11(252) ptel a prew by Пражский Телеграф

№ 11 (252)

13 марта 2014 г. цена 20 Kč

А6

Либор Дворжак: «Россия – носитель ценнейшего культурного наследия»

В Сочи проходят Паралимпийские игры

А3

Ждите! Уже совсем скоро – русскоязычная версия основных изменений Гражданского кодекса ЧР!

Медицинские страховки

скидки до 30%!

ОПАСНЫ!

если они не отражены в стоимости договора

РОССИЙСКО-ЧЕШСКАЯ СМЕШАННАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА RUSKO-ČESKÁ SMÍŠENÁ OBCHODNÍ KOMORA

член Российско-чешской смешанной торговой палаты

Милош Земан: «Победа бандеровцев будет означать войну на Украине» политика Александра Баранова baranova@ptel.cz

Судьба Виктора Януковича, бандеровцы в государственных органах власти Украины и тендер на достройку АЭС «Темелин»... Президент ЧР Милош Земан в интервью порталу parlamentnilisty. cz не оставил без внимания ни одну из острых тем сегодняшнего дня. Так, он прокомментировал повторное выступление Виктора Януковича на пресс-конференции в Ростове-на-Дону, на котором тот заявил, что по-прежнему считает себя главой своего государства и в скором времени вернётся на территорию страны. «Хотел бы напомнить, что я и в дальнейшем остаюсь не только единственным легитимным президентом Украины, но и главнокомандующим вооружённых сил», – заявил беглый президент. Милош Земан, в свою очередь, напомнил о том, что главе какого бы то ни было государства не пристало открещиваться от своих обещаний. «Исхожу из того, что, когда я беседовал с Виктором Януковичем, этот человек убеждал меня в том, что Украина подпишет в Вильнюсе соглашение об ассоциации с Европейским Союзом. Я его к этому никоим образом не принуждал, хотя и советовал. Принуждать его, однако, я к этому не могу. После этого он развернулся на 180 градусов, переменил своё мнение, а я уважаю тех политиков, которые выполняют свои обеща-

Президент Чешской Республики Милош Земан усомнился в правильности антироссийских настроений своих коллег, а также подчеркнул политическую уязвимость Виктора Януковича и взаимосвязь между риском гражданской войны на Украине и действиями радикальных группировок. ния, обязательства или заявления, и если данное обещание с его стороны было не сдержано, то именно он и спровоцировал своим поступком Майдан. Если бы договор об ассоциации был подписан, то никакого Майдана бы не было», – подчеркнул Земан. Глава Чехии был осторожен и в оценке законности смещения действующего украинского президента. «Что касается его смещения, то юристы спорят, было оно легальным или нет. Я принимаю тот факт, что украинская конституция имеет институт так называемого импичмента, подобно США, и что за смещение президента должно проголосовать большинство, т.е. две трети голосов, чего в данном случае явно не наблюдалось. С другой стороны политик, который покинул собственную страну, сам добровольно отказывается от влияния на эту территорию. Виктор Янукович мог уехать на восток Украины и остаться на своей земле. То, что он уехал в Россию, свидетельствует об определённой слабости его положения», – сказал Милош Земан. По мнению главы Чешской Республики, разброд в политических верхах Незалежной должен закончиться вместе с выборами нового президента, которые назначены на 25 мая 2014 года. В том же, что касается изменения положения России на международной арене и её взаимоотношений со странами Европы и США ввиду предполагае-

мого присоединения автономной республики Крым к Российской Федерации, Милош Земан всецело поддержал своего коллегу премьер-министра ЧР Богуслава Соботку, заявившего, что антироссийская истерия – преждевременна. «Я оцениваю и то, что премьерминистр Соботка осудил Йиржи Динстбира (министр по правам человека и равным возможностям граждан ЧР – прим. редакции) и отверг его точку зрения по этому поводу», – добавил Милош Земан.

Напомним, что министр Динстбир, высказываясь о России, заявил, что государство, которое использует меры военной агрессии в международной политике, является угрозой безопасности для Чешской Республики. Его поддержал и министр обороны ЧР Мартин Стропницки, усомнившийся в том, что после событий в Крыму участие российских фирм в проекте достройки АЭС «Темелин» является возможным ((см. «ПТ»№10(251)).

Глава Чехии, однако, не отрицает подобную вероятность, но высказывается за увеличение количества участников в тендере. «Мой долговременный прогноз по поводу достройки «Темелина» заключается в том, что победителей в нынешнем тендере быть не должно. Он не должен быть и прерван, так как это повлечёт за собой арбитражи, но должен быть окончен без победителя, а к участию в новом тендере должны быть допущена, кроме компаний

«Росатом» и «Westinghouse», ещё и компания «Areva». Плюс, как мне кажется, ещё один участник из Южной Кореи». В своих комментариях Милош Земан затронул и ту сторону революции на Майдане, которая практически не освещена в чешских СМИ: радикальные группировки в рядах бойцов за счастье Украины, бандеровские флаги и вооружённая охрана около здания Киевской горадминистрации и т.д. «Существование как бандеровцев, так и «Правого сектора» является несомненной провокацией для демократии на Украине, так как нам точно не следует поддерживать неофашистские политические силы. С другой стороны, рядом с этим группировками, бесспорно, существуют и демократические, а настоящие свободные выборы должны определить, какая из этих группировок перевешивает», – поделился с прессой президент. Историческая подоплёка и нацистские призывы современных сторонников Степана Бандеры, по его мнению, установлению мира не поспособствуют. «Лично я убеждён в том, что, если бы победили бандеровцы, то это станет импульсом для гражданской войны на Украине», – заключил Милош Земан.

Майдан – новое испытание для Православной Церкви Чешских Земель и Словакии религия Дмитрий Беляев beljajev@ptel.cz

Совсем недавно Православная Церковь Чешских земель и Словакии пережила угрозу раскола. И вот теперь новый предстоятель, митрополит Ростислав Гонт, взял курс на ликвидацию всех тех неурядиц и проблем, которые накопились за последние годы деятельности православной церкви в Чехии и Словакии. В наследство митрополиту достался негативный информационный фон, сложные взаимоотношения между представителями духовенства, внутренние междоусобицы. За короткое время в СМИ появилось множество кривотолков и сплетен: шумиха с принятием закона о реституциях, обвинения в отмывании денег, в нецелевом

Мировой кризис повлиял не только на финансовую составляющую жизни людей в мире. Изменился баланс сил в регионах, сменились приоритеты идеологической направленности. Не избежала перетурбаций и Православная Церковь Чехии. использовании церковного капитала и т.п. Можно сколько угодно обвинять в церковном кризисе бывшего митрополита Христофора, но надо отдать ему должное, когда в декабре 2013 г. было опубликовано его открытое письмо, в котором он выразил полную поддержку членам Священного Синода. По мнению экспертов, данный шаг стал определяющим на пути преодоления кризиса. Нестабильная ситуация в мире приближает ПЦЧЗС к возможным новым испытаниям. В Европе растёт число мигрантов и политических беженцев. Авторитет института религии в обществе снижается. Ещё одна угроза, которая нависла над Европой - национализм. Сама Чехия, являясь членом ЕС, ООН, НАТО и прочих междуна-

родных организаций, проводит исключительно миролюбивую политику, оставаясь стабильной государственной единицей. Вместе с тем совсем недалеко в Восточной Европе образовались «взрывоопасные» радикальные очаги. Речь идёт об Украине, где совсем недавно состоялся силовой захват власти. Новый виток миграционных процессов не за горами, тот, в котором, убегая от гуманитарной катастрофы в своей стране, украинцы будут многочисленными группами переселяться в страны Европы. В вопросах управления миграционной политикой православная церковь занимает далеко не последнее место. Православная Церковь Чешских земель и Словакии – это основа существования

для многих религиозных украинцев. И от чешского духовенства сегодня зависит очень многое. Нынешние события на Украине могут стать катализатором появления новых религиозных образований на территории Чехии. «Майдан» чётко продемонстрировал всем образ неканонического священника, проповедующего идеологию братоубийственного конфликта. Готова ли Чехия на своей территории создать благоприятные условия для украинских националистических элементов? Сможет ли в этой обстановке ПЦЧЗС сохранить свою самобытность и независимость? Не будут ли захватываться её приходы раскольниками, как это происходило и происходит на Украине? Одни вопросы. И, дай Бог, чтобы ход истории не заставил нас отвечать на них!

В «ПТ»№6(247) от 6.02.2014 в качестве иллюстрации к материалу Александры Барановой «Пражская Церковь обрела нового владыку» была опубликована фотография Архиепископа Пражского Иоакима. Автором снимка является фотограф Владимир Поморцев, снимок издательству был предоставлен Православной Церковью Чешских земель и Словакии. Редакция «Пражского телеграфа»

Самая любимая газета Чехии

www.ptel.cz

новости

13 марта 2014

СОБЫТИЯ В чехии

Юристка из Дагестана получила премию Homo Homini

Юристка из Дагестана Сапият Магомедова получила премию Homo Homini, которой организация «Человек в беде» ежегодно награждает тех, кто борется за права человека во всём мире. Церемония награждения прошла в рамках фестиваля документальных фильмов «Один мир» («Jeden svět»), премию Магомедовой вручил министр по защите прав человека Йиржи Динстбир. «Это работа, движимая стремлением добиться справедливости для каждого, так как каждый человек заслуживает, чтобы с ним обращались, как с человеческим существом и с должным уважением. Это работа, требующая самопожертвования, и она действительно заслуживает награды», – заявил министр.

Прага будет предлагать велосипеды в аренду Администрация Праги в 2014-2015 гг. разместит на улицах около 1000 велосипедов, которые можно будет арендовать. Стоимость аренды велосипеда на год составит 500 крон. Инвестиции в этот проект оцениваются в 50 млн. крон, сообщил мэр Праги Томаш Гудечек. Мэрия сейчас ищет компанию-партнёра, которая будет заниматься реализацией и обслуживанием этого проекта. Арендовать велосипед можно будет не только в центре Праги, но и в отдалённых районах. Где именно будут размещены парковки для велосипедов – пока неизвестно. Одна из основных задач – сделать так, чтобы велосипеды невозможно было украсть или повредить.

Крымский референдум чешского раздора 6 марта 2014 года Верховный Совет Крыма принял решение о вступлении Автономии в состав Российской Федерации в качестве субъекта. Точки зрения ведущих политических деятелей ЧР на ситуацию сильно разнятся.

ПОЛИТИКА Александр Поповский popovskij@ptel.cz

Сам референдум о присоединении к РФ по результатам голосования был перенесён на 16 марта. Новость моментально появилась на первых полосах ведущих СМИ мира, отношение к решению Автономной Республики прокомментировали и политики ЧР. Председатель верхней палаты чешского парламента Милан Штех провёл исторические параллели между референдумом в Крыму и событиями в Чехословакии 1938 года. «Тогда часть судетских немцев добивалась присоединения Судетов к гитлеровской Германии. Мы все знаем трагические последствия не только для тогдашней Чехословакии, но и для всей Европы. Право на самоопределение нельзя ставить выше принципов международного права и принципа неприкосновенности границ и территориальной целостности», – отметил Штех и заявил об отмене своего визита в Москву, запланированного на 1618 марта 2014 года. Президент ЧР Милош Земан высказал мнение, что события в Крыму могли бы быть менее драматичными, если бы не существовало «прецедента Косово», когда автономный край объявил о своей независимости без согласия на то Сербии. Глава чешского государства также выступил за федерализацию Украины и усиление автономии Крыма: «Федерализация украинского государства – явно лучший выбор, чем аннексия части его территории и, как результат этого, эскалация военного конфликта».

В отличие от Земана министр иностранных дел ЧР Лубомир Заоралек выступил за жёсткий ответ Кремлю за вторжение в Крым. «Мы слышали многочисленные заявления министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова о том, что Россия готова жёстко отстаивать права своих граждан, где бы это ни было. Если учитывать такие заявления, как можно вести переговоры о безвизовом режиме? Россия всегда была в этом очень заинтересована. Но если переселение российских граждан в другие страны представляет собой такой риск, как мы можем поддерживать эту идею?» – сказал Заоралек. Поддержал Заоралека заместитель председателя Гражданско-демократической партии Ян Заградил: «Причиной российской агрессии является то, что неоимпериалистическая доктрина РФ не допускает потери военных баз в Крыму. Европа должна продемонстрировать, что она способна помочь украинскому народу в то время, когда он в этом нуждается». Осудил действия России и премьер-министр ЧР Богуслав Соботка, который высказался против проведения референдума в Крыму и его присоединения к РФ, так как это противоречит украинской Конституции. Соботка также подчеркнул, что нельзя сравнивать ситуацию в Крыму и в Косово: «В Косово длительное время имели место этнические конфликты. В Крыму же ничего подобного не наблюдалось. Это Россия воспользовалась ситуацией в Украине, где граждане про-

явили своё недовольство ситуацией в стране, и перевела её на национальный уровень». Иной точки зрения в отношении происходящего придерживается экс-президент ЧР Вацлав Клаус, по словам которого ответственность за украинский кризис лежит в значительной степени на ЕС и США. «Трагический и кровавый конфликт в Югославии был спровоцирован внешними силами, и нечто подобное начинается и в Украине. Боюсь, что к этому приложили руку За-

КОММЕНТАРИЙ

Украина XXI века: рукой подать до нацизма Наталья Судленкова

шеф-редактор «Пражского телеграфа»

26 февраля 2014 г. актёр Евгений Нищук, будущий глава Министерства культуры Украины, зачитывал перед толпой на Майдане фамилии будущих министров. Толпа отвечала удовлетворённым рёвом либо недовольным гудением. Вдруг к Нищуку приблизился депутат парламента, будущий исполняющий обязанности главы адмнистрации президента Украины Сергей Пашинский и шепнул на ухо: «Яроша не читай!» Прошептал неудачно – фраза попала на микрофон и стала достоянием публики. Лидер ультраправой националистической организации «Правый сектор» Дмитро Ярош так и не стал заместителем главы Службы безопасности Украины. Но он на должность заместителя и не соглашался. Он хотел возглавить СБУ. Впрочем, горевать о потере поста руководителя СБУ националистам из «Правого секотора» не пришлось. Службу безопасности Украины возглавил Валентин Наливайченко из партии «Удар» боксёра Виктора Кличко. Наливайченко не скрывает своей поддержки «Правого сектора». Выступая в очередной раз перед собравшимися в летнем лагере членами входящей в «Правый сектор» организации «Трезуб» имени Степана Бандеры, Евгений Наливайченко сказал: «Я пришёл высказать слова поддержки вашему делу. То, что мы живём в тёмное время, во время оккупации Украины, делает нас только сильнее. Мы понимаем, что можно противопоставить окку-

панту – только собственную силу». Что понимает «Правый сектор» под оккупацией? Ответ можно найти в книге Дмитро Яроша «Украинская революция XXI века». «Нам, украинцам, необходимо чётко осознать, что потоки мигрантов у нас (африканцев, вьетнамцев, китайцев, корейцев и др.) – это планомерная кампания, развязанная мировым развратом и активно поддержанная режимом внутренней оккупации против нашего народа в борьбе за бесценную украинскую землю. Этот вопрос мы не можем обойти в современных условиях. При его решении главным является правильно расставить приоритеты: бороться не с последствиями (гоняя диких мигрантов украинскими степями и лесами), а с причинами – ударяя наших врагов (тех, кто создаёт и организует миграционные потоки) в самое сердце. И лучшим оружием в этой битве, как и всегда и везде, есть идеология украинского национализма. И ничто другое!» – пишет Дмитро Ярош. Враги «Правого сектора» – либералы, евреи, русские, гомосексуалисты, космополиты, олигархи и ещё все, кто не разделяет идею возрождения Великого Украинского Государства. Кстати, в стремлении к расширению границ этого государства «Правый сектор» намерен вернуть исконно украинские земли. Пресс-секретарь «Правого сектора» Андрей Тарасенко в интервью польской газете Rzeczpospolita уже заявил, что считает исконно украинскими землями три чешских региона, в частности, Перемышль. Член «Правого секто-

ра» также отметил, что возвращать земли они намерены с помощью дипломатических методов. «Мы не имперская держава, мы не намерены забирать чужие земли, мы только хотим вернуть то, что наше», – успокоил поляков Тарасенко. Дмитро Ярош становится лидером не только для Украины. В рядах «Правого сектора» были приверженцы ультраправой идеи из Германии, Польши, Венгрии, России, Чехии и других стран. Лидер «Рабочей партии социальной справедливости» Чехии Томаш Вандас уже пригласил «Правый сектор» для обмена опытом в Чехию. Успех «Правого сектора» на Майдане – это мощнейший импульс для ультраправых всей Европы. Сейчас «Правый сектор» намерен зарегистрироваться на Украине как политическая партия, а Дмитро Ярош уже заявил, что будет баллотироваться на пост президента страны. И он станет президентом. Потому что никакого другого президента Майдан не примет. И не исключено, что в июне 2014 г. партнёром Милоша Земана по переговорам будет лидер новых национал-социалистов не только Украины, но и всей Европы. А Богуславу Соботке придётся нервно сглатывать слюну, когда в качестве приветствия в Киеве его украинский коллега будет говорить «Слава Украине! Героям слава!» К тому времени Соботка уже, возможно, будет знать, что эти слова – приветствие, введённое в оборот Степаном Бандерой.

падная Европа и США, поддерживая все эти демонстрации в Киеве и других городах. Украинский народ не заслуживает того, чтобы политики так играли его судьбой», – подчеркнул он. Евродепутат от Компартии ЧР Милослав Рансдорф назвал трёх главных действующих лиц украинского кризиса: «Первое действующее лицо – это США, действия которых спровоцировали хаос в Украине. Второе – Европейский Союз, который не смог помешать

в этом Америке. А третье – это Россия, которая единственная заинтересована в сохранении целостности Украины». Значительное расхождение во взглядах наблюдается и среди представителей СМИ: одни проводят параллели между крымским кризисом и событиями 1938 года, другие отвергают подобные сравнения. Одним из наиболее радикальных представителей первого лагеря является журналист Чешского радио Петр Вавроушка, который

в своей последней статье «Всё та же Россия» для журнала Reflex пишет: «Россия является заведомо агрессивной страной, которая по одному и тому же сценарию добивается присоединения зарубежных территорий. Кремль, следуя логике защиты русскоязычного населения, оправдывает своё вмешательство в дела иностранных государств». «Не исключаю, что следующей целью Москвы могут стать Карловы Вары, – сообщил Вавроушка «Пражскому Телеграфу» и подчеркнул, что не призывает по этой причине выгнать всех русских из Чехии. – Пусть здесь живут, но они должны вести себя прилично, соблюдать чешские законы и не сотрудничать с российскими спецслужбами. А если они ещё смогут перенять от нас позитивный культурный опыт демократического государства, основанного на уважении к личности и её свободе, так это только к лучшему». Далеко не все журналисты настроены столь же радикально. Так, Вероника Сушова-Салминен из издания Britské listy полагает, что большинство СМИ в ЧР поддались истерической русофобии, и выбирают только ту информацию, которую считают нужной. «Покупку журнала со статьёй, в которой говорится о том, что Россия «по-прежнему» является агрессивной страной и что её власти «как-то» оправдывают свою политику, считаю абсолютно пустой тратой средств. На месте читателя я бы потребовала вернуть мне деньги», – посоветовала корреспондент.

Иностранный десант Майдана УКРАИНА

Революция, независимо от идеалов и целей, привлекает к себе всех, кем движет желание обрушить политические устои и свергнуть неугодных лидеров. Не стал исключением и украинский Евромайдан.

Тимур Кашапов kasapov@ptel.cz

Над палаточным городком на Площади не зависимо сти в Киеве до сих пор развеваются флаги почти десятка различных государств. По словам очевидцев, иностранцы приехали своими глазами увидеть революцию и даже поучаствовать в ней. По данным чешского портала Novinky.cz, в Киев отправилась часть радикально настроенных представителей «ультрас» футбольного клуба «Славия» (Прага). В Киеве они вступили в ряды движения «Правый сектор», группировку, объединившую активистов ряда украинских националистических праворадикальных организаций. Д во е ф а н ато в « С л а в и и » п од е л и л и с ь в п еч атл е н и я м и в Facebook. «В автобусе, в котором мы ехали на Украину, нам рассказали, что вооружённые демонстранты поделены на несколько боевых отрядов, каждому отведена собственная территория, на которой они выполняют задания. По приезде в Киев нам раздали оружие и направили в одну из групп», – говорится в сообщении одного из фанатов.

О присутствии иностранных боевиков на Майдане рассказал его участник Владислав, гражданин РФ, который находится в настоящее время под следствием. «Я поехал посмотреть, как люди мародёрничают. Я не получал форму, взял с собой из Москвы пистолет, бронежилет и экипировку. Мало ли вдруг, жизнь одна. Приехав в Киев, удивился, как много приезжих. Там есть наёмники, но они приезжают из Штатов, из Германии. Приезжают в одинаковой военной форме. И постоянно с этими капитанами оборонной группы что-то обсуждают, что-то подписывают. Даже могу примерно численность вам сказать. Американцев приезжало человек шестьдесят. Приезжали немцы, численность примерно 30-40. Поляки приезжали, турки, много кто из других стран», – цитирует активиста «Российская газета».

Ещё одно документальное свидетельство опубликовал российский телеканал Russia Today. В аудиозаписи разговора верховного представителя ЕС по иностранным делам Кэтрин Эштон с главой МИД Эстонии Урмасом Паэтом, расшифровка которого помещена на сайте RT, политики обсуждают высокую степень недоверия новому украинскому руководству. «…Согласно всем имеющимся уликам, люди, которые были убиты снайперами, это и милиционеры, и люди с улицы… Работали одни и те же снайперы, убивающие людей с обеих сторон. Крайне тревожит то, что новая коалиция не желает расследовать точные обстоятельства происшедшего. Стремительно растёт понимание того, что за этими снайперами стоял не Янукович, а кто-то из новой коалиции», – поделился своими наблюдениями Урмас Паэт. «Я думаю, этой информацией нужно заняться. Об этом речи не шло. Но это интересно», – ответила баронесса Эштон. СМИ заявили, что министерство иностранных дел Эстонии уже подтвердило подлинность записанного разговора.

НОВОСТИ В резиденции Черчилля поселился новый кот В резиденции бывшего премьер-министр Великобритании Уинстона Черчилля в графстве Кент завёлся новый кот, сообщается на сайте BBC News. В 1962 г., когда Черчиллю исполнилось 88 лет, ему подарили рыжего кота с белыми лапами и манишкой. Он назвал питомца Джок по прозвищу друга, который преподнёс подарок. Кот присутствовал на многих заседаниях правительства, и, как рассказывали, без него в поместье Чартвелл не приступали к еде. Согласно завещанию Черчилля, в его резиденции постоянно должен жить рыжий кот, похожий на Джока I. Семимесячного Джока VI подобрали в приюте.

13-летний британец построил ядерный реактор

13-летний британский школьник Джейми Эдвардс собрал на уроке термоядерный реактор. Подросток побил предыдущий рекорд американского тинэйджера Тейлора Уилсона, которому удалось это сделать в 14 лет. Эдвардс занялся созданием реактора в октябре, и через пять месяцев ему удалось путём ядерного синтеза получить гелий. На создание реактора школьник потратил две тысячи фунтов (около 120 тысяч рублей), ещё тысячу школа оставила на случай, если Эдвардс или другие ученики захотят продолжать эту работу, чтобы сделать производство энергии при помощи реактора эффективным. Как и Уилсон, Эдвардс собрал устройство, известное как фузор Фарнсуорта-Хирша.

13 марта 2014

события в мире

Крым на пороге России украина Йиржи Юст

just@ptel.cz

«Ответь «ДА» и мы войдём в состав России, будем иметь пенсии и зарплаты России. Наши семьи будет защищать мощная Россия. В составе могучей многонациональной страны наша культура и традиции будут защищены», – гласят листовки по всему Крыму. 16 марта 2014 года на острове состоится плебисцит, который, как уже заранее ожидается, может перерисовать карту постсоветского пространства и Европы одновременно. Недавно сформировавшееся правительство Автономной Республики Крым во главе с Сергеем Аксёновым, председателем партии «Русское Единство», предложило жителям определить дальнейшую судьбу их региона. Перед крымчанами стоят два вопроса и оба ответа, так или иначе, ограничивают контроль Киева над полуостровом: поддержать ли воссоедине-

Референдум в Крыму в скором будущем определит судьбу полуострова – либо оставаться в составе Украины, либо присоединиться к России. Второй вариант на фоне украинской турбулентности звучит заманчиво, но и в нём есть свои подводные камни. ние Крыма с Россией на правах субъекта РФ или проголосовать за восстановление действия Конституции Республики Крым 1992 года, на основе которой полуостров фактически обладал государственной самостоятельностью, и остаться частью Украины? Результат выбора между вхождением в состав РФ и широкой федерации с Украиной, в общем, предсказуем заранее. «Мы считаем, что 70 или более процентов населения Крыма проголосует за то, чтобы присоединиться к России», – заявил первый вице-премьер правительства автономии Рустам Темиргалиев. Верховный совет Крыма также одновременно принял решение об интеграции полуострова с Россией и утвердил декларацию о независимости Крыма и Севастополя. В результате референдума не сомневаются также российские политики. Российские законодатели уже пообещали оперативно оформить процедуру вхождения Крыма в Россию. Государственная

Дума планирует в ближайшие дни рассмотреть закон, упрощающий присоединение к России новых территорий. Парламентарии при этом не скрывают, что необходимость закона возникла именно в связи с ситуацией в Украине. «Если распад государства продолжится, мы бы хотели, чтобы у РФ был манёвр, и в случае, если на Украине продолжится процесс распада, мы могли бы оперативно принимать решения о принятии новых субъектов», – объяснил в конце февраля первый замглавы фракции «Справедливая Россия в Госдуме» Михаил Емельянов. Кроме мягкой процедуры вхождения в состав России Крыму были обещаны финансирование из российского бюджета и щедрое ассигнование. Как заявил заместитель председателя комитета Госдумы по промышленности Павел Дорохин, правительство России уже зарезервировало 40 млрд. рублей на поддержку развития промышленноэкономической инфраструктуры

Крыма. Российское министерство экономического развития предлагает российским олигархам инвестировать порядка 5 млрд. долларов, чтобы вернуть к жизни полуостров. И ещё один миллиард долларов из Москвы отправится на зарплаты крымским бюджетникам, пенсии и социальные выплаты.

Западные страны занимают однозначную позицию по отношению к референдуму. «Референдум не будет законным, согласно украинской конституции, и, соответственно, не будет признан США, нашими союзниками и партнёрами», – заявил официальный представитель Белого дома Джей Карни.

Подобная расстановка сил и мнений означает лишь одно: после просчитанных результатов референдума российским властям придётся не только противостоять обвинениям о захвате территории другого суверенного государства и, возможно, санкциям со стороны США и Европы, но и попытаться склонить мировое сообщество на свою сторону. «Ситуация в Косово несколько лет назад и ситуация в Крыму определённо схожи. Тем не менее, Гаагский суд Ко сово признал, а референдум в Крыму априори объявляется нелегитимным. Мне это не кажется логичным. Сейчас ожидаются референдумы по отделению Шотландии, Каталонии – это достаточно серьёзные политические шаги, и право граждан ставить вопрос о самоопределении никто не оспаривает», – рисует один из возможных аргументов гендиректор Агентства политических и экономических коммуникаций Дмитрий Орлов.

Спорт для всех: в Сочи проходят Паралимпийские игры в сочи Алина Максимова maksimova@ptel.cz

Мир в очередной раз убеждается в том, что спорт не является прерогативой здоровых людей. Инвалиды даже с такими серьёзными недугами, как повреждение позвоночника и нарушение зрения, при желании могут участвовать в международных спортивных соревнованиях.

Паралимпийское движение В 2014 г. в состязаниях принимают участие 575 спортсменов из 45 стран мира. В течение девяти соревновательных дней будут разыграны 72 комплекта медалей в 5 видах спорта – биатлоне, горнолыжном спорте, кёрлинге на колясках, лыжных гонках и следж-

Не успели отгреметь фанфары XXII Олимпийских Зимних игр, как Сочи встретил новых спортсменов. С 7 по 16 марта проходят международные соревнования для людей с ограниченными возможностями – XI Паралимпийские Зимние игры. хоккее. Уже известно, что на Паралимпийские игры продано гораздо больше билетов, чем на Олимпиаду-2014. Каждый год количество желающих принять участие во вторых крупнейших спортивных соревнованиях после Олимпийских игр неуклонно растёт. Если в I Зимних Олимпийских играх для инвалидов в 1976 г. в Эрншёльдсвике (Швеция) приняли участие 198 спортсменов из 16 стран, то к нынешним Паралимпийским играм их число увеличилось почти втрое. Первые масштабные состязания для спортсменов с ампутированными конечностями и нарушениями зрения были организованы на треке и в поле, там же впервые прошли и соревнования по гонкам на санях. В общей сложности в Паралимпийском движении существует 6 групп инвалидности:

спортсмены с ампутированными конечностями, с церебральном параличом, с нарушениями интеллекта, с нарушениями зрения, с повреждённым спинным мозгом, и группа, включающая прочие типы инвалидности.

Открытие не без сюрпризов Первые в истории Ро ссии Паралимпийские игры открылись 7 марта 2014 г. на стадионе «Фишт» в Сочи грандиозной церемонией. Представление под названием «Ломая лёд» по замыслу авторов проекта прославляет силу человеческого духа и рассказывает о том, как важно ломать барьеры непонимания между людьми. Одним из центральных персонажей сказочного действия стала Жар-птица, чей образ символизиро-

вал душу России и связал воедино все части представления. Знаменоносцем сборной России на церемонии стал слабовидящий Валерий Редкозубов, бронзовый призёр чемпионата мира по горным лыжам, который получил травму после службы в армии и почти полностью потерял способность видеть. Правда, и на этой церемонии без происшествий не обошлось: со стороны украинцев последовала акция протеста. В традиционном параде, в котором торжественно шествуют спортсмены всех стран-участниц, принял участие лишь один представитель Украины – знаменосец команды, биатлонист-колясочник Михайло Ткаченко. Его появление было встречено бурной овацией трибун. Президент Паралимпийского комитета Украины Валерий Сушкевич объяснил позицию соотечественников: «Спортсмены

очень расстроены. Они возмущены колоссальной дезинформацией в российских средствах массовой информации. Мы даже обсуждали с тренерами, что, может, лучше им вообще выключить телевизор», – рассказал Сушкевич.

Чехия на Паралимпиаде В Паралимпиаде-2014 Чехию представляют 18 спортсменов, которые сражаются за медали в соревнованиях по горным лыжам и следж-хоккею. Средний возраст представителей ЧР – 35 лет, младшему участнику Давиду Мотыке, защитнику команды по следж-хоккею на льду, 27 лет, а старшему, хоккейному вратарю Либору Хулину, уже 49. Чешским знаменосцем на открытии Паралимпиады-2014 в Сочи 7 марта

стал известный горнолыжник Станислав Лоска, который дебютировал 20 лет назад на Паралимпиаде в Лиллехаммере и завоевал бронзовую медаль в слаломе. За прошедшие паралимпийские дни чешская сборная ещё не успела проявить себя в полной мере. Однако тенденция последних лет такова: показатели успехов сборной ЧР демонстрируют устойчивое снижение результатов. Так, на Паралимпийских играх в Нагано в 1998 году Чехия стала обладательницей 7 золотых медалей, 3 из которых были высшей пробы, страна заняла тогда 13-е место, на следующих Играх в Солт-ЛейкСити было 5 медалей, среди которых 2 золота (итог – 14 место в общекомандном зачёте). В Турине-2006 чешская команда завоевала одну серебряную медаль, в Ванкувере-2010 – одну бронзовую.

Быстрые и выгодные денежные переводы в долларах США и Евро в более чем 150 стран по всему миру

В пунктах предоставляются услуги обмена валют по выгодному курсу (без комиссии) и международной телефонной связи по самым низким тарифам. Адреса пунктов в Праге для отправления и получения денежных переводов: Jindřišská 900/7, Praha 1, (52 кабинет), Tusarova 539/29, Praha 7 Panská 895/6, Praha 1 (вход со двора, внутри Инфоцентра) tel.: +420 775 603 814, +420 773 089 472, +420 773 248 575, +420 608 194 826 email: antikvi@seznam.cz www.cmtmoney.com, www.atransfer.eu

Antikvi Praha s.r.o.

Также в нашем пункте Tusarova 539/29, Praha 7, предоставляются услуги по отправлению посылок в страны СНГ (Узбекистан, Казахстан и Россию)

новости

13 марта 2014

Общество

В Северной Чехии – эпидемия кори

В Праге – самые высокие зарплаты

В Усти-над-Лабем спустя несколько лет взрослые люди стали заболевать корью. Сейчас таких случаев насчитывается более 30 – это больше, чем в целом по стране за год. Ещё у 30 жителей Северной Чехии диагноз пока не подтверждён. Корь была обнаружена у туриста, который заразился этой болезнью в Индии. Кроме того, стали заражаться и сотрудники больницы Масарикова, где лечился этот человек. Им будут сделаны дополнительные прививки. В основном, корью заболевают люди младшего и среднего возраста, а также те, кому вместо двух инъекций вакцины была сделана только одна.

Несмотря на подобную официальную статистику, в четвёртом квартале 2013 года уровень зарплат в Праге снизился на 4,8% — до 34 436 крон по сравнению с 2012 годом. С учётом инфляции снижение составило 5,9%, сообщает Чешское статистическое управление. В абсолютных цифрах за последние три месяца размер заработной платы в Праге снизился на 1717 крон, а по итогам года – на 525 крон. Снижение уровня средней зарплаты также наблюдается в Злинском и МоравскоСилезском краях. В Чехии средний уровень зарплаты сейчас составляет 26 637 крон, что на 1,8% ниже, чем годом ранее.

Большой Бизнес: мечты сбываются СТАРТ-ПРОЕКТ Олеся Кот kot@ptel.cz

В 2014 году в Чехии будет проходить третий международный конкурс молодёжных бизнеспроектов «Social Impact Award» («SIA»). Фонд SIA финансирует продвижение проектов, направленных на решение проблем в области экологии и социологии при помощи предпринимательской деятельности. На мероприятии собираются лекторы, инвесторы и молодые предприниматели, которые совместными усилиями усовершенствуют идеи начинающих бизнесменов и оценивают предложенные планы. Перспективные проекты финансируются из средств фонда: для развития команда победителей получает чек на 3000 евро. Лучшие бизнес-проекты прошлых лет существуют до сих пор. Например, компания «Ironing Ladies», организованная двумя друзьями из летнего лагеря, помогает безработным женщинам, задачей которых становится глажка одежды клиентов. На сегодняшний день в фирме трудятся уже 8 женщин. Компания «Pragulic» принимает на работу бездомных людей: они обязуются проводить экскурсии по Праге и знакомить клиентов с местами, каким-то образом повлиявшими на их судь-

По результатам социологических опросов порядка 50% молодёжи в мире мечтает о будущем предпринимателя. При отсутствии стартового капитала открыть свой бизнес нелегко, но возможно. бу. Стартап «Forewear» нацелен на избавление от старой одежды: у многих в шкафах лежат ненужные брюки или футболки, поэтому сотрудники компании собирают эту одежду и, в зависимости от её состояния, раздают неимущим или отправляют на переработку. Организаторы «Social Impact Award» почерпнули вдохновение в Великобритании: по статистике 7% всех английских организаций и 20% всех стартапов составляют компании, деятельность которых направлена на решение социальных и экологических проблем.

Свободное плавание

Дорогу инновациям В Праге уже на протяжении 7 лет проходит соревнование «Napad roku», в котором могут принять участие начинающие предприниматели из любой сферы деятельности. Основное условие участия – готовый план, которым стартаперы готовы поделиться с аудиторией. Проект может быть как в фазе запуска, так и в бумажном виде – главное, чтобы команда предпринимателей смогла доступно объяснить публике и жюри, в чём его преимущество перед всеми остальными. На мероприятии можно получить комментарии специалистов, а также найти инвесторов или людей, способных популяризовать проект с помощью СМИ.

Благодаря сотрудничеству с «J&T» банком, размер инвестиций составит до 10 миллионов крон. В финал проходят 10 лучших идей, которые финансируются Фондом банковского управления. Победителей определяет комиссия

из профессиональных инвесторов, предпринимателей, менеджеров и представителей СМИ. Критериями для оценки традиционно являются потенциал роста, качество разработки, реальность осуществления плана и личностные каче-

ства молодого бизнесмена. Шанс на победу есть у каждого, независимо от того, новичок человек или нет. На сегодняшний день более 70% компаний, принявших участие в соревнованиях прошлых лет, продолжают успешно развиваться.

Запуская собственный бизнес, не обязательно обращаться за помощью к фондам: многие выпускники вузов начинают свой бизнес, опираясь лишь на полученные знания. Например, недавно в ЧР появилась компания Liftago taxi, которая предлагает быстро найти такси в окрестно стях. Студенты факультета «Информатики и статистики» Чешского технического университета разработали специальную программу для поиска машин и, благодаря собственной смекалке, нашли средства на реализацию идеи без ущерба для собственного, пока ещё пустующего, кошелька. Можно комбинировать университетские знания с хобби. Новая тенденция на сегодняшний день – скорочтение. Недавно это течение дошло и до Чехии, где два выпускника разработали уникальный онлайн проект по комплексному обучению скорочтению (www.rozectise.cz). Для осуществления задачи студентам потребовался не один месяц, но грамотное построение интернет-сайта и интере сная п од ач а м ат е р и а л а п р и н е с л и плоды.

Bitcoin: светлое будущее или крах системы? ДЕНЬГИ

льная защита с первых дней жизни со страховой компанией

Комплексное медицинское страхование иностранцев Maxima pojišťovna, a.s., Na Dlouhém lánu 508/41, 160 00 Praha 6 tel.: +420 224 305 403, fax: +420 224 305 412 e-mail: info@maxima-as.cz, www.maximapojistovna.cz

После закрытия японской биржи Mt.Gox в конце 2013 года последовала хакерская атака на канадский банк Flexcoin. Деятельность обеих финансовых организаций была основана на «валюте будущего» или Bitcoin.

Дарья Гнилобокова gnilobokova@ptel.cz

Bitcoin – цифровая валюта и пиринговая электронная платёжная система, действующая с 2009 года. Преимущество биткоина – отсутствие административного центра, регулирующих органов и децентрализация выпуска денег, что позволяет валюте развиваться самостоятельно, независимо от политических отношений. Биткоин возможно обменять на любую из существующих валют в соответствии с курсом. Электронная валюта функционирует по принципу торрент-сети: мощность участников (клиентов, которые готовы оперировать новой электронной валютой при совершении торговых сделок) суммируется и преобразуется в общий процесс. Финансовые аналитики полагали, что будущее новой валюте обеспечит сохранение её платежеспособности при возможности краха прочих валют современности, однако выяснилось, что при использовании биткоина риски, наоборот, возрастают, так как он является обыкновенным кодом, т.е. полностью нематериальным активом. В декабре 2013 года закрылась крупнейшая в мире биткоин-бир-

жа Mt.Gox, занимавшаяся автоматической торговлей валютой: на бирже была зарегистрирована пропажа более 740 тысяч биткоинов (1 биткоин = 470 долларов), что составляет 6% от общего количества биткоинов в обращении. Сегодня сайт биржи всё ещё закрыт, страничка в Twitter пустует, и телефонные номера сотрудников недоступны. Однако курс валюты, несмотря на крах биржи, не изменился. В марте 2014 года о своём крахе объявил канадский банк

Flexcoin. Закрытие банка соп р о в ож д а л а с ь и н ф о рм а ц и е й о нападении хакеров, вследствие которого банк лишился суммы почти в 600 тысяч долларов. На данный момент у финансовой организации нет возможности восстановить убытки. Множество вкладчиков потерпело фиаско на инвестициях в биткоин, так как их вклады не были застрахованы. Тем не менее, известно, что украдено было не всё, поэтому оставшиеся деньги вернут инвесторам.

Финансовые специалисты призывают не использовать электронную валюту для проведения банковских транзакций, так как никто не защищён от возможного банкротства. Кроме того, существование валюты биткоин предоставляет простор террористическим организациям, спекулянтам и неформальной экономике. Теперь судьба биткойна неизвестна: изначальные уверения о том, что валюта безопасна и любые внедрения в систему исключены, оказались далёкими от истины.

бизнес-мониторинг Производство чешских планёров под маркой Blaník может возобновиться. Как стало известно порталу idnes.cz, всю необходимую документацию для производства у чешской компании Aircraft Industries выкупила российская компания S7 Engineering. «Мы приняли решение продать всю документацию и права. Покупателем стала фирма Blaník Limited, дочерняя компания S7 Engineering, которая осуществляет сервисное обслуживание самолётов западного производства в России», – сообщила гендиректор Aircraft Industries Илона Плшкова. Продажи подержанных автомобилей группы AAA AUTO с начала 2014 г. росли максимальными за последние 6 лет темпами. Как передаёт idnes.cz, наиболее успешны дела фирмы в 2014 г. в Чехии и в РФ. Рост продаж в России составил почти 19%, в январе-феврале было продано 295 автомобилей. «Но в прогнозах дальнейшего развития российского рынка мы по-прежнему осторожны», – заявила Каролина Тополова, генеральный директор AAA AUTO. Группа AAA AUTO работает уже 22 года, имеет 33 филиала в ЧР, Словакии, РФ и Венгрии.

Завод «Кветна» (компания Crystalite Bohemia) расширяет производство в связи с растущим спросом на продукцию компании в РФ. «Российский рынок требует всё большего количества чешского стекла. И автоматическое производство на Crystalite Bohemia в Светла-над-Сазавой не успевает удовлетворять все заказы. Время ожидания бокалов, произведённых на заводе «Светла», достигает полугода. Поэтому в ближайшие два года мы расширим наше производство за счёт новой автоматической линии», – заявил директор завода Марек Миклаш. Завод MSA из группы «Римера» поставит продукцию компании Verus Trade, одному из основных поставщиков арматуры, приводов управления, труб и т.п. на прибалтийском рынке, сообщает Advis.ru. «С компанией Verus Trade чешский завод MSA сотрудничает 7 лет. За время работы мы поставили для литовской компании более 500 арматур диаметром 2" – 40", class 150 – 600 на общую сумму более 2,5 млн. евро. Прежде всего, это шаровые краны, задвижки и клапаны», – подвёл итоги поставок председатель правления MSA Владимир Кононов.

13 марта 2014

БИЗНЕС

Бизнес Чехии – против санкций к России БИЗНЕС Дмитрий Фёдоров fedorov@ptel.cz

Ряд чешских политических деятелей и членов правительства уже заявили о необходимости «наказать» Россию за «вторжение» в Крым рублём. Однако премьер-минист р страны Богуслав Соботка и президент Милош Земан говорят о недопустимости введения экономических санкций против России. «Невозможно представить, что мы будем сжигать все мосты, разрывая все коммерческие связи с Россией из-за этого кризиса, это было бы очень неразумно», – объяснил свою позицию Соботка. Доводы главы чешского правительства понять легко: по статистике за прошлый год чешские фирмы вывезли в Россию продукции на сумму 116 млрд. крон (более 4 млрд. евро). Более того, за последние десять лет экспорт чешских компаний в Россию возрос в 10 раз, и РФ стала крупнейшим внешнеторговым партнёром ЧР за пределами Европейского Союза. А для таких чешских компаний, как Škoda, Alta, PPF Group и др., российский рынок и вовсе явля-

Очередное охлаждение взаимоотношений между Чешской Республикой и Российской Федерацией обусловлено на этот раз различием во взглядах Москвы и Праги на причины и результаты украинского кризиса. ется одним из ключевых и самых перспективных в мире. Большинство чешских бизнесменов высказали негативное отношение к возможным санкциям и выразили надежду, что обе стороны проявят дальновидность и прагматизм и не будут вмешиваться в их дела закрытием границ или введением таможенных или визовых ограничений. Об этом, в частности, заявили в компании KKCG. «Группа компаний KKCG реализует несколько проектов в Российской Федерации, а также совместно с «Газпромом» строит подземное хранилище газа в ЧР. В настоящее время мы не собираемся менять своих стратегических планов и продолжаем работать, как и прежде. Надеемся, что события на международной арене не окажут на наш бизнес принципиального влияния», – отметил пресс-секретарь KKCG Дан Пловайко. В подобном ключе высказались и в Vítkovice Machinery Group. «Мы продолжаем работать в режиме business as usual», – рассказала пресс-секретарь компании Эва Кийонкова. А в Škoda Auto сообщили, что надеются на скорей-

шее разрешение конфликта. «Россия является третьим крупнейшим после Германии и Китая рынком сбыта для Škoda Auto. Почти 70% автомобилей Škoda собирается в России, а 30% мы импортируем напрямую из Чехии. Введение санкций и других ограничений обязательно скажутся на нашем бизнесе», – констатировал глава пресс-службы Škoda Auto Йозеф Балаж. О серьёзных последствиях продолжения противостояния Европы и РФ говорят и в компании Hamé – крупнейшем производи-

теле консервированных продуктов в Центральной и Восточной Европе. «Мы пристально следим за развитием ситуации на Украине. Я не хочу спекулировать о том, какие ограничительные меры будут приняты, ограничусь лишь констатированием того факта, что Россия является ключевым рынком не только для Hamé, но и для всей чешской экономики», – сообщил руководитель отдела Hamé по связям со СМИ Петр Копачек. О роли российского рынка напоминают в компании PSG, которая занимается поставка-

Акулы IT-рынка России и чешские инвесторы бизнес

«Группа компаний Систематика», один из ведущих игроков рынка IT-технологий в России, заключила договор с PPF Real Estate Russia на аренду 17,4 тыс. м2 площадей в офисном парке класса «А» Comcity.

Тимур Кашапов

ми инвестиционных комплексов «под ключ» в области производственной промышленности, энергетики и строительством гражданских сооружений, а также в машиностроительной компании Škoda Transportation. «В настоящее время мы реализуем крупный заказ на поставку девяти составов метро в Санкт-Петербург за два миллиарда крон. Россия остаётся для нас традиционным и одним из самых перспективных рынков», – утверждает пресссекретарь Škoda Transportation Лубомир Черны. Впрочем, некоторые чешские компании уже объявили о своём намерении диверсифицировать рынки сбыта из-за нестабильной ситуации. К их числу относится компания Brisk Tábor, производитель свеч зажигания в Калининградской области. «Доля российского рынка в обороте нашей компании составляет около 40%. Кризис вокруг Крыма и возможные санкции, безусловно, болезненно ударят по нашей компании. Поэтому мы занимаемся поисками новых рынков, в первую очередь, на Западе, куда бы мы могли экспортировать свою

продукцию», – отметил директор Brisk Tábor Моймир Чапка. Опасения относительно будущего высказал и Петр Бржиза, член правления российско-чешской группы Sportovní holding Praha, которой принадлежат хоккейные клубы «Лев» и «Спарта»: «Последние события стали настоящим шоком. В этой ситуации не столь важно, будут ли болельщики освистывать российские команды. На кону стоит гораздо больше…» Исполнительный директор Торгово-промышленной палаты по странам СНГ Франтишек Масопуст полагает, что тревога беспочвенна. «Страны ЕС до сих пор не смогли прийти к консенсусу по данному вопросу, и я не думаю, что это им удастся сделать, а потому я продолжаю надеяться на то, что кризис вокруг Крыма разрешится и принципиально не отразится на деятельности наших компаний в России. Конечно, осадок останется, но я считаю, что должен победить прагматизм и принято такое решение, которое принесёт максимально позитивный эффект для чешской экономики, чешских фирм и чешского государства», – подчеркнул Масопуст.

Чешские проекты на Украине лишились господдержки Чешский Экспортный банк (ЧЭБ) и Экспортное гарантийное и страховое общество (EGAP) объявили о приостановлении финансирования проектов чешских предпринимателей на Украине.

kasapov@ptel.cz

Об этом сообщила выступившая юридическим консультантом сделки чешская фирма BBH. Размер арендной платы не раскрывается. Данная сделка стала одной из крупнейших транзакций по предварительной аренде офисов в строящемся объекте за последние годы. Офисный парк Comcity, строительство которого началось в 2012 году, находится в Новой Москве: 45 га территории расположены в 1,8 км от МКАД по Киевскому шоссе. Девелопером и управляющей компанией Comcity является международная компания PPF Real Estate Russia, а генподрядчиком – турецкая Renaissance Construction. Общая площадь комплекса, который должен стать одним из двенадцати основных точек роста на новых территориях российской столицы, составит 780 тыс. м2. По словам Томаша Лаштовки, директора по развитию PPF Real Estate Russia, офисный парк Comcity – первый проект такого масштаба на территории Новой Москвы. «Мы верим в огромный потенциал Новой Москвы. Он уже подтверждается крайне высоким интересом к проекту. Ещё до ввода первой фазы в эксплуатацию она сдана в аренду более чем на 70%», – рассказал Лаштовка российскому изданию «Ведомости». Строительство первой фазы Comcity («Альфа») стоимостью около 230 млн. евро, включающей 107,5 тыс. м2 арендуемой офисной площади, уже подходит к завершению, ввод в эксплуатацию намечен

бизнес Александр Поповский popovskij@ptel.cz

на середину 2014 года. Основным арендатором первых офисов выступает одна из крупнейших российских компаний – «Ростелеком». Вторая фаза под названием «Браво» с офисной площадью 55 236 м2 будет готова в первом полугодии 2016 года. Весь проект PPF Real Estate Russia планирует сдать в 2018 году. Решение о переезде «Систематики» в Comcity было вызвано желанием объединить московские организации группы (Landata, TopS BI, «Сайнер», «Стэп лоджик» и др.) на одной площадке. Об этом заявил вице-президент по корпоративному развитию «Систематики» Андрей Шамшурин. «Задачу поиска нового объекта под головной офис, способный объединить все московские структуры «Систематики» с учётом их долгосрочного развития, мы решали параллельно с задачей значительного улучшения качества нашего офисного пространства. У нас также был ряд специфических требований, связанных с особенностями

IT-бизнеса в области технического и коммуникационного оснащения офиса, возможностью размещения масштабного демо-центра и других высокотехнологичных систем компаний группы. Офисный парк Comcity был выбран нами именно с учётом всех перечисленных характеристик», – отметил Шамшурин и сообщил, что переезд группы будет осуществлён в начале 2015 года. Юридическим консультантом группы PPF в рамках подготовки сделки по аренде «Группой Систематика» площадей в офисном парке Comcity выступила чешская фирма BBH, которая занималась вопросами структурирования операции, подготовкой, согласованием и подписанием необходимой контрактной документации. «Мы были рады работать для PPF Real Estate Russia по такому важному проекту. Наше длительное сотрудничество с PPF в рамках проекта Comcity, а также других проектов PPF на рынке коммерческой недвижимости в России,

свидетельствует о том, что ВВН зарекомендовала себя в качестве юридического эксперта, способного сопровождать наиболее знаковые и сложные сделки на российском рынке недвижимости», – заявил Йиржи Штерба, управляющий партнёр московского офиса ВВН. Размер арендной платы, которую будет платить «Систематика» PPF Real Estate Russia, стороны назвать отказались. По мнению же экспертов, аренда в Comcity могла обойтись одному из крупнейших системных интеграторов на российском рынке примерно в 300-350 долларов за м2 в год. «Это крупная сделка на рынке офисной недвижимости за МКАД, но ставки не высоки. Девелопер заинтересован в арендаторах, готовых снять большой объём площадей, а компании, которые собирают в одном месте все свои подразделения, могут рассчитывать на скидку», – отметил Артём Цогоев, управляющий партнёр «Московской биржи недвижимости».

Решение было принято на фоне непрекращающегося конфликта в Крыму и усугубляющегося экономического кризиса в стране. Чешский экспортный банк – специализированное банковское учреждение, основной функцией которого является осуществление поддержки чешскому экспорту, а также распространение знаний о Чешской Республике на мировом уровне, способствующее повышению кредитоспособности ЧР. В свою очередь, акционерное общество EGAP было учреждено в качестве государственной кредитной страховой компании, ориентированной на страхование экспортных кредитов от территориальных и коммерческих рисков, которые связаны с вывозом товаров и услуг из Чешской Республики. Первыми об отказе страховать чешский экспорт на Украину заявили в конце февраля 2014 года в EGAP, объяснив это наличием чрезмерных рисков. «Отдельные проекты будут рассматриваться и обсуждаться, но решения по ним приниматься не будут», – сообщили тогда в EGAP. Аналогичное заявление ЧЭБ было сделано несколькими днями позже. Факт заморажи-

вания работы банка на украинском направлении подтвердили «Пражскому Телеграфу» в прессслужбе ЧЭБ. «Чешский Экспортный банк приостанавливает финансирование украинских проектов и отказывается от повышения существующих кредитных лимитов для чешских фирм, работающих на Украине, до стабилизации политической и экономической ситуации в стране», – пояснила пресс-секретарь ЧЭБ Вера Душкова. По данным за 2012 год сумма кредитов Чешского Экспортного банка, выделенных на проекты на Украине, составляла 2,3 млрд. крон. «Объём взаимной торговли Чехии и Украины довольно невысок. Доля экспорта ЧР на Украину не превышает 1% в общем торговом балансе страны, доля импорта – ещё ниже. Сомневаюсь, что принятые данными чешскими финансовыми учреждениями меры сильно повлияют на самочувствие отечественной экономики», – полагает Давид Марек из Patria Finance. Согласно статистике Чешского статистического управления, Украина занимает 17-е место среди основных внешнеторговых партнёров ЧР: оборот чешско-украинской торговли достиг в 2012 году 33,5 млрд. крон, а положительное сальдо торгового баланса ЧР с Украиной составило 11,3 млрд. крон.

НОВОСТИ

13 марта 2014

ЛИЧНОСТЬ

Мартин Рышавы (Martin Rýšavý, 1967) – чешский режиссёр-

нация на чешскую кинематографическую премию «Чешский

документалист, писатель, сценарист. Окончил факультет есте-

лев» в 1998 г.), автором сценария фильма «Лесные путники»

ственных наук Карлова университета, затем пражский факультет

(2003), «Сибирь – дума в музее» (2001), «Афонька больше

FAMU по специальности «сценаристика», где в настоящее

не хочет быть оленеводом» (2004), «Малюпен, или Ольховый

время заведует кафедрой работы над книгами и сценариями.

спас» (2008), «Кто научит меня половине знака» (2006), «Страна

Мартин Рышавы много путешествует и снимает документальные

мечты» (2009), «Банановые дети» (2009). Мартин Рышавы пере-

фильмы, прежде всего о Сибири и Дальнем Востоке, а также

вёл на чешский язык поэтический сборник Михаила Колесова

Вьетнаме и странах юго-восточной Азии. Среди его работ значат-

«Охотник на тишину». Его двухтомный роман «Путешествия в

ся фильмы «Аргиш» (1996), «Размышления о методе» (1997),

Сибирь» получил чешскую премию Magnesia Litera в номинации

«Белая индианка» (1999), «Что ты поймаешь во ржи» (номи-

«Лучшее чешское прозаическое произведение».

Либор Дворжак: «Россия – носитель ценнейшего культурного наследия» РАЗГОВОР Александра Баранова baranova@ptel.cz

Либор, когда впервые возникло напряжение в отношениях между Россией и Чешской Республикой, Вы уже были во вполне сознательном возрасте, в университете. При этом Вы с самого детства были связаны с Россией – учились в русской школе вместе с братом. Как Вы пережили тот период?

Это был действительно тяжёлый период, потому что в тот момент я как раз определился с тем, что буду изучать в университете философию, и мне до сих пор помнятся слова моей учительницы, Эвы Боучковой, которая вскоре после того, как русские войска оказались на территории Праги, сказала нам: «Отдавайте себе отчёт в том, что русская литература и русская культура за это ответственности не несут, это абсолютно противоречит её сути, духу». То же самое я продолжаю себе повторять себе порой и теперь, т.к. нам периодически вспоминается наш печальный опыт 45-летней давности. Так что я, как обычный человек, просто остался при своём и продолжал заниматься своим делом. Наверное, благодаря достаточно неплохому знанию языка, которое мы с братом Миланом обрели, посещая в 1959-1963 гг. среднюю школу №136 на ул. Красина (смеётся). Это был тот опыт, который нам терять не хотелось, несмотря на то, что нашему отцу, достаточно известному представителю коммунистического режима в Чехословакии, бывшему послу в Москве, бывшему министру зарубежной торговли, впоследствии – министру финансов, послу ЧР в Индии, конечно, хотелось, чтобы мы своей деятельностью способствовали развитию социалистического народного хозяйства. Милана он убеждал в том, чтобы тот отправлялся учиться на Высшую экономическую школу, потом изучал экономику, но оба мы в итоге закончили на философском факультете изучением русского языка, и думаю, что ни один из нас об этом никогда впоследствии не пожалел. Во многом потому, что нашим козырем было не только знание языка, но и русского менталитета, русской культуры, разумеется, литературы, театра и так далее. Для меня этот выбор был естественным.

Изменилось ли как-то со временем Ваше представление и взгляд на русскую культуру, с учётом того, что она всё же на месте не стоит и подвержена влиянию времени? Если да, то как?

Вы совершенно правы насчёт изменений, однако здесь нужно учесть, что конкретно мы имеем в виду, говоря об этих изменениях. Я сейчас прокручиваю в голове те наилучшие достижения русской культуры, как классические произведения, так и современные. Я знаю, что в современной Рос-

Когда как не в смутное время на международной арене уместно ненадолго забыть о политике и поговорить о вечных ценностях. Взглядом со стороны на русскую культуру и своим литературным опытом на фоне взаимоотношений России и Чехии с редактором «Пражского телеграфа» поделился известный журналист и переводчик-русист Либор Дворжак. сии, и с оглядкой, в том числе, на политическую ситуацию, появилась массовая культура, однако это в обеих наших странах одинаково, и на подобные вещи я просто не обращаю внимания. С другой стороны верно и то – и меня это очень радует – что в области литературы появился ряд произведений, которые в период коммунизма просто не могли бы родиться на свет. Не могли бы, конечно, возникать такие романы, как пишут, скажем, Владимир Сорокин, Виктор Пелевин, Людмила Улицкая и пр., или возникли бы, но так и оставались бы в недрах письменных столов, как мы могли наблюдать в случае «Живаго» Бориса Пастернака, книг Василия Гроссмана, Александра Бека и других авторов советского периода. Однако для меня является ценной та истинно стоящая русская культура, которая возникает сегодня, и мне приятно, что в своём направлении – деятельности переводчика – я могу заниматься переводом как тех авторов, которых я упомянул, так и русских классиков. Повторюсь: несмотря на все политические обстоятельства, Россия именно своему потрясающему культурному богатству обязана тем, что её воспринимают, прежде всего, как носителя действительно ценного наследия, а не просто как неустанно подвергающуюся нападкам со стороны великую державу.

Углубимся, в таком случае, в литературу. Вы как-то упоминали, что Сергей Довлатов – Ваш любимый русский автор. Чем его творчество Вас так восхитило?

Очень хороший вопрос. С произведениями Довлатова я познакомился, когда в русской передаче радио «Свобода» однажды услышал одно из его размышлений (в его же исполнении). Это было, соответственно, где-то в 80-х годах, так как Довлатов умер сравнительно молодым в 1990-м году. Мне пришёлся по душе как способ выражения его мыслей, так и, прежде всего, его писательская манера. Это не просто «интеллектуальщина», это произведения, которые может читать каждый среднестатистический образованный человек. Это безгранично наглядное литературное творчество, многое проясняющее о русских и о России. Я часто думаю, что, возможно, именно своей переводческой, а не журналистской деятельностью я помогаю понять, что это такое - Россия, как историческая, так и новая. Ведь при переводе я не выдумываю, а просто пересказываю взгляды людей, которые о русских, об их феномене, о загадочной русской душе и т.п. знают гораздо больше, чем я – как тот же Довлатов. Кроме того, художественная форма материала – во всяком случае, у тех авторов, что мне по сердцу – всегда бывает очень насыщенная и красочная и непосредственно влияет на результат изложения.

Существуют ли какие-то чешские писатели, которые

так же полно способны раскрыть русскую душу и культурные особенности нашей страны?

Существуют авторы вроде Яромира Штетины, Петры Прохазковой, которые также пытались с посредством беллетристики пролить свет на кое-какие вопросы в этой области. Есть ещё также автор Мартин Рышавы, написавший роман «Врач» и другие книги о России, в которых он руководствовался своим непосредственным восприятием этой страны. Здесь большую роль играет собственный опыт. Творчество Мартина Рышавого полезно тем, что он имел опыт тесного контакта с русским миром, долгое время провёл в России, бывал и в тех местах, где я, скажем, - никогда, в захолустьях и глуши. Русский мир он видит через чешскую призму, под чешским углом зрения. Не знаю, выходит ли в России эта книга в переводе, но мне думается, русским было бы интересно посмотреть на себя самих со стороны, т.к. взглянуть на себя глазами другого человека всегда полезно, независимо от национальности.

Когда и почему Вы занялись переводческой деятельностью? Потому ли, что Вам это просто нравилось, или были какие-то высокие цели – например, познакомить чешскую общественность с особенностями русской культуры?

В переводческую профессию я попал стихийно, но не случайно. Всё оказалось взаимосвязано: после того, как я окончил университет, я работал в журнале «Советская литература», и поэтому до переводческой деятельности дошло само собой. Вначале я занимался редактурой. «Советская литература» была журналом, ко-

ния, и при этом было приближено к чешскому языку? Недавно одна их моих коллег интересовалась, доводилось ли мне переводить какую-то «жёсткую» в языковом плане книжку, с обилием просторечных выражений, и я вспомнил, что самым сложным для меня оказался перевод романа Леонида Габышева «Одлян, или воздух свободы». Это произведение конца периода перестройки я переводил из чистого энтузиазма, так как она была опубликована гораздо позднее, лет 20 спустя, т.е. около года назад. Проблема состояла не просто в том, чтобы перевести матерную речь, но и в том, что эта речь изобиловала криминальным жаргоном. Мне приходилось консультироваться с одним из давних друзей, которому довелось во времена большевиков сидеть за решёткой, и он поправлял меня, где требовалось. Вот как раз при переводе той книги мне действительно приходилось много слов придумывать. Чехия – земля маленькая, Россия же, напротив, - огромна, так что там существуют и локальные различия между языком центрального региона и восточного, но мат и криминальные сленги – в любом случае, ещё более цветастые и многослойные, чем обычная речь.

Либор Дворжак, специалист по русской культуре, переводчик С 1974 по 1990 гг. - редактор в журнале «Советская литература». С 1992 po 2004 гг. – сотрудник чешского телевидения и радио «Альфа», с 2005 г. Либор Дворжак – редактор программ «Чешского радио». Его переводы произведений русской классической литературы (Л. Н. Толстого, Ф. М. Достоевского, А. П. Чехова) получили высокую оценку специалистов и привлекли внимание читателей. В 2010 г. за перевод романа Владимира Сорокина «День опричника» Либор Дворжак был удостоен награды Союза переводчиков Чехии – премии Йозефа Юнгмана. торый вообще не выпускался на русском языке, был частью советской пропаганды. С другой стороны, было хорошо то, что Савва Дангулов, первый шеф-редактор, был скорее дипломатом, нежели писателем, чего только в жизни ни повидал, и благодаря ему, помимо прочих идеологизированных материалов, туда попадали и вещи таких писателей, как Василий Шукшин, Василь Быков, Василий Белов, Валентин Распутин, т.е. очень качественные литературные произведения. Их разрешали выпускать и в советское время, к тому же, поскольку журнал не выходил в России, то там могли оказаться и вещи, которые с точки зрения советских властей были спорными.

В интервью Вы как-то упоминали, что одним из самых трудоёмких моментов работы переводчика с русского на чешский язык является перевод русской бранной речи, приходится даже выдумывать неологизмы. Как происходит этот процесс?

Проблема в том, что русский, т.н. трёхъярусный мат в чешском языке не существует в принципе. Возникает вопрос: выдумывать ли неологизмы (причём они должны быть как можно более естественными, чтобы они смогли прижиться в нашем языке) или при переводе идиомов найти что-то, что бы хоть приблизительно отражало окраску русского выраже-

Кроме речевых особенностей, какие ещё различия, по-Вашему, существуют между русским и чешским народами? Речь, прежде всего, о тех, что нам мешают установить крепкие дружеские взаимоотношения – забудем на минутку 1968 год, которому в этой связи отведено особое место.

Для того чтобы полностью раскрыть эту проблематику, было бы не лишним собрать и целый научный симпозиум, однако попробую изложить вкратце. Если выразиться обобщённо, то чехам мешают любые проявления российского шовинизма. Это касается и того, что сейчас происходит вокруг Украины и Киева, ни России, ни её гражданам в глазах мировой общественности это баллов не добавляет. Кроме того, Россия, как мы уже говорили, страна большая, Чехия – маленькая. Ни к одной большой стране, наверное, вроде РФ или Штатов, маленькие государства симпатии не испытывают, в силу чрезмерных показательных проявлений теми своей мощи и попыток навязать остальным свои правила.

Действия политиков других стран судить проще. А как Вы думаете, оправдает ли ожидания нации свежесформированое правительство ЧР?

Самой загадочной фигурой среди них, конечно, является Бабиш, который прямо из кресла бизнесмена перескочил за стол политпереговоров. Однако пока ни один из членов нового правительства себя проявить не успел. Посмотрим, жизнь покажет.

новости Высшее образование оберегает женщин от ожирения

Повышение достатка может способствовать ожирению у женщин, однако с повышением уровня образования этот эффект перестаёт действовать, говорится в статье в журнале PLoS One. «Когда в страны с развивающейся экономикой идёт поток калорий с глобального рынка, рост достатка часто ведёт к ожирению, потому что люди начинают покупать калорийную пищу. Наше исследование показывает, что вложения в женское образование защищают от этого эффекта, так как оно даёт людям возможность следить за своим здоровьем», – пояснили в Университетском колледже Лондона. Переход в группу с более высоким доходом повышал риск развития ожирения у женщин с начальным образованием или без на 39%, и на 2% – у женщин с высшим образованием.

Персонажи «Спокойной ночи, малыши!» идут в армию

Смута на мировой политарене докатилась и до детских передач. Привыкать к военной жизни с детства предлагают маленьким россия-

13 марта 2014

нам с экранов телевизоров. В одном из последних выпусков программы для малышей один из главных персонажей «Спокойной ночи, малыши!», собачка Филя, записался в армию. Военной риторике отдали целый выпуск детской передачи. Ведущая Оксана Фёдорова

ЖЕНСКИЕ СЕКРЕТЫ

вместе с Каркушей одобрили поступок пса, однако заметили, что детей в армию страна не берёт, и надо дождаться совершеннолетия.

Весенний детокс – легко и просто! ЗДОРОВЬЕ

После долгой зимы большинство, глядя в зеркало, хватается за голову: налицо недостаток солнца, стресс на работе и переизбыток праздничных калорий на талии.

Ольга Добрышкина

Усиливает моторику кишечника, выводит накопившиеся токсины, стимулирует выработку ферментов поджелудочной железой

dobryskina@ptel.cz

Что такое детокс? Выходов из этой весенней депрессии может быть много. Самый про стой и е сте ственный – детокс-диета. Она и обогатит организм витаминами и минералами, и облегчит работу печени и почек, выведет шлаки. Побочным эффектом детокс-диеты всегда является снижение веса, основным – улучшение самочувствия, повышение тонуса как всего организма, так и отдельных органов и систем. Детокс-диета – это специальный короткий курс питания, из которого исключается вся тяжёлая пища и добавляется большое количество клетчатки, витаминов и минералов, жидкости. Детоксикационный диетический курс не может быть долгим. Хотя и можно встретить описание диеты на 1-2 месяца, врачи категорически против таких экстремальных экспериментов над своим организмом. Адекватное время диеты 3-5 дней, максимально неделю для самый стойких и отчаянных. Во время детокс-диеты исключают: • полностью: - алкоголь, курение, кофе, - фаст-фуд, - рафинированные углеводы (сахар, кондитерские изделия, выпечка из муки высшего сорта, белый хлеб, макароны), - жирное, жареное, солёное, копчёное, пряное.

«Вытягивает» застоявшуюся жёлчь, обволакивает и очищает стенки кишечника, обладает умеренным слабительным эффектом. Обогащает организм витаминами, стимулирует выведение ферментов и желчи, повышает общий тонус организма. Улучшает микроциркуляцию в печени и почках, активирует выделительную функцию. Фруктовые кислоты активно стимулируют моторику кишечника, желчевыводящих путей, протоков поджелудочной железы. Фруктоза придаёт энергии и активирует обмен веществ. Богата витаминами и биофлавоноидами. Активирует обмен веществ за счёт высоких концентраций многих витаминов и минеральных веществ. Стимулирует активность печени. • почти полностью: - животный белок (мясо, особенно жирные сорта, креветки, кальмары и устрицы) • частично (ограничивают): - растительный белок (соя, фасоль), - растительные жиры, - высококалорийные овощи и фрукты (картофель, бананы). Основу детокс-диеты составляет «подножный корм» - овощи, фрукты, зелень, ягоды. Добавляется большое количество жидкости (вода, травяные чаи, овощные и фруктовые соки) – до максимального количества, возможного для конкретного человека при хорошем

самочувствии. Можно включать в диету цельнозерновые продукты (хлебцы, мюсли), кисломолочные (кефир, йогурт). В качестве лакомства к чаю – мёд, сухофрукты, семена льна и тыквы, немного орехов.

Как усилить детокс-эффект? Во время детокс-диеты важно сохранять активный образ жизни, не исключать прогулки. Посещение во время диеты сауны, бассейна, или хотя бы длительный душ или ванна 1-2 раза в день значительно усиливают детоксикационный эффект.

Вход и выход из диеты должны быть постепенными. В идеале – хотя бы неделю до и после детоксдиеты придерживаться здоровых продуктов, не переедать. Включать привычные продукты в рацион после диеты следует не разом, а постепенно и последовательно. Сегодня одно, завтра другое, сегодня чуть-чуть, завтра чуть больше. Чтобы сохранить бодрость во время диеты (многие люди при снижении потребления калорий чувствуют себя обессиленными) рекомендуется употреблять натуральные тонизирующие чаи: с имбирём, жень-шенем, гвоздикой, зверобоем, эхинацеей.

Ликвидирует застои в протоках пищеварительных желёз. Активизирует моторику кишечника. Обладает антиканцерогенным свойством. Активизирует обмен веществ, помогает перевариванию благодаря природным ферментам. Даёт ощущение бодрости. Абсорбирует токсические вещества, обволакивает и очищает стенки кишечника. Смягчает раздражающий эффект овощей и фруктов. Добавляет необходимые калории «медленного эффекта». Обогащает микрофлору кишечника, смягчает раздражение пищеварения от овощей и фруктов, поддерживает иммунитет.

Встречаем весну в новом образе! ГАРДЕРОБ

Как только на улице теплеет, мы стремимся поскорее убрать тяжёлую зимнюю одежду и пустить в ход весенний гардероб. Чтобы выглядеть безупречно, не стоит повторять ошибок, которые необдуманно совершает множество женщин. а всё остальное должно быть приглушённых тонов и простого кроя. То же самое касается и узорчатой одежды: если вы надели полосатую куртку, то юбка в горох обеспечит фиаско всему наряду. Не переусердствуйте с украшениями: массивные кольца, круп-

Олеся Кот kot@ptel.cz

Зимой у женщин нередко появляются лишние килограммы, поэтому нужно быть осторожными с одеждой, подчёркивающей осиную талию или стройные ноги: эти зоны за долгие месяцы зимы и холодов могли превратиться в проблемные, поэтому облегающие вещи будут подчёркивать изъяны. Ошибка многих полных женщин – покупать одежду на размер больше, чтобы скрыть свои недостатки. К сожалению, мешковатая одежда способна только визуально увеличить фигуру, но никак не скрыть. Для женщин с полными бёдрами опасны короткие куртки и пиджаки, так как резкие горизонтальные линии не только подчёркивают полноту, но и делают её более заметной. Вместо этого можно надеть короткое пальто, удлинённый пиджак или плащ, скрывающий верхнюю часть бёдер. Кроме того, обладательницам полных ног могут сослужить плохую службу длинные юбки: если юбка спускается до щиколотки, то она не скрывает фигуру, а скорее,

Перемены к лёгкости

наоборот, привлекает к ней внимание.

Аляповатость образа Визитная карточка весны – цветные краски. Стильно смотрятся как всевозможные комбинации тёплых пастельных тонов, так и яркие детали имиджа, но даже с этим важно не переусердствовать: не стоит одновременно совмещать более трёх цветов. Если вы решили подчеркнуть свой образ яркими красками, то лучше всего будет остановиться на одной детали – например, юбке или пиджаке с оригинальным принтом,

ные серьги и множество броских браслетов и подвесок хоть и выглядят стильно поодиночке, но вкупе могут показаться слишком экспрессивными. Излишки ярких красок и блеска, возможно, подарят хорошее настроение, но вместе с тем вам не избежать нелестного сравнения с попугаем.

Пережитки зимы Хотя за окном ещё не лето, забудьте о тёплых зимних колготках.

В холодное время года плотная ткань смотрится нейтрально, но весной женщина в шерстяных колготках выглядит нелепо. Весенняя обувь также должна быть подобрана, прежде всего, по погоде: если зимой одна пара обуви была универсальной, то весной светлые замшевые сапоги или ботильоны не стоит обувать в дождь и слякоть, так как, скорее всего, после подобных выходов эту обувь не удастся долго сохранять в хорошем состоянии.

Весной каждую женщину обуревает желание перемен в своём облике. При подборе новой причёски нужно помнить о том, что короткая стрижка не подойдёт обладательницам округлых щёк или массивного подбородка. Для того, чтобы отвлечь внимание от несовершенных черт лица, нужно остановиться на такой длине волос, которая «прикроет» недостатки. Ещё одна важная деталь – макияж. Весной образ должен быть естественным, поэтому и дневной макияж следует выбрать неброский и максимально натуральный: тонального крема, светлых румян, блеска для губ или помады тёплых тонов и туши вполне достаточно. Тёмные оттенки хорошо смотрятся в холода, но весной они лишают лицо свежести. Отказаться лучше и от тяжёлых ароматов: весной отдайте предпочтение свежим фруктовым, цветочным и морским запахам. Основное правило: помня о достоинствах и недостатках своей фигуры, каждая женщина, вне зависимости от фигуры и телосложения, способна подобрать наряд, который сделает её неотразимой.

новости

13 марта 2014

ДЖЕНТЕЛЬМЕН КЛУБ

СПОРТИВНЫЕ НОВОСТИ

Учёные изобрели новый источник энергии Принципиально новый взгляд на альтернативные источники энергии продемонстрировали в Гарвардской школе инженерных и прикладных наук. Известно, что наша планета постоянно нагревается солнечными лучами, и имеет большую температурную разницу с окружающим космическим вакуумом. Исследователи утверждают, что этот температурный дисбаланс может быть преобразован в постоянный ток. Учёные предложили прототип устройства, очень похожего на фотоэлектрическую панель солнечной батареи, но с одним исключением. Вместо того, чтобы захватывать видимый свет, устройство будет вырабатывать электроэнергию, испуская инфракрасное излучение.

Маргарита Субботина subbotina@ptel.cz

7 и 8 марта 2014 года пражский «Лев» провёл первые два матча первого раунда плей-офф против «Медвешчака» (Загреб). Как и по ходу регулярного чемпионата, встречи оказались напряжёнными и изобиловали столкновениями и жёстк ой силовой борьбой. Хотя игроки и тренеры команд прогнозировали минимум заброшенных шайб в этом противостоянии, за два игровых дня было заброшено 14 шайб. На первую игру оба коллектива вышли с мотивацией: «Лев» хотел одержать первую в своей истории победу в плей-офф КХЛ, а для хорватов это была и первая встреча в розыгрыше Кубка Гагарина. С первых секунд матча стало ясно, что игровой план «Медвешчака» зак лючался в к онтратак ах, однако быстрый гол капитана «львов» Йиржи Новотного спутал все карты наставнику «медведей» Марку Френчу. Отказавшись от игры вторым номером, хорваты заиграли более активно. Мэтт Эллисон на девятой минуте завершил быструю комбинацию, в котор о й п оу ч а с т во ва л и Ш а рл ь Лингле и Райан Весси. К концу второго периода на табло горели две «двойки». Начало третьего периода гости удивительным образом провалили. Зак алённые хокк еем в АХЛ, они умудрились в течен и е ч ет ы р ё х с н еб ол ь ш и м минут дважды пропустить (отличились Петр Врана и Мартин Тёрнберг). Впрочем, на 57-й минуте «медведи» сократили преимущество «Льва» до одной шайбы, подарив тем самым болельщикам драматичную концовку. Но ни замена вратаря на шестого полевого игрока, ни удаление хоккеиста «Льва» не спасли «Медвешчак» от поражения. Вторая встреча Праги и Загреба сложилась по похожему сценарию. Дебют матча, как и весь первый период, вновь остался за «Львом». Единственную шайбу организовало на 10-й минуте четвёртое звено в составе Риддервалль-Цингел-Матай. Но во втором периоде «медведям» вновь удалось перевернуть ход встречи: сначала счёт сравнял Мэтт Эллисон, а Билл Томас вывел гостей вперёд. Третий период, к ак и днём ранее, расставил всё по своим местам. Уже на первой минуте заключительной двадц ат и м и н у т к и И р ж и Н о в от н ы р е а л и зо ва л « д во й н о е » численное преимущество хозяев площадки, а спустя восемь минут Мартин Тёрнберг закрепил успех «львов». Пражане не дали усомниться в своём превосходстве и до конца встречи успели отличиться ещё два раза: шайбы забросили Патрик Закриссон и Джастин Азеведо. Таким образом, «львы» повели в серии 2:0 и теперь отправляются в Загреб за общей победой в этом противостоянии.

Американская компания мясных продуктов Oscar Mayer решила создать нечто необычное – будильник, который будит своего владельца шипящим звуком и ароматным запахом жарящегося бекона. Новое устройство под названием «Проснись и почувствуй запах бекона» - небольшая чёрная коробочка, подсоединяется к iPhone с соответствующим приложением. Приложение работает как будильник, издающий звук жарящегося мяса, а при его срабатывании из отверстия устройства идёт аромат бекона. Приложение для телефона можно скачать бесплатно с сайта компании, но устройство для запаха бекона нужно будет покупать отдельно.

Стильный до пят СТИЛЬ

Победный дуплет «Льва»

Будильник разбудит своего владельца запахом бекона

Особое внимание следует уделить качеству носков. Если покупать недорогие носки из синтетических волокон, то нужно быть готовыми к тому, что такой выбор – серьёзный удар по здоровью и комфорту, так как синтетика хотя и отличается долговечностью, но плохо впитывает влагу и не «вентилируется». Чтобы носки были не только носкими, но и безопасными для здоровья, стоит обратить внимание на более качественную продукцию. Конечно, брендовые марки – на порядок дороже, но зато носить их можно не один месяц, и ногам будет комфортно. Лучшие модели традиционно предлагают итальянские производители, Charmante и Lorenz, а также миро-

Носки – на первый взгляд, самый незначительный предмет мужского гардероба, однако они являются важной деталью любого образа и способны как гармонично дополнить его, так и полностью испортить.

вые бренды Pierre Cardin, Tommy Hilfiger, Hugo Boss и т.д. В Праге качественные носки можно найти в магазинах торговых центров Černý most, Chodov и Palladium.

Категорически нет

Палитра красок Главное при подборе носков – не прогадать с цветом. Лучше всего смотрятся носки, подобраные в тон брюк, или немного светлее. Если брюки и носки одного цвета, то нога визуально удлинняется. Стоит избегать явных контрастов и комбинаций тёмных носков со светлыми брюками, ведь даже самый стильный чёрный костюм утратит свой шарм, если вы дополните его белыми носками. Мужской имидж заложен на гармоничности и плавности переходов, как правило, сверху вниз, от тёмного – к светлому. Бытует ошибочное

мнение о том, что носки должны быть такого же цвета, как ботинки, однако такая комбинация визуально делает мужчину ниже ростом. Если вы противник классики и хотите привнести в свой стиль уникальную деталь, можно сделать акцент именно на носках. Оживив строгий костюм однотонными красными или зелёными носками, молодые люди бросают вызов привычному, деловому стилю и освежают классический образ. Однако нужно помнить, что одни лишь яркие носки будут слишком сильно выбиваться из общей картины, поэтому желательно дополнить такой

стиль цветным галстуком, жилетом или платком, выглядывающим из нагрудного кармана. Если вы плохо разбираетесь в моде и создание оригинального имиджа – не ваш конёк, то от носков с узором лучше отказаться. Однако если при составлении собственного гардероба вы чувствуете себя уверенно, то можно поэкспериментировать с узорчатыми носками. Главное правило – соблюдать сочетаемость вещей: цвет узора должен совпадать с какойлибо деталью одежды – например, с галстуком или рубашкой.

Давно известный факт: комбинация носков и сандалий смотрится нелепо, поэтому таких экспериментов лучше избегать. Не забывайте, что сандалии – летняя открытая обувь, созданная специально для того, чтобы нога «дышала», а не парилась в носках. Не рекомендуется также носить классические носки с шортами или бриджами: для таких случаев существуют короткие спортивные носки. Длина носков «на каждый день» индивидуальна и зависит от роста человека. Общее правило для всех мужчин – проверять, не оголяется ли нога, когда вы сидите. Сильнее всего приподнимается штанина у строгих брюк, поэтому чем более официальный костюм вы надеваете, тем выше должен быть носок. Окружающим важно видеть плавные переходы, но никак не открытые участки кожи. И напоследок – важное правило: носки должны быть одинаковыми, причём не только по цвету, но и по материалу. Даже если в вашем шкафу лежат иск л юч и т е л ь н о ч ё р н ы е н о с к и , какая-то пара могла со временем обесцветиться, в то время как все остальные сохранили цвет, поэтому перемешивать носки – опасно, ведь при дневном свете будет видно, что они оказались разных тонов.

Баня греет, баня лечит ОТДЫХ Виктория Матвейко matvejko@ptel.cz

Современные учёные подтвердили, что регулярное посещение бани обеспечивает мощную детоксикацию организма изнутри, ускоряет ток лимфы, отлично очищает и тонизирует кожу, омолаживает тело. Р у с с к и е б а н и п о п ул я р н ы и в сегодняшние времена, в том числе и у наших соотечественников в Чехии. В Праге е сть не сколько саун, организованных по принципу русской бани ( Vladivostocká 10, Pod Juliskou 4, « Hadovka» по адресу Evropská 35, Janovského 55). Цена посещения колеблется от полутора до пяти тысяч в зависимости от количества человек и желаемого времени.

В баню на Руси издревле ходили не просто мыться. Баня, один из символов России и залог здоровья нации, считалась лучшим средством от любой хвори и недуга. • с нарушениями мозгового кровообращения и повышенным внутричерепным давлением, • детям до 1 года (когда в деревнях моют детей в бане, то делают это в последнюю очередь, в остывшей бане, а не вместе со всеми). С осторожностью к банным процедурам стоит относиться: • беременным женщинам, • людям, страдающим сосудистыми заболеваниями (варикозное расширение вен, эндартерииты), • людям с повышенным и пониженным артериальным давлением,

Баня во благо Каждый, посещающий баню, должен знать правила безопасности, чтобы удовольствие было на пользу здоровью, а не во вред. Нужно помнить, что баня (парная) строго противопоказана: • людям с повышенной свёртываемостью крови и с тромбозами, • с н е ком п е н с и р о в а н н о й ишемической болезнью сердца и в течение года после инфаркта миокарда,

• л юд я м п р и наличии глаукомы, эпилепсии, сахарном диабете, • детям до 3-5 лет, • людям старше 65 лет. В бане вместе с потом организм теряет большое количество жидко сти, заодно избавляясь и от токсичных веществ. Поте-

ри жидкости в бане необходимо восполнять с помощью минеральной воды и чая, лучше всего травяного, и после каждого выхода из парной ополаскиваться под душем или в купели, смывая с себя пот. Хорошие помощники в деле очищения кожи от ороговевших клеток и токсинов – традиционный берёзовый веник или отшелушивающий скраб для тела.

Примерное количество потребления жидкости для бани – 1-1,5 литра на час пребывания для взрослого человека. Небезопасно в бане употреблять алкоголь и кофе – они стимулируют дополнительные потери жидкости, воздействуют на нервную и сердечно-сосудистую системы, повышая вероятность неблагоприятных последствий. Физические упражнения или секс с баней несовместимы. И то, и другое в сочетании с высокой температурой воздуха оказывает чрезмерную нагрузку на сердечно-сосудистую систему, что мо-

жет послужить причиной потери сознания, а у людей постарше – вызвать инфаркт или инсульт.

Баня не калечит При соблюдении необходимых правил безопасности посещение бани, действительно, может способствовать лечению ряда заболеваний, таких как ОРВИ, переохлаждение, хронический бронхит и ларингит, артрит, артроз (в том числе и отложение солей), недостаточность функции печени и почек, хронический запор, усталость, бессонница.