Geeturai Weekly Magazine June 4th Week 2014

˝À|ü\...

GEETURAI WEEKLY ˝ÒKsêsTT

.... ÁbÕ<Ûëq´‘·\T .... e÷]q sê»ø°j·T eTTK∫Á‘·+ .... uÛÑ˝Ò uÛ≤>∑´eT÷.... .... q$Tàq yê]øÏ q$Tàq+‘· ....

04 05 06 09 10

nqTe÷q+ (ø£<∏ä)

....

11

28 cÕu≤Hé 1435 Væ≤ÁJ

X¯óuÛ≤\ e÷düe÷ düTkÕ«>∑‘·+ ....

12

‘=*^≥T

X¯óuÛ≤\ e÷kÕìï ÄkÕ«~<ë›+ ....

14

eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq yÓ’<ä´ $<Ûëq+ ....

17

Sandesha Bhavanam, Lakkadkot, Chatta Bazar, Hyderabad-500 002.

Ph: 040-24564583; 24576237 Mail : geeturaiweekly@gmail.com

Website: www.geeturai.com

dü+|ü⁄{Ï 36 dü+∫ø£: 26 ôV’≤<äsêu≤<é

X¯óÁøy£ ês¡+ 27 pHé 2014 s¡÷.10`00

<Ó’ee÷s¡Z+˝À ñ<ës¡+>± Ks¡TÃô|≥Tº. ˝…ø£ÿô|≥º≈£î. ˝…ø£ÿô|{Ϻ ÇùdÔ <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü ˙≈£î ˝…ø£ÿô|{Ϻ eTØ ÇkÕÔ&ÉT. ` eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô (dü) dü+bÕ<ä≈£î\T

yÓ\T>∑Tu≤≥(‘·|òtV”≤eTT˝Ÿ KTsYÄHé nqTyê<ä+).... 18 n&ÉT>∑TC≤&É\T

....

19

dü‘êÔ #ê≥ì eTTdæ¢+ $<ë´s¡Tú\T

Ä<ÛäTìø£ $<ë´ e´edüú

....

20

dü+πøåe÷ìøÏ ÁuÒø˘....?

....

24

dæ$˝Ÿ düØ«düT\˝À dü>∑≥Tq eTTdæ¢+\ XÊ‘·+ 4% ø£Hêï ‘·≈£îÿe>±H˚ ñ+~. eTTdæ¢+ nuÛÑ´s¡T∆\T ‘·eT »HêuÛ≤≈£î ‘·–q≥T¢>± dæ$˝Ÿ düØ«düT \˝À dü‘êÔ #ê≥˝Òøb£ ˛‘·THêïs¡T. »HêuÛ≤ XÊ‘·+ (13%)˝À Hê\T>√ e+‘·T XÊ‘·+ (3%) e÷Á‘·y˚T mìïø£e⁄‘·THêïs¡T.

>∑‘·yÓT+‘√ |òüTqø°]Ô ôdŒsTTHé ....

26

düeTj·TbÕ\q bÕ{Ï<ë›+!

....

28

eT+∫ <Ûë´q+ (>∑‘·dü+∫ø£‘·s¡TyêsTT)...

30

nãT›˝Ÿ yêôV≤<é

dü+øÏå|üÔ uÛ≤s¡‘·+

....

32

m&ç{À]j·T˝Ÿ ÇHé#Ûê]®

düs¡«Á‘ê....

....

33

mdt.myéT. eT*ø˘ nk˛dæj˚T{Ÿ m&ç≥sY

eTTVü≤eTà<é eTTC≤Væ≤<é düuŸ m&ç≥sY

j·÷K÷uŸ wüØŒ¤

22

KTsYÄHé ø±+‘·T\T (‘·T~^≥T) ....

34

7

Á>±|òæø˘‡

HÓ\e+ø£ n~>∑~>√ HÓ\e+ø£ #·÷düTÔqï~ ˙ e+ø£ s¡eTC≤H=#˚Ãdæ+<äì ø=&ÉT‘·Tqï~ &É+ø£!

düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY

nãT›˝Ÿ »©˝Ÿ

U

m˝Ÿ. \ø°åàHêsêj·TD eTTVü≤eTà<é s¡|ò”UŸ

s√C≤\T qe÷E\T bÕ{Ï+#ê\≥ Ç+ø£ ˝Ò≈£î+f… $X¯«Á|üuÛÑT #·÷&É&É+≥ eTqe+ø£!

` j·T+.&ç. ñkÕàHéU≤Hé

ùd˝Ÿ‡ y˚TH˚»sY

eTTVü≤eTà<é j·÷d”Hé ^≥TsêsTT

27`6`2014

3

#·~$+|üCÒdæ+~

m<äTs¡T #·÷düTÔ+{≤+..!

>∑‘· yês¡+ dü+∫ø£˝À Á|ür n+X¯+ #·~$+|üCÒdæ+~. yÓTT<ä{Ï ù|J qT+∫ ∫e] ù|J es¡≈£î ÄdüøÏÔø£s¡+>± kÕ–+~. sê»ø°jT· , kÕe÷õø£, <Ûë]àø£ n+XÊ\ô|’ edüTqÔ ï $X‚¢wüD\T, yê´kÕ\T Ä˝À∫+|üCÒdüTÔHêïsTT. ø=‘·Ô o]¸ø£ ªÁ|üeø£(Ô dü) yÓ<’ ´ä $<Ûëq+µ ÁbÕs¡+_Û+∫q+<äT≈£î ø£è‘·»‘„ \ · T. mH√ï @fi¯ófl>± m<äTs¡T#·÷düTHÔ êï+. dü+<˚XÊ\T` o]¸ø£ ≈£L&Ü |ü⁄q' ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêï+.

e÷ n_Ûe÷q |üÁ‹ø£ µ^≥TsêsTTµ e÷ Ç+{Ï*¢bÕ~ Á|ür k˛eTyês¡+ |üÁ‹ø£ ø√dü+ m+‘√ ÄÁ‘·T‘·‘√ m<äTs¡T#·÷düTÔ+{≤+. es¡Ôe÷q n+XÊ\‘√ Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü n+~düTÔqï+<äT≈£î <Ûäq´yê<ë\T. eTTdæ¢+\T m<äTs=ÿ+≥Tqï düeTdü´\qT dü茕dü÷Ô Ç#˚à $X‚w¢ D ü \T Ä˝À∫+|üCdÒ Tü HÔ êïsTT. Ä˝À#·q, ø£es¡T ø£<∏äHê\T ÄdüøÏÔø£s¡+>± #·~$+|üCÒ düTÔHêïsTT. >∑‘·yês¡+ ø£es¡T ø£<∏äq+ ªø=‘·Ô Á|üuTÑÛ ‘·«+ bÕ‘· düeTdü´\Tµ mH√ï yêdüyÔ ê\qT m‹Ô #·÷|æ+~. Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ~XÊìπs›X¯+ #˚ùd˝≤ Ç∫Ãq n+XÊ\T #ê˝≤ u≤>∑THêïsTT.

` düj·T´<é eTT˙sY, eT+<äeTÁ]

` eTVü≤ã÷uŸ, >∑T‹Ô

n_Ûq+<äq\T ªeTTfi¯fl >∑T˝≤;µ ø£<∏ä #ê˝≤ u≤>∑T+~. es¡ø£≥ï |æXÊ#êìøÏ H˚&ÉT Ä&É|æ\¢\T ã˝…’b˛‘·Tqï n+XÊìï ø£<∏ä>± eT*∫q s¡#·sTTÁ‹øÏ n_Ûq+<äq\T. Á|ür yês¡+ @<√ n+X¯+ô|’ edüTqÔ ï ø£<ä∏ #·øÿ£ ì dü+<˚XÊìï n+~k˛Ô+~. <Ûqä ´yê<ë\T.

uÛÑs√kÕ ø£*Œ+#ê*

>∑‘y· ês¡+ ªñHêà<ä #·s´¡ ª ∫s¡T yê´dü+ #·~$ ñ<˚«>±ìøÏ ˝Àqj·÷´+. ne÷j·T≈£î&Ó’q kÕ|òtºy˚sY ñ<√´– eTTVü≤dæHé kÕ~ø˘ Vü≤‘·´≈£î ` s¡õj·÷, q÷õM&ÉT >∑ T s¡ e &É + $#ês¡ ø £ s ¡ + . á $wü j · T +˝À MT&çj·÷ ø±ì e÷qe Vü≤≈£îÿ\ dü+|òü÷\T H√s¡TyÓT<ä|üø£b˛e&É+ eTTdæ¢+\ |ü≥¢ $eø£å≈£î $X¯«yê´|üÔ+ ªyê{ÏøH£ é dæ{˝ ° À nC≤Héµ eTeTà*ï ÄX¯Ãs¡´|ü]∫+~. y˚\ ì<äs¡Ùq+. Ç˝≤+{Ï dü+|òüT≥q\T eTTdæ¢+ n_Û≤yêìøÏ q+<ä>∑qT\T ]#˚dTü HÔ êïsTT. dü+e‘·‡sê\T>± nø£ÿ&É nC≤Hé, qe÷CŸ\T »s¡>∑fÒ¢<äH˚ düe÷C≤ìï nuÛÁÑ <ä‘êuÛ cÕu≤Hé HÓ \ ÁbÕX¯ d ü Ô ´ + >∑ T ]+∫ ·yês¡+¢+\dü+∫ø£˝À $wüj·T+ ‘Ó\TdüT≈£îHêï+. nìï <˚XÊ˝À¢q÷ ÇkÕ¢yéT Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·>∑T #·s¡´\T #˚|ü{>∑Ϻ ‘eTTdæ ‘ÓuÛÑ\ \ $X‚cÕ\qT >∑T]+∫ Á<äTdü ‘·≈T£î≈£,îs¡Hêï+. ø£åD≈£îcÕu≤Hé uÛÑs√kÕ HÓÇyê«*. $X¯«yê´|æ‘·+ ø±yê\ì n˝≤¢Vt≤qT y˚&ÉT≈£î+≥THêï+. ÷· \T+e©, ‘Ó*XÊsTT. |æ&TÉ >∑cÕu≤Hé Tsêfi¯fl HÓ\˝À ` y˚TsêCŸ, ∫{≤´\ ‘Ó*j·Tì mH√ï $wü`jU≤dæ s¡+C≤Hé≈£î m˝≤ dü+dæ<ä∆eTyê«˝À #ê˝≤ #·ø£ÿ>± ø£è‘·»„‘·\T $e]+#ês¡T. s¡#s· TT‘·≈î£ n_Ûq+<äq\T. Á|ü‹ yê´dü+ ª>∑‘·yÓT+‘√ |òüTqø°]Ôµ n+≥÷ ôdŒsTTHé >∑T]+∫, ôdŒsTTHé #ê]Á‘· >∑T]+∫ ‘Ó\Tdüù|J\qT T≈£îHêï+. #ê˝≤ Á|ü‘ø˚´£ ø£$wü ‘·qjT·÷\qT #ê≥T≈£ î+{À+~.

Væ≤<ëj· qàø=T.+u≤>∑ &É T+~. ªyÓ’<ä´ $<Ûëq+µ o]¸ø£qT ÁbÕs¡+_Û+∫q+<äT≈£î ø£è‘·»„‘·\T. n+<ä+>±`eTTkÕÔ ãT T#˚‘Yd, üTVüÔH≤êïs¡

MT n_ÛÁbÕj·÷\qT e÷≈£î sêdæ |ü+|ü+&ç

` ÇÁe÷Hé, ø±øÏHê&É

˝ÒKsêsTT : ^≥TsêsTT yês¡|üÁ‹ø£, dü+<˚X¯uÛÑeq+, \ø£ÿ&éø√{Ÿ, #Û·‘êÔãC≤sY, ôV’≤<äsêu≤<é`2 Email : geeturaiweekly@gmail.com

4

^≥TsêsTT 27`6`2014

ÁbÕ<Ûëq´‘·\T sêÁwü|º ‹ü Á|üDuŸ eTTKØ® bÕs¡y¢ TÓ +≥TqT ñ<˚•› +∫ #˚dqæ Á|üd+ü >∑+˝À mHé&@û Á|üuTÑÛ ‘·« mC…+&ÜqT ‘Ó * j· T CÒ X Ês¡ T . Á|ü u Û Ñ T ‘· « + @+ #˚ j · ÷ \qT≈£ î +{À+~? @@ Á|ü D ≤[ø£ \ Á|ü ø ±s¡ + |üì#˚j·÷\qT≈£î+{À+~? <˚XÊìï, <˚X¯Á|ü»\qT @ e÷sêZq q&ÉbÕ\qT≈£î+{À+~? ‘·~‘·s¡ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\T Ä Á|üdü+>∑+˝À ñHêïsTT. á s√&é e÷´|t ô|’H˚ ø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·« Á|üj·÷D+ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT´+~. sêÁwüº|ü‹ Á|üdü+>∑+ <ë«sê ‘Ó*dæ+<˚eT+fÒ ø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·«+ Áf…&çwüHé (dü+Á|ü<ëj·÷\T), ÁfÒ&é (yêDÏ»´+), ≥÷]»+, f…ø±ï\J n+&é {≤˝…+{Ÿ\ô|’ m≈£îÿe ÁX¯<ä∆ ô|≥ºuÀ‘√+~. ~>∑ C≤s¡T‘·Tqï Ä]∆ø£ |ü]dæú‹ì yÓTs¡T>∑T|üs¡#·&ÜìøÏ, <˚X¯ Á|ü‹wü˜ ô|+#·&ÜìøÏ |üP]Ô Á|üjT· ‘êï\T #˚kÕÔqì ø=‘·Ô Á|üuTÑÛ ‘·«+ e÷{Ï∫Ã+~. Ä]∆øe£ ´edüqú T eT∞fl >±≥q ô|≥º&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤q+~. m˝≤+{Ï #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤s¡qï~ Ç+ø± düŒwüº+ ø±˝Ò<äT. $<˚XÊ˝À¢ eT÷\T>∑T‘·Tqï q\¢<ÛäHêìï yÓqøÏÿ rdüTø=kÕÔeTì nHêïs¡T. 2022 es¡≈£î <˚X¯+˝Àì Á|ü‹ ≈£î≥T+u≤ìøÏ |üø±ÿ Ç\T¢, eTs¡T>∑T<=&ç¶ kÂø£s¡´+, $<äT´‘Y düs¡|òüsê n+~kÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T. Çø£ÿ&É Ä˝À∫+#·e\dæq $wüj·Ty˚TeT+fÒ Ç~ |ü<˚fi¯fl Á|üD≤[ø£. ñÁ>∑yê<ä+ |ü≥¢ #ê˝≤ ø£]ƒq+>± e´eVü≤]kÕÔeTì ≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T. ñÁ>∑yê<ëìï düVæ≤+#˚~ ˝Ò<äì, ñÁ>∑yê<ä ìs¡÷à\q $wüj·T+˝À nedüs¡yÓTÆq nìï #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤eTì nHêïs¡T. ñbÕ~Û neø±XÊ\T ø£*Œ+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔeTì ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. $<ë´eø±XÊ\T ô|+#·&ÜìøÏ, Á|üC≤s√>∑´ n+<ä]ø° n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘˚e&ÜìøÏ Á|ü»\≈£î eT]ìï kÂø£sê´\T, dü<äTbÕj·÷\T ø£*Œ+#·&ÜìøÏ ≈£L&Ü nedüs¡yÓTÆq Á|üD≤[ø£\T Á|üuÛÑT‘·«+ s¡÷bı+~düTÔqï≥T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£î+~. ¬s’˝Ò« e´edüqú T ≈£L&Ü eT]+‘· yÓTs¡T>∑T|üs# ¡ ê\ì uÛ≤$k˛Ô+~. y˚>+∑ >± Á|üj÷· DÏ+#˚ s¬ fi’ fl¯ qT q&ÉTbÕ\ì nqT≈£î+{À+~. n+<äT>±ZqT $<˚o ô|≥Tºã&ÉT\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#ê\ì nqT≈£î+≥Tqï≥T¢ ≈£L&Ü ‘Ó\Tk˛Ô+~. ãVüQXÊ Á|üsTTy˚f…ÆCÒwüHé≈£î Á|üj·T‹ï+#˚ neø±XÊ\THêïj·Tì ø=+<ä] n_ÛÁbÕj·T+. Ä<ÛTä ìø£ f…ø±ï\J, |ü]ø£sê\qT ≈£L&Ü Áb˛‘·‡Væ≤+#ê\ì ø=‘·Ô Á|üuTÑÛ ‘·«+ uÛ≤$k˛Ô+~. $<ë´eø±XÊ\T n+<ä]ø° n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêe&É+, yÓ<’ ´ä dü<Tä bÕj·÷\T n+<ä]ø° ø£*Œ+#·&+É m+‘ÓH’ ê nedüs+¡ . Á|ü‹ e´øÏÔøÏ Á|üjÓ÷»q+ ø£*π>˝≤ Á|üD≤[ø£\T s¡÷bı+~+#·e\dæ ñ+~. n˝≤π> ¬s’˝Ò« e´edüú≈£î dü+ã+~Û+∫ y˚>∑+>± q&ç#˚ ¬s’fi¯flqT Á|üy˚X¯ô|≥º&É+ nedüs¡y˚T ø±ì ¬s’˝Ò«\ uÛÑÁ<ä‘· ô|+#·&É+ n+‘·ø£Hêï nedüs¡+. n˝≤π> ¬s’fi¯ófl y˚fi¯≈£î q&ç#˚˝≤ #˚j·T&É+ ≈£L&Ü #ê˝≤ nedüs¡+. ø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·«+ n\Œdü+U≤´ø£esêZ\ n_Ûeè~∆øÏ ø£≥Tºã&ç ñqï≥T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£î+~. eT<äs¡kÕ\qT Ä<ÛTä ˙ø£]kÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T. <˚X+¯ ˝Àì Á|ü‹ bÂs¡T&ç n_Ûeè~∆ Á|üuTÑÛ ‘·« \ø£´å eTHêïs¡T. ø±ì Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ eTT+<äTqï ô|<ä› düeTdü´ n~Ûø£<Ûäs¡\qT n<äT|ü⁄˝ÀøÏ ‘˚e&É+, $<äT´‘Y düs¡|òüsê, eT+∫˙{Ï düs¡|òüsê\qT yÓTs¡T>∑T|üs¡#·&É+. á düeTdü´\qT ø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·«+ m˝≤ m<äTs¡Tÿ+≥T+<√ y˚∫ #·÷<ë›+. ^≥TsêsTT

27`6`2014

5

ø£es¡T ø£<∏äq+ nãT›˝Ÿ yêôV≤<é

2014

e÷]q sê»ø°j·T eTTK∫Á‘·+ |ü<äVü‰s¡e ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£\ Á|ü#ês¡+ >∑‘·+˝À mqï&É÷ #·÷&ÉìkÕ∆sTT˝À eTVü‰ ñ<Ûäè‘·+>± kÕ–+~. ìC≤ìøÏ j·TT.|æ.@. ≈£L≥$TøÏ, mHé.&û.@. ≈£L≥$TøÏ eT<Ûä´ eTÚ*ø£ $<ÛëHê˝À¢ m˝≤+{Ï ‘˚&Ü ˝Ò<äT. sê»ø°j·T, Ä]∆ø£, n+‘·s¡Z‘· XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\T, $<˚oe´eVü‰sê\T e¬>’sê $wüj·÷˝À¢ <˚ì˝ÀqT ¬s+&ç+{ÏøÏ eT<Ûä´ ‘˚&Ü ˝ÒH˚˝Ò<äT. nsTTHê Á|ü#ês¡+ e÷Á‘·+ #ê˝≤ ñ<Ûäè‘·kÕ∆sTT˝À ø=qkÕ–+~. j·TT.|æ.@. $<ÛëHê˝À¢ <˚ìï ≈£L&Ü mHé.&û.@. düyê\T #˚j·T˝Ò<äT. ìC≤ìøÏ ny˚ $<ÛëHê\qT ø=qkÕ–kÕÔeTì #Ó|ü⁄Œ≈£î+~. 2014 mìïø£˝À¢ >∑eTì+#·<ä–q ø=ìï $wüj·÷˝Ò$T≥+fÒ: 6

_CÒ|æ ‘·q Á|ü<ëÛ ì nuÛ´Ñ ]∆ì eTT+<äT>±H˚ Á|üø£{Ï+∫+~. >∑‘·+˝À Ç˝≤ Á|ü<Ûëì nuÛÑ´]∆ì Á|üø£{Ï+∫ mìïø£˝À¢ b˛sê&ɶ eTqï~ ˝Ò<äT. ˇø£ $<Ûä+>± n<Ûä´ø£å‘·s¡Vü‰ e´edüú yÓ’|ü⁄ yÓTT>∑TZ yÓTT<ä˝…’+<äì #Ó|üŒ e#·TÃ. ákÕ] mìïø£˝À¢ Ĭsôd‡dt #·Ts¡T ≈£î>± bÕ˝§Z+~. >∑‘·+˝À Ĭsôd‡dt u≤Vü‰ ≥+>± mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À bÕ˝§Zqï~ ˝Ò<äT. ø±s√Œπs{Ÿ Á|ü|ü+#·+ yÓTT‘·Ô+ >∑T»sê‘Y eTTK´eT+Á‹ qπs+Á<äyÓ÷&ûøÏ |üP]Ô eT<䛑·T Ç∫Ã+~. ô|<ä› ô|<ä› ô|≥Tºã&ç<ës¡T\T øπ e\+ bÕغ $sêfi≤\T Çe«&ÜìøÏ |ü]$T‘·+ ø±˝Ò<äT. qπs+Á<ä yÓ÷&û Á|ü<Ûëì>± mìïø£ø±e&ÜìøÏ X¯øÏÔ j·TT≈£îÔ\˙ï $ìjÓ÷–+#ês¡T. Á|üyêdü uÛ≤s¡rj·TT\T ≈£L&Ü ze؇dt Á|ò+ü &é‡ Ä|òt _CÒ|æ >± á mìïø£˝À¢ ‘√&ÜŒ≥T n+~+ #ês¡T. |üP]Ô MT&çj·÷ qπs+Á<äyÓ÷&ûøÏ eT<䛑·T>± ì*∫+~. MT&çj·÷ Á|ükÕ ^≥TsêsTT

27`6`2014

sê\T, yês¡Ô\T yê´K´˝À¢ á yÓTT>∑TZ düŒwüº+>± ø£qã&ÉT‘·Tqï|üŒ{Ïø° MT&çj·÷ dæ>∑TZ|ü&É˝Ò<äT. 36 s√E\ bÕ≥T düTB s¡È+>± mìïø£\ Á|üÁøÏjT· q&ç∫+~. @Á|æ˝Ÿ 7e ‘˚Bq b˛*+>¥ »]–q πø+Á<ë\ ˝…øÿÏ +|ü⁄ ø√dü+ 36 s√E\ bÕ≥T z{Ï+>¥ yÓTw”q¢qT n˝≤π> ñ+#·&É+ »]–+~.

MT&çj·÷ Á|ü#ês¡+˝À ô|<ä› m‘·TÔq &ÉãT“\T yÓ<ä»\¢&É+ Ç+‘·≈£î eTT+<Ó qï&É÷ ˝Ò<Tä . qøÏ© z≥¢≈î£ dü+ã+~Û+∫q $esê\T ≈£L&Ü ákÕ] ãj·T≥|ü&ܶsTT. ø=ìï #√≥¢ z{Ï+>¥ yÓTw”q¢ $wüjT· +˝ÀqT nqTe÷Hê\T ãj·T\Œ&ܶsTT. ákÕ] mìïø£\ |ü≥¢ nyÓT]ø±, ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <˚XÊ\T Á|ü‘˚´ø£ ÄdüøÏÔ ø£qã]#êsTT. ákÕ] mìïø£˝À¢ m˝≤¬>’Hê ¬>\yê\ì _CÒ|,æ Ä bÕغì ã\|ü]#˚ ô|≥Tºã&ç<ë] es¡Z+ uÛ≤$+∫+~. ìC≤ìøÏ sê»ø°j·T

yê‘êes¡D+ ≈£L&Ü Ä bÕغøÏ nqT≈£L\+ >±H˚ ñ+~. ø±+Áπ>düT eTTì–b˛j˚T |ü&Éeqï~ ‘˚*b˛sTT+~. ø±ì &ç©¢ mìïø£˝À¢ ÄyéT ÄBà bÕغ nq÷Vü≤´+>± kÕ~Û+∫q $»j·T+ _CÒ|øæ Ï ø±düÔ ø£+>±s¡T |ü⁄{Ï+º ∫+~. ns¡$+<é øπ ÁJyê˝Ÿ |ü≥¢ <˚X¯ yê´|üÔ+>± ô|s¡T>∑T‘·Tqï Ä<äs¡D #·÷dæ m˝≤+{Ï ]düTÿ rdüTø√≈£L&É<äì uÛ≤$+ #ês¡T. n+<äTe\¢H˚ ∫e]>± sêeT eT+~s¡ düeTdü´qT ≈£L&Ü ‘Ós¡ô|’øÏ rdüT ø=#êÃs¡T. ø±eTHé dæ$˝Ÿø√&é, n~Ûø£s¡D 370\ >∑T]+∫ ≈£L&Ü Á|ükÕÔ$+#ês¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ $TÁ‘·T\qT ≈£L&É>∑≥Tºø√&ÜìøÏ ≈£L&Ü |üP]Ô Á|üjT· ‘êï\T #˚XÊs¡T. ;Vü‰s¡T ˝À sêyéT$˝≤dt bÕXÊ«Hé, eTVü‰sêÁwüº˝À sêyéT<ëdt sƒêyé˝Ò, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À ø=ìï Á<ë$&É bÕغ\qT mHé&û@˝ÀøÏ rdüT ≈£îHêïs¡T. ;CÒ|æøÏ 220 ø£Hêï n~Ûø£+>± kÕ∆Hê\T sêeqï nqTe÷q+‘√ ‘·$Tfi¯ Hê&ÉT˝À »j·T\*‘·qT, ˇ]kÕ‡˝À qMHé |ü{≤ïj·Tø˘qT eT+∫ #˚düT≈£îH˚ Á|üj·T ‘êï\T ≈£L&Ü #˚XÊs¡T. _CÒ|øæ Ï |üP]Ô yÓTC≤ ]{° sêø£b˛‘˚ mHé&@û Á|üuTÑÛ ‘·«+ @sêŒ≥T #˚j·T&ÜìøÏ ø±e\dæq yê‘êes¡D+ düèwæº+#·T≈£îHêïs¡T. ìC≤ìøÏ ø±+Áπ>düT ákÕ] #ê˝≤ ã\V”≤q|ü&ç+~. ˇø£{Ï ‘·sê«‘· ˇø£{Ï>± ãj·T≥|ü&çq n$˙‹ Äs√|üD\T, ≈£î+uÛÑø√D≤\‘√ Á|ü»\˝À Á|ü‹wü˜ ø√˝ÀŒsTT+~. ˇø£y|’Ó ⁄ü n~Ûø<£ säÛ \ ¡ T ù|<ä\‘√ bÕ≥T eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ q&ÉT+ $s¡>=Z&TÉ ‘·T+fÒ, eTs√yÓ|’ ⁄ü ø=ìï sêÁcÕº˝À¢ ~>∑C≤]q XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\T ø±+Áπ>düT |ü]bÕ\q≈£î #·s¡eT^‘·+ bÕ&ÜsTT. á |ü]dæú‹ ;CÒ|æøÏ |üP]Ô>± ˝≤_Û+∫+~. eTs√yÓ’|ü⁄ ø±s√Œπs{Ÿ Á|ü|ü+#·+ ‘·eT≈£î q∫Ãq eTìwæì Á|ü<Ûëì>± #·÷&É&ÜìøÏ &ÉãT“ ˙fi¯fl˝≤>± bÕ]+∫+~. ˇø√ÿ sê´©øÏ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Ks¡Ãj·÷´ j·Tì n+#·Hê. _CÒ|æ mìïø£\ Á|ü#êsê ìøÏ 30 qT+∫ 35 y˚\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Ks¡Tà #˚d+æ <äì ø=ìï ø£<Hä∏ ê\T e#êÃsTT. ÄdüøøÔÏ s£ y¡ TÓ qÆ $wüjT· y˚TeT+fÒ Ç+<äT˝À

#ê˝≤ ∫qï uÛ≤>∑+ e÷Á‘·y˚T bÕغ ì<ÛäT\ U≤‘ê qT+∫ Ks¡Ãj·÷´sTT. ô|<ä›uÛ≤>∑+ ø±s√Œπs{Ÿ e´edüú dü«j·T+>± uÛ]Ñ +∫+~. πøe\+ m\Áø±ºìø˘ MT&çj·÷ô|’ |ü~y˚\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Ks¡Tà ô|{≤ºs¡ì yês¡Ô\T e#êÃsTT. >∑T»sê‘Y eTTK´eT+Á‹ qπs+Á<äyÓ÷&ûì Á|ü<Ûëì nuÛÑ´]∆>± Á|üø£{Ï+∫q ‘·sê«‘·, n+‘·≈£î eTT+<äT ≈£L&Ü _CÒ|æ ákÕ] øπ e\+ n_Ûeè~∆ Á|ü>‹∑ nqï ìHê<ä+‘√H˚ mìïø£˝À¢ b˛{° #˚düTÔqï≥T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£î+~. >∑T&é >∑es¬ ïHé‡ >∑T]+∫ #ÓãT‘·÷ e#êÃs¡T. n\Œdü+U≤´ø£esêZ\qT Äø£]¸+#˚ Á|üj·T ‘êï\T ≈£L&Ü #˚XÊs¡T. n+<ä]˙ ø£\T|ü⁄≈£î yÓfi‘¯ êeTHêïs¡T. eTTdæe¢ TT\T ˇø£ #˚‹˝À KTsYÄHé eTs√ #˚‹˝À ˝≤´|t{≤|t‘√ n_Ûeè~∆ kÕ~Û+#ê\+≥÷ yÓ÷&û ≈£L&Ü ‘·q sê´©˝À¢ e÷{≤¢&Üs¡T. eTTdæ¢yéT yÓTÆHê]{°\≈£î dü+ã+~Û+∫ _CÒ|æ ˇø£ $»Hé &Ü≈£î´yÓT+{Ÿ ≈£L&Ü ‘·j·÷s¡T #˚dæ+~. bÕغ y˚Tìô|òk˛º‘√ bÕ≥T <ëìï ≈£L&Ü $&ÉT<ä\ #˚j·Te\dæ+~. ø±ì <ëìøÏ ø=ìï s√E\ eTT+<äT qT+∫ bÕغ Hêj·T≈£î˝À¢ ø=+<äs¡T nø£kÕà‘·TÔ>± eTTdæ¢yéT e´‹πsø£ Á|üø£≥q\T #˚j·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. &ç©¢˝À $»jYT≈£îe÷sY eT˝ÀΩÁ‘ê e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ C≤$Tj·÷ q>∑sY f…Ás¡]C≤ìøÏ øπ +Á<ä+ nHêï&ÉT. n$T‘Y cÕ eTT»|òüsY q>∑sY˝À Á|ürø±s¡+ rs¡TÃø√ yê\qT≈£î+fÒ _CÒ|øæ Ï zfÒjT· +&ÉHêï&ÉT. eTT»|òüsYq>∑sY n\¢s¡¢˝À ì+~‘·T&çøÏ {Ïøÿ£ {Ÿ Ç#êÃs¡T. Äj·Tq |ü⁄qsêyêdü •_ sê˝À¢ ñqï u≤~Û‘·T\T #=s¡u≤≥T<ës¡T \+≥÷ Á|üø£≥q Ç#êÃ&ÉT. yê] z≥T Vü≤≈£îÿqT yÓqøÏÿ rdüTø√yê\Hêï&ÉT. n+‘·≈£î ø=ìï s√E\ eTT+<äT eTT»|òüsY q>∑sY <ä>∑Zs¡ ˇø£ sê´©˝À n\¢s¡¢ ì+~‘·T \qT y˚~ø£ô|’øÏ |æ*∫ eTØ >ös¡$+#ês¡T. Ä ‘·sê«‘· eTTdæ¢yéT $»Hé &Ü≈£î´yÓT+{Ÿ ≈£L&Ü eT÷\q |ü&ç+~. πøe\+ bÕغ y˚Tìô|òk˛º e÷Á‘·y˚T $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. n+<äT˝À Væ≤+<ä÷‘·«≈£î dü+ã+~Û+∫q ^≥TsêsTT

27`6`2014

eT÷&ÉT eTTK´yÓTÆq n+XÊ\T 1. sêeT eT+~s¡+ 2. ø±eTHé dæ$˝Ÿ ø√&é 3. Ä]ºø£˝Ÿ 370\ Á|ükÕÔeq Á|üeTTK+>±H˚ ñ+~. ìC≤ìøÏ ákÕ] mìïø£\qT _CÒ|æ eT‘·‘‘· «· mC…+&Ü ˝Ò≈î£ +&Ü ≈£L&Ü >¬ *#˚ neø±XÊ\THêïsTT. |ü]dæú‹ |üP]Ô>± _CÒ|æøÏ nqT≈£L\+>± ñ+~. n_Ûeè~∆ ìHê<ä+‘√H˚ _CÒ|æ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. nsTTHê Væ≤+<ä÷‘·«qT Vü≤sƒê‘·T>Ô ± Á|üeTT K+>± m+<äT≈£î rdüTø=#êÃs¡T? m˝≤+{Ï ]düTÿ rdüTø√≈£L&É<äqï Ä˝À#·q ø±e #·TÃqT. mìïø£˝À¢ ¬>*∫q ‘·sê«‘· qπs+Á<äyÓ÷&û Á|üe÷Dd”«ø±s¡+ dü+<äs“¡ +¤ >± s¬ +&ÉT $wü j·÷\T >∑eTì+#·<>ä $Z∑ . ˇø£{:Ï bÕøÏkÕÔHé Á|ü<Ûëì qyêCŸ wüØ|òtqT ÄVü‰«ì+#·&É+. ¬s+&ÉT: Á|üe÷Dd”«ø±sêìøÏ eTT+<äT kÕ<Ûës¡D dü+Á|ü<ëj·T+ Á|üø±s¡+ yÓ÷&û sêCŸ|÷üò {Ÿ yÓ[fl >±+BÛJ düe÷~ÛøÏ yÓTTøÏÿ sêe&É+. qyêCŸ wüØ|òqt T ÄVü‰«ì+#·&+É nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq $wüj·Ty˚T. ìC≤ìøÏ qyêCŸ wüØ|òqt T |æ\e&Üìπø $<˚o n‹<ÛTä \qT |æ*#ês¡qï yê<äq ≈£L&Ü $ì|æ k˛Ô+~. eTs√ $wüj·Ty˚TeT+fÒ Ç~ πøe\+ ˝≤+#Û·q+>± |æ*∫q ÄVü‰«q+ ø±<äT. Äj·Tq‘√ #·sá \T dü+Á|ü~+|ü⁄\ ø±s¡´Áø£eT+ ≈£L&Ü Ç+<äT˝À ñ+~. bÕøÏkÕÔHé Á|ü<Ûëì‘√ bÕ≥T ˇø£ Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+ ≈£L&Ü e∫Ã+~. Á|ü<ëÛ ì yÓ÷&û‘√ ø£*dæ Ä Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+ ≈£L&Ü e÷{≤¢ &ç+~. sêÁwüº|ü‹ Á|üDuŸ eTTKØ®‘√ ≈£L&Ü bÕøÏkÕÔHé Á|ü<Ûëì ø£*XÊs¡T. bÕøÏkÕÔHé qT+∫ e∫Ãq n‹<ÛTä \≈£î |òTü qkÕ«>∑‘+· \_Û+∫+~. ìC≤ìøÏ bÕøÏkÕÔHé n‹<ÛäT\ >∑T]+∫ ‘·|Œü $T–*q n‹<∏Tä \ >∑T]+∫ eTq≈£î MT&çj÷· ˝À ô|<ä>› ± ø£qã&É˝<Ò Tä ≈£L&Ü. y˚T 26e ‘˚Bq yÓ÷&û Á|üe÷D d”«ø£sD ¡ dü+<äs“¡ +¤ >± qyêCŸ wüØ|òt sêø£qT nø£ÿ&É bÕ˝§Zqï Hê\T>∑T y˚\eT+~ ≈£L&Ü m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+>± kÕ«>∑‹+ #ês¡T. Ä kÕj·T+Á‘·+ yÓ÷&û ‘·sê«‘· n+<ä]ø£ ø£fi¯ófl qyêCŸ wüØ|òt ô|’H˚ ñHêï 7

j·Tì ø=+<äs¡T yê´U≤´ì+#ês¡T. á |ü]D≤e÷\T bÕøÏkÕÔHé $wüj·T+˝À ø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·«+ bÕ{Ï+#˚ $<Ûëq+ m˝≤ e⁄+≥T+<√ }Væ≤+#·&É+ ø£wüº+ ø±<äT. ñÁ>∑yê<ëìï düV≤æ +#˚~ ˝Ò<+ä ≥÷ qyêCŸ wüØ|ò≈t î£ ôV≤#·Ã]ø£\T #˚dqæ ≥T¢ MT&çj÷· ˝À yês¡Ô\T e#êÃsTT. ìC≤ìøÏ qyêCŸ wüØ|òtqT ÄVü‰«ì+#·&ÜìøÏ ø±s¡D+ ø±s√Œπs{Ÿ Á|üj÷Ó »Hê\ì, uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À n‹ô|<ä› $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ô dü+düú Ä<ë˙ Á>∑÷|t ø√s¡&+É e\¢H˚ Äj·TqTï |æ*#ês¡ì ø=+<äsT¡ n_ÛÁbÕj·T|ü&TÉ ‘·THêïs¡T. Ä<ë˙ Á>∑÷|t >∑T»sê‘Y˝Àì ø£#Y ÁbÕ+‘·+˝À ˇø£ n‹ô|<ä› $<äT´‘Y bÕ¢+{Ÿ HÓ\ø=*Œ+~. nø£ÿ&ç qT+∫ bÕøÏkÕÔHé ≈£î $<äT´‘·TÔqT ne÷à\ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. Bìï ã{Ϻ düŒwüº+>± ‘Ó\TdüTÔqï yêdüÔey˚TeT+fÒ, ø±s√Œπs{Ÿ e´edüú≈£î _CÒ|æ, Ĭsôd‡dt\ Væ≤+<ä÷‘·« mC…+&Ü |ü≥¢ m˝≤+{Ï ÄdüøÔÏ ˝Ò<äT. yê] ÄdüøÏÔ πøe\+ Ä]∆ø£ $<ÛëHê \πø |ü]$T‘·+. ø±s√Œπs{Ÿ e´edüú _CÒ|æ ø√dü+ ô|≥Tºã&ç ô|{Ϻ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä ô|≥Tºã&çøÏ Á|ü‹|òü\+ bı+<ë\ì #·÷düTÔ+~. Ç~ düVü≤»+. ø±s√Œπs{Ÿ Á|üj÷Ó »Hê\T ø=qkÕ>±\+fÒ XÊ+‹uÛÁÑ <ä ‘·\T ≈£L&Ü <Óã“‹q≈£î+&Ü ñ+&Ü*. n\¢s¡T¢, ø£\Vü‰\T ø±s√Œπs{Ÿ Á|üjÓ÷»Hê \≈£î e´‹πsø£yÓTÆqy˚. n˝≤π> bıs¡T>∑T <˚XÊ\‘√ ùdïVü≤dü+ã+<Ûë\T ≈£L&Ü ø±s√Œπs{Ÿ e´edü≈ú î£ nedüs+¡ . ø±s√Œπs{Ÿ e´edüú≈£î e÷y√sTTdüTº X¯≈£îÔ\‘√H˚ düeTdü´. Ä düeTdü´ $wüj·T+˝À _CÒ|æ m˝≤+{Ï düVü‰j·T+ n+~düTÔ+<√ y˚∫ #·÷&Ü*. Á|üe÷D d”«ø±s¡+ dü+<äs¡“¤+>± ¬s+&Ée eTTK´yÓTÆq $wüj·T+ >±+BÛJ düe÷~Ûì yÓ÷&û <ä]Ù+∫ nø£ÿ&É ‘·\ Äìà Á|üe÷D d”«ø±sêìøÏ sêe&É+. Ç~ Ĭsôd‡dt sê» ø°j·T $<ÛëHê\≈£î |üP]Ô>± $s¡T<ä›yÓTÆq~. ø±+Áπ>düT dü+Á|ü<ëj·÷\≈£î dü«dæÔ |ü\ø£ &Éy˚T yÓ÷&û #˚kÕÔs¡ì n+<äs¡÷ uÛ≤$+ #ês¡T. mìïø£\ Á|ü#ês¡+ ÁbÕs¡+_Û+#· 8

&ÜìøÏ u…Hês¡dt yÓ[fl |üP»\T #˚dæq≥T¢, Á|üe÷D d”«ø±sêìøÏ eTT+<äT @<äHêï eT+~sêìøÏ yÓfi¯‘ês¡ì nqT≈£îHêïs¡T. ø±ì yÓ÷&û sêCŸ|òü÷{Ÿ yÓfi¯fl&Üìï #·÷düTÔ+fÒ, Á|üdüTÔ‘·+ Ĭsôd‡dt m˝≤+{Ï |òüTs¡¸D≤‘·àø£ yê‘êes¡D≤ìï ø√s¡Tø√e&É+ ˝Ò<äì düŒwüºeTe⁄‘√+~. ákÕ] Á|üuTÑÛ ‘·«+ Væ≤+<ä÷‘·« dæ<ë∆+‘ê\ Ĭsôd‡dt, ø±s√Œπs{Ÿ\ yÓTÆÁ‹øÏ ì<äs¡Ù q+>± @s¡Œ&ç+~. á Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ nyÓT]ø±, ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <˚XÊ\ eT<䛑·T ≈£L&Ü ñ+~. á |ü]dæ‹ú ˝À Á|ü<ëÛ ì ≈£L&Ü nH˚ø£ ˇ‹Ôfi¯fl eT<Ûä´H˚ |üì#˚j·Te\dæ e⁄+≥T+~. eTs√ ◊<äT dü+e‘·‡sê\ es¡≈£î Væ≤+<ä÷‘·«≈£î dü+ã+~Û+∫ $yê<ëdüŒ<äyÓTÆq ø=ìï $wüj·÷\qT ¬s#·Ã>=≥º&É+ ãVüQXÊ ñ+&Éø£b˛e#·Ãì #ê˝≤ eT+~ n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ Væ≤+<ä÷‘·« z≥Tu≤´+≈£î ø√dü+ n|ü⁄Œ&É|⁄ü Œ&ÉT _CÒ|æ ˇø£ sê»ø°jT· bÕغ>± @<√ ˇø£ Á|üø£≥q #˚dü÷ÔH˚ ñ+≥T+<äì, $X¯«Væ≤+<ä÷ |ü]wü<é, uÛÑ»s¡+>¥<äfiŸ\‘√ ø£*dæ @<√ ˇø£ Vü≤+>±e÷ ø=qkÕ–dü÷HÔ ˚ ñ+{≤s¡ì ø=+<ä] n_ÛÁbÕj·T+. Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ $X¯«Væ≤+<ä÷ |ü]wü<,é uÛÑ»s¡+>¥<äfiŸ ø±s¡´ø£s¡Ô\ <äT+<äT&ÉT≈£î #·s´¡ \T, n\¢sT¡ ¢ ø=qkÕ>∑e#·TÃH˚y÷Ó ø±ì q>∑s,¡ |ü≥D º ÁbÕ+‘ê˝À¢ XÊ+‹uÛÁÑ <ä‘\ · ≈£î $|òü÷‘·+ ø£\>∑&É+ Ç|ü⁄Œ&ÉT dü«j·T+>± _CÒ|æøÏ, _CÒ|æøÏ eT<䛋∫Ãq ø±s√Œπs{Ÿ e´edüú≈£î ÇwüºeTT+&É<äT. á H˚|ü<∏ä´+˝À Á|ü<Ûëì yÓ÷&û eTT+<äT nH˚ø£ düeTdü´\THêïsTT. yÓ÷&ûøÏ Ä¬sôd‡dt |üP]Ô eT<ä‘› T· Ç∫Ã+~. ◊<äT <äXÊu≤∆\T>± Væ≤+<ä÷sêÁwüº dü«bÕïìï #·÷düTqÔ ï Ĭsôd‡dt ô|<ä\ › ‘√ e´eVü≤]+#·&+É . dü+|òTt |ü]yêsY πø&ÉsYqT n<äT|ü⁄˝À ñ+#·&É+, kÕ<Ûës¡D Á|üC≤˙ø±ìøÏ Ç∫Ãq yê>±›Hê\qT ì\u…≥Tºø√e&É+ M{Ï‘√ bÕ≥T ø±s√Œπs{Ÿ e´edüú ø√]ø£\qT HÓs¡y˚s¡Ã&É+, ˇø£ $X‚¢ wüD Á|üø±s¡+ n|òìZü kÕÔHé qT+∫ nyÓT]ø± ^≥TsêsTT

27`6`2014

yÓ’<=*π> H˚|ü<∏ä´+˝À nø£ÿ&É ÁbÕã\´+ bı+<ë\qï Äø±+ø£å ≈£L&Ü #ê˝≤ eT+~˝À ñ+~. ø±s√Œπs{Ÿ≈£î ø±e\dæq s¡ø£åD ø£*Œ+#·&É+‘√ bÕ≥T yê] Á|üjÓ÷ »Hê\T ø±bÕ&ÉT‘·÷ Á|ü»\øÏ∫Ãq yê>±›Hê \qT ì\u…≥Tºø√e\dæ ñ+~. _CÒ|æ m˝≤¬>’Hê ákÕ] Á|üuÛÑT‘·«+˝ÀøÏ sêyê\qT≈£î+~. Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T #˚dæ+~. ø±ì Ä bÕغ eTT+<äT #ê˝≤ düyêfi¯óflHêïsTT. _CÒ|æ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ eùdÔ ‘· e T≈£ î Á|ü e ÷<ä e Tì eTTdæ ¢ e TT\T uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ e#êÃs¡T. eTTdæ¢eTT\qT Äø£]+¸ #·&ÜìøÏ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À _CÒ|æ ø=ìï Á|üj·T‘êï\T #˚dæHê ‘·sê«‘· eT∞fl Væ≤+<ä÷‘·« ìHê<ë\H˚ Ä\|æ+∫+~. ˇø£ düT$XÊ\ <˚X¯+˝À _CÒ|æ ‘·q eT‘·‘·‘·« $<ÛëHê\qT ø=qkÕ–+#·&+É n+‘· ‘˚*ø£ ø±<äT. _CÒ|æ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ eùdÔ eT‘·|sü ¡ yÓTÆq ndüVü≤q+ ô|#·TÃMTs¡T‘·T+<äì, n\Œdü+U≤´≈£î\ô|’ <ë&ÉT\T »s¡T>∑T‘ê j·Tqï uÛÑj·÷\qT ì»+ #˚ùd dü+|òüT≥ q\T ≈£L&Ü ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ »]>±sTT. eTTK´+>± |üPHê˝À »]–q dü+|òüT≥ q\T, ne÷qTwü Vü≤‘·´ n˝≤+{Ïy˚.

Bìô|’ øπ +Á<äÁ|üuTÑÛ ‘·«+ düŒwü+º >± m˝≤+{Ï Á|üø£≥Hê #˚j·T˝Ò<äT. eTTdæ¢yéT Hêj·T ø£‘«· + á düeTdü´qT sê»ø°jT· kÕ∆sTT˝À Á|üuTÑÛ ‘·«+ eTT+<äT≈£î rdüT≈£îsêyê*. á düeTdü´ |ü]cÕÿsêìøÏ Á|üj·T‘êï\T ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±yê*. e÷]q |ü]dæú‘·T˝À¢, e÷]q sê»ø°j·T H˚|ü<∏ä´+˝À eTTdæ¢yéT Hêj·Tø£‘«· + ø=‘·Ô Á|üuTÑÛ ‘·«+ $<ÛëHê\qT ne>±Vü≤q #˚dTü ≈£îì eTTdæe¢ TT\ Á|üj÷Ó »Hê\T ø±bÕ&É&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê*. eTTdæe¢ TT\ yÓqTø£u≤≥TqT _CÒ|‘æ √ düV‰ü Á|ü‹bÕغ n+^ø£]+∫+~. eTTdæ¢eTT\ n_Ûeè~∆ >∑T]+∫ yÓ÷&û ≈£L&Ü e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïs¡T. n_Ûeè~∆ πøe\+ e÷≥\πø |ü]$T‘·+ ø±≈£î+&Ü #˚‘·˝À¢ n_Ûeè~∆øÏ nedüsy¡ TÓ qÆ #·s´¡ \T rdüT≈£îH˚˝≤ ˇ‹Ô&ç rdüT≈£îsêyê*.

uÛÑ˝Ò uÛ≤>∑´eT÷... ø£è‘·»‘„ · ‘Ó*ù| Vü≤è<äjT· +, <Óe’ HêeTdüàs¡D #˚ùd Hê\Tø£, düVü≤q+ eVæ≤+#˚ X¯Øs¡+ n<äècÕºìøÏ ø±s¡D≤\T. ˇø£ ø£$ e÷≥˝À¢ #ÓbÕŒ\+fÒ, ø£è‘·»‘„ ,· dü+düàs¡D, düV≤ü q+ nqTÁ>∑ Vü‰\≈£î ø±s¡D≤\T Çy˚. M{Ï‘√H˚ |ü⁄D´+ ÁbÕ|üeÔ Te⁄‘·T+~.

M{Ïì <Ûäè&É dü+ø£\Œ+‘√ nqTuÛÑ$+∫, ne\+_Û+∫, yê{Ïì bı+<ë*. n˝≤¢V≤t Ç˝≤ ôd\$düTHÔ êï&ÉT: Hê e<ä≈› î£ q&ÉT#·T≈£î+≥÷ e∫Ãq yê&ç e<ä≈› î£ H˚qT |üsT¡ >¬ ‘·T≈Ô î£ +≥÷ yÓfi≤ÔqT. n<˚ $<Ûä+>± <ëdüT&ÉT ‘·q $wüj·÷\qT s¡Vü≤dü´+>± ñ +#ê*. ‘·q e´eVü‰sê\qT düe´+>± ñ+#ê*. ˇø£ Á>±eT düTÔìøÏ ˇø£ e´øÏÔ s¡Vü≤dü´+ ‘Ó*dæ+~. <ëìï me]ø° #Ó|üŒ e<ä›ì Ä e´øÏÔ ˇø£ ~s¡ΩyéT Ç#êÃ&ÉT. ø±ì n‘·qT Ä s¡Vü≤ kÕ´ìï ø£&TÉ |ü⁄˝À ñ+#·Tø√˝Òø£ b˛‘·THêï&ÉT. n‘·qT yÓ+≥H˚ &ÉãT“\T Ç∫Ãq e´øÏÔ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl yê{Ïì ‹]– Ç#˚Ãdæ s¡Vü≤kÕ´ìï H˚qT <ë#·˝ÒqT nì #Óù|ŒXÊ&ÉT. ø±s¡D+ @$T≥+fÒ, n‘·ìøÏ düV≤ü q >∑TD+ ˝Ò<Tä . n‘·ì˝À ì\ø£&É ˝Ò<äT. <äè&ÛÉ dü+ø£\Œ+ ˝Ò<äT. s¡Vü≤kÕ´ìï <ë∫ ô|{≤º\+fÒ eTìwæ˝À düVü≤q+, ì\ø£&É, dæús¡‘·«+, <äè&ÛÉ dü+ø£\ŒeTH˚ >∑TD≤\T ñ+&Ü*. Á|ü»\‘√ s¡Vü≤kÕ´\qT >∑T]+∫ #·]Ã+#·&É+, yê]øÏ ‘·eT s¡Vü≤kÕ´\qT ‘Ó\|ü&É+ eTqwæ˝Àì ã\V”≤q‘·≈£î n<ä›+ |ü&É‘êsTT. Ç~ e÷qe⁄˝À¢ ñqï ˇø£ bÕ‘· s√>∑+. s¡Vü≤kÕ´\qT <ë∫ ñ+#·&É+ eTqdüT‡ e\¢ ø±<äT. <ëìï Ç‘·s¡T\‘√ m|ü⁄Œ&ÉT |ü+#·Tø√yê˝≤ nì eTqdüT‡ ñ $«fi¯S¢s¡T‘·T+≥T+~. Äsê≥|ü&ÉT‘·T+≥T+~. n˝≤+{Ï yês¡T n≥T yês¡Ô\T Ç≥÷, Ç≥T yês¡Ô\T n≥÷ #˚s¡T düT+Ô {≤s¡T. <ë∫ô|≥ºeTqï s¡V≤ü kÕ´\T Ç‘·sT¡ \≈£î ‘Ó\T|ü⁄ ‘·T+{≤s¡T. s¡Vü≤kÕ´\qT yÓ\¢&ç+#˚ yês¡T nee÷q+ bÕ\e⁄‘·T+{≤s¡T. u≤<Ûä\≈£î, ø£cÕº\≈£î ˝Àqe⁄‘·T+{≤s¡T.

eTs¡D+ ‘·<∏ä´+ ªªyê] >∑&TÉ e⁄ |üP]Ô nsTTq|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ÿ >∑&j ç T· ø±\+ ≈£L&Ü n~ yÓqTø±eTT+<äT ne&É+ »s¡>∑<äTµµ. (7:34) eTs¡D≤ìøÏ eTT+<äT nH˚ø£ kÕs¡T¢ #·dü÷Ô Áã‹πøyê]øÏ á Äj·T‘Y ˇø£ >∑TDbÕsƒ¡+ ˝≤+{Ï~. eTs¡D+ ‘·<∏ä´+ nì yês¡T >∑eTì+#ê*. n~ ìs¡sí TT+#·&ç ñ+~. Ä düeTj·T+ e∫Ãq yÓ+≥H˚ eTs¡DÏ+#·ø£ ‘·|üŒ<äT. eTs¡D+ ìØí‘·

` &Ü á y ø£ºsY Ä ês sTTC ¡+ d Ÿ n˝ ü÷Œ¤] Ÿ KØ Ô ï

düeTj·÷ìøÏ ˇø£ ì$Twü+ eTT+<äT >±˙, Ä\dü´+>±˙ ne&É+ »s¡>∑<äT. e÷qe⁄\+<äs¡÷ ø£*dæ me]HÓ’Hê #·+bÕ \Hêï #·+|ü˝Òs¡T. Áã‹øÏ+#ê\Hêï Áã‹øÏ+#·˝Òs¡T. á $wü j·÷ìï Ä‘êàe˝Àø£q+ #˚düT≈£îqï yês¡T Á|üXÊ+‘·+>± ñ +{≤s¡T. eTs¡D≤ìøÏ uÛj Ñ T· |ü&sÉ T¡ . #êe⁄|òTü &çjT· \T dü‘ê´ìï rdüT≈£îì ekÕÔsTT. >∑Ts¡T+Ô #·Tø√+&ç, <Óy’ ‘˚ s· T¡ \‘√ dü+ã+<Û+ä ø£*– ñ+&É&É+ eTVü‰ #Ó&ɶ $wüj·T+. düVü‰j·T+ #˚ùd yê&ÉT πøe\+ n˝≤¢Vt≤ e÷Á‘·y˚T. n‘·qT ‘·|Œü düV‰ü j·T+ #˚ùd @ düeT÷Vü≤eT÷ ˝Ò<Tä . n˝≤¢V≤t ‘·\#·T ≈£î+fÒH˚ ‘·|üŒ mes¡÷ $»j·÷˙ï bı+<ä˝Òs¡T. »Vt≤; nH˚ s¡#·sTT‘· ªôd’¬s Ä˝≤yéT n˝Ÿ qã˝≤µ nH˚ |ü⁄düÔø±ìï s¡∫+ #ê&ÉT. n~ 33 uÛ≤>±˝À¢ ñ+~. n+<äT˝À Äj·Tq ñ\e÷\T, #·Áø£es¡T\ Ô T, sêE\T, y˚T<Ûëe⁄\T, dü+|üqTï\T, ø£e⁄\ J$‘· #·]Á‘·\ >∑T]+∫ sêXÊ&ÉT. á |ü⁄düÔø£+ #·~$‘˚ ¬s+&ÉT eTTK´yÓTÆq $wüj·÷\qT Äø£[+|ü⁄ #˚düTø√e#·TÃ. ˇø£{Ï, mes¡sTT‘˚ n˝≤¢Vt≤qT e~*ô|{Ϻ <Ûäq+, dü+‘êq+, n~Ûø±s¡+, ôVA<ë≈£î nÁs¡T\T #êkÕÔs√ n˝≤¢Vt≤ yê]øÏ n$ Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. n~ yê] <äTs¡<äècÕºìøÏ, |ü‘·HêìøÏ Hê+~ |ü\T≈£î‘êsTT. •ø£å≈£î ø±s¡D+ ne⁄‘·T+~. ªªyês¡T e÷s¡Z+ qT+∫ ‘·|æŒkÕÔs¡T. ‘êy˚T s¡TEe÷s¡Z+ô|’ ñHêïeTì uÛ≤$ kÕÔs¡Tµµ. |òæsYWHé n‘·ì kÕÁe÷»´+, U≤s¡÷Hé n‘·ì KC≤Hê, ñeTj·T´ _Hé K\|òt n‘·ì yê´bÕs¡+, e©<é n‘·ì ≈£îe÷ s¡T˝Ò BìøÏ ñ<ëVü≤s¡D. nã÷ »Vü≤˝Ÿ n‘·ì |ü\T≈£î|ü&,ç nã÷\Vü≤uŸ n‘·ì e+X¯+, nã÷ eTTdæy¢ Té n‘·ì n~Ûø±s¡+, eTT‘·ãHêï n‘·ì Á|üU≤´‹, Çu…ï |òü⁄sê‘Y n‘·ì eT+Á‹ |ü<ä$ ≈£L&Ü ñ<ëVü≤s¡D\T>± ù|s=ÿqe#·TÃ. eTs√ yÓ’|ü⁄ n˝≤¢Vt≤ <ëdüT\THêïs¡T. yês¡T n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊ\ Á|üø±s¡+ q&ÉT#·T≈£îHêïs¡T. n‘·ì kÕìï <Ûë´ìï bı+<ës¡T. n‘·ì |òTü qø°]ìÔ #ê{≤s¡T. n˝≤+{Ï yê]øÏ n˝≤¢V≤t |ü\T≈£îã&ç, e+X¯+, n~Ûø±s¡+, ôVA<ë ˝Ò≈î£ +&ÜH˚ ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\T Á|ükÕ~+#ê&ÉT. ‘·q düìïVæ≤‘· <ëdüT\˝À #˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. Vü≤Á»‘Y _˝≤˝Ÿ (s¡õ) Äj·Tq nC≤Hé, dü˝≤àHé bòÕ؇ (s¡õ) Äj·Tq˝Àì |üs˝ ¡ Àø£ ∫+‘·q, Vü≤Á»‘Y düTôV’≤uŸ (s¡õ) Äj·Tq ‘ê´>±\T, n‘ê Äj·Tq˝Àì $<ë´$C≤„Hê\T BìøÏ ñ<ëVü≤s¡D\T. Ms¡T kÕe÷q´ e÷qe⁄\T. ø±ì M]øÏ n˝≤¢V≤t ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\T Á|ükÕ~+#ê&ÉT. n<ä+‘ê n˝≤¢V≤t Á|ükÕ ~+∫q uÛ≤>∑´+. Ç~ ø=+<ä]øπ ‘·|Œü n+<ä]ø° <äøÿ£ <äT.

^≥TsêsTT 27`6`2014 ^≥TsêsTT 27`6`2014

9 9

eTìwæì q$Tà‘˚ @eTT+~sê! eTãT“qT q$TàHê |òü*‘·eTT+~sê!! e÷qe⁄ì J$‘·+˝À qeTàø£+ nH˚ <ëìøÏ m+‘√ ÁbÕ<Ûëq´‘· ñ+~. qeTàø£+ ñ qïyê&˚ J$‘·+˝À nqT≈£îqïe˙ï kÕ~Û+#·>∑\&ÉT. ˇø£ e´øÏÔì q$TàHê ˝Òø£ ˇø£ X¯øÏÔì q$TàHê, ˇø£ düe÷C≤ìï qeTTà≈£îHêï ÄK]øÏ ‘·qqT ‘êqT qeTTà≈£îHêï qeTàø£eTH˚~ eTìwæ <Ûäè&É ìs¡íj·T+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç e⁄+≥T+~ ‘·|üŒ eTπsMT˝Ò<äT. ø£qTø£ eTìwæ Á|ü‹ ∫qï $wüj÷· ìï ≈£L&Ü n\ŒyÓTqÆ ~>± uÛ≤$+#·≈L£ &É<Tä . ñ<ëVü≤ s¡D≈£î ˇø£ uÛ≤s¡´ ‘·q uÛÑs¡ÔqT qeTTà ‘·T+~. ‘·q uÛÑs¡Ô ‘·qqT Ä<ä]kÕÔ&Éì, ‘·qqT ‘·q dü+‘êHêìï J$‘ê+‘·+ b˛wæ kÕÔ&Éì qeTTà‘·T+~. n<˚$<Û+ä >± ˇø£ $<ë´]ú ‘êqT kÕ~Û+#· uÀj˚T &çÁ^ì qeTTà≈£î+{≤&ÉT, ˇø£ u≤ìdü ‘·q j·T»e÷ìì ‘·q ÁX¯eT≈£î ‘·–q |òü*‘·+ Çe«>∑\&Éì qeTTà‘ê&ÉT. ˇø£ j·T»e÷ì ‘·q u≤ìdüqT j·T»e÷ì jÓTTø£ÿ Vü≤≈£îÿ\qT HÓs¡y˚s¡Ã>∑\&Éì qeTTà ‘ê&ÉT. n<˚$<Ûä+>± ˇø£ düe÷»+ ˇø£ e´edüúqT qeTTà≈£î+≥T+~. Ç˝≤ ˇø£]ø=ø£sT¡ |üs¡ düŒs¡dVü ‰ü j·T düV≤ü ø±sê\T n+~+#·T≈£î+ ≥THêïs¡+fÒ ˇø£]øÏ y˚s=ø£]ô|’ >∑\ qeTà ø£y˚T ø±s¡D+. nsTT‘˚ á Á|ü|+ü #·+˝À m+<äs√ ø±≈£îHêï ø=+<äs¡T e÷Á‘·+ me]ì qeTàs¡T, <˚˙ï $X¯«dæ+#ês¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü yêfi¯ófl ‘·eTqT ‘êy˚T qeTàs¡T. ‘·eT˝À ñqï X¯øÏÔj·TT≈£îÔ\qT ≈£L&Ü $X¯«dæ+#·s¡T. ∫e]øÏ ‘·eT ˙&ÉqT ≈£L&Ü nqTe÷ì+#˚ nqTe÷q|ü⁄ |ü≈£åî\T Ms¡T. Ç˝≤+{Ï yês¡T J$‘·+˝À @B kÕ~Û+#·˝Òs¡T. uÛ Ñ $ wü ´ ‘· T Ô ˝Àø£ + ‘√bÕ≥T eTT+<ä T kÕ>∑ ˝ Ò < ä T . yê] J$‘· ø±\+ ÇfÒ º ø£]–b˛‘·T+~. Time and Taide No wait for None nHêï&ÉT ˇø£ Ä+>∑¢ ø£$. Ç˝≤+{Ï yês¡T ÇVü≤ ˝Àø£+˝ÀH˚ ø±<äT |üs¡˝Àø±ìï ≈£L&Ü bı+<ä˝Òs¡T. n+fÒ 10

(e÷qe⁄ì ø√dü+ <Ó’e+ düèwæº+ ∫q dü«sêZìï bı+<ä˝sÒ T¡ ). <Óe’ Á>∑+<∏yä TÓ qÆ ~e´ KTsYÄHé˝À <Óe’ + (n˝≤¢V≤t ) á $<Û+ä >± ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï&ÉT. ªø±\+ kÕøÏå>±! e÷qe⁄&ÉT nbÕs¡ qwü+º ˝À |ü&ç e⁄Hêï&ÉT. yês¡T ‘·|Œü mes¡sTT‘˚ $X¯« dæ+∫ dü‘êÿ sê´\T #˚kÕÔs√µ (~e´KTsYÄHé 103 :1) $X¯«dæ+#·&É+ n+fÒ qeTà≥+ <˚ìì qeTTàø√yê* nH˚ Á|üX¯ï ñ‘·Œqï+ ø±e#·TÃ.$X¯«dæ+#·e\dæ+~ ÇVü≤˝Àø±ìï ø±<äT |üs¡˝Àø±ìï. n˝≤¢Vt≤qT n+‹eT ~Hêìï $X¯«dæ+#ê*. n˝≤ $X¯«dæ+#·ì yês¡T |üs¡˝Àø£+˝À ø£{Ïø£ ù|<äyê&ÉT>± >∑T]Ô+#·ã&É‘ê&ÉT. <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ nHêïs¡T: ªMTs¡T dæ]dü+|ü<ä\ Ø‘ê´ uÛ≤>∑´e+‘·T˝…’q|üŒ{Ïø° $XÊ«dü+ Ø‘ê´ #ê˝≤ ù|<äyês¡T>± ñ+{≤s¡T.µ (‹]àõ) |üs˝ ¡ Àø£ $wüjT· + m+‘· ∫qï ø±qTø£HH’Ó ê m+‘√>=|üŒ~>± uÛ≤$+#ê*. <ëìï Ä#· ]+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷*. @ $wüj·÷ HÓ’ïHê >∑&ç¶|üs¡ø£ düe÷q+>± uÛ≤$+#· sê<äT. <Óe’ Á|üeø£(Ô dü)Væ≤‘√øÏÔ Á|üø±s¡+ ª$XÊ«dü+˝À &Óu…’“ n+XÊ\T ñ+{≤sTT. n+<äT˝À ∫≥º∫e]~ <ë]˝À qT+∫ ∫qï eTT\T¢qT ‘=\–+#·&É+.µ Ç+ø± ~e´KTsYÄHé˝À á$<Ûä+>± ñ +~ : ªme&Ó’Hê s¡e«+‘· dü‘êÿs¡´+ #˚dæ ñHêïdüsπ <ëìï n‘·qT #·÷düT≈£î+{≤&ÉT.µ (~e´KTsYÄHé 99: 8) á dü+<äs¡“¤+˝À dü÷ø£åàeTsTTq<˚ ø£<ë nì dü«s¡+Z n+<äyTÓ qÆ uÛeÑ Hêìï ø√˝ÀŒsTT #·Áø£e]Ô jÓTTø£ÿ eè‘êÔ+‘·+ #·÷&É+&ç: ˇø±H=ø£ÿ|ü⁄Œ&ÉT Vü‰s¡÷Hé s¡w”<é nH˚ eTTdæ¢+ #·Áø£e]Ô ñ+&˚yês¡T. Äj·Tq ^≥TsêsTT

27`6`2014

Á|üC≤ dü+πøåeT+ ø√dü+ mH√ï dü+πøåeT dü‘êÿsê´\T #˚düTÔ+&˚yê&ÉT. n+<äT˝Àì uÛ≤>∑+>± ø=ìï jÓ÷»Hê\ bı&ÉT>∑T˝À ˇø£ uÛ≤Ø |ü+≥ ø±\Te\qT ‘·$«+#ê&ÉT. Ä |ü+≥ø±\«\ øÏ+~ bı˝≤\T düX´¯ XÊ´eT \yÓTÆ n|üPs¡« |ü+≥ ~>∑Tã&ç e#˚Ã~. Á|ü»\+<äs¡÷ düTKdü+‘√cÕ\‘√ J$+#˚ yês¡T. ˇø£s√E dürdüy˚T‘·T&Ó’ $Vü‰sêìøÏ ãj·T\T<˚sê&ÉT. ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq yê‘ê es¡D+, uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô*s¡Te⁄s¡÷ Ä |ü+≥ ø±\« |üøÿ£ qT+&ç $Vü≤]düTHÔ êïs¡T. nø£ÿ&É yê]øÏ #·Áø£e]Ô düìïVæ≤‘·T&Ó’q ˇø£ e´øÏÔ ø±\« |üøÿ£ q ÇdüTø£ ‹HÓïô|’ ≈£Ls=Ãì ∫qï ∫qï >∑èVü‰\qT ÇdüTø£‘√ ì]àdüTHÔ êï&ÉT. n‘·ìï ñ<˚›•+∫ #·Áø£e]Ô Ç˝≤ nHêïs¡T: $TÁ‘·e÷! @$T{Ï ˙e⁄ #˚düTÔqï |üì nì n&ç>±&ÉT. <ëìøÏ n‘·qT düe÷ <Ûëq+>± ªH˚qT |üs¡˝Àø£+˝Àì dü«s¡Z<Ûëe÷ \qT ì]àdüTÔHêïqT. qeTàø£eTT+fÒ me¬s’Hê ø=qTø√ÿe#·Tõ nì nHêï&ÉT. ª<ëì KØ<Ó+‘·µ nì #·Áø£e]Ô n&ç>±&ÉT. <ëìøÏ n‘·qT ªπøe\+ ˇø£ÿ ~s¡Ω+ e÷Á‘·y˚Tµ nì nHêï&ÉT. Ä e÷≥ $qï #·Áø£e]Ô ªπøe\+ ˇø£ÿ ~s¡Ω+≈£î dü«s¡Z<ÛëeT+ \_ÛdüTÔ+<ëµ nì |ü]Vü≤dædü÷Ô eTT+<äT≈£î kÕ–b˛j·÷s¡T. ø±ì #·Áø£e]Ô |ü≥|º ⁄ü sêDÏ (ÁoeT‹) Hêø=ø£ dü«s¡Z<ÛëeT+ Çe«+&ç nì ˇø£ÿ ~s¡Ω+ #Ó*+¢ ∫+~. Ä ‘·sê«‘· yê]<äs› T¡ sê»uÛeÑ HêìøÏ #˚s¡T≈£îHêïs¡T. Äs√E sêÁ‹ #·Áø£e]Ô Vü‰s¡÷Hé s¡w”<é≈£î ‘·q uÛ≤s¡´ dü«s¡Z+˝Àì n+<äyÓTÆq uÛÑeq+˝À ñqï≥T¢ ø£\>∑Hêï&ÉT. eTs¡THê&ÉT kÕj·T+Á‘·+ ø±\« |üø£ÿ ÇdüTø£ ‹HÓï e<ä› ñqï ‘·q düìïVæ≤‘·Tì e<ä›≈£î yÓ[fl ‘·q ªdü«|üïµ eè‘êÔ+‘êìï ‘Ó*|æ ‘·q≈£î ≈£L&Ü ˇø£ dü«s¡Z<Ûëe÷ìï neTàe\dæ+~>± ø√sê&ÉT. ø±ì Äj·Tq düìï Væ≤‘·T\T Ç˝≤ nHêï&ÉT: #·÷&ÉT $TÁ‘·e÷ ìqï H˚qT ÇkÕÔqqï|ü⁄Œ&ÉT ˙≈£î qeTàø£ + ≈£ î <ä s ¡ ˝ Ò < ä T ø£ q Tø£ ˙e⁄ ‹s¡düÿ]+#êe⁄. ás√E ˙e⁄ \ø£å ~s¡Ω+ yÓ∫Ã+∫Hê Ä dü«s¡<Z ëÛ e÷ìï bı+<ä˝eÒ ⁄µ nHêï&ÉT.

1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678

ªz e~Hê,

∫˙ïøÏ MT u…&é MT<ä |ü&ÉTø√u…&ÉT‘·THêï! _≥÷º≈£î {Ï|òæHé Ç∫à ekÕÔ. njÓ÷´ bÕ\ d”kÕ eT]∫b˛j·÷ Ç|ü⁄Œ&˚ ‘ÓkÕÔµ nì dü]‘· ‘êqT+&˚ |üø£ÿ bòÕ¢{Ÿ˝ÀøÏ yÓfi¯fluÀsTT+~. e+{Ï+{À¢qT+∫ ø=+>∑T‘√ #˚‘·T\T ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷ edü÷Ô ªbÕ\ d”kÕ e<ä÷› @MT e<äT› n~ ˝ÒùdÔ H˚qT bÕ\T >±¢dTü ‘√ ‘ê|ækÕÔ. n~|ü⁄Œ&ÉT ô|s¡T>∑T‘·T+~. &Üø£sº T¡ ¢ u≤{Ï˝Ÿ‡ yê&Ée<ä›ì m+‘· ôV≤#·Ã]düTÔHêï eTq+ $+fÒ ø£<ë? qTe⁄« ‘·«s¡>± yÓfi¯ófl _≥÷º ˙ø√dü+ m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñ+{≤&ÉT. ndü˝Ò yê&ÉT HÓeTà~>± ‹+{≤&ÉT, ˙e⁄ Ä\dü´+>± yÓ[‘˚ u…˝…’¢b˛~›. yê&ÉT Äø£*‘√ ñ+&çb˛‘ê&ÉT. Bìï H˚qT #·÷düT≈£î+{≤>±?µµ nìï ∫˙ï |üø£ÿH˚ ‘·qT |ü&ÉTø=ì ìÁ<ä˝À ñqï bÕ|üqT eTT<ë›&ÉkÕ–+~ ÄÁ|ò”Hé. Ä eTT<äT›\≈£î ñøÏÿ]_øÏÿ¬s’ bÕ|ü ˝Òdæ ≈£î"jYT.. nì ≈£Lìsê>∑+ yÓTT<ä\T ô|{Ϻ+~. Hê ∫{Ϻ ‘·˝Ò¢ nqT≈£î+≥÷ ãT»®–+∫ bÕ\T ‘ê|æ+∫, ‘·q |æ\¢\ u§eTà\T y˚ d æ ne÷àsTT‘√ ‘· q ÷ Ä&ÉT≈£î+≥÷ ≈£Ls¡TÃ+~ ÄÁ|ò”Hé. bÕ|ü |ü⁄{Ïqº |üŒ{Ï qT+&ç n<˚ s={°H.é Ä bÕ|üqT dü]‘·øH£ êï ‘êH˚ m≈£îÿe>± #·÷düT≈£îH˚~. ‘·q Ç<ä›s¡T |æ\¢\T ø±düÔ m~– 7,8e ‘·s¡>∑‘·T˝À¢ #·<äTe⁄‘·÷ ñHêïs¡T. uÛÑs¡Ô Ä|”düT≈£î, |æ\¢\T dü÷ÿ˝Ÿ≈£î yÓfi≤flø£ ‘·q≈£î Ç+{À¢ ‘√#˚~ ø±<äT ø£qTø£ ∫˙ï ˝≤\Hê bÕ\H˚ ‘·q≈£î ø±\πøå|ü+. ÄyÓT uÛÑs¡Ô nãT›˝Ÿs¡V”≤yéT Ä|ò”düT qT+∫ edü÷Ô ∫˙ï nì πøø£ y˚j·T>±H˚ ∫˙ï bÕ≈£î ≈£î+≥÷ ãj·T≥≈£î sêe&É+ Äj·Tq <ëìï m‘·TÔ≈£îì Ç+{ÏøÏ sêe&É+. n˝≤ Äj·Tq≈£î e÷eT÷˝…’b˛sTT+~. n|ü⁄Œ &É|⁄ü Œ&ÉT ∫˙ï MT Ç+{À¢H˚ ñ+<äqïj·÷´ nì dü]‘· ˝À|ü\Tï+&ç »yê_#˚Ã~. uÛ≤sê´uÛsÑ *Ô¡ <ä]› øπ ø±ø£ yê] |æ\\ ¢ ≈£î ≈£L&Ü

nqTe÷q+

eTTVü≤eTà<é ‘ê]UŸ eTT˙sY, &Ó’¬sø£ºsY ◊◊d”, ôV’≤<äsêu≤<é ∫˙ï, _≥÷º n+fÒ ÁbÕD+. n|ü⁄Œ&É|⁄ü Œ&ÉT ‘·*¢ _≥÷º≈î£ #Ó*ì¢ rdüT≈£î s¡eTàqT nì _≥÷º‘√ ø£ãTs¡T |ü+|æùdÔ eV”≤<é, ñu…’<é Ç<ä›s¡÷ ø£*dæ Ç~ e÷ #Ó*¢. MT Ç+{Ï ¬ø+<äT≈£î rdüT≈£îsêyê* nì _≥÷ºqT @&ç|æ+#˚yês¡T. yê&ÉT _>∑Zs¡>± @&Ée&É+ yÓTT<ä\Tô|≥º>±H˚ ˇπsjYT qTe⁄« ≈£L&Ü e÷ ‘·eTTà&çy˚sê Ç~ eTq+<ä] ∫Hêï] #Ó*¢ nì eT+<ä*+#˚yês¡T. n˝≤ yê]˝À Áù|e÷qTsê>±\T ô|s¡T>∑T‘·÷ b˛j·÷sTT. Çs¡T ≈£î≥T+u≤\ eT‘ê\÷, $XÊ«kÕ\T y˚¬s’Hê Vü≤è<äj·÷\T e÷Á‘·+ ˇø£{Ï>± ñ+&˚$. ˇπø ≈£î≥T+;≈£î\T>± yÓT*π>yês¡T. ñ<äj·T+ ¬s+&ç+&É¢≈£î dü]|ü&˚ {Ï|Hæò é dü]‘· #˚ùd~. kÕj·T+Á‘·+ n+<ä]ø° &çqïsY e&ç¶+#˚~ ÄÁ|ò”Hé. ∫˙ï eT÷&Ée |ü⁄{Ϻqs√Eq sêÁ‹ n‹<∏äT \+<äs¡÷ yÓfi≤flø£ ÄÁ|ò”Hé ≈£î≥T+ã+ Ç+ø± nø£ÿ&˚ ñ+~. –|òtº sê|t‡ rdæ e∫Ãq –|òtº‡qT #·÷dü÷Ô ñ+&É>± ÄÁ|ò”Hé ∫qïu≤“sTT ñu…’<é ª&Ü&û H˚qT ∫˙ï ^≥TsêsTT

27`6`2014

|ü<Vä ‰ü s¡e |ü⁄{Ïqº s√E ôVA≥˝Ÿ yÓÁ’ kÕjYT ˝À ôd\ÁuÒ{Ÿ #˚kÕÔµ nHêï&ÉT. n+<äs¡÷ _>∑Zs¡>± qyê«s¡T ø±˙ ` zôVA n˝≤π> uÒ{≤ nø£ÿ&˚ #˚<ë›+ ÇHê¸n˝≤¢V≤t nHêïs¡T nãT›˝Ÿ s¡V”≤yéT. eV”≤<é ‘·eTTà&˚ï&ç|æ+ #·&ÜìøÏ ªªn~ n+‘· >=|üŒ ôVA≥˝Ÿ nqT≈£î+≥THêïyê @+{Ï? n~ ô|<ä› >∑jT˚ ´ es¡≈î£ dæ{˝ ° À <ëìø£+fÒ ô|<äô› |<ä› ôVA≥˝Ÿ‡ e#˚Ãdæ <ëì $\Te ‘·&ç¬ø\ ôVA≥˝Ÿ>± e÷]b˛~› n|ü⁄Œ&˚+ #˚kÕÔy?é µµ nHêï&ÉT. n+<äs¡÷ >=\T¢q qyê«s¡T. ñ u…’<é n+<äØï #·÷dæ ø£åD+ Ä˝À∫+∫ ª<ëìø£+fÒ ô|<ä› ôVA≥˝Ÿ @<äT+fÒ <ë+{À¢ ôd\ÁuÒ{Ÿ #˚kÕÔ nì »yê_e«>±H˚ dü]‘· <ä+|ü‘·T\T ‘·eT _&ɶqT n+‘·>± Áù|$T+#˚ Ä ≈£î≥T+u≤ìï #·÷dæ eTT]dæ b˛j·÷s¡T. ÄÁ|òH” é <ä+|ü‘T· \T ìwü>º ± ‘·eT <Ûäsêàìï bÕ{Ï+#˚yês¡T me]ø° @ Vü‰ì ø£*–+#·≈£î+&Ü ñ+&˚yês¡T. _*¶+>¥˝À n+<ä]‘√ yê]øÏ ùdïVü≤eTT+&˚~. n+<ä]

($T>∑‘ê 16 ù|J˝À) 11

s¡eTC≤qT e÷düe÷ kÕ«>∑‘·+, eTTVü≤eTà<é m+.m., U≤dæ+m+á&ç wüØŒ¤ s√C≤\ e÷düe÷ kÕ«>∑‘·+, X¯óuÛÑø£sê\ e÷düe÷ kÕ«>∑‘·+, düTkÕ«>∑‘·+. kÕ<Ûës¡D+>± me¬s’Hê edüTÔHêïs¡+fÒ m+‘√ s¡eTC≤Hé e÷dü+ KTsYÄHé ne‘·]+∫q e÷dü+. ìÁ>∑V≤ü +, uÛøÑ ,ÔÏ <Ûsä à¡ ìwü,º bÕ|ü;‹Û , ÄÁ‘·T‘·‘√ m<äTs¡T#·÷kÕÔs¡T. s êeT]Ù+#· & É + , <ä j · T , ø£ s ¡ T D, yê]ì kÕ«>∑‹+#·&ÜìøÏ nH˚ø£ |üÁù|e÷qTsê>±\T, ñ|üø±s¡+, y˚T\T >=|üŒ @sêŒ≥T¢ #˚kÕÔs¡T. ø√s¡&É+, e÷qe ùde, <Ó’ee÷s¡Z+˝À dæús¡+>± ñ+&É≥+, ◊ø£´‘·, ñ‘ê‡Vü≤+ eT]ø=ìï s√E˝À¢ mH√ï n˝≤¢V≤t , eTVü‰Á|üeø£(Ô dü) >±]‘√ n‘·´+‘· esê\‘√ eTq*ï eTs√kÕ] ≤‘ê´ìï ô|+bı+~+#·T≈£îH˚ uÛÑøÏÔbÕs¡eX¯´+˝À eTT+#Ó‘·Ô&ÜìøÏ kÕìïVæ e÷dü+. ø±ã{Ϻ <ëì kÕ«>∑‘·+ ø√dü+ |ü$Á‘· e÷dü+ sêuÀ‘√+~. á eTq+ eTq˝À n˝≤+{Ï >∑TD>∑D≤\H˚ HÓ\ sêø£ eTTdæ¢+ düe÷»+˝Àì ô|+bı+~+#·Tø√yê*. @ >∑TD>∑D≤\HÓ‘’ ˚ s¡eTC≤Hé HÓ\ ø√s¡T≈£î+≥T+<√ |ü$Á‘· Á|ü‹ e´øÏÔøÏ X¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq, s¡eTC≤Hé HÓ\˝À KTsYÄHé ne‘·]+∫+ ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£yÓTÆq, dü+<˚X¯+ <äì eTq≈£î ‘Ó\TdüT. ñ|üyêkÕ\T $~Û>± ÇdüTÔ+~. #˚j·Tã&ܶsTT. ã<äsY j·TT<ä∆+ á HÓ\ 12

^≥TsêsTT

27`6`2014

˝ÀH˚ »]–+~. wüu… K<äsYqT ñ+#·ã &ç+~. eTø±ÿ $»j·T dü+|òüT≥q ≈£L&Ü á HÓ\˝ÀH˚ »]–+~. á HÓ\˝Àì Á|ü‹ |ü~ s√E\≈£î ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕeTTK´‘· Çe«ã&ç+~. Ç+ø± á HÓ\˝À »ø±‘Y, <ëq<Ûäsêà\T, |òæÁ‘ê\‘√ <Ûë‘·è‘·«+ yÓ*¢ $s¡Tk˛Ô+~. ø±e⁄q |ü$Á‘· s¡eTC≤Hé HÓ\ ÁbÕs¡úq\ Wqï‘ê´ìï m+‘√ ô|+#· ã&ç+~. ø±ã{Ϻ á HÓ\ Wqï‘ê´ìøÏ nqT>∑TD+>± kÕ«>∑‘·+ |ü\ø±*. s¡eTC≤Hé sêø£|üPs¡«y˚T eTqeTT n+‘·', uÛ≤Vü≤´|üs¡+>± dü+dæ<äT∆\yê*. n+‘·', u≤Vü≤´|üs¡yÓTÆq |ü]X¯óÁuÛÑ‘·qT #˚düT ø√e&É+ ø√dü+, uÛÑøÏÔ, <Ûäs¡àìwüº, ìÁ>∑Vü≤+ kÕ~Û+#·&É+ ø√dü+ n‘·´+‘· ø±s¡´ kÕ<Ûäq+>± düVü‰j·T |ü&˚<˚ ªñ|üyêdü+µ. n+<äTø√düy˚T eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) >±s¡T s¡eTC≤HéHÓ\ ‘·sê«‘· n‘·´~Ûø£+>± ñ|ü yêkÕ\T cÕu≤Hé e÷dü+˝ÀH˚ ñHêïs¡T. Ç<˚ s¡eTC≤Hé HÓ\qT kÕ«>∑‹+#·&ÜìøÏ eT+∫ nqTe⁄.

s¡eTC≤Hé HÓ\˝Àì eT÷&ÉT dü+|òüT≥q\T s¡eTC≤Hé HÓ\˝À »]–q eT÷&ÉT dü+|òüT ≥q\T yÓTT‘·Ô+ Á|ü|ü+#· s¡÷|ü⁄πsK*ï e÷πsÃkÕÔsTT. á dü+|òüT≥q\T e÷qe⁄ ìøÏ ~XÊ ìπs›XÊìï #·÷|ü⁄‘êsTT. yÓTT<ä{Ï dü+|òTü ≥q KTsYÄHé ne‘·sD ¡ . KTsYÄHé e÷qe⁄\ JeHêìøÏ yÓ\T>∑Tì∫Ã+~. Á|ü|+ü #· Nø£≥q¢ T ‘=\–+∫+~. e÷qe⁄ \≈£î düèwæº <ëdü´+ qT+∫ düèwæøº s£ Ô¡ <ëdü´+ yÓ’|ü⁄ eT[fl+∫+~. e÷s¡ZÁuÛÑwüߺ˝…’q yê]øÏ düHêàs¡Z+, s¡TEe÷s¡Z+ #·÷|æ+~.

KTsYÄHéqT ne>±Vü≤q #˚düT≈£îH˚, Äø£ [+|ü⁄ #˚düT≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷*. eTq ì‘·´ J$‘·+˝À ‘=DÏøÏdü˝≤&Ü*.

Bì yÓ\T>∑T˝ÀH˚ eTq+ eTq ≈£î≥T+u≤ \qT r]Ã~<ë›*. Bì dü+<˚X¯+ <ë«sê Á|ü»\ J$‘ê˝À¢ yÓ\T>∑T\T ì+bÕ*. <ëìï kÕú|æ+#·&ÜìøÏ XÊj·TX¯≈£îÔ˝≤ ø£èwæ #˚j·÷*. ¬s+&√ dü+|òüT≥q ` ã<äsY j·TT<ä∆+. á dü+|òüT≥q Hê´j·T, nHê´j·÷\qT, dü‘ê´dü‘ê´\qT $&ÉeTs¡TdüTÔ+~. eT÷&√ dü+|òüT≥q` nK+&ÉyÓTÆq eTø±ÿ $»j·T+. á eTø±ÿ $»j·T+ dü+<˚X¯ y˚T$T≥+fÒ dü‘·´<Ûäs¡à kÕú|ü≈£î\≈£î ÇVü≤ ˝Àø£+˝Àq÷ XÊX¯«‘·+>± ìedæ+#˚ |üs¡ ˝Àø£+˝Àq÷ kÕ|òü˝≤´ìï bı+<äT‘ês¡T. ¬s+&√ dü+<˚X¯+ @$T≥+fÒ @ düú˝≤ìï nsTT‘˚ n˝≤¢Vt≤ ÁbÕs¡úq ø√dü+ Á|ü‘˚´ øÏ+#·ã&ç+<√ n˝≤+{Ï Á|ü<˚XÊìï ãVüQ <Ó’yêsê<Ûäq, $Á>∑Vü‰sê<Ûäq qT+&ç |ü]X¯ó ÁuÛÑ+>± e⁄+#ê*. Ç~ <Ó’yêsê<Ûäq ø√dü+ Á|ü‘˚´øÏ+#·ã&çq |ü⁄D´uÛÑ÷$T. ø±ã{Ϻ ndü‘´· +‘√, ãVüQ<Óy’ êsê<Ûqä ‘√ m˝≤+{Ï sêj·Tu≤s¡+, dü+~Û #˚düTø√e&ÜìøÏ ÄkÕÿs¡+ ˝Ò<Tä . Á|ü|+ü #·+˝À eTTdæ+¢ \T mø£ÿ&Ó’Hê @ dü+<äs¡“¤+˝À, @ Á|ü<˚X¯+˝À HÓ’Hê $»j·÷ìï kÕ~ÛùdÔ yês¡T >∑s¡«+‘√

$Ás¡M>∑sT¡ . yês¡T n˝≤¢V≤t düìï~Û˝À ø£è‘· »„‘ê uÛ≤yêìï yÓ*ãT#·TÑês¡T. n˝≤¢Vt≤ >=|üŒ‘·Hêìï #ê≥T‘ês¡T. yê]˝À Ç+ø± k˛<äs¡ uÛ≤e+, dü<들e ñ‘·‡Vü≤+ ô|s¡T>∑T ‘·T+~. á eT÷&ÉT dü+|òüT≥q\T ≈£L&Ü s¡eTC≤Hé HÓ\qT kÕ«>∑‘·+ |ü*πø+<äT≈£î, eTq˝À n+‘·s+¡ >∑, u≤Vü≤´|üs+¡ >± Áù|s¡ DqT ø£*ŒdüTÔHêïsTT. yê{Ïì Ä#·]+ #·&+É <ë«sê ‘·|Œü ø£ kÕ|ò\ ü ´+ \_ÛdTü +Ô ~. ÇHê¸n˝≤¢Vt≤ <Ó’e kÕMT|ü´+ ø√dü+ dæús¡+>± ñ+&Ü*.

s¡eTC≤Hé kÕ«>∑‘·+ s¡eTC≤Hé HÓ\qT kÕ«>∑‹+#ê*. eTq dü+uÛ≤wüD <ë«sê, eTq ø±sê´#·s¡D <ë«sê, ÇkÕ¢+ Jeq$<ÛëHê\qT yê´|æ+ |üCÒdæ yê{Ï $~Û$<ÛëHê\qT d”«ø£]+ #·&É+ <ë«sê s¡eTC≤Hé HÓ\≈£î kÕ«>∑‹+ #ê*. s¡eTC≤Hé HÓ\qT kÕ«>∑‹+#ê*. @$<Û+ä >±q+fÒ n~ yÓTT‘·+Ô eTTdæ+¢ C≤‹ n_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&Ü*. m+<äTø£+fÒ eTVü‰ Á|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ nHêïs¡T: MTs¡T Hê dü+<˚ XÊìï d”«ø£]+∫q≥¢sTT‘˚ ns¡ãT“, ns¡u“Ò ‘· s ¡ T \≈£ î j· T »e÷qT\e⁄‘ês¡ T . eT]j·TT s¡eTC≤Hé HÓ\qT kÕ«>∑‹+#ê*. Á|ü‹ ˇø£ÿ ÁbÕs¡úq\ô|’ neT\T |ü]∫ <˚ì<ë«sêHÓ’‘˚ eTq+ n˝≤¢Vt≤ Áù|eTqT, kÕMTbÕ´ìï bı+<ä>\ ∑ yÓ÷. dü˝≤àHé bòÕ؇ (s¡õ)>±] ñ˝Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ Äj·Tq Ç˝≤ Á|üuÀ~Û+#ês¡T: cÕu≤Hé ∫e] ‘˚B˝À eTVü‰Á|üeø£Ô(dü)>±s¡T Á|üdü+–+ #ês¡T: n+<äT˝À Ç˝≤ nHêïs¡T. z Á|ü» ˝≤sê! ˇø£ >=|üŒ X¯óuÛÑø£s¡yÓTÆq, |òüTqyÓTÆq HÓ\ <ä>∑Zs¡ e#˚Ãdæ+~. Ä HÓ\˝Àì ˇø£ πssTT, y˚sTT HÓ\\ø£+fÒ ÁX‚wüºyÓTÆq~. n˝≤¢Vt≤ áHÓ\˝À ñ|üyêkÕ\qT bÕ{Ï+ #·&É+ $~Û>± #˚XÊ&ÉT. á HÓ\˝Àì sêÁ‘·T˝À¢ ‘·sêMVt≤ qe÷ EqT #·<äe&É+ q|òæ˝Ÿ>± uÛ≤$+#ê*. me¬s’Hê á HÓ\˝À ˇø£ >=|üŒ |ü⁄D´ ø±s¡´+ #˚ùdÔ n~ s¡eTC≤H˚‘·s¡ HÓ\˝À ^≥TsêsTT

27`6`2014

á HÓ\˝Àì sêÁ‘·T˝À¢ ‘·sêMVt≤ qe÷ EqT #·<äe&É+ q|òæ˝Ÿ>± uÛ≤$+#ê*. me¬s’Hê á HÓ\˝À ˇø£ >=|üŒ |ü⁄D´ ø±s¡´+ #˚ùdÔ n~ s¡eTC≤H˚‘·s¡ HÓ\˝À |òüs¡CŸ #˚dæq+‘· |ü⁄D´+>± uÛ≤$+#· ã&ç+~. á HÓ\˝À me¬s’Hê ˇø£ |òüsY® ø±sê´ìï ìs¡«Væ≤ùdÔ s¡eTC≤H˚‘·s¡ HÓ\˝À &Óu…’“ |òüsY® ø±sê´\qT ìs¡«Væ≤+∫q+‘· |ü⁄D´+ \_ÛdüTÔ+~. á HÓ\ düVü≤q+, z|æø£ >∑\ HÓ\. düVü≤q+ Á|ü‹|òü\+ dü«s¡Z+, áHÓ\ düe÷»+˝Àì ù|<ä, nedüsê\T >∑\ yê]øÏ Ä]úø£+>± Ä<äTø=H˚ HÓ\. á ÁbÕs¡úq\ìï{Ï˙ Á|ü‹ eTTdæ¢+ $~Û>± bÕ{Ï+#ê*‡ ñ +≥T+~. ø±ã{Ϻ ÁbÕs¡úq\ <ë«sê eTq˝À n+‘·'|üs¡yÓTÆq, u≤Vü≤´|üs¡ yÓTÆq Á|ües¡Ôq˝À e÷s¡TŒsêyê*. Bì ø√düy˚T eTq Ä˝À#·q\, Vü≤è<äj·÷\qT dü+dæ<äT∆\T>± #˚düTø√yê*. Ç<˚ s¡eTC≤Hé HÓ\≈£î dü¬s’q kÕ«>∑‘·+ |ü\ø£&É+. |òüs¡CŸ #˚dæq+‘· |ü⁄D´+>± uÛ≤$+#· ã&ç+~. á HÓ\˝À me¬s’Hê ˇø£ |òüsY® ø±sê´ìï ìs¡«Væ≤ùdÔ s¡eTC≤H˚‘·s¡ HÓ\˝À &Óu…’“ |òüsY® ø±sê´\qT ìs¡«Væ≤+∫q+‘· |ü⁄D´+ \_ÛdüTÔ+~. á HÓ\ düVü≤q+, z|æø£ >∑\ HÓ\. düV≤ü q+ Á|ü‹|ò\ ü + dü«s¡+Z , áHÓ\ düe÷»+˝Àì ù|<ä, nedüsê\T >∑\ yê]øÏ Ä]úø£+>± Ä<äTø=H˚ HÓ\. á ÁbÕs¡úq\ìï{Ï˙ Á|ü‹ eTTdæ¢+ $~Û>± bÕ{Ï+#ê*‡ ñ+≥T+~. ø±ã{Ϻ ÁbÕs¡qú \ <ë«sê eTq˝À n+‘·'|üsy¡ TÓ qÆ , u≤Vü≤´|üs¡ yÓTÆq Á|ües¡Ôq˝À e÷s¡TŒsêyê*. Bì ø√düy˚T eTq Ä˝À#·q\, Vü≤è<äj·÷\qT dü+dæ<Tä \ ∆ T>± #˚dTü ø√yê*. Ç<˚ s¡eTC≤Hé HÓ\≈£î dü¬s’q kÕ«>∑‘·+ |ü\ø£&É+.

13

m≈£îÿe düeTj·÷ìï Äsê<Ûäq\˝À >∑&çù| $<Ûä+>± eTq+ eTq eTH√eTdæÔcÕÿ\qT dæ<ä∆+ #˚düTø√yê*. $~Û #˚j·Tã&çq Äsê <Ûäq˝Ò ø±≈£î+&Ü q|òæ˝Ÿ≈£L&Ü m≈£îÿe>± Ä#·]+#ê*.

düø£\ X¯óuÛ≤\‘√ X¯óuÛ≤\ e÷kÕìøÏ düTkÕ«>∑‘·+. eTs√kÕ] eTq*ï |ü⁄˙‘·T*ï #˚j·TuÀ‘√+~. áHÓ\ ø√dü+ eTq+ m+‘·es¡≈£î dæ<ä∆eTe⁄‘·THêï+. eTq Ç+{Ï yê]ì m+‘·es¡≈£î dæ<ä∆+ #˚düTÔHêï+ nqï $wüj·÷ìï ˇø£kÕ] |ü]o*+#·Tø√yê*. á $wüj·T+˝À @e÷Á‘·+ @eTs¡TbÕ≥T |üìøÏsê<äT.

ÄjÓTcÕ »MT\

HÓ\ ÁbÕeTTK´‘·qT $e]+#˚yês¡T. Á|üeø£Ô(dü) yês¡T á $<Ûä+>± Á|üdü+–+#˚ yês¡T. ª»qT˝≤sê! ˇø£ eTôVA»«\yÓTÆq, mq ˝Òì X¯óuÛ≤\ HÓ\ ‘·«s¡˝À sêqTqï~. n+<äT˝Àì ˇø£ÿ sπ sTT y˚sTT HÓ\\ ø£Hêï X¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq~. n˝≤¢Vt≤ á HÓ\˝À ñ|üyêdü+ bÕ{Ï+#·&+É $~Û>± ìs¡sí TT+ #ê&ÉT. á HÓ\ sêÁ‘·T˝À¢ ‘·sêMVt≤ qe÷CŸ#j ˚ T· &É+ q|ò˝ æ >Ÿ ± ìs¡sí TT+#ê&ÉT. <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) cÕu≤Hé HÓ\˝À düVü≤#·s¡T (n˝≤¢V≤t ≈£î |üd+ü <Óq’ Äsê<Ûqä ) áHÓ\˝À \qT ˇø£#√≥ düe÷y˚X¯ |ü]∫ s¡eTC≤Hé me¬sH’ ê ˇø£ dü‘êÿsê´ìï n+‘·sÁY ù|s¡D 14

^≥TsêsTT

27`6`2014

‘√ dü+‘√wü+>± #˚ùdÔ n~ Ç‘·s¡ e÷kÕ˝À¢ $~Ûì ìs¡«]Ô+∫q <ëìøÏ düe÷q+. me¬s’Hê á e÷dü+˝À |òüsY® ($~Û) ìs¡« Væ≤ùdÔ n~ Ç‘·s¡ e÷kÕ˝À¢ &Óu…’“ $<ÛäT*ï ìs¡«]Ô+∫q <ëìøÏ düe÷q+. Ç~ düV≤ü q+ eVæ≤+#·e\dæq HÓ\. düV≤ü HêìøÏ Á|ü‹|òü\+ dü«s¡Z+. Ç~ düe÷»+˝À ;<ä kÕ<ä\ |ü≥¢ kÕqTuÛÑ÷‹ eVæ≤+#·e\dæq HÓ\. á HÓ\˝À <Ó’e<ëdüT\ ñbÕ~Ûì eè~∆ #˚jT· &É+ »s¡T>∑T‘·T+~. me¬s‘’ ˚ á e÷dü+˝À ñ|üyêdæøÏ ÇbòÕÔsY #˚sTTkÕÔs√ n‘·ì bÕbÕ\T ø£å$T+#·ã&É‘êsTT. n‘· ìì qs¡ø±–ï qT+∫ <ä÷s¡+ #˚j·Tã&ÉT ‘·T+~. á $wüj·T+ $qï Á|üeø£Ô düVü≤#· s¡T\T á $<Ûä+>± n&ç>±s¡T: z <Ó’e Á|üeø£Ô(dü)e÷˝À Á|ür ˇø£ÿ] ÇbòÕÔsY

#˚sTT+#˚ k˛úeT‘· ˝Ò<äT. <ëìøÏ Á|üeÔ(dü) á$<Ûä+>± nHêïs¡T: bÕ\‘√>±˙, Ks¡÷®s¡+‘√>±˙, ø£˙dü+ eT+∫ ˙fi¯fl‘√ HÓ’Hê ÇbòÕÔsY #˚sTT+∫q≥¢sTT‘˚ n‘·ìøÏ ≈£L&Ü n+‘˚ |ü⁄D´|òü\+ \_ÛdüTÔ+~. ñ |üyêdæ |ü⁄D´+˝À m˝≤+{Ï ‘·–Z+|ü⁄ »s¡>∑<äT.µ ($TcÕÿ‘Y) s¡eTC≤Hé HÓ\qT kÕ«>∑‹+#·&ÜìøÏ ø=ìï $wüj·÷\qT eTq+ <äèwæº˝À ô|≥Tºø√ e\dæ ñ+≥T+~. eTT+<äT>± eTq+ eTq n+‘·sê´ìï dæ<ä∆+ #˚düTø√yê*. s¡+C≤Hé HÓ\˝À eT+∫|üqT\T, n~Ûø£ |ü⁄D´ø±sê´\T #˚jT· &ÜìøÏ eTT+<äT>±H˚ ø=ìï C≤Á>∑‘\ Ô· T rdüTø√yê*. s¬ +&Ée $wüjT· + @$T≥+fÒ @ |üì nsTTHê düπs <Ó’e+ ‘·\∫qfÒ¢ »s¡T>∑T‘·T+~. Ç~ eTq≈£î ‘Ó*dæq $wüjT· y˚T. ø±ã{Ϻ eTq+ nìï $<Ûë\T>± eTq+ <Ó’yêìï y˚&ÉTø√yê*. <Ó’e+ eTT+<äT ÁbÕj·T•Ã‘·+Ô #Ó+<ë*. ÁbÕs¡qú \T #˚j·÷*. eTq Á|üeø£Ô(dü) yês¡T eTq≈£î mH√ï ÁbÕs¡qú \T H˚sêŒs¡T. yê{Ïì ø£+sƒd¡ +Ôü #˚j·÷*. eT÷&Ée $wüj·T+ @$T≥+fÒ <Ó’e+ eTT+<äT |üXÊÑêÔ|+ü #Ó+<ë*. |üXÊÑêÔ|+ü <ë«sê ˇø£ <ëdüT&ÉT <Ó’e+ yÓ’|ü⁄q≈£î |üP]Ô>± eTs¡\T‘ê&ÉT. bÕbÕ\ <ë«sê <Ó’e+ <ëdüTì eT<Ûä´ ô|]–q <ä÷s¡+ ‘=\–b˛‘·T+~. eTqdüT |ü⁄D´ø±sê´\ yÓ|’ ⁄ü q≈£î eTs¡\T‘·T+~. s¡eTC≤Hé HÓ\˝À #˚düTø=H˚ |ü⁄D´ø±sê´\˝À ≈£L&Ü Ç~ m+‘√ <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+~. n˝≤¢Vt≤ á$<Ûä+>± Á|ükÕÔ$düTÔHêï&ÉT: $X¯«dæ+∫q Á|ü»˝≤sê MTs¡+‘ê ø£*dæ n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄q≈£î eTs¡* ø£åe÷_Ûø£å y˚&ÉT ø√+&ç. MT≈£î kÕ|òü\´+ ø£\>∑e#·TÃ. (dü÷¬s q÷sY : 31) |üXÊÑêÔ|ü+ >∑T]+∫ Á|üeø£Ô(dü) yês¡T á$<Ûä+>± ñ˝Ò¢œ+#ês¡T. »qT˝≤sê! |üXÊÑêÔ|ü+ #Ó+<ä+&ç. H˚qT s√E≈£î e+<äkÕs¡T¢ |üXÊÑêÔ|ü+ #Ó+<äT‘êqT. (eTTdæ¢+) Á|üeø£Ô(dü) ÁbÕs¡úq\qT (<äTÄ\qT)

m≈£îÿe>± |ü]+ƒ #˚yês¡T. yê] ñ˝ÒK ¢ q+ ˝Àì á ˇø£ <äTÄ: ªn˝≤¢VQü eTà u≤]ø˘\q |òæ s¡CŸ_ ecÕu≤q e ã\>¥q s¡+C≤qµ uÛ≤e+ : z <˚yê! s¡»u® ,Ÿ cÕu≤Hé HÓ\˝À e÷ô|’ ˙ ø±s¡TD≤´ìï ≈£î]|æ+#·T. n<˚ $<Ûä+>± s¡eTC≤Hé HÓ\˝ÀøÏ eTeTà*ï düTs¡øÏå‘·+>± Á|üy˚•+|üCÒsTT. Hê\Ze $wüjT· + @$T≥+fÒ >∑&∫ ç q s¡eT C≤Hé HÓ\˝À @yÓ’Hê KC≤ ñ|üyêkÕ\T ñ+&çb˛‘˚ yê{Ïì |üP]Ô #˚j·÷*. nã÷dü˝≤à á$<Ûä+>± ñ˝Ò¢œdüTÔHêïs¡T: H˚qT ÄjÓTcÕ(s¡õ) yê]ì á$<Ûä+>± n+≥÷ ñ+&É>± $HêïqT. Hê U≤‘ê˝À >∑&ç∫q s¡eTC≤Hé HÓ\˝Àì ˇø£ÿ ñ|ü yêdü+ $T–*Hê <ëìì H˚qT cÕu≤Hé HÓ \ ˝À |ü P ]Ô #˚ ù dkÕÔ q T.(eTT‘· Ô | ò ü U Ÿ n˝…’Væ≤) ◊<äe $wüj·T+ @$T≥+fÒ s¡eTC≤Hé HÓ\˝À nìï Äsê<Ûäq\ ø£+fÒ >=|üŒ Äsê<Ûäq ñ|üyêdüÁe‘·+ bÕ{Ï+#·&É+, ø±ã{Ϻ Bìì n\yê≥T #˚düTø√e&ÜìøÏ cÕu≤Hé HÓ\˝À m≈£îÿe>± ñ|üyêkÕ\T bÕ{Ï+#ê*. Bì<ë«sê |üP]Ô>± dæ<ä∆ eTe«>∑\+. s¡eTC≤Hé HÓ\˝À |üP]Ô ñ |üyêkÕ\T bÕ{Ï+#˚+<äT≈£î e÷qdæø£+>± dü+dæ<ä∆eTyê«*. Á|üeø£Ô(dü) cÕu≤Hé HÓ\˝À m≈£îÿe>± ñ |üyêkÕ\T bÕ{Ï+#˚yês¡T. ø±˙ s¡+C≤Hé HÓ\ ˇø£ÿfÒ ˇø£ÿ ñ|üyêdü+ ≈£L&Ü e<ä\ ≈£î+&Ü bÕ{Ï+#˚yês¡T. Vü≤Á»‘Y ÄjÓTcÕ(s¡õ) yê] ñ˝Ò¢Kq+ Ç˝≤ ñ+~: ˇø£ÿ s¡eTC≤Hé HÓ\˝ÀH˚ |üP]Ô ñ|üyêkÕ\T bÕ{Ï+#˚yês¡T. cÕu≤Hé HÓ\˝À m≈£îÿe>± ñ|üyêkÕ\T bÕ{Ï+ #˚yês¡T. (eTT‘·Ô|òæUŸ n˝…’). Äs¡e $wüjT· + @$T≥+fÒ, ˇø£ Á|üeTTK yÓTÆq ñ˝Ò¢Kq+ Ç˝≤ ñ+~ : Ä#·s¡D\ Á|ü‹|ò\ ü + dü+ø£˝≤Œ\ô|’ Ä<Ûës¡|&ü eç ⁄+~. dü+ø£\Œ+ @$<Û+ä >± nsTT‘˚ ñ+≥T+<√ |üqT\T ≈£L&Ü n<˚ $<Ûä+>± »s¡T>∑T ‘êsTT. ^≥TsêsTT

27`6`2014

Vü ≤ Á»‘Y nã÷ Vü Q ¬ s ’ s ê (s¡ õ ) yê] ñ˝Ò¢Kq+ Ç˝≤ ñ+~:eTìwæ @<Ó’Hê |ü⁄D´ ø±s¡´+ #˚j·÷\ì dü+ø£*ŒùdÔ #ê\T. n~ n‘·ì ˝…ø£ÿ\ |üÁ‘·+˝À Áyêj·Tã&ÉT ‘·T+~. (eTTdæ¢+) n+<äTe\¢H˚ eTq+ s¡eTC≤Hé |ü$Á‘· e÷kÕìøÏ eTT+<˚ eTq dü+ø£˝≤Œ\qT dü]~<äT›ø√yê*. m≈£îÿe>± |ü⁄D´ ø±sê´\T Ä#· ] +#ê\ì eTT+<˚ dü+ø£*Œ+#·Tø√yê*. ñ<ëVü≤s¡D≈£î : $düÔè‘· KTsYÄHé |üsƒ¡q+

bÕbÕ\ ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+ ÁbÕs¡úq\T (<äTÄ\T), <Ó’eHêeTdüàs¡D m≈£îÿe>± #˚jT· &É+, Á|ü»\‘√ dü‘‡· +ã+ <Ûë\T ø£*–e⁄+&É&+É , cÕu≤Hé HÓ\˝À ñ |üyêkÕ\T bÕ{Ï+#·&+É , <Ûë]àø£ |ü⁄düøÔ ±\T |ü]ƒ+#·&É+, s¡eTC≤Hé HÓ\≈£î dü+ã+ ~Û+∫q Á|üdü+>±\T $q&É+ (d”&û\ <ë«sê nsTTHêdüπs), >∑T|üÔ+>± <ëq <Ûäsêà\T #˚j·T&É+. @&Ée $wüj·T+ @$T≥+fÒ, s¡eTC≤Hé HÓ\≈£î ndü\T Ç+‘· ÁbÕeTTK´‘· m+<äT ø£+fÒ á HÓ\˝À KTsYÄHé ne‘·]+ ∫+~. n+<äTe\¢H˚ <Óe’ <ëdüT\T $T>∑‘ê HÓ \ \ø£ + fÒ á HÓ \ ˝À KTsY Ä Hé ì m≈£îÿe>± |ü]kƒ ÕÔsT¡ . KTsYÄHé |üsq¡ƒ + ˇø£ >=|üŒ Äsê<Ûäq. á Äsê<Ûäq≈£î ≈£L&Ü eTT+<äT>±H˚ dæ<ä∆eTe«&É+ m+‘√ nedüs¡+. n+<äTe\¢H˚ eTq+ cÕu≤Hé HÓ\ qT+#˚ KTsYÄHé |üsƒ¡q+ ÁbÕs¡+_Û+ #ê*. s¡eTC≤Hé HÓ\˝À ‘·|üŒ≈£î+&Ü KTsYÄHéì <ëì uÛ≤eq‘√ düVü‰ |üP]Ô #˚kÕÔqT nì dü+ø£*Œ+#·Tø√yê*. ˇø£ s¬ ‘’ T· kÕs¡e+‘·yTÓ qÆ uÛ÷Ñ $T˝À HêD´ yÓTÆq $‘·ÔHê\T Hê≥≈£î+&Ü, <ëìøÏ ø±e\dæq+‘· ˙s¡T n+~+#·≈£î+&Ü eT+∫ Á|ü‹ |òü˝≤ìï Ä•+∫q≥¢sTT‘˚ @ $<Ûyä TÓ qÆ Á|ü‹|ò\ ü + <äøÿ£ <äT. n<˚$<Û+ä >± s¡ e TC≤Hé H Ó \ ≈£ L &Ü. eTq+ eTq dü+ø£˝≤Œ\qT dü]~<äT›ø√≈£î+&Ü n~Ûø£ |ü ⁄ D´ø±sê´\T Ä#· ] +#· ≈ £ î +&Ü m˝≤+{Ï Á|ü‹|òü\+ bı+<ä˝ÒeTT. 15

ùwø˘ nã÷ ãø£s¡T˝Ÿ ã˝ŸF á$<Ûä+>± ôd\$düTÔHêïs¡T : s¡»®uŸHÓ\ uÛÑ÷$T <äTH˚ï ø±\+. cÕu≤Hé HÓ\ $‘·Ôq+ HêfÒø±\+. s¡eTC≤HéH\ Ó |ü+≥ ø√ùdø±\+ ˝≤+{Ï~. á$<Û ä + >± eTq+ |ü ⁄ D´ø±sê´\T Ä#·]+#·&ÜìøÏ ø£èwæ #˚j·÷*. Ç<˚ Á|üeø£Ô(dü), Äj·Tq nqT#·s¡T\ |ü<ä∆‹. á ø±\+˝À eTq+ #·÷dæq≥¢sTT‘˚ eTTdæ¢+\T <Ûë]àø£‘· $wüj·T+˝À #ê˝≤ yÓqTø£ã&ç ñHêïs¡T. #ê˝≤ @eTs¡TbÕ≥T ≈£L&Ü eVæ≤düTÔHêïs¡T. m≥T#·÷dæHê ÇVü≤˝Àø£|⁄ü |üqT\˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ñ+≥T Hêïs¡T. s¡eTC≤Hé HÓ\ ø√dü+ eTT+<äT>±H˚ dæ<ä∆eTe«&ÜìøÏ düeTj·÷ìï ≈£L&Ü πø{≤ sTT+#·˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. n+<äT≈£î eTq+ <ä] u≤<Ûä´‘· @$T≥+fÒ eTq+ eTq‘√ bÕ≥T eTq Ç+{Ï yê]ì ≈£L&Ü s¡eTC≤Hé HÓ\≈£î dü+ã+~Û+∫q ne>±Vü≤q ø£*Œ+ #ê*. yê]øÏ eTT+<äT>±H˚ nìï$<Ûë\T>± dæ<|∆ä sü # ¡ ê*. <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q C≤„q+ ø£qø£ ˝Òø£b˛‘˚ ñ\e÷\T, Á|üdü+^≈£î\ <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷*.

s¡eTC≤Hé HÓ\ ø±sê´#·s¡D m≈£îÿe düeTj·÷ìï Äsê<Ûqä \˝À >∑&ùç | $<Ûä+>± eTq+ eTq eTH√eTdæÔcÕÿ\qT dæ<+∆ä #˚dTü ø√yê*. $~Û #˚jT· ã&çq Äsê <Ûäq˝Ò ø±≈£î+&Ü q|òæ˝Ÿ≈£L&Ü m≈£îÿe>± Ä#·]+#ê*.

BìøÏd+ü ã+~Û+∫q s√EyêØ Áb˛Á>±+qT eTT+<äT>±H˚ Á|æù|sY #˚düTø√yê*. ÁøÏ+~ $wüj·÷\qT ≈£L&Ü <äèwæº˝À ô|≥Tº ø√e&É+ eT+∫~.

1. |òü»sYøÏ eTT+<äT ‘·Vü≤E®<é qe÷CŸ ‘·|üŒ≈£î+&Ü Ä#·]+#ê*.

2) n˝≤¢Vt≤ á$<Ûä+>± Á|ükÕÔ$düTÔHêï&ÉT me&Ó’‘˚ $<Û˚j·TT&√ sêÁ‹ |òüT&çj·T\˝À qe÷CŸ #˚dü÷Ô ì\ã&É‘ê&√ düC≤›\T #˚kÕÔ&ÉT. |üs¡˝Àø±ìøÏ uÛÑj·T|ü&É‘ê&ÉT ‘·qÁ|üuÛÑTe⁄ ø±s¡TD≤´ìï Ä•kÕÔ&ÉT. (dü÷¬s EeTsY : 9) 2. düVü≤]ì ‘·|üŒ≈£î+&Ü uÛÑTõ+#ê*. Ç+<äT˝À X¯óuÛÑ+ ñ+~. (eTT‘·Ô|òüUŸ n˝…’Væ≤) 16

|òü»sY qe÷E˝À #˚ùd ¬s+&ÉT s¡ø±‘Y\ düTqï‘Yì e<ä\≈£î+&Ü Ä#·]+ #ê*. Á|üeø£Ô(dü) e#·q+ Ç˝≤ ñ+~: |òü»sY s¬ +&ÉT s¡ø±‘·T\ düTqï‘Y Á|ü|+ü #·+, Á|ü|+ü #·+˝Àì nìï edüTÔe⁄\ ø£+fÒ ñ‘·ÔeT yÓTÆq~.(eTTdæ¢+) 3. <äTÄ, õÁø˘˝À m≈£îÿe düeTj·÷ìï πø{≤sTT+#ê*. BìøÏ dü¬s’q düeTj·T+ nC≤Hé, qe÷CŸ≈£î eT<Ûä´ düeTj·T+. m+<äTø£+fÒ Á|üeø£Ô(dü) yês¡T á$<Ûä+>± Á|üe∫+#ês¡T: nC≤Hé, qe÷CŸ eT<Ûä´ düeTj·T+˝À #˚dæq @ <äTÄ nsTTHê düπs ‘·|üŒ≈£î+&Ü d”«ø£]+#·ã&ÉT‘·T+~.

4. |òü»sY ‘·s¡Tyê‘· dü÷s√´<äj·T+ es¡≈£î õÁø˘, KTsYÄHé |üsƒ¡q+ #˚j·÷*. eT>∑ yês¡T eTdæ®<é˝ÀH˚ œj·÷yéT #˚j·T&É+ eT+∫~. Á|üeø£Ô(dü) Á|üe#·q+ Ç˝≤ ñ+~ : Á|üeø£Ô (dü) yês¡T |ò»ü sYqe÷E ‘·sT¡ yê‘· dü÷s√´ <äjT· + es¡≈î£ qe÷CŸ #˚dqæ dü\ ú +˝ÀH˚ ≈£Ls¡TÃ+&çb˛j˚Tyês¡T. ˇø£ ñ˝ÒK¢ q+˝À Ç˝≤ ñ+~: |òü»sY qe÷CŸ ‘·sê«‘· dü÷s√´<äj·T+ es¡≈£î õÁø˘ (<Ó’e HêeT düàs¡D) #˚d÷ü Ô ‘·sT¡ yê‘· s¬ +&ÉT s¡ø±‘·T\ qe÷CŸ #˚dæq≥¢sTT‘˚ <ëì |ü⁄D´|òü\+ ˇø£ |üP]Ô Vü≤CŸ, ñÁe÷‘√ düe÷qyÓTÆq |ü⁄D´|òü\+ \_ÛdüTÔ+~.

5. á $<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·T≈£î+≥÷ ñ +&Ü*. <Ó’e+ |ü>∑{Ï|üP≥ eTqô|’ ‘·q ø±s¡TD≤´ìï ≈£î]|æ+#ê\ì.

6. C§Vü≤sY qe÷CŸ ø√dü+ dæ<ä∆eTyê«*.

C§Vü≤sYqe÷CŸ ‘·sê«‘· ø±düÔ $ÁXÊ+‹ rdüTø√yê*. Á|üeø£Ô(dü) yê] Á|üe#·q+ Ç˝≤ ñ+~: düV≤ü ] uÛTÑ õ+#·&+É e\¢ ñ|üyêdü+ bÕ{Ï+ #·&É+˝À, eT<Ûë´Vü≤ï+ $ÁXÊ+‹ rdüT ø√e&É+ e\¢ sêÁ‹ qe÷CŸ˝À kÂ\uÛÑ´+ ø£\T>∑T‘·T+~.

7. ˇø£y˚fi¯ <Ó’e+ Á|ükÕ~+∫ ñ+fÒ ;<äyês¡T, nHê<Ûä\ô|’ Ks¡Tà #˚j·÷*. k˛úeT‘· ñ+fÒ ÇbòÕÔsY #˚sTT+#ê*. ^≥TsêsTT

27`6`2014

nqTe÷q+ (11e ù|J‘·s¡TyêsTT) eT+∫#Ó&ÉT\˝À bÕ\T|ü+#·T≈£îH˚yês¡T. Ä _*¶+>¥˝À <ë<ë|ü⁄ n+<äs¡÷ Væ≤+<äT e⁄˝Ò ÄÁ|ò”Hé ≈£î≥T+ã+ ‘·|üŒ. ø±ì m|ü⁄Œ&É÷ m˝≤+{Ï ø£\Vü‰\T ˝Ò≈£î+&Ü J$‘·+ kÕ|ò”>± >∑&ç#˚~. nø£kÕà‘·TÔ>± ˇø£s√E dæ{°˝À n\»&ç πs–+~. q>∑s¡+˝À ˇø£#√≥ Áù|\T&ÉT »]–+<ä˙, <ëìøÏ ø±s¡≈£î\T eTTdæ¢eTT˝Òqì, ÇkÕ¢+ rÁeyê<ä+ n˙, MT&çj·÷ |üÁ‹ø£\÷ ˇπø <Û√s¡DÏ˝À ô|&Éu§ã“\T ô|≥ºkÕ>±sTT. eTs¡Tdü{Ï s√E ÄÁ|ò”Hé dü]‘· ø√dü+ m<äTs¡T #·÷&ÉkÕ–+~. ø±ì dü]‘· m+‘·≈£L sê˝Ò<äT. bò˛Hé #˚dæHê ]d”yé #˚j·T˝Ò<äT. ÄÁ|ò”Hé kÕj·T+Á‘·+ es¡≈£L y˚∫ #·÷dæ+~ dü]‘· C≤&É˝Ò<äT. kÕj·T+Á‘·+ Ä|òd” Tü qT+&ç edü÷Ô nãT›˝Ÿ s¡V”≤yéT ∫˙ïì >∑&É|ü˝À #·÷dæ ‹qT ã+&Üsê\ bı≥¢+ #˚‹ø£+~+#· Á|üj·T ‹ï+#ês¡T. s√E˝≤ <ëìï dü+‘√dü+>± rdüTø=ì ‘·q #˚‹ Áy˚*ì |ü≥Tºø=ì ‘·q Ç+{ÏøÏ e#˚à bÕ|ü Ä s√E ª#Û· b˛ H˚qT sêqT, MTs¡T Vü≤+‘·≈£î\Tµ nì ˝Àì¬ø[fl ‘· \ T|ü ⁄ ˝Ò d ü T ≈£ î +~. Ä eT÷&É T qïs¡ dü+e‘·‡sê\ |üdæbÕ|ü H√≥ yÓ\Te&çq e÷≥\T X¯S\˝≤¢ Vü≤è<äj·T+˝À <ä÷düT≈£îb˛j·÷sTT. n‘·ì #·T≥÷ºñqï ìqï{Ï Á|ü|ü+#êìøÏ H˚{Ï Á|ü|ü+#êìøÏ b˛*πø ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. Ä bÕ|ü ˇø£ÿfÒ ø±ø£ _*¶+>∑T˝À ñqï yês¡+<äs÷¡ eTTuÛ≤e+>± ñ+&É&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ä u≤¢dtº #˚dæq yê¬ses√ ø±<äT nãT›˝Ÿ s¡V”≤yéT n+&é ≈£î≥T+ã+ nqï≥T¢ e´e Vü≤]+#·kÕ>±s¡T. yê]˙ |æ\¢*ï #·÷dæ eTTK+ ‹|ü⁄Œ≈£îH˚yês¡T. @ ‘·|ü⁄Œ #˚j·Tø£ b˛sTTHê ìqï{Ïes¡≈£î Ä<äs¡ D°j·TT\T H˚&ÉT ì+~‘·T\T>± e÷]b˛j·÷s¡T. <˚X¯yê´|üÔ+>± m+<äs√ eTTdæ¢eTT\T Ç˝≤+{Ï u≤<Ûä≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêïs√ <˚e⁄&˚ ms¡T>∑TqT.

bı+~q yê´~ÛÁ>∑düTÔ\T m˝≤ |ü]|üPs¡í Äs√>∑´e+‘·T\j·÷´s√ ‘Ó\TdüTø√yê*‡q nedüs¡eT÷ ñ+~. m+‘√ $y˚ø£+‘√, m+‘√ <ä÷s¡<èä w摺 √ Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T Á|ü|ü+#êìøÏ n+~+∫q yÓ’<ä´$<Ûëq Á|üÁøÏjT· |ü≥¢ Á|üU≤´‹>±+∫q >=|üŒ >=|üŒ yÓ’<ä´ ì|ü⁄DT˝Ò ÄX¯Ãs¡´ #·øÏ‘·T\j·÷´ s¡+fÒ, á yÓ’<ä´$<Ûëq+ m+‘· n<äT“¤‘· yÓTÆq<√, m+‘· n|üPs¡«yÓTÆq<√ eTq+ ns¡ ú + #˚ d ü T ø√e#· T Ã. á eTVü ≤ ‘· Ô s ¡

<Ó’e+ á ñ|üe÷q+ <ë«sê @+ #Ó|üŒ <ä\#·T≈£îHêï&ÉT?µ nì n+{≤s¡T. (eTT<ädæ‡sY : 31) Ç<˚ $ <Û ä + >± <Ó ’ e Á>∑ + <∏ ä + Ä<˚ X Ê\T, <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) ñ|ü<˚XÊ˝Ò n+‹eT ìs¡íj·÷\qï|ü⁄Œ&ÉT, yê{Ïì ‹s¡düÿ]+#˚ yê]ì >∑T]+∫ <Ó’e+ |ü$Á‘·KTsYÄHé˝À Ç˝≤ n+≥THêï&ÉT : ªyê] eT<Û´ä HÓ\ø=qï $uÛ<Ò ë\qT |ü]wüÿ

eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq yÓ’<ä´ $<Ûëq+ ÄneT÷\´yÓ s√>∑´+ n˝≤¢Vt≤ Á|ükÕ~+∫q ˇø£ TqÆ es¡+. n|ü⁄Œ&É|⁄ü Œ&É÷ n~ dü«j·T+ø£èbÕsê<Ûë\ e\¢H√, düVü≤» |ü]D≤e÷\ e\¢H√ Á|üe÷<ä+˝À ∫≈£îÿ ≈£î+≥÷ ñ+≥T+~. n|ü⁄Œ&ÉT eTq+ yÓ’<äT´DÏí dü+Á|ü~kÕÔ+. yÓ’<ä´ $<ÛëHêìï ÄÁX¯sTTkÕÔ+. >∑‘·+‘√ b˛\TÃ≈£î+fÒ áHê&ÉT yÓ’<ä´ kÂø£sê´\T u≤>±H˚ yÓTs¡T>∑T|ü&ܶsTT. nH˚ø£ q÷‘·q yÓ’<ä´ $<ÛëHê\T n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e#êÃsTT. s√>∑ ìyês¡D≈£î mHÓïH√ï n<äT“¤‘· Ä$wüÿ s¡D\÷ »s¡T>∑T‘·THêïsTT. nsTTHê düeTdü´ rs¡&+É ˝Ò<Tä . ø=‘·Ô ø=‘·Ô yê´<ÛTä \T e÷qe düe÷»+ô|’ <ë&ç #˚düTÔHêïsTT. yê´~ÛÁ>∑düTÔ\ dü+K´ s√Es√E≈£L ô|]– b˛‘√+~. n+<ä]ø° Äs√>∑´+ n+<äì Á<ëø£å>±H˚ $T–*b˛‘√+~. á H˚|<ü ´ä∏ +˝À <Óe’ Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü) yê] yÓ’<ä´$<Ûëq+ô|’ <äèwæº kÕ]+#ê*‡q nedüs¡+ ñ+~. <ë<ë|ü⁄ y˚sTTqïs¡ dü+e‘·‡sê\ Hê&ÉT Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T dü«j·T+>± ‘·q Äs√>∑´ |ü]s¡ø£åD ø√dü+ Ä#·]+∫q, Ç‘·s¡ yê´~ÛÁ>∑dTü \ Ô yÓ<’ ë´ìøÏ dü+ã+~Û+∫ dü÷∫+∫q yÓ<’ ´ä $<ÛëHêìï |ü]o*+#·e\dæ ñ+~. Á|üeø£Ô eTVü≤ ˙j·TT\ yê] dü÷#·q y˚Ts¡≈£î ∫øÏ‘·‡

yÓ<’ ´ä $<Ûëq+ eTT+<äT H˚{Ï Ä<ÛTä ìø£ yÓ<’ ´ä $C≤„q Ä$wüÿs¡D˝Ò yÓ\yÓ\uÀ‘ê j·T+fÒ n+<äT˝À m+‘·e÷Á‘·+ n‹X¯ jÓ÷øÏÔ˝Ò<äT. Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\ yê] á n<äT“¤‘· ∫øÏ‘ê‡ $<ÛëHê\qT $&ÉeT]∫ #Ó|üŒ&É+˝À <Ó’e+ e÷≈£î nìï$<Ûë˝≤ düVü‰j·T|ü&Ü\ì ø√s¡T≈£î+ ≥THêïeTT. m+<äTø£+fÒ Äj·TH˚ eTq+ <ä] s¡ø£å≈£î&ÉT.

yê´~Û ¬s+&ÉT s¡ø±\T ˇø£{Ï Vü≤è<äjT· dü+ã+~Û‘· yê´~Û (e÷q dæø£yÓTÆq~), ¬s+&√~ XÊØs¡ø£ yê´~Û á ¬s+&ÉT s¡ø±\ yê´~Û Á|ükÕÔeHê |ü$Á‘· KTsYÄHé˝À ñ+~. eT∞fl, e÷qdæø£ yê´~Û˝À ≈£L&Ü ¬s+&ÉT s¡ø±\THêïsTT. ˇø£{Ï nqTe÷q|ü⁄ s√>∑+, ¬s+&ÉT eTH√ yê+#Û·≈£î dü+ã+~Û+∫q yê´~Û. á s¬ +&ÉTs¡ø±\ yê´<ÛTä \ Á|ükÕÔeq ≈£L&Ü |ü$Á‘· KTsYÄHé˝Àñ+~. nqTe÷q|ü⁄ s√>±ìï >∑T]+∫ Ç˝≤ ñ+~ : ª... yê] Vü≤è<äj÷· \≈£î nqTe÷q|ü⁄ s√>+∑ |ü≥Tº≈£î+~. n˝≤¢Vt≤ Ä s√>±ìï eT]+‘· n~Ûø£+ #˚XÊ&ÉT.µ (2 : 10) eTs√#√≥ Ç˝≤ ñ+~: ªVü≤è<äj·÷˝À¢ nqTe÷q|ü⁄ s√>∑+ ñqï ‹s¡kÕÿs¡T\T, ^≥TsêsTT

27`6`2014

]+#˚ ì$T‘·Ô+ yê]ì <Ó’e+ yÓ’|ü⁄q≈£î, <Óe’ Á|üeø£Ô yÓ|’ ⁄ü q≈£î |æ*∫q|ü⁄Œ&ÉT, yê]˝À ˇø£ es¡Z+ (MT e<ä›≈£î) sê≈£î+&Ü eTTK+ #êfÒdüTÔ+~. nsTT‘˚ $wüj·T+ ‘·eT≈£î nqT≈£L\+>± ñ+fÒ e÷Á‘·+ yês¡T n‹ $qj·T+ ˇ\ø£uÀdü÷Ô Á|üeø£Ô e<ä›≈£î ekÕÔs¡T. yê] Vü≤è<äj·÷ìπøyÓTÆHê s√>∑+ n+≥T≈£î+<ë? ˝Òø£ nqTe÷q uÛÑ÷‘·+ |ü≥Tº≈£î+<ë? ˝Òø£ <Ó’e+, <Ó’eÁ|üeø£Ô ‘·eTπø<Ó’Hê nHê´j·T+ #˚kÕÔs¡ì uÛÑj·T |ü&ÉT‘·THêïsê? ìC≤ìøÏ Çy˚Mø±e⁄. yês¡ dü\T dü«‘êVü‰>±H˚ |üs¡eT <äTsêàs¡TZ\T.µ (q÷sY : 48,49,50) eTH√yê+#Û·\ $wüj·T+˝À <Ó’e+ Ç˝≤ ôd\$düTÔHêï&ÉT: ªÁ|üeø£Ô düreTDT˝≤sê! MTs¡T Ç‘·s¡ kÕ<Ûës¡D eTVæ≤fi¯\˝≤+{Ïyês¡T ø±<äT. MTs¡T <Ó’yêìøÏ uÛÑj·T|ü&˚yê¬s’‘˚ yÓT‘·ø£ <äq+ ø£qã&˚˝≤ yÓT*¢>± e÷{≤¢&Éø£+&ç. Ä+‘·s´¡ +˝À ª#Ó&TÉ µ ñqïyêDÏí á yÓT‘·ø£ <äq+ n‘ê´X¯≈£î |ü⁄]>=˝ÒŒ Á|üe÷<ä+ ñ +~. n+<äTø£ì düŒwüº+>±, KsêK+&ç>± e÷{≤¢&É+&ç.µ (nVt≤C≤uŸ : 32) |ü$Á‘· KTsYÄHé >∑T]Ô+∫q á s√>∑+ ìdü‡+<˚V≤ü +>± ø±eTyê+#Û≈· î£ dü+ã+~Û+ ∫q<˚.

17

"≥Å∞QÆ∞ÉÏ@ 88 PÜ«∞`üÅ∞

`«Ñ¶πÇ‘Ï=ÚÖò Y∞~üP<£ (Y∞~üP<£ J=QÍǨÏ#O)–6 =∞øÖÏ<å ã¨~Úº^£ J|∞Öò PÖÏ =∞ø^Œ∂k

28. JÖò Hõã¨ãπ

=∞Hͯ J=`«~°}

Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_»∞ Ѩ~°=∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

57 .... "å~°O\Ï~°∞, ''g∞`Àáê@∞ D =∂~åæ#∞ã¨~°}#∞ "Õ∞=Ú J=ÅOaOz#@¡~Ú`Õ =∞=∞‡efl =∂ <ÕÅ #∞O_ç `«#∞fl‰õΩ áÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.——80 (79= áê^Œã¨∂zHõ QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

J^Œ$+¨=ì âß`«∞Î ~À=Ú, D~å<£ ^ÕâßÅ =∞^躌 U~°Ê_ç# ~å[H©Ü∞« ã¨OH∆ÀÉèOí =Å¡ giH˜ JO`«~å˚fÜ«∞ "å}[ºOÖ’ „Ѩ=ÚY ™ê÷#O „áêѨÎ=∞~ÚOk. P HÍÅOÖ’ ~À=Ú, „w‰õΩ, DlÑπì, ã≤iÜ«∂ ^ÕâßʼnõΩ, K≥·<å, WO_çÜ«∂, WO_À<Õ+≤Ü«∂, `«∂~°∞Ê P„Ѷ≤HÍ ^ÕâßÅ`À [iˆQ "åºáê~°"Õ∞^Œ~Ú<å ^•x ^•~°∞Å "≥O@ L#fl ~À=∞<£ Ãã·xHõ ™ê÷=~åÅxflO\˜h D~å<£ PÑ≤"Õã≤Ok. WHõ q∞yeOk Z„~° ã¨=Ú„^ŒO ^•i XHõ¯>Ë. Hõ_»‰õΩ Ü«∞=∞<£ÃÑ·# D~å<£ P„Hõ=∞} `«~°∞"å`« Jk ‰õÄ_® PyáÈ~ÚOk. P `«~°∞"å`« P "åºáê~åxfl H˘#™êyOKÕO ^Œ∞‰õΩ Jˆ~aÜ«∂ `«Ñ¨Ê =∞~À=∂~°æO ÖËHõáÈ~ÚOk. J~°|∞ƒ "åºáê~°∞Å∞ XHõ"≥·Ñ¨Ù# ~À=∞#∞ ™ê÷=~åÅ ã¨~°‰õΩ, Jˆ~aÜ«∂ ã¨=Ú„^ŒO, Ѩi¬~Ú<£ QÆÖòÊùÖ’x ˆ~=ÙʼnõΩ KÕ~°"ÕÜ«∞_»O, =∞~À „ѨHõ¯# D ˆ~=ÙÅ #∞O_ç `«∂~°∞Ê ^ÕâßÅ "å}˜[º ã¨~°‰õΩÅ∞ fã¨∞‰õΩx ~À=∞#∞ ™ê÷=~åʼnõΩ KÕ~"° Ü Õ ∞« _»OÖ’ x=∞QÆ∞flÅ=_»O `«Ñʨ QÆ`º« O `«~O° q∞QÆ∞ÅÖË^Œ∞. Ѩiã≤÷`«∞Å D ã¨fi~°∂ѨO =Å¡ =∞Hͯ „Ѩ=ÚY JO`«~å˚fÜ«∞ "å}˜[º ˆHO„^ŒOQÍ ~°∂á⁄OkOk. P HÍÅOÖ’ ‰õΩÔ~·+π‰õΩ =∂„`«"Õ∞ D "åºáê~°OÃÑ·# QÆ∞`åÎkè Ѩ`«ºO „áêѨΠ=∞~Ú LOk. HÍx Jˆ~aÜ«∂Ö’x J~åK«Hõ ã≤u÷ , "å`å=~°}O Ö’ D "å}˜[ºÑ¨~°=∞~Ú# ~åHõáÈHõÅ∞ U `≥QÆÅ „áêO`åÅ #∞O_ç ™êˆQ"À "å\˜`À ‰õΩÔ~·+π „Ѩ[ŠѨ\˜+¨ª=∞~Ú# ã¨O|O ^è•Å∞ ÖËx^Õ Jk H˘#™êQÆ*ÏÅ^Œ∞. ‰õΩÔ~·+π <åÜ«∞‰õΩÅ∞ D L^ÕÌâ◊O`À ˆH=ÅO `«=∞ =∞`«Ñ¨~° =∞~Ú# „ѨÉèÏ=OÃÑ·# =∂„`«"Õ∞ P^è•~°Ñ¨_»ÖË~°∞. nxQÍæ#∞ "å~°∞ `≥QÆÅxflO\˜`À X_»O|_çHõÅ∞ KÕã≤ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. "å}˜[º ÖÏÉèÏÅ #∞O_ç ‰õÄ_® "åiH˜ "å\Ï xKÕÛ"å~°∞. `≥QÆ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ, ѨÅ∞‰õΩ|_ç L#fl ÃÑ^ŒÌʼnõΩ HÍ#∞HõÅ∞, |Ǩ˙Hõ~°}Å∞ WzÛ ã¨O`À+¨ÃÑ>Ëì "å~°∞. nxH˜ `À_»∞ =_ô¤ "åºáê~° *ÏÅO ‰õÄ_® ÉÏQÍ "åºÑ≤OѨ *Ëã≤ÃÑ\Ïì~°∞. JO^Œ∞Ö’ ^•^•Ñ¨Ù á⁄~°∞QÆ∞# L#fl `≥QÆÅ∞, "å}˜[º"Õ`«ÎÅ∞, <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ÉÏQÍ z‰õΩ¯‰õΩáÈÜ«∂~°∞.

D Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ „Ѩ=HõÎ =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞(ã¨) „ѨHõ\˜Oz# ^Õ=Ùx UHõ`«fiѨ٠ã¨O^Õâ◊O "≥eã≤#ѨC_»∞, =Oâß#∞QÆ`« ^èŒ~°‡O Ѩ@¡ ^Œ∞~°aè=∂#O Hõ<åfl JkèHõOQÍ ‰õΩÔ~·+π „Ѩ[ʼnõΩ P„QÆÇ¨Ï HÍ~°} =∞~Ú# q+¨Ü∞« O D ã¨O^ÕâO◊ HÍ~°}OQÍ "å~°∞ `«=∞ „ѨÜ∂≥ [ <åÅ∞ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ Ѩ_ç#@∞¡ QÆ=∞xOK«_»O, "å~°∞ `«=∞ Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O, ã¨=∞O[ã¨=∞~Ú# P^è• ~åÅ`À "å^Œ# Å`À +≤~ü¯ (|Ǩï^≥·"å~å^èŒ#), q„QÆǨ~å^èŒ# `«Ñ¨Ê~Ú#kQÍ, 18

w@∞~å~Ú

`ÒÇ‘Ï^£ (^Õ=Ùx UHõ`«fiO) ã¨~°~Ú#kQÍ ~°∞A=~Ú#ѨÊ\˜H© ^•xfl =^ŒÅ∞‰õΩx nxfl ã‘fiHõiOK«_»O `«=∞‰õΩ q<åâ◊Hõ~°OQÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞ÎO^Œx ÉèÏqOKå~°∞. WÖÏ P ã¨O^Õâßxfl XѨCHÀ QÍ<Õ Jˆ~aÜ«∂ ™êO`«O `«=∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ K≥ň~QÆ∞`«∞O ^Œx, `«=∞#∞ HÍÉÏ Ñ‘~îåkèѨ`«ºO #∞O_ç `˘eyã¨∞ÎO^Œx, q„QÆǨ~å^茉õΩÅ~Ú# `≥QÆÅ`À `å=Ú KÕã¨∞‰õΩ#fl X_»O|_çHõ Åhfl JO`«=∞~Ú áÈ`åÜ«∞x ÉèÏqO Kå~°∞. `«=∞ "å}˜[º |$O^•Å∞ ˆ~~ÚO|=à◊√§ P X_»O|_ç HõÅ HÍ~°}OQÍ<Õ Jˆ~aÜ«∂Ö’x qaè#fl „áêO`åÅ #∞O_ç „Ñ¨Ü∂« }˜OK«QÅ Æ ∞QÆ∞ `«∞<åfl~Ú. P ã¨O|O^è•Å∞ `≥yáÈ`Õ „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ xez áÈ=Åã≤ =ã¨∞ÎO^Œx J#∞‰õΩ<åfl~°∞. D q^èŒOQÍ D ^èŒ~°‡O `«=∞ =∞`«Ñ~¨ =° ∞~Ú# Ѩ~Ñ° u¨ x, „áêÉè"í åxfl JO`«"Ú ≥ Okã¨∞OÎ ^Œx, `«=∞ Pi÷Hõ ã¨∞ã¨OѨ#fl`« ‰õÄ_® JO`«=∞~Ú áÈ`«∞O^Œx, Jˆ~aÜ«∂ `≥QÆÅhfl `«=∞#∞ Jã¨Å∞ =∞Hͯ<Õ =^Œe"Õ¿ãÖÏ |Å=O`«ÃÑ\˜ì<å Pâ◊Û~°ºO ÖË^Œx `«ÅáÈâß~°∞.

W@∞=O\˜ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’<Õ „ѨѨOK« "åº"≥∂ǨÏѨ~°∞Å „ǨÏã¨fi ^Œ$+≤ì qO`«~Ú# ~°∂ѨOÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞OÎ k. ^≥=· ã¨O^Õâ◊ ǨÏ~°∞Å∞ (ã¨) =∂\˜=∂\˜H© "åiH˜ #=∞‡HõOQÍ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ g∞ =ÚO^Œ∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl D =K«<åxfl g∞~°∞ ã‘fiHõi¿ãÎ Jˆ~aÜ«∂, W`«~° Éèí∂ÉèÏQÍÅ∞ ‰õÄ_® g∞ áê^Œ„HÍO`«=∞~Ú áÈ`å~Ú (K«∂_»O_ç Y∞~üP<£ J=QÍǨÏ#O, ã¨O.7, ™ê^£ ã¨∂~å „Ñ¨"ÕtHõ, Kåi„`«Hõ ѨÓ~°fi~°OQÆO). HÍx "åiH˜ WO^Œ∞Ö’ `«=∞ =∞~°}O HÍ#=KÕÛk. <Õ_»∞ `«=∞‰õΩ „áêѨÎ=∞~Ú L#fl ã¨OѨ^ŒÅ∞, ѨÅ∞‰õΩ|_ç, „ѨÉèÏ"åÅ∞ ‰õÄ_® JO`«=∞~Ú áÈ`åÜ«∞x "å~°∞ `«eKÕ"å~°∞. D =K«<åxfl ã‘fiHõiOK«QÍ<Õ `å=Ú D Éèí∂ÉèÏQÍ# xã¨ûǨÜ«ÚÅ∞, x~°∞áêÜ«ÚÅ∂ J~ÚáÈ`å=∞x, „QÆ^Å ÌŒ ∞ H͉õΩÅ∞ `«=∞#∞ Ñ‘‰Ωõ ¯ uO\ÏÜ«∞x "åiH˜ ã¨Oâ◊Ü«∞O HõeˆQk. "åi „ǨÏã¨fi ^Œ$+≤ì ~å#∞#fl HÍÖÏxfl K«∂_»ÖËHõáÈ~ÚOk. H˘<Õflà◊§ `«~°∞"å`«<Õ Jˆ~aÜ«∂ JO`å =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) P^èŒfi~°ºOÖ’ XHõ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`åfixH˜ q^èÕÜ«∞`« áê\˜OK«#∞#fl^Œx "å~°∞ HÍ#ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. WOHÍ `«=∞ rq`« HÍÅOÖ’<Õ D~å<£, W~åH±, ã≤iÜ«∂, DlÑπì Jhfl XH˘¯Hõ¯>Ë P ~å*ϺxH˜ ÖÁOyáÈ#∞<åflÜ«∞x, XHõ â◊`åaÌ QÆ_»=Hõ =Ú#∞¿Ñ ‰õΩ~°∞+π Ybá¶êÅ∞ ã≤O^èŒ∂ „áêO`«O #∞O_ç ÃãÊ~Ú<£ =~°‰õΩ, H͈H+≤Ü«∂ "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx Ü«∞=∞<£ f~åÅ =~°‰õΩ „ѨѨOK«OÖ’ ÃÑ^ŒÌ Éèí∂ÉèÏQÍxfl ѨiáêeOK«#∞<åfl~°x "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.

27-6–2014

J_»∞QÆ∞*Ï_»Å∞

=∞ǨHõ~°∞} HõÅ"å_»∞, J`«ºO`« ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À „áê~°Oaèã¨∞Î<åfl#∞.

ã¨Ç‘ÏÇπÏ |∞MÏi L~°∂Ì J#∞"å^ŒO : Ǩτ[`ü JÖÏ¡=∂ =Ç‘Ï^Œ∞[˚=∂ (~°.JÖˇ·)

`≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^ŒO: ¿+Mò ǨÏg∞^Œ∞ÖÏ¡ +¨sѶπ

=∞n<å Ѩ@ì} QÆ∞} qâıëêÅ∞ 93. ^≥·=„Ѩ=HõÎ =∞Ǩâ◊Ü«ÚÅ∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨J ã¨"£∞) WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°x, Ǩτ[`ü J|∂ ǨïÔ~·~å (~°lJ<£) LÖËd¡ OKå~°∞† <Õ#∞ =∞n<å Ѩ@} ì OÖ’x Ô~O_»∞ H˘O_»Å =∞^茺 L#fl@∞=O\˜ ã¨÷ÖÏxfl ã¨∞~°H˜∆`« ã¨÷ÅOQÍ fiÛk^•Ì#∞. ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) |h Ǩi㨠`≥QÆ =^ŒÌ‰õΩ "≥àϧ~°∞. P `«~°∞"å`« PÜ«∞# (ã¨) WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞† g∞~°∞ ã¨∞~°H`∆˜ « ã¨Å ÷ O |Ü«∞ @‰õΩ "≥o§#@∞¡ <Õ#∞ QÆ=∞xOKå#∞. HÍx K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ¯Ö’¡ L#fl@∞=O\˜ ã¨÷ÖÏxfl ѨijeOz# `«~°∞ "å`« PÜ«∞# (ã¨)QÍ~°∞ WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞† HÍx Jk x[OHÍ^Œ∞, g∞~°∞ ã¨∞~°H˜∆`« ã¨÷ÅO֒ѨÖË L<åfl~°∞.

94. Ǩτ[`ü Jb (~°lJ<£) WÖÏ LÖË¡dOKå~°∞† XHõ¯ JÖÏ¡ÇÏπ „QÆO^äOŒ `«Ñʨ =∞iÜ«Ú ^≥=· „Ѩ=Hõ(Î ã¨) QÍ~°∞ „"åã≤# Ѩ„`«O `«Ñ¨Ê =∂ =^ŒÌ =∞~˘Hõ =ã¨∞Î=Ù UnÖË^∞Œ . ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) QÍi ed`« Ѩ„`«OÖ’ WÖÏ „"åÜ«∞|_ç L#flk† =∞n<å Ѩ@ì}O P~Ú~ü Ѩ~°fi`«O ^ŒQÆæ~° #∞Oz Ѷ¨ÖÏ<å ã¨÷ÅO =~°‰õΩ XHõ "≥Ú`«ÎO „Ѩ^Õâ◊O Ѩq„`«"≥∞ÿ#, ã¨∞~°H˜∆`«"≥∞ÿ# ã¨÷ÅO. Z=Ô~<· å D ã¨Å ÷ OÖ’ QÆ#Hõ H˘`«Î =∂~°∞ÊÅ#∞ KÕ~ÚO z#@¡~Ú`Õ, U"≥·<å áêѨHÍ~åºÅ‰õΩ áêÅÊ_ç #@¡~Ú`Õ, ÖË^• aè#fl =∞`åʼnõΩ K≥Ok# "åiH˜ P„â◊Ü∞« q∞Oz<å "å~°∞ ^Õ=Ùx âßáêxH˜ ^≥=· ^Œ∂`«Å âßáêʼnõÄ, „Ѩ=HõÅ Î âßáêʼnõÄ, „ѨÅO^Œi âßáêʼnõÄ QÆ∞i J=Ù`å~°∞. J`«#∞ qkèQÍ KÕÜ∞« =Åã≤# ã¨`å¯ ~åºÅ∞ ‰õÄ_® ^≥·= ã‘fiHÍ~åxH˜ <ÀK«∞HÀ=Ù. J`«#∞ KÕ¿ã #Ñ¶Ö ≤ ò P~å^è#Œ Å∞ ‰õÄ_® x~°∞ѨÜ∂≥ QÆ"∞≥ #ÿ qQÍ J~ÚáÈ`å~Ú. PÜ«∞# (ã¨) QÍ~°∞ WOHÍ WÖÏ w@∞~å~Ú

‰õÄ_® ÃãÅqKåÛ~°∞† =Úã≤=¡ ÚÅÖ’ #∞Oz Z=Ô~<· å "åQÍÌ # O KÕ ¿ ãÎ Jk 㨠i áÈ`« ∞ Ok. Z=Ô ~ · < å =Úã≤=¡ ÚÅ`À KÕã#≤ @∞=O\˜ "åQÍÌ<åxfl ÉèOí QÆÑi¨ z #@¡~Ú`Õ J`«#∞ JÖÏ¡ÇÏπ , ^≥=· ^Œ∂`«Å∞, =Úã≤=¡ Ú ÅO^Œi âßáêʼnõÄ QÆ∞i J=Ù`å_»∞. J`«#∞ KÕ¿ã #Ñ¶Ö ≤ ò P~å^è#Œ Å∂ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù. qkèQÍ K≥Ü∞« º =Åã≤# P~å^è#Œ Å∂ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù. Z=Ô~<· å `«=∞ Ü«∞[=∂xx `«ºlOz J`«x J#∞=∞u ÖˉõΩO_® W`«~°∞efl Ü«∞[=∂#∞Å∞QÍ KÕã¨∞‰õΩO>Ë, J`«xÃÑ· JÖÏ¡ÇÏπ âßѨO Ѩ_∞» `«∞Ok† ^≥=· ^Œ∂`«Å âßѨO Ѩ_∞» `«∞Ok† =Úã≤¡=ÚÅO^Œi âßѨO ‰õÄ_® "åiÃÑ· Ѩ_∞» `«∞Ok. J`«#∞ KÕ¿ã #Ñ¶Ö ≤ ò ã¨`å¯~åºÅ∞ ‰õÄ_® ã‘fiHõiOK«|_»=Ù. qkèQÍ K≥Ü∞« º=Åã≤# P~å^è#Œ Å∞ ‰õÄ_® ã‘fiHõiOK«|_»=Ù. W=∂"£∞ |∞MÏi (~°ÇϨ ‡Öˇ)· WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞† J^ŒÖò JO>Ë Ñ¶≤kÜ«∂ Jx ÉèÏ=O.

2= J^蕺ܫ∞O =∞n<å Ѩ@ì} B#fl`«ºO, ^Œ∞+¨µìÅ#∞, hK«∞Å#∞ Ѩ@ì}OÖ’ #∞Oz Jk |Ç≤Ï+¨¯iã¨∞ÎOk. 95. ^≥·=„Ѩ=HõÎ =∞Ǩâ◊Ü«ÚÅ∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨J ã¨"£∞) WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°x, Ǩτ[`ü J|∂ ǨïÔ~·~° (~°lJ<£) LÖË¡dOKå~°∞† ##∞fl P Ѩ@ì}OÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OK«=∞x P*Ï˝ÑO≤ K«@O [iyOk. P Ѩ@} ì O W`«~° Ѩ@ì}ÏÅ#∞ q∞Oy"Õã¨∞ÎOk. "å\˜H˜ Jk <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤Ïã¨∞ÎOk. =OK«‰õΩÅ∞ ^•xx Ü«∞ãπ~É° ò Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . ^•x ¿Ñ~°∞ =∞n<å =∞Ǩ #QÆ~°O. Jk ^Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞ Ѩ@ì}OÖ’ #∞Oz |Ç≤Ï+¨¯iã¨∞ÎOk† `«∞ѨÙÊ Ñ¨\˜ì# W#∞=ÚÖ’ #∞Oz Éèí\©ìÖ’ HÍeÛ `«∞ѨÙÊ#∞ fã≤"Õã≤#@∞¡QÍ.

27-6–2014

19

H˚&ÉT Á|ü|ü+#·eT+‘·{≤, eTTK´+>± eTq uÛ≤s¡‘· düe÷»+˝À HÓ’‹ø£ $\Te\T ~>∑C≤s¡{≤ìøÏ ø±s¡D+, eT÷˝≤\T eTq $<ë´ e´edüú˝ÀH˚ ñHêïj·Tq≥+˝À n‹X¯jÓ÷øÏÔ ˝Ò<äT.

` ã‘·÷˝Ÿ VüQyÓTÆs¡$, m+.m., ;.á&û

nK+&É ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq á düèwæº˝À <Óe’ + e÷qe⁄\‘√ bÕ≥T düø\ £ #·sê#·s¡ düèw摺 ê\qT düèwæ+º #ê&ÉT ø±˙ ˇø£ÿ e÷q e⁄ìøÏ e÷Á‘·y˚T nìï ùd«#êä n~Ûø±sê *dü÷Ô neìô|’ ‘·q Á|ü‹ì~Û>± mqTï≈£î Hêï&ÉT. <Ó’e$T∫Ãq ùd«#êä kÕ«‘·+Á‘ê´ \qT dü~«ìjÓ÷–+#·T≈£îH˚+<äT≈£î ‘·–q kÕeTsêú´\q÷ Á|ükÕ~+#ê&ÉT. yê{Ï˝À Á|ü<Ûëq eT÷˝≤<Ûës¡+ $<ë´X¯øÏÔ nì eTq+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. n+<Ûäø±s¡ J$‘·+˝À yÓ\T>∑T\qT $s¡õy˚Tà $<ä´, eTìwæ J$‘· \øå±´ìï e÷]Ã, eT+∫ #Ó&TÉ \ $#·øD å£ ≤ C≤„Hêìï H˚s¡TŒ‘·T+~. eTìwæì dü+|üPs¡í e÷qe⁄ ì>± r]Ã~~› ñqï‘· •Ksê\≈£î #˚s¡ y˚düTÔ+~. ø£qTø£H˚ $<ë´ düeTTbÕs¡®q >∑T]+∫ ~e´KTsYÄHé, Vü≤BdüT\˝À düŒwüº+>± #Ó|üŒã&ç+~. eTVü‰Á|üeø£Ôô|’ ne‘·]+∫q ~e´KTsYÄHé yÓTT≥º yÓTT<ä{Ï e#·q+ $<ä´‘√H˚ yÓTT<ä\e⁄ ‘·T+~. z Á|üeø±Ô! |ü]ƒ+#·T, düsê«ìï düèwæº+∫q 20

˙ Á|üuÛÑTe⁄ ù|s¡T‘√. Äj·Tq ù|s¡T≈£î b˛sTTq HÓ‘·TÔ{Ï eTT<䛑√ e÷qe⁄DÏí düèõ+#ê&ÉT. |ü]ƒ+#·T, ˙ Á|üuÛÑTe⁄ |üs¡eT <äj·÷fi¯óe⁄. Äj·Tq ø£\+ <ë«sê C≤„q+ H˚sêŒ&ÉT. eTìwæ ms¡T>∑ì C≤„Hêìï n‘·ìøÏ Á|ükÕ~+#ê&ÉT. (n˝UŸ 1`5) $<ä´qT s¬ +&ÉT s¡ø±\T>± $uÛõÑ +#·e#·TÃ.

1) ÁbÕ|ü+∫ø£ $<ä´ 2) <Ûë]àø£ $<ä´. <Óe’ $XÊ«dæ,eTTdæ¢+ nsTTq Á|ü‹ e´øÏÔøÏ á ¬s+&ÉT $<ä´\T ‘·|üŒìdüπs. ø±ì H˚&ÉT ÁbÕ|ü+∫ø£ $<ë´ÁbÕeTTK´‘·\T ô|]–q ø=B› <Ûë]àø£ $<ä´ ø£qTeTs¡T¬>’b˛e≥+ XÀ#·˙j·T+. $<ä´ eTìwæ \øå±´\ìï+{Ï˙ |üP]Ô #˚ùd<äsTT e⁄+&Ü*. $<ë´C≤„Hê\T eTì wæì <Óe’ ;Û‹|üsT¡ &ç>± r]Ã~~›, ÁbÕ|ü+∫ø£ yêdü$Ô ø£‘q· T ‘Ó*j·TCÒd÷ü Ô ‘·q düèwæøº s£ qÔ¡ T Á>∑Væ≤+|üCÒdü÷Ô ˇø£ u≤<Ûä´‘êj·TT‘· eTìwæ>± s¡÷bı+~+∫q|ü⁄Œ&˚ e÷qe⁄&ÉT ÇVü≤|üsê˝À¢ dü|òü\T&Ée⁄‘ê&ÉT. kÕe÷õø£, kÕ+düÿè‹ø£, HÓ’‹ø£ $\Te\T m+‘· |ü{wÏ +ºü >± ñ+{≤jÓ÷ düe÷» n_Û ^≥TsêsTT

27`6`2014

eè~∆ ≈£L&Ü n+‘˚ düC≤e⁄>± kÕ>∑T‘·T+~. @ düe÷»yÓTÆ‘˚ HÓ’‹ø£ $\Te\qT $düà ]+∫ nHÓ‹’ ø£‘≈· î£ |ü≥+º ø£&TÉ ‘·T+<√ <ëì |ü‘·q+ U≤j·TyÓTÆqfÒ¢.

H˚&TÉ Á|ü|+ü #·eT+‘·{≤, eTTK´+>± eTq uÛ≤s¡‘· düe÷»+˝À HÓ’‹ø£ $\Te\T ~>∑C≤s¡{≤ìøÏ ø±s¡D+, eT÷˝≤\T eTq $<ë´ e´edüú˝ÀH˚ ñHêïj·Tq≥+˝À n‹X¯jÓ÷øÏÔ ˝Ò<äT. Á|üdüTÔ‘· $<ë´ e´edüú, <ëì eT+∫ #Ó&ÉT\T, ‘·|æŒ<ë\qT eTq+ |ü]o*ùdÔ ns¡ú X¯‘ê_›˝À eTq dü«‘·+Á‘· uÛ≤s¡‘· <˚X+¯ ø√dü+ mqTï≈£îqï $<ë´ e´edüú eTq≈£î @ y˚Ts¡≈£î y˚T\T #˚dæ+<√ n+‘˚ ø°&ÉTqT ‘Ó∫Ãô|{Ϻ+~. ˇø£ $<Ûä+>± á $<ë´ e´edüú <ë«sê eTq+ <˚X¯+˝Àì ns¡úXÊ‘·+ ìs¡ø£åsêdü´ bÂs¡T\≈£î nø£ås¡ C≤„qyÓTÆ‘˚ \_Û+∫+~ ø±ì Ç|üŒ{Ïø° 50XÊ‘·+ ìs¡ø£åsêdüT´\T e⁄Hêïs¡H˚~ q>∑ï dü‘·´+. Á|üdüTÔ‘· $<ë´e´edüú, $<ë´e+‘·T\T, y˚T<Ûë ãT<äT∆\qT n|üVü≤]+∫ Vü≤<äT›˝Ò¢ì

ùd«#êä kÕ«‘·+Á‘ê´\qT ø£*Œ+∫+~. Ä˝À#·Hê $<ÛëHê\T ndüÔe´düÔ+>± e÷sêsTT. |òü*‘·+>± uÛ≤$‘·sê\T ‘·eT >∑e÷´ìï yÓTÆeT]∫, #Ó&ÉT e÷sêZq |üj·Tìdü÷Ô Ä˝À#·Hê s¡Væ≤‘· J$‘·+ >∑&çù|+<äT≈£î n\yê≥T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. |ü≥Tº<ä\, ø£èwæ, ñqï‘· \øå±´\T, ùdyê ‘·‘·Œs¡ uÛ≤yê\T yê]˝À ø=s¡e&ܶsTT. uÛÖ‹ø£yê<ä+, <Ûäq yê´yÓ÷Vü≤+, Á|ü|ü+#· Áù|eT˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTT eT+∫ #Ó&ÉT\ $#·ø£åD ˝Ò≈£î+&Ü Vü≤<äT›\T MT]q ‘·‘ê«ìï n\es¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T. Væ≤+dü, ˝…+’ –ø£ $X¯è+K\‘·«+, eT‘·TÔ |ü<ësêú\T, eT<ä´bÕ˙j·÷\ yê&Éø£+, bòÕ´wüHé, H˚s¡ Á|üeè‹Ô $<ë´s¡Tú˝À¢ düs¡«kÕ<Ûës¡DyÓTÆ b˛j·÷sTT. ô|’>± yê{Ïì #Ó&ÉT>± uÛ≤$+ #·{≤ìøÏ mes¡÷ dæ<ä∆+>±˝Òs¡T. ñqï‘· $<ä´quÛÑ´dæ+#˚ yê]˝ÀH˚ø±ø£ bÕsƒ¡XÊ\ kÕúsTT $<ë´s¡Tú˝À¢q÷ H˚s¡Á|üeè‹Ô ô|s¡ >∑&É+ #ê˝≤ $#ês¡ø£s¡+. ø√ m&ÉT´πøwüHé e´edüú $<ë´s¡Tú˝À¢ \C≤® >∑TD≤\qT Vü≤]+∫y˚dTü +Ô ~. |æ\\ ¢ T yÓTT<ä{Ï qT+∫ $TÁX¯eT ø£\sTTø£\ yê‘êes¡D+˝À

ñ+≥THêïs¡T ø±ã{Ϻ ne÷àsTT\‘√ #Ó{≤º|ü{≤º˝ÒdüTø=ì ‹s¡>∑&Üìï @e÷Á‘·+ ‘·|⁄ü Œ>± uÛ≤$+#·f<¢Ò Tä . |ò*ü ‘·+>± mHÓïH√ï <ës¡TD≤\T yÓ\T>∑T #·÷düTÔHêïsTT. Á_≥Hé˝À Áô|’eTØ dü÷ÿ˝À¢ #·~y˚ 12 @fi¯fl nu≤“sTT, 11 @fi¯fl ne÷àsTT Ä&É_&É≈¶ î£ »qàì∫Ã Ä <˚X+¯ ˝À n‹ |æqï ej·TdüTÿ ˝…’q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\>± ]ø±s¡T¶¬øø±ÿs¡T. yÓTT‘êÔìøÏ bÕXÊÑ·´ $<ë´ $<ÛëHê\ e\¢ eTTK´+>± eTTdæ¢+ u≤\u≤*ø£˝À¢q÷ ÇkÕ¢+ô|’ $XÊ«dü+ düqï–\T¢‘·T+~. n+<äT˝À eT‘êìï @e–+#·T≈£îH˚ Ø‹˝À bÕsƒê´+XÊ\qT #˚≈£Ls¡TÑ·THêïs¡T. $<ë´ dü+düú˝À¢ #·<äTe⁄\ yê‘êes¡D+ ø£ìŒ+#·≥+ ˝Ò<äT. <˚X¯+˝Àì dü>±ìøÏ ô|’>± ø£fi≤XÊ\\T, j·T÷ìe]‡{°\T m|ü⁄Œ&É÷ eT÷‘·|ü&˚ e⁄+≥THêïsTT. $X‚¢wü≈£î\T á |ü]dæú‘·T\qT #·÷dæ <˚X¯ uÛ≤$‘·sê\ uÛÑ$wü´‘·TÔ n+<Ûäø±s¡+˝À ø=≥Tº$T{≤º&ÉT‘·T+<äì u≤<ÛäqT e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. nsTTHê |ü{Ϻ+#·Tø=H˚ Hê<äT&Óes¡T? $<ë´ e´ekÕú|ü≈£î\T,

ñbÕ<Ûë´j·TT\ Ä˝À#·Hê<Û√s¡DÏ <ëìøÏ ‘·>≥ Z∑ Tº>±H˚ e⁄+~. ø£qTø£H˚ $<ë´ e´edüú dü+düÿs¡D, HÓ’‹ø£ $\Te\qT bı+<äT |ü]#˚ Á|üj·T‘êï\T #Ój·T´ø£b˛>± bÕXÊÑ·´ <˚XÊ\ Ä<ÛäTìø£ b˛ø£&É\≈£î #√≥T ø£*Œdü÷Ô ôdø˘‡ m&ÉT´πøwüHéqT bÕsƒê´+XÊ˝À¢ #˚s¡TdüTÔHêïs¡T. |òü*‘·+>± düe÷»+˝À #Ó&ÉT\T $»è+_ÛdüTÔHêïsTT. <Ó’e;Û‹, u≤<Ûä´‘ê uÛ≤yê\T, ‘ê´>∑ìs¡‹, e÷qe‘·«+ ø£qTeTs¡T¬>’b˛sTTq Á|ü|ü+ #·+˝À e÷qe⁄&ÉT HÓ‹’ ø£ $\Te\ô|’ ì\ ã&Ü\+fÒ Ä<Ûë´‹àø£‘·, <Ó’e $XÊ«dü+, <Óe’ + düeTø£+å ˝À »yêãT #Ó|Œü e\dæ+<äH˚ uÛ≤eq\T ø±e*‡+<˚. n~ øπ e\+ <Ûë]àø£ düŒèVü≤‘√H˚ »ìkÕÔsTT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ≈£L&Ü Ä<ÛäTìø£‘· eTTdüT>∑T˝À n\sês¡T ‘·Tqï ø±s=Œπs{Ÿ $<ë´ dü+düú\ yÓ÷E˝À |ü&É≈£î+&Ü ‘·eT |æ\¢\ ~XÊ ìπs›XÊ\qT dü¬s’q Ø‹˝À m+#·Tø=ì, <Ûë]àø£‘· Ä<Ûës¡+>± q&ÉT|üã&˚ eT+∫ dü÷ÿfi¯fl˝À #˚]Œ+∫ |æ\¢\qT ˙‹ ìã<ä∆‘· >∑\ yês¡T>± e÷πsà u≤<Û´ä ‘· ‘·eTô|’H˚ ñ+<äì Á>∑Væ≤+#ê*.

Á|üuÛÑT‘·« ùde\T bı+<ä&É+˝Àq÷ eTTdæ¢+\ yÓ’|òü\´+ $<ë´, ñbÕ~Û, >∑èVü≤edü‹, #·≥+º eTT+<äT düe÷q Hê´j·T+ bı+<ä≥+ ‘·~‘·s¡ $wüj·÷\˝À <˚X¯+˝Àì mdtdæ, mdt{Ï, eTTdæ+¢ \T, Ád”\ Ô T, $ø£˝≤+>∑T\T yÓTT<ä˝q’… nD>±]q esêZ\ yês¡T (Marginalized groups) $|òü\eTj·÷´s¡ì &Ûç©¢˝Àì ôd+≥sY |òüsY áøÏ«{° düº&ûdt dü+düú Á|ü#·T]+∫q ~ Ç+&çj·÷ mdü÷¢ÿ»Hé ]b˛s¡Tº 2013`14 ‘Ó\T|ü⁄‘√+~. <˚X¯ nø£åsêdü´‘ê XÊ‘·+ø£Hêï mdt{Ï\˝À nø£åsêdü´‘ê XÊ‘·+ 12.9% ‘·≈£îÿe>± e⁄+~. n<˚$<Û+ä >± eTTdæ+¢ |æ\˝ ¢ À¢ nø£så êdü´‘ê XÊ‘·+, bÕsƒX¡ Ê \≈£î nf…+&ÓHé‡ XÊ‘·+ C≤rj·T kÕúsTT ø£Hêï 5% ‘·≈£îÿe>± e⁄+~. >∑èVü≤ edü‹ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü ô|’q $e]+∫q nD>±]q esêZ\T yÓqTø£ã&ç ñHêïsTT. mdtdæ, mdt{Ï\˝À eTTK´+>± Ád”Ô\T ≈£î≥T+ãô|<ä›>± ñqï ≈£î≥T+u≤\T >∑èVü≤ edü‹, eTTs¡T>∑T ø±\Te\T, eTs¡T>∑T<=&ÉT¢ yÓTT<ä\>∑T kÂø£sê´\qT bı+<ä≥+˝À C≤rj·T dü>∑≥T\ø£Hêï yÓqTø£ã&ç ñHêïs¡T. n<˚ $<Ûä+>± >∑èVü≤ ø£\Œq, >∑èVü≤ s¡TD≤\qT Ç#˚à dü+dü\ ú T ô|’esêZ\ yê]øÏ yê{Ïì n+~+#·&+É ˝À ≈£î\, eT‘·, *+>∑ $eø£å #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. H˚wüq˝Ÿ kÕ+|ü⁄˝Ÿ düπs« &Ü{≤ Ä<Ûës¡+>± ñbÕ~Ûs¡+>∑+˝À mdtdæ,mdt{Ï\T e´ekÕj·T, e´ekÕj˚T‘·s¡ s¡+>±\˝À ^≥TsêsTT

eTTK´+>± ø±´Ee˝Ÿ s¡+>±\˝À n~Ûø£+>± ñbÕ~Û bı+<äT ‘·THêïs¡T. ¬s>∑T´\sY ñbÕ~Û ñqï eTTdæ¢+\T n‹ ‘·≈£îÿe ˝Ò<ë ˝…øÏÿ+#·<ä>∑ì eè‘·TÔ\˝À ñ+&É≥+e\q yê] ñbÕ~Û |ü]dæú‘·T\T $T>∑‘ê ¬s>∑T´\sY ñbÕ~Û bı+<äT‘·Tqï mdt.dæ, mdæº\ ø£Hêï |òüTÀs¡+>± ñHêïsTT. $ø£˝≤+>∑T\≈£î ˝ÒãsY e÷¬sÿ{Ÿ˝À (≈£L© s¡+>∑+˝À) ñbÕ~Û neø±XÊ˝Ò ˝Òe⁄. Ád”Ô\T ˝ÒãsY e÷¬sÿ{Ÿ˝À nH˚ø£ nyê+‘·sê\T m<äTs=ÿ+≥THêïs¡T. #·≥º+ eTT+<äT n+<äs¡÷ düe÷qT˝Ò nsTTq|üŒ{Ïø° düeT Hê´j·T+ bı+<ä≥+˝À ô|’ esêZ\ yês¡T $|òü\eTj·÷´s¡T. •ø£\ å qT nqTuÛ$Ñ düTqÔ ïyê]˝À eTTK´+>± n+&ÉsY Áf…˝ Æ Ÿ U…B’ \ $wüj·T+˝À mdtdæ,mdt{Ï, eTTdæ¢+\ dü+K´ n~Ûø£+>±ñ+~.

yÓTÆHêغ ]b˛s¡Tº yÓTT‘·Ô+ <˚X¯ »HêuÛ≤˝À XÊ‘·+

<ä[‘·T\T (md”‡\T) 16.6% Ä~yêd”\T (md”º\T) 08.6% eTTdæ¢+\T 13.40% 27`6`2014

•ø£å |ü&çq n+&ÉsY Áf…Æ˝Ÿ yê]˝À XÊ‘·+ U…’B\˝À XÊ‘·+

21.80% 13.90% 17.80%

22.40% 13.30% 21.00% 21

2013 dü+e‘·‡s¡|ü⁄ j·T÷|æmdtdæ dæ$˝Ÿ düØ«dt |üØø£å\ |òü*‘ê\T yÓ\Te&ܶsTT. <˚X¯yê´|üÔ+>± 34 eT+~ eTTdæ¢+ nã´s¡T∆\T e÷Á‘·y˚T mìïø£j·÷´s¡T . M]˝À 6>∑Ts¡T j·TTe‘·T\T. »eTTà ø±oàsY qT+&ç 8eT+~ eTTdæ¢+ nuÛÑ´s¡T∆\T mìïø£j·÷´s¡T. »ø±‘Y bòÂ+&˚wüHé ‘·s¡T|ü⁄q 13eT+~, C≤$Tj·÷ ÇkÕ¢MTj·T qT+&ç 5>∑Ts¡T eTTdæ¢+\T mìïø£j·÷´s¡T. 2012˝À 30 eT+~, 2011 ˝À 31eT+~, 2010˝À 21eT+~, 2009˝À 31eT+~ eTTdæ¢+ nuÛÑ´s¡T∆\T mìïø£j·÷´s¡T. >∑‘+· ˝À dæ$˝ŸdØü «dt |üØø£\ å ˝À eTTdæ+¢ \ Á|ü<äs¡Ùq #·÷ùdÔ 1958˝À ;Vü‰sY≈£î #Ó+~q düj·T´<é wüVü‰ãTB›Hé dæ$˝Ÿ düØ«ôddt˝À ~«rj·TTì>± ñHêïs¡T. 1977˝À C≤y˚<é ñkÕàì ◊@mdt {≤|üsY>± ì*#ês¡T. _Vü‰sY≈£î #Ó+~q nMTsY düTuÛ≤ì 1987˝À ◊@mdt {≤|üsY>± ì*#ês¡T. 2001˝À _Vü‰sY≈£î #Ó+~q wüí˝≤ ì>±sY (Ád”Ô) ◊@mdt˝À ~«rj·T kÕúHêìï bı+<ës¡T. 2010˝À »eTTà ø±oàsY≈£î #Ó+~q cÕ ô|ò’dü˝Ÿ dæ$˝Ÿ‡ düØ«dt {≤|üsY>± ì*#ês¡T. uÛ≤s¡‘· <˚X¯ »HêuÛ≤˝À eTTdæ¢+\T 13.4% es¡≈î£ ñHêïs¡T ø±˙ Á|üuTÑÛ ‘√«>±\˝À M] 22

dü˝≤àHé ôV’≤<äsY dü+K´ n‹ ‘·≈£îÿe⁄>± ñ+~. Á|üuÛÑT‘√« <√´>±\˝À 6-7% es¡≈£î eTTdæ¢+\T ñHêïs¡T. b˛©dt, bÕsê $T*≥Ø <äfi≤ \˝À 3-4% es¡≈î£ ñHêïs¡T. eTTK´+>± πø+Á<ä dæ$˝Ÿ düØ«düT\˝À eTTdæ¢+\T @Hê&É÷ 2-3% $T+∫˝ÒsT¡ . 2010 >∑D≤+ ø±\qT |ü]o*ùdÔ <˚X¯yê´|üÔ+>± ñqï 4790 eT+&ç ◊@mdt n~Ûø±s¡T\˝À 108 eT+~ eTTdæ+¢ \T, 3209 eT+~ ◊|æmdt

n~Ûø±s¡T\˝À 109 eT+~ eTTdæ¢+\T e÷Á‘·y˚T ñHêïs¡T >∑‘· 10 dü+e‘·‡sê\T>± dæ$˝Ÿ düØ«düT \˝À m+|æø¬ q’ eTTdæ+¢ nuÛ´Ñ s¡T\ ∆ dü+K´ |ü]o*ùdÔ n~ n‘·´\Œ+>± 13 (2004 ˝À) n~Ûø£+>± 34(2013˝À) ñ+~. dü>∑≥Tq 3.23% es¡≈£î ñ+~. ô|’q $e]+∫q >∑D≤+ø±\qT |ü]o*ùdÔ dæ$˝Ÿ düØ«düT\˝À dü>∑≥Tq eTTdæ¢+\ XÊ‘·+ 4% ø£Hêï ‘·≈£îÿe⁄>±H˚ ñ+~. eTTdæ¢+ nuÛÑ´s¡T∆\T ‘·eT »HêuÛ≤≈£î ‘·–q≥T¢>± dæ$˝Ÿ düØ«düT\˝À dü‘êÔ

dæ$˝Ÿ düØ«düT\˝À m+|æ¬ø’q eTTdæ¢+ nuÛÑ´s¡T∆\ dü+K´ (2004- 2013) dü+e‘·‡s¡+ mìï¬ø’q nuÛÑ´s¡T∆\T eTTdæ¢+\T (%) 2004 422 13 (3.08) 2005 425 12 (2.82) 2006 474 18 (3.79) 2007 638 27 (4.23) 2008 791 31 (3.91) 2009 875 21 (2.4) 2010 920 31 (3.36) 2011 910 30 (3.29) 2012 998 28 (2.80) 2013 1122 34 (3.03) ^≥TsêsTT

27`6`2014

#ê≥˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. »HêuÛ≤ XÊ‘·+ (13%)˝À Hê\T>√ e+‘·T XÊ‘·+(3%) e÷Á‘·y˚T mìïø£e⁄‘·THêïs¡T. >∑‘· 10 dü+e‘·‡sê\T>± á XÊ‘·+ n˝≤π> dæsú +¡ >± ì*∫ ñ+~. BìøÏ Ä]∆ø£+>± yÓqTø£ã&ç ñ+&É≥y˚T ø±s¡D+. ø±˙ <˚X¯yê´|üÔ+>± ù|s¡T >±+∫q $X¯«$<ë´\j·÷\˝À nH˚ø£ ñ∫‘· ø√∫+>¥ ôd+≥s¡q¢ T @sêŒ≥T #˚dæ $<ë´s¡T∆\≈£î j·T÷|æmdtdæ dæ$˝Ÿ‡ b˛{° |üØø£å\≈£î ‘·–q ñ∫‘· •ø£åD ÇdüTÔqï|üŒ{ÏøÏ $»j·T+ kÕ~ÛdüTÔqï eTTdæ+¢ $<ë´s¡T\ ∆ dü+K´ ìs¡T‘ê‡Vü≤+ >±H˚ ñ+~. dü#êsY ø£$T{° (2006) ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝À <ë<ë|ü⁄ 23 \ø£å\ eT+~ #·<äTe⁄ø=qï eTTdæ¢+ j·TTe≈£î\T ìs¡T<√´>∑T\T>± ñHêïs¡T. ì|ü⁄DT\ n_ÛÁbÕj·T+ Á|üø±s¡+ H˚{Ï eTTdæ¢+ düe÷ C≤ìøÏ düsY düj·T´<é(Ä*>∑sY eTTdæ¢+ j·T÷ìe]‡{° kÕú|ü≈£î\T) ˝≤+{Ï yê] neX¯´ø£‘· ñ+~. eTTdæ¢+ ô|<ä›\T, eT‘· Hêj·T≈£î\T eTTdæ¢+ j·TTe≈£î\qT b˛{° |üØø£å\≈£î, Á|üuÛÑT‘√´<√´>±\≈£î m+|æø£ ø±e\dæq~>± Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*. j·T÷|æ mdtdæ dæ$˝Ÿ‡ Á|æ*$TqØ |üØø£å\≈£î Vü‰»s¡>T∑ ‘·Tqï eTTdæ+¢ $<ë´s¡T\ ∆ dü+K´ #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe⁄>± (Vü‰»s¡e⁄‘·Tqï yÓTT‘·+Ô nã´s¡T\ ∆ ˝À0.5%)ñ+≥T+~. eT]j·TT ô|ò’q˝Ÿ |üØø£å\˝À ñrÔs¡í‘· ne⁄‘·Tqï eTTdæ¢+ nã´s¡T∆\T ‘·≈£îÿe⁄>± ñHêïs¡T (3.5%) n+<äT≈£î ø±s¡D≤\qT ˇø£kÕ] |ü]o*<ë›+.

dü¬s’q •ø£åD ˝Òø£b˛e&É+ Á|ü‹uÛÑ,HÓ’|ü⁄D´+ @y√ø£ÿ] kı‘·TÔ ø±<äT, eTTdæ¢+ j·TTe≈£î\˝À ‘Ó*$‘˚≥\≈£î, Á|ü‹uÛ,Ñ HÓ|’ ⁄ü D≤´\≈£î ø=<äy˚ ˝Ò<Tä yê{Ïì |ü<qä T ô|≥Tº≥≈£î n≥T Á|üuTÑÛ ‘·«+ Ç≥T eTTdæ+¢ Hêj·T≈£î\ düV≤ü ø±s¡+ m+‘ÓH’ ê nedüse¡ TT. Á|üuTÑÛ ‘·«+ <ë<ë|ü⁄ nìï $X¯« $<ë´\j·÷\˝À b˛{° |üØø£å\ •ø£åD≤

πø+Á<ë\qT ÁbÕs¡+_Û+∫q~. (eTÚ˝≤Hê ÄC≤<é C≤rj·T ñs¡÷› $X¯«$<ë´ \j· T eTT, n©|ò ü T sY eTTdæ ¢ + j· T ÷ìe]‡{Ï , C≤$Tj· ÷ $T*¢ j · T ÇkÕ¢MTj·T yÓTT<ä\>∑Tq$) yê{Ï˝À ñ qï‘· kÕúsTT˝À •ø£åD Çe«e\dæ ñ +≥T+~. •ø£ å D Ç#˚ à dü + dü ú \ ˝À ì|ü ⁄ DT\T,nqTuÛ Ñ e eTT ñqï n<Ûë´|ü≈£î\ ø=s¡‘· #ê˝≤ ñ+~. #ê˝≤ dü+dü\ ú ˝À •ø£D å Á|æ*$TqØ kÕúsTT es¡≈î£ dü]b˛‘·Tqï~ ø±˙ yÓTsTTHé |üØø£å kÕúsTTøÏ ‘·–q≥T¢ >± ˝Ò<äT. n<˚$<Ûä+>± ˝…’Áã] kÕúsTT ≈£L&Ü |üØø£å\≈£î ‘·–q≥T¢>± ñ +&Ü*. düT•øÏå‘·T˝…’q, nqTuÛÑe+ ñqï ñbÕ<Ûë´j·TT\T, n‘·´+‘· Ä<ÛäTìø£ dü<Tä bÕj·÷\‘√ ≈£L&çq Á>∑+<Ûë\j·TeTT n‘·´+‘· ÄeX¯´ø£+. $<ë´s¡T∆\T ìe dæ+#˚ Vü‰düº˝Ÿ≈£î, ø√∫+>¥ ôd+≥sY eT<Ûä´ ‘·≈£îÿe <ä÷s¡+ ñ+&Ü*. ˝Òq≥¢sTT‘˚ Á|üj·÷D+˝ÀH˚ $<ë´s¡T∆\ düeTj·T+ >∑&ç∫b˛‘·T+~.

$<ë´s¡T∆\ Ä]∆ø£ |ü]dæú‹

|ü⁄Hê~ ñ+&Ü*. n~Ûø£ XÊ‘·+ eTTdæ¢+ $<ë´s¡T\ ∆ ˝À ÁbÕ<∏$ä Tø£ kÕúsTT˝À $<ë´ uÛ≤´düq |ü{Ïwüº+>± ˝Ò<äT <ëìe\¢ yê] ñqï‘· kÕúsTT $<ä´˝À |ü{Ïwüº‘· ‘·≈£îÿe>∑T#·Tqï~. n<˚$<Ûä+>± dü¬s’q e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ yê]øÏ \_+#·T≥ ˝Ò<äT. j·T÷|æmdtdæ dæ$˝Ÿ düØ«dt |üØø£å\≈£î dü+ã+~Û+∫q düs¬ q’ düe÷#ês¡+, Áù|s¡D ˝Òø£b˛e&ÉeTT ≈£L&Ü ˇø£ ø±s¡D+>± #Ó|üŒe#·TÃqT.

ø£sƒ√s¡ |ü]ÁX¯eT e÷J πø+Á<ä ñqï‘√<√´– qJuŸ »+>¥ n_ÁbÕj·T+ ˝À j·T÷|æmdtdæ eTTdæ¢+\ |ü≥¢ $eø£å‘· #·÷|ü⁄≥˝Ò<äT. yêdüÔyêìøÏ dæ$˝Ÿ ôdØ«dt |üØø£å\≈£î <äs¡U≤düTÔ #˚dæq eTTdæ¢+ nã´s¡T∆\ XÊ‘·+‘√ (0.5%)‘√ b˛*ùdÔ $»j·T+ bı+<äT‘·Tqï eTTdæ¢+ nuÛÑ´s¡T∆\ XÊ‘·+ (3.5%) m≈£îÿe>±H˚ ñ+~. nq>± m≈£îÿeeT+~ ndü\T <äs¡U≤düTÔ #˚j·TT≥ ˝Ò<äT. á eT<Ûä´ ø±oàsY≈£î #Ó+~q j·TTe≈£î\T dæ$˝Ÿ ˝À m≈£îÿe⁄>± $»j·T+ bı+<äT‘·THêïs¡T (2013 ˝À $»j·T+ kÕ~Û+∫q 34eT+~ eTTdæ¢+ nuÛÑ´s¡T∆\˝À 8 eT+~ »eTTàø±oàsY nuÛÑ´s¡T∆\T) Áø£eTã<ä∆yÓTÆq Á|üD≤[ø£, ø£]qƒ ÁX¯eT, Áø£eT•ø£D å ‘√ ø£˙dü+ s√E≈£î 12 >∑+≥\ bÕ≥T ÁX¯$T+#ê*.

$<ë´s¡T∆\ Ä]úø£ |ü]dæú‹ ≈£L&Ü yê] $»j·T+, Áù||üπswüHéô|’ Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄ ‘·T+~. eTTdæ¢+ $<ë´s¡T∆\ Ä]∆ø£ |ü]dæú ‘·T\T dü+‘·è|æÔø£s¡+>± ˝Òe⁄. n+<äT≈£î >±qT eTTdæ¢+ $<ë´s¡T∆\≈£î kÕÿ\sY wæ|t \T, ô|ò˝Àwæ|t \T ø£*Œ+#ê*‡q nedüs+¡ eTT–+|ü⁄ m+‘√ ñ+~. •ø£åD bı+<˚ $<ë´s¡T∆\ yÓTT‘·Ô+ MT<ä |ü]o*+∫q eTTdæ¢+ Ä]∆ø£ Çã“+<äT\qT |ü]wüÿ]+#·e\dæ $<ë´s¡T∆\˝À Á|ü‹uÛÑ≈£î ø=<äe ˝Ò<äT. ñ+≥T+~. nsTT‘˚ yê]˝À j·T÷|æmdtdæ ìs¡«Væ≤+#˚ e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ dæ$˝Ÿ düØ«dt |üØø£\ å >∑T]+∫q dü]jÓTÆ q Á|üdTü ‘Ô +· dæ$˝Ÿ düØ«düT\T j·TTe≈£î\˝À ne>±Vü≤q ˝Ò<Tä . yê]øÏ ]»πs«wüHé ≈£L&Ü #ê˝≤ Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq ÇwüºyÓTÆq ø£*Œ+#·T≥ ≈£L&Ü nedüs¡eTTqï~ <˚X¯ ø¬ ]j·TsY>± e÷sêsTT. dæ$˝Ÿ düØ«düT\˝À yê´|üÔ+>± $<ë´|üs¡eTT>± Á|ü‹uÛÑñqï HÓ>∑Z≥+ J$‘· <Û˚´j·T+>± e÷]q~. eTTdæ¢+ $<ë´s¡Tú\qT m+|æø£ #˚dæ yê]øÏ <ëìì kÕ~Û+#·T≥≈£î ø√]ø£‘√ bÕ≥T ˇ]m+fÒwHü é ø±¢dTü \qT ìs¡«Væ≤+∫ b˛{° Á|üD≤[ø± ã<ä›yÓTÆq nu≤´düq nedüs¡+. |üØø£å\≈£î düT•øÏå‘·T˝…’q, nqTuÛÑeeTTqï dæ$˝Ÿ düØ«düT\˝À $»j·T+ kÕ~Û+#·T ñbÕ<Ûë´j·TT\#˚ n‘·T´qï‘· kÕúsTT ≥≈£î ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ë´kÕúsTT qT+&ç •ø£åD Ç|æŒ+#·e\dæ ñ+≥T+~. ^≥TsêsTT

27`6`2014

23

`s¡Vü≤à‘Y

m+øÏ ô|[fl

düT_“ #êe⁄≈£î e∫Ãq≥T¢ mìïø£\≈£î eTT+<äT sê»ø°j·Tø√D+˝À #˚|ü{Ϻq sêÁwüº $uÛÑ»q Á|üuÛ≤e+ yÓTÆHêغ, mdæ‡,md”º, _dæ esêZ\ô|’ #·÷|ü⁄‘√+~. sêÁwüº $uÛ»Ñ q Á|üÁøÏjT· |üPs¡sÔ TTHê yê{ÏøÏ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« ÄyÓ÷<äeTTÁ<ä |ü&Éø£ b˛e&É+‘√ á esêZ\ dü+πøåe÷ìøÏ ÁuÒø˘ |ü&ç+~. B+‘√ yÓTÆHêغ, md”‡, md”º,;d” esêZ\ dü+πøåeT+ dü+~>∑›+˝À |ü&ç+~.

B+‘√ dü+øπ eå T ø±s¡´Áø£e÷\T eTT+<äT≈£î kÕ>∑ø£ á esêZ\ Á|ü»\≈£î, $<ë´s¡Tú\≈£î XÊ|ü+>± e÷]+~. $<ë´ dü+e‘·‡s¡+ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ HÆ ê yÓTHÆ êغ dü+øπ eå TXÊK qT+∫ eTTdæ¢+, yÓTÆHêغ $<ë´s¡Tú\≈£î e#˚à kÕÿ\sYwæ|t\T, |ò”E Øj·T+ãsY‡yÓT+{Ÿ, ìs¡T<√´>∑ j·TTe‘· ø√dü+ Ç#˚à Ä]úø£ s¡TD |ü<∏äø±\ neT\T≈£î ÁuÒø˘ |ü&ç+~. á dü+~>∑‘› ≈· î£ ‘Ós|¡ &ü ~˚ m|ü⁄Œ&ÉT nqï~ ≈£L&Ü Ç|üŒ{Ïø° düŒwüº‘· sêì |ü]dæú‹ HÓ\ ø=+~. ìs¡+‘·s¡+ ø=qkÕ>±*‡q yÓTÆHêغ dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\T $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·T ‘√ eTs¡T>∑Tq|ü&ܶsTT. Á|üdüTÔ‘·+ yÓTÆHêغ dü+πøåeTXÊK øÏ+<ä ñqï yÓTÆHêغ ø±s=Œ πswüHé˝À m˝≤+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\T ø=q kÕ>∑ø£ n~Ûø±s¡T\Tôd’‘·+ U≤∞>± ≈£Ls√à e\dæq |ü]dæú‹ HÓ\ø=+~. á |ü]dæú‹øÏ ‘Ós¡|ü&˚~ m|ü⁄Œ&ÉTnqï~ ≈£L&Ü H˚{Ïø° düŒwüº‘· sêe&É+˝Ò<äT. Á|üdüTÔ‘·+ HÓ\ø=qï 24

|ü]dæ‘ú T· \ e\¢ eTTdæ+¢ düe÷»+ rÁe+>± ø±s=ŒπswüHé>± N\TÑ·÷ Á|ü<Ûëì ø±sê´ qwüºb˛yê*‡ ek˛Ô+~. \j·T+ Jz C≤Ø#˚d÷ü Ô s¬ +&ÉT sêÁcÕº\≈£î |ü+bÕ*. n|ü⁄Œ&ÉT Ä ¬s+&ÉT sêÁcÕº\ m+<äTø° |ü]dæú‹?

J@&û\T á XÊKqT s¬ +&ÉT>± N*à ‘·eT sêÁwüº $uÛÑ»q _\T¢ bÕs¡¢yÓT+≥T˝À ‘·eT sêÁwüº XÊK\T>± >∑T]Ôdü÷Ô eTs√ ÄyÓ÷<ä+ bı+~q Hê{Ï qT+∫ $$<Ûä Jy√qT C≤Ø#˚kÕÔsTT. Ç~ »]–‘˚H˚ dü+πøåeT XÊK\ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ì*∫ Äj·÷ ø±s=Œπswüq¢ $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·T b˛j·÷sTT. eTØ eTTK´+>± yÓTÆHêغ n~Ûø±]ø£+>± |üPs¡sÔ TTq≥T¢. ø±˙ yÓTHÆ êغ dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\T eTs¡T>∑Tq |ü&ܶsTT. á dü+πøåeT XÊK øÏ+<ä $$<Ûä ø±s=ŒπswüHé $wüjT· +˝À á$uÛ»Ñ q Ç+ø± Á|üuTÑÛ ‘·« $uÛ≤>±\ <ë«sê ìs¡«Væ≤+#·ã&˚ n~Ûø±]ø£+>± »s¡>∑q≥T¢ düe÷#ês¡+. ø±s¡´Áø£e÷\≈£î ÁuÒø|˘ &ü +ç ~. sêÁwüº $uÛ»Ñ q B+‘√ yÓTÆHêغ ø±s=ŒπswüHé <ë«sê ù|<ä _\T¢˝À ‘=$Tà<√ ôw&É÷´˝Ÿ˝À yÓTÆHêغ, eTTdæ¢+\≈£î n+<˚ s¡TD |ü<∏äø±\≈£î md”‡, md”º, _dæ ô|ò’HêHé‡ ø±s=Œπswüq¢qT Ä≥+ø£+ @s¡Œ&ç+~. Ç|üŒ{Ïπø Ä+Á<Ûä #˚sêÃs¡T. |ü<√ ôw&É÷´˝Ÿ øÏ+<ä á esêZ\ Á|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D sêÁcÕº\˝À düsêÿs¡T¢ dü+πøåe÷ìøÏ #Ó+~q Ç‘·s¡ Á|üuÛÑT‘·« XÊK @s¡Œ&ܶ á yÓTÆHêغ esêZ\ dü+πøåeT+ \qT #˚sêÃs¡T. n+fÒ ‘=$Tà<√ ôw&É÷´˝Ÿ e÷Á‘·+ dü+~>∑›+˝À |ü&ç+~. yÓTÆHêغ øÏ+<ä #˚]Ãq Á|üuÛÑT‘·« XÊK\ $uÛÑ»q ô|ò’HêHé‡ ø±s=ŒπswüHé˝À Á|üdüTÔ‘·+ ù|<ä Á|üÁøÏj·T ‘Ó\+>±D nbÕsTT+f…&é &˚ eTTdæ¢+\≈£î m˝≤+{Ï s¡TD düVü‰j·T+ pHé ¬s+&√ ‘˚B Hê{ÏøÏ |üP]Ô ø±yê*. |ü<∏äø£+ neT\T ø±e&É+˝Ò<äT. kÕÿ\sY n+fÒ pHé ¬s+&√ ‘˚B qT+∫ $$<Ûä wæ|ü⁄\T, |ò”E Øm+ãsY‡yÓT+{Ÿô|’ Ç+ø± esêZ\ ô|ò’HêHé‡ ø±s=ŒπswüHé $uÛÑ»q düŒwüº‘· sê˝Ò<äT. nìï dü+πøåeT XÊK\≈£î |üPs¡ÔsTT n~Ûø±]ø£+>± bÕ\q ø±s¡´ ¬s+&ÉT>± $&çb˛sTTq≥T¢ ÄyÓ÷<ä eTTÁ<ä Áø£e÷\T kÕ>±*. ø±˙ ñ<√´>∑T\T, |ü&ç‘˚H˚ yê{Ï |ü]~Û˝Àì dü+πøåeT ø±s¡´ ø±sê´\j·÷\ $uÛÑ»q yÓTÆHêغ ô|ò’HêHé‡ Áø£e÷\T ø=qkÕ>∑T‘êsTT. á ‘ê‘ê‡s¡+ ø±s=ŒπswüHé˝À »]–Hê M{ÏøÏ πø+Á<ä mHêïfi¯ófl kÕ>∑T‘·T+~ nqï~ n~Ûø±s¡ Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ ÄyÓ÷<ä eTTÁ<ä |ü&É esêZ\πø Ç+ø± düŒwüº‘· sê˝Ò<äì düe÷ ˝Ò<äT. á ø±s=ŒπswüHéqT ¬s+&ÉT sêÁcÕº\ #ês¡+. yÓTHÆ êغ dü+øπ eå TXÊK, yê{Ï |ü]~Û ^≥TsêsTT

27`6`2014

˝ÀøÏ e#˚à $$<Ûä $uÛ≤>±\ $uÛÑ»q nq~Ûø±]ø£+>± |üPs¡sÔ TTHê yê{ÏøÏ øπ +Á<ä Á|üuÛÑT‘·« ÄyÓ÷<äeTTÁ<ä Ç+ø± |ü&É˝Ò<äT. á ÄyÓ÷<ä eTTÁ<ä |ü&ÉT‘·÷ Jz eùdÔ >±ì á dü+dü\ ú ø±s¡´Áø£e÷\T ø=qkÕ>∑ì |ü]dæú‹. <ëì‘√bÕ≥T ¬s+&ÉT sêÁcÕº\ XÊK\T @s¡Œ&ܶø£ <ëì ôV≤#Yz&û (ôV≤&é Ä|òt ~ &çbÕsYºyÓT+{Ÿ n~Ûø±]) eùdÔ >±˙ dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\T }|ü+<äTø√ì |ü]dæú‹. n+fÒ düTBs¡Èø±\+ bÕ≥T yÓTÆHêغ, md”‡, md”º, ;d” dü+πøåe÷ìøÏ düe÷~Û ø£{Ϻq≥Tº nsTT+~. $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·T |üP]Ô #˚ùd eTT+<˚ dü+πøåeT XÊK\ô|’ πø+Á<ä+ <äèwæº kÕ]+∫ e⁄+fÒ á |ü]dæú‹ e#˚Ã~ø±<äì y˚T<Ûë$ es¡Z+ ù|s=ÿ+{À+~.

ã&Ó®{Ÿô|’ sêì düŒwüº‘·..? düyTÓ øÆ ´£ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ sêÁwü+º ˝À >∑‘· @&Ü~ @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À z{≤Hé nøö+{Ÿ ã&Ó®{ŸqT Hê{Ï ø±+Á¬>dt Á|üuTÑÛ ‘·«+ ÄyÓ÷~+∫+~. n+fÒ Äs¡T HÓ\\ ø±\+ á ã&Ó®{Ÿ neT\T˝À ñ+≥T+~. Ä ‘·sT¡ yê‘· e#˚à ø=‘·Ô Á|üuTÑÛ ‘ê«\T |üP]Ô kÕúsTT ã&Ó{ ® qŸ T Á|ü‹bÕ~kÕÔsTT. z{≤Hé nøö+{Ÿ˝À düyÓTÆø£´ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì $$<Ûä XÊK\ ã&Ó{ ® ˝ Ÿ À $T>∑T\T ñqï yê{Ïì Äj·÷ XÊK\T ‘Ó\+>±D,Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕº\ yêØ>± $uÛÑ»q »s¡>±*. ø±˙ Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D sêÁcÕº\ yÓTÆHêغ ø±s=Œπswüq≈¢ î£ >∑‘· ã&Ó{ ® ˝ Ÿ À @ sêÁcÕºìøÏ m+‘· yê{≤ edüT+Ô ~ nqï~ ≈£L&Ü Ç+ø± ‘˚\˝Ò<äì $X¯«dü˙j·T düe÷#ês¡+. á ã&Ó®{Ÿ ˝…ø£ÿ\T ‘˚˝≤πø ø=‘·Ô sêÁcÕº\T $$<Ûä dü+πøåeT XÊK\ ã&Ó®{ŸqT s¡÷bı+ ~+#˚ neø±X¯eTT+≥T+<äì Ä]úø£ $uÛ≤>∑+ n~Ûø±s¡T\T ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. yÓTÆHêغ ø±s=ŒπswüHé˝À á ã&Ó®{Ÿ $uÛÑ»q Ç+ø± »s¡>∑˝Ò<äì, n~ »]>±πø ø=‘·Ô ã&Ó®{Ÿ Á|ü‹bÕ<äq\≈£î neø±X¯+ ñ +≥T+<äì Á|ü#ês¡+ kÕ>∑T‘√+~. ã&Ó{ ® Ÿ e#êÃπø ø=‘·Ô sêÁcÕº\˝À ø=‘·Ô |ü<∏äø±\ s¡÷|üø£\Œq≈£î neø±X¯+ ñ+≥T+<äì düe÷#ês¡+. á Á|üÁøÏj·T eTT–ùd~ m|ü⁄Œ&ÉT ø=‘·Ô |ü<øä∏ ±\T s¡÷bı+<˚<|Ó ⁄ü Œ&ÉT nqï~ Á|üXÊïs¡úø£+>± e÷]+~. B+‘√

eTTdæ+¢ \ dü+øπ eå T+‘√bÕ≥T Ç‘·s¡ md”‡, md”º, ;d” esêZ\ dü+πøåeT+ Á|üXÊïs¡úø£+>± e÷]+~. á |ü]dæú‹øÏ ‘Ós¡|ü&˚ es¡≈£î á eT<Ûä´ HÓ\ø=qï ø±˝≤ìøÏ Äj·÷ esêZ\ dü+πøåeT+ Çø£ >∑\¢+‘˚qì #Ó|üŒ e#·TÃ. n+fÒ á düeTj·T ø±\+˝À yÓTÆHêغ dü+πøåeT+ ≈£î+≥T|ü&ç+<äH˚ #ÓbÕŒ*.

ã&Ó®{Ÿ πø{≤sTT+|ü⁄\ô|’ sêì düŒwüº‘·...? á XÊK\ $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·T |üP]Ôø±ø£ b˛e&É+‘√ eTTdæ¢+\ dü+πøåe÷ìøÏ πø{≤ sTT+#˚ ã&Ó®{Ÿ $wüj·T+˝Àq÷ Ç|üŒ{Ïø° z düŒwüº‘· sêe&É+˝Ò<äì ‘Ó\Tk˛Ô+~.

Bìe\¢ eTTqTà+<äT eTTdæ¢+\≈£î \_› #˚≈£Lπs |ü<∏äø±\≈£î Çã“+<äT\T ‘·˝…‘˚Ô neø±XÊ\T ñHêïsTT. Bìe\¢ ˇø£ Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+qT yÓTÆHêغ\T ø√˝ÀŒsTTHê ÄX¯Ãs¡´b˛qø£sπ <¢ ìä Á|ü#ês¡+ kÕ>∑T‘√+~.

B+‘√ eTTdæ¢+ düe÷»+ qwüºb˛j˚T~ @$T{À Çø£ÿ&É eTq+ ns¡ú+ #˚düTø√ e#·TÃ.

$<ë´s¡Tú\ô|’ Á|üuÛ≤e+ á dü+πøåeT XÊK\ $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·T n~Ûø±]ø£+>± |üP]Ôø±ø£b˛‘˚ Ç‘·s¡ ã&ÉT>∑T, ã\V”≤q esêZ\‘√bÕ≥T eTTdæ+¢ yÓTÆHêغ $<ë´s¡Tú\T ôd’‘·+ rÁe+>± qwüº b˛j˚T Á|üe÷<ä+ ñ+~. á |ü]D≤e÷\T eTTdæ¢+ $<ë´s¡Tú\≈£î rÁe qcÕºìï ø£*–kÕÔj·Tì #Ó|üŒe#·TÃ. Ä]úø£+>± ˝Òø£b˛e&É+ e\¢ H˚{Ïø° eTTdæ¢+ $<ë´ s¡Tú\T ñqï‘· #·<äe⁄\≈£î <ä÷s¡+>± ñ Hêïs¡T. nsTT‘˚ Á|üdüTÔ‘·+ dü+πøåeTXÊK\ $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·T ‘·«s¡>± |üP]Ôø±ø£b˛‘˚ |ò”E Øm+ãsY‡yÓT+{Ÿ düø±\+˝À n+<äø£b˛‘˚ $<ë´s¡Tú\T rÁe+>± qwüºb˛j˚T Á|üe÷<ä+ ñ+~. B+‘√bÕ≥T @ sêÁwü+º $<ë´]ú nqï kÕúìø£‘· düeTdü´ ≈£L&Ü Á|üdTü ‘Ô +· Çs¡T sêÁcÕº\˝À ñ‘·Œqï eTj˚T´ |ü]dæú‘·T\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. á |ü]D≤e÷\T eTTdæ¢+ $<ë´s¡Tú\ô|’ eT]+‘· Á|üu≤Û e+ #·÷ù| neø±X¯eTT+~. ø±e⁄q á qwüº ìyês¡D ø√dü+ nìï ã&ÉT>∑T, ã\V”≤q esêZ\T ◊ø£´+>± πø+Á<ä+ô|’ ˇ‹Ô&ç ô|+#ê*. ^≥TsêsTT

27`6`2014

πø+Á<ä+ô|’ ˇ‹Ô&ç ô|+#ê* $$<Ûä dü+øπ eå T XÊK\ $uÛ»Ñ q Á|üÁøÏjT· ≈£î ÄyÓ÷<ä+ e#˚Ã˝≤ πø+Á<ä+ô|’ ã&ÉT>∑T, ã\V”≤q esêZ\T ˇ‹Ô&ç ô|+#ê*. Çs¡T sêÁwüºdüsêÿs¡¢ô|’Hê á ˇ‹Ô&ç ô|+#ê*. ˝Òì|üø+å£ ˝À eØZøs£ D ¡ ù|s¡T‘√ »]π> ø±\ j·÷|üq düeTj·T+˝À eTTdæ¢+\T, Ç‘·s¡ md”‡, md”,º _dæ esêZ\T ôd’‘+· ‘·eT dü+øπ å e÷ìï ø√˝ÀŒyê*‡ edüT+Ô ~. Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ ,Ÿ ‘Ó\+>±D sêÁcÕº\≈£î dü+ã+~Û+∫ Ç|üŒ {Ïπø yÓTÆHêغ dü+πøåeTXÊK $uÛ≤>±\ ñ<√´>∑T\T, ø±sê´\j·÷\ eØZø£s¡D »]–+<äì düe÷#ês¡+. πøe\+ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ñ‘·Ôs¡T«\ ø√dü+ á $uÛÑ»q n~Ûø±]ø£+>± »s¡>∑≈£î+&Ü Ä–b˛sTT+ <äì ‘Ó\Tk˛Ô+~. á eØZøs£ D ¡ #˚|&ü TÉ ‘·÷ øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ Jy√ C≤Ø #˚ùdÔ n|ü⁄Œ&ÉT ¬s+&ÉT sêÁcÕº\˝À ø=‘·Ô>± @s¡Œ&çq dü+πøåeT XÊK\T ñìøÏ˝ÀøÏ e∫à yê{Ï ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘êsTT. ø±e⁄q eTØ eTTK´+>± eTTdæ+¢ düe÷»+ á $wüj·T+˝À eT]+‘· nÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+&Ü*. m+<äTø£+fÒ düyÓTÆø£´sêÁwüº+˝À md”‡, md”,º ;d” esêZ\≈£î dü+øπ eå TXÊK\T @sêŒ≥T nsTTq düeTj·T+˝ÀH˚ kÕÿ\sY wæ|ü⁄\T, |ò”E Øj·T+ãsY‡yÓT+{Ÿ, Ç‘·s¡ •ø£åD≤ ‘·s¡>∑‘·T\ ìs¡«Vü≤D ø√dü+ ø£$Twüqsπ ≥T¢ @s¡Œ&ܶsTT. ø±˙ <äXÊu≤›\T >∑&ç∫Hê yÓTÆHêغ ø£$Twüqπs≥T @sêŒ≥T ø±˝Ò<Tä . düyTÓ øÆ ´£ sêÁwü+º ˝À >∑‘· kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\≈£î @&Ü~ eTT+<äT á yÓTÆHêغ ø£$Twüqπs{ŸqT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. n+fÒ m+‘√ ø±\+>± eTTdæ¢+\T &çe÷+&é #˚jT· >± mìïø£\≈£î eTT+<äT Vü≤&Üe⁄&ç>± á XÊKqT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. Bìe\¢ eTTdæ¢+ düe÷»+ ns¡ú+ #˚düTø√yê*‡+~ nÁ|üeT‘·Ô+>± ˝Òø£b˛‘˚ sêÁwüº $uÛÑ»q H˚|ü<∏ä´+˝À »s¡>±*‡q yÓTÆHêغ XÊK˝Àì $$<Ûä $uÛ≤>±\ $uÛÑ»q »]π> Áø£eT+˝À ø=ìï $uÛ≤>±\T ø√˝ÀŒj˚TÁ|üe÷<ä+ ˝Ò≈î£ +&Ü #·÷düTø√yê\qï~ Çø£ÿ&É ôV≤#·Ã ]ø£ ñ<˚›X¯´+. á $wüj·÷ìï <äèwæº˝À ñ+#·Tø=ì ‘·eT≈£î dü+ã+~Û+∫q nìï XÊK\ $uÛ≤>±\T Çs¡T sêÁcÕº\˝À HÓ\ ø=H˚˝≤ eTTdæ¢+ düe÷»+ nÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+&Ü*.

25

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT) ns¡ãT“ eTTdæ+¢ \T ôdŒsTTHéqT @$<Û+ä >± Á|ü»\+<äs¡÷ ns¡ãT“\‘√ dü+‘·Twüߺ\T, Ô ’… ñ+&˚yês¡T. ôdŒsTTHé˝À Á¬ød’ Ôü |ü⁄s√>∑$T+|üCÒXÊs√, r]Ã~<ë›s√ e]ídü÷Ô dü+‘·è|ü⁄˝ e⁄\T, n–ïì Äsê~Û+#˚yês¡T düeT+>± d”ºHé ˝Ò ©Héb˛˝Ÿ Ç˝≤ ÁyêXÊ&ÉT. ªeTTdæ¢+\T ªø£s¡Ôãµ˝À m+‘·{Ï n<äT“¤‘· ñ+&˚yês¡T. ø±ì‡≥+f…ÆHé yê]ì Á¬ø’düÔe⁄ yÓTqÆ kÕÁe÷C≤´ìï kÕú|+æ #ês¡+fÒ, eT<Û´ä \T>±HÓ’‘˚ e÷sêÃ&ÉT. ø±ì á <Ûäs¡à+ j·TT>∑+˝À Ç<=ø£ $∫Á‘·yTÓ qÆ $wüjT· +>± yê]ô|’ ø=~› Á|üuÛ≤e+ e÷Á‘·y˚T y˚j·T ø£qã&ÉkÕ–+~. á ø±\+˝À j·T÷s¡|t >∑*–+~. yês¡T πøe\+ u≤Vü≤´+>±H˚ yÓTT‘·Ô+ nHê>∑]ø£yÓTÆq nC≤„Hê+<Ûä s√eTqT\T>± ø£qã&˚yês¡T.yês¡T <Ûsä êàìï ø±s¡+˝À, n+‘·s¡T´<ë∆˝À¢ eTTì– ø√] ñ+&É˝Ò<äT. XÊ+‹ düTU≤\‘√ ñ+&˚~. øπ e\+ eTTdæ+¢ \ (|ü]bÕ\q˝À J$‘·+ >∑&Éù| neø±X¯+ ø£*Œ+#˚ ˇø£ ñqï) ôdŒsTTHé <˚X¯yÓTTø£ÿfÒ $<ë´$C≤„ X¯øÏÔ düVü‰j·T+ ø±yê\ì e÷Á‘·y˚T yês¡T Hê\ <˚B|ü´e÷q ~${°>± bÕXÊÑ·´ Äø±øÏå+#ês¡T. á esêìï yê] ns¡ãT“ ˝Àø£+˝À yÓ\T>=+<˚~. ns¡ãT“\≈£î Á|üuÛÑTe⁄\T yê]øÏ düeT≈£LsêÃs¡T. |üPs¡«+ ôdŒsTTHé˝À Á|üy•˚ +∫q nHê>∑ ]ø£ $CÒ‘·˝≤¢>± eTq+ ns¡ãT“\qT #·÷&É˝ÒeTT. BìøÏ ã<äT\T ns¡ãT“\T m+‘·{Ï dü«#·Ã¤yÓTÆq, Hê´j·TÁ|æj·TyÓTÆq, $XÊ\ <äèwæº >∑\ Á|üuÛÑT‘ê«ìï n+~+#ê s¡+fÒ, Ç˝≤+{Ï Á|üuÛÑT‘·«+ n+‘·≈£î |üPs¡«+ nø£ÿ&É @s¡Œ&ç ñ+&É˝<Ò Tä .... <˚X¯ 26

ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ø=ìï s√E\T >∑èVü≤ <äVü≤ Hê\T, <√|æ&û\T, Vü≤‘·´\T »]>±sTT. ø±ì ns¡ãT“ bÕ\≈£î\T Bìï nDÏ∫y˚jT· >∑*>±s¡T. m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ n˙ï #·ø£ÿã&ç düTdæús¡‘·, XÊ+‹ @s¡Œ&ç+<√ eTTqT|ü{Ï ø£+fÒ V”≤qdæú‹˝À ˝ÒeTì Á|ü»\T Á>∑Væ≤+ #·>∑*>±s¡T. Ç+ø=ìï s√E\T >∑&ç∫ ^≥TsêsTT

27`6`2014

b˛sTTq ‘·sT¡ yê‘· bÕ\≈£î\T e÷]b˛sTT q+<äTq ‘êeTT ˝≤uÛÑ+˝ÀH˚ ñHêïeTì <˚X¯ bÂs¡T\T uÛ≤$+#·kÕ>±s¡T. ‘·eT (e´øÏÔ >∑‘·) #·{≤º\H˚ nqTdü]+#·{≤ìøÏ yê]øÏ nqTeT‹ \_Û+∫+~. yê] C≤‹˝Àì yêπs yê] ÁbÕ+‘ê\ ìj·T+Á‘·DqT q&É T |ü ⁄ ≈£ î H˚ y ês¡ T . yêπ s {≤≈£ î ‡\T edü÷\T #˚ùdyês¡T. yêπs M] n+‘· s¡+–ø£ ø£\Vü‰\qT |ü]wüÿ]+#˚yês¡T. <˚X¯ bÂs¡T˝À¢ eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ Á|ü»\ô|’ Á|üuÛÑT‘·« Ks¡TÃ\ uÛ≤s¡+ yÓ÷|üã&É˝Ò<äT. πøe\+ õõj·÷ #Ó*¢+#˚yês¡T. Ç~ ≈£L&Ü ô|<ä› uÛ≤s¡+>± ˝Ò≈£î+&˚~. Ç~ #Ó*¢+∫q ‘·s¡Tyê‘· nìïs¡ø±\ u≤<Ûä´‘·\ qT+&ç ùd«#·Ã¤ bı+<˚yês¡T. ˇø£y˚fi¯ yê] e<ä› e´ekÕj·T uÛÑ÷$T ≈£L&Ü ñqï≥¢sTT‘˚, õõj·÷j˚T ø±≈£î+&Ü ªœsêCŸµ (uÛÑ÷$T •düTÔ) ≈£L&Ü #Ó*¢+#·e\dæ e#˚Ã~. õõj·÷ e´øÏÔ dæú‹ìã{Ϻ ìs¡ísTT+#· ã&˚~. Ç~ dü+‘·e‡sêìøÏ |üHÓï+&ÉT qT+&ç q\u…’ mì$T~ ~s¡Ω+\ eT<Ûä´

ñ+&˚~... Ç~ |üHÓï+&ÉT HÓ\\ øÏdüTÔ˝À¢ edü÷\T #˚j·Tã&˚~. n+<äTø£ì Bìì #Ó*+¢ #·≥+ n‹ ‘˚*ø¬ ñ ’ +&˚~. ªõõj·÷µ n$XÊ«kÕìøÏ »]e÷Hê ˝≤+{Ï~. (õõj·÷ >∑T]+∫ á uÛ≤eq dü¬s’q~ ø±<äT. dü¬s’q ne>±Vü≤q ˝Òì ø±s¡D+>± eTTdæy¢ T˚ ‘·s¡ #·]Á‘·ø±s¡T\T Bìì s¡øs£ ø¡ ± \T>± e]í+#ês¡T. ne˙ï dü¬s’q nsêú\T ø±e⁄. U≤õ nã÷ j·T÷düT|òt, Çe÷+ cÕ|òüsTT ˝≤+{Ï düTÁ|üdæ<ä∆ ÇkÕ¢MTj·T <Ûë]àø£y˚‘·Ô\qqTdü]+∫ õõj·÷ ÁbÕD s¡ø£åD≈£î ã<äT\T>±, ÇkÕ¢MTj·T sê»´ dü]Vü≤<äT›˝À¢ ìedædüTÔqï+<äT≈£î Á|ü‹>± #Ó*¢+#˚ |üH˚ï õõj·÷ nqã&ÉT‘·T+~. øÏ‘êãT˝Ÿ œsêCŸ` yê´düø£s¡Ô) Ç~ øπ e\+ Á¬ød’ eÔü ⁄\T, j·T÷<äT\ qT+&˚ d”«ø£]+#·ã&˚~. œsêCŸ (uÛÑ÷‹ dæú‹ >∑‘·T\T, |ü+≥*ï) nqTdü]+∫ Á¬ø’düÔ e⁄\T, j·T÷<äT\T, eTTdæ¢+\‘√ düe÷ q+>± edü÷\T #˚j·Tã&˚~. uÛÑ÷ j·T»e÷ìøÏ ‘·q uÛÑ÷$Tì neTTà≈£îH˚ Vü≤≈£îÿ Çe«ã&ç+~. <Ûë]àø£ e´eVü‰ s¡+˝À düs¡« kÕ«‘·+Á‘·´+ ˇdü+>∑ã&ÉT ‘·T+~. n+‘·≈£î ÁøÏ‘·+ (bÕ\≈£î\ ø±\+˝À) <Ûäs¡à|ü]es¡Ôq¬ø’ yê]ô|’ ã˝≤ ‘êÿs¡+ »]π>~. ø±ì ns¡ãT“\T yê]øÏ ‘·eT ÇwüºeTTqïyê{Ïì, ÇwüºeTTqï edüTeÔ ⁄qT |üPõ+#·{≤ìøÏ ùd«#·Ãì¤ #êÃs¡T. Á¬ø’düÔe⁄\T ‘·eT ø=‘·Ô bÕ\≈£î\‘√ m+‘· dü+‘·è|ü⁄Ô˝…’ ñ+&˚yês¡+fÒ, mì$T<äe X¯‘êã›+˝À mø£ÿ&Ü m˝≤+{Ï <Ûë]àø£|üs¡ yÓTÆq ‹s¡T>∑Tu≤≥T »s¡>∑˝Ò<äT... á e÷s¡TŒ≈£î u≤ìdü\T ‘·eT˝À ‘êeTT X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|ü⁄≈£îH˚yês¡T. Á¬ø’düÔ e⁄\T, >√‘Y\T (|ü]bÕ\≈£î\T) M]‘√ #ê˝≤#Ó&ÉT>± Á|üe]Ô+#˚yês¡T... me&Ó’‘˚ ‘·q u≤ìdü |ü≥¢ ìs¡j › T· >±, #Ó&TÉ >± Á|üe]Ô kÕÔ&√, n≥Te+{Ï e´øÏÔ dü«s¡+Z ˝À Á|üy•˚ + #·˝Ò&ÉT nH˚~ ns¡ãT“ Á|üeø£Ô uÀ<Ûäq... ns¡ãT“\T uÛÑ÷$Tì <äTqï{≤ìï (n+fÒ e´ekÕj·÷ìï) ndüVü≤´ø£s¡ <äèw溑√

|òsü êàHê Á|ü‘T· *ï ‘·q ôd’Hê´ìøÏ, ôd’ìø±~Û ø±s¡T\≈£î, >∑es¡ïs¡¢≈£î |ü+|æ+#ê&ÉT ªX¯Á‘·T <˚XÊ\ô|’ <ä+&Ó‹Ôq|ü⁄Œ&ÉT Ád”Ô\≈£î, |æ\¢\≈£î, <Ûë]àø£ e´≈£îÔ\≈£î, <Ó’yêsê<Ûä q˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ñqïyê]øÏ m˝≤+{Ï Vü‰ì ø£*–+#·≈£L&É<äT. n+‘˚ø±ø£ yê]ì nìï $<Ûë\T>± s¡ø+åÏ #·+&ç. ˇø£kÕ] X¯Á‘·Te⁄≈£î nuÛÑj·T$T∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, yê] ÁbÕD≤*ï ø±bÕ&ÉT‘êeTì yê>±›q+ #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT <Ûë]àø£|üs¡+>± Ç{Ϻ yê>±›Hêìï ì\u…≥Tº ø√e&É+ ÄeX¯´ø£+. @ ˇø£ÿ n~Ûø±] ˝Òø£ Hêj·T≈£î&ÉT nuÛÑj·T$T∫ÃHê, $T–*q yês¡+‘ê <ëìøÏ ø£≥Tºã&ç ñ+&Ü*. j·TT<ä∆ kı‘·TÔ˝À m˝≤+{Ï uÛÒ<äuÛ≤yêìï bÕ{Ï+#·ø£, ôd’ì≈£î\T @ C≤‹, eT‘êìøÏ #Ó+~qyê¬s’Hê düπs, yê]øÏ düe÷q uÛ≤>∑ $Tyê«*. ôd’q´+˝À #˚s¡TÃ≈£îH˚ düeT j·T+˝À m˝≤+{Ï ˇ‹Ô&ç »s¡>∑sê<äT. ˇø£ e´øÏÔ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Áã‹øÏ ñqï|ü⁄Œ&ÉT yê] nqTeT‹ n+^ø±sê\T ˝Òì<˚ Ä steenlay lanepole- Page.42-57) e´øÏÔì ôd’q´+˝À #˚s¡TÃø√sê<äT.µ Áø°.X¯. 923˝À nãT›Ás¡Vü‰àHé `3 ‘·q |ü] bÕ\Hê ø±\+˝À ôdŒsTTHé <˚X¯+˝À $» (ôdŒsTTHé #·]Á‘·) j·÷\ |üs+¡ |üs¡ $XÊ\yÓTbÆ ˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT, á ø±s¡D+>±H˚ eTTdæ¢+ #·]Á‘·ø±s¡T˝Ò |üs¡C≤‘·T\ |ü≥¢ eTè<äTe⁄>±, y˚T\T>± ø±≈£î+&Ü j·T÷s=|æj·THé #·]Á‘·ø±s¡T\T Á|üe]Ô+#ê\ì yê]øÏ @$<ÛäyÓTÆq ø£cÕºìï ôd’‘·+ ôdŒsTTHé bÕ\≈£î\ |ü]bÕ\Hê >±ì ø£*–+∫, ÇkÕ¢MTj·T <Ûäs¡à+ô|’ $<ÛëHêìï y˚H√fi¯fl bı–&Üs¡T. eT#·Ã‘˚≈£L&É<äì ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ á ÁøÏ+~ ($T>∑‘ê e#˚Ãyês¡+) #·÷ùdyês¡T. n+<äTø£ì ‘·eT uÛÑ÷$Tì kÕ>∑T #˚j·T&ÜìøÏ ‘·eT u≤ìdü\≈£î dü+|üPs¡í ùd«#·Ãì¤ #˚Ãyês¡T. |ü+≥˝Àì ˇø£ düeTT∫‘· uÛ≤>±ìï e÷Á‘·y˚T rdüTø=H˚ yês¡T. |ò*ü ‘·+>± u≤ìdü\T ≈£L&Ü yê]‘√ dü+‘·è|ü⁄Ô˝…’ ñ+&˚yês¡T.... yês¡T dü+‘√ wü+>± $eTTøÏÔ bı+~ ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï d”«ø£]+#˚yês¡T... ns¡ãT“\T ô|<ä›ô|<ä› C≤^sê›s¡¢qT, #·ØÃ\ nedüsêìøÏ $T+∫ ñqï uÛÑ÷kÕ«eT´ e´edüúqT ‘=\–+∫ y˚XÊs¡T. <ëìøÏ ã<äT\T ∫qï ∫qï ø£eT‘ê \T>± e÷]Ãy˚XÊs¡T. u≤ìdü*ï n‘·´~Ûø£ dü+K´˝À $eTTøÏÔ bı+<ä{≤ìøÏ Áb˛‘·‡Væ≤+ #ês¡ T . me¬ s ’ ‘ ˚ $eTTøÏ Ô bı+<ä ˝ Ò ø £ b˛j·÷s√ yê] |ü]dæú‹ì yÓTs¡T>∑T|üs¡#· Á|üj·T‹ï+#ês¡T. á$<Ûä+>± u≤ìdü\T, e´ekÕj·T+ #˚|≥ ü ìº ‘·eT eTTdæ+¢ j·T» e÷qT\ ñ<√´>∑+˝À düs¡« dü«‘·+Á‘·´+ ø£*–q nqTuÛÑe<ës¡T\T>± e÷] b˛j· ÷ s¡ T .µ ( Moors in spain- By

^≥TsêsTT

27`6`2014

27

Ä<ÛäTìø£ ø±\eTT˝À f…ÆyéT y˚TH˚C…à+{Ÿ (düeTj·T bÕ\q/ ìs¡«Vü≤D) ÁbÕ<Ûëq´‘· u≤>± ô|]– b˛sTT+~. düeTj·T bÕ\q bÕ{ÏùdÔ <˚ìHÓ’Hê kÕ~+#·e#·TÃ. kÕ<Ûës¡D+>± eTqeT+<äs¡+ düeTj·T bÕ\q ÁbÕ<Ûëq´‘· >∑T]+∫ $+≥÷H˚ ñ+{≤eTT. düeTj·÷ìï dü]>± ìs¡«Væ≤+#·˝Òø£b˛sTTq+<äT≈£î Ç‘·s¡T\ nuÛÑ´+‘·sê\qT $+≥÷H˚ ñ+{≤eTT ø±˙ f…ÆyéT y˚TH˚C…à+{ŸqT (düeTj·T bÕ\q/ìs¡«Vü≤DqT) @ $<Ûä+>± dü]>± bÕ{Ï+#·e˝…H√ ns¡∆+ #˚düTø√˝ÒeTT. eTT+<äT eTq≈£î düeTj·T ìs¡«Vü≤D >∑T]+∫ ‘Ó*j·÷*. ~e´ KTsêHé 103 : 1-3˝À ø±\+ kÕøÏ>å ±! ìdü‡+<˚V≤ü +>± e÷qe⁄&ÉT ô|<ä› qcÕºìøÏ >∑T] nsTTñHêï&ÉT. $X¯«dæ+∫ dü‘êÿ sê´\T #˚dü÷Ô+&˚ yês¡T, ˇø£]ø=ø£s¡T dü‘√´|ü<X˚ +¯ , düV‰ü q uÀ<Ûä #˚dTü ø=H˚yês¡T ‘·|Œü . ~e´ KTsêHé˝À n˝≤¢V≤t |ü*øπ Á|ü‹ e÷≥≈£î $\Te ñ+≥T+~. Çø£ÿ&É ø±\+ n+fÒ ‘·«s¡>±, y˚>∑+>± >∑&ç∫ b˛j˚T düeTj·÷ìï ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~. n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ qeTàø£eTT+#·ø£, eT+∫ |üqT\T HÓs¡y˚s¡Ãø£, dü‘·´eTTqT |ü\Tø£ø£, Ç‘·s¡T\ |ü≥¢ düVü≤q+ eVæ≤+#·ì yês¡T ‘·|üŒìdü]>± qwüºb˛‘ês¡T nì ‘Ó\T düTÔ+~. ~e´ KTsêHé 9:111˝À j·T<ës¡∆+ @$T ≥+fÒ, $XÊ«düT\ qT+&ç n˝≤¢Vt≤ yê] ÁbÕD≤\qT, yê] dü+|ü<ä\qT dü«sêZìøÏ ã<äT\T>± ø=Hêï&ÉT. Bì Á|üø±s¡+ á ˝Àø£+˝À eTq düeTj·÷ìï n˝≤¢Vt≤ 28

n˝≤¢Vt≤ eTq≈£î Á|ükÕ~+∫q nH˚ø£ esê\˝À düeTj·TeTT ˇø£{Ï. n˝≤¢Vt≤ Á|ükÕ~+∫q düeTj·÷ìï ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì eT+∫ |üqT\qT ìs¡«]Ô+∫ ‘·q≈£î, düe÷C≤ìøÏ, <˚XÊìøÏ eT+∫ ù|s¡T ‘˚yê*. ‘·q düeTj·÷ìï <äT]«ìjÓ÷>∑+ #˚dæ, <äTwüº |ü<ë\T eT]j·TT |üqT\ j·T+<äT $ìjÓ÷–+∫q e´øÏÔ rÁe qcÕºìï #·$ #·÷kÕÔ&ÉT.

` eTTVü≤eTà<é ndüZsY n©

ø=Hêïs¡T ø±ã{Ϻ eTq+ n˝≤¢Vt≤ ÄC≤„ \≈£î nqT>∑TDeTT>± eTq düeTj·÷ìï $ìjÓ÷–+#ê*.. ~e´ KTsYÄHé 94:7˝À $sêeT+ \_Û+∫ q|ü⁄&ÉT Äsê<Ûäq˝À ìeT>∑Tï&ÉyÓ’b˛ nì n˝≤¢Vt≤ n+{≤&ÉT. $sêeT+ nq>± ÁbÕ|ü+∫ø£ |üqT\ qT+&ç $sêeT+ \_Û+ #·T≥. $sêeT+ \_+∫q|ü⁄&ÉT n˝≤¢Vt≤ Äsê<Ûqä ˝À ©qeTyê«*. Á|üeø£(Ô dü) ≈£L&Ü nìï |üqT\ qT+&ç $sêeT+ \_Û+∫q ‘·sT¡ yê‘· Äsê<Ûqä ˝À eTTì–b˛eTHêïs¡T. ø±ã{Ϻ eTq $sêeT düeTj·÷ìï n˝≤¢V≤t Äsê<ÛHä ê ˝À >∑&TÉ |ü⁄≥ eT+∫ |üì. Bìì ã{Ϻ ÇkÕ¢+ düeTj·÷ìøÏ m+‘· ÁbÕ<Ûë q´‘· ÇdüTÔ+<√ ‘Ó\TdüTÔ+~. ^≥TsêsTT

27`6`2014

~e´ KTsêHé 23:3˝À $XÊ«düT\T $qÁeT‘·qT bÕ{ÏkÕÔs¡T, e´s¡∆ $wüj·÷\ CÀ*øÏ b˛s¡T nì n˝≤¢Vt≤ n+{≤&ÉT. ø±˝≤ìï e´s¡∆+ #˚dü÷Ô ñ|üjÓ÷>∑+ ˝Òì |üqT\qT #˚j·T{≤ìï n˝≤¢Vt≤ Çwüº |ü&É&ÉT. ‘·q $<ÛäT\qT / uÛ≤<Ûä´‘·\qT m]–qyê&˚ ì»yÓTÆq $XÊ«dæ. ‘·q≈£îqï |ü]$T‘· düeTj·÷ìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚j·÷*. düeTj·÷ìï <äT]«ìjÓ÷>∑+ #˚jT· ø£ Á|ü‹ ø£D å ≤ìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚d÷ü Ô Á|üjÓ÷»Hêìï Ç#˚à ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡yÓTÆq |üqT\qT #˚j·÷*. f…ÆyéT y˚TH˚C…à+{Ÿ (düeTj·TbÕ\q/ ìs¡« Vü≤D)≈£î dü]jÓTÆ q ñ<ëVü≤s¡D e÷qe eTVü≤À|üø±], $X¯« Hêj·T≈£î&ÉT Á|üeø£(Ô dü)

Ä<äs¡Ù J$‘·+. Äj·Tq ‘·q 23 dü+e ‘·‡sê\ Á|üeø£Ô (dü)J$‘·+˝À nπs_j·÷ ˝Àì Á|ü»\qT, düe÷C≤ìï ãVüQ<˚e‘ê sê<Ûäq qT+&ç, $Á>∑Vü‰sê<Ûäq qT+&ç @πøX¯«s√bÕdüq≈£î e÷]ÃHês¡T. _qï ‘Ó>\ ∑ eT<Ûä´ j·TT<ë›\qT s¡÷|ü⁄e÷|æ s¡ø£Ô bÕ‘êìï n]ø£{≤ºs¡T. ns¡ãT“\ eT<Ûä´ düyTÓ øÆ ´£ ‘·qT kÕ~Û+∫ nHê>∑]ø£ Á|ü»\qT n‘·T´qï‘· HÓ’‹ø£ $\Te\T bÕ{Ï+#˚ yês¡T>± s¡÷bı+~+#ês¡T. nC≤„Hê+<Ûä ø±s¡+˝À ñqïyê]ì yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ ‘Ó∫à C≤„HêX¯≈£îÔ˝…’q n_eè~∆ #Ó+~q Hê>∑]≈£î \T>± e÷sêÃs¡T. f…ÆyéT y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ (düeTj·TbÕ\q/ìs¡«Vü≤D) ≈£î Ç+‘·øH£ êï eT+∫ ñ<ëVü≤s¡D eTs=ø£{Ï <=s¡ø£<äT, ˇø£ÿ s¬ +&ÉT <äXÊu≤∆\ ø±\+˝ÀH˚ kÕ~Û+ ∫Hês¡T <Ó’eÁ|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü) yê] |ü$Á‘· Á|üe#·Hêìï Vü≤Á»‘Y nãT›˝≤¢ _Hé eTdt}<é (s¡õ) ñ˝Ò¢œ+#ês¡T. Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T: ªªÁ|üfi¯j·T ~Hêq ($#ês¡D ø√dü+ <Ó’e+ düeTø£å+˝À Á|üy˚X¯ô|≥ºã&çq|ü⁄Œ&ÉT) ◊<äT Á|üXï¯ \≈£î düe÷<ÛëHê\T #Ó|Œü q+‘·es¡≈L£ @ e÷qe⁄ì ø±fi¯Sfl ‘êqT ì\ã&ɶ #√≥T qT+∫ @e÷Á‘·+ ø£<ä\e⁄. Ä Á|üX¯ï\T Ç$: 1) ˙e⁄ ˙ J$‘· ø±˝≤ìï @ @ |üqT˝À¢ yÓ ∫ Ã+#êe⁄? 2) ˙ j· T e«Hêìï, j·Te«q+ ˝Àì X¯øÏÔkÕeTsêú´\qT @ $<Û+ä >± $ìjÓ÷–+#êe⁄? 3) <Ûqä dü+|ü <ä\qT @ e÷sêZ˝À¢, m˝≤ dü+bÕ~+ #êe⁄? 4) @ e÷s¡Z+˝À, @ |üqT˝À¢ Ä <Ûqä dü+|ü<\ ä qT Ks¡TÃô|{≤ºe⁄? 5) ˙≈£î ‘Ó * dæ q $wü j · ÷ \qT m+‘· e s¡ ≈ £ î Ä#·]+#êe⁄? (C≤yÓT ‹]àõ) Äs√>∑´+, $sêeT düeTj·TeTT ø£*– eT+∫ |üqT\T #˚jT· ì yê]øÏ ÄodüT‡\T \_+#·e⁄ nì Á|üeø£Ô(dü) nHêïs¡T. (ãTU≤]). Á|üeø£Ô (dü) ñ<˚›X¯+˝À r]ø£ düeTj·÷ìï e´s¡|∆ sü # ¡ s· ê<äT. düeTj·÷ìï

n<äèwüº+>± uÛ≤$+∫ dü¬s’q $<Ûëq+˝À ñ|üjÓ÷–+∫q yêπs $»j·T+ kÕ~Û kÕÔs¡T. y˚≈£îeC≤eTTH˚ ˝Ò∫ JeH√bÕ~Û ø=s¡≈£î |üqT˝À¢ ©qeTyê«*. y˚≈£îeC≤eTT X¯ó uÛ≤\qT n+~düTÔ+~ nì Á|üeø£ÔÁo nHêïs¡T. (n˝Ÿ ‘·ãsêì) ñ<äjT· + ô|+<ä\ø£&HÉ ˚ ˝Ò∫ |üì ÁbÕs¡+ _+#·T≥ eT+∫~. ô|+<ä\ø£&ÉH˚ |üì ÁbÕs¡+_+#·T≥ e\q n~Ûø£ düeTj·TeTT \_+∫ <ëìì nH˚ø£ Ç‘·s¡ ìsêàD≤‘·àø£ ø±s¡´Áø£e÷\qT $ìjÓ÷–+#·>∑\eTT. nÁyéT _Hé yÓTÆeT÷Hé nyéB (s¡õ) Ç˝≤ ñ˝Ò¢œ+#ês¡T : <Ó’eÁ|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü) ˇø£ e´øÏÔøÏ Væ≤‘√|ü<˚X¯+ #˚dü÷Ô Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T nì nÁyéT _Hé yÓTÆeT÷Hé n˝Ÿ nyéB(s¡) >±s¡T ñ˝Ò¢œ+#ês¡T: ª◊<äT |ü]dæú‘·T\qT eTs√ ◊<äT |ü]dæú ‘·T\T sêø£eTT+<äT y˚T˝…’q$>± uÛ≤$+ #·+&ç. yê{Ï<ë«sê bı+<äe\dæq Á|üjÓ÷ »Hêìï bı+<ä+&ç. 1) eè<ë∆|ü´+ sêø£ eTT+<˚ j·Te«Hêìï y˚T˝…’q~>± 2) s√>∑Á>∑düTÔ\T ø±ø£eTT+<˚ Äs√>±´ìï y˚T˝…’q~>± 3) ù|<ä]ø£+, Çã“+<äT\T sêø£eTT+<˚ ø£*$Tì y˚T˝…’q~>± 4) |üì ˇ‹Ô&ç ô|’qã&Éø£eTT+<˚ r]ø£qT y˚T˝…’ q~>± 5) eTè‘·T´e⁄ sêø£|üPs¡«y˚T J$ ‘êìï y˚T˝…q’ ~>± uÛ≤$+#·+&ç.µµ (‹]àõ) n˝≤¢Vt≤ eTq≈£î Á|ükÕ~+∫q nH˚ø£ esê \˝À düeTj·TeTT ˇø£{Ï . n˝≤¢Vt≤ Á|ükÕ ~+∫q düeTj·÷ìï ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì eT+∫ |üqT\qT ìs¡«]Ô+∫ ‘·q≈£î, düe÷C≤ìøÏ, <˚XÊìøÏ eT+∫ ù|s¡T ‘˚yê*. ‘·q düeTj·÷ìï <äT]«ìjÓ÷>∑+ #˚dæ, <äTwüº |ü<ë\T eT]j·TT |üqT\ j·T+<äT $ìjÓ÷–+∫q e´øÏÔ rÁe qcÕºìï #·$ #·÷kÕÔ&ÉT. Á|üeø£Ô(dü) Á|üø±s¡+ @&ÉT $|ü‘·TÔ\qT nq>± C≤„qeTTqT <Óã“rj·TT Äø£*, ‘·|ü⁄Œ <√e |ü{Ϻ+#˚ n<äèwüº+,Äs√>±´ìï ^≥TsêsTT

27`6`2014

<Óã“ rùd yê´~Û, eTTdü*‘·qeTT, Vü≤sƒê‘·T>Ô ± eTs¡DeTT,<ä»˝ ® Ÿ Ä>∑eTqeTT yÓTT<ä\>∑T yê{Ïì m<äTs=ÿqø£ eTT+<˚ e÷qe⁄&ÉT eT+∫ ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ìs¡«Væ≤+#ê*. (‹]àJ, u…’Vü‰ø°). uÛÑ$wü´ ‘·T˝ Ô À m<äTs¡jT˚ ´ Á|üe÷<ë\qT <äèwæ˝ º À ô|≥Tºø=ì düeTj·÷ìï qwüº|üs¡#·≈£î+&Ü m\¢|ü⁄Œ&ÉT eT+∫ |üqT˝À¢ ìj·TeT>∑ïyÓTÆ ñ+&Ü*. qe÷CŸ $XÊ«düT\T ìØí‘· düeTj·÷\˝À $~Û>± bÕ{Ï+#·e\dæq Äsê<Ûäq. (~e´ KTsêHé 4: 103). qe÷CŸ e´øÏøÔ Ï düeTj·T bÕ\qqT uÀ~ÛdTü +Ô ~. qe÷CŸ #˚ùd e´øÏÔ ‘·q ÁbÕ|ü+∫ø£ ø±sê´\≈£î n&ÉTs¶ ê≈£î+&Ü düeTj·T bÕ\q Á|üD≤[ø£qT s¡÷bı+~+ #·Tø=ì qe÷CŸ |üP]Ô #˚kÕÔ&ÉT. ô|+&É\ ø£<Hä ˚ ìÁ~+#·T≥ <ë«sê |òÁü CŸ qe÷EqT |üP]Ô #˚j·TqT . á $<ÛäyÓTÆq düeTj·T Á|üD≤[ø£qT s¡÷bı+~+#·Tø=qT≥ f…ÆyéT y˚TH˚Cà… +{À¢ uÛ≤>∑eTT . e´øÏÔ $_qïyÓTqÆ ‘·q |üqT\qT dü]jÓÆTq düeTj·÷ìøÏ |üP]Ô #˚j·TT≥ e\q f…ÆyéT y˚TH˚C…à+{Ÿ qT dü]>± ìs¡«Væ≤+#·>∑\&ÉT. s√E≈£î ◊<äTkÕs¡T¢ qe÷CŸ #˚j·TT≥ ≈£L&Ü dü]jÓÆTq düeTj·T bÕ\q≈£î ˇø£ ñ<ë Vü≤s¡D>± #Ó|üŒe#·TÃqT. s¡eTC≤Hé HÓ\ $XÊ«düT\≈£î Ä<Ûë´ ‹àø£+>±, XÊØs¡ø+£ >± f…yÆ Té y˚TH˚Cà… +{ŸqT (düeTj·T bÕ\q) H˚s¡TŒqT. 29 ˝Ò<ë 30 ~Hê\ bÕ≥T Á|üD≤[ø±ã<ä+∆ >± düs¬ q’ düeTj·T bÕ\q #˚dü÷Ô düVü‰]. qe÷CŸ, ÇbòÕÔsY, ‘·sê$ yÓTT<ä\>∑T Ä<Ûë´‹àø£, ÁbÕ|ü+∫ø£ ø±sê´\qT |üP]Ô #˚j·T&É+˝À düeTj·TbÕ\q n\e&ÉT‘·T+~. n˝≤¢Vt≤ Á|ükÕ+~+∫q X¯óuÛ≤\˝À düeTj·TbÕ\q ˇø£{Ï. <ÛäqeTTqT dü+bÕ~+#·e#·TÃqT ø±˙ >∑&ç∫q düeTj·÷ìï ‹]– bı+<ä˝ÒeTT. düeT j·÷ìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚dTü ø=ì ì»yÓTqÆ $XÊ«dæ e˝… ÇVü≤˝Àø£+˝ÀqT, |üs˝ ¡ Àø£+ ˝ÀqT $»j·÷ìï kÕ~Û+#ê*.

29

ñyÓTà düu≤ VüQyÓTÆs¡$ (>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT) 18) Á|ü‹ ñ<äjT· +, kÕj·T+Á‘·+ eT÷&ÉT kÕs¡T¢ á <äTÄ #˚ùd <Ó’e<ëdüTìøÏ @ edüTÔe⁄ Vü‰ì #˚j·T<äT. ª_dæà˝≤¢Væ≤\¢J ˝≤j·TEÁs¡T eTndæàVæ≤ ôw’j·TTHé |òæ˝Ÿ n]® e˝≤ |òædü‡e÷sTT e VüQedü‡MT ñ˝Ÿ n©+.µ (n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√, Äj·Tq ù|s¡T e\¢ uÛÑ÷e÷´ø±XÊ˝À¢ ñqï @ edüTÔeP qwüº+ ø£*–+#·<äT. Äj·Tq $H˚yê&É÷, n˙ï ‘Ó*dæqyê&É÷) (düTqHÓ nsYãn` ñkÕàHé _Hé nbòÕŒ¤Hé(s¡õ) 19) me]HÓ’Hê @<Ó’Hê Ä|ü<ä˝À #·÷ùdÔ kÕqTuÛ÷Ñ ‹ ø£qãs¡#ê*. eTqdüT˝À Ç˝≤ ÁbÕ]ú+#ê*. ªªn˝ŸVü≤eTT›*˝≤¢Væ≤\¢J ÄbòÕ˙ $TeTàuŸ ‘·˝≤ø£ _V”≤e |ò»ü \® ˙ n˝≤ø£d]” Hé $TeTàHé K\K ‘·|òtJ˝≤µ (k˛ÔÁ‘ê\˙ï n˝≤¢Vt≤πø. ìqTï ø£wüº+˝À |ü&yÉ d˚ qæ Äj·TH˚ qqTï á Ä|ü<,ä ø£cÕº\ u≤]qT+&ç ø±bÕ&Ü&ÉT. Äj·Tq ‘·q nH˚ø£ düèwæºsêX¯ó˝À¢ Hê≈£î Ä~Ûø±´ìï Á|ükÕ~+#ê&ÉT. (‹]àJ ` Vü≤Á»‘Y nãT› ˝≤¢Vt≤ _Hé ñeTsY(s¡õ)_ 20) e÷dü|ü⁄ yÓTT<ä{Ï πssTT #·+Á<äTDÏí #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT Ç˝≤ ÁbÕ]ú+#ê* ªn˝≤¢VüQ nø£“sY, n˝≤¢VüQeTà nVæ≤\¢VüQ n˝…’Hê _˝Ÿ n$Tï. e˝Ÿ áe÷ì edü‡˝≤ eT‹ e˝Ÿ ÇkÕ¢$T e‘ÍÔ|œ”ò *e÷ ‘·TVæ≤ãT“ e ‘·sê® s¡ãT“Hê es¡ãT“ø£˝≤¢Vt≤µ (n˝≤¢Vt≤ >=|üŒyê&ÉT. z n˝≤¢Vt≤! á #·+Á<äTDÏí e÷ô|’ X¯óuÛÑ+ düeTè~›‘√, $XÊ«dü+, XÊ+‹‘√ Ç+ø± ÇkÕ¢+‘√ ≈£L&ÉT ≈£îqï~>±, ˙øÏwüºyÓTÆq ˙e⁄ yÓT∫Ãq $<Û+ä >± ñ<äsTT+|üCsÒ TT. z #·+Á<äe÷! ˙ Á|üuÛÑTe⁄, Hê Á|üuÛÑTe⁄ n˝≤¢Vt≤j˚T) (‹]àJ` Vü≤Á»‘Y Çu…ïñeTsY(s¡õ) 30

21) X¯àXÊqyê{Ïø£ yÓ’|ü⁄ qT+&ç yÓfi‚fl≥ |ü⁄Œ&ÉT Ç˝≤ ÁbÕ]ú+#ê*. ªndü‡˝≤eTT n˝…’≈î£ yéT nVü≤¢~j › ÷· ] $Tq˝Ÿ eT÷µ$T˙q e˝Ÿ eTTdæ¢MTq e ÇHêï ÇHê¸n˝≤¢VüQ _≈£î+ ˝≤Væ≤K÷q qdtn\T n˝≤¢Vü≤ \Hê e\≈£îeTT˝Ÿ Ä|òæj·TVt≤. (á ÁbÕ+‘·+˝À ìyêdü+ ñ+≥Tqï $XÊ« düT˝≤¢sê! eTTdæ¢eTT˝≤¢sê! MT≈£î XÊ+‹ ø£\T>∑T>±ø£, ÇHê¸n˝≤¢Vt≤ ‘=+<äs¡˝ÀH˚ y˚TeTT $TeTà*ï ø£\TdüT≈£î+{≤+.y˚TeTT <Ó’e+‘√ e÷ ø√dü+ MT ø√dü+ kÂK´+, y˚T\TqT ø√s¡T≈£î+≥THêï+ (eTTdæ¢+` Vü≤Á»‘Y ãØ<ë ÇãTï˝Ÿ VüQôd’Hé (s¡õ) 22) @<Ó’Hê u≤<Ûä, ∫+‘·≈£î ˝ÀHÓ’‘˚ Ç˝≤ ÁbÕ]ú+#ê*. ªj·÷ Vü≤j·TT´ j·÷Kj·T÷´eTT _s¡Vü≤à‹ø£ ndüÔ^düTµ (ì‘·´+ XÊX¯«‘·+>± ñ+&˚ z X¯øÏÔeT+‘·T&Ü! ˝Àø£ ìsê«Vü≤ ≈£î&Ü! H˚qT ˙ ø±s¡TD´+‘√ yÓTTs¡ô|≥Tº ≈£î+≥THêïqT) (‹]àJ` Vü≤Á»‘Y nqdt (s¡õ) 23) ø√|ü+ <ä÷s¡+ #˚düTø√e{≤ìøÏ Ç˝≤ ÁbÕ]ú+#ê*.ªnePE_˝≤¢Væ≤ $Tqwü¸sTT ‘êìÁs¡J+µ (~Ûø£ÿ]+#·ã&çq ôw’‘êHé u≤] qT+&ç H˚qT n˝≤¢Vt≤ X¯s¡DT ø√s¡T≈£î+≥THêïqT) (eTT‘·Ô|òüKTHé n˝…’Vt≤` düT˝…’e÷Hé _Hé düsY›(s¡õ) 24) q&Ée&ç, dü<äTZD≤\ ø√dü+ Ç˝≤ ÁbÕ]ú+#ê* : ^≥TsêsTT

27`6`2014

1. ªn˝≤¢VüQeTà n+‘· Vü≤dü‡+‘· K©â |òü Vü≤dæ‡Hé KT\TFµ (<Ó’ee÷! ˙e⁄ Hê≈£î eT+∫ s¡÷bÕìï Á|ükÕ~+#êe⁄. n˝≤π> Hê≈£î eT+∫ >∑TD≤\T Á|ükÕ~+#·T) 2. ªn˝≤¢VüQeTà Ç˙ï ndtn\Tø£ dæVü≤Ω‘·Hé |ò” áe÷ìHé e áe÷qHé |ò” VüQdæï KT\TœHéµ (<˚ y ê! H˚ q T ìqTï Äs√>∑ ´ ø£ s ¡ y Ó T Æ q $XÊ«dü+, dü<äTZD≤\‘√ ≈£L&çq $XÊ«dü+ Á|ükÕ~+#·eTì y˚&ÉT≈£î+≥THêïqT( 3. ªn˝≤¢VüQeTà Kìïµ˙ _e÷ s¡»KÔ˙µ (<˚e⁄&Ü! ˙e⁄ Hê≈£î Á|ükÕ~+∫q yê{Ïô|’ Hê≈£î dü+‘·è|æÔìe⁄«) 4. ªn˝≤¢VüQeTà Ç˙ï ndtn\Tø£ n|òtyê e˝Ÿ Ä|òæj·T‘· |òæ<äTHê´ e˝Ÿ Äœs¡Vt≤µ (z n˝≤¢Vt≤! H˚qT ˙ qT+&ç eTìï+|ü⁄, ÇVü≤|üs¡˝Àø±˝À¢ Á|üXÊ+‘·‘·, XÊ+‹ì ø√s¡T≈£î+≥THêïqT) 25) düsTT´<äT˝Ÿ Çdæ>Ô b¥ Õò sYqT me¬sH’ ê kÕj·T+Á‘·+ |üP≥ #·~$ n<˚ sêÁ‹ eTs¡DÏùdÔ ˝Ò<ë |ü>∑{Ï|üP≥ #·~$ n<˚ s√E#·ìb˛‘˚ n‘·qT dü«s¡Z+˝À Á|üy˚• kÕÔ&ÉT. ªn˝≤¢VQü eTà n+‘· s¡;“, ˝≤sTT˝≤Vü≤ Ç˝≤¢ n+‘·, K\KÔ˙, e nHê nãT›ø£, enHê n˝≤ nVæ≤ø› ,£ e yê~ø£ eTdüԑ굑·T n}E _ø£ $THéwüÁ] e÷düH굑·T nã÷ñ \ø£ _ìµeT‹ø£ n\j·T´, enã÷ñ _»+; |òü>¥|òæØ¢ |òü ÇqïVüQ ˝≤j·T>¥|òæs¡TE®q÷ã

Ç˝≤¢ n+‘·.µ (z n˝≤¢Vt≤! ˙e⁄ Hê Á|üuÛÑTe⁄$. ˙e⁄ ‘·|üŒ eTπs Äsê<Ûä´ <˚e⁄&ÉT ˝Ò&ÉT. ˙e⁄ qqTï |ü⁄{Ï+º #êe⁄. H˚qT ˙ <ëdüTDÏ.í ˙‘√ #˚dæq Á|üe÷D+, yê>±›q+ô|’ Hê X¯øÏÔ y˚Ts¡≈î£ ì\ã&ç ñHêïqT. H˚qT #˚dTü ≈£îqï #Ó&ÉT |üqT\ ø°&ÉT qT+∫ ˙ X¯s¡DT ø√s¡T ≈£î+≥THêïqT. ˙e⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q es¡ Á|ükÕ<ë\qT n+^ø£]düTÔHêïqT. Hê bÕbÕ\qT ˇ|ü⁄Œ≈£î+≥THêïqT. ˙e⁄ qqTï ø£å$T+#·T.˙e⁄ ‘·|üŒ ‘·|ü⁄Œ\qT ø£å$T+#˚ yê&Óe&É÷ ˝Ò&TÉ ) (ãTø±]` Vü≤Á»‘Y wü<ë›<é _Hé Wdt(s¡õ)

KTq÷‘Ó Hêõ˝≤ ÇkÕ¢+, eTTdæ¢+\ô|’ mø£ÿ&Ó’Hê Væ≤+dü, <Ís¡®q´+ »s¡T>∑T‘·T+fÒ |òüÁCŸ qe÷CŸ˝À ¬s+&Ée s¡ø±‘·T˝À s¡T≈£L ‘·sê«‘· ˝Ò∫ ì˝§Ãì á <äTÄ #·<äyê*. ªn˝≤¢VüQeTàVt≤~Hê |ò”eTHé Vü≤<Ó’‘· e Ä|òæHê |ò”eTHé Äô|ò’‘· e‘·e\¢Hê |ò”eTHé ‘·e˝…’‘¢ · e u≤]ø˘ \Hê |òe” ÷ Ä‘ÓÔ‘· eœHê wüÁs¡ e÷ KC…’‘· |òü Çqïø£ ‘·UŸõj·T e˝≤ j·TUŸC≤ n˝…’ø£ ÇqïVüA ˝≤ j·Tõ\T¢ eTHé yê˝…’‘· e˝≤ j·TsTTE® eTHéÄ<Ó’‘· ‘·u≤s¡øÔ£.

s¡ã“Hê e‘·Ä˝…’‘· qdüÔ>¥|òæs¡Tø£ eq‘·÷ãT Ç˝…’ø£ e dü\¢˝≤¢VüQ n\qï_sTT´. n˝≤¢ VüQeTà>¥ |òæsY\Hê e*˝Ÿ eT÷$T˙q e˝Ÿ eT÷$THê‹ e˝Ÿ eTTdæ¢MTq e˝Ÿ eTTdæ¢ e÷‹ e n*¢|òt u…’q KT\÷_Væ≤+ e ndæ¢Vt≤ C≤‘· u…’ìVæ≤+. eqT‡sY VüQ+ n˝≤ n<äT$«ø£ e n<äT$«Væ≤+. n˝≤¢VüQeTà nõ®_˝Ÿ ø£|òüs¡‘·\¢Jq j·TdüT<ä÷›q nHé dü;*ø£ e j·TTø£õ®ã÷q s¡TdüT\ø£ e j·TTU≤‹\÷q C≤*j·÷ nø£. n˝≤¢VQü eTà U≤*|òt u…’q ø£*eT‹Væ≤+. e»˝Ÿ õ˝Ÿ nUŸ<ëeTVüQ+ enì®˝Ÿ _Væ≤+ ãndü ø£\¢J ˝≤ ‘·Ts¡T<äT›VüQ nì˝Ÿ UÖ$T˝Ÿ eTTÁõMTHé, j·÷ s¡ã“˝Ÿ Ä\MTHé. (ÄMTHé) (<˚yê! ˙e⁄ e÷≈£î düHêàsêZìï Á|ükÕ~+∫ ˙e⁄ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+ #˚dæq yê]˝À eTeTà*ï #˚s¡TÃ. e÷≈£î nìï$<Ûë\ ø£wüº qcÕº\ qT+&ç ø±bÕ&ç, ˙e⁄ ÁX‚j·TdüT‡qT Á|ükÕ~+∫q yê]˝À#˚s¡TÃ. eTeTà*ï s¡øÏå+#·T. ˙e⁄ me]HÓ’‘˚ dü+s¡øÏå+#êy√ yê]˝À eTeTà*ï #˚s¡TÃ. @<Ó’‘˚ ˙e⁄ e÷≈£î Á|ükÕ~+#êy√ n+<äT˝À düeTè~∆ ìe⁄«. ˙e⁄ ìs¡ í s TT+∫q #Ó & É T \ qT+&ç

^≥TsêsTT

27`6`2014

eTeTà*ï ø±bÕ&ÉT. m+<äTø£+fÒ ìs¡íj·÷~Ûø±s¡+ ˙ nBÛq+ ˝ÀH˚ ñ+~. ˙ rs¡TŒ≈£î e´‹πsø£+>± @B »s¡>∑<äT. ˙ dü+s¡ø£åD˝À ñqïyê&ÉT mqï{Ïø° nee÷q+ bÕ\Tø±&ÉT. me]ô|’ qT+∫ nsTT‘˚ ˙e⁄ ˙ <äèwæºì eTs¡\Tà ≈£î+{≤y√, n‘·qT m|üŒ{Ïø° >ös¡e+ bı+<ä˝Ò&ÉT. ˙e⁄ >=|üŒ e÷q´‘· ø£\ yê&ç$. z e÷ Á|üuÛÑ÷! ˙e⁄ ñqï‘·T&Ée⁄. Á|æj·TÁ|üeø£Ô(dü)ô|’ ˙ Á|üdüqï‘·, XÊ+‹ ø£\T>∑T>±ø£! <˚yê. eTeTà*ï, $XÊ«düT˝…q’ |ü⁄s¡Twüß\qT, Ád”Ô\qT, eTTdæ¢+ |ü⁄s¡Twüß \qT, Ád”Ô\qT eTìï+#·T. yê] n+‘·s¡+ >±\qT <ä]#˚s¡TÃ. yê] dü+ã+<Ûë\qT #·ø£ÿu…≥Tº. ˙≈£L, yê]øÏ X¯Á‘·Te⁄˝…’q yê]ì m<äTs=ÿH˚˝≤ yê]øÏ düVü‰j·T+ #˚sTT. <Óe’ e÷! ˙ e÷s¡+Z ˝À n&É+¶ ≈£î\T düèwæºdüTÔqï, ˙ Á|üeø£Ô\qT ‹s¡düÿ]düTÔqï, ˙ ø√dü+ ÁbÕD ‘ê´>∑+ #˚düTÔqï yê]‘√ b˛sê&ÉT‘·Tqï á dü‘·´ ‹s¡kÕÿs¡T\qT ˙ ø±s¡TD´+ qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+#·T. Á|üuÛÑ÷! yê] >∑T+|ü⁄qT #Ó<äs¡>=≥Tº, yê] n&ÉT>∑T\qT eDÏπø≥≥T¢ #˚sTT. n|ü sê<ÛäT\T ‘·|æŒ+#·Tø√≈£î+&Ü •øÏå+#·T. <Ó’ee÷! e÷ ÁbÕs¡úq\T Ä\øÏ+#·T.

31

eTTdæ¢+ |üs¡‡q˝Ÿ˝≤ |ü]s¡ø£åD≈£î »e÷‘Y-@-ÇkÕ¢$T Væ≤+<é |æ\T|ü⁄ ñeTà&ç bÂs¡ düàè‹ ù|s¡ eTTdæ¢+ |üs¡‡q˝Ÿ ˝≤ MT<ä <äTsêÁø£eTD #˚j·T&Üìï eTTdæ¢+\+<äs¡÷ e´‹πsøÏ+#ê\ì »e÷‘Y @ ÇkÕ¢$T Væ≤+<é |æ\T|ü⁄ì∫Ã+~. ªuÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À |üs¡‡q˝Ÿ ˝≤µ nH˚ n+X¯+ô|’ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ »e÷‘Y-@-ÇkÕ¢$T Væ≤+<é n<ä´≈£åî\T eTÚ˝≤Hê »˝≤\TB›Hé ñeTØ wü]j·÷ dü÷Á‘ê\qT bÕ{Ï+#·&É+ eTTdæ¢+\ $~Û n+≥÷, uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ ˝≤+{Ï _qï eT‘ê\T, _qï dü+düÿè‘·T\T ñqï <˚X¯+˝À ñeTà&ç bÂs¡dàü è‹ì neT\T #˚jT· &É+ kÕ<Û´ä + ø±<äì ù|s=ÿHêïs¡T. uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+˝Àì ÁbÕ<Ûä$Tø£ Vü≤≈£îÿ\qT e÷s¡Ã&É+ øÏ¢wüº‘·s¡yÓTÆq n+X¯+ nì ≈£L&Ü nHêïs¡T. á düe÷y˚X¯+˝À eTTdæ¢+ |üs¡‡q˝Ÿ ˝≤ uÀs¡T¶ m–®≈£L´{Ïyé yÓT+ãsY mdt.≈£L´.ÄsY Ç*j·÷dt $|ü⁄\+>± e÷{≤¢&Üs¡T.

ø£sêï≥ø£˝À yÓTÆHê]{° $<ë´s¡T∆\≈£î ñ∫‘· ñ<√´>∑ •ø£åD

eTTdæ¢+\ dü+πøåe÷ìøÏ ø£èwæ #˚kÕÔqqï Á|ü<Ûëì ø=‘·Ô>± @sêŒf…Æq ˝Àø˘ düuÛÑ˝À e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Á|ü<Ûëì yÓ÷&û eTTdæ+¢ \‘√ düV≤ü düe÷»+˝Àì n˙ï esêZ\ ù|<ä\ dü+øπ eå ÷ìøÏ ‘·q Á|üuTÑÛ ‘·«+ ø£èwæ #˚dTü +Ô <äì nHêïs¡T. ‘·q bÕ\q˝À yÓTHÆ ê]{°\ |ü≥¢ Á|üuÛÑT‘·« <äèø£Œ<Ûëìï $e]dü÷Ô Á|ü<Ûëì yÓ÷&ç ‘·q Á|üuÛÑT‘·«+ eTTdæ¢+\ n_eè~∆øÏ dü+πøåe÷ìøÏ ø£èwæ #˚düTÔ+<äì nHêïs¡T. X¯Øs¡+˝Àì ˇø£ uÛ≤>∑+ ã\V”≤qyÓTÆ‘˚ X¯Øs¡+ yÓTT‘·Ô+ Äs√>∑´+>± ñ+<äì nq˝Ò+. eTTdæ¢+\ dü+πøåe÷ìøÏ y˚TeTT ø£≥Tºã&ç ñHêïeTT. $»j· T + ø=ìï bÕsƒ ê \qT H˚ ] Œ+~ $»j· T + $qÁeT‘·qT H˚]Œ+~ nì nHêïs¡T.

ÁbÕ<Ûä$Tø£ $<ë´ kÕúsTT˝À eTTdæ¢+\ mÁH√˝…à+{Ÿ˝À ô|s¡T>∑T<ä\ $<ä ´ |ü ≥ ¢ eTTdæ ¢ + \˝À ô|s¡ T >∑ T ‘· T qï ne>±Vü ≤ q uÛ ≤ s¡ ‘ · <˚ X ¯ + ˝À >∑ & ç ∫ q 3 dü+e‘·‡sê\ ø±\+ ˝À n+fÒ 2010-13 eT<Û´ä eTTdæ ¢ + |æ \ ¢ ˝ À¢ ÁbÕ<Û$ä Tø£ $<ë´ kÕúsTT˝À mÁH√˝…à+{Ÿ u≤>± ô|]–+~. &ç◊mdtá ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ ÁbÕ<Ûä$Tø£ $<ë´kÕúsTT˝À eTTdæ¢+\˝À Áø£eT+>± ô|s¡T>∑T<ä\ ø£ìŒk˛Ô+~. 2011 »HêuÛ≤ ˝…ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ <˚X¯ »HêuÛ≤˝À eTTdæ¢+\T 13.43 ø√≥¢ es¡≈£î ñHêïs¡T. 2010-11˝À Áô|’eTØ ˝…yÓ˝Ÿ˝À eTTdæ¢+ |æ\¢\ mÁH√˝…à+{Ÿ 13.04, Ç~ 201112 ˝À 13.31% ñ+~ ø±˙ 2012-13 ˝À 14.20% ≈£î ô|]–+~. Ç~ uÛ≤s¡‘·<˚X¯ yê´|üÔ+>± ñ+~.

32

ø£sêï≥ø£˝À |ü_¢ø˘ düØ«düT |üØø£å\≈£î Vü‰»s¡Tø±qTqï yÓTHÆ ê]{° $<ë´s¡T\ ∆ ≈£î ñ∫‘· ñ<√´>∑ •ø£D å Çe«qT+<äì ø£sêí≥ø£ yÓTHÆ ê]{° yÓ˝ŒÒ s¤ Y &Ós¬’ ø£sº Y nÁø£yTé bÕcÕ ù|s=ÿHêïs¡T. <ëì ø√dü+ ø£sêï≥ø£ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ ø√{Ï s¡÷bÕj·T\ ì<ÛäT\qT $&ÉT<ä\ #˚dæ+<äì nHêïs¡T. yÓTÆHê]{° $<ë´s¡T\ ∆ ≈£î ôV’≤<äsêu≤<é, u…+>∑fiS¯ s¡T\˝Àì Á|üd<æ ›ä b˛{° |üØø£å\ •ø£åD≤ πø+Á<ë\˝À ñ∫‘·+>± •ø£åD Çe«ã&ÉT ‘·T+<äì nHêïs¡T. n<˚$<Û+ä >± Ç‘·s¡ <˚XÊ\˝À $<ä´quÛ´Ñ dæ+#˚ yÓTÆHê]{° $<ë´s¡T∆\≈£î Ä]∆ø£ düVü‰j·T+ ≈£L&Ü n+<ä#˚j·Tã&ÉT‘·T+<äì nHêïs¡T.

dæ$˝Ÿ düØ«ôddt -2013 |òü*‘ê\T dæ$˝Ÿ düØ«ôddt -2013 |òü*‘ê˝À¢ 1122 eT+~øÏ ns¡Ω¤‘· \_Û+∫q≥Tº j·TT|æmdtdæ ù|s=ÿ+~. ns¡Ω‘· kÕ~Û+∫q 1122 nuÛÑ´s¡T∆®\˝À 34 eT+~ eTTdæ¢+\T (πøe\+ 3%) ñ+&É≥+ $X‚wü+. M]˝À Äs¡T>∑Ts¡T Ád”Ô\T, 28 eT+~ |ü⁄s¡Twüß\T. eTTdæ+¢ |ü⁄s¡Twü nuÛ´Ñ s¡T\ ∆ ˝À |òj ü ÷· CŸ nôV≤à<é eTT+‘êCŸ 17e kÕúHêìï, Ád”Ô nuÛÑ´s¡T∆\˝À düHê nø£ÔsY 90e kÕúHêìï kÕ~+#ês¡T. M]˝À »ø±‘Y bòÂ+&˚wüHé≈£î #Ó+~q 13 eT+~ nuÛÑ´s¡T∆\THêïs¡T.

^≥TsêsTT 27`6`2014

_ÛqïesêZ\ eT<Ûä´ dü+|òüTs¡¸D Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± düMTø£è‘·, @ø°ø£è‘· eTTdæ¢+ yêDÏì $ì|æ+#·≥+˝À düT˙ï-wæj·÷ esêZ\ eT<ä´ uÛ≤e kÕs¡÷|ü´‘· nedüs¡+ nì Äs¡ZHÓ’CÒwüHé Ä|òt ÇkÕ¢$Tø˘ ø√ Ä|üπswüHé (z◊dæ) ôdÁ¬ø≥Ø-»qs¡˝Ÿ, kÂB nπs_j·÷ yêdæ Çj·÷<é e÷<ëì n_ÛÁbÕj·T|ü&ܶs¡T. Ç+<äT≈£î>±qT eTTdæ¢+ <˚XÊ\ eT<ä´ düVü≤Jeq+, |üs¡düŒs¡ ne>±Vü≤q, dü$Tdæº Á|üjÓ÷»Hê\ |ü]s¡ø£åD nedüs¡+ nì nHêïs¡T. áHê&ÉT Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ñ qï eTTdæ¢+ <˚XÊ\T m<äTs=ÿ+≥Tqï eTTK´yÓTÆq düeTdü´ n+‘·s¡Z‘·+>± _qïesêZ\ eT<ä´ dü+|òüTs¡¸D nì nHêïs¡T.

ÇsêHé- ≥Øÿ\ eT<Ûä´ dü+ã+<Ûë\T bÂs¡T>∑T <˚X¯yÓTÆq ≥ØÿøÏ Á|üj·÷DeTe⁄‘·T ÇsêHé n<ä´≈£åî\T Vü‰düHé söVü‰ì e÷{≤¢ &ÉT‘·÷ bıs¡T>∑T <˚X¯yÓTÆq ÇsêHé‘√ <Ó’«bÕøÏåø£ dü+ã+<Ûë\qT yÓTs¡T>∑T |üs¡TÃø√e&É+ m+‘√ nedüs¡+ nì nHêïs¡T. eTTK´+>± eT<Ûä´ ÁbÕ#·´+≈£î n~ nedüs¡eTì nHêïs¡T. eT<Û ä ´ ÁbÕ#· ´ +˝À uÛ Ö >√[ø£ + >± ø° \ ø£ kÕúHê\˝À ñqï ≥Øÿ, ÇsêHé\ eT<Ûä´ dü+ã+<Ûë\ yÓTs¡T>∑T≈£î eT<Û´ä ÁbÕ#·´ ÁbÕ+‘· |üP]Ô $ø±kÕìøÏ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+<äì nHêïs¡T.

eTBHê˝À s¡eTC≤Hé ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£ @sêŒ≥T¢ s¡ e TC≤Hé e÷dü + ˝À eTBHê q>∑sêìøÏ e#˚à dü+<äs¡Ù≈£î\≈£î düø£\ kÂø£sê´\T ø£*Œ+#˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·« j·T+Á‘ê+>∑+ düHêïVü‰\T #˚k˛Ô+~. dü+<äs¡Ù≈£î\≈£î m˝≤+{Ï Çã“+<äT\T ø£\>∑≈£î+&Ü nìï kÂø£sê´\T ø£*Œ+#·&ÜìøÏ ‘·–q ø±sê´#·s¡D s¡÷bı+~düTÔHêïs¡T. s¡e÷»Hé e÷dü+˝À kÂB <˚X¯düTú\T, $<˚oj·TT\T eTdæ®<Ó qãM˝À ñ+&ç ÁbÕs¡úq\T #˚düTø√&ÜìøÏ n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´‘·ìkÕÔs¡T. yê]øÏ m˝≤+{Ï Çã“+<äT\T ø£\>∑≈î£ +&Ü Á|üXÊ+‘·+>± ÁbÕs¡qú \T #˚dTü ø√&ÜìøÏ edü‘T· \T ø£*Œ+#ê\ì eTBHê Á|æH‡é dü‘‡· +ã+~Û‘· n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#ês¡T. s¡eTC≤Hé≈î£ eTT+<˚ dü+<äsÙ¡ ≈£î \≈£î nìï kÂø£sê´\T ø£*ŒkÕÔeTì n~Ûø±s¡T\T ù|s=ÿHêïs¡T.

Á|ü|ü+#·+˝À n‘·´+‘· eè<äT∆&ÉT

|æqï ej·TdüT‡˝ÀH˚ &Üø£ºsY

Á|ü|ü+#·+˝À n‘·´+‘· eè<äT∆&ÉT (111 dü+e‘·‡sê\T) nsTTq nyÓ T ]ø± ìyêdæ n˝…ø±‡+&ÉsY Ç$T#Y q÷´j·÷sYÿ ˝À Ç{°e\ (8-614) eTs¡DÏ+#ês¡T. õe÷ïsTTdtº, ÁdæŒ+≥sY, C≤e*Hé Á‘√j·TsY, dæ«eTàsY nsTTq n˝…ø±‡+&ÉsY ‘·q düTBÛs¡È J$‘êìøÏ Ä≥>±&ç X¯Øsêìï ø£*– ñ+&É≥+, |æ\¢\T |ü⁄≥ºø£ b˛e&É+ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ nHêïs¡T. Ç‘·qT Ä\ÿVü‰˝Ÿ m|ü⁄Œ&ÉT ùd$+#·˝Ò<äT. #ê˝≤ ø±\+ ÁøÏ+<ä≥H˚ k˛àøÏ+>¥ e÷ìy˚XÊs¡T.

|ü\d”HÔ ê j·TTe‹ Çø±“˝Ÿ ndü<é ns¡T<Óq’ ]ø±s¡Tq¶ T kı+‘·+ #˚düT≈£î+~. n‹ |æìï ej·TdüT‡˝ÀH˚ &Üø£ºsY ø√s¡T‡qT |üP]ÔÔ #˚dæ –ìïdt ]ø±s¡T¶ kÕ~Û+∫+~. 14 @fi¯fl ej·TdüT‡˝ÀH˚ &Üø£sº Y ø√s¡T‡qT ÁbÕs¡+_Û+∫ $»j·Te+‘·+>± eTT–+∫+~. Çø±“˝Ÿ ndü<é ÄqsY‡‘√ bÕ≥T yÓT&çdüHé ≈£L&Ü |üP]Ô #˚dæ Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‹ |æqï ej·TdüTÿsê˝…’q yÓ’<äT´sê*>± ]ø±s¡T¶ #˚dæ+~. Ç+ø± ñqï‘· $<ä´quÛÑ´dæ+#·&ÜìøÏ zVü‰sTTjÓ÷ yÓfi≤Ôqì ù|s=ÿ+~. n‹ |æqï ej·TdüT‡˝À &Üø£ºsY nsTTq+<äT≈£î #ê˝≤ dü+‘√wü+>± ñ+<äì ÄyÓT $e]+∫+~. –ìïdtãTø˘˝À ]ø±s¡s¶ TTq+<äT≈£î dü+‘√wü+>± ñ+<äì ‘Ó*|æ+~. |æ\¢\ yÓ’<äT´sê*>± dæús¡|ü&Ü\qT ≈£î+≥Tqï≥T¢ #Ó|æŒ+~.

^≥TsêsTT 27`6`2014

33

Vü≤Á»‘Y nã÷ düsT÷<é KTÁB(s¡õ) ñ˝Òœ¢ + #ês¡T: Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü) Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T, eTôVAqï‘·T&Ó’q n˝≤¢Vt≤ ñ|ü<•˚ +∫+<˚$T≥+fÒ me]qsTT‘˚ qqTï <Ûë´ì+#·≈£î+&Ü, qqTï y˚&ÉTø√≈£î+&Ü KTsYÄHé ìeT>∑ï+ #˚dæ ñ+∫+<√, H˚Hê e´øÏøÔ Ï y˚&TÉ ø=H˚yê]øÏ Ç#˚Ã≥≥Te+{Ï $•wüº yÓTÆq ø±qTø£qT Á|ükÕ~kÕÔqT. Bì uÛ≤e+ @$T≥+fÒ ˇø£ e´øÏÔ KTsYÄHé |üsƒ¡q+˝À m+‘·>± ©qyÓTÆb˛j·÷&É+fÒ n‘·ìøÏ <Ó’yêìï düà]+#˚ Ç‘·s¡ k˛ÔÁ‘ê\T, »|üeTT\T nq>± ªn˝Ÿ Vü≤eTT›*˝≤¢Vt≤µ, ªdüTuŸV‰ü q˝≤¢µ ˝≤+{Ï$ düà]+#·{≤ìøÏ ≈£L&Ü r]ø£ \_Û+#·˝<Ò Tä , ∫e]øÏ <Óy’ êìï y˚&TÉ ø√e &ÜìøÏ, ø√s¡Tø√e&ÜìøÏ ≈£L&Ü düeTj·T+ \_Û+#·q|ü⁄Œ&ÉT, n˝≤+{Ï e´øÏÔ ø√dü+ <Óe’ + ñ|ü<˚•+#˚<˚$T≥+fÒ, y˚&ÉT≈£îH˚yê]øÏ, ø√s¡T≈£îH˚yê]øÏ m+‘· >=|üŒ edüTeÔ ⁄qT Á|ükÕ~ kÕÔH√, KTsYÄHé |üsƒ¡q+ ø±s¡D+>± <ëì X¯óuÛÑ düeTè~∆ ø±s¡D+>±, Ä e´øÏÔ y˚&ÉTø√ø£ b˛sTTHê H˚q‘·ìøÏ Á|ükÕ~kÕÔqT. Ç<=ø£ Vü≤BdüT KT~‡. <Ó’e+ Ç˝≤ ñ|ü<˚• dü T Ô H êï&É ì Á|ü e ø£ Ô eTVü ≤ ˙j· T T\T(dü ) m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ ù|s=ÿ+{≤s√ n~ ªVü≤Bôd KT~‡µ nqã&ÉT‘·T+~` Vü≤Bôd KT~‡, KTsYÄHé˝À >∑\ e´‘ê´dü+ @$T≥+fÒ KTsYÄHé yêø±´\T ≈£L&Ü <Ó’e+ ‘·s¡|òü⁄H˚ ne‘·] kÕÔsTT. <ëì n+XÊ\T ($wüj·÷\T) ≈£L&Ü <Ó’e+ ‘·s¡|òü⁄H˚ ne‘·]kÕÔsTT, Ç+ø± n$ <Ó’eÁ>∑+<∏ä uÛ≤>±\T>± #˚s¡Ãã&˚ \ø£å´+‘√

‘·T ~ ^ ≥T

ne‘·]kÕÔsTT. n+<äTø£H˚ Vü≤Á»‘Y õÁ;˝Ÿ (n˝…’) m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ KTsYÄHé rdüT≈£îe#˚Ãyês√, Ç~ KTsYÄHé e#·qeTì, <Ó’e |ü<ë˝À¢ e∫Ã+<äì Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü)≈£î ‘Ó*j·T|ü]#˚yês¡T. BìøÏ _Ûqï+>± ªVü≤Bôd KT~‡µ˝À |ü\T≈£î\T Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\≈£î

<Ó’e e#·q|ü⁄ ñ‘·ÿèwüº‘· $T–*q nìï e#·Hê\ô|’ n˝≤π> ñ+~. m+<äTø£+fÒ Ç~ dü«j·T+>± <Óe’ yê≈£îÿ. Çø£

eTôVAqï‘· e#·q+ dü+ã+~Û+∫qyÓ’ ñ+{≤sTT. Ç+ø± <ëì uÛ≤e+ e÷Á‘·+ <Ó’e+ Äj·Tq(dü) >±] Vü≤è<äjT· |ò\ ü ø£+ô|’ ne‘·]+|üCkÒ ÕÔ&TÉ . ø=ìï dü+<äsꓤ˝À¢ |ü\T≈£î\T (|ü<ë\T) ≈£L&Ü <Ó’e+ ‘·s¡|òü⁄H˚ ekÕÔsTT. ø±ì n$ KTsYÄHé uÛ≤>∑+>± #˚s¡Ã&ÜìøÏ sêe⁄. ñ<ëVü≤s¡D≈£î <Ó’e+ ø=ìï <äTÄ\qT (ÁbÕs¡úq` $C≤„|üq*ï) Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü)≈£î H˚sêŒ&ÉT. qe÷E dü+<äs“¡ +¤ ˝À ø=ìï k˛ÔÁ‘ê\T |ü]+ƒ #· ã&É‘êsTT. ne˙ï <Óe’ y˚T Äj·Tq(dü) >±]øÏ H˚]Œ+#ê&ÉT. ø±ì n$ KTsYÄHé uÛ≤>∑+>± #˚s¡Ãã&˚ \ø£å´+ ø√dü+ ø±<äT. <Ó’e+ ‘·s¡|òü⁄q <Ó’e |ü\T≈£î˝À¢ (|ü<ë˝À¢) ˇø£y˚fi¯ @<Ó’Hê $wüj·T+ e∫à ñ+fÒ, Ç~ KTsYÄHé˝À #˚s¡Ã&ÜìøÏ ne‘·]+|üã&ܶj·Tì düŒwüº+>± ‘Ó\T|ü&É+ »]π>~. ª}‹kÕ‡sTT©Héµ nH˚ |ü<ä+‘√ á Vü≤BdüT KT~‡ düe÷|üyÔ TÓ bÆ ˛sTT+~. Çø£ Ä ‘·sT¡ yê‘· Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü) dü«j·T+>± Ç˝≤ ñ|ü<˚•+#ês¡T. dü«j·T+>± <Ó’e+ ñ‘·ÿè wüº‘·, |òüTq‘· ‘·q düèw溑ê\ô|’ m˝≤ ñ+<√,

` nãT˝Ÿ bòÂC≤Hé <Ó’e+ ‘·q düèw溑ê\ô|’ m+‘· |òüTq‘·, ñ‘·ÿèwü‘º *· ï ø£*– ñHêï&√, Äj·Tq yê≈£îÿ (e#·q+) ≈£L&Ü düèw溑ê\ yê≈£îÿ, e#·Hê \ô|’ n+‘˚ |òüTq‘·, ñ‘·ÿèwüº‘·*ï ø£*– ñ+≥T+~. ô|’ yê≈£îÿ ‘·s¡Tyê‘· Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü) á e÷≥qT m+<äT≈£î ô|+#ês¡+fÒ KTsY ÄHéqT ‘·|æŒ+∫ $$<Ûä s¡ø±˝…’q k˛ÔÁ‘ê\T, »|üeTT\T, Á|üX¯+dü\T yÓTT<ä\T>± >∑\ yê{Ï˝À @<Ó’‘˚ Á|ükÕÔeq edüTÔ+<√ n~ e÷qe yê≈£îÿ e÷Á‘·y˚T. dü«j·T+>± <Ó’e yê≈£îÿ (e#·q+) ø±<äT. n+<äTø£H˚ Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü) #Ó|Œæ +<˚$T≥+fÒ e÷qe yê≈£îÿ n<Ó+‘·{Ï $•wüyº TÓ +Æ <ÓH’ ê, m+‘· ñqï‘· ÁX‚DøÏ Ï #Ó+~q <ÓH’ ê. <Óe’ yê≈£îÿ <ä]<ë|ü⁄\≈£î ≈£L&Ü #˚sC¡ ≤ \<äT. <Ó’eyê≈£îÿ (e#·q+) e÷qe yê≈£îÿ (e#·Hê\) ø£Hêï m+‘· |òüTqyÓTÆq~, $•wüº yÓTÆq~, ñ‘·ÿèwüºyÓTÆq<ä+fÒ düèw溑ê\ ¬ø<äTs¡T>± dü«j·T+>± <Ó’e+ m+‘·{Ï ñ‘·ÿèwüº‘· >∑\yê&√ ÇBn+‘˚. n+<äTø£ì eTôVAqï‘·yÓTÆq, ñ‘·ÿèwüºyÓTÆq á <Ó’e yêDÏì |ü]ƒ+#·&É+˝À MT düeTj·÷ìï πø{≤sTTkÕÔs√, n<Ó+‘√ neT÷\´ yÓTÆq |üì˝À ìeT>∑ïyÓTÆq≥T¢ ˇø£y˚fi¯ MTs¡T ÁbÕ]ú+#·&+É ˝À MT düeTj·÷ìï øπ {≤sTT+∫ ñqï≥¢sTT‘˚ n~ ‘·≈£îÿe $\Te >∑\ |üì˝À ìeT>∑ï+ #˚dæq≥¢j˚T´~. ø£qTø£H˚ Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü), <Ó’ek˛ÔÁ‘êìøÏ πø{≤sTT+#·&ÜìøÏ ã<äT\T KTsYÄHé |ü]ƒ+ #·&É+˝À ‘·q düeTj·÷ìï πø{≤sTT+∫q e´øÏøÔ ,Ï y˚&TÉ ≈£îH˚ yê]ø£Hêï ø√s¡T≈£îH˚yê] ø£Hêï m+<äT≈£î n~Ûø£+>± \_ÛdüTÔ+<äH˚ $wüj·÷ìï Çø£ÿ&É $X¯Bø£]+#ês¡T.

^≥TsêsTT 27`6`2014 34 Edited, Printed & Published by S.M. Mallick on behalf of Telugu Islamic Publications, Typeset at "Geeturai Graphics", Printed at Cosmic Printers, Lakkadkot, Hyderabad-2, RNI R.No.37796/81, Postal Regn. No.HSE/422/2014-2016 Phone: 24564583. e-mail : geeturai@rediffmail.com