Geeturai Weekly Magazine July 1st week 2014 by Geeturai Telugu Weekly Magazine

s¡eTC≤Hé Sandesha Bhavanam, Lakkadkot, Chatta Bazar, Hyderabad-500 002. Ph: 040-24564583; 24576237 Mail : geeturaiweekly@gmail.com

Website: www.geeturai.com

GEETURAI WEEKLY

s√C≤\qT Ä#·]+∫ s¡‘·Hê\qT @s¡Tø√ dü<ë#·s¡D˝≤#·]+∫ dü«s¡Zd”eT ø√s¡Tø√!

` j·T+.&ç. ñkÕàHéU≤Hé

dü+|ü⁄{Ï 36 dü+∫ø£: 27 ôV’≤<äsêu≤<é

X¯óÁøy£ ês¡+ 4 E˝…’ 2014 s¡÷.15`00

5 s¡eTC≤Hé 1435 Væ≤ÁJ

‘=*^≥T

s¡eTC≤Hé edü÷ÔH˚ dü«s¡Z <ë«sê\T ‘Ós¡Teã&É‘êsTT, qs¡ø£ <ë«sê\T eT÷dæy˚j·Tã&É‘êsTT. ôw’‘êqT\T ã+~Û+#·ã&É‘ês¡T ` eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô (dü) dü+bÕ<ä≈£î\T

mdt.myéT. eT*ø˘ nk˛dæj˚T{Ÿ m&ç≥sY

nãT›˝Ÿ yêôV≤<é m&ç{À]j·T˝Ÿ ÇHé#Ûê]®

eTTVü≤eTà<é eTTC≤Væ≤<é düuŸ m&ç≥sY

j·÷K÷uŸ wüØŒ¤ Á>±|òæø˘‡

m˝Ÿ. \ø°àå Hêsêj·TD eTTVü≤eTà<é s¡|ò”UŸ düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY

nãT›˝Ÿ »©˝Ÿ ùd˝Ÿ‡ y˚TH˚»sY

eTTVü≤eTà<é j·÷d”Hé ^≥TsêsTT 4`7`2014

4 8 12 14 16 18 20 22 24 27 30 32 34 38 40 42 45 48 50

nãT›˝Ÿ yêôV≤<é

s¡nqTuÛ eTC≤Hé á ù|s¡T $q>±H˚ ˇø£ $<ÛäyÓTÆq Ä<Ûë´‹àø£ Ñ÷‹ ì\TyÓ\¢ n\TeTT≈£î+≥T+~. s¡eTC≤Hé e÷dü+ sêø£ eTT+<äT qT+#˚ s¡eTC≤HéqT kÕ«>∑‹+#˚ Ä<Ûë´‹àø£ yê‘êes¡D+ m˝…¢&É˝≤ n\T¢≈£î+≥T+~. s¡eTC≤Hé HÓ\e+ø£ ø£ì|æ+∫+<ë? á s√E ø£ì|ædüTÔ+<ë? πs|ü⁄ ø£ì|ædüTÔ+<ë nqï ñ‘·ÿ+sƒ¡, ñ‘ê‡Vü≤+ s¡eTC≤Hé sêø£eTT+<˚ s¡eTC≤Hé Á|ü‘˚´ø£ ‘·qT Á|ü‹|òü*düTÔ+{≤sTT. s¡eTC≤Hé HÓ\e+ ø£ì|æ+∫q yÓ+≥H˚ ‘·sêM qe÷E\≈£î ‘·j÷· s¡j˚T´ eTd”®<äT\T, ñ|üyêkÕ\ @sêŒ≥¢˝À ‘·\eTTq ø£\j˚T´ Ç+{Ï*¢bÕ~, düVü≤Ø ÇbòÕÔsY dü+<äﬁ¯óﬂ.. s¡eTC≤Hé sê>±H˚ ˇø£ÿ kÕ]>± yê‘êes¡D+ e÷]b˛‘·T+~. Ä<Ûë´ ‹àø£‘·, uÛÑøÏÔ$XÊ« kÕ\T, düVü≤q+, kÂeTqdü´+, <ëqo\+... zVt≤.. s¡eTC≤Hé sê>±H˚ eTq |ü]düsê\T yê{Ïøy£ ˚ ø=‘·Ô s¡÷|ü⁄ <Û]ä kÕÔsTT. Á|ü|+ü #· yê´|üÔ+>± eTTdæ¢eTT\T n‘·´+‘· dü+ãs¡+>±, ñ‘ê‡Vü≤+>±, uÛÑøÏÔÁX¯<ä∆\‘√ »s¡T|ü⁄≈£îH˚ |ü+&ÉT>∑ s¡eTC≤Hé. ø±ì ndü\T s¡eTC≤Hé |ü+&ÉT>∑≈£î á ÁbÕeTTK´+ m˝≤ \_Û+ ∫+~? m+<äTøÏ+‘· ÁbÕ<Ûëq´+ \_Û+∫+<äqï Á|üX¯ï\T Ä˝À ∫+#·<ä>∑Z$. á Á|üX¯ï\≈£î düe÷<ÛëHê˝À¢H˚ Ä<Ûë´‹àø£ $ø±dü+, kÕe÷õø£ Hê´j·T+, düe÷q‘ê düTÁ‘ê\T <ë– ñHêïsTT. e÷qe düe÷C≤\ dü+πøåeT+, kÕ|òü˝≤´\≈£î |ü⁄Hê<äT\T á Á|üX¯ï\ düe÷<ÛëHê˝À¢H˚ \_ÛkÕÔsTT. s¡eTC≤Hé ÁbÕeTTU≤´ìøÏ ≈£î¢|üÔyÓTÆq düe÷<Ûëq+.. á e÷dü+˝ÀH˚ |ü$Á‘· KTsYÄHé ne‘· ]+∫+~ ø±ã{Ïº á e÷kÕìøÏ Ç+‘· ÁbÕeTTK´+ \_Û+∫+<äì #Ó|üŒ&É+. KTsYÄHé ne‘·]+ ∫+~ ø±ã{Ïº s¡eTC≤Hé≈£î Ç+‘· ÁbÕeTTK´+ \_Û+∫+<ä+fÒ, ndü\T KTsYÄHé≈£î m+‘· ÁbÕeTTK´+ ñ+&Ü*? n+fÒ ~e´KTsYÄHé ÁbÕeTTU≤´ìï ns¡+∆ #˚düT≈£î+fÒH˚ eTq≈£î s¡eTC≤Hé ÁbÕeTTK´+ ns¡∆+ ne⁄‘·T+~. n+fÒ ~e´KTsYÄHé n+fÒ @$T{Ï? á ~e´Á>∑+<∏ä+˝À

eTTKýÓTÆq $wüj·Ty˚T$T{Ï? á ~e´Á>∑+<∏ä+ me] >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·T+~? @ n+XÊ\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·T+~? nqï Á|üX¯ï\≈£î düe÷<ÛëHê\T yÓ~øÏ‘˚H˚ s¡eTC≤Hé ÁbÕeTTK´+ ne>∑‘·+ ne⁄‘·T+~. ~e´KTsYÄHé <˚e⁄ì ‘·s¡|òü⁄q e÷qyê[ ø=s¡≈£î Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü) <ë«sê ne‘·]+∫q ~e´Á>∑+<∏ä+. á ~e´ Á>∑+<∏ä+ me] >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·T+~ n+fÒ eTìwæ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·T+~. eTìwæ >∑T]+∫ @+ e÷{≤¢&ÉT‘·T+<ä+fÒ.. á ˝Àø£+˝À eTìwæ kÕúq+ @$T{Ïqï~ #ÓãT‘·T+~. eTìwæ m˝≤ eéVü≤]+#ê\qï~ $e]düTÔ+~. eT+∫ #Ó&ÉT\qT ‘˚*Ã #ÓãT‘·T+~. eTìwæ kÕ|ò\ ü ´+ bı+<˚ e÷s¡+Z @<√ #·÷|ædTü +Ô ~. ≈£î¢|üÔ+>± #ÓbÕŒ\+fÒ eTìwæ eTìwæ>± ã‘·ø£&Üìï H˚πsŒ bÕsƒ¡´ Á>∑+<∏ä+ ~e´KTsYÄHé. ~e´KTsYÄHé uÀ<Ûäq\T eTìwæ˝À m˝≤+{Ï e÷s¡TŒqT rdüT ø=kÕÔsTT? Bì e\¢ ì»+>± e÷qekÕ|òü\´+ kÕ<Ûäé÷? Ç˝≤+{Ï Á|üX¯ï\T #ê˝≤ eT+~ n&É>∑e#·TÃ? m+<äTø£+fÒ, nì‘·s¡kÕ<ÛäýÓTÆq e÷s¡TŒ\T rdüTø=∫Ã e÷qeJ$‘êìï dü+düÿ]+∫, dü+πøåeT+ kÕ|òü˝≤´\qT Á|ükÕ~+∫q|ü⁄Œ&˚ ø£<ë ~e´Á>∑+<∏+ä ÁbÕeTTU≤´ìï eTq+ ns¡+∆ #˚dTü ø√>∑*>π ~, n|ü⁄Œ&˚ ø£<ë n˝≤+{Ï Á>∑+<∏ä+ ne‘·]+∫q s¡eTC≤Hé e÷dü+ Wqï ‘ê´ìï Á>∑V≤æ +#˚~. ˇø£ÿkÕ] ~e´KTsYÄHé kÕ~Û+∫q n‘·T´qï‘· $»j·÷˝Ò$T{À #·÷<ë›+. $_Ûqï s¡+>±˝À¢ á ~e´Á>∑+<∏ä+ kÕ~Û+∫q $»j·÷\qT ˇø£ÿkÕ] eTqq+ #˚düTø√e&É+ <ë«sê á Äø±X¯Á>∑+<∏ä+ m+‘· eTTKýÓTÆq<√ Á>∑Væ≤+#·>∑\+. bı<äT≥ › ˝ÒùdÔ eT<ä´+‘√ eTTK+ ø£&>πç C≤‹ j·÷e‘·TÔ ˇø£ÿkÕ]>± eT<ä´ìùw<Ûëìï neT\T #˚jT· &É+ øπ e\+ ~e´KTsYÄHé e\¢H˚ kÕ<ÛäéTsTT´+~. eT<ä´+ ‘ê>∑&Éy˚T >=|üŒ>± uÛ≤$+#˚ C≤‹

^≥TsêsTT 4`7`2014

eT<ë´ìï ìùw~ÛdüTÔqï <Ó’yê<˚XÊ\T sê>±H˚ ‘·eT e<ä› ñqï eT<ë´ìï M<ÛäT˝À¢ ˇ\ø£uÀdæ+~. eTBHê q>∑s¡+˝À n˝≤ bÕπsdæq eT<ä´+ ø±\Te˝…’ Á|üeVæ≤+∫+~. Ç+‘· |ü{Ïwüº+>± eT<ä´ ìùw<Ûëìï neT\T #˚dqæ ñ<ëVü≤s¡D eTs=ø£{Ï ñ+<ë? eTVü‰ nÁ>∑sê»´+>± $Ás¡Mπ> nyÓT]ø±≈£L&Ü eT<ä´ìùw<Ûä+ neT\T#˚j·÷\ì Á|üj·T‹ï+∫ #˚‘·ø±ø£ #˚‘·T\T m‘˚Ôdæ+~. eT<ä´ìùw<Ûëìï dü+|üPs¡í+>± neT\T #˚dæq HÓ’‹ø£ $»j·T+ ˇø£ÿ ~e´KTsYÄHéπø \_Û+∫+~. Ä&É|\ æ ¢ |ü⁄&ç‘˚ nee÷q+>± uÛ≤$+∫ düJe+>± düe÷~Û #˚jT· &ÜìøÏ yÓqTø±&Éì C≤‹ì ~e´KTsYÄHé m˝≤ e÷]Ã+<ä+fÒ, Ä&É|\ æ ¢ |ü⁄≥Tºø£ <Óe’ ø±s¡TD´+>± uÛ≤$+#˚ C≤‹>± r]Ã~~›+~. H˚{ÏøÏ ≈£L&Ü Ä&É|æ\¢\qT |ü⁄≥ºø£eTT+<˚ nu≤s¡¸Hé <ë«sê Vü≤‘·e÷πsÃ <äTdü‡+Á|ü<ëj·÷\T ìsê≥+ø£+>± ø=qkÕ>∑T‘·Tqï H˚|<ü ´ä∏ +˝À Ä&É|\ æ ¢ |ü⁄≥Tºøq£ T <Óe’ ø±s¡TD´+>± uÛ≤$+#˚ düe÷ C≤ìï r]Ã~<ä›&É+ ~e´KTsYÄHé kÕ~Û+∫q HÓ’‹ø£$»j·TyÓTÆ‘˚, eTVæ≤fi¯\≈£î |ü⁄s¡Twüß\T Äq+<ä+>± ÄdæÔ |ü+∫ Çe«&ÜìøÏ dæ<ä›|ü&˚˝≤ yê]ì düe÷j·T‘·Ô |ü]∫ eTVæ≤fi¯\≈£î ÄdæÔVü≤≈£îÿ ø£*Œ+#·&É+ ~e´KTsYÄHé kÕ~Û+∫q kÕe÷õø£ $»j·T+. K©bòÕ ñeTsY (s¡õ)qT ˇø£ kÕ<Ûës¡D eTT<äTdü* eTVæ≤fi¯ q&çãC≤s¡T˝À |ü≥Tº≈£îì, Ç+‘· ô|<ä› #=ø±ÿ ≈£î{Ïº+#·Tø√&ÜìøÏ eÁdüÔ+ m˝≤ e∫Ã+~ #Ó|ü⁄Œ n+≥÷ ì\Bùd Á|üC≤ kÕ«e÷´ìï kÕ~Û+#·&É+ ~e´KTsYÄHé kÕ~Û+∫q sê»ø°j·T $»j·T+. sêE\T, sêC≤´\T, Á|üuÛÑTe⁄\T, ìj·T+‘·\ sêC≤´~Ûø±sêìï ‘=\–+∫ dü\Vü‰ eT+&É* dü\Vü‰\ô|’ q&ç#˚ Á|üC≤‘·+Á‘êìøÏ |ü⁄Hê<äT\T y˚dæ+~ ~e´KTsYÄHé. Ç˝≤+{Ï >=|üŒ düe÷»+, ;<ä<ìäÛ ø£\ eT<Û´ä es¡bZ ˛sê≥+ ø±<äT, Áù|e÷_Ûe÷Hê\T, kÕqTuÛÑ÷‹ düVü≤ø±sê\ düe÷C≤ìï kÕú|æ+ ∫+~. M≥ìï+{ÏøÏ $T+∫ <˚e⁄&ÉT mes¡T? <˚e⁄ì n;Ûwüº y˚T$T{Ï? eTìwæ kÕ|òü\´+ m˝≤ kÕ<Ûä´+? nqï Á|üX¯ï\≈£î düe÷<ÛëHê\T #Ó|æŒ+~. ÇVü≤˝Àø£+˝À $»j·T+, |üs¡˝Àø£+˝À kÕ|ò\ ü ´+ á s¬ +&ç+{Ïì n+~+#˚ ~e´Á>∑+<∏+ä >± ~e´KTsYÄHé ne‘·]+∫q e÷dü+ s¡eTC≤Hé e÷dü+ n+<äTe\¢H˚ s¡eTC≤Hé e÷kÕìøÏ Ç+‘· ÁbÕeTTK´+ \_Û+∫+~. ~e´KTsYÄHé |ü<ëï\T>∑T e+<ä\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· eTBHê˝À kÕú|æ+∫q Ä<äs¡Ùdüe÷»+ H˚&ÉT kÕ<Ûäé÷? nì Á|ü•ï+#˚yês¡T ≈£L&Ü eTq≈£î ø£qã&É‘ês¡T. á kÕ<Ûë´kÕ<Ûë´ \qT düŒwüº+>±, eTq ø£fiËfl<äT≥ Ä$wüÿ]düTÔHêïsTT ñ|üyêkÕ\T. m˝≤ nqï~ ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ eTT+<äT ñ|üyêkÕ ˝Ò$T{À ‘Ó\TdüTø√yê*. ªªMT≈£î n˝≤¢Vt≤ düHêàs¡Z+ #·÷|æ+#ê&ÉT. n+<äT>±ZqT MTs¡T Äj·Tq Wqï‘ê´ìï ø°]Ô+#·&ÜìøÏ, Äj·Tq|ü≥¢ ø£è‘·E„\sTT ñ+&É&ÜìøÏ á ñ|üyêdüÁe‘·+ $~Û+#·&É+ »]–+~.µµ n+{À+~ ~e´KTsYÄHé.

ñ|üyêdü+ bÕ{Ï+#˚ e´øÏÔ dü÷s√´<äj·T+ qT+∫ dü÷sê´düÔ eTj·T+ es¡≈î£ nqïbÕ˙j·÷\≈£î, ˝…+’ –ø£yê+#Û\ · ≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*. n+fÒ kÕ<Ûës¡D+>± <Ûäs¡àã<ä›yÓTÆq ÄVü‰s¡bÕ˙j·÷ \qT ‘ê´>∑+ #˚j·÷*. <Ûäs¡àã<ä∆yÓTÆq |ü<ä∆‹˝À ˝…’+–ø£yê+#Û·\ |ü]|üP]ÔøÏ <ä÷s¡+>± ñ+≥÷ yê{Ïì ‘·´õ+#ê*. ìÁ>∑Vü≤+‘√ ˇø£ ˙Øí‘·düeTj·T+ πøe\+ <˚e⁄ì Á|üdüqï‘· ø√dü+ >∑&ÉbÕ*. n+fÒ ñ|üyêdü+ ˇø£ ìs¡“+<Ûä ôd’ìø£ •ø£åD e+{Ï~. Á|ü‹ eTTdæy¢ Té dü+e‘·‡s¡+˝À ˇø£kÕ] ‘·|Œü ìdü]>± |üP]Ô #˚jT· e\dæq •ø£åD. á •ø£åD @ kÕúsTT˝À eTìwæì r]Ã~<ä›&ÜìøÏ ñ<˚›•+ ∫+<√ ˇø£ÿ kÕ] |ü]o*<ë›+. ñ|üyêdü+ ñqï eTìwæ.. n‘·qT ˇ+≥ ]>± ñqï|üŒ{Ïø°, ‘·q eTT+<äT |ü+#·uÛÑø£å´|üs¡e÷Hêï\T e&ç¶+∫Hê yê{Ï yÓ’|ü⁄ ø£HÓï‹Ô #·÷&É&ÉT. j·TTø£Ôej·TdüT‡˝À ñ qïyêπs ø±<äT, ∫qï|æ\\ ¢ T ≈£L&Ü ñ|üyêdü+ ñqï|ü⁄Œ&ÉT m+‘· Äø£* ñHêï m+‘· s¡T∫ø£s¡yÓTÆq ‹qTã+&Üsê\T m<äTs¡T>± ñqï|üŒ{Ïø° ˇø£ÿ ∫qï eTTø£ÿ ≈£L&Ü H√{À¢y˚düT ø√s¡T. m+‘· <ëVü≤+ y˚düTÔHêï, <ëVü≤+‘√ Hê\Tø£ |æ&ÉT#· ø£≥Tº≈£îb˛‘·THêï ˇø£ÿ >∑Tø£ÿ.. ø±<äT, ø±<äT.. ˇø£ÿ #·Tø£ÿ ≈£L&Ü >=+‘·T ~>∑ìe«s¡T. á kÕúsTT ìÁ>∑Vü≤+, á kÕúsTT düVü≤q+ yê]øÏ m˝≤ kÕ<Ûä´ |ü&+ç ~. n<˚ ~e´KTsYÄHé kÕ~Û+∫q e´øÏ‘Ô «· $ø±dü+. Ç|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+ #·+&ç ~e´KTsYÄHé kÕ~Û+∫q á $»j·T+ e\¢ eTTdæ¢yéT düe÷»+˝Àì ∫qï|æ\¢\T ≈£L&Ü ø£]ƒqyÓTÆq Äø£*<ä|⁄ü Œ\qT ∫s¡Tqe⁄«‘√ düV≤æ +∫, ìÁ>∑V‰ü ìøÏ e÷s¡Tù|s¡T>± ì\ã&É >∑\T>∑T‘·THêïs¡T. m˝≤+{Ï s¡T∫ø£s¡yÓTÆq ÄVü‰s¡+ ø£qã&çHê, m˝≤+{Ï Á|ü˝ÀuÛÑ+ m<äT¬s’Hê yês¡T ‘·eT ìwü˜qT ‘·|üŒ&É+ ˝Ò<äT. Ç<˚ ìÁ>∑Vü≤+, Ç<˚ dü‘·‡+ø£\Œ+ eTìwæ Ç‘·s¡ eé Vü‰sê˝À¢qT ø£qã]ùdÔ.. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ˇø£ ñ<√´– Ç<˚ ìÁ>∑Vü≤+‘√ eéVü≤]ùdÔ \+#·+, n$˙‹ e+{Ï$ ñ+&ÉH˚ ñ +&Ée⁄. mes¡T m˝≤+{Ï Á|ü˝ÀuÛ≤\T ô|{ÏºHê Ä ñ<√´– ˇø£ÿ s¡÷bÕsTT \+#·+ ≈£L&Ü eTT≥Tºø√&ÉT. Ç<˚ ìÁ>∑Vü≤+, Ç<˚ düVü≤q+ Ç<˚ uÛÑøÏÔ$XÊ«kÕ\ ã\+ ˇø£ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&ç˝À ñ+fÒ Á|üC≤kıeTTà ˇø£ÿ ô|’kÕ ≈£L&Ü ‘·q dü«+‘êìøÏ yê&ÉT ø√&ÉT. Á|ü»\ kıeTTà $wüjT· +˝À nqT ø£D å + m+‘√ u≤<Û´ä ‘·>± bÕ*+∫q Vü≤Á»‘Y ñeTsY (s¡õ) ñ<ëVü≤s¡D eTq eTT+<äT ñ+~. á s¡eTC≤Hé •ø£D å düe÷»+˝Àì sê»ø°jT· Hêj·T≈£î\T, ã÷´s√Áø±≥T¢ Á>∑Væ≤+ #·>∑*–‘˚ n|ü⁄Œ&ÉT n$˙‹ ìs√<ÛëìøÏ nHêïVü≤C≤πs ñ<äéT+ #˚|ü≥ºe\dæq nedüs¡eT÷ ñ+&É<äT. u≤u≤sêyéT <˚yé ìsêVü‰s¡Bø£å\T nedüs¡+ ñ+&Ée⁄. ndü\T á Bø£å\T, ñ<äé÷\ e\¢ n$˙‹ ìs¡÷à\q kÕ<Ûä´+ ne⁄ ‘·T+<äì #Ó|üŒ˝Ò+ ø±ì, s¡eTC≤Hé •ø£åD˝À eTqsê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T sê≥T<˚*‘˚ <˚X¯+˝À n$˙‹ nqï<˚ ñ+&É<äì K∫Ã‘·+>± #Ó|üŒe#·TÃ. ÁbÕD+b˛j˚T <ëVü≤+ ñHêï ˇø£ÿ Á>∑Tø£ÿ ˙s¡T ‘ê>∑≈£î+&Ü ì\ã&É>∑*–q yê&ÉT m˝≤+{Ï Á|ü˝À uÛ≤\≈£î ˝§+>∑&É+ »s¡>∑<äT. n$˙‹, ã+<ÛäTÁ|”‹ ˝≤+{Ï

^≥TsêsTT 4`7`2014

s¡T>∑à‘·\qT n‹ ‘˚*>±Z ‘=\–+#·Tø√>∑\&ÉT. ìC≤ ìøÏ s¡eTC≤Hé n+‘·sês¡∆+ ≈£L&Ü Ç<˚. á HÓ\s√E\ HÓ’‹ø£ •ø£åD‘√ eTTdæ¢ eTT\qT sê≥T<˚˝Ò˝≤ #˚j·T&É+, Ä ‘·sê«‘· |üHÓï+&ÉT HÓ\\ bÕ≥T á •ø£åD Ç∫Ãq ã\+‘√ Ä<Ûë´ ‹àø£+>±, HÓ’‹ø£+>± n‘·T´qï‘· Á|üe÷D≤\T Á|ü<ä]Ù+#·&É+. Ç<˚ HÓ\˝À eTTdæ¢eTT\T »ø±‘Y ≈£L&Ü #Ó*¢kÕÔs¡T. eTìwæøÏ ‘·q <ä>∑Zs¡ ñqï dü+|ü<äqT <ëq+ #˚j·÷\+fÒ m+‘√ u≤<Ûä>± ñ+≥T+~. ‘·q dü+|ü<ä qT+∫ ø=+‘· uÛ≤>∑+ Ç‘·s¡T\≈£î Çyê«\+fÒ #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&çb˛‘ê&ÉT. ø±ì s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À eTTdæ¢eTT\T #ê˝≤ dü+‘√wü+>± ‘·eT dü+|ü<ä˝À qT+∫ ì]›wüº XÊ‘êìï ;<äkÕ<ä\ Vü≤≈£îÿ.. »ø±‘Y #Ó*¢kÕÔs¡T. Ç~ ≈£L&Ü ~e´KTsYÄHé kÕ~Û+∫q $»j·Ty˚T. dü+‘√wü+>± ‘·q dü+|ü<˝ ä À ø=+‘·uÛ≤>±ìï Ç‘·s¡T\≈£î Vü≤≈£îÿ>± #Ó*¢+#˚ eTqdüÔ‘ê«ìï.. ñqï‘· eTqdüÔ‘ê«ìï düèwæº+∫+~ ~e´ KTsYÄHé. H˚&ÉT ø=ìï e+<ä\ y˚\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± »ø±‘Y s¡÷|ü+˝À ;<äkÕ<ä\≈£î #˚s¡T‘·THêïsTT. ~e´KTsYÄHé ø√πs HÓ‹’ ø£, Ä<Ûë´‹àø£ •ø£D å e\¢H˚ eTTdæe¢ TT\T m+‘√ Äq+<ä+>± ‘·eT dü+|ü<ä˝À ø=+‘· uÛ≤>±ìï Ç˝≤ ;<ä \≈£î πø{≤sTTdüTÔHêïs¡T. n+‘˚ø±<äT, s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À ñ|üyêkÕ\Tqï yê]øÏ ÇbòÕÔsY #˚sTT+#·&ÜìøÏ m+‘√ Äq+ <ä+>± eTT+<äT≈£î ekÕÔs¡T. ñ|üyêdü+ ñ+≥Tqï yês¡T ‘·eT ÇbòÕÔsY $+<äT d”«ø£]+#·&Éy˚T eTVü‰uÛ≤>∑´+>± uÛ≤$+∫ yê]ì

m+‘√ Ä<äs¡+>± ‘·eT Ç+{ÏøÏ rdüT≈£îyÓﬁ¯‘ês¡T. s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À á •ø£åD ìdü‡+ <˚Vü≤+>± n‘·T´qï‘· kÕúsTT˝À HÓ’‹ø£ Ä<Ûë´‹àø£ Á|üe÷D≤\‘√ kÕ>∑T‘√+~. ø±ì <äTs¡<äèwüºy˚TeT+fÒ, á •ø£åD‘√ bı+~q HÓ’‹ø£, Ä<Ûë´‹àø£ ã˝≤ìï $T–*q |üHïÓ +&ÉT HÓ\\ ø±\+ Á|ü<]ä Ù+#ê*‡q eTTdæ+¢ düe÷»+ s¡eTC≤Hé eTT–dæq eTs¡Tø£åD+ qT+∫ á •ø£åDqT eT]∫b˛‘√+~. |ü+&ÉT>∑ eTs¡Tdü{Ï s√E qT+∫ eTd”®<äT\T uÀdæb˛‘·THêïsTT. ◊<äT |üP≥\ qe÷E <ë«sê Áø£eT•ø£D å ≈£î ø£≥Tºã&É&É+ ø£qã&É≈£î+&Ü b˛‘√+~. Ä<Ûë´‹à ø£+>± Äsê<Ûä q\ $wüj·T+˝À ø£qã&˚ á ìs¡¢ø£å´+ Ä ‘·sê«‘· HÓ’‹ø£ es¡Ôq+ ˝ÀqT Á|ü‹|òü*düTÔ+~. |òü*‘·+>± HÓ\ s√E\ s¡eTC≤Hé •ø£åD J$‘ê˝À¢ Ä ‘·sê«‘· ø£qã&É&É+ ˝Ò<äT. s¡eTC≤Hé •ø£D å ndü\T dü÷Œ¤]ìÔ Á>∑V≤æ ùdÔ.. Ä ‘·sê«‘· |ü<øä =+&ÉT HÓ\\bÕ≥T, <˚X¯+˝Àì eTTdæ¢eTT\+<äs¡÷ ñ|üyêkÕ˝À¢ Á|ü<ä]Ù+∫q ìÁ>∑Vü‰ìï düVü≤Hêìï Á|ü<ä]ÙùdÔ.. j·÷e<˚›X¯ Á|ü»\ eTT+<äT ˇø£ >=|üŒ ñ<ëVü≤s¡D>±, ˇø£ >=|üŒ Ä<äsÙ¡ düe÷»+˝À ì\ã&˚yês¡T. n$˙‹, ã+<ÛäTÁ|”‹, nÁø£e÷s¡®q, <√|æ&ç, <=+>∑ ‘·Hê\T, \+#·+, eT<ä´bÕq+, p<ä+, e´_Û#ês¡+ e+{Ï HÓ’‹ø£, Ä<Ûë´‹àø£ s¡T>∑à‘·\T eT#·TÃ≈£î ≈£L&Ü ø£qã&Éì ˇø£ Ä<äs¡Ùdüe÷»+>± eTTdæ¢eTT\ dü+K´ m+‘· ô|]–‘˚ n+‘· eT+∫<äqï uÛ≤yê\T düV≤ü »+>±H˚ »ìà+#˚$. ø±ì <äTs¡<èä wü+º .. H˚&ÉT eTTdæ¢+ düe÷»+ Ä kÕúsTT˝À ø£qã&É&É+ ˝Ò<äT.

^≥TsêsTT 4`7`2014

ÄjÓTcÕ »MT\

ª Ç+ø± sêÁ‹ q\T|ü⁄ sπ K\ qT+&ç ñc˛<äjT· |ü⁄ <Ûeä fi¯ sπ K\T Á|üdüTŒ¤≥eTj˚T´ es¡≈£î MTs¡T ‹q+&ç, Á‘ê>∑+&ç. Ä ‘·s¡Tyê‘· M≥ìï+{Ï˙ ‘·´õ+∫ Nø£{Ï |ü&˚es¡≈£î MT ñ|üyêdü+ |üP]Ô #˚j·T+&ç.µµ ñ|üyêdü dü+ø£\Œ+‘√ ñc˛<äj·÷ìøÏ eTT+<äT ‘Ó\¢yês¡T C≤eTTq @<Ó’Hê ‹q&É+ ˝Ò<ë ‘ê>∑&Üìï ªdüVü≤Øµ n+{≤s¡T. düVü≤] uÛÑTõ+#·&É+ Á|üeø£Ô(dü) dü+Á|ü<ëj·T+. ˇø£y˚fi¯ ‹Hê\qï ø√]ø£ ˝Òø£b˛sTTHê düπs düVü≤] dü+ø£\Œ+‘√ ø=+‘Ó’Hê ‹Hê*. @MT ‹qø£b˛‘˚ düVü≤Ø |ü⁄D≤´ìï ø√˝ÀŒ‘êeTT. Á|üeø£Ô(dü) dü«j·T+>± düVü≤Ø uÛÑTõ+#˚yês¡T. Ç+ø± ‘·q nqT#·s¡T\≈£î düVü≤Ø uÛÑTõ+#·eTì Áb˛‘·‡Væ≤+#˚yês¡T. Á|üeø£Ô(dü) á $<Ûä+>± ôd\$#êÃs¡T : Vü≤Á»‘Y nqdt (s¡õ) ñ˝Ò¢Kq+ ªdüVü≤Ø ‹q+&ç düVü≤Ø ‹q&É+˝À X¯óuÛÑ+ ñ+~µ (eTT‘·Ô|òüKTHé n˝…’). düVü≤Ø ‹q&É+ e\¢ ñ|üyêdü+˝À kÂ\uÛÑ´+ ø£\T>∑T‘·T+~. ‘·<ë«sê ñ|üyêdæøÏ ˙s¡dü+ ø£\T>∑<äT. Á|üeø£Ô(dü) á$<Ûä+>± ôd\$#êÃs¡T: wüu… KÁ<é˝À <Ó’yêsê<Ûäq ø√dü+ |ü>∑{Ï y˚fi¯ ìÁ<ä qT+∫ X¯øÏÔì bı+<ä+&ç. |ü>∑{Ïy˚fi¯ ñ|üyêdü+ bÕ{Ï+#˚+<äT≈£î düVü≤Ø uÛÑTõ+∫ X¯øÏÔì bı+<ä+&ç. (Çu…ïe÷C≤) Vü≤Á»‘Y nãT›˝≤¢Vt≤ _Hé Vü‰]dt(s¡õ) ñ˝Ò¢Kq+ Ç˝≤ ñ+~: H˚qT ˇø£kÕ] Á|üeø£Ô(dü) düìï~ÛøÏ yÓfi¯fl>± Äj·Tq (dü) Hê≈£î Ç˝≤ ñ|ü<˚•+#ês¡T: #·÷&ÉT! düVü≤Øì m|ü⁄Œ&É÷ e<ä\≈£î. n˝≤¢V≤t düV≤ü Ø ‹q≥+˝À m+‘√ X¯óuÛ≤ìï ñ+#ê&ÉT. (ìkÕsTT) düVü≤Ø ‹q&É+ X¯óuÛÑ+. MTs¡T düVü≤Ø uÛÑTõ+#·&Üìï m|ü⁄Œ&É÷ e<ä\sê<äT. n~ eT+∫˙{Ï ˇø£ÿ >∑T≥ø£ nsTTHê düπs. düVü≤Ø

‹H˚ yê]ô|’ n˝≤¢V≤t ø±s¡TD´+ ñ+≥T+~. Ç+ø± <Óe’ <ä÷‘·\T yê] ø√dü+ eTìï+|ü⁄ <äTÄ #˚düTÔ+{≤s¡T. (eTdüï<é nVü≤à<é) düVü≤Ø ‹q&Üìï Áb˛‘·‡Væ≤dü÷Ô Äj·Tq(dü) Ç˝≤ ñ|ü<˚•+#ês¡T : eTq ñ|üyêkÕ\≈£î, Á>∑+<∏ä eVüQ\ (j·T÷<äT\T, Á¬ø’düÔe⁄\T) ñ|üyêkÕ\≈£î eT<Ûä´ >∑\ ‘˚&Ü @$T≥+fÒ, eTq+ düVü≤Ø uÛÑTõkÕÔ+. yês¡T düVü≤Ø uÛÑTõ+#·s¡T. (eTTdæ¢+) ªdüVü≤Ø ‹ì ñ|üyêdü+ bÕ{Ï+#·&É+˝À >=|üŒ‘·q+ @eTT+~µ nì j·T÷<äT\T uÛ≤$+#˚yês¡T. ø±˙ ÇkÕ¢+ <Ûäs¡àXÊÁdüÔ+˝À Ç˝≤+{Ï uÛ≤eq≈£î neø±X¯y˚T ˝Ò<äT. ÇkÕ¢+ <Ûäs¡àXÊÁdüÔ+˝À ñ|üyêdü+ |ü>∑\T e÷Á‘·y˚T. sêÁ‹|üP≥ ùd«#·Ã¤>± ‹qe#·TÃ, Á‘ê>∑e#·TÃ. Ç˝≤+{Ï ùd«#·Ã¤qT #˚CÒ‘·T˝≤sê Vü≤]+#·&É+ @e÷Á‘·+ düeT+»dü+ ø±<äT. eTìwæ Äø£*<ä|⁄ü Œ\ e\¢ ˙s¡d+æ ∫ b˛sTT yê´~Û u≤]q |ü&Ü\ì ÇkÕ¢+ ø√s¡Tø√e&É+ ˝Ò<äT. ø±˙ eTìwæ <Ó’yêsê<Ûäq »s¡|ü&ÜìøÏ, n˝≤¢Vt≤ ñ‘·Ôs¡T«\qT, ñ|ü<˚XÊ\qT ø£≥Tº~≥º+>± neT\T |üs¡#·&ÜìøÏ ø±e\dæq X¯øÏÔì bı+<ë\qï<˚ düVü≤Ø |üs¡e÷s¡ú+. düVü≤Ø uÛÑTõ+#·&É+˝À ø=+‘· Ä\dü´+ #˚j·÷*. ø=+‘·eT+~ düV≤ü Øì ns¡sú êÁ‹ eTT–+#·T≈£î+{≤s¡T. Ç~ düeT+»dü+ ø±<äT. düVü≤Øì Ä\dü´+>± ‹q&É+˝À m≈£îÿe |ü⁄D´+ ñ+~. Vü≤Á»‘Y C…’<é _Hé kÕ_‘Y (s¡õ) Ç˝≤ ñ|ü<˚•+#ês¡ì Vü≤Á»‘Y nqdt(s¡õ) ‘Ó*bÕs¡T: ªy˚TeTT Á|üeø£(Ô dü)‘√ ø£*dæ düV≤ü Ø uÛTÑ õ+#êeTT. yÓ+≥H˚ Äj·Tq (dü) |òü»sY qe÷E ø√dü+ ˝Ò∫ì\ã&Ü¶s¡T. ªdüVü≤] ‹q&ÜìøÏ |òü»sY qe÷E≈£î eT<Ûä´ m+‘· düeTj·T+ ñ+≥T+~?µ nì H˚qT C…’<é _Hé kÕ_‘Y(s¡õ)qT n&É>∑>±, Äj·Tq ªá ¬s+&ç+{Ï eT<Ûä´ j·÷u…’ Äj·T‘Y\T |ü]ƒ+#˚+‘·

^≥TsêsTT 4`7`2014

düeTj·T+ ñ+&ç ñ+≥T+~µ nì C…’<é _Hé kÕ_‘Y(s¡õ) yês¡T ‘Ó*bÕs¡T. j·÷u…’ Äj·T‘Y\T (yêø±´\T) |ü]ƒ+#·&ÜìøÏ nsTT<ës¡T ì$TcÕ\ ø£+fÒ m≈£îÿe düeTj·T+ |ü≥º<äH˚~ düTdüŒwüº+. q\T>∑Ts¡T Çe÷yéT\T, Á|üeø£Ô(dü) yê] nqT#·s¡T\ @ø±_Û ÁbÕj·T+ Á|üø±s¡+ düVü≤Ø düeTj·T+ ñc˛<äj·÷ìøÏ ø=ìï ì$T cÕ\ eTT+<äT es¡≈î£ ñ+≥T+~. ˇø£kÕ] Vü≤Á»‘Y VüQC…b’ Õò (s¡õ) >±]ì Á|ü•ï+#·&É+ »]–+~: ªMTs¡T Á|üeø£Ô(dü) yê]‘√ @ düeTj·T+ es¡≈£î düVü≤Ø uÛÑTõ+#˚yês¡T?µ nì. <ëìøÏ Äj·Tq |ü>∑{Ï düeTj·T+ es¡≈£î. nsTT‘˚ dü÷s¡T´&ÉT n|üŒ{ÏøÏ Ç+ø± ñ<äsTT+#·˝Ò<äT nì nHêïs¡T. me¬s’Hê düVü≤Ø dü+ø£\Œ+ #˚düTø=ì |ü&ÉT≈£îHêïø£ yÓT\≈£îe sêø£b˛‘˚ n‘·ìøÏ düVü≤Ø |ü⁄D´+ <=s¡T≈£î‘·T+~. n‘·ì ñ |üyêdü+ ≈£L&Ü HÓs¡y˚s¡T‘·T+~. düVü≤Ø uÛÑTõdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT nC≤Hé |æ\T|ü⁄ >±˙, düV≤ü Ø düeTj·T+ nsTTb˛sTT+<äH˚ Á|üø≥ £ q >±˙ »]–‘˚ uÛÑTõdüTÔqï nqï bÕ˙j·÷\qT ì•Ã+‘·>± ‹Hê*. eTØ ‘=+<äs¡bÕ≥T #˚j·Tsê<äT. ø=+<ä¬s’‘˚ H√{Ï˝Àì ÄVü‰s¡ |ü<ësêú \ì ôd’‘+· ñ$Tày˚kÕÔsT¡ . Ç˝≤ #ÓjT· ´&É+ <Ûsä à¡ düeTà‘·+ ø±<äT.

düVü≤Ø˝À Ks¡÷®s¡+ s√C≤ bÕ{Ï+#˚ e´øÏÔ ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü uÛÑTõ+#·sê<äT. á $<Ûä+>± #˚dqæ ≥¢sTT‘˚ ñ|üyêdæ ñ|üyêdü+ jÓTTø£ÿ\øå±´ìï #˚sT¡ ø√˝Ò&TÉ . <Ó’e $<Û˚j·T‘· ≈£L&Ü dü]>±Z bÕ{Ï+#·˝Ò&ÉT. Vü≤Á»‘Y nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ) ñ˝Ò¢Kq+: ª$XÊ«düT\≈£î ÁX‚wü˜yÓTÆq düVü≤Ø Ks¡÷®s¡y˚T.µ nì Á|üeø£Ô(dü) nHêïs¡T. (nã÷<ëeP<é) e÷qe⁄ìøÏ düeTdüÔ nedüsê\T rπsÃ kÕeTs¡ú´+ Ks¡÷®s¡+˝À ñ+~. eTπs Ç‘·s¡ ÄVü‰s¡+ <=s¡ø£ÿb˛sTTHê ˇø£ÿ Ks¡÷®s¡+ <=]øÏHê dü+|üPs¡í ÄVü‰s¡+ <=]øÏqfÒ¢. Á|üdTü ‘Ô · |ü]XÀ<Ûqä \ Á|üø±s¡+ e÷qe⁄&ÉT dü+|üPs¡í Äs√>∑´e+‘·T &ç>±, X¯øÏÔkÕeTsêú´\T ø£\yê&ç>± ñ+&É&Ü ìøÏ n‘·&ç ÄVü‰s¡+˝À mìï πø\Ø\T nedü s¡yÓ÷ ne˙ï Ks¡÷®s¡+˝À ñHêïsTT. Ks¡÷s® +¡ Ç+‘· bÂwæøº ±Vü‰s¡+ ø±ãfÒ,º Bì˝À Çìï X¯óuÛ≤\T ñ+&ÉãfÒº <Óe’ Á|üeø£(Ô dü) Ks¡÷® sêìï ÁX‚wü˜yÓTÆq düVü≤Ø nHêïs¡T. düVü≤Ø˝À Ks¡÷®s¡+ ‹q≥+ e\¢ |ü>∑\T ñ|üyêdü≈£î \˝À X¯øÏÔkÕeTsêú´\T eè~∆ #Ó+<äT‘êsTT. ‘·<ë«sê <Óy’ êsê<Ûqä Ç‘·s¡ |üqT\T #˚dTü ø=H˚ X¯øÏÔ \_ÛdüTÔ+~. Vü≤Á»‘Y Çsê“CŸ _Hé kÕ]j·÷ (s¡õ) ñ˝Ò¢ Kq+ Á|üø±s¡+ : ˇø£kÕ] s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À

ÇbòÕÔsY eT<ÛäT]eT\T ñ<äjT· + qT+∫ ñ|üyêdü+ bÕ{Ï+∫ dü÷s¡T´&ÉT ndü$Ô T+∫q ‘·s¡Tyê‘· ñ|üyêdü+ $s¡$T+#·&Üìï ªÇbòÕÔsYµ n+{≤s¡T. ÇbòÕsÔ ˝ Y À ‘=+<äs¡ #˚jT· &É+ düTqï‘Y. dü÷s¡T´&ÉT ndü$Ô T+∫q≥T¢ ‘Ó*ùdÔ ñ|üyêkÕìï yÓ+≥H˚ $s¡$T+#ê*. nqedüs¡+>± Ä\dü´+ #˚j·T&É+ <Ûäs¡àdüeTà‘·+ø±<äT. ø=+<äs¡T ÇbòÕÔsY˝À ‘=+<äs¡ #˚j·T&É+ <Ûäs¡àìwü˜≈£î e´‹πsø£eTì uÛ≤$kÕÔs¡T. yêdüÔyê ìøÏ X¯Øsêìï nqedüs¡+>± ø£cÕºìøÏ ˝ÀqT #˚j·T&É+ <Ûäs¡àìwüº ø±C≤\<äT. Á|ü»\T ÇbòÕÔsY #Ój·T´&É+˝À m|üŒ{Ï es¡¬ø’‘˚ ‘=+<äs¡ |ü&ÉT‘·T+ {≤s√ á <Ûäs¡à+ n|üŒ{Ï es¡≈£î ñqï‘·kÕúsTT, ÁbÕã\´ dæú‹ ñ+≥T+~. m+<äTø£+fÒ j·T÷<äT\T, Á¬ø’düÔe⁄\T ÇbòÕÔsY˝À Ä\dü´+ #˚kÕÔs¡Tµ nì Á|üeø£Ô(dü) ôd\$∫Ãq≥T¢ Vü≤Á»‘Y nã÷ VüQ¬s’sê(s¡õ) yês¡T ‘Ó*bÕs¡T. (Çu…ïe÷C≤, nã÷<ëeP<é) ˇø£ Vü≤BdüT˝À Á|üeø£(Ô dü) Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T: ªÇbòÕsÔ ˝ Y À ‘=+<äs¡ #˚dæq+‘· ø±\+ Á|ü»\T eT+∫ dæú‹˝À ñ+{≤s¡T.µ (ãTU≤], eTTdæ¢+) ˇø£ Vü≤BdüT˝À á$<Ûä+>± ñ+~: ñ|üyêdæøÏ ¬s+&ÉT dü+<äsê“¤ \˝À n$T‘·yÓTÆq Äq+<ä+ ø£\T>∑T‘·T+~. ˇø£{Ï, ñ|üyêdü $s¡eTD düeTj·T+˝À ¬s+&ÉT, ‘·q Á|üuÛÑTe⁄qT ø£\TdüT≈£îqï |ü⁄Œ&ÉT. n+fÒ @ Äq+<äyÓTÆ‘˚ ÇbòÕÔsY düeTj·T+˝À ø£\T>∑T‘·T+<√ n~ nø£ÿ&ç es¡πø |ü]$T‘·+ø±<äT. á Á|ü|ü+#·+˝À Ä#·]+∫q

^≥TsêsTT 4`7`2014

dü‘êÿsê´\≈£î |üs¡˝Àø£+˝À \_Û+∫q ãVüQe÷Hê\T, <Ó’yêìï Á|ü‘·´ø£å+>± ø£\TdüTø√e&É+˝Àì Äq+<ëqTuÛÑ÷‹, <Ó’e kÕìïVæ≤‘·´+ Çe˙ï n‘·ìï Äq+<ä &√*ø£˝À¢ eTT+#Ó‘T· ‘Ô êsTT. Vü≤Á»‘Y nã÷VüQs¬ s’ ê (s¡õ) ñ˝ÒK ¢ q+ Á|üø±s¡+ Á|üeø£(Ô dü) Ç˝≤ ñ|ü<˚•+#ês¡T: ªn˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ ôd\$düTÔHêï&ÉT: Hê <ëdüT \+<ä]˝Àq÷ ÇbòÕÔsY #˚j·T&É+˝À ‘=+<äs¡|ü&˚yês¡T Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq <ëdüT\T.µ (‹]àõ)

ñ|üyêdü $s¡eTD Vü≤Á»‘Y dü˝≤àHé _Hé Ä$TsY(s¡õ) Á|üø±s¡+ <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ ñ|ü<˚•+#ês¡T:ªMT˝À me¬s’Hê ñ|üyêdü $s¡eTD #˚ùdÔ Ks¡÷®s¡+‘√ ñ|üyêdü+ $s¡$T+#·+&ç. Ks¡÷®s¡+˝À #ê˝≤ X¯óuÛ+Ñ ñ+~. ˇø£yﬁ˚ ¯ Ks¡÷s® +¡ ˝Òøb£ ˛‘˚ ˙{Ï‘√ ÇbòÕsÔ Y #˚jT· +&ç. ˙s¡T |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq |ü<ës¡ú+.µ (nVü≤à<é, ‹]àJ, Çu…ïe÷», nã÷<ëeP<é, <ë]$T) <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Ä#·s¡D $<Ûëq+ >∑T]+∫ Vü≤Á»‘Y nqdt(s¡õ) Ç˝≤ ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïs¡T: Äj·Tq(dü) eTÁ–uŸ qe÷CŸ #˚ùd eTT+<äT ø=ìï ‘êC≤ Ks¡÷®s¡ |ü+&É¢‘√ ñ|üyêdü+ $s¡$T+#˚yês¡T. ‘êC≤ |ü+&ÉT¢ <=s¡ø£ÿb˛‘˚ m+&ÉT Ks¡÷®s¡+‘√, nM ˝Òø£b˛‘˚ eT+∫

˙{Ï‘√ ñ|üyêkÕìï $s¡$T+#˚yês¡T. (‹]àõ, nã÷<ëeP<é)

ÇbòÕÔsY #˚sTT+#·&É+ |ü⁄D´ø±s¡´+ ªMTs¡T Ç‘·s¡T\≈£î ÇbòÕÔsY #˚sTT+#·+&ç. ÇbòÕÔsY #˚sTT+#˚yê]øÏ n˝≤¢Vt≤ m+‘√ |ü⁄D´|òü˝≤ìï Á|ükÕ~kÕÔ&ÉTµ nì <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) ‘Ó*bÕs¡T. ªme¬s’Hê ˇø£ e´øÏÔøÏ ÇbòÕÔsY #˚sTT+∫q≥¢sTT‘˚ n~ n‘·ì eTìï+|ü⁄, qs¡ø£ $yÓ÷#·q≈£î ø±s¡D+ ne⁄‘·T+~. Ç+ø± n‘·ìøÏ, ñ|üyêdæøÏ \_Û+∫q+‘· |ü⁄Dý˚T \_ÛdTü +Ô ~. ñ|üyêdæ |ü⁄D´+˝À m˝≤+{Ï ‘·–Z+|ü⁄ »s¡>∑<äT. nqT#·sT¡ \T ªz <Óe’ Á|üeø£(Ô dü)! e÷˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ñ|üyêdæøÏ ÇbòÕsÔ Y #˚sTT+#˚ k˛úeT‘· ˝Òøb£ ˛‘√H√...? nì n&ç>±s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) ªuÛÀ»q+ ô|≥º˝Òø£b˛sTTHê, bÕ\‘√ >±˙, Ks¡÷s® +¡ ‘√>±˙, ø£˙dü+ eT+∫˙fi¯fl‘√ ÇbòÕsÔ Y #˚sTT+∫Hê n+‘˚ |ü⁄D´|òü\+ <=s¡T≈£î‘·T+~µ nì ôd\$#êÃs¡T. eTs√ ñ˝ÒK ¢ q+˝À Ç˝≤ ñ+~: me¬s‘’ ˚ ˇø£ ñ|üyêdæøÏ ø£&TÉ |ü⁄ ì+&Ü uÛÀ»q+ #˚sTTkÕÔs√ n‘·ìøÏ dü«s¡Z+˝À ˇø£ q~ (Vü≤ÖC… øödüsY) qT+&ç ˙s¡T Á‘ê–+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. Çø£ n‘·ìøÏ m|üŒ{Ïø° <ëVü≤+ y˚j·T<äT.

ø±¢dt˝À ≈£Ls=Ãì ˝…ø£Ãs¡T¢ $qï+‘· e÷Á‘êq $<ë´s¡Tú\T |üØø£å bÕdüe⁄‘êsê? ø±˝Òs¡T. |ü⁄düÔø±\T #·~$ ns¡ú+ #˚düT≈£î+{≤s¡T— C≤„|üø£+ ô|≥Tº≈£î+{≤s¡T— m+<äTø£+fÒ |üØø£å˝À¢ Ä |ü⁄düÔø±\ qT+&˚ Á|üX¯ï\T ekÕÔsTT. yê{Ï »yêãT\T ≈£L&Ü Ä |ü⁄düÔø±\ Á|üø±s¡y˚T ñ+&Ü*. n|ü⁄Œ&˚ bÕdüj˚T´~— ˝Òø£b˛‘˚ ô|òsTT˝Ÿ. |üs¡˝Àø£|ü⁄ |üØø£å >∑T]+∫ eTq eT‘· >∑Ts¡Te⁄\ yÓ’K]: |ü$Á‘· Á>∑+<∏+ä n‹ øÏw¢ yºü TÓ qÆ ~. <ëìì MTs¡T ns¡+ú #˚dTü ø√˝ÒsT¡ — e÷ Á|üdü+>±\T $+≥÷e⁄+&É+&ç. yê{Ïì nqTdü]+#·+&ç, MTs¡T >±´¬s+{°>± bÕdüe⁄‘ês¡T. MT≈£î e÷s¡Tÿ\T ‘·≈î£ ÿe eùdÔ dæbòÕs¡T‡<ës¡T¢ $TeTà*ï bÕdüT #˚sTTkÕÔs¡T.

3. 4.

|üs˝¡ Àø£|⁄ü |üØø£å >∑T]+∫ |üØø£≈å î£ &Óq’ n˝≤¢V≤t @eT+≥THêï&ÉT? 1. ~e´KTsYÄHé #·<äe+&ç (dü÷. 96 Ä.1— dü÷. 27: Ä 91, 92— dü÷.18 Ä.27). n<Û´ä j·Tq+ ø√dü+ y˚TeTT KTsYÄHéì düT\uÛÑ+ #˚XÊ+ (dü÷.54 Ä.17,22,32,40), KTsYÄHé jÓTTø£ÿ Äj·T‘·T\qT n˝≤¢Vt≤ $e]+#ê&ÉT. ( d ü ÷ . 2 Ä.187, 219, 221, 230, 242 e¬>’sê) 2. dü«s¡Z qs¡ø£eTT\ ìs¡íj·T+ KTsYÄHé Äj·T‘·T\ Á|üø±s¡y˚T »s¡T>∑TqT dü÷.7, Ä.35, 36. z e÷qe⁄˝≤sê, MT dü«+‘· Á|üeø£Ô\T MT e<ä›≈£î e∫Ã Hê Äj·T‘Y\qT MT≈£î $ì|æ+∫q|ü⁄Œ&ÉT, me¬s’‘˚ <Ó’e;Û‹ ø£*– |ü⁄D≤´\T #˚kÕÔs√ yê]øÏ m˝≤+{Ï uÛÑj·TeT÷ ˝Ò<äT, <äT'KeT÷˝Ò<äT. me¬s’‘˚ e÷ Äj·T‘Y \qT ndü‘ê´\qT≈£î+{≤s√, eT] yê{Ïì |ü{Ïº+#·Tø√s√

yês¡T XÊX¯«‘· qs¡ø£yêdüT\>∑T<äTs¡T. (Ç˝≤+{Ï$ eT]ø=ìï Äj·T‘Y\T ñHêïsTT) Á|ü‹ e÷qe⁄&ç Á|ü‹ e÷≥, Á|ü‹ |üì n˝≤¢Vt≤ ÁyêsTTkÕÔ&ÉT. (dü÷.50 Ä.18, dü÷. 54.Ä.52) |üs¡˝Àø£+˝À ô|’dü˝≤ (rs¡TŒ) s√Eq e÷qe⁄\ bÕ|ü|ü⁄D≤´\ ‘·÷ø£eTT K∫Ã‘·+>± y˚j·Tã&ÉTqT. eTq |ü⁄D≤´\ ãs¡Te⁄ m≈£îÿe>±e⁄+fÒ eTq≈£î dü«s¡Z+ \_ÛdüTÔ+~— ‘·≈£îÿe>± e⁄+fÒ qs¡ø£+ \_ÛdüTÔ+~ (dü÷.21 Ä.47— dü÷.7 Ä.8,9— dü÷.23 Ä.102, 103— dü÷.101 Ä.6 qT+∫ 11) ô|’d˝ ü ≤ s√Eq dæbÕò s¡T‡ #˚jT· Tyês¡T ø±˙, düV‰ü j·T≈£î\T>±˙ ñ+&És¡T (dü÷.2 Ä.254— dü÷ 30 Ä.13— dü÷.11 Ä.113— dü÷.42 Ä.8). Ä s√Eq ‘·+Á&ç ø=&ÉT≈£î≈£î, ø=&ÉT≈£î ‘·+Á&çøÏ |üìøÏsê&ÉT (dü÷ 31.Ä33— dü÷.43 Ä.67— dü÷.60 Ä.3) [Ç˝≤+{Ï$ 25 Äj·T‘·T\THêïsTT] n‘·´+‘· Hê´j·To\T&Ó’q n˝≤¢Vt≤ bÕ|ü⁄\qT K∫Ã‘·+>± qs¡ø±ìøÏ |ü+|ækÕÔ&ÉT. (˝Òø£b˛‘˚ Hê´j·Ty˚T~?) ø=+‘·ø±\+ ‘·sê«‘· <äj·÷eTj·TT&Ó’q n˝≤¢Vt≤ ªwübòÕn‘Yµ nqT |ü<ä›‹ <ë«sê Á|üeø£Ô\/ <˚e‘·\/ |ü⁄D≤´‘·Tà\ #˚‘· ≈£î|òüsY / wæsYÿ #˚j·Tì qs¡ø£yêdüT\qT dü«sêZìøÏ |ü+|ækÕÔ&ÉT (düV”≤ ãTU≤] Vü≤BdüT HÓ+.1.21— 1.42— 1:770— 4.57— 9.532_— 6.3— 4.568— 2.485— 4.569— 4.16)

^≥TsêsTT 4`7`2014

≈£Ls¡TŒ : m+.m.¬ø |üsƒêHé, KTsYÄHé nqTyê<ä≈£î&ÉT ôd˝Ÿ : 9290882425 10

^≥TsêsTT 4`7`2014

|üØ«Hé düT˝≤ÔHê

s¡eTC≤Hé

e÷kÕìï eTTdæ¢+\T n‘·´+‘· |ü$Á‘·yÓTÆq~>± uÛ≤$kÕÔs¡T. <ëìøÏ Á|ü<ÛëqyÓTÆq ø±s¡D+ ~e´ KTsYÄHé Á>∑ + <∏ ä + á e÷dü + ˝À ne‘·]+#· & É y ˚ T ! Ç~ m+‘√ X¯ ó uÛ Ñ Á|ü<äyÓTÆq HÓ\. s¡eTC≤Hé e÷dü+ dü‘êÿsê´\ düe÷Vü‰s¡+. Áø£ e T•ø£ å D , <ë‘· è ‘· « +, <Û ë ]àø£ ∫+‘· q \ ø£ \ sTTπ ø s¡ eT C≤Hé e÷dü + . s¡ eTC≤Hé HÓ \ +‘ê dü « s¡ Z < ë«sê\T ‘Ó s ¡ e ã&ç ñ+{≤sTT. qs¡ ø £ <ë«sê\T eT÷j· T ã&ç ñ+{≤sTT. <ä T wü º X¯ ≈ £ î Ô \ ≈£ î dü+¬øﬁ¯óﬂ |ü&É‘êj·Tì Á|üeø£Ô(dü)ù|s=ÿHêïs¡T.(dü V ” ≤ Vt≤ ãTU≤]) s¡eTC≤Hé HÓ\˝À n~Ûø£ Á|üjÓ÷»q+ kÕ~Û+#·&ÜìøÏ ÁøÏ+~ ø±sê´\T ìs¡ « ]Ô + #ê*. 1. dü+ø£\Œ+ : á HÓ\ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À #˚j·Te\dæq yÓTT<ä{Ï |ü ì dü ‘ · ‡ +ø£ \ Œ+, <äè&ÛÉ ìX¯ Ã j· T + ø£ * – ñ+&É T ≥. dü+ø£\Œ+ #Ó’‘·Hê´ìï ø£*–düT+Ô ~. uÛ≤eq≈£î ˇø£ s¡÷bÕìï ÇdüT+Ô ~. Á|ü e ø£ Ô (dü ) Á|ü ø ±s¡ + eTq ø£sà¡ \T eTq dü + ø£ \Œ+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+{≤sTT. s¡eTC≤qT HÓ\qT ÄVü‰«ì+ #· {≤ìøÏ eTT+<ä T Ä HÓ \ ÁbÕ<Û ë q´‘· , Ä HÓ \ Ç#˚ Ã dü + <˚ X ¯ + , Ä HÓ \ Ç#˚ Ã X¯ ó uÛ ≤ \qT >∑ T ]+∫q C≤„ q + bı+<ë*. Ä ‘·s¡Tyê‘· dü‘‡· +ø£˝≤Œìï kÕø±s¡+ #˚düT ø√&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê*. á HÓ\˝À düeTj·T bÕ\qqT, Äsê<ÛäqqT ø£ * – ñ+&Ü*. Á|ü ‹ ~q+ ø£ ˙ dü + ¬ s +&É T >∑ + ≥\bÕ≥T @ø±+‘· + ˝À n˝≤¢ V t ≤ Äsê<Û ä q ˝À >∑ & É bÕ*. n˝≤¢ V t ≤ qT Äsê~Ûd ü ÷ Ô , #˚ d æ q ‘· | ü ⁄ Œ\qT eTìï+#· e Tì y˚&TÉ ø√yê*. ìs¡+‘·s¡+ n˝≤¢Vt≤qT Äsê~Ûdü÷Ô eTqkÕ, yê#ê, ø£s¡àD≤ n˝≤¢ V t ≤ dü V ü ‰ j· T + ø√s¡ T ‘· ÷ n˝≤¢ V t ≤ #· ÷ |æ q e÷s¡ Z + ˝À Á|ü j · ÷ DÏ + #·{≤ìøÏ <äè&Û∫ É ‘· Ô +, dü + ø£ \ Œ+ ø£ * – ñ+&Ü*.

2. ~e´ KTsYÄHé bÕsêj· T D+: ìs¡ + ‘· s ¡ + ~e´ KTsYÄHé bÕsêj·TD+ #˚ j÷· *. ~e´ KTsYÄHé nsê∆ìï, dü+<˚XÊìï ‘Ó \ Tdü T ø√yê*. ~e´ KTsYÄHé bÕsêj· T D+ #˚ j · T T≥, ‘Ó \ Tdü T ø=qT≥, Ä#· ] +#· T ≥ á HÓ \ ˝À #˚ j · T e\dæ q eTTK´yÓTqÆ |üì. ‘· sêMVt≤ ÁbÕs¡ ∆ q \≈£ î Vü ‰ »s¡ e⁄≥ <ë«sê dü + |ü P s¡ í ~e´ KTsYÄHé nsêúìï Á>∑ V æ ≤ +#· e #· T Ã. 3. n˝≤¢ V t ≤ ≈£ î n$<Û ˚ j · T ‘· #· ÷ |ü s ê<ä T : s¡ e TC≤Hé X¯ ó uÛ Ñ ø £ s ¡ yÓ T Æ q HÓ \ . á HÓ \ ˝À n˝≤¢ V t ≤ |ü ≥ ¢ j˚ T s¡ ÷ |ü + ˝ÀqT n$<Û ˚ j · T ‘· Á|ü < ä ] Ù+#· s ê<ä T . n˝≤¢ V t ≤ yÓ T #· Ã ìyê{Ï ì á HÓ\˝À, eTq ÁøÏj·T\ <ë«sê, eTq |ü\T≈£î\ <ë«sê, eTq <ä è wæ º <ë«sê #˚ j · T sê<ä T . dü + |ü P s¡ í Ç+Á~j·÷\ ñ|ü y êdü + bÕ{Ï + #ê*. 4. eT+∫‘· q+ : eT+∫‘· q +, dü T >∑ T D≤ìï ø£ * – ñ+&É T ≥ s¡ e TC≤Hé $X‚ w ü ‘ · . á HÓ \ ˝À #˚ ù d Á|ü ‹ ∫qï eT+∫ |üì ≈£L&Ü 70 s¬ ≥¢n~Ûø£ |ü⁄D≤´ìï Á|ükÕ~düT+Ô ~. kÕ+Á|ü<ë j·Tø£ ÁbÕs¡∆q\T, ‘·sêM ÁbÕs¡∆q\˝À bÕ˝§ZHê*. yê{Ï‘√ bÕ≥T dü<ë ∫s¡Tqe⁄«‘√ Ç‘·s¡T\qT |ü\ø£]+#ê*. yê] ø£ c Õº \ ˝À bÕ\T |ü + #· T ø√e&ÜìøÏ ø£ è wæ #˚ j÷· *. 5. sêÁ‹ ÁbÕs¡∆q\T: n˝≤¢Vt≤qT düà]dü÷Ô sêÁ‹ n+‘ê ÁbÕs¡∆ q\T #˚j·T&É+ ÄeX¯´ø£ +. sêÁ‹ n+‘ê n˝≤¢Vt≤qT düà]+ #· T ≥ eT+∫~. ~e´ KTsYÄHé Á|ü ø ±s¡ + y˚ ≈ £ î es¡ a ≤eTT dü e Tj· T + <˚ e ⁄ìï ÁbÕ]∆ + #· &ÜìøÏ ‘· – q~. sêÁ‹ n+‘ê ÁbÕs¡ ∆ q \‘√ >∑ & ç | æ y˚ ≈ £ î e s¡ a ≤eTTq dü V≤ü ] #˚ j · T &ÜìøÏ eTT+<ä T e⁄p #˚ d æ ¬ s +&É T s¡ ø±‘· T \ qe÷E #˚ d æ n˝≤¢Vt≤qT ø£åe÷|üD\T ø√s¡T‘·÷ ÁbÕ]∆+#·≥+ X¯óuÛÑø£s¡+. 6. õÁø˘ (n˝≤¢ V t ≤ HêeTdü à s¡ D ): s¡ eTC≤Hé e÷dü +˝À

^≥TsêsTT 4`7`2014

n˝≤¢ V t ≤ qT dü à ]dü ÷ Ô (õø£ s Y ) <ä T yê (y˚ & É T ø=qT≥) ñ‘· Ô e T+. eTq J$‘· +˝Àì nìï s√E\T n˝≤¢ V t ≤ qT dü à ]dü ÷ Ô (õø£ s Y ) , <ä T yê (y˚ & É T ø√\T) #˚ j·÷*. n˝≤¢ V t ≤ yÓ T ∫Ãq <ëìì #˚ j · T ≥+, n˝≤¢ V t ≤ qT ÁbÕ]∆ d ü ÷ Ô ñ|ü y êdü + ñ+&É≥+, KTsYÄHé bÕsê j· T D+ õÁø˘ ÁøÏ + <ä ≈ £ î edüT+Ô ~. õÁø˘ düT>∑T D+˝À ˇø£ uÛ≤>∑+ s¡ eTC≤Hé X¯ ó uÛ ≤ \qT bı+<ä{≤ìøÏ ñ |ü ø £ ] düT+Ô ~. <ä T Ä (n˝≤¢ V t ≤ qT y˚ & É T ø=qT≥) ≈£ L &Ü õÁø˘ ˝À uÛ ≤ >∑ + . n˝≤¢ V t ≤ ≈£ î $<Û ˚ j · T ‘· #· ÷ |ü ⁄ ‘· ÷ , yÓ ÷ ø£ ] *¢ ÁbÕ]∆ + #· T ≥, <ä T Ä #˚ j·÷*. Çbò Õ Ô s Y ‘· s ¡ T yê‘· n˝≤¢ V t ≤ ≈£ î ø£ è ‘· » „ ‘ · \ T ‘Ó \ T|ü ⁄ ‘· ÷ y˚ & É T ø√yê*. 7. X¯ ó uÛ Ñ ø £ s ¡ y Ó T Æ q sêÁ‹ : ~e´ KTsYÄHé ne‘· ] +∫q sêÁ‹ ˝… ’ \ ‘·T˝Ÿ KÁ<é . á sêÁ‹ yÓ s TT´ sêÁ‘· T \ ø£ H êï $Tqï. ˝… ’ \ ‘·T˝Ÿ KÁ<é sêÁ‹ n+‘ê C≤>∑ s ¡ D #˚ d ü ÷ Ô n˝≤¢ V t ≤ qT ÁbÕ]∆ d ü ÷ Ô , #˚ d æ q ‘· | ü ⁄ Œ\≈£ î ø£ å e ÷|ü D \T y˚ & É T ø=+≥÷ n˝≤¢ V t ≤ Äos¡ « #· H ê\T ø√s¡ T ø=+≥÷ >∑ & ç | æ ‘˚ #˚ d æ q ‘· | ü ⁄ Œ\T ø£ å $ T+#· ã &É‘êsTT. 8. n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À Ks¡TÃ #˚j·TT≥ : s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À n˝≤¢Vt≤ Á|ükÕ~+∫q dü+|ü<äqT, eTq ≈£ î qï dü e Tj·÷ìï X¯ ø Ï Ô ì $ìjÓ ÷ –+#ê*. n˝≤¢ V t ≤ e÷s¡ Z + ˝À Ks¡ T Ã ô|{Ï º q Á|ü ‹ ô|’ k Õ≈£î 700 s¬ ≥¢ n~Û ø £

|ü⁄D´+ \_ÛdTü +Ô ~. n˝≤¢Vt≤, ø√s¡Tø=qï<ëìø£qï n~Ûø£+>± Á|ü k Õ~+#˚ y ê&É T . 9. e÷qe ùde: s¡ e TC≤Hé e÷dü + ˝À e÷qeùde #˚j÷· *. Á|ü e ø£ Ô ( dü ) ñ<˚ › X ¯ + ˝À s¡ e TC≤Hé HÓ \ e÷qe dü + ã+<Û ë \qT, kÂÁuÛ≤‘· è ‘ê«ìï ô|+#· T ‘·T+~. Ç‘· s ¡ T \ |ü ≥ ¢ kÕqT uÛ Ñ ÷ ‹ì #· ÷ |æ , yê] dü T K<ä T :U≤\˝À bÕ\T|ü+ #· T ø√eTì ø√s¡T‘·T+~. k˛<ä s ¡ k˛<ä ØeTDT\T, Äø£ * ‘√ ñqïyês¡ T , nuÛ ≤ >∑ T ´\T, ìs¡ T ù|<ä \ |ü ≥ ¢ ø£ s ¡ T D #· ÷ |æ ‘· q ≈£ î qï <ëìì yê]‘√ |ü + #· T ø√eTì Ä<˚ • düT+Ô ~. 10. ~e´ KTsYÄHé #· ÷ |æ q e÷s¡ Z + ˝À q&É e&É+ : ~e´ KTsYÄHé #· ÷ |æ q e÷s¡ Z + ˝À q&ç ∫ dü T >∑ T D≤ìï Á|ü < ä ] Ù+ #ê*. ~e´ KTsYÄHé dü + <˚ X Êìï n+<ä ] ø° |ü +#ê*. düìï Væ≤‘·T\T, ùdïVæ≤‘·T\T, n+<ä]ø° |ü$Á‘· KTsYÄHé #·÷|æq dü s¬ q’ s¡ T Ee÷s¡ Z + ˝À q&É e eTì ñ<√“~Û+#ê*.

^≥TsêsTT 4`7`2014

˙˝À|òüsY ~e´ KTsYÄHé˝À ñ|üyêdü+qT kÂyéT n+{≤s¡T. ñ|üyêdü ìj·Te÷\T kÂyéT n+fÒ e<äT\T≥ nì ns¡ú+. <Ûäs¡à+ @) ñ|üyêdü+ mes¡T Ä#·]+#ê*? Á|üø±s¡+ kÂyéT nq>± ñ|üyêdü+ ñ+&É≥+ ø=s≈¡ î£ Äs√>∑´e+‘·T&Ó’q Á|ü‹ eTTdæ¢+ Ád”Ô, |ü⁄s¡Twüßìô|’ ñ|üyêdü+ ñ|üyêdü+˝À ìùw~Û+#·ã&çq yê≥ìï+{Ïì $~Û>± ìs¡ísTT+#·ã&ç+~. nHês√>∑T´\≈£î, Á|üj·÷D+ ˝À ñ dü÷s√´<äj·T+ qT+∫ dü÷sê´düÔeTj·T+ es¡≈£î +&˚yê]øÏ $TqVü‰sTT+|ü⁄ ñ+~. nHês√>∑T´\T s¡eTC≤Hé eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘· ‘·eT $T–*q ñ|üyêdü ~Hê\qT |üP]Ô e~*y˚j·T≥+ nì #Ó|üŒe#·TÃ.

#˚j·Te\dæ ñ+≥T+~. rÁe nHês√>∑´+‘√ ñ+&ç ñ|üyêdü+ #˚j·T˝Òìyês¡T ñ|üyêdü+ ˝Òì s√E\≈£î düe÷qyÓTÆq s√E\T ;<ä\≈£î nqï<ëq+ #˚j·Te\dæ ñ+≥T+~ (|òæ<ë´) ˝Ò<ë düe÷qyÓTÆq <Ûäq+ |ü+#·e\dæ ñ+≥T+~. ãVæ≤wüßº ˝Ò<ë |ü⁄s¡T&ÉT ‘·s¡Tyê‘· s¡ø£Ô Á|üyêVü≤+‘√ uÛ≤<ä|ü&˚ Ád”Ô\T ñ|üyêdü+ ñ+&Éqedüs¡+ ˝Ò<äT ø±˙ yê{Ïì s¡eTC≤Hé ‘·s¡Tyê‘· |üP]Ô #˚j·Te\dæ ñ+≥T+~. >∑]“¤D° Ád”\ Ô T, #·+{Ï _&É\ ¶ ≈£î bÕ*#˚Ã ‘·\T¢\T ≈£L&Ü ‘·sT¡ yê‘· ñ|üyêkÕìï |üP]Ô #˚j·Te\dæ ñ+≥T+~. _) ñ|üyêdæ bÕ{Ï+#·e\dæq ìj·Te÷\T 1. düVt≤Ø (dü÷s√´<äj·÷ìøÏ eTT+<äT ÄVü‰s¡+) rdüTø=qT≥ düTqï‘Y eT]j·TT X¯óuÛÑø£s¡+,˝≤uÛÑ<ëj·Tø£+. 2. ÇbòÕÔsY (dü÷sê´düÔeTj·T+ ‘·s¡Tyê‘· n˝≤ŒVü‰s¡+) ùd$+#ê*. 3. ñ|üyêdü düeTj·T+˝À e´s¡∆ Á|ü˝≤bÕ\T, |üqT\T #˚j·T sê<äT. ‘·>±<ë\T, –*¢ø£C≤®\T, yê<äq\T, ndüVü≤´ |ü<ë \qT, ìùw~Û+∫q |ü<ë\qT yê&Ésê<äT. XÊØs¡ø£ Áø£eT •ø£åD‘√ bÕ≥T HÓ’‹ø£ Áø£eT•ø£åD bÕ{Ï+#ê*. ì‘·´+ ∫s¡T qe⁄«‘√ ‘êC≤>±, ñ‘ê‡Vü≤+>± ñ+&Ü*.

^≥TsêsTT 4`7`2014

4. <ëq+, eT+∫ |üqT\qT, n˝≤¢Vt≤ Äsê<ÛäqqT, ~e´ KTsYÄHé |üsƒ¡Hêìï #˚j·÷*. s¡eTC≤Hé HÓ\ eTT–ùd˝À>± |üP]Ô KTsYÄHé bÕsêj·TD+ #˚j·÷*. dæ) ñ|üyêdü+ uÛÑ+>∑|ü]#˚ |üqT\T ñ|üyêdü+ uÛÑ+>∑|ü]#˚ |üqT\qT #˚j·Tsê<äT. uÛÑ+>∑yÓTÆq ñ|üyêdü ~Hê\qT ‘·s¡Tyê‘· |üP]Ô #˚j·÷*. 1. ñ|ü y êdü dü e Tj· T +˝À uÛ Ñ T õ+#· ≥ +, Á‘ê>∑ ≥ +, <Ûä÷eTbÕq+, H√{Ï <ë«sê ˝Ò<ë eTT≈£îÿ <ë«sê ÄVü‰s¡ bÕ˙j·÷\qT d”«ø£]+#·sê<äT. 2. ø±yê\ì yê+‹ #˚düTø√sê<äT. 3. dü÷sê´düÔeTj·÷ìøÏ eTT+<äT ãVæ≤wüßº ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ˝Ò<ë |ü⁄]{Ï HÓ‘·TÔs¡T Ádü$+∫q ñ|üyêdü+ uÛÑ+>∑|ü&ÉT‘·T+~. 4. yÓT<Æ TäÛ qeTT, Vü≤düÁÔ |üj÷Ó >∑eTT ‘·~‘·s¡ X¯è+>±s¡ #˚w\ ºü e\q eT>∑yê]˝À πs‘·düT‡ ãj·T≥≈£î yÓ&É*Hê ˝Ò<ë Ád”Ô\˝À jÓ÷ì Á<äyê\T Ádü$+∫q ñ|üyêdü+ uÛÑ+>∑+ n>∑TqT. 5. |ò ü Á CŸ (dü ÷ s√´<ä j · T +) ◊Hê, ne˝Ò < ä ì X¯ è +>±s¡ ø±s¡´Áø£e÷\≈£î bÕ\Œ&çq ˝Ò<ë eTÁ–uŸ (dü÷sê´düeÔ Tj·T+) ≈£î eTT+<˚ ,eTÁ–uŸ nsTT+<äH˚ ÁuÛÑeT‘√ X¯è+>±s¡ ø±s¡´Áø£e÷\T kÕ–+∫Hê ñ|üyêdü+ uÛÑ+>∑+ ne⁄‘·T+~. &ç) ñ|üyêdü düeTj·T+˝À nqTeT‹+∫q |üqT\T 1. $TkÕ«ø˘‘√ <ä+‘· <Ûëeq+, H√s¡T, eTT≈£îÿ s¡+Á<Ûë\qT ˙s¡T $T+>∑≈£î+&Ü X¯óÁuÛÑ|üs¡T#·Tø√e#·TÃqT.

2. kÕïq+ #˚j·Te#·TÃqT. 3. düT>∑+<Ûä Á<äyê´\T, ø£+&É¢≈£î ø±+{≤ø˘º ˝…Hé‡ ˝Ò<ë ◊-Á&Ü|t‡ yê&Ée#·TÃ. 4. s¡ø£Ô |üØø£å ˝Ò<ë Ç+C…ø£åqT¢ rdüTø√e#·TÃqT. 5. ‘Ó*j·T≈£î+&Ü uÛÑTõ+#·T≥ ˝Ò<ë Á‘ê–q, ‘Ó*dæq yÓ+≥H˚ yê{Ïì Ä|æ ñ|üyêkÕìï ø=qkÕ–+#·e#·TÃ. 6. |ü>∑{Ï ìÁ<ä, Ms¡ÿ düâ\q+ e\q ñ|üyêdü+ uÛÑ+>∑|ü&É<äT. sêÁ‹ dü+jÓ÷>∑+ ‘·s¡Tyê‘· >∑TdüT˝Ÿ #˚j·T≥+ eT]∫Hê, ñ|üyêdü+ ÁbÕs¡+_Û+∫ Ä ‘·s¡Tyê‘· >∑TdüT˝Ÿ #˚j·Te#·TÃ. sêÁ‹ düeTj·T+˝À ãVæ≤wüßº Ä–q Ád”Ô\T ≈£L&Ü >∑TdüT˝Ÿ #˚j·T≈£î+&ÜH˚ ñ|üyêdü+ ÁbÕs¡+_Û+#·e#·TÃ. ø±˙ Ä ‘·sT¡ yê‘· >∑TdüT˝Ÿ #˚j÷· *. Bìe\¢ ñ|üyêdü+ uÛ+Ñ >∑|&ü <É Tä . 7. uÛ≤sê´ uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ eTT<äT› ìùw<Ûä+ ø±q|üŒ{Ïø° Ç+ø± eTT+<ä T ≈£ î b˛≈£ î +&Ü <ëìì yêsTT<ë y˚ j · T T≥ ÁX‚j·Tdüÿs¡+. á) ñ|üyêdü+ $»j·Te+‘·+ ø±e{≤ìøÏ ø±e\dæq$ 1. Á|ü‹s√p dü÷s√´<äj÷· ìøÏ eTT+<˚ dü+ø£\Œ+ #˚dTü ø√yê*. 2. ñ|üyêdü düeTj·T+˝À ìùw~Û+#·ã&çq #˚‘·\≈£î/|ü\T≈£î \≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*.

^≥TsêsTT 4`7`2014

ã‘·÷˝Ÿ VüQyÓTÆs¡$ ªy˚TeTT ~e´KTsYÄHé |òüTqyÓTÆq sêÁ‹j·T+<äT ne‘·]+|ü CÒXÊeTT.µ (n˝ŸKÁ<é: 1) ª|ü$Á‘· KTsYÄHé ne‘·]+∫q HÓ\ s¡eTC≤Hé HÓ\.µ (ãKs¡ : 85) á ¬s+&ÉT KTsYÄHé e#·Hê\ <ë«sê s¡eTC≤Hé HÓ\˝Àì ∫e] ~Hê˝À¢ >∑\ ˝…’\‘·T˝Ÿ KÁ<é (X¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq sêÁ‹) j·T+<äT KTsYÄHé ne‘·]+∫+<äì ns¡úeTe⁄‘·T+~. ˝…’\‘·T˝Ÿ KÁ<é˝À eT÷&ÉT dü+|òüT≥q\T »]>±sTT 1) ˝ÖôV≤ eTVt≤|òüPCŸ (düTs¡øÏå‘· |òü\ø£+) qT+&ç <Ó’eÁ>∑+<∏ä ne‘·s¡D 2) <Óe’ Á|üeø£ôÔ |’ ~e´Á>∑+<∏ä ne‘·sD ¡ yÓTT<ä\sTT´+~ 3) KTsYÄHé ne‘·sD ¡ <ë«sê <Óe’ Á|üeø£≈Ô î£ <Óe’ <Í‘·´+ \_Û+∫+~. nsTT‘˚ ~e´KTsYÄHé ª˝ÖôV≤ eTVü≤|òüPCŸµ qT+&ç õÁu≤sT÷˝Ÿ <Ó’e <ä÷‘·ô|’, Ä ‘·s¡Tyê‘· <Ó’eÁ|üeø£Ôô|’ m˝≤ ne‘·]+∫+~? @ sêÁ‹ ne‘·]+∫+<äH˚ $wüj·÷\ô|’ ôd’Hé‡ ø√D+˝À $X‚¢wæ+#·T ≈£î+<ë+. <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü)≈£î |üPs¡«+ Ç‘·s¡ Á|üeø£Ô\≈£î |ü+|æq Á>∑+<∏ë\T ªne‘·]+∫q≥T¢µ KTsYÄHé mø£ÿ&Ü ù|s=ÿq˝Ò<äT. eT÷kÕ (n˝…’)≈£î ª‘Ísê‘Yµ Á>∑+<∏ä+ |òü\ø£ s¡÷|ü+˝À ‘·÷sY |üs¡«‘ê\ô|’ Çe«ã&ç+~. n˝≤π> ª»ã÷sYµ ‘·~‘·s¡ Á>∑+<∏ë\T ≈£L&Ü Á>∑+<∏ä s¡÷|ü+˝ÀH˚ ne‘·]+#·ã&Ü¶sTT. ø±ì ~e´KTsYÄHé <Ó’e Á|üeø£Ô(dü) |ü$Á‘· Vü≤è<äj·T |òü\ø£+ô|’ ne‘·]+|üã&ç+~. Ç~ düø\ £ ˝Àø±\ Á|üuTÑÛ e⁄ ne‘·]+|üCdÒ qæ ~. Bìì rdüT≈£îì $X¯«dü˙j·TyÓTqÆ Ä‘·à, ˙ Vü≤è<äjT· |ò\ ü ø£+ô|’ ne‘·]+∫+~. (wüßnsê : 192) n+fÒ ~e´KTsYÄHé ne‘·s¡D düeTj·T+˝À <Ó’e<ä÷‘· õÁãsT÷˝Ÿ KTsY Ä Hé qø£ \ T ø±|” ì ì]› w ü º kÕú H êìøÏ #˚sy¡ j ˚ T· &É+˝≤+{Ï<M˚ T »s¡>˝ ∑ <Ò Tä . eTs√ e#·q+˝À á$<Û+ä >± ñ+~ : á KTsYÄHé eTVü‰‘·Ôs¡yÓTÆq~. ªdüTs¡øÏå‘·yÓTÆq |òü\ø£+µô|’ Áyêj·T ã&ç e⁄+~. (ãTs¡÷CŸ : 21) <Ó’eÁ>∑+<∏ä+ ˝ÖôV≤ eTVt≤|òüPCŸ qT+∫ ne‘·]+#·ã&çHê n~ ˝ÖôV≤ eTVt≤|üPCŸ˝À ìøÏå|üÔyÓTÆ ñqï<äì ns¡ú+. Bìïã{Ïº <Ó’eÁ>∑+<∏ä ne‘·s¡D H˚{Ï áyÓTsTT˝Ÿ ‘·s¡Vü‰˝À »]– e⁄+&É e#·Ãì eTq+ Á>∑V≤æ +#·e#·TÃ. áyÓTsTT˝Ÿ˝À ø£+|üP´≥sY <ë«sê @ Ç‘·s¡ düVü‰ j·÷˝Ò¢≈£î+&ÜH˚ nìï $wüj·÷\T |ü+|æHê n$

ø£+|üP´≥sY˝ÀH˚ k˛ºsY nsTTe⁄+{≤sTT. ˝ÖôV≤ eTVt≤|òüPCŸqT ˇø£ eTôVAqï‘· ø±+‹e+‘·yÓTÆq ø£+|üP´≥sY nì eTqeTqT ≈£î+fÒ ~e´KTsYÄHé ne‘·s¡D m˝≤ »]–+<äH˚~ düŒwüº+>± ns¡úeTe⁄‘·T+~. e÷qeãT~∆ C≤„Hê\ ø£Hêï eTôVAqï‘·yÓTÆq |üì rs¡T ø£*–q ø£+|üP´≥sY, Á|üﬁj ¯ T· + <ëø± Ä$wüÿè‘·eTj˚T´ n<ÛäTHê‘·q ø£+|üP´≥s¡¢ kÕeTsêú´ìï $T+∫ ø√≥¢¬s≥¢ y˚T<ÛëX¯øÏÔ >∑\ ø£+|üP´ ≥sY nsTTe⁄+&=#·TÃ. Á|üø±X¯e÷q ø£+|üP´≥sY˝À ìøÏå|üÔyÓTÆ ñqï nìï $wüj·÷\T ø±+‹e+‘·yTÓ qÆ eì, <ëìï Ä|üsπ {Ï+>¥ #˚ùdyês¡T ≈£L&Ü ø±+‘·T ©H˚ <Ó’e<ä÷‘·˝Ò nqï $wüj·T+ eTq≈£î ns¡úeTe⁄‘·T+~. Ç<ädü\T ˇø£ Væ≤‘·uÀ<Ûä, ÇwüºyÓTÆq yês¡T Bìì d”«ø£]+#·e#·TÃ. Ç~ Á|ü‹cÕ˜‘à· ø£yTÓ qÆ , eTôVAqï‘·yTÓ qÆ , |ü]X¯ó<äy∆ TÓ qÆ |üÁ‘ê\˝À ñqï~. Ç$ >ös¡e˙j·TT\T, dü<ä«s¡ÔqT\T nsTTq ˝ÒK≈£î\ #˚‘·T\˝À e⁄+{≤sTT. (nãdt : 16)

~e´KTsYÄHé ne‘·s¡D <äX¯\T õÁãsT÷˝Ÿ <Óe’ <ä÷‘· 23 @fi¯fl dü«\Œ eé~Û˝À <Óy’ ê»„ Á|üø±s¡+ ~e´Á>∑+<∏ä $$<Ûä uÛ≤>±\qT Á|üeø£Ô Vü≤è<äj·T |òü\ø£+ô|’ #˚s¡y˚XÊs¡T. Ç<ä+‘ê á`yÓTsTT˝Ÿ e÷~]>±H˚ ø±+‹e+‘·yÓTÆq yÓTsTT˝Ÿ s¡÷|ü+˝À »]– e⁄+&Ée#·TÃ. ø±ì X¯óuÛÑÁ|ü<ä πssTTq Væ≤sê >∑TVü≤˝À <Óe’ <ä÷‘· e÷qyêø±s¡+˝À dü÷s¬ n\UŸ yÓTT<ä{Ï ◊<äT e#·Hê\T rdüTø=ì <Ó’eÁ|üeø£Ô düeTø£å+˝À Vü‰»s¡j·÷´s¡T. <Û«ä ì s¡÷|ü+˝À Ä e#·Hê\qT <Óe’ Á|üeø£≈Ô î£ #˚sy¡ X˚ Ês¡T. <Óe’ +, <Óe’ <ä÷‘· õÁãsT÷˝Ÿ≈î£ Á|ükÕ~+∫q Á|üø±X¯e÷q ø£+|üP´≥sY˝À ñqï $wüj÷· \qT yÓ\&¢ +ç #·&ÜìøÏ kÂ+&éddæ yºü Té ≈£L&Ü e⁄+<äì ns¡úeTe⁄‘·T+~. n˝≤π> õÁãsT÷˝Ÿ |ü+ù| <Ó’eÁ>∑+<∏ëìï ]d”yé #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î Á|üeø£Ô Vü≤è<äj·T |òü\ø£+˝À n+‘˚ kÕeTs¡ú´+ >∑\ ø£+|üP´≥sY ìøÏå|üÔyÓTÆ e⁄+&˚~. yÓTT<ä≥ <Ó’eÁ|üeø£Ô≈£î Ä $wüj·T+ ‘Ó*j·Tø£ ne‘·]+∫q e#·Hê\qT m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT eTqq+ #˚dTü ≈£îH˚yês¡T. ø±ì <Óe’ +á øÏ+~ Äj·T‘Y\˝À <ëìï yê]+#ê&ÉT. z Á|üeø±Ô! á eV”≤ì (dü+<˚XÊìï) ‘·«s¡‘«· s¡>± C≤„|øü +£ #˚dTü ø√e {≤ìøÏ ˙ Hê\Tø£qT Ä&ç+#·≈£î. Bìì C≤„|üø£+ #˚sTT+#·&É+, #·~$+#·≥+ e÷ u≤<Ûä´‘·. (œj·÷eT : 17) <Ó’e+ e<ä› e⁄qï Äø±X¯yêDÏ eédüú Á|ü|ü+#· Ç+≥¬sï{Ÿ eédüú ø£Hêï ñqï‘· eédüú nH˚ $wüjT· + eTq≈£î <√´‘·øe£ Te⁄‘·T+~.

^≥TsêsTT 4`7`2014

nãT›˝Ÿ yêõ<é

ñ|ü y êkÕ\ eTVü≤‘·´+ >∑T]+∫ cÕe© ñ˝≤¢Vt≤ <äVt≤\$ nH˚ Vü≤BdüTy˚‘·Ô ‘·q |ü⁄düÔø£+˝À Ç˝≤ sêXÊs¡T: ñ|üyêdü+ (s√C≤) eTôVAqï‘· |ü⁄D´ø±s¡´+. BìøÏ kÕ{Ï eTπs |ü⁄D´ø±s¡´+ ˝Ò<Tä . ñ|üyêkÕ\ e\¢ eTìwæ eTH√ìÁ>∑V≤ü + bÕ{Ï kÕÔ&ÉT, yê+#Û·\qT n<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø√>∑\T>∑T‘ê&ÉT. n+<äTπø n˝≤¢Vt≤ ôd\$#êÃ&ÉT. s√C≤ (ñ|üyêdü+) Hê ø√dü+. H˚qT <ëì Á|ü‹|òü˝≤ìï ÇkÕÔqT. ñ|üyêkÕ\ >∑T]+∫ düj·T´<é düT˝Òe÷Hé q~« nH˚ <Ûë]àø£y˚‘·Ô Ç˝≤ nHêïs¡T: s√C≤ Áe‘·+˝À eTìwæ nqïbÕ˙j·÷\≈£î, ø±+ø£å \≈£î <ä÷s¡+>± ñ+{≤&ÉT. ‘·<ë«sê düVü≤q+, ìÁ>∑Vü≤+, z]$T »ìkÕÔsTT. bÕ|üø±sê´\≈£î, n|üsê<Ûë\≈£î <ä÷s¡+>± eTdü\T ≈£î+{≤&ÉT. |ü>∑\+‘ê <Ûäs¡àdüeTà‘·yÓTÆq ‘·q nedüsê\qT, Äø±+ø£å\qT n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√>∑\ eTìwæ n<Ûsä à¡ yÓTqÆ $<ÛëHê\qT ne\+_Û+#·˝&Ò TÉ . e÷qdæø£ XÊÁdüÔy˚‘·Ô\ Á|üø±s¡+ Á|ü‹ eTìwæ˝À kÕ<ÛäT dü«uÛ≤e+, n˝≤π> Á≈£Ls¡dü«uÛ≤e+ dü]düe÷q+>± ñ+{≤sTT. eTìwæ á ¬s+&ç+{Ï eT<Ûä´ düeT‘·T\´+ bÕ{Ïdü÷Ô $#·ø£åD≤j·TT‘·+>± J$‘·+ >∑&TÉ |ü⁄‘ê&ÉT. á düeT‘·T\´+ <Óã“‹ì eTìwæ˝À kÕ<ÛTä ‘·‘·«+ ô|]–b˛‘˚ n‘·qT düHê´dæ>± e÷]b˛‘ê&ÉT. Á≈£Ls¡‘·«+ ô|]–b˛‘˚ eTH√yê+#Û·\≈£î u≤ìôd’b˛‘ê&ÉT. ‘·q kÕ«s¡ú+ø√dü+ H˚sê\≈£î, |òüTÀsê\≈£î bÕ\Œ&É‘ê&ÉT. s¡eTC≤Hé ñ|üyêkÕ\ e\¢ eTìwæ˝À kÕ«s¡ú+ s¡÷|ü⁄e÷|üã&ç ìkÕ«s¡ú‘· »ìdüTÔ+~. ‹q≥+, Á‘ê>∑≥+, XÊØs¡ø£ yê+#Û·\qT n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√e≥+, H√{Ïô|’ ìÁ>∑Vü≤+ ñ+#·≥+ e\¢ eTìwæ˝À eTH√ ìÁ>∑Vü≤D X¯øÏÔ eè~∆ #Ó+<äT‘·T+~. á ø£]ƒq ìj·Te÷\T HÓ\ bı&Ée⁄Hê ø±≈£î+&Ü πøe\+ ñc˛<äj·T+ qT+&ç dü÷sê´düeÔ Tj·T+ es¡øπ ñ+≥T+~. dü÷sê´düeÔ Tj·T+‘√ ñ|üyêdü $s¡eTD ‘·sê«‘· eTìwæ ‘·q düVü≤» nedüsê\qT rs¡TÃø=H˚ nqTeT‹ Çe«ã&ç+~. á $<Ûä+>± ìj·TeT ìã<ä∆+>± •ø£åD e\¢ Ä‘·à ìÁ>∑Vü≤D X¯øÏÔ ô|+bı+<äT‘·T+~.

˝…ø£ÿ#˚j·T&ÉT. n$ ø√˝ÀŒsTTq Hê&ÉT <ëì $\Te @$T{À ‘Ó\TdüTÔ+~. <Ó’yêqTÁ>∑Vü‰˝À¢ ÄVü‰s¡+, ˙s¡T <Ó’e+ <ë«sê e÷qe⁄ìøÏ \_Û+∫q >=|üŒ esê\T. Bì nedüs¡+ Á|ü‹ e÷qe⁄&ÉT, »+‘·T JesêX¯ó\≈£î ñ+≥T+~. nìï JesêX¯ó\ nedüsê\ nqT>∑TD+>± düèwæºø£s¡Ô nH˚ø£ e÷sêZ˝À¢ ÄVü‰sêìï düeT≈£LsêÃ&ÉT ø±ì kÕ<Ûës¡D+>± e÷qe⁄&ÉT ÄVü‰s¡+ ˙s¡T ÁbÕ<Ûëq´‘· >∑T]Ô+#·&TÉ . düe÷»+˝À ;<äyê] Äø£*<ä|⁄ü Œ\ u≤<Ûä @$T{À eTìwæ ns¡ú+ #˚düTø√˝Ò&ÉT. ñ|üyêdü Áe‘·+˝À ñc˛<äj·÷ìøÏ |üPs¡«+ y˚fi¯ø±ì y˚fi¯ m+‘√ ø=+‘· ÄVü‰s¡+ |ü⁄#·TÃø=ì kÕj·T+Á‘·+, dü÷sê´düeÔ Tj·T+ es¡≈î£ <ë<ë|ü⁄ 14 >∑+≥\ es¡≈£î m≥Te+{Ï ÄVü‰s¡+ ø£˙dü+ ˙fi¯flsTTHê eTT≥Tºø√≈£î+&Ü >∑&|É &ü +É ñ|üyêdü Áe‘êìøÏ u≤Vü≤´ s¡÷|ü+. Ç+<äT˝À ˇø£ÿ |üP≥sTTHê ¬s+&ÉT yÓT‘·T≈£î\T <=s¡ø£ÿ Äø£* u≤<Ûä‘√ n\eT{Ï+#˚yê] Äy˚<äq ns¡úeTe⁄‘·T+~. |ò*ü ‘·+>± ìs¡Tù|<ä\ ø£cÕº\qT <ä÷s¡+ #˚dæ yê]ì düø\ £ $<Ûë\ düeTT<ä∆]+#˚ dü+kÕÿs¡ n_Û˝≤wü »ìdüTÔ+~. e÷qMj·T kÕqTuÛÑ÷‹, Áù|eT, <äj·÷ <ëøÏåD≤´\T »ìkÕÔsTT. ;<ä\ ø£&>É +∑ &É≈¢ î£ n&ÉTø¶ ≥ £ º y˚j÷· \qï dü+ø£\Œ+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ‘√{Ï e÷qe⁄\ |ü ≥ ¢ k˛<ä s ¡ u Û ≤ e+, nHê<∏ ä \ |ü ≥ ¢ Ä<ä s ¡ D , n>∑‘·´|üs¡T\ |ü≥¢ ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wü »ìdüTÔ+~.

X¯óuÛ≤\ düs√es¡+

s¡eTC≤Hé e÷dü+ X¯óuÛ≤\ düs√es¡+. ‘·eT Ä#·sD ¡ \≈£î n˝≤¢V≤t mH√ï ¬s≥¢ Á|ü‹|òü\+ ÇkÕÔ&ÉT. n+<äTπø Á|üeø£Ô(dü) ôd’‘·+ <Ó’yê»„ Á|üø±s¡+ á e÷dü+˝À n‘·´~Ûø£+>± <ë‘·è‘ê«ìï Á|ü<ä]Ù+#˚ yês¡T. n<˚ $<Ûä+>± á e÷dü+˝À eTdæ®<é˝À @‘Óø±|òt bÕ{Ïdü÷Ô n˝≤¢Vt≤qT düà]dü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+fÒ n‘·ì dü+ã+<Ûä+ n˝≤¢Vt≤‘√ |ü{ÏwüºeTe⁄‘·T+~. ◊<äT|üP≥\ qe÷E\ Ä#·sD ¡ , ‘·sêMVt≤ qe÷CŸ, KTsYÄHé‘√ nqTã+<Ûä+, <ëq<Ûäsêà\T, |ü⁄D´ø±sê´\T mH√ï ¬s≥T¢ ô|+|ü⁄ <Ó’yêqTÁ>∑Vü≤ eTVü≤‘·´+ <ä\, @‘Óø±|òt M≥ìï+{Ï‘√ á e÷dü+˝À eTìwæ n˝≤¢Vt≤‘√ eTìwæ dü«uÛ≤eØ‘ê´ ‘·q≈£î \_Û+∫q <Ó’yêqTÁ>∑Vü‰\qT ‘·q dü+ã+<Ûëìï |ü{Ïwüº|üs¡TÃ≈£î+{≤&ÉT. ^≥TsêsTT 4`7`2014

^≥TsêsTT 4`7`2014

Ks¡÷®s¡ |ü+&É¢˝À Á|üø£è‹dæ<ä∆ #·¬øÿs¡ q÷‘·q |ü]XÀ<Ûäq˝À Ks¡÷®s¡|ü+&É¢˝À b˛wüø±\T Ç+ø± Wwü<Ûä >∑TD≤\T ñHêïj·Tì ìs¡÷|æ+#·ã&ç+~. yÓ’<äT´\ #˚‘· <ÛäèMø£]+#·ã&ç+~. Ks¡÷®s¡ |ü+&É¢˝À >∑÷¢ø√CŸ Á|òüPø√ºCŸ e+{Ï Á|üø£è‹ dæ<ä∆yÓTÆq #·¬øÿs¡ |ü<ësêú\T ñ+&ç X¯Øs¡+˝À ‘·«s¡>± ø£*dæ ‘·ø£åD X¯øÏÔìkÕÔsTT.

Ks¡÷®s¡ |ü+&É¢˝À ñ+&˚ b˛wüø±\T, KìC≤\T 100 Á>±eTT\ Ks¡÷®sê\˝À ˙s¡T 15.3XÊ‘·+, Áb˛{°Hé‡ 2.5 XÊ‘·+, ø=e⁄« 0.4XÊ‘·+, ø±s=“ôV’≤Á&˚{Ÿ 75.8XÊ‘·+ b˛wüø±\T ø£*– e⁄+≥T+~. Ks¡÷®s¡|ü⁄ |ü+&É¢˝À ø=e⁄« ‘·≈£îÿe>± ñ+≥T+~ ø±ã{Ïº Ks¡÷®s¡|ü⁄ |ü+&ÉT¢ ‹+fÒ ø=\ÁkÕº˝Ÿ ô|s¡T>∑T

‘·T+<äH˚ uÛÑj·Ty˚T ˝Ò<äT. 120 $T*¢Á>±eTT\ ø±*¸j·T+, 50 $T.Á>± bòÕdüŒs¡dt, 7.3 $T*¢Á>±yéT ◊s¡Hé, 3 $T.Á>±. $≥$THé dæ ø=+#Ó |ü]e÷D+, $≥$THé _ ø±+ô|¢ø˘‡, Ks¡÷®s¡|ü+&É¢˝À KìC≤\T ø£*–e⁄+{≤sTT. 100 Á>±eTT\ Ks¡÷®s¡|ü⁄ |ü+&É¢˝À 315 ø±´\Ødt ø£*– e⁄+≥T+~.

>∑T+&Ó »ãT“\ ìyê]DÏ Á|üeø£Ô(dü) á$<Ûä+>± ôd\$#êÃs¡T: Ks¡÷®s¡|ü+&ÉT¢ >∑T+&Ó »ãT“qT ‘·–Z+#˚ >∑TD+ ø£*–e⁄+{≤sTT. s√E ø=ìï Ks¡÷®s¡|ü⁄ |ü+&É¢qT Hêqu…{Ïº ñ<äj·÷H˚ï ‹Hê*. Ç˝≤ yês¡+˝À ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ Ks¡÷®s¡+ ‹qï≥¢sTT‘˚ >∑T+&Ó≈£î ã˝≤ìï Ç#˚Ã {≤ìø˘˝≤ |üì#˚kÕÔsTT. eT\ã<äø∆ +£ ‘√ u≤<Û|ä &ü y˚ ê]øÏ Ks¡÷s® |¡ +ü &ÉT p´dt‘√ Á|üj÷Ó »q+: eT\ã<ä∆ø£+‘√ u≤<Ûä|ü&˚yê]øÏ Ks¡÷®s¡+ m≈£îÿe ‹q&É+ e\¢ eT\ã<ä∆ø±ìï ìyê]+#·e#·TÃ. |æ&ç¬ø&ÉT m+&ÉT Ks¡÷®sê\qT sêÁ‹ Hêqu…{Ïº ñ<äj·÷H˚ï yê{Ïì p´dt˝≤ ùwø˘ #˚dæ ‘ê–‘˚ eT+∫ |òü*‘êìïdüTÔ+~. Áù|>∑T dü+ã+~Û+∫q yê´<ÛäT\≈£î Wwü<Ûä+ Ks¡÷®s¡ |ü+&ÉT : Ks¡÷®sê\qT Á|ü‹s√p ‹q≥+ e\¢ Áù|>∑T\T, Js¡íø√XÊìøÏ, ø±˝Òj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫q yê´<ÛäT\qT, <√cÕ\qT ìyê]+#· e#·TÃ. Ç+ø± qT\T|ü⁄s¡T>∑T\T ≈£L&Ü q•kÕÔsTT. |æ\¢\≈£î ˇø£ ôV≤˝ŸÔ Á&ç+ø˘ : Ks¡÷®s¡+ ‘·«s¡>± Js¡í+ ne⁄‘·T+~. ø±ã{Ïº Ks¡÷®sê\qT bÕ\˝À y˚dæ y˚&ç#˚dæ |æ\¢\≈£î Á‘ê–ùdÔ ˇø£ ôV≤˝ŸÔ Á&ç+ø˘˝≤ |üì#˚düTÔ+~. Ks¡÷®s¡+ |ü+&ÉT b˛wüø±\≈£î,

^≥TsêsTT 4`7`2014

KìC≤\≈£î >∑ì ø£qTø£ Á|ü‹s√p |æ\¢\≈£î ‹ì|æùdÔ eT+∫ #·e#·TÃ. Ks¡÷®s¡|ü⁄ –+»\qT #·÷s¡í+ #˚dæ Ä #·÷s¡í+˝À yÓqï ã˝≤ìïdüTÔ+~. XÊØs¡ø£ kÂwüºyêìøÏ ãø£ÿ |ü\T#·>∑ ñ+&˚yês¡T ø£*|æ ‹qe#·TÃ. –+»\ #·÷s¡í+‘√ &Ó’{Ÿ ø±|ò” ‘·j·÷s¡T Ks¡÷®sê\qT bÕ\˝À y˚&ç #˚dæ ‘ê–‘˚ |ü⁄wæº>±, Äs√>∑´+>± #˚j·Te#·TÃ. ‘·j·÷s¡e⁄‘ês¡T.

Ks¡÷®sê\qT ì\« #˚ùd |ü<ä∆‹

Ád”Ô\≈£î Ks¡÷®s¡|ü+&ÉT z es¡+ Ád”\ Ô ˝À b˛wüø±Vü‰s¡ ˝À|ü+ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. ø£qTø£ Ád”\ Ô ≈£î Ks¡÷®s¡ |ü+&ÉT ‹q≥+ #ê˝≤ nedüs¡+. eT+∫ s¡T∫‘√bÕ≥T b˛wüø£ $\Te\T ñqï Ks¡÷®s¡+ |ü+&ÉT Ád”Ô\ Äs√>±´ìøÏ ˇø£ es¡+ ˝≤+{Ï~>± #Ó|üŒe#·TÃ. Á|ü‹s√E ˇø£ >±¢düT bÕ\˝À |æ&ç¬ø&ÉT Ks¡÷®sê\T Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ‹Hê*. bÕ\T Á‘êπ> k˛úeT‘· ˝Òø£b˛sTTHê πøe\+ Ks¡÷®sê\T ‹+fÒ #ê\T. Ç˝≤ Á|ü‹s√E ‹qï≥¢sTT‘˚ |ü]|üPs¡í düeT‘·T\´ ÄVü‰s¡+ \_Û+∫qfÒ.¢

#Ó≥¢ô|’ |ü+&˚ Ks¡÷®s¡ |ü+&ÉT¢ #ê˝≤ s¡T∫>± ñ+{≤sTT. ø±ì |ü+&É¢qT n˝≤π> ø√j·T&É+ »s¡>∑<äT. m+<äTø£+fÒ n˝≤ ø√ùdÔ n$ bÕ&Ó’b˛‘êsTT. yê{Ïì m+&É˝À ìs¡®©ø£s¡D+ #˚dæ ì\« ñ+#·T‘ês¡T. ìs¡®©ø£s¡D+ e\q |ü+&É¢ ãs¡Te⁄ 35XÊ‘·+ ‘·>∑TZ ‘·T+~. eTq <˚X+¯ ˝À Ks¡÷s® |¡ +ü &Éq¢ T ‹+fÒ y˚&ç ø£\T>∑T‘·T+<äì uÛ≤$kÕÔ+. m˝≤¬>’‘˚ ‘˚HÓqT y˚dü$˝À yê&É{≤ìï e÷H˚kÕÔyÓ÷ n˝≤π> Ks¡÷®s¡ |ü+&É¢qT ‹q&Üìï ≈£L&Ü nqTe÷ìkÕÔeTT. Ç$ eTq Äs√>±´ìøÏ eT+∫$ nì |ü]XÀ<Ûäq\˝À s¡TEyÓ’q|üŒ{Ïø° Ks¡÷®s¡+, C…’‘·÷Hé, ‘˚HÓ s¡T‘·Te⁄qT ã{Ïº e÷πs~ ø±<äT @ s¡T‘·Te⁄˝ÀHÓ’Hê ‹qe#·TÃ. Ç$ b˛wüø£ $\Te\T KìC≤\T ñqï Ks¡÷s® ê\T. s¡eTC≤Hé˝À ‹ì |ü⁄D≤´\T, Ç‘·s¡ s√E\˝À Äs√>±´ìï eTq+ n+<äs¡+ bı+<äT<ë+.

^≥TsêsTT 4`7`2014

Vü‰|òæCŸ eTTVü≤eTà<é U≤dæ+ wüØŒ¤ m+.m., m+.á&û

ªVü≤Á»‘Y nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ) ñ˝Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ eTVü‰Á|üeø£Ô(dü)

n˝≤¢Vt≤ á ñ|üyêdüBø£å≈£î ‘·qyÓ’|ü⁄ kı+‘·+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. Ç˝≤ Á|üuÀ~Û+#ês¡T: n˝≤¢V≤t Ç˝≤ Ä<˚•+#ê&ÉT: Ä<ä+ |ü⁄Á‘·Tì ‘·H˚ <ëì Á|ü‹|òü\+ ÇkÕÔqì yê>±›q+ #˚XÊ&ÉT. #˚ùd Á|ü‹ ø±s¡´+ n‘·ì ø=s¡≈£î. ø±ì ñ|üyêdü+ Ç~ Hê ø=s¡≈£î eT]j·TT H˚H˚ Bì Á|ü‹|òü˝≤ìï ÇkÕÔqT. ñ|üyêdü+ ˇø£ s¡T>∑à‘·\ ìyês¡D Á|ü‹|òüT≥q. me¬s’Hê ñ|üyêdü+˝À ñ+fÒ yês¡T yê+#Û·\ ñ|üyêkÕ\ <ë«sê ¬s+&√ ˝≤uÛÑ+ @$T≥+fÒ e÷qe⁄ì˝À qT+&ç, ø√]ø£\ qT+&ç, <äTsê“¤wü\ qT+&ç <ä÷s¡+>± e⁄+&Ü*. ô|<ä›ô|<ä› bÕbÕ\T #˚ùd s¡T>∑à‘·\qT kÕ<ÛäýÓTÆq+‘· es¡≈£î ñ ç d˚ Tü +Ô ~. ˇø£ Vü≤BdüT˝À me¬s’Hê n‘·ì‘√ <äTsê“¤wü˝≤&çHê ˝Ò<ë |òüTs¡¸D≈£î ~–Hê |üyêdü+ n<äT|ü⁄˝À e⁄+#·T‘·T+~. ø£≥&º # n‘·ì‘√ H˚qT ñ|üyêdü+‘√ ñHêïqT nì #Óù|Œj·÷´*. Ä Ç˝≤ e⁄+~ : <˚e⁄ì kÕøÏå>± me] >∑Tô|Œ{À¢HÓ’‘˚ eTTVü≤eTà<é(dü) >±] ÁbÕD ªdüVü≤˝Ÿ (s¡õ) _Hé dün~ ñ˝Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ eTTVü≤eTà<é(dü) eTT+<√ ñ|üyêdæ H√{Ï <äTsê«düq <˚e⁄ì e<ä› ø£dü÷Ô] yêdüq Ç˝≤ Á|üuÀ~Û+#ês¡T : @ e´øÏÔ nsTT‘˚ Hê≈£î ‘·q s¬ +&ÉT <äe&É\ ø£Hêï ÇwüºyÓTÆq~. eT<Ûä´, ¬s+&ÉT ‘=&É\ eT<Ûä´ ñqï nej·Tyê\ >∑T]+∫ Vü‰$T eTs√ Vü≤BdüT˝À ñ|üyêdæ >∑T]+∫ eTs√ X¯óuÛyÑ ês¡Ô $ì|æ+#·&+É ÇkÕÔ&√ H˚qT n‘·ìøÏ dü«sêZìøÏ »e÷q‘·T ne⁄‘êqTµ nHêïs¡T. »]–+~. nq+‘· ø£sT¡ D≤eTj·TT&Óq’ n˝≤¢V≤t Á|üuÀ~ÛdTü HÔ êï&ÉT: (eTT‘·Ô|òæø˘ n˝…’) <ëdüT&ÉT ‘·q nqï bÕ˙j·÷\qT, ‘·q ø√]ø£\qT, yê+#Û·\qT ñ|üyêkÕ\ Bø£å <ë«sê bÕbÕ\T n<äT|ü⁄˝À ñ+#·ã&É‘êsTT. Hê ø√dü+ $&ç∫ô|≥º&+É »s¡T>∑T‘·T+~. ñ|üyêdü+ Hê≈£î dü+ã+ bÕbÕ\ <ë«sê\T eT÷dæy˚j·Tã&É‘êsTT. n+<äTe\¢ <Ó’e ~Û+∫q~. ø±ã{Ïº H˚H˚ BìøÏ Á|ü‹|òü˝≤ìï ÇkÕÔqT. eTTdæ¢+ ø±sê´\T #˚j·T&ÜìøÏ ÄkÕÿs¡+ ñ+≥T+~. @ e÷s¡Z+ <ë«sê wüØ|òt˝À Ç˝≤ Á|ükÕÔ$+#·ã&ç+~: |ü⁄D´ø±sê´\ Á|ü‹|òü˝≤ìï HÓ’‘˚ <˚e⁄ì ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ >∑T]ø±yê*‡ edüTÔ+<√, @ e÷s¡Z+ <ë«sê n˝≤¢Vt≤ |ü~ ¬s≥T¢ ô|+∫ ÇkÕÔ&ÉT. Ç+ø± |ü~¬s≥¢ qT+∫ @&ÉT HÓ’‘˚ e÷qe⁄&ÉT qs¡ø±ìøÏ yÓfi≤fl*‡ e⁄+≥T+<√ Ä e÷sêZ\T e+<ä\ s¬ ≥¢ es¡≈î£ ô|+#·ã&ÉT‘êsTT. ø±ì ñ|üyêdü+ >∑T]+∫ eT÷dæy˚j·Tã&É‘êsTT. ôw’‘êqT n‘·ì eTT+<äT yÓ÷ø£]*¢ n˝≤¢V≤t Ç˝≤ n+≥THêï&ÉT : ñ|üyêdü+ Hê≈£î dü+ã+~Û+∫+~ b˛‘ê&ÉT. ñ|üyêdæøÏ düHêàs¡+Z qT+&ç, s¡TEe÷s¡+Z qT+&ç ‘·|Œæ + ø±ã{Ïº <ëì Á|ü‹|òü˝≤ìï dü«j·÷q H˚H˚ ÇkÕÔqT.µ #·{≤ìøÏ n‘·ìøÏ @ e÷s¡Z+ \_Û+#·<äT. Bì >∑T]+∫ z á Vü≤BdüT\ <ë«sê ‘Ó*dæ+<˚$T≥+fÒ <ëdüT&ÉT πøe\+ Vü≤BdüT˝À á $<Ûä+>± $e]+#·ã&ç+~. n˝≤¢Vt≤qT dü+‘√wæ+|üCÒj·T&ÜìøÏ, Äj·Tq yÓT|ü⁄Œ bı+<ä&É+ Vü≤Á»‘Y nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ) ñ˝Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) ø√dü+ kÕMT|ü´‘· ø√dü+, ‘·q ø√]ø£\qT ‘·q yê+#Û·\qT Ç˝≤ Á|üuÀ~Û+#ês¡T: s¡eTC≤Hé HÓ\˝À dü«s¡Z <ë«sê\T ‘Ós¡e e<äT\T≈£î+{≤&ÉT. nqïbÕ˙j·÷\ qT+&ç <ä÷s¡+>± e⁄+{≤&ÉT. ã&É‘êsTT. qs¡ø£ <ë«sê\T eT÷dæy˚j·Tã&É‘êsTT. ôw’‘êHé ø±ã{Ïº á ÁbÕs¡qú n+fÒ n˝≤¢V≤t ≈£î n$T‘·yTÓ qÆ Áù|eT. n+<äTøπ ø±fi¯fl≈£î dü+¬øfi¯ófl ‘=&ç–+#·ã&É‘êsTT. ^≥TsêsTT 4`7`2014

dü+ø£\Œ X¯øÏÔøÏ •ø£åD

ñ|üyêkÕ\ <ë«sê eT÷&√ ˝≤uÛÑ+ @$T≥+fÒ, Ç~ e÷qe dü+ø£\Œ X¯øÏÔøÏ, eT+∫e÷s¡Z+˝À •ø£åD ÇdüTÔ+~. <Ûäs¡àXÊÁdüÔ |ü]s¡ø£åD≈£î dü+ø£\ŒX¯øÏÔ #ê˝≤ ã\+>±, <äè&ÛÉ+>± ñ+&É≥+ #ê˝≤ nedüs¡+. ã\V”≤q dü+ø£\ŒX¯øÏÔ >∑\ e´øÏÔ n&ÉT>∑&ÉT>∑Tq ‘·&ãÉ &É‘ê&ÉT. Ä≥+ø±\T @s¡Œ&É‘êsTT. ã\V”≤qyÓTqÆ dü+ø£\Œ X¯øÏÔ >∑\ e´øÏÔ Á|ü|ü+#·+˝Àì @ ∫qï ø±s¡´+ ≈£L&Ü #˚j·T˝Ò&ÉT. n˝≤+{Ï e´øÏÔ <Ûäs¡àXÊÁdüÔ s¡ø£åD m˝≤ #˚j·T>∑\&ÉT. <Ûäs¡à+˝Àì @ $uÛ ≤ >∑ y Ó T Æ ‘ ˚ e÷qe⁄ìøÏ bÕbÕ\ qT+&ç <ä ÷ s¡ + >± s¡T∫ø£s¡yÓTÆq e+≥ø±\ n_Ûs¡T∫ e⁄+#·T‘·T+<√ <ëìø√dü+ >=|üŒ düVü≤q+, z|æø£ nedüs¡+. e÷qe⁄ìøÏ z|æø£, düVü≤q+ ñ|üyêkÕ\ <ë«sê \_ÛdüTÔ+~. n<˚ ø=+<äsT¡ s¡eTC≤Hé HÓ\qT s¡T∫ø£sy¡ TÓ qÆ e+≥ø±\qT ‹H˚ HÓ\>± düVü≤q+ <ë«sê <Ó’e;Û‹, |üs¡˝Àø£ ;Û‹, uÛÑøÏÔ uÛÑj·T+ »ìdüTÔ+~. uÛ≤$kÕÔs¡T. ø=+<ä¬s’‘˚ áHÓ\˝À ‹qTu+&Üsê\ô|’ m+‘· Ks¡TÃ ô|{ÏºHê <˚e⁄ì e<ä› m˝≤+{Ï ˝…ø£ÿ Çe«&ÜìøÏ ÄkÕÿs¡+ ˝Ò<äì uÛ≤$kÕÔs¡T. ñ|üyêdü+˝À nqïbÕ˙j·÷\ qT+&ç <ä÷s¡+>± |üs√|üø±sêìøÏ, ‘ê´>±ìøÏ Áù|s¡D ñ|üyêkÕ\ <ë«sê e÷qe⁄ì˝À |üs√|üø±s¡ uÛ≤eq @s¡Œ&ÉT ñ+&É{≤ìï Vü≤è<äj·T X¯ó~∆, Ä‘·àX¯ó~∆øÏ ø±ø£ Ç+ø± m≈£îÿe ‘·T+~. á ñÁ‘˚Œs¡ø£+ e÷qe⁄ì nH˚ø£ >=|üŒ ñÁ‘˚Œs¡ø±\˝À eTqdüT≈£î ÄVü‰<¢ ëìï#˚Ã$<Û+ä >±, dü+‘·è|æìÔ #˚Ã$<Û+ä >± eT\#·T ˇø£{Ï. Bì<ë«sê e÷qe⁄ì˝À y˚\ |ü⁄D´ø±sê´\≈£î #·\q+ ≈£î+{≤s¡T. ñ<äj·T+ qT+∫ kÕj·T+Á‘·+ es¡≈£î s¡ø£s¡ø±\ ø£\T>∑T‘·T+~. ñ|üyêdü+˝À nqïbÕ˙j·÷\ qT+&ç <ä÷s¡+>± e+≥ø±\ ø±s¡´Áø£e÷\qT ‘·j÷· s¡T #˚dTü ø=ì, yê{Ïì @sêŒ≥T ñ+&É≥+ e\q ‘·q yê+#Û·\qT n<äT|ü⁄˝À e⁄+#·Tø√e&É+ #˚düTø√e&É+˝ÀH˚ yÓTT‘·Ô+ düeTj·÷ìï yÓ∫ÃkÕÔs¡T. s¡eTC≤Hé e\q n‘·ì˝À ù|<äyê], Äø£*‘√ n\eT{ÏdüTÔqïyê], nø£ÿs¡ HÓ\˝À eT+∫ eT+∫ e+≥ø±\ ø√dü+ eTT+<˚ nìïs¡ø±\ >∑\yê], BqT\, |”&ç‘· Á|ü»\ πssTT+ãefi¯fl <äT:U≤\qT, yê] edüTÔe⁄\qT düeT≈£Ls¡TÃ≈£î+{≤s¡T. u≤<Û\ ä qT dü«j·÷q nqTuÛ$Ñ +#˚ neø±X¯+ \_ÛdTü +Ô ~. ‘·<ë«sê Vü≤è<äj·÷ìï ÄVü‰¢<ä|ü]#˚ edüTÔe⁄\ yÓ’|ü⁄ yê]øÏ ‘·q≈£î ‘√∫q+‘· düVü‰j·T+ #˚j·÷\ì ñ‘ê‡Vü≤+ ø£\T>∑T‘·T+~. n‘·ì˝À |üs√|üø±s¡ uÛ≤e+, ‘ê´>∑uÛ≤e+ yÓTT>∑TZ#·÷|ü&É+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. Bì >∑T]+∫ Vü≤Bdt˝À á $<Û+ä >± #Ó|Œü ã&ç+~: eTH√ $ø±dü+ bı+<äì yês¡T ñ|üyêkÕ\qT $|ü‘·TÔ>± uÛ≤$ ªVü≤Á»‘Y Çu…ï nu≤“dt(s¡õ) ñ˝Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) kÕÔs¡T. yê]øÏ ñ|üyêdü+ eTVü‰ ø£]ƒq+>± ‘√düTÔ+~. ø±ã{Ïº kÕ<Ûës¡D+>± n+<ä]ø£+fÒ m≈£îÿe <ëq<Ûäsêà\T #˚ùdyês¡T. yês¡T á $|ü‘·TÔ qT+&ç ãj·T≥|ü&É≥+ ø√dü+ ø=ìï eTH√Vü≤s¡ yÓTqÆ , eTH√s¡+»ø£yTÓ qÆ , nVü‰<¢ øä s£ y¡ TÓ qÆ $wüj÷· \qT yÓ‘T· ≈£îÿ+ ø±ì s¡eTC≤Hé HÓ\˝À |üP]Ô>± ‘ê´>∑o* nj˚Týês¡T. {≤s¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ù|ø±≥ Ä&É≥+, HêyÓ˝Ÿ‡, Á&Üe÷\T, |ü$Á‘· KTsYÄHé‘√ Á|ü‘˚´ø£ nqTã+<Ûä+ ø£<∏ä\T #·<äTe⁄‘ês¡T. πs&çjÓ÷, {°M\˝À bÕ≥\T $+{≤s¡T. ñ|üyêdü Bø£å düeTj·T+˝À KTsYÄHé‘√ z Á|ü‘˚´ø£ nqTã+<Ûä+ ùdïVæ≤‘·T\‘√ ≈£Ls=Ãì ø±\j·÷|üq #˚kÕÔs¡T. ø=+<ä¬s’‘˚ ñ|ü @s¡Œ&ÉT‘·T+~. s¡eTC≤Hé HÓ\˝ÀH˚ KTsYÄHé ne‘·]+#·ã&ç+~. yêdü+˝À ≈£L&Ü dæìe÷\≈£î yÓfi¯fl&ÜìøÏ »+ø£s¡T. Çe˙ï ñ|ü KTsYÄHé ne‘·]+∫q+<äT≈£î ø£è‘·»„‘·>± s¡eTC≤Hé HÓ\˝À yêkÕ\qT |üP]Ô>± HêX¯q+ #˚kÕÔsTT. yê] Bø£\ å T ˙fi¯fl˝À¢ b˛dæq ñ|üyêkÕ\qT $~Û>± bÕ{Ï+#·&É+ #˚j·Tã&ç+~. s¡eTC≤Hé |ü˙ïπs. HÓ\˝À |ü>\ ∑ T ñ|üyêkÕ\T bÕ{Ï+#·&+É , sêÁ‹fi¯fl˝À ‘·sêMVt≤ Ç‘·sT¡ \≈£î #·÷|æ+#·&+É ø√d+ü ñ|üyêkÕ\qT bÕ{Ï+#·&+É qe÷E˝À KTsYÄHé |üsƒ¡q+ #˚j·Tã&ÉT‘·T+~. ø=+<äs¡T Ç‘·s¡T\ ø√dü+ ñ|üyêkÕ\qT bÕ{ÏkÕÔs¡T. ñ|üyêdü+ n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄ eTs¡\≥+ e⁄+&Éø£b˛‘˚ Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T yê] eT<Ûä´ #·T\ø£HÓ’ b˛‘êqT, ñ|üyêkÕ\ jÓTTø£ÿ eTTK´ ñ<˚›X¯´+ e´øÏÔ eTqdüT, y˚T<ÛädüT, ‘·q Ç+{Ï düuÛÑT´\T, ≈£î≥T+;≈£î\T #Ó&ÉT>± uÛ≤$kÕÔs¡T. ‘·q X¯Øs¡+, Ä‘·à nìï n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄ eTs¡˝≤*. BìH˚ KTsYÄHé˝À MT<äqTqï yê] uÛ≤eq #Ó~]b˛‘·T+<äì Ç+ø± Ç˝≤+{Ï nH˚ø£ ª‘·uŸ‘·˝Ÿ Ç\˝≤¢Vt≤µ‘√ b˛\Ãã&ç+~. á kÕúq+ e´øÏÔøÏ ñ|ü s¡ø±\ uÛ≤eq\T s¡eTC≤Hé ñ|üyêdü+˝À ø£*dæb˛‘êsTT. Bì yêkÕ\ <ë«sê \_ÛdTü +Ô ~. ñqï‘· kÕúq+ bı+<ä&+É ø√dü+ e´øÏøÔ Ï <ë«sê dü«#·Ã¤yÓTÆq, ì»yÓTÆq, ìkÕ«s¡úyÓTÆq dü+ø£\Œ+ #Ó~] ñ|üyêkÕ\‘√bÕ≥T ª@‘Óø±|òµt qT ≈£L&Ü #˚sT¡ Ãø√e&É+ »]–+~. b˛‘·T+~. @ ñ|üyêdü+˝ÀHÓ’‘˚ <˚e⁄ì dü+‘√wü+ Ç$T&ç ˝Ò<√ eTqdüT‡X¯ó~∆‘√, Ä‘·àX¯ó~∆‘√ #˚ùd m‘Óø±|ò≈t î£ #ê˝≤ ÁbÕeTTK´‘· n~ øπ e\+ nqïbÕ˙j·÷\ qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+&É≥y˚T ‘·|Œü ñ+~. e´øÏÔ s¡eTC≤Hé ∫e] s√E˝À¢ m‘Óø±|òt˝À ≈£Ls¡TÃqï ‘·<ë«sê m˝≤+{Ï Á|ü‹|òü\+, |ü⁄D´+ \_Û+#·<äT. ^≥TsêsTT 4`7`2014

kıôV’≤˝Ÿ nVü≤à<é Ä~˝Ÿ

qe÷CŸ e÷~]>± s√C≤ (ñ|üyêdü Bø£å) ≈£L&Ü Ä~ qT+∫ ÇkÕ¢+˝À n+‘·sê“¤>y∑ T˚ . ≈£L\+ø£w+ü >± |ü]o*ùdÔ ø±\+‘√bÕ≥T

ìj· T e÷e[ì bÕ{Ï + #ê\ì dü ÷ ∫dü T Ô + ~. s√C≤ ñ qïyês¡+<äs¡÷ Á|ü<äs¡ÙHêãT~∆ì Á|ü<ä]Ù+#·sê<ä˙, πøe\+ n|ü⁄Œ&É|⁄ü Œ&É÷ ªs√C≤µ rs¡T‘ÓqTï\T e÷s¡T‘·÷ e#êÃj·Tì #·]Á‘· <Ó’eÁ|üdüqï‘· ø√düy˚T ñ+&Ü\ì ≈£L&Ü #ÓãT‘·T+~. s√C≤ ñ #ÓãT‘·T+~. $~Û $<ÛëHê\T e÷]q|üŒ{Ïø° s√C≤ ÄX¯j·T, ñ qïyês¡+<äs¡÷ ‘·eT e÷≥\qT, #˚‘·\qT n<äT|ü⁄˝À ñ <˚›X¯´+ Ä~ qT+&ç H˚{Ïes¡≈£î ˇø£ÿfÒ nqï~ yêdüÔe+. Á|üeø£Ô\ +#·Tø√yê\ì dü÷∫k˛Ô+~. ø±˝≤˝À¢ Ç~ |òüsY® kÕúsTTπø #Ó+~ ñ+&ç+~. Ç~ m\¢|ü⁄Œ&É÷ <Ó’$ø£ dü+$<Ûëq+˝À n$uÛ≤»´ uÛ≤>∑+>±H˚ ñ+&ç+~. á <ëdü´ uÛ≤eq $wüj·÷ìï KTsYÄHé Ç˝≤ <ÛäèMø£]düTÔ+~. á dü + dü ÿ s¡ D eédü ú q T |ü ] øÏ + ∫q≥¢ s TT‘˚ uÀ<Û ä | ü & ˚ ªs√C≤ MTô|’ $~Û>± |ü+|üã&ç+~. m˝≤¬>’‘˚ MT |üPØ«≈£î\ô|’ $wüj·Ty˚T$T≥+fÒ, á $<Ûëq+ <ë«sê e÷qe HÓ’»+˝À <ëdüúÛ≤eqqT |ü⁄]>=*Œ, <ëìï |ü{Ïwüº|üs¡∫, düs¡«+ <Ó’ey˚T $~Û>±$+|üã&ç+<√.µ (n˝ŸãKs¡) »ø±‘Y, Vü≤CŸ\ e÷~]>± s√C≤ ˇø£ XÊX¯«‘·, yÓ$’ <ä´ n+X¯+ø±<äT. nqï≥T¢>± n+^ø±s¡ uÛ≤eqqT »ì+|üCÒj·T≥y˚T \ø£åéTì Bì dü«uÛ≤e+ <ë<ë|ü⁄ qe÷CŸ ÄX¯j·T ñ<˚›XÊ´\H˚ b˛* ‘Ó \ Tdü T Ô + ~. á n+^ø±s¡ uÛ ≤ eH˚ ÇkÕ¢ + ≈£ î |ü + #· ñ+~. qe÷CŸ kÕ<Ûäq˝À Ç~ düVü‰j·Tø±]>± ≈£L&Ü |üì ÁbÕD≤˝≤¢+{Ï~. á uÛ≤eH˚ eTTdæ¢+≈£î, eTTdæ¢y˚T‘·s¡TìøÏ eT<Ûä´ #˚düTÔ+~. qe÷CŸ e\¢ e÷qe J$‘·+ô|’ ø£*π> Á|üuÛ≤yê\qT ‘˚&ÜqT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. ÇkÕ¢+≈£î ø±e\dæq<˚$T≥+fÒ, Ç~ eT]+‘· |ü{Ïwüº|üs¡TdüTÔ+~. qe÷CŸ s√Eyê] dü+düÿs¡D≤ <ëdüT&ÉT πøe\+ <Ó’yêìï $X¯«dæ+∫, n‘·ìï düèwæºø£s¡Ô>± ‘·\∫, eédü ú q T ø£ * –e⁄+~. Ç~ Á|ü ‹ s√p ◊<ä T |ü P ≥\T Äj·TH˚ï yÓ÷ø£åÁ|ükÕ~‘·T&ç>± ø=ìj·÷&ç ñ+&É≥y˚Tø±<äT... e÷qe⁄\qT dü+düÿs¡D ~X¯>± |ü⁄]>=\TŒ‘·T+~. BìøÏ _Ûqï+>± Bì‘√bÕ≥T <Ó’yê<˚XÊ\≈£î ˝Àã&ç <Ûäq, e÷q, ÁbÕD≤\qT ªs√C≤µ dü+e‘·‡s¡+˝À ˇø£e÷s¡T HÓ\bÕ≥T dü+düÿs¡D≤ eédüqú T <Ó’eÁ|üdüqï‘· ø√dü+ n]Œdü÷Ô Jeq+ kÕ–+#ê\qï ‘·|üq Á|ükÕ~düTÔ+~. á eédüú <ë<ë|ü⁄ 720 >∑+≥\ ì]«sêeT ñ+&É≥+. ˇø£ ìã<ä∆‘· >∑\ <ëdüT&ç>± <Ó’yêìøÏ yÓTT≈£îÿã&ç dü+düÿs¡D‘√ e÷qe⁄\qT |ü⁄˙‘·T*ï #˚ùd Á|üjT· ‘·ï+ #˚dTü +Ô ~. ñ+&É≥+. á ìã<ä∆ $<Û˚j·T‘·˝Ò $XÊ«dæ, n$XÊ«dæ eT<Ûä´ uÛÒ<ëìï ‘Ó*j·TCÒkÕÔsTT. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+˝À ˇø£kÕ] 720 s√C≤ Á|üuÛ≤e+ >∑+≥\bÕ≥T ì]«sêeT+>± <ëdüúÛ≤eqqT »ì+|üCj Ò T· &ÜìøÏ sêÁ‹ ∫es√¢ düVü≤Ø #˚j·T&É+, kÕj·T+ø±\+ ∫es√¢ ÇbòÕÔsY ñ|üyêkÕ\T ñ|üø£]kÕÔsTT. #˚j·T≥+ nqï~ s√C≤ ìj·TeT+. s√C≤ ñqïyês¡+<äs¡÷ nqï bÕ˙j· ÷ \≈£ L , eTH√yê+#Û · \ ≈£ L <ä ÷ s¡ + >± ñ+≥÷ $<Û˚j·T‘ê uÛ≤eq Ä<Ûë´‹àø£‘·qT n\e]+#·T≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚dü÷Ô ñ+&Ü\ì <ëdü´ uÛ≤eq‘√bÕ≥T ñ‘·ŒqïeTj˚T´ $wüj·Ty˚T$T≥+fÒ... ‘êø°<äT #˚düTÔ+~. <ë<ë|ü⁄ HÓ\ s√E\bÕ≥T á Á|ües¡ÔHê eTìwæ me]¬ø’‘˚ <ëdüTì>± yÓT\T>∑T‘·THêï&√ n‘·ìπø |üP]Ô ^≥TsêsTT 4`7`2014

$<Û˚j·T‘· eVæ≤+#ê*. <ëdüúÛ≤eq, $<Û˚j·T‘ê uÛ≤eq\T |üs¡ düŒs¡+ eTT&ç|ü&çe⁄+{≤sTT. M{Ïì y˚s¡T#˚j·T˝ÒeTT. <ëdü´ uÛ≤eq ñqï#√≥ $<Û˚j·T‘ê uÛ≤eq ‘·|üŒ≈£î+&Ü ñ+≥T+~. <Ó’e n+^ø£s¡D, <ëdüúÛ≤eq\T ˇø√ÿkÕ] <Ó’e $<Û˚j·T‘ê uÛ≤eq düqï–\¢&+É e\q eT+<ä–kÕÔsTT. |ò*ü ‘·+>± n$<Ûj ˚ T· ‘ê uÛ≤eq\T eTqdüT˝À #√≥T #˚düT≈£î+{≤sTT. $<Û˚j·T‘êuÛ≤eq |ü{ÏwüºyÓTÆ ñqï≥¢sTT‘˚ eTìwæ ì‘·´+ <Ó’yêH˚ï nqTdü]dü÷Ô ñ +{≤&ÉT. á nqTdüsD ¡ m+‘· >±&Û+É >± ñ+fÒ... n‘·&TÉ <Óy’ êìøÏ n+‘˚ #˚s¡Tee⁄‘ê&ÉT. e÷qe⁄ìøÏ $<Û˚j·T‘ê uÛ≤eq\ $\Te\T H˚s¡Œ&Éy˚T s√C≤ Á|ü<Ûëq ñ<˚›X¯´+. n~ <ë<ë|ü⁄ HÓ\bÕ≥T ìs¡+‘·s¡+>± 720 >∑+≥\T e÷qe⁄ì˝À $<Û˚j·T‘ê uÛ≤eqH˚ ô|+bı+~dü÷Ô ñ+≥T+~. n‘·&ÉT ‘·q ÁbÕ<∏ä$Tø£ nedüsê\ |ü]|üP]Ô ø√dü+ <Ó$’ ø£ düeTà‹¬ø’ y˚∫ñ+{≤&ÉT. nqTeT‹ \_ÛùdÔ ‘·q |üì |üP]Ô #˚düT≈£î+{≤&ÉT. Ç˝≤ n‘·&ÉT #˚ùd |üqT\˙ï <Ó’yê<˚XÊ\≈£î ˝Àã&ç ñ+{≤sTT. á $wüj·÷ìï Á|ükÕÔ$dü÷Ô n˝≤¢Vt≤ ‘·q Á>∑+<∏ä+˝À Ç˝≤ Á|üe∫+#ês¡T: ªMTô|’ ñ|üyêkÕ\T $~Û>±$+|üã&Ü¶sTT. MT |üPØ«≈£î\ô|’ $~Û>±$+|üã&çqfÒ¢. Bì<ë«sê MT˝À <Ó’euÛÑøÏÔ »ìdüTÔ+<äì.µ ªs√C≤µqT $~Û>± #˚j·T&É+ yÓqTø£ <ë–e⁄qï eTTK´ñ<˚›X¯´+ eTìwæ ˝ À <Ó ’ e ;Û ‹ »ì+|ü C Ò j · T ≥y˚ T . <Ó ’ e ;Û ‹ n+fÒ <Óy’ ê<˚XÊ\≈£î ˝Àã&ç ñ+&É≥+, Äj·Tq ÇcÕºqTkÕs¡+ J$‘·+ >∑&É|ü≥+. Çs¡TyÓ’|ü⁄\ eTTfi¯fl ø£+#Ó\T, <ëì eT<Ûä´ |æ\¢<ë], á |æ\<¢ ë] >∑T+&Ü yÓfifl‚ ≥|ü⁄Œ&ÉT X¯Øs¡+ eTTfi¯flu≤]q|ü&≈É î£ +&Ü @$<Ûä+>± C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤kÕÔyÓ÷... n<˚$<Ûä+>± ÁbÕ|ü+∫ø£ J$‘·+˝À ô|&É<ë]q |ü&É≈£î+&Ü düHêàs¡Z+˝À |üj·Tì+#·&É+. á <Ó’e;Û‹ ô|+bı+~+#˚+<äTπø s√C≤\T $~Û>±$+|üã&Ü¶sTT. s¡eTC≤Hé HÓ\˝À ñ|üyêkÕ\T bÕ{Ïdü÷Ô <Ó’e;Û‹ì ô|+bı+ ~+#·Tø√e#·TÃ. á $wüj·÷ìï Á|ükÕÔ$dü÷Ô Á|æj·TÁ|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü) Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T: ªeTìwæ ‘êqT #˚ùd |ü⁄D´ø±sê´ìøÏ m+‘√ø=+‘· Á|ü‹|òü\+ bı+<äT‘ê&ÉT. ˇø√ÿkÕ] n‘·ìøÏ |ü~¬s≥¢ qT+&ç @&=+<ä\ s¬ ≥¢ es¡≈î£ |ü⁄D´|ò˝ ü ≤\T Á|ükÕ~+|üã&É‘êsTT. ø±˙ s√C≤ $wüjT· +˝À n˝≤¢V≤t nq+‘· |ü⁄D´|ò˝ ü ≤\qT Á|ükÕ~kÕÔ&TÉ . n+fÒ s√C≤ $wüj·T+˝À eTìwæ ‘êqT m+‘·>± <Ó’e;Û‹ |üs¡T&Ó’ ñ+{≤&√, @kÕúsTTøÏ m<ä>±\qT≈£î+{≤&√.. Ä kÕúsTTø£+fÒ mH√ï¬s≥T¢ |ü⁄D´|òü˝≤\T <Ó’e+ Á|ükÕ~+#·&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñ Hêï&Éì ‘Ó\TdüTÔ+~. nsTT‘˚ me] ø£èwæ m+‘·T+≥T+<√ yê]øÏ n+‘˚ |ü⁄D´|òü˝≤\T \_ÛkÕÔsTT.

nqTj·÷j·TT\qT @ $<Û+ä >± r]Ã~<ë›\qT≈£î+≥T+<√... <ëì Á|ü‹s¡÷|ü+ ª<Ó’e;Û‹µ˝À ì]¢|üÔyÓTÆ ñ+~. ª<Ó’e;Û‹µ $XÊ\ <äèø£Œ<∏ä+ ø£*–q |ü<ä+. Ç~ e÷qe J$‘·+˝Àì düeTdüÔ ø√D≤ \ìï+{Ï˙ Äe]+∫ yê{ÏøÏ dü¬s’q ~XÊ ìπs›X¯+ #˚ùd dü÷∫ø£. Ç~ $XÊ\ <äèø£Œ<∏ëìï Á|ükÕ~dü÷Ô |ü\T n+XÊ˝À¢ Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚düTÔ+~.

<Ó’e;Û‹ e÷s¡Z+

n˝≤¢Vt≤ ‘·|üŒ me]ø° Äsê<ÛäT´&Ó’ ñ+&É≈£L&É<äT. Äj·TH˚ï düs«¡ dü«+>± ‘·\#ê*. ÁbÕ|ü+∫ø£ Á|üj÷Ó »Hê\T, ø£wqºü cÕº\ô|’ |üs¡˝Àø£ Á|üjÓ÷»Hê\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· Çyê«*. Ä]úø£ Á|üjÓ÷»Hê\ø£+fÒ HÓ’‹ø£‘·πø ô|<ä›|”≥ y˚j·÷*. J$‘ê+‘·+ HÓ’‹ø£ dæ<ë∆+‘ê\≈£î ˝Àã&ç ñ+&Ü*. Ä dæ<ë∆+‘ê\ Á|üø±s¡y˚T Jeq+ kÕ–+#ê*. <Ó’e+ eTT+<äT Á|ü‘·´ø£å+>± ‘·q ø£s¡à\ ìï+{Ïø° düe÷<Ûëq+ #Ó|ü⁄Œø√yê*‡ ñ+<äqï düŒèVü≤ m\¢|ü⁄Œ&É÷ ø£*– e⁄+&Ü*. ÁbÕ|ü+∫ø£ J$‘êìï ø£åDuÛÑ+>∑Ts¡+>± uÛ≤$dü÷.Ô .. |üs˝ ¡ Àø£ kÕ<Ûqä ˝À <ëìï ñ|üj÷Ó –+#ê*. ì‘·´+ |üs¡˝Àø£ kÕ<Ûäq˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ñ+&ç dü<ë#·s¡D\T #˚dü÷Ô <äTsê #·s¡D\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*. á uÛ≤eq\T s√C≤ ñqï yÓTT<ä{Ïs√E qT+&˚ eTìwæ˝À »ì+ #·&É+ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘êsTT. s√Es√E≈£L ã\|ü&ÉT‘·÷ ñ+{≤sTT. HÓ\˝À|ü⁄ n‘·ì dü«uÛ≤e+˝À uÛ≤>∑yTÓ bÆ ˛‘êsTT. Ç˝≤ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ eTTô|’Œ s√E\ s√C≤\T n‘·ìï <Ó’yêìøÏ $<Û˚ j·T‘· >∑\ |üse¡ T <ëdüT&ç>± r]Ã~<äT‘› êsTT. eTqdüT˝À ©qyÓTÆ b˛sTTq á uÛ≤eq\T n‘·ìï s¡eTC≤Hé ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü düHêàs¡Z+ô|’ q&ç#˚˝≤ dü÷Œ¤]Ôì Á|ükÕ~kÕÔsTT. s√C≤ ñqï Á|ü‹ e´øÏÔ nqïbÕ˙j·÷\≈£î, ˝…’+–ø£yê+#Û·\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&É&+É ‘√bÕ≥T $ÁXÊ+‹ì ≈£L&Ü e÷qT≈£î+{≤&ÉT. á eTTø√ÿD|ü⁄ dü+düÿs¡D≤ $<Ûëq+ e˝Ò¢ eTìwæ ìÁ>∑Vü‰ìï bÕ{Ï+#·>\ ∑ T>∑T‘ê&ÉT. »+‘·Te⁄˝À¢ á eT÷&ÉT ø√]ø£\≈£î n&É÷¶ n<äT|ü⁄˝ÒMT ñ+&Ée⁄. n$ ‘·eT ÇcÕºqTkÕs¡+ ‹+{≤sTT. ˝…’+–ø£yê+#Û·*ï rs¡TÃ≈£î+{≤sTT. m&É‘Ó]|æ ˝Ò≈£î+&Ü $ÁXÊ+‹ rdüT≈£î+{≤sTT. á eT÷&ÉT ø√]ø£˝Ò »+‘·TC≤\|ü⁄ eTqT>∑&≈É î£ eT÷˝≤<Ûës¡yTÓ qÆ $. Ç$ ˝Ò≈î£ +&Ü yê{Ï ñìøÏ }Væ≤+#·˝eÒ TT. e÷qe⁄&ÉT JeC≤‘·T˝À¢ ñ‘·ÔeTyÓTÆq yê&ÉT. n‘·ì JeHêìøÏ ≈£L&Ü eT÷˝≤<Ûës¡+ á eT÷&ÉTø√]ø£˝Ò. n‘·&ÉT ‘·q ñìøÏ ø√dü+ ÄVü‰sêìï ø√s¡‘ê&ÉT. Ä ÄVü‰s¡+˝À ≈£L&Ü s¡ø£s¡ø±\ s¡T#·T\≈£î n\yê≥T|ü&‘É ê&ÉT. ‘·q e+X¯ ñqï‹ ø√dü+ n‘·&TÉ ˝…’+–ø£ yê+#Û·*ï Ä•kÕÔ&ÉT. Ä yê+#Û·˝À¢ ≈£L&Ü mH√ï s¡ø±\ X¯óuÛ≤\qT ÄkÕ«~+#·<\ ä #·T≈£î+{≤&ÉT. nedüse¡ TTqï|ü⁄Œ&É˝≤¢ $ÁXÊ+‹ì ø√s¡‘ê&ÉT. á eT÷&ÉT ø√]ø£\T e÷qe⁄ì J$‘·+ d”«j·T ìsêàD+ #·T≥÷º |ü]ÁuÛÑ$Tdü÷Ô ñ+{≤sTT. á eT÷&ÉT ø√]ø£\ }|ü⁄˝À á <Ó ’ e ;Û ‘ ˚ d” « j· T ìsêàD≤ìøÏ |ü ⁄ Hê~. ÇkÕ¢ + ‘· q ne>±Vü≤q ˝Ò≈£î+&Ü ÇcÕºqTkÕs¡+ |ü&ç ñqï e÷qe⁄&ÉT ^≥TsêsTT 4`7`2014

»+‘·Te⁄ø£+fÒ V”≤q+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘ê&ÉT. ø±>± á eT÷&ÉT yê+#Û·*ï <Ó’yê<˚XÊ\ y˚Ts¡≈£î eTdü\T≈£îqïyês¡T n‘·´+‘· |ü⁄D´|ü⁄s¡Twüß&ç>± ‘·j÷· s¡e⁄‘ê&ÉT. Äø±X¯+˝À yÓT]ùd #·Tø£ÿ˝≤ $qT‹¬ø≈£îÿ‘ê&ÉT. ªs√C≤µ ÄX¯j·÷˝À¢ n‘·´+‘· ÁbÕ<∏ä$Tø£ ÄX¯j·Ty˚T$T≥+fÒ... n~ á eT÷&ÉT ø√]ø£*ï ‘·q n<äT|ü⁄˝À ñ+#·<ä\#·T≈£î+ ≥T+~. ñ|üyêdü≈£î&çì ñ<äj·T+ qT+∫ kÕj·T+Á‘·+ <ëø± @MT ‹q≈£î+&Ü Ä|æ ñ+#·T‘·T+~. düs¡«+ ‘·q m<äTfÒ ñHêï ‹q≈£î+&Ü ìÁ>∑Væ≤+#˚ ã˝≤ìï Á|ükÕ~düTÔ+~. ‘·q eTH√yê+#Û· \ô|’ HÓ\bÕ≥T ìÁ>∑Vü≤+ $~ÛdüTÔ+~. ñ<äj·T+ qT+∫ kÕj·T+Á‘·+ <ëø± @MT ‹q≈£î+&Ü ñqï eTìwæì ‘êqT #Ó|Œæ q düeTj·÷ìπø ‹qeT+≥T+~ s√C≤. n˝≤ ¬s+&ÉT eTTø£ÿ\T ‹ì $ÁXÊ+‹ ø√dü+ |üsT¡ |ü⁄qT ÄÁX¯sTT+#ê\qT≈£îH˚ X¯Øsêìï @ø£+>± eTd”<Tä yÓ|’ ⁄ü |üsT¡ >¬ ‹ÔdTü +Ô ~. e÷eT÷\Tø£+fÒ m≈£îÿe dü+K´˝À s¡ø±‘·T\qT #·~$düT+Ô ~. ˇfi¯ófl eTTø£ÿ\j˚T´˝≤ Äsê<Ûqä #˚dæ ø±düÔ+‘· $ÁXÊ+‹ rdüTø√>±H˚ sêÁ‹ ∫es√¢ düVü≤Ø ø√dü+ eT∞fl ‘·{Ïº ˝Ò|ü⁄‘·T+~. á$<Ûä+>± HÓ\s√E\bÕ≥T s√C≤ e÷qe⁄&çï ‘·q ø£düº&û˝À ñ+#·T‘·T+~. Ç˝≤ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ eTTô|’Œ s√E\bÕ≥T s√C≤ ‘·q ø£s¡TD≤ø£{≤øå±\‘√ e÷qe⁄*ï |ü⁄˙‘·+ #˚ùd+<äT≈£î s¡+>∑ Á|üy˚X¯+ #˚düTÔ+~. eTqdüT≈£î, <˚Vü‰ìøÏ eT<Ûä´ <ä÷sêìï düèwæº+∫ yê{Ïì düHêàs¡Z+ô|’ |üj·Tì+#˚˝≤ #˚düTÔ+~.

á ~«eTTK b˛sê≥+˝À $»j·T+ kÕ~Û+∫qyê&çøÏ ø°]ÁÔ |ü‹wü*˜ ï Á|ükÕ~düTÔ+~. <Ó’e;Û‹ >∑\yê&ç>± _s¡T<ë+øÏ‘·+ #˚düTÔ+~. bÕbÕ\ìï+{Ï˙ ø£&ç– |ü⁄˙‘·T&ç>± #˚düTÔ+~.

e´øÏÔ>∑‘· dü+düÿs¡D≤ e÷*ø£ ªs√C≤µ düe÷C≤ìï dü+düÿ]düTÔ+~. m+<äTø£+fÒ dü+kÕÿs¡ e+‘·T˝…’q e´≈£îÔ˝Ò dü‘·‡e÷C≤ìï ì]à+#·>∑\T>∑T‘ês¡T ø±ã{Ïº. Ä düe÷»+˝À ñqï Á|ü‹ e´øÏÔ ‘·q Ä˝À#·q\ <äècÕº´, ÄX¯ j·÷\ <äècÕº´ ÇkÕ¢+≈£î ø£≥Tºã&ç ñ+&Ü*. <Ó’ekÕs¡<Ûä´+˝À Äj·Tq Ä<˚XÊ\≈£î nqT>∑TD+>± J$‘êìï >∑&ÉbÕ*. <Ó’e+ n>√#·s¡eTì, ‘êqT #˚dæq ø£s¡à\ìï+{Ïø° eTs¡D≤q+‘·s¡+ »yêãT Çyê«*‡ ñ+<äqï ã\yÓTÆq uÛ≤eqqT ø£*– ñ+&Ü*. øπ e\+ <Óe’ Á|üdqü ï‘· ø√düyT˚ <Óy’ êsê<Ûqä #Ój÷· ´*. ‘·q <˚V‰ü ìï <Óy’ ê<˚XÊ\ Á|üø±s¡yT˚ q&É|+æ #ê*. á$<Û+ä >± Á|ü‹ e´øÏìÔ dü+düÿ ]dü÷Ô.... ˇø£ ñqï‘· düe÷C≤ìï ì]à+#·<ä\#·T≈£î+~ s√C≤.. s¡eTC≤Hé Á|üy˚X¯ô|{Ïºq á dü+düÿs¡D≤ e÷*ø£≈£î Á|üuÛ≤$‘·T˝…’q yês¡T ìdü‡+<˚Vü≤+>± ‘·eT˝À e÷s¡TŒqT #·÷kÕÔs¡T. n˝≤ ø±≈£î+&Ü me¬s‘’ ˚ á dü+düÿs¡D\≈£î $s¡T<ä+∆ >± e´eVü≤]kÕÔs√ yês¡T @e÷Á‘·+ e÷s¡TŒ≈£î ˝ÀqTø±s¡T. Ç˝≤+{Ï yêπs n‘·´+‘· <äTs¡<äèwüºe+‘·T\ì Á|üeø£Ô e÷qT´\T eTTVü≤eTà<é(dü) ôd\$#êÃs¡T.

^≥TsêsTT 4`7`2014

wüVü≤HêCŸ, es¡+>∑˝Ÿ

Hê#˚düTø±s¡≈£î+≥T+<ä T düTeTj·T´ Ç+{Ï eTT+<äT Ä–+~. qqTï ]d”yé qT≈£îqï düTeTj·T´ ø£qã&Éq+<äT≈£î øÏ+∫‘Y u≤<Ûä ˇøÏ+‘· ÄX¯Ãs¡éT÷ ø£*>±sTT. u≤sê¢ ‘Ós¡#·T≈£îì ñqï ‘·\T|ü⁄>∑T+&Ü Ç+{À¢øÏ yÓfi≤flqT. ÇbòÕsÔ Y bÕØº »q+‘√ düTeTj·T´ Çfi¯ófl øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘·T+~. es¡+>∑˝Ÿ |ü≥ºD+˝Àì ‘·q ùdïVæ≤ ‘·T\qT, ã+<ÛäTe⁄\qT, |ü]#·j·TdüTÔ\qT n+<ä]ì ÇbòÕÔsY bÕØºøÏ ÄVü‰«ì+∫+~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À mìï esêZ\ yês¡T ñHêïs√ yês¡+<äs¡÷ Hê≈£î düTeTj·T´ Ç+{À¢ ‘ês¡dü|ü&Ü¶s¡T. kÕ<ëd”<ë>± Ç+{Ï|ü≥Tºq ñ+&˚ >∑èVæ≤DT\‘√ bÕ≥T ñ <√´>∑dTü \ Ô T, sê»ø°j÷· \˝À ñqï eTVæ≤fi¯\T, kÕe÷õø£ ùde\T n+~düTÔqï |ü\T dü+düú\≈£î #Ó+~q eTVæ≤fi¯\T ... n+<ä]˙ ˇπø#√≥ #·÷dæ #ê˝≤ dü+‘√wü+ y˚dæ+~ Hê≈£î. qqTï eTØ ÄX¯Ãsê´ìøÏ ˝ÀqT#˚dqæ $wüjT· + ˇø£ÿ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ≈£L&Ü nø£ÿ&É ˝Òø£b˛e&É+. n+<äs¡÷ eTVæ≤fi¯˝Ò ... m≥T#·÷dæHê eTVæ≤fi¯˝Ò. ªeTVæ≤fi≤ düe÷y˚XÊ\+fÒ Çy˚µ nì|æ+∫+~ Hê≈£î. Vü‰˝Ÿ˝À ≈£Ls¡TÃqïyês¡+<äs¡÷ me]ø√düyÓ÷ y˚∫#·÷düTÔqï≥T¢>± ñ+~. düTeTj·T´ ô|<ä› bÕ|ü qqTï >∑Ts¡TÔ|ü{Ïº Ä+{° qeTùdÔ, ≈£Ls√Ã+&Ü+{° n+≥÷ Hê≈£î ≈£îØÃ #·÷|æ+∫+~. MT neTà ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT ...? n&ç>±qT H˚qT. ne÷à ãC≤s¡T¬ø[fl #ê˝≤ùd|üsTT+~. Ç|üŒ{ÏøÏ sêe\dæ+~. Ç+ø± m+<äT≈£î sê˝Ò<√ ..? n+<äs¡+ neTàø√düy˚T #·÷düTÔ HêïeTT n+~ ne÷àsTT. Hê ù|s¡T düs√» nì H˚qT |ü]#·j·T+ #˚düT≈£îHêïqT. Vü‰˝À¢ ≈£Ls¡TÃqï yêfi¯fl+<ä] #·÷|ü⁄\T >∑TeTà+ yÓ’|ü⁄ ø£~˝≤sTT. ndü‡˝≤eTT n˝…≈’ î£ + (<Óe’ + $TeTà*ï ø£sT¡ DÏ+#·T>±ø£!) n+≥÷

˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +∫+~ düTeTj·T´. ÄyÓT ãTs¡U≤ <äTeTTà <Û÷ä [‘√ ì+&ç @y√ eTs¡ø£\T ≈£L&Ü ñHêïsTT. @eTsTT+~ ...? n+<äs¡÷ ÄX¯Ãs¡´+‘√ n&ç>±s¡T ÄyÓTqT. Çø£ÿ&É <ä>∑Zs√¢H˚ |üfi¯ófl rdüTø√e&ÜìøÏ ãj·T{Ï¬øfi≤flqT. |üfi¯ófl ≈£L&Ü ø=HêïqT. ˇø£‘·qT |ü&ÉT‘·÷ ˝Òdü÷Ô uÛ≤s¡+>± n&ÉT>∑T\T eTT+<äT≈£î y˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdü÷ÔH˚ n<äT|ü⁄ ‘·|æŒ ‘·Tfi¯ófl‘·÷ ÁøÏ+<ä|ü&çb˛‘·T+&É>± n‘·&çì >∑{Ïº>± |ü≥Tº≈£îH˚ Áø£eT+˝À Hê #˚‘·T˝À¢ ñqï |üfi¯ófl ÁøÏ+<ä C≤]b˛j·÷sTT. n+<äs¡÷ uÛÑè≈£î{Ï eTT&ç∫ #·÷XÊs¡T düTeTj·T´qT. eT∞fl #Ó|Œü &É+ yÓTT<ä˝{ … +ºÏ ~. n¬s¬s n‘·&çì e<ä*ô|≥Tº ... ÄøÏ‡&Ó+fÒ nsTT+<√ ... me¬s’Hê ∫‘·ø£u≤<ës√ ...? nHêïs¡T nø£ÿ&É ñqïyês¡+<äs¡T. Ä|ü<ä˝À¢ ñqïyê]ì Ä<äTø√yê*. eTq≈£î #˚‘·qsTTq+‘· düV‰ü j·T+ #˚j÷· *. Ç‘·&ìç s¡ø+åÏ #·e\dæ+~ b˛sTT qqTï ≈£L&Ü e<ä*ô|≥ºeT+≥THêïsê... ? n‘·&ç ‘·\≈£î ã\yÓTÆq >±j·T+ nsTTq≥T¢+~. s¡ø£Ô+ ø±s¡T‘·÷ ñ+~ nHêïqT H˚qT. Ç‘·&çì #·÷ùdÔ e÷≈£î ≈£L&Ü C≤˝ÒdüTÔ+~. ø±ì á s√E˝À¢ düV‰ü j·T|ü&Ü\Hêï nH˚ø£ s¡÷˝Ÿ‡ n&=¶dTü HÔ êïsTT. eTT≈£îÿ yÓTTVü≤+ ‘Ó*j·Tì yêfi¯flqT Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î rdüT¬øfi‚Ô M&ÉT ˙πøeTÚ‘ê&ÉT. ˙≈£î Ç‘·&ÉT m|üŒ{Ï qT+&ç ‘Ó\TdüT. Ç‘·&çì qTy˚« ø={≤ºyê? ˙ y˚* eTTÁ<ä˝Ò ñHêïsTT n+≥÷ ˝Òìb˛ì nqTe÷Hê\qT e´ø£Ô|üs¡Tdü÷Ô düyê\ø£å Á|üX¯ï\&ÉT>∑T‘·÷ #˚j·Tì H˚sêìï n+≥ >∑&ÉT‘ês¡T. M≥ìï+{Ïø° mes¡T dæ<ä∆|ü&É‘ês¡T #Ó|ü. yê] e÷≥\≈£î H˚qT ìs¡T‘·Ôs¡Tsê˝…’ #·÷XÊqT. ns¡ú+ |üs¡ú+˝Òì s¡÷˝Ÿ‡ô|’ Hê≈£î ø√|ü+ ø£≥º\T ‘Ó+#·T≈£î+~. @+ #˚j·÷˝À ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. n‘·ìøÏ @eTe⁄‘·T+<√

^≥TsêsTT 4`7`2014

nqï ø£+>±s¡T˝À Hê >∑T+&Ó <ä&É<ä&É ø=≥Tºø√kÕ–+~. dü+<Ûë´ düeTj·T+˝À ã\yÓTÆq >±˝§ø£{Ï M∫+~. uÛÑ÷MTà<ä qT+&ç eT{Ïº #Ó‘Ô· <äTe÷s¡+˝≤ ˝Ò∫ nø£ÿ&ÉTqï eTqTwüß\+<ä]˙ ø£ù|Œdæ+~. Hê≈£î e÷Á‘·+ yÓTT‘·Ô+ Á|ü|ü+#·y˚T eTdüø£ eTdü>±Z ø£ì|æ+∫+~. eTìwæø° e÷qe‘ê«ìøÏ eT<Ûä´ dü+ã+<Ûäy˚T ‘Ó– b˛sTTq≥T¢ ... ‘Ó–b˛sTTq Ä dü+ã+<Ûëìï |ü⁄qs¡T<ä]∆ +|üCj Ò T· &ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdü÷Ô |òü*‘·+ ø£qã&Éq+<äT≈£î u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ Ä e´øÏÔì <ÛÓ’s¡´+ #˚dæ H˚H˚ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î rdüT¬øfi≤flqT. düe÷»+˝À eTqTwüß\ eT<Ûä´ Áù|eT n&ÉT>∑+{Ïb˛‘·T+fÒ @ e÷Á‘·+ |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü $T<∏ë´ $\Te\ ø√dü+, ø°]Ôø√dü+, ø√]ø£\ kÕ<Ûäq ø√dü+ |ü]$T‹˝Òì &ÉãT“ø√dü+ |üs¡T¬>‹Ô ... |üs¡T¬>‹Ô ... n\dæb˛sTTHê ì\Á<=≈£îÿ≈£î+≥THêïs¡T $\Te*ï ø√˝ÀŒsTTq Vü≤è<äj·÷\‘√. düe÷»+˝À nedüsês¡Tú\ |ü≥¢ ~>∑T\T, düeTdü´\qT |ü{Ïº+#·T ø√ì yês¡+fÒ @e–+|ü⁄ Hê˝À Áø£eTÁø£eT+>± ô|s¡>∑kÕ>±sTT. n+<ä]˙ HÓ’‹ø£‘· yÓ’|ü⁄ eTfi‚fl s¡÷˝§ø£{Ï XÊdæùdÔ u≤>∑T+&ÉTqì |æ+∫+~. j·T+.õ.j·T+. Äes¡D˝À @|ü⁄>± m~–q eTVü‰ eèøå±\T Á|ü‹ ø=eTà ∫qïy√ ô|<ä›y√ ∫>∑Ts¡T¢ ‘=&ç–+~. n‘·ìøÏ Hê s¡ø±Ôìï#êÃqT. yê&çb˛sTTq |üP\‘√≥ eT∞fl $ø£dædüTÔqï≥T¢ Ä e´øÏÔ yÓTTVü≤+ $bÕŒs¡&É+ H˚qT >∑eTì+#êqT. #Ó]–b˛sTTq yÓTTVü≤+˝À yÓ\T>∑Tπs≈£î\T |üPj·T&É+ Hê≈£î n‘·´+‘· dü+‘√cÕìï∫Ã+~. Hê ø£èwæ |òü*+∫+~. n‘·&ç <ä>∑Zs¡ ôd\e⁄ rdüTø=ì H˚qT Ç+{ÏøÏ sêe&ÜìøÏ Ç+‘· düeTj·T+ |ü{Ïº+~ nqï~ düTeTj·T´. eT] düTeTj·T´ ˙ s√C≤ uÛÑ+>∑eTe⁄‘·T+~ ø£<ë! ñ|üyêdü+ ñ+&ç Ç+‘· kÕVü≤dü+ m˝≤ #˚XÊe⁄? n&ç>±qT H˚qT. #êe⁄ Áã‘·T≈£î˝À¢ ñqïyê] ÁbÕD≤\T s¡øÏå+#·&Éy˚T eTTK´+. n˝≤¢Vt≤ eTq qT+&ç ø√s¡T≈£îH˚~ ≈£L&Ü Ç<˚. s√C≤ düø£\ dü<äTZD≤\qT H˚]ŒdüTÔ+~. Ç‘·s¡T\ |ü≥¢ Áù|eT, ø£s¡TD, C≤*, ‘ê´>∑+ ˝≤+{Ï eTVü≤Àqï‘· >∑TD≤\T ø£*– ñ+&Ü\ì s√C≤ H˚s¡TŒ‘·T+~ nqï~ düTeTj·T´. MTs¡T ãTs¡U≤˝À ñ+&ç |üs¡ |ü⁄s¡Twüß\qT #·÷&É≈L£ &É<+ä {≤s¡T. eT] eT>∑yês¡T ôd’‘·+ #˚j·T˝Òì kÕVü≤kÕìï MT¬s˝≤ #˚XÊs¡T? nì ˇø£ eTVæ≤fi¯ n&ç–+~. ãTs¡U≤˝À ñ+&ç Ç‘·sT¡ \ <äèwæìº Äø£]+¸ |üã&É≈î£ +&Ü eTeTà*ï y˚TeTT s¡øÏå+#·T≈£î+{≤eTT. ø±ì Ç‘·s¡T\≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T e\dæ e∫Ãq|ü&ÉT Á|üe÷<ä+˝À ñqï~ Ád”Ôj·÷, |ü⁄s¡Twüß&Ü,

‘·qyê&Ü, |üsêsTTyê&Ü nH˚ ‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü eTq≈£î M\sTT q+‘· düVü‰j·T|ü&Ü*. yê]ì s¡øÏå+#ê*. Ç<˚ e÷≈£î ÇkÕ¢+ H˚s¡TŒ‘·T+~. KTsYÄHé Á>∑+<∏ä+ n‘·´+‘· ÁXÊe´+>± |ü]ƒ+#·ã&ÉT‘·T+~. n+<äs+¡ #Ó$jÓTT–Z $+≥THêïeTT. ‘Ó\T>∑T˝À nsêú˙ï ‘Ó*j·T CÒdüTÔHêïs¡T. n˝≤¢Vt≤ n~«rj·TT&ÉT. n‘·qT ìs¡ù|øå±|üs¡T&ÉT. me] Ä<Ûës¡eT÷, me] nø£ÿs¡ ˝Òìyê&ÉT. n+<äs÷¡ n˝≤¢V≤t ô|’ Ä<Ûës¡|ü&˚yêπs. Äj·Tq≈£î dü+‘êqeT÷ ˝Ò<äT. Äj·Tq me] dü+‘êqeT÷ ø±<äT. n˝≤¢Vt≤≈£î dü]düe÷qT\T mes¡÷ ˝Òs¡T. ~e´ KTsYÄHé bÕsêj·TD+ ‘·sê«‘· s√C≤ >∑T]+∫ #Ó|üŒ&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~ eTs√ eTVæ≤fi¯. ∫‘·ÔX¯ó~∆‘√, Ä‘·à dü+‘√wü+‘√ s√C≤ Áe‘·+ bÕ{Ï+#ê*. s√C≤ ñ<˚›XÊìï ns¡ú+ #˚düTø√≈£î+&Ü πøe\+ ˇø£ Ä#ês¡+>± bÕ{ÏùdÔ Á|üjÓ÷»q+ ñ+&É<äT. s√C≤ \ø£å´+ HÓs¡y˚s¡<äT. ñc˛<äj·÷ìøÏ eTT+<äTqT+&ç dü÷sê´düeÔ Tj·T+ <ëø± |üdTü \ Ô T+&É≥+ e÷Á‘·yT˚ s√C≤ ø±<äT. ñ|üyêdü dæ‹ú ˝À nã<ä+∆ #Ó|Œü ≈£L&É<Tä . H√{Ï qT+&ç ndü u Û Ñ ´ +, no¢ \ + |ü \ ø£ ≈ £ L &É < ä T . nìï Ä˝À#· q \≈£ î πø+Á<äeTsTTq eTqdüT˝À #Ó&ÉT ‘·\+|ü⁄\T sê≈£L&É<äT. ø£fi¯ófl #Ó&ÉT <äèXÊ´\qT #·÷&É≈£L&É<äT. ø±fi¯ófl #Ó&ÉT |üqT\≈£î n&ÉT >∑T\T y˚jT· ≈£L&É<Tä . #˚‘T· \ <ë«sê #Ó&TÉ |üqT\T #˚jT· ≈£L&É<Tä . n|ü&˚ s√C≤ Á|üuÛ≤ee+‘·eTe⁄‘·T+~. eTTK´+>± ñ|üyêdü+ <ë«sê <Ó’e;Û‹ ô|+bı+<äT‘·T+~. mes¡T #·÷dæHê eT¬ses¡T #·÷&Éø£b˛sTTHê n˝≤¢Vt≤ qqTï #·÷düTÔHêï&ÉT nH˚ uÛ≤e+ eTìwæì s¡TEe÷s¡Z+˝À |üj·Tì+#˚˝≤ #˚düTÔ+~. |ü$Á‘· KTsYÄHé á $wüj·÷H˚ï H=øÏÿ eø±ÿDÏdüTÔ+~. e÷qe⁄\ Vü≤è<äj÷· \˝À uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \ Ô yê‘êes¡D≤ìï düèõ+#·&yÉ T˚ s√C≤ eTTK´ ñ<˚ › X ¯ e Tì ‘Ó * j· T CÒ d ü T Ô + ~. ì»+>± eTìwæ Vü≤è<äj·T+˝À <Ó’e;Û‹ >∑qø£ ñ+fÒ m˝≤+{Ï ‘·|æŒ<ë\÷ »s¡>∑e⁄. Á|ü‹ $wüj·T+˝Àq÷ yÓqø± eTT+<äT Ä˝À∫kÕÔ&ÉT eTìwæ. Ä∫‘·÷∫ ìs¡íj·÷\T rdüT≈£î+{≤&ÉT. Çwüº+ e∫Ã q≥T¢>± Á|üe]Ô+#·&ÉT. n‘·ì Á|ü‹ Ä˝À#·q≈£L ø£fiËfl+ y˚j·T ã&ÉT‘·T+~. Ç‘·s¡T\ eTqdüTqT H=|æŒ+#·&É+, ì+~+#·&É+, ndüuÛÑ´+>± Á|üe]Ô+#·&É+, nã<ë∆\qT, #ê&û\qT, <=+>∑‘·Hê \≈£î <Ís¡®q´+ <äTsêàsêZ\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+{≤&ÉT. <Ó’e;Û‹ >∑\ eTìwæ Vü≤‘·´\T, n‘ê´#êsê\ CÀ*øÏb˛&ÉT. n$˙‹ nÁø£e÷\≈£î bÕ\Œ&ç‘˚ <Ó’e+ •øÏåkÕÔ&Éqï uÛÑj·T+ ø±s¡D+>± nìï s¡ø±\ ‘·|ü\≈£L <ä÷s¡+>± ñ+{≤&ÉT. eT+∫ |üqT\T #˚j·T&ÜìøÏ n‘·ì eTqdüT ñ$«fi¯Sfls¡T‘·T+~. |üs√|üø±]>± Áã‘·ø£&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔ&ÉT. ‘·<ë«sê düe÷» ÁX‚j·TdüT‡≈£î bÕ≥T|ü&‘É ê&ÉT. nH˚ø±H˚ø£ düT>∑TD≤\qT e÷qe⁄\ Ä+‘·sê´˝À¢ »ì+|üCÒdüTÔ+~ s√C≤. ø±ã{Ïº s√C≤ bÕ{Ïdü÷Ô ≈£L&Ü m˝≤+{Ï

^≥TsêsTT 4`7`2014

<äTs¡TZD≤\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Éø£b˛‘˚ n˝≤+{Ï s√C≤ e\¢ m˝≤+{Ï Á|üjÓ÷»q+ ñ+&É<äT. πøe\+ Äø£* <ä|æŒø£\T e÷Á‘·y˚T $T>∑T\T‘êsTT. |üs¡˝Àø£ Á|ü‹|òü˝≤ù|ø£å‘√, dü÷Œ¤]Ô‘√, #Ó’‘·q´+‘√ s√C≤ bÕ{Ï+#ê*. X¯øÏÔ˝Òì yês¡T nHês√>∑´ ø±s¡D≤\ e\¢ ñ+&É˝Òø£b˛‘˚ Á|ü‹ ñ|üyêkÕìøÏ ã<äT\T>± ˇø£ ìs¡Tù|<ä≈£î uÛÀ»q+ ô|{≤º*. k˛úeT‘· >∑qø£ ñ+fÒ 60 eT+~øÏ ≈£L&Ü uÛÀ»q+ ô|≥ºe#·TÃ. Bì<ë«sê düe÷»+˝À ù|<ä, <Ûäìø£ esêZ\ eT<Ûä´ dü+ã+<Ûë\T yÓTs¡T>∑T|ü&ç düTVü≤è<ë“¤e yê‘êes¡D+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~ ... <Ûësê fi¯+>± ñ|üyêkÕ\ >∑T]+∫ #Ó|ü≈£î≥÷ b˛‘·T+<ë eTVæ≤fi¯. ÇbòÕÔsY f…Æ+ ne⁄‘·T+~ nì ø=+<äs¡T ‘=+<äs¡ô|&ÉT‘·THêïs¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ ‘Ó\¢{Ï eT#·Ã ˝Òì <ädüÔsYô|’ s¡ø£s¡ø±\ |üfi¯Sfl, eTTK´+>± Ks¡÷s® ê\T, s¡e«‘√ #˚dqæ Á|ü‘´˚ ø£ e+≥ø£+, d”«{Ÿ, U≤sê n˙ï #·ø£ÿ>± ù|s¡TÃ‘·THêïs¡T. ñ|üHê´dü+ ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+~ .... <Ûäì≈£î\T ˇø£ dü+e‘·‡s¡ ø±\+ ì\« ñqï dü+|ü<äô|’ 2.5% &ÉãT“ ù|<äyê]øÏ Çyê«*. á $<ÛëHêìï »ø±‘Y n+{≤s¡T. Á|ü‘˚´ø£+>± s¡eTC≤Hé |ü+&ÉT>∑ dü+<äs¡“¤+>± Á|ü‹ eTìwæ, ∫qï |æ\¢\≈£î ôd’‘·+ ù|s¡T ù|s¡Tq |òæÁ‘êqT #Ó*¢+#ê*.

kÕ<Ûës¡D+>± <ëq+ #˚ùdyê] #˚sTT ô|’ #˚sTT>±, |ü⁄#·TÃ≈£îH˚ #˚sTT ÁøÏ+<ä>± ñ+≥T+~. ø±ì »ø±‘Y, |òÁæ ‘ê\˝À ÇdüTHÔ êïqqï uÛ≤e+>±ì, rdüT≈£îH˚yês¡T ˝À≈£îe nH˚ uÛ≤e+>±ì sê<äT. m+<äTø£+fÒ, »ø±‘Y, |òæÁ‘ê\T #Ó*¢+#·&É+ Ç#˚Ãyê] u≤<Ûä´‘· nsTT‘˚ rdüTø√e&É+ ;<äkÕ<ä\ Vü≤≈£îÿ. m≈£îÿe>± ñqï dü+|ü<äô|’ »ø±‘Y #Ó*¢+#·&ÉeT÷ <Ûäì≈£î&ç u≤<Ûä´‘· nsTT‘˚ bı+<ä&eÉ TT ù|<äyê&ç Vü≤≈£îÿ. ˇø£sT¡ m≈£îÿe eTs=ø£sT¡ ‘·≈î£ ÿe nH˚ uÛ≤eC≤\+ Çø£ÿ&É ø£ì|æ+#·<äT. Ç≥Te+{Ï uÛ≤eC≤\+ Á|ü‹ ≈£î≥T+ã+˝À, Á|ü‹ }]˝À, Á|ü‹ sêÁwü+º ˝À, Á|ü‹ <˚X+¯ ˝À y˚ﬁ¯SﬂqT≈£î+fÒ es¡Z yÓ’wüe÷´\≈£î ndü\T #√fÒ ñ+&É<äT. Á|ü‘˚´ø£+>± s¡eTC≤Hé e÷dü+ düVü≤q+ eVæ≤+#·e\dæq HÓ\. á e÷dü+ ˇø£ ñ‘·ÔeT e´øÏÔ‘·«+ >∑\ eTqTwüß\T>± r]Ã~<äT› ‘·T+~. Bì<ë«sê düs√«‘·ÔeT düe÷»+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~.... n+‘·˝ÀH˚ ôd’s¡Hé yÓ÷–+~ ... ÄÁs¡› Vü≤è<äj·÷\‘√ düe÷» ÁX‚j·TdüT‡ ø√dü+ <äTÄ #˚XÊs¡T. n+<äs¡÷ ÇbòÕÔsY #˚XÊs¡T. Hê Vü≤è<äj·T+ Ä˝À∫dü÷ÔH˚ ñ+~. Hê Ä+‘·s¡´+˝À Äq+<ä+ <äs¡Vü‰dü+>± e÷] ô|<ë\ô|’q ‘ê+&É$+∫+<˚yÓ÷ düTeTj·T´ Hê yÓ’|ü⁄ ek˛Ô+~...

ESTD: 1971

Ph: 0866-2472937

^≥TsêsTT 4`7`2014

dü˝≤àHé ôV’≤<äsY

ÇkÕ¢yTé

eT÷\ $XÊ«kÕ\˝À ñ|ü y êdü + ˇø£ { Ï . |ü $ Á‘· s¡eTC≤Hé HÓ\˝À eTTdæ¢+\T n˝≤¢Vt≤‘√ ‘·eT nqTã+ <Ûëìï ô|+#· T ø=ì n˝≤¢ V t ≤ Ä»„\ qT bÕ{Ï d÷ü ,Ô n˝≤¢ V t ≤ #˚ ìùw~Û+ #· ã &ç q yê{Ï ø Ï <ä ÷ s¡ + >± ñ+{≤s¡T. s¡ e TC≤Hé e÷dü +˝À |ü $ Á‘· ø±sê´\qT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T dü ÷ Ô ˇø£ HÓ \ bÕ≥T n˝≤¢ V t ≤ |ü ≥ ¢ uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ qT ø£ * – dü + e‘· ‡ s¡+ bı&Ée⁄Hê eT+∫ ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ düqï<ä∆eTe⁄‘ês¡T. ndü‘·´+ |ü\Tø£&+É , s¡ ø £ Ô b Õ‘êìøÏ bÕ\Œ&É≥+, <√|æ&ç, Ç‘· s¡ T \qT Væ ≤ +dæ + #· &+É , ≈£ î ≥T+ã ã+<Û ë \qT ‘Ó + #· &+É , nHÓ’‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\≈£î bÕ\Œ&É≥+, e´_Û#·]+#·≥+, Ç‘·s¡T\ ÄdæÔì ø±CÒj·T≥+, nHê<Ûä\ ÄdüTÔ\qT ø£ã[+ #· ≥ +, ndü ‘ · ´ kÕøå ± ´\qT |ü \ ø£≥+, Ád” Ô / |ü ⁄ s¡ T wü ß \ô|’ n|ü y ê<ä T \T y˚ j · T ≥+ yÓ T T<ä \ >∑ T <ä T s¡ T Z D ≤\ qT+∫ <ä÷s¡+>± ñ+{≤s¡T. ô|’ |üqT\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&É≥ +‘√ bÕ≥T eTTdæ¢+\T s¡eTC≤Hé HÓ\˝À ø=ìï ‘·|üŒìkÕ] $<ÛäT \qT bÕ{Ï+#·&+É , nuÛ ≤ >∑ T ´\≈£ î dü V ü ‰ j· T + #˚ j · T ≥+, dü ‘ · ´ + |ü \ ø£≥ +, #˚ d æ q yê>±›H ê\qT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ Ã ≥+, ‘√{Ï Á|ü j · ÷ DÏ ≈ £ î \≈£ î , $‘·+‘·Te⁄\≈£î, nHê<Û ä \ ≈£ î , nuÛ≤>∑ T ´ \≈£î düVü‰j·T + #˚j·T≥+ yÓTT<ä\>∑T $<ÛäT\qT HÓs¡y˚sT¡ kÕÔsT¡ . ñ|üyêdü $~Û: ej·TdüTÿ&Ó’q Á|ü‹ eTTdæ¢+ Ád”Ô/|ü⁄s¡Twüß&ÉT s¡eTC≤Hé HÓ\˝À $~Û>± ñ|üyêdü+ ñ+&Ü*. yê´~ÛÁ>∑dTü \ Ô T, Á|ü j · ÷ DÏ ≈ £ î \T ñ|ü y êkÕìï yêsTT<ë y˚ j · T e#· T Ã. ø±˙ ‘· « s¡>± yê{Ïì |ü P ]Ô #˚ j÷· *. ø√]ø£ \ qT, ø√bÕìï »sTT+ #· {≤ìøÏ ñ|ü j Ó ÷ >∑ | ü & É T ‘·T+~. Ä‘· à ìj· T +Á‘· D ø£ * – <äTsêX¯, k˛eT]‘·q+, düeTj·÷ìï e´s¡∆+ #˚j·T≥+, Ç‘·s¡T \˝À ‘· | ü ⁄ Œ\T m+#· ≥ + yÓ T T<ä \ >∑ T <ä T s¡ T Z D≤\qT bÕs¡ Á<√\&ÜìøÏ ñ|ü y êdü + ‘√&É Œ &É T‘·T+~. Äø£ * <ä | ü ⁄ Œ\

$\TeqT ‘Ó \ Tdü T ø=ì Ç‘· s ¡ T \ Äø£ * <ä | ü ⁄ Œ\qT rs¡ Ã &ÜìøÏ Ç‘· s ¡ T \≈£ î dü V ü ‰ j· T + #˚ j · T &ÜìøÏ ìsê“¤ > ∑ T ´\≈£ î Ädü s ê Çe«{≤ìøÏ ñ|ü y êdü + dü V ü ≤ ø£ ] düT+Ô ~. Äsê<Ûqä \T : Ç‘·s¡ eT‘ê\≈£î _qï+>± ÇkÕ¢+˝À Çu≤<ä‘qY T eTq+ >∑ e Tì+#· e #· T ÃqT. ÇkÕ¢ + ˝À Çu≤<ä‘Y nq>± n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ $<Û˚j·T‘·, düeT]Œ+#·Tø√e≥+, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ \qT ø£ * – ñ+&É ≥+ nì #Ó | ü Œ e#· T Ã. qe÷CŸ , n˝≤¢ V t ≤ HêeTdü à s¡ D (õø£ s Y ) eT+∫ |ü q T\T #˚ j · T eTì Ç‘· s ¡ T \qT ÄVü ‰ «ì+#· ≥ +, #Ó & É T e÷s¡ Z +˝ÀìøÏ q&É e ≈£ î +&Ü #·÷&É≥+, Ç‘·s¡T\≈£î $<ë´uÀ<Ûäq #˚j·T≥+ yÓTT<ä\>∑T q$ eT+∫ |ü q T\T. ô|’ q $e]+∫q yê{Ï ø Ï _qï+>± s¡ e TC≤Hé HÓ \ ˝À ñ|ü yêdü + ñ+&É{≤ìï ≈£ L &Ü Çu≤<ä‘Y nì #Ó | ü Œ e#· T Ã. $X¯ « dæ + ∫q Á|ü » ˝≤sê! ñ|ü y êdü + MT≈£ î $~Û > ± ìs¡ í s TT+#· ã&ç+~. @ $<Ûä+>± MT≈£î|üPs¡«+ Á|üeø£Ô\qT nqTdü]+#˚ yê]øÏ ≈£ L &Ü $~Û + #· ã &ç + <√. Bìe\¢ MT˝À uÛ Ñ j · T uÛÑ≈£îÔ\T (‘·ø±«) »ì+#˚ neø±X¯+ñ+~.(~e´ KTsYÄHé 2:183) ªì»yÓ T Æ q $XÊ«dæ ì eTT‘· Ô ø Ï nì eT]j· T ñ|ü y êdü + <ë«sê n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ uÛÑj·T-uÛÑ≈£îÔ\qT ø£*– ñ+&ÉT≥qT ‘· ø ±« nì n+{≤s¡ T . ñ|ü y êdü + e÷qe⁄ìï bÕ|ü+ qT+&ç s¡ ø Ï å dTü +Ô ~. #Ó & É T qT m<ä T s=ÿH˚ X¯ ø Ï Ô ì ø£ * –düT+Ô ~. Çu≤ <ä‘Y≈ £ î Á|ü ‹ s¡ ÷ |ü y Ó T Æ q ñ|ü y êdü + nq>± dü ÷ s√´<ä j · T + qT+&ç dü ÷ sê´dü Ô e Tj· T + eT<Û´ä ‹q≥+, Á‘ê>∑ ≥ + eT]j·TT uÛ≤s¡´\‘√ XÊØs¡ø£ dü+u+<Ûëìï ø£*–ñ+&É≥+ô|’ ìùw<Û+ä >± #Ó | ü Œ e#· T Ã. s¡ e TC≤Hé HÓ \ ˝À Çbò Õ Ô s Y ‘ √ ñ|ü yêdü + eTT–+∫ ÇcÕ qe÷CŸ ‘· s ¡ T yê‘· ~e´ KTsYÄHé bÕsêj· T D+ #˚j÷· *.

^≥TsêsTT 4`7`2014

n˝≤¢ V t ≤ |ü ≥ ¢ Áù|eT, uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \qT ø£ * – ñ+&É ≥+ n˝≤¢ V t ≤ |ü ≥ ¢ e Tq+ HÓ s ¡ y ˚ s ¡ Ã e\ dæ q $<Û ä T \qT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ Ã {≤ìøÏ ñ|ü y êdü + eTeTà*ï dü q ï<ä ∆ + #˚ dTü +Ô ~. ñ|ü y êdü + Áù|eT, ìj· T +Á‘· D qT H˚ s ¡ T Œ‘·T+~. eTq XÊØs¡ ø £ nedü s ê\qT ìj· T +Á‹ düT+Ô ~. ñ|ü y êdü ø±\+˝À n˝≤¢ V t ≤ ≈£ î |ü P s¡ í $<Û ˚ j · T T\T>± ñ+≥÷ Äø£ * , dü T K+, XÊØs¡ ø £ ø√¬ s ÿ \qT ‘· ´ õ+#ê*. ñ|ü y êdü + <ë«sê ÇVü ≤ |ü s ê\˝À n˝≤¢ V t ≤ ø£ è |ü≈ £ î bÕÁ‘· T \yê«*. #Ó & É T ø±sê´ \qT e~* dü H êàs¡ Z +˝À q&Ée&É+ #ê˝≤ Á|” ‹ ø£ s ¡ y Ó T Æ q $wü j · T +. ñ|ü y êdü + <ë«sê e÷qe dü + ã+<Û ë \ yÓ T s¡ T >∑ T <ä \ : Ä<Û ä T ìø£ ø±\+˝À Á|ü u Û Ñ T ‘· « / Áô|’y ˚ { Ÿ dü + dü ú \ T ‘· e T ñ<√´>∑ T \˝À e÷qe dü + ã+<Ûë\qT yÓ T s¡ T >∑ T |ü s ¡ # · T ø√&ÜìøÏ Á|ü j · T ‹ï düTÔHêïsTT. ‘·eT ñ<√´>∑T\˝À {°yéT esYÿ, k˛<äs¡uÛ≤e+, dü e Tj· T bÕ\q, zs¡ T Œ, Ä‘· à $XÊ«dü + ô|+bı+~+#· &ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïsTT. ñ<√´>∑T\T dü+düú ÄX¯j·÷\T, Äø±+ø£å\qT ‘Ó\TdüTø=ì eT+∫ |òü* ‘ê\qT sêã≥º&ÜìøÏ nedüsy¡ ÓTÆq •ø£åDqT n+~düTÔHêïsTT. ñ|üyêdü+ <ë«sê eT+∫ >∑ T D≤\T ô|+bı+~, yê+#Û · ˙ j· T yÓ T Æ q |ò ü * ‘ê \qT @ $<Û ä + >± sêã≥º e #· T ÃH√ ‘Ó \ Tdü T ø=+<ëeTT. {° y é T esY ÿ (dü e T÷Vü ≤ Á | ü e s¡ Ô q ) : ñ<√´>∑ T \˝À dü e T÷Vü ≤ Á|ües¡Ôq ô|+bı+~+#·&ÜìøÏ zs¡TŒ, H˚s¡Œ]‘·q+ n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ dü+|üPs¡í $XÊ«dü+ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. ñ|üyêdü+ <ë«sê e´≈£ î Ô \ ˝À ô|’ > ∑ T D≤\qT ô|+bı+~+#· e #· T Ã. ø√bÕìï »sTT+#·T≥ : ñ|üyêdü+ <ë«sê ø√|ü+ô|’ $»j·T+ kÕ~Û+#·e#·TÃ. ñ|üyêdü + Á|üXÊ+‘·‘·qT ô|+bı+~düT+Ô ~. $»j· T e+‘· T &Ó ’ q Hêj· T ≈£ î ìøÏ n~ nedü s ¡ + . ˇø£ dü + dü ú $»j· ÷ ìøÏ zs¡ T Œ, eT+∫‘· q + ø£ * – eTè<ä T dü « uÛ ≤ $, HÓeTà<ädüTÔ&Ó’q, ø√|ü+ ˝Òì, n+<ä]#˚ Áù|$T+#·ã&˚ e´øÏÔ Hêj· T ø£ ‘ · « + nedü s ¡ +. n≥Te+{Ï >∑ T D≤\T ñ|ü y êdü + <ë«sê ô|+bı+<äT‘êsTT. ñ|ü y êdü + e´øÏ Ô ˝ À Á|ü X Ê+‘· ‘ · q T ø£*Œ+∫ ø√bÕìï n<äT|ü⁄˝À ñ+#·T ‘·T+~. ñ|üyêdü düeT j· T +˝À yê<ä $yê<ë\≈£ î @e÷Á‘· + ‘ê$e«ø£ Á|ü X Ê+‘· ∫‘· Ô +‘√ ñ+&Ü*. Ä‘·à $XÊ«dü+ ô|s¡T>∑T<ä\ : ñ|üyêdü + <ë«sê Ä‘·à $XÊ«dü+ ô|s¡ T >∑ T ‘·T+~. ø√¬ s ÿ\ô|’ n<ä T |ü ⁄ kÕ~Û+ #· e#·TÃ. n˝≤¢ V t ≤ |ü≥¢ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\qT ø£*– Ä‘·à ìj·T+Á‘·D‘√ ø√¬sÿ\ô|’ $»j· T + kÕ~Û+#·e#·TÃ.

dü e Tj· T bÕ\q : ñ|ü y êdü + dü e Tj· T bÕ\q bÕ{Ï + #·&ÜìøÏ, dü e Tj· ÷ qT>∑ T D+>± Á|ü e ]Ô + #· &ÜìøÏ ‘√&É Œ &É T ‘·T+~. J$‘· +˝À dü e Tj· T bÕ\q $»j· ÷ ìï ÇdüT+Ô ~. ñ|ü y êdü ø±\+˝À dü ¬s’q dü e Tj· ÷ ìøÏ nqT>∑ T D+>± nìï ø±s¡´Áø£ e÷\T ìs¡«Væ≤+#·ã&É‘êsTT. düeTj·÷qT>∑TD+>± düV≤ü ], Çbò Õ Ô s Y , qe÷CŸ , ‘· s ê$ qe÷E\T ~e´ KTsYÄHé bÕsêj· T D+ #˚ j · T e\dæ ñ+≥T+~. Ç$ n˙ï e´øÏ Ô ˝ À dü e Tj· T bÕ\Hê \ø£ å D ≤ìï eè~∆ #˚ kÕÔsTT. ñ|ü y êdü + <ë«sê Äs√>∑ ´ + yÓ T s¡ T >∑ T |ü & ç q÷‘· H √‘ê‡Vü ≤ + ø£ \ T>∑ T ‘·T+~.

^≥TsêsTT 4`7`2014

ùwø˘ nãT›˝Ÿ düeT<é

#Óøÿ£ qT ‘√|ü&É |ü&TÉ ‘·Tqï kÕ~ø˘ VüQùdHé Ä˝À#·q\T ‘·]>π #·ø£ÿeTTø£ÿ\ ø£s¡T>∑T‘·Tqï zs¡÷|ü+ <ë\Ã˝Òø£b˛‘·THêïsTT. kÕ~ø˘ VüQùdHé e⁄&éesYÿ‡ |òüØï#·sY cÕ|ü⁄˝À s√EyêØ |üì#˚ùd ø±¬sŒ+≥sY. ∫qï dü+bÕ<äq‘√H˚ ‘·*¢, uÛ≤s¡´, Ç<ä›s¡T |æ\¢\‘√ ∫qï ≈£î≥T+ã+ ˝≤ø=ÿì edüTÔHêï&ÉT. ‘·q≈£î qe÷E≈£î yÓfi‚¢ neø±X¯+ n˙ï u≤>±H˚ ñHêïsTT. j·T»e÷ì ‘·qô|’ e~* mø£ÿ&çøH£ êï yÓfió¯ ‘·T+{≤&ÉT ø±ã{Ïº kÕ~ø˘ VüQùdHé n<˚ cÕ|ü⁄˝À |ü<äeT÷&ÉT @+&ÉT¢>± |üì#˚düTÔHêï&ÉT. s√E j·÷u…’ s¡÷bÕj·T\ qT+&ç H˚&ÉT s√E≈£î eT÷&ÉTe+<ä\T>± ~qdü] y˚‘·q+ bı+<äT‘·THêï&ÉT kÕ~ø˘. X¯ìyês¡+ kÕj·T+Á‘·+ n+<ä]øÏ ã&Ü«≥ ÇkÕÔ&ÉT cÕ|ü⁄ zqsY. Ä~yêsê\T b˛qT HÓ\≈£î @&ÉT y˚\T, mì$T~ y˚\T uÀ{≤uÀ{°>± #˚‹øÏ edüTÔ+~. ‘·*¢ Äs√>∑´+, Ç+{Ï n<Ó›, |æ\¢\ #·<äTe⁄ n˙ï ˝À≥T ã&Ó®{Ÿ˝ÀH˚. s¡+C≤Hé eTs√ HÓ\ s√E˝À¢ sêuÀ‘√+~. uÛ≤s¡´≈£î ákÕ] nsTTHê Ns¡ rdüT≈£îsêyê*. >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ ô|[flfi¯fl≈£î ã+<ÛäTe⁄\ }s¡¢≈£î ‹]– ô|’ø£+ n&É®dtº ø±˝Ò<äT. ‘·q n<äèwüº+ ø=~› eT+∫ uÛ≤πs´ <=]øÏ+~. |æ∫Ã e÷˝Àø£+ n~ Ç~ ø±yê \+≥÷ ô|<ä›>± kÕ~Û+#·<äT. ‘·q≈£î z »‘· cÕ|ü⁄ j·T»e÷ì K\+<äsY uÛ≤jYT Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ ÇkÕÔ&TÉ ø±ã{Ïº ô|<ä› düeTdü´ ø±<äT. Çø£ Ç<äs› T¡ ø£e\ |æ\\ ¢ T. yês¡T Ç|üŒ{ÏqT+#˚ s¡eTC≤Hé≈î£ JHé‡ bÕ´+≥T¢ ø±yê\ì ø£\\T ø£+≥THêïs¡T. K\+<äsY uÛ≤jYT n|ü⁄Œ>± ÇkÕÔ&TÉ , Ç|üŒ{Ïø° |ü~y˚\T n|ü⁄Œ>± Ç∫ÃHê&ÉT, @Hê&ÉT n&É>&∑ TÉ . n+<äTøπ eT∞fl n|ü⁄Œ n&É>±\+fÒ eTqkı|üŒ&É+˝Ò<Tä . ‘·q Ç+{Ï |üø£ÿq n<Ó›≈£î e÷düTyéT $Tj·÷ bòÕ´$T© eT÷&ÉT

@+&ÉT>¢ ± ñ+≥THêïs¡T. yêfi¯ófl n<√ f…|Æ ⁄ü . eTd”<Tä ≈£î X¯óÁø£yês¡+ ‘·|üŒ <ä]Ù+#·s¡T. Ç|üŒ{ÏqT+&ç s¡eTC≤Hé≈£î |æ\¢\≈£î ô|<ä›\≈£î q÷‘·q eÁkÕÔ\T ‘Ó∫Ã M~Û n+‘ê #·÷|ü⁄‘·÷ Vü≤+>±e÷H˚ #˚dTü Ô Hêïs¡T. @ yê´bÕ] e∫ÃHê yêfi≤fl$&É Ç+{Ï e<ä› uÒs¡e÷&ÉT ‘·T+~. @~ @yÓTÆHê ~Hê\T ø£]–b˛sTT s¡eTC≤Hé HÓ\e+ø£ ‘=+– #·÷dæ+~. ‘êeTT düôV≤Ø #˚düTÔ+fÒ ‘·q |æ\¢\T ˝Ò∫ düVü≤Ø\T ‘·eT‘√fÒ ÇbòÕsÔ \ Y T #˚dTü HÔ êïs¡T. kÕ~ø˘ VüQùdHé ‘·q ô|+|üø+£ ˝À |æ\\ ¢ T düs¬ q’ <ë]˝À q&ÉTdüTHÔ êïs¡ì Äq+<ä+ #Ó+<äT‘·THêï&ÉT. <Óy’ êìøÏ ø£è‘·»‘„ \ · T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥THêï&ÉT. <Óe’ <ëkÕ´ìøÏ, <Ûë]àø£ |ü]C≤„q+ Á|ükÕ~+#·eTì ‘·q dü+‘êHêìï ñqï‘· Ø‹˝À m~π> X¯økÔÏ ÕeTsêú´\T Á|ükÕ~+#·eTì <Óy’ êìøÏ kÕ~ø˘ $qï$düTHÔ êï&ÉT. s¡eTC≤Hé HÓ\ >∑&ÉTk˛Ô+~. n|ü⁄Œ&˚ |ü~ùV≤qT s√E\T >∑&ç∫b˛j·÷sTT. ÇbòÕÔsY˝À |üs¡düŒs¡+ Ks¡÷®sê\T, |ü+&ÉT¢ Ç∫Ã|ü⁄#·TÃø√e&É+ z nìs¡«#·˙j·TyÓTÆq nqTuÛÑ÷‹>± ñ |üyêdü+ ñqïyês¡T ÄkÕ«~düTÔHêïs¡T. á n_Ûe÷Hê\T, ÄbÕ´j·T‘·\T eTTdæ¢+\T Vü≤è<äj·T |üPs¡«ø£+>± XÊX¯«‘·+>± e´ø£Ô|üs¡Tdü÷Ôb˛‘˚ e÷qe düe÷»+˝À mìï $\Te\T ì+|ü˝Òs¡T? |ü+&ÉT>∑ eTØ <ä>∑Z¬s’+~. |æ\¢\T düMTe⁄˝≤¢, Vü≤MT<äT˝≤¢qT rdüTø=ì cÕ|ü⁄ø¬ fi≤fl&ÉT kÕ~ø˘. ã≥º\T eTT+<˚ rdüTø=ì ≈£î{Ï+º #˚ k˛úeT‘· ˝Ò<äT. ˝Ò≥T>± ÇùdÔ f…Æ\sY ≈£î≥º&ÉT, ô|’>± |æ\¢\T JHé‡ bÕ´+{Ÿ, wüsºY ø±yê\ì eTT#·Ã≥ |ü&TÉ ‘·THêïs¡T ø±ã{Ïº Ä y˚Ts¡øπ

^≥TsêsTT 4`7`2014

ø=ì<ë›+ nqT≈£îHêï&ÉT. cÕ|ü⁄\T øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘·THêïsTT. Á&ÉdüT‡\ <Ûäs¡\T Äø±XÊìøÏ m>∑TdüTÔHêïsTT. ‘·q ã&Ó®{Ÿ Ç<ä›]øÏ ˇπø &çCH’… é ã≥º\≈£î dü]b˛e&É+˝Ò<Tä . ø=ìï#√≥¢ ˇπø f…|Æ ⁄ü ã≥º\T ˝Òe⁄. @yÓTÆ‘˚H˚+ Hê\T>∑T cÕ|ü⁄\T ‹]>±ø£ z cÕ|ü⁄˝À z »‘· Ç<äs› T¡ |æ\\ ¢ T Çwü|º &ü Ü¶sT¡ . eTs√ »‘· |ü+&ÉT>∑ s√E≈£î ‘Ó|Œæ +∫ ÇkÕÔqT n+≥THêï&ÉT bòÕ´˙‡ j·T»e÷ì. |æ\¢\T á »‘· #ê\T˝…+&ç nu≤“, eT∞¢ e#êÃø£ eTs√ »‘· rdüT≈£î+<ë+ n+≥÷ düeTT<ësTT+#ês¡T. ‘·q Ä]úø£ k˛úeT‘· ∫Hêïs¡T\T Á>∑Væ≤+#ês√ ˝Òø£ j·÷<äè∫Ã¤ø£+>± n&Ó®düTº nj·÷´s√ ‘·qT dü] n+≥÷ e#˚ÃXÊs¡T. |ü+&ÉT>∑ s√E sêH˚ e∫Ã+~. M~Û |æ\\ ¢ T, eTØ ‘·q bıs¡T>∑Tyê] |æ \ ¢ \ T yÓ T ]ùd ã≥º \ ‘√ ‘· j · ÷ s¡ j · ÷ ´s¡ T . cÕ|ü ⁄ yê&É T ‘Ó|Œæ kÕÔqqï eTs√»‘· ø±<äT ø£<ë cÕù| ‘Óse¡ ˝Ò<Tä . ∫qï |æ\˝ ¢ q’… ˇø£]øÏ ˇø£s¡T ˙y˚ ø=‘·Ô ã≥º\T y˚düTø√ n+fÒ ˙y˚ y˚düTø√ n+≥÷ b˛{°|ü&ÉT‘·THêïs¡T. Mfi¯fl eT<Ûä´ ÄbÕ´j·T‘˚ ñ+~ ø±ì ø√|ü+, n\ø£\T ndü˝Ò˝Òe⁄. ∫e]øÏ düs¡T›ø=ì yêfi‚¢ ˇø£s¡T bÕ´+≥T ø=‘·Ô~, ˇø£s¡T wüs¡Tº ø=‘·Ô~ y˚düTø=H˚ n+^ø±s¡+‘√ düsT¡ ≈› î£ Hêïs¡T. eTT+<˚ nHÍHé‡ #˚dqæ ≥T¢ n+<äs÷¡ eTd”<Tä <ä>]Z∑ øÏ #˚s¡Tø=ì <Ó’e Wqï‘ê´ìï XÊ¢|òæTdü÷Ô ªn˝≤¢Vt≤ nø£“sY... n˝≤¢VQü nø£“sY.. ‘·d“æ |ü\T≈£î‘·÷ á<ëZ #˚sT¡ ≈£îHêïs¡T. n+<äs÷¡ #ê˝≤es¡≈î£ q÷‘·q eÁkÕÔ\‘√ yÓT]dæb˛‘·THêïs¡T. á<é qe÷CŸ

‘·s¡Tyê‘· KT‘ê“ Á|üdü+>∑+ yÓTT<ä\sTT+~. á<é ÄeX¯´ø£‘· $e]dü÷ÔH˚ eTÚ˝≤Hê nãT›˝Ÿ Vü≤B sêC≤´~ÛH˚‘· K©bòÕ ñ eTsY(s¡õ) ≈£îe÷s¡Tì ñ<ä+‘·+ $e]düTÔHêïs¡T. n\Hê{Ï z |ü + &É T >∑ s√E uÛ Ñ ÷ e÷´ø±XÊ\T kÕø£ å ´ +>± ì*#êsTT. sêC≤~ÛsêE Vü≤Á»‘Y ñeTsY <Ó’e;Û‹‘√ ‘·q dü+bÕ<äq qT+&ç ‘·qj·TT&çøÏ q÷‘·q eÁkÕÔ\T Çe«˝Òì dæú‹. ñeTsY(s¡n) ‘·q ø=&ÉT≈£î‘√ &Óe÷düÿdt |ü⁄s¡M<ÛäT˝À¢ á<é ÁbÕs¡úq¬ø’ kÕe÷q´ bÂs¡Tì˝≤ ñ‹øÏq eÁkÕÔ\T <Ûä]+∫ z ìsê&É+ãs¡ ùde≈£îì˝≤ ø£<ä*b˛kÕ>±s¡T. Hê&ÉT Ä u≤\TìøÏ ‘êqT q÷‘·q eÁkÕÔ\T <Û]ä +#·˝<Ò qä ï u≤<Ûä ˝Ò<Tä , rs¡TŒ~q+ Hê&ÉT ‘·q ‘·+Á&ç ì\ã&˚ kÕúq+ Äø±X¯ Vü≤sêà´\ qT+&ç <Óe’ <ä÷‘·\T |ü+ù| X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T n>∑T|æ+#êsTT. <Ó’yêìøÏ <ëdüTì Vü≤è<äj·T $X¯«Hêj·Tø£ ø=\ e÷q+ ø±ì <Ûä]+#˚ eÁkÕÔ\T ø±<äT. ì»+>± HÓ\ n+‘ê <Ó’e ;Û‹˝À #˚ùd ÁbÕs¡qú \T, ñ|üyêkÕ\≈£î n˝≤¢V≤t ≈£L* Ç#˚Ãs√E á<é. Vü≤Á»‘Y n©(s¡) á<äT˝Ÿ |òæ‘·sY |ü+&ÉT>∑ s√E πøe\+ e{Ïº s=f…º ‹H˚yês¡T. ù|<ä\qT ‘·\#·T≈£î+≥÷ #ê]Á‘·ø£ |òTü {≤º\T $e]+∫ eTT–+#ês¡T. #ê˝≤eT+~ e÷≥˝À¢ ñHêïs¡T. |üHÓï+ &˚ﬁﬂ¯ ÁbÕj·T+˝Àì Á|üd+ü >∑ |òTü {≤º\T ‘·eT ø√düyT˚ n+≥Tqï≥T¢ ÄkÕ«~düTqÔ ï yê] eTT#·Ã≥T¢ kÕ~ø˘ >∑eTìdü÷Ô n+<ä]‘√bÕ≥T ‘·q <äTÄ $T[‘·+ #˚dü÷Ô ÄMTHé n+≥THêïs¡T. ∫Hêïs¡T\T |üsêj·TD‘·≈£î |ü>∑˝…’q HÓ\e+ø£ q$«+~.

^≥TsêsTT 4`7`2014

¬ø.m+.m düTuŸVü‰Hé

»ø±‘Y

jÓTTø£ÿ XÊ_›ø£ ns¡ú+ |ü$Á‘·‘·, X¯óÁuÛÑ‘·, m<äT>∑T<ä\>± e⁄+~. ÇkÕ¢MTj·T <Ûäs¡àXÊÁdüÔ+ Á|üø±s¡+ dü+|ü<ä qT+&ç ìØí‘· XÊ‘êìï ù|<ä\ ø=s¡≈£î yÓ∫Ã+#·&Üìï ª»ø±‘Yµ n+{≤s¡T. »ø±‘Y e´øÏÔ dü+|ü<äqT X¯ó~∆ #˚düTÔ+~. bÕbÕ\ u≤] qT+&ç n‘·ìì s¡øÏå+∫ |ü$Á‘· |üs¡TdüTÔ+~. n‘·ìì Çã“+<äT\T, ø£cÕº\ qT+&ç ø±bÕ&ÉT‘·T+~. »ø±‘Y ÇkÕ¢MTj·T eT÷\ düÔ+uÛ≤\˝À ˇø£ düÔ+uÛÑ+>±q÷ ˇø£ ‘·|üŒìdü] $~Û kÕúq+ ø£*–e⁄+~. ìØí‘· dü+|ü<ä ø£*–q e´øÏÔ »ø±‘Y #Ó*¢+|ü⁄qT ÄyÓ÷~+#·ì |üø£å+˝À n‘·qT ‹s¡kÕÿ] (ø±|òæsY) ne⁄‘ê&ÉT. n˝≤ø±ø£ »ø±‘Y $~Ûì n+^ø£]+∫, <ëìì $~Û>± HÓs¡y˚s¡Ãìyê&ÉT <äTsêàs¡TZ&ÉT (bòÕdæUŸ), bÕbÕ‘·Tà&ÉT ne⁄‘ê&ÉT. rs¡TŒ~Hêq rÁe •ø£å≈£î ns¡TΩ&Ée⁄‘ê&ÉT.

»ø±‘Y ˇø£ eTTK´ $~Û ∫e] <Ó’eÁ>∑+<∏ä+ ~e´KTsYÄHé˝À $X¯«Á|üuÛÑTe⁄ n˝≤¢Vt≤ á $<Ûä+>± ôd\$#êÃ&ÉT: ªªÁ|üeø±Ô! ˙e⁄ yê] dü+|ü<ä\ qT+&ç dü<Uä ≤ rdüTø=ì yê]ì X¯ó<ä|∆ sü # ¡ T· . Ç+ø± yê]ì (düHêàs¡+Z ˝À) eTT+<äT≈£î q&ÉT|ü⁄. M] ø=s¡≈£î <˚e⁄ì ø±s¡TD≤´ìøÏ ÁbÕ]ú+#·Tµ (9: 103) ˇø£ j·T»e÷ì‘√ n‘·ì <ëdüTì dü+ã+<Ûä+ <äè&ÛÉ+>± e⁄+&Ü \+fÒ, Ä <ëdüT&ÉT Ç‘·s¡ j·T»e÷qT\ <ëkÕ´ìï |üP]Ô>± ‘·´õ+#·e\dæ e⁄+≥T+~. n<˚$<Ûä+>± düèwæºø£s¡Ô n˝≤¢Vt≤‘√ dü+ã+<Û+ä <äè&Û|É sü T¡ Ãø√e&ÜìøÏ, <ëdüT&ÉT Ç‘·s¡ <Óy’ ‘˚ s· ¡ X¯≈î£ \ Ô ‘√ dü+ã+<Ûë\ìï+{Ïì |üP]Ô>± ‘Ó+#·Tø√yê*. øπ e\+ $X¯«Á|üuTÑÛ e⁄ n˝≤¢Vt≤‘√ e÷Á‘·y˚T ‘·q dü+ã+<Ûëìï eTT&çô|≥Tºø√yê*. <ëdüT&ÉT ‘·q XÊØs¡ø£ <ëdü´+‘√bÕ≥T dü+|ü<‘ä √ ≈£L&Ü <ëkÕ´ìï Ä#·]+#ê*. eTqkÕ yê#ê ø£s¡àD≤ ‘êqT $X¯«Á|üuÛÑTe⁄≈£î e÷Á‘·y˚T <ëdüT&Ó’b˛yê*. »ø±‘Y #Ó*¢+|ü⁄ <ë«sê ˇø£ $XÊ«dæ˝À á Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq, |ü$Á‘·yÓTÆq, uÛ≤yê‘·àø£‘· »ìdüTÔ+~. n‘·ì

»ø±‘Y ÁbÕeTTK´‘· ÇkÕ¢MTj·T <Ûäs¡àXÊÁdüÔ+˝À »ø±‘Y≈£î, qe÷CŸ≈£îqï ÁbÕeTTK´‘˚ ñ+~. ~e´KTsYÄHé˝À ø£˙dü+ Çs¡yÓ’ #√≥¢ qe÷CŸ‘√ ø£*|æ »ø±‘Y #Ó*¢+|ü⁄qT >∑T]+∫ Ä<˚•+#·&ÉeTsTT+~. ªqe÷CŸqT kÕú|æ+#·+&ç. »ø±‘Y Çe«+&ç. n˝≤¢Vt≤‘√ >∑{Ïº dü+ã+<Ûä+ ø£*–e⁄+&É+&ç. Äj·Tq MT≈£î dü+s¡ø£å≈£î&ÉT. m+‘√ eT+∫ dü+s¡ø£å≈£î&ÉT. m+‘√ eT+∫ düVü‰j·T≈£î&ÉTµ (22: 78) Ç+ø±... ªqe÷EqT kÕú|ùæ dÔ, »ø±‘Y ÇùdÔ, yê]ì $&ç∫ô|≥º+&ç. n˝≤¢Vt≤ eTìï+#˚yê&ÉT, ø£s¡TDÏ+#˚yê&ÉT.µ (9: 6) ÇkÕ¢MTj·T eTVü‰bÕ<Ûë´j·TT\T eTTVü≤eTà<é(dü) ‘·q •ø£åD˝À düVü≤#·s¡ ãè+<ëìøÏ »ø±‘Y ÁbÕ<Ûëq´‘·qT ìs¡+‘·s¡+ ‘Ó*j·T |üπsÃyês¡T. ‘·q e<ä›≈£î (u…’‘Y) Á|üe÷D+ #Ój·T´&ÜìøÏ e∫Ãq yê]øÏ ≈£L&Ü á •ø£åD Ç#˚Ãyês¡T. Vü≤Á»‘Y Çu…ï nu≤“dt (s¡õ) ñ˝Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü) eTTÄCŸ (s¡õ)qT j·TeTHé <˚XÊìøÏ >∑es¡ïsY>± |ü+|æd÷ü Ô Ç˝≤ •ø£D å ≤‘·àø£ Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚XÊs¡T : ª˙e⁄ Á>∑+<∏ä Á|ü»\ e<ä›≈£î yÓfi¯ó‘·THêïe⁄. yê]øÏ ˙e⁄ ªn˝≤¢Vt≤ ‘·|üŒ y˚πs Äsê<ÛäT´&ÉT ˝Ò&ÉT. eTTVü≤eTà<é n˝≤¢Vt≤ dü+<˚X¯ Vü≤s¡T&ÉTµ nH˚ dü‘´· dü+<˚X+¯ yÓ|’ ⁄ü q≈£î ÄVü‰«ìdü÷Ô e⁄+&ÉT. yês¡T ˙ dü+<˚XÊìï n+^ø£]ùdÔ n|ü⁄Œ&ÉT yê]øÏ ªπssTT+ãefi¯fl˝À ◊<äT|üP≥\ qe÷CŸqT kÕú|æ+#ê\˙, n~ $~Û n˙ #Ó|ü⁄Œ. Ç+ø± yê]øÏ »ø±‘Y #Ó*¢+|ü⁄qT n˝≤¢Vt≤ $~Û>± #˚XÊ&Éì #Ó|ü⁄Œ.

^≥TsêsTT 4`7`2014

n~ yê] <Ûäqe+‘·T\ qT+&ç edü÷\T #˚j·Tã&ç yê]˝Àì ìs¡Tù|<ä\≈£î |ü+#·ã&ÉT‘·T+~µ. á $<ÛäT\qT yês¡T n+^ø£ ]ùdÔ` C≤Á>∑‘Ô· düTe÷! ˙e⁄ yê] dü+|ü<ä qT+&ç @] @] $\TyÓq’ edüTÔe⁄\qT »ø±‘Y>± rdüTø√sê<äT. (n<ÛäeTeT÷ ø±ì, eT<Ûä´düú edüTÔe⁄\H˚ rdüTø√yê*) yê]˝Àì ù|<ä Á|ü»\ ìdüŒèVü≤\≈£î, ÄÁø£+<äq\≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ ñ+&ÉT. ù|<äyêì ÄÁø£+<äq\≈£î n˝≤¢Vt≤≈£î eT<Ûä´ m˝≤+{Ï |üs¡<ë,n&É¶+øÏ e⁄+&É<äT.µ (ãTU≤], eTTdæ¢+) yÓTT<ä{Ï K©bòÕ Vü≤Á»‘Y nã÷ãÁø˘(s¡õ) ø±\+˝À ÇkÕ¢+ d”«ø£ ]+∫q ø=ìï ‘Ó>\ ∑ T »ø±‘Y #Ó*+¢ |ü⁄qT ~Ûøÿ£ ]+#êsTT. n|ü⁄Œ&ÉT K©bòÕ <ë«sê yê]ô|’ j·TT<ä∆ Á|üø£≥q #˚j·Tã&ç+~. nã÷ ãÁø˘(s¡õ) ìs¡íj·÷ìï Hê{Ï ñ‘·ÔeT kÕúsTT >∑\ Á|üeø£Ô düVü≤#·s¡T \+<äs¡÷ eTTø£Ôø£+sƒ¡+‘√ ÄyÓ÷~+#ês¡T. ÇkÕ¢MTj·T e´edüú <äè&ÛÉ‘ê«ìøÏ uÛ≤yê‘·àø£ (Äràj·T), uÛÖ‹ø£ <äè&ÛÉ‘·«+ ‘·|üŒìdü] ne⁄‘·T+~. qe÷CŸ, »ø±‘Y\T á ¬s+&ÉT nedüsê\qT |ü⁄wüÿ\+>± HÓs¡y˚s¡TkÕÔsTT.

»ø±‘Y esê\T ˇø£ e´øÏÔ qe÷CŸ Ä#·]dü÷Ô e⁄+&ç k˛úeT‘· ø£*–e⁄Hêï »ø±‘Y #Ó*¢+#·ì |üø£å+˝À n‘·qT ªø£|ü{Ïµ ne⁄‘ê&ÉT. nsTT‘˚ »ø±‘Y #Ó*+¢ |ü⁄qT n˝≤¢V≤t e÷s¡+Z ˝À Ks¡TÃ #˚jT· &É+>± uÛ≤$+∫ <ëìì neT\T|ü]ùdÔ n+<äT≈£î \_Û+#˚ |ü⁄D´|òü˝≤\T nq+‘·yÓTÆq$. n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+ Ä e´øÏÔô|’ ≈£îeTà]+|üã&ÉT‘·T+~. »ø±‘Y #Ó*¢+|ü⁄<ës¡Tìô|’ $s¡T#·T≈£î|ü&ÉqTqï Ä<ä|ü\˙ï ‘=\–+∫ y˚jT· ã&É‘êsTT. n‘·ì dü+|ü<˝ ä À eT]+‘· eè~∆ »s¡T>∑T‘·T+~. n‘·ì eTs¡D+ ñ‘·eÔ T+>± ñ+≥T+~. á $wüjT· +>± n˝≤¢V≤t Á|üuÀ<Ûä+ Ç˝≤e⁄+~ : ‘·eT dü+|ü<qä T n˝≤¢V≤t e÷s¡+Z ˝À Ks¡TÃ #˚ùdyê] ñ|üe÷q+ Ç˝≤ e⁄+~: ªˇø£ $‘·HÔ êìï Hê{Ï‘˚ n~ yÓTT*∫ @&ÉT yÓqTï\qT áqT‘·T+~. Á|ü‹ yÓqTï≈£L q÷πsdæ –+»\T e⁄+{≤sTT. Ç<˚$<Û+ä >± n˝≤¢V≤t ‘êqT ø√]qyê] dü‘êÿsê´\qT $ø£d+æ |ü CÒkÕÔ&ÉT. n˝≤¢Vt≤ n$T‘·+>± Á|ükÕ~+#˚yê&É÷, n˙ï ‘Ó*dæqyê&ÉT.µ (2 : 261) Vü≤Á»‘Y nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ) ñ˝Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ $X¯«ø±s¡TD´ eT÷]Ô (dü) Ç˝≤ôd\$#êÃs¡T : ªn˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ ôd\$düTÔHêï&ÉT: z Ä<ä+ ≈£îe÷s¡T&Ü! ˙e⁄ nedüsê]ú nsTTq Hê <ëdüTìô|’ Ks¡TÃ #˚sTT. H˚qT ˙ ø=s¡≈£î Ks¡TÃ #˚kÕÔqT.µ (‹]àõ) »ø±‘Y >∑‘· Á|üeø£Ô\ô|’ yê] nqT#·s¡ düe÷C≤\ô|’ ≈£L&Ü $~Û #˚j·Tã&çe⁄+~. Á|üeø£Ô ÇÁu≤V”≤+(n˝…’) >∑T]+∫ n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ ôd\$#êÃ&ÉT : ªMT ÄC≤„qTkÕs¡+ e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ HÓ]ù|yê]ì y˚TeTT Hêj·T≈£î\T>± #˚XÊeTT. y˚TeTT eV”≤ <ë«sê dü‘êÿsê´\T #Ój·T´+&ç n˙, qe÷CŸqT kÕú|æ+#·+&ç n˙, »ø±‘Y Çe«+&ç n˙ yê]øÏ uÀ~Û+#êeTT.µ (21 : 73) Vü≤Á»‘Y ÇkÕàsT÷˝Ÿ (n˝…’)qT Á|ükÕÔ$+∫ Ç˝≤ #Ó|üŒã&ç+~ :

ªn‘·qT yê>±›q bÕ\≈£î&ÉT. dü+<˚X¯Vü≤s¡T&Ó’q Á|üeø£Ô. n‘·qT Ç+{Ï yê]ì qe÷E, »ø±‘Y\qT bÕ{Ï+#·+&ç nì ÄC≤„|+æ #˚ yê&ÉT. ‘·q Á|üuÛÑTe⁄q≈£î Á|”‹bÕÁ‘·T&ÉT.µ (19: 55) ã˙ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ (j·T÷<äT\)≈£î, yês¡T qe÷CŸ kÕú|+æ ∫, »ø±‘Y #Ó*d¢ ÷ü Ô e⁄+fÒ n˝≤¢V≤t düV‰ü j·T+ yê]øÏ n+<äT‘·÷ e⁄+≥T+<äì yê>±›q+ #˚j·Tã&ç+~. ªn˝≤¢Vt≤ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ dü+‘·‹ qT+&ç <äè&ÛÉyÓTÆq Á|üe÷D≤ìï rdüT≈£îHêï&ÉT... yê]‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT: ªH˚qT MT‘√ e⁄HêïqT. MTs¡T >∑qø£ qe÷EqT kÕú|æùdÔ »ø±‘Y ÇùdÔ Hê Á|üeø£Ô\qT $X¯«dæ+∫ yê]øÏ ‘√&ÉŒ&ç‘˚, n˝≤¢Vt≤≈£î eT+∫ s¡TD+ Çdü÷Ô e⁄+fÒ qeTà+&ç! H˚qT MT˝Àì #Ó&ÉT\qT ‘·T&ç∫y˚kÕÔqT.µ (5: 12) Á|üeø£Ô ákÕ(n˝…’)>±] e÷≥\qT ~e´KTsYÄHé á ÁøÏ+~ |ü<äã+<Ûë\˝À ]ø±s¡T¶ #˚dæ+~. ªªH˚qT n˝≤¢V≤t <ëdüT&çì, Äj·Tq Hê≈£î Á>∑+<∏ëìï Ç∫Ã Á|üeø£>Ô ± ìj·T$T+#ê&ÉT. H˚qT J$+∫ e⁄qï+‘·ø±\+ qe÷EqT »ø±‘YqT bÕ{Ï+#·T nì n˝≤¢Vt≤ ÄC≤„|æ+#ê&ÉT.µ (19: 31)

»ø±‘Y kÕeT÷Væ≤ø£‘·‘√ X¯óuÛ≤\T »ø±‘Y #Ó*¢+|ü⁄, <ëì Á|üe÷Dã<ä∆‘·\T e¬>’sê\qT n˝≤¢Vt≤ ‘·q <ëdüT\ ÇcÕºsTTcÕº\ô|’ e~*y˚j·Tã&É˝Ò<äT. »ø±‘Y e´edü˝ ú Àì X¯óuÛ≤\qT dü+øπ eå ÷\qT $y˚ø±ìï n˝≤¢V≤t e÷Á‘·yT˚ dü+|üPs¡+í >± m]–qyê&ÉT. ø£qTø£ <ëì Á|üe÷Dã<ä› edü÷\T‘√ bÕ≥T Ks¡TÃ #˚j·Te\dæq |ü<äT›\T, <ëì Áø£eT+ e¬>’sê\qT dü«j·T+>± n˝≤¢Vt≤j˚T ìπs›•+#ê&ÉT. ªá »ø±‘Y ì<ÛäT\T ndü\T πøe\+ ìs¡Tù|<ä\≈£î, nø£ÿs¡\T rs¡ì yê]øÏ, »ø±‘Y e´eVü‰sê\¬ø’ ìj·TT≈£îÔ˝…’qyê]øÏ, me] Vü≤è<äj·÷\T ¬>\T#·Tø√e&É+ nedüs¡yÓ÷ yê]øÏ, u≤ìdü\ $eTTøÏøÔ ,Ï s¡TDÁ>∑dTü \ Ô düV‰ü j·÷ìøÏ, <˚e⁄ì e÷s¡+Z ˝Àq÷, u≤≥ kÕs¡T\ Ä‹<∏ë´ìøÏ $ìjÓ÷–+#·≥+ ø=s¡≈£î Ç~ n˝≤¢Vt≤ ‘·s¡|òü⁄q $~Û+#·ã&çq $~Û.µ (9: 60) n˝≤¢V≤t e÷s¡+Z ˝À dü+|ü<qä T Ks¡TÃ #˚jT· {≤ìï ÇkÕ¢+ ªdü<Uä ≤µ nì ù|s=ÿ+~. »ø±‘Y ≈£L&Ü dü<äU≤˝À uÛ≤>∑y˚T. á »ø±‘Y ˝Òø£ dü<äU≤ n+‘·T˝Òì X¯óuÛ≤\qT e]¸+|üCÒdüTÔ+~. e´øÏÔ>∑‘·+>± eTìwæ <˚e⁄ì es¡Á|ükÕ<ë\ es¡¸+˝À ‘·&çdæ eTT<ä›e⁄‘ê&ÉT. n<˚ düeTj·T+˝À düe÷»+˝Àì nedüsês¡T∆\ nedüsê\T ≈£L&Ü rs¡Ãã&É‘êsTT. |ò*ü ‘·+>± e´øÏ,Ô düe÷»+ s¬ +&É÷ <Óe’ esê\˝À |ü⁄˙‘·eTe⁄‘ê&ÉT. ÇkÕ¢MTj·T Ä]úø£ $<Ûëq+˝À dü+|ü<ä ˇπø#√≥ b˛>∑T|ü&É≥+ kÕ<Û´ä + ø±<äT. n<äq|ü⁄ $\Te\qT <√#·T≈£îH˚ ø£qï|ü⁄ <=+>∑\≈£î neø±X¯y˚T ñ+&É<äT. Á|ü‹ eTìwæ jÓTTø£ÿ ø£˙dü nedüsê\T rs¡ Ã ã&É ‘ êsTT. |ò ü * ‘· + >± dü e ÷»+ qT+&ç <√|æ & ç , <=+>∑‘·Hê\T, ã+~b˛≥T <ë&ÉT\T, Ä]úø£ H˚sê\T, yÓ÷kÕ\T

^≥TsêsTT 4`7`2014

eTè>∑´yÓTÆb˛‘êsTT. <Ûäqe+‘·T\T, ù|<äyê]øÏ eT<Ûä´ n+‘·s¡+ Áø£eT+>± ‘·>∑TZeTTK+ |ü&ÉT‘·T+~. |òü*‘·+>± Ä]úø£ yÓ’wüe÷´ \≈£î, es¡Z ø£dæ, ø√|ü‘êbÕ\≈£î, ndü÷j·T <˚«cÕ\≈£î ø£˝À¢\ »ì‘· $|ü¢yê\≈£î, s¡ø£ÔbÕ‘· j·TT<ë∆\≈£î neø±X¯+ ˝Ò≈£î+&Ü b˛‘·T+~. düe÷»+ XÊ+‹ X¯óuÛ≤\‘√ $sêõ\T¢‘·T+~. ÇkÕ¢ MTj·T |ü]bÕ\q˝À #·]Á‘· á düTes¡í |òüT{≤º\qT #·$#·÷∫ e⁄+~. K©bòÕ nãT›˝Ÿ nJCŸ(s¡V≤ü à) (kÕìjÓT ñeTsY) ø±\+˝À »ø±‘Y kıeTTà #Ó*¢+#˚yêπs ‘·|üŒ, »ø±‘Y d”«ø£]+#˚ yês¡T ˝Ò≈î£ +&Ü b˛j·÷s¡T. n+fÒ H˚{Ï Ä]úø£ |ü]uÛ≤wü˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ <ë]Á<ä´πsK≈£î Äe*yÓ’|ü⁄q≈£î #˚]b˛j·÷s¡T.

dü<äU≤ |ü<ä∆‘·T\T kÕ<Ûës¡D+>± <ëq<Ûäsêà\T (dü<äU≤) #˚ùdyês¡T ‘·eTTà‘êeTT n~Û≈£î\T>± uÛ≤$kÕÔs¡T. Á>∑V”≤‘·qT ø=+‘· ‘·≈£îÿe <äèwæº‘√ #·÷kÕÔs¡T. ø±ì, ÇkÕ¢+, Á>∑V”≤‘· eTqdüT≈£î >±j·T+ ø±≈£î+&Ü n‘·ìøÏ düVü‰j·T+ n+~+#·eTì Ä<˚•+∫+~. <ëq<Ûäsêà\T #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT, >∑s«¡ +, nVü≤+, ô|<ä]› ø£+, Á|ü<sä Ù¡ HêãT~∆ ≈£L&É<ìä ôV≤#·Ã]+∫+~. n+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq HÓ’‹ø£ uÀ<Ûäq, •ø£åD n+~+∫+~. dü<Uä ≤ Ç#˚Ãyês¡T áÁøÏ+~ $wüj÷· \qT <äèwæ˝ º À e⁄+#·Tø√yê\ì Væ≤‘·e⁄ >∑]|æ+~. 1. »ø±‘Y ˝Òø£ dü<äU≤ ˝≤+{Ï <ëq<Ûäsêà\T #˚ùdyês¡T dü<äs¡T dü‘êÿsê´ìï øπ e\+ n˝≤¢V≤t Á|üdqü ï‘· ø√dü+ e÷Á‘·yT˚ #˚j÷· *. ªndü\T MTs¡T (n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À) Ks¡TÃ#˚ùd~ n˝≤¢Vt≤ dü+‘√wü+ bı+<ä{≤ìπø>±µ (2: 272) 2. <ëq+ #˚ùd e´øÏÔ Á>∑V”≤‘· eTqdüTqT @ $<Ûä+>±q÷

$qï|ü+ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ |ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢ @\÷s¡T q>∑s+¡ ˝À 2012˝À HÓV≤ü sY #ê]≥ãT˝Ÿ Á≥dtº ìs¡«Vü≤D˝À ÇkÕ¢$Tø˘ ôd+≥sY Á>ö+&é bò˛s¢ ˝Y À nwæ¸bÕò bÕ* øÏ¢ìø˘ @sêŒ≥T #˚XÊ+. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eT]j·TT ˇ&çXÊ nMT¬s Vü≤˝≤â eTÚ˝≤Hê U≤C≤ Ä]|ò⁄ü B›Hé kÕVü≤uŸ á øÏì¢ ø˘qT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á øÏ¢ìø˘˝À Ç<ä›s¡T m+;;mdt &Üø£ºs¡T¢, ˇø£ ø£+bÂ+&ÉsY, qsY‡ Á|ü‹ s√E eT÷&ÉT >∑+≥\T ‘·eT ùde*ï n+~düTÔHêïs¡T. s√>∑T\≈£î KØ<Ó’q eT+<äT\T ñ∫‘·+>± n+~düTÔHêï+. á s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À ‘·eT »ø±‘Y eT]j·TT $sêﬁ≤\T, Ç‘·s¡ ø±qTø£\T e÷ øÏ¢ìø˘ n+~+∫ ‘√&ÉŒ&É>∑\s¡T. á øÏ¢ìø˘ yê]¸ø£ Ks¡TÃ düTe÷s¡T eT÷&ÉT \ø£å\T. eTT]øÏyê&É\≈£î yÓ[ﬂ yÓ<’ ´ä + #˚sTT+#·Tø√&ÜìøÏ s¡yêD≤ Ks¡TÃ\T ≈£L&Ü ô|≥º˝Òì ù|<ä s√>∑T\≈£î ùde\T n+~+#˚+<äT≈£î ˇø£ yÓTTu…’˝Ÿ yê´Hé nedüs¡+ ≈£L&Ü ñ+~.

HÓVü≤sY eTdæ®<é, ‘·+¬>ﬁ¯ﬂeT÷&ç, @\÷s¡T, |ü.>√. õ˝≤¢ dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T: j·T+.&ç. eTTC≤Væ≤<é, n<Ûä´≈£åî\T, 9491372866

j·T+.&ç. qsT÷eTT˝≤¢, ôdÁø£≥Ø, 9393323233

>±j·T|üsÃ¡ ≈£L&É<Tä . #˚dqæ <ëHêìøÏ Á|ü‹|ò\ ü +, ø£è‘·»‘„ · Á>∑V≤” ‘· qT+&ç Ä•+#·≈£L&É<äT. ªªn˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À ‘·eT <ÛäHêìï e´j·T+ #˚dæ Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘·eT <ë‘·è‘ê«ìï e÷{Ïe÷{ÏøÏ #ê≥T‘·÷ Á>∑V”≤‘·\ eTqdüTqT >±j·T|üs¡∫qyê] Á|ü‹|òü\+ yê] Á|üuÛÑTe⁄ e<ä› e⁄qï~. yê]øÏ @$<ÛäyÓTÆq uÛÑj·T+ ø±ì uÛÒ<ä+ ø±ì e⁄+&Ée⁄.µ (2: 262, 263) 3. dü<äU≤` »ø±‘Y #Ó*¢+|ü⁄\˝À ‘·≈£îÿekÕúsTT edüTÔe⁄\T Çe«≈£L&É<äT. M˝…’q+‘·es¡≈£î eT+∫ edüTÔ dü+|ü<äqT Çyê«*. ªª$X¯«dæ+∫qyês¡˝≤sê! MTs¡T dü+bÕ~+∫q <Ûäq+ qT+&ç, y˚TeTT MT ø=s¡≈î£ H˚\ qT+&ç ñ‘·Œ‹Ô #˚dqæ <ëìqT+&ç y˚T˝…q’ uÛ≤>±ìï <Ó’ee÷s¡Z+˝À Ks¡TÃô|≥º+&ç.µ (2: 267) 4. Á|ü<äs¡ÙHêãT~∆ #ê≥≈£î+&Ü M˝…’q+‘·es¡≈£î <ëq<Ûäsêà\qT s¡Vü≤dü´+>± #˚j·÷*. nsTT‘˚ $~Û #˚j·Tã&çq »ø±‘Y e÷Á‘·+ ãVæ≤s¡+>∑+>± #Ó*¢+#·e#·TÃ. ªMTs¡T MT <ëq<Ûäsêà\qT ãVæ≤s¡+>∑+>± #˚dæHê eT+∫<˚. ø±ì s¡Vü≤dü´+>± ìs¡Tù|<ä\≈£î <ëq$Te«≥+ MT≈£î m≈£îÿe y˚T\T #˚ ≈ £ L s¡ T dü T Ô + ~. MT <ä T cÕÿsê´\T mH√ï Bìe\¢ düeTdæb˛‘êsTT.µ (2: 271)

dü<äU≤, »ø±‘Y\ $XÊ\ <äèø£Œ<∏ä+ Vü≤Á»‘Y C≤_sY (s¡õ), VüQC…’bòÕ (s¡õ)\ ñ˝Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ $X¯«ø±s¡TDéT÷]Ô eTTVü≤eTà<é(dü) Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T : ªeTìwæ #˚ùd Á|ü‹ |ü⁄D´ø±s¡´+ ˇø£ dü<Uä ≤ (<ëq+)>± d”«ø£]+#· ã&ÉT‘·T+~.µ (ãTU≤], eTTdæ¢+) ô|’ Á|üe#·q+ <ë«sê dü<Uä ≤ jÓTTø£ÿ $XÊ\‘·«+ ns¡eú Te⁄‘·T+~. <ëq<Ûäsêà\T πøe\+ dü+|ü<ä‘√H˚ø±<äT, ‘·eT Ä#·s¡D\ <ë«sê ≈£L&Ü #˚jT· e#·TÃ. ∫s¡Tqe⁄«‘√ |ü\ø£]+#·&+É , jÓ÷>∑øπ eå ÷\T $#ê]+#·≥+, Çs¡Te⁄s¡T e´≈£îÔ\ eT<Ûä´ sêJ ≈£î<äs¡Ã≥+, >=&Ée\T ‘·>±<ë\qT ìyê]+#·≥+, Ç‘·s¡T\˝Àì ˝ÀbÕ\qT eTs¡T>∑T|üs¡Ã≥+, <ë]˝À n&É¶+øÏ>± e⁄qï edüTÔe⁄\qT ‘=\–+ #·≥+ (eT\T¢, sêsTT e¬>’sê) <ë] ‘Ó*j·Tì yê]øÏ <ë] #·÷|ü≥+, ãs¡Te⁄ yÓ÷j·T˝Òì e´øÏøÔ Ï kÕj·T|ü&≥ É +, |üXó¯ e⁄\≈£î ˙fi¯ófl, <ëD≤ ø£*Œ+#·≥+, Äø£*>=qïyê]øÏ nqï+, <ëVü‰]ÔøÏ #·\¢{Ï ˙s¡T n+~+#·≥+, Ç‘·s¡T\qT u≤~Û+#·≈£î+&Ü ñ +&É≥+ ˝≤+{Ï #·s´¡ \˙ï <ëq<Ûsä êà\T>± (dü<Uä ≤>±) |ü]>∑D+Ï #·ã&É‘êsTT. ∫e]øÏ ‘·q uÛ≤sê´_&É¶\ô|’, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ô|’ ‘·q s¡ ø £ Ô d ü + ã+BÛ ≈ £ î \ô|’ #˚ ù d Ks¡ T Ã ≈£ L &Ü dü < ä U ≤>± |ü]>∑D+Ï #·ã&ÉT‘·÷+~. Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TTì uÀ<Ûqä á$<Û+ä >± ñ+~ : ªªVü≤Á»‘Y eT÷kÕ nwtn](s¡õ) ñ˝Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ Á|üeø£ÔÁo(dü) ªdü<Uä ≤ Á|ü‹ eTTdæ+¢ ô|’ u≤<Û´ä ‘·>± e⁄+≥T+~µnHêïs¡T. n+<äT≈£î Á|ü»\T z <Óe’ Á|üeø±Ô! Ä u≤<Û´ä ‘· HÓsy¡ sπ˚ Ã+<äT≈£î #˚‹˝À ô|’ø+£

^≥TsêsTT 4`7`2014

˝Òq|ü⁄Œ&ÉT @+ #˚j÷· *? nì Á|ü•ï+#ês¡T. n|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq(dü) ª‘·q #˚‹‘√ (<Ûäs¡àã<ä∆+>±) dü+bÕ~+∫q <ëì qT+&ç ‘êqT ‹Hê*, Ç‘·s¡T\≈£î kÕj·T|ü&Ü*µ nHêïs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT Á|ü»\T ˇø£y˚ﬁ¯ ªn‘·ì dü+bÕ<äq n+‘·>± ˝Òø£b˛‘˚?µ nì dü+<˚Vü≤+ yÓ*ãT#êÃs¡T. n+<äT≈£î Á|üeø£Ô •U≤eTDÏ ªˇø£ u≤~Û‘·T&ç <äT:U≤ìï ìyê]+#˚ ø£èwæ #˚j·÷*µ nHêïs¡T. (ÄX¯øÏÔ ≈£L&Ü ˝Òø£b˛‘˚) dü<ë#·s¡D #˚j·TeTì Á|ü»\qT ñ‘ê‡Vü≤|üs¡#ê*. (ÄX¯øÏÔ ≈£L&Ü ˝Òø£b˛‘˚) ø£˙dü+ ‘·qTï ‘êqT #Ó&ÉT#˚wüº\ qT+&ç ø±bÕ&ÉTø√yê*. Ç~ ≈£L&Ü dü<äU≤˝À uÛ≤>∑y˚Tµ nì #ÓbÕŒs¡T. (ãTU≤], eTTdæ¢+)

»ø±‘Y ù|<ä]ø£ ìs¡÷à\q≈£î ~yê´j·TT<Ûä+ H˚{Ï Á|ü|ü+#·+ kÕ+πø‹ø£ $|ü¢yêìøÏ Á|ürø£>± e⁄+~. XÊÁdüÔ|ü] XÀ<Ûäq, Á|ü‹uÛÑ\ $»è+uÛÑD\≈£î ∫s¡THêe÷>± ñ+~. ø=‘·Ôø=‘·Ô edüTÔ ñ‘·Œ‘·TÔ\‘√ ãC≤s¡T ì+&çb˛sTT e⁄+~. ˇø£ÿe÷≥˝À ø=‘·Ô Ä$wüÿs¡D\ $k˛Œ¤≥+˝À H˚{Ï Á|ü|ü+#·+ ‘·q Vü≤<äT›\qT <ë{Ïb˛sTT e⁄+~. á n_Ûeè~∆øÏ eTs√yÓ|’ ⁄ü q Vü≤è<äjT· $<ës¡ø£ düìïy˚X¯+ ø±qedüTÔ+~. Ä$wüÿs¡D ô|’XÊ∫ø£‘·«+ Á|üø£è‹ì <Û«ä +dü+ #˚ùd~>± e⁄+~. Á|üøè£ ‹ Á|üø√bÕìøÏ ø±s¡DeTe⁄‘·T+~. ø£dæ ms¡T>∑ì ø£&*É øÏ düTHêMT\qT H˚]Œ+~. Á|üøè£ ‹ $\j·÷\T, uÛÑ÷ø£+bÕ\‘√bÕ≥T e÷qe ø£*Œ‘· s¡ø£ÔbÕ‘ê\T, j·TT<ë∆\T, Äj·TT<Ûä b˛{°\T, nDT $k˛Œ{≤\T, C≤‘ê´Vü≤+ø±sê\‘√ H˚{Ï Á|ü|ü+#·+ ‘·\¢&ç\T¢‘·T+~. yê´bÕs¡+˝À ˝≤uÛÑ+ ‘·|üŒ |üs¡düŒs¡ düV≤ü ø±s¡+ ms¡T>∑ì ø±s=Œπs{Ÿ ø£+ô|˙\T, ø£sêà>±sê\ |ò*ü ‘·+>± ªnqïyÓ÷ sêeT#·+Á<ë!µ nì n\eT{Ï+#˚ yê] dü+K´ s√E

s√E≈£L ô|s¡T>∑T‘·T+~. á |ü]dæú‘·T˝À¢ Ä]úø£+>± n‘·´+‘· nuÛÑÁ<ä‘·, n\»&ÉT\≈£î >∑T¬s’e⁄qï e÷qe‘·≈£î »ø±‘Y |ü⁄Hê<äT \ô|’ <Ûäs¡àXÊÁdüÔ |ü]<ÛäT\≈£î ˝Àã&çq Ä]úø£ düVü≤ø±s¡ e´edüú≈£î s¡ø£åD ø±>∑\T>∑T‘·T+~. »ø±‘Y e´edüúqT eTTdæ¢+ dü+|òüT+, <ëì dü÷Á‘·ã<ä∆‘·\T, $~Û $<ÛëHê\‘√ düVü‰ düe÷»+˝À kÕú|æ+#·T≈£î+fÒ kÕeT÷Væ≤ø£+>± »ø±‘YqT n˝≤¢Vt≤ Ä<˚•+∫q Vü≤<äT›\˝À yÓ∫ÃùdÔ e÷qe düe÷»+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü <ëì es¡Á|ükÕ<ë\qT #·$#·÷&É>∑\T>∑T ‘·T+~. »ø±‘Y nqã&˚ Ä]úø£ eT+Á‘·<ä+&Üìï ñ|üjÓ÷–dü÷Ô e⁄qï+‘·es¡≈£î eTTdæ¢+ dü+|òüT+ XÊ+‹, X¯óuÛ≤\‘√ $sêõ*¢+~. H˚&ÉT ≈£L&Ü n<˚ Á|üuÛ≤yêìï #·÷|ü>∑\<äT. n˝≤¢Vt≤ $~Û+∫q á »ø±‘Y $~Û` <ëì ÁbÕeTTK´‘· <ë«sê düe÷»+˝À @s¡Œ&˚ XÊ+‹ X¯óuÛ≤\ >∑T]+∫ $X‚wü+>± Á|ü#ês¡+ #˚jT· e\dæ e⁄+~. n<˚ düeTj·T+˝À <Ûqä e+‘·T˝…’ e⁄+&ç »ø±‘Y #Ó*¢+|ü⁄qT ‹s¡düÿ]+#˚ ˝Òø£ ìs¡¢ø£å´+ #˚ùd yê]øÏ n˝≤¢Vt≤ ôV≤#·Ã]ø£qT ≈£L&Ü #˚s¡y˚j·Te\dæ e⁄+~. Ä ôV≤#·Ã]ø£ á ÁøÏ+~$<Ûä+>± e⁄+~ : ªyÓ+&ç, ã+>±sê\qT b˛>∑T#˚dæ yê{Ïì <Ó’ee÷s¡Z+˝À Ks¡TÃ ô|≥ºìyê]øÏ e´<ÛëuÛÑ]‘·yÓTÆq •ø£å jÓTTø£ÿ X¯óuÛÑyês¡ÔqT n+<ä C…jT· ´+&ç. á yÓ+&ç ã+>±sê\T qs¡ø±–ï˝À ø±\Ãã&˚ ˇø£s√E edüTÔ+~. yê{Ï‘√H˚ yê] H=dü{Ïô|’, yê] bÕsê«Ù\ô|’ M|ü⁄\ô|’ yê‘·\T y˚j·Tã&É‘êsTT. Ç~ MTs¡T MT ø=s¡≈£î ≈£L&Éu…≥Tº ≈£îqï~. Ç~>√ MTs¡T ≈£L&Éu≥ … Tº≈î£ qï dü+|ü<qä T s¡T∫#·÷&É+&ç.µ (9: 34, 35)

^≥TsêsTT 4`7`2014

wüVü≤HêCŸ, nq+‘·|ü⁄s¡+

n$ cÕu≤Hé HÓ\ ∫e] s√E\T. s¡eTC≤Hé HÓ\qT kÕ«>∑‹+#˚ düeTj·T+ ÄdüqïeTe⁄‘√+~. s¡eTC≤Hé HÓ\e+ø£ ‘·«s¡˝À kÕøå±‘·ÿ]+#·uÀ‘√+~. Vü≤d”Hê uÒ>∑+≈£î z |üø£ÿ Äq+<ä+>±qT, eTs√|üø£ÿ @<√ ‘Ó* j·Tì Ä+<√fi¯q, $#ês¡+, ~>∑T\T ø£\T>∑T‘·THêïsTT. z |üø£ÿ ñ|üyêkÕ\≈£î dü+dæ<e∆ä Te⁄‘·÷H˚ eTs√ |üøÿ£ Ç+{Ï |ü]dæ‘ú T· \qT ‘·\#·T≈£î+≥÷ ø£\es¡|ü&ÉkÕ–+~. >∑‘·+˝À s¡eTC≤Hé e÷dü+ e∫Ã+<ä+fÒ ‘·eT Ç+{À¢ m+‘√ dü+<ä&ç>±q÷ eNÃb˛j˚Tyêfi¯fl‘√ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·÷ ñ+&˚~. Ç+{À¢ yêfi¯fl+<äs¡÷ ñ|üyêkÕ\T bÕ{Ïdü÷Ô <ëq<Ûäsêà\T #˚ùdyêfi¯ófl. ‘·eT Ç+{Ï eTT+<äT »ø±‘Y ø√dü+, eÁkÕÔ\ ø√dü+, ì‘êédüs¡ edüTÔe⁄\ ø√dü+ ù|<äkÕ<ä\T u≤s¡T\T r] ì\ã&˚yês¡T. n+‘˚ø±ø£ s√p m+‘√eT+~ ã+<ÛäT$TÁ‘·T\T ù|<ä\T ‘·eT Ç+{À¢ düV≤ü Ø, ÇbòÕsÔ Y $+<äT\T Äs¡–+#˚yêfi¯ófl. Vü≤d”Hê uÒ>+∑ ≈£î #˚‹ì+&Ü |üì ñ+&˚~. ø±ì H˚ & É T |ü ] dæ ú ‘ · T \T ‘· \ ÁøÏ + <ä T \sTTb˛j· ÷ sTT. Ä ≈£î≥T+ãy˚T H˚&ÉT <ë]Á<ë´ìï nqTuÛÑ$dü÷Ô Ç‘·s¡T\ #Ó+‘· #ÓsTT´ #ê#·e\dæq |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~. Vü≤d”Hê uÒ>∑+ uÛÑs¡Ô nj·T÷uŸ #˚düTÔqï yê´bÕs¡+ u≤>± <Óã“‹qï~. n‘·ì yê´bÕs¡ uÛ≤>∑kÕ«eTT\T n‘·ìì yÓ÷dü+ #ÓjT· ´≥+‘√ nbÕs¡yTÓ qÆ qwü+º yê{Ï*¢+~. n‘·qT q&ÉT|ü⁄‘·Tqï |ü]ÁX¯eT eT÷‘·|ü&çb˛sTT+~. Ç+{À¢ dü+kÕs¡+ >∑&Ée&É+ ≈£L&Ü ø£wüºyÓTÆb˛sTT+~. uÛÑs¡Ô ø=&ÉT ≈£î\T ∫Hêï∫‘·ø£ |üqT\T #˚dü÷Ô ‘ÓdüTÔqï ô|’ø£+ uÀ{≤uÀ{Ï>± dü]b˛‘√+~. n‘·qT q$Tàqyêfi‚fl n‘·ìì yÓ÷dü+ #˚XÊs¡T. n‘·ì yê´bÕs¡

uÛ≤>∑kÕ«eTT˝Ò n‘·ì yê´bÕs¡ yÓTfi¯≈î£ e\qT H˚sT¡ Ã≈£îì n‘·ìøÏ qcÕº\T #·÷|æ+#·≥y˚Tø±ø£ n‘·ìøÏ b˛{°>± eTs√#√≥ n<˚ yê´bÕsêìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. nj·T÷uŸ <ä>∑Z]øÏ e#˚Ã $ìjÓ÷>∑ <ës¡T\qT ‘·eT <ä>∑Z]øÏ e#˚Ã˝≤ eéVü≤]+#ês¡T. n‘·qT nìï $<Ûë˝≤ qwüºb˛j·÷&ÉT. q$Tàqyêfi‚fl qfÒº≥ eTT+#Ój·T´≥+‘√ eTìwæ ~>±\T |ü&çb˛j·÷&ÉT. n‘·ì <ä>∑Zs¡ @$T $T>∑\ø£b˛e&É+‘√ n+<äs¡÷ n‘·ìøÏ <ä÷s¡eTj·÷´s¡T. n˝≤¢Vt≤ô|’ uÛ≤s¡+ y˚dæ Áã‘·T≈£îqT yÓfi¯flBdüTÔHêïs¡T. Ä s√E düV≤ü Ø #˚dæ |òÁü CŸ qe÷E ‘·sT¡ yê‘· |ü&TÉ ≈£îqï Vü≤d”Hê≈£î ãj·T≥ @y√ πøø£\T $ìŒ+#·≥+‘√ ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃ+~. ø=&ÉT≈£î me] MT<√ ø√|ü–+#·T≈£î+≥÷ ô|<ä>› ± øπ ø£˝dÒ Tü HÔ êï&ÉT. ªbı+&ç... bı+&ç bı<äT›H˚ e#êÃs¡T. MT≈£î <ëq<Ûäsêà\T #Ój·T´{≤ìøÏ Çø£ÿ&É eT÷≥\T eT÷\T>∑T‘·THêïsTT. y˚Ty˚T mø£ÿ&ÉsTTHê yÓ[fl n&ÉT≈£îÿH˚ |ü]dæú‹ <ë|ü⁄]+∫+~. yÓfi¯fl+&ç eTeTà*ï $dæ–+#·ø£+&ç. eTs√#√≥TøÏ u≤>± ñqï Çfi¯fløÏ yÓfi¯fl+&ç.µµ n~ $ì Vü≤d”Hê uÒ>∑+ #ê˝≤ H=#·TÃ≈£î+~. ªuÒ{≤... @$T{≤ ø√|ü+. ø=+#Ó+ ‘·–Z+#·T. s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À Ç‘·s¡T\‘√ m˝≤ yÓT\>±˝À ˙≈£î ‘Ó*j·T<ë? >∑‘·+˝À eTq+ yêfi¯fløÏ ø=‘·Ô ã≥º\T, »ø±‘Y, ì‘êédüs¡ edüTeÔ ⁄\T Ç#˚Ãyêfi¯fl+. Ä n\yê≥T Á|üø±s¡+ yêfi¯ófl mH√ï ÄX¯\‘√ eTq<ä>∑Z]øÏ e#êÃs¡T. yê] |ü≥¢ ìs¡›j·T>± Á|üe]Ô+#·≥+ düããT ø±<äT. #·÷&ÉT yêfi¯ófl m+‘· Bq+>± #·÷düTÔHêïs√. Á|ü‹ @&ÉT s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À sêe≥+ eTq+ Ç∫Ã+~ yêfi¯ófl rdüTø=ì yÓfi¯fl≥+ ÄqyêsTTr. yêfi¯fl |ü≥¢ eTq+ Áù|eT‘√ yÓT\>±*µ nì q#·Ã #Ó|æŒ+~.

^≥TsêsTT 4`7`2014

nø£ÿ&ÉTqï ù|<äyêfi¯fl+‘ê ªne÷à! <äjT· #·÷|ü+&ç. m+‘√ ÄX¯‘√ e#êÃeTTµ nHêïs¡T. ÄyÓT ø=&ÉT≈£î »©˝Ÿ ‘·q ‘·|ü⁄Œ ‘Ó\TdüT≈£îì ‘·\y=+#·T≈£îì ˝ÀìøÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. Vü≤d”Hê ≈£L&Ü ˝ÀìøÏ yÓ[fl ø=ìï _j·T´+, bÕ‘· ã≥º\T, ø=+‘· ô|’ø£+ ‘Ó∫Ã Ç∫Ã yê]øÏ |ü+|æ+∫y˚dæ+~. Ä s√E Äø±X¯+˝À s¡eTC≤Hé HÓ\e+ø£ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT Ä HÓ\e+ø£qT #·÷dæ Vü≤d”Hê uÒ>∑+ #˚‘·T˝…‹Ô <äTÄ #˚dæ+~. ªn˝≤¢Vt≤ >=|üŒyê&ÉT. n˝≤¢Vt≤! á HÓ\e+ø£ e÷ m&É\ nìï y˚fi˝ ¯ ≤ dü+s¡ø‘åÏ T· &ÉsTT e÷ø£+<ä]ø° m|ü⁄Œ&É÷ eT+∫ »s¡T>∑T>±ø£! uÛÑs¡Ô á eT<Ûä´ ø±\+˝À #ê˝≤ nqéTqdüTÿ&ÉsTT ñ+&É&É+ #·÷dæ ÄyÓT øå√_Û*¢b˛‘√+~. s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À ÄyÓT nìï qe÷E\‘√bÕ≥T q|òæ˝Ÿ qe÷E\T #˚ùd~. ~e´KTsYÄHé |ü]ƒ+#˚~. uÛÑs¡Ô ñqï‹øÏ ÁbÕs¡qú \T #˚ùd~. s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À #˚ùd @ |ü⁄D´ø±s¡ýÓTHÆ ê $T>∑‘ê ø±\+˝À #˚ùd |ü⁄D´ø±sê´\ø£+fÒ &Óu“’… s¬ ≥T¢ m≈£îÿe>± Á|ü‹|ò˝ ü ≤ìïdüT+Ô <äì. esê\ »\T¢qT ≈£î]|ædTü +Ô <äì ‘Ó*dæ ÄyÓT eT]+‘· m≈£îÿe>± <Ó’e<Ûë´q+˝À >∑&çù|~. ñqï<ë+{À¢H˚ ù|<äkÕ<ä\≈£î |ü+∫ô|fÒº~. eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) ñ<√“~Û+∫q Á|üe#·Hê\qT e*¢+#˚~. Äj·Tq(dü) Á|üuÀ<Ûë\qT Ä#·]+#˚~. #·T≥Tº|øü ÿ£ \ >∑\ eTVæ≤fi¯\qT Áb˛>∑T#˚dæ Vü≤BdüT Á|üe#·Hê\qT ñ|ü<˚•+#˚~. n˝≤ ø=ìï s√E\T >∑&ç∫q ‘·sê«‘·...

ø£å$T+#˚XÊ&ÉT. Vü≤d”Hê uÒ>∑+ wüßÁø±Hê qe÷CŸ #˚dæ n˝≤¢Vt≤≈£î ‘·q ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+~. Ä s√CÒ s¡eTC≤Hé |ü+&ÉT>∑. Ç+{À¢ ‹]– Äq+<ä+ HÓ\≈£î+~. á<äT˝Ÿ|òæÁ‘Y qe÷CŸ≈£î yÓfi¯fl{≤ìøÏ ‘·j·÷s¡e⁄‘·Tqï ø=&ÉT≈£îì ñ<˚›•+∫ uÒ{≤ |òæÁ‘ê |ü+∫ô|fÒºXÊe⁄ ø£<ë. m+<äTø£+fÒ |òæÁ‘ê qe÷CŸ≈£î eTT+<˚ #Ó*¢ùdÔ ù|<äyêfi¯ó¢ á<é≈£î ø±e*‡q nedüsê\qT rs¡TÃ≈£î+{≤s¡Tµ n+~ Vü≤d”Hê uÒ>∑+ ªÇ#˚ÃXÊqT nMTàC≤Hé. MT <ä>∑Zs¡ n˙ï H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. MTs¡T $‘·+‘·Te⁄\ |ü≥,¢ nHê<Û\ ä |ü≥,¢ ;<äkÕ<ä\ |ü≥¢ m+‘· <äj÷· Ás¡∆ Vü≤è<äj·T+ ø£*–e⁄+{≤s√ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. Ä |ü⁄Dý˚T ø£<ë eTeTà*ï ø±bÕ&ç+~µ nHêï&ÉT ‘·*¢ e+ø£ Áù|eT|üPs¡«ø£+>± #·÷dü÷Ô ªne⁄qT, eTq+ #˚dæq <äTÄ\T eè<Ûë b˛˝Ò<äT. ø=+‘· Ä\dü´ yÓTÆHê <˚e⁄&ÉT eTq <äTÄ\qT ‘·|üŒø£ HÓs¡y˚s¡TkÕÔ&ÉTµ nì #Ó|æŒ+~ eTqdü÷Œ¤]Ô>±. ‘·s¡Tyê‘· w”sYKTsêà #Ój·T´≥+˝À ìeT>∑ïyÓTÆ+~. z |üø£ÿ ‘·eT ø£cÕº\T >∑f…ºøÏÿq+<äT≈£î n˝≤¢Vt≤≈£î ø£è‘·»„‘·\qT n]Œ+#·T≈£î+≥÷.

|üs¡T\≈£î qwüº|ü]∫ \_›bı+<ë\qT≈£îH˚yêfi¯ófl m|ü⁄Œ&É÷ u≤>∑T|ü&És¡T. J$‘·+˝À m|ü⁄Œ&√ mø£ÿ&√ ˇø£#√≥ <Óã“‹qø£ ‘·|Œü <äT. ‘·eT ≈£î{Ï\‘·«+‘√ ãT~∆ ≈£îX¯\‘·˝ÀqT, yÓ÷dü|Pü ]‘· yÓTqÆ #·s´¡ \‘√ |ü‘H· êìøÏ >∑T]ø±ø£‘|· Œü <äT. nj·T÷uŸqT yÓ÷dü+ #˚dæ \_› bı+<ë\qT≈£îqïyêfi¯fløÏ ∫e]øÏ Ä >∑‘˚ |ü{Ïº+~. yê] |ü]ÁX¯eT˝À ñ‘·Œ‘·TÔ\T Hêdæs¡ø£+ ø±e≥+‘√ $ìjÓ÷>∑ <ës¡T\T ‘·–bZ ˛j·÷s¡T. ‘·eT≈£î yÓ÷dü+ #˚dTü qÔ ï yê]ì •ø£|å &ü ˝ ˚ ≤ #˚XÊs¡T. ˙‹ ìC≤sTTr >∑\ nj·T÷uŸ <ä>∑Z]øÏ ‹]– sêe≥+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡+<äs¡÷. eT]ø=+<äs¡T ô|≥Tºã&ÉT\T ô|{Ïº ‹]– n‘·ì |ü]ÁX¯eT q&ç#˚˝≤ q&ÉT+ ø£{≤ºs¡T. Áø£eT+>± n‘·ì |ü]ÁX¯eT |ü⁄+E≈£î+~. Ä<ëj·T+ ≈£L&Ü ô|]–+~. n‘·ìì yÓ÷dü+ #˚dæqyêfi¯ófl ‘·eT ‘·|ü⁄ŒqT ‘Ó\TdüT≈£îì ‹]– n‘·ì |ü+#·q #˚sês¡T. n‘·ì yÓ÷dü+ #˚dæq+<äT≈£î ‘·eT≈£î Ä <Ó’e+ eT+∫ •ø£å $~Û+#ê&Éì, ‘·–q XÊdæÔ »]–+<äì ‘·eTqT eTìï+#·eTì y˚&TÉ ≈£îHêïs¡T. ‘·|⁄ü Œ #˚dqæ yê]ì ø£$å T+#·≥+˝ÀH˚ >=|üŒ‘·q+ <ë– e⁄+<äqï dü‘·´+ ‘Ó\TdüT≈£îqï n‘·qT yê]ì ^≥TsêsTT 4`7`2014

düj·T´<é ÇÁu≤V”≤+ wüØ|òt

ñ|üyêdü+ n+fÒ bÕbÕ\ qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+#˚ ˇø£ >=|üŒ Äsê<Ûqä . Ç~ nìï Äsê<Ûqä \ ø£+fÒ ñ‘·eÔ TyÓTqÆ ~. ñ|üyêdü+ ãVæ≤s¡Z‘·, n+‘·s¡Z‘·+>± nìï bÕbÕ\ qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+#·T ‘·T+~. eTq+ ñ|üyêdü+ bÕ{ÏùdÔ eTq X¯Øs¡ nej·Tyê\˙ï Ä ñ|üyêkÕìï bÕ{ÏdüTÔqïfÒ¢. n+<äTø£H˚ eTq+ eTq X¯Øs¡ uÛ≤>±*ï bÕbÕ\ qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+#ê*. X¯Øs¡ uÛ≤>±*ï bÕbÕ\ qT+&ç ìj·T+Á‹+#˚+<äT≈£î Äs¡T ìj·Te÷\T bÕ{Ï+ #·&É+ nedüs¡+.

ñ|üyêdü+. düT|òæj·÷Hé kÂØ (s¡õ) á $<Ûä+>± nHêïs¡T: |üs√ø£å ì+<ä e\q ñ|üyêdü+ uÛÑ+>∑eTe⁄‘·T+~. eTTC≤Væ≤<é (s¡õ) s¬ +&ÉT $wüj÷· \ e\q ñ|üyêdü+ uÛ+Ñ >∑eTe⁄ ‘·T+~ nHêïs¡T. 1. |üs√ø£å ì+<ä 2. nã<ä∆+ |ü\ø£&É+ ˇø£ Vü≤BdüT˝À Á|üeø£(Ô dü) á$<Û+ä >± nHêïs¡T: ñ|üyêdü+ &Ü\T e+{Ï~. ñ|üyêdü+ ñqïyês¡T no¢\ e÷≥\T e÷{≤¢&Ésê<äT, πøø£\Ty˚j·Tsê<äT, <äTsê“¤wü˝≤&Ésê<äT, me¬s’Hê ‹{ÏºHê, b˛{≤¢≥≈£î ~–Hê H˚qT ñ|üyêdü+ ñHêïqT nì #ÓbÕŒ*.

<äèwæº‘√ ñ|üyêdü+

#Óe⁄\ ñ|üyêdü+

yÓTT<ä{Ï ìj·TeT+ #·÷|ü⁄\qT ÁøÏ+~øÏ yê\Ã+&ç. eTq+ #·÷|ü⁄ \qT n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√yê*. n˝≤¢Vt≤≈£î nsTTwüºyÓTÆq edüTÔe⁄\ô|’ eTq #·÷|ü⁄\T |ü&É˙j·Tsê<äT. @ edüTÔe⁄\qT #·÷ùdÔ eTqdüT #·*düT+Ô <√, n<äT|ü⁄ ‘·|⁄ü Œ‘·T+<√ n˝≤¢V≤t <Ûë´q+ |ü≥¢ @eTs¡TbÕ≥T eVæ≤kÕÔjÓ÷ yê{Ïì #·÷&É≈£L&É<äT. Á|üeø£(Ô dü) yês¡T á $<Û+ä >± ôd\$#êÃs¡T : #·÷|ü⁄\T eTs¡\Ã&É+ (n˝≤¢Vt≤ Ä|æq edüTÔe⁄\ qT+&ç) ôw’‘êqT u≤D≤\˝Àì $wü+ |üPdæq ˇø£ u≤D+ ˝≤+{Ï~. n˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T|ü&ç #Ó&ÉT #·÷|ü⁄ qT+&ç Ä–b˛j˚Tyêì Vü≤è<äj·T+˝À n˝≤¢Vt≤ áe÷Hé ø£eTà <äq|ü⁄ s¡T∫ì Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü)Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡ì Vü≤Á»‘Y C≤_sY (s¡õ) ñ˝Ò¢œ+#ês¡T. ◊<äT $wüj·÷\ e\q ñ|üyêdü+ uÛÑ+>∑eTe⁄ ‘·T+~. 1. ndü‘·´+ 2. #ê&û\T 3. |üs√ø£å ì+<ä 4. ndü‘·´ Á|üe÷D+ 5. ø±eT+‘√ ì+&çq #·÷|ü⁄

#Óe⁄\qT #Ó&ÉT e÷≥\T $q&É+ qT+∫ ÄbÕ*. H√{Ï‘√ |ü\ø£&É+ Vü≤sêyéT nsTTq e÷≥\T qT+&ç ÄbÕ*. Vü≤sêyéT nsTTq e÷≥\T $q≥eT÷ Vü≤sêy˚T. á ø±s¡D+#˚‘· n˝≤¢V≤t #Óe⁄\‘√ ndü‘ê´\qT $H˚yê], Vü≤sêyéT kıeTTà ‹H˚yê] Á|ükÕÔeq »$T*>± #˚XÊ&ÉT. ª#Óe⁄˝§–Z nã<ä∆+ $H˚yês¡T, Vü≤sêyéT kıeTTà ‹H˚yês¡Tµ (dü÷¬s e÷sTT<ä : 42) n<˚$<Û+ä >± n˝≤¢V≤t Ç+ø=ø£#√≥ á$<Û+ä >± ôd\$#êÃ&ÉT ªyê] $<ë«+düT\T, Ä#ês¡T´\T yê]ì bÕ|ü|ü⁄ e÷≥\T |ü\ø£&É+ qT+&ç, $q&É+ qT+∫ m+<äT≈£î Ä|üs¡Tµ (5 : 63) ª|üs√ø£å ì+<ä≈£î bÕ\Œ&˚yê&ÉT, $H˚yê&ÉT Ç<ä›s¡÷ bÕ|ü+˝À düe÷qT˝Ò.

nej·Tyê\ ñ|üyêdü+

ø±ﬁ¯óﬂ, #˚‘·T\T Ç‘·s¡ nej·Tyê*ï bÕbÕ\ qT+&ç s¡øÏå+#·T ø√yê*. ÇbòÕÔsY düeTj·T+˝À Vü≤sêyéT nì nqTe÷q+ ø£*–q nC≤„q|ü⁄ $wüj·÷\T e÷{≤¢&Ésê<äT. nã<ë∆\T |ü\ø£sê<äT, ÄVü‰sêìï ‹qsê<äT. Ç≥Te+{Ï ñ|üyêdæ ñ<ëVü≤s¡D Ç˝≤ #ê&û\T #Ó|üŒsê<äT. no¢\ e÷≥\T e÷{≤¢&Ésê<äT. eTÚq+>± ñ+~ : ˇø£ eTìwæ uÛÑe+‹HÓ’‘˚ ø£≥Tº≈£îHêï&ÉT ø±˙ q>∑s¡+ ñ+&Ü*. á bÕbÕ\ qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+&É≥+, KTsYÄHé yÓTT‘·Ô+ H˚\eT≥º+ #˚ùdXÊ&ÉT. bÕsêj·TD+, <Ó’eHêeT düàs¡D˝À ìeT>∑ïeTe&Éy˚T ndü˝…’q

H√{Ï‘√ ñ|üyêdü+

^≥TsêsTT 4`7`2014

nedüsêìøÏ $T+∫q ÄVü‰s¡+ uÛÑTõ+#·&É+ ≈£L&Ü Ä‘·à≈£î qwüº<ëj·Tø£+ ne⁄‘·T+~. ø±ã{Ïº ñ|üyêdæ $T‘·+>± ÄVü‰s¡+ rdüTø√yê*. ñ|üyêdæøÏ ñ|üyêdü+ $T‘· ÄVü‰s¡ •ø£åDìdüTÔ+~. Vü≤sê+ uÛÀ»q+ $wü+ ˝≤+{Ï~. n~ <Ûsä êàìï HêX¯q+ #˚dTü +Ô ~. Vü≤˝≤˝Ÿ uÛÀ»q+ ˇø£ eT+<äT ˝≤+{Ï~. <ëìì ‘·≈£îÿe>± ‹q&É+ ÁX‚wü˜+, m≈£îÿe>± ‹q&É+ Vü‰ìø£s¡+. ˇø£ Vü≤BdüT˝À Á|üeø£Ô(dü) á $<Ûä+>± ôd\$#êÃs¡T : m+<äs√ ñ|üyêdü+ bÕ{Ï+#˚yês¡THêïs¡T. yê]øÏ yê] ñ|üyêdü+ e\¢ Äø£*<ä|ü⁄Œ\T ‘·|üŒ eTπsMT <äø£ÿe⁄. Vü≤˝≤˝Ÿ ñbÕ~Û ÇbòÕÔsY düeTj·T+˝À Vü≤˝≤˝Ÿ uÛÀ»q+ nsTTHê düπs $T‘·+>± ‹Hê*. bı≥º ñuÒ“≥+‘· ‹q≈£L&É<äT. Ç˝≤ ‹q&É+ n˝≤¢Vt≤≈£î nsTTwüºø£s¡+. ìC≤ìøÏ ñ|üyêdü+ \ø£å´+ U≤∞ ø£&ÉT|ü⁄‘√ ñ+&É≥+, ø√¬sÿ*ï n<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø√e&É+, ‘·U≤«qT »ì+|üCÒj·T&É+. ˇø£ ñ|üyêdæ ñ<äj·T+ qT+∫ kÕj·T+Á‘·+ es¡≈£î ø£&ÉT|ü⁄qT U≤∞>± ñ+#·Tø=ì Ä ‘·sê«‘· s¡T∫ø£s¡ |ü<ësêú\‘√ u≤>± ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü⁄≈£î+fÒ eTqdüT˝Àì ø√]ø£\T, s¡T#·T\T ¬s{Ïº+|ü⁄ nsTTb˛‘êsTT. n+‘˚ø±<äT ñ|üyêdü+ ñ qï|ü ⁄ Œ&É T ø£ \ >∑ ì ø√]ø£ \ T ñ|ü y êdü + ñqï|ü Œ {Ï ø ° $»è+_ÛkÕÔsTT. sêÁ‹ ≈£L&Ü ‘·Vü≤E®<é, Ç‘·s¡ Äsê<Ûäq\ ø=s¡≈£î ø£&ÉT|ü⁄qT U≤∞>± ñ+#·Tø√yê*. ‘·<ë«sê ôw’‘êHé eTq <ä]<ë|ü⁄\≈£î sê˝Ò&ÉT.

uÛÑj·T+, ÄX¯ : ÇbòÕÔsY #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· uÛÑj·T+ ÄX¯‘√ ≈£L&çq dæú‹øÏ ˝Àqyê«*. n˝≤¢Vt≤ ñ|üyêkÕìï d”«ø£]kÕÔ&Éì, ‘·q düìïVæ≤‘·T\˝À #˚s¡TkÕÔ&Éì ÄXÊuÛ≤e+ ø£*– ñ+&Ü*. <ëì‘√bÕfÒ ˇø£y˚ﬁ¯ ‘·q ñ|üyêdü+ d”«ø£]+#·ã&Éø£ b˛‘˚H√ <Ó’yêÁ>∑Vü‰ìøÏ >∑T¬s’‘˚H√ nqï uÛÑj·T+ ø£*– e⁄+&Ü*. ndü\T yêdüÔyêìøÏ Á|ür Äsê<ÛäqqT |üP]Ô #˚düT≈£îqï ‘·sê«‘· ≈£L&Ü Ç<˚ |ü]dæú‹ ñ+&Ü*. á Äs¡T ìj·Te÷\qT <äèwæº˝À ô|≥Tº ≈£î+fÒH˚ ñ|üyêdü+ |òü\Á|ü<äeTe⁄‘·T+~. nã÷ Vü Q ¬ s ’ s ê(s¡ õ ) á$<Û ä + >± ‘Ó * j· T CÒ d ü T Ô H êïs¡ T : ãT~∆eT+‘·T&ÉT ñ|üyêdü+ ñ+&Éøb£ ˛sTTHê, ìÁ~+∫Hê u≤>±H˚ ñ+≥T+~. eT÷s¡Tâ&ÉT ñ|üyêdü+ ñ+&É&É+, y˚T˝Àÿe&É+ ≈£L&Ü <ä+&É>π . qeTàø£+, <Óe’ ;Û‹(‘·U≤«)\‘√ ø=~›bÕ{Ï Äsê<Ûqä , ‘·|ü⁄Œ&ÉT |üqT\‘√ #˚j·Tã&É¶ |üs¡«‘·eT+‘· Äsê<Ûäq\ ø£+fÒ ÁX‚wü˜yÓTÆq~>± #Ó|üŒã&ç+~. <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T: ñ|üyêdü+ ˇø£ n|üŒ–+‘· ˝≤+{Ï~. Á|ür ˇø£ÿs¡÷ ‘·eT n|üŒ–+‘·qT uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√yê*. n|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq(dü) á Äj·T‘YqT |ü]ƒ+#ês¡T. ªªn˝≤¢Vt≤ $TeTà*ï Ä<˚•düTÔHêï&ÉT ne÷q‘·T\≈£î me]$ yê]øÏ n|üŒ–+#·+&çµ n+≥÷ ‘·q |ü$Á‘· Vü≤kÕÔìï ‘·eT ø£q÷ï, #Ó$ô|’ ñ+#·Tø=ì ôd\$#êÃs¡T. ø£+{Ï‘√ #·÷&É≥+, #Ó$‘√ $q&É+ ≈£L&Ü n|üŒ–+‘·j˚T.

eT÷yéyÓT+{Ÿ|òüsY |”dt n+&é »dæºdt ˇø£ $\ø£åD dü+düú j·T+.|æ.C… eT+∫ |ü⁄Hê<äT\ô|’ düe÷» ìsêàD+ eT]j·TT e÷qe Vü≤≈£îÿ\ |ü]s¡ø£åD ø=s¡≈£î ø£èwæ #˚düTÔqï dü+düú m+.|æ.C… ˇø£ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq kÕe÷õø£+>±, sê»ø°j·T+>± ˇ‹Ô&ç‘Ó#˚Ã Á>∑÷|ü⁄>± |üì#˚dü÷Ô Á|üC≤ düeTdü´\qT |ü]wüÿ ]+#·&ÜìøÏ ø£èwæ #˚k˛Ô+~. m+.|æ.C… ñÁ>∑yê<ä e´‹πsø£ _\T¢˝Àì bıs¡bÕ≥T¢, ˝À≥TbÕ≥¢qT ø=ìï dües¡D\‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï ]b˛s¡TºqT bÕs¡¢yTÓ +≥T düuÛÑT´\+<ä]ø°, Hê´j·TXÊK eT+Á‹øÏ |ü+|ü&É+ »]–+~. m+.|æ.C… U…’B\qT $&ÉT<ä\ #˚sTT+∫ yê]øÏ øöì‡*+>¥ eT]j·TT yês¡T Ç+{ÏøÏ #˚πs @sêŒ≥T¢ #˚j·T&É+ ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·T+~. Á|ü<ÛëqeT+Á‹ 15 dü÷Á‘ê\ ø±s¡´Áø£eT düMTø£å ø£$T{°˝À m+.|æ.C…≈£î $$<Ûä õ˝≤¢˝À¢ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ ñ+~. Á|üC≤kÕ«eT´+˝À bÕ\ø£ esêZìï »yêãT<ës¡T\T>± #˚jT· &ÜìøÏ dü#‘˚ q· dæ$˝Ÿ kıôd’{,° Áô|wüsY Á>∑÷|ü⁄ ÁbÕeTTK´‘·qT Á|üdüTŒ¤≥+ #˚ùd ñ<˚›X¯´+‘√ m+.|æ.C… |üì#˚k˛Ô+~. s¡TEe÷s¡Z+ bı+~q qe eTTdæ¢+ k˛<äs¡ k˛<äØeTDT\≈£î m+.|æ.C… <äkÕÔy˚E\‘√bÕ≥T ø=‘·Ô ù|s¡¢ <äèMø£s¡D |üÁ‘ê\qT C≤Ø#˚k˛Ô+~. m+.|æ.C… »dæºdt s¡+>∑Hê<∏é $TÁXÊ ø£$TwüHé dæbòÕs¡düT\ neT\T≈£î ø£èwæ #˚˚k˛Ô+~. á ñ<ä´eT+˝À MTs¡÷ bÕ\T|ü+#·Tø=ì düVü‰j·T düVü≤ø±sê\qT n+~+#ê\ì ø√πs... uÛÑeBj·TT&ÉT $sêﬁ≤\ ø=s¡≈£î : U≤» yÓTTsTTH=B›Hé, »qs¡˝Ÿ ôdÁ¬ø≥Ø, m+.|æ.C…. nøö+{Ÿ q+. 30084006126, mdt._.◊,

MTsê\+eT+&ç Áu≤+∫, ôV’≤<äsêu≤<é

040`24503818, 9346236150 ^≥TsêsTT 4`7`2014

qd”sê uÒ>∑+ s¡eTC≤Hé e÷dü+ n‘·´+‘· |ü$Á‘·yTÓ qÆ e÷dü+. e÷qe⁄\ô|’ mq˝Òì X¯óuÛ≤\qT e]¸+|üCùÒ d e÷dü+. á e÷dü+˝Àì Á|ü‹~q+ |ü$Á‘·yTÓ qÆ ~qy˚T. Á|ü‹ sêÁ‹ X¯óuÛÁÑ |ü<yä TÓ qÆ sêÁ‘˚. á e÷dü+˝Àì Á|ü‹ |òTü &çjT· m+‘√ $\TyÓq’ ~. >ös¡eÁ|ü<yä TÓ qÆ BqT. á e÷dü+ n+‘ê eTTdæy¢ Té uÛ≈Ñ î£ \ Ô T $X¯«Á|üuTÑÛ yÓq’ n˝≤¢V≤t nqTÁ>∑V‰ü ìï bı+<ä{≤ìøÏ dü÷s√´<äjT· + qT+∫ dü÷sê´düeÔ Tj·T+ es¡≈î£ ñ|üyêdü+ ñ+{≤s¡T. á e÷dü+˝À ˇø£ q|ò˝ æ Ÿ Äsê<Ûqä #˚ùdÔ ˇø£ |òsü C¡ Ÿ Äsê<Ûqä #˚dqæ +‘·, ˇø£ |òsü C¡ Ÿ Äsê<Ûqä #˚ùdÔ &Óu“’… |òsü C¡ Ÿ Äsê<Ûqä \T #˚dqæ +‘· |ü⁄D´+ \_ÛdTü +Ô ~. s¡eTC≤Hé e÷dü+ sê>±H˚ Äø±X¯ <ë«sê\T ‘Óse¡ ã&É‘êsTT. uÛ≈Ñ î£ \ Ô ô|’ ø±s¡TD≤´\ »&çyêq ≈£îs¡e≥+ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~. qs¡ø£<ë«sê\T eT÷dæyj ˚ T· ã&É‘êsTT. n˝≤¢V≤t ôw’‘êqT*ï dü+ø¬ ﬁ¯ﬂ‘√ ã+~ÛkÕÔ&TÉ . #Ó&TÉ #˚ùd e÷sêZ\T n‹ ‘·≈î£ ÿeb˛‘êsTT. á e÷kÕìï eT÷&ÉT uÛ≤>±\T>± $uÛõÑ +#·&+É »]–+~. yÓTT<ä{Ï |ü~s√E˝À¢ uÛ≈Ñ î£ \ Ô ô|’ <Óe’ ø±s¡TD´+ e]¸dTü +Ô ~. s¬ +&√ |ü~s√E˝À¢ n˝≤¢V≤t ‘·q uÛ≈Ñ î£ \ Ô T #˚ d æ q bÕbÕ\qT ø£ å $ TkÕÔ & É T . ∫e] |ü ~ s√E˝À¢ ø£sT¡ D≤eTj·TT&Óq’ n˝≤¢V≤t ‘·q uÛ≈Ñ î£ *Ô ï qs¡ø±–ï qT+&ç eTTøÏìÔ Á|ükÕ~kÕÔ&TÉ . Ç+ø± á e÷dü+˝À |òTü qyÓTqÆ ˇø£sêÁ‹ edüT+Ô ~. n~ yÓsTT´ e÷kÕ\ø£+fÒ m+‘√ $\TyÓ’q~. Ä ˇø£ÿsêÁ‹ C≤>±s¡+ #˚dæ Äsê<Ûqä #ÓjT· ´≥+ yÓsTT´ e÷kÕ\˝À Äsê<äq #˚ùd <ëì‘√ düe÷q+. nsTT‘˚ á e÷kÕìøÏ Ç+‘· ô|<ä› |òTü q‘·, Ç+‘· ô|<ä› ÁbÕeTTK´+ ø£\>∑{≤ìøÏ ø±s¡D+ ∫e] <Óe’ Á|üeø£Ô nsTTq eTTVü≤eTà<é(dü) >±]ô|’ ∫e] Á>∑+<∏yä TÓ qÆ ~e´KTsYÄHé ~$ qT+∫ uÛTÑ $ô|’øÏ ne‘·]+#·≥y˚T. KTsYÄHé Á>∑+<∏+ä eTìwæì HÓ# ’ ´· |ü⁄ ˝À‘·T˝À¢ qT+∫ ô|’øÏ ˝≤– ñqï‘· •Ksê\≈£î #˚sT¡ düT+Ô ~. KTsYÄHé Á>∑+<∏+ä yÓTT‘·+Ô e÷qeC≤‹øÏ s¡TEe÷s¡+Z #·÷|ü⁄‘·T+~. dü‘ê´dü‘ê´\qT y˚s¡T|üs¡TdüTÔ+~. n˝≤¢Vt≤ ø£è|ü, Äj·Tq ø±s¡TD´+ e\¢ eTôVA»«\yÓ T Æ q Ä s¡ e TC≤Hé e÷dü + eTs=ø£ { Ï eTq J$‘ê\˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫+~. eTq+ eTq J$‘ê\qT |ü]X¯ó

<ä|∆ sü # ¡ T· ø√e{≤ìøÏ, eTq e\¢ »]–q bıs¡bÕ≥¢qT, bÕbÕ\qT ø£$å T+#·eTì n˝≤¢V≤t qT nuÛ´Ñ ]ú+#·{≤ìøÏ eTs=ø£ neø±XÊìï Á|ükÕ~+∫+~. n˝≤¢Vt≤ kÕMTbÕ´ìï bı+<˚+<äT≈£î eTs=ø£ düTesêíeø±XÊìï ‘Ó∫Ãô|{Ï+º ~. ø±s¡TD´ Á|ü<ë‘· Á|ükÕ~+∫q á neø±XÊìï eTq+ dü~«ìjÓ÷>∑|üs¡#·Tø√yê*. eTq J$‘ê\qT >∑T]+∫ dæ+Vü‰e˝Àø£q+ #˚dTü ø√yê*. á s¡eTC≤Hé e÷dü+ yÓTT‘·+Ô n‘·´~Ûø+£ >± ø£w|ºü &ü ,ç ÁX¯$T+∫ |ü⁄D´|ò˝ ü ≤\qT eT÷≥>∑≥Tºø√yê*. <ëìø√dü+ Á|üD≤[ø£qT n+fÒ f…yÆ Té fÒãT˝ŸqT eTT+<äT>±H˚ dæ<+∆ä #˚dTü ø√yê*. Ád”\ Ô ≈£î <ëì nedüs+¡ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. m+<ä T ø£ + fÒ yês¡ T >∑ è Vü ≤ kÕÁe÷C≤´ìøÏ eTVü‰sêDT\T ø±ã{Ïº yê] uÛÑT»düÿ+<ë\ô|’ >∑Ts¡T‘·s¡yÓTÆq u≤<Û´ä ‘·\T ñ+{≤sTT. Ä u≤<Û´ä ‘·\˙ï HÓsy¡ s˚ T¡ dü÷,Ô s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À ‘êqT ø√s¡T≈£îqï \øå±´ìøÏ #˚s¡T≈£îH˚+<äT≈£î eTT+<äT>±H˚ Á|üD≤[ø£ #˚düTø√e≥+ e\¢ Ä ‘·s¡Tyê‘· kÕ<Û´ä yÓTqÆ +‘· es¡≈î£ <ëìï |üP]Ô #ÓjT· ´{≤ìøÏ Á|üjT· ‹ï+#·≥+ e\¢ eTqdüT≈£î Á|üXÊ+‘·‘· ø£\T>∑T‘·T+~. u≤<Û´ä ‘·\T ≈£L&Ü düÁø£eT+>± HÓsy¡ s˚ T¡ ‘êsTT. n˝≤¢V≤t düV‰ü j·T+ ≈£L&Ü eTq≈£î \_ÛdTü +Ô ~. |ü$Á‘· s¡eTC≤Hé e÷dü+ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ø±>±H˚ eTq+ #ÓjT· ´e\dæq yÓTT≥ºyTÓ T<ä{Ï |üì @$T≥+fÒ, eTq dü+ø£˝≤Œìï |ü]X¯ó<ä|∆ sü T¡ #·Tø√e≥+. n+fÒ eTq+ s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À #˚ùd Ä#·sD ¡ \˙ï n+fÒ qe÷CŸ #Ój·T´≥+, ñ|üyêdüÁe‘êìï bÕ{Ï+#·&É+, KTsYÄHé bÕsêj·TD+ #ÓjT· ´≥+, ‘·sêMVt≤ qe÷E, ‘·V≤ü E®<é qe÷E\T #Ó j · T ´≥+, »ø±‘Y Çe«≥+, <ëq<Û ä s êà\T #ÓjT· ´≥+` Çe˙ï øπ e\+ <Óe’ Á|üdqü ï‘· ø√düyT˚ #˚kÕÔqT. |üs˝ ¡ Àø£ kÕ|ò\ ü ´+ ø√düyT˚ bÕ{ÏkÕÔqTµ nì dü+ø£*Œ+#·Tø√yê*. Ç+ø± |üsT¡ \ yÓT|ü⁄ŒqT bı+<ä{≤ìøÏ, Á|ü<sä Ù¡ HêãT~∆‘√ m+‘·e÷Á‘·+ #ÓjT· ´qT nì, øπ e\+ ∫‘·XÔ ó¯ ~∆‘√H˚ nìï ø±sê´\T ìs¡«Væ≤kÕÔqì dü+ø£\Œ+ #˚dTü ø√yê*. Ç+ø± <ëì ‘·sT¡ yê‘· >∑‘· dü+e‘·‡s¡+˝À #˚dqæ Ä#·sD ¡ \qT

^≥TsêsTT 4`7`2014

>∑T]+∫ dæ+Vü‰e˝Àø£q+ #˚düTø√yê*. ‘·eT ‘·|æŒ<ë\qT, bıs¡bÕ≥¢qT Á>∑V≤æ +#ê*. ‘·eT e\¢ Ç‘·sT¡ \πø<ÓH’ ê nHê´j·T+ »]–+<ë, ø£w+ºü ø£*–+<ë, me] >∑T]+#ÓH’ ê |üs√ø£å ì+<ä≈î£ bÕ\Œ&Ü¶Hê nì Ä˝À∫+∫ n˝≤¢V≤t qT ø£$å T+#·eTì ø√sê*. Ç+ø± ‘·eT ã+<ÛTä $TÁ‘·T\‘√ ñqï dü+ã+<Ûë\qT >∑T]+∫ ≈£L&Ü Ä˝À∫+#ê*. me]‘√HÓH’ ê ‘·eT dü+ã+<Ûë\T ‘Ó–b˛sTT ñHêïj·÷? yê] Vü≤≈£îÿ*ï HÓsy¡ s˚ Ã¡ {≤ìøÏ H˚Hy˚ TÓ HÆ ê ìs¡ø¢ ´å£ + eVæ≤+#êHê? nì ≈£L&Ü #·÷düTø√yê*. ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√ dü‘‡· +ã+<Ûë\T ø£*– e⁄+&É{≤ìøÏ Á|üjT· ‹ï+#ê*. me]‘√HÓH’ ê dü+ã+<Û+ä ‘Ó–b˛sTT e⁄+fÒ ˇø£ n&ÉT>∑T ‘·H˚ eTT+<äTøπ dæ yê]‘√ e÷{≤¢&Ü*. nedüsy¡ TÓ ‘Æ ˚ yê]ì ø£eå ÷|üD ø√s¡{≤ìøÏ ≈£L&Ü yÓqTø£+» y˚jT· ≈£L&É<Tä . m+<äTø£+fÒ dü+ã+<Ûë\T ‘Ó–b˛sTT ñ+fÒ s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À eTq+ #˚ùd <äTÄ\≈£î <Óe’ d”«ø±s¡+ \_Û+#·<Tä . e÷qe⁄DÏí e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘ê«ìï #·÷|ü{≤ìøÏ ø£s¡TD≤eTj·TT&Ó’q n˝≤¢V≤t s¡eTC≤Hé e÷dü+˝ÀH˚ KTsYÄHé Á>∑+<∏ëìï ne‘·]+|ü CÒXÊ&ÉT ø±ã{Ïº á e÷dü+˝À KTsYÄHé Á>∑+<∏ëìï bÕsêj·TD+ #ÓjT· ´≥+, <ëìï ne>±Vü≤q #˚dTü ø√e≥+, <ëì Á|üø±s¡+ J$ ‘êìï >∑&|É ≥ ü + n‘·´+‘êeX¯´ø£+. Ç+ø± KTsYÄHé bÕsêj·TD+ e\¢ \_Û+#˚ |ü⁄D´|ò˝ ü ≤\T ≈£L&Ü nq+‘·+. ø±ã{Ïº eTq+ s√E≈£î mìï ù|J\T, mìï bÕsê\T bÕsêj·TD+ #ÓjT· ´>∑\T>∑T ‘êyÓ÷ n+#·Hê y˚dTü ø=ì <ëìï Ä#·]+#ê*. n+‘˚ø±≈£î+&Ü KTsYÄHé Á>∑+<∏ëìï ‘·q≈£î ‘Ó*dæq uÛ≤wü˝À <ëì nqTyê<ëìï ≈£L&Ü #·<yä ê*. Ç+ø± <ëìï ˝À‘·T>± ns¡+ú #˚dTü ø√e{≤ìøÏ Á|üjT· ‹ï+#ê*. KTsYÄHé dü+uÀ<Ûqä #˚d+æ ~ e÷qe⁄\πø n+fÒ eTqπø. Ç+ø± á KTsYÄHé ne>±Vü≤q ø±s¡´Áø£eT+ M~Û˝Àì eTVæ≤ﬁ¯\+<äs÷¡ ø£*dæ kÕeT÷Væ≤ø£+>± »]–‘˚ <ëì Á|üj÷Ó »q+ ~«>∑TD°øè£ ‘·eTe⁄‘·T+~. ñ|üyêdü Áe‘êìï bÕ{Ï+#˚ yê]øÏ ªdüV≤t Øµ uÛTÑ õ+#·≥+ ‘·|Œü ìdü] nì<Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) ôd\$#êÃs¡T. ø£qTø£ Ç+{Ï*¢bÕ~øÏ düVü≤Ø uÛÀ»q+ ô|≥º&+É , >∑èVü≤düTsú ê*ô|’ ñqï u≤<Û´ä ‘·. e+{≤yês¡TŒ #ÓjT· ´≥+ ≈£L&Ü ÄyÓT >±] uÛTÑ »düÿ+<ë\ô|’H˚ ñ+≥T+~. ø±ã{Ïº Ç+{À¢ì Á|ü‹ eTVæ≤ﬁ¯ Ç+{Ï yês¡+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT>± ìÁ<ä˝∫ Ò e+{Ï+{À¢ ìeT>∑ïyÓTbÆ ˛‘·T+~. n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT Ç+ø± ø=ìï ì$TcÕ\T eTT+<äT ìÁ<ä qT+∫ y˚T˝§ÿì ‘·Vü≤E®<é qe÷EqT bÕ{Ï+∫q≥¢sTT‘˚ mH√ï |ü⁄D´|ò˝ ü ≤\qT ÄyÓT eT÷≥ >∑≥Tº≈£î+≥T+~. m+<äTø£+fÒ düVü≤Ø düeTj·T+˝À ø£s¡TD≤ eTj·TT&Óq’ n˝≤¢V≤t ÁøÏ+~ Äø±X¯+ MT<ä≈î£ e∫Ã m\T¬>‹Ô Ç˝≤ |ü\T≈£î‘ê&ÉT— ªn&ç>π¬ yê¬se¬sH’ ê ñHêïsê? H˚qT yês¡T n&ç–q <ëìï Á|ükÕ~kÕÔqT. ø£$å T+#·eTì ø√πsyê¬se¬sH’ ê ñHêïsê? yê]ì H˚qT ø£$å TkÕÔqT.µ <˚e⁄&ÉT ~–e∫Ã n&ÉT>∑T‘·T+fÒ ø£cÕº\˝À, ø£&>É +∑ &É˝ ¢ À eTTì– ñqï eTq+ n&É>≈∑ î£ +&Ü m˝≤ ñ+&É>\ ∑ +? ø£eå ÷_Ûøå£ ô|&É‘êq+fÒ ø√s¡≈î£ +&Ü m˝≤ ñ+&É>\ ∑ +? ø±ì Ä düeTj·T+˝À ìÁ<ä qT+∫ y˚T˝§ÿq≥+ ø=~›>± ø£wyºü T˚ . s¡eTC≤Hé e÷dü+˝ÀHÓ‘’ ˚ n~ n+‘· ø£weºü Tì|æ+#·<Tä . m+<äTø£+fÒ n~

ô|]–q ñ|üyêdü düeTj·T+ |ü$Á‘· s¡eTC≤Hé e÷dü+ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~. uÛ≤s¡‘· ñ|üK+&É+‘√ düV‰ü ns¡uŸ Á|ü|+ü #·+˝Àì $_Ûqï <˚XÊ\˝À s¡eTC≤Hé e÷dü+˝Àì |ü$Á‘· s√E\T n‘·´+‘· n~Ûø£ ñc˛íÁ>∑‘\ · ‘√, n~Ûø£ |ü>{ ∑ Ï düeTj·T+‘√ ñ+&ÉuÀ‘·THêïj·Tì nãT<ë_˝Àì n+‘·sê®rj·T K>√fi¯ |ü]XÀ<Ûqä dü+düú ‘Ó*|æ+~. »s¡à˙, ÁbòÕHé‡\˝À ñ|üyêdü düeTj·T+ 19`20 >∑+≥\ es¡≈î£ , ns¡u,Ÿ uÛ≤s¡‘· ñ|üK+&É+˝À 14.5` 15 >∑+≥\ es¡≈î£ ñ+&Ée#·TÃ. <äøD åÏ ≤s¡ú >√fi¯+˝À 10 >∑+≥\T ñ+&É>±, ñ ‘·sÔ ês¡ú >√fi¯+˝À 20 >∑+≥\ es¡≈î£ ñ+≥T+~. ns¡uŸ <˚XÊ˝…q’ j·TT@á, K‘·s,Y ãÁôV’≤Hé, ≈£îyÓ{ ’ \ Ÿ ˝À 15 >∑+≥\T ñ+≥T+~. kÂB nπs_j·÷, kÂ‘Y jÓTeTHé\˝À 14 >∑+≥\T. Çsêø˘, dæ]j·÷\˝À 15.5` 16>∑+≥\ es¡≈î£ ñ+≥T+~. ≥Øÿ˝À 17 >∑+≥\T, ñ‘·sÔ ¡ Ç≥©˝À 18 >∑+≥\T, eT<Û´ä ÁbòÕHé‡˝À 19 >∑+≥\T, <äøD åÏ »s¡à˙˝À 20 >∑+≥\T ñ+≥T+~. <äøD åÏ nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q ∫©˝À 10 >∑+≥\T e÷Á‘·yT˚ ñ+≥T+~. ≈£îyÓ{ ’ ≈Ÿ î£ #Ó+~q &Üø£sº Y kÕ˝…V≤t n˝Ÿ ˇC…]’ Á|üø±s¡+ á dü+e‘·‡s¡|⁄ü s¡eTC≤Hé e÷dü+ n‘·´+‘· n~Ûø£ ñc˛íÁ>∑‘\ · T, n~Ûø£ |ü>{ ∑ |Ï Pü ≥ düeTj·÷ìï ø£*–e⁄+≥T+~.

ø±s¡TDé÷dü+ ø±ã{Ï,º n~ esê\ e÷dü+ ø±ã{Ï,º n~ X¯ó uÛÁÑ |ü<yä TÓ qÆ e÷dü+ ø±ã{Ï.º düV≤ü Ø uÛTÑ õ+∫ |ò»ü sY qe÷EqT eTT–+#·Tø=ì y˚TqT yê\Ã e#·TÃ, ìÁ<äb˛e#·TÃ. ˇø£ ñ|üyêdæ Ä düeTj·T+˝À ì<äTs¡b˛sTT q≥¢sTT‘˚ n|ü⁄Œ&ÉT X¯øìÔÏ ≈£L&Éu≥ … Tº≈î£ qï≥¢e⁄‘·T+~. Ä ‘·sT¡ yê‘· ñ<äj·T+ ˝Ò∫ Ç+{Ï |üqT\qT eTT–+#·T≈£îì #˚düT≈£îqï Á|üD≤[ø£ Á|üø±s¡+ KTsYÄHé Á>∑+<∏ä bÕsêj·TD+˝À ©qyÓTbÆ ˛yê*. ˝Ò<ë KTsYÄHé bÕsêj·TD düe÷y˚XÊ\˝À bÕ˝§ZHê*. Ä ‘·sT¡ yê‘· Ád”\ Ô T Ç+{Ï |üqT\T eTT–+#·T≈£îì C§Vü≤sY qe÷E #˚dTü ≈£îì ÇbòÕsÔ Y uÛÀ»q @sêŒ≥¢˝À eTTì–b˛‘ês¡T. >∑+≥\ ‘·sã¡ &ç ñ|üyêdüÁe‘êìï bÕ{ÏkÕÔsT¡ . ø±ã{Ïº X¯øìÔÏ Á|ükÕ~+#˚ e+≥\T ‘·j÷· s¡T #Ój÷· ´\ì >∑+≥\ ‘·sã¡ &ç e+{Ï+{À¢H˚ >∑&ùç |kÕÔsT¡ . á e÷dü+˝ÀH˚ ø=‘·øÔ =‘·Ô e+≥\T, <ëì s¡T#·T\T ≈£L&Ü >∑Ts¡TøÔ =kÕÔsTT eTq eTVæ≤fi≤eTDT\≈£î. n+<äT˝À ‘·ù|ŒMT ˝Ò<Tä ø±ì Ä e+≥\T ‘·j÷· s¡T #˚ùd ÄyÓT ≈£L&Ü ñ|üyêdü Áe‘·+˝ÀH˚ ñ+≥T+~ ø±ã{Ïº düTBs¡ÈyÓTqÆ e+≥\T #˚dqæ ÄyÓT X¯øÔÏ düqï–\T¢‘T· +~. ‘·sêMVt≤ qe÷E düeTj·T+ e#˚Ãdü]øÏ n\dü≥ ÄyÓT <ä]øÏ #˚sT¡ ‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT ø£fió¯ fl eT÷‘· ã&ÉT‘·÷ ñ+{≤sTT. Ç+ø± eTVæ≤fi¯\T e+{≤e÷s¡TŒ˝À¢

^≥TsêsTT 4`7`2014

ìeT>∑ïyÓTÆ ñqï ø±s¡D+>± ÇbòÕsÔ Y düeTj·T+˝À <äTÄ #˚dTü ≈£îH˚ düeTj·T+ ≈£L&Ü yê]øÏ ø£sT¡ ee⁄‘·T+~. ÇbòÕsÔ Y düeTj·T+˝À #˚ùd <äTÄ≈£î ‘·|Œü ≈£î+&Ü <Óe’ d”«ø±s¡+ \_ÛdTü +Ô ~ nì Vü≤BdüT˝À¢ ñ+~. ø£qTø£ eTVæ≤ﬁ¯\T ‘·≈î£ ÿe düeTj·T+˝À ã\es¡øú y£ TÓ qÆ ÄVü‰sêìï ‘·j÷· s¡T#˚dTü ø√yê*. ÇbòÕsÔ Y düeTj·÷ìøÏ r]ø£>± ≈£Ls=Ãì n˝≤¢V≤t qT y˚&TÉ ø√yê*. ‘·q ø√]ø£\qT, ‘·q nedüsê \qT rs¡ÃeTì ÁbÕ]ú+#ê*. ø£cÕº\ qT+∫, ø£&>É +∑ &É¢ qT+∫ ø±bÕ&ÉeTì ÁbÕ<Û˚j·T|ü&Ü*. ø£s¡TDÏ+#·eTì, ø£{≤øÏå+#·eTì ≈£L&Ü ø√s¡Tø√yê*. |æ\¢\≈£î ≈£L&Ü ÇbòÕÔsY düeTj·T+˝À ‘·eT‘√bÕ≥T ≈£Ls=Ãu…≥Tºø=ì á $wüj·÷\˙ï H˚sêŒ*. n˝≤¢V≤t ‘√ yê] dü+ã+<Ûëìï @s¡Œs¡#ê*, Ç+ø± |ü{wÏ |ºü sü # ¡ ê*. Ç+ø± sêÁ‹ uÛÀ»q+ Ä ‘·sT¡ yê‘· ÇcÕ, ‘·sêMVt≤ qe÷Eø√dü+ düqï<ä+∆ ø±e\dæ ñ+≥T+~. ‘·sêMVt≤ qe÷EqT Ád”\ Ô Tá e÷düeT+‘ê bÕ{Ï+#·{≤ìøÏ Á|üjT· ‘·ï+ #Ój÷· ´*. <ëì<ë«sê ÇVü≤|üs˝ ¡ Àø±\≈£î dü+ã+~Û+∫q mH√ï Á|üj÷Ó »Hê\T ˇq>∑÷&ÉT ‘êsTT. rs¡TŒ~q+ Hê&ÉT Ä#·sD ¡ \T ‘·÷j·Tã&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT n<äq|ü⁄ á Äsê<Ûqä \T eTq≈£î m+‘·>±H√ ‘√&ÉŒ&É‘êsTT. Ç+ø± »ø±‘Y <ëHêìï #Ó*¢+#·≥+ ø√dü+ eTT+<äT>±H˚ Á|üD≤[ø£qT dæ<+∆ä #˚dTü ø√yê*. ˝…øÿ£ \T ø£≥Tºø√yê*. ˇø£ÿ ô|’kÕ n≥T Ç≥T ø±≈£î+&Ü |üP]Ô »ø±‘·T <ëHêìï #Ó*¢+#ê*. m+<äTø£+fÒ »ø±‘·TqT #Ó*+¢ #˚ yê]øÏ X¯óuÛyÑ ês¡\ Ô T, #Ó*+¢ #·ìyê] ø√dü+ <äTsê«s¡\ Ô T $ì|æ+#·ã&Ü¶sTT. Ç+ø± <ëì <ë«sê eTq dü+|ü<ä |ü]X¯ó<ä|∆ sü # ¡ ã· &ç n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·T+<˚ ø±ì ‘·s>¡ <∑ Tä . Ç+ø=ø£ $wüjT· + eTq+ >∑Ts¡T+Ô #·Tø√e\dæ+<˚$T≥+fÒ eTq+

Ç#˚Ã »ø±‘·T <ëq+ <Ó’e+ Ä<˚•+∫q $<Ûëq+˝ÀH˚ Ks¡TÃ #˚jT· ã&Ü*. kÕeT÷Væ≤ø£+>± #˚ùdÔ eTØ eT+∫~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü <ëq<Ûsä êà\qT ≈£L&Ü $]$>± #˚ùd Á|üjT· ‘·ï+ #˚j÷· *. m+<äT ø£+fÒ <ëq<Ûsä êà\T#˚ùd yê]ø√dü+ <Óe’ <ä÷‘·\T ÁbÕ]úkÕÔsT¡ . Ç+ø± ø£sT¡ D≤eTj·TT&Óq’ <˚e⁄&ÉT <ëì Á|ü‹|ò˝ ü ≤ìï s¬ {Ï+º |ü⁄ #˚dæ eTØ ‹]– ÇkÕÔ&TÉ . Ç+ø± |òÁæ ‘ê<ëHêìï ≈£L&Ü #Ó*+¢ #·e\dæ e⁄+≥T+~. |ü+&ÉT>∑≈î£ dü+ã+~Û+∫q |üqT\˙ï n+fÒ ùde÷´\T ‘·j÷· s¡T #˚dTü ø√e&É+, Ç+{À¢øÏ ø±yê\dæq ì‘ê´edüs¡ edüTeÔ ⁄\T rdüTø=ì sêe≥+, ø=‘·Ô ã≥º\T ø=q≥+ Çe˙ï ˝…\ ’ ‘·T˝Ÿ KÁ<é sêÁ‹ sêø£|Pü s¡«y˚T #˚dTü ø√yê*. n˝≤π> #˚dTü ≈£î+fÒ Á|üXÊ+‘·+>± eTq+ sêÁ‘·T\T C≤>±s¡+ #˚dæ n~Ûø+£ >± Äsê<Ûqä \T #˚dTü ø√e#·TÃ. m+<äTø£+fÒ ˝…\ ’ ‘·T˝Ÿ KÁ<é sêÁ‹ yÓsTT´ sêÁ‘·T\ ø£+fÒ ñ qï‘·yTÓ qÆ ~. Ä s√E sêÁ‹ Äsê<Ûqä #ÓjT· ´≥+ yÓsTT´ sêÁ‘·T\T C≤>±s¡+ #˚dæ Äsê<Ûqä #ÓjT· ´≥+‘√ düe÷q+. Ç+ø± Ä sêÁ‹ì ∫e] |ü~s√E˝À¢ yÓ‘ø· e£ \dæ e⁄+≥T+~. ø£qTø£ ◊<äTsêÁ‘·T\T eTq≈£î C≤>±s¡+ #ÓjT· ´e\dæ e⁄+≥T+~. n<˚$<Û+ä >± |ü+&ÉT >∑≈î£ eTT+<äT sêÁ‹ ª#ê+<é sê‘Yµ ãVüQe÷q+ Ç#˚ÃsêÁ‹. ø±ã{Ïº $\TyÓq’ sêÁ‹ ø±ã{Ïº Ä sêÁ‹ cÕ|æ+>¥˝ÀH√, yÓTVü≤+B ô|≥Tºø√ e&É+˝ÀH√ >∑&|É ≈ü î£ +&Ü Ä |üqT\T á sêÁ‹ eTT+<˚ eTT–+#·T ≈£îqï≥¢sTT‘˚ ãVüQe÷q+ sêÁ‹ Äsê<Ûqä \˝À >∑&eÉ |ü#T· Ã. <Óe’ kÕìïVæ≤‘ê´ìï bı+<äe#·TÃ. <˚e⁄ì Á|üdqü ï‘·qT ≈£L&É>≥ ∑ Tºø√e#·TÃ. sêuÀj˚T dü+e‘·‡s¡ ø±\eT+‘ê dü‘êÿsê´\T #ÓjT· ´≥+˝À ‘√&ÉŒ&ÉeTì n˝≤¢V≤t qT ÁbÕ]ú+#·q÷e#·TÃ.

^≥TsêsTT 4`7`2014

j·T+.&ç. ñkÕàHéU≤Hé

á<äT˝Ÿ|òæÁ‘Y ˇø£ düT~q+. ˇø£ eTVü≤‘·Ôs¡ |üs¡«~q+. kÕ<Ûë s¡D+>± BH˚ï s¡eTC≤Hé |ü+&ÉT>∑ n+≥÷ ñ+{≤+. ªs¡eTC≤Héµ ù|s¡T $q>±H˚ eTqdüT, ‘·qTe⁄ ‘·qàj·T‘·«+‘√ |ü⁄\øÏ+∫ b˛‘·T+~. uÛÑøÏÔuÛ≤e+‘√ •s¡düT‡ $qÁeT+>± e+–b˛‘·T+~. >∑T+&Ó\ ì+&Ü Äq+<ä+ ñbıŒ+>∑T‘·T+~. eTqdüT Äq+<ä+>± ñ+fÒ <˚Vü≤+˝Àì nej·Tyê\T Äs√>∑´+>± ñ+{≤sTT. Äq+<ä+ Äj·TTwüß¸qT ô|+∫‘˚, uÛÑøÏÔ eTTøÏÔì Á|ükÕ~düTÔ+~. J$‘·+˝À eTìwæ Äq+~+#˚ düeTj·T dü+<äsê“¤\T nH˚ø£+ ñ+{≤sTT. yê{Ï˝À |ü+&ÉT>∑\T Á|ü<ÛëqyÓTÆq$. ÁbÕNq ø±\+ qT+&ç Á|ü‹ <˚X¯+˝À, Á|ü‹ C≤‹˝À |ü+&ÉT>∑\T #·˝≤eTDÏ˝À ñqï≥T¢ eTq≈£î #ê]Á‘·ø£ Ä<Ûësê\T #ÓãT‘·THêïsTT. e÷qe⁄ \≈£î Á|ü‘·´ø£å+>± ø±˙, |üs√ø£å+>± >±ì, e´øÏÔ>∑‘·+>± ø±ì, kÕeT÷Væ≤ø£+>± ø±ì @<Ó’Hê y˚T\T »]–q|ü⁄Œ&ÉT, Á|üjÓ÷»q+ #˚≈L£ ]q|ü⁄Œ&ÉT yê] n+‘·s+¡ >±˝À¢+∫ Äq+<ä+ ‘·qTï≈£î e∫Ã ãVæ ≤ s¡ Z ‘ · + ø±e&É + dü V ü ≤ »+. n˝≤+{Ï e÷qe dü V ü ≤ » uÛ≤y√Á<˚ø±\ Á|ü‘·´ø£å Á|ü‹düŒ+<äq\ Á|ü‹s¡÷|üy˚T |ü+&ÉT>∑\T, |üu≤“\T. á s√E Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± eTTdæ+¢ k˛<äsT¡ \T »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï ≥Te+{Ï ªá<äT˝Ÿ |òæÁ‘Yµ |üs¡«~q+ ≈£L&Ü n˝≤+{Ï uÛ≤y√ Á<˚ø±\T, Äq+<ä ‘·s+¡ >±\ Á|ü‹düŒ+<äq\ Á|ü‘´· ø£å Á|ü‹s¡÷|üyT˚ . ìC≤ìøÏ á<äT˝Ÿ |òæÁ‘Y |ü+&ÉT>∑ dü+ã+<Ûä+ s¡eTC≤Hé e÷dü+‘√ eTT&çe&ç e⁄+~. n+<äTπø Ç~ s¡eTC≤Hé |ü+&ÉT>∑>± Á|üdæ~∆ >±+∫+~. ndü\T s¡eTC≤Hé nqï~ ˇø£ HÓ\ ù|s¡T. ÇkÕ¢MTj·T ø±´˝…+&ÉsY, #ê+Á<äe÷q ˝…ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ dü+e‘·‡s¡+˝Àì |üHÓï+&ÉT HÓ\˝À¢ Ç~ ‘=$Tà<äe HÓ\. s¡eTC≤Hé |üs¡eT |ü$Á‘· yÓTqÆ <äì, eTôVAqï‘·yTÓ qÆ <äì, eTVü‰ |ü⁄D´e÷düeTì eTTdæ+¢ \ |ü]|üPs¡í $XÊ«dü+. Bìø£+‘·{Ï Á|ü‘˚´ø£‘·, ÁX‚wü˜‘· sêe&ÜìøÏ,

á HÓ\ ù|s¡T‘√ @ø£+>± |ü+&ÉTπ> »s¡T|ü⁄≈£îH˚≥+‘· |òüTq‘· sêe&ÜìøÏ nH˚ø£ ø±s¡D≤\THêïsTT. Bì >=|üŒ<äHêìøÏ, Wqï‘ê´ ìøÏ dü+ã+~Û+∫ Á|ü<ëÛ q+>± eT÷&ÉT ø±s¡D≤\qT #Ó|⁄ü Œø√e#·TÃ. yÓTT<ä{Ï ø±s¡D+ @$T≥+fÒ, <Ûäs¡à+ Á|üø±s¡+, ÇkÕ¢MTj·T XÊdüHê+>∑+ Á|üø±s¡+ uÛ÷Ñ Á|ü|+ü #·+˝Àì e÷qe⁄\+‘ê ˇø£ÿfÒ. n+<ä]˙ <Óe’ y˚T düèwæ+º #ê&ÉT. yê] e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£+ ø√dü+ nHê~>± nìï ø±˝≤˝À¢, nìï <˚XÊ˝À¢, nìï C≤‘·T˝À¢ Á|üeø£Ô\qT, Á>∑+<∏ë\qT ne‘·]+|üCÒXÊ&ÉT. n˝≤+{Ï e÷s¡Z<äs¡Ùø£ Á>∑+<∏ë˝À¢ e÷qyê[ Væ≤‘√|ü<˚X¯+ ø√dü+ ne‘·]+|üCÒdæq ∫e] Á>∑+<∏ä+ |ü$Á‘· KTsYÄHé. á |ü$Á‘· Á>∑+<∏äsêC≤ìï <Ó’e+ s¡eTC≤Hé e÷dü+˝ÀH˚ ne‘·]+|üCXÒ Ê&ÉT. düeTdüÔ e÷qeC≤‹øÏ yÓ\T>∑TqT, C≤„qø±+‹ì Á|ükÕ~+#˚ ~e´CÀ´‹ s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À ne‘·]+∫q ø±s¡D+>± áHÓ\≈£î Ç+‘·{Ï >ös¡e+, >=|üŒ<äq+, Wqï‘·´+, ÁX‚wü˜‘·, |ü$Á‘·‘· ÁbÕ|üÔeTj·÷´sTT. ø£qTø£ |ü$Á‘· KTsYÄHé πøe\+ eTTdæ¢+\≈£î e÷Á‘·y˚T dü+ã+~Û+∫q |ü$Á‘· Á>∑+<∏ä+ ø±<äT. n~ düeTdüÔ e÷qe⁄\ ñeTà&ç kı‘·TÔ. $X¯« Á|üuÛÑTe⁄ yÓTT‘·Ô+ e÷qyê[ ø√dü+ Bìï ne‘·]+|üCÒXÊ&ÉT. á H˚\, á >±*, á Äø±X¯+, á Á|üø£è‹ düeTdüÔ+ @$<Ûä+>± e÷qe⁄\+<ä] ñeTà&ç kı‘√Ô, n˝≤π> |ü$Á‘· KTsYÄHé ≈£L&Ü e÷qe⁄\+<ä] ñeTà&ç Ädæ.Ô >±*ì, ˙{Ïì, ì|ü⁄ŒqT, >∑>H∑ êìï Ç‘·s¡ Á|üøè£ ‹ eqs¡T*ï e÷qe⁄\T @$<Û+ä >± $ìjÓ÷–+#·Tø=ì Á|üjÓ÷»q+ bı+<äT‘·THêïs√, n˝≤π> yê] e÷s¡Z<äs¡Ùø£+ ø√dü+ <Ó’e+ nqTÁ>∑Væ≤+∫q ~e´CÀ´‹ì, |ü$Á‘· Á>∑+<∏ä uÀ<Ûäq\q÷ e÷qe⁄\+<äs¡÷ $ìjÓ÷–+#·Tø=ì Á|üjÓ÷»q+ bı+<ë*. eTTdæ+¢ ˝…es¬ H’ ê Ç~ ‘·eT≈£î e÷Á‘·yT˚ dü+ã+~Û+∫q Á>∑+<∏eä Tì uÛ≤$ùdÔ n~ ‘Ó*j·Tì ‘·q+, ne÷j·Tø£‘·«+ nqTø√yê*. m+<äTø£+fÒ <Ó’e+ |ü$Á‘· KTsYÄHé˝À.. ªwüVü≤s¡T s¡eTC≤q\¢¢J ñHé õ\ |òV” ≤æ ˝Ÿ KTsYÄHé VüQ<ä*H¢ êïdæ eãsTT´ Hê‹ $Tàq˝Ÿ

^≥TsêsTT 4`7`2014

VüQ<ë e˝Ÿ |òü⁄sYU≤Héµ nì #ê˝≤ düŒwüº+>± ù|s=ÿHêï&ÉT. n+fÒ ªy˚TeTT á ~e´Á>∑+<∏ëìï |ü$Á‘· s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À ne‘· ]+CÒXÊeTT. Ç~ düeTdüÔ e÷qyê[ø° düHêàs¡+Z #·÷ù| ~e´CÀ´‹. dü‘ê´dü‘ê´\qT $&ÉeT]∫ #·÷ù| ^≥TsêsTTµ nì ns¡ú+. ø±ã{Ïº Ç~ düeTdüÔ e÷qe⁄\ ø√dü+ ne‘·]+∫q≥Te+{Ï Á>∑+<∏ä+. e÷qyê[ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+ ø√dü+, yê] düTKXÊ+‘·T\ Jeq+ ø√dü+, yê] ÇVü≤|üs¡˝Àø±\ kÕ|òü\´+ ø√dü+ <Ó’e+ Bìï ne‘·]+|üCXÒ Ê&ÉT. s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À ne‘·]+|üCXÒ Ê&ÉT. n+<äTπø Bìø£+‘·{Ï |ü$Á‘·‘·, ÁX‚wü˜‘·, ÁbÕeTTK´‘·. eTs√ ø±s¡D+ @$T≥+fÒ, e÷qe⁄\ XÊØs¡ø£, e÷qdæø£, Ä<Ûë´ ‹àø£ $ø±kÕìøÏ n<äT“¤‘·+>± ñ|üø£]+#˚ ñ|üyêdüÁe‘·+ nH˚ >=|üŒ Äsê<ÛäqqT ≈£L&Ü <Ó’e+ á HÓ\˝ÀH˚ $~Û>± ìs¡íj·T+ #˚XÊ&ÉT. ìC≤ìøÏ ñ|üyêdü+ nqï~ eTìwæì ø=+‘·ø±\+bÕ≥T ø=ìï >∑+≥\bÕ≥T |üdüTÔ\T ñ+#˚ Á|üÁøÏj·T ø±<äT. Bì<ë«sê eTìwæ˝À e÷qMj·T düT>∑TD≤\qT ô|+bı+~+#·&É+ ndü\T ñ<˚›X¯´+. <Ó’e+ |ü≥¢ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ*ï »ì+|üCÒj·T&É+ ndü\T \ø£´å +. e÷qe Vü≤è<äj÷· ìï, Ä‘·àqT |ü$Á‘·‘‘· √, |ü]X¯óÁuÛ‘Ñ ‘· √ ì+|ü&É+ ndü\T <Û˚´j·T+. uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T n+fÒ eTqdüT bÕ|ü ø±sê´\T, <äTsêàsêZ\ yÓ’|ü⁄≈£î b˛≈£î+&Ü, eT+∫yÓ’|ü⁄≈£î, dü<ë #êsê\ yÓ’|ü⁄≈£î m≈£îÿe>± yÓTT>∑TZ #·÷ù| ˇø±H=ø£ dæú‹. á dæ‹ú ì e÷qe⁄\ Vü≤è<äj÷· ˝À¢ »ì+|üCj Ò T· &ÉyT˚ ñ|üyêdü Bø£\ å ndü\T \ø£å´+. ñ|üyêkÕ\ e\¢ düVü≤qX¯øÏÔ ô|s¡T>∑T‘·T+~. C≤*, <äj·T, ‘ê´>∑+, |üs√|üø±s¡+ ˝≤+{Ï düT>∑TD≤\T n\e&É‘êsTT. dæ‹ú |üsT¡ \T ñ|üyêdü+ bÕ{ÏùdÔ ù|<äkÕ<ä\ Äø£* u≤<Ûä\qT nqTuÛÑe|üPs¡«ø£+>± ‘Ó\TdüTø√>∑\T>∑T‘ês¡T. ñ |üyêdü+ ñÁ<˚ø±\qT, Äy˚X¯ø±y˚XÊ\qT n<äT|ü⁄ #˚düTÔ+~. uÛ≤yê˝À¢, Ä˝À#·q˝À¢ düeT‘·÷ø±ìï, Á|üXÊ+‘·‘·qT ô|+bı+ ~düTÔ+~. u≤<Ûä´‘êsêVæ≤‘ê´ìï <ä÷s¡+ #˚dæ u≤<Ûä´‘ê uÛ≤yêìï ô|+#·T‘·T+~. <Óe’ ∫+‘·q, bÕ|ü;‹Û , |üs˝ ¡ Àø£ ∫+‘·q, |üXÊÃ‘êÔ|ü uÛ≤eq, eT+N#Ó&ÉT\ $#·ø£åD˝≤+{Ï nH˚ø£ eT+∫ >∑TD≤\qT »ì+|üCdÒ Tü +Ô ~. Ç+‘·{Ï eTôVAqï‘· , e÷qMj·T, HÓ‹’ ø£ düT>∑T D≤\qT e÷qe⁄˝À¢ ô|+bı+~+|üCÒùd @sêŒ≥T #˚dæq+<äT≈£î ø£è‘·»„‘·>± ñ|üyêdü+ bÕ{Ï+∫ <Ó’yêìï düTÔ‹kÕÔs¡T. $~Û ìs¡« Vü≤D˝À s¡eTC≤Hé e÷dü+ ÄkÕ+‘·+ >∑&ç|æ, <Ó’yêìøÏ eTs√kÕ] ø£è‘·»‘„ ê+»\T\T n]Œdü÷,Ô Äq+<ä+‘√, dü+‘√wü+>± wüyê«˝Ÿ yÓTT<ä{Ï ‘˚Bq |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. Çø£b˛‘˚ eTs√ ø±s¡D+, yÓsTT´ e÷kÕ\ ø£Hêï $\TyÓ’q sêÁ‹ nì ù|s=ÿqï≥Te+{Ï ªwüu… KÁ<éµ ≈£L&Ü áHÓ\˝ÀH˚ ñ+~. n+<äTø£ì eTTdæ+¢ k˛<äsT¡ \T á e÷düeT+‘ê n‘·´+‘· $qj·T $<Û˚j·T‘·\‘√ ìj·TeT ìwüº\‘√ s√C≤ bÕ{Ïdü÷Ô |òüsY®, düTqï‘Y,

q|òæ˝Ÿ, ‘·sêMVt≤\‘√bÕ≥T kÕ<Ûä´yÓTÆqìï dü‘êÿsê´\T Ä#·] kÕÔs¡T. X¯øÏÔy˚Ts¡ <ëq<Ûäsêà\T #˚dü÷Ô |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq J$‘·+ >∑&|É &ü ÜìøÏ Á|üjT· ‹ïkÕÔsT¡ . ∫e] |ü~s√E\T ª@‘Óø±|òµt bÕ{Ïd÷ü Ô ˝…\ ’ ‘·T˝Ÿ KÁ<é nH˚«wüD˝À uÒdæ sêÁ‘·T˝À¢ n~Ûø+£ >± Äsê<Ûqä \T #˚kÕÔs¡T. |ü+&ÉT>∑ ø£+fÒ eTT+<äT ª|òæÁ‘êµ\T #Ó*¢kÕÔs¡T. Ç‘·s¡Á‘ê kÕ<Ûës¡D+>± #˚ùd <ëq<Ûäsêà\≈£î Ç~ n<äq+. ª|òæÁ‘êµ nqï~ ù|<äyê] Vü≤≈£îÿ. n~ yê] JequÛÑè‹. Bìe\¢ yê] |ü+&ÉT>∑ nedüsê\T rs¡T‘êsTT. dü+|üqTï˝Òø±<äT, ø£&TÉ ;<äyês¡T ôd’‘+· |ü+&ÉT>∑ dü+‘√wü+˝À bÕ\T|ü+#·Tø√yê\qï~ ndü\T ñ<˚X› ´¯ +. ª|òæÁ‘êµ <ëq+>± ˇø=ÿø£ÿ] ‘·s¡|òü⁄q bÕe⁄‘·≈£îÿe ¬s+&ÉT ùds¡T¢ >√<ÛTä eT\T ˝Òø£ <ëì KØ<äT Çyê«*. ≈£î≥T+ã+˝À m+‘·eT+~ ñ+fÒ, yês¡+<ä] ‘·s¡|òü⁄q |òæÁ‘ê #Ó*¢+#ê*. |ü+&ÉT>∑ s√E qe÷E ø£+fÒ eTT+<äT »ìà+∫q •X¯óe⁄ ‘·s¡|òü⁄q ≈£L&Ü |òæÁ‘ê #Ó*¢+#ê*. á$<Ûä+>± ù|<äkÕ<ä\≈£î <Ûäq düVü‰j·T+ #˚j·T&É+ e\¢ yês¡T ≈£L&Ü |ü+&ÉT>∑ y˚&ÉTø£˝À¢ uÛ≤>∑kÕ«eTT\j˚T´ neø±XÊ\T yÓTs¡T>∑e⁄‘êsTT. n+<äTπø |ü+&ÉT>∑ø£+fÒ eTT+<˚ |òæÁ‘ê\T #Ó*¢+#ê\ì Ä<˚•+#·&É+ »]–+~. |ü+&ÉT>∑ qe÷E ‘·s¡Tyê‘· |òæÁ‘ê\T #Ó*¢ùdÔ, n~ yê] |ü+&ÉT>∑ nedüsê\≈£î ñ |üj÷Ó >∑|&ü ìÉ ø±s¡D+>± kÕ<Ûës¡D <ëq<Ûsä êà\T>±H˚ |ü]>∑D+Ï #· ã&É‘êsTT. |òæÁ‘ê $~Û HÓs¡y˚s¡<äT. Bìe\¢ ñqï Á|üjÓ÷»q+ @$T≥+fÒ, ñ|üyêdü dæú‹˝À ‘Ó*d” ‘Ó*j·Tø£, e÷qe düVü≤»

^≥TsêsTT 4`7`2014

ã\V”≤q‘· e\¢ »]π> ∫qï∫qï bıs¡bÕ≥T¢ ‘·|ü⁄Œ\T |ü]Vü≤]+#·ã&É‘êsTT. ñ|üyêdü+ nìï s¡ø±\ ˝ÀbÕ\≈£î, <√cÕ \≈£î nr‘·+>± |ü]X¯ó<ä∆+>±$+#·ã&ÉT‘·T+~. |òæÁ‘ê\T #Ó*¢+ #·q+‘·es¡≈£î ñ|üyêkÕ\T uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\ eT<Ûä´ y˚˝≤&ÉT‘·÷ ñ+{≤j·Tì, <Ó’edüìï~Û˝À d”«ø±s¡ uÛ≤>±´ìøÏ H√#·Tø√eì eTeT‘·\ eT÷]Ô eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô dü\˝ ¢ ≤¢VQü n˝…V’ ≤æ e dü\+¢ Á|üe∫+#ês¡T. á$<Û+ä >± HÓ˝≤¢fifl¯ bÕ≥T nìï ìj·TeT ìã+<Ûqä \T düÁø£eT+>± bÕ{Ïdü÷Ô s¡eTC≤Hé X¯óuÛ≤\‘√ |ü⁄˙‘·eTj˚T´ eTVü‰uÛ≤>±´ìï ø£*–+∫q+<äT≈£î <Ó’yêìøÏ ø£è‘·»„‘·\T #Ó*¢dü÷Ô |ü+&ÉT>∑ #˚düT≈£î+{≤s¡T. á s√E eTTdæ¢+ k˛<äs¡T\+‘ê ∫Hêïô|<ä›, Ä&É eT>±, eTTdü© eTT‘·ø± n+<äs¡÷ y˚≈£îeC≤eTTH˚ ìÁ<ä˝ÒkÕÔs¡T. kÕïqbÕHê<äT\T eTT–+#·Tø=ì ÁbÕ‘·:ø±\ |òü»sY qe÷CŸ Ä#·]kÕÔs¡T. ñqï+‘·˝ÀH˚ eT+∫ <äTdüTÔ\T <Ûä]+∫ n‘·Ôs¡T |ü˙ïs¡T˝≤+{Ï düT>∑+<Ûë\qT yê&É‘ês¡T. nq+‘·s¡+ dü«\Œ+>± n˝≤ŒVü‰s¡+ ùd$+∫ á<ëZV≤t ≈£î yÓfi‘¯ ês¡T. n+<äs÷¡ nø£ÿ&É düe÷y˚Xy¯ TÓ Æ kÕeT÷Væ≤ø£+>± <Óy’ êìøÏ ø£è‘·»‘„ ê k˛ÔÁ‘ê\T #Ó*¢dü÷Ô á<é qe÷E #˚kÕÔs¡T. ‘·eT n|üsê<Ûë\qT eTìï+ #·eTì, düHêàsêZq q&É|üeTì <äTÄ #˚kÕÔs¡T. düeTdüÔ e÷qyê[ düTKdü+‘√cÕ\qT ø±+øÏdå ÷ü Ô Á|ü‘´˚ ø£ ÁbÕs¡qú \T #˚kÕÔsT¡ . yê´<ÛTä \ u≤] qT+&ç, n|ü⁄Œ\ u≤] qT+&ç, X¯‘·èe⁄ u≤] qT+&ç, ø£s¡Te⁄ ø±≥ø±\ u≤] qT+&ç, <ë]Á<ä´+ u≤] qT+&ç ‘·eTqT, ‘·eT

<˚XÊìï, j·÷e‘Y uÛÑ÷Á|ü+|ü+#êìï s¡øÏå+#·eTì, ø±bÕ&ÉeTì ø£&ÉT Bq+>± <Ó’yêìï y˚&ÉT≈£î+{≤s¡T. nq+‘·s¡+ |üs¡düŒs¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥÷ ùdïVæ≤‘·T\T, $TÁ‘·T\T, ã+<ÛäT e⁄\T, Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑Tyês¡T, |ü]∫‘·T\T, n|ü]∫‘·T\T n+<ä]‘√ ‘·eT Äq+<ëìï |ü+#·T≈£î+{≤s¡T. á<é eTTu≤s¡ø˘ n+≥÷ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|ü⁄‘ês¡T. ø£s¡#ê\Hê\T, Ä*+>∑ Hê\‘√ Äràj·T nqTã+<Ûëìï #ê≥T≈£î+{≤s¡T. |ü+&ÉT>∑ dü+<ä s¡“¤+>± ‘·j·÷s¡T #˚dæq r|æ e+≥ø±\qT n+<ä]ø° ‹ì|æ+∫ Äq+~kÕÔsT¡ . á$<Û+ä >± á<äT˝Ÿ|Áæò ‘Y |ü+&ÉT>∑ düe÷»+˝À ˇø£ #·ø£ÿì düTVü≤è<ë“¤e |üP]‘·yÓTÆq, kÕeTs¡dü´ ≈£îdüTe÷\qT $ø£dæ+|üCÒdüTÔ+~. <Ó’euÛÑøÏÔì, <Ó’e;Û‹ì, u≤<Ûä´‘ê uÛ≤yêìï, »yêãT<ëØ‘·Hêìï, Ç+ø± nH˚ø£ düT>∑TD≤\qT »ì+|üCÒdæ e÷qe⁄\qT ñ‘·ÔeTT\T>±, ñqï‘· e÷qMj·T >∑TD≤\T ø£\yê]>±, dü+|üPs¡í e÷qe‘ê eT÷s¡TÔ\T>± r]Ã~<äT›‘·T+~. ø£qTø£ |ü+&ÉT>∑ |üs¡e÷sêúìï ne>±Vü≤q #˚düTø=ì <Ó’yê<˚XÊ\ yÓ\T>∑T˝À J$‘·+ >∑&ÉbÕ*. n|ü⁄Œ&˚ s¡eTC≤Hé Äsê<Ûäq\ ñ <˚›X¯´+ HÓs¡y˚s¡T‘·T+~. uÛ≤$J$‘ê\T düTKdü+‘√cÕ\‘√ >∑&∫ ç b˛‘êsTT. düe÷»+˝À m≥T#·÷dæHê XÊ+‹, kÕeTs¡kÕ´˝Ò ø£ì|ækÕÔsTT. n$˙‹, nÁø£e÷\T, <√|æ&û, |”&Éq, <ë]Á<ä´+, $eø£å, nD∫y˚‘·, ndüe÷q‘·\T ˝Òì ˇø£ #·ø£ÿì düT+<äs¡ düe÷»+ Ä$wüÿè‘·eTe⁄‘·T+~. |ü+&ÉT>∑ |ü+∫q eT+∫ e÷qe J$‘ê˝À¢ ∫e] XÊ«dü es¡≈£L >∑TuÛ≤[+#ê\ì eTqkÕsê ø√s¡T≈£î+<ë+.

^≥TsêsTT 4`7`2014

eTTVü≤eTà<é >ödtU≤Hé

n~ cÕu≤Hé HÓ˝≤Ks¡T.

kÕj·T+Á‘·+ Äs¡Tqïs¡ >∑+≥\ düeTj·T+. ø±sê´\j·÷\T, bÕsƒX¡ Ê\\T, Ç‘·s¡ dü+dü\ ú qT+&ç ‘·eT ‘·eT ø±s¡´Áø£e÷\T eTT–+#·Tø=ì Ç+&É≈¢ î£ #˚sT¡ ≈£î+ ≥THêïs¡T. Ç+{Ï qT+&ç Ä|òd” Tü ≈£î ø±düÔ <ä÷s¡+ ñ+&É&+É e\¢ H˚qT eT<Ûë´Vü‰ïìøÏ ø±´πsCŸ rdüTø¬ fi¯óHÔ êïqT. Ä|òd” Tü ˝À |üì ø±kÕÔ m≈£îÿe ñ+&É≥+ e\¢ Ç+{ÏøÏ #˚sT¡ ≈£îH˚d]ü øÏ Nø£{|Ï &ü +ç ~. Ç+{À¢øÏ n&ÉT>∑Tô|≥º>±H˚ ªs¡eTC≤Hé eTTu≤s¡øµ˘ n+~ Hê uÛ≤s¡´ ÄjÓTcÕ. n|ü⁄Œ&˚ eTÁ–uŸ qe÷E eTT–+#·Tø=ì e∫Ãq Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ÇsêŒ¤Hé ªndü‡˝≤eTT n˝…≈’ î£ yéTµ nu≤“C≤Hé n+≥÷ ˝À|ü*øÏ Á|üy•˚ +#ê&ÉT. nu≤“C≤Hé ! eTq M~Û˝Àì C≤$Tj·÷ eTd”<Tä Çe÷+ >±s¡T ªs¡eTC≤Hé e÷dü+ HÓ\e+ø£ ø£ì|æ+∫+~... á s√E ÇcÕ qe÷E qT+&ç Çs¡y’Ó s¡ø±‘·T\ düTqï‘Y ‘·sêMVt≤ qe÷CŸ n<äq+>± #·<yä ê*, sπ |ü{Ï qT+&ç Á|ü‹ eTTdæ+¢ Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·|Œü ≈£î+&Ü ñ|üyêkÕ\T bÕ{Ï+#ê*µ n|æ Á|üø{ £ +Ï #ês¡T nì ÇsêŒ¤Hé z dü«\Œ ñ|üHê´dü$T#êÃ&ÉT. nMTàC≤Hé! sπ |ü⁄ ñ<äjT· + ªH˚q÷ düV≤ü Ø #˚kÕÔqTµ nHêï&ÉT ÇsêŒ¤Hé. ‘·*¢ düπsqq>±H˚ ÇsêŒ¤Hé mø£ÿ&É ˝Òì Äq+<ä+‘√ bı+–b˛j·÷&ÉT. ø±fi¯Sfl eTTK+ ø£&TÉ ø=ÿì e∫Ã k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. ÄjÓTcÕ {° rdüTø=ì Hê eTT+<äT Á|ü‘´· ø£yå TÓ +Æ ~. Ç<äs› +¡ {° rdüT≈£îHêï+. ª@eT+&û! Á|üuTÑÛ esê\ s¡eTC≤Hé e÷dü+ ÁbÕs¡+uÛeÑ TsTT+~. $X¯«dæ+∫q yê]ô|’ á e÷dü ñ|üyêkÕ\T $~Û (|òsü )®Y >±

ìs¡sí TT+#·ã&Ü¶sTT. n˝≤π> ‘·sêMVt≤ qe÷CŸ ≈£L&Ü #ê˝≤ eTTK´+. eTq nu≤“sTT‘√bÕ≥T MTs¡÷ ‘·sêMVt≤ qe÷E≈£î yÓ[ﬂs¡+&çµ n+~ ÄjÓTcÕ #ê˝≤ eTè<äT dü«uÛ≤e+‘√. ªªñ|üyêdü+ ñ+&ç ‘·sêMVt≤ qe÷E #·~y˚ z|æø£ >±ì, r]ø£ >±ì Hê≈£î ˝Òe⁄. <ëìøÏ‘√&ÉT Hê ã<äø∆ +£ e\¢ Ç$ s¬ +&É÷ HÓsy¡ sπ˚ $ ø±<äT. s¬ +&É÷ ø±<ä+fÒ ÄjÓTcÕ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·T+<äì, düeTj·T+ #·÷düTø=ì @<√ ˇø£<ëìì HÓsy¡ s˚ T¡ kÕÔ+µ nHêï&ÉT ÄjÓTcÕ <ëìøÏ dü+‘√wæ+∫+~. ª>∑‘· dü+e‘·‡s¡+ MTs¡T ñ|üyêdü+ bÕ{Ï+#·≈î£ +&Ü, <ëìøÏ |ü]Vü‰s¡+>± eTq M~Û˝Àì ø£Ø+u≤sTTøÏ düVü≤Ø, ÇbòÕÔsY\ @sêŒ≥T #˚sTT+#ês¡T. nsTT‘˚, ñ|üyêdü+ ñ+&É≥y˚T #ê˝≤ ñ‘·ÔeT+ nì ~e´Á>∑+<∏ä+ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. n+<äTπø ákÕs¡sTTHê MTs¡T ñ|üyêkÕ\T bÕ{Ï+#ê*µ nì eTØeTØ #Ó|Œæ +~ ÄjÓTcÕ. H˚qT ≈£L&Ü ñ|üyêdü+ ñ+&Ü\H˚ nqT≈£îHêïqT. ø±˙... ≈£î≥T+ãdüyT˚ ‘·+>± n+<äs+¡ ø£*dæ uÛÀ»q+ #˚dTü ≈£îHêï+. H˚qT, ÇsêŒ¤Hé ÇcÕ, ‘·sêMVt≤ qe÷CŸ #˚dTü ø=ì e#˚Ãdü]øÏ ÄjÓTcÕ ≈£L&Ü qe÷E eTT–+#·T≈£î+~. dü+kÕs¡ kÕ>∑sêìøÏ Ä\TeT>∑\T s¬ +&ÉT #·Áø±\T. yê{Ï˝À@~ dü]>±Z ˝Ò≈î£ Hêï dü+kÕs¡ kÕ>∑s+¡ ≈£î+≥T|ü&TÉ ‘·T+~. n+<äTøπ Çs¡Te⁄] eT<Û´ä düsT¡ u› ≤≥T, düV≤ü q+ m+‘√ nedüs+¡ . n+‘·{Ï n<äèwü+º m+‘·eT+~øÏ \_ÛdTü +Ô <√. ñ<äjT· + düV≤ü Ø #˚j÷· ˝≤ ˝Ò<ë Ä˝À∫+#·T≈£î+≥÷H˚ ìÁ<ä˝ÀøÏ C≤s¡T≈£îHêïqT. düV≤ü Ø y˚ﬁ¯ nsTT+~. ÄjÓTcÕ, ÇsêŒ¤H\ é T düV≤ü Ø #˚dTü ≈£îHêïs¡T.

^≥TsêsTT 4`7`2014

H˚qT #˚jT· ˝Ò<Tä . ÄjÓTcÕ eTTK+˝À ˇø£y|’Ó ⁄ü ø√|ü+, eTs√yÓ|’ ⁄ü ∫s¡Tqe⁄« ÇfÒº ø£ì|ædTü HÔ êïsTT. ∫s¡Tø√|ü+ á s√E düV≤ü Ø #˚jT· q+<äT≈£î, ∫s¡Tqe⁄«, H˚qT sπ |üsTTHê düV≤ü Ø #˚kÕÔqìµ nì|æ+∫. ì»y˚T! Ä ∫s¡Tqe⁄«qT ÄjÓTcÕ eTTK+˝À eTs√kÕ] #·÷&Ü\ì ÄX¯>± eTT+<ä&TÉ >∑T y˚XÊqT. X¯óuÛ≤\ e÷dü+ s¡eTC≤Hé e÷dü+ ÁbÕs¡+uÛeÑ TsTT+~. ñ<äjT· + ‘=$Tà~ >∑+≥\ düeTj·T+. düV≤ü Ø ø√dü+ e+&çq ø£eTàì e+≥ø±\˝À eT<Ûë´Vü‰ïìøÏ ø±´πsJ rdüTø=ì Hê u…ø’ ô˘ |’ düø±\+˝ÀH˚ Ä|òd” Tü ≈£î #˚sT¡ ≈£îHêïqT. Ä s√E Ä|òd” Tü ≈£î <ë<ë|ü⁄ n+<äs÷¡ e#êÃs¡T. me] |üqT˝À¢ yês¡T ìeT>∑ïyÓTbÆ ˛j·÷s¡T. düeTj·T+ n+‘·˝ÀH˚ ˇ+{Ï >∑+≥ nsTT+~. Ä|òd” Tü ≈£î <ä>sZ∑ >¡ ± ñqï ø=+‘·eT+~ uÛÀ»HêìøÏ ‘·eT ‘·eT Ç+&É≈¢ î£ yÓfi≤fls¡T. Á|ü‹s√E Hê‘√bÕ≥T ø£*dæ uÛÀ»q+ #˚ùd ùdïVæ≤‘·T\T ñ|üyêdü+ ñHêïs¡T n+<äTøπ yês¡T Hê‘√ uÛÀ»HêìøÏ ≈£Ls√Ã˝Ò<Tä . ªás√E ˙e⁄ ñ|üyêdü+ ˝Òyê? ø±´πsJ ‘Ó#T· Ã≈£îHêïe⁄? á e÷dü+˝À Á|ü‹ eTTdæ+¢ ‘·|Œü ≈£î+&Ü Ä#·]+#·e\dæq |òsü ®Y ($~Û) ñ|üyêkÕ\qT m+<äT≈£î bÕ{Ï+#·˝Ò<äT? <Ó’yê»„qT •s¡kÕ eVæ≤+#·≈î£ +&Ü ñ\¢+|òTæ düTHÔ êïyê? nqï Hê ùdïVæ≤‘·Tì e÷≥\T qqTï øÏ+#·|]ü ∫q≥T¢, $XÊ«dü+˝À ˇø£ yÓT≥Tº ~>∑C≤]q≥Tº nì|æ+∫+~.ÄjÓTcÕ #Ó|Œæ q+<äTø¬ H’ ê ñ|üyêdü+ bÕ{Ï+∫ ñ+fÒ u≤>∑T+&ÉTqqT≈£îHêïqT. \+#Y ‘·sT¡ yê‘· |üì˝À ìeT>∑ïeTsTTHê, eTqdüT |ü]|ü]$<Ûë˝≤ yÓfiÀÔ+~. H˚H$˚ T #˚dTü HÔ êïH√, Hêπø ns¡+ú ø±e&É+˝Ò<Tä . ‘·\ y˚&øÓ ÿÏ +~. {° ‘ê– eùdÔ eTqdüT ø±kÕÔ ≈£î<äT≥ |ü&TÉ ‘·T+<äqï ÄX¯‘√, y˚TeTT s√p {° Á‘êπ> ªãw”sY uÛ≤jYT {° kÕº˝Ÿ <ä>]Z∑ øÏ ãj·T\T<˚sêqT. e÷ Ä|òd” Tü ≈£î <ä>sZ∑ >¡ ± ñqï~ e÷ n+<ä]

n_Ûe÷q {° kÕº˝Ÿ n<˚. {° kÕº˝Ÿ <ä>]Z∑ øÏ #˚sT¡ ≈£îHêïqT. rsê #·÷ùdÔ Ä~ eT÷dæ ñ+~. nø£ÿ&É ªø£deºü Ts¡≈¢ î£ >∑eTìø£µ nH˚ uÀs¡T¶ ø£ì|æ+∫+~. n+<äT˝À ªs¡eTC≤Hé e÷dü+ |üPs¡j Ô T˚ és¡≈î£ á {° kÕº˝Ÿ kÕj·T+Á‘·+ 6 >∑+≥\ qT+&ç ñ<äjT· + 5 >∑+≥\ es¡≈î£ e÷Á‘·yT˚ ñ+≥T+~µ nì ñ+~. øπ e\+ {° kÕº˝ôŸ |’ Ä<Ûës¡|&ü ç J$+#˚ ãw”sY uÛ≤jYT n+‘·{Ï $XÊ«dü+ ≈£L&Ü Hê˝À ˝Ò≈î£ +&Ü b˛sTTq+<äT≈£î qqTï H˚qT nee÷ì+#·T≈£î+≥÷, {° Á‘ê>±\qï ÄX¯qT #·+|ü⁄ø=ì Ä|ò”düT≈£î #˚s¡T≈£îHêïqT. kÕj·T+Á‘·+ ìsêX¯>± Ç\T¢ #˚s¡T ≈£îHêïqT. qqTï >∑eTì+∫q Hê ÄjÓTcÕ {° ‘ÓkÕÔqT nì #Ó|Œæ øÏ#HÓ é s¡÷yéT˝ÀøÏ yÓfifl¯ uÀsTT+~. H˚H˚ ã\e+‘êq ÄjÓTcÕqT Ä|æ MTs¡T ÇbòÕsÔ Y #˚dqæ ‘·sT¡ yê‘· n+<äs+¡ ø£*dæ {° Á‘ê>∑T<ë+ nì #ÓbÕŒqT. @+{Ï MT˝À Ç+‘· |ü]es¡qÔ nì ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~ ÄjÓTcÕ. eTÁ–uŸ qe÷CŸ y˚fi¯ nsTT+~. H˚q÷ qe÷E≈£î yÓfi≤flqT. ÇbòÕsÔ Y ø√dü+ n+<äs÷¡ dæ<+∆ä >± ñHêïs¡T. eTd”<Tä ˝À|ü* Äes¡D˝À y˚fifl¯ ô|’ m+#˚ eTqTwüß\T (ñ|üyêdü+ ˝Òìyês¡T) e÷Á‘·yT˚ ñ Hêïs¡T. ñ|üyêdü+ ñ+&É≈î£ +&Ü n˝≤¢V≤t Ä»„qT ñ\¢+|òTæ +∫q yês¡˝≤sê! ªMTs¡T ≈£L&Ü ñ|üyêdü+ ñqïyê]‘√ ø£*dæ ÇbòÕsÔ Y #ÓjT· ´+&çµ nqï~ Hê n+‘·sê‘·à. H˚q÷ ÇbòÕsÔ Y #˚ùdyêfi¯fl˝À ø£\TdüT≈£îHêïqT. eTs¡Tdü{Ï s√E H˚q÷ düV≤ü Ø #˚XÊqT. ÄjÓTcÕ Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT˝Ò¢≈£î+&Ü b˛j·÷sTT. ∫s¡Tqe⁄«‘√bÕ≥T J$‘ê+‘·+ eTs¡Te˝Òì z ∫s¡Tø±qTø£qT ≈£L&Ü ãVüAø£]+∫+~ Hê ÄjÓTcÕ.

^≥TsêsTT 4`7`2014

s¡eTC≤Hé |ü]eTﬁ¯+ ùwø˘ ø£ØeTT˝≤¢ $qTø=+&É Jeq s¡Vü≤dü´ n>±<Ûä+ô|’ z ø=‘·Ô s¡Vü≤<ë] s¡eTC≤Hé ÄX¯\ n\*ï <ë≥T≈£î+≥÷ n˝≤¢V≤t nqTÁ>V∑ ‰ü ìï ÄkÕ«~+#˚ |ü⁄D´ |ü⁄˙‘·T\ $XÊ«dü+ Vü≤è<äj·÷\T mìï ñHêï |ü$Á‘· Vü≤è<äj·T+ y˚s¡T ñ<äj·÷˝…ìï ñHêï s¡eTC≤Hé ñ<äj·T+ y˚s¡T ‘·sêMVt≤˝À <Ûä«ì+#˚ yêDÏ >∑T+&Ó n+‘·sj ¢¡ T· qT MT≥T‘·T+~ ø£åeT, Áù|eT, ø£s¡TD\ düT>∑+<Ûä |ü]eTﬁ≤\ >∑Ts¡TÔ˝…H√ï eTq eTT+–{À¢ yê˝≤ÔsTT ø√]ø£\ ø±–‘·|ü⁄ |üP\˙ï ø£qT¬s|üŒ\ô|’ ‘Ó–|ü&ÉT‘·THêï

$XÊ«dü H˚Á‘·+ <ë]eTfi¯¢<äT eT÷\|ü&É¶ j·T+Á‘êìøÏ ø±sêâHê »ãT“|ü&É¶ X¯ØsêìøÏ <äyêU≤q ÁX¯ó‹ ‘·|æŒq Ä‘·à^‘êìøÏ ∫øÏ‘·‡\ e÷dü+ s¡eTC≤Hé |ü≈£åî\ ≈£îe≈£îe\˙ï nsêú+‘·s¡+>± e÷j·TeTe⁄‘·Tqï y˚fi¯ <Ûäq+ Ä&ç+#˚ Ç+<ÛäqyÓTÆ eTqdüT*ï ø£u≤® #˚düT≈£îqïy˚fi¯ ôw’‘êHé‘√ kÕπ> düeTs¡ |òüT≥º+˝À z ∫s¡düàs¡D°j·T b˛sê≥+ s¡eTC≤Hé ìX¯Ãj·T+>± s¡eTC≤Hé z eTVü≤‘·Ôs¡ kÕe÷õø£ $|ü¢e+ z n<äT“¤‘· Ä<Ûë´‹àø£ $|ü¢e+ z eTìw”! ø√]ø£\ rsêìï <ë≥T≈£î+≥÷ n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄q≈£î |ü<ä

Edited, Printed & Published by S.M. Mallick on behalf of Telugu Islamic Publications, Typeset at "Geeturai Graphics", Printed at Cosmic Printers, Lakkadkot, Hyderabad-2, RNI R.No.37796/81, Postal Regn. No.HSE/422/2014-2016 Phone: 24564583. e-mail : geeturai@rediffmail.com

^≥TsêsTT 4`7`2014