Geeturai Weekly Magazine October 2nd Week 2014 by Geeturai Telugu Weekly Magazine

GEETURAI WEEKLY Sandesha Bhavanam, Lakkadkot, Chatta Bazar, Hyderabad-500 002. Ph: 040-24564583; 24576237 Mail : geeturaiweekly@gmail.com

Website: www.geeturai.com

dü+|ü⁄{Ï 36 dü+∫ø£: 41 ôV’≤<äsêu≤<é

X¯óÁø£yês¡+ 10 nø√ºãsY 2014 s¡÷.10

14 õ˝Ÿ Vü≤CŸ 1435 Væ≤ÁJ

‘=*^≥T mes¡sTT‘˚ eTH√ø±+ø£\å ≈£î, <äTsê“¤w≈ü î£ bÕ\Œ&É≈î£ +&Ü, n˝≤¢V≤t n$<Ûj ˚ T· ‘·≈î£ , bÕbÕ\≈£î ˇ&ç>≥∑ ≈º î£ +&Ü, |ü$Á‘·+>±, |ü]X¯óÁuÛ+Ñ >± Vü≤CŸ #˚dæ ekÕÔ&√, n‘·qT Ä s√CÒ ‘·*¢ >∑s“¡ +¤ qT+&ç »ìà+∫q+‘· |ü$Á‘·+>± ñ+{≤&ÉT. (ãTU≤], eTTdæ¢yéT) dü+bÕ<ä≈£î\T

mdt.myéT. eT*ø˘ nk˛dæj˚T{Ÿ m&ç≥sY nãT›˝Ÿ yêôV≤<é m&ç{À]j·T˝Ÿ ÇHé#Ûê]®

eTTVü≤eTà<é eTTC≤Væ≤<é

Á|ü|ü+#· <˚XÊ˝À¢ á<äT˝Ÿ nCŸVü‰`10

n$˙‹ sê»ø°j·÷\T ` 24

˝À|ü\... Vü‰MT\T e÷≥\T ø±<äT #˚‘·\T ≈£L&Ü ø±yê* uÛ≤s¡‘· <˚X¯+ n+<ä]~ øÏkÕ«... ø±u≤ eÁkÕÔ+ yÓ÷&û H√≥ eTTdæ¢+\ <˚X¯uÛÑøÏÔ e÷≥ yÓ\T>∑Tu≤≥ (‘·|òtV”≤eTT˝Ÿ KTsYÄHé nqTyê<ä+) n&ÉT>∑TC≤&É\T kÕVü≤düMs¡T&ÉT Vü‰‹yéT ‘êsTT ` 3 »HêuÛ≤ >∑˝≤uÛ≤ |ü$Á‘· q>∑s¡e÷ (ø£$‘·) eTs¡D+ no¢˝≤ìøÏ n+‘·y˚T ˝Ò<ë...? ......

dü+øÏå|üÔ uÛ≤s¡‘·+ düs¡«Á‘ê ÇkÕ¢+ eT÷\ dü÷Á‘ê\T (‘·T~^≥T)

düuŸ m&ç≥sY

...... ...... ...... ...... ......

...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

30 ...... ...... ......

5 6 9 13 15 18 19 20 22 23 26 28

32 33 34

#·÷&Éy√sTT sêÁwüº+˝À m&Üô|&Ü ø√‘·\T kÕe÷qT´&ç >∑T+&Ó\ô|’ düsY#êØ® yÓ÷‘·\T!

j·÷K÷uŸ wüØŒ¤ Á>±|òæø˘‡

m˝Ÿ. \ø°àå Hêsêj·TD eTTVü≤eTà<é s¡|ò”UŸ

dü+πøåeT sê»´eT+≥÷ ≈£LdüTÔqïs¡T ≈£L‘·\T Nø£{ÏH˚ ô|+#·T‘·Tqï #˚‘·>±ì H˚‘·\T !!

düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY

nãT›˝Ÿ »©˝Ÿ ùd˝Ÿ‡ y˚TH˚»sY

eTTVü≤eTà<é j·÷d”Hé

` j·T+.&ç. ñkÕàHé U≤Hé ^≥TsêsTT 10`10`2014 3 ^≥TsêsTT 10`10`2014 3

Vü‰MT\T?? eT+∫s√E\T rdüT≈£îekÕÔeTì mHé&@û Á|üuTÑÛ ‘·«+ mìïø£˝À¢ Á|üø{£ +Ï ∫+~. j·TT|æ@ Á|üuTÑÛ ‘·« yÓ|’ ˝üò ≤´\ e\¢, ø±+Áπ>düT ndüeTs¡∆‘· e\¢ <˚XÊìøÏ eT+∫ s√E\T sê˝Ò<äì Ä eT+∫ s√E\T ‘êeTT rdüT≈£î ekÕÔeTì mìïø£˝À¢ #ÓbÕŒs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ @s¡Œ&çq ‘·sê«‘· kÕ<Ûës¡D Á|ü»\≈£î Á|üjÓ÷»q+ ø£*π> #·s¡´\T rdüT≈£îì Ç∫Ãq Vü‰MT ì\u…≥Tº≈£îH˚ ~X¯>± Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔqï≥T¢ <˚X¯ Á|ü»\≈£î qeTàø£+ ø£*–+#·e\dæq u≤<Ûä´‘· ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·«+ô|’H˚ ñ+~. ìC≤ìøÏ Ç~ ˇø£ düyê\T e+{Ï<˚. eT+∫ s√E\T kÕ~Û+#·&ÜìøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ #·s´¡ \T <˚X+¯ ˝À n+‘·s‘Z¡ +· >±qT rdüTø√e\dæ ñ+~. n+‘·sê®rj·T e´eVü‰sê˝À¢qT nedüs¡yÓTÆq #·s¡´\T rdüTø√e\dæ ñ+~. <˚X+¯ ˝À n_Ûeè~∆ Á|ü>‹∑ ≈£î+≥T|ü&&É ÜìøÏ ø±s¡D≤˝ÒeTTHêïjÓ÷ >∑T]Ô+∫ yê{Ïì <ä÷s¡+ #˚jT· e\dæq nedüs¡+ m+‘√ ñ+~. eTTK´+>± XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\qT ø±bÕ&Ée\dæ ñ+≥T+~. XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\≈£î $|ò÷ü ‘·+ ø£*–‘˚ Á|ü>r∑ $ø±kÕ\T ≈£î+≥T|ü&TÉ ‘êsTT. <˚X¯ Á|ü»\ eT<Û´ä kÕeTs¡kÕ´ìï, k˛<äsu¡ ≤Û yêìï HêX¯q+ #˚ùd X¯≈£îÔ\qT ø£ìô|{Ïº yê]ì n<äT|ü⁄ #˚j·Tø£b˛‘˚ XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\qT ø±bÕ&É¶+ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. ø±ì á ~X¯>± Á|üuÛÑT‘·«+ @eTHêï #˚düTÔ+<ë? XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\qT ø±bÕ&Ü¶ìøÏ #˚ùd Á|üj·T‘êï\T @M ø£qã&É&É+ ˝Ò<äT. ô|’>± Á|ü»˝À¢ ∫#·TÃ ô|≥º&ÜìøÏ, eT‘·|üs¡+>± eT]+‘· N\Ã&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔqï≥T¢ ø£qã&ÉT‘·T+~. _CÒ|æ Hêj·T≈£î\T #˚düTÔqï ø=ìï yê´K´\T, Á|üø£≥q\T <˚X¯+˝À eT‘·‘·‘·« uÛ≤yê\T eT]+‘· ô|ÁfÒ>∑T‘êj·Tqï uÛÑj·÷ìï ô|+#·T‘·THêïsTT. <Ûäs¡\T ‘·–ZkÕÔeTì #Ó|æŒq yês¡T Ç|üŒ{Ï es¡≈£î n+<äT˝À dü|òü\+ ø±˝Ò<äT. ã&Ó®≥Tº≈£î eTT+<˚ ô|Á{À\T &ûõ\T <Ûäs¡\T ô|+#ês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ô|Á{À\T <Ûäs¡ ‘·–Zq≥T¢ ø£qã&ÉT‘·T+~ ø±ì &ûõ˝Ÿ <Ûäs¡ ô|Á{À\T≈£î düe÷qkÕúsTTøÏ #˚s¡T≈£î+{À+~. n+‘·sê®rj·T+>± eTq $<ÛëHê\T ≈£L&Ü Ä˝À∫+#·e\dæqy˚. bÕøÏkÕÔHé Á|ü<Ûëìì |æ*#ê+. ø±ì VüQÁ]j·T‘Y H˚‘·\‘√ e÷{≤¢&É≈£L&É<äì eTq+ #Ó|æŒq e÷≥\qT bÕøÏkÕÔHé U≤‘·s¡T #˚j·T˝Ò<äT. VüQÁ]j·÷‘Y Hêj·T≈£î\‘√ e÷{≤¢&É&É+ e÷qø£b˛‘˚ #·s¡Ã\T ˝ÒeHêï+. Ç|ü⁄Œ&ÉT #·s¡Ã\T yÓTT<ä\j˚T´ dü÷#·q\T ø£qã&É&É+ ˝Ò<äT. #Ó’Hê≈£î ô|<ä›|”≥ y˚XÊ+. #Ó’Hê n<Ûä´≈£åî&ÉT Çø£ÿ&çøÏ e#êÃs¡T. ø±ì #Ó’Hê eTq dü]Vü≤<äT›˝À¢ #=#·TÃ≈£îe∫Ãq düeTdü´ Ä yÓ+≥H˚ eT]+‘· m≈£îÿesTT´+~. »bÕHé, $j·T‘êï+ <˚XÊ\‘√ eTq dü+ã+<Ûë\T yÓTs¡T>∑T|üs#¡ T· ø√e&ÜìøÏ Á|üjT· ‘êï\T ø=qkÕ–+#ê+. ø±ì á Á|üjT· ‘êï˝À¢ eTq bÕ‘· $TÁ‘·T&ÉT s¡cÕ´qT <ä÷s¡+ #˚düT≈£îH˚ Á|üe÷<ë\T eTT+<äT≈£î edüTÔHêïsTT. nyÓT]ø± yÓ’|ü⁄ ÄdüøÏÔ>± #·÷düTÔHêï+. nyÓT]ø± <Ûäq Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+ ‘·|üŒ eT] <˚ì ø√düeT÷ ùdïVü≤+ #˚j·T<äT. n+‘·sê®rj·T dü+ã+<Ûë˝À¢ düeT‘·T\´‘·qT <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îì e´eVü≤]düTÔHêïe÷? ø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·«+ @s¡Œ&ç ø=+‘·ø±\y˚T nsTT´+~. n|ü⁄Œ&˚ |òü*‘ê\qT Ä•+#·˝Ò+. ø±ì Ç∫Ãq Vü‰MT\qT |üP]Ô #˚ùd ~X¯>± n&ÉT>∑T\T y˚düTÔqï dü÷#·q\T ≈£L&Ü ø£qã&É&É+ ˝Ò<äT. ^≥TsêsTT 10`10`2014

ø£es¡T ø£<∏äq+ nãT›˝Ÿ yêôV≤<é

Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&û

H√≥ ≈£L&Ü ˇø£|ü⁄Œ&ÉT e÷J Á|ü<Ûëì yê»ù|sTT #Ó|æŒq˝≤+{Ï e÷≥˝Ò $q&É+ ø±düÔ ÄX¯Ãs¡´+>±qT, ø±düÔ Äq+<ä+>± ≈£L&Ü ñ+~. _CÒ|æ d”ìj·TsY Hêj·T≈£î&ÉT m˝Ÿ πø n<ë«˙ ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï e÷≥˝Ò Ç+‘·≈£î eTT+<äT #Ó|æŒ ñHêïs¡T. yê&çq |ü<ë\T _ÛqïyÓTÆqesTTHê, n_Ûe´øÏÔ _Ûqï+>± ñqï|üŒ{Ïø° e÷≥˝À¢ì uÛ≤e+ ˇø£ÿfÒ. Ç+‘·ø° #Ó|æŒq e÷fÒ+≥+fÒ, uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ eTTdæe¢ TT\ô|’ ‘·eT≈£î >∑s«¡ +>± ñ+<äì, yês¡T <˚X¯Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+ |üì #˚kÕÔs¡ì, yê] <˚X¯Áù|eTqT X¯+øÏ+

e÷≥\T ø±<äT #˚‘·\T ≈£L&Ü ø±yê* #·&É+ kÕ<Ûä´+ ø±<äì, yê]ô|’ ñÁ>∑yê<ä Äs√|ü D \T Ä<Û ë s¡ s ¡ V æ ≤ ‘· y Ó T Æ q eì #ÓbÕŒs¡T. >∑‘·+˝À e÷J Á|ü<Ûëì n≥˝Ÿ _Vü‰Ø yê»ù|sTT ≈£L&Ü bÕøÏkÕÔHé qT ñ<˚•› +∫ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ bÕøÏkÕÔHé »HêuÛ≤ ø£Hêï uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À eTTdæe¢ TT\T m≈£îÿe eT+~ ñHêïs¡ì #ÓbÕŒs¡T. á e÷≥\T Äj·Tq >∑T»sê‘Y |òüTÀs¡ø£* ‘·sê«‘· #ÓbÕŒs¡T. ‘·q ‘·\ dæ>∑TZ‘√ yê*b˛‘·T+ <äì, Çø£ Á|ü|ü+#êìøÏ m˝≤ eTTK+ #·÷bÕ\ì ≈£L&Ü Äj·Tq Äy˚<qä e´ø£+Ô #˚XÊs¡|⁄ü Œ&ÉT. m˝Ÿ øπ n<ë«˙ ñ|ü Á|ü<ëÛ ì ôVA<ë˝À #Ó|æŒq e÷≥\T ≈£L&Ü >∑eTHês¡Ω yÓTÆq$. ÇkÕ¢MTj·T eT<äsê‡ \ô|’ ñÁ>∑yê<ä Äs√|üD\ $#ês¡D ‘· s ê«‘· Äj· T q bÕs¡ ¢ y Ó T +≥T˝À e÷{≤¢&TÉ ‘·÷, á Äs√|üD≈£î Ä<Ûësê\T ˝ÒH˚ ˝Òeì #ÓbÕŒs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&û j·÷e‘Y Á|ü|ü+#êìï ñ

<˚›•+∫ uÛ≤s¡‘· eTTdæ¢eTT\ <˚X¯Áù|eT X¯+øÏ+#·sêì<äì nHêïs¡T. yê]ô|’ y˚˝…‹Ô #·÷ù| neø±XÊ˝Ò ˝Òeqï~ Äj·Tq uÛ≤e+. uÛ≤s¡‘· eTTdæ¢eTT\qT ‘·q yÓ’|ü⁄ ‹|ü⁄Œø√yê\ì n˝Ÿ U≤sTT<ë uÛ≤$ùdÔ, Çø£ÿ&É n˝Ÿ U≤sTT<ë Á|üy˚•+#ê\ì nqT≈£î+fÒ n~ kÕ<Ûä´+ ø±<äì ≈£L&Ü Äj·Tq e÷≥\≈£î ns¡∆+. uÛ≤s¡‘· eTTdæ¢ eTT\T <˚X+¯ ø√dü+ |üì#˚kÕÔsì¡ #ÓbÕŒs¡T. Çø£ÿ&É >∑eTì+#·e\dæq $wüj·Ty˚T eT+fÒ, e÷J Á|ü<Ûëì yê»ù|sTT #Ó|æŒq e÷≥\T @ H˚|ü<∏ä´+˝À #ÓbÕŒs¡qï~ #·÷&Ü*. Äj·Tq >∑T»sê‘Y n\¢s¡¢ H˚|ü<∏ä´+˝À Ä e÷≥\T #ÓbÕŒs¡T. n˝≤π> m˝Ÿ øπ n<ë«˙ $#ês¡D\ ‘·sê«‘· ÇkÕ¢MTj·T eT<äsê‡\ô|’ Äs√|üD\≈£î Ä<Ûësê\T ˝ÒH˚ ˝Òeì Á|üø£{Ï+#·ø£ ‘·|üŒ ˝Ò<äT. Çø£ Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü<ÛëìøÏ á Á|üø£≥q #˚j·Te\dæq nedüs¡y˚TyÓTT∫Ã+<äqï~ Ä˝À∫+#·e\dæq $wüj·T+. Äj·Tq ^≥TsêsTT 10`10`2014

>∑T]+∫ ‘Ó*dæq yê]øÏ, Äj·Tq |üìrs¡T #·÷düTÔqï yê]øÏ Ç˝≤+{Ï Á|üø£≥q Äj·Tq H√≥ yÓ\Te&É&É+ ÄX¯Ãs¡´y˚T ø£*–+∫+~. Çø£ÿ&É >∑Ts¡T+Ô #·Tø√e\dæq $wüj·Ty˚TeT+fÒ, eTTdæ¢eTT\ <˚X¯ Áù|eT≈£î dü+ã+~Û+∫ mes¡÷ dü]|º øπæò ≥T Çe«e\dæq nedüs+¡ ˝Ò<Tä . <˚X¯ dü«‘·+Á‘· dü+Á>±eT+˝ÀqT eTTdæ¢eTT\T #ê˝≤ ‘ê´>±\T #˚XÊs¡T. <˚XÊìøÏ nedüs¡yÓTÆ q|ü⁄Œ&ÉT ‘ê´>±\≈£î #˚j·T&ÜìøÏ yÓqT ø±&Éq÷ ˝Ò<Tä . <˚X+¯ ø√dü+ eTTdæe¢ TT\T #˚dæq ùde\qT ø±<äq&É+ me]¬ø’Hê kÕ<Ûä´+ ø±<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT eTTdæe¢ TT\ <˚XÁ¯ ù|eT≈£î dü+ã+ ~Û+∫ Á|ü<Ûëì dü]º|òæπø≥T Çe«e\dæq dü+<äs¡“¤y˚TB ˝Ò<äT. n˝≤+{Ï |ü]dæú‹ ≈£L&Ü @B ˝Ò<äT. nsTTHê Äø£kÕà‘·TÔ>± Á|ü<Ûëì Ç˝≤+{Ï Á|üø£≥q m+<äT≈£î #˚dæ q≥T¢? ˇø£ dü+<äs“¡ +¤ ø£qã&ÉT‘·T+~. n˝Ÿ U≤sTT<ë Hêj·T≈£î&ÉT »yêVü≤] $&ÉT<ä\

#˚d+æ ~>± #Ó|Œü ã&ÉT‘·Tqï ˇø£ M&çj÷Ó ˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ Á|ükÕÔeq ñ+&É&É+. á yês¡Ô Ä Á|üø≥ £ q≈£î H˚|<ü ´ä∏ +ø±e#·TÃ. Á|üuTÑÛ ‘·«+ Bìô|’ $#ês¡D≈£î Ä<˚XÊ\T ≈£L&Ü C≤Ø #˚dæ ñ+≥T+~. á $#ês¡D\ ]b˛ s¡Tº\T sêø£ eTT+<˚ Á|ü<Ûëì á Á|üø£≥q #˚XÊs¡T. Ç˝≤+{Ï Á|üø£≥q #˚j·Te\dæq nedüs¡+ _CÒ|æøÏ, <ëì $TÁ‘·|üøå±\≈£î ˝Òø£b˛‘˚ Ç˝≤+{Ï Á|üø£≥q edüTÔ+<ë? >∑T»sê‘Y n\¢s¡¢˝À eTs¡DÏ+∫q eTTdæ¢ eTT\ >∑T]+∫q Á|üX¯ï≈£î >∑‘·+˝À yÓ÷&û Ç∫Ãq »yêãT, ≈£îø£ÿ|æ\¢ eTs¡DÏ+∫Hê u≤<Ûä|ü&É‘êqqï yê´K´\qT mes¡T eT]∫b˛j·÷s¡T? bÕØº Á|üjÓ÷»Hê\T, sê»ø°j·T Á|üjÓ÷»Hê\T <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îì yÓ÷&û Ç|ü⁄Œ&ÉT á Á|üø£≥q #˚XÊsê ˝Òø£ eTs√ ø±s¡DeTT+<ë? ìC≤ ìøÏ _CÒ|æ Hêj·T≈£î\T eTTdæ¢eTT\≈£î _CÒ|æ nedüse¡ TT+<äqï≥T¢ Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ e#êÃs¡T. ndü\T eTTdæ¢ eTT\ eT<ä›‘·T ˝Òø£b˛sTTHê ‘·eT≈£î m˝≤+{Ï ‘˚&Ü ˝Ò<äqï≥T¢ e´eVü≤]dü÷Ô e#êÃs¡T. n˝≤+{Ï~ Ç|ü⁄Œ&ÉT nø£kÕà ‘·TÔ>± yÓ÷&û eTTdæ¢eTT\qT Äø£]¸+#· &ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔqï≥T¢ Ç˝≤+{Ï Á|üø£≥q m+<äT≈£î #˚XÊs¡T? nyÓT]ø± |üs¡´≥q≈£î eTT+<äT nyÓT]ø± f…*$»Hé #êq˝Ÿ dæmHémHé≈£î Ç∫Ãq Ç+≥s¡T«´˝À yÓ÷&û á e÷≥\T#Ó|Œü &É+ @<√ j·T<Ûë˝≤|ü+>± #ÓbÕŒs¡q&ÜìøÏ M\T˝Ò<äT. á e÷≥\qT Äj·Tq mÁs¡ ø√≥ Á|üdü+>∑+˝À ≈£L&Ü #Óù|Œ neø±X¯+ ñ+~. ø±ì nø£ÿ&É #Ó|Œü ˝Ò<Tä . bÕØº n<Û´ä ≈£îå &ç ôVA<ë˝À n$T‘Y cÕ $X¯«Væ≤+<ä÷ |ü]wü<é Hêj·T≈£î\‘√ b˛{° |ü&ÉT‘·÷ eTTdæ ¢ e TT\ô|’ Äs√|ü D \T #˚ d ü ÷ Ô , $<˚«cÕìï ¬s#·Ã>=&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü yÓ÷&û H√]|æŒ á e÷≥\T #Ó|üŒ˝Ò<äT. ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£\ Á|ü#ês¡+ dü+<äs¡“¤+>± ≈£L&Ü #ê˝≤ kÕs¡T¢ á e÷≥\T #Ó|üŒ e\dæq neø±X¯+ \_Û+∫q|üŒ{Ïø°

Äj·Tq #Ó|üŒ˝Ò<äT. ≈£î\eT‘ê\≈£î nr ‘·+>± <˚X¯+˝Àì e+<ä ø√≥¢ »HêuÛ≤≈£î ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤kÕÔqqï e÷≥\T #ÓãT ‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü Äj·Tq≈£î Ç˝≤+{Ï Á|üø£≥q\T #˚ùd neø±XÊ\T #ê˝≤ <=] ø±sTT. eTTdæ¢eTT\T uÛÑj·T |ü&Ée\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äì ˝Àø˘düuÛÑ Á|ü#ês¡+˝À #ÓãT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT á e÷≥\T ≈£L&Ü #Óù|Œ neø±XÊ\T <=]ø±sTT. ñ‘·Ôs¡ Á|ü<˚XŸ˝À eT‘·‘·‘·« sê»ø°j·÷\T n‘·´+‘· <ës¡TDkÕúsTT˝À ø=qkÕ>∑T‘·Tqï |ü⁄Œ&ÉT, Bìô|’ bÕs¡y¢ TÓ +≥T˝À ≈£L&Ü #·sÃ¡ »]–q|ü⁄Œ&ÉT, Á|ü<Ûëì eTÚq+ô|’ #ê˝≤ eT+~ $eTs¡Ù\T >∑T|æŒ+∫q|ü⁄Œ&ÉT, n˝Ÿ U≤sTT<ë Hêj·T≈£î&ç M&çjÓ÷ fÒ|ü⁄ >∑T]+∫q yês¡Ô\T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT .... á dü+<äsê“˝À¢ #Ó|üŒe\dæq á e÷≥qT Äj·Tq #Ó|Œü H˚˝<Ò Tä . Äj·÷ dü+<äsê“¤˝À¢ Äj·Tq á e÷≥\T #Ó|æŒ ñ+fÒ yê{Ï Á|üu≤Û ey˚T y˚sT¡ >± ñ+&˚~. ø±ì Ä dü+<ä sê“¤˝À¢ Äj·Tq á e÷≥\T #Ó|üŒ˝Ò<äT. nyÓT]ø± |üs´¡ ≥q≈£î eTT+<äT, nyÓT]ø± ^≥TsêsTT 10`10`2014

f…*$»Hé≈£î Ç∫Ãq Ç+≥s¡T«´˝À á e÷≥\T #Ó|üŒ&É+ Ä˝À∫+#·e\dæq $wüj·T+. Ç˝≤+{Ï Á|üø£≥q #˚j·Te\ dæq nedüs¡+ Äj·Tq≈£î ‘·|üŒ˝Ò<ë? yÓTTqï{Ï es¡≈î£ nyÓT]ø± Äj·Tq≈£î MkÕ Çe«˝Ò<Tä . >∑T»sê‘Y˝À »]–q |òTü Às¡ø*£ , eTTdæ¢eTT\ }#·ø√‘·\T, e÷qe Vü≤≈£îÿ\ Vü≤qq+ ø±s¡D+>± Äj·Tq≈£î MkÕ ìsêø£]+#·&É+ »]–+~. á <ës¡T D≤\˙ï Äj·Tq eTTK´eT+Á‹>± ñqï |ü⁄Œ&ÉT >∑T»sê‘Y˝À »]–qy˚. @ eTTdæ¢ eTT\ <˚X¯Áù|eTqT X¯+øÏ+#·&ÜìøÏ ÄkÕÿ s¡yT˚ ˝Ò<ìä yÓ÷&û Ç|ü⁄Œ&ÉT #ÓãT‘·THêïs√ Ä eTTdæe¢ TT\ ô|’H˚ >∑T»sê‘Y˝À Äj·Tq eTTK´eT+Á‹>± ñqï|ü⁄Œ&˚ #Ó|üŒ˝Òì <ës¡TD≤\T »]>±sTT. á ø±s¡D+ e\¢H˚ Äj·Tq≈£î nyÓT]ø±˝À Á|üy˚XÊìï ìsêø£ ]+#·&É+ »]–+~. Äj·Tq Á|ü<Ûëì>± mìïø£ nj˚T´ es¡≈î£ á ìùw<Û+ä Ç˝≤π> ø=qkÕ–+~. n|üŒ{Ï eT#·ÃqT ø£&–ç y˚jT· &ÜìøÏ, ‘·q >∑T]+∫ nyÓT]ø±˝À @s¡Œ&çq n_ÛÁbÕj·÷\qT e÷s¡Ã&ÜìøÏ #˚ùd

Á|üj·T‘·ï+˝À uÛ≤>∑+>±H˚ Äj·Tq á e÷≥\T #ÓbÕŒs¡qï~ ø=+<ä] n_Û ÁbÕj·T+. m+<äTø£+fÒ, eTTdæ¢eTT\ <˚X¯ Áù|eTqT Ç+‘·>± >ös¡$+#˚ e´øÏÔ nsTT‘˚ ≈£îø£ÿ|æ\¢ yê´K´ Äj·Tq #˚dæ ñ+&˚ yê&ÉT ø±<äT. >∑T»sê‘Y |òTü Às¡ø*£ ì >√Á<Ûë≈£î Á|ü‹#·s´¡ >± #·÷|æ+∫ düeT]∆+#·Tø√e&É+ »]π>~ ø±<äT. eTTdæ¢eTT\ô|’ ñÁ>∑yê<ä Äs√|üD\qT Äj·Tq ì»+>± e´‹πs øÏdüTÔ+fÒ Äj·Tq |ü]bÕ\Hê ø±\+˝À >∑T»sê‘Y˝À {≤&Ü sêø£ådü #·≥º+ øÏ+<ä y˚˝≤~ ne÷j·Tø£ eTTdæe¢ TT\ n¬sdüT\ º T »]– ñ+&˚$ ø±e⁄. eTTdæ¢eTT\ ã÷≥ ø£|ü⁄ mHéøö+≥s¡T¢ »]– ñ+&˚$ ø±e⁄. Nø£{Ï #·≥º+ b˛{≤qT e´‹πsøÏ+#˚yês¡T eTTdæ¢eTT\qT ãT»®–düTÔHêïs¡+≥÷ #Ó|æŒq e÷≥\≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT #ÓãT‘·Tqï e÷≥\≈£î ndü\T bı+‘·H˚ ˝Ò<äT. Ç{° e\ bÕs¡¢yÓT+≥T mìïø£\ dü+<äs¡“¤+>± ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ˝À ˇø£ düuÛÑ˝À e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ø±+Áπ>düT, düe÷»yêB, ãVüQ»qdüe÷CŸ bÕØº\T eTTdæe¢ TT\qT ãT»®–düTHÔ êïj·Tì $s¡T#·T≈£î|ü&Ü¶s¡T. n˝≤+{Ï Hêj·T≈£î&ÉT Ç|ü⁄Œ&ÉT nø£kÕà‘·TÔ>± eTTdæ¢eTT\qT yÓT#·TÃ≈£î+≥THêïs¡+fÒ qeTà&É+ kÕ<Ûä´e÷. _CÒ|æ |ü+#·q ã‘·T≈£î‘·Tqï eTTdæ¢yéT Hêj·T≈£î\T cÕqyêCŸ VüQùd‡Hé, qC≤à ôV≤|ü⁄Ô˝≤¢, m+.CÒ.nø£“sY ˝≤+{Ï H˚‘·\T #Ó ã T‘· T qï≥T¢ Á|ü < Û ë ì yÓ ÷ &û H˚ & É T eTTdæ¢eTT\ >∑T]+∫ #Ó|æŒq e÷≥\T nø£kÕà‘·TÔ>± eTqdüT e÷s¡TÃ≈£îì #Ó|æŒq e÷≥\T ø±q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq Ç˝≤+{Ï n_ÛÁbÕj·÷˝Ò ø£*– ñqï Hêj·T≈£î&Éqï~ ì»y˚T nsTT‘˚, _CÒ|æ ≈£L&Ü eTTdæe¢ TT\ |ü≥¢ Ç+‘· eT+∫ n_ÛÁbÕj·T+ ø£*– ñ +<äqï~ yêdüÔeyÓTÆ‘˚, eT] _CÒ|æ Hêj·T ≈£î\T #ê˝≤ eT+~ #˚dæq Á|ü#ês¡+ ªªeTTdæe¢ TT\+<äs÷¡ ñÁ>∑yê<äT\T ø±ø£b˛ e#·TÃ, ø±ì ñÁ>∑yê<ä H˚sê˝À¢ n¬sdüsº TTq yês¡+<äs¡÷ eTTdæ¢eTT˝Òµµ nqï Á|ü#êsê

ìøÏ ns¡∆y˚T$T{Ï? ñÁ>∑yê<ä πødüT˝À¢ nÁø£eT+>± n¬sdüºsTTq ne÷j·T≈£î\≈£î Hê´j·T+ #˚j·T&ÜìøÏ, yê]øÏ qwüº|ü] Vü‰s¡+ Çyê«\qï dü÷#·q\qT rÁe+>± e´‹πsøÏ+∫+~ mes¡T? á dü÷#·qqT e´‹πsøÏ+∫q yê]˝À yÓ÷&û Á|üeTTKT\T. eTTdæ¢eTT\ >∑T]+∫ Ç+‘· eT+∫ n_Û ÁbÕj·T+ ø£*– ñ+fÒ Ä e÷≥ Á|ü|ü+ #êìøÏ #Ó|ü⁄Œø√e\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. dü«+‘· bÕØº Hêj·T≈£î\≈£î, Ä¬sôd‡dt, MôV≤#Y|”, uÛÑ»s¡+>∑<äfiŸ Hêj·T≈£î\≈£î eTT+<äT #Ó|üŒe\dæq nedüs¡+ ñ+~. Ms¡+<äs¡÷ eTTdæ¢eTT\qT y˚˝…‹Ô #·÷|ü &ÜìøÏ b˛{°|ü&ÉT‘·÷H˚ ñHêïs¡T. >∑÷&ÛÉ #·s¡´+ πødüT˝À¢ n~Ûø£dü+U≤´ø£ esêZìøÏ #Ó+~q yês¡T n¬sdüºsTTq|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·+ MfiËfle«s¡÷ H√¬s‘·Ôs¡T. \yé õVü‰<é, ñÁ>∑ yê<ä+ e¬>s’ ê Äs√|üD\‘√ eTTdæe¢ TT\ô|’ <ë&ÉT\T #˚düTÔ+~ mes¡T? eTTdæ¢eTT˝ e\¢H˚ <˚X+¯ ˝À <ä[‘· n+≥sêì ≈£î˝≤\T @s¡Œ&Ü¶j·Tì Ç{°e\ #˚dæq ø=‘·Ô Äs√ |üD dü+>∑‘˚$T{Ï? á Äs√|üD\T, Vü≤+>±e÷ #˚düTÔqï ‘·q yê]øÏ eTT+<äT #Ó|æŒ ñ+fÒ u≤>∑T+&˚~. á eT‘·‘·‘·« X¯≈î£ \ Ô Äs√|üD\qT K+&ç+∫ eTTdæe¢ TT \≈£î Hê´j·T+ #˚≈£LπsÃ e÷≥\T #Ó|æŒ ñqï≥¢sTT‘˚ Äj·Tq e÷≥\T qeTà X¯ø£´+>± ñ+&˚$. ø±ì nyÓT]ø± yÓfi‚fl eTT+<äT nø£ÿ&ç f…*$»Hé #êq˝Ÿ˝À Ç∫Ãq Ç+≥s¡T«´˝À á e÷≥\T #Ó|üŒ&É+˝À dü«+‘· kÕ«s¡ú+ ‘·|üŒ eTπsMT ø£qã&É&+É ˝Ò<Tä . eTTdæe¢ TT\≈£î _CÒ|ôæ |’ qeTàø£+ ñ+#·e\dæq nedüs¡eTT+<√ ˝Ò<√ ø±ì _CÒ|øæ Ï eTTdæe¢ TT\ô|’ qeTàø£+ ñ+#·e\dæq nedüs+¡ ñ+~. eTTdæe¢ TT \qT ø£\T|ü⁄≈£îì yÓfi¯fle\dæq nedüs¡+ _CÒ|æøÏ ñ+~. eT‘·‘·‘·« Á|üø£≥q\T #˚ùd Hêj·T≈£î\qT n<äT|ü⁄ #˚jT· ≈£î+&Ü yÓ÷&û πøe\+ nyÓT]ø± yê]øÏ e÷Á‘·+ eTTdæ¢eTT\ <˚X¯Áù|eT >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œø√ e&É+ e\¢ Äj·Tq≈£î Á|üjÓ÷»q+ñ+&É e#·TÃH˚yÓ÷ ø±ì eT¬se«]ø° m˝≤+{Ï n Á|üjÓ÷»qeT÷ ˝Ò<äT. ^≥TsêsTT 10`10`2014

e<ä+‘·T\qT e~˝Òj·T+&ç nã<ä∆|ü⁄ yê>±›Hê\T, nqedüs¡|ü⁄ ‘·|ü⁄Œ&ÉT n+#·Hê\T, ˝Òìb˛ì$ }Væ≤+#·Tø√e&É+ ˝≤+{Ï e˙ï øπ e\+ ÁuÛeÑ T˝Ò. n˝≤¢Vt≤ ~e´KTsYÄHé˝À Ç˝≤ ôd\$düTÔHêï&ÉT: ªª<ë]Á<ä´ Á|üe÷<ä+ #·÷|æ ôw’‘êHé $TeTà*ï uÛÑj·Tô|&É ‘ê&ÉT. ˙‹u≤Vü≤´yÓTÆq, ˙#·yÓTÆq e÷s¡Z+ ne\+_+#·+&ç nì Áù|πs|ækÕÔ&ÉT, ø±ì $TeTà*ï ø£å$TkÕÔqì, nqTÁ>∑ Væ≤kÕÔqì n˝≤¢Vt≤ yê>±›q+ #˚düTÔHêï&ÉTµµ. (2:268) ∫+‘·, yê´≈£î\‘·, ø£\es¡+, $#ês¡+ Çe˙ï ìsêXÊ ìdüŒèVü≤\ Á|ü‹|ò˝ ü ≤\T. ˇø£ ø£$ Ç˝≤ n+{≤&ÉT: eTeTà*ï •øÏ å + #· ø £ + &ç . sêÁ‘· T \T ìÁ<ä b ˛ìe«ì u… + >∑ \ ‘√ dü‘·eT‘·eTe⁄‘·THêïeTT.

$eTs¡Ù\‘√ bıj˚T´<˚MT˝Ò<äT nyÓT]ø± e÷J n<Ûä´≈£åî&ÉT nÁãVü≤+ *+ø£Hé Ç˝≤ n+{≤&ÉT: ªªHê≈£î m+‘√ eT+~ $eTs¡Ù\‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï ñ‘·Ôsê\T |ü+|ædüTÔ+{≤s¡T. H˚qT n˝≤+{Ï ñ‘·Ôsê\T #·÷&ÉqT, #·<eä qT. yê{ÏøÏ H˚He˚ Tì »yêãT Çe«qT. Hê≈£î Hê C≤‹ ø√dü+ #˚ùd |üqT\T #˚j·T&Üìπø r]ø£˝Ò<äT, n˝≤+{Ï~ Ç˝≤+{Ï yê{Ï˝À m+<äT≈£î |ü&É‘êqT?µµ ªªMTs¡T yê] qT+∫ eTTK+ ‹|ü⁄Œø√+&çµµ ªªñ‘·ÔeTyÓTÆq ø£åeTqT ne\+_Û+#·+&çµµ. Vü≤kÕ‡Hé (s¡õ) Ç˝≤ ù|s=ÿHêïs¡T: ªª»+‘·Te⁄\T ns¡∫Hê, <äTwüßº\T qqTï $eT]Ù+∫Hê H˚qT |ü{Ïº+#·Tø√qT. uÛ≤e+ @$T≥+fÒ, <äTwüßº\T, <äTs¡®qT\ $eTs¡Ù\T, ‹≥T¢ @MT #˚j·T˝Òe⁄. $XÊ«dæ Ç˝≤+{Ï yê{Ïì |ü{Ïº+#·Tø√≈£L&É<äT. ã\e+‘·T\T, X¯øÏÔe+‘·T\T Ç˝≤+{Ï $wüj·÷\ô|’ ÁX¯<ä∆ #·÷|ü≈L£ &É<Tä . s¬ +&√ Á|ü|+ü #· j·TT<ä+∆ ˝À nyÓT]ø± ôd’Hê´ ìøÏ ˇø£ >=|üŒ e´øÏÔ ôd’ìø±~Ûø±]>± ñHêï&ÉT. ø±ì ôd’ì≈£î \≈£î n‘·q+fÒ Çwüº+ ñ+&˚~ ø±<äT. n‘·ìï ‹fÒºyês¡T. ø±ì Ä n~Ûø±] yê] ‹≥¢qT |ü{Ïº+#·T≈£îH˚yê&ÉT ø±<äT. yê] ‹≥T¢ qH˚ïMT #˚j·T˝Òeì nH˚yê&ÉT. Vü≤Á»‘Y ákÕ(n) ªªX¯Á‘·Te⁄\qT ≈£L&Ü Áù|$T+#·+&çµµ nì nH˚yês¡T. n+fÒ uÛ≤e+ X¯Á‘·Te⁄\qT ø£$å T+#·+&ç. ‘·<ë«sê MTs¡T yê] ø√|ü+, <˚«wü+, yÓ’s¡+ qT+∫ $eTTøÏÔ ø£*π> neø±X¯+ ñ+≥T+~. á >∑TD≤\˙ï e÷qe J$‘êìøÏ X¯Á‘·Te⁄˝≤¢+{Ï$. Á|ü»\ bıs¡bÕ≥¢qT eTìï+#˚yês¡T |üs√|ü ø±s¡T\T. n˝≤+{Ïyê]H˚ n˝≤¢Vt≤ n$T‘·+>± Áù|$TkÕÔ&ÉT.

` &Ü á y ø£ºsY Ä ês sTTC ¡+ d Ÿ n˝ ü÷Œ¤] Ÿ KØ Ô ï

düèwæº n+<ë\qT #·÷&É+&ç n˝≤¢Vt≤ düèwæºì, düèwæº˝Àì n+<ë\qT ‹\øÏ+∫ eTH√˝≤¢ kÕìï, Äq+<ëìï bı+<äe#·TÃ. á Á|ü|+ü #·+ ‘Ó]∫q |ü⁄düøÔ +£ ˝≤+{Ï~. n˝≤¢Vt≤ ‘·q düèwæº‘ê\ >∑T]+∫ Ç˝≤ ‘Ó*j·T CÒXÊ&ÉT: ªª˙ﬁ¯ﬂ <ë«sê y˚TeTT düT+<äs¡yÓTÆq eHê\qT düèwæº+ #êeTTµµ. Çe˙ï n˝≤¢Vt≤ düèwæº‘ê\T. M]ì $&ç∫ô|{Ïº y˚]‘·sT¡ \T düèwæ+º ∫+<˚$T{À ø=+#Ó+ #Ó|Œü +&ç? ªª #·÷&É+&ç, uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\˝À @y˚TeTTHêïjÓ÷?µµ. ˇø£ ø£$ Ç˝≤ n+{≤&ÉT: ªªyê‘êes¡DeTH˚ |ü⁄düÔø±ìï #·<äe+&ç. n+<äT˝À @ |ü⁄düøÔ +£ ˝Àq÷ ˝Òq≥Te+{Ï $wüj÷· \T MT≈£î ‘Ó\TkÕÔsTT. Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq dü÷s¡T´&ÉT, $T\$T\ yÓT]ùd qø£åÁ‘ê\T, ôd\j˚Ts¡T¢, #Ós¡Te⁄\T, |üs¡«‘ê\T, eèøå±\T, |òü˝≤\T, yÓ\T‘·Ts¡T, >±*, Á|ü‹ edüTÔe⁄ >∑T]+∫ |ü]o*+#·+&ç. n|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T ‘Ó\TdüT≈£î+{≤s¡T n˝≤¢Vt≤ m+‘· |ü$Á‘·T&√, ø£s¡TD≤eTj·TT&√.µµ Á|ü‹ edüTÔe⁄˝À n‘·ì ì<äs¡ÙHê\THêïsTT. ne˙ï n˝≤¢Vt≤ ˇø£ÿ&˚ qì #ê≥T‘·T+{≤sTT.

nìï yÓ’|ü⁄˝≤ n‘·ì ì<äs¡ÙHê˝Ò ªªˇ+f…\T m˝≤ düèwæº+#·ã&Ü¶jÓ÷ #·÷&É&É+ ˝Ò<ë?µµ ◊HédHº” é Ç˝≤ n+{≤&ÉT: $XÊ«ìï >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îH˚ yê&çøÏ ‘Ó\TdüTÔ+~ n˝≤¢Vt≤ m+‘·{Ï >=|üŒyê&√ $y˚ø£e+‘·T&√. ªªn‘·qT Á|ü‹ edüTÔe⁄qT bı+~ø£>± düèwæº+#ê&ÉTµµ, ªy˚TeTT uÛ÷Ñ e÷´ø±XÊ\qT dü‘´· +‘√ düèwæ+º #êeTT. ªªy˚TeTT $TeTà*ï Ç˝≤π> |ü⁄{Ïº+#êeTì MTs¡T uÛ≤$düTÔHêïsê?µµ. uÛ≤ey˚T$T ≥+fÒ, Á|ü‹ edüTÔe⁄ ˇø£ ˝…ø£ÿ Á|üø±s¡+ m+‘√ $y˚ø£+‘√, bı+~ø£>± düèwæº+#·&É+ »]–+~. <ëìï #·÷ùd yê&ÉT kÕø£å´$TkÕÔ&ÉT, <ëì düèwæº ø£s¡Ô, j·T»e÷ì m+‘√ $y˚ø£ e+‘·T&Éì. á Á|ü|ü+#êìï }]πø düèwæº+#·˝Ò<äì. n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ ôd\$düTHÔ êï&ÉT: dü÷s¡´#·+Á<äT\T ≈£L&Ü ˝…øÿ£ Á|üø±s¡+ |ü]ÁuÛ$Ñ TdüTHÔ êïsTTµµ. dü÷s¡T´DÏï #·+Á<äT&ÉT |ü≥Tºø√e&É+ >±˙, sêÁ‹ |ü>∑\T ø£+fÒ eTT+<äT sêe&É+ ø±˙ »s¡>∑<äT. ne˙ï ‘·eT‘·eT ø£ø£å´˝À¢ |ü]ÁuÛÑ$TdüTÔHêïsTT.

<äTsêX¯ eT+∫~ø±<äT Á|üeø£Ô (dü) Ç˝≤ Á|üe∫+#ês¡T: ‘·q ‘·\sê‘·˝À sêdæô|{Ïºq ñbÕ~Û, ej·TdüT‡qT bı+<äq+‘· es¡≈£î @ ÁbÕD° eTs¡DÏ+ #·<äT. Á|ü‹ $wüj·T+ ìsê∆s¡D nsTT ñ+~. eT] uÛÑj·T yÓT+<äT≈£î? <äTsêX¯ m+<äT≈£î? ªªn˝≤¢Vt≤ e<ä› Á|ü‹ edüTÔe⁄ |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡+ ñ+~µµ.

^≥TsêsTT 10`10`2014

eTTVü≤eTà<é ndüZsY n©

ãÁø°<äT |ü+&ÉT>∑qT ns¡;˝À á<äT˝Ÿ nCŸVü‰ ˝Ò<ë á<äTE®Vü‰ nì n+{≤s¡T. n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊ\ Á|üø±s¡+ ÇÁu≤V”≤+ Á|üeø£Ô ‘·q ≈£îe÷s¡T&Ó’q ÇkÕàsT÷˝Ÿ (n)qT ã* Çe«&ÜìøÏ rdüT¬øﬁ‚ﬂ dü+Á|ü<ëj·÷ìï düà]+#·T ≈£î+≥÷ Á|ü|ü+#·+˝Àì eTTdæ¢+\T á|ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. á |ü+&ÉT>∑≈£î ÁbÕe÷DÏø£+ KTsYÄHé.

qe÷E≈£î ‘·j·÷s¡T ø±e&É+ #˚XÊs¡T. ‘·ø°“sYqT |ü]ƒdü÷Ô ÁbÕs¡úq\≈£î b˛e&É+ ]yêE. á<ëZVt≤\˝À á<é qe÷CŸqT Ä#· ] +#· & É + á<é eTTu≤s¡ ø ˘ X¯ ó uÛ≤ø±+ø£\ å T ˇø£]H=ø£sT¡ ‘Ó\T|ü⁄≈£îHêïs¡T. á<ä T ˝Ÿ nCŸ V ü ‰ (ãÁø° < é ) qT ˇø√ÿ <˚X¯+˝Àˇø√ÿ ù|s¡T‘√ |æ\TkÕÔs¡T yÓ T Tsêø√, Ä©® ] j· ÷ , ≥T´˙wæ j · ÷ , áõ|ü⁄º, *_j·÷ yÓTT<ä\>∑T <˚XÊ\˝À ªá<é n˝Ÿ ø£ ; sY µ nì, uÛ ≤ s¡ ‘ Y , bÕøÏkÕÔHé˝À ªã&û á<éµ ˝Ò<ë ãÁø°<é, ã+>±¢<X˚ ,Ÿ <äøD åÏ ≤Á|òøæ ±˝À ªKTsê“˙ á<éµ, ≥Øÿ, n»sYu…’C≤Hé˝À ª≈£îsê“Hé u…’sê$Tµ nì, s¡cÕ´˝À ª≈£îsê“Hé u…’sêyéTµ nì, ÇsêHé, Ä|òüZìkÕÔHé˝À ªá<é m UÀsê“Héµ nì, #Ó’Hê, ñjYT|òüTsY uÛ≤wü˝À ª≈£îsê“Hé á‘Yµ nì, eT˝Òwæj·÷, dæ+>∑|üPsY,

ÇkÕ¢MTj·T ø±´˝…+&ÉsY Á|üø±s¡+ 12e HÓ\ nsTTq õ˝ŸV≤ü C≤® 10e ‘˚Bq á |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. á |ü+&ÉT>∑ s¡+C≤Hé |ü+&ÉT>∑ »]–q 70 s√E\ ‘·s¡Tyê‘· »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. á |ü+&ÉT>∑qT eT÷&ÉT s√E\bÕ≥T »s¡ T |ü ⁄ ø√e&É + dü + Á|ü <ëj·T+. á HÓ\˝ÀH˚ Vü≤CŸ j·÷Á‘· ≈£L&Ü #˚kÕÔs¡T. |ü+&ÉT>∑ s√E Ád”\ Ô T, |ü⁄s¡Twüß\T, ô|<ä\ › T, |æ\¢\T ø=‘·Ô ã≥º\T <Ûä]+#·&É+ á<é ^≥TsêsTT 10`10`2014 10

Ç+&√H˚wj æ ÷· , Áã÷HÓ˝ ’ À ªá<äT˝Ÿ n<éV‰ü µ nì |æ\TkÕÔs¡T. |ü + &É T >∑ s√E ù|<ä y ê]øÏ KTsê“˙ e÷+dü+ |ü+|æD° #˚kÕÔs¡T. KTsê“˙ kı+‘·+>± Çe«>∑\ k˛ÔeT‘· ˝Òì ø=+‘· eT+~ ø£*dæ ˇø£ düeT÷Vü≤+>± @s¡Œ&ç KTsê“˙ Ç∫Ã KTsê“˙ e÷+kÕìï ù|<ä yê]øÏ |ü+#ês¡T. ø=ìï <˚XÊ\˝À á |ü + &É T >∑ q T ◊<ä T s√E\T #˚ X Ês¡ T . yÓ T T<ä { Ï s√E KTsê“˙, ÁbÕs¡ ú q \T #˚XÊs¡T. $T>∑‘ê Hê\T>∑T s√E\T ÁbÕs¡qú \‘√ >∑&çbÕs¡T. ãÁø°<é |ü+&ÉT>∑ s√E Á|ü‘˚´ø£ e÷+dü+ e+≥ø±\T #˚XÊs¡T. á<én˝Ÿ nC≤Ω |ü+&ÉT>∑ s√E eTTdæ+¢ \T KTsê“˙ Çe«ã&çq »+‘·Te⁄ e÷+dü+‘√ s¡ ø £ s ¡ ø ±\ e+≥ø±\T #˚ X Ês¡ T . ùdïVæ≤‘·T\≈£î, ã+<ÛäTe⁄\≈£î e÷+dü+

e+≥ø±\T ãVüQeT‹>± Ç#êÃs¡T. ø±s¡+® y˚|ü⁄&ÉT, e÷+dü+ ø£yêãT\T, Vü≤©+, KTsêà yÓTT<ä\>∑T |ü<ësêú\T #˚XÊs¡T. |ü˝≤yé, _sê´˙ e+≥ø±\T <äøÏåD Ädæj·÷ <˚XÊ\˝À Á|üdæ~∆.

≥Øÿ˝À Á|æj·TyÓTÆq e+≥ø±\T ≥Øÿ <˚X¯+, u≤\ÿHé <˚XÊ\˝À ø±s¡®+‘√ #˚ j · T ã&ç q ø√ø√] ˝Àø£ Á |æ j · T yÓ T Æ q e+≥ø£+. kÕ|òtº Á&ç+ø˘‡ rdüT≈£î+{≤s¡T. ≥Øÿ˝À sê»<Ûëì n+ø±sê˝Àì n‹ô|<ä› eTdæ<® é ø√ø±{Ï‡ eTd”<Tä ˝À ô|<ä› dü+K´˝À eTTdæ¢+\T ÁbÕs¡úq\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. »+‘·Te⁄\qT KTsê“˙ Ç#êÃs¡T. nyÓT]ø±˝À á<é n˝Ÿ nC≤Ω ôd\e⁄ s√E ø±q|üŒ{Ïø° ø=ìï dü+dü\ ú T ‘·eT ñ<√´>∑T \≈£î ôd\e⁄ Á|üø£{Ï+#ês¡T. ˝Ò<ë |üì >∑+≥\T ‘·–Z+#êsTT. Çø£ÿ&É á<é n˝Ÿ ÄC≤Ω eT÷&ÉT s√E\bÕ≥T ìs¡«Væ≤+ #ês¡T.

ÇsêHé˝À ù|<ä\≈£î düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T ÇsêHé˝À eTTdæ+¢ \T Bìì eT÷&√ n‹ eTTK´yÓTqÆ |ü+&ÉT>∑>± »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. ÇsêHé, Çsêø˘ <˚XÊ\˝À, eT<Ûä´ Ädæj·÷ ÁbÕ+‘ê\˝Àì eTTdæ¢+\T q÷‘·q eÁkÕÔ\T <Ûä]+∫ ÁbÕs¡úq\‘√ >∑&çbÕs¡T.

KTsê“˙ ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. Äe⁄/ bıf…\T/ ˇ+f…/ >=Á¬sqT n˝≤¢Vt≤ ù|s¡ KTsê“˙ Ç#êÃs¡T. ùdïVæ≤‘·T\‘√, ã+<ÛTä e⁄\‘√ >∑&bç Õs¡T. ;<äyê]øÏ ãVüQ eT‘·T\T, ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\T, Ä]úø£ düVü‰j·T+ #˚kÕÔs¡T.

uÛ≤s¡‘Y, ã+>±¢<˚XŸ\˝À |æ\¢\≈£î ãVüQeT‘·T\T uÛ≤s¡‘Y, ã+>±¢<˚XŸ, bÕøÏkÕÔHé\˝À eTTdæ¢+\T q÷‘·q eÁkÕÔ\T <Ûä]+∫ á<ëZ\˝À qe÷CŸ #·~$ »+‘·Te⁄\qT KTsê“˙ Ç#êÃs¡T. KTsê“˙ e÷+kÕìï

C≤rj·T ôd\e⁄ ~q+ Ç+&√H˚wæj·÷, CÀsê¶Hé, eT˝Òwæj·÷, ≥Øÿ, ns¡uŸ m$Tπs{Ÿ‡ ˝≤+{Ï <˚XÊ\˝À |ü+&ÉT>∑ s√E C≤rj·Tôd\e⁄ ~q+>± Á|üø£{Ï+#êsTT.

nyÓT]ø±˝À Á|ü‘˚´ø£ ‘·bÕ˝≤ _fi¯fl nyÓT]ø±/ ¬øq&Ü/ ÄÁùdº*j·÷/Á_≥Hé ˝Àì eTTdæ¢+\T |ü+&ÉT>∑ s√E eTdæ®<é/ düe÷y˚X¯ Vü‰˝Ÿ‡˝À ‘·eT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´ \‘√ ø£*dæ q÷‘·q eÁkÕÔ\T <Ûä]+∫ ÁbÕs¡ú q\T, kÕ+|òTæ ø£ düe÷y˚XÊ\˝À >∑&bç Õs¡T. |ü+&ÉT>∑ s√E nH˚ø£ #√≥¢ Á{≤|òøæ ˘ Çã“+ <äT\T @s¡Œ&Ü¶sTT. nyÓT]ø±˝Àì ∫ø±>√, zsê¢+&√ yÓTT<ä\>∑T ÁbÕ+‘ê\˝À ìedæ düTÔqï ñ‘·Ôs¡ ÄÁ|òæø±, uÛ≤s¡‘· ñ|üK+&É+, ‘·÷s¡TŒ j·T÷s¡|t≈£î #Ó+~q eTTdæ¢+\T ‘·eT kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ <äTdüTÔ\T <Ûä]+∫ ÁbÕs¡úq\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. kÕeT÷Væ≤ø£ $+<äT\T @sêŒ≥T #˚dæ ‘·eT kÕ+Á|ü <ëj·Tø£ uÛÀ»q |ü<ësêú\qT Äs¡–+#ês¡T. ù|<ä\≈£î ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\qT, q>∑<äT/ edüTÔe⁄\qT ãVüQeT‘·T \T>± |ü+#ês¡T. nyÓT]ø± eTTdæ¢+\T yê´bÕs¡, $<ë´, kÕe÷õø£ s¡+>±\˝À nyÓT]ø± |ü⁄s√_Û eè~∆øÏ düVü‰j·T|ü&çq <ëìøÏ >∑Ts¡TÔ>± >∑‘· dü+e‘·‡sê\˝À nyÓT]ø± Á|üuÛÑT‘·«+ s¡+C≤Hé, ãÁø°<é |ü+&ÉT>∑\ dü+<äs¡“¤+>± Á|ü‘˚´ø£ ‘·bÕ˝≤ _fi¯fl\T C≤Ø #˚dæ+~. ^≥TsêsTT 10`10`2014 11

#Ó’Hê˝À... #Ó’Hê˝Àì \ø£å˝≤~ eTTdæ¢+\T kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ ø√sê“Hé ˝Ò<ë á<é ñ˝Ÿ >∑Tsê“Hé ˝Ò<ë á<é ñ˝Ÿ n<ë |ü+&ÉT>∑qT kÕ+Á|ü <ëj·Tø£ |ü<ä∆‘·T\˝À »s¡T|ü⁄≈£îHêïs¡T. ñ<äj·÷H˚ï eTdæ®<é\≈£î #˚] ÁbÕs¡úq\qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. #Ó’Hê˝Àì Hê\T>∑T eTTdæ¢+ ‘Ó>∑\T ‘·eT ‘·eT kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ |ü<ä∆‘·T\≈£î nqT>∑TD+>± á<é n˝Ÿ n<ë |ü+&ÉT>∑qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. #Ó’Hê˝Àì yêj·TTe´ ÁbÕ+‘·+˝À eTTdæ¢+\T n~Ûø£+>± ñHêïs¡T. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+<äs¡÷, ùdïVæ≤‘·T\T, ã+<ÛäTe⁄\‘√ ø£*dæ |ü+&ÉT>∑ ñ‘·‡yê\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. á<é ñ˝Ÿ Ä<ë dü+<äs“¡ +¤ >± |æ+&ç e+≥\T Äs¡–+#ês¡T. ÁbÕs¡úq\ nq+‘·s¡+ KTsê“˙ Ç#êÃs¡T. á KTsê“˙ e÷+kÕìï eT÷&ÉT uÛ≤>±\T #˚dæ ˇø£ uÛ≤>∑+ ≈£î≥T+u≤ìøÏ, s¬ +&√ uÛ≤>∑+ ùdïVæ≤‘·T\≈£î, ã+<ÛTä e⁄\T, eT÷&√ uÛ≤>∑+ nuÛ≤>∑T´\≈£î, ;<äyê]øÏ |ü+#ês¡T. #Ó’Hê˝À düTe÷s¡T ¬s+&ÉT ø√≥¢ eT+~ eTTdæ¢+\T ñHêïs¡T. ø£eT÷´ìdtº bÕØº á<é X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*bÕs¡T. <ë<ë|ü⁄ nìï <˚XÊ\˝Àì eTTdæ¢+\T ‘·eT ‘·eT kÕ+Á|ü<ëj·T |ü<‘∆ä T· \≈£î nqT>∑TD+>± á<é ñ˝Ÿ Ä<ë |ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄ ≈£îHêïs¡T. |üPØ«≈£î\qT düà]+#·T≈£îHêïs¡T. ùdïVæ≤‘·T\T, ã+<ÛäTe⁄\‘√ á<éqT Äq+<√‘·‡Vü‰\‘√ »s¡T|ü⁄≈£îHêïs¡T. n

s¡cÕ´˝À eT÷&ÉT s√E\T s¡cÕ´, eT<Ûä´ Ädæj·÷ ÁbÕ+‘ê\˝À á<é ñ˝Ÿ n<ë |ü+&ÉT>∑qT ªKTsê“Hé u…s’ êyéTµ nì n+{≤s¡T. á |ü+&ÉT>∑ s¡cÕ´˝À eT÷&ÉT s√E\bÕ≥T »s¡T|ü⁄≈£îHêïs¡T. |ü+&ÉT>∑ s√E e÷k˛ÿ q>∑s¡+˝Àì nìï eTdæ®<é\T e÷k˛ÿ ø£Áπ>wüq˝Ÿ eTdæ®<é (ôd+Á≥˝Ÿ e÷k˛ÿ), e÷k˛ÿ ø±´‘˚Á&É˝Ÿ eTdæ®<é\‘√bÕ≥T Ç‘·s¡ ÁbÕs¡úHê düú˝≤\T n˙ï ÁbÕs¡úq\ ø√dü+ eTTdæ¢+\‘√ ì+&çb˛j·÷sTT. KTsê“˙ e÷+dü+ ùdïVæ≤‘·T\T, ã+<ÛäTe⁄\ eT<Ûä´ |ü+#ês¡T. e÷k˛ÿ˝À 20\ø£å\ eT+~ eTTdæ¢+\T ñHêïs¡T. s¡cÕ´ n<Ûä´≈£åî&ÉT, Á|ü<Ûëì eTTdæ¢+\≈£î X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*bÕs¡T.

^≥TsêsTT 10`10`2014 12

|ü$Á‘· ø±u≤qT ø£|æŒ ñ+#˚ eÁkÕÔìï ªøÏkÕ«µ n+{≤s¡T. Vü≤CŸ j·÷Á‹≈£î\T ns¡bòÕ‘Y≈£î yÓﬁ‚ﬂ õ˝Ÿ Væ≤C≤® e÷dü+ 10e s√Eq á eÁkÕÔìï ø±u≤≈£î ø£|ü⁄Œ‘ês¡T. øÏkÕ« n+fÒ ns¡;“˝À ª|ü˝Ÿµ nì ns¡∆+ (ù|{Ïø£/uÛÑ]DqT ø£|æŒ ñ+#˚ eÁdüÔ+ nì ns¡∆+ ). á |ü<ä+ Væ≤ÁãT |ü<ä+ ªøÏdüTsTTµ qT+∫ e∫Ã+~. ø±u≤ ô|’ eÁdüÔ+(øÏkÕ«)qT n\+ø£]+#˚ dü+Á|ü<ëj·T+ >∑‘· 5400 dü+e‘·‡sê\ qT+&ç H˚{Ïes¡≈£î ìsê≥+ø£+>± ø=q kÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+~. Bìì ÇkÕ¢+ Ä$sê“¤ yêìøÏ 4 y˚\ dü+e‘·‡sê\≈£î eTT+<äT ÇkÕàsTT˝Ÿ Á|üeø£Ô ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ÁbÕNq ø±\+˝À ø±u≤ô|’ eÁkÕÔìï (øÏkÕ«) yÓTT<ä{ÏkÕ]>± j·TeTHé <˚XÊìøÏ #Ó+~q ªEsYàµ ‘Ó>∑≈£î #Ó+~q ndü<é n˝Ÿ Væ≤yÓT]Æ ø£bÕŒs¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘· $$<Ûä ns¡uŸ ‘Ó>\ ∑ T ˇø£] ‘·sT¡ yê‘· ˇø£sT¡ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ øÏkÕ« ø£ù|Œyês¡T. n<˚ $<Ûä+>± ∫qï ∫qï >∑T&É¶\‘√ ø±u≤ >√&É \qT n\+ø£]+#˚yês¡T. eTø±ÿô|’ eTTVü≤ eTà<é Á|üeø£Ô (dü) $»j·T+ kÕ~Û+∫q ‘·s¡Tyê‘· eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô |ü$Á‘· ø±u≤qT ‘Ó\¢ j·TeT˙ eÁdüÔ+‘√ n\+ ø£]+#ês¡T. Á|üeø£Ô (dü)HêsTTqeTà ‘Ó\¢ì øÏkÕ«qT ø£bÕŒs¡T. yÓTT<ä{À¢ øÏkÕ«qT yÓTTVü≤s¡+ HÓ\ 10e s√E ø£ù|Œyês¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘· õ˝Ÿ-Væ≤C≤® HÓ\ 10e s√E≈£î e÷sêÃs¡T. nMTsY eTTÄ$j·÷ yÓTTVü≤s¡+ 10e s√E, á<äT˝Ÿ |òæ‘·sY (s¡eTC≤Hé) s√E øÏkÕ« ø£ù|Œyês¡T. K©bòÕ ñeTsY (s¡õ), K©bòÕ ñkÕàHé (s¡õ) áõ|tº≈£î #Ó+~q ‘Ó\¢ì ≈£ î ã‹‘√ ø±u≤qT n\+ø£ ] +#ês¡ T .

øÏkÕ« ... ø±u≤ eÅdüÔ+ ` ì˝À|òüsY K©bòÕ yÓTT<ä{Ï eTTn$j·÷ Á|ü‹ dü+e ‘·‡s¡+ s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ ø±u≤ô|’ dæ˝ÿŸ eÁdü+Ô ‘√ ≈£L&çq øÏkÕ«qT ø£ù|Œyês¡T. Vü‰s¡÷Hé n˝Ÿ sêwæ<é, |òü‘ê$T K©bòÕ ‘Ó\¢ì øÏkÕ«‘√ ø±u≤qT n\+ø£]+#ês¡T. yÓTT<ä{ÏkÕ]>± K©bòÕ n˝Ÿ-HêdæsY ‘·q ø±\+˝À ø±u≤ô|’ ˇπø ˇø£ øÏkÕ« ñ+&˚ dü+Á|ü<ëj·÷ìï HÓ\ø=˝≤Œ&ÉT. K©bòÕ n˝Ÿ-e÷eTTHé ø±\+˝À ø±u≤ô|’ eT÷&ÉT kÕs¡T¢ eT÷&ÉT y˚πs«s¡T s¡+>∑T\ øÏkÕ«\T n\+ø£]+#˚yês¡T. K©bòÕ n˝Ÿ-HêdæsY nu≤“dæ (1160-1207) yÓTT<ä{À¢ Ä≈£î|ü#Ã· s¡+>∑T‘√qT, ‘·sê«‘· q\T|ü⁄ s¡+>∑T øÏkÕ«qT n\+ø£]+#ês¡T. n|üŒ{ÏqT+&ç πøe\+ q\T|ü⁄ s¡+>∑T øÏkÕ« n\+ø£]+ #·ã&ÉT‘√+~. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ ø±u≤qT ø£|æŒ ñ+#˚ ^≥TsêsTT 10`10`2014 13

bÕ‘· eÁdüÔ+ (øÏkÕ«)qT ‘=\–+∫ q÷‘·q eÁdüÔ+ (øÏkÕ«)qT ø±u≤≈£î n\+ø£]kÕÔs¡T. K©bòÕ ñeTsY (s¡õ) ø±\+˝À bÕ‘· øÏkÕ«qT ∫qï ∫qï eTTø£ÿ\T>± ø£‹]Ô +∫ m+&É qT+&ç s¡ø£åD bı+<ä{≤ìøÏ Vü≤CŸ j·÷Á‹≈£î\≈£î |ü+#˚yês¡T. Ä<ÛäTìø£ ø±\+˝À øÏkÕ«qT ∫qï ∫qï eTTø£ÿ\T>± $uÛõÑ +∫ Vü≤CŸj÷· Á‘· #˚ùd $<˚o Á|üeTTK n‹<∏äT\≈£î, dü+düú\≈£î, ◊ø£´sê»´ dü$T‹øÏ (1963˝À) ø±qTø£>± ÇdüTHÔ êïs¡T. yÓTT<ä{À¢ dü÷&ÜHé, Ç+&çj·÷, áõ|tº, Çsêø˘\ eTT&ç düs¡T≈£î‘√, áõ|tº˝À ‘·j·÷s¡sTTq øÏkÕ«qT ø±u≤ô|’ n\+ø£ ]+#˚yês¡T. ø¬ s’ √ qT+&ç ô|<ä› }πs–+|ü⁄>± øÏ k Õ« ‘˚ ã &˚ ~ . 1927 qT+&ç øÏ k Õ« ‘·j·÷Ø kÂB nπs_j·÷≈£î e÷]+~. 100≈£î ô|’>± uÛ≤s¡rj·T ø£ﬁ≤ø±s¡T\T dü+e‘·‡s¡+ bı&Ée⁄Hê #Óø£ÿ eT>±Z\ô|’

eÁkÕÔìï H˚‘H· d˚ æ ã+>±s¡T m+Áu≤sTT&ÉØ, n+<äyÓTÆq ÇkÕ¢$Tø˘ ø±*Á>∑|òæ‘√ ≈£L&çq øÏkÕ« ‘·j·÷Ø˝À bÕ˝§ZH˚yês¡T. 1962 qT+∫ Ä<ÛäTìø£ j·T+Á‘ê\‘√ øÏkÕ« ‘·j·÷s¡T #˚düTÔHêïs¡T. ÁX‚wüºyÓTÆq |ü≥TºqT Ç≥©, »s¡à˙ qT+∫ ~>∑TeT‹ #˚düT ø√ã&ÉT‘√+~. øÏkÕ« ‘·j·÷Ø $<Ûëq+ yÓTT<ä{Ï qT+∫ e÷s¡˝<Ò Tä . |ü≥Tº eÁdü+Ô ô|’ uÛ÷Ñ $T qT+∫ 3/4e e+‘·T m‘·TÔ˝À ã+>±s¡|ü⁄ m+Áu≤ sTT&ÉØ #˚dqæ |ü{ºÏ ñ+≥T+~. á |ü{ìº° áõ|tº sêE Vü≤düHé ø±\+˝À (1340) s¡ ÷ bı+~+#ês¡ T . øÏ k Õ«ô|’ ñ+&˚ ã+>±s¡T |ü{Ïº yÓTT<ä{À¢ 8 eTTø£ÿ\‘√qT ‘·s¡Tyê‘· 1971 ˝À 16 eTTø£ÿ\‘√ n<ä q+>± j·÷ Vü≤j·TT´, j·÷ Kj·TT´+ nH˚ ¬s+&ÉT eTTø£ÿ\‘√ s¡÷bı+~+#·ã&ÉT ‘·T+~. ø£+|üP´≥sY düVü‰j·T+‘√ ~e´ KTsYÄHé Äj·T‘·T\T &çC…’Hé #˚j·Tã&ç e÷´qT e˝Ÿ>± s¡÷bı+~+#·ã&ÉT‘·T+~. øÏkÕ«ô|’ &çC…’Hé #˚j·Tã&˚ ~e´ KTsYÄHé Äj·T‘Y \qT m+Áu≤sTT&ÉØ #˚ùd+<äT≈£î ñ|üj÷Ó –+#˚ ã+>±s¡T, yÓ+&ç r>∑\T, ø±u≤ <ë«sêìï ‘·j·÷s¡T #˚dæq kÕúìø£ ã+>± s¡ | ü ⁄ |ü ì yê]#˚ ø£ w ü º y Ó T Æ H ê ø±«*{°

ø£+Á{À˝Ÿ |üØø£å\ nq+‘·s¡+ ‘·j·÷s¡T #˚jT· ã&çq ‘·sê«‘· n*¢ø(£ m+Áu≤sTT&ÉØ) #˚j·Tã&ÉT‘·T+~. áXÊq´ uÛ≤>∑+˝À ø±u≤ <ë«sêìï ø£ù|Œ eÁdüÔ+ Á|ü‘˚´ø£+>± ~e´ KTsYÄHé Äj·T‘Y\‘√ m+Áu≤sTT &ÉØ #˚j·Tã&ç, q\¢ì sêsTT Vü≤ÁC… ñ˝Ÿ nkÕ«<é ø=s¡≈£î ø=+‘· U≤∞ ñ+#·ã&ÉT ‘·T+~. øÏkÕ« eÁdü+Ô 658 ùdÿsY MT≥s¡¢ bı&Ée⁄‘√ 670 øÏ˝À\ ãs¡TyÓ’q dæ˝Ÿÿ‘√ ‘·j·÷s¡e⁄ ‘·T+~. Bìô|’ 15 øÏ˝À\ ã+>±s¡T r>∑ \‘√ n*¢ø£(m+Áu≤sTT&ÉØ) |üì #˚kÕÔs¡T.

^≥TsêsTT 10`10`2014 14

yÓTT‘·+Ô øÏkÕ« eÁdü+Ô 47 eTTø£ÿ \T>±qT, ˇø=ÿø£ÿ eTTø£ÿ 14 MT≥s¡¢ bı&Ée⁄ 101 ôd+{°MT≥s¡¢ yÓ&É\TŒqT ø£*– ñ+≥T+~. øÏkÕ« eÁdüÔ+ ø±u≤qT ø£|æŒ ø±|üsY ]+>¥‡‘√ uÛÑ÷$TøÏ |òæø˘‡ #˚j·Tã&ç ñ+≥T+~. øÏkÕ« nH˚ø£ <äX¯\˝À ì|ü⁄DT˝…’q |üì yê]#˚ s¡÷bı+~#·ã&ÉT‘·T+~. <ëìô|’ »]π> m+Áu≤sTT&ÉØ esYÿ ≈£L&Ü nH˚ø£ <äX¯\˝À ì|ü⁄DT\‘√ »s¡T>∑T‘·T+~. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ øÏkÕ« Vü≤CŸ j·÷Á‘·≈£î ¬s+&ÉT HÓ\\ eTT+<äT ‘·j·÷s¡T #˚j·T ã&ÉT‘·T+~. Bì ‘·j·÷ØøÏ yÓTT‘·Ô+ 1,70,00,000 kÂB ]j·÷˝Ÿ\ Ks¡TÃ n ne⁄‘·T+~.

yÓñ ÷&û H√≥ eTTdæ¢+\ <˚X¯uÛÑøÏÔ e÷≥ qï‘· |ü<äe⁄\qT n~Ûs√Væ≤+#·&É+ <ë«sê e´≈£î\ Ô ˝À |ü]|üø«£ ‘· edüT+Ô <äqï~ yêdüÔe+ nì eTs√kÕ] düŒwüºyÓTÆ+~. <˚X¯ Á|ü<Ûëì>± mìïø£j·÷´ø£ qπs+Á<äyÓ÷&û dü+≈£î∫‘· Ä˝À#·q düs¡∞˝À e÷s¡TŒ sêe&É+ uÛÒwt. m+<äTø£+fÒ eTTdæ¢+\ <˚X¯uÛÑøÏÔì X¯+øÏ+#·&ÜìøÏ ÄkÕÿs¡+ ˝Ò<äì yês¡T ì»yÓTÆq <˚X¯uÛÑ≈£îÔ\ì nyÓT]ø± |üs¡´≥q≈£î eTT+<äT Ä <˚X¯ MT&çj·÷ #ÛêHÓ˝Ÿ dæmHémHé≈£î Ç+≥s¡÷«´ ÇdüTÔqï dü+<äs¡“¤+>± qπs+Á<äyÓ÷&û á s¡ø£yÓTÆq yê´K´\T #˚XÊs¡T. á #ÛêHÓ˝Ÿ≈£î Ç∫Ãq Ç+≥s¡÷«´˝Àì Á|ü<ÛëHê+XÊ\T Ç$ ªuÛ≤s¡‘·<˚X¯ eTTdæ¢+\T ì»yÓTÆq <˚X¯ uÛÑ≈£îÔ\T, á <˚X¯+ ø√düy˚T J$kÕÔs¡T, á <˚X¯+ ø√düy˚T eTs¡DÏkÕÔs¡T, n˝ŸU…’<ë n&ÉT>∑T\≈£î eT&ÉT>∑T\qT uÛ≤s¡‘·<˚X¯ eTTdæ¢+\T ˇ‘·TÔ‘ês¡+fÒ n~ yê] bıs¡ bÕfÒµ nì qπs+Á<äyÓ÷&û yê´U≤´ì+ #ês¡T. á yê´K´\T q÷{ÏøÏ \ø£å ø√{Ï

s¡Vü≤à‘Y

e´ø£Ô+#˚ùdÔ u≤>∑T+≥T+~. ˝Òø£b˛‘˚ >∑T» sê‘Y |òüTÀs¡ø£* H˚|ü<∏ä´+˝À qπs+Á<äyÓ÷&û ì»+>± >∑T+&Ó ˝À‘·T\ qT+∫ dæmHémHé #Ûêq˝Ÿ≈î£ eTTdæ+¢ \ <˚Xu¯ øÑÛ ìÔÏ Á|üX+¯ dæd÷ü Ô yê´U≤´ì+#êsê nqTe÷q+ eTTdæ¢+ düe÷»+˝Àq÷ ø£\>∑ø£e÷q<äT.

e÷‘·è dü+düú\˝Àq÷ e÷s¡TŒq≈£î ø£èwæ #˚j·÷* uÛ≤s¡‘·<˚X¯ kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡+ qT+∫ Ç|üŒ{Ïes¡≈î£ <˚X+¯ ˝À »]–q eT‘· ø£˝À¢ ˝≤\˝À qwüºb˛sTT+~ eTTdæ¢+ esêZ˝Ò. n~ ≈£L&Ü @ø£|øü +å£ >± á esêZ\T ÁbÕD, e÷q, ÄdæÔqwüº+‘√bÕ≥T dü«<˚X¯+˝Àq÷ H˚ { Ï ø ° nuÛ Ñ Á <ä ‘ ê uÛ ≤ e+‘√ Jeq+ >∑&ÉbÕ*‡q|ü]dæú‹. <˚X¯+˝À »]–q Á|ü‹ eT‘· Væ≤+düyqÓ Tø£ ÄsYmdtmdt, $ôV≤#Y|,æ uÛ»Ñ s¡+>¥<ﬁä Ÿ bÕÁ‘· Á|ü‘´· ø£+å >±H√, |üs√ø£+å >±H√ ñqï≥T¢ <˚X¯+˝Àì ˝ÖøÏø£ X¯≈£îÔ\ yê<äq. á yê<äq\≈£î ã\+ #˚≈£Ls¡TÃ

‘·Tqï≥T¢ Hê{ÏqT+∫ H˚{Ï es¡≈£î á ø±cÕsT÷ø£s¡D X¯≈£îÔ\ Á|üø£≥q\ dü«s¡÷|ü+ e÷]q yê{Ï eTs¡à+ e÷Á‘·+ eT‘√Hêà<ä Áù|s¡D≈£î ø±s¡DeTe⁄‘ê j·Tqï Äs√|üD\T ñHêïsTT. uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À ñ+&Ü\+fÒ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ Væ≤+<äTkÕÔHé (Væ≤+<äTe⁄\ <˚X¯+>± ù|s=ÿ Hê*‡+<˚qì) nHê*‡+<˚qì ÄsYmdtmdt H˚‘·\T |ü\Te÷s¡T¢ Á|üø£{Ï+#ês¡T. _ÛqïeT‘ê\, ≈£î˝≤\ düyÓTÆø£´‘·>± ñqï ˝ÖøÏø£ <˚X¯+>± uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ ù|s¡T+~. eTq <˚X¯ sêC≤´+>∑+˝Àq÷ sêC≤´+>∑ ìsêà‘·\T ˝ÖøÏø£‘ê«ìï #˚sêÃs¡T. á s¡ø£+>± #·÷ùdÔ ÄsYmdtmdt nÁ>∑H˚‘·\T sêC≤´+>∑ dü÷Œ¤]ÔøÏ $s¡T<ä∆+>± e÷{≤¢&ç q≥T¢ ne⁄‘·T+~. n+fÒ yês¡T •øå±s¡TΩ \T>± Çø£ÿ&É ù|s=ÿqe#·TÃ. ø±ì H˚{Ïø° Ä X¯≈£îÔ\qT eTq <˚X¯ bÕ\≈£î\T @MT #˚j·T˝Òì ìdü‡Vü‰j·T dæú‹. b˛ì ì»+>± uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ Væ≤+<äTkÕúHé nì ù|s¡T ñ+<ä+fÒ n~˝Ò<äì #·]Á‘·ø±s¡T\T ôd’‘·+ #ÓãT‘·THêïs¡T. eTq <˚X¯+˝À yÓ* dæq Væ≤+<ä÷ Hê>∑]ø£‘· e\¢ á <˚oj·TT \qT dæ+BÛ\T nì ø±\Áø£y˚TD Ä |ü<ä+ yê&ÉTø£˝À Væ≤+B, Væ≤+<äTkÕú˙j·TT\T nì yê&ÉTø£˝ÀøÏ e∫Ã+<äì #·]Á‘· ø±s¡T\T düŒwü+º >±ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. n+fÒ ÄsYmdtmdt #˚dTü qÔ ï Væ≤+<äTkÕúHé yê<äq≈£î >∑‘·+˝Àq÷ m˝≤+{Ï ÁbÕ‹|ü~ø£˝Ò<äì Çø£ÿ&É eTq≈£î düŒwüºeTe⁄‘√+~. n+fÒ á <˚X¯+˝À ñ+&Ü\qTø=H˚ yês¡T ø£∫Ã ‘·+>± Bìì Væ≤+<äTkÕÔHé nì n+^ø£ ]+#ê*‡+<˚qqï ÄsYmdtmdt Á|üø£≥q\T ≈£îÁ≥ |üP]‘·y˚Tqì, <˚X¯+˝Àì n\Œ dü+U≤´ø£+>± ñqï eTTdæ+¢ , Á¬ød’ eÔü , ãT<ä,∆ bÕ]Ù, dæ≈£îÿ, C…’HéeT‘ê\ yê]øÏ düyê˝Ÿ $dæ]qfÒ.º Ç{°e\ ø±\+˝À ÄsYmdtmdt, $ôV≤#Y|æ, uÛÑ»s¡+>¥<äﬁŸ, _C…|æ H˚‘·\T \yéõVü‰<éqT <˚X¯+˝À m<äTs=ÿ+≥Tqï n‘·´+‘· ø°\ø£ düeTdü´>± ‘Ós¡ô|’øÏ rdüT

ø=#êÃsTT. Væ≤+<ä÷ j·TTe‘·T\qT eTTdæ¢+ j·TTe≈£î\T Áù|eT ù|s¡T‘√ ÇkÕ¢+ eT‘·+˝ÀøÏ ˝≤>∑T‘·THêïs¡ì Ä ø±cÕsT÷ø£s¡D X¯≈£îÔ\ yê<äq. ø±˙ Ä ‘·sT¡ yê‘· _C…|æ Hêj·Tø£‘«· + \yé õVü‰<é ˝Ò<äT @MT ˝Ò<äT n+≥÷ <ëìì ø={Ïº bÕπsdæ+~. n+fÒ _C…|æ Hêj·Tø£‘·«+ Çø£ÿ&É |üs¡eT‘· düVü≤q+ bÕ{ÏdüTÔqï≥T¢ Á|üø£≥q\T #˚dæ+~. ø±ì \yé õVü‰<é nqï #·s¡Ã ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ‘=* s√CÒ K+&ç+∫ ‘·q e÷‘·èdü+dü\ ú Á|üø≥ £ q\≈£î ø£fiËfl+ y˚dæ e⁄+fÒ Á|üjÓ÷»q+ ñ+&˚~. \yé õVü‰<é nqï Á|ü#ês¡+‘√ <˚X¯+˝Àì yÓTC≤Øº eT‘·düTÔ\ yÓT<ä&ÉT˝À <˚«wü+ yÓTT\¬ø‘˚Ô˝≤ #˚dæ Ä ‘·s¡Tyê‘· _C…|æ Hêj·Tø£‘·«+ \yé õVü‰<é Á|ü#êsêìï K+&çùdÔ Á|üjÓ÷»q+ m+‘·es¡≈£î ñ +≥T+<äqï~ Ä˝À∫+#ê*. eT‘ê+‘·s¡ $yêVü‰\T Ä eT‘·+ nu≤“sTT,á eT‘·+ nu≤“sTT nì ‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü sê»]ø£ eédüú qT+∫ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î eT‘ê+‘·s¡ $yêVü‰\T nø£ÿ&Éøÿ£ &É »s¡T>∑T‘·÷ edüTqÔ ï $wüj·T+ yêdüÔey˚T. ø±˙ á eT‘ê+‘·s¡ $yêVü‰\ dü+K´ e÷Á‘·+ Hê{Ï qT+∫ H˚{Ïes¡≈£î HêeTe÷Á‘·y˚Tqì >∑eTì+ #ê*. ˇø£es¡Z Áb˛<ä“¤\+‘√ \yéõVü‰<é kÕ–e⁄+fÒ ˇπøeT‘êìøÏ #Ó+~q ne÷à sTT\qT ˇø£ esêZìøÏ #Ó+~q nu≤“sTT˝Ò ô|fi≤fl&˚ |ü]dæú‹ ñ+&˚~.ø±ì Áù|eT ^≥TsêsTT 10`10`2014 16

ù|s¡T‘√kÕ>∑T‘·Tqï $yêVü‰\T eT‘ê\‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&Ü nìï eT‘ê\ ne÷à sTT\T Ç‘·s¡ eT‘ê\ yê]‘√ $yêVü≤+ #˚düT≈£î+≥Tqï |òüT≥q\T »s¡T>∑T ‘·THêïsTT. ø±˙ \yéõVü‰<é ù|s¡T‘√ ÄsYmdt mdt, $ôV≤#Y|æ, uÛÑ»s¡+>¥ <äfiŸ, _C…|æ H˚‘·\T ÁbÕs¡+_Û+∫q Á|ü#ês¡+ yÓqTø£ n\Œ dü+U≤´≈£î˝…q’ yÓTHÆ êØº eT‘ê \qT H˚s¡T>± {≤¬sZ{Ÿ #˚düTÔHêïs¡qï ≈£îÁ≥ <ë–e⁄+<äì düŒwüº+>± ‘Ó\Tk˛Ô+~. eTq <˚X+¯ ˝À yÓTC≤Øº eT‘êìøÏ ‘êy˚T Á|ü‹ì<ÛTä \eTì #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥Tqï ÄsYmdtmdt, $ôV≤#Y|æ, uÛÑ»s¡+>¥<äfiŸ\‘√bÕ≥T _C…|æ H˚‘·\ H√fi¯fl≈£î Á|ü‘˚´ø£ #·≥º+ ‘˚e&É+ <ë«sê Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&ç ‘êfi¯+ y˚j·÷*. m+<äTø£+fÒ uÛ≤s¡‘·<˚X¯ eTTdæ¢+ \≈£î ‘·eT <˚X¯+ |ü≥¢ nbÕs¡yÓTÆq <˚X¯uÛÑøÏÔ ñ+&É&+É ‘√bÕ≥T ÁbÕD≤\T Ç#˚Ã ∫‘·XÔ ó¯ ~∆ ñ+~. Á|ü<ëÛ ì qπs+Á<äy÷Ó &ç yêdüyÔ êìï Á>∑V≤æ +#ês¡T ø£qTø£ eTTdæ+¢ \T <˚Xu¯ ≈ÑÛ î£ \ Ô T nì ù|s=ÿHêïs¡T. eTq <˚XÊìï ndæÔs¡‘· |üsêÃ\ì uÛ≤$düTÔqï $<˚o eT‘√Hêà<ä X¯≈î£ \ Ô ≈£î ‘·eT yê´K´\ <ë«sê qπs+Á<ä yÓ÷&û >∑{Ïº düe÷<Ûëq+ Ç#êÃs¡T. MT |ü|ü⁄Œ\T e÷ <˚X¯+˝À ñ&Éø£e⁄, e÷ <˚X¯ eTTdæ¢+\T MT‘√ (n˝ŸU…’<ë ñÁ>∑yê<ä dü+düú‘√) ø£\es¡ì Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&û <äeTTàqï bÕ\≈£î&ç>± Á|üø£{Ï+#ês¡T. ø±˙ Çø£ÿ&É eTq+ z $wüj÷· ìï >∑eTì+ #ê*. eT‘·+ ù|s¡TqT <äT]«ìjÓ÷>∑+ #˚d,æ ÇkÕ¢+ düeTdüÔ e÷qyê[ dü+s¡øD å£ ñ<˚›XÊ\qT ø±\sêdæ $$<Ûä ìHê<ë\ ù|s¡T‘√ edüTÔqï ñÁ>∑yê<ä dü+düú\˙ï @ eT‘·+ ø√dü+ ø±<äT, uÛ≤s¡rj·T eTTdæ+¢ \ ø√dü+ ø±<äT nì >∑eTì+#ê*. eT‘·+ ù|s¡T‘√ ñÁ>∑yê<ä <ë&ÉT\T uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ ˝À #˚|ü{Ïº eTq <˚XÊìï ndæús¡|ü]Ã Äô|’ Ä~Û|ü‘·´+ kÕ~Û+#ê\qï~ á ñÁ>∑yê<ä dü+dü\ ú ndü\T ñ<˚X› ´¯ +. uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À eT‘· ø£\Vü‰\TkÕ–‘˚ yÓTÆHêØº\T>±ñqï

eTTdæ+¢ \T rÁe+>± qwübº ˛‘ês¡T. n|ü⁄Œ&ÉT <ä>±|ü&É¶ yê&ÉT me&Ó’Hê ‘·eT dü+düú\˝À #˚s¡ø£b˛&ÉT nqï~ á ñÁ>∑yê<ä dü+düú\ \ø£å´+. ø±˙ qπs+Á<äyÓ÷&û #Ó|æŒq≥T¢>± á uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À mH√ïkÕs¡T¢ eT‘· $<˚« cÕ\T #Ó\sπ –Hê, ‘·eT ÁbÕD, e÷q, ÄdæÔ qwüº+ »]–Hê yÓTC≤Øº eTTdæ¢+\T uÛ≤s¡‘· <˚X¯+ |ü≥¢, düeTÁ>∑‘· |ü≥¢ nbÕs¡yÓTÆq <˚Xu¯ øÑÛ ìÔÏ Á|ü<]ä Ùdü÷Ô e#êÃs¡T. uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ eTTdæ¢+\ ‹s¡düÿs¡D e˝Ò¢ H˚{Ïø° á ñÁ>∑yê<ä dü+düú\T <˚X¯+˝À ø±\TyÓ÷|ü ˝Òø£ b˛j·÷sTT. <˚X¯+˝À ñÁ>∑yê<ä <ë&ç m|ü⁄Œ&ÉT »]–Hê n~ $<˚XÊ\˝À |üìïq ≈£îÁ≥ Á|üø±s¡y˚T »]–+~. B+‘√ á ñÁ>∑yê<ä dü+düú\ ñ<˚›X¯+ uÛ≤s¡‘·<˚XÊìï ndæsú ‘¡ · |üsêÃ\qï<˚>±˙ á <˚X¯ eTTdæ+¢ \ ø√dü+ ø±<äqï yêdüeÔ + n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. eTq <˚XÊìï ndæús¡|ü]#˚ á ñÁ>∑yê<ä X¯≈£îÔ\qT mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É #Û˚~Û+#˚j·÷*. <˚X¯+˝À ø±\TyÓ÷|ü≈£î+&ÜH˚ eTq+ >∑{Ïº düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ*. ø±˙ dü«<˚X¯+˝Àì eT‘√Hêà<ä X¯≈î£ \ Ô qT ≈£L&Ü ø£≥&º ç #˚j÷· *‡q ÄeX¯´ø£‘· ñ+~. yÓTÆHêØº eT‘·düTú \≈£î e´‹πsø£+>± e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï ÄsYmdt mdt, $ôV≤#Y|æ, uÛÑ»s¡+>¥<äﬁŸ H˚‘·\ yê´K´\T ≈£L&Ü |üs¡eT‘· düVü≤Hêìï <Óã“rùd˝≤ ñHêïsTT. n+fÒ M] #·s´¡ \ e\¢ <˚X+¯ ˝À Ädæsú ‘¡ ≈· î£ ÄkÕÿs¡+ ñ+~. $<˚o ñÁ>∑yê<ä dü+dü\ ú \ø£´å + HÓsy¡ sπ˚ ˝≤ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì dü«<˚o ø±cÕsT÷ø£s¡D X¯≈£îÔ\ Ä˝À#·q $<ÛëHê\T ñHêïsTT. ø±ã{Ïº á X¯≈£îÔ\ ìj·T+Á‘·D≈£î Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&û Á|ü‘˚´ø£ #·s¡´\T, #·{≤º\T rdüT≈£îsêyê*. eT‘√Hêà<ëìï Áù|πs|æ+#˚ yês¡T me¬s’Hê düπs $eø£å #·÷|ü≈£î+&Ü n+<ä]ô|’ ñ≈£îÿbÕ<ä+yÓ÷bÕ*. Ç˝≤+{Ï #·s¡´\T rdüT≈£îqï|ü⁄Œ&˚ Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä yÓ÷&û yê´K´\T nìïesêZ\T ÄVü‰«ì kÕÔsTT. ˝Òø£b˛‘˚ Á|ü‹|üøå±\T #˚düTÔqï nyÓT]ø± ÁbÕ|üø£+ ø√dü+ nqï $eTs¡Ù\T ã\|ü&ÉT‘·÷ ñ+{≤sTT.

dü«j·T+>± ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+ #˚düTø√yê* >∑T»sê‘Y˝À eTTdæ¢+\ |ü≥¢ kÕ–q <ës¡T D≤\T nìï Ç˙ï ø±e⁄. BìøÏ ‘·q<˚ u≤<Ûä´‘· nì qπs+Á<äyÓ÷&û n+^ø£]+ #ê*. eTTdæ+¢ \qT |ü|Œæ dt (≈£îø£ÿ|æ\\ ¢ T) nì #˚dæq dü+uÀ<Ûäqô|’ Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê ÁbÕj·T•Ã‘·+Ô e´ø£+Ô #˚j÷· *. ø±s¡T øÏ+<ä ≈£îø£ÿ |æ\¢ e∫Ã #·ùdÔ @+ #˚ùd~ nì Hê&ÉT >∑T»sê‘Y n\¢s¡¢ $wüj·T+˝À Ä sêÁwüº eTTK´eT+Á‹>± ñqï düeTj·T+˝À qπ s +Á<ä y Ó ÷ &û yê´U≤´ì+∫q≥T¢ MT&çj·÷˝À ø£<∏äHê\T e#êÃsTT. <˚X¯+˝Àì bÂs¡T\+<ä]˙ ≈£î\, eT‘·, es¡Z, *+>∑ uÒ<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü ø£\T|ü⁄ø=ì b˛yê*. uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ eTTdæ+¢ \T <˚Xu¯ ≈ÑÛ î£ \ Ô T nì qπs+Á<äyÓ÷&û #˚dæq yê´K´\T ÄVü‰«ì+#·<ä–qy˚. yêdüÔyêìï #Ó|æŒq+ <äT≈£î á yê´K´\qT ÄVü‰«ì+#ê*‡+<˚. ø±ì dü«<˚o eT‘√Hêà<ä X¯≈£îÔ\qT Á|ü‘˚´ø£ #·{≤º\ <ë«sê Äj·Tq ìj·T+Á‹+∫ q|ü⁄Œ&˚ qπs+Á<ä yÓ÷&û yê´K´\T dü«sêíø£å sê\‘√ <˚X¯ #·]Á‘·˝À *œ+#·ã&É‘êsTT. ˝Òø£b˛‘˚ Á|ü‹|üøå±\ $eTs¡Ù\≈£î ã\+ #˚≈£Ls¡T‘êsTT.

‘·q e÷‘·èdü+düú\ düuÛÑ˝À #ÓbÕŒ* >∑T»sê‘Y˝À »]–q eT‘· ø£˝À¢˝≤\ H˚|<ü ´ä∏ +˝À nyÓT]ø± <˚X+¯ düTBs¡È ø±\+ bÕ≥T qπs+Á<äyÓ÷&ûøÏ MkÕ Çe«≈£î+&Ü ìùw<Ûä+ $~Û+∫+~. BìøÏ ø±s¡D+ Äj·Tqô|’ eT‘· eTTÁ<ä ñ+&É≥+e˝Ò¢.

^≥TsêsTT 10`10`2014 17

ø±˙ Äj·Tq <˚XÊìøÏ Á|ü<Ûëì nj·÷´ø£ Ä ìùw<Ûëìï m‹Ôy˚dæ+~. m+<äTø£+fÒ X¯Á‘·T<˚X¯ n<Ûä´≈£åî&çì ôd’‘·+ ‘·eT <˚XÊ \≈£î ÄVü‰«ì+#˚ dü+Á|ü<ëj·T+ H˚{Ï Ä<ÛäTìø£ sê»ø°j·÷\˝Ànìï <˚XÊ\T bÕ{ÏdüTÔHêïsTT. eTq Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä yÓ÷&û ôd’‘·+ bÕøÏkÕÔHé <˚X¯ Á|ü<Ûëì‘√ #·s¡Ã\T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á ‘·s¡TD+ ˝ÀH˚ qπs+Á<äyÓ÷&û MkÕô|’ ìùw<Ûä+ m‹Ô y˚dæq nyÓT]ø± ‘·q <˚X¯+˝À |üs¡´{Ï+ #ê*‡+~>± ÄVü‰«ì+∫+~. á dü+<ä s¡“¤+>± nyÓT]ø± |üs¡´≥q≈£î yÓﬁ¯SÔ yÓﬁ¯SÔ Ä <˚X¯ MT&çj·÷ dæmHémHé≈£î Ç∫Ãq Ç+≥s¡÷«´˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯ eTTdæ¢+\T ì»yÓTÆq <˚X¯uÛÑ≈£îÔ\T nì ù|s=ÿHêïs¡T. πøe\+ nyÓT]ø± ÁbÕ|üø£+ ø√dü+ á yê´K´\qT qπs+Á<äyÓ÷&û #˚XÊs¡ì, n+<äT˝Àq÷ Ä <˚X¯ MT&çj·÷˝ÀH˚ á Á|üø£≥q #˚XÊs¡ì ø±+Á¬>dt <äTyÓTà‹Ô b˛dæ+~. ø±+Á¬>dt Äs√|üD\qT qπs+Á<ä yÓ÷&û ‹|æŒø={Ïº ‘·q ìC≤sTTrì ìs¡÷ |æ+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. ‘·q e÷‘·èdü+düú˝…’q ÄsYmdtmdt, $ôV≤#Y|æ düuÛÑ\˝À dü«<˚o MT&çj·÷ eTT+<äT qπs+Á<äyÓ÷&û uÛ≤s¡‘·<˚X¯ eTTdæ¢+\ <˚X¯ uÛÑøÏÔì ø=ìj·÷&ç‘˚ Äj·Tq ìC≤sTTr ìs¡÷|æ‘·+ ne⁄‘·T+~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯ ˝ÖøÏ ø£‘·« |ü]s¡ø£åD≈£î bÕ≥T|ü&çq≥T¢ ne⁄ ‘·T+~. á s¡øy£ TÓ qÆ #·s´¡ \T qπs+Á<äy÷Ó &û n ‘·ø£åD+ #˚|ü{≤º*.

n&ÉT>∑TC≤&É\T

‘·+Á&ç˝Òì nHê<Ûä\ Vü≤≈£îÿ <Ó’edü+<˚X¯Vü≤s¡T&ÉT (dündü+) Ç˝≤ Á|üe∫+#ês¡T : ªH˚qTq÷ï (‘·+Á&ç˝Òì) nHê<ÛäTì dü+s¡ø£å≈£î&ÉT ˝Òø£ Ç‘·s¡ n>∑‘·´|üs¡T\ dü+s¡ø£å≈£î&ÉT dü«s¡Z+˝À Ç˝≤ e⁄+{≤eTTµ n+≥÷ Äj·Tq ‘·q eT<Ûä´ y˚\T≈£î #·÷|ü⁄&ÉT Áy˚\T≈£L eT<Ûä´ ø=+#Ó+ m&É+ ñ+∫ #·÷|æ+#ês¡T. (ãTU≤Ø` düVü≤˝Ÿ _Hé dün<é) dü+Á>∑Vü≤+ : n+fÒ nHê<∏ä\qT |ü]s¡øÏå+#˚ yês¡T dü«s¡Z+˝À eTVü‰Á|üeø£Ô≈£î #˚s¡Te>± ñ+{≤s¡T. á X¯óuÛÑyês¡Ô nHê<Ûä dü+s¡ø£å≈£î\πøø±ø£, ìs¡Tù|<ä\≈£î, ˝Òìyê]øÏ n+&É>± ì*#˚yê]øÏ e]ÔdüTÔ+~ eTTdæ¢yéT\ Ç+{Ï˝À ˇø£ ‘·+Á&ç˝Òì nHê<Ûä≈£î s¡ø£åD \_Û+∫ Ä nHê<∏ä m&É\ düe´+>± Á|üe]Ô+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+<√ n<˚ ñ‘·ÔeT >∑èVü≤+. eT] j˚T Ç+{Ï˝ÀqsTTHê ˇø£ nHê<Ûä ñ+&ç, Ä nHê<∏ä m&É\ #Ó&É¶>± Á|üe]Ô+#·&É+ »]–‘˚ Ä Ç\T¢ eTTdæ¢yéT\ Çﬁ¯ﬂ˝À¢ ¬ø˝≤¢ #Ó&É¶ Ç\T¢µ nì eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) ‘Ó*bÕs¡T. (ÇãTïe÷»` nã÷ VüQ¬s’sê) dü+Á>∑V≤ü D+ : nHê<∏\ ä |ü≥¢ ìsê<äsD ¡ , yê] u≤>√ >∑T\ |ü≥¢ ìs¡¢ø£å´+ #·÷ù| #·T{≤º\T á Vü≤BdüT <ë«sê ‘Ó\TdüTø√e\dæ+~, ‘·eT q&Ée&çì e÷s¡TÃ ø√e\dæ+~ m+‘·sTTHê ñ+~. ˇø£ e´øÏÔ eTVü‰Á|üeø£Ô‘√ ‘·q Vü≤è<äj·T ø±]ƒHê´ìï >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$+#ê&ÉT. <ëìøÏ Äj·Tq` ªnHê<ÛäTì ‘·\ ìeTTs¡T, Äs¡TÔ\≈£î uÛÀ»q+ ô|≥Tº.µ nì ñ|ü<˚•+#ês¡T. ($TcÕÿ‘Y` nã÷ VüQ¬s’sê) dü+Á>∑Vü≤D+: á Vü≤BdüT e\¢ ‘Ó*j·Te∫Ã+<˚ eT+fÒ, eTìwæ ‘·q Vü≤è<äj·T ø±]ƒHê´ìï <ä÷s¡+ #˚düTø√<ä*∫q≥¢sTT‘˚ ÁøÏj·÷‘·àø£+>± <äj·÷ <ëøÏD å ≤´\T >∑\ |üqT\T #˚jT· &É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê*. n>∑‘´· |üsT¡ \ nedüsê\qT rsêÃ*. n|ü⁄Œ&ÉT n‘·ì

Vü≤è<äj·T+ <äj·÷Ás¡ú‘·qT n\es¡T#·T≈£î+≥T+~. ø£èbÕeTj·T+>± e÷s¡T‘·T+~. <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) ˇø£kÕ] Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T : ª<˚yê! H˚qT Ç<ä›s¡T ã\V”≤qT˝…’q yê] Vü≤≈£îÿ*ï Ä<äs¡D°j·T eTsTTq$>± |ü]>∑DÏdüTÔHêïqT— ˇø£{Ï nHê<∏ä\ Vü≤≈£îÿ, ¬s+&ÉT uÛ≤s¡´\ Vü≤≈£îÿ (qkÕsTT` KM\<é_Hé nÁyéT) dü+Á>∑Vü≤D+: eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) |ü*øÏq á e÷≥ rs¡Tm+‘√ Á|üu≤Û ee+‘·yTÓ +Æ ~. Bì<ë«sê nHê<∏\ ä , uÛ≤s¡´\ Vü≤≈£îÿ*ï Ä<ä]+#ê\ì m+‘√ $y˚ø£e+ ‘·+>± ñ|ü<˚•+#·&É+ »]–+~. ÇkÕ¢+ sêø£≈£î |üPs¡«+ ns¡ãT“ Á|ü»\˝À á Á|ü»\T (nHê<∏ä\T, Ád”Ô\T) n+<ä]ø£+fÒ n~Ûø£+>± |”&ç+|üã&˚yês¡T. ‘·+Á&ç˝Òì nHê<∏ä\ |ü≥¢ kÕe÷q´+>± ø£]ƒq+>± Á|üe]Ô+#˚yês¡T. yê] Vü≤≈£îÿqT ø±CÒùdyês¡T. Ç˝≤H˚ Ád”ÔøÏ ≈£L&Ü düe÷»+˝À ÄHê&ÉT dü¬s’q kÕúq+ ˝Òø£b˛sTT+~. Vü≤Á»‘Y C≤_sY(s¡õ) Ç˝≤ ñ˝Ò¢œ+#ês¡T : ªH˚qT ˇø£s√E eTVü‰Á|üeø£Ô(dü)‘√ n&ç>±qT ªHê dü+s¡øD å£ ˝À ñqï nHê<∏äqT H˚qT @ ø±s¡D≤\ e\¢ ø=≥ºe#·TÃ?µ nì. ªª@ ø±s¡D≤\ e\¢ ˙e⁄ ˙ dü+‘êHêìï ø=&‘É êy√ Ä ø±s¡D≤\ e\¢H!˚ C≤Á>∑‘Ô·!! ˙e⁄ ˙ kı‘·TÔqT s¡ø+åÏ #·T ø√e&ÜìøÏ>±qT n‘·ì <ÛäHêìï HêX¯q+ #˚j·Tsê<äT. n‘·ì <Ûäq+ <ë«sê kı+‘· ÄdæÔì düeT≈£Ls¡TÃø√ q÷sê<äT.µ nì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. (yÓ÷µ»yéT, ‹Áu≤ì) dü+Á>∑V≤ü D+: ‘·eT dü+‘êHêqïsTTHê $<ë´ãT<äT\ ∆ T >∑]ù| dü+<äs“¡ +¤ ˝À ø=≥ºe#·TÃ. n˝≤π> ˇø£ nHê<∏≈ä î£ <Ûsä à¡ +, $<ë´ãT<äT\ ∆ T düu´ÑÛ ‘ê dü+kÕÿsê\T >∑s|¡ ü &ÜìøÏ ø=≥º&+É düãuÒ. N{ÏøeÏ ÷{ÏøÏ u≤<ä&+É eTVü‰ Á|üeø£Ô $<ÛëHêìøÏ $s¡T<ä∆+. nHê<ÛäT\qT ø=≥º&É eTsTT‘˚ eTVü‰ bÕ‘·ø£+.

^≥TsêsTT 10`10`2014 19

3 ` Hê~sê |òæs√›dt

Ç‘·qT düT<ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓ[ﬂ yê´bÕs¡+ #˚ùdyê&ÉT. Ç‘·ìì ˇø£ yê´bÕs¡düTÔ&˚ nì ø±≈£î+&Ü düe÷»+˝À >ös¡e˙j·TT&ÉT>± düÁ‘·Œes¡Ôq ø£*– e⁄+&˚yê&ÉT. KTsY<ëHécÕ≈£î ãTsY»UŸ≈£î eT<Ûä´ eT+∫ dü+ã+<Ûë\T+&˚$. ãTsY»UŸ≈£î VüQdtïu≤qT nH˚ ≈£îe÷¬sÔ ≈£L&Ü ñ+&˚~. ø=+‘·ø±\+ ‘·sê«‘· ãTsY»UŸ #·ìb˛e&É+‘√ VüQdtïu≤qT nHê<Ûä>± e÷]+~. VüQdtïu≤qT ‘·q ^≥TsêsTT 10`10`2014 20

‘·+Á&ç #·ìb˛j˚THê{ÏøÏ ÄyÓT ej·TdüT |üHÓï+&ÉT dü+e‘·‡sê˝Ò. Ç+‘·{Ï ∫qï ej·TdüTÿsê˝…’q VüQdtïu≤qT uÛÑT»düÿ+ <ë\ô|’ ÄyÓT ‘·+Á&ç dü+|ü<ä uÛ≤s¡+ yÓ÷|ü ã&ç+~. ãTsY»UŸ #·ìb˛‘·÷ sêE >∑T]+∫ #ÓãT‘·÷ ˇø£ ˝ÒK sêdæ ñ +#ê&ÉT. sêE ‘·q dü«+‘· ≈£L‘·T]˝≤ ÄyÓTqT #·÷düT≈£î+{≤qì e÷{Ï#êÃ&ÉT. ÄyÓT ‘·+Á&ç dü+|ü<ä≈£î yês¡düTsê\ sTT+~. ø±˙ VüQdtïu≤qT≈£î dü+|ü<ä

MT<ä, <Ûäq+ô|’ n+‘· ÄX¯, ÄdüøÏÔ ˝Ò<äT. m≈£îÿe uÛ≤>∑+ ‘·q dü+|ü<ä˝À ìs¡Tù|<ä \≈£î <ëq+ #˚d÷ü Ô ñ+&˚~. ÄyÓT <äèwæ˝ º À dü+|ü<ä |ü+#·ø£b˛‘˚ n~ q•düTÔ+<äì uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ ñ+&˚~. nedüs¡+ ñqï yêfi¯fl≈£î Çe«ø£b˛‘˚ n~ eè<Ûë ne⁄‘·T+ <äì uÛ≤$+#˚~. mes¡÷˝Òì VüQdtï u≤qT≈£î ÄyÓT Ä\Hê bÕ\Hê #·÷ùd+ <äT≈£î ‘·*¢ ˝≤+{Ï ˇø£ ùde≈£îsê\T ñ+&˚~. ÄyÓT VüQdtïu≤qTqT ìkÕ«s¡+ú >± dü+s¡øÏådü÷Ô ñ+&˚~ ˇø£ neTà˝≤. ÄyÓT m|ü⁄Œ&É÷ VüQdtïu≤qT ÁX‚j·TdüT‡ ø=s¡≈£î dü\Vü‰\T Çdü÷Ô ñ+&˚~. yê[fl<ä]› eT<Û´ä $&ÉBj·Tsêì ã+<Ûä+ ñ+&˚~. ˇø£s√E VüQdtïu≤qT ÄyÓT ùde≈£îsê*‘√ z e÷‘·èeT÷]Ô Hê≈£î $yêVü≤ ej·TdüT e∫Ã+~ ø£<ë. Hê≈£î s¡ø£åD ø£*Œdü÷Ô Hê J$‘ê+‘·+ ‘√&ÉT>± ñ+&˚, dü¬s’q yê¬ses√ Hê≈£î m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~. nì n&É>∑>±, <ëìøÏ ÄyÓT ˇø£ dü\Vü‰ Ç∫Ã+~. @&ÉT Á|üXï¯ \T ñHêïsTT. yê{ÏøÏ dü¬s’q düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒqyê]H˚ ˙e⁄ ˙ uÛ≤>∑kÕ«$T>± m+#·Tø√ nì dü\Vü‰ Ç∫Ã+~. VüQdtïu≤qT á dü\Vü‰≈£î dü+‘√wü|ü&ç ÄyÓTqT Á|üX¯+dæk˛Ô+~. ˇø£ s√E VüQdtïu≤qT ‘·q ø√≥˝À u≤\ÿ˙ e<ä› ≈£Ls¡TÃì ñ+&É>± ÄyÓT uÛÑeq+ eTT+<äT qT+∫ ˇø£ kÕ<ÛäTe⁄ yÓfi¯óÔ+&É>± #·÷dæ+~. Ä kÕ<ÛäTe⁄≈£î q\uÛ…’ eT+~ ùde≈£î\Tqï~, Äj·Tq bÕ<ä+ ˇø£#√≥T qT+∫ eTs=ø£ #√≥T≈£î y˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT <ë]˝À Äj·Tq ùde≈£î\T ã+>±s¡T Ç≥Tø£\T, ˝Òø£ yÓ+&çyÓ’Hê neTs¡TÃ‘·÷ b˛‘·THêïs¡T. m+<äTø£+fÒ Ä kÕ<ÛTä e⁄ ‘·q bÕ<ë\qT uÛÑ÷$Tô|’ ô|≥º&É≥. Ç<ä+‘ê VüQdtïu≤qT ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷dæ+~. ‘·sê«‘· ÄyÓT ‘·q ùde≈£îsê*ì |æ*∫ z e÷‘·èeT÷]Ô Ä kÕ<ÛäTe⁄ mes¡T? #·÷ùdÔ #ê˝≤ $+‘·>± ø£qã&ÉT‘·THêï&ÉT nì ÄX¯Ãs¡´+ yÓ\TãT#·TÃ‘·÷ n&ç–+~. <ëìøÏ Ä ùde≈£îsê\T Á|æj·TyÓTÆq VüQdtï

u≤qT n‘·qT ãTsY<ëHécÕ≈£î dü\Vü‰ <ës¡T&ÉT. sêE n‘·ìï ÄVü‰«ìdü÷Ô ñ+{≤s¡T. ákÕ] ≈£L&Ü sêEqT ø£\e &ÜìøÏ e#êÃs¡T. Ç+ø± Ç‘·qT Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·T+˝À #ê˝≤ C≤„q+ ø£*–qyê&ÉT. VüQdtïu≤qT ªªnsTT‘˚ n‘·ìï eTq+ $+<äT uÛÀ»HêìøÏ ÄVü‰«ì<ë›+.µµ Ä ùde≈£îsê*øÏ q#·Ãø£b˛sTTHê, VüQdtïu≤qT ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î ùde≈£î\ <ë«sê Ä kÕ<ÛäT e⁄≈£î ÄVü‰«q+ |ü+bÕ&ÉT. VüQdtïu≤qT dü+<˚X+¯ $qï Ä kÕ<ÛTä e⁄ >∑+;Ûs+¡ >± sπ |ü⁄ H˚qT ‘·|üŒ≈£î+&Ü ekÕÔqT nì düe÷ <Ûëq+ #ÓbÕŒ&ÉT. VüQdtïu≤qT Ä kÕ<ÛäTe⁄ sêø£ø√dü+ düø£\+ dæ<ä∆+ #˚dæ ñ+∫+~. eT+∫ s¡T∫ø£s¡yÓTÆq e+≥ø±\T, r|æ ã+&Üsê\T, nìïs¡ø±˝…q’ |ü+&ÉT¢ |ò˝ ü ≤\T dæ<ä∆+ #˚dæ ñ+#ê\ì, Ç+ø± Á|üy˚X¯ <ë«s¡+qT+∫ yÓTT<ä\T≈£îì ø√≥ ˝À|ü* uÛ≤>∑+ es¡≈£î ã+>±s¡T q–w” #˚sTT+∫q ‹yêN y˚dæ ñ+#ê\ì ‘·q ùde≈£î\qT ÄC≤„|ædüTÔ+∫+~. eTs¡Tdü{Ï s√E ñ<ä j·÷H˚ï Ä kÕ<ÛäTe⁄ q\uÛ…’ eT+~ ùde≈£î \‘√ VüQdtïu≤qT Ç+{ÏøÏ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT. n‘·qT #·÷&É&ÜìøÏ kÕ<ÛäTe⁄˝≤ ñHêï n‘·ì >∑TD+ eT+∫~ ø±<äT. VüQdtïu≤qT ìyêkÕìï #·÷dæq|ü⁄Œ&˚ n‘·ì eTqdüT˝À <äTsêX¯ yÓTT<ä\sTT+~. n‘·qT qe⁄« ≈£î+≥÷ VüQ+<ë>± q&ÉTdü÷Ô VüQdtïu≤qT uÛÑeq+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#ê&ÉT. VüQdtïu≤qT ‘·q ùde≈£î\qT ÄC≤„|æ+∫+~. @&ÉT ã+>±s¡T |üﬁ≤ﬂ\ì+&Ü s¡‘êï\T, eÁC≤\T ø±qTø£>± Çe«eTì. ø±˙kÕ<ÛäTe⁄ yê{Ïì ìø±]+#ê&ÉT. m+<äTø£+fÒ kÕ<ÛäTe⁄\≈£î Ç≥Te+{Ï ø±qTø£\ô|’ ÄdüøÏÔ ñ+&É<äT nì nHêï&ÉT. Bì‘√ VüQdtïu≤qT dæ<ä∆+ #˚dæq $+<äT Äs¡–+∫ nø£ÿ&çqT+∫ ìÁwüÿ$T+#ê&ÉT. eTs¡Tdü{Ï s√E n‘·ì ùde≈£î\+<ä]˙ |æ*∫ ˇø£ |ü<øä∏ +£ s¡∫+#ê&ÉT. Ä |ü<øä∏ +£ Á|üø±s¡+ VüQdtïu≤qT ìÁ~düTqÔ ï|ü⁄Œ&ÉT ‘·q ùde≈£î\‘√ ø£*dæ uÛÑeq+˝À ñqï ^≥TsêsTT 10`10`2014 21

ì<ÛäT\ìï{Ï˙ <√#·T≈£îì yÓfi¯ó‘·÷ VüQdtï u≤qT ùde≈£î\qT ≈£L&Ü e~Û+#ê&ÉT. ∫e]øÏ VüQdtïu≤qT y˚T˝§ÿì ìj·T+Á‹+ #· & ÜìøÏ Á|ü j · T ‹ï+∫ $|ò ü \ yÓ T Æ + ~. VüQdtïu≤qT dü+|ü<ä yÓTT‘·Ô+ <√|æ&ûøÏ >∑Ts¬ +’ ~. eTs¡Tdü{Ï s√E VüQdtïu≤qT ‘·q ùde≈£îsê*‘√ ø£*dæ |òsæ ê´<äT #˚ùd+<äT≈£î sêE e<ä›≈£î yÓfi≤fls¡T. ÄyÓT, Ä kÕ<ÛäTe⁄ ‘·eT uÛÑeq+˝À ñqï ì<ÛäT\qT m˝≤ <√#·T≈£îìyÓfi≤fl&√, ‘·eT ùde≈£î\qT m˝≤ #·+bÕ&√ »]–q dü+|òTü ≥q n+‘ê sêE≈£î |üPdü>∑T∫Ãq≥T¢ $e]+∫+~. <ëìøÏ sêE ø√b˛Á~≈£îÔ&Ó’ z VüQdtïu≤qT! n‘·qT mes√ ‘Ó\TkÕ? n‘·qT ˇø£ kÕ<ÛäTe⁄. n‘·ìô|’ ˙e⁄ì+<ä y˚düTÔHêïe⁄. <ëìøÏ VüQdtïu≤qT n‘·qT ˇø£|ü⁄Œ&ÉT kÕ<ÛäTy˚ ø±˙ Á|üdüTÔ‘·+ <=+>∑>± e÷] b˛j·÷&ÉT. VüQdtïu≤qT >±<ÛäqT $qï ‘·sê«‘· sêE KTsY<ëHécÕ Ä kÕ<ÛäTe⁄qT yÓ‹øÏ •øÏå+#·eTì uÛÑ≥T\qT ÄC≤„|æ+ #ê&ÉT. n+‘·˝À düu˝ ÑÛ Àì ˇø£ eT+Á‹ ˝Ò∫ z sêC≤! ãTsY»UŸ MT ùdïVæ≤‘·T&ÉT ø£qTø£ VüQdtïu≤qT≈£î nqT≈£L\+>± rs¡TŒ ÇdüTHÔ êïsê? nì nHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ sêE kÕøå±´\T ˝Òø£b˛e&É+ #˚‘· ˙e⁄ Çø£ÿ&ç qT+∫ yÓfi¯fle#·TÃ. ˙e⁄ ˇø£ kÕ<ÛäTe⁄ô|’ ì+<ä y˚XÊe⁄ ø£qTø£ n~ ˇø£ n|üsê<Ûä+ ø±ã{Ïº ˙ ø√≥qT, á sêC≤´ìï e~* yÓfi≤fl*. nì ÄC≤„|æ+#ê&ÉT. sêE >±] Ä»„ Á|üø±s¡+ sêC≤´ìï e~*, ‘·q ùde≈£î sê*‘√ nø£ÿ&ç qT+∫ yÓ[flb˛sTT+~. n˝≤ Á|üj·÷DÏdüTÔ+&É>± ÄyÓT yÓ+≥ ùde≈£î\+<äs¡÷ ÄyÓTqT e<ä* yÓfi≤fls¡T. ÄyÓT ˇ+≥] nsTTb˛sTT+~. ÄyÓT e÷‘· è eT÷]Ô > ± #· ÷ dü T ø=H˚ ˇø£ ùde≈£îsê\T ‘·|üŒ. ÄyÓT VüQdtïu≤qTqT z<ë]Ã eTq n<äèwüº+˝À @eTT+fÒ n<˚ »s¡T>∑T‘·T+~. <ëìì mes¡÷ e÷s¡Ã˝ÒsT¡ nì z<ë]Ã+~. n˝≤ yê]<ä›s¡÷ z m&Ü] >∑T+&Ü Á|üj·÷D+ kÕ–+#ês¡T.

(Ç+ø± e⁄+~)

áHê&ÉT Á|ü|ü+#· »HêuÛ≤˝À 54% eT+~ |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê\ (Urban)˝À ìedædüTÔHêïs¡T. 2050 Hê{ÏøÏ n~ 66% #˚s¡uÀ‘√+~. Ädæj·÷, ÄÁ|òæø±\˝À Á|üdüTÔ‘· »HêuÛ≤˝À 90% ô|s¡T>∑T<ä\ ø£ìŒdüTÔ+~. Ä K+&Ü\˝Àì kÕ<Ûës¡D »HêuÛ≤ ô|s¡T>∑T<ä\‘√bÕ≥T q>∑sê\˝À ìedæ+#˚ Á|ü»\˝À yÓTT‘·Ô+ 2.5 _*j·THé Á|ü»\T ô|s¡>∑uÀ‘·THêïs¡T. &çbÕsYºyÓT+{Ÿ Ä|òt mø£Hê$Tø˘ n+&é nô|ò’sY‡ n+#·Hê Á|üø±s¡+ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+, #Ó’Hê, HÓ’J]j·÷ <˚XÊ\˝Àì |ü≥ºD »HêuÛ≤ yÓTT‘·Ô+ Á|ü|ü+#· |ü≥ºD »HêuÛ≤ ˝À 37% es¡≈£î ô|s¡>∑uÀ‘·Tqï~. 2050 Hê{ÏøÏ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì |ü≥ºD »HêuÛ≤ 404 $T*j·Tq¢≈£î, #Ó’Hê˝Àì |ü≥ºD »HêuÛ≤ 292 $T*j·Tq¢≈£î, HÓ’J]j·÷ ˝Àì |ü≥ºD »HêuÛ≤ 212 $T*j·Tq¢≈£î ô|s¡>∑uÀ‘·Tqï~. 1950˝À Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± q>∑sê\˝À 746 $T*j·THé\ es¡≈î£ Á|ü»\TñHêïs¡T. 2014 Hê{ÏøÏ q>∑sê\˝À »HêuÛ≤ 3.9 _* j·THé Á|ü»\T ìedædTü HÔ êïs¡T. Á|ü|+ü #·+ ˝Àì yÓTT‘·Ô+ |ü≥ºD »HêuÛ≤˝À 53% Ädæj·÷ q>∑sê\˝À J$düTÔHêïs¡T. j·T÷s¡|t˝À 14%, ˝≤{ÏHé nyÓT]ø± q>∑sê\˝À 13% ñHêïs¡T. 2011` 2050 eT<Ûä´ Á|ü|ü+#· »HêuÛ≤ 2.3 _*j·Tq¢≈£î ô|]– yÓTT‘·+Ô 9.3 _*j·THé\≈£î ô|s¡T>∑T ‘·T+~. 2050 Hê{ÏøÏ |ü≥D º »HêuÛ≤ 3.6 _*j·TqT¢ ô|]– yÓTT‘·+Ô 6.3 _*j·TqT¢ ne⁄‘·T+~. 2011˝À n_Ûeè~∆ #Ó+~q <˚XÊ\˝Àì |ü≥ºD »HêuÛ≤ 78% ô|]

»HêuÛ≤ >∑˝≤uÛ≤ dü˝≤àHé ôV’≤<äsY –+~. n_Ûeè~∆ #Ó+<äì <˚XÊ\˝À 47% |ü≥ºD »HêuÛ≤ n_Ûeè~∆ »]–+~. 2011 Hê{ÏøÏ 23 q>∑sê\T ø£˙dü+ ˇø£ ø√{Ï »HêuÛ≤ì ø£*–e⁄HêïsTT. Á|ü|ü+#· |ü≥ºD »HêuÛ≤ 2011˝À ñqï 9.9% qT+∫ 2025 Hê{ÏøÏ 13.6% ô|s¡T>∑T ‘·T+~. e#˚Ã 40 dü+e‘·‡sê\˝À Á|ü|ü+ #·+˝À |ü≥ºD »HêuÛ≤ ô|]–, Á>±MTD »HêuÛ≤ Á|üdüTÔ‘·+ ñqï Á>±MTD »HêuÛ≤ ø£Hêï düTe÷s¡T 0.3 _*j·Tq¢ es¡≈£î ‘·>∑Z uÀ‘·Tqï~. »HêuÛ≤eè~∆ |ü≥ºD≤\πø |ü]$T‘·+ ne⁄‘·T+~. »HêuÛ≤ eè~∆ |ü≥D º ≤\˝À ô|]– Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\˝À »HêuÛ≤ ‘·>∑ZuÀ‘·Tqï~. 2021 Hê{ÏøÏ Á|ü|ü+#· Á>±MTD »HêuÛ≤ 3.4 _* j·Tq¢≈£î ô|]– ‹]– 2050 Hê{ÏøÏ Á>±MTD »HêuÛ≤ 3.05 _*j·Tq¢≈£î #˚s¡ uÀ‘·Tqï~. Á|üdüTÔ‘·+ Á|ü|ü+#·+˝Àì yÓTT‘·Ô+ |ü≥ºD »HêuÛ≤˝À Á|ü‹ ◊<äT>∑T]˝À eTT>∑TZs¡T ˇø£ $T*j·THé ø£Hêï ‘·≈£îÿe »HêuÛ≤ ^≥TsêsTT 10`10`2014 22

ñ+&˚ q>∑sê\˝À ìedædüTÔHêïs¡T. 2025 Hê{ÏøÏ Á|ü‹ Çs¡Te⁄]˝À ˇø£s¡T ˇø£ $T*j·THéø£Hêï ‘·≈£îÿe »HêuÛ≤ ñ+&˚ q>∑sê\˝À ìedæ+#·uÀ‘·THêïs¡T. 2025 Hê{ÏøÏ Á|ü|ü+#·+ yÓTT‘·Ô+ |ü≥ºD »HêuÛ≤ ˝À 47% eT+~ ˇø£ $T*j·THé ø£Hêï m≈£îÿe ñ+&˚ q>∑sê\˝À ìedæ+#·uÀ ‘·THêïs¡T. 1970˝À Á|ü|ü+#·+ yÓTT‘·ÔMTà<ä πøe\+ ¬s+&ÉT yÓT>±dæ{°\T ñHêïsTT. n$ {Àø√´, q÷´j·÷sYÿ. ø±\+ >∑&ÉTdüTÔqï ø=~› n_Ûeè~∆ #Ó+~q <˚XÊ\˝À yÓT>± dæ{°\T ô|s¡T>∑T‘·THêïsTT. Á|üdüTÔ‘·+ Ädæj·÷˝À 13 yÓT>±dæ{°\T, <äøÏåD nyÓT]ø±˝À Hê\T>∑T, ÄÁ|òøæ ±, j·T÷s¡|,t ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø±˝À ¬s+&ÉT #=|ü⁄Œq yÓTT‘·Ô+ 23 yÓT>± dæ{°\T ñHêïsTT. M{Ï˝À 13 yÓT>± dæ{\ ° T Äj·÷ <˚XÊ\≈£î sê»<ÛëqT\T>± ñHêïsTT. 2025 Hê{ÏøÏ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± yÓT>±dæ{°\ dü+K´ 37≈£î ô|s¡T>∑T‘·T+~. M{Ï˝À Ädæj·÷

22, ˝≤{ÏHé nyÓT]ø± 06, ÄÁ|òæø±, j·T÷s¡|,t ñ‘·sÔ ¡ nyÓT]ø± ˇø=ÿø£ÿ{Ï 03 #=|ü⁄Œq yÓTT‘·Ô+ 37 ñ+≥T+~. 2025 Hê{ÏøÏ Á|ü|+ü #·+˝Àì yÓTT‘·+Ô yÓT>± dæ{° \˝Àì yÓTT‘·+Ô »HêuÛ≤ 630 $T*j·TqT¢. cÕ+¬>’ (#Ó’Hê)˝À 28.4 $T*j·THé\ »HêuÛ≤ ñ+≥T+~. eTT+u…’˝À 27 $T* j·Tq¢ »HêuÛ≤ ñ+~. q>∑sê\ n_Ûeè~∆‘√bÕ≥T nH˚ø£ düeTdü´\T ô|s¡T>∑T‘êsTT. q>∑sê\˝À e´≈£î\ Ô eT<Û´ä Ä]úø£ ndüe÷q‘·\T ô|]– eTT]øÏ yê&É\T ô|s¡T>∑T‘êsTT. ø£˙dü nedüsê ˝…q’ düTs¡ø‘åÏ y· TÓ qÆ ˙s¡T, bÕ]X¯ó<Û´ä +, s¡V≤ü <ës¡T\T, ø£¬s+≥T ø√‘·, $<ë´\j·÷\ ø=s¡‘·, #Ó‘·Ô ‘=\–+|ü⁄ Á|ü<Ûëq düeTdü´ \T>± e÷s¡T‘êsTT. q>∑sê\˝À düTs¡øÏå‘· yÓTÆq JeHêìøÏ, kÕe÷õø£ Á|üXÊ+‘·‘·, |üsê´es¡D |ü]s¡ø£åD ÄeX¯´ø£eTì ◊ø£´ sê»´dü$T‹ &çbÕsYºyÓT+{Ÿ Ä|òt k˛wü˝Ÿ n+&é mø£Hê$Tø˘ nô|ò’sY‡ Á|ü<ÛëHê~Ûø±] ù|s=ÿHêïs¡T. |ü≥D º ÁbÕ+‘ê\ |ü]bÕ\q 21e X¯‘êã› Á|ü<Ûëq #ê˝…+CŸ>± e÷s¡T ‘·T+~. 2015 ‘·sT¡ yê‹ ◊ø£´sê»´dü$T‹ &Óe\|tyÓT+{Ÿ nC…+&Ü $»j·T+ ˝Ò<ë |üsê»j·T+ q>∑sê\ n_Ûeè~∆, $ø±dü+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç e⁄+≥T+~. Á|üdüTÔ‘·+ Á|ü|ü+#·+˝À n‘·´+‘· n~Ûø£ »HêuÛ≤ ø£*–q yÓTT<ä{Ï 20 q>∑sê\T 1. {Àø√´ (37.2 $T*j·TqT¢), &Û©ç ¢ (22.7 $T*j·TqT¢), yÓTøÏ‡ø√ dæ{,° q÷´j·÷sYÿ, cÕ+¬>’ (20.2 $T*j·TqT¢), kÕyéb˛˝À, Áu…õ˝Ÿ (19.9 $T*j·TqT¢), &ÛÜø± (15.4 $T*j·TqT¢), ø√˝Ÿø£‘êÔ (14.4 $T* j·TqT¢), ø£sê∫ (13.9 $T*j·TqT¢), ã÷´qdt◊sY‡, n¬s®+{°Hê (13.5 $T* j·TqT¢), ˝≤dt m+C…˝‡Ÿ , ]jÓ÷ &ç »qs√, Áu…õ˝Ÿ (12 $T*j·TqT¢), eTì˝≤ (11.9 $T*j·TqT¢), ˇkÕø£ (11.5 $T*j·TqT¢), ÇkÕÔ+ãT˝Ÿ (11.3 $T*j·TqT¢), >∑Tj·THé C§yé, #Ó’Hê (10.8 $T*j·TqT¢), ùwHé C…Hé #Ó’Hê (10.6$T*j·TqT¢), »ø±s¡Ô (9.8 $T*j·TqT¢), dæj÷Ó ˝Ÿ (9.7 $T*j·TqT¢), e⁄Vü≤Hé #Ó’Hê (9.6 $T*j·Tq¢ »HêuÛ≤)n

÷ e ¡ s ∑ > q · ‘ Á |ü$ ` |òæs√›dt ‘ê´>±ìøÏ ∫Vü≤ïe÷ <Ó’e<ëdüT\ \ø£åé÷ z eTø±ÿ q>∑s¡e÷ uÛÑøÏÔ ‘·qàj·T‘·«|ü⁄ ø±eé÷ ø±u≤ >∑èVü≤e÷ ÇÁu≤V”≤+ ìsêàDe÷ Vü‰õsê |üs¡T>∑T\ <äTÄ≈£î düe÷<Ûëqe÷ <Ó’e;Û‹øÏ ‘êsêÿDe÷ ÇkÕàsT÷˝Ÿ <Ûäs¡àìwü˜≈£î kÕø£åé÷ düeTdüÔ e÷qyê[øÏ ÁbÕs¡úHê ì\j·Te÷ ˙ ˇ&ç˝À ìøÏå|üÔ+>± »yéT»yéT |ü$Á‘· »\+>± <ëdüT\ ø£+{Ï #·\Te>± Vü≤ÁC… ndü«<é>± z eTø±ÿ q>∑s¡e÷ uÛÑøÏÔ ‘·qàj·T‘·«|ü⁄ ø±eé÷ z m&Ü]q yÓ*dæq ø£s¡TD ø£{≤øå±\ πøåÁ‘·e÷ Vü‰J\ n<äèwüºe÷ Á|üeø£Ô dü÷≈£îÔ\ |ü]eTfi¯e÷ Á|üeø£Ô |æ\T|ü⁄\≈£î Á|ü‹<Ûä«qT\ ‘·s¡+>∑e÷ e÷ bÕbÕ\ ãs¡Te⁄qT nX¯óe⁄\T>± C≤s¡$&ç∫ |üXÊÃ‘êÔ|üeTH˚ q~˝À eTT+∫ |ü⁄˙‘·eTH˚ ˇ&ÉT¶q #˚πsÃ ø±s¡TD´ düú\e÷ z eTø±ÿ q>∑s¡e÷ z düT+<äs¡ <äèX¯´ ø±eé÷ ^≥TsêsTT 10`10`2014 23

kÕ~j·÷, #Óq÷ïs¡T, Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢ n$˙‹ì ìs¡÷à*kÕÔ+... bÕs¡<äs¡Ùø£‘·qT kÕ~ÛkÕÔ+... á &Ó’˝≤>∑T\T mø£ÿ&√ $qï≥T¢+~ ø£<ä÷! ne⁄qT eT], yÓTTqï{Ï es¡≈£î mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À Á|üdüTÔ‘· Á|ü<ÛëqeT+Á‹ qπs+Á<ä yÓ÷&û >±s¡T nqïy˚. ø±˙ e÷≥\T ø√≥\T <ë{ÏHê #˚‘·\T >∑&É|ü <ë≥eqï #·+<ä+>± ñ+~ Äj·Tq >±] yê\ø£+. n$˙‹ì ìs¡÷à*+#ê\+fÒ _C…|æπø z≥T y˚j·÷\ì nuÛÑ´]ú+∫q yÓ÷&û Äj·Tq ø±´_HÓ{Ÿ˝ÀH˚ 12 eT+~ ø£ﬁ¯+øÏ ‘·T\≈£î eT+Á‹ |ü<äe⁄*∫Ã dü‘·ÿ]+ #ês¡T. bÕs¡<sä Ù¡ ø£‘· ‘·eT e˝Ò¢ kÕ<Û´ä eTe⁄‘·T+<äì ;sê\T |ü*øÏqyê]øÏ á ø£ﬁ¯+øÏ‘·T\T ø±qsê˝Ò<Tä ø±uÀ\T. ªÁ|ü<ëÛ qeT+Á‘·T\T,

n$˙‹ sê»ø°j·÷\T eTTK´eT+Á‘·T\T ‘·eT ø±´_HÓ{Ÿ˝À ø£ﬁ¯+øÏ‘·T\qT #˚s¡TÃø=H˚ yê]øÏ á $wü j·÷ìï yê] $y˚#·qπø e~˝ÒdüTÔHêï+.. Ç+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe #Ó|üŒ˝Ò+...µ düTÁ|”+ ø√s¡Tº Ä>∑düTº 27q Ç∫Ãq r]Œ~. dü\Vü‰ ø±ã{Ïº dü]b˛sTT+~ ø±˙ n<˚ Ä<˚Xy¯ TÓ ‘Æ ˚ qπs+Á<äyÓ÷&û ø±´_HÓ{Ÿ˝À 45 eT+~ eT+Á‘·T\≈£î>±qT @ø£+>± 12 eT+~ eT+Á‘·T\T sêJHêe÷ #˚j·÷*‡ e#˚Ã~. Ç˝≤ ‘·q øÏ+<˚ Nø£{Ï ñ+#·Tø=ì Á|ü|ü+ #êìøÏ yÓ\T‘·Ts¡T ÇdüTqÔ ï≥T¢ ÁuÛeÑ T|ü&TÉ ‘·THêïs¡T eTq Á|ü<Ûëì. yÓ÷B ø±´_HÓ{Ÿ˝À n‘·´~Ûø£+>± πødüT \Tqï »\eqs¡T\ XÊK eT+Á‹ ñe÷ uÛ≤s¡‹. á$&É >±]ô|’ @ø£+>± 13 øπ düT\T Hêïj·T≥. Çø£ _C…|æ e÷J C≤rj·T ^≥TsêsTT 10`10`2014 24

n<Ûä´≈£åî&ÉT, Á|üdüTÔ‘· πø+Á<ä C≤rj·T s¡Vü≤ <ës¡T\T, s√&ÉT¶ s¡yêD XÊK eT+Á‹ ì‹Hé >∑&Éÿ]ô|’ 4 πødüT\T, πø+Á<ä Á>±MTD≤_Û eè~∆ düVü‰j·T eT+Á‹ ñù|+Á<ä ≈£îcÕ«Vü‰ô|’ 4 πødüT\T, πø+Á<ä bÂs¡ düs|¡ süò ê\ XÊK düV‰ü j·TeT+Á‹ <ë<ësêyé <ÛëH˚«ô|’ 4 πødüT\T, πø+Á<ä Äs√>∑´, ≈£î≥T+ã dü+πøåeT XÊK eT+Á‹ Vü≤s¡¸ es¡úHéô|’ 2 πødüT\THêïsTT. áXÊq´ sêÁcÕº\ n_Ûeè~∆ XÊK eT+Á‹ Mπødæ+>¥ô|’ 2 πødüT\THêïsTT. πø+Á<ä bÂs¡düs¡|òüsê\ XÊK eT+Á‹ sê+$˝≤dt bÕXÊ«Héô|’ 2 πødüT\T, ô|Á{À*j·T+ XÊK eT+Á‹ qπs+Á<ä dæ+>¥ ‘√eTsYô|’ 1 πødüT, –]»q dü+πøåeT XÊK eT+Á‹ pj·T˝Ÿ zs¡+ô|’ ˇø£ πødüT, e´ekÕj·T XÊK düVü‰j·T eT+Á‹ dü+Jyé≈£îe÷sY ã˝≤´Héô|’ ˇø£{Ï

#=|ü⁄Œq πødüT\THêïsTT. |ü\T dü«#·Ã¤+<ä dü+düú\T á C≤_‘êqT s¡÷bı+~+ #êsTT. Çø£ m+|”\ $wüj·÷ìøÏeùdÔ á ˝Àø˘düuÛÑ˝À nH˚ø£ eT+~ ÁøÏ$Tq˝Ÿ πødüT\T m<äTs=ÿ+≥Tqïyês¡T ¬>*#ês¡T. ‘·eTô|’ ñqï πødüT\ $esê\T ‘·eT mìïø£\ n|òæ&É${Ÿ˝ÀH˚ ù|s=ÿHêïs¡T. á n|òæ&É$≥¢ Á|üø±s¡+ _C…|æøÏ #Ó+~q 22 XÊ‘·+ m+|”\ô|’ øπ düT\THêïsTT. •eùdq m+|”\ô|’ @ø£+>± 44XÊ‘·+, ø±+Á¬>dt≈£î #Ó+~q 7 XÊ‘·+ m+|”\T, nHêï&çm+πø m+|”˝À 8 XÊ‘·+, ‘·èDeT÷˝Ÿ ø±+Á¬>dt≈î£ #Ó+~q 12 XÊ‘·+ m+|”\ô|’ πødüT\T HêïsTT. _C…|æ m+|”˝À¢ q\T>∑T]ô|’ Vü≤‘ê´_ÛjÓ÷>±\THêïsTT. ø±+Á¬>dt, m˝ŸC…|æ, Äπs®&ç˝À¢q÷ ˇø=ÿø£ÿ] m+|”ô|’ Vü≤‘ê´_ÛjÓ÷>±\THêïsTT. á $<Ûä+>± πø+Á<ä eT+Á‘·T\T, Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T b˛{°|ü&ç eTØ <√|æ&ç, <ë<ë–] sê» ø°j·÷\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·THêïs¡T. Á|ü»\ ø√dü+ #·{≤º\T #˚ùd düuÛÑ˝À¢H˚ Ç˝≤ H˚s¡ #·]‘·T\T+fÒ Á|ü»\≈£î uÛÑÁ<ä‘· m˝≤ \_ÛdüTÔ+~. Áos¡+>∑˙‘·T\T e*¢+#˚ Hêj·T≈£î\T Ä#·s¡D˝À e÷Á‘·+ ‘·eT |ü+<∏ëqT M&É&É+ ˝Ò<äT. H˚s¡ #·]‘·T\≈£î #·≥ºdüuÛÑ˝À¢ sê≈£î+&Ü #·≥º+ #˚j·÷*‡q yêπs H˚sê\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·THêïs¡T. mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À n$˙‹ ìs¡÷à\q Vü‰$T *∫Ãqyês¡T n$˙‹øÏ bÕ\Œ&çq yê]πø eT+Á‹ |ü<äe⁄*#êÃs¡T. n+‘· ñs¡TeTT ñ]$T Ç+‘˚ ≈£î]dæ+<ë nqï #·+<ä+>± ñ+~ yÓ÷&û >±] e+<äs√E\ bÕ\q. s¬ ˝ ’ «Ò #ÛêØ®\T ô|+#·&+É , ø±s=Œπs{Ÿ s¡+>± ìøÏ mÁs¡ ‹yêN |üs¡#·&É+ $TqVü‰ kÕe÷ qT´\≈£î #˚dæ+<˚MT ˝Ò<äT. BìøÏ‘√&ÉT yÓ÷&û >±] Á|ü‹ ø£<ä*ø£ ˇø£ n<äT“¤‘·+ nqï≥T¢ #·÷ù| MT&çj÷· ñ+&ÉH˚ ñ+~. Äj·Tq >±s¡T @+ #˚dæHê n~ $+‘˚ nqï≥T¢ #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. >∑‘+· ˝À ø£sêí≥ø£ sêÁwü+º ˝À _C…|æ n~Ûø±s¡+˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT Ä sêÁwüº eTTK´eT+Á‹ j·T&É÷´s¡|üŒ

πøe\+ _C…|æ Hêj·T≈£î˝Ò n$˙‹øÏ bÕ\Œ&É˝Ò<äT. ‹˝≤bÕ|ü+ ‘·˝≤ |æ&ç¬ø&ÉT nqï≥T¢ nìï bÕØº\≈£î #Ó+~qyês¡T n$˙‹ì sê#·e÷s¡Z+˝À ø±ì#˚ÃdüTÔ Hêïs¡T. >∑‘· j·TT|æ@ bÕ\q˝À ≈£L&Ü u§>∑TZ ≈£î+uÛÑø√D+ yÓTT<ä\T 2J, ø±eTHé yÓ˝ŸÔ π>yéT‡, Ç˝≤ C≤_‘êH˚ s¡÷bı+~+#· e#·TÃ. e&ç¶+#˚{À&ÉT eTH√&Ó’‘˚ n&çπ> yê&ÉT mes¡T nqï≥T¢+~ Hêj·T≈£î\ |ü]dæú‹. Á|ü»\T ≈£L&Ü s√Eø√ ≈£î+uÛÑ ø√D+ >∑T]+∫ $ì <ëìø£+fÒ Ç~ ‘·≈£îÿe, Bìø£+fÒ n~ m≈£îÿe nì ≈£î+uÛÑø√D≤\qT b˛*ø£\T #Ó|ü⁄Œø√e&É+ n\yêf…Æb˛sTT+~. n$˙‹ Äs√|üD\T m<äTs=ÿH˚ Äj·Tq >±] |ü<ä$øÏ sêJHêe÷ #˚j·÷*‡ e∫Ã+~. Äj·Tq>±] ø±´_HÓ{Ÿ˝ÀH˚ eT+Á‹|ü<$ä nqTuÛ$Ñ +∫q >±* »Hês¡Hú é ¬s&ç¶ \ø£å\ ø√≥¢ ÇqT|ü Kì»+ nÁø£eT s¡yêD #˚dæ ô|<ä›m‘·TÔq n$˙‹ Äs√ |üD\T m<äTs=ÿì C…’\T bÕ˝…’q dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. á eT<Û´ä H˚ eT<Û´ä Á|ü<X˚ Ÿ d”m+ •esêCŸ dæ+>¥ #·yêHé ≈£L&Ü n$˙‹ Äs√|üD\T m<äTs=ÿHêïs¡T. πøe\+ _C…|æ Hêj·T≈£î˝Ò n$˙‹øÏ bÕ\Œ&É˝<Ò Tä . ‹˝≤bÕ|ü+ ‘·˝≤ |æ&ø¬ç &ÉT nqï≥T¢ nìï bÕØº\≈£î #Ó+~qyês¡T n$˙‹ì sê#·e÷s¡Z+˝À ø±ì#˚ÃdüTÔ Hêïs¡T. >∑‘· j·TT|æ@ bÕ\q˝À ≈£L&Ü u§>∑TZ ≈£î+uÛøÑ √D+ yÓTT<ä\T 2J, ø±eTHé yÓ˝ŸÔ π>yéT‡, Ç˝≤ C≤_‘êH˚ s¡÷bı+~+#· e#·TÃ. e&ç¶+#˚{À&ÉT eTH√&Ó’‘˚ n&çπ> yê&ÉT mes¡T nqï≥T¢+~ Hêj·T≈£î\ |ü]dæú‹. Á|ü»\T ≈£L&Ü s√Eø√ ≈£î+uÛÑ ø√D+ >∑T]+∫ $ì <ëìø£+fÒ Ç~ ‘·≈£îÿe, Bìø£+fÒ n~ m≈£îÿe nì ^≥TsêsTT 10`10`2014 25

≈£î+uÛÑø√D≤\qT b˛*ø£\T #Ó|ü⁄Œø√e&É+ n\yêf…Æb˛sTT+~. Á|ü»\qT #Ó’‘·q´ |üsêÃ*‡q MT&çj·÷ @<√ ˇø£ |üøå±q yês¡Ô\T Çe«&É+ e÷eT÷˝…’b˛sTT+~. B+‘√ Á|ü»\≈£î #˚sê*‡q yêdüÔyê\T #˚s&¡ +É ˝Ò<Tä . sê»ø°jT· Hêj·T≈£î\T ‘·eT kÕ«s¡ú Á|üj÷Ó »Hê\ø√dü+ uÛ$Ñ wü´‘Y uÛ≤s¡‘· dü+‘·‹øÏ #Ó+<ë*‡q düV≤ü », Ä]úø£ eqs¡T \qT j·T<Û˚#·Ã>± ø=\¢>=&ÉT‘·THêïs¡T. B+‘√ Á|üC≤ <Ûäq+ eè<Ûë ne⁄‘√+~. Á|ü»\T≈£L&Ü n~Ûø±s¡ bÕØº\qT e÷]ÃHê eédü˝ ú À e÷Á‘·+ e÷s¡TŒ sêe&É+ ˝Ò<Tä . ìqï{Ï es¡≈£î ø±+Á¬>dt, Ç|ü⁄Œ&ÉT _C…|æ n~Ûø±s¡+˝À ñHêïsTT. ø±˙ <=+>∑\T <=+>∑\T ø£*dæ }s¡T¢ |ü+#·T≈£îqï≥T¢ sê»ø° j · T Hêj· T ≈£ î \T <˚ X Êìï |ü+#·T≈£î+≥THêïs¡T. Á|ü»\T Äsê“¤{≤ \≈£î b˛≈£î+&Ü yêdüÔyê\qT Á>∑Væ≤+ #ê*‡q nedüs¡+ ñ+~. n<˚ düeTj·T+ ˝À sê»ø°j·T+>± eT]+‘· #Ó’‘·q´+ nyê«*‡q düeTj·T+ ÄdüqïyÓT+Æ ~. ◊<äT dü+e‘·‡sê\≈£î ˇø£kÕ] e#˚Ã z≥T Vü≤≈£îÿqT dü]>± $ìjÓ÷–+#·≈£î+fÒ eTq uÛÑ$wü´‘Y ‘·sê\≈£î nHê´j·T+ #˚dqæ yêfi¯fleTe⁄‘êeTT. Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛTä \T ≈£L&Ü ‘·eT kÕ«s¡ú Á|üjÓ÷»Hê\qT M&ç Á|ü»\≈£î ùde #˚j·÷*. ˝Òì|üø£å+˝À Á|ü»\T #·≥dº uü ˝ ÑÛ À¢ yê] kÕúq+˝À eTs=ø£ ]øÏ neø±X¯+ ÇkÕÔsT¡ . Ç|üŒ{Ïø¬ H’ ê Hêj·T ≈£î\T dü«˝≤uÛ≤ìï e÷qTø√e&É+ m+‘ÓH’ ê nedüs+¡ . yÓ÷&û >±s¡T Ç∫Ãq Vü‰MT\qT neT\T #˚j·÷*. ø±+Á¬>dt n$˙‹ eT+Á‘·T \qT yÓqøπ düTø=k˛Ô+<äì $eT]Ù+ ∫q yês¡T Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘êqT e÷Á‘·+ n<˚ |üì #˚jT· &É+˝Ò<ë? Á|ü»\T n+‘ê Á>∑V≤æ düTHÔ êïs¡qï $wüjT· + yÓ÷&û >±s¡T eTs¡TdüTÔ Hêïs¡T ø±uÀ\T. ‘·q≈£î dü+|üPs¡í yÓTC≤]{° ñ+~ ø£<ë nì nqTø√e&É+ bıs¡bÕfÒ ne⁄‘·T+~. yÓ÷&û>±]ø£Hêï ô|<ä› y˚T<Ûë e⁄\T Ç≥Te+{Ï ‘·|ü⁄Œ\T #˚ùd nq+ ‘·s¡+ mìïø£˝À¢ |òüTÀs¡|üsê»j·T+ bÕ˝…’q dü+|òüT≥q\T #·]Á‘·˝À ø√ø=\¢\T. n

ÁbÕDeTTqï Á|ü‹ J$ ‘·|üŒìdü]>± ªeTs¡D+µ nH˚ eTõ©ì <ë≥e\dæ e⁄+≥T+~. |ü⁄{Ïºq|ü⁄Œ&˚, |ü⁄≥Tºø£‘√bÕ≥T eTs¡D|ü⁄ >∑&çj·T m|ü⁄Œ&ÉT mø£ÿ&É <ë≥e\dæ e⁄+<äH˚B ‘·|üŒ≈£î+&Ü ìs¡ísTT+#·ã&ç ñ+≥T+~. KTsYÄHé, Á|üeø£ÔeTVü≤˙j·TT\T(dü) Á|üe#·Hê\˝À eTs¡D+ >∑T]+∫ #ê˝≤ >∑{Ïº>± ‘êø°<äT #˚j·T≥+ »]–+~. ªªÁ|ü‹ ÁbÕDÏ eTè‘·T´e⁄qT #·$ #·÷&É e\dæ+<˚. y˚TeTT $TeTà*ï |üØøÏå+#˚ ì$T‘·Ô+ ø£wüºdüTU≤\≈£î (ø£*$T ˝ÒeTT \≈£î) >∑T]#˚dü÷Ô ñ+{≤eTT. m≥ºπø\≈£î

eT+>∑ﬁ¯–] õ˝≤ì MTs¡T e÷ e<ä›πø eTs¡*+#·ã&É‘ês¡T. (n˝Ÿ n+_j·÷ : 35) (z Á|üeø±Ô!) ˙eP eTs¡DÏkÕÔe⁄, yês¡÷ eTs¡DÏkÕÔs¡T.µ (nCŸEeTsY : 30) ªá |ü⁄&É$Tô|’ (uÛÑ÷$Tô|’) ñqï Á|ü‹ edüTÔeP HêX¯qyÓTÆb˛j˚T<˚.µ (nsY s¡Vü‰àHé : 26) ªÇ~>√, #·÷&É+&ç. eTs¡D j·÷‘·q dü‘·´+‘√ e#˚Ãdæ+~. ˙e⁄ ‘·|æŒ+#·T ø√{≤ìøÏ Á|üjT· ‘·ï+ #˚dqæ $wüjT· + Ç<˚.µ (U≤|òt : 19) ª(yês¡T ‘·eT #˚wüº\qT e÷qTø√s¡T) ∫es¡≈î£ yê]˝À me&çø¬ H’ ê eTs¡D+ eùdÔ yê&ÉT Ç˝≤ nq≥+ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ&ÉT— ªz Hê Á|üuÛÑ÷! H˚qT e~*ô|{Ïº e∫Ãq ˝Àø±ìπø qqTï ‹]– |ü+ô|sTT´— Çø£ ^≥TsêsTT 10`10`2014 26

H˚qT eT+∫ |üqT\T #˚kÕÔqì Ä•düTÔ HêïqT.µ Ç~ m+‘·e÷Á‘·eT÷ »]π>~ ø±<äT, n‘·&ÉT |ü*πø~ πøe\+ ˇø£ e÷≥ e÷Á‘·y˚T.µ (eT÷$Tq÷Hé : 99,100) Vü≤Á»‘Y nã÷ düsT÷<é KTÁB Á|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡ì ñ˝Òœ¢ +#ês¡T : ªX¯e+ »HêC≤˝À ñ+#·ã&ç, <ëìì eTìwæ ‘·q uÛÑTC≤\ô|’ m‘·TÔø√>±H˚, Ä X¯e+ |ü⁄D≤´ ‘·Tà&ç~ nsTT‘˚, ªqqTï (eTT+<äT≈£î) rdüT≈£îb˛+&ç, qqTï rdüT≈£îb˛+&çµ n+≥T+~. n<˚ X¯e+ ˇø£y˚ﬁ¯ |ü⁄D≤´ ‘·Tà&ç~ ø±ø£b˛‘˚ ªHê HêX¯q+ ø±qT! qqTï mø£ÿ&É≈£î rdüT≈£îb˛‘·THêïs¡Tµ nì n+≥T+~. <ëì ns¡T|ü⁄ ˇø£ÿ eTìwæ ‘·|üŒ n+<äs¡÷ $+{≤s¡T. ˇø£y˚ﬁ¯ eTìwæ Ä ns¡T|ü⁄qT $+fÒ <ëì rÁe‘·≈£î #·ìb˛‘ê&ÉT.µ (ãTU≤]) Vü≤Á»‘Y nqdt _Hé e÷*ø˘(s¡õ), <Ó’e Á|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ Á|üe∫+#ês¡ì ñ˝Ò¢œ+ #ês¡T : ªX¯e+‘√bÕ≥T eT÷&ÉT edüTeÔ ⁄\T ekÕÔsTT. n$ n‘·&ç Ç+{Ïyês¡T, n‘·ì

dü+|ü<ä, n‘·ì ø£s¡à\T(Ä#·s¡D), ¬s+&ÉT yÓ q øÏ ÿ ‹]– yÓ [ flb˛‘êsTT, ˇø£ { Ï n‘·ì‘√ ñ+≥T+~. n‘·ì Ç+{Ïyês¡T, n‘·ì dü+|ü<ä ‹]– yÓ[flb˛‘êsTT. n‘·ì (Ä#·s¡D) ø£s¡à\T n‘·ì‘√bÕ≥T ñ +{≤sTT.(ãTU≤], eTTdæ¢+) eTs¡D≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q ˇø£ eTVü≤‘·Ôs¡ yÓTÆq $wüj·T+ ‘Ó\T|üã&ç+~. n<˚$T ≥+fÒ, eTs¡D+ m|ü⁄Œ&ÉT, mø£ÿ&É edüT+Ô ~ nH˚~ <Ó’e+ ìs¡ísTT+∫ ñ+#ê&ÉT. n+<äT˝À m˝≤+{Ï e÷s¡TŒ ñ+&É<äT. ªyêdüÔe+ @$T≥+fÒ, n˝≤¢Vt≤ ìs¡ísTT+ ∫q ø±\+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, <ëìì ‘·|æŒ+ #·&É+ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. njÓ÷´! á $wüj·T+ MT≈£î ‘Ó*ùdÔ m+‘· u≤>∑T+ &ÉTqT.µ (q÷Vt≤ : 4) eTs¡D düeTj·T+, Á|ü<˚X¯+ eTT+<äT>±H˚ ìs¡ísTT+#·ã&ç ñ+{≤j·TH˚ qeTàø£+ $XÊ«düT\˝À <Ûs’Ó ´¡ + ì+|æ+~. Á|üe÷<ë \˝À <ä÷ø£&+É e\¢ #êe⁄ sê<äT, eTè‘·T´ |òTü &çjT· m|ü⁄Œ&Ó‘’ ˚ sêyê˝À Ä düeTj·T+ ˝ÀH˚ edüTÔ+<äH˚ qeTàø£+ yê] eTqdüT \˝À nDTeDTe⁄q ì+&ç ñ+&çq ø±s¡D+>±H˚ yês¡T ìs¡“j ¤ T· T˝…’ ‘·eTø£+fÒ n~Ûø£ ã\e+‘·T˝…’q (ôd’q´) düeTT<ë j· T +‘√ (<Û Ó ’ s ¡ ´ +>±) b˛sê&˚ y ês¡ T . n+<äT˝À ∫e]øÏ $»j·T+ kÕ~Û+#˚ yês¡T. (kÕ~Û+#ês¡T ≈£L&Ü) ªz Á|üeø±Ô! yê]‘√ Ç˝≤ nqT— ªˇø£y˚fi¯ MTs¡T eTè‘·Té⁄ u≤] qT+&ç ˝Ò<ë Vü≤‘·´ u≤] qT+&ç ‘·|Œæ +#·Tø√yê\ì bÕ]b˛‘˚, á bÕ]b˛e≥+ MT≈£î @ e÷Á‘·+ ˝≤uÛÑ <ëj·Tø£+ ø±uÀ<äT. Bì ‘·s¡Tyê‘· J$‘· düTU≤\qT nqTuÛÑ$+#·{≤ìøÏ ø=~›bÕ{Ï neø±X¯+ e÷Á‘·y˚T MT≈£î \_ÛdüTÔ+~.µ (nVt≤C≤uŸ: 16) ãq÷ ñeTj·÷´≈£î #Ó+~q Á|üU≤´‘· <Ûë]àø£ K©bòÕ Vü≤Á»‘Y ñeTsY _Hé nãT›˝≤¢ nJCŸ(s¡Vü≤à) >∑T]+∫ Ç˝≤ $e]+#·ã&ç+~. Äj·Tq(s¡V≤ü à) #êe⁄qT n~Ûø£+>± düà]+#˚yês¡T. Äj·Tq e<ä›

sêÁ‹|üP≥ <Ûë]àø£|ü+&ç‘·T\+‘ê ˇø£ #√≥ #˚] eTs¡D+, œj·÷eT‘Y >∑T]+∫ #·]Ã+#˚yês¡T.Äj·Tq sêÁ‘·+‘ê y˚T˝§ÿì #êe⁄ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#˚yês¡T. Äj·Tq ˇø£s√E ‘·q $TÁ‘·T\‘√ sêÁ‘·+‘ê Ä˝À ∫dü÷Ô C≤>±s¡+ #˚XÊqT nHêïs¡T. yês¡T <˚ ì >∑ T ]+∫ Ä˝À∫+#ês¡ T nì n&ç>±s¡T. Äj·Tq(s¡Vü≤à) düe÷<Ûëq+>± ªdüe÷~Û˝Àì yê] >∑T]+∫. ˇø£yfi˚ ¯ MTs¡T #· ì b˛sTTq yê]ì eT÷&É T s√E\ ‘·s¡Tyê‘· düe÷~Û˝À #·÷ùdÔ, yê] |ü≥¢ ÄdüøÏÔ ñHêï düπs, yê] e<ä›≈£î yÓfi¯fl&ÜìøÏ MTs¡T uÛÑj·T|ü&É‘ês¡Tµ nHêïs¡T. Vü≤Á»‘Y ñeTsY _Hé nãT›˝Ÿ nJCŸ (s¡V≤ü à) eTs¡D ;Û‹ì ‘·q sê»´kÕú|üq≈£î |ü⁄Hê~>± #˚XÊs¡T. Äj·Tq ø=~›ø±\+ e÷Á‘·y˚T sêC≤´ìï |ü]bÕ*+#ês¡T.

Äj·Tq |ü]bÕ\Hê ø±\+˝À Á|ü»\T düTKdü+‘√cÕ\‘√ e]ú˝≤¢s¡T. Ç<ä+‘ê Äj·Tq eTs¡D ;Û‹, <Óe’ ;Û‹, rs¡TŒ~q+ Hê&ÉT n˝≤¢V≤t m<äT≥ »yêãT #ÓbÕŒ\H˚ uÛÑj·T+‘√ #˚XÊs¡T. eTs¡D+ nH˚~ eTìwæ‘√bÕfÒñ+≥T+~. J$‘êìøÏ >±´s¡+{° Çe«˝ÒeTT. ˇø£ ø£ å D + >∑ & É T dü T Ô + &É > ± ¬ s +&É e ø£ å D + >∑&É|ü>∑\T>∑T‘êyÓ÷ ˝Ò<√ #Ó|üŒ˝ÒeTT. Vü≤ÁC‘Y nqdt _Hé e÷*ø˘(s¡õ) Ç˝≤ ‘Ó*bÕs¡T : eTTVü≤eTà<é (dündü+) H˚\ô|’ ø=ìï ^‘·\T ^XÊs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T. ªá r>∑\T eTìwæ, n‘·ì eTs¡D+. eTìwæ (s¡ø£s¡ø±\ ø√]ø£\‘√) ‘·q J$‘·+ >∑&ÉT|ü⁄‘·T+&Ü&ÉT, <ä>∑Z] ^‘·\T (eTs¡D+) n‘·ìï rdüT≈£î n b˛‘êsTT. (ãTU≤])

bÕsƒ¡≈£î\≈£î $»„|æÔ >∑‘· eT÷&ÉT <äXÊu≤›\T>± ^≥TsêsTT #˚düTÔqï ùde\ >∑T]+∫ bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± #Ó|üŒqedüs¡+ ˝Ò<äT. nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T>± ^≥TsêsTTì Ä<ä] düTHÔ êïs¡T MTs¡T. ^≥TsêsTT˝À edüTqÔ ï $$<Ûä yê´kÕ\ô|’ MT n_ÛÁbÕj·÷\T dü÷#·q\T e÷¬ø+‘√ eTTKýÓTÆq$. n+<äTe\¢ MT neT÷\ýÓTÆq dü÷#·q\‘√ ^≥TsêsTT Á|ü>∑‹øÏ ‘√&ÉŒ&Ü\ì ø√s¡T‘·THêïeTT. eTTK´+>± ... Á|ü‹ }]˝ÀqT Ä }]øÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdü´\T ñ+{≤sTT. Á|ü‹ ÁbÕ+‘·+˝ÀqT Ä ÁbÕ+‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdü´\T ñ+{≤sTT. ˇø√ÿ ÁbÕ+‘·+˝À <ä[‘·T\T, yÓTÆHê]{°\T m<äTs¡TÿH˚ düeTdü´\T ˇø√ÿrs¡T>± ñ+{≤sTT. á düeTdü´\qT bÕsƒ¡≈£î\T e÷ <äèwæºøÏ rdüT≈£îsêyê\ì ø√s¡T ‘·THêïeTT. ^≥TsêsTT˝À Á|ü#T· ]ùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì MTs¡T uÛ≤$+#˚ düeTdü´ \qT e÷≈£î sêdæ |ü+|ü+&ç. kÕeTT<ësTTø£ düeTdü´\ >∑T]+∫ e÷Á‘·y˚T sêj·÷\ì eTq$. ^≥TsêsTT dü+bÕ<äø£es¡Z+ MTs¡T |ü+|æq düeTdü´\qT |ü]o*+∫, ‘·–q yê{Ïì Á|ü#·T]+#·&É+ <ë«sê Äj·÷ düeTdü´\qT |ü~eT+~ <äèwæºøÏ rdüT ø¬ fi¯fl&É+ kÕ<Û´ä eTe⁄‘·T+~. <ëìe\¢ |ü]cÕÿs¡ e÷sêZ\T ‘ÓsT¡ #·T≈£î+{≤j·Tì Ä•+#· e#·TÃ. ^≥TsêsTTì MTs¡T dü<ë Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔs¡ì Ä•dü÷Ô...

MT m&ç≥sY

^≥TsêsTT 10`10`2014 27

|ü+&ÉT>∑\≈£L, e÷qe düe÷C≤ìøÏ eT<Ûä´ ñqï≥Te+{Ï nqTã+<Ûä+ n~«rj·T yÓTÆq~, n|üPs¡«yÓTÆqBqT. ¬s+&ÉT |ü+&ÉT>∑ \qT s¬ +&ÉT dü+<äsê“¤\qT |ü⁄s¡dÿü ]+#·Tø=ì »s¡T|ü⁄ø√yê\ì ø£s¡TD≤eTj·TT&Ó’q <˚e⁄&ÉT eTTdæ+¢ \≈£î ÄC≤„|+æ #ê&ÉT. ˇø£{,Ï s¡eTC≤Hé ñ|üyêkÕ\≈£î dü+ã+~Û+∫q~. ¬s+&√~ <Ó’eÁ|üeø£Ô Vü≤Á»‘Y ÇÁu≤V”≤+(n) #˚dæq n|üPs¡«yÓTÆq ‘ê´>±\≈£î dü+ã+~Û+∫q~. ~e´KTsYÄHé Á>∑+<∏ä+˝À <Ó’eÁ|üeø£Ô Vü≤Á»‘Y ÇÁu≤V”≤+(n) Á|ükÕÔeq #ê˝≤kÕs¡T¢ e∫Ã+~. _Ûqï ø√D≤\˝À, Äj·Tq ô|<ä›]ø±ìï >∑T]+∫, >ös¡eÁ|ü‹wü\ º qT >∑T]+∫, Äj·Tq #˚dæq <Ûäs¡àÁ|ü#êsêìï >∑T]+∫, Äj·Tq #˚dæq ‘ê´>±\qT >∑T]+∫. Vü≤Á»‘Y ÇÁu≤V”≤+(n) Á|ü‘˚´ø£‘·qT >∑T]+∫ ~e´KTsY Ä Hé @eTì #Ó ã T‘· T +<ä + fÒ , Äj·Tq <˚e⁄ì @ø£‘«· + >∑T]+∫ n$T‘·+>± Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T. Äj·Tq J$‘êìøÏ dü+ã+ ~Û+∫q @ $uÛ≤>∑+˝Àq÷ ªwæsYÿµ e÷*q´+ nH˚~ ø±qsê<äT. Äj·Tq |ü⁄{Ïºq e+X¯+ |ü+&ç‘· e+X¯+, ‘ê‘· eTT‘êÔ‘·\T n+<äs¡÷ $Á>∑V≤ü |üP»≈£î n+øÏ‘y· TÓ bÆ ˛j·÷s¡T. Äj·Tq |ü⁄{Ïºq <˚X¯+ n+‘ê Ä ÁbÕ+‘·+˝Àì Á|ü» \+<äs¡÷ wæsYÿ e÷*q´+˝À ø=≥Tº$T{≤º &ÉT‘·THêïs¡T. n˝≤+{Ï wæsYÿ ø±\Twü´+‘√ ì+&çe⁄qï yê‘·es¡D+˝À Vü≤Á»‘Y ÇÁu≤ V”≤+(n) ˇø£s√Eq ˇø£sêÁ‹ düeTj·T+˝À ˇø£ qø£åÁ‘êìï #·÷XÊs¡T. n~ $T\$T˝≤ yÓTs¡Tk˛Ô+~. Ä qø£åÁ‘êìï Ä C≤‹ Á|ü»\T |üPõ+#˚yês¡T. Ä qø£åÁ‘·+ ù|s¡T‘√ yês¡T $Á>∑Vü‰\T ‘·j·÷s¡T #˚dæ |üPõ+#˚yês¡T. Ä qø£åÁ‘êìï #·÷dæq Vü≤Á»‘Y ÇÁu≤V”≤yéT(n) Ç<˚ Hê Á|üuÛÑTe⁄ nì Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ä qø£Áå ‘·+ Ä Äø±X¯+˝À eTTì–b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT, eTTì–b˛j˚Tyêﬁ¯ﬂqT H˚qT Áù|$T+#·qT, Ç~ <˚e⁄&ÉT ø±H˚ø±<äT. H˚qT <ëìï Äsê ~Û+#·qT nì nHêïs¡T. m+<äTø£+fÒ <˚e⁄&ÉT nH˚yê&ÉT <ëìøÏ yÓ\T>∑TqT Á|ükÕ~+#· >∑\&ÉT. Ç+ø± <ëì ø±+‹|ü⁄+C≤\qT eT≥Te÷j·T+ #˚j·T>∑\&ÉT. <˚e⁄&ÉT nH˚ eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq X¯øÏÔô|’ me] n~Ûø±s¡eT÷ ñ+&É<äT. Çø£ÿ&É düŒwüº+>± ne>±Vü≤q˝ÀøÏ e#˚Ã $wüj·Ty˚T$T≥+fÒ á <˚e⁄ìô|’ n~Û ø ±s¡ + meì<√ q&É T k˛Ô + ~ nì. n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT n~ <˚e⁄&ÉT m˝≤ ø±>∑\T>∑T

$X¯«Hêj·T≈£î&ÉT Vü≤Á»‘Y ÇÁu≤V”≤yéT (n) ‘·T+~? @$<Ûä+>± H˚qT Hê Vü≤è<äj·÷ìï Ä <˚e⁄ì‘√ ø£\|ü>\ ∑ T>∑T‘êqT? Ä ‘·sT¡ yê‘· ˇø£kÕ] <Ó’eÁ|üeø£Ô Vü≤Á»‘Y ÇÁu≤V”≤+(n) yÓ\T>∑TqT Á|ükÕs¡+ #˚dü÷Ô ñqï |ü⁄qï$T #·+Á<äTDÏí #·÷XÊs¡T. ªÇ~ Hê Á|üuÛÑTe⁄µ nì nHêïs¡T. ø±ì n~ ≈£L&Ü ndüÔ$T+∫ q|ü⁄Œ&ÉT, ndüÔ$T+#˚ Á|üuÛÑTe⁄ Hê Á|üuÛÑTe⁄ m˝≤ ø±>∑ \ T>∑ T ‘ê&É T ? Bìô|’ me] n~Ûø±s¡yÓ÷ q&ÉTk˛Ô+~. <˚e⁄&Ó’‘˚ me]ø° ˝Àã&ç ñ+&É&ÉT ø£<ë! ø£qTø£ Ç‘·HÓ’‘˚ Hê Á|üuTÑÛ e⁄, Hê <˚e⁄&ÉT ø±H˚ø±&ÉT nì nHêï&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ˇø£kÕ] Vü≤Á»‘Y ÇÁu≤V”≤+(n) dü÷s¡T´DÏí #·÷XÊs¡T. nø£ÿ&ç Á|ü»\T dü÷s¡´ #·+Á<äT*ï #ê˝≤ ø±\+ qT+∫ <˚e⁄fi¯ófl>± uÛ≤$+∫ |üPõdü÷Ô edüTÔHêïs¡T. Bì yÓ\T>∑T eTT+<äT Ç‘·s¡ yÓ\T>∑T\˙ï eTdüø£u≤] b˛‘·THêïsTT. ø£qTø£ Çø£ÿ&ç Á|ü»\T |üPõdü÷Ô e⁄qï á dü÷s¡T´&˚ Hê <˚e⁄&ÉT ø±e#·TÃ nì nqT≈£îHêïs¡T. ø±ì kÕj·T+Á‘·|ü⁄ dü+<Ûë´ y˚fi˝ ¯ À¢ dü÷s¡T´&ÉT ≈£L&Ü Äø±X¯|⁄ü eTãT“˝À¢ eTTì–b˛j·÷&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT Vü≤Á»‘Y ÇÁu≤V”≤+ (n) m\T¬>‹Ô Ç˝≤ nHêïs¡T— m+‘· yÓ\T>∑TqT Á|ükÕ~+#˚yê&Ó’Hê Ç‘·qT ≈£L&Ü me]<√ ˇø£]~ nsTTq n~Ûø±sêìøÏ ˝Àã&ç ñHêï&ÉT. n˝≤+{Ï <˚e⁄&ÉT Hê <˚e⁄&ÉT m+‘· e÷Á‘·eT÷ ø±˝Ò&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq düTBs¡È+>± Ä˝À∫+#ês¡T. ø£s¡TD≤eT j·TT&Ó’q <˚e⁄&ÉT Äj·Tq≈£î düHêàsêZìï #·÷|æ+#ê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq m\T¬>‹Ô Ç˝≤ Á|üø£{Ï+#ês¡T— uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\ Á|üuÛÑTyÓ’q Ä @¬ø’ø£ <˚e⁄ì yÓ’|ü⁄qπø Hê eTTU≤ìï Á‹|ü⁄Œ≈£îHêïqT. H˚qT wæsYÿqT #˚ùdyêDÏí ø±qT.µ (nHéÄyéT : 79) Vü≤Á»‘Y ÇÁu≤V”≤+(n) wæsÿY qT <˚«wæ+#˚yês¡T. <˚e⁄ì @ø£‘ê«ìï #ê{Ï+|ü⁄ #˚dæ #Óù|Œyês¡T. <Óe’ Á|üeø£Ô Vü≤Á»‘Y ÇÁu≤V”≤yéT(n) >±] s¬ +&√ ^≥TsêsTT 10`10`2014 28

qd”sê uÒ>∑+ Á|ü‘˚´ø£‘· @$T≥+fÒ, Äj·Tq n˝≤¢Vt≤≈£î |ü]|üPs¡íyÓTÆq $<Û˚j·T‘·qT #·÷ù|yês¡T. <˚e⁄ì |ü≥¢ m\¢|ü⁄Œ&É÷ ø£è‘·»„‘ê uÛ≤e+ ø£*– e⁄+&˚yês¡T. Ç+ø± Äj·Tq <Ó’e uÛÑj·T+, <Ó’euÛÑøÏÔ ø£*–e⁄+&˚yês¡T. uÛÑj·T uÛÑ≈£îÔ\ J$‘êìï >∑&çù|yês¡T. n˝≤¢Vt≤ C≤Ø #˚ d æ q Á|ü ‹ Ä»„ q T bÕ*+#· { ≤ìøÏ m\¢|⁄ü Œ&É÷ dü+dæ<Tä ˝ ∆ ’… ñ+&˚yês¡T. Äj·Tq Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq‘√ ªHê≈£î ˝Àã&ç b˛µ nì nqï|ü⁄Œ&É÷ Äj·Tq m˝≤+{Ï dü+<˚Vü≤eT÷ ˝Ò≈£î+&Ü ªH˚qT Hê $X¯«Á|üuÛÑTyÓ’q n˝≤¢Vt≤ eTT+<äT ˝§+–b˛j·÷qT, ˝Àã&çb˛j·÷qTµ nì nHêïs¡T. Ç+ø± Äj·Tq ø£&TÉ $qÁeTT˝…’ J$‘êìï >∑&çù|yês¡T. ‘·q ≈£îe÷s¡T&Ó’q Vü≤Á»‘Y ÇkÕàsT÷˝Ÿ(n)>±]‘√ ø£*dæ ø±u≤ >∑èVü≤ ìsêàD≤ìï #˚|ü{Ïºq|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄DÏí m+‘√ $qÁeT‘·‘√ Ç˝≤ ÁbÕ]ú+#ês¡T— z e÷ Á|üu÷ÑÛ ! e÷ á Á|üjT· ‘êïìï d”«ø£]+#·T. ˙e⁄ n˙ï $+{≤e⁄, n˙ï m]–qyê&Ée⁄. z e÷ Á|üuÛÑ÷! e÷ ñuÛÑj·TT*ï ˙ $<Û˚j·TT\T>± eT\#·Tø√. Vü≤Á»‘Y ÇÁu≤V”≤+(n) >±] eT÷&√ Á|ü‘´˚ ø£‘· dü+<˚X¯ Á|ü#ês¡ ø£èwæ. Äj·Tq dü+<˚X¯ Á|ü#ês¡ ø£s¡Ô>± ìj·T$T+#·ã&çq|ü⁄Œ&ÉT yÓTT≥º yÓTT<ä≥ ‘·q ‘·+Á&ç >±]øÏ m+‘√ $qÁeT‘ê uÛ≤e+‘√, Áù|e÷qTsê>±\‘√, >ös¡e uÛ≤e+ ‘√ Ç˝≤ nHêïs¡T— Á|æj·TyÓTÆq Hêqï >±s¡÷! @ Væ≤‘·uÀ<Ûä nsTT‘˚ Hê e<ä›≈£î e∫Ã+<√, n~ MT e<ä›≈£î sê˝Ò<äT. MTs¡T <äj·T#˚dæ Hê yÓqTø£ q&Ée+&ç. H˚qT MT≈£î düHêàsêZìï #·÷|ækÕÔqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq(n) >±s¡T ‘·q C≤‹ Á|ü»\ eTT+<äT ≈£L&Ü e÷{Ï e÷{Ï ø Ï _Û q ïyÓ T Æ q Ø‘· T \˝À ‘ÍV” ≤ <é dü+<˚XÊìï Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T. m+‘· >∑{Ïº>±

Á|ü#ês¡+ #˚dæHê Äj·Tq C≤‹ Á|ü»\T yÓ’eTTK´+ MT<äH˚ dæús¡|ü&çb˛j·÷s¡T. n+‘˚ ø ±<ä T dü + <˚ X ¯ V ü ≤ s¡ T &Ó ’ q Vü ≤ Á»‘Y ÇÁu≤V”≤+(n)qT n–ï>∑T+&É+˝À |ü&Éy˚dæ ø±*Ã y˚ j · T {≤ìøÏ ôd’ ‘ · + dü + dæ < ä T ∆ ˝ … ’ b˛j·÷s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+ ñÁ<˚ø£ s¡÷bÕìï, ñÁ>∑s¡÷bÕìï <ë*Ã+~. n˝≤¢Vt≤ Ä n–ïì Ç˝≤ ÄC≤„|æ+#ê&ÉT— ªªz n–ï >∑T+&Ée÷! #·˝≤¢]b˛!! Á|üXÊ+‘·‘·qT dü+‘·]+#·Tø√ Hê ÇÁu≤V”≤+ ø√dü+. yês¡T Äj·Tìï Vü≤‘·e÷s¡Ã{≤ìøÏ s¡Vü≤dü´+>± ≈£îÁ≥\T ≈£L&Ü |üHêïs¡T. ø±ì y˚TeTT yê]ì |üsê»j·T+ bÕ\T#˚XÊeTT.µµ Ä ‘·s¡Tyê‘· Vü≤Á»‘Y ÇÁu≤V”≤+(n) dü+<˚X¯ Á|ü#ês¡+ ø√dü+ ‘·q dü«<˚XÊìï, ‘·q Ç+{Ï yê]ì e~˝Òdæ Çsêø˘, dæ]j·÷, |ü\d”ÔHê, Vü≤C≤CŸ nH˚ <˚XÊ\˝À ‹]>±s¡T. Vü≤Á»‘Y ÇÁu≤V”≤+(n) >±] Hê\T>√ Á|ü‘´˚ ø£‘· @$T≥+fÒ, ‘·q \ø£å´kÕ<Ûäq ø√dü+ mq˝Òì ‘ê´>±\T #Ój·T´≥+. Äj·Tq >±] ù|s¡T m‘·Ô>±H˚ KTsê“˙ #˚ùd uÛ≤eq ñÁ<˚ø£ |ü P ]‘· e Te⁄‘· T +~. Äj· T q J$‘· + ‘ê´>∑eTj·T J$‘·+. Äj·Tq n˝≤¢Vt≤ Á|üdüqï‘· ø√dü+ #Ój·T´ì ‘ê´>∑eT+≥÷ @B˝Ò < ä T . mH√ï @fi¯ fl ‘· s ¡ ã &ç #˚ d æ q ÁbÕs¡úq\≈£î Á|ü‹|òü\+>±, eè<ë∆|ü´+˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫q ‘·s¡Tyê‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&Ó’q <˚ e ⁄&É T Äj· T q≈£ î ˇø£ u≤ãTqT Á|ükÕ~+#ê&ÉT. ø±˙ á ej·TdüT˝À ≈£L&Ü n˝≤¢ V t ≤ Äj· T ìï |ü Ø øÏ å + #· < ä * #ê&É T . m+<äTø£+fÒ Äj·Tq kÕúHêìï düeTTqï‘·+ #Ój·T´{≤ìøÏ, Äj·Tq >ös¡e Á|ü‹wüº\qT ô|+#·{≤ìøÏ— Á|üfi¯j·T+ e#˚Ães¡≈£î Äj·Tq ù|s¡T ∫s¡dàü s¡Dj ° T· +>± ñ+&çb˛j˚T+<äT≈£î. Äj·Tq ‘·q >±sê\|ü{ºÏ Vü≤Á»‘Y ÇkÕàsT÷˝Ÿ (n)qT ‘·q e÷s¡Z+˝À KTsê“˙ #Ój·÷´\ì n˝≤¢Vt≤ Ä<˚•+#ê&ÉT. á eTVü‰ |üØø£å˝À ≈£L&Ü Vü≤Á»‘Y ÇÁu≤V”≤+(n) dü|òü©ø£è‘·T\ j·÷´s¡T. n˝≤¢V≤t ø√dü+ ‘·q @¬øø’ £ ≈£îe÷s¡T &Óq’ Vü≤Á»‘Y ÇkÕàsT÷˝Ÿ (n)qT ø£sy¡ ê˝≤ìøÏ >∑T] #ÓjT· ´{≤ìøÏ ‘·q Vü≤kÕÔìï m‹Ôq|ü⁄Œ&ÉT <Ó’eyêDÏ Ç˝≤ |ü*øÏ+~, ªz ÇÁu≤V”≤yéT! ˙e⁄ ø£\qT ì»+ #˚dæ #·÷|æ+#êe⁄. y˚TeTT ñ|üø±s¡T\≈£î Ç˝≤+{Ï Á|ü‹|ò˝ ü ≤H˚ï Á|ükÕ~ kÕÔeTT.µ Ä ‘·s¡Tyê‘· n˝≤¢Vt≤ Vü≤Á»‘Y ÇÁu≤ V”≤+(n)≈£î $X¯«Á|ü»\+<ä]ø° Hêj·T≈£î&ç>± n #˚XÊ&ÉT.

yÓTÆHêØº\T >∑fi¯+ $|æŒq|ü⁄&˚ düeTdü´\T |ü]cÕÿs¡eTe⁄‘êsTT ÄyêCŸ eTTdæ¢+ ñ‘·ÔeT ñbÕ<Ûë´j·TT\ düHêàqdüuÛÑ˝À e÷J eT+Á‹ |òüs¡÷UŸ eTTdæ¢+ yÓTÆHêØº\T <Ûë]àø£+>±H˚ ø±ø£ kÕe÷õø£ düeTdü´\ô|’ >∑fi¯+ $bÕŒ\ì n|ü⁄Œ&˚ düeTdü´\T |ü]wüÿ]+#·ã&É‘êj·Tì sêÁwüº e÷J eT+Á‹ mHé.m+.&ç |òüs¡÷UŸ ñ <ëÈ{Ï+#ês¡T. q+<ë´\ &ç$»Hé ÄyêCŸ ø£$T{° Vü‰|òCæ Ÿ neT®<é uÛ≤cÕ dæ~F› n<Û´ä ø£‘å q· eTTdæ¢+ ñ‘·ÔeT ñbÕ<Ûë´j·TT\ düHêàq düuÛÑ˝À Äj·Tq eTTKń‹~∏>± bÕ˝§Zì

Á|üdü+–+#ês¡T. $<ëé+‘·T\T, ˝ÖøÏø£yê<äT˝…’q eTTdæ¢+\T düŒ+~+#·≈£î+fÒ eTTdæ¢+ düe÷»+ eT]+‘· yÓqTø£ã&ç b˛‘·T+<äì |òüs¡÷ø˘ düŒwüº+ #˚XÊs¡T. &ç$»Hé ñ|ü $<ë´~Ûø±]DÏ ‘êôV≤sê düT˝≤ÔHê e÷{≤¢&ÉT‘·÷, $<ë´s¡Tú\qT r]Ã~<ä›≥+˝Àñ bÕ<Ûë´j·TT\ bÕÁ‘· ø°\ø£+ nì H˚{Ï düe÷C≤ìøÏ ñqï‘· $\Te\T >∑\ $<ë´s¡Tú\T nedüs+¡ nHêïs¡T. eTTdæ+¢ \T Ç|ü⁄&ç|⁄ü Œ&˚ $<ë´|üs+¡ >± sêDÏdTü HÔ êïs¡ì ÄyêCŸ˝≤+{Ï dü+dü\ ú Ä<Û«ä s¡´+˝À yês¡T neø±XÊ\T n+~|ü⁄#·TÃø√yê\Hêïs¡T. ÄyêCŸ sêÁwüº Á|ü<ëÛ q ø±s¡´<ä]Ù j·T+.&ç. eTTs¡TÔC≤ e÷{≤¢&ÉT‘·÷, •\qT •\Œ+>± e÷s¡Ã≥+˝À •*Œ˝≤ ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT $<ë´]ú e´øÏ‘Ô ê«ìï ì]àkÕÔ&HÉ êïs¡T. nyêCŸ &ç$»Hé Á|ü<ëÛ q ø±s¡´<ä]Ù nãT›˝Ÿ düeT<é e÷{≤¢&ÉT‘·÷, ÇkÕ¢+˝À $<ä´ ÁbÕeTTU≤´ìï $e]dü÷Ô ÄyêCŸ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ n‘·´~Ûø£ uÛ≤>∑+ $<ë´|üs+¡ >± e⁄+{≤j·Tì, n+EeTHé <ë«sê 2\ø£\ å T |ü+|æ˙, ñ‘·ÔeT $<ë´s¡Tú\ düHêàq+, $<ëĆ≤>∑è‹ ñ<äéT+, ñ|üø±s¡ y˚‘·Hê\≈£î Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïeTHêïs¡T. ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·Tyê~ mHé.m+.&ç »V”≤sY e÷{≤¢&ÉT‘·÷, ñbÕ<Ûë´j·TT&çì $<ë´s¡Tú\T >∑Ts¡TÔô|≥Tº≈£î+{≤s¡ì, ñ‘·ÔeT ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT J$‘ê+‘·+ >∑Ts¡TÔ+{≤s¡ì XÊ¢|òæT+#ês¡T. nq+‘·s¡+ q+<ë´\ &ç$»Hé˝À nyêCŸ m+|æø£ #˚dæq 12 eT+~ ñ‘·ÔeT ñbÕ<Ûë´j·TT\qT e÷J eT+Á‹ |òüs¡÷UŸ, $<ë´~Û ø±]DÏ ‘êôV≤s¡ düT˝≤ÔHê #˚‘·T\ MT<äT>± XÊ\Tyêø£|æŒ |üP\e÷\, yÓTyÓ÷+{À, Á|üX¯+kÕ|üÁ‘·+˝À |òüTq+>± düHêàì+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À ñbÕ<Ûë´j·TT\T, $<ë´s¡Tú\T,|ü⁄s¡Á|üeTTKT\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

düHêàq+bı+~q ñ‘·ÔeT ñbÕ<Ûë´j·TT\T 1) düj·T´<é u≤ãT 2) eTTVü≤eTà<é ÇÁu≤V”≤+ 3) ùwø˘ yÓTVü≤»;Hé 4) mdt.nãT˝…’dt 5) ùwø˘ ô|òs’ √CŸ cÕ dæ~U› Ÿ 6) mHé.s¡V≤” eTTìïkÕ 7) ø¬ .mHé. wü|K üò ‘·T˝≤¢ 8) mdt.eT>∑÷“˝Ÿ u≤cÕ 9) ÄsY.m+.&ç j·T÷düT|òt 10) ¬ø.m+. |òüw”j·TTB›Hé 11) m+.&ç qd”sY 12) n mdt.»MT\TB›Hé ^≥TsêsTT 10`10`2014 29

ã&Éj·T{≤ìøÏ Á|ü»\ nÁ|üdüqï‘·qT m<äTs=ÿq&É+ düãuÒ. ø±ì <ëìøÏ _Ûqï yÓTÆq dæú‹ @$T≥+fÒ eTìwæ Á|ü»\qT dü+‘√wüô|≥º&ÜìøÏ n˝≤¢V≤t qT ndü+‘·Twüº ô|≥º≈£L&É<äT. eTìwæ Áù|eT, yÓ’wüe÷´\T @<Ó’Hê πøe\+ n˝≤¢Vt≤ ø=s¡πø ø±yê*. <ëì˝À ‘·q dü«j·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫q sê>∑<«˚ cÕ\≈£î #√≥T e⁄+&Ésê<äT. n|ü⁄Œ&˚ n‘·qT n˝≤¢Vt≤‘√ ‘·q dü+ã+<Ûä+˝À |ü]|üPs¡í‘· bı+<äT‘ê&ÉT. $XÊ«dæøÏ ªn˝≤¢Vt≤‘√ e⁄+&Ée\dæq dü+ã+<Ûä+ dü¬s’q s¡÷|ü+. ñ<ëVü≤s¡D≈£î eTq≈£î, n˝≤¢Vt≤≈£î eT<Ûä´ e⁄qï ˇø£ dü+ã+<Ûä+— y˚TeTT <ëdüT\+, Äj·Tq kÕ«$T. ¬s+&√ dü+ã+<Ûä+ Á|üø±s¡+ uÛÑ÷$Tô|’ Äj·Tq Á|ü‹ì~Û, Äj·Tq ‘·q ndü+U≤´ø£yÓTÆq ne÷q‘·T*ï eTq≈£î n|ü Œ –+#ê&É T . eT÷&√ dü + ã+<Û ä + ^≥TsêsTT 10`10`2014 30

Äj·Tìï $X¯«dæ+∫ Äj·Tq‘√ Áø£j·T $Áø£j·T ˇ|üŒ+<ëìï ≈£î<äTs¡TÃ≈£îHêï+. Bì Á|üø±s¡+ <Ûäq ÁbÕD≤\qT Äj·Tq≈£î $Áø£sTT+#ê+. Äj·Tq dü«sêZìøÏ Á|ü‹>± yê{Ïì ø=Hêï&ÉT. Hê\Ze dü+ã+<Ûä+ Äj·Tq eTT+<äT »yêãT #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ u≤<Ûä´‘· e÷ô|’ e⁄+~. Äj·Tq e÷ ˝…ø£ÿqT u≤Vü≤´ s¡÷bÕìï ã{Ïº e÷Á‘·y˚T rdüTø√&ÉT. nìï ÁøÏj·T\T ø£<ä*ø£˝Ò ø±≈£î+&Ü n+‘·sê´˝À¢ì dü+ø£˝≤Œ\ ]ø±s¡T¶ ≈£L&Ü Äj·Tq e<ä› uÛÑÁ<ä|üs¡Ã ã&ÉT‘√+~. n˝≤¢Vt≤‘√ dü+ã+<Ûä+ ` á dü+ã+<Ûä+ |ü{Ïwüº|üs¡TÃø√yê\+fÒ Ç~ ˇø£ n‘·´+‘· ø£wüºuÛÑ÷sTTwüºyÓTÆq |üs¡«‘· e÷s¡Z+. <ëìì n~Ûs√Væ≤+#·&ÜìøÏ m+‘√ X¯øÏÔ nedüs¡+. á X¯øÏÔ eTìwæ˝À ñ‘·Œqï+ ø±e&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq kÕ<ÛäHê\T ` |òüsY®, düTqï‘Y

qe÷CŸ˝Ò ø±ø£ X¯øÔÏ ø=~› q|ò˝ æ Ÿ qe÷E\T ≈£L&Ü #˚j·÷*. n˝≤¢Vt≤‘√ MT e´øÏÔ>∑‘· dü+ã+<Ûä+ ô|+bı+<ä&ÜìøÏ, ∫‘·ÔX¯ó~∆ ø£\>∑&ÜìøÏ q|ò˝ æ Ÿ qe÷CŸ\qT >√|ü´+>± #˚j·÷*. q|òæ˝Ÿ qe÷CŸ eTTK´+>± ‘·Vü≤E®<é qe÷CŸ\T ãVæ≤s¡+>∑|üs¡#·&É+ ˇø=ÿø£ÿ|ü⁄Œ&ÉT Á|ü<sä Ù¡ HêãT~∆øÏ n‹X¯j÷· ìøÏ ø±s¡DuÛÑ÷‘·+ ne⁄‘·T+~. qe÷CŸ <Ó ’ e <ëdü T ì |ü P ]Ô J$‘êìøÏ e÷Á‘· ˝≤+{Ï~. J$‘êìøÏ ÁbÕD<Ûës¡ ˝≤+{Ï~. <Ó’e<ëdüT&ÉT qe÷CŸ <ë«sê dü+ã+<Ûëìï |ü{Ïwüº |üs¡#·Tø√>∑\&ÉT. uÛÑ÷$T Äø±XÊ\ düèwæº˝À πssTT |ü>∑\T e÷] e÷] sêe≥+˝À ãT~∆ ≈£îX¯\‘· >∑\yê]øÏ #ê˝≤ dü÷#·q\T ñHêïsTT. yês¡T ì\ã&çq|ü⁄Œ&ÉT, ≈£Ls¡TÃqï|ü⁄Œ&ÉT, q&ÉT+ yê*Ãq|ü⁄Œ&ÉT, düs¡« eédüú˝À <Ó’yêìï düà]kÕÔs¡T. uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\ ìsêàD+ |ü≥¢ ∫+‘·, <Ó’eHêeTdüàs¡D, Jeq düsê«edüú˝˝À kÕ>∑T‘·÷ e⁄+&Ü*. n˝≤¢V≤t ‘√ dü+ã+<Ûëìï |ü{wÏ |ºü sü # ¡ &· ÜìøÏ |òüsY® s√C≤j˚T ø±≈£î+&Ü q|òæ˝Ÿ s√C≤\T ≈£L&Ü bÕ{Ï+#ê*. q|òæ˝Ÿ s√C≤\≈£î ñ‘·ÔeTyÓTÆq eT<Û˚é÷s¡Z+ Á|ü‹ HÓ˝≤ eT÷&ÉT ~Hê\T s√C≤\T bÕ{Ï+#·&É+. n˝≤¢Vt≤‘√ dü+ã+<Ûä+ <äè&ÛÉ|üs¡#·&ÜìøÏ, n˝≤¢V≤t yÓ|’ ⁄ü q≈£î |üsT¡ >¬ ‘·+Ô &ç. |ü]>¬ ‘·&Ô +É n+fÒ @$<Ûä+>±HÓ’‘˚ |üs¡T¬>‘˚Ôyê&ÉT >∑e÷´ìï #˚sT¡ ø√yê\ì ‘=+<äs|¡ &ü ‘É ê&√ Ä |üsT¡ >¬ ‘˚Ô düeTj·T+˝À ‘·eT #·÷|ü⁄\qT n≥TÇ≥T eTs¡\Ã≈£î+&Ü πøe\+ #˚s¡ e\dæq >∑eT´+ yÓ’|ü⁄qπø #·÷|ü⁄\qT eTs¡\TÃ≈£î+{≤&ÉT. Ä |üs¡T¬>‘˚Ôyê&ÉT ˇø£yfi˚ ¯ yÓT<Æ ëq+˝À >±j·T|ü&Hç ê eTs¡˝≤ ˝Ò∫ >∑eT´+ yÓ’|ü⁄q≈£î |üs¡T>∑T\T rj·T&É+ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ&ÉT. n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À X¯øÏÔy˚Ts¡≈£î <ÛäHêìï |òüsY®>±H˚ ø±<äT q|òæ˝Ÿ>± ≈£L&Ü Ks¡TÃ #˚j÷· *. ndü\T $wüjT· + <Óe’ e÷s¡+Z ˝À Ks¡TÃ#˚ùd <Ûäq Á|üe÷D+ ø±<äT. eTTK´ yÓTÆq~ <Ó’e+ ø√dü+ #˚ùd ‘ê´>∑+. ˇø£ ;<äyê&ÉT ‘·q ø£&ÉT|ü⁄ ø£≥Tºø=ì <Ó’e e÷s¡+Z ˝À ˇø£ ô|’kÕ Ç∫ÃHê n~ n˝≤¢V≤t

e<ä› ‘·q uÛÀ>∑ $˝≤kÕ\˝Àì |ü<√ e+‘·T ˝Ò<ë Çs¡ejÓ÷´ e+‘·T ‘ê´>∑+ #˚dæ Ç∫Ãq yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\ ø£+fÒ $TøÏÿ* $\TyÓ’q~. Ä‘·àX¯ó~∆øÏ n˝≤¢Vt≤ Äj·Tq Á|üeø£Ô #·÷|æ+∫q e÷sêZ˝À¢ <ëq+ n‘·´+‘· Á|ü<ÛëqyÓTÆq~. ˇø£y˚ﬁ¯ @<ä sTTHê bıs¡bÕ≥T #˚dqæ |ü⁄Œ&ÉT <ëìøÏ dæ>T∑ Z |ü&ç |üXÊÃ‘êÔ||ü &ü ,ç <ëq+ #˚jT· &É+<ë«sê eTìwæ n+‘·sê‘·à |ü]X¯ó<ä∆|üs¡∫ n˝≤¢Vt≤‘√ dü+ã+<Ûä+ |ü{Ïwüº+ ne⁄ ‘·T+~. k˛ÔÁ‘·+, ø£åe÷|üD |üøÏå ¬sø£ÿ˝≤¢+{Ï$. m˝≤¬>‘’ ˚ |üøåÏ s¬ ø£ÿ\ <ë«sê m–] >∑>H∑ êìï #˚s¡T≈£î+≥T+<√ n<˚$<Ûä+>± <ëdüT&ÉT ≈£L&Ü k˛ÔÁ‘·+, ø£eå ÷|üD <ë«sê n˝≤¢V≤t ‘√ dü+ã+<Ûä+ <äè&ÛÉ|üs¡TÃø√e#·TÃ. @$<Ûä+>±HÓ’‘˚ nj·TkÕÿ+‘·+ mø£ÿ&Ó’Hê ô|&ç‘˚ #·T≥÷º ñqï ÇqT|ü eTTø£ÿ\qT Äø£]¸+#·T≈£î+≥T+<√ n<˚$<Ûä+>± eTq eTqdüT‡\T ≈£L&Ü n˝≤¢Vt≤‘√ dü+ã+<Ûä+ ø£*–e⁄+&Ü*. ‘Ó\TdüTø√+&ç! n˝≤¢Vt≤ dü+düàs¡D <ë«sêH˚ Vü≤è<äj÷· \≈£î ‘·è|æìÔ bı+<˚ uÛ≤>∑´+ \_ÛdüTÔ+~. m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ n˝≤¢ V t ≤ C≤„ | ü ø £ + Vü ≤ è<ä j · T +˝À e⁄+≥T+<√ Vü≤è<äj·T+ Á|üXÊ+‘·+>± ñ+≥T+~. á Vü≤è<äj·T+ Á|üXÊ+‘·‘· eTìwæøÏ ô|<ä› es¡+ ˝≤+{Ï~. ˇø£ <Ûë]àø£y˚‘·Ô á $<Ûä+>± ‘Ó*j·TCÒdüTÔ Hêï&ÉT : n˝≤¢Vt≤ m˝≤+{Ï j·T»e÷ì n+fÒ <ëdüTìô|’ ‘·q nqTÁ>∑Vü‰\ es¡¸+ ≈£î]|ædü÷Ô ñ+{≤&ÉT. nsTTq|üŒ{Ïø° <ëdüT&ÉT ‘·eT bÕbÕ\ <ë«sê n‘·ìøÏ <ä÷s¡yÓTÆb˛‘·÷ ñ+{≤&ÉT. eTìwæ me] HÓ’‘˚ n_Ûe÷ìkÕÔ&√ n‘·ì ø√dü+ ‘·q düeTkÕÔìï n]Œ‘·+ #˚dTü ≈£î+{≤&ÉT. n‘·&ç Áù|eT »sTT+#·≥+ ø√dü+ <ä÷s¡ Á|üj÷· D≤\T #˚kÕÔ&TÉ . ‘·q <ÛHä êìï Ks¡TÃ #˚kÕÔ&TÉ . nìï$<Ûë\ n‘·ìøÏ #˚sT¡ ej˚T´ e÷sêZ\T nH˚«wædü÷Ô ñ+{≤&ÉT. <Ó’e+ |ü≥¢ ø£è‘·»„‘ê uÛ≤e+ ñqï eTìwæ á $<Ûä+>± Ä˝À∫kÕÔ&ÉT. n˝≤¢Vt≤ Hê m&É\ mH√ï ñ|üø±sê\T #˚XÊ&ÉT. Á|ü|ü+ ^≥TsêsTT 10`10`2014 31

#·+˝À yÓ*dæq ‘·sê«‘· XË’X¯e+˝À ø±fi¯ófl #˚‘·T\T Ä&Éì ø±\+˝À n|ü⁄s¡÷|ü+>± #·÷düTø=H˚ Áù|eTeTsTTì, e÷‘·èeT÷]Ôì Hê b˛wüD, s¡ø£åD\≈£î ìj·T$T+#ê&ÉT, Áø£eTÁø£eT+>± e÷{≤¢&É&ÜìøÏ ø±fi¯ófl #˚‘·T\T Ä&ç+#·&ÜìøÏ X¯øÏÔkÕeTsêú´\ ì#êÃ&ÉT. H˚qT me]øÏ @MT ø±ì ø±\+ qT+&ç |ü⁄{Ïº ô|]– –fÒº es¡≈£î á uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\ ø±sêâHê n+‘·{Ï˙ Hê ø√düyT˚ nqï≥Tº ìs¡+‘·s+¡ q&ç|+æ #ê&ÉT. Hê XÊØs¡ø£, e÷qdæø£, yÓ’C≤„ìø£ nedüsê \≈£î eqs¡T\T |ü⁄{Ïº+#ê&ÉT n+≥÷ <Óe’ + #˚dqæ ˇø=ÿø£ÿ ñ|üø±sêìï, nqTÁ>∑ Væ≤+∫q ˇø=ÿø£ÿ es¡Á|ükÕ<ëìï eTqq+ #˚düT≈£î+≥÷ ˇø£yÓ’|ü⁄ mq˝Òì ‘·q ã\V” ≤ q‘· * ï eTs√yÓ ’ | ü ⁄ n+‘· T ˝Ò ì Äj·Tq nqTÁ>∑Vü‰*ï #·÷düT≈£î+{≤&ÉT. á uÛ≤eqH˚ <Ó’e+ |ü≥¢ ø£è‘·»„‘ê uÛ≤e+ n+{≤s¡T. Bì<ë«sê <Ó’e+ |ü≥¢ dü+ã+ <Ûëìï |ü{Ïwüº|üs¡#·Tø√e#·TÃ. eTVü‰Á|üeø£(Ô dü) Ç˝≤ uÀ~Û+#ês¡ì Vü≤Á»‘Y nÁyéT _Hé Ädt ñ˝Ò¢œ+#ês¡T. eTìwæ Vü≤è<äjT· + |ü]|ü]$<Ûë\ ÁuÛ$Ñ Tdü÷Ô nH˚ø£ }Vü‰s¡D≤´˝À¢ ‘·|æŒb˛‘·÷ ñ+≥÷ mes¡T ‘·eT eTqdüTqT ns¡D≤´˝À¢ ‘·|æŒ b˛e&ÜìøÏ e~*y˚ k ÕÔ s √ yê]ì @ ns¡D´+ Vü≤‘·e÷]ÃHê <ëìï >∑T]+∫ n˝≤¢Vt≤ @ e÷Á‘·+ \ø£å´+ #Ój·T´&ÉT. eT¬ses¡T n˝≤¢Vt≤ô|’ uÛ≤s¡+ yÓ÷|ü⁄‘ês√ n˝≤¢Vt≤yê]ì Ä ns¡D≤´˝À¢ì ô|&É <ës¡T˝À¢ ‘·|æŒb˛≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT. n+fÒ eTìwæ <Ó’yêìï ‘·q |ü]s¡ø£å≈£îì>± q$Tà ‘·q ø£èwæ n+‘·{ÏøÏ Äj·Tq<˚ uÛ≤s¡+ nì qeTàø£b˛‘˚ Ä+‘·s¡´+ m\¢ |ü⁄Œ&É÷ ø£\‘·≈£î ˝ÀHÓ’, |ü]|ü] $<Ûë˝≤ b˛‘·÷ ñ+≥T+~. Vü≤è<äj·T+˝À $_Ûqï uÛ≤yê\T #√≥T#˚dTü ≈£î+{≤sTT. eTìwæøÏ eTqXÊÙ+‹ ø£s¡Tee⁄‘·T+~. ø±ì eTq düTqT n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄ \>∑ï+ #˚dæq e´øÏÔøÏ @ø±Á>∑‘· \_ÛdüTÔ+~. n‘·&ÉT ‘·q ø±s¡´ ø£˝≤bÕ\˝À @ø√qTàKT&Ó’ eéVü≤]kÕÔ&TÉ .

eTTK∫Á‘+· #·÷&ÉeTT#·≥Ã >± ñ+~ á<é dü + ∫ø£ e÷ Ç+{Ï * ¢ b Õ~ n\]+∫+~. eTTK∫Á‘·+ ÄVü‰<¢ øä s£ +¡ >± #·÷&ÉeTT#·Ã≥>± ñ+~. ªdüe÷q‘ê«ìøÏ düJe kÕø£å´+µ ø£es¡T ø£‘·q+ e÷˝À <Ûë]àø£ ∫+‘·qqT ô|+bı+~+∫+~. Hê\T>∑T y˚\ dü+e‘·‡sê\ yÓq≈£îÿ eTeTà*ï rdüT¬ø[¢+~. ÄHê{Ï #ê]Á‘·ø£ $X‚cÕ\qT ø£ﬁ≈¢¯ î£ ø£{qºÏ ≥T¢ $e]+∫q rs¡T #ê˝≤ u≤>∑T+~. Á|üeø£Ô ÇÁu≤V”≤+ Hê\T>∑T y˚\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘y· T˚ ãVüQ<Óy’ êsê<Ûqä ≈£î e´‹πsø£+>± b˛sê&çq rs¡T H˚{Ï eTTdæ¢+ düe÷C≤ìøÏ dü÷Œ¤]Ô <ëj·Tø£+. eT÷&ÛÉ qeTàø±\≈£î e´‹πsø£+>± ÇÁu≤V”≤+ (ndü) ñ<ä´$T+∫q rs¡T Ä˝À∫+|üCdÒ +æ ~. @πøX¯«s¡ yê<ëìï Á|ü#ês¡+ #˚j·T&É+˝À Äj·Tq ‘·q uÛ≤sê´ |æ\¢*ï ‘·q <Ûäq e÷q ÁbÕD≤\qT ôd’‘·+ |üD+>± ô|{Ïº <˚X¯ $<˚XÊ\˝À mH√ï ø£wüºqcÕº\qT m<äTs√ÿ e&É+ Ä<äs¡Ù˙j·T+. Äj·Tq Ç∫Ãq @πøX¯«s¡ Hê<ä ìHê<äy˚T Á|üﬁ¯j·T+ es¡≈£î e÷s¡TyÓ÷>∑T‘·÷H˚ ñ +≥T+~. ` ùwø˘ düj·T´<é u≤õ,

\+ø£|ü*¢, (KeTà+ õ˝≤¢)

dü+<˚XÊ‘·àø+£ ªmes¡T <Ûäsêà‘·Tà&ÉTµ ø£<∏ä dü+<˚XÊ‘·àø£+>± ñ+~. <Û ë ]àø£ ‘ · nH˚ ~ y˚ w ü < Û ë s¡ D ˝À ñ{Ï º | ü & É < ä H ˚ $wüj·÷ìï ø£<∏ä˝À #ê˝≤ #·ø£ÿ>± eT*#ês¡T. n‘êe⁄˝≤¢ ˝≤+{Ï eTÚ˝≤Hê\T eTq #·T≥÷º düe÷»+˝À m+‘√eT+~ì #·÷düTÔ+{≤+. @<√ ÇkÕ¢yéT <Ûäs¡à+ q\T>∑T]ø° #Ó|üŒ{≤ìπø e∫Ã+<äì, Ä#·sD ¡ ˝À e÷Á‘·+ n˝≤+{Ï yês¡T ÄeT&É <ä÷s¡+˝À ñ+{≤s¡T. n‘êe⁄˝≤¢ ˝≤+{Ï yês¡T #·T≥÷º eTq düe÷»+˝À ‘ês¡dü |ü&ÉT‘·÷H˚ ñ+{≤s¡T. mH√ï ø√≥¢≈î£ yês¡dTü &Óq’ nJCŸ ‘·q ≈£îe÷s¡T&ç $yêVü≤+ d”<ëkÕ<ë>± »]|æ+∫q rs¡T Ä<äs¡Ù˙j·T+. Ç˝≤+{Ï yê]‘√H˚ ÇkÕ¢yTé <Ûsä à¡ + $X¯«yê´|üyÔ TÓ +Æ ~. q\T>∑Ts¡÷ eTT≈£îÿq y˚˝ÒdüT≈£îH˚˝≤ ≈£îe÷s¡T&ç e©e÷ Ks¡Ã+‘ê ù|<ä |æ\\ ¢ $yêVü‰\T »]|æ+∫q rs¡T m+‘√ eT+~øÏ >∑TDbÕsƒ¡+.

` Ädæj·÷uÒ>∑+, >∑qïes¡+

X¯óuÛ|Ñ ]ü D≤eT+ »e÷‘˚ ÇkÕ¢MT Væ≤+<é ìs¡«Væ≤+∫q düs¡« eT‘· düy˚Tàfi¯q+ >∑T]+∫ Ç∫Ãq $esê\T u≤>∑THêïsTT. nqéT‘ê\ Hêj·T≈£î\+‘ê ø£*dæ ˇπø y˚~ø£ô|’øÏ sêe&É+ X¯óuÛÑ|ü]D≤eT+. Ç˝≤+{Ï düuÛÑ\T, düe÷y˚XÊ\T, düyT˚ àfi¯Hê\T nìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ »]–‘˚ düyÓTÆø£´ yê‘êes¡D+ eT‘·kÕeTs¡dü´+ yÓ*¢$s¡T düTÔ+~. @ eT‘·‘·‘·« X¯≈£îÔ\T düe÷C≤ìï $&ÉBj·T ˝Òe⁄. ` ¬ø.düTeTHé ≈£îe÷sY, >∑T+≥÷s¡T

Vü≤s¡¸D°jT· + Vü‰‹yéT‘êsTT ø£<∏ä\T ÄdüøÏÔø£s¡+>± #·~$+|ü CÒdüTÔHêïsTT. Vü‰‹yéT <ÛÓ’s¡´kÕVü≤kÕ\T e÷˝À $XÊ«kÕìï ÇqTeT&ç+|üCÒdüTÔHêïsTT. #ê˝≤ ø±\+ ‘·sê«‘· #ê]Á‘·ø£ ø£<∏ä\T ÁbÕs¡+_Û+#·&É+ Vü≤s¡D ¸ j ° T· +. Hê~sê |òsæ √›dt >±]øÏ e÷ n_Ûq+<äq\T. á ˇs¡e&ç Ç˝≤π> ø=qkÕ>±\ì Ä•düTÔHêï+.

` s¡V≤ü +‘·T˝≤¢, ø√sT¡ ≥¢

MT n_ÛÁbÕj·÷\qT e÷≈£î sêdæ |ü+|ü+&ç ˝ÒKsêsTT : ^≥TsêsTT yês¡|üÁ‹ø£, dü+<˚X¯uÛÑeq+, \ø£ÿ&éø√{Ÿ, #Û·‘êÔãC≤sY, ôV’≤<äsêu≤<é`2 Email : geeturaiweekly@gmail.com

^≥TsêsTT 10`10`2014

ù|<ä eTTdæ¢yéT j·TTe‘·T\ $yêVü≤ |ü<∏äø£+ ªcÕB eTTu≤s¡ø˘µ ‘Ó\+>±D Á|üuTÑÛ ‘·«+ ù|<ä eTTdæy¢ Té j·TTe‘·T\ $yêVü‰\≈£î kÕj·TeT+~+#˚ |ü<øä∏ ±ìøÏ ªcÕBeTTu≤s¡øµ˘ ù|s¡TqT Ksês¡T #˚dæ+~. md”‡, md”º\ ø√dü+ s¡÷bı+~+∫q ø£˝≤´D \øÏåà |ü<∏äø£+ ‘·s¡Vü‰˝ÀH˚ eTTdæ¢yéT j·TTe‘·T\≈£î ªcÕB eTTu≤s¡ø˘µ |ü<∏äø£+ ù|]≥ s¡÷.51 y˚\T kÕj·T+ n+~+#·qT+~. >∑‘·+˝À ñqï e÷dt e÷´πsC…dt Jy√ øÏ+<ä eTTdæ¢yéT j·TTe‘·T\ $yêVü‰\ ø√dü+ s¡÷.25 y˚\T Ç#˚Ãyês¡T. ‘Ó\+>±DsêÁwüº @sêŒf…Æq ‘·sê«‘· Ä kÕj·÷ìï s¡÷.51 y˚\≈£î ô|+#·T‘·÷ πød”ÄsY düsêÿsY Jy√ C≤Ø #˚dæ+~. á |ü<∏äø±ìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·«s¡˝ÀH˚ ì<∏äT\qT $&ÉT<ä\ #˚j·TqT+~. >∑‘·+˝À ñqï e÷s¡Z<äs¡Ùø±\ Ä<Ûës¡+>±H˚ á |ü<∏äø±\qT neT\T #˚j·÷\ì n~Ûø±s¡T\T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ô|+&ç¢ ≈£L‘·Ts¡T 18, ô|+&ç¢ ø=&ÉT≈£î 21 @+&ÉT¢ <ë{Ï‘˚H˚ á |ü<∏äø£+ e]ÔdüTÔ+~. »qq, ≈£î\ ¬s+&ÉT \ø£å\˝À|ü⁄ Ä<ëj·T Á<ÛäTMø£s¡D |üÁ‘ê\‘√ bÕ≥T ô|+&ç¢|üÁ‹ø£qT n+<äCÒùdÔH˚ á |ü<∏äø±\ øÏ+<ä Ä]úø£ kÕj·÷ìï n+<äCÒkÕÔs¡T.

øöHé ãH˚>± ø£s√&é|ü‹ ˝À 7 ø√≥¢ ãVüQeT‹ ¬>\TÃø=qï qs¡T˝≤ k˛<äs¡T\T

uÛ≤s¡‘· ø±s¡=Œπs{Ÿ Á|ü|ü+#·+˝À ñqï‘· kÕúHê\˝À Ád”Ô\ n\Œ ÁbÕ‹ì<Ûä´+

k˛ì ø±s√ŒπswüHé ìs¡«Væ≤düTÔqï øöHé ãH˚>± ø£s√&é|ü‹ 8e m&ç w ü H é ˝ À n‘· ´ ~Û ø £ ãVü Q eT‹ s¡÷.7 ø√≥¢qT >¬ \TÃø=qï yÓTT<ä{Ï CÀ&ç ôdŒwü˝Ÿ>± &Ûç©¢øÏ #Ó+~q qs¡T˝≤ k˛<äs¡T\T n∫Hé, düsêÔø˘ $»j·T+ kÕ~+#ês¡T. n∫Hé e÷¬sÿ{Ï+>¥ #˚düTÔ+&É>± düsêÔø˘ $<ë´]∆. k˛<äs¡T\T Çs¡Te⁄s¡T b˛{Ï˝À Ä‘·à$XÊ«dü+‘√ bÕ˝§ZHêïs¡T. ¬>\TÃø=qï ãVüQeT‹ yÓTT‘êÔìï eT+∫ ø±s¡´Áø£e÷ \≈£î $ìjÓ÷–kÕÔeTì nHêïs¡T. á $»j·T+ Ç‘·s¡T\≈£î Ä‘·à $XÊ«kÕìï ø£*ZdüTÔ+<äì Ms¡T n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. _>¥ _ düeTø£+å ˝À ãVüQeT‹ >¬ \e&É+ dü+‘·è|æìÔ ∫Ã+<äì ù|s=ÿHêïs¡T.

uÛ≤s¡‘· <˚X+¯ ˝Àì ø±s=Œπs{Ÿ Á|ü|+ü #·+˝À ñqï‘· kÕúHê\˝À Ád”Ô\ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ πøe\+ 5% e÷Á‘·y˚T ñ+&É>± Á|ü|ü+#· ø±s¡=Œπs{Ÿ s¡+>∑+˝À Ád”Ô\T ñqï‘· kÕúHê\˝À 20% es¡≈£î ñHêïs¡ì &Ûç©¢øÏ #Ó+~q ˇø£ dü+düú ìs¡«Væ≤+∫q düπs«˝À yÓ\¢&Ó’+~. Ç+&çj·÷˝À Á|ü‹ ø£+ô|˙ uÀs¡T¶\˝À Ád”Ô\ ÁbÕ‹ì<Ûä´ XÊ‘·+ 2% es¡≈£î ñ+~. uÛ≤s¡rj·T ø£+ô|ì Äø˘º Á|üø±s¡+ |ü_¢ø˘, Áô|’y˚{Ÿ ø£+ô|˙ uÀs¡T¶˝À ø£˙dü+ ˇø£ Ád”Ô düuÛÑT´sê\T ñ+&Ü*. uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝Àì ø±]àø£ X¯øÏÔ˝À ÁbÕ<Û$ä Tø£ kÕúsTT (pìj·TsY kÕúsTT)˝À Ád”\ Ô T 28%, eT<Û´ä kÕúsTT˝À ($T&ç˝Ÿ) 14.91%, ñqï‘· kÕúsTT˝À (d”ìj·TsY) 9.32% es¡≈£î ñHêïs¡T. |üì eT<Ûä´˝À e÷H˚ùd yê]˝À (Á&Ü|t-ne⁄{Ÿ πs{Ÿ) Ád”Ô\ XÊ‘·+ n~Ûø£+>± ñ+~. $T&ç˝Ÿ, pìj·TsY ˝…y˝ Ó ˝ Ÿ À |üì e÷H˚ùd yês¡T (Á&Ü|t-ne⁄{Ÿ sπ {Ÿ) Ád”Ô\˝À 48% es¡≈£î ñ+~.

πøs¡fi¯˝À ô|s¡T>∑T‘·Tqï eè<äT∆\ dü+K´ <˚X¯yê´|üÔ+>± πøs¡fi¯, |ü+C≤uŸ, Væ≤e÷#·˝Ÿ Á|ü<˚XŸ, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, eTVü‰sêÁwüº ˝≤+{Ï sêÁcÕº\˝À eè<äT∆\ dü+K´ ô|s¡T>∑T‘√+~. øπ s¡fi¯ á $wüjT· +˝À eTT+<äT+~. πøs¡fi¯˝À Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ ˇø£ $T*j· T Hé eT+~ eè<ä T ∆ \ T ô|s¡T>∑T‘·THêïs¡T. yÓTT‘·Ô+ πøs¡fi¯ »HêuÛ≤ 3.2 ø√≥¢ eT+~˝À 12% eè<äT∆\ dü+K´>± ñ+~.

|ü_¢ø˘ Á|ü<˚XÊ\˝À <Ûä÷eTbÕq+ #˚ùdÔ 20 y˚\ »]e÷Hê? uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À 27.5 ø√≥¢ eT+~ <Ûä÷eTbÕq+ #˚kÕÔs¡T. 13-15 dü+e‘·‡sê\ eT<Ûä´ ø£\ |æ\¢\˝À düTe÷s¡T 14% eT+~ |æ\\ ¢ T <Û÷ä eTbÕq+ #˚kÕÔsT¡ . πø+Á<ä Äs√>∑´ XÊK ìj·T$T+∫q ì|ü⁄DT\ ø£$T{Ï ãVæ≤s¡+>∑ Á|ü<X˚ Ê\˝À <Û÷ä eTbÕq+ #˚ùd yê]ô|’ 20 y˚\ »]e÷Hê, dæ>∑¬s{Ÿ neTàø±\ô|’ Ä+ø£å\T, dæ>∑πs≥¢ yê&Éø£+ô|’ ìùw<Ûä+ $~Û+#˚ ej·TdüT‡qT 18 qT+∫ 25≈£î ô|+#·&ÜìøÏ ‘·>∑T dü÷#·q\T #˚dæ+~. Ç+<äT≈£î >±qT 2013 dæ>∑¬s{Ÿ, bı>±≈£î ñ‘·Œ‘·TÔ\ #·≥º+˝À e÷s¡TŒ\T ‘˚yê\ì dü÷#·q\T #˚dæ+~. uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À <Û÷ä eTbÕq+ #˚dqæ yê]˝À 40% eT+~ ø±q‡sY, {Ï._. XÊ«düø√dü yê´<ÛTä \T, >∑T+&Ó dü+ã+<Ûä yê´<ÛäT\ u≤]q |ü&ÉT‘·THêïs¡T. ^≥TsêsTT 10`10`2014 32

◊<äT dü+e‘·‡sê\ ˝À|ü⁄ |æ\¢\˝À eTs¡D≤\T ` ◊ø£´sê»´ dü$T‹ ìy˚~ø£ ◊ø£´sê»´ dü$T‹ C≤Ø #˚dæq ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± 1990-2013 es¡≈£î 5 dü+e‘·‡sê\ ˝À|ü⁄ #·ìb˛j˚T |æ\¢\ dü+K´ 12.7 $T*j·Tq¢ qT+&ç 6.3 $T*j·Tq¢≈£î nq>± 49%es¡≈£î ‘·–Z+~. s√E≈£î düTe÷s¡T 17 y˚\ eT+~ |æ\¢\ ÁbÕD≤\T s¡øÏå+#·ã&ÉT‘·THêïsTT .2013 Hê{ÏøÏ n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·Tqï <˚XÊ\˝À |æ\¢\ eTs¡D≤\ πs{Ÿ ˇø£ yÓsTT´øÏ 50 ñ+&É>±, uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À 53>± ñ+~. dü+|üqï, n_Ûeè~› #Ó+~q <˚XÊ\˝À |æ\¢\ eTs¡D≤\ πs{Ÿ ˇø£ yÓsTT´ øÏ 06 >± ñ+&É>±,nyÓT]ø±˝À |æ\¢\ eTs¡D≤\ πs{Ÿ ˇø£ yÓsTT´ øÏ 11 >± ñ+~. 5 dü+e‘·‡sê\˝À|ü⁄ |æ\¢\T »qà dü+ã+<Ûä yê´<ÛTä \ e\q (17%) eT+~, ìyÓ÷ìj·÷ e\q (15%) eT+~, ø±qTŒ düeTj·T+ ˝À 11% eT+~, &Éj÷Ó ]j·÷ e\q (9%) eT+~, eT˝Ò]j·÷ e\q (7%) eT+~ , ‘·–q+‘· b˛wüø±Vü≤s¡+ ˝Òø£ Äø£* e\q m≈£îÿe eT+~ eTs¡DÏdüTÔHêïs¡T. Á|ü|ü+#·+ ˝Àì 5 dü+e‘·‡sê\ ˝À|ü⁄ |æ\¢\˝À eTs¡D≤\T düuŸ düVü‰sê, <äøÏåD Ädæj·÷ ÁbÕ+‘·+˝À m≈£îÿe.

eT+<äT\T ˝Ò≈£î+&Ü dü«\Œ s¡ø£Ôb˛≥T ìyês¡D j·T÷ìe]‡{° n|òt Äø˘‡ |òsü ˝ ¶Y À Ç{°e\ »]–q q÷‘·q |ü]XÀ<Ûäq\ Á|üø±s¡+ Jeq $<Ûëq+, n\yê≥¢˝À e÷s¡TŒ\T #˚j·T&É+ <ë«sê eT+<äT\T ˝Ò≈£î+&Ü dü«\Œ s¡ø£Ôb˛≥TqT ìyê]+#·e#·Ãì s¡TEyÓ’+~. s¡øbÔ£ ˛≥TqT ìyê]+#·&+É ˝À eT+<äT\ yê&Éø+£ e\q uÛÑ$wü´‘Y˝À <äTwüŒ]D≤e÷\≈£î <ë] rj·Te#·Ãì &Üø£sº T¡ ¢ n+≥THêïs¡T. Á|ü|+ü #· »HêuÛ≤˝À 40% eT+~ s¡ø£Ôb˛≥T‘√ uÛ≤<ä|ü&ÉT‘·THêïs¡T M]˝À dü>∑+ eT+~ dü«\Œ s¡ø£Ô b˛≥T uÛ≤~‘·T\T. s¡ø£Ôb˛≥T n~Ûø£+>± ñ+fÒ ø±]¶jÓ÷- yê´düTÿ\sY s√>±\T, &Ó’j·÷_{Ïdt øÏ&ûï dü+ã+<Ûä s√>±\T ekÕÔj·Tì |ü]XÀ<Ûä≈£î\T n+≥THêïs¡T.

bÕ\T Á‘ê>∑&É+ Vü≤è<äj·÷ìøÏ eT+∫~ ˝À-bòÕ´{Ÿ- &ÓØ’ ñ‘·Œ‘·T\ Ô T eT]j·TT bÕ\qT rdüTø√e&É+ e\q n~Ûø£ s¡ø£Ôb˛≥T ‘·>∑TZ‘·T+<äì HÓ<äsê¢+&é˝À »]|æq |ü]XÀ<Ûäq˝À¢ yÓ\¢&Ó’+~. 50 y˚ \ eT+~ e´≈£ î Ô \ ô|’ #˚ d æ q |ü]XÀ<Ûäq\ Á|üø±s¡+ ˝À-bòÕ´{Ÿ-&Ó’Ø ñ‘·Œ‘·TÔ\T, bÕ\qT ÄVü‰s¡+>± rdüTø√e&É+‘√ s¡øÔ£ b˛≥TqT ‘·–dZ Tü +Ô <äì s¡TEyÓ+’ ~. ãTB∆ $ø±kÕìøÏ, b˛wüø£ $\Te\T ô|+bı+~+#·&ÜìøÏ &Ó’Ø ñ‘·Œ‘·TÔ\T düVü‰j·T |ü&É‘êsTT. s√E≈£î ¬s+&ÉT >±¢düT\ bÕ\qT rdüTø√e&É+ e\q s¡ø£Ô b˛≥T ‘·>T∑ ‘Z T· +~. ‘·<ë«sê Vü≤è<äjT· dü+ã+<Ûä yê´<ÛTä \T ‘·>T∑ ‘Z êsTTì á |ü]XÀ<Ûqä ˝À ‘˚*+~. Ç+¬ø+<äTø±\dü´+ eT] s√p s¬ +&ÉT >±¢dTü \ bÕ\T ˝≤–+#˚ùdÔ dü]!

nyÓT]ø±˝À _>¥ |òü⁄{Ÿ »+‘·Te⁄ô|’ |ü]XÀ<Ûäq nyÓT]ø±˝Àì ˝À‘·≥Tº ÁbÕ+‘ê\ ˝Àì ø°ø±s¡DéTT\T, ø=+&É\˝À ìedæ+#˚ _>¥ |òü⁄{Ÿ >∑T]+∫ |ü]XÀ ~Û+#·&ÜìøÏ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+ >± 70 eT+~ XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T ìeT>∑ïyÓTÆ ñHêïs¡T. C…HÓ{Ïø˘‡, pyê\õ, ãjÓ ÷ ˝õ, e÷qe XÊÁkÕÔ ì øÏ #Ó+~q nyÓT]ø±, ¬øq&Ü, Á_≥Hé, s¡cÕ´≈£î #Ó+~Hê |ü]XÀ<Ûä≈£î\T _>¥ |òü⁄{Ÿ≈£î #Ó+~q bÕ<äeTTÁ<ä\T, yÓ+Á≥Tø£\qT ùdø£]+∫ |ü]XÀ~Û+#·>± _>¥ |òü⁄{Ÿ e÷qe⁄\≈£î, ø√‘·T\≈£î dü+ã+~Û+∫q~>± ‘Ó\TdüT+Ô ~. eTìwæ ˝≤π> q&ÉTdüT+Ô ~. yêqs¡+ e˝Ò bı&ÉT>±{Ï #˚‘T· \T, ∫ìï ø±fi¯flqT ø£*– ñ+~. 1950 qT+∫ nyÓT]ø±˝À _>¥ |òü⁄{Ÿ ô|’ |ü]XÀ<Ûqä \T »s¡T>∑T‘·THêïsTT.

kÂB nπs_j·÷-ãÁôV’≤Hé\ eT<Ûä´ ‘·«s¡˝À 2e Á_&é® ìsêàD+ ãÁôV’≤Hé, kÂB nπs_j·÷ eT<Û´ä õ dæ dæ ¬ s ’ ˝ Ò « HÓ{Ÿ esYÿ ˝À uÛ≤>∑+>± 5 _*j·THé &Ü\s¡¢ Ks¡TÃ‘√ s¬ +&Ée q÷‘·q ø±CŸy˚ ìsêàD≤ìøÏ ãÁôV’≤Hé, kÂB nπs_j·÷ Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ eT<Ûä´ ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î~]+~. á ø±CŸ y˚ <ë«sê yêVü≤Hê\qT, düsT¡ ≈£î\ s¡yêD≤qT, bÕ´dæ+»sY Áf…HÆ ‡é qT q&É|üe#·TÃ. ø±CŸy˚ ìsêàD+ ‘·«s¡˝À ÁbÕs¡+uÛÑeTe uÀ‘·T+<äì n~Ûø±s¡T\T ‘Ó*bÕs¡T.

^≥TsêsTT 10`10`2014 33

ÇkÕ¢+ eT÷&ÉT ÁbÕ<∏ä$Tø£ $XÊ«kÕ\T ø£*– e⁄+~. 1. ‘ÍV”≤<é (@πøX¯«s¡yê<ä+) 2. ]kÕ\‘Y (dü+<˚X¯ |üs¡+|üs¡) 3. Äœ s¡‘Y (eTs¡D≤q+‘·s¡ XÊX¯«‘· J$‘·+)

1. @πøX¯«s¡ yê<ä+ (‘ÍV”≤<é) ÇkÕ¢MTj·T eT÷\ $XÊ«kÕ\˝À n‘·´+‘· eTTKýÓTÆqB, düs√«‘·ÔeT yÓTÆq~ @πøX¯«s¡yê<ëìï $X¯«dæ+#·&É+. á $X¯«+ n+<äT˝Àì e÷qe düe÷C≤ ìøÏ düèwæºø£s¡Ô, kÕ«$T, Á|üuÛÑTe⁄, b˛w ü≈£î&ÉT, #·≥º ìπs›X¯≈£î&ÉT, |ü]bÕ\≈£î&ÉT π ø e\+ ˇø£ ÿ &˚ . Äj· T H˚ n˝≤¢ V t ≤ . Äj·TH˚ á düèwæºøÏ düè»qø£s¡Ô. Äj·TH˚ á $XÊ«ìï q&ÉT|ü⁄‘·THêï&ÉT. Äj·Tq ì‘·T´&ÉT, nq+‘·T&ÉT. Äj·Tq ‘·|üŒ $T–*q<ä+‘ê HêX¯qeTj˚T´<˚. Äj·Tq me] dü+‘êqeT÷ ø±<äT. Äj·Tq≈£î dü+‘êq+ me«s¡÷ ˝Òs¡T. Äj·Tq düeTdüÔ ã\V”≤q‘·\≈£î nr‘·T&ÉT, |ü$Á‘·T&ÉT. Á|ü|ü+#·+ô|’ Äj·Tq Á|üuÛÑT dü‘êÔø£y˚T e⁄+&Ü*. e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ Äj·Tq <ë«sêH˚ bı+<ë*. ÁbÕs¡úq\T, y˚&ÉTø√fi¯ófl, |üP»\T $»„|ü⁄Ô\T nìï Äj·Tq düeTø£å+˝ÀH˚ #˚j·÷*. ø£è‘·»„ ‘·\T, düTÔ‘·T\T bı+<ä&ÜìøÏ Äj·Tq≈£î e÷Á‘·y˚T Vü≤≈£îÿe⁄+~.

»yêãT<ës¡Tì>± #˚dæ |ü+|üã&Ü¶&ÉT. Á|üdüTÔ‘· ÁbÕ|ü+∫ø£ J$‘·+ ‘·s¡Tyê‘· eTs=ø£ bÕs¡˝ÖøÏø£ J$‘·+ ≈£L&Ü e⁄+~. ˇø±H=ø£ s√Eq $X¯«Á|üuÛÑTe⁄ á düeTdüÔ düèwæºì Á|üﬁ¯j·T+ <ë«sê ‘·T&ç∫ y˚kÕÔ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Á|üﬁ¯j·T ø±\+ es¡≈£î »ìà+∫q e÷qyê[ q+‘·{Ïì |ü⁄qØ®$+|üCÒkÕÔ&ÉT. á

ÇkÕ¢+ eT÷\ $XÊ«kÕ\T ÁbÕs¡+_Û+∫+<√` n|ü⁄Œ&ÉT düeTdüÔ e÷qyê[ yÓ’|ü⁄≈£î $X¯«»˙q <Ó’e Á|üeø£Ô>± Vü≤Á»‘Y eTTVü≤eTà<é(dü)qT <Ó’e+ |ü+bÕ&ÉT. á dü+<˚X¯+ ¬s+&ÉT s¡÷bÕ\˝À e⁄+~. ˇø£{Ï <Ó’eyêDÏ KTsYÄHé s¡÷|ü+˝À Á|ü‹ nø£ås¡+ düTs¡øÏå ‘·+>± e⁄+~. ø±>± ¬s+&Ée~ Vü≤Á»‘Y eTTVü≤eTà<é(dü) uÀ<Ûqä \T, Væ≤‘√≈£î\ Ô T, Ä<˚X¯ ìùw<Ûë\T Ä#·s¡D\ s¡÷|ü+˝À e⁄+~. á yÓTT‘·Ô+ ªVü≤Bdtµ nì |æ\e ã&ÉT‘·T+~. ÇkÕ¢MTj·T $XÊ«dü+ Á|üø±s¡+ <Ó’e+#˚ |ü+|üã&çq dü+<˚X¯ Vü≤s¡T\+<ä]˙ $X¯«dæ+#·&É+ ‘·|üŒì dü]. nsTT‘˚ Jeq e´eVü‰s¡+˝À e÷s¡Z<äs¡Ùq+ ø√dü+ πøe\+ Vü≤Á»‘Y eTTVü≤eTà<é(dü)qT e÷Á‘·yT˚ Ä<äsÙ¡ +>± d”«ø£]+#ê*. m+<äTø£+fÒ H˚&TÉ Äj·Tq uÀ<Ûäq\T e÷Á‘·y˚T H˚{Ï j·TT>±ìøÏ n+‹eT <Ó’e$<Ûëq+>±, Jeq|ü<Ûä+>± ñ‘·ÔeT+>± dü+düÿ]+#·ã&çe⁄+~.

3. eTs¡D≤q+‘·s¡ J$‘·+ (Äœs¡‘)Y ÇkÕ¢MTj·T $XÊ«dü|⁄ü eT÷&Ée _+<äTe⁄ eTs¡D≤q+‘·s¡ J$‘·+. Á|ü|ü+#·+˝À eTìwæ n&É$ >∑TÁs¡+˝≤ e~*y˚j·T ã&É˝Ò<äT. n‘·&ÉT <Ó’e+ eTT+<äT

~Hêìï rs¡TŒ~q+ n+{≤s¡T. ÄHê&ÉT <˚e⁄ì Hê´j·TkÕúq+ kÕú|æ+#·ã&ÉT ‘·T+~. n+<äT˝À Á|ü‹ eTìwæ J$‘· ]ø±s¡T¶ yÓTT‘êÔìï n‘·ì eTT+<äT kÕøå±´<Ûësê\‘√ Á|üyX˚ ô¯ |≥ºã&ÉT‘·T+~. á Hê´j·T kÕúq+˝À \+#ê\T, dæ b ò Õ s¡ d ü T \T, |ü \ T≈£ î ã&É T \ @M |üì#˚j·Te⁄. n˝≤¢Vt≤ dü«j·T+>± Á|ü‹ e´øÏ Ô ø£ s ¡ à \ |ü Á ‘êìï n+<ä T ˝Àì eT+∫ #Ó&ÉT Ä#·s¡D\ ˝…ø£ÿ rdüT ≈£î+{≤&ÉT. me¬s’‘˚ <Ó’eÁ|ükÕ~‘· Ä<˚XÊ\≈£î nqT>∑TD+>±, Äj·Tq dü+<˚X¯Vü≤s¡Tì nqTdüs¡D˝À J$‘·+ >∑&çbÕ&√ n‘·&ÉT <Ó’eÁ|”‹øÏ bÕÁ‘·T&É e⁄‘ê&ÉT. kÕ|òü\´|ü⁄ $»j·÷ìï #·$ #·÷kÕÔ&ÉT. n˝≤ø±ø£ me¬s’‘˚ ‘·q ÇcÕºqTkÕs¡+>± J$‘êìï >∑&çbÕ&√ n‘·&ÉT <Ó’eÁ<√Væ≤>± |ü]>∑DÏ+#·ã&ç <Ó’yêÁ>∑Vü‰ìøÏ >∑Ts¡e⁄‘ê&ÉT. ø£s¡à\ |üÁ‘·+˝Àì eT+∫ uÛ≤>∑+ ãs¡Te⁄>± e⁄+#˚ yê]øÏ ãVüQe÷q+>± dü«s¡Z eHê\T Á|ükÕ~+#·ã&É‘êsTT. #Ó&ÉT $uÛ≤>∑+ ãs¡Te⁄>± e⁄+fÒ n‘·&ÉT qs¡ø±–ï •ø£å≈£î bÕÁ‘·T&ÉsTT n+<äT˝À $dæ] y˚j·Tã&É‘ê&ÉT. ô|’ Çs¡Te⁄s¡÷ yê] yê] düú˝≤\˝À XÊX¯«‘·+>± e⁄+{≤s¡T.

^≥TsêsTT 10`10`2014 34 Edited, Printed & Published by S.M. Mallick on behalf of Telugu Islamic Publications, Typeset at "Geeturai Graphics", Printed at Cosmic Printers, Lakkadkot, Hyderabad-2, RNI R.No.37796/81, Postal Regn. No.HSE/422/2014-2016 Phone: 24564583. e-mail : geeturaiweekly@gmail.com