11(252) ptel b prew by Пражский Телеграф

№ 11 (252) 13 марта 2014 цена 20 Kč

культура | история | туризм |

РОССИЙСКО-ЧЕШСКАЯ СМЕШАННАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА RUSKO-ČESKÁ SMÍŠENÁ OBCHODNÍ KOMORA

ЧЛЕН РОССИЙСКО-ЧЕШСКОЙ СМЕШАННОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ

В ГОСТЯХ У ПРАГИ

К И что, никому слова поперёк сказать нельзя?

ИНТЕРВЬЮ ата

Можно. Но в специально отведённое время. Я могу, конечно, выслушать мнение всех, и оно по старым морским обычаям так и получается, когда собиравется весь офицерский сбор и начинают выслушивать мнение всех - от младшего офицера до старшего. Но конечное решение в любом случае принимает капитан.

В каких условиях живут моряки на ледоколе? Правда, что у вас есть и бассейн, и кинозал?

Да, правда. У нас есть и сауна, и санузел, и массажный салон, и ресторан. Мы ведь возим туристов, поэтому должны быть созданы оптимальные условия для проживания. У экипажа каюты одноместные.

Сколько туристов Вы берёте на борт? Как долго длится путешествие к Северному полюсу? Обычно 120-130 человек. Дорога туда и обратно занимает 11 суток.

У нас установлены реакторы ВВЭР. Это та же технология, что и на чешских атомных станциях, только мощность меньше. Сила удара, которая безопасна для реактора, точно рассчитана. Хорошо известно, в каких условиях он может работать и какие условия для него опасны. Удар удару рознь, да и реакторы установлены в средней части ледокола.

Но удары-то всё равно есть. Это же как работа в условиях непрерывного землетрясения! А как прорубается толстый лёд?

Только дурак в многолетний 5-метровый лёд будет на скорости 18-20 узлов ударять. Поэтому делается зарубка на скорости, предположим, 12 узлов, потом ледокол делает движения влево и вправо, чтобы расчистать пространство. Потом вновь на небольшой скорости ударяет в зарубку. А вообще, конечно, работа на атомных ледоколах – это лучшая характеристика для наших атомных реакторов. Посмотрите, в каких условиях они работают – мало того, что постоянно надо регулировать их мощ-

В детстве я мечтал стать капитаном самолёта. Мне почемуто очень нравилось, как капитан в форме выходит после приземления самолёта первым. Но не сложилось, и я пошёл учиться в мореходное училище на штурмана. Мне это даже одно время мешало, говорили, мол, «ему штурманом надо быть, а он всё в капитаны метит». Я был капитаном-дублёром на атомном ледоколе «Ленин», потом на атомоходе «Россия», оттуда уже перешёл на «50 лет Победы».

По каким критериям отбирают капитанов?

Смотрят, естественно, на твои деловые качества, оценивают, как ты можешь управляться с экипажем. У нас пять служб, это больше, чем на дизельных ледоколах, потому что добавляются операторы реакторов и контроль за состоянием среды и радиационной безопасностью. Для того, чтобы стать капитаном, надо закончить множество различных курсов и пройти тесты. А потом регулярные переэкзаменовки и учёба.

Сколько людей в команде самого большого ледокола мира?

Конечно, больше, чем на дизельных ледоколах. У нас более ста человек.

А Вы знаете каждого?

Конечно. У нас анекдот есть: «Устав состоит из двух пунктов. Первый пункт: «Капитан всегда прав», и второй пункт: «Если капитан не прав, то смотри пункт первый». На судах должно быть единоначалие. Сугубо моё мнение – демократия нельзя допускать на флоте, во всяком случае, я узурпатор в этом плане. Кто на нижнию площадку трапа наступает и хочет влиться в экипаж, тот должен слушать меня и приспосабливаться под наши правила, которые на ледоколе установлены.

Корпус атомного ледокола «50 лет Победы» сделан в носовой части из специальной стали толщиной 46 млм, пояс переменной ватерлинии (там, где корпус ледокола соприкасается со льдом), шириной несколько метров, по бортам его толщина 36 мм и в корме уменьшается до 32 мм.

Для многих служба на море – это воплощённая детская мечта. Вы тоже хотели быть капитаном?

ность, чтобы управлять скоростью и манёврами, так ещё и удары об лёд. И при этом за больше, чем полвека работы всего атомного ледокольного флота России не было ни одного мало-мальски серьёзного происшествия с реакторами.

А откуда вы берёте воду для бассейна? С собой возите? Её ведь очищать надо?

Мы опресняем воду с помощью наших атомных реакторов. Они работают, в том числе, и как опреснительная установка.

Раз вода – не проблема, то сколько может атомный ледокол находиться в автономном плавании? Чем ограничен этот срок?

Психологической совместимостью экипажа и продовольствием. Топливо в наших реакторах работает 7-8 лет, поэтому, в отличие от дизельных ледоколов, количеством топлива мы не ограничены. Продуктов у нас на 7-8 месяцев. По спутниковой связи со семьёй общаемся. В среднем одна смена длится 4-5 месяцев, потом четыре месяца отпуск.

С чем можно сравнить ощущение движения атомного ледокола? Он же всё время лёд пробивает....

Скажем так – не всё время. А вообще похоже на езду в автомобиле по брусчатке.

Когда ледокол пробивает лёд, то это наверняка довольно сильные удары. Как в таких условиях работают реакторы?

Ледокол «50 лет Победы» представляет собой модернизированный проект второй серии атомных ледоколов класса Арктика. Расчётная максимальная толщина льда, которую должен преодолевать ледокол — 2,8 м. «50 лет Победы» — это модифицированный проект 10520 «Арктика», имеющий множество отличий от своего предшественника[4]. На судне применена ложкообразная форма носовой оконечности, впервые использованная при разработке в 1979 году канадского экспериментального ледокола «Кэнмар Кигорияк» и убедительно доказавшая свою эффективность при опытной эксплуатации. На ледоколе установлена цифровая система автоматического управления нового поколения. Модернизирован комплекс средств биологической защиты атомной энергетической установки, прошедший переосвидетельствование в соответствии с современными требованиями Гостехнадзора. На «50 лет Победы» создан экологический отсек, оснащённый новейшим оборудованием для сбора и утилизации всех продуктов жизнедеятельности судна.

Сейчас всё чаще можно услышать про Северный морской путь. Эта дорога вдоль российского побережья в Северном ледовитом океане из Европы в Азию гораздо короче, чем путешествие южным маршрутом, через Суэцкий пролив и Индийский океан. Насколько Северный морской путь популярен сейчас у западных заказчиков?

Интерес к нему проявился в 2009-м году, когда с востока прошли два судна немецкой фирмы «Белуга», которая занимается перевозкой крупнотоннажных и негабаритных грузов. Их провёл ледокол «50 лет Победы» с востока на запад по всей трассе Северного морского пути, и по возращении в родной порт капитаны дали судовладельцам информацию о выгодности этого маршрута. Они сказали, что каждое судно сэкономило только на дизельном топливе более 100 тыс. долларов. Поэтому уже в 2010-м году у нас появились на трассе Севморпути иностранные суда, в 2010-м году было перевезено 111 тыс. тонн груза. Для примера могу сказать, что в 2013м году уже перевезено 1 милллион 350 тыс. тонн груза.

Вы сказали, что экономия только на топливе составляет 100 тыс. долларов. На чём ещё экономят?

Во-первых, на страховке. Ведь на Севморпути кораблям не угрожают пираты, да и сокращение сроков в пути также вносит свою лепту в снижение страховых платежей. К тому же, меньше расходов на заработную плату экипажу и так далее. Судовладельцы уже присматриваются к этой дороге, они убедились, что здесь безопасно могут пройти судна по всей трассе, которая занимает порядка 4 тыс км. И уже суда идут не только с востока на запад, но уже находят груз на востоке, который возвращают этим же путём назад, только уже с востока на запад.

А что мешает увеличить проходимость Севморпути, раз это так выгодно?

Сейчас эта тема активно обсуждается. К сожалению, чтобы увеличить объём перевозок по Северморпути, суда должны иметь определённый ледовый класс, т.е. иметь более крепкий корпус. Но так как навигация по Северному пути некруглогодичная, а занимает время с конца июня по ноябрь месяц, порядка 5-6 месяцев максимум, то судовладельцы ещё думают что делать с более дорогим судном в оставшиеся полгода. По моему мнению, судоходство по Севморпути будет только увеличиваться, так как оно даёт реальную экономию во времени и в денежном эквиваленте по использованию меньшего количества дизельного топлива. К тому же, представьте, насколько это выгоднее с экологической точки зрения, если один дизельный ледокол сжигает за день до шестидесятисемидесяти тонн топлива.

СПЕШИТЕ ВИДЕТЬ Китайский национальный цирк в Чехии

труппа китайского национального цирка снова возвращается в Чехию с программой Shanghai Nights, которая приурочена к 25-летию со дня основания цирка. новая шоу-программа перенесёт зрителя в Шанхай, который нередко называют парижем на востоке. китайские акробаты продемонстрируют зрителям умения противостоять силе лезвия, правдоподобно имитировать движения животных в боевых танцах, делать невероятные сальто и многое другое. некоторые из номеров были придуманы и впервые исполнены более 2 тысяч лет назад.

13 марта 2014

мероприятие пройдёт 22 марта 2014 года в 14:00 и 19:00 в конгресс-центре в праге по адресу 5. května 1640/65. стоимость билетов: 390–990 крон.

Конференция iCon Prague 2014 iCon Prague – единственная в Чехии конференция для поклонников техники и программного обеспечения Apple. в течение двух дней будут проходить тематические бесплатные лекции, в том числе о технологии Quantified self, мысленной карте, приложении для ведения проектов, использовании технологий в области образования и др. на iConExpo представят последние новинки от Apple, самые популярные аксессуары для гаджетов и много разных «лайфхакинговых» идей. мероприятие пройдёт 22-23.03.2014 в национальной технической библиотеке по адресу Technická 6/2710, стоимость билетов: 500–4000 крон. официальный сайт: www.iconprague.com

Скульптуры Праги:

провокация современности и взгляд в прошлое СКУлЬПТУРА ар ар та

т а

subbotina@ptel.cz

Одной из ключевых фигур современного искусства Праги является Давид Черный (David Černý), который утверждает, что любое произведение должно содержать психологический подтекст, а лучшее средство донести что-либо до людей – провокация. Во время прогулки по улице Husova глазам предстаёт страшное зрелище: на балке, выступающей с крыши одного из домов, висит человек, одной рукой ухватившийся за перекладину – одна из выдумок Черного. Памятник воссоздаёт образ известного психолога Зигмунда Фрейда и символизирует дистанцию между интеллигенцией и простым народом. Другой плод фантазии скульптора расположен на Жижкове: с 2000 года по телебашне ползают чёрные блестящие младенцы со штрихкодом вместо лица. Спустя некоторое время после установки малышей с башни сняли, так как были опасения, что под тяжестью снега скульптуры обрушатся на землю. Однако некоторым пражанам так полюбились эти изваяния, что нашлись спонсоры, которые помогли посадить младенцев на более устойчивые крепления. Увеличенные копии малышей распо-

Для того, чтобы в Праге полюбоваться произведениями современного искусства, не нужно томиться в залах музеев – достаточно прогуляться по её площадям и улицам. ложены и около музея на острове Кампа. Эта задумка отображает резко негативное отношение Черного к абортам. Негативные отклики в адрес творчества Черного вызваны и тем, что для скульптора, похоже, нет ничего святого. Например, решив посмеяться над национальным героем и покровителем чешских земель Святым Вацлавом, Черный изобразил его верхом на перевернутом «вверх тормашками» коне. Изваяние подвешено под потолком пассажа Люцерна на Вацлавской площади. Изначально скульптура была установлена внизу Вацлавской площади, прямо напротив оригинального изваяния, но администрация города позаботилась о том, чтобы перевёрнутого коня перенесли в менее людное место.

Моцарт, Кафка и жертвы коммунизма

ещё шесть, причём у каждой следующей фигуры отсутствует всё больше частей тела, от последней статуи – и вовсе остаётся одна ступня. Издалека возникает ощущение, будто фигуры людей постепенно растворяются в пространстве. Так авторы памятника – скульптор Зоубек и архитекторы Голзем и Керелем – увековечили

Давид Черный – не единственный, чьи творения вызывают у зрителя неоднозначную реакцию. У подножья Петршинского холма расположен памятник жертвам коммунизма: шеренгу человеческих фигур возглавляет фигура иссушённого страданиями мужчины, за ним расположены

Год чешской музыки-2014: проект десятилетия мУзыКА

Нынешний 2014-й назначен Годом чешской музыки, в Чехии его отмечают раз в десять лет лишь в годы, оканчивающиеся на «четвёрку». Даты выбраны неслучайно: именно в эти годы родилась целая плеяда чешских композиторов, дирижёров и исполнителей.

miloradovic@ptel.cz

Программа впечатляющего масштаба

Традиция празднования Года чешской музыки восходит к 1924 году, когда впервые широко отмечался юбилей Берджиха Сметаны, автора национальной оперы «Проданная невеста».

Год чешской музыки-2014 проходит под художественным патронатом знаменитого английского дирижёра сэра Саймона Рэттла и его супруги, оперной певицы чешского происхождения Магда-

а а

м а

лены Коженой. Почётным президентом Года чешской музыки-2014 стал шеф-дирижёр Чешской филармонии Йиржи Белоглавек, а политическую поддержку оказывает президент Чехии Милош Земан. В 2014 году отмечаются годовщины порядка 80-ти чешских музыкальных деятелей, внёсших значительный вклад не только в чешскую культуру, но и в со-

кровищницу мирового искусства. Среди них: • С – композитор, основоположник чешской национальной композиторской школы – 190 лет со дня рождения (1824) и 130 лет со дня смерти (1884), • – композитор – 110 лет со дня смерти (1904), • – композитор, музыковед-этнограф и педагог – 160 лет со дня рождения (1854), • – композитор ХХ века – 55 лет со дня смерти (1959), • С – композитор и скрипач, зять Антонина Двор-

жака – 140 лет со дня рождения (1874), •О – композитор, дирижёр и альтист – 140 лет со дня рождения (1874), • – пианист, композитор, певец, актёр и художник – 90 лет со дня рождения (1924) и 45 лет со дня смерти (1969). Программа мероприятий была официально открыта Чешской филармонией 1 января 2014 года выступлением меццо-сопрано Магдалены Коженой с оркестровой версией «Песен любви» Антонина Дворжака под управлением шеф-дирижёра Йиржи Белоглавка, а также 7 января представлением

в металле коммунистических политзаключённых и тех, чья жизнь была разрушена тоталитарным деспотизмом, воздав им почести за стойкость вопреки невзгодам. Одна из пражских скульптур по священа писателю Францу Кафке: маленький человек, восседающий на мужском костюме. Расположен памятник прямо на границе между иудейским и христианским городами. Автор творения – скульптор Ярослав Рона, который посчитал, что в великом писателе-трагике непременно должно присутствовать раздвоение личности. Скульптуру Рона создал, опираясь на произведения самого Кафки, поэтому натура писателя была воспроизведена и понята им досконально. Около Ставовского театра установлено ещё одно устрашающее изваяние: сгорбившееся существо в рясе, под капюшоном – пустота. Автором является ученица знаменитого Сальвадора Дали – Анна Хроми, которая посвятила свою работу Вольфгангу Амадею Моцарту и его опере «Дон Жуан». Зловещая скульптура Хроми изображает Дух из оперы. Не нужно ни пражских легенд, ни пражских подземелий – куда больше мистики и философской мысли излучают изваяния современных авторов на улицах Праги.

в Сословном театре в Праге, где артисты Моравско-Силезского национального театра представили оперу «Мирандолина» Богуслава Мартину. Программу мероприятий завершит гала-концерт Ассоциации фестивалей и Ассоциации симфонических оркестров и хоров 17 декабря 2014 года в пражской «О2 Арене», где выступят виртуозы-исполнители мирового уровня и объединённый чешский оркестр под управлением дирижёра Якубы Груши. В программу фестиваля искусств-2014 включены мероприятия Чешской филармонии, Национального театра, Хора пражской филармонии, проекты Национального музея, Национальной галереи, Моравского и Силезского музеев, а также представлена деятельно сть Национального Информационно-консультационного центра культуры и Национального института народной культуры. «Значительную роль в программе играют презентации чешской музыки за границей: всё больше концертов в рамках Года чешской музыки проходит за пределами Чешской республики, неуклонно растёт интерес, прежде всего, к таким жанрам, как джаз и фольклорная музыка, – сообщается на сайте МИД Чешской республики. – Это отражено концепцией нынешнего Года чешской музыки, в качестве которой были выбраны слова «творчество и сотрудничество». Информация о доступных в течение 2014 года концертах чешской музыки в разных уголках мира в рамках проекта подробно изложена на официальном сайте rokceskehudby.cz.

«Жижковская ночь» в Праге

«Океан Eльзи» в Праге

самая известная украинская группа «океан ельзи» весной 2014 г. отправляется в тур по городам европы в поддержку своего нового альбома «земля». у себя на родине, в украине, музыканты уже успели объездить с концертами 27 городов и выступить на крупнейших площадках страны. всего на их концертах побывало более 500 тысяч человек. сейчас тур продолжится по городам россии, беларуси и других стран. 19 марта 2014 года «океан ельзи» порадует своим долгожданным выступлением поклонников в Чехии, представив свою новую программу на сцене пражского клуба SaSaZu.

15 марта 2014 года жителей праги ожидает уникальное мероприятие – «Жижковская ночь». Этой ночью любителям альтернативной музыки откроют свои двери сразу 26 необычных клубов, баров и погребов, на сцене которых сыграют 150 различных музыкальных групп и диджеев. зрителей ожидают выступления чешских и зарубежных музыкантов, воркшопы и творческая атмосфера. среди музыкальных стилей на фестивале представлены: инди-рок, трэш, рок-н-ролл, панк-рок, инди-поп, фолк, ска, регги, хип-хоп и многое другое. стоимость билета на все мероприятия – 150 крон. больше информации можно найти на странице мероприятия www.facebook. com/zizkovskanoc.

13 марта 2014

начало концерта - 19 марта 2014 в 21:00, стоимость билетов: 800-1400 крон. приобрести билеты можно на портале Ticketstream.

ОСКОП

Список без Шиндлера ИСТОРИЯ а а р karipova@ptel.cz

Причиной тому является сюжет фильма о немецком бизнесмене и члене Национал-социалистической немецкой рабочей партии Оскаре Шиндлере, якобы спасшем более тысячи польских евреев от гибели во время Холокоста.

Противоречивая личность Персонаж романа «Ковчег Шиндлера» Томаса Кенилли вовсе не выдуманный. Однако его благородные деяния во время Второй мировой войны, изложенные в произведении, которое удостоили в 1982 году Букеровской премии, подвергаются многочисленным сомнениям. Чешский историк и политик Йитка Грунтова высказывается по поводу судетского немецкого промышленника так: «Это был пьяница, бабник, изменник родины, вражеский шпион и взяточник». В архивах сохранились документы, свидетельствующие, что с середины 1930-х годов гражданин Чехословакии Оскар Шиндлер был завербован абвером (немецкой военной разведкой), но вскоре разоблачён и пребывал в заключении с июля по октябрь 1938 года, когда был освобождён после Мюнхенского «соглашения». А спустя несколько месяцев Шиндлер уже вступил в НСДАП.

20 лет назад Стивен Спилберг был удостоен премии Оскар в номинации «Лучший фильм года» за «Список Шиндлера» – киноленту, ставшую культовой. В Свитавах, родном городе Шиндлера в Пардубицком крае, его имя вызывает не утихающие споры. Судя по книге и фильму, взгляды капиталиста Шиндлера во время войны резко изменились. Став свидетелем рейда в еврейском Краковском гетто в 1942 году, он, считают создатели современного образа Шиндлера, пережил экзистенциональный шок и осознал трагедию военных действий и свою причастность к многочисленным преступлениям против еврейского народа. Будучи владельцем фабрики по производству эмалированной посуды, Оскар Шиндлер, утверждают авторы книги и фильма, получил возможность принимать на работу евреев из концентрационного лагеря Плашов, обречённых прежде на смерть. По приблизительным подсчётам, Шиндлеру, благодаря своему списку работников-евреев, удалось спасти порядка 1200 жизней, в числе которых было более ста детей. Но благородство Шиндлера поставлено под вопрос. Есть мнение, что хозяин фабрики нанимал евреев только ради финансовой выгоды. Незадолго до своей смерти его жена издала книгу под названием «Я, Эмилия Шиндлер». О своём муже она писала так: «Оскар не был ни человеколюбцем, ни хорошим мужем, а всего лишь экстравагантным, взбалмошным, непредсказуемым и самовлюблённым сумасбродом, донжуаном. Любил пускать пыль в глаза и жить красиво». В 1999 году Эмилия заявила, что на са-

мом деле так называемый «Список Шиндлера» был составлен неким пособником Шиндлера Голдманом, который вписывал туда людей за деньги: «Нет денег – нет места в списке». А Йитка Грунтова утверждает, что списка Шиндлера в том виде, в котором мы его понимаем сегодня – список на вывоз евреев из концлагеря – вообще не существовал никогда. Местный Совет Пардубицкого края в конце 2001 года вынес на обсуждение вопрос о создании документа «Лицо Пардубицкого края» – списка выдающихся

людей, событий и дат в истории региона, в котором был и Оскар Шиндлер. Однако вскоре бывший агент немецкой разведки из-за огромного количества противоречивых сведений этот список покинул.

Долгожданный музей фабрики В Брненце Пардубицкого края, где находилось известное производство Оскара Шиндлера, сейчас планируют открыть музей, однако вовсе не в честь её владельца.

Если у главы муниципалитета появится возможность повлиять на акценты экспозиции, то очевидно, что в названии достопримечательности имя Шиндлера упомянуто не будет. «Если здесь удастся установить памятник и музей, то категорически заявляю, что памятника Шиндлеру не будет, потому что этот преступник его не заслужил», – комментирует мэр города Благослав Кашпар. На родине Шиллера в Свитавах в местном музее находится выставка, посвящённая Шиндлеру, а в парке Яна Палаха даже стоит

мемориал. «Почитание Шиндлера в Свитавах для меня непонятно. Но это их дело», – считает Кашпар. Иного взгляда на деяния владельца фабрики придерживается Радослав Фикейц, историк свитавского музея: «Мы не помним Шиндлера как человека, но знаем о его поступках», – комментирует Фикейц. Согласно плану муниципалитета Брненца, экспозиция, посвящённая фабрике Шиндлера, должна максимально приблизить атмосферу, быт и труд работников того времени. Музей также планирует сделать акцент на взаимоотношениях еврейских общин, немцев и чехов. Управление муниципалитета имеет планы по дальнейшему обновлению проекта. «Актуализация проекта – дело специалистов. Ожидаем, когда решится вопрос с недвижимым имуществом», – заявляет мэр города. Муниципалитет планирует вести переговоры с частными владельцами о переводе части зданий комплекса в его пользование. В прошлом муниципалитет утверждал, что в казне на музей денег нет, но сегодня мэр в вопросе приобретения зданий проблем не видит. «Год назад мы сотрудничали с посольством ФРГ. Нам предложили попросить денег у Чешско-немецкого культурного фонда. Планируем обратиться и к министерству культуры», – рассказал Благослав Кашпар.

Чисто английское убийство ДЕТЕКТИВ – Что за дело до того, кем она была? Мне не нравится, кто она теперь. Она жена Аллана Карстерса и только и знает что проталкивать этого грязного политика вверх по грязной политической лестнице. К тому же избави Бог от этакой трещотки и зануды, — добавил он. – Что ж, — сказал лорд Уорбек покорно, — скажем спасибо, что грязный политик сейчас за границей и не появится здесь, что-

«Пражский телеграф» продолжает публикацию известного романа британского писателя Сирила Хейра «Чисто английское убийство». Аристократы собрались на Рождество в роскошном загородном особняке, отрезанном от мира снегопадом. Внезапно одного из них настигает загадочная смерть, и инспектор полиции начинает расследование… бы тебя огорчать. Будет ещё одна гостья, — продолжал он. — Надеюсь, что она компенсирует тебе остальных. В отблеске огня щёки Роберта пылали. Он закусил губу, и прошло ещё некоторое время, прежде чем он повернулся и взглянул на отца. – Камилла? — спросил он. – Да, Камилла. Надеюсь, ты доволен.

– Я… я давно с ней не виделся. – Так я и думал. И надеялся, что тебе будет тем более приятно увидеться с ней. – Как хорошо, что ты подумал обо мне, папа. – У меня за последнее время довольно досуга для раздумий. Это одно из преимуществ инвалидов перед здоровыми людьми. А вы — ты и Камилла — занимали мои мысли очень много.

Роберт не отвечал. – Люблю я эту девушку, — с нежностью в голосе продолжал отец. — Она влюблена в тебя, если только я не ошибаюсь. Я привык к мысли, что и ты любишь её. Ты сильно переменился за последний год или два, но я надеялся, что хоть в этом перемены не произошло. Не такой уж я чудак, чтобы думать, что в наше время родители могут распоряжаться судьбой

своих детей, но для меня было бы большим утешением узнать перед смертью, что твоё будущее устроено. Почему ты не сделаешь ей предложение, Роберт? Устрой нынче счастливое Рождество для нас обоих, а мне предоставь заниматься остальными гостями. Роберт ответил не сразу. Он зажег папиросу и нервно сбрасывал пепел в огонь. – Послушай, папа, — выгово-

рил он наконец. — Я давно хотел потолковать с тобой о… об этом деле, но это трудно. Я… Он осёкся, потому что открылась дверь и вошел Бриггс. – Подать чай, милорд? — спросил он. – Я сказал, Бриггс, что мы подождём. – Они только что прибыли, милорд. Их задержал снег, как я понял.

Кассы: Ostrovní 1, Praha 1 Wilsonova 4, Praha 1 www.opera.cz

opera

В. А. Моцарт: ПОХИЩЕНИЕ

К. В. Глюк: ОРФЕЙ

14. 3. 2014, Stavovské divadlo

16. 3. 2014, Stavovské divadlo

ИЗ СЕРАЛЯ

И ЭВРИДИКА

В. А. Моцарт: ТАК

ПОСТУПАЮТ ВСЕ

18. 3. 2014, Stavovské divadlo

ТЕЛЕНЕДЕЛЯ

ТРИЛЛЕР

13 марта 2014

ПРОГР

Гость

Есения

переживания после развода для мэри

две девушки страстно любят бравого

ки усугубляются чередой странных

офицера освальдо. одна, живущая

звонков от таинственного незнакомца.

в роскоши, обладает ангельским харак-

скоро ей начинает чудиться, что некто

тером и неизлечимо больна. другая,

проникает в дом без её ведома. но

воспитанная цыганами, с детства

самое ужасное происходит, когда мэри

лишена всего, что принадлежит ей по

понимает, что этот некто звонит из

праву. можно ли найти выход из этого

прошлого…

любовного треугольника?

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 МАРТА р

а а

4.00 новости. 4.05 «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 «доброе утро». 8.05 «контрольная закупка». 8.35 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 модный приговор. 11.10 «доброго здоровьица!» 12.00 другие новости. 12.25 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.30 «они и мы». 14.20 «в наше время». 15.10 «наедине со всеми». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.00 «давай поженимся!» 18.00 «пусть говорят». 19.00 «время». 19.30 т/с «дурная кровь». 21.20 «вечерний ургант». 21.50 ночные новости. 22.00 «познер». 23.00 «пусть говорят». 23.55 «наедине со всеми». 0.45 «давай поженимся!» 2.10 т/с «дурная кровь».

ВТОРНИК, 18 МАРТА р

Nova 00:10 Ve znamení Merkura 01:25 Novashopping 01:55 Volejte Novu 02:25 DO-RE-MI 03:15 Kolotoč 04:00 Áčko 04:50 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:50 Ulice 09:45 Doktoři z Počátků 11:00 Střepiny 11:25 Nové trable staré Christine IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie 13:25 Beze stopy II 14:20 Zákon a pořádek 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem III 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:30 Kriminálka Las Vegas III 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Kriminálka Anděl III 21:25 Kriminálka Las Vegas XIII 22:20 Lovci zločinců 23:20 Zákon a pořádek

а а

3.00 новости. 3.05 т/с «дурная кровь». 4.00 новости. 4.05 «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 «доброе утро». 8.05 «контрольная закупка». 8.35 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 модный приговор. 11.10 «доброго здоровьица!» 12.00 другие новости. 12.25 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.30 «они и мы». 14.20 «в наше время». 15.10 «наедине со всеми». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.00 «давай поженимся!» 18.00 «пусть говорят». 19.00 «время». 19.30 т/с «дурная кровь». 21.20 «вечерний ургант». 21.50 ночные новости. 22.00 «мужчина и женщина». 23.00 «пусть говорят». 23.55 «наедине со всеми». 0.45 «давай поженимся!» 2.10 т/с «дурная кровь».

Prima 3.00 «нтв утром». 5.40 т/с «возвращение мухтара». 7.00 сегодня. 7.20 т/с «возвращение мухтара». 7.55 «до суда». 8.55 суд присяжных. 10.00 сегодня. 10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 11.35 «дело врачей». 12.30 Чрезвычайное происшествие. 13.00 сегодня. 13.25 «прокурорская проверка». 14.40 «говорим и показываем». 15.30 Чрезвычайное происшествие. 16.00 сегодня. 16.30 т/с «морские дьяволы. смерч 2». 20.15 «сегодня. итоги». 20.35 т/с «дикий». 22.35 «казнокрады». 23.35 дикий мир. 0.05 т/с «москва. Центральный округ». 2.00 т/с «Хвост».

2 04:00 Живое время. панорама дня 06:50 Церемония закрытия XI зимниХ паралимпиЙскиХ игр в соЧи 09:00 больШоЙ спорт 09:20 биатлон. кубок мира. 12:50 больШоЙ спорт 13:10 «охота на пиранью» 16:25 Хоккей. кХл. 1/4 финала конференции «запад». 18:45 больШоЙ спорт 20:00 «наука 2.0» 21:05 «наука 2.0. еХперименты с антоном войцеховским» 21:35 «моя планета» 22:05 «24 кадра» 22:40 «наука на колесах» 23:10 «угрозы современного мира». 23:35 «угрозы современного мира». 00:05 «диалоги о рыбалке» 00:35 «язь против еды» 01:05 «рейтинг баженова. законы природы» 01:30 «рейтинг баженова. Человек для опытов» 02:00 «моя рыбалка» 02:35 «24 кадра» 03:05 «наука на колесах» 03:30 «язь против еды»

т р 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 15.00, 16.45 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.20, 21.55 легенды уголовного розыска. 8.50, 15.20 судебные дела. 9.30, 16.00, 23.25 семейный суд. 10.15, 16.00 т/с «маршрут милосердия». 11.25, 20.50, 3.00 т/с «однажды будет любовь». 12.10, 17.30, 22.40 т/с обреченная стать звездой. 13.20, 0.25 д/с «параллельный мир». 14.10 орел и решка. 17.05, 0.10, 5.40 игра судьбы. 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 20.00, 4.10 т/с «мамочки». 21.35, 5.00 д/с «в поисках истины». 22.15, 3.45 т/с «соседи».

МЕЛОДРАМА

00:45 Souboj generálů 01:40 Vraždy v Midsomeru II 03:20 Svět, kde se žebrá 04:45 Nikdo není dokonalý 06:15 Policie Hamburk V 07:10 Vraždy v Kitzbühelu XI 08:25 M*A*S*H 09:05 M*A*S*H 09:40 To je vražda, napsala I 10:40 Policie Hamburk V 11:40 Rosamunde Pilcher 13:35 Walker, Texas Ranger VII 14:35 Specialisté na vraždy IV 15:35 Castle na zabití I 16:30 Komisař Rex I 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Cesty domů II 21:30 TOP STAR magazín 22:40 Partička 23:25 Pistolnice

3.00 «нтв утром». 5.40 т/с «возвращение мухтара». 7.00 сегодня. 7.20 т/с «возвращение мухтара». 7.55 «до суда». 8.55 суд присяжных. 10.00 сегодня. 10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 11.35 «дело врачей». 12.30 Чрезвычайное происшествие. 13.00 сегодня. 13.25 «прокурорская проверка». 14.40 «говорим и показываем». 15.30 Чрезвычайное происшествие. 16.00 сегодня. 16.30 т/с «морские дьяволы. смерч 2». 20.15 «сегодня. итоги». 20.35 т/с «дикий». 22.35 «трижды дикий. послесловие». 23.30 главная дорога. 0.00 т/с «москва. Центральный округ». 2.00 т/с «Хвост».

2 04:00 Живое время. панорама дня 05:55 «24 кадра» 06:25 «наука на колесах» 06:55 «наука 2.0» 08:00 «наука 2.0. еХперименты с антоном войцеховским» 08:30 «моя планета» 09:00 больШоЙ спорт 09:20 «Цепь» 12:45 «битва титанов. суперсерия-72» 13:40 больШоЙ спорт 13:55 Хоккей. кХл. 1/4 финала конференции «восток». 16:15 «клад могилы Чингисхана» 19:45 больШоЙ спорт 20:00 «наука 2.0.» 21:05 «наука 2.0. еХперименты с антоном войцеховским» 21:35 «моя планета» 22:05 «диалоги о рыбалке» 22:40 «язь против еды» 23:10 «основной элемент». 23:35 «основной элемент». выжить в океане 00:05 рейтинг баженова. самые опасные животные» 00:35 «моя рыбалка» 00:45 «Цепь»

2 00:30, 01:15 Když v tom jedou ženy 02:00 Evropa dnes 02:25 Folklorika 02:55 Mesiáš 2009 03:20 Z očí do očí 04:00 Neviditelná pouta 04:30 Hraje vám... kapela Vracovjáci 05:00 Duchovní kuchyně 05:30 Naše tradice 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Kamera na cestách 09:55 S kuchařem kolem světa 10:50 Babylon 11:20 Cesty víry 11:45 Televizní klub neslyšících 12:15 Po stopách 2. sv. války 13:15 Československý filmový týdeník 1964 13:30 O poklad Anežky České 14:10, 17:55 Křižáci 15:00 Věda na vlastní kůži 15:55 Vesmír 16:40 Fatální střet 17:30 Kancl III 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:40 Postřehy odjinud 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Nejvýznamnější operace 2. světové války 21:05 Bentley Mulsanne 21:55 Příliš hlučná samota 23:25 Proces

Nova 00:10 Zákon a pořádek 00:55 Kriminálka Las Vegas III 01:40 Novashopping 02:10 Lovci zločinců 02:55 Jako za mlada 03:40 Nové trable staré Christine IV 04:05 Áčko 04:50 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:50 Ulice 09:45 Kriminálka Anděl III 11:00 Krok za krokem III 11:25 Nové trable staré Christine IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie 13:25 Beze stopy II 14:20 Zákon a pořádek 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem III 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:30 Kriminálka Las Vegas III 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Ordinace v růžové zahradě 2 21:35 Víkend 22:25 Námořní vyšetřovací služba III 23:15 Zákon a pořádek

а а

3.00 новости. 3.05 т/с «дурная кровь». 4.00 новости. 4.05 «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 «доброе утро». 8.05 «контрольная закупка». 8.35 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 модный приговор. 11.10 «доброго здоровьица!» 12.00 другие новости. 12.25 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.30 «они и мы». 14.20 «в наше время». 15.10 «наедине со всеми». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.00 «давай поженимся!» 18.00 «пусть говорят». 19.00 «время». 19.30 т/с «дурная кровь». 21.20 «вечерний ургант». 21.50 ночные новости. 22.00 «политика». 23.00 «пусть говорят». 23.55 «наедине со всеми». 0.45 «давай поженимся!» 2.10 т/с «дурная кровь».

Prima

1 01:10 Manéž Bolka Polívky 02:20 Móda - Extravagance - Manýry 02:45 Kolem Pražského hradu 03:10 Pod pokličkou 03:35 Bolkoviny 04:15 13. komnata Františka Ringo Čecha 04:45 Všechnopárty 05:30 Zajímavosti z regionů 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery V 09:45 Byl jednou jeden dům 11:00 První republika 12:00 Zprávy ve 12 12:20, 18:00, 19:00 Události 12:30 Sama doma 14:20 Hercule Poirot 16:00 Uvolněte se, prosím 16:45 Cestománie 17:15 AZ-kvíz 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:50 Branky, body, vteřiny 20:00 Případy 1. oddělení 21:05 Čtvrtá hvězda 21:30 Reportéři ČT 22:13 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:15 Kriminálka Paříž 23:05 MI5 III 23:55 Na stopě

СРЕДА, 19 МАРТА

т р 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 13.00, 15.00, 16.45 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.20, 21.50 легенды уголовного розыска. 8.50, 15.20, судебные дела. 9.30, 16.00, 23.30 семейный суд. 10.15, 16.00 т/с «маршрут милосердия». 11.25, 20.50, 3.00 т/с «однажды будет любовь». 12.10, 17.25, 22.45 т/с «обреченная стать звездой». 13.20, 0.25 д/с «параллельный мир». 14.10, 21.35, 5.00 д/с «в поисках истины». 17.05, 0.15, 5.45 игра судьбы. 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 20.00, 4.15 т/с «мамочки». 22.20, 3.45 т/с «соседи».

01:30 Nedokonalé zločiny V 02:30 Specialisté na vraždy IV 03:20 Walker, Texas Ranger VII 04:05 Autosalon 06:15 Policie Hamburk V 07:10 Vraždy v Kitzbühelu XI 08:25 M*A*S*H 09:05 M*A*S*H 09:40 To je vražda, napsala I 10:40 Policie Hamburk V 11:40 Rosamunde Pilcher 13:35 Walker, Texas Ranger VII 14:35 Specialisté na vraždy IV 15:35 Castle na zabití II 16:30 Komisař Rex I 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Slunce, seno, erotika 22:00 Ano, šéfe! 23:10 Myšlenky zločince VIII

3.00 «нтв утром». 5.40 т/с «возвращение мухтара». 7.00 сегодня. 7.20 т/с «возвращение мухтара». 7.55 «до суда». 8.55 суд присяжных. 10.00 сегодня. 10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 11.35 «дело врачей». 12.30 Чрезвычайное происшествие. 13.00 сегодня. 13.25 «прокурорская проверка». 14.40 «говорим и показываем». 15.30 Чрезвычайное происшествие. 16.00 сегодня. 16.30 т/с «морские дьяволы. смерч 2». 20.10 «сегодня. итоги». 20.30 Футбол. лига чемпионов уеФа. 22.40 «лига чемпионов уеФа. обзор». 23.10 «дачный ответ». 0.15 т/с «москва. Центральный округ». 2.10 т/с «Хвост».

2 01:15 Uchem jehly 01:45 City Folk 2013 02:10 Rajko Doleček 02:30 Hranice po našimu 03:30 Jak napálit pojišťovnu 03:55 Život ve skanzenu 04:15 Hranice bez hranic 04:40, 12:40 Divnopis 04:45 Babylon 05:15 Přísně tajné vraždy 05:30, 19:40 Postřehy odjinud 05:35, 17:35 Kancl III 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Německé pobřeží 09:55 Tajemné vraky v hlubinách 10:45 Kdyby... 11:45 Nedej se 12:10 Křesťanský magazín 12:45, 20:00 Velká vlastenecká válka 13:35, 20:55 Proč letadla padají 14:25 Dobrodružství vědy a techniky 15:10 Tajemství Bible 16:00 Souboj vojevůdců 16:50 Bentley Mulsanne 18:00 Vesmír 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:15 Neuvěřitelné příběhy 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 21:45 Psohlavci 23:15 Sestřička Jackie 23:45 Kanadská soda

Nova 00:10 Zákon a pořádek 01:05 Kriminálka Las Vegas III 01:45 Novashopping 02:15 Mistři řemesel 03:15 Nové trable staré Christine IV 04:05 Áčko 04:50 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:50 Ulice 09:45 Ordinace v růžové zahradě 2 11:00 Krok za krokem III 11:25 Nové trable staré Christine IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie 13:25 Beze stopy II 14:20 Zákon a pořádek 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem III 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:30 Kriminálka Las Vegas III 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Hlas 21:50 Skandální odhalení

а а

3.00 новости. 3.05 т/с «дурная кровь». 4.00 новости. 4.05 «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 «доброе утро». 8.05 «контрольная закупка». 8.35 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 модный приговор. 11.10 «доброго здоровьица!» 12.00 другие новости. 12.25 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.30 «они и мы». 14.20 «в наше время». 15.10 «наедине со всеми». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.00 «давай поженимся!» 18.00 «пусть говорят». 19.00 «время». 19.30 т/с «дурная кровь». 21.20 «вечерний ургант». 21.50 ночные новости. 22.00 на ночь глядя. 22.50 «пусть говорят». 23.50 «наедине со всеми». 0.35 «давай поженимся!» 2.10 т/с «дурная кровь».

Prima

1 00:20 Kalendárium 00:35 Sváteční slovo biskupa Davida Tonzara 00:40, 17:15 AZ-kvíz 01:05 Vrchotovy Janovice 01:25 Z metropole, Týden v regionech 01:50 Pod pokličkou 02:15 Designtrend 02:30 Dobré ráno 05:00 Hobby naší doby 05:30, 18:00, 19:00 Události 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery V 09:50 13. komnata Františka Ringo Čecha 10:20 Reportéři ČT 11:00 Příběhy slavných - Michal Tučný 12:00 Zprávy ve 12 12:20 Události v regionech plus 12:30 Sama doma 14:20 Slovácko sa nesúdí 15:05 Kuchařská pohotovost 15:30 Televarieté 16:45 Cestománie 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik 19:50 Branky, body, vteřiny 19:59 Losování loterie Euromiliony 20:00 Vyprávěj 20:55 Dobrodružství kriminalistiky 21:49 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21:50 Nejlepší Bakaláři 23:15 Protiúder II

ЧЕТВЕРГ, 20 МАРТА

т р 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 13.00, 15.00, 16.45 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.20, 22.00 легенды уголовного розыска. 8.50, 15.20 судебные дела. 9.30, 16.00, 23.30 семейный суд. 10.15, 16.00 т/с «маршрут милосерия». 11.25, 3.00 т/с «однажды будет любовь». 12.10, 17.30, 20.50, 22.45 т/с «обреченная стать звездой». 13.20, 0.25 д/с «параллельный мир». 14.10, 21.35, 5.00 д/с «в поисках истины». 17.05 игра судьбы. 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 20.00, 4.15 т/с «мамочки». 22.20, 3.45 т/с «соседи».

00:10 Spravedlnost v krvi II 01:05 Nedokonalé zločiny V 02:05 Specialisté na vraždy IV 02:55 Walker, Texas Ranger VII 03:35 Prima SVĚT 04:05 Nikdo není dokonalý 06:15 Policie Hamburk V 07:10 Vraždy v Kitzbühelu XI 08:25 M*A*S*H 09:05 M*A*S*H 09:40 To je vražda, napsala I 10:40 Policie Hamburk V 11:40 Rosamunde Pilcher 13:35 Walker, Texas Ranger VII 14:35 Specialisté na vraždy IV 15:35 Castle na zabití II 16:30 Komisař Rex I 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Cesty domů II 21:30 Očima Josefa Klímy 22:20 Pípšoubazar 23:35 Hawaii 5-0 III

3.00 «нтв утром». 5.35 спасатели. 6.05 «медицинские тайны». 6.40 т/с «возвращение мухтара». 7.00 сегодня. 7.20 т/с «возвращение мухтара». 7.55 «до суда». 8.55 суд присяжных. 10.00 сегодня. 10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 11.35 «дело врачей». 12.30 Чрезвычайное происшествие. 13.00 сегодня. 13.25 «прокурорская проверка». 14.40 «говорим и показываем». 15.30 Чрезвычайное происшествие. 16.00 сегодня. 16.30 т/с «морские дьяволы. смерч 2». 17.45 Футбол. лига европы уеФа. 19.55 т/с «морские дьяволы. смерч 2». 20.35 «сегодня. итоги». 20.55 т/с «морские дьяволы. смерч. судьбы». 22.50 квартирный вопрос. 23.50 «лига европы уеФа. обзор». 0.20 т/с «москва. Центральный округ». 2.15 т/с «Хвост».

2 04:00 Живое время. панорама дня 05:55 «полигон». саперы 06:25 «полигон». рХбз 06:55 «наука 2.0» 08:30 «моя планета» 09:00 больШоЙ спорт 09:20 «ключ саламандры» 11:20 «полигон». саперы 11:50 «полигон». рХбз 12:20 биатлон. кубок мира. спринт. 13:40 «наука 2.0. непростые вещи» 14:40 больШоЙ спорт 15:20 биатлон. кубок мира. спринт. мужчины. 16:50 Хоккей. кХл. 18:45 «битва титанов. суперсерия-72» 19:45 больШоЙ спорт 20:00 «наука 2.0» 21:35 «моя планета» 22:05 «рейтинг баженова. могло быть хуже» 22:40 Хоккей. кХл. 00:45 «Цепь»

2 00:05 Babylon 00:35 Tito - Poslední svědci testamentu 01:30 Srdce nejen pro Markétku 01:50 Komenský by zaplakal 02:15 (Ne)snesitelná lehkost Stodolní 03:15 Ztracené klíče od domova 04:10 Touha po prostoru 04:30 Osudové okamžiky 04:40 Přísně tajné vraždy 04:55 Expedice Everest 91 05:25, 19:40 Postřehy odjinud 05:35, 17:35 Kancl III 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Rybí legendy Jakuba Vágnera 09:55 Století létání 10:45 Nejvýznamnější operace 2. světové války 11:45 Čtrnáct řemesel kastelána Jiřího 12:05 Náš venkov 12:30 Putování za muzikou 13:00 Chcete je? 13:05 Folklorika 13:35 Naše tradice 14:05 Evropa dnes 14:30 Extrémní města 15:25 Křižáci 16:15 Klíč 16:40 Tajemné vraky v hlubinách 18:00 Život na pobřeží 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Rybí legendy Jakuba Vágnera 21:00 Na cestě po Martiniku 21:30 Národní klenoty 22:00, 22:45 Když v tom jedou ženy 23:30 Dobrovolně pod nůž

00:20 Zákon a pořádek 01:10 Kriminálka Las Vegas III 01:55 Novashopping 02:25 Mistři řemesel 03:25 Nové trable staré Christine IV 04:05 Áčko 04:50 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:50 Ulice 09:50 Hlas 11:25 Nové trable staré Christine IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie 13:25 Beze stopy II 14:20 Zákon a pořádek 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem III 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:30 Kriminálka Las Vegas III 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Ordinace v růžové zahradě 2 21:35 Prásk! 22:15 Blade 2

Prima

1 00:05 MI5 III 00:55, 17:15 AZ-kvíz 01:20 Zajímavosti z regionů 01:45 Hobby naší doby 02:15 Slavkov 02:35 Dobré ráno 05:05 Malá farma 05:30, 12:20, 18:00, 19:00 Události 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery V 09:45 Polopatě 10:30 168 hodin 11:00 Dobrodružství kriminalistiky 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:20 Profesionálové 15:10 Kuchařská pohotovost 15:40 Televarieté 16:45 Cestománie 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik . 19:50 Branky, body, vteřiny 19:59 Losování Sportky a Šance 20:00 Pošta pro tebe 21:00 Život se smrtí 21:44 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21:45 Smích se lepí na paty 23:20 Tělo jako důkaz III

Nova

т р 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 13.00, 15.00, 16.45 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.20, 22.00 легенды уголовного розыска. 8.50, 15.20 судебные дела. 9.30, 16.00, 23.35 семейный суд 10.15, 16.00 т/с «маршрут милосерия». 11.25, 20.50, 3.00 т/с «однажды будет любовь». 12.10, 17.30, 22.50 т/с «обреченная стать звездой». 13.25, 0.20 д/с «параллельный мир». 14.15, 21.35, 5.00 д/с «в поисках истины». 17.05 игра судьбы. 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 20.00, 4.15 т/с «мамочки». 22.20, 3.45 т/с «соседи».

00:35 Myšlenky zločince VI 01:25 Nedokonalé zločiny V 02:25 Specialisté na vraždy IV 03:15 Walker, Texas Ranger VII 03:55 Nikdo není dokonalý 06:15 Policie Hamburk V 07:10 Vraždy v Kitzbühelu XI 08:25 M*A*S*H 09:05 M*A*S*H 09:40 To je vražda, napsala I 10:40 Policie Hamburk V 11:40 Rosamunde Pilcher 13:35 Walker, Texas Ranger VIII 14:35 Specialisté na vraždy IV 15:35 Castle na zabití II 16:30 Komisař Rex I 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Rambo III 22:20 Ano, šéfe! 23:35 Rizzoli & Isles

1 00:05, 21:25 Máte slovo s M. Jílkovou 01:00, 17:15 AZ-kvíz 01:30 Kuchařská pohotovost 02:00 Dobré ráno 04:35 Bláznivé lásky 05:30, 12:20, 18:00, 19:00 Události v regionech 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery V 09:45 Kluci v akci 10:15 Pošta pro tebe 11:15 Všechnopárty 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:20 Kriminálka Paříž 15:05 Kuchařská pohotovost 15:35 Televarieté 16:45 Cestománie 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik 19:50 Branky, body, vteřiny 20:00 Vyprávěj 20:55 Ranč U Zelené sedmy 21:24 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:20 Na stopě 22:50 Případy inspektora Lynleyho III

2 00:30 Čtyři v tom 2 01:15 Chcete mě? 01:40 Vínečko ll 02:10 Cesty víry 02:35 Jiří Kandus 03:00 Život s Rusáky 03:25 Jak já to neslyším 04:25 Prázdniny na chatě 04:40 Chcete je? 04:50 Babylon 05:15 Kamil Kubík 05:25, 14:50, 19:40 Postřehy odjinud 05:35, 17:25 Kancl III 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Čas tajemství, čas lásek 10:35 Země mezi světadíly a oceány aneb Panama a banánové republiky 11:05 Architektura 11:35 Paseky nad Jizerou 11:55 Proč letadla padají 12:40 Souboj vojevůdců 13:30 Národní klenoty 13:55 Vínečko ll 14:25 Auto Moto Revue 14:55 Bentley Mulsanne 15:45 Tajemství Bible 16:35 Německé pobřeží 17:50 Zázračná planeta 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Kamera na cestách 21:00 Afrika 22:40 Záhada bermudského trojúhelníku

Читайте нашу газету на сайте www.ptel.cz

ПЯТНИЦА, 21 МАРТА р

а а

3.00 новости. 3.05 т/с «дурная кровь». 4.00 новости. 4.05 «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 «доброе утро». 8.05 «контрольная закупка». 8.35 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 модный приговор. 11.10 «доброго здоровьица!» 12.00 другие новости. 12.25 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.30 «они и мы». 14.20 «в наше время». 15.10 «Жди меня». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.00 «Человек и закон». 18.00 «поле чудес». 19.00 «время». 19.30 «достояние республики». 21.30 «вечерний ургант». 22.20 Х/ф «асса». 0.55 комедия «Человек ниоткуда». 2.10 Х/ф «борец и клоун».

СУББОТА, 22 МАРТА р

Nova 00:25 Zákon a pořádek 01:20 Kriminálka Las Vegas III 02:05 Novashopping 02:35 Mistři řemesel 03:35 Nové trable staré Christine IV 04:00 Áčko 04:50 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:50 Ulice 09:45 Ordinace v růžové zahradě 2 11:05 Krok za krokem III 11:25 Nové trable staré Christine IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie 13:25 Beze stopy III 14:20 Zákon a pořádek 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem III 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:30 Kriminálka Miami III 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Indiana Jones a poslední křížová výprava 22:50 Nesvatbovi

а а

4.00 новости. 4.10 «прекрасная Эльза». 5.00 Х/ф «счастливая, Женька!» 6.20 «играй, гармонь любимая!» 7.00 умницы и умники. 7.45 «слово пастыря». 8.00 новости. 8.15 смак. 8.45 «смешарики. новые приключения». 9.00 «валентин дикуль. «встань и иди!» 10.00 новости. 10.15 «идеальный ремонт». 11.20 Х/ф «свадьба в малиновке». 13.00 новости. 13.15 «соседские войны». 14.10 «мужчина и женщина». 15.10 Х/ф «калина красная». 16.00 вечерние новости. 16.15 Х/ф «калина красная». 17.20 «золотой граммофон». 19.00 «время». 19.20 «сегодня вечером». 21.00 комедия «на крючке». 22.30 «Что? где? когда?» 23.40 Х/ф «репортаж». 1.15 Х/ф «привет от Чарли-трубача».

Prima 3.00 «нтв утром». 5.40 т/с «возвращение мухтара». 7.00 сегодня. 7.20 т/с «возвращение мухтара». 7.55 «до суда». 8.55 суд присяжных. 10.00 сегодня. 10.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 11.35 «дело врачей». 12.30 Чрезвычайное происшествие. 13.00 сегодня. 13.25 «прокурорская проверка». 14.40 «говорим и показываем». 15.30 Чрезвычайное происшествие. 16.00 сегодня. 16.30 т/с «морские дьяволы. смерч 2». 20.25 т/с «морские дьяволы. смерч. стихия героев». 21.25 Х/ф «гость». 23.15 спасатели. 23.45 т/с «москва. Центральный округ». 1.40 т/с «Хвост».

2 04:00 Живое время. панорама дня 05:55 «рейтинг баженова. могло быть хуже» 06:55 «наука 2.0» 08:00 «наука 2.0. еХперименты с антоном войцеховским» 08:30 «моя планета» 09:00 больШоЙ спорт 09:20 «клад могилы Чингисхана» 12:40 «рейтинг баженова. могло быть хуже» 13:40 больШоЙ спорт 13:55 Хоккей. кХл. 1/2 финала конференции. 16:15 «ключ саламандры» 18:20 смешанные единоборства. 20:50 больШоЙ спорт 21:05 «наука 2.0» 22:10 «наука 2.0. еХперименты с антоном войцеховским» 22:40 «моя планета» 23:55 Хоккей. кХл. 1/2 финала конференции 02:00 смешанные единоборства. BеLLаTOR.

т р 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 13.00, 15.00, 16.45 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.20 вещественное доказательство. 8.50, 15.20 судебные дела. 9.30, 23.30 семейный суд. 10.15, 16.00 т/с «маршрут милосерия». 11.25, 20.50, 3.00 т/с «однажды будет любовь». 12.10, 17.30, 22.45 т/с «обреченная стать звездой». 13.20, 0.20 д/с «параллельный мир». 14.10 д/с «в поисках истины». 17.05 игра судьбы. 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 20.00, 4.10 д/с «теория заговора». 21.35 ты можешь лучше. 22.20, 3.45 т/с «соседи».

00:35 Myšlenky zločince VI 01:35 Slunečno, místy vraždy II 02:25 Specialisté na vraždy IV 03:15 Walker, Texas Ranger VIII 04:00 Receptář prima nápadů 06:15 Policie Hamburk V 07:10 Vraždy v Kitzbühelu XI 08:25 M*A*S*H 09:05 M*A*S*H 09:40 To je vražda, napsala I 10:40 Policie Hamburk V 11:40 Rosamunde Pilcher 13:35 Walker, Texas Ranger VIII 14:35 Specialisté na vraždy IV 15:35 Castle na zabití II 16:30 Komisař Rex II 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Farmář hledá ženu 21:20 Vylomeniny 22:15 Show Jana Krause 23:15 Město psanců

1 00:20, 16:20 AZ-kvíz 01:00 Kuchařská pohotovost 01:30 Bydlení je hra 01:55 Sváteční slovo biskupa Davida Tonzara 02:00 Dobré ráno 04:35 Bláznivé lásky 05:30, 12:20, 18:00, 19:00 Události 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery V 09:45 Abeceda P plus U 11:15 Toulavá kamera 11:50 Postřehy odjinud 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:20 Smrt v ráji II 15:10 Tak neváhej a toč speciál 16:45 Malá farma 17:05 Besipky 17:10 Polopatě 17:55 Události v regionech za okamžik 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik 19:50 Branky, body, vteřiny 20:00 První republika 20:55 13. komnata Tatiany Drexler 21:24 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21:25 Všechnopárty 22:10 Kolo plné hvězd 23:05 Profesionálové

2 04:00 больШоЙ спорт 04:20 «диалоги о рыбалке» 05:00 «в мире животных» 05:30 больШоЙ спорт 05:55 лыжный спорт. Чемпионат россии. 07:25 лыжный спорт. Чемпионат россии. 09:05 больШоЙ спорт 09:25 «рейтинг баженова. война миров» 09:55 «ключ саламандры» 12:00 больШоЙ спорт. конькобежный спорт. 12:50 биатлон. кубок мира. 13:40 больШоЙ спорт. конькобежный спорт. 15:20 биатлон. кубок мира. 16:10 больШоЙ спорт. конькобежный спорт. 16:35 «марш-бросок. особые обстоятельства» 20:15 больШоЙ спорт 20:45 профессиональный бокс 22:35 Хоккей. кХл. 1/2 финала конференции «восток» 00:40 «моя планета» 02:00 «моя планета»

2 00:05 Queer: Buzny - věc veřejná 00:35 Bratři a sestry V 01:15 Nedej se 01:40 Chcete je? 01:45 Náš venkov 02:15 Putování za muzikou 02:40 Národní klenoty 03:05 Virus polaris 03:35 Zatajené popravy 04:30 Babylon 05:00 Pod černou věží 05:30, 19:40 Postřehy odjinud 05:35, 17:35 Kancl III 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Století létání 09:55 Vesmír 10:40 Tajemství Bible 11:30 Dobrovolně pod nůž 12:30 Chcete mě? 12:55 Život na pobřeží 13:40 Extrémní města 14:35 Fatální střet 15:25 City Folk 2013: Záhřeb 15:55 Dobrodružství vědy a techniky 16:40 Věda na vlastní kůži 17:55 Čtyři v tom 2 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Zázračná planeta 21:00 Pravidla lži 23:00 Na první pohled

а а

т р 5.00, 20.00 т/с «русские амазонки 2». 7.55 игра судьбы. 8.30 новости. 9.00 Шаг к звездам. 9.45 т/с «милицейская академия». 10.10 д/с «теория заговора». 10.55 ты можешь лучше. 11.40 Х/ф «прощение». 13.05, 3.00 Х/ф «есения». 15.10 Х/ф «большое золото мистера гринвуда». 16.15, 23.15 легенды уголовного розыска. 16.45, 23.45 агенты влияния. 17.30, 0.30 Х/ф «заграва». 19.00, 2.00 подробности. 23.00 игра судьбы.

01:50 Dům v růžích 03:30 Specialisté na vraždy IV 04:15 Walker, Texas Ranger VIII 06:00 Zpravodajství FTV Prima 06:45 Tron: Povstání I 07:15 Avengers - Sjednocení 07:45 Dokonalý Spider-Man I 08:15 Autosalon 09:30 Top Gear 2010 10:35 Hrdinný kapitán Korkorán 12:15 Holka na zabití 14:25 Big Ben III 16:30 Vraždy v Midsomeru II 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Souboj národů 22:00 Rambo: Do pekla a zpět 23:50 Beznaděj

3.10 «поле чудес».

00:50 Lavina století

4.00 новости. 4.10 комедия «Шведская спичка». 5.10 Х/ф «ворота в небо».

02:20 Novashopping 02:50 DO-RE-MI

6.35 армейский магазин.

03:45 Áčko

7.00 «здоровье».

04:30 Novashopping

8.00 новости.

05:40 Dinofroz

8.10 «непутевые заметки».

06:10 Senzační Spiderman

8.30 «пока все дома».

06:35 Taz - mania III

9.15 «смешарики. пин-код». 9.30 Фазенда.

07:00 Legendy Chima 07:30 Kung Fu Panda

10.00 новости. 10.15 «свадебный переполох».

07:55 Víkend

11.00 ералаш.

08:45 Modrý blesk

11.40 «народная медицина».

10:40 Ve znamení Merkura

12.40 т/с «вангелия».

12:25 Odysseus a hvězdy

16.10 «точь-в-точь».

14:10 Legenda o Jiřím a drakovi

19.00 воскресное «время». 20.00 «клуб веселых и находчивых». 22.00 Х/ф «куплю друга».

16:00 Protivný sprostý holky 17:55 Rozpaky kuchaře Svatopluka 19:30 Televizní noviny

23.40 комедия «тридцать три».

20:20 Doktoři z Počátků

0.55 Х/ф «адам и Хева».

21:30 Střepiny

2.05 Х/ф «последняя жертва»

22:05 Lara Croft: Tomb Raider

Prima 3.05 т/с «улицы разбитых фонарей». 5.00 сегодня. 5.15 лотерея «русское лото плюс». 5.45 их нравы. 6.25 едим дома. 7.00 сегодня. 7.20 «первая передача». 7.55 «Чудо техники». 8.25 «поедем, поедим!» 9.00 «дачный ответ». 10.00 сегодня. 10.20 согаз - Чемпионат россии по футболу 2013 / 2014 12.30 Чрезвычайное происшествие. 13.00 сегодня. 13.15 «следствие вели...» 14.15 «очная ставка». 15.20 Чрезвычайное происшествие. 16.00 «сегодня. итоговая программа» 16.50 «темная сторона». 17.40 Х/ф «перелетные птицы». 21.30 «Школа злословия». 22.20 авиаторы. 22.55 т/с «дело темное». 23.50 дикий мир. 0.10 т/с «москва. Центральный округ». 2.05 т/с «Хвост».

1 00:00 AZ-kvíz 00:25 Malá farma 00:50 Jdeme na ples 00:55 Sama doma 02:30 Dobré ráno 05:00 Kouzelné bylinky 05:30, 19:00 Události v regionech 06:00 Podzámecká zahrada v Kroměříži 06:15 Okouzlení IV 07:10 Na cestě po Martiniku 07:40 Slovácko sa nesúdí 08:15 Druhý dech 09:25 Všechnopárty 10:10 Hercule Poirot: Smrt v oblacích 12:00 Z metropole, Týden v regionech 12:25 Hobby naší doby 12:50 Postřehy odjinud 13:00 Zprávy 13:05 Čarodějné námluvy 14:25 Pokus o vraždu 16:05 Supermiss 2013 17:20 My všichni školou povinní 18:25 Kluci v akci 18:55 Události za okamžik 19:45 Branky, body, vteřiny 19:57 Losování loterie Euromiliony 20:00 Zázraky přírody 21:15 Hodíme se k sobě, miláčku...? 22:54 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:55 Cotton Club

2 04:00 больШоЙ спорт 04:20 «моя рыбалка» 05:00 «язь против еды» 05:30 больШоЙ спорт 05:55 лыжный спорт. Чемпионат россии. 07:10 «рейтинг баженова. война миров» 07:40 больШоЙ спорт 07:55 лыжный спорт. 09:45 больШоЙ спорт 09:55 баскетбол. единая лига втб. 11:45 «24 кадра» 12:15 «наука на колесах» 12:50 биатлон. кубок мира. масс-старт. 13:40 больШоЙ спорт. конькобежный спорт. 14:50 «биатлон с дмитрием губерниевым» 15:20 биатлон. кубок мира. масс-старт. 16:20 больШоЙ спорт. конькобежный спорт. 17:15 «снайпер: оружие возмездия» 20:35 больШоЙ спорт 21:05 баскетбол. единая лига втб. 23:00 «моя планета» 23:30 керлинг. Чемпионат мира. Женщины

2 01:05 Černá a bílá 02:50, 13:00 Babylon 03:15 Malý atlas člověka sběratelského 03:50 Osudové okamžiky 04:05 Lidé řádoví 05:00 Hranice bez hranic 05:25 Postřehy odjinud 05:35 Kancl III 06:00 Raníček 06:10 Atlas zvířat 06:40 Malý princ 2 07:00 Mikulášovy patálie II 07:15 Cleveland Show III 07:30 Studio Kamarád 09:00 Náš venkov 09:15 Putování za muzikou 09:45 Folklorika 10:15 Velká vlastenecká válka 11:05 Století létání 12:00 Nejvýznamnější operace 2. světové války 13:30 Vesnicopis 13:50 Harvey 15:30 S kuchařem kolem světa 16:30 Kamera na cestách 17:25 Zázračná planeta 18:15 Auto Moto Revue 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:45 Grotesky - Charlie Chaplin 20:00 Povolení zabíjet 22:10 Orel Deváté legie

ПРОГР

Nova

Prima 2.35 т/с «улицы разбитых фонарей». 4.25 смотр. 5.00 сегодня. 5.15 лотерея «золотой ключ». 5.45 их нравы. 6.25 «готовим с алексеем зиминым». 7.00 сегодня. 7.20 главная дорога. 7.55 кулинарный поединок. 9.00 квартирный вопрос. 10.00 сегодня. 10.20 «я худею». 11.25 «таинственная россия». 12.10 своя игра. 13.00 сегодня. 13.15 «следствие вели...» 14.15 «очная ставка». 15.20 Чрезвычайное происшествие. 16.00 «Центральное телевидение» 16.50 «новые русские сенсации». 17.45 ты не поверишь! 18.45 Х/ф «просто джексон». 20.40 Х/ф «сильная». 22.35 авиаторы. 23.10 т/с «дело темное». 0.10 т/с «москва. Центральный округ». 2.10 т/с «Хвост».

13 марта 2014

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАРТА

Nova 01:00 Zákon a pořádek 01:55 Novashopping 02:25 Kriminálka Miami III 03:10 Kolotoč 03:45 DO-RE-MI 04:35 Novashopping 05:40 Oggy a škodíci 05:50 Senzační Spiderman 06:20 Taz - mania III 06:40 Legendy Chima 07:10 Král džungle 07:35 Tučňáci z Madagaskaru 08:00 Krok za krokem III 08:30 Nové trable staré Christine IV 09:00 Hafan hasičem 11:00 Koření 12:00 Volejte Novu 12:35 Lelíček ve službách Sherlocka Holmesa 14:10 Místo v životě 15:20 Policajt ze sámošky 17:20 Rady ptáka Loskutáka 18:35 Mentalista IV 19:30 Televizní noviny 20:20 Taková normální rodinka 22:20 Pád Bílého domu

т р 5.10, 20.30 т/с «русские амазонки 2». 8.10 д/с «портреты дикой природы». 8.30 воскресные новости. 9.00 неотложная помощь с доктором комаровским. 9.25, 3.30 орел и решка. на краю света. 10.10, 1.05 т/с «домработница». 11.05 т/с «милицейская академия». 11.30 Х/ф «большое золото мистера гринвуда». 12.40 Х/ф «заграва». 14.15 Х/ф «есения». 16.20, 4.15 Х/ф «невинные создания». 17.35, 23.45 Х/ф «прощение». 19.00, 2.00 подробности недели. 23.30 игра судьбы. 5.30 Феерия путешествий.

02:35 Vraždy v Midsomeru II 04:20 Nikdo není dokonalý 06:25 Tron 06:55 Avengers - Sjednocení 07:25 Dokonalý Spider-Man I 07:55 Souboj generálů 09:10 Prima SVĚT 09:45 Synové a dcery Jakuba skláře 11:00 Partie 11:45 Receptář prima nápadů 13:00 Nedělní receptář extra 13:25 Show Jana Krause 14:25 Big Ben III 16:30 Vraždy v Midsomeru II 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 X Factor 21:30 Air Force One

1 01:00 Galashow s latinou II 02:20 Sváteční slovo biskupa Davida Tonzara 02:30 Vyzkoušejte si... 02:50 Bydlení je hra 03:15 Zahrada je hra 03:40 Postřehy odjinud 03:45 Chalupa je hra 04:10 Hobby naší doby 04:35 Malá farma 05:00 13. komnata Tatiany Drexler 05:30 Z metropole 06:00 Zajímavosti z regionů 06:25 Okouzlení IV 07:15 O tlustém pradědečkovi 07:55 Dvě z Paříže 09:00 Polopatě 09:45 Kalendárium 10:00 Toulavá kamera 10:30 Objektiv 11:00 F. L. Věk 12:00 Otázky Václava Moravce 13:00 Zprávy 13:05 Jak vyženit z pekla štěstí 13:55 Černokněžník 14:55 Hop - a je tu lidoop 16:25 Příběhy slavných - Petr Novák 17:20 Byl jednou jeden dům 18:25 Kouzelné bylinky 18:55 Události za okamžik 19:00 Události URNITURE_14_68x117_QR_svih_RUS.indd 1 19:45 Branky, body, vteřiny 19:57 Losování Sportky a Šance 20:00 Vražda kočky domácí 21:25 168 hodin 21:54 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21:55 Stín viny 23:25 Komisař Moulin

2 00:00 Pojďte se mnou létat 00:30 Extrémní města 01:25 Queer 01:50, 14:15 Uchem jehly 02:20 Robotem v Česku 02:45 Hranice bez hranic 03:15 Dovolená ve starých dobrých časech 03:40 Osudová přitažlivost 04:05 Zločin jménem Katyň 05:00 Babylon 05:25 Pojďte se mnou létat 06:00 Raníček 06:10 Atlas zvířat 06:35 Malý princ 2 07:00 Mikulášovy patálie II 07:15 Cleveland Show III 07:30 Studio Kamarád 09:00 Československý filmový týdeník 1964 09:15 Hledání ztraceného času 09:35 Národní klenoty 10:00 Tajemné vraky v hlubinách 10:55 Nedej se: Zvířecí koncentráky? 11:20 Chcete mě? 11:50 Život se smrtí 12:30 Ve stínu lebek 13:00 Život na pobřeží 13:45 Sváteční slovo místopředsedy Konfederace politických vězňů ČR Lea Žídka 13:50 Křesťanský magazín 14:40 Cesty víry 15:10 Na cestě po Martiniku 15:35 Malawi - jezero hvězd 16:30 Rybí legendy Jakuba Vágnera 17:20 Naše tradice 17:50 Vínečko ll 18:15 Na plovárně s Naďou Sobotkovou 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:45 Grotesky - Charlie Chaplin 20:00 Čtyři v tom 2 20:50 S kuchařem kolem světa 21:50 Skřivánci na niti 23:20 Tito

24.02.14 11:22

INZERAT

13 марта 2014

Газета объявлений

РАБОТА

Ищем радиоинжинера, имеющего опыт работы с ДПЛА и НКУ.

010

011 Требуются Нужны водители на камион для поездок по Европе Требуются мужчины и женщины для работы в Германии на ферме. Виза любая. Мужчины с ПМЖ на стройку. Женщины с ПМЖ-в гостинницы, рестораны, на уборку. П

Подработка для студентов летом. Образовательная организация на период летних каникул (8.07-29.07.2014). Требуется воспитатель-лидер, желательно с опытом культурно-массовой работы. Работа в Праге с молодежью 14-18 лет. Обязанности: организация досуга, контроль дисциплины и т.д. Требования: 24-27 лет, ответственность, коммуникабельность, позитивный и творческий подход, знание чешского языка Требуется женщина на уборку в вечернее время. Работа для студентов. Образовательная организация приглашает активных и целеустремленных студентов для подработки и сотрудничестве в распространении учебных и каникулярных программ. Оплата комиссионные с продаж. Можно без знания чешского языка. Возможность хорошего заработка. Тур. компании на постоянную работу требуются менеджеры по продаже. Оплата – комиссия с продаж. Офис в центре Праги. Гибкий график работы. Для резюме: infocentrum@dl-navigator.eu Требуется женщина для работы в отеле. Звоните ТРЕБУЕТСЯ ПОВАР В РЕСТОРАН. Ищем няню на июль-август для присмотра за 9 мес. ребенком в присутствии мамы. По будним дням с 9 до 17. Район – Просек (Прага), оплата 70 крон в час. Требуется менеджер по развитию и полиграфии. Требования: ПМЖ, отличное знание русского и чешского языков, навыки работы в графических программах (Adobe photoshop, Corel), отличные навыки работы с компьютером. Работа в Праге в международной компании. Резюме присылать на Требуется специалист с опытом работы на оборудовании для телеметрии и передачи в виде сигнала по радиоканалу. Туристичесская фирма приглашает распространителей листовок. Оплата 50 крон в час + % от проданных экскурсий. Требуется продавец в магазин женской одежды на Праге 1. Требования: ПМЖ, знание чешского языка. Требуется хороший менеджер по продажам (умение продать эскимосам холодильник-категорически приветствуется!) Офис в центре Праги, кофе-бесплатный! Ждем резюме на указанный е-мэйл. Требуются женщины для работы на складе.(Прага 1, 2, 3)

Предлагаем работу для женщины со знанием английского языка и наличием водительский прав (опытный водитель). Покупка одежды и обуви на складах для магазинов на Праге 1, 4, 5. За подробной информацией обращайтесь по телефону. В интернет проект требуются писатели статьей на русском с профессиональным образованием (лингвист, журналист, филолог). Обязанности: писать интересные и востребованные статьи, исследования, описания. Тематика -Чехия, Прага, разное. Офис на Naměsti Miru. Возможен свободный, гибкий график и работа на дому (удаленная). Тексты должны быть написаны самостоятельно. Портфолио, резюме и фото выслать на емейл. Коммуникация на русском и чешском. Только серьезные заявки. Требуется мастер-парикмахер, мастер маникюра-педикюра и массажист. Условия работы по телефону: На предприятие по производству и продаже бижутерии требуется аналитик. Требования: Высшее образование приветствуется, уверенный пользователь Excel, Word, языки – чешский разговорный. Резюме отправлять на электронный адрес. Компании требуются веб-дизайнеры. Портфолио (обязательно), резюме и фото выслать на емейл. Коммуникация на русском, английском и чешском. Только серьезные заявки. Офис на Naměsti Miru.

В Компанию требуются курьеры для доставки экскурсионного оборудования туристическим группам. Занятость частичная (утро, вечер, день). Оплата за выход. Требования: - пунктуальность; - обязательность; - знание чешского языка на базовом уровне общения; - иностранные языки приветствуются.

Клиника «ДЕНТА-ВИТА» примет: стоматологов, зубного техника (аренда лаборатории, частично имеются приборы), медицинскую сестру. Зарплата в день приема.

Требуется работник бухгалтерии Требования • Опытный пользователь ПК • Отличные знания MS Excel • Среднее спец. образование желательно в области экономики • Практика в сфере минимально 2 года • Знание основ бухучета • Способность работы самостоятельно, ответственность, аккуратность Объем работы • Выставление фактур • Контроль задолженности • Ведение кассы Предлагаем • Постоянную работу в стабильной фирме • Приятный рабочий коллектив • Работа на полный рабочий день» В кафе на постоянную работу требуется бармен официант от 25-37 лет. Район метро Hurка. Знание чешского и ПМЖ обязательно. Эксклюзивный салон для животных ищет мастера-грюмера и продавца с опытом работы. Условия: русский, чешский языки и водительские права. В ведущую языковую школу в центре Праги требуются квалифицированные преподаватели английского языка для работы на ŽL или договоре о со-

трудничестве. Наличие педагогического образования и опыт работы за рубежом обязателен. Ищем сильную, интересную личность. Добросовестный подход к работе. Знание английского на уровне носителя языка. Резюме отравляйте на Туроператорской компании Amigo Tours в г. Прага на постоянную работу требуются: - менеджер по бронированию отелей; - менеджер по финансам; -сервис-менеджер. Требования: -оконченное высшее образование; -свободное владение чешским языком; -среднее знание английского языка; -уверенный пользователь ПК. Желателен опыт работы в туристической сфере и знание туристических программ. Заработная плата по результатам собеседования. Свои резюме высылайте по адресу:

Транспортная компания примет на работу водителей с опытом работы. Водительские права категорий C+E. В бутик с женской одежды класса люкс, требуется продавец-консультант. Требования: ПМЖ на территории ЧР, опыт работы, языки, возраст 25-35 лет, приятная внешность, грамотная речь, наличие вкуса. Условия: мотивированная зар.плата, короткая и длинная неделя, работа в центре Праги Немецкая акционерная компания в Праге открывает вакансии на должность – финансовый консультант. Проводится сертифицированное бесплатное обучение. Возможность карьерного роста и увеличения уровня дохода гарантируем. Присылайте резюме/звоните. В немецкую компанию финансового консалтинга требуется менеджер по работе с клиентами. Главные качества – коммуникабельность и целеустремлённость. Предпочтение отдаётся людям с базовым знанием чешского языка и экономическим образованием. Звоните или присылайте резюме: Требуется водитель на камион с опытом работы. С легальным пребыванием в ЧР. Требуются на постоянную работу на фабрику по производству массивных дверей технолог, мастер и столяры. Обеспечиваем жильем. Хорошие заработки. Желательно на живностенский лист. Ищем портниху-швею универсала для работы в ателье в Праге. Требования к кандидатам: 1. Профессиональное образование. 2. Опыт работы от 3х лет. 3. Легальное пребывание, ŽL. Оплата сдельная. В магазин модной одежды требуется женщина с водительским удостоверением. Международная консалтинговая компания расширяет отделение по работе с иностранцами для обслуживания клиентов во время пенсионной реформы Чехии. Требуются целеустремлённые личности для обучения в качестве финансовых консультантов и руководителей.

012 Ищу работу Ищу работу, мужчина 38 лет, русский,ŽL, машина Mercedes Vita, права категории B, Ищу работу бухгалтера, помощника бухгалтера, административного характера. Строитель, ПМЖ, лицензия, опыт работы по ремонту квартир. Ищу работу по установке

№ 128 13.3.2014

кухонных линий, сантехники, электронники, укладки ламината, сборки мебели, покраске

Профессиональный журналист с большим стажем ищет работу.

Специалист по ремонту квартир с лицензией ищет работу. Малярные работы, ламинат, кухонные линии, мебель, электрика, сантехника, мелкий ремонт

Педагог с большим стажем и опытом присмотрит за вышим ребенком.Помощь по дому. Рекомендации.

Опытный мастер по ремонту квартир ищет работу. Плавающие полы, цветная побелка, подготовка и установка кухонных линий, мебели, карнизов, люстр, розеток, сантехники и др Девушка 35 лет, белоруска, образование высшее, педагог, психолог, переводчик, свободно немецкий (2 года практики в Германии), разговорный английский, ПК – ищет работу преподавателя, переводчика, сопроводителя групп. Рассмотрю другие предложения. Ольга

Ищу работу в Праге. Опыт работы в сфере туризма в ČR – менеджер инком.турфирмы и отдела бронирования в отеле****+, программа по бронированию Andante, программа для отеля Fidelio. Чеш, англ, русский – письменно и устно. Знание компьютера – офисные программы, ПМЖ, права кат «B». Молодой мужчина ищет работу или подрботку в семье. Возможна работа садовником.

Водитель с собственным автомобилем MB viano, 6+1 ищет работу по перевозкам в Чехии и Европе. Рассмотрю все варианты

С 1 сентября семейная пара, ПМЖ, ищет работу, желательно по уходу за усадьбой, помощь в семье и т.д. Опыт работы имеется и по реконструкции домов с электричеством. Рассморим любые варианты.

Присмотрю за Вашим ребенком 2 раза в неделю

Русская, ищу работу или подработку в семье с умением готовить, шить и работать в саду.

Управляющий, заведующий хозяйством в Чехии. Ищу работу в Праге. Управление коммерческими и жилыми объектами, строительство и реконструкция. ПМЖ, ПК, права «Б», чешский, русский языки, опыт.

Коммуникабельный и ответственный мужчина, юридическое и техническое образование, ищу работу в административной сфере

Женщина 56 лет, ПМЖ. Ищет работу по уборке квартир, присмотр за детьми и пожилыми людьми. Кулинар. Педагогическое образовние. Ищу работу (подработку) помощницы по дому: глажка, уборка, присмотр за детьми, приготовление еды. Рассмотрю любые предложения. Водитель с микроавтобусом 7+1, ищет работу по перевозкам в Праге, Чехии, Европе. Предлагаю сотрудничество экскурсоводам. Ищу работу водителем. Стаж 6 лет. Права кат. B. Отлично ориентируюсь в Праге и по Чехии. Личный автомобиль. Опыт работы в инком.турфирме и в отделе бронирования в отеле. Чеш, англ – свободно письменно и устно. Знание компьютера,офисные программы, программа по бронированию Andante, программа для отеля Fidelio, права кат «B» Предлагаю услуги по уходу и воспитанию детей или по уходу за больными или престарелыми людьми. ПМЖ, русская, 56 лет, в/о медицинское, опыт работы в данных видах услуг, рекомендации.

Мужчина (45), ВНЖ. Ответственный, большой опыт работы. Ищу работу по строительным специальностям (кроме сварки), сантехника.

Сдам комнату для семьи или двух женщин, место для женщины в квартире 3+1 со всеми удобствами. Район м.Dejvicka. Хорошая транспортная доступность. Сдается комната в малонаселенной квартире. 5 минут пешком от станции метро Вышеград. От 01.12.2013 Интернет, прописка. Сдается отдельная комната для пары в 3+1 рядом с метро hurka, вблизи супермаркеты, почта, поликлинника, транспорт. От прямого владельца Сдаем 3+1 в семейном доме, 90м. Кв. Прага 4-Браник, обставленная, 10 минут до центра. Цена 13000 крон+ коммун. Платежи. Сдаю квартиру 2kk, 41 кв.м., с мебелью. Бероун – окраина, 35 минут до ст. метро Nove Butovice. 6000 крон + 4000 платежи. Возможна прописка. От владельца. Присмотрю за пустой квартирой или домом в Праге. Возьму на себя оплату коммунальных услуг. Женщина, 50 лет. Гарантирую порядок 2 или 3+кк, 65 м2, семье, Прага 5, Stodůlky, метро Hůrka, лоджия, кладовка, мебель, рус. TV, парковка, сад, прописка. Цена: от 9 000 Kč + службы + Internet, от владельца.

НЕДВИЖИМОСТЬ 020

022 Сниму

021 Сдам в аренду

Сниму небольшое помещение под массажный салон. О

Сдается место в комнате для женщины. Все условия. Район Барандов

Ищу присмотр за квартирой или домом в Праге. Оплата коммунальных услуг.

Сдаю в аренду места в пансионе (общежитие) дешево. Находится в 30км от Праги, в направлении г. Бенешов. Автобусная остановка Řehenice, 10 мин от остановки. Железнодорожная станция Řehenice.

Ищу квартиру 1kk или гарсонку. Рядом с метро. Со всеми удобствами до 8500 вкл.платежи.

Сдам место в комнате за 3500, Прага 2, возле ост. Štěpanská

Сниму квартиру в Праге без комиссии РК, 2+кк, 3+кк, любой район, в хорошем состоянии. Инфо/фото посылайте на e-mail.

Сдам 3+1, 90м кв, Прага 4, Браник, полностью обставлена, 10 мин до центра, без посредников, 11000 крон+поплатки

023 Продам

Сдается комната в малонаселенной квартире. 5 минут пешком от станции метро Вышеград.от 12.3.2014. Интернет,прописка.

Продается исторический жилой дом 540 кв.м. в Праге 1 под апартаменты и ресторан. Цена 49 млн. крон.

44x56

13 марта 2014

.respublika.cz

67 м 2, новая мебель, современное итальянское оборудование (8 единиц), система безопасности,ноутбук с необходимым ПО, web-сайт, клиентская база и пр.

090

ДОСУГ

093 Спорт Ведется набор персонала на должность диспетчера услуг IPTV с опытом работы в сфере IT и/или телевидения со знанием русского/ английского/ чешского. Режим работы посменный 7/24. Детали условий работы и оплаты во время собеседования.

ВСЕ ДЛЯ ДОМА И СЕМЬИ

030

031 Продам Продам ноутбук Аcer, двухъядровый 2 гига, жесткий диск 250 гигабайт. Cрочно продается мебель, бытовая техника, кровати, шкафы, матрасы, холодильники и прочее. От 50,100 крон. Гарнитур из 12 предметов по договоренности от 25 000. Торг уместен.

034 Бытовые услуги Предлагаю услуги: уборка квартир, домов, офисов, мытье окон, глажка. Услуги няни. Цена договорная. Звоните.

Леплю домашние пельмени (от 180 крон/ кг), вареники. С доставкой на дом. Очень вкусно!

Профессиональная компьютерная помощь. Ремонт, настройка, обслуживание. Выезд специалистов К Оказываем услуги по ремонту обуви. Наши мастера имеют 18-летний опыт работы. Мастерская имеет большую русскоязычную клиентуру. Мастерская расположена по адресу:

Пошив штор, ламбрекенов, покрывал и другого домашнего текстиля. Помощь дизайнера в выборе стиля, тканей аксессуаров. Монтаж карнизов. Короткие сроки.

Профессиональная портная предлагает услуги по пошиву и ремонту одежды. А также пошив штор и другог бытового текстиля.

Предлагю услуги: уборка квартир, домов, офисов, мытьё окон, глажка, услуги няни. Цена договорная.

Предлагаю услуги для Вашего дома. Реконструкции, ремонты, работа с мебелю и другое. Низкие цены и качество гарантирую.

Предлагаю мелкий ремонт одежды на дому. Фото и видеосъемка свадеб, торжеств, презентаций. Качественно и профессионально.

Изготовление и пошив штор, гардин, римских и венских ролет и японских стен. Помощь в оформлении интерьера. Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса. Ждём Вас на улице Krakovska 25, метро Muzeum. Ваш домашний мастер-монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните. Клининговая компания выполняет услуги по уборке офисов, квартир, домов, коттеджей; мойке окон (http://www. r u s c l e a n i n g . r u /s e r v i c e s / w i n d o w. p h p) , химчистке ковров, ковролина и мягкой мебели, химчистке салонов автомобилей. Звоните

Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка,установка кухонных линий, люстр, карнизов, стелажей, полок и т.п.

Чистка гаражей, подвалов, крыш от б/у предметов, мебели, мусора. Ликвидация мебели, мусора. Круглосуточно.

ОБУЧЕНИЕ

040

042 Обучение для взрослых

Хатха йога и цигун – набор в группу. Место проведения – Прага 1, ул. Národní

ПРО

СС О

К -

НОСТРИФИКАЦИИ – документы, экзамены, подготовка Р Разговорный курс чешского языка для снятия языкового барьера! Хотите общаться в Чехии на чешском языке? Приходите к нам!

РГ С

043 Языковые курсы Новинка! Английский язык для детей в центре Праги. Лектор-носитель языка, педагог с большим стажем. Занятия проходят по субботам с 12.30-14.00. Первое занятие бесплатно!

Оформление годовых студенческих виз на базе подготовительных курсов чешского языка, аккредитированных министерством образования ЧР. Оформление нострификации ru Курсы чешского языка в центре Праги! Для тех, кто думает по-русски и желает понимать, говорить и думать по-чешски для учебы и работы в Чехии!

ВЕНЕРОЛОГ, УРОЛОГ, ГИНЕКОЛОГ, ДЕРМАТОЛОГ Диагностика и лечение болезней, передающихся половым путём у мужчин и женщин. Лечение бесплодия, простатита, уретрита. Лечение кожных болезней. Ботокс (исправление морщин). Приём по страховкам: VZP, OZP, VOZP, ZPMV и без страховки.

русскоязычных – BOXING PRAHA PROM CENTRUM. Тренеры – чемпионы России и Украины. Za elektrárnou 419/1 Praha 7.

Набор в школу Филиппинских боевых искусств для женщин и девушек. Техника ножа, мачеты, палок. Филиппинский бокс.

нера и инструктора по плаванию. Индивидуальное и групповое обучение плаванию

Выпускник Пражскогр технического университета предлагает разработку сайтов и веб-приложений, а также личных блогов. По запросу предоставлю портфолио.

детей и взрослых. Обучение проводит мастер спорта РБ.

Академия самбо продолжает набор спортсменов для общефизической подготовки и специализации. Занятия проводит двух-

Установка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля.Доступно более 140 каналов в НD качестве, архив передач и видеотека.Гарантия качества и цены

061 Финансы и Право Визы, регистрация фирм, юридический адрес, прописка, справки несудимости СНГ, банковские справки, подтверждение обучения для визы

О -

кратный чемпион мира по самбо Игорь Шашурин. Адрес Soukenická 10, Praha1, 3мин пешком от торгового центра Palladium.

ЗНАКОМСТВА

080

ТРАНСПОРТ

хотите создать семью, обращайтесь в Меж-

081 Перевозки

дународное брачное агентство «Феноме-

Билеты на самолет, автобус, поезд. Поездки по Европе и к морю. Бронирование отелей. Страхование, визы. Почта DHL. Цены Вас приятно удивят!

на». Мужчины из Чехии, США, Германии, Франции, Италии ищут свою половинку.

200

РАЗНОЕ Перевод недвижимости из собственности фирмы в личную собственность без уплаты налогов на перевод недвижимости, на прибыль и НДС.

066 Покупка/продажа фирм и действующего бизнеса Продается новый действующий салон аппаратной косметологии в центре Праги

100

Милые дамы, если вы всё ещё не замужем и

ПЕРЕЕЗДЫ, ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ. Прага, Чехия, Европа. Квартиры, офисы, дома и всё, что Вы хотите отвезти. С грузчиками и без. Сборка-разборка мебели, ликвидация старой мебели. Быстро, качественно, недорого. Позвоните, и мы решим Ваши проблемы!

Трансферы и поездки на легковом автомобиле (1-3 человека) по Праге, Чехии и Европе. Встречи/проводы в аэропорту и на ж/д вокзале. Быстро, комфортно, недорого! Прокат автомобиля.

203 Разное Куплю или помогу с реализацией монет Царской России, НЭП. Прямой выход на все нумизматические аукционы в мире.

Магазин «Русская книга». 9 лет работы. Более 5000 наименований книг и периодики. Выполнение заказов. Лучшие цены. Korunovacni 10, Praha 7. Ежедневно с 10 до 19 часов.

118 сезон 2013/2014

й и р ле гиев а В ер я Г а к с ш Че ония м р а ил о рн ми й е с ы В тн ес р изв риже ди ский еш и ч кестр ор

050

Мы живем в век полного контроля над скоростью старения! Современные технологии и высококвалифицированные специалисты салона красоты на Виноградской позволяют добиваться максимальных результатов омоложения,коррекции лица и тела в кратчайшие сроки

Открылся клуб бокса и тайского бокса для

Предлагаю профессиональные услуги тре-

060

БИЗНЕС

072 TV, телефония

Хотите жить, работать или учиться в Чехии и при этом без проблем общаться на чешском языке? В этом Вам поможет языковая школа Perfect Language. Цена всего 75 крон/академ.час. Приходите к нам и не пожалеете!

Стоматология в Праге. Визиографическая диагностика, все виды современного лечения и протезирования. Детская стоматологическая помощь. Предварительная запись по телефону 773 116 615. Будем рады видеть Вас по адресу Praha 2, Slavíkova 15 (metro Jřiho z Poděbrad).

РС К ГО О С О ОП Р П Быстро и качественно выполним дизайн и верстку полиграфии, периодических и не периодических изданий (газеты, журналы, буклеты, брошюры, листовки, визитки и т.д.).

Интенсивный курс английского языка для начинающих! Хотите говорить по-английски? Приходите к нам! Цена всего лишь 75 крон/час!

ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА

070

071 Компьютеры, интернет, полиграфия

Присылайте резюме на office@jstel.cz Tel.: 212 343 343 777 088 832 Hybernská 24, Praha 1 www.jstel.cz

Стоматология для Вас. Комплексная визиографическая диагностика. Безболезненное лечение зубов и пародонта. Все виды протезирования. Бесплатная консультация! Slavíkova 15, Praha 2 Vinohrady (метро А – Jiřího z Poděbrad)

ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИИ

ов

ин

ан

хм . Ра

й, С ски кий ов йк соргс а Ч П. . Му П М.

0 я 2ака н ю рж

од

г 14

и во 13ал им. Дьфинум З

до

Ру

Tradiční partner

www.ceskafilharmonie.cz

ОБЪЯВЛЕНИЕ В ГАЗЕТУ

В8

Объявление в рамочке ................................................................................ Объявление в рамочке, выделенное жирным шрифтом ......................... Объявление в рамочке с фоном ................................................................. Рекламный блок (43x63 мм) ...................................................................... Рекламный блок (43x96 мм) ....................................................................... Объявление (с фото) (кроме рубрики Знакомства) ................................. * Цены указаны с учётом НДС.

в редакции газеты «Пражский телеграф» по электронной почте: ptel@atlas.cz на почтовый адрес редакции: Železna 14, Praha 1, 110 00 по телефонам: 222 719 884, 732 327 818

13 марта 2014

Лица, занимающиеся коммерческой деятельностью (посреднической в том числе), представители фирм, оказывающие услуги, а также частные лица, желающие выделить свое объявление среди прочих, могут быстро и удобно подать платное объявление до 180 знаков. Простое коммерческое объявление .......................................................... Объявление, выделенное жирным шрифтом ...........................................

ГОРОСКОП

наШи рубрики

021 Сдам в аренду 022 Сниму 023 Продам 024 Куплю 025 Услуги

СРОК ПО

О 041 Обучение для детей 042 Обучение для взрослых 043 Языковые курсы

061 Финансы + Право 062 Оформление документов 063 Регистрация фирм и Юридического адреса 064 Бухгалт. обслуживание 065 Переводы и переводчики 066 Продажа/покупка фирм и действующего бизнеса 067 Услуги 068 Продам

081 Перевозки 082 Сервис и Прокат 083 Продам

АНЕКДОТЫ В курилке полковник рассказывает анекдот. Все офицеры, за исключением одного лейтенанта, смеются. - А вы, лейтенант, почему не смеётесь? - А я не из вашей части, товарищ полковник.

Projekt mezinárodního festivalu 3. BŘEZNA – 31. KVĚTNA

Brno 2014

- С чем булочка? - С моим будущим лишним весом.

RUSKÉ JARO NA MORAVĚ

- Как вас подстричь? - Молча.

věnováno

ROKU RUSKÉ KULTURY

РУССКАЯ ВЕСНА В МОРАВИИ

Послушав на ночь сказку «Волк и семеро козлят», Вовочка задал вполне резонный вопрос: - А где всё это время был папакозёл?

Festival se koná pod záštitou GENERÁLNÍHO KONZULA RF Andreje jevgenijeviče šArAškinA, HejTMAnA jMk jUdr. MiCHALA HAškA, PriMÁTOrA STATUTÁrnÍHO MĚSTA BrnA Bc. rOMAnA OnderkY, MBA

PROGRAM 6. ROČNÍKU FESTIVALU 3. 3. 2014

17. 4. – 1. 5. 2014

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ

„POD LASKAVÝM NEBEM MÉ MILOVANÉ VLASTI“

Generální konzulát RF v Brně

На берегу реки сидят рыбаки - от юноши до старика. На другом берегу - пляж, на котором пара девушек раздевается позагорать. Самый молодой рыбак, откладывая удочки и залезая в воду: - Я, пожалуй, сплаваю познакомиться. Второй, откладывая удочки: - Я, пожалуй, пойду лодку поищу. Третий, меняя наживку: - А мне, пожалуй, и отсюда всё видать! Четвертый: - Надо будет - сами приплывут! Тут вступает 60-летний рыбак: - Накаркал - уже плывут!

8. 3. 2014 v 18.00

Grafika. Ruský malíř Alexej Mjasnikov Moravský sál hotelu Grand, Brno

AS club, ul. Veslařská 67, Brno

25. 4. 2014 v 16.00

MEZINÁRODNÍ DEN ŽEN

PIETNÍ AKT U POMNÍKU OSVOBODITELŮ

17. 3. 2014 – 31. 5. 2014 NIŽNIJ NOVGOROD

Ústřední hřbitov v Brně

Umělecká fotografie Ul. Koliště 5, restaurace Samovar

26. 4. 2014

25. 3. 2014 v 18.30

VÝSTAVA U PŘÍLEŽITOSTI OSVOBOZENÍ OBCE PRŠTICE

RUSKÝ HUDEBNÍ SALÓN

Hudebně poetický koncert Malé divadlo hudby KJM, Kleinův palác, nám. Svobody 15

Obec Prštice

(23 сентября – 23 октября)

ŽIVÝ OBRAZ U EXPONÁTŮ BOJOVÉ TECHNIKY

NIŽNIJ NOVGOROD

KVH KRA, Letecké muzeum Vyškov

Umělecká fotografie Pedagogická fakulta MU, ul. Poříčí 7/9

2. 5. – 31. 5. 2014

12. 4. 2014 v 10.00

Umělecká fotografie Sergej Čadov a Georgij Achadov AS club, ul. Veslařská 67, Brno

jazyka na PdF MU, ul. Poříčí 7/9 K

8. 5. 2014

OSLAVY 69.VÝROČÍ OSVOBOZENÍ ČR

9. 5. 2014 v 10.00

DEN VÍTĚZSTVÍ – ДЕНЬ ПОБЕДЫ

Oslavy 69. výročí vítězství u pomníku osvoboditelů na UH v Brně

ТЕЛЕЦ

СКОРПИОН

(21 апреля – 20 мая)

(24 октября – 22 ноября)

СТРЕЛЕЦ

(21 мая – 21 июня)

(23 ноября – 21 декабря)

Koncert ruských písní a romancí

ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA! O dalších akcích Vás budeme informovat. K

Klimatizace-Vzduchotechnika Vítězslav Polák • www.klimapol.cz

Mediální partneři:

IČO:27150569 Slavkov u Brna, Brněnská 121, PSČ 68401, Česká Republika Ve S l a v k o v ě : + 4 2 0 5 5 4 2 1 2 5 5 2 Mobil: +420776082896

Železná 14, Praha 1, 110 00 12 марта 2014 г.

(22 июня – 22 июля)

(22 декабря – 20 января)

Не переутомляйтесь на работе, все ваши проблемы на этой неделе проистекают из неорганизованности, а конфликты с партнёрами случаются сугубо из-за мелочей. Коллективные интересы сейчас ставьте выше личных, а долговременные выше сиюминутных. Ваша способность принять окончательное решение будет очень важна в понедельник.

Вероятно, что на этой неделе многое придётся начать с чистого листа, рассчитывая при этом только на свои силы и возможности. Вторник и среда окажутся связаны с важными профессиональными решениями, а работу лучше всего организовать по индивидуальному плану. Исключите активный отдых в воскресенье и устройте себе разгрузочный день.

ЛЕВ

ВОДОЛЕЙ

(23 июля – 23 августа)

(21 января – 19 февраля)

Гоните прочь мысли о том, что весь окружающий мир противостоит вам, оставайтесь доброжелательными, это откроет перед вами любые двери. Неделя потребует от вас сбалансированности в делах и мыслях. Продолжайте действовать лаской и добрыми словами, силовые приёмы в данный период работать не будут.

От того, как Вы спланируете неделю, зависит каждый её день. Поездки и командировки лучше запланировать на понедельник, во вторник постарайтесь отрешиться от эмоций, они будут мешать вам здраво разрешить возникшую ситуацию. Свою энергию направьте на решение наиболее актуального в данный момент дела. Среда должна оказаться необычайно приятным днём.

RUSOVÉ A MORAVA

31. 5. 2014

Kontakt: ljubov@email.cz • +420 737 687 559 – Ljubov Vondroušková

Пражский телеграф Наталья Судленкова MK ČR E13688 еженедельник

КОЗЕРОГ

Z tvůrčí dílny umělců RKOSM, o.s.

PROMICO, s.r.o.

РАК

KONCERT MLADÝCH HUDEBNÍKŮ

Pořadatelé: RUSKÉ KULTURNĚ OSVĚTOVÉ SDRUŽENÍ NA MORAVĚ, o.s.; ČESKO-RUSKÁ SPOLEČNOST, z.s.; KATEDRA RUSKÉHO JAZYKA A LITERATURY PdF MU; ČESKÁ ASOCIACE RUSISTŮ-JMK o.s. Нижний Новгород

В понедельник вы должны почувствовать прилив жизненных сил, не замедлят появиться новые идеи для творческого самовыражения, а вы сами окажетесь в центре бурных событий. Вторник хорош для дружеского общения и знакомств, новые начинания в этот день могут иметь успех. На среду и субботу ничего серьёзного лучше не планировать, планы могут неожиданно измениться.

21. 5. 2014

Nižnij Novgorod

Partneři: «Усадьба художников»

На этой неделе постарайтесь быть открыты для предложений, и они обязательно начнут поступать к вам в нарастающем темпе. В решении деловых вопросов логика вряд ли приведёт вас к желаемым результатам, больше полагайтесь на интуицию. Деловые поездки и переговоры во вторник окажутся удачными. В четверг не совершайте безответственных поступков.

БЛИЗНЕЦЫ

Květen

RUSKÝ HUDEBNÍ SALÓN NA MORAVĚ

NIŽNIJ NOVGOROD

ARS POETICA – PUŠKINŮV PAMÁTNÍK – přehlídka ruského

„KDYŽ JE V DUŠI JAS A KLID“

Malba. Ruský malíř Dmitrij Ganin, Moravský sál hotelu Grand, Brno

Сейчас для вас наступает горячее время, вы становитесь незаменимым человеком на работе. Продолжайте действовать способами традиционными и проверенными на практике, при необходимости останавливайтесь и переосмысливайте складывающуюся ситуацию, возможно в некоторых случаях можно изменить подход к делу. Эмоции не должны быть помехой в вашей деятельности.

Termín a místo konání bude upřesněno později

Duben-květen

31. 3. 2014 – 30. 4. 2014

2. 5. – 17. 5. 2014

ГОРОСКОП

(21 марта – 20 апреля)

Неделя окажется не самой спокойной, придётся исправлять накопленные за минувшие дни ошибки. Постарайтесь не принимать скоропалительных решений, чтобы после не порождать в своей душе чувство вины. Понедельник посвятите созданию дальнейшего плана действий и его тактике. Если просьбы окружающих реалистичны, постарайтесь услышать их и выполнить.

Р 201 Животные 202 Поздравления + Благодарности 203 Разное

К О

ВЕСЫ

Чтобы заметно продвинуться на этой неделе вверх, вам необходимо запрячь в одну упряжку волю, энергию и счастливый случай. Но исключительно на везение рассчитывать нельзя, поэтому тщательно планируйте свои дела и тогда вы добьётесь намеченных целей. Некоторый риск будет оправдан в среду или четверг, давая возможность реализовать весьма нестандартные проекты.

071 Компьютеры, Интернет, Полиграфия 072 ТВ, телефония

ПО

ОВЕН Воспользуйтесь своим даром убеждения для того, чтобы привлечь окружающих к реализации собственных задач. Профессиональная деятельность может занимать почти всё ваше время, во вторник возможны непродолжительные поездки и командировки. Постарайтесь в среду оградить себя от ненужных контактов и запастись терпением, иначе ссоры с коллегами и начальством будут неизбежны.

031 Продам 032 Отдам 033 Куплю 034 Бытовые услуги

Р П

ПОС

17.3-23.3

Р 011 Требуются 012 Ищу работу

- Дорогая! Какой вкусный торт! - Я его в магазине купила. - А сама такой же испечёшь? - Из чего? У нас ни глютамата натрия, ни Е517, ни Е1452!

Бесплатные объявления – в рубриках: 011 Работа – Требуются, 012 Работа – Ищу, 022 Недвижимость – Сниму, 032 Отдам, 033 Куплю, 034 Бытовые услуги, 083 Транспорт – Продам, 100 Знакомства

ДЕВА

РЫБЫ

(24 августа – 22 сентября)

(20 февраля – 20 марта)

На этой неделе постарайтесь приобрести уверенность в собственных силах и обязательно займитесь личными делами, для этого у вас должно оказаться достаточно сил, возможностей и решительности. Активнее сотрудничайте с партнёрами, заключайте сделки и союзы, но остерегайтесь ставить во главу угла только собственные интересы.

Наталья Судленкова Александра Баранова Любовь Кравченко Олег Васильев

На этой неделе не упустите благоприятную ситуацию для осуществления амбициозных планов на работе. Не теряйте присутствия духа и постарайтесь сохранить спокойствие. Из-за увеличения объёма работы возможна некоторая напряжённость, поэтому аккуратность и внимательность должны быть свойственны вам на протяжении всей недели.

К Сайт: Редакция: 222 717 885, 602 283 237 E-mail: ptel@ atlas.cz