозы современного мира». 06:55 «угрозы современного мира». 07:25 «наука 2.0» 08:30 «моя планета» 09:00 больШоЙ спорт 09:20 «золото нации» 09:50 «рейтинг баженова. могло быть хуже» 10:55 «погружение» 14:30 «полигон». 15:00 «полигон». корд 15:30 больШоЙ спорт 15:55 Хоккей. кХл. 18:15 больШоЙ спорт 18:35 «астероиды — хороший, плохой, злой» 19:40 «POLY. тех» 20:10 «наука 2.0» 21:15 «моя планета» 21:50 «иди и вернись победителем». 22:20 «большой тест-драйв со стиллавиным» 23:20 «прототипы» 00:20 «полигон» 01:00 «моя планета» 02:00 «моя планета» 03:05 «астероиды — хороший, плохой, злой»

Интер-Плюс 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.10 вещественное доказательство. 8.50, 15.20, 23.45 судебные дела. 9.30, 16.00, 0.30 семейный суд. 10.15, 17.30 т/с «маршрут милосерия». 11.20 т/с «однажды будет любовь». 12.05, 3.00 т/с «милицейская академия». 12.30 т/с «обреченная стать звездой». 13.15, 3.25 д/с «параллельный мир». 14.10 д/с «в поисках истины». 15.00 Феерия путешествий. 16.45 орел и решка. 18.10, 1.15 д/с «мистическая украина» 19.00, 2.00 подробности. 19.30 «Шустер Live». 2.30 смартшоу. 4.15 т/с «Жизнь как жизнь»

СУББОТА, 28 ДЕКАБРЯ Первый канал

Nova 01:35 Novashopping 02:10 Bohatství, posedlost a smrt 03:40 P. F. 04:30 DO-RE-MI 05:25 Novashopping 06:05 Klídek, Scooby-Doo 07:20 O statečném kováři 08:45 Jak se budí princezny 10:15 Hook 12:40 Kráska a zvíře 14:20 Grand restaurant pana Septima 15:55 Megamysl 17:30 V peřině 19:30 Televizní noviny 20:20 S tebou mě baví svět 21:50 Křižovatka smrti 3 23:15 Plnou parou vzad!

4.00 новости. 4.10 «наталья гвоздикова. любить - значит прощать». 5.00 Х/ф «неисправимый лгун». 6.15 «играй, гармонь любимая!» 7.00 «умницы и умники». 7.45 «слово пастыря». 8.00 новости. 8.15 «смак». 8.50 «смешарики. новые приключения». 9.00 «Юрий николаев. «не могу без тв». 10.00 новости. 10.15 «идеальный ремонт». 11.05 «ледниковый период». 14.05 «укрощение амура». 14.45 комедия «труффальдино из бергамо». 16.00 вечерние новости. 16.15 комедия «труффальдино из бергамо». 17.20 «угадай мелодию». 17.50 «минута славы. дорога на олимп!» 19.00 «время». 19.20 «сегодня вечером». 20.55 «Что? где? когда?» 22.05 «успеть до полуночи». 22.40 комедия «двенадцать стульев». 1.20 детектив «загадка Эндхауза». 3.05 «поле чудес».

Prima 00:40 Hřiště snů 02:35 Rabín, kněz a krásná blondýna 04:45 Prima SVĚT 06:30 Tajemství kouzelné dýně 08:05 Garfield šokuje 09:25 Byl jednou jeden král... 11:10 Dr. Dolittle 2 12:50 Silverado 15:25 Strach 17:10 Cirkus bude! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Doba ledová 3 22:10 Show Jana Krause 23:10 Muž v ohni 20:15 Byl jednou jeden král... 22:05 Rabín, kněz a krásná blondýna

2.30 т/с «брачный контракт». 4.25 смотр. 5.00 сегодня. 5.15 лотерея «золотой ключ». 5.45 их нравы. 6.25 «готовим с алексеем зиминым». 7.00 сегодня. 7.20 главная дорога. 7.55 кулинарный поединок. 9.00 квартирный вопрос. 10.00 сегодня. 10.25 т/с «груз». 14.20 «очная ставка». 15.20 Чрезвычайное происшествие. 16.00 «Центральное телевидение» 16.50 «новые русские сенсации». 17.45 ты не поверишь! 18.45 «остров». 20.15 «луч света». 20.50 т/с «версия 3». 0.40 авиаторы. 1.15 дикий мир. 2.00 т/с «адвокат».

Спорт Плюс 04:00 больШоЙ спорт 04:20 «диалоги о рыбалке» 04:50 «уроки географии» 05:30 «в мире животных» 06:00 больШоЙ спорт 06:20 «индустрия кино» 06:50 «непростые вещи». 07:25 «непростые вещи». 07:55 «полигон». 08:25 «полигон». 09:00 больШоЙ спорт 09:05 «задай вопрос министру» 09:45 «сборная-2014» с дмитрием губерниевым « 10:15 «24 кадра» 10:40 «наука на колесах» 11:10 «рейтинг баженова. могло быть хуже» 11:40 «кандагар» 13:40 больШоЙ спорт 13:55 Хоккей. кХл. 17:15 больШоЙ спорт 17:30 «биатлон с дмитрием губерниевым» 18:05 биатлон. «рождественская гонка звезд». 18:50 больШоЙ спорт 19:05 биатлон. 19:55 Хоккей. 21:10 профессиональный бокс 23:05 «индустрия кино» 23:35 «наука 2.0» 01:30 «моя планета» 02:00 «моя планета»

ČT2 00:20 Californication V 00:50 Pološero 01:15 Kristus v Riu 02:10 Uchem jehly 02:35 Vesnicopis 02:55 Divočina bez hranic 03:20 Vrba nejen k naslouchání 04:15 Chcete je? 04:20 Derren Brown - Mesiáš 05:10, 18:55 Pravěk útočí V 06:00, 19:40 Etiketa 06:10 Sváteční Vánoce 06:40 Misie. Až na kraj světa s jezuity 07:35 Hudební mozek 08:25 Svět ticha 09:50 Tajemství rodu Ester Janečkové 10:45 Na plovárně s Joan Baezovou 11:10 Chcete mě? 11:35 Království divočiny 12:10 Až na kraj světa 13:00 Hans Haas 13:55 Přežít! 14:45 Klovací pořádek 15:15 Uzda krásnýho života 15:55 Gorily mezi Prahou a Afrikou 16:25 Panda 17:10 Jak se potápěl Titanic 18:45 Večerníček 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Lední medvědi očima skrytých kamer 21:00 Když Harry potkal Sally... 22:35 Ahoj, Marie! 23:50 Banditi

02:10 Jan Pavel II. 03:10 P. F. 04:35 Andílci 05:20 Novashopping 06:05 Oggy a škodíci 06:10 Scooby-Doo a Lochnesská příšera 07:25 V peřině 09:20 S tebou mě baví svět 10:45 K. O. 12:25 Mr. Bean 12:55 Flintstoneovi 2 14:25 Hibernatus 15:55 Lovecká sezona 17:20 Z pekla štěstí 19:30 Televizní noviny 20:20 Mrazík 21:50 Smrtící zbraň 23:40 Nezvratný osud 5

Интер-Плюс 5.00 «Шустер Live». 8.30 смартшоу. 9.00 д/с «мистическая украина». 9.50, 20.15 осенняя кухня. 10.35 Х/ф «сезон чудес». 12.05 концерт «золотая шарманка». 14.55 д/ф «Эпоха пьехи». 15.55, 22.40 легенды уголовного розыска. 16.25, 23.25 агенты влияния. 17.15, 0.15 Х/ф «Цветы для снежной королевы». 19.00, 2.00 подробности. 19.30, 2.30 большая разница поукраински. 21.05 Х/ф «только раз». 3.15 Х/ф «прощайте, доктор Фрейд».

Первый канал 4.00 новости. 4.10 Х/ф «вот такие чудеса». 5.15 Х/ф «не сошлись характерами». 6.35 «армейский магазин». 7.05 «здоровье». 8.00 новости. 8.10 «непутевые заметки». 8.30 «пока все дома». 9.15 «смешарики. пин-код». 9.30 «Фазенда». 10.00 новости. 10.15 Х/ф «дети дон-кихота». 11.35 «гафт, который гуляет сам по себе». 12.30 комедия «Чародеи». 15.15 «кривые зеркала». 16.10 «ледниковый период». Финал. 19.00 воскресное «время». итоги года. 20.00 «повтори!» 22.15 комедия «собака на сене». 0.30 комедия «мой нежно любимый детектив». 1.55 Х/ф «большая новогодняя ночь». 3.20 «играй, гармонь любимая!»

Prima

НТВ

ČT1 00:25 C. a k. polní maršálek 01:55 Kavárnička dříve narozených 02:45 Hra pro tři 03:50 Divadélko pod věží 04:35 Příběhy slavných 05:30 Zajímavosti z regionů 05:59 Studio 6 08:45 Pyšná princezna 10:15 Kristian 12:00 Zprávy ve 12 12:20, 18:00 Události v regionech plus 12:30 Princezna se zlatou hvězdou 13:50 Banánové hvězdičky 14:40 Dům U Zlatého úsvitu 16:20 Cestománie 16:50 Zlatý časy! 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Tak neváhej a toč i na Silvestra! 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 20:00 Tajemství staré bambitky 21:30 Nezničitelný Vladimír Menšík 22:24 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:25 Velký šéf

01:35 Novashopping

01:50 Labyrint smrti 03:45 Strach 06:00 Zpravodajství FTV Prima 06:50 Jake a piráti ze Země Nezemě 07:20 Mickeyho klubík III 07:45 Malá mořská víla II 08:15 Autosalon 09:20 Hračky 11:30 Hrdinný kapitán Korkorán 13:10 Zlomený šíp 15:00 Kouzelná romance 17:10 Johnny English 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Rande v Římě 22:15 Dědictví strachu

2.55 т/с «брачный контракт». 5.00 сегодня. 5.15 лотерея «русское лото плюс». 5.45 их нравы. 6.25 едим дома. 7.00 сегодня. 7.20 «первая передача». 7.55 «Чудо техники». 8.25 «поедем, поедим!» 9.00 «дачный ответ». 10.00 сегодня. 10.25 т/с «груз». 14.20 «следствие вели...» 15.20 Чрезвычайное происшествие. 16.00 «сегодня. итоговая программа» 16.50 «анастасия волочкова. моя исповедь». 17.50 т/с «груз». 21.35 т/с «версия 3». 1.25 авиаторы. 2.00 т/с «адвокат».

Спорт Плюс 04:00 больШоЙ спорт 04:20 «моя рыбалка» 05:00 «язь против еды» 05:30 «рейтинг баженова. могло быть хуже» 06:00 больШоЙ спорт 06:20 «страна спортивная» 06:45 «на пределе» 07:45 «большой тест-драйв со стиллавиным» 08:45 автовести 09:00 больШоЙ спорт 09:20 дневник сочи 2014 09:45 больШоЙ спорт 09:50 «биатлон с дмитрием губерниевым» 10:20 биатлон. «рождественская гонка звезд». 11:55 «сборная-2014» с дмитрием губерниевым « 12:25 «господа офицеры. спасти императора» 15:00 больШоЙ спорт 16:10 «позывной»стая «. кулон атлантов» 17:55 «позывной»стая «. восток – дело тонкое» 19:45 больШоЙ спорт 20:15 смешанные единоборства. 22:35 «наука 2.0» 01:30 «моя планета»

ČT2 01:50 Přežít! 02:35 Vesnicopis 02:55 Divočina bez hranic 03:25 U tlustého Jana 03:40 Ilustrované fejetony Ludvíka Vaculíka 03:45 Na oblasti 04:45 Klovací pořádek 05:10, 18:55 Pravěk útočí V 06:00 Raníček 06:10, 06:20 Andy a dobrodružství v přírodě 06:40 Malý princ 07:00 Mikulášovy patálie 07:15 Garfieldova show II 07:30 Studio Kamarád 09:00 Putování za muzikou 09:30 Folklorika 10:00 Tajemství rodu Viktora Preisse 10:55 Cirque du Soleil 12:25 Delfíni ze Žraločí zátoky 13:15 Deník sloní rodiny 13:50 Derren Brown 14:40 Krásky z dovozu 15:35 Doktor Živago 17:00 Lední medvědi očima skrytých kamer 18:45 Večerníček 19:40 Příběh perlového ornátu 20:00 Žít a nechat zemřít 22:00 Mazaný Filip 23:40 Tokijské gangy

ТВ

Программа

Nova 01:15 Novashopping 01:50 Flintstoneovi 2 03:15 DO-RE-MI 04:35 Andílci 05:20 Novashopping 06:00 Scooby-Doo: Aloha, ScoobyDoo! 07:15 Z pekla štěstí 09:15 Mrazík 10:45 Flashdance 12:25 První rytíř 14:40 Piti Piti Pa 16:10 Lovecká sezona 2 17:30 Z pekla štěstí 2 19:30 Televizní noviny 20:20 Slunce, seno, erotika 22:10 Buď v klidu

Prima

НТВ

ČT1 00:15 Když Burian prášil 01:55 Z Divadélka pod věží 02:50 Banánové hvězdičky 03:40 Žiješ jenom 2x 04:10 Sváteční slovo děkana Tomáše Machuly 04:15 Postřehy odjinud 04:20 Ráno budeme moudřejší 05:30 Události v regionech 06:00 Smrt v ráji II 06:55 Po stopách hvězd 07:20 StarDance VI ...když hvězdy tančí 09:20 Císařův pekař 10:40 Pekařův císař 11:45 O bojácném Floriánkovi 13:00 Micimutr 14:30 On a jeho sestra 16:00 Silvestrovské televarieté 18:30 Kluci v akci 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:45 Branky, body, vteřiny 19:57 Losování loterie Euromiliony 20:00 Šťastný smolař 21:40 Tak se ukaž, Silvestře 22:19 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:20 Zvíře

РАЖСКИИ ЕЛЕГРАФ

19 декабря 2013

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ДЕКАБРЯ

Nova 00:50 Odložené případy IV

www.ptel.cz

ПТ

В5

Интер-Плюс 5.05 концерт «золотая шарманка». 8.05, 5.40 Феерия путешествий. 8.30 Школа доктора комаровского. 9.05, 3.30 все для мамы. 9.40, 2.45 орел и решка. назад в ссср. 10.25 большая разница поукраински. 11.10 Х/ф «Цветы для снежной королевы». 12.55 концерт «кумиры». 14.10 д/ф «валерий леонтьев: утерянный смех». 15.05, 22.00 большой концерт на интере. 17.15, 0.15 Х/ф «прощайте, доктор Фрейд». 19.00, 2.00 подробности недели. 19.45 Х/ф «сезон чудес». 21.15 д/с «мистическая украина». 4.05 Х/ф «только раз».

00:05 Jméno růže 02:20 Zlomený šíp 03:55 Dědictví strachu 06:05 Zpravodajství FTV Prima 07:00 Jake a piráti ze Země Nezemě 07:25 Mickeyho klubík III 07:55 Malá mořská víla II 08:20 Tajemství války 09:25 Prima SVĚT 10:05 Rukavička 12:00 Muž z Laramie 13:55 Putování Jana Ámose 16:50 Kid 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Víla Zuběnka 22:20 D-Tox

ČT1 00:00 Všechnopárty 00:40 Divadélko pod věží 01:40 Kde bydlely princezny 01:55 Postřehy odjinud 02:05 Bydlení je hra 02:25 Zahrada je hra 02:50 Chalupa je hra 03:15 Herbář 03:40 Sváteční slovo děkana Tomáše Machuly 03:45 Kavárnička dříve narozených 04:35 Velká holka 05:30 Chacha, cheche, chichi...! 06:00 Zajímavosti z regionů 06:30 Činčin 07:15 On a jeho sestra 08:45 Český Honza 09:45 Kalendárium 10:00 Toulavá kamera 10:30 Objektiv 11:05 Život na zámku 11:55 Možná přijde i kouzelník aneb Setkání po letech 13:35 Restaurace U Prince 14:35 Buldoci a třešně 16:15 Silvestr na přání aneb Čí jsou hory Kavčí 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:45 Branky, body, vteřiny 19:57 Losování Sportky a Šance 20:00 Škoda lásky 21:00 Pupendo 23:04 Losování Šťastných 10 a Šance milion 23:05 Cestující v dešti

СПРАВОЧНИК ТУРИСТА

ЧЕХИЯ на ладони

ČT2 00:30 Malá Velká Británie 01:00 Tisíc tváří, tisíc svátků 01:30 Vánoční posezení u muziky 01:55 Evropa dnes 02:25 Madeira 02:40 Hranice bez hranic 03:05 Divočina bez hranic 03:30 U vodníka Slámy 03:45 Veliký Bertík 04:40 Malá Velká Británie 05:10, 18:55 Pravěk útočí V 06:00 Raníček 06:10, 06:20 Andy a dobrodružství v přírodě 06:40 Malý princ 07:00 Mikulášovy patálie 07:15 Garfieldova show II 07:30 Studio Kamarád 09:00 Československý filmový týdeník 1963 09:20 Hledání ztraceného času 09:40 Tajemství rodu Haliny Pawlowské 10:35 Nedej se: Podtrženo, sečteno! 11:05 divoČINY 12:00 Královny savany - krásné a nezkrotné 12:55 Gypsy Spirit 2013 13:50 Sváteční slovo psychiatra a spisovatele Jaroslava Maxmiliána Kašparů 13:55 Křesťanský magazín 14:20 Uchem jehly 14:50 Království oceánů 15:40 Doktor Živago 17:25 Až na kraj světa 18:15 Na plovárně s Michelem Gondrym 18:45 Večerníček 19:45 Příběh Pražského Jezulátka 20:00 Charles - osud prince 21:05 Tisíc dnů s Annou 23:25 Díky, Marie!

Прага | Карловы Вары | Чешский Крумлов Топ-5 замков Чехии

Справочник туриста

2014

Новое издание от «Пражского Телеграфа» – каталог «Чехия на ладони»!

INZERAT

В6

19 декабря 2013

Газета объявлений

ОБЬЯВЛЕНИЯ

РАБОТА

010

011 Требуются Требуется агент по недвижимости (Прага) В связи с созданием нового отделения, компании PERSPEKTIVA IMPEREAL s.r.o.требуется агент по недвижимости. Зарплата постоянная, от 20 до 100 тыс.крон, бонусы. Комфортный офис в центре Праги. Оплачиваемые отпуск и больничные. Постоянное повышение квалификации. Карьерный рост. in.upravlenie@vaclavak.ru Требуется женщина на уборку в вечернее время. 773 024 068 Тур. компании на постоянную работу требуются менеджеры по продаже. Оплата - комиссия с продаж. Офис в центре Праги. Гибкий график работы. Для резюме: info-centrum@dlnavigator.eu 776 693 000 Требуется парикмахер а парикмахерску «Златовласка», работа через день. 733 380 809 Требуется женщина для работы в отеле. Звоните 774 081 787 ТРЕБУЕТСЯ ПОВАР В РЕСТОРАН. 739 614 804 Ищем няню на июль-август для присмотра за 9 мес. ребенком в присутствии мамы. По будним дням с 9 до 17. Район Просек (Прага), оплата 70 крон в час. 732 672 368, Марина Требуется администратор-менеджер (женщина) в фирму по продаже электроники. Знание языков: чешский, русский, английский (устно и письменно) обязательны. 774 495 092 Требуется менеджер по развитию и полиграфии. Требования: ПМЖ, отличное знание русского и чешского языков, навыки работы в графических программах (Adobe photoshop, Corel), отличные навыки работы с компьютером. Работа в Праге в международной компании. Резюме присылать на cztiande@gmail.com Туристичесская фирма приглашает распространителей листовок. Оплата 50 крон в час + % от проданных экскурсий. +420 773 971 000 ciacenco@mail.ru Требуется продавец в магазин женской одежды на Праге 1. Требования: ПМЖ, знание чешского языка. 774 938 730 Требуется продавец в ювелирный центр. Находящейся на улице Pařižská 5.Желательно с опытом работы. Ищем молодых и энергичных людей. 777 059 519

Образовательной организации требуется сотрудник с опытом культурно-массовой работы с молодежью (не менее 3-х лет), коммуникабельный, позитивный, хороший пользователь PC, чешский язык - плюс. pecinjan@gmail.com

- пунктуальность; - обязательность; - знание чешского языка на базовом уровне общения; - иностранные языки приветствуются. 777 288 443 welcome@voxtours.cz

Требуется хороший менеджер по продажам (умение продать эскимосам холодильник-категорически приветствуется!) Офис в центре Праги, кофебесплатный! Ждем резюме на указанный е-мэйл. kvartirycze@gmail.com

Компании требуются PHP программисты. Портфолио (обязательно), резюме и фото выслать на емейл. Коммуникация на русском, английском и чешском. Только серьезные заявки. Офис на Naměsti Miru. php@w3b4.com prace@w3b4.com

Требуются женщины для работы на складе.(Прага 1, 2, 3) 774 938 730

Компании требуются административные сотрудники в офис. Совершенное владение чешским и русским обязательно. Знание компьютера. Собеседование только через Skype. Сопроводительное письмо, резюме с фото выслать на емейл. prace@w3b4.com

Ищем радиоинжинера, имеющего опыт работы с ДПЛА и НКУ. 774 495 092 Предлагаем работу для женщины со знанием английского языка и наличием водительский прав (опытный водитель). Покупка одежды и обуви на складах для магазинов на Праге 1, 4, 5. За подробной информацией обращайтесь по телефону. 774 938 738 Предлагаем работу официанткой в кафе на Праге 13. Требования: чешский язык, ПМЖ. 775 097 921 В интернет проект требуются писатели статьей на русском с профессиональным образованием (лингвист, журналист, филолог). Обязанности: писать интересные и востребованные статьи, исследования, описания. Тематика -Чехия, Прага, разное. Офис на Naměsti Miru. Возможен свободный, гибкий график и работа на дому (удаленная). Тексты должны быть написаны самостоятельно. Портфолио, резюме и фото выслать на емейл. Коммуникация на русском и чешском. Только серьезные заявки. php@w3b4.com Требуется мастер-парикмахер, мастер маникюра-педикюра и массажист. Условия работы по телефону: 773 475 823 На предприятие по производству и продаже бижутерии требуется аналитик. Требования: Высшее образование приветствуется, уверенный пользователь Excel, Word, языки – чешский разговорный. Резюме отправлять на электронный адрес. job2010@seznam.cz Компании требуются веб-дизайнеры. Портфолио (обязательно), резюме и фото выслать на емейл. Коммуникация на русском, английском и чешском. Только серьезные заявки. Офис на Naměsti Miru. design@w3b4.com В Компанию требуются курьеры для доставки экскурсионного оборудования туристическим группам. Занятость частичная (утро, вечер, день). Оплата за выход. Требования:

Клиника «ДЕНТА-ВИТА» примет: стоматологов, зубного техника (аренда лаборатории, частично имеются приборы), медицинскую сестру. Зарплата в день приема. 257 218 108, m.Luziny

- менеджер по бронированию отелей; - менеджер по финансам; -сервис-менеджер. Требования: -оконченное высшее образование; -свободное владение чешским языком; -среднее знание английского языка; -уверенный пользователь ПК. Желателен опыт работы в туристической сфере и знание туристических программ. Заработная плата по результатам собеседования. Свои резюме высылайте по адресу: 608 966 260 amigo-praha@email.cz требуется водитель Транспортная компания примет на работу водителей с опытом работы. Водительские права категорий C+E. 773 499 499 Требуется менеджер по продаже электроники. Чешский и англ. Языки, коммуникабельность, хорошее знание ПК. Заработная плата от 15000+% от продаж. 774 495 092 Консультант. Высокая оплата. Гибкий график работы. Обучение. Карьерный рост. 774 283 278

Требуется работник бухгалтерии Требования • Опытный пользователь ПК • Отличные знания MS Excel • Среднее спец. образование желательно в области экономики • Практика в сфере минимально 2 года • Знание основ бухучета • Способность работы самостоятельно, ответственность, аккуратность Объем работы • Выставление фактур • Контроль задолженности • Ведение кассы Предлагаем • Постоянную работу в стабильной фирме • Приятный рабочий коллектив • Работа на полный рабочий день» assot.personalni@seznam.cz

В бутик с женской одежды класса люкс, требуется продавец-консультант. Требования: ПМЖ на территории ЧР, опыт работы, языки, возраст 25-35 лет, приятная внешность, грамотная речь, наличие вкуса. Условия: мотивированная зар.плата, короткая и длинная неделя, работа в центре Праги alena@lisastyle.cz

В кафе на постоянную работу требуется бармен официант от 25-37 лет. Район метро Hurка. Знание чешского и ПМЖ обязательно. 775 919 518

В салон штор требуется швея. Опыт работы обязателен. 724 891 642, татьяна.

Эксклюзивный салон для животных ищет мастера-грюмера и продавца с опытом работы. Условия: русский, чешский языки и водительские права. 774 523 206

Немецкая акционерная компания в Праге открывает вакансии на должность финансовый консультант. Проводится сертифицированное бесплатное обучение. Возможность карьерного роста и увеличения уровня дохода гарантируем. Присылайте резюме/звоните. 724 389 479 admin@konzltant.ru

В немецкую компанию финансового консалтинга требуется менеджер по работе с клиентами. Главные качества - коммуникабельность и целеустремлённость. Предпочтение отдаётся людям с базовым знанием чешского языка и экономическим образованием. Звоните или присылайте резюме: 602 655 304 info@ovbmail.cz

320,- Kč

Dospělí 200,- Kč

O M - WAT E R P I P E -

VLAŠTOVKA - ruské speciality

Teplice: 50,-Kč/100,- Kč, DK Teplice

NADAČNÍ FOND MEZINÁRODNÍ FÓRUM MLÁDEŽE

Nadační Fond „Mezinárodní Fórum Mládeže“ www.children-festivals.com Další informace: +420 222 240 697, +420 605 252 222 ENDOWMENT FUND INTERNATIONAL YOUTH FÓRUM

Девушка 35 лет, белоруска, образование высшее, педагог, психолог, переводчик, свободно немецкий (2 года практики в Германии), разговорный английский, ПК ищет работу преподавателя, переводчика, сопроводителя групп. Рассмотрю другие предложения. Ольга 776 835 643 olga.praha.kuzmina@mail.ru Управляющий, заведующий хозяйством в Чехии. Ищу работу в Праге. Управление коммерческими и жилыми объектами, строительство и реконструкция. ПМЖ, ПК, права «Б», чешский, русский языки, опыт. 773 562 799 upravlenie.cz@seznam.cz Женщина 56 лет, ПМЖ. Ищет работу по уборке квартир, присмотр за детьми и пожилыми людьми. Кулинар. Педагогическое образовние. 608 91 65 94

Ищу работу водителем. Стаж 6 лет. Права кат. B. Отлично ориентируюсь в Праге и по Чехии. Личный автомобиль. 608 515 922, Наталия

Kulturní dům Teplice

v ceně dárek

ARO

Ищу работу бухгалтера, помощника бухгалтера, административного характера. 775 361 292

Ищем портниху-швею универсала для работы в ателье в Праге. Требования к кандидатам: 1. Профессиональное об-

7. 01.– 17:00 8. 01.– 16:30 dítě

012 Ищу работу

Предлагаю услуги по уходу и воспитанию детей или по уходу за больными или престарелыми людьми. ПМЖ, русская, 56 лет, в/о медицинское, опыт работы в данных видах услуг, рекомендации. 775-952 332 piolga15@gmail.com

Praha:

I A N TA S T EH O C O L A C

Международная консалтинговая компания расширяет отделение по работе с иностранцами для обслуживания клиентов во время пенсионной реформы Чехии. Требуются целеустремлённые личности для обучения в качестве финансовых консультантов и руководителей. 602 655 304 info@ovbmail.cz

ЧЕ Х ИИ

Ё ЛК А

Vstupné a předprodej:

-T E

Предлагаю работу. Оплата высокая.Возможна частичная занятость. 774 150 329

Опыт работы в инком.турфирме и в отделе бронирования в отеле. Чеш, англ свободно письменно и устно. Знание компьютера,офисные программы, программа по бронированию Andante, программа для отеля Fidelio, права кат «B» 776 691 263 Demidova@centrum.cz

INTERAKTIVNÍ PROGRAM PRO DĚTI – SOUTĚŽE, HRY, KOLOVÉ TANCE U STROMEČKU, SLADKÉ DÁREČKY, JEDINEČNÉ HUDEBNÍ A TANEČNÍ PŘEDSTAVENÍ

IND

Требуются женщины для работе в химчистке: гладильщица и пятновыводчица. Только с опытом работы в химчистке и легальным пребыванием в ЧР. 608 636 627 gellenia77@gmail.com

Туроператорской компании Amigo Tours в г. Прага на постоянную работу требуются:

Профессиональный журналист с большим стажем ищет работу. 773 031 163 Педагог с большим стажем и опытом присмотрит за вышим ребенком.Помощь по дому. Рекомендации. 775 318 041

(Náměstí Republiky 4, Praha 1)

Коммуникабельный и ответственный мужчина, юридическое и техническое образование, ищу работу в административной сфере 773 468 421

Водитель с микроавтобусом 7+1, ищет работу по перевозкам в Праге, Чехии, Европе. Предлагаю сотрудничество экскурсоводам. 608 338 185 sv.unity@gmail.com

Divadlo Hybernia

В магазин модной одежды требуется женщина с водительским удостоверением. 723 101 779

Требуются на постоянную работу на фабрику по производству массивных дверей технолог, мастер и столяры. Обеспечиваем жильем. Хорошие заработки. Желательно на живностенский лист. 724 279 943, krubfininvest@seznam.cz

(Mírové náměstí 2950, Teplice)

Русская, ищу работу или подработку в семье с умением готовить, шить и работать в саду. 777 220 448

Требуется водитель на камион с опытом работы. С легальным пребыванием в ЧР. 728 148 566

X. Mezinárodní hudební a taneční festival dětí a mládeže

разование. 2. Опыт работы от 3х лет. 3. Легальное пребывание, ŽL. Оплата сдельная. 775 928 416

Ищу работу (подработку) помощницы по дому: глажка, уборка, присмотр за детьми, приготовление еды. Рассмотрю любые предложения. 608 803 469

ZIMNÍ POHÁDK A 2014

19.12.2013

В ведущую языковую школу в центре Праги требуются квалифицированные преподаватели английского языка для работы на ŽL или договоре о сотрудничестве. Наличие педагогического образования и опыт работы за рубежом обязателен. Ищем сильную, интересную личность. Добросовестный подход к работе. Знание английского на уровне носителя языка. Резюме отравляйте на office@icj.cz, www.icj.cz

Slavnostní novoroční show pro celou rodinu ГЛ А ВН А Я

№ 117

Удивительный и незабываемый новогодний вечер 2014 в Праге!!! В 5 минутах от Вацлавской Площади - Vinohradská 40, Praha 2 Cavalli Club – специально для Вас и только в Новогоднюю ночь!!! Начало новогоднего вечера в 20:00 Изысканное новогоднее меню / Open bar - алкоголь неограничен Шоу балет со звездами / Танцевальное шоу лауреатов гран при в Японии Модерн балет театра Grand Opera (Берлин) Приятные сюрпизы и подарки в Новогоднюю ночь Специальный VIP гость группа HOUSELIFE живой звук, эксклюзивный live performance Фестиваль топовых диджеев (Россия, Чехия, Швейцария) Новогодний розыгрыш призов от спонсоров вечера Контакт для подробной информации и приобретения билетов: +420 777 079 998, info@royal-events.cz

Ищу работу в Праге. Опыт работы в сфере туризма в ČR - менеджер инком.турфирмы и отдела бронирования в отеле****+, программа по бронированию Andante, программа для отеля Fidelio. Чеш, англ, русский - письменно и устно. Знание компьютера - офисные программы, ПМЖ, права кат «B». 776 691 263 Молодой мужчина ищет работу или подрботку в семье. Возможна работа садовником. 774303947 С 1 сентября семейная пара, ПМЖ, ищет работу, желательно по уходу за усадьбой, помощь в семье и т.д. Опыт работы имеется и по реконструкции домов с электричеством. Рассморим любые варианты. 608 803 469 776 446 342

Мужчина (45), ВНЖ. Ответственный, большой опыт работы. Ищу работу по строительным специальностям (кроме сварки), сантехника. 777 574 606 Ищу работу гидом в туристической компании. Опыт, образование, лицензия. 608 205 227 momus71@inbox.ru

НЕДВИЖИМОСТЬ 020

021 Сдам в аренду Продаётся новый действующий полностью оборудованный салон аппаратной косметологии по уходу за лицом и телом в центре Праги. Помещение площадью 67 кв. м., с новой мебелью, современным итальянским оборудованием для проведения процедур (8 единиц) , системой безопасности (видеокамеры и сигнализация). В комплект продажи салона входит большое количество сопутствующих материалов и техники, включая ноутбук с необходимым ПО, вебсайт, клиентская база и проч. В салоне действует магазин элитной косметики.Спешите воспользоваться данным предложением. Цена – 3 200 000 крон. 775 155 508 Сдам квартиру 1кк, 5 мин от метро Hůrka. 9000 тыс крон+платежи. От хозяина 773 537 975 Сдам мебелированную квартиру 2+КК, р-н Жижков. Окна выходят в сад. 1 этаж. Трамвайная ост.Гусинецка. 10 мин от центра. Цена 10.000 крон без платежей alina.utepova@gmail.com, 775167029 Сдам комнату для семьи или двух женщин, место для женщины в квартире 3+1 со всеми удобствами. Район м.Dejvicka. Хорошая транспортная доступность. 775 519 460 Сдается мебелированная отдельная комната для пары в 3+1 рядом с метро Hurka, вблизи супермаркеты, почта, поликлинника, транспорт. От прямого владельца. 608 877 162 Сдается комната в малонаселенной квартире. 5 минут пешком от станции метро Вышеград. От 01.12.2013 Интернет, прописка. 777 195 450 Сдам обставленную комнату для одного человека. Красивый вид из окна Прага 8. 774 375 483 Сдается отдельная комната для пары в 3+1 рядом с метро hurka, вблизи супермаркеты, почта, поликлинника, транспорт. От прямого владельца 777 444 133 Сдаем 3+1 в семейном доме, 90м. Кв. Прага 4-Браник, обставленная, 10 минут до центра. Цена 13000 крон+ коммун. Платежи. 721 598 062 Сдаю квартиру 2kk, 41 кв.м.,с мебелю. Бероун - окраина, 35 минут до ст. метро Nove Butovice. 6000 крон + 4000 платежи. Возможна прописка. Квартира свободна от 1 октября 2012. От владельца. 777 617 397 Присмотрю за пустой квартирой или домом в Праге. Возьму на себя оплату коммунальных услуг. Женщина, 50 лет. Гарантирую порядок 777 617 397 Сдаю квартиру 2kk, 41 кв.м.,с мебелю. Бероун - окраина, 35 минут до ст. метро Nove Butovice. 6000 крон + 4000 платежи. Возможна прописка. Квартира свободна от 1 октября 2012. От владельца. 777 617 397 2 или 3+кк, 65 м2, семье, Прага 5, Stodůlky, метро Hůrka, лоджия, кладовка, мебель, рус. TV, парковка, сад, прописка. Цена: от 9 000 Kč + службы + Internet, от владельца. 722 180 008 pragatex@email.cz

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ В ЧЕХИИ

Форум Чехии Доска объявлений Календарь событий Статьи, обзоры, видео Каталог фирм

В7

44x56

19 декабря 2013

Прими участие в жизни “РЕСПУБЛИКИ”

Профессиональная компьютерная помощь. Ремонт, настройка, обслуживание. Выезд специалистов 774 652 929, Константин

15, Praha 2 Vinohrady (метро А - Jiřího z Poděbrad) 773 11 66 15, 608 27 25 77, www.lilydent.cz ВЕНЕРОЛОГ, УРОЛОГ, ГИНЕКОЛОГ, ДЕРМАТОЛОГ Диагностика и лечение болезней, передающихся половым путём у мужчин и женщин. Лечение бесплодия, простатита, уретрита. Лечение кожных болезней. Ботокс (исправление морщин). Приём по страховкам: VZP, OZP, VOZP, ZPMV и без страховки. 221 715 225, 776 346 507 Praha – 1, m. Naměsti Republiky, ul. Revoluční 19, поликлиника 1 этаж, каб. 105.

Оказываем услуги по ремонту обуви. Наши мастера имеют 18-летний опыт работы. Мастерская имеет большую русскоязычную клиентуру. Мастерская расположена по адресу: Olšanske namésti, Praga 3. opravna-obuvi@seznam.cz 773 527 312 Пошив штор, ламбрекенов, покрывал и другого домашнего текстиля. Помощь дизайнера в выборе стиля, тканей аксессуаров. Монтаж карнизов. Короткие сроки. 776 153 404, татьяна

Сниму небольшое помещение под массажный салон. 777 965 477, Олег Ищу присмотр за квартирой или домом в Праге. Оплата коммунальных услуг. 777 617 397 Ищу квартиру 1kk или гарсонку. Рядом с метро. Со всеми удобствами до 8500 вкл. платежи. 608 91 65 94 Сниму квартиру в Праге без комиссии РК, 2+кк, 3+кк, любой район, в хорошем состоянии. Инфо/фото посылайте на e-mail. 773 883 328, d8@mail.ru

023 Продам Продается исторический жилой дом 540 кв.м. в Праге 1 под апартаменты и ресторан. Цена 49 млн. крон. 603 55 32 79, пани табахова

024 Куплю Куплю квартиру в центральной части в Карловых Варах до 600 000 крон, в собственности 608 543 539

ВСЕ ДЛЯ ДОМА И СЕМЬИ

061 Финансы и Право

Профессиональная портная предлагает услуги по пошиву и ремонту одежды. А также пошив штор и другог бытового текстиля. 608 902 360

022 Сниму

030

031 Продам Продам ноутбук Аcer, двухъядровый 2 гига, жесткий диск 250 гигабайт. 774 514 134 Cрочно продается мебель, бытовая техника, кровати, шкафы, матрасы, холодильники и прочее. От 50,100 крон. Гарнитур из 12 предметов по договоренности от 25 000. Торг уместен. 776 004 906

034 Бытовые услуги Продам косметическое кресло. 733 380 809 Предлагаю услуги: уборка квартир, домов, офисов, мытье окон, глажка. Услуги няни.Цена договорная. Звоните. 774 375 722 Леплю домашние пельмени (от 180 крон/ кг), варенники. С доставкой на дом. Очень вкусно! 777 615 170, Нина

Предлагю услуги: уборка квартир, домов, офисов, мытьё окон, глажка, услуги няни. Цена договорная. 774 375 722 Предлагаю услуги для Вашего дома. Реконструкции, ремонты, работа с мебелю и другое. Низкие цены и качество гарантирую. 608 902 360 Предлагаю мелкий ремонт одежды на дому. 774 220 448 Фото и видеосъемка свадеб, торжеств, презентаций. Качественно и профессионально. 777 759 913 Изготовление и пошив штор, гардин, римских и венских ролет и японских стен. Помощь в оформлении интерьера. 777 342 369 tanazavadilka@seznam.cz Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса. Ждём Вас на улице Krakovska 25, метро Muzeum. 776 146 708 Ваш домашний мастер-монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните. 775 924 080 Клининговая компания выполняет услуги по уборке офисов, квартир, домов, коттеджей; мойке окон (http://www. r u sclea n i ng.r u /se r v ices/w i ndow.php), химчистке ковров, ковролина и мягкой мебели, химчистке салонов автомобилей. Звоните 608 558 890 primaclean1@gmail.com Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка,установка кухонных линий, люстр, карнизов, стелажей, полок и т.п. 608 952 033 Чистка гаражей, подвалов, крыш от б/у предметов, мебели, мусора. Ликвидация мебели, мусора. Круглосуточно. 733 321 658

ОБУЧЕНИЕ

040

042 Обучение для взрослых Подготовительные курсы для вступительных экзаменов в чешские ВУЗы. Быстро и качественно подготовим к экзаменам. 774 053 461 www.perfectlanguage.eu

060

БИЗНЕС

043 Языковые курсы Школа №1 в Праге. для тех, кто думает по-русски и желает понимать, говорить и думать по-чешски для учёбы или работы в Чехии! www.icj.cz 774 512 115 kpm@icj.cz, skype: kpm.icj Разговорный курс чешского языка для снятия языкового барьера! Хотите общаться в Чехии на чешском языке? Приходите к нам! 774 053 461 www.perfectlanguage.eu Хотите жить, работать или учиться в Чехии и при этом без проблем общаться на чешском языке? В этом Вам поможет языковая школа Perfect Language. Цена всего 69 крон/академ.час. Приходите к нам и не пожалеете! 774 053 461 www.perfectlanguage.eu

ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА

050

дОЦеНт КрЫЛОВ. Лечение радикулита, простатита, псориаза, аллергий,астмы, головных болей, табакозависимости, мастопатии, миомы, зоба, язвы, чистка организма, избыточный вес, геморрой. Игло-, лазерная, мануальная терапии, электросон. Адрес: Malá Štěpanská 10. 774 881 752 775 298 598 Мужские и женские стрижки (креативные и классические), а также всемвозможные техники окрашивания, мелир, маникюр, педикюр, мастер-стилист Сергей Чеверда. Парикмахерская «Златовласка» на Виноградах. Метро Йиржихо з Подебрад. 733 380 809

Перевод недвижимости из собственности фирмы в личную собственность без уплаты налогов на перевод недвижимости, на прибыль и НДС. 777 775 931, kantoj@tiscali.cz

062 Оформление документов Бесплатно напишу фактуру за 2013 год для неплательщиков НДС (фирмы, живностяки) 776 336 046 Визы, регистрация фирм, юридические адреса для фирм и частных предпринимателей, прописка, справки о несудимости СНГ, подтверждение обучения. www.marketing-servis.eu, marketiservis@gmail.com 773 183 133, 773 183 133

066 Покупка/продажа фирм и действующего бизнеса Продается чешская фирма, действующая с 1999 года. Без долгов. 776 678 740, 702 401 998

ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИИ

070

www.respublika.cz

ОБЬЯВЛЕНИЯ

риодических изданий (газеты, журналы, буклеты, брошюры, листовки, визитки и т.д.). 608 206 398, olegarh@email.cz

Набор в школу Филиппинских боевых искусств для женщин и девушек. Техника ножа, мачеты, палок. Филиппинский бокс. 775 630 385, www.panantukan.cz e-mail: maksburdin@mail.ru

072 TV, телефония

Предлагаю профессиональные услуги тренера и инструктора по плаванию. Индивидуальное и групповое обучение плаванию детей и взрослых. Обучение проводит мастер спорта РБ. 776 589 773, xps087@gmail.com

Установка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля.Доступно более 140 каналов в НD качестве, архив передач и видеотека.Гарантия качества и цены 775 29 55 56, www.decoder.cz TV по ТВ. Более 200 русскоязычных каналов, 7-и дневный архив,радио, просмотр Youtoube. Теперь не требуется устанавливать громоздкую антену, достаточно иметь интернет. Nasche TV. 775 446 580, alex9k@seznam.cz

080

ТРАНСПОРТ

Милые дамы, если вы всё ещё не замужем и хотите создать семью, обращайтесь в Международное брачное агентство «Феномена». Мужчины из Чехии, США, Германии, Франции, Италии ищут свою половинку. 775 087 664 www.fenomenedating.com

Билеты на самолет, автобус, поезд. Поездки по Европе и к морю. Бронирование отелей. Страхование, визы. Почта DHL. Цены Вас приятно удивят! 222 364 834, info@smartavia.cz ПЕРЕЕЗДЫ, ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ. Прага, Чехия, Европа. Квартиры, офисы, дома и всё, что Вы хотите отвезти. С грузчиками и без. Сборкаразборка мебели, ликвидация старой мебели. Быстро, качественно, недорого. Позвоните, и мы решим Ваши проблемы! 608 506 560, servisnilinka@seznam.cz

200

РАЗНОЕ

203 Разное Предлагаем круглосуточный уход за детьми от 2х месяцев. Услуги няни, репетитора, медецинской сестры. Цены Вас приятно удивят. Звоните 608 172 416

Грузовые перевозки коммерческого и частного характера. Переезды при смене места жительства по Праге, всей Европе, России и странам СНГ на микроавтобусе до 15 кубов, 1.5 тн. Доставка антиквариата. Рейс Прага-Москва-Прага регулярно. Консультация и решение таможенных вопросов. Многолетний опыт перевозок. 775 446 580, alex9k@seznam.cz

Приглашаем на вечера украинско-русской кухни. Живая музыка по пятницам и субботам. Oldřichova 14, Praha 2, zast. tram, 7, 18, 2 www.karavela.eu.4 Магазин «Русская книга». 9 лет работы. Более 5000 наименований книг и периодики. Выполнение заказов. Лучшие цены. Korunovacni 10, Praha 7. Ежедневно с 10 до 19 часов. 224 316 880

Трансферы и поездки на легковом автомобиле (1-3 человека) по Праге, Чехии и Европе. Встречи/проводы в аэропорту и на ж/д вокзале. Быстро, комфортно, недорого! Прокат автомобиля! 774 917 543, vnazarett@yandex.ru

Приглашаем на вечера украинско-русской кухни. Живая музыка по пятницам и субботам. Oldřichova 14, Praha 2, zast. tram, 7, 18, 2 www.karavela.eu.4

090

ДОСУГ

100

ЗНАКОМСТВА

081 Перевозки

071 Компьютеры, интернет, полиграфия дИЗАЙН И ВерСтКА. ИЗГОтОВЛеНИе САЙтОВ. ОПерАтИВНАЯ ПеЧАть! Быстро и качественно выполним дизайн и верстку полиграфии, периодических и не пе-

Академия самбо продолжает набор спортсменов для общефизической подготовки и специализации. Занятия проводит двухкратный чемпион мира по самбо Игорь Шашурин. Адрес Soukenická 10, Praha1, 3мин пешком от торгового центра Palladium. 608 374 503 www.sambopraha.com

093 Спорт

Читайте нашу газету на сайте

Открылся клуб бокса и тайского бокса для русскоязычных - BOXING PRAHA PROM CENTRUM. Тренеры - чемпионы России и Украины. Za elektrárnou 419/1 Praha 7. 776 461 099, roma.muaythai@email.cz

WWW.PTEL.CZ

Хатха йога и цигун - набор в группу. Место проведения - Прага 1, ул. Národní 777 146 922 ПрОФеССИОНАЛьНО! Клиника «деНтА-ВИтА»предлагает: цифровая диагностика, гигиена-парадонтология ФрГ «Вектор», лечение, все виды протезов. Лечим детей-ортодонтия. Импланталогия. Скидки. Ждём Вас! 257 218 108, m.Luziny Стоматология для Вас. Комплексная визиографическая диагностика. Безболезненное лечение зубов и пародонта. Все виды протезирования. Бесплатная консультация! Slavíkova

VIOLATRAVEL дата

город

1/12

AT, Tyrolsko

отель

Е Р O

***

Landgasthof Bad Weiherburg 3*

питание

дни цена

дата

город

1396

4/12

AE, Dubaj

***

Maledivy

**** Jižní Ari Atol **** Sol Sirenas / Coral

15/12 AT, Salzbursko

**** Austria Trend Salzburg West

1928

4/12

1/12

***

3834

5/12

Kuba, Varadero

**** Austria Trend Salzburg West

5784

6/1

Dominikánská r, Boca Chica ***

12/12 AT, Tyrolsko

***** Schloss Lebenberg

8690

16/1

Mauritius

***** Hotel Pulverer

8 26490

30/11 Вена - Будапешт

AT, Korutany

Hotel Tia Monte Smart

отель

15/12 AT, Salzbursko 18/1

AT, Tyrolsko

WWW.VIOLATRAVEL.CZ +420 224 210 271 / +420 777 319 977

***

1121

29/11 Верона - Венеция

14/12 IT, Jižní Tyrolsko - Trentino ***

Residence Negritella

1665

30/11 Мюнхен-замки

**** Hotel Solaria

1944

29/11 CŘ, Lázní Bohdaneč ***

***

1949

8/12

15/12 CZ, Šumava

Orea hotel Špičák

Краски Италии

Klondike

ЛЫ

Apart-Hotel Alpina

IT, Lombardie

Don Juan Beach Resort

8 21490

10 47490

ALL

13 45990

ALL

12 38990

10 38990

ЖИ

2 220 eur

автобус, отель, экскурсии

3 300 eur

автобус, отель, экскурсии

***

Veselý

дни цена

автобус, отель, экскурсии

20/12 IT, Jižní Tyrolsko - Trentino *** 11/1

питание

Regal Plaza Hotel

Рим-Венеция-Флоренция

2 165 eur

HB+SPA BB

2990

8 410 eur

TK - Турция, GR - Греция, SP - Испания, TH - Тайланд, TN - Тунис, AT - Австрия, SK - Словакия, CŘ - Чехия / ALL - все включено, SN - завтрак, HB - полупансион, BS - завтрак

ВАШИ АВИАКАССЫ И ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО В ПРАГЕ

ОБЪЯВЛЕНИЕ В ГАЗЕТУ

В8

Вы можете подать объявление в газету «Газета объявлений - Inzerát», заполнив купон: в редакции газеты «Пражский телеграф» по электронной почте: ptel@atlas.cz на почтовый адрес редакции: Železna 14, Praha 1, 110 00 по телефонам: 222 719 884, 732 327 818 Виды выделенных и коммерческих объявлений: Лица, занимающиеся коммерческой деятельностью (посреднической в том числе), представители фирм, оказывающие услуги, а также частные лица, желающие выделить свое объявление среди прочих, могут быстро и удобно подать платное объявление до 180 знаков. Простое коммерческое объявление .......................................................... 36 крон* Объявление, выделенное жирным шрифтом ........................................... 43 кроны

19 декабря 2013

ГОРОСКОП

ПОГОДА

наШи рубрики 010 работа 011 Требуются 012 Ищу работу 020 Недвижимость 021 Сдам в аренду 022 Сниму 023 Продам 024 Куплю 025 Услуги 030 Все для дома и семьи 031 Продам 032 Отдам 033 Куплю 034 Бытовые услуги 040 Обучение 041 Обучение для детей 042 Обучение для взрослых 043 Языковые курсы 050 Здоровье + красота 060 Бизнес 061 Финансы + Право 062 Оформление документов 063 Регистрация фирм и Юридического адреса 064 Бухгалт. обслуживание 065 Переводы и переводчики 066 Продажа/покупка фирм и действующего бизнеса 067 Услуги 068 Продам 070 техника + технологии 071 Компьютеры, Интернет, Полиграфия 072 ТВ, телефония 080 транспорт 081 Перевозки 082 Сервис и Прокат 083 Продам 090 досуг

Самый тёплый ноябрь на Земле Ноябрь 2013 года стал самым тёплым за всю историю наблюдений. Об этом говорится в докладе, обнародованном Национальным управлением океанических и атмосферных исследований США (NOAA), проанализировавшем данные о средней температуре поверхности и океана на планете. В ноябре 2013 года, говорится в докладе NOAA, средняя температура поверхности и океана составила 13,68 градуса по Цельсию, что на 0,78 градуса выше среднего значения за XX-й век (12,9 градуса по Цельсию). Средние за прошлый век температуры в ноябре превышаются уже в 37-й раз подряд, отметили американские метеорологи. Прошедший ноябрь установил температурные рекорды и в отдельных странах, в том числе

в России, где он стал самым тёплым с начала наблюдений в 1891 году. В NOAA также отметили, что превышение среднегодовых показателей за XX-й век фиксируется по итогам года на протяжении последних 28 лет. В общем, 2013 год потеснил 2002 на позиции четвёртого самого тёплого года на Земле. Теплее, чем в этом году, было в 1998, 2005 и в 2010 годах. В ноябре 2013 года произошло четыре стихийных бедствия, связанных с погодой. Они принеси разрушения на суммы не менее $1 миллиарда. Среди них тайфун Хайан в Филиппинах ($5,8 млрд.), торнадо в США 17 ноября ($1,7 млрд.), наводнения в Камбодже ($1 млрд.), и засуха в США, которая принесла убытки на $2,5 млрд.

200 разное 201 Животные 202 Поздравления + Благодарности 203 Разное

АНЕКДОТЫ - Желаю тебе здоровья, счастья и удачи во всех начинаниях! - Так... По-твоему я – больная несчастная неудачница?!

- Третий день не хочется работать, что бы это значило? - Наверное, сегодня среда.

- Детский сад только для детей военнослужащих, вашего не запишем. - Как это не запишете, если он у меня от неизвестного солдата?

Ужин: куриное филе с шампиньонами, луком и томатами, тушёное в красном вине, с добавлением баклажанной пасты. Муж начинает молча поглощать еду. Жена укоризненно: - Дорогой, похвали, что ли, ужин! Муж, внимательно смотря в тарелку, очень серьёзно и даже как-то нежно: - Ужин, ты вкусный!

- Можно, я вас поцелую? - Да вы что – с ума сошли! - Но я же видел, как вчера вас целовал какой-то офицер. - Так он же не спрашивал разрешения! Люблю боулинг. Это одно из немногих мест, где можно пить пиво и при этом думать, что занимаешься спортом. - Почему ты продал свой тромбон? - Потому, что мой сосед купил ружье. Я, кажется, поняла, чем отличается настоящая домохозяйка. Это когда тебе лень идти в магазин за печеньками, и ты идёшь на кухню, чтобы самой их настряпать. Пикассо приехал в Лондон. На вокзале у него украли часы. Инспектор полиции спросил: - Вы кого-нибудь подозреваете в краже? - Да, я помню одного человека, который помогал мне выйти из вагона. - Вы художник, нарисуйте его портрет. И к вечеру по рисунку Пикассо оперативная лондонская полиция задержала по подозрению в краже трёх стариков, двух старух, два троллейбуса и четыре стиральные машины.

Название издания: Пражский телеграф Издатель: Наталья Судленкова регистрационный номер: MK ČR E13688 Периодичность издания: еженедельник

ПОСЛедНИЙ СрОК ПОдАЧИ ОБЪЯВЛеНИЯ В ПОНедеЛьНИК дО 14.00

ГОРОСКОП

23.12-29.12

ОВЕН

ВЕСЫ

(21 марта - 20 апреля)

(23 сентября - 23 октября)

Не поддавайтесь эмоциям, их сила на этой неделе может затмить ваш разум и навредить делам. Спокойствие и рассудительность – вот слагаемые вашего успеха. В этот период удача сопутствует инициативным, но при этом не стоит ни командовать близкими, ни выяснять отношений с кем бы то ни было. Лучше самому прислушаться к совету тех, кто старше и опытнее вас.

После осмотpа вpач говоpит пациентке: - Вы совеpшенно здоpовы. Я только pекомендовал бы вам больше бывать на свежем воздухе, а зимой теплее одеваться. Дома муж спpосил её, что сказал вpач. - Рекомендовал мне летом отдых на моpе, а зимой – ноpковую шубу. Один еврей встречает другого. - Хаим, ты где работаешь? - На доменной фабрике. - Чугун выплавляете? - Нет, домино делаем. - А почему ты не на работе? - Потому что я работаю вырезателем дырочек. - Так почему же ты их не вырезаешь, а по городу болтаешься? - Я устроился в цех, выпускающий дупель пустопусто. Молодой фермер, призванный на военную службу, в письме домой написал: «Эта армейская жизнь – сплошное удовольствие. Можно валяться в постели до пяти часов утра».

Адрес редакции: Železná 14, Praha 1, 110 00 дата сдачи номера в печать: 19 декабря 2013 г.

На этой неделе вам пригодится побольше уверенности в собственных силах. Работа будет спориться, а собственные успехи произведут впечатление даже на вас самих. Творческий подход к повседневным делам позволит раскрыть ваши способности в ранее незнакомой области. В понедельник и вторник желательно не заниматься оформлением официальных бумаг.

ТЕЛЕЦ

СКОРПИОН

(21 апреля - 20 мая)

(24 октября - 22 ноября)

Постарайтесь хотя бы на этой неделе разгрузить себя от лишних дел. В понедельник неожиданные проблемы могут затормозить вашу работу, утомить вас и практически довести до стресса. Не опускайте рук – всё получится, только потребуется на порядок больше усилий. Особенно актуально станет перспективное планирование. В выходные постарайтесь во всём соблюдать меру.

На этой неделе вам придётся не один раз отстаивать собственную точку зрения перед окружающими. В понедельник для достижения целей необходимо проявить инициативу. Во вторник желательно всеми силами избегать конфликтов, не желательно даже в шутку спорить по какому-либо поводу. В воскресенье при решении накопившихся проблем постарайтесь оставаться беспристрастным.

БЛИЗНЕЦЫ

СТРЕЛЕЦ

(21 мая - 21 июня)

(23 ноября - 21 декабря)

На этой неделе вы способны легко обезоружить критически настроенных людей своим дружелюбным интересом. Результативность ваших действий, как обещают звезды, заметно возрастёт, воля станет непреклонной, и вы многое сумеете совершить. Откиньте ненужные сомнения во вторник, иначе на преодоление собственного сопротивления вы потратите много усилий.

100 Знакомства

Совет холостяка: вы сможете существенно сэкономить и на простыни, и на одеяле, и на наволочке, если будете спать внутри пододеяльника.

Объявление в рамочке ................................................................................ 86 крон Объявление в рамочке, выделенное жирным шрифтом ......................... 96 крон Объявление в рамочке с фоном ................................................................. 173 кроны Рекламный блок (43x63 мм) ...................................................................... 518 крон Рекламный блок (43x96 мм) ....................................................................... 635 крон Объявление (с фото) (кроме рубрики Знакомства) ................................. 144 кроны * Цены указаны с учётом НДС. Все объявления в рубриках являются коммерческими. Бесплатные объявления – в рубриках: 011 Работа – Требуются, 012 Работа – Ищу, 022 Недвижимость – Сниму, 032 Отдам, 033 Куплю, 034 Бытовые услуги, 083 Транспорт – Продам, 100 Знакомства

Постарайтесь привести свои мысли и чувства в порядок. И перестаньте киснуть, проанализируйте и уравновесьте свое эмоциональное состояние. Настало время для налаживания утраченных связей, которые вам пригодятся в ближайшем будущем. Не забывайте о родных и близких людях. Наиболее благоприятным днём на этой неделе станет пятница.

РАК

КОЗЕРОГ

(22 июня - 22 июля)

(22 декабря - 20 января)

В преддверии новогодних праздников вы пребываете в приподнятым настроении. Желательно распланировать эту неделю, иначе она будет слишком хаотичной. Начиная с пятницы, есть вероятность поступления важной информации, может быть, из совершенно неожиданного источника. Пятница – благоприятный день для завершения дел, когда-то отложенных в долгий ящик.

Козерогам на этой неделе придётся много времени уделить решению личных проблем. Партнёры по бизнесу могут стать причиной нервотрёпки. Прислушайтесь к советам друзей, может быть, это ещё один стимул к успеху. Работы может оказаться значительно больше, чем вы предполагали. В среду вам придётся отстаивать перед коллегами свои замыслы.

ЛЕВ

ВОДОЛЕЙ

(23 июля - 23 августа)

(21 января - 19 февраля)

На этой неделе вам потребуется выдержка и чёткость в делах. Необходимо реализовать хотя бы часть намеченных планов. Понедельник благоприятен для начала новых проектов. В четверг желательно меньше контактировать с малознакомыми людьми. В пятницу вы сможете между делами решить вопрос, где именно и чему вам необходимо учиться.

На этой неделе постарайтесь избавиться от всего ненужного, мелкого, мешающего вам как в профессиональной деятельности, так и в личной жизни. Хороший период для полного обновления гардероба и ремонта в доме. Во вторник не замыкайтесь на себе и не отказывайтесь от помощи друзей. В среду постарайтесь не упустить полезную информацию.

ДЕВА

РЫБЫ

(24 августа - 22 сентября)

(20 февраля - 20 марта)

В конце года возрастает требовательность к качеству вашей работы. Постарайтесь снизить объём работы, иначе с задачей вам просто не справиться. Желательно учитывать интересы коллег, проявлять инициативу, выдвигать новые интересные идеи. Прислушайтесь к советам друзей, со стороны виднее некоторые недостатки. Оградите себя от ненужных встреч и контактов.

Шеф-редактор: Наталья Судленкова редакция: Александра Баранова дизайн макета: Любовь Кравченко Верстка: Олег Васильев

ISSN 1803-5361 (on-line) ISSN 1803-8816 (print) ISBN 1803-8810-04

Вторая половина текущей недели может принести новый эмоциональный всплеск, энергию, здоровье и успех. В среду любое дело будет удаваться и даже заветная мечта может осуществиться. В четверг у вас может проснуться непреодолимое желание сменить круг общения, велика вероятность появления близких по духу друзей, только остерегайтесь неблагонадежных людей.

Контакты: Сайт: www.ptel.cz Редакция: 222 719 884, 602 283 237 E-mail: ptel@atlas.cz