12(253) ptel b prew

B

№ 12 (253) 20 марта 2014 цена 20 Kč

Р

культура | история | туризм |

РОССИЙСКО-ЧЕШСКАЯ СМЕШАННАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА RUSKO-ČESKÁ SMÍŠENÁ OBCHODNÍ KOMORA

ЧЛЕН РОССИЙСКО-ЧЕШСКОЙ СМЕШАННОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ

детективы | телепрограмма | объявления | сканворды | астропрогноз | анекдоты

В ГОСТЯХ У ПРАГИ

С ИНТЕРВЬЮ а ра ара

а

baranova@ptel.cz

Данные гастроли являются своеобразной репетицией перед более грандиозным мероприятием – Международным фестивалем МакДонаха, который состоится в Перми в октябре 2014 года. Прага является давней любовью и источником вдохновения театра «У Моста»: его последней громкой премьерой стал одноимённый спектакль по неоконченному роману Кафки «Замок». В преддверии гастролей режиссёр-постановщик театра «У Моста» Сергей Федотов рассказал редактору «Пражского телеграфа» о роли Кафки в своём творчестве и о предстоящем фестивале.

Идея постановки спектакля «Замок» зародилась у Вас 20 лет назад в Праге. Почему именно Кафка привлёк внимание, ведь чешская столица была местом творчества и многих других авторов? Только ли трактир «У моста» из его произведения тому причиной?

Вы правы: то, что трактир в Деревне, контролируемой Замком, носит название «У моста», я расцениваю как знаковое совпадение. Однако Кафка меня привлёк не этим. Что ни говорите, а Франц Кафка – самый известный в мире пражанин. Он родился тут, прожил всю жизнь и умер, почти не выходя из квадрата Старого города. Я часто бываю в Праге, много ставил в местных театрах и бродил по тем самым вымощенным извилистым узким улочкам, по которым ходил сам Кафка. Я не просто понял, я почувствовал, ощутил, что Кафка – это мой автор. Он имеет особую энергетику. Я всегда, прежде всего, стараюсь почувствовать автора через атмосферу. В Кафке есть очень многое от Гоголя, Булгакова и Достоевского – авторов, произведения которых составляют основу репертуара театра «У Моста». Не мог мой мистический театр обойти Кафку стороной! Но при этом Кафка – это совершенно особый космос. Когда я читаю «Замок», я улетаю в какое-то иное пространство, невероятно загадочное, гротесковое. Мир Кафки притягивает, но он неуловим. Именно «Замок» принёс посмертную славу Кафке. Сегодня этот роман признан одной из главных книг ХХ столетия. Сюжетный рисунок романа (поиски дороги, ведущей к Замку) весьма прост и одновременно предельно сложен. Он притягивает не вследствие закрученных ходов и запутанных историй, а в силу своей притчевости, символической многозначности. Роман многопланов. Его идею нельзя свести к какой-то одной мысли. Чаще всего в нём видят антиутопию, отображение тоталитарного общества, конфликта между государством и личностью. Но Кафка говорит и о проблеме лично сти, не вписывающейся в окружающий мир. Мир, где

В конце марта в Праге вновь пройдут гастроли пермского театра «У Моста», единственного в своём роде мистического театра в России, на сцене которого ожили произведения Гоголя, Булгакова, Достоевского, Кафки и МакДонаха. личность чувствует себя чужой, не такой, как все… Проблеме не человечества, а одного человека. Новая постановка стала своеобразным вызовом для меня как режиссёра. Кафку почти никто не ставит на театральной сцене, так как создать атмосферу подобного рода гораздо легче с помощью кинематографических приёмов, нежели театральных средств. В тексте романа есть сцены, которые невозможно воссоздать буквально: например, побитые, опухшие лица обитателей таверны. Поэтому коллектив вынужден был искать другие средства: изучили фламандскую живопись и картины Питера Брейгеля. Мизансцены выстраивали, ориентируясь на композицию и освещение его картин.

Чем объясняется такая длительная подготовка к премьере спектакля? Что было самым сложным в работе над постановкой?

Возвести «Замок» оказалось непросто. Это была титаническая задача. Необходимо было переработать текст романа в пьесу, при этом сохранить неподражаемый язык и стилистику Кафки. У меня уже есть подобный опыт – я сам писал сценарии к спектаклям по другим великим романам: «Мастер и Маргарита», «Собачье сердце», «Дракула», «Франкенштейн». «Замок» требовал особого подхода из-за необычного стиля автора, а также мистицизма и глубокой философии, заложенных в романе. Я всегда трепетно отношусь к текстам, всегда стремлюсь передать авторские мысль и атмосферу. Окунуться в работу над инсценировкой было очень интересно! Кроме того, как вы знаете, роман не был закончен автором, и я придумал свой финал.

»

ТеаТр «У МосТа»

авторский Театр «У Моста», созданный в 1988 году сергеем Федотовым, буквально взорвал театральную сцену Перми яркими, нестандартными спектаклями. Первоначально своё имя театр получил благодаря соседству с Камским мостом, но постепенно словосочетание Театр «У Моста» становится знаком, выражающим его художественную концепцию. Постановки Федотова являются, по сути, мостом между реальным и потусторонним, бытовым и мистическим, сознательным и интуитивным. Исключительность художественного метода театра «У Моста» в том, что он связан с традициями великого русского психологического театра, обогащённого открытиями школ Михаила Чехова и ежи Гротовского, то есть системами, которые направлены на развитие психофизики актёра, его способности работать с внутренней энергией и своим подсознанием. репертуар строится на сочетании лучших образцов русской и европейской классики, новейшей российской и зарубежной драматургии, а также театральных постановок и проектов, созданных на стыке разных жанров.

Франц Кафка – не меньший мистик, чем любимый Вами МакДонах. Можно ли работу над спектаклями по их произведениям как-то сравнивать?

В МакДонахе – очень много от Кафки, как ни странно. Макдонаховские миры – это смесь Достоевского, Кафки и чёрного юмора. Понимание мира МакДонаха, как и в случае с Кафкой, нельзя повторить, оно не шаблонно. Этих двух авторов сближает многослойность и противоречивость образов, а также психологизм и парадоксальность. Их объединяет атмосфера абсурда и пронзительных открытий о человеке. В пьесах МакДонаха видно, что он, безусловно, читал Кафку, однако при этом его блестящие трагикомедии самостоятельны и очень современны. Символично, что с МакДонахом я «познакомился» также в Праге. Именно здесь около 10 лет назад я увидел постановку «Сиротливый Запад». Спектакль был очень скромным в постановочном плане: играли четыре артиста, была одна неизменная декорация. Но я был потрясён самодостаточным и уникальным миром пьесы – миром автора, и понял, что современные драматур-

»

спектакли театра «У Моста» пройдут в Праге 22 и 24 марта 2014 года.

22 МарТа «Калека с Инишмана» по пьесе М. МакДонаха. Начало в 15.00 и в 19.30 Где пройдёт: Činoherní klub o.p.s., Ve Smečkách 26, 110 00 Praha 1

24 МарТа «Женитьба»

по пьесе Н. В. Гоголя. Начало в 19.00 Где пройдёт: российский центр науки и культуры, Na Zatorce 16/1048, 160 00 Praha 6

ги могут писать так же глубоко, как классики. Я решил изменить всем нашим традициям и поставить современного автора и не мистическую вещь. Хотя именно то, что мы ориентированы на поиск мистики, помогло нам точнее понять и поставить этого драматурга. И оказалось, что я стал первым режиссёром, кто увидел мистичность МакДонаха и поэтому сумел, как говорят критики, подобрать особый ключ к его загадке. Работу над этими авторами сравнивать, конечно, нельзя. Я вообще стараюсь каждым новым спектаклем сделать что-то полярное предыдущему. Мы всегда ставим автора, стилистику, стараемся найти его особенности. Каждый спектакль для нас – это всегда событие.

Как оценила постановку представитель министер ства иностранных дел Чехии Ирена Нимерицка, побывавшая в Перми на премьере «Замка»?

Госпожа Нимерицка специально оформила отпуск, чтобы присутствовать на премьере «Замка» в Перми. По её словам, она просто не могла пропустить такое событие. С театром «У Моста» госпожа консул познакомилась летом 2013 года, когда я со своей труппой привозил в Прагу пять наших лучших спектаклей. Именно на тех гастролях на сцене театра Комедии Ирена впервые увидела нашу

работу – это был наш знаменитый спектакль «Женитьба». Ирена Нимерицка – очень внимательный и чуткий зритель, любящий культуру. Она бывала во многих театрах не только в Чехии, но в Польше, Германии, России (в Москве, Екатеринбурге). Однако, по её словам, такие эмоции, как после нашей «Женитьбы», она ещё никогда не испытывала. Затем госпожа Нимерицка связалась со мной и предложила помочь в подготовке титров для наших спектаклей на чешском языке. Узнав, что я ставлю «Замок» на родной сцене в Перми, госпожа консул приложила все усилия, чтобы приехать и присутствовать на премьере. После спектакля она поделилась со мной, что не смогла сдержать слёз после просмотра и не спала ночь после премьеры. По её словам, на неё также произвела неизгладимое впечатление атмосфера самого театра «У Моста». Теперь госпожа консул, помимо работы над титрами, по собственной инициативе активно помогает нам в организации зарубежных гастролей.

Планируете ли Вы оживить на сцене что-либо ещё из Кафки?

В ближайших планах – нет. Уже три года я готовлюсь к постановке «Идиота» Достоевского. Жду, когда «дозреет» замысел. Ещё есть очень загадочная пьеса болгарского драматурга Христо Бойчева «Оркестр Титаник» - думаю, скоро настанет и её время. Очень жаль, что МакДонах пока ничего нового не опубликовал. Последнюю его пьесу - «Безрукий из Спокэна» - мы поставили в России первыми и, как обычно, наделали с ней много шума. Никто такого от МакДонаха не ожидал. Все уже привыкли, что он пишет про Ирландию, а тут вдруг Америка! Мы ждём, когда МакДонах напишет следующую пьесу. Но он сейчас серьёзно работает в Голливуде, выпустил уже три «оскароносных» фильма.

Расскажите о предстоящем фестивале МакДонаха: когда и как пришла идея этого мероприятия, кто в нём будет участвовать (в т.ч. из Чехии) и т.п.

Действительно, с 7 по 14 октября театр «У Моста» проводит первый в мире Международный фестиваль МакДонаха. Наступило время собрать самые лучшие российские и зарубежные спектакли на площадке, где в России открыли МакДонаха – в театре «У Моста». Год назад я понял, что мой театр созрел для проведения такого фестиваля. Вся Россия пытается ставить МакДонаха, но ни у кого не получается: выходит то чернуха, то что-то несмешное. По-видимому, мы единственные в своём роде, кому удалось подобрать ключ к уникальной стилистике этого гениального ирландца. Быть единственными приятно, но ответственно. И приятно, что груз ответственности помогают театру нести его зрители, которые подтверждают свою любовь не только словом, но и делом – на всех спектаклях мы неизменно собираем полные залы. «У Моста» - единственный театр в мире, на сцене которого поставлены шесть из семи ныне опубликованных произведений ирландца. Общепризнанно, что Мартин МакДонах сейчас – ключевая фигура в мировом театральном и кинематографическом процессе. Им снято три кинокартины в Голливуде, причём уже первый фильм «Шестизарядник» получил премию «Оскар». Во всём мире театральные постановки МакДонаха возглавляют рейтинги. Поэтому проведение фестиваля является значимым и важным не только для Пермского края и России, но и для театрального мира в целом. Мы планируем, что фестиваль станет своего рода творческой лабораторией. Театры из разных стран покажут свои находки в освоении пьес ирландского драматурга. В программу включено проведение мастер-классов, тренингов, лекций, показов фильмов МакДонаха. Мы уже получили предварительное согласие о приезде на фестиваль самого Мартина МакДонаха и ведущего специалиста по его творчеству профессора Патрика Лонергана. Министерство культуры РФ включило наш фестиваль в программу Года России – Великобритании 2014. Театр «У Моста» специально к фестивалю готовит новый спектакль по пьесе МакДонаха «Человек-подушка». Над постановкой работает специально приглашённый английский режиссёр, член Гильдии режиссёров Великобритании Леон Кейн. Мне кажется символичным, что седьмой спектакль для театра поставит режиссёр, который живёт в одной стране с МакДонахом, говорит с ним на одном языке и не только воспринимает пьесу на языке оригинала, но и чувствует подтекст каждой реплики. Что касается конкретных театров-участников, то мне хотелось бы, чтобы среди них были и чешские театры. Я много лет ставил в Чехии спектакли, и со многими театрами выстроены дружеские связи.

СПЕШИТЕ ВИДЕТЬ

В

Фестиваль шоколада в Праге

«Поэзия мечты» Алексея Теренина

Фестиваль пройдёт с 28 по 30 марта 2014 гг. в галерее «HARFA» по адресу Českomoravská 2420/15a, Praha 9 – Libeň. Часы работы фестиваля: пт – с 14.00 до 18.00, сб и вс – с 10.00 до 18.00.

одной из ключевых фигур современного искусства Чехии сегодня является творчество русского мастера алексея теренина, который освоил профессии архитектора, сценариста и дизайнера интерьера, но нашёл себя в итоге в живописи. детство художник провёл в Чехии, получил высшее образование в москве, а с 2002 г. вновь живёт и творит в праге. в его картинах нашли отражение и детские игры с друзьями в районе праги-крч, и поэтичность русских сказок, и широта души русского человека. выставка открыта с 14 марта по 25 апреля 2014 гг. в галерее «Dion» по адресу: Na Pokraji 540/2, Praha 9. Часы работы галереи: вт–пт, с 15.00 до 18.00 в течение работы выставок.

конец марта станет праздником для сладкоежек в праге: в течение трёх дней любители шоколада смогут изучить и попробовать новые сорта и виды шоколада, узнать, чем отличается шоколад, используемый в косметической продукции, от шоколада для приготовления десертов. кроме того, посетители своими руками попробуют изготовить конфеты в соответствии с бельгийской рецептурой и полакомятся блюдами с шоколадными добавками в исполнении ведущих чешских поваров.

20 марта 2014

К

Р

Лангвейлова модель Праги – сокровище нашего времени СДЕлАНО В ЧР а а р majer@ptel.cz

Уникальная модель является не только художественно-эстетическим проектом, но и исторической ценностью, так как она правдиво, детально и практически документально отображает внешний вид пражских улочек, площадей и фасадов зданий 30-х гг. XIX столетия.

Уникальная панорама Модель создавалась Антонином Лангвейлом, служащим Университетской библиотеки в Клементинуме с 1826 по 1837 год. Творение из картона, закреплённого на деревянной конструкции, содержит более двух тысяч зданий в историческом центре Праги в совершенно реалистичном виде со всеми строительными и декоративными деталями. Хотя общий вид Праги сложно перепутать с каким-либо другим городом, прогулка по здешним местам в 30-е годы XIX века показала бы нам совершенно незнакомый город. Приблизительно половина зданий в городе с того времени были снесены или перестроены. Так, например, в Старом

Музей Праги, посвящённый истории города от доисторических времён до наших дней, может похвастаться поистине уникальными экспонатами. Жемчужина коллекции – трёхмерная модель города первой половины XIX века (Langweilův model Prahy), разработанная Антонином Лангвейлом. достопримечательностей. Основными материалами для создания моделей зданий стали бумага, картон, краски и древесина, деревья выполнены из шерсти, а в некоторых случаях автор использовал слоновую кость.

Городе в 1837 году находилось 969 домов с адресным номером, из них к настоящему времени 570 снесено, а 80 кардинально перестроено. В районе Йозефов к 1837 году было 278 домов, из которых все, за исключением нескольких синагог, были полностью снесены. В районе Ма лой Cт раны и Градчан дела по сохранению домов-архитектурных памятников с 1837 года шли немногим лучше. На Малой Стране ко времени создания модели Праги находилось 522 дома с адресным номером, из которых 105 разрушено, а 60 перестроено. На Градчанах из 187 домов снесено 7, а перестроено 5. Модель Праги Лангвейла изначально не имела цели быть «документальным» отражением Праги того времени; скорее, автор стремился создать панораму города как произведение искусства, но подошёл к делу весьма ответственно. На фасадах зданий, выполненных рукой Лангвейла, видны декоративные детали, домовые знаки, фрески, солнечные часы и даже трещины на стенах и окнах и вьющиеся растения. Масштаб модели Лангвейла составляет 1:480, на 20 кв.м. автор воздвиг более 2 000 городских объектов, в т.ч. знаменитый Карлов мост, Собор св. Вита, Пороховую башню и множество других

Идея создать миниатюрную Прагу возникла у Антонина Лангвейла (1791-1837) после того, как он увидел трёхмерную модель столицы Франции. Он был настолько поражён великолепием умень-

шенного города, что решил сам создать нечто подобное. Лангвейл так сильно увлёкся работой, что посвящал её всё свободное время, и не желал отказываться от проекта даже несмотря на все жизненные трудности и материальные проблемы. К моменту, когда препятствия поздоказались позади, было уже позд но – Лангвейл тяжело заболел туберкулёзом и водянкой, из-за чего и скончался в июне 1837 года. После смерти Антонина Лангвейла его жена продала модель Праги императору Фердинанду V, который направил её в Музей V Чешского Королевства. Во время Второй мировой войны бумажная копия столицы разрозненными частями хранилась в замке Троя во избежание порчи или кражи. Спустя только восемь лет после восстаокончания войны удалось восста новить модель Праги в первоначальном виде, после чего на выставках международного уровня она начала пользоваться колоссальным успехом. В настоящее время Лангвейлова модель экспонируется в Музее города Праги. Адрес: Na Poříčí 52/1554, Praha 8 Время работы: ежедневно кроме пн, с 9 до 18 часов. Входной билет: основной – 120 крон, сниженный – 50 крон, держателям Opencard – 108 крон.

• Гибаница, 100 г, 115 Kč • Кальмары, приготовленные на лавовом гриле, 200 г, 275 Kč • Рис (гарнир), 100 г, 55 Kč • Дорада, приготовленная на лавовом гриле, 250 г, 385 Kč • Салат из свежих овощей, 100 г, 75 Kč • Пахлава, 95 Kč • Туфахийя – варёное яблоко с ореховой начинкой, 95 Kč Итого: 1855 Kč, без учёта чаевых. Перед ужином принесли традиционную хлебную корзину. Хлеб был домашним, крошился под пальцами и таял во рту вместе с творожным сыром, который оказался на столе вместе с корзиной. Как выяснилось позже, эта закуска превосходит по вкусовым качествам все прочие блюда «Порта Лу». Айвар – паста из смеси молотого болгарского перца, чеснока и баклажанов – рай для любителей острых блюд, однако её пикантность хорошо усмирила свежая вымоченная брынза и копчёное

мясо. Последнее было с внушительной жировой прослойкой, однако – очень нежное. Гибаницу – сырный пирог – в Сербии считают, скорее, десертом, нежели холодной закуской, однако всё зависит от начинки. В нашем случае она напоминала украинскую «бабку», поданную с домашней, качественной сметаной. Горячие блюда последовательно незамедлительно, как только мы расправились с закусками, однако ожидаемого восторга не вызвало ни одно из них. Перед тем, как попасть на гриль дорада (да и кальмары тоже) явно провела немало времени в морозилке, а рису из «Кауфланда» в компании с «бумажным» на вкус салатом из не совсем свежих овощей ситуацию спасти не удалось. Н е с гл а д и л в п еч атл е н и е и десерт: пахлаве, как и ожидалось, оказалось очень далеко до турецкого, истекающего мёдом, лакомства, а судьбу туфахийи испортили карамелизованный лимон и взбитые сливки, которые превратили классическое сочетание яблока с мёдом и орехами в кисловатую смесь без выраженного вкуса. Вывод: сюда стоит приходить за хлебом, сыром и вином (македонский урожай 2012 года не подкачал). Правда, это сочетание больше отвечает греческой или итальянской кухне. Так что за вином – в винный магазин, за уютным интерьером – к друзьям на море, за сыром и хлебом – в страну Dolce vita. Зачем размениваться на копии?

Новый вид ст арой модели Праги в 2008 г. был представлен обще ственно сти в цифровом варианте (3D формат). В настоящее время в Музее Праги можно приобрести CD-диск с цифровой копией модели.

Создавая шедевр

Ресторан «Luca Lu» РЕСТОРАННый КРИТИК а ра

ра

miloradovic@ptel.cz

К С

С

В «Luca Lu» мы отправлялись воодушевлённые: нам говорили, что там бывал и Карел Готт, и Вацлав Гавел (как ни крути, а таких гостей в захудалое кафе на чёрствый сэндвич не заманишь), кроме того, «Порт Лу», как в переводе звучит название ресторана, считается единственным заведением, где готовят блюда кухни Югославии. Югославии и Италии, если быть точной, однако пастой и ризотто мало кого удивишь, а вот малознакомые яства из Сербии и Боснии с Герцеговиной звучали заманчиво. Бронировать столик перед посещением оказалось излишней предусмотрительностью: по-

сетителей было совсем немного. Невзрачный снаружи, изнутри ресторан напоминает старую приморскую усадьбу и радует и глаз, и слух: подушки и покрывала сочных расцветок на деревянной мебели, горластые попугаи в клетках тут и там и бессчётное количество картин, мелочей и ретро-безделушек. В «Luca Lu» лучше наведываться летом, чтобы погреться на солнышке на террасе у подножия Петршинского холма, однако и в холодный сезон здесь есть, где разместиться – пара залов и зимний сад вмещают немало гостей. Правда, за декором помещения ресторана и гостей-то не видно: такого обилия фото-

Реклама

Наша маршрутная сеть постоянно расширяется Воспользуйтесь нашими рейсами в Россию Забронируйте на czechairlines.com Москва | Санкт Петербург | Екатеринбург Нижний Новгород | Самара | Уфа | Ростов-на-Дону

графий на стенах, декоративных банок с соленьями и специями, открыток, шкатулок, книг, шкафчиков и стеллажей не видывала ни одна веранда или чердак в старом поместье. Даже лодка под потолком! Местный дизайнер явно руководствовался принципом: «Художественный беспорядок лучше любого порядка» – и не прогадал. Персонал ресторана говорит на чешском, английском и немного на русском, так что проблем с коммуникацией не должно возникнуть даже у приезжих туристов. Южная доброжелательность и любезность прилагаются, не зря «Luca Lu» – семейное заведение. При выборе блюд к ужину кухню солнечной Италии мы оставили тратториям и сделали ставку на Югославию: • Вино белое сухое Chardonnay (Makedonie, Skovin 2012), 0,75 л, 495 Kč • Вода негазированная Bonaqua, 0,25 л х2, 70 Kč • Айвар с балканским сыром и домашними копчёностями, 100 г, 195 Kč

Prague Spirit Festival 2014

Тим Бёртон и его мир

ежегодный фестиваль йоги и духовного образа жизни в четвёртый раз собирает всех, кому близки музыка, мировоззрение йоги, танец и общение с людьми. в рамках фестиваля можно будет посетить занятия ведущих преподавателей йоги (Dechen Thurman, Yogacharya V. Venkatesha, Jessica Sticler и др.) и врачей из Чехии и сШа, тематические семинары и дебаты, воркшопы, модные показы. гостей ждёт богатая развлекательная программа, включая концерты и угощение.

«битлджус», «бэтмен», «Эдвард руки-ножницы», «Чарли и шоколадная фабрика», «алиса в стране чудес» – все эти культовые фильмы объединяет одно имя: тим бёртон. американский режиссёр, писатель и мультипликатор по праву считается одним из самых главных сюрреалистических фантастов современности. в марте он собственной персоной приедет в прагу, чтобы лично открыть новую концептуальную выставку своего изобразительного искусства – несколько сотен рисунков, картин, фотографий, эскизов и скульптурных инсталляций. выставка пройдёт с 28 марта по 3 августа 2014 года по адресу: Dům U Kamenného zvonu, Staroměstské náměstí, 13, Praha 1. билеты можно приобрести на выставке или на портале www.ticketstream.cz .

подробнее о стоимости билетов, местах проведения отдельных мероприятий и программе фестиваля можно узнать на www.praguespiritfestival.com .

В

20 марта 2014

К

ОСКОП

Победы и невзгоды Яна Жижки ИСТОРИЯ ар

а

gnilobokova@ptel.cz

Родился Жижка в середине 14 века, около 1360 года, в городе Троцнов на юге Чехии, в семье мелких землевладельцев. Его родители были обедневшими дворянами. В юности Жижка лишился родителей, и решил не продолжать дело отца, а податься в слуги короля Вацлава IV. Молодость будущий полководец провёл пажом при королевском дворе. Однако заскучав от мирной и размеренной жизни, Жижка в составе чешских добровольцев отправился на сражение с немецкими крестоносцами и принял участие в Грюнвальдской битве, где и лишился левого глаза, что впоследствии стало его отличительной особенностью (отсюда и прозвище). Чешское войско сражалось под знамёнами великих князей Ягайлы и Витовта. Яну Жижке полюбилась военная жизнь, и он принял участие в войне англичан против французов, где

«Страшный слепец», жестокий при расправе с врагами в бою, превосходный военный тактик и отважный полководец – таким известен Ян Жижка в истории Чехии. показал себя доблестным воином, и в походах венгров против турок. Мрачной страницей в жизни Жижки было разбойничество. Несколько лет воин промышлял грабежом и разбоем, обосновавшись на одном из чешских трактов, но эта жизнь закончилась, когда король объявил амнистию, и Жижка снова смог вернуться к службе. К началу гуситских войн Чехии Жижка уже обладал большим боевым опытом, успев много повоевать за пределами страны. Он примкнул к партии гуситов, став ближайшим сподвижником Яна

Гуса, и вскоре прослыл среди народа самым беспощадным и сильным воином. Гуситы восхищались его мужеством, а враги – опасались. Среди четырёх гуситских гетманов Жижка был лидером, причём никто не оспаривал его власти, и каждый считал своим долгом беспрекословно повиноваться его указаниям. Возглавив отряд из 4 тысяч кое-как вооружённых солдат, в июле 1420 г. на горе Витков перед Прагой великий полководец разбил 30-тысячное войско крестоносцев, направлявшихся в Пра-

гу по приказу императора Сигизмунда для захвата города. На этом месте появилось селение Жижков, которое позже стало одним из районов Праги. Три месяца спустя на счету Жижки была очередная победа над многочисленными войсками императора – в этот раз при Панкраце. Победы Жижки воодушевляли воинов, и потому, даже потеряв второй глаз при осаде замка Роби в 1421 году, полководец попрежнему возглавлял гуситские войска и даже, по историческим справкам, участвовал во всех битвах. Ослепшего Жижку перевозили на специально оборудованной повозке, и поле боя воин видел глазами своих соратников. Несмо-

тря на свой изъян, в 1422 г. полководец вновь одержал победу над немецкими войсками, и гуситам открылся путь в Моравию и Австрию. В 1423 году Ян Жижка разработал первый в Западной Европе воинский устав, что помогло воинам соблюдать дисциплину и порядок в рядах во время ведения боевых действий и отдыха. Основным преимуществом гуситской армии перед крестоносцами была хорошо организованная пехота и артиллерия. Жижка также изобрёл новую оборонительную тактику: чехи создавали специальные укрепления из тяжёлых повозок, скреплённых при помощи крепких ремней и цепей, и устанавливали

артиллерийские орудия между повозками. Пехота и конница скрывались за этой «стеной», поэтому крестоносцам было сложно атаковать гуситов. Такое устройство позже стали называть «вагенбург» или «вагонфорт». Одержав ряд блистательных побед, Жижка разошёлся во взглядах с умеренными гуситами. Это послужило толчком к его открытым действиям против пражан и каликстинов. Уже в 1424 году Жижка занял Прагу, однако долго торжествовать полководцу не пришлось: несколько месяцев спустя при осаде Пршибислава он заболел во время эпидемии чумы и 11 октября того же года скончался. Жижка прослыл одним из самых храбрых и хладнокровных полководцев, однако, вместе с тем, самым мрачным и жестоким в чешской истории. По преданию, будучи при смерти, он попросил, чтобы с него сняли кожу и натянули её на военный барабан, чтобы враги по-прежнему содрогались от упоминания его имени и при виде его войск. Великому воину посвящено множество произведений мировой литературы, в том числе: «Когда умирает полководец» М. Иванова, «Ян Жижка и гуситская революция» К. Крофты, «Ян Жижка из Троцнова» Ф. Шмагеля и другие. В 1874 году в пригороде Пршибислава Яну Жижке воздвигли памятник. На холме Витков на севере Праги располагается Национальный мемориал с конной статуей великого полководца.

Чисто английское убийство ДЕТЕКТИВ – Тогда будем пить чай сразу же. Передайте это сэру Джулиусу и спросите доктора Ботвинка, не хочет ли он присоединиться к нам.

– Слушаюсь, милорд. Кажется, я слышу, что леди идут сюда. Он вышел, но тут же вернулся и объявил: – Леди Камилла Прендергест и миссис Карстерс.

IV Чай на шесть персон Казалось, всю комнату вдруг заполнили женщины. В спокойную мужскую атмосферу библиотеки,

«Пражский телеграф» продолжает публикацию известного романа британского писателя Сирила Хейра «Чисто английское убийство». Аристократы собрались на Рождество в роскошном загородном особняке, отрезанном от мира снегопадом. Внезапно одного из них настигает загадочная смерть, и инспектор полиции начинает расследование… пропахшую дымом горящих поленьев и запахом старых кожаных переплётов, проникла новая беспокойная стихия, – дамские духи и голоса. Роберт почувствовал, что они с отцом оказались в ничтожном меньшинстве. Никак не укладывалось в голове, что на самом деле здесь были всего две женщины, и к тому же одна из них вполне тихая. Но недостаток самоуверенности у неё более чем искупался её спутницей. Когда о миссис Карстерс говорили её друзья, в её характеристику

непременно вкрадывалась фраза о том, что она сама «всем заправляет, заправляла, и будет заправлять», и именно эту фразу подхватывали и менее дружественно настроенные комментаторы. Эту характеристику, несомненно, подтверждало её нашествие на библиотеку лорда Уорбека. Миссис Карстерс заняла её, как оккупирующая армия, которая ведёт огонь направо и налево и повергает жителей в состояние остолбенения.

– Дорогой лорд Уорбек! – воскликнула она, врываясь в комна-

ту. – Как чудесно опять оказаться в милом старом доме! Как мило с вашей стороны, что вы не забыли меня пригласить, в особенности теперь, когда вам так плохо… Но теперь вам лучше, не правда ли? Я получала такие плохие известия о вас, что одно время я положительно встревожилась. Когда я получила ваше письмо с приглашением, я сначала просто глазам своим не могла поверить, но мне надо бы помнить, что вы никогда не забываете старых друзей, даже если наши пути уже столько лет как разо-

шлись. А, Роберт, голубчик, как поживаете? С первого взгляда видно, что у вас всё в порядке. Боже мой, боюсь, что наши пути разошлись начисто. Не беда, мы постараемся позабыть больные вопросы ради Рождества, правда ведь? Я всегда считала, что Рождество существует не только для воспоминаний, но и для забвения. Ах, дайте мне сесть поближе да поуютнее к огню и оттаять. Я совершенно замёрзла! В какой-то момент лорду Уорбеку удалось вклинить в этот монолог вопрос о том, как она доехала.

– Ужасно, ужасно! Если бы меня не ждал впереди дорогой мой Уорбек-холл, не знаю, как бы я это перенесла. Поезд, конечно, опоздал, а в нём такой холодище! Мне было показалось, что мы вернулись к старым недобрым дням до национализации… но я думаю, что в те дни мы бы просто-напросто не добрались! А потом эта кошмарная поездка со станции. На Телеграфном холме снегу намело столько, что не знаю, как мы проехали. К счастью, шофёр оказался расторопным парнем, у него были с собой цепи, и он…

Реклама

Кассы: Ostrovní 1, Praha 1 Wilsonova 4, Praha 1 www.opera.cz

opera

Дж. Верди: ОТЕЛЛО 21. 3. 2014 Státní opera

А. Дворжак: ЯКОБИНЕЦ 25. 3. 2014 Národní divadlo

В. А. Моцарт: СВАДЬБА

ФИГАРО

26. 3. 2014 Stavovské divadlo

ТЕЛЕНЕДЕЛЯ

КРИМИНАЛ

В

БИОГРАФИЯ

Я покажу тебе Москву

20 марта 2014

ПРОГР

ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 МАРТА р

а а

4.00 новости.

4.05 телеканал «доброе утро».

7.00 новости.

7.15 телеканал «доброе утро».

8.05 «контрольная закупка».

8.35 «Жить здорово!»

9.30 «понять. простить».

10.00 новости.

10.15 «модный приговор».

11.10 «доброго здоровьица!»

12.00 другие новости.

12.25 «время обедать!»

13.00 новости.

13.15 «истина где-то рядом».

13.30 «они и мы».

14.20 «в наше время».

15.10 «наедине со всеми».

16.00 вечерние новости.

16.40 «истина где-то рядом».

17.00 «давай поженимся!»

18.00 «пусть говорят».

19.00 «время».

19.30 т/с «гетеры майора соколова».

21.20 «вечерний ургант».

21.50 ночные новости.

22.00 «познер».

23.00 «пусть говорят».

23.55 «наедине со всеми».

0.45 «давай поженимся!»

2.10 т/с «гетеры майора соколова».

3.00 новости.

3.05 т/с «гетеры майора соколова».

р

Nova 00:00 Ve znamení Merkura 01:25 Novashopping 01:55 Volejte Novu 02:25 DO-RE-MI 03:15 Kolotoč 04:05 Áčko 04:50 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:50 Ulice 09:45 Doktoři z Počátků 11:00 Střepiny 11:25 Nové trable staré Christine IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie 13:25 Beze stopy III 14:20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly III 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem III 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:30 Kriminálka Miami III 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Kriminálka Anděl III 21:25 Kriminálka Las Vegas XIII 22:20 Lovci zločinců 23:15 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti XII

2 05:00 Хоккей. кХл.

07:00 Живое время. панорама дня 09:50 «наука 2.0» 11:25 «моя планета» 12:00 больШоЙ спорт 12:20 биатлон. кубок мира.

16:30 больШоЙ спорт 16:55 Хоккей. кХл.

19:15 «снайпер: оружие возмездия» 22:45 больШоЙ спорт 23:00 «наука 2.0» 00:35 «моя планета» 01:05 «24 кадра» 01:35 «наука на колесах» 02:05 «угрозы современного мира».

02:35 «угрозы современного мира».

03:00 Хоккей. кХл.

т р 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 13.00, 15.00, 16.45 новости.

6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером.

8.20 легенды уголовного розыска.

8.50, 15.20 судебные дела.

9.30, 16.00, 23.30 семейный суд.

10.15, 16.00 т/с «маршрут милосердия».

11.25, 20.50, 3.00 т/с «однажды будет любовь».

12.10, 17.30, 22.45 т/с «обреченная стать звездой».

13.20, 0.25 д/с «параллельный мир».

14.10 орел и решка.

17.05, 5.45 игра судьбы.

17.20, 0.15 путешествия галицией.

18.15, 1.15 «касается каждого».

19.00, 2.00 подробности.

20.00, 4.10 т/с «мамочки».

21.35, 5.00 д/с «в поисках истины».

22.20, 3.45 т/с «соседи».

00:20 Policejní bažanti II 01:15 Souboj generálů 02:10 Vraždy v Midsomeru II 03:55 Hrdinný kapitán Korkorán 06:25 Policie Hamburk V 07:20 Vraždy v Kitzbühelu XI 08:35 M*A*S*H 09:15 M*A*S*H 09:50 To je vražda, napsala I 10:50 Policie Hamburk V 11:45 Rosamunde Pilcher 13:40 Walker, Texas Ranger VIII 14:35 Specialisté na vraždy IV 15:35 Castle na zabití II 16:30 Komisař Rex II 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno!

18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Cesty domů II 21:30 TOP STAR magazín 22:40 Partička 23:25 Dobrý synek

а а

4.00 новости.

4.05 телеканал «доброе утро».

7.00 новости.

7.15 телеканал «доброе утро».

8.05 «контрольная закупка».

8.35 «Жить здорово!»

9.30 «понять. простить».

10.00 новости.

10.15 «модный приговор».

11.10 «доброго здоровьица!»

12.00 другие новости.

12.25 «время обедать!»

13.00 новости.

13.15 «истина где-то рядом».

13.30 «они и мы».

14.20 «в наше время».

15.10 «наедине со всеми».

16.00 вечерние новости.

16.40 «истина где-то рядом».

17.00 «давай поженимся!»

18.00 «пусть говорят».

19.00 «время».

19.30 т/с «гетеры майора соколова».

21.20 «вечерний ургант».

21.50 ночные новости.

22.00 премьера.

23.00 «пусть говорят».

23.55 «наедине со всеми».

0.45 «давай поженимся!»

2.10 т/с «гетеры майора соколова».

3.00 новости.

3.05 т/с «гетеры майора соколова».

3.00 «нтв утром».

5.40 т/с «возвращение мухтара».

7.00 сегодня.

7.20 т/с «возвращение мухтара».

7.55 «до суда».

8.55 суд присяжных.

10.00 сегодня.

10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт».

11.35 «дело врачей».

12.30 Чрезвычайное происшествие.

13.00 сегодня.

13.25 «прокурорская проверка».

14.40 «говорим и показываем».

15.30 Чрезвычайное происшествие.

16.00 сегодня.

16.30 т/с «дикий».

20.15 «сегодня. итоги».

20.35 т/с «под прицелом».

22.30 квартирный вопрос.

23.35 главная дорога.

0.05 т/с «москва. Центральный округ».

2.00 т/с «Хвост».

2 05:05 «рейтинг баженова. могло быть хуже» 05:35 «рейтинг баженова. самые опасные животные» 06:05 «24 кадра» 06:30 «наука на колесах» 07:00 Живое время. панорама дня 08:55 лыжный спорт. Чемпионат россии. скиатлон.

09:55 больШоЙ спорт 10:25 лыжный спорт. Чемпионат россии. скиатлон.

12:00 больШоЙ спорт 12:20 «снайпер: оружие возмездия» 15:30 «полигон». база 201 16:00 «полигон». универсальный солдат 16:30 больШоЙ спорт 16:55 Хоккей. кХл.

19:15 «марш-бросок. особые обстоятельства» 22:45 больШоЙ спорт 23:00 «наука 2.0» 00:35 «моя планета» 01:05 «диалоги о рыбалке» 01:35 «язь против еды» 02:05 «основной элемент». Цифровая эпидемия 02:35 «основной элемент». истории из подземелья 03:00 Хоккей. кХл

2 00:15, 01:00 Když v tom jedou ženy 01:45 Evropa dnes 02:10 Folklorika 02:40 Kola kolem dokola 03:05 Gauneři nejen za volantem 03:30 Černí a černější 04:25, 10:55 Babylon 04:50 Případ Jordan 05:05 Havířské srdce 05:30 Naše tradice 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Kamera na cestách 09:55 S kuchařem kolem světa 10:50 Chcete je?

11:25 Cesty víry 11:50 Klíč 12:20 Na pomoc životu 12:40 Souboj vojevůdců 13:25 Československý filmový týdeník 1964 13:40 O poklad Anežky České 14:15 Křižáci 15:05 Věda na vlastní kůži 16:00 Vesmír 16:45 Druhá světová válka 17:30 Kancl III 17:55 Křižáci 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:45 Postřehy odjinud 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Nejvýznamnější operace 2. světové války 21:05 Boeing 747- verze 8 21:55 Hlídač 23:25 Co se vlastně stalo

евском через судьбы женщин, которые его окружали. в ленте рассказывается о семи годах жизни достоевского после каторги. в основе фильма — переписка писателя с братом и со второй женой анной григорьевной сниткиной, а также научные монографии.

СРЕДА, 26 МАРТА р

Nova 00:00 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly III 00:50 Kriminálka Miami III 01:30 Novashopping 02:05 Lovci zločinců 02:45 Mistři řemesel 03:55 Nové trable staré Christine IV 04:15 Áčko 04:50 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:50 Ulice 09:45 Kriminálka Anděl III 11:00 Krok za krokem III 11:25 Nové trable staré Christine IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie 13:25 Beze stopy III 14:20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly III 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem III 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:30 Kriminálka Miami III 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Ordinace v růžové zahradě 2 21:30 Víkend 22:20 Námořní vyšetřovací služba III 23:10 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti XII

а а

4.00 новости.

4.05 телеканал «доброе утро».

7.00 новости.

7.15 телеканал «доброе утро».

8.05 «контрольная закупка».

8.35 «Жить здорово!»

9.30 «понять. простить».

10.00 новости.

10.15 «модный приговор».

11.10 «доброго здоровьица!»

12.00 другие новости.

12.25 «время обедать!»

13.00 новости.

13.15 «истина где-то рядом».

13.30 «они и мы».

14.20 «в наше время».

15.10 «наедине со всеми».

16.00 вечерние новости.

16.40 «истина где-то рядом».

17.00 «давай поженимся!»

18.00 «пусть говорят».

19.00 «время».

19.30 т/с «гетеры майора соколова».

21.15 «политика».

22.20 ночные новости.

22.30 «пусть говорят».

23.25 «наедине со всеми».

0.15 «давай поженимся!»

1.10 «понять. простить».

2.10 т/с «гетеры майора соколова».

3.00 новости.

3.05 т/с «гетеры майора соколова».

Prima

1 00:55 Vyzkoušejte si...

01:15 Království za koně 01:35 Bydlení je hra 02:00 Kratochvíle 02:20 Pod pokličkou 02:40 Chalupa je hra 03:05 13. komnata Tatiany Drexler 03:30 Zázraky přírody 04:45 Všechnopárty 05:30 Zajímavosti z regionů 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:05 McLeodovy dcery V 09:50 Byl jednou jeden dům 11:00 První republika 12:00 Zprávy ve 12 12:20, 18:00, 19:00 Události 12:30 Sama doma 14:20 Hercule Poirot 16:00 Uvolněte se, prosím 16:45 Cestománie 17:15 AZ-kvíz 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:50 Branky, body, vteřiny 20:00 Případy 1. oddělení 21:00 Čtvrtá hvězda 21:30 Reportéři ČT 22:12 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:15 Kriminálka Paříž 23:05 MI5 III 23:55 Na stopě

идея фильма — повествование о досто-

ВТОРНИК, 25 МАРТА

Prima 3.00 «нтв утром».

5.40 т/с «возвращение мухтара».

7.00 сегодня.

7.20 т/с «возвращение мухтара».

7.55 «до суда».

8.55 суд присяжных.

10.00 сегодня.

10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт».

11.35 «дело врачей».

12.30 Чрезвычайное происшествие.

13.00 сегодня.

13.25 «прокурорская проверка».

14.40 «говорим и показываем».

15.30 Чрезвычайное происшествие.

16.00 сегодня.

16.30 т/с «дикий».

20.15 «сегодня. итоги».

20.35 «зашто? почему?»

21.40 «трижды дикий. послесловие».

22.35 «казнокрады».

23.35 дикий мир.

0.05 т/с «москва. Центральный округ».

2.00 т/с «Хвост».

Три женщины Достоевского

москвич андрей котельников трудится охранником в ювелирном салоне и собирается возобновить прерванное обучение в медвузе. неожиданно к нему в гости из сибири приезжает армейский друг. выведав у андрея информацию о его рабочем месте, сибиряк организует ограбление и обставляет всё так, что андрей становится главным подозреваемым в этом деле.

т р 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 13.00, 15.00, 16.45 новости.

6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером.

8.20 легенды уголовного розыска.

8.50 судебные дела.

9.30, 23.25 семейный суд.

10.15, 16.00 т/с «маршрут милосердия».

11.25, 20.50, 3.00 т/с «однажды будет любовь».

12.10, 17.30, 22.40 т/с «обреченная стать звездой».

13.20, 0.20 д/с «параллельный мир».

14.15, 21.35, 5.00 д/с «в поисках истины».

17.05, 5.40 игра судьбы.

17.20, 0.10 путешествия галицией.

18.15, 1.15 «касается каждого».

19.00, 2.00 подробности.

20.00, 4.15 т/с «мамочки».

22.15, 3.45 т/с «соседи».

01:15 Nedokonalé zločiny V 02:20 Specialisté na vraždy IV 03:10 Walker, Texas Ranger VIII 03:55 Autosalon 06:35 Policie Hamburk V 07:30 Vraždy v Kitzbühelu XI 08:40 M*A*S*H 09:20 M*A*S*H 09:55 To je vražda, napsala I 10:55 Policie Hamburk V 11:50 Rosamunde Pilcher 13:40 Walker, Texas Ranger VIII 14:35 Specialisté na vraždy IV 15:35 Castle na zabití II 16:30 Komisař Rex II 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno!

18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Dívka na koštěti 21:50 Ano, šéfe! III 23:05 Myšlenky zločince VIII

3.00 «нтв утром».

5.40 т/с «возвращение мухтара».

7.00 сегодня.

7.20 т/с «возвращение мухтара».

7.55 «до суда».

8.55 суд присяжных.

10.00 сегодня.

10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт».

11.35 «дело врачей».

12.30 Чрезвычайное происшествие.

13.00 сегодня.

13.25 «прокурорская проверка».

14.40 «говорим и показываем».

15.30 Чрезвычайное происшествие.

16.00 сегодня.

16.30 т/с «дикий».

20.15 «сегодня. итоги».

20.35 т/с «под прицелом».

22.30 «дачный ответ».

23.35 дикий мир.

0.05 т/с «москва. Центральный округ».

2.00 т/с «Хвост».

2 05:05 «рейтинг баженова. Человек для опытов» 05:35 «рейтинг баженова. могло быть хуже» 06:05 «наука 2.0. непростые вещи». автомобиль 06:30 «наука 2.0. непростые вещи». как это сделано 07:00 Живое время. панорама дня.

07:20 Фигурное катание. Чемпионат мира. пары.

09:50 «наука 2.0» 11:25 «моя планета» 12:00 больШоЙ спорт 12:20 Фигурное катание. Чемпионат мира.

15:45 больШоЙ спорт 15:55 Футбол. кубок россии. 1/4 финала.

17:55 Футбол. кубок россии. 1/4 финала.

19:55 Футбол. кубок россии. 1/4 финала.

21:55 больШоЙ спорт 23:00 «наука 2.0» 00:35 «моя планета» 01:05 «полигон». база 201 01:35 «полигон». универсальный солдат 02:05 «основной элемент». победить лень 02:35 «основной элемент». код красоты 03:00 Хоккей. кХл.

2 01:05 Uchem jehly 01:35 City Folk 2013 02:00 Dítě na tahu 02:25 Zveme vás... na dechovku do Strážnice 03:00 Z očí do očí 03:30 Náš člověk na Seychelách 03:45 Hráč 04:15 Duchovní kuchyně 04:45 Neviditelné nebezpečí 05:30 Postřehy odjinud 05:35, 17:35 Kancl III 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Malawi - jezero hvězd 09:50 Tajemné vraky v hlubinách 10:45 Dobrovolně pod nůž 11:45 Mrtvice je rychlá. A Vy? 11:50 Nedej se: Zvířecí koncentráky?

12:20 Křesťanský magazín 12:45, 20:00 Velká vlastenecká válka 13:40, 21:00 Proč letadla padají 14:25 Dobrodružství vědy a techniky 15:10 Tajemství Bible 16:00 Souboj vojevůdců 16:50 Boeing 747- verze 8 18:00 Vesmír: Pulsary a kvasary 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:45 Postřehy odjinud 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 21:45 Kainovo znamení 23:30 Sestřička Jackie

р

Nova 00:05 Zákon a pořádek 00:55 Kriminálka Miami III 01:35 Novashopping 02:10 Mistři řemesel 03:10 Nové trable staré Christine IV 04:05 Áčko 04:50 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:50 Ulice 09:45 Ordinace v růžové zahradě 2 11:00 Krok za krokem III 11:25 Nové trable staré Christine IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie II 13:25 Beze stopy III 14:20 Zákon a pořádek 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem III 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:30 Kriminálka Miami III 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Hlas 21:50 Na dostřel 23:45 Zákon a pořádek

а а

4.00 новости.

4.05 телеканал «доброе утро».

7.00 новости.

7.15 телеканал «доброе утро».

8.05 «контрольная закупка».

8.35 «Жить здорово!»

9.30 «понять. простить».

10.00 новости.

10.15 «модный приговор».

11.10 «доброго здоровьица!»

12.00 другие новости.

12.25 «время обедать!»

13.00 новости.

13.15 «истина где-то рядом».

13.30 «они и мы».

14.20 «в наше время».

15.10 «наедине со всеми».

16.00 вечерние новости.

16.40 «истина где-то рядом».

17.00 «давай поженимся!»

18.00 «пусть говорят».

19.00 «время».

19.30 т/с «гетеры майора соколова».

21.20 «вечерний ургант».

21.50 ночные новости.

22.00 «на ночь глядя».

22.50 «пусть говорят».

23.50 «наедине со всеми».

0.35 «давай поженимся!»

2.10 т/с «гетеры майора соколова».

3.00 новости.

3.05 т/с «гетеры майора соколова».

Prima

1 00:20 Kalendárium 00:35 Sváteční slovo místopředsedy Konfederace politických vězňů ČR Lea Žídka 00:40, 17:15 AZ-kvíz 01:05 Podzámecká zahrada v Kroměříži 01:25 Z metropole, Týden v regionech 01:50, 14:55 Kuchařská pohotovost 02:20 Domácí oděvy 02:30 Dobré ráno 05:00 Hobby naší doby 05:30 Události v regionech 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:05 McLeodovy dcery V 09:50 13. komnata Tatiany Drexler 10:20 Reportéři ČT 11:00 Příběhy slavných - Petr Novák 12:00 Zprávy ve 12 12:20, 18:00, 19:00 Události v regionech plus 12:30 Sama doma 14:20 Slovácko sa nesúdí 15:20 Televarieté 16:45 Cestománie 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:50 Branky, body, vteřiny 19:59 Losování loterie Euromiliony 20:00 Vyprávěj 20:55 Dobrodružství kriminalistiky 21:49 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21:50 Nejlepší Bakaláři 23:00 Protiúder II 23:45 MI5 III

ЧЕТВЕРГ, 27 МАРТА

т р 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 15.00, 16.45 новости.

6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером.

8.20 легенды уголовного розыска.

8.50, 15.20 судебные дела.

9.30, 23.30 семейный суд.

10.15, 16.00 т/с «маршрут милосерия».

11.25, 20.50, 3.00 т/с «однажды будет любовь».

12.10, 17.30, 22.45 т/с «обреченная стать звездой».

13.20, 0.25 д/с «параллельный мир».

14.10, 21.35, 5.00 д/с «в поисках истины».

17.05 игра судьбы.

17.20, 0.15, 5.50 путешествия галицией.

18.15, 1.15 «касается каждого».

19.00, 2.00 подробности.

20.00, 4.15 т/с «мамочки».

22.20, 3.45 т/с «соседи».

00:05 Spravedlnost v krvi II 01:05 Nedokonalé zločiny VI 02:05 Specialisté na vraždy IV 02:50 Walker, Texas Ranger VIII 03:35 Prima SVĚT 04:00 Nikdo není dokonalý 06:10 Policie Hamburk V 07:05 Vraždy v Kitzbühelu XI 08:15 M*A*S*H 09:00 M*A*S*H 09:35 To je vražda, napsala I 10:35 Policie Hamburk V 11:35 Rosamunde Pilcher 13:35 Walker, Texas Ranger VIII 14:35 Specialisté na vraždy V 15:35 Castle na zabití II 16:30 Komisař Rex II 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno!

18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Cesty domů II 21:30 Očima Josefa Klímy 22:20 Pípšoubazar 23:35 Hawaii 5-0 III

3.00 «нтв утром».

5.35 спасатели.

6.05 «медицинские тайны».

6.40 т/с «возвращение мухтара».

7.00 сегодня.

7.20 т/с «возвращение мухтара».

7.55 «до суда».

8.55 суд присяжных.

10.00 сегодня.

10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт».

11.35 «дело врачей».

12.30 Чрезвычайное происшествие.

13.00 сегодня.

13.25 «прокурорская проверка».

14.40 «говорим и показываем».

15.30 Чрезвычайное происшествие.

16.00 сегодня.

16.30 т/с «дикий».

20.15 «сегодня. итоги».

20.35 т/с «под прицелом».

22.35 т/с «дело темное».

23.30 дикий мир.

0.00 т/с «москва. Центральный округ».

2.00 т/с «Хвост».

2 05:05 «рейтинг баженова. законы природы» 05:35 «рейтинг баженова. могло быть хуже» 06:05 «диалоги о рыбалке» 06:30 «язь против еды» 07:00 Живое время. панорама дня.

08:05 Фигурное катание. Чемпионат мира. пары.

09:25 лыжный спорт. Чемпионат россии.

11:30 Фигурное катание. Чемпионат мира.

15:45 больШоЙ спорт 16:55 Хоккей. кХл. 1/2 финала конференции «восток».

19:15 больШоЙ спорт 19:55 Футбол. кубок россии. 1/4 финала.

21:55 больШоЙ спорт 23:00 волейбол. Чемпионат россии. мужчины.

01:55 «моя планета» 02:25 «рейтинг баженова. могло быть хуже» 03:05 Хоккей. кХл.

2 00:00 Kanadská soda 00:20 Babylon 00:50 Tito - Poslední svědci testamentu 01:40 Chcete je?

01:45 Auto moto lásky 02:10 Zveme vás... na moravskou zabijačku 02:45 Z očí do očí 03:10 U stánků na levnou krásu 03:40 Divá Bára 04:10 Duchovní kuchyně 04:35 Důmění 05:30, 19:40 Postřehy odjinud 05:35, 17:35 Kancl III 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Rybí legendy Jakuba Vágnera 09:55 Století létání 10:50 Nejvýznamnější operace 2. světové války 11:50 Divnopis - Ostrata 11:55 Náš venkov 12:10 Putování za muzikou 12:40 Chcete je?

12:45 Folklorika 13:15 Naše tradice 13:40 Evropa dnes 14:10 Milovníci seriálů 15:05 Křižáci 15:55 Televizní klub neslyšících 16:25 Na pomoc životu - Naděje pro slané děti 16:45 Tajemné vraky v hlubinách 18:00 Život na pobřeží 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Rybí legendy Jakuba Vágnera 21:00 Na cestě po Chicagu 21:30 Národní klenoty 22:00 Luther 22:50 PIKO

00:40 Kriminálka Miami III 01:20 Novashopping 01:50 Mistři řemesel 02:50 Nové trable staré Christine IV 03:10 Áčko 04:00 Kolotoč 04:50 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 09:00 Ulice 09:55 Hlas 11:25 Nové trable staré Christine IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie II 13:25 Beze stopy III 14:20 Zákon a pořádek 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem III 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:35 Kriminálka Miami III 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Ordinace v růžové zahradě 2 21:30 Prásk!

22:10 Blade: Trinity

Prima

1 00:40, 17:15 AZ-kvíz 01:05 Květná zahrada 01:25 Zajímavosti z regionů 01:50 Hobby naší doby 02:15 Designtrend 02:30 Dobré ráno 05:05 Malá farma 05:30 Události v regionech 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:05 McLeodovy dcery V 09:50 Polopatě 10:35 168 hodin 11:05 Dobrodružství kriminalistiky 12:00 Zprávy ve 12 12:20, 18:00, 19:00 Události 12:30 Sama doma 14:20 Profesionálové 15:10 Kuchařská pohotovost 15:35 Televarieté 16:45 Cestománie 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:50 Branky, body, vteřiny 19:59 Losování Sportky a Šance 20:00 Pošta pro tebe 21:00 Život se smrtí 21:44 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21:45 Andělské oči 23:15 Tělo jako důkaz III

Nova

т р 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 13.00 15.00, 16.45 новости.

6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером.

8.20 легенды уголовного розыска.

8.50, 15.20 судебные дела.

9.30, 23.30 семейный суд.

10.15, 16.00 т/с «маршрут милосерия».

11.25, 20.50, 3.00 т/с «однажды будет любовь».

12.10, 17.30, 22.45 т/с «обреченная стать звездой».

13.20, 0.20 д/с «параллельный мир».

14.10, 21.35, 5.00 д/с «в поисках истины».

17.05 игра судьбы.

17.20, 0.15, 5.45 путешествия галицией.

18.15, 1.15 «касается каждого».

19.00, 2.00 подробности.

20.00, 4.15 т/с «мамочки».

22.20, 3.45 т/с «соседи».

00:30 Myšlenky zločince VI 01:25 Nedokonalé zločiny VI 02:20 Specialisté na vraždy V 03:10 Walker, Texas Ranger VIII 03:55 Nikdo není dokonalý 06:25 Policie Hamburk V 07:20 Vraždy v Kitzbühelu XI 08:30 M*A*S*H 09:10 M*A*S*H 09:45 To je vražda, napsala I 10:50 Policie Hamburk V 11:45 Rosamunde Pilcher 13:40 Walker, Texas Ranger VIII 14:35 Specialisté na vraždy V 15:35 Castle na zabití II 16:30 Komisař Rex II 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno!

18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 16 bloků 22:10 Ano, šéfe!

23:25 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně III

1 00:00, 21:25 Máte slovo s M. Jílkovou 01:00, 17:15 AZ-kvíz 01:30, 15:05 Kuchařská pohotovost 01:50 Sváteční slovo místopředsedy Konfederace politických vězňů ČR Lea Žídka 02:00 Dobré ráno 04:30 Bláznivé lásky 05:30, 12:20, 18:00 Události v regionech 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery V 09:45 Kluci v akci 10:15 Pošta pro tebe 11:15 Všechnopárty 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:20 Kriminálka Paříž 15:30 Televarieté 16:45 Cestománie 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 20:00 Vyprávěj 20:55 Ranč U Zelené sedmy 21:23 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:20 Na stopě 22:45 Případy inspektora Lynleyho III

2 00:15 Čtyři v tom 2 01:00 Chcete mě?

01:25 Vínečko ll 01:55 Cesty víry 02:20 Být jabloňovým květem 02:50 Zveme vás... na stavění máje 03:25 Z očí do očí 03:50 O neumírání 04:20 Duchovní kuchyně 04:50 Tři primáši - Tři zpěváci 05:30, 14:50, 19:40 Postřehy odjinud 05:35, 17:30 Kancl III 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Pojistka smrti 10:45 Karnali 11:25 Architektura 11:55 Proč letadla padají 12:40 Souboj vojevůdců 13:30 Národní klenoty 13:55 Vínečko ll 14:25 Auto Moto Revue 15:00 Boeing 747- verze 8 15:45 Tajemství Bible 16:35 Malawi - jezero hvězd 17:50 Zázračná planeta 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Kamera na cestách 21:00 Švestka 22:40 Záhada bermudského trojúhelníku

Читайте нашу газету на сайте

В

20 марта 2014

www.ptel.cz

ПЯТНИЦА, 28 МАРТА р

а а

4.00 новости.

4.05 телеканал «доброе утро».

7.00 новости.

7.15 телеканал «доброе утро».

8.05 «контрольная закупка».

8.35 «Жить здорово!»

9.30 «понять. простить».

10.00 новости.

10.15 «модный приговор».

11.10 «доброго здоровьица!»

12.00 другие новости.

12.25 «время обедать!»

13.00 новости.

13.15 «истина где-то рядом».

13.30 «они и мы».

14.20 «в наше время».

15.10 «Жди меня».

16.00 вечерние новости.

16.40 «истина где-то рядом».

17.00 «Человек и закон».

18.00 «поле чудес».

19.00 «время».

19.30 «достояние республики».

21.25 «вечерний ургант».

22.15 Х/ф «раба любви».

23.50 Х/ф «успех».

1.20 комедия «поезд идет на восток».

3.15 «пока все дома».

СУББОТА, 29 МАРТА р

Nova 00:20 Zákon a pořádek 01:10 Kriminálka Miami III 01:50 Novashopping 02:20 Milionář z kuchyně 03:05 Nové trable staré Christine IV 04:05 Áčko 04:50 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:50 Ulice 09:45 Ordinace v růžové zahradě 2 11:05 Krok za krokem III 11:25 Nové trable staré Christine IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie II 13:25 Beze stopy III 14:20 Zákon a pořádek 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem IV 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:30 Kriminálka Miami III 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Indiana Jones a Království křišťálové lebky 22:40 Specialista

а а

4.00 новости.

4.10 «михаил пуговкин. главный герой второго плана».

5.00 комедия «12 стульев», ч. 1.

6.15 «играй, гармонь любимая!»

7.00 «умницы и умники».

7.45 «слово пастыря».

8.00 новости.

8.15 «смак».

8.45 «смешарики. новые приключения».

9.00 «лайма вайкуле. «еще не вечер...»

10.00 новости.

10.15 «идеальный ремонт».

11.20 «Жизнь - не сказка».

12.15 комедия «спортлото-82».

13.55 т/с «моя вторая половинка».

16.00 вечерние новости.

16.15 т/с «моя вторая половинка».

17.25 музыкальный фестиваль «голосящий кивин».

19.00 «время».

19.20 «сегодня вечером».

21.00 комедия «на крючке».

22.35 «Что? где? когда?»

23.40 «особенности национальной охоты в зимний период».

0.55 «в наше время».

1.55 «поле чудес».

01:30 Kriminálka Miami III 02:15 Novashopping 02:45 Bohatství, posedlost a smrt 04:50 Novashopping 05:55 Oggy a škodíci 06:05 Senzační Spiderman 06:30 Taz - mania III 06:55 Legendy Chima 07:20 Král džungle 07:45 Tučňáci z Madagaskaru 08:15 Krok za krokem IV 08:40 Nové trable staré Christine IV 09:10 Nikdy to nevzdávej!

11:05 Koření 12:00 Volejte Novu 12:45 Noční motýl 14:15 Místo v životě 15:25 Dopisy pro Julii 17:25 Tipy ptáka Loskutáka 17:50 Rady ptáka Loskutáka 18:35 Mentalista IV 19:30 Televizní noviny 20:20 U mě dobrý 22:35 Intimní past

Prima 3.00 «нтв утром».

5.40 т/с «возвращение мухтара».

7.00 сегодня.

7.20 т/с «возвращение мухтара».

7.55 «до суда».

8.55 суд присяжных.

10.00 сегодня.

10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт».

11.35 «дело врачей».

12.30 Чрезвычайное происшествие.

13.00 сегодня.

13.25 «прокурорская проверка».

14.40 «говорим и показываем».

15.30 Чрезвычайное происшествие.

16.00 сегодня.

16.30 т/с «морские дьяволы. смерч. судьбы».

20.35 т/с «под прицелом».

22.35 т/с «дело темное».

23.35 т/с «москва. Центральный округ».

1.35 т/с «Хвост».

2 05:05 «рейтинг баженова. война миров» 05:35 «рейтинг баженова. молго быть хуже» 06:05 «полигон». база 201 06:30 «полигон». универсальный солдат 07:00 Живое время. панорама дня. ) 09:40 Фигурное катание. Чемпионат мира.

11:00 больШоЙ спорт 11:10 лыжный спорт. Чемпионат россии. Эстафета.

13:00 Фигурное катание. Чемпионат мира. мужчины.

16:05 больШоЙ спорт 16:40 «господа офицеры: спасти императора» 18:55 Хоккей. кХл. 1/2 финала конференции «запад».

21:15 смешанные единоборства.

Fight Nights.

00:00 больШоЙ спорт 00:15 «наука 2.0» 01:50 «моя планета»

т р 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 13.00 15.00, 16.45 новости.

6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером.

8.20 вещественное доказательство.

8.50, 15.20 судебные дела.

9.30, 23.25 семейный суд.

10.15, 16.00 т/с «маршрут милосерия».

11.25, 20.50, 3.00 т/с «однажды будет любовь».

12.10, 17.30, 22.45 т/с «обреченная стать звездой».

13.20, 0.25 д/с «параллельный мир».

14.05 д/с «в поисках истины».

17.05, 0.10 игра судьбы.

17.20 путешествия галицией.

18.15, 1.15 «касается каждого».

19.00, 2.00 подробности.

20.00, 4.10 д/с «теория заговора».

21.35 ты можешь лучше.

22.15, 3.45 т/с «соседи».

00:25 Myšlenky zločince VI 01:20 Slunečno, místy vraždy II 02:10 Specialisté na vraždy V 02:55 Walker, Texas Ranger VIII 03:40 Receptář prima nápadů 06:20 Policie Hamburk V 07:15 Vraždy v Kitzbühelu XI 08:25 M*A*S*H 09:05 M*A*S*H 09:40 To je vražda, napsala I 10:45 Policie Hamburk V 11:45 Rosamunde Pilcher 13:35 Walker, Texas Ranger VIII 14:35 Specialisté na vraždy V 15:35 Castle na zabití II 16:30 Komisař Rex II 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno!

18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Farmář hledá ženu 21:20 Vylomeniny 22:15 Show Jana Krause 23:15 Sledge

2 00:00 Q 00:25 Bratři a sestry V 01:10 Nedej se: Zvířecí koncentráky?

01:35 Chcete je?

01:40 Náš venkov 01:55 Putování za muzikou 02:25 Národní klenoty 02:50 Divnopis - Řetová 02:55 Všichni pod Říp!

03:20 Z očí do očí 03:50 Chodníčky větrných krajánků 04:10 Poslední mušketýr 04:40 Duchovní kuchyně 05:05 Asijská rapsodie 05:30, 19:45 Postřehy odjinud 05:35, 17:35 Kancl III 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Století létání 09:55 Vesmír 10:40 Tajemství Bible 11:30 Přežít!

12:20 Chcete mě?

12:45 Vesnicopis 13:05 Život na pobřeží 13:50 Milovníci seriálů 14:45 Druhá světová válka 15:30 City Folk 2013 15:55 Dobrodružství vědy a techniky 16:40 Věda na vlastní kůži 17:55 Čtyři v tom 2 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Zázračná planeta 21:00 Posel 22:40 Nevěsta na útěku

р

а а

2.45 комедия «берега».

3.00 новости.

3.10 комедия «берега».

4.15 комедия «12 стульев».

5.35 «служу отчизне!»

6.00 «здоровье».

7.00 новости.

7.10 «непутевые заметки».

7.30 «пока все дома».

8.15 «смешарики. пин-код».

8.30 «Фазенда».

9.00 новости.

9.15 «свадебный переполох».

10.10 «кио. за кулисами иллюзий».

11.10 Х/ф «курьер».

12.40 «александр михайлов. надо оставаться мужиком».

13.35 Х/ф «мужики!..»

15.15 «точь-в-точь».

18.00 воскресное «время».

19.00 «клуб веселых и находчивых». высшая лига.

21.00 Х/ф «8 первых свиданий».

22.30 комедия «китайский сервиз».

0.10 Х/ф «позови меня в даль светлую».

2.00 «александр збруев. Жизнь по правилам и без».

Nova 00:30 Zlomyslný apríl 03:05 Novashopping 03:35 Bohatství, posedlost a smrt 05:25 Novashopping 06:30 Senzační Spiderman 06:55 Taz - mania III 07:20 Legendy Chima 07:45 Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví 08:15 Víkend 09:00 Mr. Bean 09:30 Velká cena Malajsie 12:05 Zničeno ve vteřině II 12:35 Outsider 14:10 Jako kočky a psi 15:40 Jádro 18:10 Rozpaky kuchaře Svatopluka 19:30 Televizní noviny 20:20 Doktoři z Počátků 21:25 Střepiny 22:00 Lara Croft - Tomb Raider: Kolébka života

Prima 2.35 т/с «улицы разбитых фонарей».

4.25 смотр.

5.00 сегодня.

5.15 лотерея «золотой ключ».

5.45 их нравы.

6.25 «готовим с алексеем зиминым».

7.00 сегодня.

7.20 главная дорога.

7.55 кулинарный поединок.

9.00 квартирный вопрос.

10.00 сегодня.

10.20 «я худею».

11.25 «таинственная россия».

12.10 своя игра.

13.00 сегодня.

13.15 «следствие вели...»

14.15 «очная ставка».

15.20 Чрезвычайное происшествие.

16.00 «Центральное телевидение» 16.50 «новые русские сенсации».

17.45 ты не поверишь!

18.45 Х/ф «моя фамилия Шилов».

20.40 Х/ф «я покажу тебе москву».

22.35 авиаторы.

23.05 т/с «дело темное».

0.05 т/с «москва. Центральный округ».

2.00 т/с «Хвост».

1 00:20, 16:20 AZ-kvíz 01:00 Kuchařská pohotovost 01:25 Bydlení je hra 01:50 Sváteční slovo místopředsedy Konfederace politických vězňů ČR Lea Žídka 02:00 Dobré ráno 04:30 Bláznivé lásky 05:30, 12:20, 18:00 Události v regionech 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery VI 09:45 Intuice 10:00 Hobby naší doby 10:30 Abeceda F plus S 11:30 Toulavá kamera 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:20 Smrt v ráji II 15:15 Tak neváhej a toč speciál 16:45 Malá farma 17:05 Besipky 17:10 Polopatě 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 20:00 První republika 20:55 13. komnata Marcela Zmožka 21:24 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21:25 Všechnopárty 22:10 Kolo plné hvězd 23:05 Profesionálové

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 МАРТА

Nova 00:45 Zákon a pořádek

2 05:00 смешанные единоборства.

Bellator.

07:00 Живое время. панорама дня.

09:15 Фигурное катание. Чемпионат мира.

10:50 больШоЙ спорт 11:00 «задай вопрос министру» 11:50 Формула-1. гран-при малайзии.

13:05 Фигурное катание. Чемпионат мира.

16:10 больШоЙ спорт 16:55 Хоккей. кХл. 1/2 финала конференции «восток».

19:15 «Шпион» 22:45 больШоЙ спорт 23:15 смешанные единоборства.

Bellator.

01:05 «наука 2.0» 03:05 «моя планета»

т р 5.00 д/ф «легко ли быть молодым?»

6.20, 12.20 Х/ф «три женщины достоевского».

8.00 д/с «Жизнь среди жизни».

8.30 новости.

9.00 Шаг к звездам.

9.45, 21.35 т/с «милицейская академия».

10.10 д/с «теория заговора».

10.50 ты можешь лучше.

11.35 Формула любви. дмитрий Харатьян.

14.05 Х/ф «скандальное происшествие в брикмилле».

16.15, 22.15 легенды уголовного розыска.

16.45, 22.45 агенты влияния.

17.30, 23.30 Х/ф «скульптор смерти».

19.00, 2.00 подробности.

20.00, 3.00 Х/ф «медвежья шкура».

22.00 игра судьбы.

4.35 д/ф «легко ли быть молодым?»

01:20 Dům v růžích 03:00 Specialisté na vraždy V 03:45 Walker, Texas Ranger VIII 04:30 Trní 06:00 Zpravodajství FTV Prima 06:50 Tron: Povstání I 07:20 Avengers - Sjednocení 07:50 Dokonalý Spider-Man I 08:20 Autosalon 09:35 Top Gear 2010 10:45 Jarčin profesor 12:35 Kdo přichází před půlnocí 14:30 Big Ben III 16:35 Vraždy v Midsomeru III 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Česká Miss 2014 22:35 Holka z města

Prima 3.00 т/с «улицы разбитых фонарей».

5.00 сегодня.

5.15 лотерея «русское лото плюс».

5.45 их нравы.

6.25 едим дома.

7.00 сегодня.

7.20 «первая передача».

7.55 «Чудо техники».

8.25 «поедем, поедим!»

9.00 «дачный ответ».

10.00 сегодня.

10.20 согаз - Чемпионат россии по футболу 2013 / 2014 12.30 Чрезвычайное происшествие.

13.00 сегодня.

13.15 «следствие вели...»

14.15 «очная ставка».

15.20 Чрезвычайное происшествие.

16.00 «сегодня. итоговая программа» 16.50 «темная сторона».

17.40 Х/ф «Чиста вода у истока».

21.35 «Школа злословия».

22.20 авиаторы.

22.55 т/с «дело темное».

23.55 дикий мир.

0.10 т/с «москва. Центральный округ».

2.05 т/с «Хвост».

1 00:00 AZ-kvíz 00:25, 12:50 Postřehy odjinud 00:30 Malá farma 00:55 Sama doma 02:30 Dobré ráno 05:00 Kouzelné bylinky 05:30, 19:00 Události 06:00 Vlašim 06:20 Okouzlení IV 07:10 Na cestě po Chicagu 07:40 Slovácko sa nesúdí 08:15 Druhý dech 09:25 Všechnopárty 10:10 Hercule Poirot 12:00 Z metropole 12:25 Hobby naší doby 13:00 Zprávy 13:05 Vojáček a dračí princezna 13:55 Ty, ty, ty, Moneti!

14:35 Pán a sluha 16:00 Podezřelé okolnosti 17:25 My všichni školou povinní 18:25 Kluci v akci 18:55 Události za okamžik a počasí 19:45 Branky, body, vteřiny 19:57 Losování loterie Euromiliony 20:00 Ceny Thálie 2013 21:45 Postřižiny 23:19 Losování Šťastných 10 a Šance milion 23:20 Halloween

2 05:05 «моя планета» 07:00 больШоЙ спорт 07:20 «моя рыбалка» 08:05 «язь против еды» 08:35 больШоЙ спорт 08:55 биатлон. Чемпионат россии.

09:45 «рейтинг баженова. война миров» 10:15 «рейтинг баженова. могло быть хуже» 10:55 биатлон. Чемпионат россии.

11:45 Формула-1. гран-при малайзии.

14:15 больШоЙ спорт.

16:55 Хоккей. кХл.

19:15 «земляк» 23:15 больШоЙ спорт 23:45 «наука 2.0» 02:55 «моя планета»

2 00:35 Dvojí vyšetřování 02:00, 13:10 Babylon 02:30 Pozdní sběr 02:55 Zveme vás... do Křesla tradice a slávy 03:30 Z očí do očí 03:55 Ohněstrůjce 04:15 Bojím se létat 04:45 Duchovní kuchyně 05:10 Výpustek 05:30 Postřehy odjinud 05:35 Kancl III 06:00 Kluci ze zámku 06:10 Atlas zvířat 06:40 Malý princ II 07:00 Mikulášovy patálie II 07:15 Garfieldova show III 07:30 Studio Kamarád 09:00 Náš venkov 09:30 Putování za muzikou 09:55 Folklorika 10:25 Velká vlastenecká válka 11:20 Století létání 12:10 Nejvýznamnější operace 2. světové války 13:40 Detektiv 15:30 S kuchařem kolem světa 16:30 Svět Pygmejů 17:25 Jaguáři zrozeni pro svobodu 18:15 Auto Moto Revue 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfreda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:45 Grotesky 20:00 Zlaté oko 22:10 Den zrady 23:45 Pojďte se mnou létat

ПРОГР

т р 5.55, 20.30 Х/ф «скандальное происшествие в брикмилле».

8.05 д/с «Жизнь среди жизни».

8.30 воскресные новости.

9.00 неотложная помощь с доктором комаровским.

9.25, 3.30 орел и решка. на краю света.

10.10 премьера. сосед на обед.

10.55, 1.05 т/с «домработница».

11.50 Формула любви. ада роговцева.

12.40, 23.35 неизвестный киев.

12.50 Х/ф «скульптор смерти».

14.20 Х/ф «медвежья шкура».

15.55 Х/ф «три женщины достоевского».

17.40, 23.45, 4.15 Х/ф «между первой и второй».

19.00, 2.00 подробности недели.

22.40 д/ф «вахтанг кикабидзе. тайны тбилисского хулигана».

5.40 Феерия путешествий.

00:45 Podivní 03:45 Vraždy v Midsomeru III 06:25 Tron: Povstání I 06:55 Avengers - Sjednocení 07:25 Dokonalý Spider-Man I 07:55 Souboj generálů 09:10 Prima SVĚT 09:40 Synové a dcery Jakuba skláře MARTIN

11:00 Partie 11:45 Receptář prima nápadů

PETR

thörnberg

vránƒ

13:00 Nedělní receptář extra 13:25 Show Jana Krause 14:30 Big Ben III 16:35 Vraždy v Midsomeru III 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 X Factor 21:30 Neříkej ani slovo

1 01:10 Manéž Bolka Polívky 03:45 Kratochvíle 04:05 Hobby naší doby 04:35 Malá farma 05:00 13. komnata Marcela Zmožka 05:30 Z metropole 06:00 Zajímavosti z regionů 06:25 Průhonice 06:45 Okouzlení IV 07:35 Pán a sluha 09:00 Polopatě 09:45 Kalendárium 10:00 Toulavá kamera 10:25 Objektiv 10:55 F. L. Věk 12:00 Otázky Václava Moravce 13:00 Zprávy 13:05 O podezíravém králi 14:35 Bílá paní 16:05 Příběhy slavných 17:10 Byl jednou jeden dům 18:25 Kouzelné bylinky 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:45 Branky, body, vteřiny 19:57 Losování Sportky a Šance 20:00 Všichni musí zemřít 21:25 168 hodin 21:57 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:00 Polední žár 23:20 Komisař Moulin

2 00:15 Luther 01:10 Q 01:35 Uchem jehly 03:05 Experiment Z 03:30 Z očí do očí 04:00 Renesanční zámky jižní Moravy 04:30 Čarodějovi učni 05:00 Duchovní kuchyně 05:25 Pojďte se mnou létat 06:00 Kluci ze zámku 06:10 Atlas zvířat 06:40 Malý princ II 07:00 Mikulášovy patálie II 07:15 Garfieldova show III 07:30 Studio Kamarád 09:00 Československý filmový týdeník 1964 09:15 Vltava v obrazech 09:35 Národní klenoty 10:05 První potopa 10:55 Nedej se 11:20 Chcete mě?

11:50 Život se smrtí 12:30 Příběh smírčího kříže 12:45 Krásy evropského pobřeží 12:55 Život na pobřeží 13:35 Sváteční slovo spisovatele Václava Vokolka 13:40 Křesťanský magazín 14:10 Už nechytám vodu z okapu 14:35 Uchem jehly 15:05 Křížové cesty 15:35 Na cestě po Chicagu 16:00 330 metrů pod hladinou moře 16:55 Rybí legendy Jakuba Vágnera 17:50 Vínečko II 18:15 Na plovárně s Joe Bonamassou 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfreda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:45 Laurel a Hardy 20:00 Čtyři v tom 2 20:50 S kuchařem kolem světa 21:50 Svatba jako řemen 23:25 Tito - Poslední svědci testamentu

2. Pаунд плей офф 20 MƒPTƒ 2014Г.

19.00

21 MƒPTƒ 2014Г.

19.00

tipsport ƒrenƒ Прага Продажа билетов: www.levprƒhƒ.com

INZERAT

В

20 марта 2014

Газета объявлений

О

РАБОТА

010

011 Требуются Нужны водители на камион для поездок по Европе Требуются мужчины и женщины для работы в Германии на ферме. Виза любая. Мужчины с ПМЖ на стройку. Женщины с ПМЖ-в гостинницы, рестораны, на уборку. П

Подработка для студентов летом. Образовательная организация на период летних каникул (8.07-29.07.2014). Требуется воспитатель-лидер, желательно с опытом культурно-массовой работы. Работа в Праге с молодежью 14-18 лет. Обязанности: организация досуга, контроль дисциплины и т.д. Требования: 24-27 лет, ответственность, коммуникабельность, позитивный и творческий подход, знание чешского языка Требуется женщина на уборку в вечернее время. Работа для студентов. Образовательная организация приглашает активных и целеустремленных студентов для подработки и сотрудничестве в распространении учебных и каникулярных программ. Оплата комиссионные с продаж. Можно без знания чешского языка. Возможность хорошего заработка. Тур. компании на постоянную работу требуются менеджеры по продаже. Оплата – комиссия с продаж. Офис в центре Праги. Гибкий график работы. Для резюме: infocentrum@dl-navigator.eu Требуется женщина для работы в отеле. Звоните ТРЕБУЕТСЯ ПОВАР В РЕСТОРАН. Ищем няню на июль-август для присмотра за 9 мес. ребенком в присутствии мамы. По будним дням с 9 до 17. Район – Просек (Прага), оплата 70 крон в час. Требуется менеджер по развитию и полиграфии. Требования: ПМЖ, отличное знание русского и чешского языков, навыки работы в графических программах (Adobe photoshop, Corel), отличные навыки работы с компьютером. Работа в Праге в международной компании. Резюме присылать на Требуется специалист с опытом работы на оборудовании для телеметрии и передачи в виде сигнала по радиоканалу. Туристичесская фирма приглашает распространителей листовок. Оплата 50 крон в час + % от проданных экскурсий. Требуется продавец в магазин женской одежды на Праге 1. Требования: ПМЖ, знание чешского языка. Требуется хороший менеджер по продажам (умение продать эскимосам холодильник-категорически приветствуется!) Офис в центре Праги, кофе-бесплатный! Ждем резюме на указанный е-мэйл. Требуются женщины для работы на складе.(Прага 1, 2, 3) Ищем радиоинжинера, имеющего опыт работы с ДПЛА и НКУ. Предлагаем работу для женщины со знанием английского языка и наличием водительский прав (опытный водитель). Покупка одежды и обуви на складах для магазинов на Праге 1, 4, 5. За подробной информацией обращайтесь по телефону. В интернет проект требуются писатели статьей на русском с профессиональным образованием (лингвист, журналист, филолог). Обязанности: писать интересные и востребованные статьи, исследования, описания. Тематика -Чехия, Прага, разное. Офис на Naměsti Miru. Возможен свободный, гибкий график и работа на дому (удаленная). Тексты должны быть написаны самостоятельно. Портфолио, резюме и фото выслать на емейл. Коммуникация на русском и чешском. Только серьезные заявки. Требуется мастер-парикмахер, мастер маникюра-педикюра и массажист. Условия работы по телефону:

На предприятие по производству и продаже бижутерии требуется аналитик. Требования: Высшее образование приветствуется, уверенный пользователь Excel, Word, языки – чешский разговорный. Резюме отправлять на электронный адрес. Компании требуются веб-дизайнеры.Портфолио (обязательно), резюме и фото выслать на емейл. Коммуникация на русском, английском и чешском. Только серьезные заявки. Офис на Naměsti Miru. В Компанию требуются курьеры для доставки экскурсионного оборудования туристическим группам. Занятость частичная (утро, вечер, день). Оплата за выход. Требования: - пунктуальность; - обязательность; - знание чешского языка на базовом уровне общения; - иностранные языки приветствуются. Клиника «ДЕНТА-ВИТА» примет: стоматологов, зубного техника (аренда лаборатории, частично имеются приборы), медицинскую сестру. Зарплата в день приема. Требуется работник бухгалтерии Требования • Опытный пользователь ПК • Отличные знания MS Excel • Среднее спец. образование желательно в области экономики • Практика в сфере минимально 2 года • Знание основ бухучета • Способность работы самостоятельно, ответственность, аккуратность Объем работы • Выставление фактур • Контроль задолженности • Ведение кассы Предлагаем • Постоянную работу в стабильной фирме • Приятный рабочий коллектив • Работа на полный рабочий день» В кафе на постоянную работу требуется бармен официант от 25-37 лет. Район метро Hurка. Знание чешского и ПМЖ обязательно. Эксклюзивный салон для животных ищет мастера-грюмера и продавца с опытом работы. Условия: русский, чешский языки и водительские права. В ведущую языковую школу в центре Праги требуются квалифицированные преподаватели английского языка для работы на ŽL или договоре о сотрудничестве. Наличие педагогического образования и опыт работы за рубежом обязателен. Ищем сильную, интересную личность. Добросовестный подход к работе. Знание английского на уровне носителя языка. Резюме отравляйте на Туроператорской компании Amigo Tours в г. Прага на постоянную работу требуются: - менеджер по бронированию отелей; - менеджер по финансам; -сервис-менеджер.

Требования: -оконченное высшее образование; -свободное владение чешским языком; -среднее знание английского языка; -уверенный пользователь ПК. Желателен опыт работы в туристической сфере и знание туристических программ. Заработная плата по результатам собеседования. Свои резюме высылайте по адресу:

Транспортная компания примет на работу водителей с опытом работы. Водительские права категорий C+E. В бутик с женской одежды класса люкс, требуется продавец-консультант. Требования: ПМЖ на территории ЧР, опыт работы, языки, возраст 25-35 лет, приятная внешность, грамотная речь, наличие вкуса. Условия: мотивированная зар.плата, короткая и длинная неделя, работа в центре Праги Немецкая акционерная компания в Праге открывает вакансии на должность – финансовый консультант. Проводится сертифицированное бесплатное обучение. Возможность карьерного роста и увеличения уровня дохода гарантируем. Присылайте резюме/звоните. В немецкую компанию финансового консалтинга требуется менеджер по работе с клиентами. Главные качества – коммуникабельность и целеустремлённость. Предпочтение отдаётся людям с базовым знанием чешского языка и экономическим образованием. Звоните или присылайте резюме: Требуется водитель на камион с опытом работы. С легальным пребыванием в ЧР. Требуются на постоянную работу на фабрику по производству массивных дверей технолог, мастер и столяры. Обеспечиваем жильем. Хорошие заработки. Желательно на живностенский лист. Ищем портниху-швею универсала для работы в ателье в Праге. Требования к кандидатам: 1. Профессиональное образование. 2. Опыт работы от 3х лет. 3. Легальное пребывание, ŽL. Оплата сдельная. В магазин модной одежды требуется женщина с водительским удостоверением. Международная консалтинговая компания расширяет отделение по работе с иностранцами для обслуживания клиентов во время пенсионной реформы Чехии. Требуются целеустремлённые личности для обучения в качестве финансовых консультантов и руководителей.

012 Ищу работу Ищу работу, мужчина 38 лет, русский,ŽL, машина Mercedes Vita, права категории B,

Ищу работу бухгалтера, помощника бухгалтера, административного характера. Строитель, ПМЖ, лицензия, опыт работы по ремонту квартир. Ищу работу по установке кухонных линий, сантехники, электронники, укладки ламината, сборки мебели, покраске Специалист по ремонту квартир с лицензией ищет работу. Малярные работы, ламинат, кухонные линии, мебель, электрика, сантехника, мелкий ремонт Опытный мастер по ремонту квартир ищет работу. Плавающие полы, цветная побелка, подготовка и установка кухонных линий, мебели, карнизов, люстр, розеток, сантехники и др Девушка 35 лет, белоруска, образование высшее, педагог, психолог, переводчик, свободно немецкий (2 года практики в Германии), разговорный английский, ПК – ищет работу преподавателя, переводчика, сопроводителя групп. Рассмотрю другие предложения. Ольга

№ 129 20.3.2014

Предлагаю услуги по уходу и воспитанию детей или по уходу за больными или престарелыми людьми. ПМЖ, русская, 56 лет, в/о медицинское, опыт работы в данных видах услуг, рекомендации. Профессиональный журналист с большим стажем ищет работу. Педагог с большим стажем и опытом присмотрит за вышим ребенком.Помощь по дому. Рекомендации. Ищу работу в Праге. Опыт работы в сфере туризма в ČR – менеджер инком.турфирмы и отдела бронирования в отеле****+, программа по бронированию Andante, программа для отеля Fidelio. Чеш, англ, русский – письменно и устно. Знание компьютера – офисные программы, ПМЖ, права кат «B». Молодой мужчина ищет работу или подрботку в семье. Возможна работа садовником.

Водитель с собственным автомобилем MB viano, 6+1 ищет работу по перевозкам в Чехии и Европе. Рассмотрю все варианты

С 1 сентября семейная пара, ПМЖ, ищет работу, желательно по уходу за усадьбой, помощь в семье и т.д. Опыт работы имеется и по реконструкции домов с электричеством. Рассморим любые варианты.

Присмотрю за Вашим ребенком 2 раза в неделю

Русская, ищу работу или подработку в семье с умением готовить, шить и работать в саду.

Управляющий, заведующий хозяйством в Чехии. Ищу работу в Праге. Управление коммерческими и жилыми объектами, строительство и реконструкция. ПМЖ, ПК, права «Б», чешский, русский языки, опыт. Женщина 56 лет, ПМЖ. Ищет работу по уборке квартир, присмотр за детьми и пожилыми людьми. Кулинар. Педагогическое образовние. Ищу работу (подработку) помощницы по дому: глажка, уборка, присмотр за детьми, приготовление еды. Рассмотрю любые предложения. Водитель с микроавтобусом 7+1, ищет работу по перевозкам в Праге, Чехии, Европе. Предлагаю сотрудничество экскурсоводам. Ищу работу водителем. Стаж 6 лет. Права кат.

B. Отлично ориентируюсь в Праге и по Чехии. Личный автомобиль. Опыт работы в инком.турфирме и в отделе бронирования в отеле. Чеш, англ – свободно письменно и устно. Знание компьютера,офисные программы, программа по бронированию Andante, программа для отеля Fidelio, права кат «B»

Коммуникабельный и ответственный мужчина, юридическое и техническое образование, ищу работу в административной сфере Мужчина (45), ВНЖ. Ответственный, большой опыт работы. Ищу работу по строительным специальностям (кроме сварки), сантехника.

НЕДВИЖИМОСТЬ 020

021 Сдам в аренду

Сдам комнату для семьи или двух женщин, место для женщины в квартире 3+1 со всеми удобствами. Район м.Dejvicka. Хорошая транспортная доступность. Сдается комната в малонаселенной квартире. 5 минут пешком от станции метро Вышеград. От 01.12.2013 Интернет, прописка. Сдается отдельная комната для пары в 3+1 рядом с метро hurka, вблизи супермаркеты, почта, поликлинника, транспорт. От прямого владельца Сдаем 3+1 в семейном доме, 90м. Кв. Прага 4-Браник, обставленная, 10 минут до центра. Цена 13000 крон+ коммун. Платежи. Сдаю квартиру 2kk, 41 кв.м., с мебелью. Бероун – окраина, 35 минут до ст. метро Nove Butovice. 6000 крон + 4000 платежи. Возможна прописка. От владельца. Присмотрю за пустой квартирой или домом в Праге. Возьму на себя оплату коммунальных услуг. Женщина, 50 лет. Гарантирую порядок 2 или 3+кк, 65 м2, семье, Прага 5, Stodůlky, метро Hůrka, лоджия, кладовка, мебель, рус. TV, парковка, сад, прописка. Цена: от 9 000 Kč + службы + Internet, от владельца.

022 Сниму Сниму небольшое помещение под массажный салон. О Ищу присмотр за квартирой или домом в Праге. Оплата коммунальных услуг.

Сдается место в комнате для женщины. Все условия. Район Барандов

Ищу квартиру 1kk или гарсонку. Рядом с метро. Со всеми удобствами до 8500 вкл.платежи.

Сдаю в аренду места в пансионе (общежитие) дешево. Находится в 30км от Праги, в направлении г. Бенешов. Автобусная остановка Řehenice, 10 мин от остановки. Железнодорожная станция Řehenice.

Сниму квартиру в Праге без комиссии РК, 2+кк, 3+кк, любой район, в хорошем состоянии. Инфо/фото посылайте на e-mail.

Сдам место в комнате за 3500, Прага 2, возле ост. Štěpanská

023 Продам

Сдам 3+1, 90м кв, Прага 4, Браник, полностью обставлена, 10 мин до центра, без посредников, 11000 крон+поплатки

Продается исторический жилой дом 540 кв.м. в Праге 1 под апартаменты и ресторан. Цена 49 млн. крон.

В

44x56

20 марта 2014

О

.respublika.cz

066 Покупка/продажа фирм и действующего бизнеса Ведется набор персонала на должность диспетчера услуг IPTV с опытом работы в сфере IT и/или телевидения со знанием русского/ английского/ чешского. Режим работы посменный 7/24. Детали условий работы и оплаты во время собеседования.

ВСЕ ДЛЯ ДОМА И СЕМЬИ

030

031 Продам Продам ноутбук Аcer, двухъядровый 2 гига, жесткий диск 250 гигабайт.

Cрочно продается мебель, бытовая техника, кровати, шкафы, матрасы, холодильники и прочее. От 50,100 крон. Гарнитур из 12 предметов по договоренности от 25 000. Торг уместен.

034 Бытовые услуги Предлагаю услуги: уборка квартир, домов, офисов, мытье окон, глажка. Услуги няни. Цена договорная. Звоните.

Леплю домашние пельмени (от 180 крон/ кг), вареники. С доставкой на дом. Очень вкусно!

Профессиональная компьютерная помощь. Ремонт, настройка, обслуживание. Выезд специалистов К Оказываем услуги по ремонту обуви. Наши мастера имеют 18-летний опыт работы. Мастерская имеет большую русскоязычную клиентуру. Мастерская расположена по адресу:

Пошив штор, ламбрекенов, покрывал и другого домашнего текстиля. Помощь дизайнера в выборе стиля, тканей аксессуаров. Монтаж карнизов. Короткие сроки.

Профессиональная портная предлагает услуги по пошиву и ремонту одежды. А также пошив штор и другог бытового текстиля.

Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка,установка кухонных линий, люстр, карнизов, стелажей, полок и т.п.

Чистка гаражей, подвалов, крыш от б/у предметов, мебели, мусора. Ликвидация мебели, мусора. Круглосуточно.

ОБУЧЕНИЕ

040

042 Обучение для взрослых НОСТРИФИКАЦИИ – документы, экзамены, подготовка Р Репетитор по химии и биологии на чешском и русском языке. Школьная и ВУЗовская программа, подготовка к сдаче нострификации и maturity.

тии, миомы, зоба, язвы, чистка организма, избыточный вес, геморрой. Игло-, лазерная, мануальная терапии, электросон. Адрес: Malá Štěpanská 10

Мы живем в век полного контроля над скоростью старения! Современные технологии и высококвалифицированные специалисты салона красоты на Виноградской позволяют добиваться максимальных результатов омоложения,коррекции лица и тела в кратчайшие сроки

Хатха йога и цигун – набор в группу. Место проведения – Прага 1, ул. Národní

ПРО

СС О

О

К

РГ С

Разговорный курс чешского языка для снятия языкового барьера! Хотите общаться в Чехии на чешском языке? Приходите к нам! Стоматология для Вас. Комплексная визиографическая диагностика. Безболезненное лечение зубов и пародонта. Все виды протезирования. Бесплатная консультация! Slavíkova 15, Praha 2 Vinohrady (метро А – Jiřího z Poděbrad)

043 Языковые курсы Новинка! Английский язык для детей в центре Праги. Лектор-носитель языка, педагог с большим стажем. Занятия проходят по субботам с 12.30-14.00. Первое занятие бесплатно!

Оформление годовых студенческих виз на базе подготовительных курсов чешского языка, аккредитированных министерством образования ЧР. Оформление нострификации

ВЕНЕРОЛОГ, УРОЛОГ, ГИНЕКОЛОГ, ДЕРМАТОЛОГ Диагностика и лечение болезней, передающихся половым путём у мужчин и женщин. Лечение бесплодия, простатита, уретрита. Лечение кожных болезней. Ботокс (исправление морщин). Приём по

Продается новый действующий салон аппаратной косметологии в центре Праги 67 м 2, новая мебель, современное итальянское оборудование (8 единиц), система безопасности,ноутбук с необходимым ПО, web-сайт, клиентская база и пр.

ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИИ

071 Компьютеры, интернет, полиграфия РС К С О ОП Р П Быстро и качественно выполним дизайн и верстку полиграфии, периодических и не периодических изданий (газеты, журналы, буклеты, брошюры, листовки, визитки и т.д.).

страховкам: VZP, OZP, VOZP, ZPMV и без страховки.

072 TV, телефония

ГО О

Выпускник Пражскогр технического университета предлагает разработку сайтов и веб-приложений, а также личных блогов. По запросу предоставлю портфолио.

060

061 Финансы и Право Консультации – побыт, жилье, работа, образование, брак, эмиграция за пределы ЧР, адаптация в ЧР, ВНЖ, ПМЖ, гражданство и т.д. Визы, регистрация фирм, юридический адрес, прописка, справки несудимости СНГ, банковские справки, подтверждение обучения для визы

Установка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля.Доступно более 140 каналов в НD качестве, архив передач и видеотека.Гарантия качества и цены

П

Открылся клуб бокса и тайского бокса для русскоязычных – BOXING PRAHA PROM CENTRUM. Тренеры – чемпионы России и Украины. Za elektrárnou 419/1 Praha 7. Набор в школу Филиппинских боевых искусств для женщин и девушек. Техника ножа, мачеты, палок. Филиппинский бокс.

Предлагаю профессиональные услуги тренера и инструктора по плаванию. Индивидуальное и групповое обучение плаванию детей и взрослых. Обучение проводит мастер спорта РБ. Академия самбо продолжает набор спортсменов для общефизической подготовки и специализации. Занятия проводит двухкратный чемпион мира по самбо Игорь Шашурин. Адрес Soukenická 10, Praha1, 3мин пешком от торгового центра Palladium.

ЗНАКОМСТВА

100

081 Перевозки Билеты на самолет, автобус, поезд. Поездки по Европе и к морю. Бронирование отелей. Страхование, визы. Почта DHL. Цены Вас приятно удивят!

О

Перевод недвижимости из собственности фирмы в личную собственность без уплаты налогов на перевод недвижимости, на прибыль и НДС.

093 Спорт

Милые дамы, если вы всё ещё не замужем и хотите создать семью, обращайтесь в Международное брачное агентство «Феномена». Мужчины из Чехии, США, Германии, Франции, Италии ищут свою половинку.

080

ТРАНСПОРТ

090

ДОСУГ

П

070

Присылайте резюме на office@jstel.cz Tel.: 212 343 343 777 088 832 Hybernská 24, Praha 1 www.jstel.cz

БИЗНЕС

Европе. Встречи/проводы в аэропорту и на ж/д вокзале. Быстро, комфортно, недорого! Прокат автомобиля.

ПЕРЕЕЗДЫ, ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ. Прага, Чехия, Европа. Квартиры, офисы, дома и всё, что Вы хотите отвезти. С грузчиками и без. Сборка-разборка мебели, ликвидация старой мебели. Быстро, качественно, недорого. Позвоните, и мы решим Ваши проблемы!

Трансферы и поездки на легковом автомобиле (1-3 человека) по Праге, Чехии и

200

РАЗНОЕ

203 Разное Куплю или помогу с реализацией монет Царской России, НЭП. Прямой выход на все нумизматические аукционы в мире. Магазин «Русская книга». 9 лет работы. Более 5000 наименований книг и периодики. Выполнение заказов. Лучшие цены.

Korunovacni 10, Praha 7. Ежедневно с 10 до 19 часов.

ru Предлагю услуги: уборка квартир, домов, офисов, мытьё окон, глажка, услуги няни. Цена договорная.

Предлагаю услуги для Вашего дома. Реконструкции, ремонты, работа с мебелю и другое. Низкие цены и качество гарантирую.

Предлагаю мелкий ремонт одежды на дому. Фото и видеосъемка свадеб, торжеств, презентаций. Качественно и профессионально.

Изготовление и пошив штор, гардин, римских и венских ролет и японских стен. Помощь в оформлении интерьера. Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса. Ждём Вас на улице Krakovska 25, метро Muzeum. Ваш домашний мастер-монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните. Клининговая компания выполняет услуги по уборке офисов, квартир, домов, коттеджей; мойке окон (http://www. r u s c l e a n i n g . r u /s e r v i c e s / w i n d o w. p h p) , химчистке ковров, ковролина и мягкой мебели, химчистке салонов автомобилей. Звоните

Курсы чешского языка в центре Праги! Для тех, кто думает по-русски и желает понимать, говорить и думать по-чешски для учебы и работы в Чехии!

118 сезон 2013/2014

Интенсивный курс английского языка для начинающих! Хотите говорить по-английски? Приходите к нам! Цена всего лишь 75 крон/час!

й и р ле гиев а В ер я Г а к с ш Че ония м р а ил о рн ми й е с ы В тн ес р изв риже ди ский еш и ч кестр ор

Хотите жить, работать или учиться в Чехии и при этом без проблем общаться на чешском языке? В этом Вам поможет языковая школа Perfect Language. Цена всего 75 крон/академ.час. Приходите к нам и не пожалеете!

ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА

050

Стоматология в Праге. Визиографическая диагностика, все виды современного лечения и протезирования. Детская стоматологическая помощь. Предварительная запись по телефону 773 116 615. Будем рады видеть Вас по адресу Praha 2, Slavíkova 15 (metro Jřiho z Poděbrad).

ДОЦЕНТ КРЫЛОВ. Лечение радикулита, простатита, псориаза, аллергий,астмы, головных болей, табакозависимости, мастопа-

ф

ов

ин

ан

хм . Ра

й, С ски кий ов йк соргс а Ч П. . Му П М.

0 я 2ака н ю рж

а

од

г 14

и во 13ал им. Дьфинум З

л

до

Ру

Tradiční partner

www.ceskafilharmonie.cz

В8

20 марта 2014

ГОРОСКОП

ОБЪЯВЛЕНИЕ В ГАЗЕТУ Г

Объявление в рамочке ................................................................................ Объявление в рамочке, выделенное жирным шрифтом ......................... Объявление в рамочке с фоном ................................................................. Рекламный блок (43x63 мм) ...................................................................... Рекламный блок (43x96 мм) ....................................................................... Объявление (с фото) (кроме рубрики Знакомства) ................................. * Цены указаны с учётом НДС.

в редакции газеты «Пражский телеграф» по электронной почте: ptel@atlas.cz на почтовый адрес редакции: Železna 14, Praha 1, 110 00 по телефонам: 222 719 884, 732 327 818 Лица, занимающиеся коммерческой деятельностью (посреднической в том числе), представители фирм, оказывающие услуги, а также частные лица, желающие выделить свое объявление среди прочих, могут быстро и удобно подать платное объявление до 180 знаков. Простое коммерческое объявление .......................................................... Объявление, выделенное жирным шрифтом ...........................................

наШи рубрики

021 Сдам в аренду 022 Сниму 023 Продам 024 Куплю 025 Услуги

О 041 Обучение для детей 042 Обучение для взрослых 043 Языковые курсы

061 Финансы + Право 062 Оформление документов 063 Регистрация фирм и Юридического адреса 064 Бухгалт. обслуживание 065 Переводы и переводчики 066 Продажа/покупка фирм и действующего бизнеса 067 Услуги 068 Продам

081 Перевозки 082 Сервис и Прокат 083 Продам

АНЕКДОТЫ

Разговаривают два приятеля: – Вась, а что бы ты сказал, если бы встретил женщину, которая всё простит, будет добра, ласкова, нежна и хорошо готовит? Вася, подумав: – Здравствуй, мама...

– Да сынок избаловали мы тебя, видимо теперь наказывать нужно. – Постойте, баловали вы, а наказывать меня?!

Жена – Мужу: – Я подаю на развод. Машины делим пополам: мне Лексус, тебе стиральную. В гидрометеоцентр требуются сотрудники с болезнью суставов. Экзамен.

– Первая женщина-лётчица России?

– Баба-яга!

– А знаете зачем Жигулям девятке обогрев заднего стекла?

– А это чтобы у тех, кто толкает, руки не мёрзли. Бабка с дедом стоят – целуются на улице, прохожие: – Что свадьба золотая?

– Нет ипотеку выплатили.

Р П

Železná 14, Praha 1, 110 00 19 марта 2014 г.

Р

К О

ГОРОСКОП ВЕСЫ

(21 марта – 20 апреля)

(23 сентября – 23 октября) Сейчас для вас наступает замечательное время, вам должно многое удаваться, поэтому постарайтесь использовать его максимально рационально. Привлекайте новых деловых партнёров, проявляйте общительность и активность, это позволит вам упрочить положение и подумать о желаемой перспективе.

ТЕЛЕЦ

СКОРПИОН

(21 апреля – 20 мая)

(24 октября – 22 ноября) Будьте к себе более снисходительны, не требуйте от себя слишком многого. Недовольство собой несколько снизит вашу радость от успеха, несмотря на то, что эта неделя должна быть динамичной и удачной во многих областях. Вероятна дальняя поездка. В среду придётся проявить настойчивость при отстаивании своих интересов, субботу постарайтесь посвятить себе.

БЛИЗНЕЦЫ

СТРЕЛЕЦ

(21 мая – 21 июня)

(23 ноября – 21 декабря) На этой неделе профессиональная сфера может потребовать от вас пристального внимания. Для того, чтобы удерживать ситуацию под контролем, используйте всё своё благоразумие и умение выполнять намеченную работу в срок. В понедельник и вторник избегайте ссор с окружающими людьми и постарайтесь не проявлять гордыню.

РАК

КОЗЕРОГ

(22 июня – 22 июля)

(22 декабря – 20 января)

На этой неделе события могут пройти целой лавиной, сметая всё на своём пути. Обязательно продумайте своё расписание и подойдите к происходящим переменам серьёзно, вас будет ожидать множество новостей, деловых встреч, напряжённых ситуаций на работе. Вторая половина недели может быть наполнена контактами с деловыми партнёрами из других городов или стран.

На этой неделе вы будете способны разобраться во многих запутанных делах и довести их до логического конца, в связи с чем вы можете рассчитывать на заслуженное денежное вознаграждение. В среду вас могут завалить срочными, но мелкими делами. В пятницу ожидайте интересного предложения, которое положительно повлияет на ваше благосостояние.

ЛЕВ

ВОДОЛЕЙ

(23 июля – 23 августа)

(21 января – 19 февраля)

Перемены в вашей жизни, которые давно назревали, наконец-то должны произойти, вероятно благоприятное стечение обстоятельств для открытия нового дела. Не возлагайте больших надежд на помощь других людей. Во вторник существует опасность из-за одного неосторожного слова испортить отношения с коллегами по работе.

На этой неделе вы можете достичь больших успехов при решении сиюминутных задач, но при этом избегайте поспешности, делайте всё последовательно. Долгожданные изменения не наступят без ваших решительных действий, продолжайте искать новые знакомства, они могут сыграть важную роль в вашей жизни. В среду будьте внимательнее с информацией, которая придёт издалека.

ДЕВА

РЫБЫ

(24 августа – 22 сентября)

(20 февраля – 20 марта)

На этой неделе постарайтесь избегать бесполезной суеты и не беритесь за все дела одновременно. Лучше всего расслабьтесь и спокойно займитесь своими личными делами. Вторая половина недели может принести определённые изменения, которые, возможно, потребуют помощи ваших коллег по работе, не отказывайтесь от неё и примите с благодарностью.

Пражский телеграф Наталья Судленкова MK ČR E13688 еженедельник

ПО

ОВЕН

То, во что вами вкладывалось так много сил, и во что вы так верили, на этой неделе наконец-то принесёт ощутимый результат. Вся неделя в целом будет благоприятна для решительных действий, любые начинания и новые дела имеют шанс полностью осуществиться. Но не смотря на профессиональную занятость, не стоит оставлять свой дом без внимания.

Р 201 Животные 202 Поздравления + Благодарности 203 Разное

Всю жизнь я хотел кем-то стать и чего-то добиться. Теперь я понимаю, что нужно было быть поконкретнее.

О

Начало недели будет чрезвычайно благоприятным для бизнеса, а понедельник обещает стать днём, наполненным разнообразными и интересными событиями. Во вторник следите за своей речью, даже одно неосторожное слово легко может обернуться против вас. И не забывайте, что при принятии каких-либо решений, полезно тщательно их обдумывать.

071 Компьютеры, Интернет, Полиграфия 072 ТВ, телефония

В детсад сына не устроить, в школу тоже с большими проблемами, зато в армию всегда пожалуйста!

СРОК ПО

Постарайтесь на этой неделе быть более внимательными. В среду ваши мысли должны обрести ясность и чёткость, способствующую зарождению множества идей, которые необходимо разделить на реальные и иллюзорные. В четверг будут удачными путешествия и поездки. В пятницу от вас могут потребоваться надёжность и деловая хватка, они позволят в любой ситуации успешно противостоять оппонентам.

031 Продам 032 Отдам 033 Куплю 034 Бытовые услуги

Если после двух холодных и дождливых дней потеплело, и светит яркое солнце – скорее всего пришёл понедельник.

ПОС

24.3-30.3

Р 011 Требуются 012 Ищу работу

Скупой плaтит двaжды! Пойду рaботaть к скупому!

Бесплатные объявления – в рубриках: 011 Работа – Требуются, 012 Работа – Ищу, 022 Недвижимость – Сниму, 032 Отдам, 033 Куплю, 034 Бытовые услуги, 083 Транспорт – Продам, 100 Знакомства

Наталья Судленкова Александра Баранова Любовь Кравченко Олег Васильев

Неделя может оказаться достаточно хлопотной и суетливой, поэтому, в первую очередь, займитесь обязательными делами, отложив на время все остальные. Действия руководства не критикуйте и не обсуждайте, вас могут неправильно понять, что плохо отразится на вашей репутации. В четверг прислушивайтесь к дружеским советам.

К Сайт: Редакция: 222 717 885, 602 283 237 E-mail: ptel@ atlas.cz