Geeturai Weekly Magazine January 4th Week 2015

á yês¡+ ø£<∏ä

GEETURAI WEEKLY Sandesha Bhavanam, Lakkadkot, Chatta Bazar, Hyderabad-500 002.

Ph: 040-24564583; 24576237 Email : geeturaiweekly@gmail.com

Website: www.geeturai.com

dü+|ü⁄{Ï 37 dü+∫ø£: 5 ôV’≤<äsêu≤<é

X¯óÁø£yês¡+ 30 »qe] 2015 s¡÷.10

9 s¡; ñkÕ‡ì 1436 Væ≤ÁJ

‘=*^≥T ªÁ|ü»\T uÛ≤$˝À z ø±˝≤ìï m<äTs=ÿuÀ‘·THêïs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT yê]˝À ‘·q <Ûäs¡à+ô|’ düTdæús¡+>± ì\ã&˚yê&ÉT #˚‹˝À ì|ü⁄Œ ø£DÏø£ |ü≥Tº≈£îqï yêì‘√ düe÷qeTe⁄ ‘ê&ÉT. (‹]àJ) dü+bÕ<ä≈£î\T

mdt.myéT. eT*ø˘ nk˛dæj˚T{Ÿ m&ç≥sY nãT›˝Ÿ yêôV≤<é m&ç{À]j·T˝Ÿ ÇHé#Ûê]®

eTTVü≤eTà<é eTTC≤Væ≤<é düuŸ m&ç≥sY

j·÷K÷uŸ wüØŒ¤

ô|<ä› ø√&É\T (ø£<∏ä) ` 14

kÕàsYº øÏ\¢sY ` 22

˝À|ü\...

&Ûç©¢ mìïø£\T ˇø£ <ë&ç nH˚ø£ Á|üX¯ï\T <äè&ÛÉ dü+ø£\Œ+ &Ûç©¢ mìïø£˝À¢ _C…|æ õ$Tà≈£îÿ\ß nVü≤à<ëu≤<é˝À }π>MTHês¡¢ eTdæ®<é sêCŸ;; ;CÒ|”øÏ eTTdæ¢+\T <ä>∑Zs¡ ø±yê\+fÒ

yÓ\T>∑Tu≤≥ (‘·|òtV”≤eTT˝Ÿ KTsYÄHé nqTyê<ä+) n&ÉT>∑TC≤&É\T

ª#êØ¢ôV≤ãT¶µ dü+|òüT≥q ˇø£ bòÕ˝Ÿ‡ ù|ò¢>¥ Ä|üπswüHé ø£è‘·»„‘·\T Á|üeø£Ô (dü) j·TT<ä∆˙‹ düT+<äs¡ düe÷C≤ìï ì]à<ë›+ ! <Ó’eÁ|üeø£Ô düJe eTVü≤‘·´+ KTsYÄHé dü+øÏå|üÔ uÛ≤s¡‘·+ düs¡«Á‘ê n+<äs¡÷ u≤<ÛäT´˝Ò (‘·T~^≥T)

Äø£sY¸ eT+Á‘·

Á>±|òæø˘‡

m˝Ÿ. \ø°åàHêsêj·TD eTTVü≤eTà<é s¡|ò”UŸ

...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

05 06 09 10 13 17 18 19 20

......

24

...... ...... ...... ...... ...... ......

26 28 30 32 33 34

{°&û|” H˚‘·\≈£î >∑T˝≤_ bÕغ >±\+ ã\+ ô|+#·Tø√e&Éy˚T ndü\T Bì eT÷\+ ! qj·÷HÓ’q uÛÑj·÷HÓ’q #˚kÕÔs¡≥ uÒs¡+ ø±<ä÷ ≈£L&É<äT n+fÒ ô|&É‘ês¡≥ ø±s¡+ !!

düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY

nãT›˝Ÿ »©˝Ÿ ùd˝Ÿ‡ y˚TH˚»sY

eTTVü≤eTà<é j·÷d”Hé

` j·T+.&ç. ñkÕàHé U≤Hé 30`1`20153 ^≥TsêsTT30`1`2015 ^≥TsêsTT

3

&Ûç©¢ mìïø£\T Á|ü‹ mìïø£˝ÀqT qπs+Á<äyÓ÷&û

u§eTà #·÷|æùdÔ #ê\T ¬>\TkÕÔeTqT≈£î+≥Tqï _CÒ|æ Ç|ü⁄Œ&ÉT &Ûç©¢ mìïø£˝À¢ n˝≤+{Ï kÕVü≤dü+ #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. e÷J b˛©düT n~Ûø±]DÏ øÏs¡DY uÒ&ûì _CÒ|æ ‘·s¡|òü⁄q eTTK´eT+Á‹ nuÛÑ´]ú>± Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. &Ûç©¢˝À _CÒ|æ eP´Vü≤+ e÷s¡TÃø√&ÜìøÏ ø±s¡D+ ÄyéT ÄBà bÕغ. eTTK´+>± ÄyéT ÄBà bÕغ Hêj·T≈£î&ÉT ns¡$+<é πøÁJyê˝Ÿ BìøÏ ø±s¡D+. ns¡$+<é πøÁJyê˝ŸqT m<äTs√ÿ&ÜìøÏ øÏs¡DY uÒ&ûì Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡ì, Ç~ ‘Ó*yÓ’q #·s¡´>± ø=+<äs¡T $X‚¢wü≈£î\T uÛ≤$düTÔ+fÒ, Ä|t bÕغ |üìïq e\˝À _CÒ|æ Çs¡T≈£îÿ+<äì eT]ø=+<äs¡+≥THêïs¡T. øÏs¡DYuÒ&ûì eT#·Ã˝Òì dü«#·Ã¤yÓTÆq #·]Á‘· ñqï H˚‘·>± _CÒ|æ Á|ü#ês¡+ #˚j·÷\qT≈£î+{À+~, ø±ì øÏs¡DYuÒ&û $wüj·T+˝À #Ó|ü⁄Œø√e\dæq »yêãT ˝Òì Á|üX¯ï\T #ê˝≤ edüTÔHêïsTT. ‘·q <äXÊu≤›\ nqTuÛÑe+ &Ûç©¢øÏ ÇkÕÔqì ÄyÓT n+{À+~. b˛©düT $uÛ≤>∑+˝À ÄyÓT |üìrs¡Tô|’ Ç|ü⁄Œ&ÉT ø=‘·Ô Á|üX¯ï˝§düTÔHêïsTT. >√yê˝À ÄyÓT dü÷|ü]+&Ó+{Ÿ>±, $TCÀs¡+˝À &ç◊J>±, rVü‰s¡T C…’\T ◊J>±, #·+&û>∑&Ûé ◊J>± ÄyÓT |ü<Mä ø±˝≤ìï |üP]Ô #˚jT· ˝Ò<Tä . >√yê, $TCÀs¡+\˝À ÄyÓT eTT+<ädTü Ô nqTeT‹ rdüTø√≈£î+&ÜH˚ yÓ[b¢ ˛j·÷s¡ì ‘Ó\Tk˛Ô+~. ns¡$+<é πøÁJyê˝Ÿ e÷~]>± ÄyÓT ≈£L&Ü ‘·q u≤<Ûä´‘·\ qT+∫ bÕ]b˛j˚T s¡ø£y˚THê? ÄyÓT b˛©düT XÊK˝À |üì #˚dæq ø±\eT+‘ê $yê<ë˝Ò. $TCÀs¡+˝À |üì #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT ‘·q ≈£îe÷¬sÔ≈£î nÁø£eT+>± yÓT&çdæHé d”≥T dü+bÕ~+#ês¡ì Á|ü»\T s√&É¢ô|’øÏ e∫à Á|ü<äs¡Ùq\T #˚XÊs¡T. uÒ&û nø£ÿ&ç |ü<ä$ e<ä\e\dæ e∫Ã+~. 1990˝À rdü Vü≤C≤Ø ø√s¡Tº˝À ˝≤j·Ts¡¢ô|’ »]–q ˝≤؃#ê]® Äs√|üD˝À¢ ∫es¡≈£î ôVA+ XÊK ÄyÓTqT mqï&É÷ &Ûç©¢˝À ìj·T$T+#˚~ ˝Ò<äì Vü‰MT Çe«e\dæ e∫Ã+~. _CÒ|æ˝À #˚s¡ø£eTT+<äT qπs+Á<äyÓ÷&ûì rÁe+>± $eT]Ù+∫q uÒ&û _CÒ|æ πø+Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sê>±H˚ yÓ÷&û >∑TD>±q+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ndü‡\T sê»ø°j·÷˝À¢øÏ sêq+≥÷H˚ _CÒ|æ˝À #˚sês¡T. ÄyÓT e÷≥\≈£î #˚‘·\≈£î eT<Ûä´ ñqï n+‘·sêìï >∑eTìùdÔ ì\ø£&É mø£ÿ&Ü ñqï≥T¢ ø£qã&É&É+ ˝Ò<äT. eTTK´eT+Á‹>± πøe\+ 49 s√E\T |üì#˚dæ sêJHêe÷ #˚dæq ns¡$+<é πøÁJyê˝ŸqT &Ûç©¢ Á|ü»\T ø£å$TkÕÔs√ ˝Ò<√ mìïø£˝À¢ ‘Ó\TdüTÔ+~. ø±˙ &Ûç©¢˝À b˛©düT n~Ûø±]DÏ>± uÒ&û m˝≤+{Ï ùde\T n+~+#ês√ &Ûç©¢ Á|ü»\≈£î ‘Ó\TdüT. _CÒ|æ Ç|ü⁄Œ&ÉT á mìïø£\qT uÒ&ûøÏ πøÁJyê˝Ÿ≈£î eT<Ûä´ b˛{°>± e÷sêÃ\ì #·÷k˛Ô+~. ìC≤ìøÏ á mìïø£\T yÓ÷&ûøÏ πøÁJyê˝Ÿ ≈£î eT<Ûä´ b˛{°>± »s¡T>∑T‘êj·Tì uÛ≤$+#ês¡T. ø±ì &Ûç©¢˝À ¬>\T|ü⁄ neø±XÊ\T #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ñHêïj·Tì eTT+<˚ Á>∑Væ≤+∫q _CÒ|æ n~ÛcÕ˜q+ yÓ÷&ûøÏ ã<äT\T uÒ&ûì s¡+>∑+˝ÀøÏ ~+|æ+~. uÒ&ûì ã*|üX¯óe⁄>± s¡+>∑+˝ÀøÏ ~+bÕs¡ì ÄyéT ÄBà bÕغ #˚düTÔqï yê´K´\T ≈£L&Ü >∑eTì+#·<ä>∑Z$. uÒ&ûì eTTK´eT+Á‹ |ü<ä$øÏ _CÒ|æ Á|üø£{Ï+#·>±H˚ ns¡$+<é πøÁJyê˝Ÿ ÄyÓTqT Á|ü‘·´ø£å &çuÒ≥T≈£î ÄVü‰«ì+#ês¡T. ø±ì uÒ&û yÓqTø£+» y˚kÕs¡T. ˇø£ Ç+^¢wüß #êq˝Ÿ Ç+≥s¡÷«´˝À Á|üX¯ï\≈£î »yêãT #Ó|üŒ˝Òø£ eT<Ûä´˝À ˝Ò∫ yÓ[¢b˛e&É+ ≈£L&Ü >∑eTì+#·<ä–q $wüj·T+. á Á|üX¯ï\T Çø£ mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À eTT+<äT≈£î edü÷ÔH˚ ñ+{≤sTT. Vü≤+>±e÷ Á|ü#ês¡+ <ë«sê Á|üX¯ï\qT #ê|üøÏ+~øÏ ‘√ùdùd _CÒ|æ m‘·TÔ>∑&É\T á mìïø£˝À¢ m+‘·es¡≈£î |üì#˚kÕÔjÓ÷ |òü*‘ê˝Ò #ÓbÕŒ*.

^≥TsêsTT 30`1`2015

5

ø£es¡T ø£<∏äq+ nãT›˝Ÿ yêôV≤<é

ÁbòÕqT‡˝À #êØ¢ ÇuÀ› |üÁ‹ø± ø±sê´\j·T+ô|’ »]–q <ë&ç rÁe+>± K+&ç+#·<ä–+~. »qe] 7e ‘˚Bq »]–q á <ë&ç n‘·´+‘· ne÷qTwüyÓTÆq~. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˙ï á <ë&çì rÁe+>± K+&ç+#êsTT. <ë<ë|ü⁄ 44 <˚XÊ\ n~ÛH˚‘·\T bÕ´]dt˝À á f…Ás¡]düTº <ë&çì K+&çdü÷Ô $T*j·THé e÷sYÃ˝À bÕ˝§Zq&ÜìøÏ dü+dæ<ä›+ ø±e&É+ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± f…Ás¡]C≤ìøÏ e´‹πsø£+>± düyÓTÆø£´eTe⁄‘·Tqï e÷qe $\Te\qT #ê{Ï #ÓãT‘·T+~. á |ü]D≤e÷\ H˚|ü<∏ä´+˝À ø±düÔ Ä˝À∫+#·e\dæq eT]ø=ìï Á|üX¯ï\T ≈£L&Ü eTq eTT+<äT≈£î edüTÔHêïsTT. nyÓT]ø±˝À es¡˝Ÿ¶ ÁfÒ&é ôd+≥sYô|’ <ë&ç »]–q eTs¡Tø£åD+ @ $<Ûä+>± ì+~‘·T \qT ‘˚˝ÃÒ dæ Á|ü#ês¡+ »]–+<√ n˝≤+{Ï Á|ü#ês¡y˚T Ç|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·T+ <äqï~ >∑eTHês¡Ω+. á bÕ|üeT+‘ê eTTdæ¢eTT\<˚ nqï $<Ûä+>± ∫Á‹+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. m+‘·>± ¬s#·Ã>=≥º&É+ »]–+<ä+fÒ πøe\+ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s√E˝§¢H˚ ]ø±s¡T¶ kÕúsTT˝À eTTdæe¢ TT\ô|’ <ë<ë|ü⁄ j·÷uÛ…’ <ë&ÉT\T »]>±sTT. uÛÑj·÷+<√fi¯q\T m˝…¢&É˝≤ n\TeTT ≈£îHêïsTT. MT&çj÷· ˝À ÇkÕ¢y÷Ó bò˛_j·÷ »«s¡+ ‘ês¡kÕúsTTøÏ #˚s¡T≈£î+~. á

|ü]dæ‹ú #·÷dæ ÁbòÕHé‡ n~ÛH‘˚ · ÁbòÕ+ø√sTTdt ne⁄\´+&é ≈£ L &Ü @MT bÕ\TuÀì njÓ÷eTj·÷ìøÏ >∑Ts¡j·÷´&ÉT. á |ü]dæú‹ >∑T]+∫ Äj·Tq≈£î yÓTT<ä{À¢ n+#·Hê ˝Ò<äT. n+<äTe\¢H˚ Ç~ ÁbòÕqT‡ ñìøÏô|’ <ë&ç>± ù|s=ÿHêïs¡T. ñÁ>∑ yê<ä+‘√ j·TT<ä+∆ #˚dTü HÔ êïeTì nHêïs¡T. nsTT‘˚ Äj·Tq düŒwüº+>± ‘êeTT @ eT‘êìøÏ ˝Ò<ë dü+düÿÿ‹øÏ e´‹πsø£+>± j·TT<ä+› #˚jT· &É+ ˝Ò<ìä ≈£L&Ü #ÓbÕŒ&ÉT. düyTÓ øÆ ´£ ‘˚ ‘·eT ô|<ä› Äj·TT<Ûeä Tì ≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T. #êØ¢ ÇuÀ¶ô|’ <ë&ç »]–q ^≥TsêsTT 30`1`2015

6

‘·sê«‘· yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT >∑+≥˝À¢ eT÷&ÉT kÕs¡T¢ meTs¡®˙‡ MT{Ï+>∑T\T ìs¡«Væ≤+ #ês¡T. |ü]dæÔ‹ì düMTøÏå+#ês¡T. ø±ì á yÓTT‘·Ô+ e´eVü‰sêìøÏ eT‘·+ s¡+>∑T |üPj·T≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£îHêïs¡T. BìøÏ ø±s¡D≤˝Ò$T{Ï? ãVüQXÊ Äj·Tq≈£î á <ë&ç yÓqTø£ ñqï Ç‘·s¡ ø±s¡D≤\ >∑T]+∫q ne>±Vü≤q ñ+&É&Éy˚T <ëìøÏ ø±s¡De÷? ô|’øÏ ø£qã&ÉT‘·Tqï ø±s¡D≤ ˝ÒyÓTÆHê, e´≈£îÔ˝…e¬s’Hê >±˙ yÓqTø£ y˚πs Áù|s¡D\THêïj·Tqï nqTe÷q+ Äj·Tq˝À ñ+<äqï~ düŒwü+º >± ns¡eú Te⁄

‘√+~. á ø±s¡D≤\ >∑T]+∫ ne>±Vü≤q ñ+&É&+É e\¢H˚ Äj·Tq #ê˝≤ C≤Á>∑‘>Ô· ± e´eVü≤]+#ês¡T. n+<äTe\¢H˚ á ñÁ>∑yê<ä <ë&çøÏ e´‹ sπ ø£+>±, Bìï K+&çd÷ü Ô $T*j·THé e÷sYà dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq ø=ìï C≤Á>∑‘·Ô\T ≈£L&Ü rdüT≈£îHêïs¡T. á C≤Á>∑‘˝ Ô· À¢ nìï+ {ÏøH£ êï eTTK´yÓTqÆ ~ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ Á|ü<ëÛ ì u…+õ$THé HÓ‘·Hê´VüQqT á $T*j·THé e÷sYÃ≈£î <ä÷s¡+>± ñ+#ê\qï ìs¡j í T· +.

XÊ+‹kÕÔ|üq≈£î u…+õ$THé HÓ‘·Hê´VüQ ô|<ä› n&ɶ+øÏ nì Äj·Tq uÛ≤$+#ês¡T. u…+õ$THé HÓ‘·Hê´VüQ |ü\d”ÔHêô|’ bÕ\Œ&ÉT‘·Tqï ;uÛ‘Ñ ‡· + #ê\T Äj·TqTï Ç˝≤+{Ï XÊ+‹ Á|ü<äs¡Ùq\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+#·&ÜìøÏ. Á|ü|ü+#·+˝À n‹ô|<ä› ñ Á>∑yê~>± ÇÁkÕsT÷˝Ÿ H˚&TÉ e´eVü≤]k˛Ô+ <äqï~ ø±<äq˝Òì j·T<ës¡ú+. u…+õ$THé HÓ‘·Hê´VüQ≈£î dü«j·T+>± ÁbòÕHé‡ n<Ûä´ ≈£åî&ÉT á $T*j·THé e÷sYÃ˝À bÕ˝§Zq e<ä›ì dü+<˚X¯+ |ü+|æq≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. nsTTHê |æ\eì ù|s¡+{≤ìøÏ u…+õ$THé Vü‰»s¡j÷· ´&ÉT. á $T*j·THé e÷sYà ‘·q Á|üjÓ÷»Hê\≈£î yê&ÉTø√yê\ì Á|üj·T ‹ï+#ê&ÉT. bÕ]dt˝À »]–q ñÁ>∑yê<ä <ë&çøÏ ÁbòÕHé‡ ôd≈£î´]{° <äfi≤\~ |üP]Ô u≤<Ûä´‘· nì, ì+~‘·T\+<äs÷¡ n+‘·≈î£ eTT+<äT C…\ ’ T qT+∫ $&ÉT<ä˝…’q yêπs ø±e&É+ #·÷düT+Ô fÒ #ê˝≤ nqTe÷Hê\T ø£\T>∑T ‘·THêïj·Tì ≥Øÿ n<Ûä´≈£åî&ÉT ‘·j·T´uŸ ns√¶>±Hé yê´U≤´ì+#ê&ÉT. bÕXÊÑ·´ <˚XÊ\T ÇkÕ¢MTj·T <˚XÊ\‘√ Ä≥˝≤&ÉT ‘·THêïj·Tì ≈£L&Ü Äj·Tq #ÓbÕŒ&ÉT. >±C≤˝À 2500 eT+~ ne÷j·T≈£î\ s¡ø+Ô£ ∫+~+∫q u…+õ$THé HÓ‘H· ê´VüQ $T*j·THé e÷sYÃ˝À bÕ˝§Zq&Üìï ≈£L&Ü Äj·Tq ìs¡dæ+#ê&ÉT. $T*j·THé e÷sYÃ˝À ≥Øÿ n<Ûä´≈£åî&ÉT bÕ˝§Zq˝Ò<äT. ‘·q Á|ü‹ì~Û>± ≥Øÿ Á|ü<Ûëìì |ü+|æ+

#ês¡T. á <ë&ç yÓqTø£ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ >∑÷&ÛÉ #ês¡ dü+düú yÓTTkÕ‡<é Vü≤düÔ+ ñ+<äì, Ç{°e\ |ü\d”ÔHêqT >∑T]Ôdü÷Ô ÁbòÕqT‡ rdüT≈£îqï ìs¡íj·T+ BìøÏ ø±s¡DeTì n+ø±sê y˚Tj·TsY Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. s¡cÕ´ ˝Àì nH˚øe£ T+~ yê´U≤´‘·\T á <ë&ç yÓqTø£ nyÓT]ø±, dæ.◊.@\T ñHêïj·Tì yê´U≤´ì+#ês¡T. dü«j·T+>± nyÓT]ø± ôdHÓ{Ÿ πø+&ç&˚{Ÿ C≤ø˘ *+u≤&é ≈£L&Ü Ç~ nyÓT]ø± |üH˚qHêï&ÉT. á <ë&ç˝À ì+~‘·T\T ìC≤ìøÏ nyÓT]ø± yÓTTkÕ‡<é\ Ä<˚XÊ\ Á|üø±s¡+ q&É#T· ≈£îHêïs¡ì ≈£L&Ü dü+#·\Hê‘·àø£ Á|üø£≥q\T #˚XÊ&ÉT. j·T÷s¡|ü⁄ <˚XÊ\qT ÇÁkÕsT÷˝Ÿ Á|ü<Ûëì u…+õ$THé HÓ‘·Hê´VüQ #Ó|ü⁄Œ#˚‘·˝À¢ ñ +#·&ÜìøÏ #˚dæq <ë&ç>± n_ÛÁbÕj·T |ü&ܶ&ÉT. á <ë&ç »]– #ê˝≤ s√E\T >∑&ç∫b˛j·÷sTT. ÁbòÕqT‡ HÓeTà~>± á <ë&ç qT+∫ ø√\T≈£î+{À+~. #êغ ÇuÀ¶ |üÁ‹ø£ô|’ ≈£L&Ü á <ë&ç Á|üuÛ≤e+ ô|<ä›>± ñqï≥T¢ ø£qã&É&É+ ˝Ò<äT. @ ø±s¡÷ºq¢qT á <ë&çøÏ ø±s¡D+>± #ÓãT‘·THêïs√ Ä ø±s¡÷ºq¢qT Ä |üÁ‹ø£ eT∞fl Á|ü#·T]kÕÔ q+~. á <ë&ç ‘·sê«‘· »]–q $T*j·THé e÷sYÃ˝À nyÓT]ø± bÕ˝§Zqø£b˛e&É+ $∫Á‘·+. f…Á]»+ô|’ j·TT<ä+› #˚dTü HÔ êïqì #Óù|Œ nyÓT]ø± á e÷sYÃ˝À m+<äT≈£î bÕ˝§Zq˝Ò<äT. 44 <˚XÊ\ n~ÛH˚‘·\T bÕ˝§Zqï $T*j·THé e÷sYÃøÏ nyÓT]ø± m+<äT≈£î <ä÷s¡+>± ñ+~. πøe\+ ‘·q sêj·Tu≤]ì |ü+|æ+∫ }s¡T≈£î+~. á $wüj·TyÓTÆ nyÓT]ø±˝À ≈£L&Ü #·s¡Ã »s¡T>∑T‘√+~. Ä˝À∫+#·e\dæq eTs√ $wüjT· y˚TeT+fÒ, |üÁ‹ø£ ø±sê´\j·T+ô|’ <ë&ç »]–+~. Ä ‘·sê«‘· b˛©düT\T <ë&ÉT\≈£î bÕ\Œ&çq yê]ì Vü≤‘· e÷sêÃs¡T. ø±>± bÕ´]dt˝Àì j·T÷<äT\ dü÷|üsY e÷¬sÿ≥Tº e<ä›≈£î b˛©düT\T yÓfi¯¢ &ÜìøÏ ø±s¡D≤˝Ò$T{Ï? |üÁ‹ø£ ø±sê´ \j·T+ô|’ <ë&çøÏ ø±s¡D+ ø±s¡÷qº ¢ Á|ü#T· s¡ ^≥TsêsTT 30`1`2015

7

D…‘Æ ˚ eT] e´eVü‰s¡+ j·T÷<äT\ dü÷|üsY e÷¬sÿ{Ÿ e<ä≈› î£ m+<äT≈£î yÓ[+¢ ~? eTs√ $wüj·T+ <ë&ç ÁbòÕqT‡˝À »]–+~. ÁbòÕqT‡ qwüºb˛sTT+~. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î yê{Ï*¢q qwüºy˚TB ˝Ò<äT. ø±ì á <ë&ç ÇÁkÕsT÷˝Ÿ˝À m+<äT≈£î Á|ü‹<Ûä«ì+ ∫+~. nø£ÿ&É ô|<ä› m‘·TÔq >∑>√Z\T≈£î ø±s¡Dy˚T$T{Ï? á <ë&ç »]–q yÓ+≥H˚ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ Á|ü<Ûëì HÓ‘·Hê´VüQ Ç~ n+‘·sê®rj·T e´eVü‰s¡eTì, Á|ü‹ ÁøÏjT· ≈£L&Ü n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À ñ+&Ü\ì m+<äT≈£î Ms¡+>±\T y˚XÊs¡T? ø£wüº ø±\+˝À ÁbòÕqT‡≈£î #˚j·T÷‘·>± ñHêï eTì nHêïs¡T. m˝≤+{Ï #˚j·T÷‘· Ç#êÃs¡T. $T*j·THé e÷sYÃøÏ sêe<ä›ì #Ó|æŒHê Vü‰»s¡T ø±e&Ée÷? j·÷e‘·TÔ j·T÷s¡|t Ç|ü⁄Œ&ÉT ÇÁkÕ sT÷˝Ÿ≈£î ‘√&ÜŒ≥T Çyê«\ì, ÇÁkÕ sT÷˝Ÿ≈£î eT<䛋yê«\ì ≈£L&Ü Á|üø£≥ q\T C≤Ø #˚XÊs¡T. |ü\d”ÔHê≈£î e´‹πs ø£+>± z≥T y˚j÷· \ì ø√sês¡T. Ç{°e\ ◊ø£´sê»´ dü$T‹˝À |ü\d”ÔHê≈£î nqT ≈£L\+>± ÁbòÕqT‡ z≥T y˚dæ+<äqï~ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. n+‘˚ø±<äT, ÁbòÕqT‡ n<Ûä´≈£åî&ÉT á <ë&çøÏ eT‘·+ s¡+>∑T |ü⁄\eT≈£î+&Ü rdüT≈£î+≥Tqï C≤Á>∑‘·Ô \qT ‘√dæsê»+≥÷, Ç<ä+‘ê ÇkÕ¢MTj·T ñÁ>∑yê<äeT+≥÷ rsêàì+∫ Á|üø≥ £ q\T C≤Ø #˚XÊ&ÉT. ñÁ>∑yê<ëìøÏ eT‘·+ ˝Ò<ìä |üP]Ô Á|ü|ü+#·+ #ÓãT‘·T+fÒ, á <ë&ç »]–+<˚ #ê\T eT+∫ kÕ≈£î <=]øÏ+<ä qï≥T¢ u…+õ$THé HÓ‘H· ê´VüQ ÇkÕ¢MTj·T ñÁ>∑yê<ä+ n+≥÷ >∑>√Z\T m+<äT≈£î ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. dü÷|üsY e÷¬sÿ{À¢ Vü≤‘· yÓTÆq j·T÷<äT\T ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î #Ó+~q yês¡T ø±<äT, nsTTHê yê] X¯yê\qT ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î m+<äT≈£î rdüT¬øfi≤¢s¡T? nø£ÿ&É sê»ø°j·÷\T #˚dü÷Ô n+‹eT dü+kÕÿsê\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. >∑eTì+ #·e\dæq eTs√ $wüj·Ty˚TeT+fÒ, á

πødüTqT <äsê´|ü⁄Ô #˚düTÔqï b˛©düT ø£MT wüqsY ≈£L&Ü Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îHêïs¡T. nìï+{Ïø£Hêï $∫Á‘·yÓTÆq $wüj·Ty˚T eT+fÒ, á <ë&ç »]–+~ ÁbòÕqT‡˝À, ø±ã{Ϻ ÁbòÕqT‡ô|’ kÕqTuÛÑ÷‹ ñ+&Ü*, ø±ì Ç<ä+‘ê eTTdæ¢yéT, j·T÷<ä dü+|òüT s¡¸D>± ∫Á‹+#·&É+ »s¡T>∑T‘√+~. ô|’>± á <ë&çì |ü\d”ÔHê‘√ eTT&çô|≥º&ÜìøÏ ≈£L&Ü Á|üj·T‘êï\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ˝≤uÛÑ|ü&Ü\ì |üP]Ô Á|üj·T ‘êï\T #˚k˛Ô+~. eTs√yÓ’|ü⁄ nyÓT]ø± ndü\T á <ë&ç dü+|òüT≥qqT |ü{Ϻ+#·T ø√e&Éy˚T ˝Ò<äT. f…Ás¡]»+ô|’ j·TT<ä›+ Á|ü ø £ { Ï + ∫q nyÓ T ]ø± ìsêdü ø £ Ô ‘ · ≈ £ î ø±s¡D≤˝Ò$T{Ï? Ç~ ñÁ>∑yê<ä <ë&ç nsTTq|ü⁄Œ&ÉT <ëìøÏ eT‘·+ s¡+>∑T m+<äT≈£î |ü⁄\TeTT‘·THêïs¡T. <ë&çøÏ bÕ\Œ&ç+~ eTTdæe¢ TT\ì, eTs¡D+Ï ∫+~ j·T÷<äT\ì m+<äT≈£î Á|üø£{ÏdüTÔHêïs¡T. <ë&ç »]–q|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ b˛©düT n~Ûø±] <äT+&É>∑T\qT n&ÉT¶≈£î+≥÷ ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒj·÷&ÉT. ˇø£ eTVæ≤fi¯ ≈£L&Ü eTs¡D+Ï ∫+~. Ä b˛©düT n~Ûø±] eTTdæ¢y˚T, Ä eTVæ≤fi¯ ≈£L&Ü eTTdæ¢y˚T, yê] eT‘·+ >∑T]+∫ m+<äT≈£î ãj·T≥≈£î sêe&É+ ˝Ò<Tä . n˝≤π> j·T÷<ä dü÷|üsY e÷¬sÿ≥Tºô|’ »]–q <ë&ç˝À nH˚ø£eT+~ j·T÷<äT \qT ø±bÕ&çq eTTdæ¢yéT j·TTe≈£î&ç >∑T]+∫ m+<äT≈£î ãj·T≥≈£î sê˝Ò<äT. $T*j·THé e÷sYÃ˝À u…+õ$THé HÓ‘·Hê´VüQ bÕ˝§Zq>±H˚ yÓTT‘·Ô+ <ë&çøÏ eT‘·+ s¡+>∑T |ü⁄\eT&É+ ÁbÕs¡+uÛÑ eTsTT´+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT ÁbòÕqT‡ ˇø£ bÕ∫ø£>± e÷]+~. dü«‘·+Á‘· |ü\d”ÔHêqT n&ÉT¶ ø√&ÜìøÏ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î ˇø£ Äj·TT<Ûä+ <=]øÏ+~. j·T÷s¡|ü⁄˝À ÇkÕ¢yÓ÷ bò˛_j·÷qT eT]+‘· ô|+#·&ÜìøÏ ø±e \dæq yê‘êes¡D+ @s¡Œ&ç+~. n+<äTπø H˚y÷Ó »s¡àì #êq‡\sY eTTdæe¢ TT\ XÊ+‹ sê´©˝À bÕ˝§Zq&É+ <ë«sê ÇÁkÕsT÷˝Ÿ Á|üj·T‘êï\≈£î n&ÉT¶ø£≥º y˚ùd Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T.

kÕ¬s »Vü‰"ôd ` ùwø˘ nãT›˝Ÿ düeT<é

ˇ¬s eTkÕÔHé nπs sêeTHêï bòÕ‹e÷ nø±ÿ bÕs¡«r |æ˙ï nHêï e÷yê u≤e ÄbÕ´j·T‘· |ü\ø£]+|ü⁄\T ˇø£]+{À¢ ô|+&É¢sTT‘Ó |üì n+<ä] HÓ‹Ôq y˚düTø=ì #˚ôd nqTsê>∑+ me]+{À¢ #êy=∫Ãq n+<äs¡T ø£*dæ <ÛÓ’s¡´+ #Ó|ü⁄Œø=H˚ Äràj·T‘·\T ø£s¡Ty=∫Ãq ø£\sê e∫Ãq ‘·TbòÕH=#êÃq uÛÑ÷ø£+|üyÓTT∫Ãq ø£\dæø£≥Tº>± ì\ã&ç ˇø£] ø√dü+ ˇø£s¡qï≥T¢ Á㋬ø ÄbÕ´j·T‘·\T |ü+&ÉT>∑\≈£î |üu≤“\≈£î e+≥\T |ü+#·T≈£îHÓ n_Ûe÷Hê\T ñHêà<ä|ü⁄ eT‘· #Ûê+<ädüyê<äT\T sê»ø°j·T yÓT≥¢ô|’ >∑<Ó›øÏÿ s√Eø=ø£s¡T ≈£Lôd $<˚«wü|ü⁄ ≈£L‘·\T eTqdüT\ eT<Ûä´ <ä÷s¡+ ô|+∫ eTqwüß\ eT<Ûä´ >√&É\T ø£&ÉT#·THêïsTT eTeT‘êqTsê>±\≈£î >√] ø£{Ϻ ˇø£]ø=ø£s¡T ã<Ûä∆ X¯Á‘·Te⁄\T #˚dü÷Ô ø£*dæ Ä&ÉT≈£îHÓ |æ\¢\ eT<Ûä´ ø£\‘·\T πs|æ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£îì Ä&Éyêfi¯fl eT<Ûä´ ø£\Vü‰\T ì+|ü⁄#·THêïsTT ø±cÕj·T ≈£î{Ï\ Á|üj·T‘êï\T Á‹es¡í |ü‘êø±ìï @ø£es¡í+>± C≤rj·T^‘· >∑fi¯+ e÷s¡Ã≈£î+&É >∑D‘·+Á‘· <˚X¯+˝À Á|ü»\T ˝ÖøÏø£ C≤>∑è‘·+ nyê«* ªkÕ¬s »Vü‰"ôd n#êä Væ≤+<äTkÕÔ Vü≤e÷sêµ nì #ê{≤* ^≥TsêsTT 30`1`2015

8

<äè&ÛÉ dü+ø£\Œ+ nuÛÑ$yÓwüT´]ø±‘Y Á|üe÷Jj·÷D+µ˝À n<Ûä´≈£åî&ÉT C≤Ø®ãTwt ‘·q &Ó’Ø ªJ$‘· Ç˝≤ ÁyêdüT≈£îHêï&ÉT: H˚qT

` &Ü á y ø£ºsY Ä ês sTTC ¡+ d Ÿ n˝ ü÷Œ¤] Ÿ KØ Ô ï

ø±+‹ ñ+~. e÷ <ä>∑Zs¡≈£î eùdÔ MT ˝Àì n+<Ûäø±s¡ ˝À|ü+ ø={§º∫Ãq≥T¢ ø£qã&ÉT‘·T+~. MT ñ|üe÷q+, e÷k˛ÿ˝À »]–q k˛$j·T{Ÿ j·T÷ìj·THé n<Ûä´≈£åî&ÉT e÷ ñ|üe÷q+, ‘ê‘êØ\ ñ|üe÷q+ Ç˝≤+{Ï<˚µµ. ãs¡˙® |òt n+‘·´ÁøÏjT· ˝À¢ bÕ˝§ZHêïqT. H˚qT Äj·Tq eTè‘· ~e´KTsYÄHé˝À Ç˝≤ ñ+~: ªme] eTTU≤\T <˚Vü‰ìï #·÷dæ m+‘√ <äTs¡<äèwüºyÓTÆq~>±, n+<Ûäø±s¡+˝À Á|üø±•dü÷Ô ñ+{≤jÓ÷ yê]øÏ n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´ ñqï~>± uÛ≤$+#êqT. n+<äT˝À yÓ\T>∑T, Á|üø±X¯+ #êäj·T˝À #√≥T \_ÛdüTÔ+~. n<˚ dæú‹˝À yês¡T ndü ‡ ˝Ò ˝Ò < ä T . n‘· q T Ç˝≤ nq&ÜìøÏ ø±s¡ D + XÊX¯«‘·+>± ñ+{≤s¡Tµ. (3:107) ˝Òø£b˛˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ n‘·qT Á¬ø’düÔe eT‘·düTÔ&ÉT. <äè&ÛÉ dü+ø£\Œ+ s¡wü´j·THé\T HêdæÔ≈£î\T. n+<äTø£H˚ Äj·Tq s¡wü´Hé n<Ûä´≈£åîì >∑T]+∫ ‘·q n_ÛÁbÕj·÷ìï n˝≤ ‘Ó*bÕ&ÉT. ˇø£ eTTdæ¢yéT j·TTe≈£î&ÉT $<ë´s¡®q ø√dü+ \+&ÉHé ~e´KTsYÄHé Ç˝≤+{Ï yê] >∑T]+∫ Ç˝≤ ù|s=ÿ+~: yÓfi≤¢&ÉT. eT+∫ <Ûë]à≈£î&ÉT. ◊<äT |üP≥˝≤ qe÷CŸ $XÊ«düT\ |ü≥¢ $s√<Ûä+ $wüj·T+˝À, ˙e⁄ j·T÷<äT #˚kÕÔ&TÉ . \+&ÉHé ndü˝Ò eT+#·T Á|ü<X˚ +¯ . nsTTq|üŒ{Ïø° \q÷, eTTÁwæ≈£îÿ\q÷ n+<ä]ø£+fÒ m≈£îÿe Á|ü#·+&ÉT n‘·qT ñ<äj·÷H˚ï ˝Ò∫ #·\¢{Ï ˙{Ï‘√ e⁄p #˚dæ \T>± ø£qT>=+{≤e⁄. $XÊ«düT\ |ü≥¢ yÓTÆÁ‹ $wüj·T+˝À qe÷CŸ #· < ä T e⁄≈£ î H˚ y ê&É T . Ç+{Ï Á|ü ø £ ÿ ˇø£ ªy˚TeTT Á¬ø’düÔe⁄\+µ nì nqï yê]ì n‘·´+‘· düìï eTTdü˝≤$&É n‘·ìï s√p ˝Ò∫ n˝≤ #˚j·T&É+ #·÷düTÔ+&˚~. ø=ìï s√E\ ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT Væ≤‘·T\T>± #·÷kÕÔe⁄µµ. (5:82) ñ+&Éã≥º˝Òø£ n‘·ì‘√ ªqTe⁄« s√p n+‘· ndü\T á e´eVü‰s¡+ yêdüeÔ +>± n+‘·s‘Z¡ · uÛ≤yê˝À¢ì~. ñ<äj·÷H˚ï ˝Ò∫ @+ #˚düTÔ+{≤e⁄?µ nì n&ç–+~. ˇø£y˚fi¯ ãTwt dü‘·´<Ûäs¡àyÓTÆq ÇkÕ¢yéT >∑T]+∫ ‘Ó*dæ ñ +fÒ n‘·ì n_ÛÁbÕj·T+ y˚πs>± ñ+≥T+~. ªªme¬s’Hê n‘·qT ªHê <Ó’e+ Hê≈£î Á|ü‹ s√p ñ<äj·T+ á $<Ûj ˚ T· ‘ê $<ÛëHêìï (ÇkÕ¢yTé ) ø±ø£ eTs=ø£ e÷sêZìï ÁbÕ]∆+#·eTì Ä<˚•+#ê&ÉT. ø£qTø£ H˚qT s√E ñ ne\+_+#·<*ä ùdÔ, Ä e÷s¡+Z m+‘· e÷Á‘·+ ÄyÓ÷~+ <äj·÷H˚ï ˝Ò∫ Äsê<Ûäq #˚kÕÔqTµ nHêï&ÉT. n+<äT≈£î #·ã&É<äT. n‘·qT |üs¡˝Àø£+˝À $|òü\T&Í‘ê&ÉT. qwüº ÄyÓT, n~ düsπ , Çø£ÿ&ç eT+#·T yê‘êes¡D+˝À qTe⁄« ˙ ÁbÕs¡∆qqT ø=+#Ó+ Ä\dü´+>± #˚düTø√e#·TÃ>±µ b˛‘ê&ÉTµ (3:85) n+~. ø±ì Ä j·TTe≈£î&ÉT ªqe÷CŸ düeTj·T+ ùwUŸ Çu…ï ‘Ó$’ Tj·T (s¡V≤ü à) ˇø£ kÕ] ˇø£ u≤‹V”≤ e´øÏ‘Ô √ ìs¡sí TT+#·ã&çñ+~. Ä ‘·sT¡ yê‘· #˚ùdÔ n+‘· |ü⁄D´+ dü+uÛ≤wæ+#ês¡T. ªu≤‹V”≤µ n+fÒ e÷s¡Z+ ‘·|æŒq ˇø£ \_Û+#·<äTµ nHêï&ÉT. <ëìøÏ Ä eTTdü˝≤$&É ‘·\ dü÷|ò” es¡Z+. Ä u≤‹V”≤ es¡Z+ e´øÏÔ Çu…ï ‘Ó’$Tj·÷ ‘√ }|ü⁄‘·÷ ªª<äè&ÛÉ dü+ø£\Œ+ ø£\yê&ç$. B+‘√ ˝ÀVü‰ìï ªy˚TeTT MT <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãqï|ü⁄Œ&ÉT e÷ eTVæ≤eT\T |üì ≈£L&Ü ø£‹Ô]+#·e#·Tõ n+~. #˚jT· e⁄. ø±ì y˚TeTT yÓTT>∑˝Ÿ ‘ê‘êØ ‹s¡kÕÿs¡T\ e<ä≈› î£ yÓfi‚Ô e÷ eTVæ≤eT\T |üì#˚kÕÔsTT. m+<äTø£ì n˝≤?µ ªªø=+<äs¡T+{≤s¡T. yê]ì yê´bÕs¡+>±˙, Áø£j·T$Áø£ nì n&ç>±&ÉT. n+<äT≈£î Äj·Tq ªMTs¡T y˚s¡T, y˚TeTT j·÷\T >±˙ <Ó’edüàs¡D qT+∫ Ä|ü˝Òe⁄. qe÷CŸ y˚sπ , ‘ê‘êØ\T y˚sT¡ . y˚TeTT ‘Ó\{ ¢ Ï >∑TÁsê˝≤¢+{Ï yêfi¯fl+. qT+∫ ìs¡¢ø£å´+ eVæ≤+#·s¡Tµ.

MTs¡T eT#·Ã\Tqï >∑TÁsê˝≤¢+{Ï yês¡T. ‘ê‘êØ\T q\T|ü⁄ Ç˝≤+{Ï eÁ» dü+ø£\Œy˚T ‹s¡kÕÿs¡T\T>± ñqï |òsæ öHé >∑TÁsê\T. eT#·Ã\Tqï$ q\¢ì yê{Ï e<ä≈› î£ yÓ[‘˚ ‘Ó\>¢ ± eT+Á‘·>±fi¯¢qT e÷]Ã+~. $X¯«dæ+∫ yês¡T |òæsöHéH˚ ø£qã&É‘êsTT. n<˚ ‘Ó\¢{Ï >∑TÁsê\ e<ä›≈£î yÓ[‘˚ q\¢>± m~]+#ês¡T. Ç˝≤ Á|üø£{Ï+#ês¡T: |òæsöHé! e÷≈£î ñ+{≤sTT. $wüj·T+ @$T≥+fÒ MT <ä>∑Zs¡ ø±k˛Ô ≈£Lk˛Ô <Ûë]àø£ ø±+‹ ñ+~. n+<äTø£H˚ MTs¡T ‹s¡kÕÿs¡T\ Á|üuÛÑTe⁄ Á|üdüTŒ¤≥yÓTÆq ì<äs¡ÙHê\T Ç#êÃ&ÉT. yê{Ïô|’, e<ä›≈£î yÓ[‘˚ Ä ø±+‹ Á|üdüTŒ¤≥+ ne⁄‘·T+~. ø±ì e÷ n˝≤¢Vt≤ô|’ ˙≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· Çe«˝ÒeTT. ˙≈£î ‘√∫+~ <ä>∑Zs¡ <ëìø£+fÒ ≈£L&Ü >=|üŒ<Ó’q KTsYÄHé, Vü≤BdüT\ #ÓsTT´µ. yê] ìs¡“¤j·T‘ê«ìï yÓTT‘·Ô+ <äsê“s¡T #˚wüº\T&ç– #·÷dæ+~. dü‘·´+ ¬>*∫+~. ^≥TsêsTT 30`1`2015

9

yÓTTqï{Ï es¡≈£î qπs+Á<äyÓ÷&û ù|s¡ß‘√H˚

Á|üd+ü >∑+ eTT–+#˚ _C…|æ H˚‘\ · ß nø£kÕà ‘·ß>Ô ± ‘·eT yÓK’ ]ì e÷s¡ßÃø=Hêïs¡ß. Ç|üŒó &ÉT &Ûç©¢ mìïø£\ß sêe&É+‘√ nø£ÿ&É e÷Á‘·+ qπs+Á<äyÓ÷&û »|ü+ ø=qkÕ>∑&É+ ˝Ò<äß. Ç|üŒó&ÉT øÏs¡DYuÒ&û ù|s¡ß ‘Ós¡ô|’øÏ ek˛Ô+~. Ä ù|s¡ß _C…|æøÏ ø£*kı#˚Ã˝≤ #˚düßÔ+<ë ˝Ò<ë nqï~ eTTqßà+<äß ‘˚˝Ò n+X¯+. yÓ÷&û Vü≤yê ˝Ò<ßä nqï yêdüyÔ êìï _C…|æ Hêj·Tø£‘·«+ |üs√ø£å+>± n+^ø£] k˛Ô+<äqï $wüj·÷ìï eTq≈£î düŒwüºeTe⁄ ‘√+~. á $wüj·T+ ns¡ú+ #˚düßø√yê \+fÒ &Û©ç ¢ mìïø£\ô|’ #·]Ã+#·ø£ ‘·|Œü <äß. <˚X¯ sê»<Ûëì &Ûç©¢ sêh nôd+;¢ mìïø£ \ô|’ <˚X¯yê´|üÔ+>± ÄdüøÏÔø£s¡ #·s¡Ã kÕ>∑ß ‘√+~. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î »]–q $$<Ûä sêÁcÕº\ nôd+;¢ mìïø£\ß y˚sß¡ Vü≤dæqÔ nôd+;¢ mìïø£\ß y˚s¡ß>± #·÷&É≥y˚T Ç+<äß≈£î ø±s¡D+. á H˚|<ü ´ä∏ +˝À ìqï{Ï es¡≈£î qπs+Á<äyÓ÷&û >±q+ m‘·ßÔø=qï _C…|æ‘√bÕ≥ß yê{Ï e÷‘·è dü+düú˝…’q

s¡Vü≤à‘Y ÄsYmdtmdt, $ôV≤#Y|æ ôd’‘·+ Ç|üŒó&ÉT >∑fi¯+ e÷sêÃsTT. Hê&ÉT @ sêh+˝À _C…|æ >¬ *∫Hê n~ qπs+Á<äy÷Ó &û Çy˚TCŸ e˝Ò¢qì ìs¡“¤j·T+>± _C…|æ yê{Ï e÷‘·èdü+dü\ ú ß #Ó|Œü óø=HêïsTT. øπ +Á<ä+˝À mHé&@ç düsêÿsY e#êÃø£ $$<Ûä sêÁcÕº\˝À »]–q nôd+;¢ mìïø£˝À¢ yÓTC≤غ #√≥¢ _C…|æ bÕ>± y˚dæ+~. Ç+<äß≈£î ø±s¡D+ Ç+‘·es¡≈£î nø£ÿ&É @*q düsêÿsY\ô|’ Á|ü»˝À¢ e´ø£yÔ TÓ qÆ e´‹πsø£‘· ≈£L&Ü Äj·÷ sêÁcÕº\˝À _C…|æ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêe&Ü ìøÏ <√Vü≤<ä|ü&ܶj·Tì #Ó|üŒ&ÜìøÏ m˝≤+{Ï dü+<˚V≤ü + nø£ÿsπ <¢ ßä . ø±˙ &Û©ç ¢ nôd+;¢ |”sƒ¡+ e÷<˚ nì _C…|æ #Ó|üŒó ø=+≥ßHêï Ä mìïø£˝À¢ |òü*‘ê\ß m˝≤ ñ+{≤j·Tqï <ëìô|’ Ä bÕغ Hêj·T ø£‘«· + yÓqßï˝À #·*yÓTT<ä˝+’… ~. ø±s¡D+ nìï sêÁcÕº\ |ü]dæ‘ú ß· \ß y˚sß¡ , &Û©ç ¢ sêh |ü]dæú‘·ß\ß y˚s¡ß. nø£ÿ&ç Á|ü»\ß |ü]|üø«£ ‘·‘√ z≥ß y˚jT· &ÉyT˚ Ç+<äß≈£î ì<äsÙ¡ q+. á mìïø£˝À¢ _C…|øæ Ï >¬ \ß|ü⁄ ^≥TsêsTT 30`1`2015 10

e]düß+Ô <ë ˝Òø£ yÓTTqï{Ï es¡≈î£ ø=~›ø±\+ bÕ\q #˚dæq Äy¥ßÄBà bÕغøÏ e] düßÔ+<ë, á eT<Ûä´˝À ø±+Á¬>dt bÕغ á mìïø£˝À¢ ã\|ü&TÉ ‘·ß+<ë nqï~ mìïø£\ |òü*‘ê\ es¡≈£î y˚∫#·÷&Éø£ ‘·|üŒ<äß. ø±˙ á mìïø£˝À¢ n~Ûø±s¡+ <äøÏÿ+#·ß ø=H˚+<äß≈£î _C…|æ #˚düßÔqï Á|üj·T‘êï\ô|’ z #·s¡Ã »s¡>±*‡q nedüs¡eTT+~. á mìïø£˝À¢ $»j·T+ ø√dü+ _C…|æ dü«‘· Vü‰>± qπs+Á<äyÓ÷&û Vü≤yê |üì#˚j·T<äqï yêdüÔyêìï HÓ’‹ø£+>± ˇ|üŒóø=qï≥ߢ ‘Ó\ß k˛Ô+~. @ sêh+˝À ‘·q bÕغ dæm+ nuÛ´Ñ ]ú Ç‘·H˚ nì Ç+‘·es¡≈î£ Á|üø{ £ +Ï #·ì _C…|æ Hêj·Tø£‘«· + &Û©ç ¢ sêh dæm+ nuÛÑ´]ú $wüj·T+˝À eTT+<ä&ÉT>∑ß y˚dæ+~. øÏs¡DYuÒ&ûj˚T ‘·eT bÕغ dæm+ nuÛ´Ñ ]ú nì _C…|æ Á|üø{ £ +Ï ∫+~. ◊|æmdt n~Ûø±]>± |üì #˚dæq øÏs¡HéuÒ&ûøÏ |ü\ß n$˙‹ e´‹πsø£ ñ<ä´e÷\˝À, dü«#·Ã+¤ <ä ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\˝À bÕ˝§Zq &É+‘√ z ñqï‘· ÄX¯j÷· \ß >∑\ e´øÏ>Ô ±

ÄyÓT ù|s=+<ës¡ß. &Û©ç ¢ nôd+;¢ mìïø£˝À¢ >∑<Ó› HÓø±ÿ\+fÒ øÏs¡DYuÒ&û ˝≤+{Ï e´øÏÔ ‘·eT≈£î nedüse¡ Tì, ÄyÓTH˚ dæm+ nuÛ´Ñ ]ú>± Á|üø£{Ï+#ê\ì _C…|æ˝Àq÷, <ëì e÷‘·è dü+düú nsTTHê ÄsYmdtmdt˝Àq÷ #·s√Ã|ü#s· á \ß kÕ>∑ß‘·ßqï≥ߢ MT&çj÷· ˝À ø£<Hä∏ ê\ß edüßHÔ êïsTT. Çø£ÿ&É _C…|æ bÕغ dæm+ nuÛÑ´]ú øÏs¡DYuÒ&û nì $wü j·÷ìï |üø£ÿHÓ&ç‘˚ &Ûç©¢ mìïø£˝À¢ qπs+Á<ä yÓ÷&û Vü≤yê ø=qkÕ>∑<ßä ø±ãfÒº eTT+<ädßü Ô dæm+ nuÛÑ´]ú Á|üø£≥q #˚XÊs¡ì ‘Ó\ß k˛Ô+~. ø±s¡D+ >∑‘· &Ûç©¢ nôd+;¢ mìï ø£˝À¢ Hê{Ï eTTK´eT+Á‹ w”˝≤BøÏå‘Yqß Äy¥ß ÄBàbÕغ ø£˙«qsY ns¡$+<é πøÁJ yê˝Ÿ z&ç+#ês¡ß. nq+‘·s¡+ ø±+Á¬>dt eT<䛑·ß‘√H˚ Äj·Tq &Ûç©¢˝À düsêÿsYqß @sêŒ≥ß #˚XÊs¡ß. Äj·Tq n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·s¡ßyê‘· ˝Àø˘bÕ˝Ÿ _\ߢ @sêŒ≥߬ø’ ‘·q≈£î eT<ä‘› ß· Ç∫Ãq ø±+Á¬>dt düVü≤ø£]+#·ø£b˛e&É+‘√ dæm+ |ü<ä$øÏ πøÁJyê˝Ÿ sêJHêe÷ #˚XÊs¡ß. <ë+‘√ &Û©ç ˝ ¢ À sêh|ü‹ bÕ\q kÕ–+~. nHêï Vü≤C≤πs‘√ ø£\dæ ˝Àø˘bÕ˝Ÿ ø√dü+ kÕ–q ñ<ä´eT+˝À πøÁJyê˝Ÿ eTTK´bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡ß. á ø±s¡D+ #˚‘· nq+‘·s+¡ Äj·Tq Äy¥ßÄBà bÕغì kÕú|æ+∫ nq‹ø±\+˝ÀH˚ &Ûç©¢ dæm+ |”sƒ¡+ n~Ûs√ Væ≤+#ês¡ß. n$˙‹ e´‹πsø£ ñ<ä´e÷ \˝À bÕ˝§Zqï øπ ÁJyê˝Ÿ≈î£ &Û©ç ¢ Á|üC≤ìø£+ ô|<ä› m‘·ßqÔ Ä<ä]+∫+~. ˝Àø˘bÕ˝Ÿ _\ߢ ø√dü+ dæm+ |”sƒêH˚ï e<äß\ßø=qï e´øÏÔ>± πøÁJyê˝Ÿ eT]+‘· ù|s¡ß ‘Ó#·ßÃø=Hêïs¡ß. nsTT‘˚ dæm+ |”sƒêìï yÓ+≥H˚ e<äß\ß ø√e&É+ e\¢ Äj·Tq m+#·ßø=qï e÷s¡Z+ Ä düeTj·÷ìøÏ eT+∫<ë ø±<ë nqï~ ≈£L&Ü <˚X¯ Á|üC≤ìø£+˝À z #·s¡Ã kÕ>∑ß ‘√+~. Ç˝≤ dü+#·Hê\≈£î ì\j·TyÓTqÆ πøÁJyê˝Ÿqß &Ûûø=Hê\+fÒ qπs+Á<äyÓ÷&û Vü≤yê dü]b˛<äqï ìs¡íj·÷ìøÏ _C…|æ Hêj·Tø£‘·«+ e∫Ãq≥ߢ ø£ì|æk˛Ô+~. á H˚|<ü ´ä∏ +˝ÀH˚ n+<äß≈£î _Ûqï+>± mø£ÿ&Ü

˝Òì $<Ûä+>± øÏs¡DYuÒ&ûì ‘·eT bÕغ &Ûç©¢ dæm+ nuÛÑ´]ú>± _C…|æ ‘Ós¡ô|’øÏ rdüßø= düßÔ+~. ø=‘·Ô eTTU≤ìï n+<äß˝Àq÷ ◊|æmdt n~Ûø±]>± øÏs¡DYuÒ&ûøÏ ñqï eT+∫ ù|s¡ßqß ‘·q $»j·T+ ø√dü+ _C…|æ Hêj·Tø£‘·«+ ñ|üjÓ÷–+#·ßø√ yê\ì #·÷k˛Ô+~. yÓTT‘·Ô+ MT<ä yÓ÷&û Vü≤yê &Ûç©¢ mìïø£˝À¢ |üì#˚j·T<äì, kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢q÷ πø+Á<ä+˝Àq÷ mHé&ç@ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêe&ÜìøÏ j·T÷|æ@ düsêÿsY yÓ’|òü˝≤´˝Ò ø±s¡DeTì _C…|æ Hêj·Tø£‘«· + |üs√ø£+å >± n+^ø£]düßÔ qï≥ߢ Çø£ÿ&É ø£ì|æk˛Ô+~. ø=‘·Ô ø=‘·Ô eTTU≤\‘√ _C…|æ n~Ûø±s¡+ ø√dü+ Á|üjT· ‘êï\ß #˚j·T&É+ düs¡«kÕ<Ûës¡D+ nqï $wüj·T+ &Ûç©¢ mìïø£\ y˚&ç sêEø√e&É+ <ë«sê düŒwüºyÓTÆ+~.

|üø£&É“+B eP´Vü≤+‘√ eTT+<äß≈£î...?

<˚X¯ kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\≈£î |üPs¡«+ qß+∫ _C…|æ <ëì e÷‘·èdü+düú ÄsYmdtmdt πø+Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+ ø√dü+ |üø£&É“+B eP´Vü≤+‘√ eTT+<äßø¬ fi¯SeÔ #êÃs¡ß nqï~ ø±<äq˝Òì yêdüÔe+. n~Ûø±s¡+ ø√dü+ @ sê»ø°j·T bÕغ nsTTHê düπs |üø£&É“+B eP´Vü≤+‘√H˚ eTT+<ä߬øfiÀÔ+~. ø±˙ á ^≥TsêsTT 30`1`2015 11

$wüjT· +˝À _C…|æ zn&ÉT>∑ß eTT+<äßøπ dæ bÕe⁄\ß ø£~|æ+~. á $wüj·÷\qß ‘Ó\ßdüßø√yê\+fÒ >∑‘+· ˝À nHêï Vü≤C≤πs #˚|ü{Ϻq ˝Àø˘bÕ˝Ÿ _\ߢ ñ<ä´e÷ìï eTq+ eTT+<äß>± ne>±Vü≤q #˚düß ø√yê*. Ä ñ<ä´eT+ kÕ–q rs¡ß, øπ +Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+ e÷]Œ&ç »]>±ø£ Ä ñ<ä´eT+ eTÚq+ <ë*Ãq $wüjT· + Ç˝≤ M{Ïqìï+{ÏH˚ ns¡ú+ #˚düßø=+fÒH˚ _C…|æ düßBs¡È eP´Vü≤+ eTq≈£î ns¡eú Te⁄‘·ß+~. j·T÷|æ@ düsêÿsYô|’ ˝Àø˘bÕ˝Ÿ _\ߢ ø√dü+ Á|üeTTK kÕ«‘·+Å‘·´ düeTs¡jÓ÷<Ûäß&ÉT nHêï Vü≤C≤πs ã\yÓTÆq ñ<ä´eT+ #˚|ü{Ϻq $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. á ñ<ä´eT+Hê&ÉT <˚X¯yê´|üÔ+>± #·s¡Ã ˙j·÷+X¯yÓTÆ+~. nHêï Vü≤C≤πs Á|üeTTK kÕ«‘·+Å‘·´ düeTs¡jÓ÷<Ûäß\ß nsTTq|üŒ {Ïø° Äj·Tq >∑ß]+∫ eTq <˚X¯ j·TTe ‘·≈£î ‘Ó*dæ+~ #ê˝≤ ‘·≈£îÿy˚. Äj·Tìï >∑ßs¡ßÔ|üfºÒ yês¡ß ≈£L&Ü <˚X¯+˝À #ê˝≤ eT+~ ñHêïs¡+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äß. ø±˙ ˝Àø˘bÕ˝Ÿ _\ߢ ø√dü+ Äj·Tq #˚|ü{Ϻq ñ<ä´eT+ bı+~q ÁbÕ#·Ts¡´+ n+‘ê Ç+‘ê ø±<äß. mø£ÿ&√ &Û©ç ˝ ¢ À kÕ>∑ß ‘·ßqï ˝Àø˘bÕ˝Ÿ ñ<ä´e÷ìøÏ eT<䛑·ß |ü\ø±\ì <äø£åD≤~ sêÁcÕº\˝Àì e÷s¡ß eT÷\ Á>±e÷\˝Àì Á|ü»\ ôd˝Ÿb˛ò q¢≈î£

ôd’‘+· mdtm+mdt\ß e#êÃsTT. n+<äßøπ Hê&ÉT ˝Àø˘bÕ˝Ÿ ø√dü+ nHêï Vü≤C≤πs #˚dæq ñ<ä´eT+ <˚X¯+ yÓTT‘·Ô+ e÷s√à –+~. á ñ<ä´e÷ìøÏ Ç+‘·{Ï ÁbÕ#·ßs¡´+ \_Û+#·&ÜìøÏ mdtm+mdt\ Á|ü#ês¡+ ˇø£ÿf…‘Æ ˚ Hê&ÉT MT&çj÷· Ç∫Ãq ÁbÕ<Ûëq´+ ≈£L&Ün+‘˚ eTTK´+>± ù|s=ÿ qe#·ßÃ. ˝Àø˘bÕ˝Ÿ ø√dü+ nHêï Vü≤C≤πs #˚dæq ñ<ä´e÷ìï ì»+>± Á|üX¯+dæ+#ê *‡+<˚, MT&çj·÷ n+<äß≈£î ‘·>∑Z≥ߺ>± ÁbÕ<Ûëq´‘· ø£*Œ+#ê*‡+<˚. Çø£ÿ&É ‘·|Œü ó |ü≥&º ÜìøÏ M\ß˝Ò<ßä . ø±˙ H˚{øÏ ° <˚X+¯ ˝À ˙‹, ìj·Te÷˝Ò Jeq $<ÛëHê\ß>± m+<äs√ sê»ø°j·T Á|üeTTKß\ß, kÕ«‘·+ Á‘·jÓ÷<Ûäß\ß z \ø£å´ kÕ<Ûäq ø√dü+ b˛sê≥+ #˚düßÔqï yês¡ß ñHêïs¡ß. yê] ñ<ä´e÷\≈£î mqï&É÷ eTq <˚X¯ MT&çj·÷ ÁbÕ<Ûëq´‘· Çe«˝Ò<äß. mes¡÷ eTT+<äßø=∫à yê] ñ<ä´e÷\≈£î mdtm+ mdt\ <ë«sê Á|ü#ês¡+ ø£*Œ+#·˝<Ò ßä . ø±˙ nHêï Vü≤C≤πs #˚dæq ñ<ä´e÷ìøÏ <˚X¯ yê´|ü+Ô >± Á|ü#ês¡+ sêe&ÜìøÏ <ëì yÓqø£ _C…|æ <ëì e÷‘·èdü+düú\ß ñHêïj·Tì Hê&ÉT ø±+Á¬>dt bÕغ Äs√|æ+∫+~. z bÕغ>± ø±+Á¬>dt ‘·q Á|ü‘·´]ú nsTTq _C…|æô|’ $eTs¡Ù\ß >∑ß|æŒ+#·&É+˝À sê»ø°j·T ø√D+ ø£ì|æ+∫Hê Ä ñ<ä´ e÷q+‘· s ¡ |ü ] D≤e÷\ß |ü ] o*ùdÔ yê{Ï˝À yêdüÔe+ ˝Òø£b˛˝Ò<äqï $wüj·T+ ns¡úeTe⁄‘√+~. Çø£ÿ&É nHêï Vü≤C≤πs ñ<ä´e÷ìï ‘·≈£îÿe #˚dæ #·÷|æ ø±+Á¬>dtqß uÛÑßC≤q m‘·ßÔø√yê\ì #Ó|Œü &É+ ñ<˚X› +¯ ø±<äß. nHêï Vü≤C≤πs #˚|ü {Ïqº ñ<ä´eT+ eTTe÷à{Ïø° Á|üX+¯ dü˙j·T yÓTÆq<˚. ø±˙ Äj·Tq @ ˝Àø˘bÕ˝Ÿ ø√dü+ ñ<ä´eT+ #˚XÊs√ yê{Ï >∑ß]+∫ Ç|üŒó &ÉT eTÚq+ <ë\Ã&É+, <˚X¯ sê»ø°j÷· \qß e÷sêÃ\qï dü<ßä <˚X› +¯ ‘√ kÕe÷´qß´&ç>± ‘Ós¡ô|’øÏ e∫Ãq πøÁJyê˝Ÿ kÕú|æ+∫q Äy¥ß ÄBà bÕغì nHêï Vü≤C≤πs rÁe+>± e´‹πsøÏ+#·&É+ e+{Ï n+XÊ\qß ì•

‘·+>± |ü]o*+#ê*. n|üŒó&˚ _C…|æ #˚|ü Hêïs¡ß. ˝Àø˘bÕ˝Ÿ _\ߢ ø√dü+ Hê&ÉT {Ïqº |üø&£ “É +B eP´Vü≤+ eTq≈£î ns¡eú Te⁄ Äj·Tq #˚dæq b˛sê≥+ H˚&ÉT ø=‘·Ô>± ‘·ß+~. øπ +Á<ä+˝À e∫Ãq qπs+Á<äy÷Ó &û düsêÿsYô|’ m+<äß≈£î #˚j·T&É+˝Ò<äì sê»ø°j·T Hê&˚ ø=‘·Ô eTTdüß>∑ß...? esêZ\ Á|üX¯ï. á Á |üX¯ï\≈£î düe÷<Ûëq+ nHêï Vü≤C≤πs #˚|ü{Ϻq ñ<ä´e÷ìøÏ yÓ‹øÏ‘˚ nHêï Vü≤C≤πs ˝Àø˘bÕ˝Ÿ _\ߢ, <˚X¯ yê´|ü+Ô >± Á|ü#ês¡+ sêe&É+ ‘·<ë«sê n$˙‹ e´‹πsø£ ñ<ä´eT+ me]øÏ yê{Ïì ‘·q≈£î nqß≈£L\+>± eT\ßÃø√yê Á|üj÷Ó »q+ #˚≈L£ sπ Ã+<äßø√qqï $wüjT· + \ì _C…|æ Hê&ÉT á eP´Vü‰ìï neT\ß eTq≈£î uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·ß+~. Hê&ÉT nHêï #˚dqæ $wüjT· + yêdüeÔ + nqï~ ˝À‘·ß>± Vü≤C≤πs ãè+<ä+˝À πøÁJyê˝Ÿ‘√bÕ≥ß |ü]o*ùdÔ düŒwü+º >± ns¡eú Te⁄‘·ß+~. Hê{Ï øÏs¡DYuÒ&û ≈£L&Ü ñqï $wüj·T+ ‘Ó* j·T÷|æ@ düsêÿsY n$˙‹ ø=s¡˝À¢ ∫≈£îÿ dæ+<˚. n+fÒ øÏs¡DYuÒ&û ≈£L&Ü ø±\ ø=qï~ yêdüÔe+. <ëì e´‹πsø£‘· Ç‘·s¡ Áø£eT+˝À _C…|æ˝À #˚sês¡ß. n+fÒ ÁbÕ+rj·T bÕغ\≈£î #˚s¡≈£î+&Ü C≤rj·T πø+Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+ ø√dü+ &Ûç©¢ |”sƒ¡+ bÕغ>± ñqï ‘·qπø Ä \_∆#˚≈£Lsê\qï ø√dü+ _C…|æ z |üø£&É“+B eP´Vü≤+‘√ ñ<˚›X¯+‘√ _C…|æ nHêï Vü≤C≤πs ˝Àø˘bÕ˝Ÿ eTT+<ä߬øfiÀÔ+<äì düŒwüº+>± ns¡úeTe⁄ _\ߢ≈£î eT<䛑·ß Ç∫Ã+<äqï Á|ü#ês¡+ ‘√+~. Çø£ÿ&É eTq+ Ç+ø√ $wüj·÷ìï sê»ø°j·T esêZ˝À¢ ôd’‘·+ ñ+~. <˚XÊìï >∑eTì+#ê*. Hê&ÉT n$˙‹ e´‹πsø£ ø±+Á¬>dt‘√bÕ≥ß _C…|æ ôd’‘·+ >∑‘·+˝À ñ<ä´e÷ìï #˚|ü{Ϻq nHêï Vü≤C≤πsqß bÕ*+∫q dü+<äs¡“¤eTT+~. á ¬s+&ÉT Áb˛‘· ‡ Væ ≤ +∫q _C… | æ ‘· q Á|ü < Û ë ì £ +Ï ∫ ˇπø bÕغ\ yÓK ’ ] ˝Àø˘bÕ˝Ÿ _\ߢ $wüjT· +˝À nuÛ´Ñ ]ú>± qπs+Á<äy÷Ó &ûì Á|üø{ Ç+#·ß$T+#·ß ˇπø $<Û+ä >± ñ+≥ß+<äì düeTj·T+˝À bÕ∫ø£qß bÕ]Ã+~. ‘·<ë«sê #Ó|üŒ&ÜìøÏ dü+<˚Vü≤+ nø£ÿπs¢<äß. á <˚X¯ z≥s¡¢qß Äø£]¸+#˚ Á|üj·T‘·ï+ $wüj·÷ìï Á>∑Væ≤+#·&É+ e˝Ò¢ Hê&ÉT πøÁJ #˚d+æ ~. Ç|üŒó&ÉT &Û©ç ¢ nôd+;¢ mìïø£˝À¢ yê˝Ÿ ˝Àø˘bÕ˝Ÿ _\ߢ‘√bÕ≥ß <˚XÊìï øÏs¡DYuÒ&û ø=‘·Ô eTTU≤ìï Á|ü<ä]Ù+∫ n$˙‹ s¡Væ≤‘·+>± #˚j·÷\+fÒ ø=‘·Ô nø£ÿ&É ‘·q bÕ∫ø£qß bÕπsà Á|üj·T‘·ï+ sê»ø°j·T X¯øÏÔ, ø=‘·Ô Hêj·Tø£‘·«+ nedüs¡ _C…|æ #˚k˛Ô+~. ‘·q ndü\ß s¡+>∑ßqß eTì >∑ß]Ô+#ês¡ß. á Áø£eT+˝ÀH˚ Äj·Tq ø£|æŒ|ü⁄#·ßÃø=H˚+<äß≈£î ø=‘·Ô ø=‘·Ô eTTU≤ Äy¥ßÄBà bÕغì kÕú|æ+#ês¡ß. ø±˙ πøÁJ \‘√ _C…|æ ‘Ós¡ô|’øÏ edüßÔ+≥ß+~. á yê˝Ÿ Äy¥ßÄBà bÕغ @sêŒ≥ßqß ãVæ≤ $wüj·÷ìï eTq z≥s¡ß¢ ns¡ú+#˚düßø√ n s¡+>∑+>± Hê&ÉT nHêï Vü≤C≤πs e´‹πsøÏ+ yê*‡ ñ+~. #ês¡ß. ‘·<ë«sê Äj·Tq Hê&ÉT ‘êqß _C…|æ nqß≈£L\ß&ÉT nqï $wüj·÷ìï <ÛäèMø£]+#ês¡ß. <˚X¯yê´|üÔ+>± ‘·q≈£îqï HÓ{eŸ sYÿ <ë«sê _C…|,æ ÄsYmdtmdt Hê&ÉT nHêï Vü≤C≤πs ñ<ä´e÷ìøÏ eT<ä‘› ß· Ç∫à Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡qï~ yêdüÔe+ nì sê» ø°j·T esêZ˝À¢ ôd’‘·+ #·s¡Ã ñ+~. nHêï Vü≤C≤πs kÕ«‘·+Á‘· düeTs¡j÷Ó <Ûßä &ÉT nsTT q|üŒ{Ïø° Äj·Tq≈£î <˚X¯yê´|üÔ+>± HÓ{Ÿ esYÿ ˝Òì $wüj·÷ìï yês¡ß >∑ßs¡ßÔ#˚düßÔ ^≥TsêsTT 30`1`2015 12

ô|<ä› ø√&É\T

` ÄjÓTcÕ düT˝≤Ôq, sê»eT+Á&ç

@e+&û ‘·«s¡>± s¡+&ç..

ãdüT‡≈£î y˚fi¯e⁄‘√+~... n+≥÷ ˝À|ü\ >∑~˝À ñqï ‘·q uÛÑs¡ÔqT |æ*∫+~ bòÕ‹e÷;. Ä" edüTÔHêï... n+≥÷ >∑~˝À+∫ ãj·T{ÏøÏ e#êÃ&ÉT nVü≤à<éU≤Hé. |üø£ÿ }s√¢ ñ+≥Tqï ô|<ä›ø=&ÉT≈£î, ø√&É* <ä>]Z∑ øÏ yÓfifl¯ &ÜìøÏ Vü≤&Üe⁄&ç. nVü≤à<éU≤Hé ˇø£ >∑es¡ïyÓT+{Ÿ dü÷ÿ˝Ÿ˝À {°#s· >Y ± #˚dæ

á eT<Ûä´H˚ ]f…Æs¡j·÷´s¡T. nVü≤à<éU≤Hé, bòÕ‹e÷ ;\≈£î Ç<äs› T¡ eT>∑ dü+‘êq+. ô|<ä›ø=&ÉT≈£î n˝≤Ô|òt &çÁ^ |üP]Ô#˚dæ yê´bÕs¡+ #˚düTÔHêï&ÉT. ∫qï ø=&ÉT≈£î Ä‹|òt Ç+»˙]+>¥ ÄK] dü+e‘·‡s¡+ #·<äTe⁄‘·THêï&ÉT. n˝≤Ô|òt≈£î ¬s+&˚fi¯fl ÁøÏ‘·+ øödüsY‘√ ô|[fl »]–+~. øödüsY |ü<√ ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î ^≥TsêsTT 30`1`2015 14

#·~$ Ä ‘·sê«‘· ‘·eT }]˝À ñqï eT<äsê‡˝À Ä*yéT ø√s¡T‡ |üP]Ô #˚dæ+~. Á|üdTü ‘Ô +· øödüsY ˇø£ <Ûë]àø£ dü+dü˝ ú À ø±s¡´ ø£s¡Ô>± #·Ts¡T≈£î>± |üì #˚k˛Ô+~. n˝≤Ô|òt, øödüsY\T yê´bÕs¡+ ì$T‘·Ô+ ô|<ä›\≈£î <ä÷s¡+>± y˚πs dæ{°˝À ø±|ü⁄s¡eTT+≥T Hêïs¡T. nVü≤à<éU≤Hé, bòÕ‹e÷;\T HÓ\ø√ kÕ] ô|<ä›ø=&ÉT≈£î <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[¢ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s√E\T+&ç e#˚Ãyês¡T.

Ç<˚ Áø£eT+˝À øödüsY |ü+&É+{Ï bÕbÕsTTøÏ »qàì∫Ã+~. Ä ∫Hêï]øÏ ‘ê‘·j·T´, Hêj·TqeTà ø£*dæ ªdüTeTj·T´µ nH˚ ù|s¡T ô|{≤ºs¡T. e∫Ãq|ü⁄Œ&É˝≤¢ nVü≤à<éU≤Hé, bòÕ‹e÷ ;\T düTeTj·T´qT m+‘√ >±sêuÛ+Ñ >± #·÷düT≈£îH˚yês¡T. n˝≤ düTeT j·T´≈£î dü+e‘·‡s¡+ ì+&ç+~. eTqesê *ì #·÷&É&ÜìøÏ, eTT<äTe› TT<äT› e÷≥\T $q&ÜìøÏ nVü≤à<éU≤Hé, bòÕ‹e÷; ô|<ä› ø=&ÉT≈£î Ç+{ÏøÏ sêe&É+ m≈£îÿesTT´+~. n≥T nVü≤à<éU≤Hé ∫qï ø=&ÉT≈£î Ä‹|òt Ç+»˙]+>¥ |üP]Ô#˚dæ n˝≤Ô|òt ñ+≥Tqï dæ{°˝ÀH˚ ∫qï ø£+ô|˙˝À ñ<√´>∑+˝À #˚sê&ÉT. m|üŒ{Ï˝≤>±H˚ Äs√E ≈£L&Ü nVü≤à<é U≤Hé, bòÕ‹e÷ ; <ä+|ü‘·T*<ä›s¡÷ düTeT j·T´qT #·÷ùd+<äT≈£î m+‘√ Ä‘·è‘·‘√ ãdüT‡˝À ãj·T\T<˚sês¡T. eT] ø=~› ùd|ü{À¢ >∑eT´+ #˚s¡T‘êeTq>± nqTø√ ≈£î+&Ü m<äTs¡T>± edüTÔqï ˝≤Ø n<äT|ü⁄ ‘·|Œæ ãdüT‡qT y˚>+∑ >± &Ûøû ={Ï+º ~. n+‘ê ìX¯Ùã›+. Nø£{Ï ø£$Tàq ø£fi¯flqT ã\e+ ‘·+>± ‘Ó]∫+~ bòÕ‹e÷;. ø=+‘·ùd|ü⁄ @$T »]–+<√ ‘Ó*j·T˝Ò<äT ÄyÓT≈£î. ø=+#Ó+ ‘˚sT¡ ≈£îHêïø£ ‘·q uÛsÑ qÔ¡ T yÓ<øä &£ +É yÓTT<ä\Tô|{Ϻ+~. s√&ÉT¶≈£î ˇø£ |üø£ÿ>± ÁbÕD+˝Òì X¯Øs¡+‘√ |ü&eç ⁄qï ‘·q uÛsÑ qÔ¡ T #·÷dæ ìX‚Ãwüߺsê\sTT´+~ bòÕ‹e÷_. á yês¡Ô n+<äT≈£îqï n˝≤Ô|òt, Ä‹|òt\T dü+|òüT≥Hê düú˝≤ìøÏ sêe&É+, ‘·eT ‘·*¢ì, ‘·+Á&ç eTè‘·<˚Vü‰ìï rdüT≈£î yÓfi¯fl&É+, kı+‘· }]˝ÀH˚ Kqq dü+kÕÿ sê\T #Ój·T´&É+ n˙ï yÓqTyÓ+≥H˚ »]–b˛j·÷sTT. ø=ìï s√E\ ‘·sê«‘· bò Õ ‹e÷;ì ‘· e T Ç+{Ï ø Ï s¡ e Tàì ‘·eTTà&ç‘√ bÕ≥T ‘·qqT ≈£L&Ü ‘·eT e<˚› ñ+&ÉeTì n˝≤Ô|tò n&É>&∑ +É , <ëìøÏ ÄyÓT ˇ|ü⁄Œø√e&É+ »]–+~. n˝≤ô|<ä› ø=&ÉT≈£î Ç+{ÏøÏ #˚]+~ bòÕ‹e÷;. Çø£ øödüsY $wüj·÷ìøÏeùdÔ ‘êqT ˇø£

<Ûë]àø£dü+düú˝À ø±s¡´ø£s¡Ô ø±ã{Ϻ dü+<˚X¯ Á|ü#ês¡ ì$T‘·Ô+, düuÛÑ\T, düe÷y˚XÊ\ ø√düyÓ÷, Áf…Æì+>¥ ø±¢düT\ ì$T‘·ÔyÓ÷ Ç+{Ï qT+∫ ãj·T≥≈£î yÓfi≤fl*‡ e#˚Ã~. m|üŒ{Ï˝≤>±H˚ Ä s√E ≈£L&Ü øödüsY ªªn‘·Ôj·T´ H˚qT |üø£ÿM~Û˝À »]π> ÇC…Ô e÷≈£î yÓ[flekÕÔqTµµ nì #Ó|æŒ ãj·T˝Ò› ]+~. bòÕ‹e÷ ; @<√ }" nì ‘·\÷|æ+<˚ø±˙ ìC≤ìøÏ ‘·q ø√&É\T Ç˝≤ Ç+{ÏqT+∫ ãj·T≥≈£î yÓfi¯fl&É+ ndü‡\T q#˚Ã~ø±<äT. ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT kÕs¡T¢ Ç<˚ $wüj·TyÓTÆ øödüsY≈£î q#·ÃC…|üŒ &ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+∫+~. <ëìøÏ »yêãT>± øödüsY Á|üeø£Ô(dü) yê] á Á|üe#·Hêìï bòÕ‹e÷;øÏ $ì|æ+∫+~. ªªC≤„Hêìï n]®+#·+&ç. mes¡sTT‘˚ n˝≤¢V≤t e÷s¡+Z ˝À C≤„Hêìï n]®kÕÔs√ yês¡T |ü$Á‘· ø±sê´ìï HÓs¡y˚s¡TdüTÔqïfÒ¢. mes¡sTT‘˚ C≤„Hêìï >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘ês√ yês¡T $X¯«Á|üuÛÑTe⁄ì düTÔ‹+∫qfÒ¢. mes¡sTT‘˚ C≤„Hês¡q® ø√dü+ ‘·|kæ ÕÔs√ yês¡T n˝≤¢V≤t qT Äsê~Û+∫qfÒ¢. mes¡sTT‘˚ Ç‘·s¡T\≈£î C≤„Hêìï uÀ~ÛkÕÔs√ yês¡T n˝≤¢Vt≤|ü≥¢ uÛøÑ ìÔÏ Á|ü<]ä Ù+∫qfÒ.¢ µ (ãTU≤]` eTTdæ+¢ ) n‘·Ôj·T´ n+≥÷ ‘êqT <˚ì ø√dü+ á |üì#˚düTÔ+<√ #Ó|üŒø£H˚ #Óù|Œ~ øödüsY. Ç~ Ç˝≤ ñ+&É>± ˇø£s√E øödüsYm+‘√ Äq+<ä+‘√ ªn‘·Ôj·T´ eTq Ä‹|òtøÏ eT+∫ dü+ã+<Û+ä e∫Ã+~. Ä ne÷àsTT yêfi¯fl~ á }πs. >ös¡e+ >∑\ ≈£î≥T+ã+. <Ûë]àø£ C≤„q+ ñqïyêfi¯ófl. ô|’>± Ä ne÷àsTT ≈£L&Ü Ä*e÷ n+≥÷ >∑Tø£ÿ ‹|ü⁄Œø√≈£î+&Ü øödüsY #Ó|Pü HÔ ˚ ñ+~. n+‘·˝À bòÕ‹e÷; øödüsY e÷≥\≈£î n&ÉT¶|ü&ÉT‘·÷ ªªn~ ø±<äT! øödüsY eTq Ä‹|òt Ç+»˙sY ø£<ë! ô|’>± u≤>±H˚ dü+bÕ~düTÔHêï&ÉT. Hê n_ÛÁbÕ j·Ty˚T$T≥+fÒ eTq Ä‹|òtøÏ Ä*e÷, Vü‰|òæC≤ ø±≈£î+&Ü yê&ç˝≤>±H˚ Ç+»˙ ]+>¥ #·~$q ne÷àsTTH˚ uÛ≤s¡´>± ‘˚yê\qï~ Hê ø√]ø£. ˙≈£î ‘Ó*dæq ^≥TsêsTT 30`1`2015 15

yêfi¯fløÏ me]¬ø’Hê Ç˝≤+{Ï ne÷àsTT ñ+<˚y÷Ó ‘Ó\TdüTø√µµ n+~ bòÕ‹e÷_. ø±˙ n‘·j Ô T· ´ n+≥÷ @<√ #Ó|Œü uÀ‘·Tqï øödüsY e÷≥qT $˙ $qq≥Tº>± nø£ÿ&ç qT+∫ yÓ[flb˛sTT+~ bòÕ‹e÷ ;.

HÓ\\ e´e~Û˝ÀH˚ bòÕ‹e÷ ; nqT≈£îqï ≥Tº>±H˚ Ä‹|òt ô|[fl uÛ≤Ø ˝≤+#ÛH· ê\T, ø£≥ïø±qTø£\T, Vü≤+>∑÷, nsꓤ{≤\‘√ Ç+»˙]+>¥ #·~$q n˙kÕ‘√ »]–+~. Ç+πøeTT+~ bòÕ‹e÷_ Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT˝Ò¢e⁄. Ç<ä›s¡T ø=&ÉT≈£î\T, Ç<ä›s¡T ø√&Éfió¯ ,¢ eTqesê*‘√ bòÕ‹e÷ ; J$‘·+ kÕ|ò”>± kÕ>∑T‘√+~. ˇø£s√E ñ<äj·Ty˚T |üøÏÿ+{Ï dü|òæj·÷, bòÕ‹e÷; <ä>∑Z]øÏ e∫à ªbòÕ‹e÷ ÄbÕ e÷ eTqe&çøÏ ndü‡\T Äs√>∑´+ u≤>± ˝Ò<ä+≥. e÷ n\T¢&ÉT bò˛Hé#˚dæ Ç|üŒ{Ï ø£|ü⁄Œ&ÉT ‘·‘êÿ˝Ÿ˝À {Ϭø{Ÿ ]»πs«wüHé #˚sTT+#·T≈£îì s¡eTàHêï&ÉT. bòÕ‹e÷ ÄbÕ ˙≈£î ‘Ó*j·Tì~ @eTT+~? Hêø± á ÄHé˝…’Hé\T, Ä|òt˝…’Hé\T n+fÒ @$T{À ‘Ó©<äT. b˛˙ ùdºwüHé≈£î yÓ[fl #˚sTT+#·T≈£î+<ëeT+fÒ f…yÆ Té ˝Ò<Tä . øödüsY #˚‘· {Ϭø{Ÿ ãTø˘ #˚sTT+#·T≈£î+<ëeTì e#êÃqT n+≥÷ nø£ÿ&˚ ñqï øödüsYì #·÷dü÷Ô qe⁄«‘·÷ n+~ dü|òæj·÷. øödüsY @<√ #ÓbÕ›eTì eTT+<äT≈£î e#˚à ˝Àù| bòÕ‹e÷ ; ø£\T>∑CdÒ Tü ≈£îì njÓ÷´ dü|òæj·T e÷ øödüsYøÏ ≈£L&Ü á Ç+≥ ¬sï{Ÿ\T, ÄHé˝…’Hé\T n+fÒ ‘Ó©<äT. øödüsYøÏ KTsYÄHé, Vü≤BdüT\ >∑T]+∫ @eTsTTHê n&É>∑+&ç ≥ø£≥ø± #Óù|Œ düTÔ+~ nì m>∑‘ê[>± n+≥÷, ñ+&ÉT dü|òæj·÷ e÷ ∫qï ø√&É\T n˙kÕqT |æ\TkÕÔqT. ‘·qøÏ n˙ï ‘Ó\TdüT. m+‘· sTTHê Hê ø√&É\T Ç+»˙sY ø£<ë! yÓTTqï á eT<Ûä´H˚ ù|òdtãTø˘ nì, yê≥‡|t nì @<√ edüTeÔ ⁄\T ø=H˚, ny˚Tà<ëìï >∑T]+∫ ≈£L&Ü Hê≈£î #Ó|æŒ+~ n+≥÷ n˙kÕqT |æ*∫+~ bòÕ‹e÷;. eNÃsêe&É+‘√H˚ ÄHé˝…’Hé˝À {Ϭø{Ÿ ãTø˘ #˚dæ+~ n˙kÕ. nπs bòÕ‹e÷ ÄbÕ MT ø√&É*øÏ Ç+≥¬sï{Ÿ

|ü]C≤„q+ u≤>±H˚ ñ+<˚. ˇø£ÿ ì$T wü+˝À {Ϭø{Ÿ ãTø˘ #˚ùddæ+~ n+≥÷ bòÕ‹e÷qT Á|üX¯+dædü÷Ô nø£ÿ&çqT+&ç yÓ[flb˛sTT+~ dü|òæj·÷. dü|òæj·÷ Á|üX¯+dü\‘√ ñ_“‘·_“u…’ b˛sTT+~ bòÕ‹e÷;. m˝≤+{ÏÁX¯eT, ø£wüº+˝Ò≈£î+&Ü Ç+{À¢ qT+&˚ ∫qï ôd˝Ÿ bò˛Hé <ë«sê nìï |üqT\T #˚ùd C≤„q+ ñqï ø√&É*ï ‘Ó#·TÃ≈£îqï+<äT≈£î ˝À˝Àq dü+ãs¡|ü&çb˛sTT+~ bòÕ‹e÷. Ä dü+‘√wü+, Ä dü+ãs¡+ m+‘√ø±\+ ì\e ˝Ò<äT. yÓT\¢yÓT*¢>± n˙kÕ bÕغ\ ø£ì,|òü+ø£åHé\ø£ì, bÕغ\ì |ü>∑\ qø£,sêÁ‘·qø£ m≈£îÿe düeTj·T+ Ç+{Ï ãj·TfÒ >∑&çù|~. Ä‹|òt, bòÕ‹e÷ ;, øödüs\ Y T m+‘· yê]+∫Hê ndü‡\T$H˚~ ø±<äT n˙kÕ. Ç~ yÓ÷Á&ÉHé j·TT>∑eTì, Ç+<äT˝À Çe˙ï e÷eT÷˝Òqì, bòÕ´wüHé nì eTTK+ô|’ #Óù|‡ùd~ n˙kÕ. Çø£ #˚ùd~ ˝Òø£ ‘·q˝À ‘êH˚ Á≈£î+–b˛j˚T~ bòÕ‹e÷;.

Ä‹|òt |ü]dæ‹ú ì #·÷&É˝øÒ £ ‘·q ø√&É*øÏ dü]›#Ó|üŒ˝Òø£ á Ä˝À#·q\‘√H˚ eT+#·+ |ü{+ºÏ ~ bòÕ‹e÷_. ≈£Ls=Ã˝Òì, q&Ée˝Òì, ‘·q |üì ‘êqT #˚düTø√˝Òì |ü]dæú‹ ÄyÓT~. n≥Te+{Ï dæú‹˝À ô|<ä› ø√&É\T øödüsY n˙ï ‘êHÓ’ #·÷düT≈£îH˚~. ‹ì|æ+ #·&É+, ‘ê–+#·&É+, ø±\ø£è‘ê´\qT rs¡ à &É + , dü e Tj· ÷ ìøÏ eT+<ä T \T y˚j·T&É+ nìï dü|üs¡´\T #˚ùd~. ∫e]øÏ <Ûë]àø£ düe÷y˚XÊ\≈£î ôd’‘·+ Vü‰»s¡e ≈£î+&Ü ‘·q n‘·Ô>±]ì ø£+{ÏøÏ ¬s|üŒ˝≤ #·÷düT≈£îH˚~. ø±˙ bòÕ‹e÷; @]ø√] ‘Ó#·TÃ≈£îqï Ç+»˙sY ø√&É\T e÷Á‘·+ ÄyÓTqT ‘êø£HÓ’Hê ‘êπø~ ø±<äT. Ç+≥ ¬sï{Ÿ˝À #·÷dæ e÷Á‘·+ @ eT+<äT\T y˚j·÷˝À, @ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î rdüT¬øfi≤¢˝À, Ä Vü‰dæŒ≥˝Ÿ ôdŒcÕ*{°dt @$T{À ‘Ó\T düT≈£îì dü\Vü‰\T, dü÷#·q\T Çe«&É+, bÕغø£H√ |òü+ø£åHéø£H√ &ÜãT>± ‘·j·÷¬s’ Ç+{Ï qT+∫ yÓfi¯fl&É+ #˚dü÷Ô ñ+&˚~. ∫qï ø√&É* ø£Hêï ô|<ä› ø√&É\T ‘·q ø√dü+

|ü&ÉT‘·Tqï ‘·|üqqT Á>∑Væ≤+∫q bòÕ‹e÷;, ‘·q ‘·|ü⁄ŒqT ‘Ó\TdüT≈£îì ˇø£s√E ∫qï |æ\¢≈£î ‹ì|æ+∫q≥Tº>± ‘·q≈£î nqï+ ‹ì|ædüTÔqï øödüsYì ÄbÕ´j·T+>± >∑T+&Ó\≈£î Vü≤‘·TÔ≈£îì ªne÷à øödüsY qqTï ø£$å T+#·e÷à, <Ûë]àø£ C≤„q+ $\Te ˝Òì<äì, <ë+‘√ e#˚à ˝≤uÛÑ+ @MT ˝Ò<äì ˙ eTqdüTqT H=|æŒ+ #êqT. m<äT{Ïyê] eTT+<äT ìqTï ùV≤fi¯q #˚XÊqT. ˙≈£îqï C≤„Hêìï ‘·≈£îÿe #˚dæ e÷{≤¢&ÜqT. ø±˙ Hê≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó*dæ+ <äe÷à πøe\+ ÇVü≤˝Àø£+˝ÀH˚ >=|üŒ\T, Á|üX+¯ dü\T \_Û+#˚ C≤„q+ ø£Hêï ÇVü≤|üs¡ ˝Àø±˝À¢ kÕ|òü\´+ n+~+#˚ <Ûë]àø£ C≤„qy˚T $\TyÓ’+<äì, m≈£îÿe Á|üX¯+dü ˙j·TyÓTÆ+<äì #ê˝≤ Ä\dü´+>± ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. Hê≈£î Ç≥Te+{Ï <Ûë]àø£ C≤„q+ ñqï ne÷àsTTì ô|<ä› ø√&É*>± Ç∫Ãq+<äT≈£î Ä n˝≤¢Vt≤≈£î ø£è‘·»‘„ \ · T #Ó*d¢ Tü HÔ êïqT, nì n+~ ø£fifl¯ qT+&ç ø±s¡T‘·Tqï ø£˙ïfi¯¢qT ‘·T&ÉT#·T ≈£î+≥÷ bòÕ‹e÷;.

eT+>∑fi¯–]˝À eTVü‰düuÛÑ >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ eT+>∑fi¯–]˝À »e÷‘Ó ÇkÕ¢$T Væ≤+<é >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ XÊK Ç{°e\ ìs¡«Væ≤+∫q ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ <Ûë]àø£ dü÷Œ¤]Ôì ì+|æ+~. »e÷n‘Ó ÇkÕ¢$T Væ≤+<é Ä+Á<Ûä ‘Ó\+>±D sêÁcÕº\ n<Ûä´≈£åî\T U≤C≤ Ä]|òü⁄B›Hé Á|üdü+>∑+ eTTdæ¢+\˝À $XÊ«kÕìï ÇqTeT&ç+|üCÒdæ+~. ø£ècÕí õ˝≤¢ HêõyéT nø£“sY u≤wü KTsYÄHé bÕsƒ¡+‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq á düuÛÑ˝À »e÷n‘Ó ÇkÕ¢$T sêÁwüº ø±s¡´<äs¡TÙ\T nãT›Ás¡uŸ eTTC≤Væ≤<é \‹|ò”, s¡|ò”UŸ, <äøÏåD ø√kÕÔ\ Äs¡ZHÓ’»sY <ëeP<é, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ HêõyéT cÂø£‘Y |òüV”≤yéT eTTK´ eø£Ô\T>± bÕ˝§ZHêïs¡T. á düuÛÑ˝À ô|<ä›dü+K´˝À eTTdæ¢+\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

^≥TsêsTT 30`1`2015 16

$Á|ü<q÷‘· ï ø±s¡´Áø£e÷\≈£î e÷s¡Tù|¬s’q ÛëqeT+Á‹ yÓ÷B>±s¡T eTTdæ¢+\qT

bÕغ˝À Äø£]¸+#·&ÜìøÏ ˇø£ Áø=‘·Ô ø±s¡´ Áø£e÷ìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. MT&çj·÷ <ëìï ªyÓTÆHê]{Ï $TwüHéµ nì HêeTø£s¡D+ #˚d+æ ~. Bì Á|ü#êsêìøÏ >±qT >∑T»sê‘Y˝À Áu≤+&é n+u≤dæ&ÉsY>± |üì#˚dæq n$T‘ê ã#·ÃHé >±]ì Äj·Tq Çy˚TCŸì Á|üø£≥q \˝À ñ|üjÓ÷–+∫ eTTdæ¢+\ eTqdüT‡ ¬>\yê\qT≈£îHêïs¡T. ø±ì n$T‘êã#·ÃHé >±s¡T á nuÛÑ´s¡úqqT ‹s¡düÿ]+#ês¡T. yÓ÷B, ;CÒ|” yê]øÏ ∫‘·ÔX¯ó~∆ e⁄+&˚ n$T‘êã#·ÃHé nedüs+¡ @$T{Ï nqï #·sá ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·T+~. n$T‘êã#·ÃHé ‹s¡dÿü ]+∫q+<äTe\¢ á u≤<Ûä´‘·qT yÓTÆHê]{° e´eVü‰sê\ eT+Á‹ eTTU≤ÔsY nu≤“dt qF«øÏ á u≤<Ûä´‘· n|üŒ–+#ês¡T. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± qF« <˚Xe¯ T+‘·{≤ |üs´¡ {Ï+∫ eTTdæ¢+\≈£î dü+ã+~Û+∫q |ü<øä∏ ±\T ns¡TΩ\≈£î n+<ä&ÜìøÏ >∑\ n&É+¶ ≈£î\qT ‘Ó\TdüTø=ì ‘=*–+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔs¡T. Ç~ ÁbÕs¡+_Û+#·&ÜìøÏ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ n+<ä] $ø±dü+˝À eTTdæ¢+\≈£î kÕúq+ ñ+<ë nH˚ Á|üXï¯ C≤rj·T+>± n+‘· sê®rj·T+>± yÓ÷B>±s¡T m<äTs¡Tÿ+≥T Hêïs¡T. yê] düe÷<Ûëq+>± á ø±s¡´ Áø£eTeTT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. n˝≤π> ø±oÙsY ˝Àj·T˝À ˇø£ÿ ;CÒ|” nuÛÑ´]ú ≈£L&Ü >¬ \eø£b˛e&É+ Bìï ÁbÕs¡+_Û+#·&+É yÓqTø£ ø±s¡D+>± ‘Ó\TdüTÔ+~. nsTT‘˚ ;CÒ|” e÷≥\≈£î #˚‘·\≈£î qø£ÿ≈£î Hê>∑˝Àø±ìøÏ ñqï+‘· ‘˚&Ü ñqï+<äTq ;CÒ|ì” , yÓ÷Bì eTTdæ¢+\T qeTà≥+˝Ò<äT. yÓ÷B >±] <ë«sê dü+dü<é Ä<äsY¸ $TwüHé m+.|” Á>±e÷\qT <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îH˚ ø±s¡´ Áø£eTeTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ç+~. yÓ÷B>±s¡T yês¡D≤dæ ìjÓ÷»ø£ es¡Z+˝Àì eTTdæ¢+\T m≈£îÿe>± ñ+&˚ ÁbÕ+‘êìï <ä‘·Ô‘· rdüTø=ì ‘·q ∫‘·ÔX¯ó~∆ì ìs¡÷|æ+#·Tø√ e#·Tà ø±ì Äj·Tq ÄsYmdtmdt ìs¡ísTT+ ∫q õj·÷|üPsYì mqTï≈£îHêïs¡T. bı˙ $T>∑‘ê m+.|”\T me¬s’q eTTdæ¢+\T ñ+&˚ ÁbÕ+‘êìï <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îHêïsê n+fÒ nB »s¡>∑˝Ò<äT. Ç‘·s¡T\T á $wü j·÷ìï >∑Ts¡TÔ#˚dæHê yÓ÷B eTÚq+ eVæ≤+#ês¡T. eTVü‰sêÁwü˝ º Àì ø±+Á¬>dt düsêÿs¡T >∑‘· dü+ˆˆ

;CÒ|”øÏ eTTdæ¢+\T <ä>∑Zs¡ ø±yê\+fÒ ;CÒ|” eTTdæ¢+\≈£î <ä>∑Zs¡ ø±yê* nôd+;¢ mìïø£\≈£î eTT+<äT eTsêsƒê\≈£î 16 XÊ‘·+, eTTdæ+¢ \≈£î 5 XÊ‘·+, ]»πs«wüHé Á|üø£{Ï+∫+~. Bìï eTVü‰sêÁwüº˝Àì ôV’≤ø√s¡Tº s¡<äT›#˚dæ eTTdæ¢+\≈£î $<ä´˝À 5 XÊ‘·+ ]»πs«wüHéì düeT]›+∫+~. yÓTTqï nôd+;¢ mìïø£\˝À ;CÒ|” n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃø£ nôd+;¢˝À _\T¢ ô|{Ϻ eTsêsƒê\ ]»πs«wüHé #·≥+º |üs+¡ #˚d,æ ø√s¡Tº düeT]›+ ∫q|üŒ{ÏøÏ eTTdæ+¢ \ 5XÊ‘·+ ]»πs«wüHqé T ˙s¡T ø±]Ã+~. ìC≤ìøÏ eTTdæ¢+\T nìï s¡ø±\T>± ns¡TΩ\T, yês¡T nìï s¡+>±\˝À yÓqø£ã&ç ñHêïs¡T. <ä[‘·T\T ø£Hêï V”≤q+>± J$‘·+ >∑&É|ü⁄‘·Tqï $wüj·÷ìï dü#êsY, s¡+>∑Hê<Ûé $TÅXÊ ø£$TwüHé\T ‘Ó* bÕsTT. eTTdæ+¢ \qT »q Jeq Ádüe+‹˝À ø£\T|ü&ÜìøÏ 10% ]»πs«wüHé\T ø£*Œ+#ê \ì ìy˚~+#êsTT. sêC≤´+>∑+˝Àì 15(4) 16(4) n~Ûø£s¡D\ Á|üø±s¡+ eTTdæ¢+\T ]»πs«wüHéøÏ ns¡TΩ\T. ø=+‘· eT+~ m+.|” \T, dü+|òtT |ü]yêsY Hêj·T≈£î\T eTTdæ¢+\ eTH√uÛ≤yê\qT øÏ+#·|üs¡Tdü÷Ô düe÷C≤ìï eT‘ê˝ yê]>± ≈£î˝≤\ yê]>± $uÛõÑ +#˚ Á|üjT· ‘·ï+ #˚dTü Ô Hêïs¡T. Bìe\¢ XÊ+‹ uÛÑÁ<ä‘·\≈£î qwüº+ yê{Ï˝…¢ Á|üe÷<ä+ ñHêï yÓ÷B eTÚq+ eVæ≤+#·&É+ nqTe÷Hê\≈£î ‘ê$#˚à $<Ûä+>± e⁄+~. yÓ÷B XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\ |ü] s¡ø£åDô|’ eTT+<äTqT+∫ nqTe÷Hê\T HêïsTT. >∑T»sê‘Y˝À <ë<ë|ü⁄ 4 HÓ\\T (|òæÁãe] ∫e] qT+∫ ` pHé es¡≈£î) eTTdæ+¢ \T ñ#·ø√‘·≈î£ >∑Ts¡j÷· ´s¡T. m≥T e+{Ï eT‘· ø£\Vü‰˝…’q 4 s√E\˝À Ä|ü e#·Tà ø±˙ yÓ÷B>±]øÏ 4 HÓ\\T |ü{Ϻ+~.

Bì >∑T]+∫ MT&çj÷· Á|ü•ïùdÔ <ë]q yÓfifl‚ ≈£îø£ÿ\T ø±s¡T ÁøÏ+<ä |ü&ç‘˚ Ä+<√fi¯q |ü&Ée\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT nì eTTdæ¢+ \qT ≈£îø£ÿ\‘√ b˛˝≤Ãs¡T.

ø√‘·≈£î >∑T¬s’ yê]øÏ qwüº|ü]Vü‰sêìï n+~+ ∫#ê˝≤ eT+∫ |üì #˚kÕs¡T, ø±ì MTs¡T eTTK´eT+Á‹>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT n~Ûø±] ø£+>± 2,000, nq~Ûø±]ø£+>± 10,000 eT+~ eTTdæ¢+\T }#·ø√‘·≈£î >∑Ts¡ j·÷´s¡T. yê] ≈£î≥T+u≤\≈£î qwüº|ü]Vü‰ sêìï m+<äT≈£î n+~+#·˝Ò<äT. MT Ábı<ä“ \+‘√H˚ n$ »]–HêsTT nH˚ Äs√|üD \≈£î ã\+ #˚≈£Ls¡T‘·T+~. eTTdæ¢+\ |ü≥¢ yê] ;<ä]ø£+ |ü≥¢ MT≈£î ∫‘·ÔX¯ó~∆ ñ+&˚ MTs¡T eTTK´eT+Á‹>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT >∑T»sê‘Y˝À eTTdæ¢+\ πø+Á<ä yÓTÆHê]{Ï kÕÿ\sYwæ|tqT m+<äT≈£î ‹s¡düÿ ]+#ês¡T. ìC≤ìøÏ yê{Ïì ø√s¡T\ º T eT<ä‘› T· ‘Ó*bÕsTT. eTTdæ¢+eTT\≈£î e÷ Á|üuÛÑT‘·« rs¡TqT #·÷ùd neø±X¯+ sê˝Ò<Tä ø±ã{Ϻ eTeTà*ï ns¡+ú #˚dTü ø√e≥+ ˝Ò<Tä nì ø=+<äs+¡ ≥T Hêïs¡T. $TeTà*ï dü+|üPs¡í yÓTC≤]{Ï‘√ πø+Á<ä+˝À #·÷&Éø£b˛sTTq 1990 qT+&ç #ê˝≤ sêÁcÕº˝À¢ MTs¡T n~Ûø±s¡+˝À ñHêïs¡T. mø£ÿ&Óq’ eTTdæ+¢ \≈£î <ä>sZ∑ j ¡ T˚ ´ Á|üjT· ‘·ï+ #˚kÕsê! dü«j·T+>± >∑T»sê‘Y˝À »]–+~ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. ø±ã{Ϻ eTT+<äT yÓ÷B eT]j·TT dü+|òtT |ü]yêsY yês¡T eTTdæ¢+\≈£î <ä>∑Zs¡j˚T´ Á|üj·T‘·ï+ #Ój·T´+&ç. n+<äs¡÷ nqï <äeTTà\ e˝… ø£*dæ Áã‘·T≈£î<ë+ eTq~ e÷qe C≤‹, eTq ‘·+Á&ç ˇø£ÿ&ÉT Äj·T qqT Ä<äyÓ÷ nì uÛÑ$wü´ |ü⁄sêD+, Ä<ëeTT nì u…’_˝Ÿ, Ä<ä+ nì KTsYÄHé Á|üø£{ÏdüTÔHêïsTT. yê] uÛ≤s¡´ Vü≤e« nì m\T¬>‹Ô #ê≥T‘·THêïsTT. ;CÒ|” á nqï <äeTTà\ nqTã+<Ûëìï ns¡ú+ #˚düTø=ì ø£*dæ J$+#˚ Å|üj·T‘·ï+ #˚j·÷*.

MTs¡T(;CÒ|)” n~Ûø±s¡+˝À e#êÃø£ Ç+~sê >±+BÛ eTs¡D≤q+‘·s¡+ dæ≈£îÿ\T }#·

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº n<Ûä´≈£åî\T 9666374275

^≥TsêsTT 30`1`2015 17

` wü;“sY nVü≤à<é

yÓ˝ÒŒ¤sY bÕغ Ä|òt Ç+&çj·÷

"≥Å∞QÆ∞ÉÏ@ 69 PÜ«∞`üÅ∞

`«Ñ¶πÇ‘Ï=ÚÖò Y∞~üP<£ (Y∞~üP<£ J=QÍǨÏ#O)–6 =∞øÖÏ<å ã¨~Úº^£ J|∞Öò PÖÏ =∞ø^Œ∂k

29.

JÖò J#¯|∂`ü Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_»∞ Ѩ~°=∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

=∞Hͯ J=`«~} °

31 – 32 =∂ ^Œ∂`«Å∞ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ =^Œ‰Ì Ωõ â◊√Éè"í å~°Î fã¨∞‰õΩ KÕi#ѨC_»∞,53 "å~°∞ J`«xH˜ WÖÏ K≥áêÊ~°∞, ''"Õ∞=Ú D [<å"å㨠„Ѩ[efl ã¨OǨÏiOK«#∞<åfl=Ú,54 nx „Ѩ[Å∞ J`«ºO`« ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ~ÚáÈÜ«∂~°∞.—— W„ÉÏÇ‘Ï"£∞, ''JHõ¯_» Å∂`ü L<åfl_»∞ Hõ^•——55 Jx J<åfl_»∞. "å~°∞, ''=∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ JHõ¯_» Z=Ô~=~°∞<åfl~À, "Õ∞=Ú J`«x ÉèÏ~°º`«Ñʨ J`«hfl, q∞QÆ`å WO\˜"åi#O^Œih HÍáê_»∞‰õΩO\Ï=Ú—— Jx |^Œ∞eKåÛ~°∞. J`«x ÉèÏ~°º "≥#∞Hõ LO_çáÈÜÕ∞"åiÖ’ KÕi#k.56 33 – 35 P `«~∞° "å`« =∂ ^Œ∂`«Å∞ Å∂`ü =^Œ‰Ì Ωõ KÕi#ѨC_»∞, "åi ~åHõ=Å¡ J`«#∞ ÉÏQÍ PO^Àà◊# K≥O^•_»∞, ǨÏ$^ŒÜ∞« ã¨OHÀKåxH˜ QÆ∞~°Ü∂« º_»∞.57 "å~°<åfl~°∞, ''ÉèÜ í ∞« Ѩ_É» ωõΩ, ÉÏ^èÑŒ _¨ #» ∂ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . "Õ∞=Ú x#∂fl h WO\˜"å~°Å#∂ ~°HOΔ˜ K«∞‰õΩO\Ï=Ú, h ÉèÏ~°º `«Ñʨ –P"≥∞ "≥#∞Hõ LO_çáÈÜÕ∞ "åiÖ’x 53. Ǩ˙^£ ã¨∂~å, Ç≤Ï„*ò ã¨∂~åÅÖ’ ^•x q=~åÅ∞ =KåÛ~Ú. ^•x „ѨHÍ~°O, Å∂`ü (J) *ÏuH˜ tHõΔ#∞ qkèOK«_®xH˜ ѨOѨ|_ç# ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ =ÚO^Œ∞ =∞ǨÏhÜ«∞ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ (J) =^Œ‰Ì Ωõ =KåÛ~°∞. "å~°∞ P =∞ǨÏhÜ«ÚxH˜ Ǩτ[`ü WãπÇ¨ H± (J) `«~∞° "å`« Ǩτ[`ü Ü«∂‰õÄÉò (J) ѨÙ@∞ìH‰õ Ωõ ã¨O|OkèOz# â◊√Éèí"å~°ÎxKåÛ~°∞. P `«~°∞"å`«, `«=∞#∞ Å∂`ü *Ïux ǨÏ`« =∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ Ñ¨OѨ_O» [iyO^Œx `≥eáê~°∞.

54. ''P [<å"åã¨O—— J#fl Ѩ^OŒ Å∂`ü *Ïu „áêO`åxfl ã¨∂z ™ÈÎOk. =∞ǨÏhÜ«∞ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ (J) P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áêÅã‘<Î å Ѩ@} ì O Ǩτ|∂<£ („Ѩã∞¨ `Î O« JÖò YbÖò) Ö’ LO_Õ"å~°∞. D #QÆ~åxH˜ PˆQflÜ«∞ kâ◊Ö’ H˘xfl "≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~å# Ö’QÆ_» Å∂`ü *Ïu x=ã≤Oz# =∞$`« ã¨=Ú„^•x (Dead Sea)H˜ K≥Ok# ÉèÏQÆ=ÚOk. WѨC_»∞ P „áêO`åxfl =∞$`« ã¨=Ú„^ŒO h~°∞ =ÚOz"Õã≤Ok. Wk Ö’`«@∞ì „áêO`«O. Ǩτ|∂<£ H˘O_»ÅÃÑ· #∞Oz Ju ã¨Ê+¨Oì QÍ HÍ#=ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞=Å¡<Õ ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ J@∞"≥ · Ñ ¨ ٠㨠O [˝ KÕ ã ≤ Ǩ Ï „[`ü W„ÉÏÇ‘ Ï "£ ∞ (J)‰õ Ω WÖÏ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl~°∞, ''"Õ∞=Ú D [<å"å㨠„Ѩ[efl ã¨OǨÏiOK« #∞<åfl=Ú—— (K«∂_»O_ç, J+π +¨μJ~å : áê^Œã∂¨ zHõ 114).

55. Ǩ˙^£ ã¨∂~åÖ’ D QÍ^èŒ „áê~°OÉèí ÉèÏQÍxfl q=iOK«_O» [iyOk. ^•x „ѨHÍ~°O, `˘@ì`˘e Ǩτ[`ü W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ ^≥=· ^Œ∂`«efl =∂#"åHÍ~°OÖ’ K«∂_»QÍ<Õ PO^Àà◊# K≥O^•~°∞.

ZO^Œ∞HõO>Ë, P ~°∂ѨOÖ’ ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ ~å=_»O U^Œ~Ú<å „Ñ¨=∂^ŒH~õ =° ∞~Ú# HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ ã¨∂K«#QÍ<Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. `«~∞° "å`« "å~°∞ PÜ«∞#‰õΩ â◊√Éè"í å~°xÎ =fiQÍ PÜ«∞# PO^Àà◊# ^Œ∂~°=∞~ÚOk. P `«~∞° "å`« Jk Å∂`ü *Ïu =^Œ‰Ì Ωõ "≥_∞» `«∞#fl

|$O^ŒO Jx `≥eÜ«∞QÍ<Õ PÜ«∞# P *Ïu H˘~°‰Ωõ KåÖÏ Ñ¨@∞ìÑ\¨ ì˜ Hõ~∞° } K«∂áêÅx JÉèºí i÷OK«™êQÍ~°∞ (Ǩ˙^£ : 74, 75). HÍx P JÉèºí ~°#÷ P"≥∂kOK«|_»Ö^Ë ∞Œ , D q+¨Ü∞« OÖ’ WHõ Ug∞ K≥Ñʨ =^ŒxÌ , h „ѨÉ∞íè =Ù x~°Ü ‚ ∞« =∞~ÚáÈ~ÚO^Œx, D tHõΔ WHõ ^•@É’^Œx ѨÙ~°=∂~ÚOK«|_çOk (Ǩ˙^£ : 76). D ã¨=∂^è•#O q#fl `«~∞° "å`« =∞ǨÏhÜ«∞ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞‰õΩ, Å∂`ü *Ïu QÆ_»∞=Ù#∞ ÃÑOKÕ Pâ◊ ÖË^Œx `ÕeáÈ~ÚOk. JѨC_»∞ PÜ«∞#‰õΩ =∞ǨÏhÜ«∞ Å∂`ü q+¨Ü«∞OÖ’ ɡOQÆѨ@∞ì‰õΩOk. JѨC_®Ü«∞# WHõ¯_» „Ѩ™êÎqOz# =∂@#∞ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl~°∞, ''JHõ¯_»~Ú`Õ Å∂`ü L<åfl_»∞ Hõ^•—— Jx. JO>Ë tHõΔ Å∂`ü ã¨=∞HõΔOÖ’<Õ [iy#@¡~Ú`Õ, PÜ«∞#, PÜ«∞# ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å∞ ^•#∞flO_ç ZÖÏ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞? Jx J~°O÷ .

56. `«„Ç‘Ï"£∞ ã¨∂~å (PÜ«∞`ü: 10) Ö’ D „ã‘Î QÆ∞iOz Dq_» Ǩτ[`ü Å∂`ü (J)‰õΩ #=∞‡Hõã∞¨ ~Î åÅ∞ HÍ^Œx K≥Ñʨ _»O [iyOk† JO^Œ∞=Å¡<Õ P"≥∞ q+¨Ü∞« OÖ’, XHõ „Ѩ=HõÎ ÉèÏ~°º J~Ú#ѨÊ\˜H,© tHõ‰Δ Ωõ QÆ∞iK≥Ü∂« ºÅ#fl f~°∞Ê K≥Ü∞« º_»O [iyOk. |Ǩïâß Ç¨Ï„[`ü Å∂`ü =Å㨠=zÛ *’~å¤<£ „áêO`«OÖ’ x=ã≤Oz#ѨC_»∞ PÜ«∞# J^Õ *ÏuÖ’ ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩx LO\Ï~°∞. HÍx PÜ«∞# ã¨ÇϨ K«~º° OÖ’ rq`«O QÆ_Ñç #≤ ѨÊ\˜H© P „ã‘Î qâßfiã¨O QÔ H· ˘#ÖË^∞Œ .

P"≥∞ ™ê#∞Éè∂í u, Pã¨HΘ `«# *Ïu`À<Õ =Ú_çÑ_¨ ç L<åfl~Ú. ^≥·=O ^Œ$+≤ìÖ’ |O^èŒ∞`åfiÅ∞, =Oâ◊ ã¨O|O^è•Å‰õΩ qÅ∞= LO_»^∞Œ QÆ#Hõ „Ѩu =ºH˜Î =º=Ǩ~°O J`«x qâßfiã¨O, <≥u· Hõ`« P^è•~°OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ ^≥=· „Ѩ=HõÎ ÉèÏ~°º J=_»O P"≥∞‰õΩ U q^èOŒ QÍ#∂ ÖÏaèOK«Ö^Ë ∞Œ . P"≥∞ JOu=∞ Ѩi}Ï=∞O `«# ÃÑxq∞\˜`À HÍHõ, `«# ^è~Œ ‡° O, <≥u· Hõ`Å« ∞ =Ú_çÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl *Ïu „Ѩ[Å`À>Ë [iyOk. 30-1-2015 18

J_»∞QÆ∞*Ï_»Å∞

=∞ǨHõ~∞° } HõÅ"å_»∞, J`«ºO`« ^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇÏπ ¿Ñ~°∞`À „áê~°Oaèã∞¨ <Î åfl#∞.

ã¨ÇÏ‘ ÇπÏ |∞MÏi L~°∂Ì J#∞"å^ŒO : ǨÏ[„ `ü JÖÏ¡=∂ =Ç‘Ï^Œ∞[˚=∂ (~°.JÖˇ)·

`≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^ŒO: +¿ Mò ǨÏg∞^Œ∞ÖÏ¡ +¨sѶπ

LѨ"å㨠Q„ OÆ ^äOŒ 40= J^蕺ܫ∞O ~°=∞*Ï#∞ =∂™êxH˜ K≥Ok# Y*Ï LѨ"å™êÅ∞ ZѨÙÊ_»∞ LO_®e? Wɡfl JÉσãπ(~°l) WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞† XHõ"àÕ ◊ Y*Ï LѨ"å™êÅ∞ Z_»`Q≥ ‰Æ Ωõ O_® LO_»Háõ È`Õ Ug∞ Ѷ~¨ "° åÖË^∞Œ † ZO^Œ∞HõO>Ë JÖÏ¡ÇÏπ WÖÏ ÃãÅq KåÛ_»∞† W`«~° k<åÅÖ’ ÖˇH¯õ #∞ ѨiѨÓ~°O‚ KÕã∞¨ HÀO_ç. ã¨~¸^£ a<£ =Úã¨Ü∞« ºÉò WÖÏ J<åfl~°∞† Z=Ô~·`Õ ~°=∞*Ï<£‰Ωõ K≥Ok# Y*Ï LѨ"å™êÅ#∞ áê\˜OK«Ö^Ë À lÖòÇϨ *Ï˚‰Ωõ ã¨O|OkèOz# Ѩk #ѶÖ≤ ò LѨ"å™êÅ∞ LO_»@O L`«Î=∞"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« OHÍ^Œ∞. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ #Y~Ú WÖÏ J<åfl~°∞† XHõ ~°=∞*Ï<£‰Ωõ K≥Ok# Y*Ï LѨ "å™êÅ∞ LO_»Háõ È`Õ, Ô~O_»= ~°=∞*Ï<£ =KÕÛã≤#ѨÙÊ_»∞ Ô~O_»∞ ~°=∞*Ï<£ LѨ"å™êÅ#∞ Hõe¿Ñã≤ LO_®e. P LѨ"å™êŠѶk≤ Ü«∂ W=fi@O "ålÉò JO>Ë `«Ñʨ xã¨i Ug∞HÍ^Œ∞. J|∂ ǨïÔ~·~å(~°)`À =Ú~üã¨Å<£, Wɡfl JÉσãπ(~°l)`À XHõ LÖË¡Y#O WÖÏ LOk† PÜ«∞#(~°) QÍ~°∞ x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Éè’[#O ‰õÄ_® uxÑ≤OKÕ"å~°∞.

JÖÏ¡ÇÏπ `«# Ѩq„`« „QÆO^äOŒ Ö’<≥·`Õ Éè’[<åxfl uxÑ≤OKÕ q+¨Ü∂« xfl =∞@∞‰õΩ „Ѩ™êÎqOK«Ö^Ë ∞Œ . W`«~° k<åÅÖ’ ÖˇH¯õ #∞ ѨÓiÎ KÕã∞¨ HÀ"åe Jx =∂„`«"∞Õ ÃãÅqKåÛ_»∞.

181. Ǩτ[`ü PÜ≥∞ëê(~°lJ<£) WÖÏ LÖËd¡ OKå~°∞† P"≥∞(~°)QÍ~°∞ WÖÏ J<Õ"å~°∞† <åÃÑ· ~°=∞*Ï<£ LѨ "å™êʼnõΩ K≥Ok# Y*Ï LѨ"å™êÅ∞ q∞ye=ÙO_Õq. <Õ#∞ "å\˜x LO_»ÖHË áõ ÈÜÕ∞^•xfl WO`«Ö’<Õ ëêÉÏ<£ =∂ã¨O =zÛѨ_kÕ . Ü«∞ÇπÏÜ«∂ WÖÏ J<åfl~°∞† ^•xH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞@O>Ë, Ǩτ[`ü PÜ≥∞ëê(~°) ^≥=· „Ѩ=Hõ(Î ã¨) QÍi Ѩq„`« ¿ã=Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ LO_Õ"å~°∞.

41. |Ç≤Ï+¨μÖ ì ’ L#fl =∞Ç≤Ïà◊ #=∂A K≥Ü∞« º‰õÄ_»^∞Œ , LѨ"å™êÅ#∞ áê\˜OK«‰Äõ _»^∞Œ . J|∂ [<å^£ WÖÏ

ÃãÅqKåÛ~°∞† ^è•i‡Hõ q+¨Ü∂« ÅÖ’, ^è~Œ ‡° âß„™êÎxH˜ ã¨O|OkèOz# P^ÕâßÅÖ’ `«~K ° ∂« WÖÏ [~°∞QÆ∞ `«∞Ok† Jaè„áêÜ«∂Å∞ TǨ[x`« q+¨Ü«∂ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ LO\Ï~Ú. =Úã≤"¡ ∞£ Å∞ "å\˜x J#∞㨠iOK«@O Jx"å~°º"≥∞áÿ È`«∞Ok. "å\˜Ö’x XHõ +¨iJ`ü P^ÕâO◊ WÖÏ =ÙOk† |Ç≤Ï+¨μÖ ì ’ L#fl „ã‘Î LѨ"å™êxfl Y*Ï K≥Ü∂« ºe. HÍx #=∂A#∞ Y*Ï K≥Ü∞« º‰õÄ_»^∞Œ .

182. Ǩτ[`ü J|∂ ã¨~¸^£ Y∞„k(~°lJ<£) WÖÏ LÖË¡dOKå~°∞† ^≥·=„Ѩ=HõÎ =∞Ǩâ◊Ü«ÚÅ∞ =ÚÇ¨Ï =∞‡^£(ã¨) WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞† =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ |Ç≤Ï+¨μì =zÛ#ѨÙÊ_»∞ P"≥∞ `å#∞ KÕ¿ã #=∂AÅ#∞, LѨ"å™ê Å#∞ =ke"≥Ü∞« º@O ÖË^•? W^Õ P"≥∞ ^è~Œ å‡xH˜ #+¨^ì •Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« O.

42= J^蕺ܫ∞O XHõ"àÕ ◊ XHõ =∞x+≤ Z=Ô~·<å =∞~°}O˜ z#ѨÙÊ_»∞ J`«#∞ WOHÍ áê\˜OK«=Åã≤# LѨ"å™êÅ∞ q∞ye LO_çáÈ`Õ...

W=∂"£∞ ǨÏã¨<£ |„ã≤(~°) WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞† XHõ"àÕ ◊ =ÚÃÑ·Ê =∞Ok =º‰õΩÎÅ∞ J`«x `«~Ñ° Ù¨¶ # #∞Oz XˆH XHõ k#O LѨ"å™êxfl áê\˜Oz#@¡~Ú`Õ JѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_® Wk ã¨iáÈ`«∞Ok. 183. ^≥=· „Ѩ=HõÎ =∞Ǩâ◊ÜÚ « Å∞ =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°x Ǩτ[`ü PÜ≥∞ëê(~°l) LÖË¡dOKå~°∞† Z=Ô~<· å =∞~°}¿˜ ãÎ, J`«x ÉÏ^躌 `«Ö’ XHõ"àÕ ◊ WOHÍ J`«#∞ LO_»=Åã≤# LѨ"å™êÅ∞ q∞ye LO>Ë, J`«x "å~°ã∞¨ _»∞ J`«x `«~Ñ° Ù¨¶ #∞O_ç P LѨ"å™êÅ#∞ áê\˜OK«=K«∞Û. =¸™ê`Àáê@∞ D ǨÏnã¨∞#∞ Wɡfl =ǨÏÉò ‰õÄ_® L„=¸#∞Oz LÖËd¡ OKå~°∞† Ü«∞ÇπÏÜ«∂ a<£ JÜ«¸ºÉò ‰õÄ_® Wɡfl *ÏѶ¨~ü #∞Oz LÖË¡dOKå~°∞.

30-1-2015 19

eT÷\+ : dæ<ë∆s¡ú Áoyê‘·‡yé

ªªÁô|ò+#Y Ç+f…*C…Hé‡≈£î eTT+<˚ ‘Ó\TdüT, ø±yê\ì <ëìï Ä|ü˝Ò<äTµµ ` ‘·j·T´uŸ ÇsY›>±Hé ªªÇ~ j·T÷s√` nyÓT]ø£Hé $<˚XÊ+>∑ bÕ\d”\ |ü]D≤eTy˚Tµµ ` Áô|ò+#Y e÷J Á|ü<ÛëqeT+Á‹ <ë&ç »]|æq yês¡T @+&É¢ ‘·s¡ã&ç m+◊`6, d”◊m` yê#Y*dtº˝À ñqïyêπs` ÇkÕ¢+qT n|üø°]Ô bÕ˝Ò®j·T &ÜìøÏ Ä|üπswüHé bòÕ˝Ÿ‡ ù|ò¢>¥ #˚|ü≥ºã&ç+~. ` n+‘·sê®rj·T $X‚¢wü≈£î\T

nqTyê<ä+ : eTTVü≤eTà<é düs¡«sY eTTVü≤eTà<é Á|üeø£qÔ T øÏ+#·|]ü Ãq Áô|ò+#Y |üÁ‹ø£ô|’ »]–q <ë&çøÏ dü+ã+~Û+∫ Ç~ kÕ+Á|ü<ësTTø£ eTTdæ¢+\ <ë&ç ø±<äì, <ëìøÏ _Ûqï+>± bÕXÊÑ·´ Ç+f…*C…Hé‡ @C…˙‡\ ìsê«ø£eTì, Bìï Ç+f…* C…Hé‡ |ü]uÛ≤wü˝À ªbòÕ˝Ÿ‡ ù|ò¢>¥ Ä|üπsdüHé (Falls Flage Operation) n+{≤s¡ì ìwüŒø£åbÕ‘·T˝…’q $X‚¢wü≈£î\T, n+‘·sê® rj·T |ü]XÀ<Û≈ä î£ \T ã≥ºãj·T\T #˚XÊs¡T. y˚s=ø£ yÓ’|ü⁄ ≥Øÿ n<Ûä´≈£åî&ÉT ‘·j·T´uŸ msY›>±Hé, ª#êØ¢ ôV≤ã÷¶µô|’ <ë&çì bÕXÊÑ·´, ÇÁkÕsT÷˝Ÿ Ç+f…*C…Hé‡ @C…˙‡\ ≈£îÁ≥>± e]ídü÷Ô düŒwüºyÓTÆq |ü<ë˝À¢ K+&ç+#ês¡T. Á_≥Hé |üÁ‹ø£ ª&Ó’©y˚T˝Ÿµ˝À ÄHé˝…’Hé ]b˛s¡TºqT nqTdü ]+∫ ª#êØ¢ ôV≤ã÷¶µô|’ »]π> <ë&ç >∑T]+∫ Áô|ò+#Y Ç+f…*C…H‡é ≈£î nìï $e sê\T eTT+<˚ ‘Ó\TdüTqì, n~ ø±yê\H˚ <ë&çì Ä|ü˝Ò<äì, n~ ≈£L&ÜbÕXÊÑ·´ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ Ç+f…*C…Hé‡ ≈£îÁ≥ dü|òü\+ ø±yê\H˚ ø√s¡T≈£îqï<äì ‘·jT· ´uŸ nsY>› ±Hé ^≥TsêsTT 30`1`2015 20

Äs√|æ+#ês¡T. nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q ªyê˝Ÿ Ád”º{Ÿ »qs¡˝Ÿµ nH˚ |üÁ‹ø£≈£î nk˛dæj˚T{Ÿ m&ç≥sY, nyÓT]ø± e÷J n<Ûä´≈£åî&ÉT s√Hê˝Ÿ¶ Ø>∑Hé n&çàìÁùdºwHü ˝ é À ndæôdº+{Ÿ ôdÁ¬ø≥Ø>± |üì#˚dæq &Üø£ºsY bÕ˝ŸÁπø>¥ sêãsYº‡ ª#êØ¢ mãT¶µô|’ <ë&çì bÕXÊÑ·´ Ç+f…*C…Hé‡ ªbòÕ˝Ÿ‡ ù|ò¢>¥ Ä|üπswüHéµ>± ù|s=ÿ+≥÷ BìyÓqTø£ <ë–e⁄qï yêdüÔ yê\T ãj·T{ÏøÏ sêyê\+fÒ ìwüŒø£åyÓTÆq $#ês¡D nedüs¡eTì ñ<ëÈ{Ï+#ês¡T. Mπs ø±≈£î+&Ü dü«j·T+>± ÁbòÕHé‡ e÷J Á|ü < Û ë qeT+Á‹ ª$Tìø˘ &ç $*bÕHé µ #êØ¢ôV≤ãT¶ô|’ »]–q <ë&çì j·T÷s¡|t nyÓ T ]ø± <˚ X Ê\ $<˚ X Ê+>∑ ≈£ î Á≥\ |ü]D≤eT+>± ìsê∆]+#ês¡T. n‘·´+‘· ø£ ] ƒ q |ü < ä C ≤\+‘√ Äj· T q Ábò Õ Hé ‡ , nyÓT]ø±, bÕXÊÑ·´ <˚XÊ\qT rÁe+>± $eT]Ùdü÷Ô yê]ì nVü≤+ø±s¡T\T>± n_Û e]í+#ês¡T. Áô|ò+#Y |üÁ‹ø£ ª© yÓ÷+&˚µ˝À Á|ü‘˚´ø£+>± e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ÁbòÕHé‡ e÷J Á|ü<ÛëqeT+Á‹ nyÓT]ø±qT rÁe+>±

$eT]Ù+#ês¡T. nyÓT]ø± bÕXÊÑ·´ <˚XÊ*ï ø£\T|ü⁄ø=ì ñÁ>∑yê<ëìøÏ e´‹πsø£+>± Á|ü|ü+#· j·TT<ë∆ìï ÁbÕs¡+_Û+∫ Çsêø˘, n|òüZìkÕÔHé, *_j·÷, k˛e÷*j·÷˝À #˚|ü{Ϻq #·s¡´\ e\¢ ñÁ>∑yê<ëìøÏ eT]+‘· Ä»´+ b˛dæq≥¢sTT+~. Ç+ø± <ësTTwt ≈£L&Ü á bÕXÊÑ·´ <˚XÊ\ bÕ\ d”\ ø±s¡D+>±H˚ ñìøÏ˝ÀøÏ e∫Ã+<äì Äj·Tq #Ó|ü⁄Œø=#êÃs¡T. ª#êØ¢ ôV≤ãT¶µô|’ <ë&ç nyÓT]ø± d”◊@ s¡Vü≤dü´ Ä|üπswüHé nì ø±*bò˛]ïj·÷˝À ñ+≥Tqï $X‚¢wü≈£î sê\T düTs¡jT· ´ dæbÕVt≤|üPsY ù|s=ÿHêïs¡T. ÇsêHé≈£î #Ó+~q q÷´dt#ÛêHÓ˝Ÿ Áô|dt {°$øÏ Ç+≥s¡÷«´ Çdü÷Ô á $X‚w¢ ≈ü î£ sê\T <ë&ç »]|æq k˛<äs¡T\≈£î j·TeTHé˝Àì ñeTsY bòÕs¡÷UŸ nãT›˝Ÿ eTT‘·*¢uŸ‘√ düìïVæ≤‘· dü+ã+<Ûë\THêïj·Tì Ç+ø± ñ eTsY bòÕs¡÷UŸ d”◊@ &ÉãT˝Ÿ mC…+{Ÿ nì, Ç‘·H˚ Ä+düsº &Y Ü+ qT+&ç &Ó≥s¬ { ’ ≈Ÿ î£ yÓfifl‚ $e÷Hêìï ù|˝ÒÃùd Á&Üe÷ #˚dæ <ëì ì+<äqT n˝ŸU≤sTT<ëô|’ yÓ÷bÕ&Éì ‘Ó*bÕs¡T. ˇø£ Ç+f…*C…Hé‡ @C…˙‡ y˚s=ø£ dü+düú ù|s¡T‘√ Äø£¸Hé˝À bÕ˝§Zì Ä ì+<äqT Ä dü+düú≈£î n+≥>∑fÒº #·s¡´qT ªbòÕ˝Ÿ ù|ò¢>¥ Ä|üπswüHéµ n+{≤s¡T. Bì <ë«sê ‘·eT e´‹πsø£ X¯≈î£ *Ô ï n|üì+<ä≈î£ >∑T]#˚j·÷\H˚~ Bì \ø£å´+. nyÓT]ø± $X‚¢wü≈£î&ÉT &Üø£ºsY bÕ˝Ÿ sêãsYº‡ yê<äq @$T≥+fÒ bÕ´]dt˝À »]–q <ë&ç ªbòÕ˝Ÿ‡ ù|ò¢>¥ Ä|üπswüH˚qì, Ç~ ìdü‡+<˚Vü≤+>± bÕXÊÑ·´ @C…˙‡\ ª|òüTqø±s¡´µeTì, Bì |òü*‘·+>± bÕXÊÑ·´ @C…˙‡\≈£î, Á|ü‘˚´ øÏ+∫ nyÓT]ø±≈£î nH˚ø£ ˝≤uÛ≤\T #˚≈L£ s¡T‘êj·Tì Äj·Tq ù|s=ÿHêïs¡T. Ä ˝≤uÛ≤*ï $e]dü÷Ô yÓTT<ä{Ï~ á dü+|òüT ≥q <ë«sê ÁbòÕHé‡ Á|ü»*ï ÇkÕ¢+ qT+&ç $eTTKT*ï #˚jT· &É+ »]–+~. s¬ +&Ée~ Bìe\¢ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î >=|üŒ ˝≤uÛÑ+ #˚≈L£ ]+~. n<Ó˝≤>∑+fÒ ÁbòÕHé‡ eTs√kÕ] ÇÁkÕsT÷˝Ÿ düeTs¡úq≈£î, n+&É<ä+&É>± ì\ã&É&ÜìøÏ dü+dæ<y∆ä TÓ +Æ ~. HÓ\s√E\

ÁøÏ‘·+ Ç<˚ ÁbòÕHé‡ |ü]dæú‹ _Ûqï+>± ñ+&˚~. Áô|ò+#Y bÕs¡y¢ TÓ +≥T bÕ\d”HÔ êqT düeT]údü÷Ô ˇø£ rsêàHêìï ÄyÓ÷~+ #·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü Áô|ò+#Y bÕs¡¢yÓT+≥T düuÛÑT´\T dü«‘·+Á‘·´ bÕ\d”ÔHêqT n+^ø£ ]+#·eTì ÇÁkÕsT÷˝Ÿô|’ ˇ‹Ô&ç ≈£L&Ü ‘Ó#êÃs¡T. dæ«≥®sê¢+&ÉT≈£î #Ó+~q $X‚¢wü ≈£î&ÉT &Üø£sº Y &˚ìj·T˝Ÿ >±q‡sY ≈£L&Ü ‘·q $X‚¢wüD˝À Ç<√ ªbòÕ˝Ÿ‡ ù|ò¢>¥ Ä|üπsdüHéµ nì, <ëì eTTdüT>∑T˝À ÇkÕ¢+qT n|üø]° Ô bÕ˝Òj ® T· &É+, Ç+ø± á ñÁ>∑yê<ä #·s´¡ qT kÕ≈£î>± #·÷|ædü÷Ô eTTdæ¢+ <˚XÊ\ô|’ u≤+_+>¥≈£î düeTs¡úq bı+<ë\H˚ \øå±´ \‘√ á <ë&çøÏ bÕ\Œ&ܶs¡H˚ n+X¯+ô|’ H˚s¡ |ü]XÀ<Ûqä ≈£î\T <äèwæìº øπ +ÁBø£]+∫ eTT+<äT≈£î kÕ>±\ì Äj·Tq dü÷∫+ #ês¡T. ø√˝Ÿ¶yêsY (Á|ü#·Ã¤qï j·TT<ä∆+) düeT j·T+˝À k˛$j˚T{Ÿ s¡cÕ´qT n|üø°]Ô bÕ˝Ò®j·T&ÜìøÏ nyÓT]ø± d”◊@,bÕXÊÑ·´ Ç+f… * C… H é ‡ @C… ˙ ‡\T j· T ÷s¡ | t ˝ À nH˚øk£ Õs¡T¢ ªbòÕ˝Ÿ‡ ù|ò>¢ ¥ Ä|üsπ wüHµé #˚sTT+ #ês¡ì &Üø£ºsY &˚ìj·T˝Ÿ >±q‡sY C≤„|üø£+ #˚sTT+#ês¡T. H˚{øÏ ° ªbòÕ˝Ÿ‡ ù|ò>¢ ¥ Ä|üsπ wüHµé #˚jT· ø£*–q kÕj·TT<Ûä eTTsƒê\T d”◊@, bÕXÊÑ·´ Ç+f…*C…Hé‡ @C…˙‡\ nBÛq+˝À nH˚ø£+ ñHêïsTT. k˛wü˝Ÿ HÓ{Ÿe]ÿ+>¥ ôd’{Ÿ‡˝À Á|ü‘˚´øÏ+∫ j·T÷ ≥÷´uŸ ˝ À n|t ˝ À&é #˚ j · T ã&ç q M&çjÓ÷dt˝À ª#êØ¢ ôV≤ãT¶µ <ë&ç Áô|ò+#Y ^≥TsêsTT 30`1`2015 21

ôd≈£L´]{° ≈£îeTà≈£îÿ‘√ »]–+<äì Ç˝≤+{Ï mH√ï Á|üX¯ï\T ˝ÒeHÓ‘·Ô&É+ »] –+~. ª~ ˝Àø£˝Ÿµ nH˚ Áô|ò+#Y |üÁ‹ø£ <ë&çøÏ bÕ\Œ&çq Kyêwæ k˛<äsT¡ \T Á_{°wt Ç+f…*C…Hé‡ m+◊`6, nyÓT]ø± d”◊@ yê#Y*dtº˝À ñ+&˚yês¡ì, á ¬s+&ÉT @C…˙‡\T ≈£L&Ü Kyêwæ k˛<äs¡T*ï ø=ìï @+&É¢ qT+&ç ‘·eT ªH√ ô|ò’¢ *dtºµ˝À#˚]à ñHêïj·Tì, Ç+ø± yê]ô|’ $e÷q j·÷Á‘·≈£î Ä+ø£å $~Û+#·ã&ç ñqï<äì, Ç~˝≤ e⁄+&É>± Kyêwæ k˛<äsT¡ \T Äj·TT <Ûë\T dü+bÕ~+#·&É+, Ç+ø± ˇø£ ôV’≤ ôd≈£L´]{° CÀHé˝À Á|üy˚•+#·&ÉeTH˚~ nH˚ø£ Á|üX¯ï\≈£î ‘ê$düTÔ+<äì, #êØ¢ ôV≤ãT¶ô|’ <ë&ç ‘·s¡Tyê‘· rÁeyê<äT\ ø±s¡T qT+&ç yê] ◊&Ó+{Ï{° ø±s¡T¶\T ãj·T\Œ&É&+É |ü\T nqTe÷Hê\T ø£*– düTÔ+<äì, ª•ø£åD bı+~qµ á rÁe yê<äT\T <ë&ç »]ù|≥|ü⁄Œ&Ó’‘˚ ‘·eT eTTU≤\≈£î eTTdüT>∑T y˚düT≈£îHêïs¡ì, ø±ì bÕ]b˛j˚T≥|ü⁄Œ&ÉT s¡+&ç eTeTà*ï |ü≥Tºø=+&çµ nqï≥T¢ ‘·eT ◊&Ó+{Ï{° ø±s¡T¶\T ø±s¡T˝À $&ç∫ô|{Ϻ b˛j˚T+‘· ªeT÷s¡Tâµ\+fÒ $T+>∑T&ÉT |ü&É&É+˝Ò<äì ªÇ+f…*C…q‡sYµ nH˚ n+‘·sê®rj·T |üÁ‹ø£ Áyêdæ+~. (ªeTTì‡|òtµñs¡÷› |üÁ‹ø£ 16`1`2015 k»q´+‘√...)

ˇdü+ø£|ü|qü⁄Œ&ÉTï\πTø n+<ä yÓTTu…’˝Ÿ bò˛qT¢ πøe\+ Tu≤≥T˝À ñ+&˚$.

ø±˙ Á|üdüTÔ‘·+ |ü]dæú‘·T\T e÷sêsTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT kÕe÷qT´\≈£L n+<äTu≤≥T ˝ÀøÏ e#êÃsTT. Á|üdTü ‘Ô +· ôd˝Ÿb˛ò Hé ì‘ê´ edüs¡yÓTÆb˛sTT+~. áHê&ÉT ô|]– b˛‘·Tqï Ä<ÛTä ìø£ f…ø±ï\J‘√ kÕàsYbº ˛ò qT¢ $]$>± yê&Éø£+˝ÀøÏ e#êÃsTT. |æ\¢\ <ä>∑Zs¡ qT+&ç eTTdü*yêfi¯fl es¡≈£î @ #˚‹˝À #·÷dæHê kÕàsYbº ˛ò H˚. n$ s√Eyê] nedüsê\≈£î ø£+|üP´≥sYqT <ä÷s¡+ #˚dTü Ô HêïsTT. ñ<äj·T+ ìÁ<ä˝Òe>±H˚ yês¡Ô\T #·<äe≥+‘√ Äs¡+_Û+∫ dæìe÷, ãdüT‡, ¬s’\T {Ϭø≥T¢ ø=qT>√fi¯ó¢ ÄHé˝…’Hé˝Àñ‘·Œ ‘·TÔ\≈£î Äs¡¶s¡T, u≤´+≈£î U≤‘ê\≈£î q>∑<Tä ã~©, _\T¢\ #Ó*+¢ |ü⁄ e+{Ïe˙ï kÕàsYbº ˛ò Hé <ë«sê |üP]Ô #˚dTü ≈£î+≥THêïs¡T. Çø£ bò˛{À\ $wüj÷· ìøÏ eùdÔ |ü⁄{Ïqº s√E ô|[fls√E ø±˝ÒJ &˚ e+{Ïe˙ï kÕàsYº bò˛Hé˝ÀH˚ ∫Árø£]+∫ ø£åD≤˝À¢ düìïVæ≤ ‘·T\‘√ ùwsY #˚düTÔHêïs¡T. mø£ÿ&É≈£î

yÓfi≤fl\Hêï me]ì n&É>±*‡q |üì˝Ò<äT. á bò˛q¢˝Àì >∑÷>∑T˝Ÿ e÷´|t‡ kÕj·T+ rdüT≈£î+≥THêïs¡T. kÕàsYº bò˛q¢˝À Ç+≥sY HÓ{Ÿ kÂø£s¡´+ ñqï+<äTq j·TTer j·TTe≈£î\T nH˚ ‘˚&Ü˝Ò≈£î+&Ü á bò˛q¢ô|’ ÁπøCŸô|+#·T≈£îHêïs¡T. ø±˙ M{Ï e\j·T+˝À ∫≈£îÿø=ì HÓ‹’ ø£ $\Te\qT ø±\sêdüTÔHêïs¡T. yÓTTu…’˝Ÿ bò˛qT yê&ÉT ‘·Tqï Á|ü‹ˇø£ÿs¡T ˝≤uÛqÑ cÕº\T ‘Ó\TdüTø√ e\dæq u≤<Ûä´‘· m+‘Ó’Hê ñ+~. ‘·|üŒì dü] nsTT‘˚H˚ ñ|üjÓ÷–+#ê* nH˚ <Û√s¡DÏ, <ëìì yê&˚ Á|ü‹ ˇø£ÿ]˝Àñ +&Ü* ˝Ò<ä+fÒ <äTwüŒ]D≤e÷\T #√≥T #˚düT≈£î+{≤sTT. k˛wü˝Ÿ HÓ{ŸesYÿ\T, Ç+≥¬sï{Ÿ\T Ç+‘·>± bÕ|ü⁄\sY nsTTHêj·T+fÒ ù|òdãt Tø˘ Äs¡Tÿ{Ÿ n+≥÷ bò˛Hé\T, >π yéT‡, yÓTùdCŸ\ yÓ+≥ |üs¡T¬>&ÉT‘·THêïs¡T. ø±ì <ëìì ñ|üjÓ÷–+#˚ $wüj·T +˝À düeTj·T dü+<äsꓤ\qT bÕ{Ï+#·øb£ ˛e&É+ >∑eTHês¡Ω+. kÕ<Ûës¡D+>± eT÷&ÉT ^≥TsêsTT 30`1`2015 22

dü+e‘·‡sê\˝À|ü⁄ |æ\\ ¢ ≈£î yÓTTu…˝ ’ Ÿ bò˛Hé Çe«≈£L&É<äT. ø±ì eTq+ ‘·s¡#·T>± #·÷düT+Ô {≤eTT. ‘·\T¢\T |æ\\ ¢ ≈£î nqï+ ‹ì|æ+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT, Ç+{ÏøÏ ¬>dtº\T e∫à q|ü⁄Œ&ÉT n\¢] #ÓjT· ´≈£î+&Ü ñ+{≤s¡ì π>yéT‡ Ä&ÉTø√eTì yÓTTu…’˝Ÿ Ç∫à yê]øÏ n\yê≥T #˚dTü +Ô {≤s¡T. á n\yê≥T‘√ yêfi¯ó¢ e÷{≤¢&˚ X¯øÏÔì ø√˝ÀŒ‘·T+{≤s¡T. Çø£ Á{≤|òæø˘qT @e÷Á‘·+ |ü{Ϻ+#·Tø√ ≈£î+&Ü #ê˝≤eT+~ s√&ÉT¶ MT<ä q&ÉT dü÷ÔH˚ ôd˝Ÿbò˛H√¢ e÷{≤¢&ÉT‘·T+{≤s¡T. ø=+<äs¡T d”]j·Tdt>± yÓTùdCŸ\T |ü+|æ düTÔ+{≤s¡T. yÓqTø£ Vü‰s¡Hé yÓ÷>∑T‘·THêï $ì|æ+#·Tø√s¡T. bò˛q¢˝À e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Á&Ó’$+>¥ #˚düTÔ+fÒ Á|üe÷<ë\T »s¡T>∑T‘ê j·Tì ‘Ó*dæ ≈£L&Ü n<˚ <Û√s¡DÏ... Ç+{À¢ ãC≤s¡T˝À #ê{Ï+>¥. #ê{Ï+>¥ ∫es¡≈£î #·ìb˛sTTqyê]ì düe÷~Û #˚ùd düeT j·T+˝À ≈£L&Ü ø=+‘·eT+~ eTs¡D≤\‘√ J$‘·+ >∑T]+∫ s√~Û+#ê*‡q Ä düTìï‘· düeTj·T+˝À ≈£L&Ü #Ûê{Ï+>¥˝À ìeT

>∑ïyÓTÆ ñ+&É≥+ <äTs¡<äèwüºø£s¡+. bò˛qT¢ j·TTe‘·ô|’ eTTK´+>± 20 dü+e‘·‡sê\ ˝À|ü⁄ yê]ô|’ #Ó&ÉT Á|üuÛ≤yêìï #·÷|ü⁄ ‘·THêïsTT. |æ\\ ¢ ‘√ m≈£îÿe düeTj·T+ >∑&TÉ |ü⁄‘·÷ ñ+&Ü*. Ç+‘ê ø£w|ºü &ü ~˚ |æ\\ ¢ ø√düyT˚ ø£<ë! yê]øÏ πøe\+ bò˛qT ãVüQeT‹>± Ç∫à |üHÓ’b˛sTT+<äqTø√≈£î+&Ü yês¡T <ëìï m˝≤ yê&ÉT‘·THêïs√ ≈£L&Ü |ü]o *dü÷Ô ñ+&Ü*. ns¡úsêÁ‹ <ë{ÏHê Çyêfi¯ bò˛Hé\˝À e÷{≤¢&y˚ ê] dü+K´ ô|s¡T>∑T ‘√+~. Áô|ò+&金√ e÷{≤¢&çHê ns¡úsêÁ‹ e÷≥˝Ò+≥ì ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T q#·ÃC…bÕŒ*. ˝Ò≈£î+fÒ ìÁ<ä˝Òø£ #·<äTe⁄˝À <Ûë´dü ‘·–Zb˛‘·T+~. m\Áø±ºìø˘ |ü]ø£s¡+ @<Ó’Hê n<˚ |üì>± yê&çq≥¢sTT‘˚ y˚&ç ñ‘·Œqï+ ne≥+ düV≤ü »+. ø±ã{Ϻ Á|ü|+ü #· Äs√>∑´ dü+düú Á|üø±s¡+ ôd˝Ÿb˛ò Hé n<˚ |üì>± #Ó+|ü <ä>∑Zs¡ ô|≥Tºø=ì e÷{≤¢&ÉT‘·T+fÒ dü÷ø£åà ‘·s¡+>±\ <Ûë{ÏøÏ ‘·\uÛ≤>∑+˝À y˚&ÓøÏÿ Äs√>∑´ düeTdü´\T ekÕÔsTT. |æ\¢\≈£î ø±e\dæ+~ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ πøsY ø£q‡sYï... n+‘˚>±ì \ø£å\÷ ø√≥T¢ ø±<äT. yêfi¯fl‘√ ø£*dæ >∑&ùç | ø£D å ≤\T Ä&˚ Ä≥\÷ #Óù|Œ e÷≥\T ‘·|üŒ ø±s=Œπs{Ÿ dü÷ÿfi¯ó¢ HÓ{Ÿ kÂø£s¡´+‘√ KØ<Ó’q bò˛q¢ ãVüQeT‘·T\T ø±<äT. eT] Ç|üŒ{Ï |æ\¢\≈£î... Ä Ç&çjÓT{Ÿ u≤πø‡ H˚düÔ+. kÕàsYº bò˛qT¢, Ç+≥¬sïfÒº Á|ü|+ü #·+. n+<äT˝À $C≤„q+ ñ+&=#·TÃ. no¢\+ ñ+&=#·TÃ. ø£˙dü+ @~ eT+∫.. @~ #Ó&TÉ ... yêfi¯ófl @+ #˚dTü HÔ êïs¡T? m≥T b˛‘·THêïsTT yêfi¯fl Ä˝À#·q\T... nì |ü{Ϻ+#·Tø√e&É+ ≈£L&Ü ñ+&É≥+˝Ò<äT. #ê˝≤ Çfi¯¢˝À¢ ˇπø Ç+{À¢ ñ+≥THêï me] Á|ü|ü+#·+ yê]~ nqï≥T¢+≥T Hêïs¡T. e÷s¡T‘·Tqï JeqXË’*˝À me] J$‘ê\T yê]y˚. |æ\¢\ >∑~˝ÀøÏ yê] nqTeT‹ ˝Ò ≈ £ î +&Ü ‘· * ¢ < ä + Á&É T \T sêe&É+≈£L&Ü Áô|’ed”øÏ uÛÑ+>∑+ ø£*–+#˚ $<Û ä + >± uÛ ≤ $+#˚ |ü ] dæ ú ‘ · T \T ñ ‘·ŒqïeTe⁄‘·THêïsTT. q>∑sê\˝À ã÷‘·T yÓuŸôd’≥T¢ #·÷ùdyê]˝À j·TTe‘·

eTT+<äTHêïs¡T. á b˛ø£&É ∫e]øÏ H˚sê\ u≤≥ |ü≥º&ÜìøÏ ø±s¡DeTe⁄‘·T+~. ø£+|üP´≥s¡T¢, {°M\T ø±eTHéVü‰˝Ÿ˝À ñ+&˚≥≥T¢ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T #˚j÷· *. ‘·eT |æ\¢\ ùdïVæ≤‘·T\T m˝≤+{Ï yês√ ˇø£ ø£Hï˚ j·T&É+ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T u≤<Û´ä ‘êj·TT‘· ø±s¡´+>± uÛ≤$+∫ Áù|e÷qTsê>±\‘√ ùdïVü≤ düTVü≤è<들yê\‘√ |æ\¢\qT ô|+#ê*. áHê&ÉT #ê˝≤eT+~ j·TTer j·TTe ≈£î\T á kÕàsYº bò˛q¢˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ñqï+<äTq Ä<Ûë´‹àø£ HÓ’‹ø£ $\Te\T ~>∑C≤]b˛‘·THêïsTT. ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ eTq J$‘·+˝À ≈£î≥T+ã $\Te\T, kÕe÷õø£ $\Te\T Çe˙ï ‘·eT ‘·eT kÕúsTT˝À n‘·´+‘· ÁbÕeTTK´yÓTÆq$.

H˚&ÉT e÷s¡T‘·Tqï dü+düÿè‹ $\Te\ HÓs¡>∑<äT. ø±ì e÷qe HÓ’»+ düVü≤» dæ<ä∆+>± $\Te\≈£î ø£≥Tºã&ç ñ+~. ùd«#·Ã¤‘√bÕ≥T ø=ìï ìã+<Ûäq\≈£î ˝Àã&ç ñ+~. n˝≤ ø±<äì Á|üøè£ ‹ $s¡T <ä∆+>± Á|üe]Ô+∫q≥¢sTT‘˚ |üs¡´ekÕq+ $HêX¯qy˚T. m+<äTe\¢q+fÒ dü+uÛ$Ñ düTqÔ ï dü+düÿè‹ $k˛Œ≥+˝À eTqeT÷ uÛ≤>∑yT˚ . kÕeT÷Væ≤ø£ $|ü‘·TÔ\T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT n$ @ bÕ|üyÓTs¡T>∑ì ìs√›wüß\qT ôd’‘·+ e~*ô|≥ºe⁄. m˝≤>∑+fÒ M~Û˝Àì ˇø£ Ç+{ÏøÏ ì|üŒ+{Ï‘˚ $T–*qe˙ï m˝≤ Á|üe÷<ëìøÏ >∑Ts¡e⁄‘êjÓ÷ n<˚$<Ûä+>± nqïe÷≥. ªÄ ñ|üÁ<äe+ qT+&ç $TeTà*ï MTs¡T ø±bÕ&ÉTø√+&ç. <ëìe\¢ »]π> Vü‰ì Á|ü‘˚´ø£+>± MT˝À bÕ|ü+ #˚dæqyê]πø |ü]$T‘·yTÓ Æ ñ+&É<Tä .µ (~e´KTsYÄHé 8: 25) kÕ+πø‹ø£ kÕ<ÛHä ê˝…q’ yÓTTu…˝ ’ ,Ÿ kÕàsYbº ˛ò qT¢, HÓ{\ Ÿ T eT+∫, #Ó&TÉ ø£\ÃsYqT n+~düTÔ HêïsTT. j·TTe‘· ø±˝≤ìï Vü≤]+∫ k˛wü˝Ÿ HÓ{Ÿe]ÿ+>¥ ôd’≥¢˝À #˚] ãj·T≥ |ü&É q+‘·>± ≈£Ls¡T≈£îb˛‘·THêïs¡T. ns¡ú+ ns¡ús¡Væ≤‘·+ eT<Ûä´ ‘˚&Ü˝Òì Ä≥\T bÕ≥\T, &Ü´qT‡\T, bÕXÊÑ·´ Hê>∑]ø£ ‘·qT ne\+_ÛdüTÔHêïs¡T. kÕ<Ûës¡D+>± ^≥TsêsTT 30`1`2015 23

eT+∫ ø£+fÒ #Ó&ÉT yÓ’ù| Äø£]¸‘·T\e⁄ ‘·THêïs¡T. ø±ã{Ϻ |æ\\ ¢ ô|’ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\<˚ m≈£îÿe u≤<Ûä´‘·. mø£ÿ&Ó’Hê n|òü÷sTT ‘ê´\T, n‘ê´#êsê\T »]–q|ü⁄Œ&ÉT eTq+ me]H√ ì+~kÕÔ+. ø±ì n+<äT˝À ø£qïyêfi‚¢ yÓTT<ä{Ï eTT<ë›sTT\T. |æ\\ ¢ qT dü¬s’q <Ûë]àø£ |ü<ä∆‹˝À ô|+#ê*. yê]˝À $#·ø£åD≤ C≤„q+ HÓ’‹ø£ $\Te\qT ô|+bı+~+#ê*. yê]ì no¢\‘· ìs¡¢»® ˝≤+{Ï #Ó&TÉ \qT+∫ <ä÷s¡+>±ñ+#ê*. #Ó&ÉT ùdïVü‰\qT <ä]øÏ #˚s¡ìe«≈£L&É<äT. ˇø£ Vü≤BdüT˝À ‘·+Á&ç ‘·q dü+‘êHêìøÏ#Ã˚ ø±qTø£\˝À eT+∫ $<ë´ãT<äT\ ∆ T >∑s|¡ ü &Éy˚T >=|üŒø±qTø£. <ëìøÏ $T+∫ eTπsB ˝Ò<äì ñ+~. (‹]àõ). ø±ã{Ϻ ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\T yÓTT<ä{Ï qT+∫ $<ë´ãT<äT\ ∆ T >∑]ù| ~X¯>± |æ\\ ¢ ô|’ ì|ò÷ü ô|{≤º*. ∫qï |üŒ{Ï qT+#˚ |æ\¢\≈£î <Ûë]àø£ yê‘ê es¡D+ ø£*Œ+#ê*. ∫qï‘·q+˝À eT+∫ n\yê≥¢qT H˚sêŒ\ì ñ|ü<˚•+#˚ eTVü‰ Á|üeø£(Ô dü) dü÷≈£î\ Ô T >∑Ts¡TôÔ |≥Tºø=ì |æ\¢ \qT s¡TEe÷s¡+Z ˝À q&ç|+æ #ê*. ~e´ KTsYÄHé˝À ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ b˛wüD≤ u≤<Û´ä ‘· e÷Á‘·yT˚ ‘·eT dü+‘êq+ô|’ ô|≥º ˝Ò<äT. düeTj·T+ ñqï|ü⁄Œ&É˝≤¢ |æ\¢\≈£î @yÓTHÆ ê düeTdü´\THêïj˚TyÓ÷ $#ê]+∫ yê{Ïì m˝≤ |ü]wüÿ]+#·Tø√yê˝À dü\ Vü‰\T dü÷#·q\T Çyê«*. kÕqTuÛÑ÷‹‘√ Áù|eT‘√ ≈£L&çq z #·\¢ì e÷≥ <Ûäq düVü‰j·T+ø£Hêï mH√ï ¬s≥T¢ $\TyÓ’q~>± ñ+≥T+~. eTè<äTyÓ’q e÷≥≈£î ñ<ë‘·Ô uÀ<Ûäq\≈£î ÄbÕ´j·T‘·‘√ ≈£L&çq |ü\ø£ ]+|ü⁄q≈£î n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´‘·ì∫Ã+~ ∫≥º∫e] <Ó’eÁ>∑+<∏äyÓTÆq ~e´KTsYÄHé. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T |æ\¢\ |ü≥¢ ‘·eT $<ÛäT\T düÁø£eT+>± ìs¡«Væ≤+#·øb£ ˛‘˚ |üs˝ ¡ Àø£+˝À <˚e⁄ì düeTø£å+˝À düe÷<Ûëq+ #Ó|ü⁄Œø√ e\dæ e⁄+≥T+~. ø±ã{Ϻ á ôd˝Ÿbò˛q¢ qT+&ç ø£*π> ˝≤uÛÑqcÕº\qT >∑T¬sÔ]– ø£wüº düTU≤\ <äècÕº´ ø£qT$|ü⁄Œ ø£*– |æ\\ ¢ ˝À eT+∫ì ô|+∫ #Ó&ÉTqT <ä÷s¡+>±ñ+#· <ä–qyês¡T ÇVü≤|üs˝ ¡ Àø±\˝À kÕ|ò˝ ü ≤´ìï n bı+<ä>∑\s¡ì Ä•<ë›+.

ø£è‘·»‘„ · ˇø£]øÏ ‘Ó\T|ü&+É nH˚~ m<äT{Ï

e´øÏÔ #˚dæq kÕj·÷ìï >∑T]Ô+∫q≥T¢ ne⁄‘·T+~. n˝≤ø±≈£î+&Ü mìï ñ|üø± sê\T #˚dæHê, m+‘· düVü‰j·T+ #˚dæHê ˇø£ÿkÕ] ≈£L&Ü <ëìøÏ ã<äT\T>± <Ûqä ´ yê<ë\T ‘Ó\T|ü≈î£ +&Ü ñ+&É&+É , Ç+ø± @MT \_Û+#·˝Ò<äì düVü‰j·T+ #˚dæq e´øÏìÔ >∑T]Ô+#·øb£ ˛e&É+, ‘·q |üì ‘êqT #˚dTü ≈£î+≥÷ b˛‘·T+fÒ eTs√kÕ] me]ø° düVü‰j·T+ #˚j·÷\ì nì|æ+#·<äT ø£<ë! Ä m<äT{Ï e´øÏÔøÏ. n˝≤π> e÷qe⁄\ô|’ mH√ï ñ|üø±sê\T, mH√ï esê\T ≈£î]|æ+ ∫q Ä <Ó’yêìï eT]ùdÔ n~ ø£è‘·|òüTï‘· ø±≈£î+&Ü eT] @eTe⁄‘·T+~. <˚e⁄&ç∫Ãq nbÕs¡ ø£è|ü\qT, ø±s¡TD≤´\qT, ñ|üø± sê\qT πøe\+ ˇø£ $XÊ«dæj˚T >∑T]Ô+#· >∑\&ÉT. ˇø£ $XÊ«dæ Ç˝≤ Ä˝À∫+#·

Hê~sê |òæs√›dt >∑\&ÉT. á ñ|üø±sê\T <˚e⁄&ÉT Hê≈£î Hê e÷‘·è>∑s¡“¤+˝À ñqï|üŒ{Ï qT+&˚ Hê b˛wüD #˚dü÷Ô e#êÃ&ÉT. m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ H˚qT Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ e#êÃH√ n|üŒ{Ï qT+∫ Hê Ä\HêbÕ\Hê #˚sTT+#·T≥≈£î düø\ £ kÂø£sê´\qT ø£*Œ+#ê&ÉT. Ä |ü]dæú‹˝À H˚qT #ê˝≤ ã\V”≤qT&ÉqT.Hê •X¯ó <äX˝ ¯ À H˚qT ø£<ä\˝ÒqT, e÷{≤¢&É˝ÒqT Ç+ø± q&Éeì dæú‹˝À n˝≤+{Ï düeTj·T+˝À Hê Á|æj·TyÓTÆq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT Hêø√dü+ Á|ükÕ~+∫ yê] dü+s¡ø£åD˝À Hê nej·Tyê\≈£î ã˝≤ìï∫Ã Ä˝À∫+∫ ns¡ú+ #˚düT≈£îH˚ C≤„Hêìï Hê≈£î Ç∫Ã, Á|ü|+ü #·+˝À ñ+&˚ nìï düèw摺 ê\qT Hê ø√dü+ düeT≈£L]à uÛÑ÷$T, Äø±XÊ\qT, ^≥TsêsTT 30`1`2015 24

>±*, ˙s¡TqT yê{Ï qT+∫ mH√ï ˝≤uÛ≤ \qT bı+<äT‘·÷ ñHêïqT. Ç+ø± Hê Á|üuÛÑTe⁄ Hêø√dü+ á düèwæº ìs¡+‘·s¡ Á|üÁøÏj·T @ ø£åDeT÷ Ä>∑ì j·T+Á‘·+>± Hê ø√dü+ q&ÉT|ü⁄‘·THêï&ÉT. n‘·ì Vü≤è<äj·T+ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄ ø=qT≥˝À ©qeTe⁄‘·T+~. Hê\Tø£ô|’ <˚e⁄ì >=|üŒ‘·Hê\T Á|üø£{ÏkÕÔ&ÉT. n‘·ì X¯Øs¡ nDTeDTe⁄ <˚e⁄ì ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄ø√e&É+˝À |üs¡e•+∫b˛‘·T+~. n‘·ì˝À ñqï X¯øÏÔj·TT≈£îÔ\T <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·¬ø’, <Ó’yêìï Á|üdüqï+ #˚ùd e÷s¡Z+ô|’ |ü]¬>&ÉT‘êsTT. n˝≤+{Ï >∑TDy˚T ø£è‘·»‘„ ≈· î£ ∫s¡THêe÷. ø£è‘·»‘„ · düø\ £ X¯óuÛ≤\≈£î ì\j·T+. ˇø£{Ï ø£è‘·»‘„ · ‘Ó\T|ü⁄≈£îH˚ $XÊ«dæ >∑TD+ nsTT‘˚ eTs=ø£{Ï ø£è‘·|òüTï‘· nsTTq n$XÊ«dü

Vü≤è<äj·T+. n$XÊ«dæ ‘·q≈£î #˚dæq Á|ü‹ ñ|üø±sêìï eT]∫ ø£è‘·|òüTTï&ÉT ne⁄ ‘ê&ÉT. ø£è‘·»„‘· ø£*–q $XÊ«dæ >∑T]+∫ <Óe’ Á>∑+<∏+ä ˝À á $<Û+ä >± Á|ükÕÔ$+#·&+É »]–+~: ªªø£qTø£ MTs¡T qqTï C≤„|üø£+ ô|≥Tºø√+&ç. H˚qT $TeTà*ï C≤„|üø£+ ô|≥Tº≈£î+{≤qT. Hê≈£î ø£è‘·»„‘· ‘Ó\T |ü+&ç. #˚dæq y˚T\TqT eTs¡Teø£+&ç.µ (n˝Ÿ ãKs¡ : 152) ø£è‘·»„‘· πøe\+ eTq Hê\Tø£ô|’ ø=ìï |ü<ë\qT e*¢ùdÔ ˝Òø£ eTqdüT˝À ø=+‘· düeTj·T+ <Ó’yêìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄ ≈£î+fÒ dü]b˛<äT. n~ e÷Á‘·y˚T ø£è‘·»‘„ · ø±<äT. ø£è‘·»‘„ · n+fÒ <ëdüT&ÉT ‘·q düs¡«kÕ«ìï <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+∫ ‘·q J$‘·+˝Àì düø£\ s¡+>±\˝À <Ó’y껄 bÕ\q #˚d÷ü Ô <ëì¬ø’ ø£èwæ #˚d÷ü Ô @ ø±sê´ ˝…’‘˚ <˚e⁄&ÉT #˚j·Te<ä›ì ìsêø£]+#ê&√ yê{ÏøÏ <ä÷s¡+>± ñ+≥÷ düHêàs¡Z+ô|’ q&Ée&Éy˚T ø£è‘·»„‘·. ªy˚TeTT n‘·ìøÏ e÷s¡Z+ #·÷bÕeTT. Çø£ n‘·qT ø£è‘· »„‘·\T ‘Ó*ù|yê&Ó’Hê ø±e#·Tà ˝Ò<ë dü‘ê´ìï ‹s¡düÿ]+#˚yê&Ó’Hê ø±e#·TÃ.µ (dü÷¬s n<é<äÁVt≤ : 3) á e#·Hê\ <ë«sê n$XÊ«dü+˝À, $XÊ«dü+˝À ‘·q≈£î q∫Ãq <ëìì ne\+_+#˚ ùd«#·Ã¤ <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄\ô|’ e~*, n$XÊ«dü+, $XÊ« dü+˝À uÒ<Ûä+ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T|üsêÃ&ÉT. n$XÊ«dü+ n+fÒ ø£è‘·|òüTï‘·. $XÊ«dü+ n+fÒ ø£è‘·»„‘·. yê{Ï |üs¡´ekÕHê\T ≈£L&Ü eTq≈£î ‘Ó*bÕ&ÉT. ªMT Á|üuÛÑTe⁄ Ç˝≤ ôV≤#·Ã]ø£ #˚XÊ&ÉT. MTs¡T >∑qø£ ø£è‘·E„˝…’‘˚ H˚qT $TeTà*ï m≈£ î ÿe>± nqTÁ>∑ V æ ≤ kÕÔ q T. ˇø£ y ˚ fi ¯ ø£è‘·|òüTTï‘·≈£î bÕ\Œ&ç‘˚ Hê •ø£å #ê˝≤ ø£]ƒq+>± ñ+≥T+~. (dü÷¬s ÇÁu≤V”≤+: 7) ø£è‘·»‘„ · ‘Ó\T|ü⁄≈£îH˚ >∑TD+ m|ü⁄Œ&Ó‘’ ˚ eTqdüT˝À ø£\T>∑T‘·T+<√ n|üŒ{Ï qT+∫ Ä $XÊ«dæ düHêàs¡+Z ô|’ q&Ée≥+ yÓTT<ä\T ô|&É‘ê&ÉT. eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) á$<Ûä+>±

ñ˝Ò¢œ+#ês¡T: ª@ e´øÏÔ nsTT‘˚ uÛÀ»q+ #˚dæq ‘·sê«‘· <Ó’yêìøÏ ø£è‘·»„‘· ‘Ó\T|ü⁄ ≈£î+{≤&√ Ä e´øÏÔ #˚dqæ n|üsê<Ûë\T ø£å$T+#·ã&É‘êsTTµ. á Vü≤BdüT <ë«sê eTq≈£î <˚e⁄&ÉT ‘êqT ÄVü‰sêìï <ëdüT&çøÏ Ç∫à πøe\+ <ëdüT&ÉT <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó\T|ü⁄≈£îqï+‘·˝ÀH˚ Ä <ëdüTì >∑TD≤ìøÏ Á|üdüqïyÓTÆ n|üsê<Ûë\qT ø£å$TkÕÔ&Éì ‘Ó\TdüT+Ô ~. n˝≤π> eTVü‰Á|üeø£(Ô dü) eTs√ Vü≤BdüT˝À á $<Ûä+>± ñ˝Ò¢œ+#ês¡T: ªme¬s’‘˚ q÷‘·q eÁkÕÔ\T ˝Òø£ <äT|üŒ{Ï <Û]ä +∫q|ü⁄Œ&ÉT Á|ürkÕ] ªz n˝≤¢V≤t ˙≈£î ø£è‘·»‘„ \ · T. ˙e⁄ Hê≈£î eÁkÕÔ\T Á|ükÕ~+ ∫q+<äT≈£î H˚qT á eÁdüÔ+ jÓTTø£ÿ X¯ó uÛ≤\T Ä•düTHÔ êïqT. <˚ì >∑T]+∫ nsTT‘˚ ‘·j÷· s¡T #˚jT· ã&çqy√ <ëìø£+fÒ eT+∫ y˚T\TqT Á|ükÕ~+#·T. H˚qT ˙ X¯s¡DT y˚&ÉT≈£î+≥THêïqT. á eÁdüÔ+ ø°&ÉT qT+&ç, <ëì e\¢ »]π> ø°&TÉ qT+&çµ nì eTVü‰Á|üeø£(Ô dü) ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. n+fÒ ˇø£ <ëdüT&ÉT <Ó’e+ Á|ükÕ~+∫q edüTÔe⁄\qT ñ|üjÓ÷–+#·T≈£î+≥÷ <Ó’yêìøÏ <Ûäq´ yê<ë\T ‘Ó\T|ü⁄ø=qT≥ |ü⁄D´y˚T ø±≈£î+&Ü yê{Ï #Ó&ÉT qT+∫ ≈£L&Ü ø±bÕ&ÉT‘·T+<äì ns¡eú Te⁄‘·T+~. n˝≤π> eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) ìÁ~+#˚ eTT+<äT Ç˝≤ ÁbÕ]ú+#˚yês¡T: ªz Hê Á|üuÛÑTyê? ˙ HêeTy˚T düà]dü÷Ô eTs¡DÏkÕÔqT. ‹]– J$kÕÔqT.µ y˚T˝§ÿH˚≥|ü⁄Œ&ÉT á $<Û+ä >± ÁbÕ]ú+#˚yês¡T: ª<Óy’ êìøÏ ø£è‘·»‘„ \ · T Hê≈£î J$‘êìï Á|ükÕ~+#ê&ÉT eTs¡DÏ+∫q ‘·sê«‘·. y˚TeT+‘ê ‹]– <˚e⁄ì e<ä›≈£î yÓfi¯fle\dæ e⁄+~µ. $XÊ«dæ m\¢|ü⁄Œ&ÉT ‘êqT #˚ùd Á|ü‹ |üìøÏ <Ó’yêìøÏ ø£è‘·»„ ‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+{≤&ÉT. $XÊ«dæøÏ @~ \_Û+∫Hê n~ <Óe’ + ‘·s|¡ ⁄üò q \_Û+∫+ <äì uÛ≤$kÕÔ&TÉ . ˇø£yfi˚ ¯ düèwæøº s£ Ô¡ ÄVü‰sêìï Á|ükÕ~+∫ø£b˛‘˚ Hê≈£î á ÄVü‰s¡+ m˝≤ \_Û+#˚~ nì Ä˝À∫kÕÔ&ÉT. $XÊ«dæ <Ó’e+ eTT+<äT ˇø£s√E »yêãT #Ó|üŒ ^≥TsêsTT 30`1`2015 25

e\dæ e⁄+<äì uÛj Ñ T· |ü&TÉ ‘·÷ ñ+{≤&ÉT. Á|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T: ª$XÊ«dæ e´eVü‰s¡+ #ê˝≤ $∫Á‘·+>± ñ+≥T+~. Á|ü‹ e´eVü‰s¡+, Á|ü‹ dæú‹˝À n‘·ìøÏ X¯óuÛÑy˚T X¯óuÛÑ+. düTKdü+‘√cÕ\T ø£*–‘˚ n‘·&ÉT ‘·q Á|üuÛÑTe⁄≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+{≤&ÉT. Ç~ n‘·ì bÕ*≥ X¯ó uÛ≤\ |ü+≥. ˇø£yfi˚ ¯ n‘·ìøÏ <äT'K $#ê sê\T ø£*–q|üŒ{Ïø° Ç~ Á|üuÛÑTyÓ’q n˝≤¢Vt≤ ìs¡íj·Ty˚Tqì uÛ≤$+∫ düVü≤q+ eVæ≤kÕÔ&ÉT. á düVü≤q+ ≈£L&Ü n‘·ì bÕ*≥ X¯óuÛ≤\ |ü+fÒ ne⁄‘·T+~.µ Á|üeø£Ô (dü) MT˝Àme¬s’‘˚ <Ûäq dü+|ü<ä\˝À ñqï‘· dæú‹˝À ñHêïs√ yês¡T ‘·≈£îÿe dæú‹˝À ñqïyê] yÓ’ù| #·÷&É+&ç. n˝≤ b˛\Ã&É+ e\q MT˝À <Ó’yêìøÏ ø£è‘· »„‘\ · T ‘Ó\T|ü⁄≈£îH˚ >∑TD+ ø£\T>∑T‘·T+~. n˝≤π> <Ûäq dü+|ü<ä\T MTø£+fÒ m≈£îÿe ñqïyê]yÓ’|ü⁄ #·÷&Éø£+&ç. m+<äTø£+fÒ yê]‘√ b˛\TÃ≈£î+≥÷ MTô|’ ñqï <˚e⁄ì esê\T dü+|ü<ä ‘·≈£îÿe nì|æ+∫ ø£è‘· |òüTï‘· nH˚ #Ó&ÉT>∑TD+ MTô|’ Äe]+#· ≈£î+&Ü ñ+&˚+<äT≈£î. ª@ <ëdüT&Ó’‘˚ <Ûäq ÁbÕD≤\ qcÕº\˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTT yê{Ïì me] eTT+<ä÷ ãVæ≤s¡Z‘·+ #˚j·T≈£î+&Ü Á|ü»\˝À |òæsê´<äT #˚j·T≈£î+&Ü ñ+{≤&√ n‘·ìì ø£å$T+#·&É+ n˝≤¢Vt≤ u≤<Ûä´‘·. ù|<ä]ø±ìï me] eTT+<ä÷ ãj·T≥ô|≥º≈£î+&Ü ñ+&É≥+ ˇø£ Ä‘êà_Ûe÷q+ >∑\ $XÊ«dæ dü«uÛ≤e+ nì, <Óe’ + ‘·q≈£î @MT Á|ükÕ~+#·˝<Ò ìä ø£è‘·|òüTï‘ê uÛ≤e+ #·÷ô|≥º≈£î+&Ü @+ »]–Hê n<äèwüº+˝À ñqï<˚ »]–+<äì uÛ≤$dü÷Ô <˚e⁄ì Ä»„>±, ˇø£ |üØø£å>± uÛ≤$kÕÔ&TÉ . me] eTT+<ä÷ j·÷#·≈î£ &ç>± ñ+&É&TÉ . n+fÒ ø£è‘·»‘„ · nH˚~ eTìwæøÏ ÇVü≤|üsê\˝À kÕ|òü\´+ Á|ükÕ~+#˚ >∑TD+. ˇø£ $XÊ«dæ >∑TD+. ø£qTø£ n+‘·{Ï eT+∫ >∑TD+ eTq+<ä]˝À ø£\>±\ì <Ó’yêìï <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó\T|ü⁄ ≈£î+≥÷ <Ó’yêìï ÁbÕ]údüTÔHêïqT. n

ÇkÕ¢ y T é yêdüyÔ ê\qT >∑T]Ô+#˚ <Ûsä à¡ +. j·TT<ä∆+ yêdüÔ$ø£‘·qT ~e´KTsYÄHé

>∑T]ÔdüTÔ+~. ø±ì πøe\+ nHê´j·÷ìï n]ø£≥º&ÜìøÏ e÷Á‘·y˚T j·TT<ä∆+ #˚ùd nqTeT‹ ñ+~. j·TT<ä∆+ nH˚~ Ä‘·à s¡ø£åD≈£î Hê´j·Tã<ä∆yÓTÆq uÛÑÁ<ä‘· bı+<ä &ÜìøÏ e÷Á‘·y˚T ñ<˚›•+∫q<Ó’ ñ+&Ü*. m˝≤+{Ï ø±s¡D+ ˝Ò≈î£ +&Ü ø£j÷· ´ìøÏ ø±\T<äTe«&É+, <äTsêÁø£eTD\≈£î |üPqT ø√e&É+ ìwæ<ä∆+. düeTT<ëj·÷ìï ø±bÕ &É&É+‘√bÕ≥T nHê´j·÷ìï m<äTs√ÿ e&É+, <Ís¡H® ê´\qT n]ø£≥&º +É ≈£L&Ü j·TT<ë∆ìøÏ düeTT∫‘·yÓTÆq ø±s¡D≤˝Ò. ªme]øÏ e´‹πsø£+>± j·TT<ä∆+ #Ój·T´ ã&ÉT‘·÷ ñ+<√ yê]øÏ (j·TT<ä+∆ #ÓjT· ´ &ÜìøÏ) nqTeT‹ Çe«ã&ç+~. m+<äT ø£+fÒ yês¡T nHê´j·÷ìøÏ >∑T¬s’qyês¡T. ìX¯Ãj·T+>± n˝≤¢Vt≤ yê]øÏ düVü‰j·T+ #˚jT· >∑\ düeTs¡T&ú TÉ . yês¡T nHê´j·T+>± ‘·eT Çfi¯fl qT+&ç ‘·]$T y˚j·Tã&çq yês¡T. yê] ‘·|ü⁄Œ πøe\+ ªn˝≤¢Vt≤ e÷ Á|üuÛÑTe⁄µ nì nq≥y˚T. (22: 39, 40) ÇkÕ¢MTj·T sê»´+ n|üŒ{À¢ #˚|ü{Ϻq ôd’ìø£ #·s¡´\T ¬s+&ÉT sêC≤´\ eT<Ûä´ j·TT<ë∆\ e+{Ï$ ø±e⁄. ˝Ò<ë s¬ +&ÉT eT‘· esêZ\ eT<Ûä´ |òüTs¡¸D\ e+{Ï$ ≈£L&Ü ø±<äT. kÕÁe÷»´ $düÔs¡D≤ ø±+ø£å ≈£L&Ü yê{Ï yÓqTø£ ˝Ò<Tä . ˇπø <˚XÊìøÏ ˇπø C≤‹øÏ #Ó+~q ¬s+&ÉT esêZ\ Á|ü»\ eT<Ûä´ »]–q |òTü s¡D ¸ \$. n+<äT˝À ˇø£es¡+Z dü]ø=‘·Ô $\Te\ ÁbÕ‹|ü~ø£q ˇø£ $q÷‘·ï Jeq e´edüú ìsêàD≤ìøÏ Á|üjT· ‹ïdüTÔ+fÒ eTs√ es¡Z+ Ä Á|üj·T‘êï\qT n&ÉT¶ø√e&ÜìøÏ düs¡«X¯≈£îÔ\T ˇ&ÉT¶‘√+~. kÕe÷õø£ s¡T>∑à‘·\˝À |ü‘·Hêedüú˝À ñqï düe÷C≤ìï düeT÷\+>± dü+düÿ ]+#·&ÜìøÏ ˇø£ $|ü¢yê‘·àø£ ñ<ä´e÷ìï ÁbÕs¡+ _Û+∫q|ü⁄Œ&ÉT kÕ<Ûës¡D+>± kÕ«s¡ú X¯≈£îÔ\ qT+∫ Á|ü‹|òüT≥q m<äTs¡e⁄ ‘·T+~. á kÕ«s¡ú X¯≈î£ \ Ô T ø=‘·Ô e´edü˝ ú À ‘·eT ôVA<ë, ô|‘·ÔHê\T, kÕ+|òæTø£+ >±qT, Ä]ú ø£+>±q÷ <Óã“‹+{≤j·Tì uÛÑj·T|ü&É‘êsTT. á ñ<ä´e÷ìï n&ÉT¶

wüVü≤HêCŸ @C≤CŸ ø√e&ÜìøÏ nìï $<Ûë˝≤ Á|üj·T‹ïkÕÔsTT. á |ü<ä∆‘·T\ìï kÕ<Ûës¡D+>± ≈£îÁ≥\T ≈£î‘·+Á‘ê˝Ò ñ+{≤sTT. Ç<˚ |ü]dæú‘·T \˝À |ü&+ç ~ eTTVü≤eTà<é(dü) @s¡Œs¡∫q ø=‘·Ô ÇkÕ¢MTj·T sê»´+. eTBHê˝À @s¡Œ&çq ø=‘·Ô sêC≤´ìï ø±bÕ&ÉTø√e&É+, s¡øD å£ ≈£î |üP]Ô @sêŒ≥T¢ #˚jT· &É+ n‘ê´ edüs¡eTsTT´+~. πøe\+ s¡ø£åD≤‘·àø£ #·s¡´\‘√ dü+‘·è|æÔ #Ó+~‘˚ dü]b˛<äT. nedüs¡yÓTÆ‘˚ m<äTs¡T <ë&ÉT\≈£î ~– X¯Á‘·Te⁄\qT n&ÉT¶ø=ì yê] Á|ü‹|òüT≥q \qT ‘·T<äeTT{Ϻ+∫ kÕe÷õø£ dü+düÿ s¡D≤e÷s¡Z+ düT>∑eT+ #˚j·Te\dæ e⁄+≥T+~. <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Äj·Tq nqT#·s¡T\T eTBHê≈£î ns¡T<Ó+∫q ‘·s¡Tyê‘·, nHê‡s¡T\T yê]øÏ ‘·eT e<ä› ^≥TsêsTT 30`1`2015 26

s¡ø£åD ø£*Œ+∫ Äj·Tq≈£î ‘√&ÉT>± ì* #ês¡T. n|üŒ{Ï es¡≈£î eTø±ÿ yê] <Ís¡® Hê´\qT XÊ+‹ düVü≤Hê\‘√ düVæ≤+∫q eTTdæ+¢ \≈£î n˝≤¢V≤t ‘·s|¡ ⁄üò qT+&ç e∫Ãq j·TT<ä∆ nqTeT‹‘√ yê]øÏ ø=+‘· }s¡≥ #˚≈£L]+~. nsTT‘˚ j·TT<ä∆+ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü ÇkÕ¢yTé #·]Á‘·˝À ì*#˚ $<Û+ä >± e´eVü≤ ]+∫+~. n|üŒ{Ï es¡≈£î Á|ü|ü+#·+˝À mes¡÷ bÕ{Ï+#·ì j·TT<ä∆ ìj·Te÷\qT, ÇkÕ¢yéT Ä#·s¡D˝ÀøÏ rdüT≈£î e∫Ã+~. j·TT<ä∆+ >∑T]+∫ Á|üeø£ÔÁo á$<Ûä+>± $e]+#ês¡T. j·TT<ä∆+ kÕ«s¡ú+ ø√dü+ #˚ùd~ ø±<äì, Á|ü‹wüº ø√dü+, j·TT<ä∆ kı‘·TÔ ø√dü+, Á|ü»\qT nDÏ∫y˚j·T&ÜìøÏ ˝Ò<ë yê] yÓT&É\T e+#·&ÜìøÏ #˚ùd~ ø±<äì uÀ~Û+#ês¡T. Ç~ ≈£L&Ü <Ó’ee÷s¡Z+˝À ø£èwæ #˚j·T&É+>± ù|s=ÿHêïs¡T. á $XÊ«dü+ j·TT<ä∆ ìj·Te÷\qT |ü{wÏ +ºü >± neT\T #˚ùd˝≤ Áb˛‘·‡Væ≤+∫+~.

j·TT<ë∆ìøÏ dü+ã+~Û+∫q á ø=‘·Ô uÛ≤eq Á|üyX˚ ô¯ |≥º&+É <ë«sê j·TT<ä∆ ìj·Te÷\T neT\j˚T´ yê‘êes¡D+ @s¡Œ&ç+~. eTTVü≤eTà<é(dü) j·TT<ä∆ ìj·Te÷\qT düŒwü+º >± ìπs•› +#ês¡T. j·TT<ä+∆ ˝À bÕ{Ï+ #·e\dæq HÓ’‹ø£ dü÷Á‘ê\T, Vü≤≈£îÿ\T, u≤<Û´ä ‘·\T b˛sê&˚ ôd’ì≈£î\≈£î, b˛sê≥+ #˚jT· ì bÂs¡T\≈£î eT<Û´ä bÕ{Ï+#·e\dæq e´‘ê´dü+, sêj·Tu≤s¡T\ Vü≤≈£îÿ\T, j·TT<ä∆ U…’B\ Vü≤≈£îÿ\T, |üsêõ‘· Á|ü»\ Vü≤≈£îÿ\qT ≈£L&Ü düŒwüº+>± ìs¡«∫+ #ês¡T. eTTVü≤eTà<é(dü) $~Û+∫q j·TT<ä∆ ìj·T e÷*$ : 1. Ä&Éyê]ì Vü≤‘·e÷s¡Ãsê<äT 2. |æ\\ ¢ qT, ã\V”≤qT˝…q’ eè<äT\ ∆ qT Vü≤‘·e÷s¡Ãsê<äT 3. |ü+&É¢ eèøå±\qT q]πøj·Tsê<äT 4. ìyêdü >∑ è Vü ‰ \qT <Û ä « +dü + #˚j·Tsê<äT 5. nqedüs+¡ >± >=Á¬s\qT ø±ì ˇ+f… \qT ø±ì #·+|üsê<äT (ÄVü‰s¡+ ø√dü+ nedüs¡yÓTÆ‘˚ ‘·|üŒ) 6. ø°≥ø±\≈£î ì|ü⁄Œ ô|≥ºsê<äT. yê{Ïì ˙{Ï˝À eTT+#·sê<äT. 7. j·TT<ä∆ kı‘·TÔqT <äTs¡T|üjÓ÷–+ #·sê<äT 8. |æ]øÏ‘·q+ #·÷|üsê<äT 9. Ç‘·s¡T\ Äsê<Ûäq düú˝≤\qT <Ûä«+dü+ #˚j·Tsê<äT j·TT<ä+∆ ˝À ˇø£ eTTdæ+¢ ne÷j·T≈£î\ |ü≥¢ b˛sê&Éì bÂs¡T\ |ü≥¢ e÷Á‘·yT˚ ø±<äT |üsê´es¡D+ |ü≥,¢ »+‘·Te⁄\ |ü≥¢ ≈£L&Ü <äjT· ‘√ e´eVü≤]+#·e\dæ ñ+≥T+~. Á|üeø£Ô(dü) bÕ{Ï+∫q eTÚ*ø£ ôd’ìø£ $<Ûëq+ @eT+fÒ Äj·Tq X¯Á‘·Te⁄\qT #·+|ü&É+ ø£Hêï X¯Á‘·Te⁄qT ã\V”≤q+ #˚jT· &ÜìøÏ m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´+ Ç#êÃs¡T. X¯Á‘·Te⁄ Á|ü‹|òTü ≥q $s¡$T+#˚˝≤, X¯Á‘·Te⁄ düVü≤ø£]+#·&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&˚˝≤ ã\V”≤q+ #˚j·T&Üìπø m≈£îÿe ÁbÕeTTK´+ Ç#êÃs¡T. eTBHê˝À s¡øD å£ j·T+Á‘ê+>±ìï s¡÷bı+

~+#ês¡ T . ôd’ q ´+ dü + U≤´ ã˝≤ìï ô|+#ês¡T. e´ed”øú ]£ +#ês¡T. ø£]qƒ ÁX¯eT, HÓ’‹ø£ •ø£åD\‘√ Áø£eT•ø£åD ø£*–q <äfi≤\qT, X¯Á‘·Te⁄\ >∑T+&Ó˝À¢ >∑TãT\T |ü⁄{Ϻ+#˚ ôd’Hê´ìï dæ<ä∆+ #˚düT≈£îHêïs¡T. ôd’ìø£ m‘·TÔ>∑&É\ |üs¡+>± #·÷ùdÔ ø=ìï kÕs¡T¢ Äj·Tq X¯Á‘·Te⁄ô|’ yÓTs¡T|ü⁄ <ë&ÉT \≈£î ~>±s¡T. X¯Á‘·Te⁄\≈£î Ä˝À∫+#˚ neø±X¯+, düeTj·T+ Çe«≈£î+&Ü <ë&ç #˚XÊs¡T. ø=ìï dü+<äsꓤ˝À¢ Äj·Tq X¯Á‘·Te⁄ }Væ≤+#·ì e÷sêZ˝À¢ Á|üj·÷DÏ+#ês¡T. ‘·q ø£<ä*ø£\qT X¯Á‘·Te⁄\T @e÷Á‘·+ |üdæ>∑≥º≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£îHêïs¡T. eTBHê≈£î Væ≤Á»‘Y #˚dæq ¬s+&ÉT dü+e‘·‡ sê\˝Àù| j·TT<ä+∆ m<äTs=ÿe\dæq |ü]dæú ‘·T\T m<äTs¡j·÷´sTT eTTdæ¢eTT\≈£î. ìC≤ìøÏ eTø±ÿ˝À ‘·eT düeTdüÔ+ e~* e∫Ãq eTTVü≤eTà<é(dü) nqT#·sT¡ \≈£î Ä |ü]dæú‘·T\˝À j·TT<ä∆+ ‘·\≈£î $T+∫q |üì. e\dü e∫Ãq >∑Tô|Œ&ÉT eT+~ ø=‘·Ô yê‘êes¡D+˝À ‘·eT≈£î ‘êeTT ì\ <=≈£îÿ≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïs¡T. Ä]úø£ Çã“+<äT\‘√ dü‘·eT‘·eTe⁄‘·THêïs¡T. n˝≤+{Ï |ü]dæ‘ú T· \˝À j·TT<ë∆ìøÏ Ks¡Tà #˚j·T&É+ ˇø£ô|<ä› düyê˝Ò nsTTq|üŒ{Ïø° yês¡T nsêúø£*‘√ <ÛÓ’s¡´+>± ‘·eT ñ<ä´ e÷ìï ø±bÕ&ÉTø√e&É+ ø√dü+ q&ÉT+ ø£{≤ºs¡T. eTø±ÿ˝À j·TT<ë∆ìøÏ ñ$«fi¯Sfls¡T‘·Tqï KT¬s’wüß\T yê]øÏ ñqï düeTdü´\qT nìï+{Ï˙ |ü]wüÿ]+#·T≈£î+≥÷ edüTÔ Hêïs¡T. j·TT<ä∆ HÓ’|ü⁄D´+ ñqï nVü‰_wt ‘Ó>∑\≈£î #Ó+~q ãq÷ qJsY, ãq÷ e÷*ø˘, eT‘·TsTT´ _Hé e+XÊ\‘√ KT¬s’ wüß\T ˇ|üŒ+<ë\T #˚düT≈£îHêïs¡T. Çø£ $T–*+~ j·TT<ä∆ Ks¡TÃ\ düeTdü´. eTø±ÿ yêdüT\+<äs¡÷ j·TT<ä∆ Ks¡TÃ\≈£î $sêfi≤\T Ç#êÃs¡T. n+‘˚ø±ø£ dæ]j·÷ yêDÏ»´+ <ë«sê e∫Ãq ˝≤uÛ≤\qT j· T T<ä ∆ Ks¡ T Ã\≈£ î π ø {≤sTT+#ê\ì eTø±ÿ˝Àì »HêuÛ≤ n+‘˚ düVü≤ø£]+ ∫+~. á @sêŒ≥¢ |òü*‘·+>± ãÁ<é j·TT<ä∆+ eTT+#·T≈£î e∫Ã+~.

($T>∑‘ê e#˚Ãyês¡+)

^≥TsêsTT 30`1`2015 27

n‘·TqïC≤„H»qyêVæ ê+<Ûäø±sê\˝À ø=≥Tº$T{≤º&ÉT ≤ìì C≤„qCÀ´‹‘√ n\]+

#·{≤ìø°, dü‘·´e÷sêZH˚«wüD˝À ñqï yê]øÏ ~XÊ ìπsX› q¯ + #ÓjT· ´{≤ìø° e∫Ãq Ä eTVü ‰ Á|ü e ø£ Ô ø±s¡ T D´eT÷]Ô eTTVü≤eTà<é(dü) >±]ì s¡;e⁄˝Ÿ ne«˝Ÿ e÷düeT+‘ê eTTdæ¢yéT Á|ü»\T n‘·´~Û ø£+>± C≤„|øü +£ #˚dTü ≈£îHêïs¡T. Äj·Tq(dü) >±] J$‘· #·]Á‘·qT dæ+Vü‰e˝Àø£q+ #˚düT≈£îHêïs¡T. düuÛÑ\T, düe÷y˚XÊ\T »s¡T|ü⁄≈£îHêïs¡T. <Ó’yê<˚XÊ\qT Á|ü»\ es¡≈£î #˚s¡Ã{≤ìøÏ Äj·Tq(dü) |ü&çq ø£cÕº\qT $ì ø£˙ïfi¯¢ |üs´¡ +‘·eTj·÷´s¡T. Á|ü»\ |ü≥¢ Äj·Tq≈£îqï Áù|e÷qTsê>± \qT #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´#·øÏ‘·T\j·÷´s¡T. Á|ü»\≈£î Çã“+~ ø£\>∑≈£î+&Ü ñ+&˚+ <äT≈£î Äj·Tq(dü) Á|ü‹ dü÷ø£åà$wüj·÷ìï Ä#·]+∫ #·÷|æq+<äT≈£î CÒCÒ\T |ü*ø±s¡T. ø£è‘·»„‘ê uÛ≤e+‘√ <äs¡÷<Ó

qd”sê uÒ>∑+

uÛÑ]+#·ì u≤<Ûä n+≥÷ @B˝Ò<äT. X¯Á‘·T e⁄\ <ëw”øº ±\qT uÛ]Ñ +#ês¡T— Væ≤+dü\q÷ düV≤æ +#ês¡T— ∫es¡≈î£ <˚X¯ ãVæ≤cÕÿsêìøÏ ôd’‘·+ >∑Ts¡j·÷´s¡T. ø±ì Äj·Tq(dü) ‘êqT #˚|ü{Ϻq ø±s¡´ìsê«Vü≤D˝À s¡e«+‘· yÓqTø£+» ≈£L&Ü y˚j·T˝Ò<äT. Çìï ø£cÕº\qT, ø£&>É +∑ &Éq¢ T düV≤æ +∫ <Ûsä à¡ Á|ü#ês¡+ #˚dæqŒ{Ïø° J$‘·+ yÓTT‘êÔìï <ëìø√düyT˚ n+øÏ‘+· #˚dqæ |üŒ{Ïø° ‘·qô|’ ñqï u≤<Ûä´‘·qT ‘êqT düÁø£eT+>± ìs¡« Væ≤+#êHê ˝Ò<ë nH˚ $wüj·T+ >∑T]+∫ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ ñ+&˚yês¡T. ∫e]øÏ Vü≤CŸ j·÷Á‘· düeTj·T+˝À ª<Ûäs¡à+ |ü]|üPs¡í+ #Ój·T´ã&ç+~µ nH˚ <Ó’eÁ|üø£≥q »]– q|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq(dü) Á|ü»\qT<˚›•+∫ #˚dæq Á|üdü+>∑+ n+<ä]˙ $düàj·÷ìøÏ >∑T]#˚düTÔ+~. ªu≤<Ûä´‘·µ nH˚ $wüj·÷ìøÏ ñqï $\Te @$T{À ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.

wüØ|òtqT e÷{Ïe÷{ÏøÏ |ü]ƒ+#ês¡T. ø±ì <äTs¡<èä wüeº XÊ‘·TÔ @ <Ûsä êàqïsTT‘˚ Äj·Tq (dü) Ç+‘·>± ø£wüº|ü&ç eTqes¡≈£î #˚s¡ y˚XÊs√ Ä <Ûäsêàìï, Ä s¡TEe÷sêZìï Á|ü|ü+#· Á|ü»\ es¡≈£î #˚s¡y˚ùd $wüj·T+˝À eT≥T≈£î eTTdæ¢yéT Á|ü»\T n+‘·>± ÁX¯<ä∆ #·÷|ü˝Òø£b˛j·÷s¡T. ø±ì ø±s¡ T D´eT÷]Ô eTVü ‰ Á|ü e ø£ Ô eTTVü≤eTà<é(dü) >±] uÛÑT»düÿ+<ë\ô|’ n˝≤¢Vt≤ yÓ÷|æq <Ûäs¡à dü+<˚X¯ Á|ü#ês¡ u≤<Ûä´‘·qT Äj·Tq (dü) >±s¡T j·T<Ûë ‘·<+ä∏ >±, m˝≤+{Ï ns¡eT]ø£\T ˝Ò≈î£ +&Ü Á|ü»\ es¡≈£î #˚s¡y˚XÊs¡T. <ëì ø√dü+ Äj·Tq(dü) ‘·q J$‘ê+‘·+ ÁX¯$T+#ês¡T. <Óe’ <ëdüT\qT <Óe’ kÕMT|ü⁄´\T>± #ÓjT· ´ {≤ìøÏ, yê]ì qs¡ø£C≤«\\ qT+∫ s¡øÏå+#·{≤ìøÏ Äj·Tq(dü) |ü&Éì ÁX¯eT Á|ü»˝≤sê! H˚qT á dü+e‘·‡s¡+ ‘·sT¡ yê‘· ^≥TsêsTT 30`1`2015 28

ãVüQX¯ MT‘√ düe÷y˚X¯+ ø±˝ÒH˚yÓ÷! ø£qTø£ MTs¡T <äj·T#˚dæ á $wüj·÷ìï >∑T]+∫ düe÷<Ûëq$Te«+&ç. H˚qT MT≈£î <Ó’e<Ûäsêàìï |ü]|üPs¡í+>± n+<äCÒXÊHê?µ Á|üfi¯j·T~q+ Hê&ÉT á $wüj·÷ìï >∑T]+∫ MT‘√ Á|ü•ï+#·&+É »]–q|ü⁄Œ&ÉT Hê >∑T]+∫ MTs¡T @eTì düe÷<Ûëq+ #ÓãT‘ês¡T? n|ü⁄Œ&ÉT nø£ÿ&É #˚] ñqï <Óe’ Á|üeø£Ô nqT#·sT¡ \+<äs÷¡ eTTø£øÔ +£ sƒ+¡ ‘√ z <Ó’eÁ|üeø±Ô(dü)! z ø±s¡TD´eT÷ØÔ (dü)! MTs¡T MT ø£syÔ¡ ê´ìï düe´+>±, düÁø£ eT+>± dü+|üPs¡+í >± HÓsy¡ s˚ êÃs¡T. Ç+ø± e÷|ü≥¢ MTs¡T ñ‘·ÔeT+>± yÓT*>±s¡T— <äj·÷Ás¡ú Vü≤è<äj·TT˝…’ Á|üe]Ô+#ês¡T. á $wüj·÷ìï >∑T]+∫ y˚TeTT <˚e⁄ì eTT+<äT ≈£L&Ü ‘·|üŒ≈£î+&Ü kÕø£å´ $TkÕÔeTT nì düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq (dü) ‘·q #·÷|ü⁄&ÉT y˚\TqT Äø±X¯+ yÓ|’ ⁄ü q≈£î m‹Ô z n˝≤¢V≤t ! á $wüj·T+ >∑T]+∫ ˙e⁄ ≈£L&Ü kÕøÏå>± ñ+&ÉT nì eT÷&ÉTkÕs¡T¢ |ü*ø±s¡T. Äj·Tq(dü) Ç+ø± Ç˝≤ nHêïs¡T— Çø£ÿ&É Vü‰»¬sq’ yês¡T Vü‰»s¡T ø±ì yê] es¡≈î£ Bìï #˚s¡y˚j·÷*. Çu…ï nu≤“dt(s¡) á $wüj·T+ >∑T]+∫ Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T— n˝≤¢V≤t ô|’ Á|üe÷D+ #˚dæ #ÓãT‘·THêïqT. Ç~ <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü)>±s¡T ‘·q dü+|òü÷ìøÏ #˚dæq M\THêeT. s¡; _Hé nqdt(s¡) Ç˝≤ nHêïs¡T— <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü)qT nqTdü ]+#˚ Á|ü‹ e´øÏÔô|’ ñqï Vü≤≈£îÿ @$T ≥+fÒ, @$<Ûä+>±HÓ’‘˚ <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) <Ûäs¡à Á|ü#êsêìï #˚XÊs√ n‘·qT ≈£L&Ü n<˚ $<Ûä+>± <Ûäs¡àÁ|ü#êsêìï #Ój·÷´*. @ Á>∑+<∏ä+ <ë«sêHÓ’‘˚ Á|ü»\≈£î Äj·Tq(dü) <Ó’euÛÑj·÷ìï ø£*–+#ês√ yês¡T ≈£L&Ü <ëì <ë«sê Á|ü»\ Vü≤è<äj·÷˝À¢ <Ó’e uÛÑj·÷ìï ø£*–+#ê*.

Bì<ë«sê düŒwü+º >± ‘Ó*dæq $wüjT· y˚T$T ≥+fÒ, @ <Ûäs¡àeTsTT‘˚ ∫e] <Ó’eÁ|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü) >±] <ë«sê eTq es¡≈î£ #˚]+<√ <ëìï Á|ü|ü+#· Á|ü»\ es¡≈£î #˚s¡yÓj·T´≥+ eTqô|’ ñqï u≤<Ûä´‘·. m+<äTø£+fÒ <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü)>±s¡T rdüT≈£î e∫Ãq ∫e] <Óe’ Á>∑+<∏+ä ª~e´KTsYÄHéµ,

Äj·Tq(dü)>±] |ü$Á‘· dü÷≈£îÔ\T eTq #˚‘˝ · À¢H˚ ñHêïsTT. ø£qTø£ <Óe’ dü+<˚XÊìï <Ó’e<ëdüT\ es¡≈£î #˚s¡y˚ùd n+‘·es¡≈£î eTq+ eTqô|’ ñqï≥Te+{Ï >∑Ts¡T‘·s¡ yÓTÆq u≤<Ûä´‘·\ qT+∫ <˚e⁄ì düìï~Û˝À $eTTøÏÔ bı+<ä˝ÒeTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT dü‘·´ dü+<˚X¯+ eTqe<ä›H˚ ñ+~. eTq+ >∑qø£ <ëìøÏ kÕ≈£åî\T>± >∑qø£ ñ+&Éø£b˛‘˚ Á|ü|ü+#·+ XÊX¯«‘·+>± <ëì qT+∫ <ä÷s¡yÓTÆb˛‘·T+~. <ëì ˝Ò$TøÏ, <ëì •ø£≈å î£ eTq+ ≈£L&Ü >∑T]ø±e#·TÃ. ˇø£yfi˚ ¯ eTq+ á $<äT´ø£Ô <Ûsä êàìï >∑qø£ HÓsy¡ ]˚ à q≥¢sTT‘˚ eTq+ n˝≤¢Vt≤≈£î Á|æj·T‘· eTT˝…’b˛‘êeTT. j·T<ës¡yú TÓ qÆ $wüjT· y˚T$T≥+fÒ ø£sT¡ D≤ eTj·TT&Ó’q n˝≤¢Vt≤ ‘·qqT $X¯«dæ+∫q Á|ü‹ e´øÏ˙Ô dü+|òTü dü+düÿs¡D ø±sê´ìï #˚|≥ ü eº Tì Væ≤‘·e⁄ >∑]bÕ&ÉT. nC≤„q+ ø±s¡D+>± <äTsêàs¡|Z ⁄ü u≤≥ô|’ q&ç#˚ Á|ü» \≈£î düHêàs¡Z+ô|’ |üj·Tì+#˚˝≤ #·÷&Ü \ì, yê] |ü≥¢ Áù|eT‘√ e´eVü≤]+#ê \˙ uÀ~Û+#ê&ÉT. á eTVü≤‘êÿsê´ìï #˚|üfÒº Á|ü»\T $X¯«dü˙j·T‘·, dü‘·´ dü+<Ûä‘·, <äj·÷Ás¡ú Vü≤è<äj·T+ ø£\yê¬s’ ñ+&Ü\ì, Á|ü»\qT dü+düÿ]+#·{≤ìøÏ |ü]‘·|ædü÷Ô ñ+&Ü\ì ≈£L&Ü n˝≤¢Vt≤ uÀ~Û+#ê&ÉT. <Ó’eÁ|üeø£Ô\T #˚|ü{Ϻq á |òüTq ø±sê´ìï yê] n&ÉT>∑TC≤&É˝À¢H˚ ìs¡«Væ≤+#ê\˙, yê] düVü≤qy˚T, yê] W<ës¡´y˚T MT≈£L ñ+&Ü\ì, yê] ‘ê´>∑ ìs¡‹j˚T MT≈£î Ä<äs¡Ù+ ø±yê\˙, á ø±s¡´ Á|ü‹|òü˝≤ìï πøe\+ ‘·q‘√H˚ Ä•+#ê\ì≈£L&Ü n˝≤¢V≤t Ä<˚•+#ê&ÉT. MTs¡T Ä#·]+#·ì Væ≤‘·e⁄\qT Á|ü»\≈£î uÀ~Û+#·≈£L&É<äì yê]+#ê&ÉT. Á|ü‹ $wüj·T+ Ä#·]+∫ Ä<äs¡Ù+>± ì\yê \ì ñ|ü<˚•+#ê&ÉT. yêdüÔ$ø£‘· @$T≥+fÒ, áHê{Ï düe÷»+ ≈£L&Ü nC≤„Hê+<Ûäø±sê\˝À ø=≥Tº $T{≤º & É T ‘√+~. dü u Û Ñ ´ dü e ÷»+ ‘·\~+#·T≈£îH˚˝≤ mH√ï <äTcÕÿsê´\T düe÷»+˝ÀÁ|üã*b˛j·÷sTT. yê‘êes¡D eT+‘ê ø£\Twæ‘·yÓTÆ b˛‘√+~. <äTcÕÿ ^≥TsêsTT 30`1`2015 29

sê´\ $wüyêj·TTe⁄\T n‘·´+‘· y˚>+∑ >± MdüTÔHêïsTT. dæ>∑÷Z_&çj·÷\T ‘·q _#ê D≤qT m‹Ôy˚düTÔHêïsTT. ÄÁX¯j·T$T#˚à dü+ã+<Ûë˝Ò q\¢Á‘ê#·T˝≤ ø±fÒdTü HÔ êïsTT. n$˙‹, nHê´j·÷\T #ê|üÁøÏ+<ä ˙s¡T˝≤ yê´|ædüTÔHêïsTT. qeTàø£düTÔ˝Ò qeTàø£Á<√VüQ˝…b’ ˛‘·THêïs¡T. ø£ìô|+∫q ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝Ò _&ɶ\≈£î uÛ≤s¡yÓTÆb˛‘·T Hêïs¡T. m≥T#·÷dæHê ø£˙ïfi¯ó¢ø£≥º\T ‘Ó+#·T≈£îì Á|üeVæ≤+#˚ u≤<Ûä˝Ò u≤<Ûä\T. nsTTq|üŒ{Ïø° dü+|òüT dü+düÿs¡D ø√dü+ <˚e⁄&ÓqTï≈£îqï ªñeTà‘˚ eTTVü≤eTà~j·Tµ y˚T˝§ÿH˚ düeTj·T+ Ç+ø± Ädüqï+ ø±˝Ò<ë? #Ó&ÉTqT #·÷dæ Äù| Á|üj·T‘·ï+ #Ój·T´eTì Á|æj·TÁ|üeø£Ô(dü) uÀ~Û+∫q Væ≤‘·e⁄\T Ç+ø± eTq #Óe⁄\¬øø£ÿ˝Ò<ë?

MTs¡T >∑qø£ á ø±sê´ìï #˚|ü≥ºø£b˛‘˚ $TeTà*ï ‘=\–+∫ MT kÕúq+˝À eTs=ø£ C≤‹ì rdüT≈£îekÕÔqH˚ <˚e⁄ì ôV≤#·Ã]ø£ ≈£L&Ü eTq≈£î uÛj Ñ T· ø£+|æ‘T· \T>± #ÓjT· ´ ˝Òø£b˛sTT+<ë? Á|æj·TyÓTÆq k˛<äs¡ k˛<äØeTDT˝≤sê! Ç|üŒ{Ïø° »s¡>e∑ \dæq |òTü Às¡ qwü+º »]– b˛sTT+~. Çø£HÓ’Hê y˚T˝§ÿì eTq ‘·|æŒ <ë\qT dü]~<äT›≈£î+<ë+— dü+|òüT dü+düÿ s¡D ø√dü+ q&ÉT+ _–<ë›+, Á|ü»\ eTqdüT‡˝À¢ <Ó’e;Û‹ì Hê≥T<ë+, Á|ü»\ |ü≥¢ <äj·÷Ás¡ú Vü≤è<äj·TT˝…’b˛<ë+— yê]øÏ Áù|e÷qTsê>±\qT |ü+#·T<ë+— n<Ûäs¡à yÓTÆq dü+|ü<ä ‘·è|æÔìe«<äì, <Ûäs¡àyÓTÆq dü+|ü<ä ø=~›>∑THêï düTKXÊ+‘·T\qT Á|ükÕ~düTÔ+<äì #ê≥T<ë+— e÷qMj·T $\Te*ï >ös¡$<ë›eTì |æ\T|ü⁄ì<ë›+— dæ>∑TZ _&çj·÷\qT yÓqøÏÿ eT[fl s¡eTàì ÄVü‰«ì<ë›+— ô|<ä›\qT >ös¡$<ë›+— |æqï \qT Áù|$T<ë›+— $wüyêj·TTe⁄\qT bÕs¡Á<√* dü«#·Ã¤yÓTÆq yêj·TTe⁄\T M#˚ yê‘êes¡D≤ìï ø£*Œ<ë∆+— düTKe+‘·yÓTÆq düT+<äs¡ düe÷C≤ìï ì]à<ë›+— yê&É yê&É ˝ ≤ <Ó ’ e Á|ü e ø£ Ô ( dü ) Ä<ä s êÙìï HÓ\ø=\TŒ<ë+— á |ü⁄q]ïsêàD+ ø√dü+ ‘·T~XÊ«dü es¡≈î£ dü+|òTü ]¸<ë›+, n+<ä]ø° Ä<äs¡Ù+>± ì\T<ë›+— <ëì Á|ü‹|òü˝≤ìï <˚e⁄ì‘√H˚ Ä•<ë›+. n

Ä

dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&˚ Ç˝≤ nHêï&Éì &Üø£ºsYkÕuŸ ‘Ó*bÕs¡T : ªÄ ‘·s¡Tyê‘· H˚qT ‘·è|æÔ ø√dü+ Ç+¬ø+‘√ eT+~ U≤Ø\ <ë«sê KTsYÄHé bÕsêj·TD+ $HêïqT, eTdæ®<é\˝À¬ø[fl $HêïqT, $$<Ûä Á|ü»\ <ë«sê #·~$+∫ $HêïqT. á $<Ûä+>± Ç~ <Ó’eÁ>∑+<∏äeTì Hê≈£î $XÊ«dü+ @s¡Œ &ç+~. Ç+ø± ˇø£y˚fi¯ Ç~ <Ó’eÁ>∑+<∏äy˚T nsTTq≥¢sTT‘˚ Bìï n+~+∫qyês¡T ìdü‡+<˚Vü≤+>± <Ó’eÁ|üeø£Ôj˚T. n+<äTø£ì qqTï eTTdæ¢+>± e÷s¡Ã+&ç.µ yÓTT‘êÔìøÏ n‘·ìøÏ ø£*e÷ #·~$+∫ eTTdæ¢+>± e÷s¡Ã&É+ »]–+~. ø±ì n‘·qT dü+^‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫ #Ó|æŒq $wüj·÷\T e÷Á‘·+ ‘·q≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò <äì, dü+^‘· ø£fi¯ ‘·q≈£î ndü˝Ò ‘Ó*j·T <äì &Üø£ºsYkÕuŸ ‘Ó*bÕs¡T. á qe eTTdæ+¢ ≈£î KTsYÄHé, <Ûë]àø£ $<ä´ >∑s|¡ &ü Ü ìøÏ bÕ´]dt≈£î $<ë´s¡®q ø√dü+ e∫Ãq ˇø£ n©®]j·THé eTTdæ+¢ j·TTe≈£îDÏí ìj·T $T+#·&É+ »]–+~. ˇø£Áf…+&ÉT HÓ\\T >∑&ç∫q ‘·s¡Tyê‘· M]<ä›s¡÷ &Üø£ºsY kÕuŸ e<ä≈› î£ e#êÃs¡T. Ç<äs› ÷¡ ø±düÔ Ä+<√fi¯q‘√ ø£ì|æ+#ês¡T. ªá qe eTTdæ+¢ KTsYÄHé≈î£ dü+ã+~Û+∫ ø=ìï X¯+ø£\T, nqTe÷Hê\T e´ø£|Ô sü T¡ düTÔ Hêï&ÉT. n‘·ìï ‘·è|æÔ |üs¡#·&ÜìøÏ Hê≈£î ‘·–q düe÷<ÛëHê\T \_Û+#·&É+ ˝Ò<äTµ n©®]j·THé j·TTe≈£î&ÉT ‘Ó*bÕ&ÉT. @ Ä<Ûës¡+>±HÓ’‘˚ n‘·qT $XÊ«kÕìï ne

(>∑‘· yês¡+ ‘·s¡TyêsTT) \+_+#ê&√ n<˚ ‘·q≈£î dü]>± ne>∑‘+· ø±˝Ò<˚, Ç|ü⁄Œ&ç‘·ì X¯+ø£\≈£î H˚H˚$T düe÷<ÛëHê*e«>∑\T>∑T‘êqTµ n+≥÷ Ä˝À∫dü÷ÔH˚ &Üø£ºsY kÕuŸ <Ó’e+ô|’ uÛ≤s¡+ yÓ÷|æ ª˙ nqTe÷q+ @$T{Ï?µ nì n&ç>±s¡T.ªBìï n+~+∫q Á|üeø£Ô eTVü≤ ˙j·TT\T(dü) @ s¡÷|ü+˝À Bìï ‘·eT düVü≤#·s¡T\≈£î n+~+#ês√ Ç~ H˚{Ïø° n<˚ s¡÷|ü+˝À ñ+<äì MTs¡T #ÓbÕŒs¡T. nH˚ø£ |ü⁄düÔø±˝À¢q÷ #·~yêqT. qe eTTdæ¢+ #ÓãT‘·÷ b˛‘·THêï&ÉT. ªìdü‡+ <˚V≤ü +>± n˝≤π> ñ+~µ eT<Û´ä ˝ÀH˚ &Üø£sº Y kÕuŸ düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T. ‹]– Ä qe eTTdæy¢ T˚ Ç˝≤ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT: ªÄj·Tq >±s¡T Hê≈£î Ç+‘·es¡≈£î @<Ó’‘˚ KTsYÄHé #·~$+#ês√ n+<äT˝À ˇø£#√≥, @<√ ˇø£ n+X¯+, @<√ ø=+#Ó+ ‘·–Z+∫q{À¢, ‘·|æŒb˛sTTq{À¢ nì|ædüTÔ+~.µ ‹]– n‘·H˚ Ç˝≤ $e]+#·kÕ>±&ÉT: ªáj·Tq Hê≈£î dü÷¬s ªqÁdtµ ÇC≤C≤n qÁdüT˝≤¢Væ≤... #·~$+#ês¡T. n+<äT˝À n|òyt ê»Hé, eT]j·TT |òdü _ü “Vt≤ eT<Û´ä ˝À @<√ yÓ*‹ nì|ædüTÔqï~. áj·Tq Hê≈£î #·~$+∫q≥T¢ ªn|òtyê»Héµô|’ $sêeT+ (Ä–b˛e&É+) »]–+~. (n|òyt êC≤ nì). nø£ÿ&É $sêeT+ bÕ{Ï+#·&É+ e\¢ \j·T ˝À Áø£eT‘· (dü+ã+<Ûä+) ‘Ó–b˛sTT+~. n˝≤ ‘Ó–b˛≈£î+&Ü ñ+&Ée\dæ+~. Çø£ÿ&É $sêeT+ ñ+&É≈£L&É<äì Hê ø£fi¯ #ÓãT‘·Tqï~µ Ç~ $ì Hê ø±fi¯fl ÁøÏ+~ uÛÑ÷$T ø£+|æ+∫b˛sTTq≥T¢ H˚qT |ò”\ ^≥TsêsTT 30`1`2015 30

` nãT˝Ÿ bòÂC≤Hé j·÷´qì &Üø£ºsYkÕuŸ #ÓbÕŒs¡T. n‘·ì πøeTì düe÷<Ûëq+ Çyê«˝À, n‘·HÓï˝≤ ‘·è|æÔ|üs¡#ê˝À ns¡ú+ø±ø£ ‘êqT ‹ø£eTø£ |ü&ܶqì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. yÓTT‘·Ô+ ÇkÕ¢MTj·T Á|ü|ü+#·+ô|’ <äèwæº kÕ]+#·>± ‘·CMŸ <é(œsê‘Y)‘√bÕ≥T>± dü+^‘· ø£fiô¯ |’ ÁbÕMD´+ ñqï ˇø£ÿ e´øÏÔ ‘·q≈£î ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ø=ìï ø£ å D ≤\T n#˚ ‘ · q +>± >∑ & ç | æ q ‘·sT¡ yê‘· nø£kÕà‘·T>Ô ±, <Ó$’ ø£+>±H˚ &Üø£sº Y kÕuŸ≈£î ‘·q ∫qï|üŒ{Ï ˇø£ dü+|òüT≥q C≤„|üø£+ e∫Ã+~. n|ü⁄Œ&Üj·Tq u≤\´+˝À eTø£Ôu≤˝À KTsYÄHé H˚s¡Tà ≈£î+≥THêïs¡T. n|ü⁄Œ&Üj·Tq >∑Ts¡Te⁄ ªn|òyt ê»Héµ e<ä› $sêeT+ #˚jT· ≈£L&É<ìä , <ëìøÏ ã<äT\T ªn|òtyê»Héµ nH˚ |ü<ëìï Ä ‘·s¡Tyê‹ |ü<ä+‘√ ø£*|æ #·<äyê\ì ôV≤#·Ã]+∫ ñHêïs¡T. ˇø£kÕ] ‘êqT ªn|òtyê»Héµ e<ä› $sêeT+ #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT >∑Ts¡Te⁄>±s¡T ‘·qqT •øÏå+∫q Ç+ø± ªn|òtyê»HéµqT ‘·s¡Tyê‹ |ü<ä+‘√ ø£*|æ #·<äyê\ì ôV≤#·Ã]+∫q $wüj·T+ C≤„|üø£+ e∫Ã+~. Ç~ ‘Ó*|æq≥¢sTT‘˚ ãVüQX¯ n‘·ì nqTe÷q+ <ä÷s¡eTe⁄ ‘·T+<˚y÷Ó , n‘·qT ‘·è|æÔ |ü&‘É ê&˚y÷Ó nì uÛ≤$+∫ &Üø£ºsY kÕuŸ n‘·ìøÏ Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T. ªMT≈£î KTsYÄHé H˚s¡TŒ‘·Tqï áj·Tq ª‘·CMŸ <é(bÕsêj·TD+) ø£fi˝ ¯ À n+‘· ÁbÕM DT´&É T ø±<ä T . ìC≤ìøÏ Çø£ ÿ &É

ªn|òtyê»Héµô|’ $sêeT+ #˚j·T≈£î+&Ü á |ü<ëìï ns¡ düTqï ˝≤+{Ï X¯ã›+‘√ (eTT≈£ î ÿ‘√ yÓ \ Te&˚ <Û ä « ì‘√) Ä ‘·s¡Tyê‘· |ü<ä+˝À ø£\TbÕ*. ªn|òtyê»" |òüdü_“Vt≤µ &Üø£ºsY kÕuŸ Ç˝≤ #Ó|æŒ #·~$ #·÷|æ+#·>±H˚ Ä dü+^‘· <äsÙ¡ ≈£î&ÉT m–] >∑+‘˚XÊ&ÉT. &Üø£ºsY kÕuŸqT ne÷+‘·+>± uÛÑTC≤\ô|’ møÏÿ+#·Tø=ì dü+‘√wü+‘√

s¡÷+˝À >∑+‘·T\T y˚d÷ü Ô ªì»+>± Ç˝≤H˚ ñ+&Ü*, ì»+>± Ç˝≤H˚ ñ+&Ü*µ n+≥÷ Äq+<ä bÕs¡eX¯´+˝À eTTì– b˛j·÷&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· &Üø£ºsY kÕuŸ n‘·ìï ˇø£ eT+∫ U≤ØøÏ n|üŒ–+#ês¡T. Äj·Tq á qe eTTdæ¢+≈£î |üP]Ô KTsYÄHé #·~$+ #ês¡T. n|ü⁄Œ&É|⁄ü Œ&ÉT á dü+^‘· <äsÙ¡ ≈£î&ÉT

‘·qqT ø£*ùdyê&Éì, KTsYÄHé ìdü‡+ <˚Vü≤+>± <Ó’eÁ>∑+<∏äeTì |ü<˚|ü<˚ #Ó|ü⁄Œø=#˚Ãyê&Éì, C≤ø˘ J˝Ÿ;sY ˇø£ eT+∫ eTTdæ¢+>± ìs¡÷|æ‘·eTj·÷´&Éì, Ç+ø± ˇø£ Ä<äs¡Ù˙j·TyÓTÆq dü|òü\yÓTÆq J$‘·+ >∑&ç|æ 1970 ÁbÕ+‘·+˝À ‘·qTe⁄ #ê*+#ê&Éì &Üø£ºsY Vü≤MT<äT˝≤¢Vt≤ kÕuŸ ‘Ó*bÕs¡T. n

|ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢˝À <Ûë]àø£ düuÛÑ\T <Ûäsêàõ>∑÷&Ó+˝À

‘ê&˚|ü*¢ >∑÷&Ó+˝À Á|ü|ü+#·+˝À |ü⁄≥Tº≈£îe∫Ãq ÇC≤\˙ï $|òü\eTj·÷´j·Tì »e÷n‘Ó ÇkÕ¢$T Væ≤+<é Ä+Á<Ûä ‘Ó\+>±D sêÁcÕº\ ø±s¡´ <ä]Ù s¡|ò”UŸ nHêïs¡T. uÛÑT$ô|’ Ç‘·s¡ JesêX¯ó\T nìï{Ïø£+fÒ ñ‘·ÿèwüyº TÓ qÆ kÕúHêìï Ç∫Ã+<äì nHêïs¡T. ‘ê&˚|*ü >¢ ÷∑ &Ó+˝À eT÷&ÉT eT+&É˝≤\ kÕúsTT <Ûë]àø£ düe÷ y˚X¯+˝À Äj·Tq e÷{≤¢&Üs¡T. düs¡« düèwæºø£s¡Ô nsTTq n˝≤¢Vt≤ á uÛÑT$ô|’

ÇkÕ¢+ eTÚ*ø£ uÀ<Ûäq\˝À n‘·´+‘· Á|ü<ÛëqyÓTÆq $XÊ«dü+ eTq ÁbÕD+ø£+fÒ $\TyÓ’q<äì ‘·T~XÊ«dü ø£*e÷ |ü]ƒ+#˚ uÛ≤>∑´+ ø£\>±\ì Á|ü‹ <äTÄ˝À n˝≤¢Vt≤qT y˚&ÉTø√yê\ì »e÷n‘Ó ÇkÕ¢$T Væ≤+<é |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢ Äs¡ZHÓ’»sY eTTVü≤eTà<é eTT˙sY nHêïs¡T. <ÛäsêàJ>∑÷&Ó+˝À Ç{°e\ »]–q <Ûë]àø£ düu˝ ÑÛ À Äj·Tq e÷{≤¢&Üs¡T. »e÷n‘Ó ÇkÕ¢$T Væ≤+<é düuÛÑT´\T Ä»+ eTÚ<ä÷<é e÷{≤¢&ÉT‘·÷, ndü‡˝≤eTT n˝…’≈£îyéT nì |üs¡düŒs¡+ eTq+ #˚düT≈£îH˚ dü˝≤+ dü+Á|ü <ëj·÷ìï n˝≤¢Vt≤ eTq≈£î Ç∫Ãq Ä»„˝À <Ó’e XÊ+‹, ø±s¡T D≤´\T, |ü⁄D≤´\T e⁄Hêïj·THêïs¡T. mes¡T eTT+<äT dü˝≤+ #˚ùdÔ yê]øÏ m≈£îÿe |ü⁄D´+ \_ÛdüTÔ+<äHêïs¡T. eTq düèwæºøÏ eT÷\ø±s¡D+ @$T{Ï? Hê ñìøÏøÏ ø±s¡D+ @$T≥ì eTq˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ Ä˝À∫+#ê*. Á|ü‹ edüTÔe⁄≈£î ˇø£ ñ<˚›X¯´ eTT+~. ˇø£ \ø£å´+‘√ ‘·j·÷s¡T #˚j·Tã&ç+<äHêïs¡T. ÇC…Ôe÷ ø£˙«qsY>± ».Ç.Væ≤ düuÛÑT´\T nø£“sY n© e´eVü≤]+ #ês¡T. kÕúìø£ n<Ûä´≈£åî\T »HêuŸ ùwø˘ kÕ~ø˘, _˝≤˝Ÿ eTd”<äT eTT‘·e©¢ ùwø˘ J˝≤ì, ùwø˘ düeT<é u≤J, ùwø˘ eTkÕÔHé e©, ùwø˘ MTsê kÕôV≤uŸ, ùwø˘ u≤J kÕôV≤uŸ, ùwø˘ ˝≤˝Ÿ nVü≤à<é, ùwø˘ u≤cÕ, ùwø˘ _ø±Ø kÕôV≤uŸ‘√bÕ≥T Á>±eT+, |ü]düs¡ Á>±e÷\≈£î #Ó+~q eTTdæ¢+ Ád”Ô\T, |ü⁄s¡Twüß\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï e÷qe⁄&çøÏ∫Ãq Jeq $<Ûëq+ ÇkÕ¢+ nì, Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± n˝≤¢Vt≤#˚ |ü+|üã&çq Á|üeø£Ô \+<ä] <ë«sê e÷qe⁄\≈£î |ü+|æq <Ûsä à¡ + ÇkÕ¢yTé nì ù|s=ÿ Hêïs¡T. ».Ç.Væ≤. düuTÑÛ ´\T »HêuŸ Ä»+ eTÚ<ä÷<é, »HêuŸ nø£“sYn©, ø±s¡´ø£sÔ¡ »HêuŸ ÇkÕàsT÷˝Ÿ ñÁMT\T ≈£L&Ü Á|üd+ü –+#ês¡T. Vü≤q|ò”j·÷ eTd”<äT ôdÁ¬ø≥Ø »HêuŸ Vü‰J cÕ»Vü‰Hé, »HêuŸ Vü‰J »˝≤\TB›H,é yÓ˝ŒÒ s¤ Y bÕغ Ä|òt Ç+&çj÷· ‘ê&˚|*ü >¢ ÷∑ &Ó+ eT+&É\ n<Ûä´≈£åî\T »HêuŸ ùwø˘ ˝≤˝Ÿu≤cÕ, Ç+ø± nH˚ø£ eT+~ eTTdæ+¢ ô|<ä\ › T á ÇC…eÔ ÷˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ».Ç.Væ≤. ‘ê&˚|ü*¢>∑÷&Ó+ |ü≥ºD XÊK n<Ûä´≈£åî\T »HêuŸ ùwø˘ eTVü≤ ã÷uŸu≤cÕ ‘·T~ |ü\T≈£î\‘√ ÇC…Ôe÷ eTT–dæ+~. »HêuŸ neT®<é n© ø£˙«qsY>± e´eVü≤]+#ês¡T. n

^≥TsêsTT 30`1`2015 31

Vü≤CŸ j·÷Á‘·≈£î |üø£&É“+B @sêŒ≥T¢ Vü≤CŸ j·÷Á‘·`2015≈£î ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ |üø£&É“+B @sêŒ≥T¢ #˚|ü≥ºqT+<äì ñ|üeTTK´ eT+Á‹ eTVü≤eT÷<é n© ù|s=ÿHêïs¡T. ªVü≤CŸ j·÷Á‘·`2015≈£î dü+ã+~Û+∫ <äs¡U≤düTÔ\qT Äj·Tq Ä$wüÿ]+#ês¡T. Hê+|ü*¢ Vü≤CŸ Vü≤Ödt˝À »]–q ø±s¡´Áø£eT+˝À ñ|ü eTTK´eT+Á‹ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ sêÁwü+º qT+∫ kÂBøÏ yÓfi¢‚ j·÷Á‹≈£î\≈£î m˝≤+{Ï Çã“+~ ˝Ò≈î£ +&Ü @sêŒ≥T¢ #˚kÕÔeTHêïs¡T. nø£ÿ&ç ìC≤+ s¡Tu≤‘Y\˝À 600 eT+~ ‘Ó\+>±D j·÷Á‹≈£î\≈£î ñ∫‘· edü‹ ø£\Œq≈£î #·s¡´\T #˚|ü&ÉT‘·qï≥T¢ Á|üø£{Ï+#ês¡T. |òæÁãe] 20 Vü≤CŸ j·÷Á‘· <äs¡U≤düTÔ\≈£î >∑&ÉTe⁄ nì Á|üø{ £ +Ï #ês¡T.

n‘·´edüs¡ |ü]dæú‘·T˝À¢H˚ Ä]¶HÓqT‡\T

eT÷&ÉT ø=‘·Ô yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t\qT Ä$wüÿ]+∫q eTVü‰sêÁwüº »e÷n‘Ó ÇkÕ¢MT Væ≤+<é

bÕs¡ ¢ y Ó T +{Ÿ ≈ £ î dü + ã+<Û ä + ˝Ò ≈ £ î +&Ü ‘· s ¡ # · ÷ Ä]¶HqÓ T‡\T C≤Ø #˚ùd |ü]dæ‹ú øÏ ÄyÓ÷<äj÷Ó >∑´yÓTqÆ |ü]cÕÿsêìï yÓ‘·ø±\ì sêÁwüº|ü‹ Á|üDuŸ eTTKØ® n~Ûø±s¡, Á|ü‹|üøå±\≈£î dü÷∫+#ês¡T. &Ûç©¢˝À ˇø£ düe÷y˚X¯+˝À e÷{≤¢&ÉT‘·÷... πøe\+ nkÕ<Ûës¡D |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ e÷Á‘·yT˚ Ä]¶HHÓ ‡é C≤Ø #˚dTü ≈£îH˚ yÓdTü \T u≤≥T sêC≤´+>∑+ ø£*Œ+∫+<äì >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. Ç{°e\ m˙¶j˚T düsêÿs¡T dü«\Œ e´e~Û˝À 9 Ä]¶HqÓ T‡\T C≤Ø #˚jT· &É+ô|’ $eTs¡Ù\T yÓ\T¢y‹Ó qÔ H˚|ü<∏ä´+˝À sêÁwüº|ü‹ #˚dæq yê´K´\T ÁbÕ<Ûëq´‘· dü+‘·]+#·T≈£îHêïsTT. n~Ûø±s¡ |üø±å ìøÏ sê»´düu˝ ÑÛ À yÓTC≤]{° ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT bÕs¡¢yÓT+{Ÿ ñuÛÑj·TdüuÛÑ\ dü+j·TTø£Ô düe÷y˚XÊìï @sêŒ≥T #˚dæ Ä #·{≤ºìøÏ ÄyÓ÷<äeTTÁ<ä bı+<ë*‡ ñ+≥T+<äì, nsTT‘˚ n~ Ä#·s¡D kÕ<Ûä´+ ø±e&É+ ˝Ò<äì Äj·Tq nHêïs¡T. á düeTdü´≈£î ÄyÓ÷<äj÷Ó >∑´yÓTqÆ |ü]cÕÿsêìï yÓ‹øπ u≤<Û´ä ‘· yÓTT‘·+Ô sê»ø°jT· e´edüôú |’ ñ+<äì Äj·Tq düŒwü+º #˚XÊs¡T.

eTVü‰sêÁwüº »e÷n‘Ó ÇkÕ¢MT Væ≤+<é dü+düú eT÷&ÉT ø=‘·Ô yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t‡ ªKTsYÄHé |òsü Y Ä˝Ÿ, ÇkÕ¢yTé |òsü Y Ä˝Ÿ, eTTVü≤eTà<é (dü) |òüsY Ä˝Ÿµ\qT $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. m|ü⁄Œ&Ó’Hê, mø£ÿ &Ó’Hê ÇkÕ¢yéT, KTsYÄHé düe÷#ês¡+ Á|ü»\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñ+#˚˝≤ #˚j·T&Éy˚T Bì eTTK´ñ<˚›X¯+. á j·÷|t‡\qT Ä+>∑¢+, Væ≤+B, ñs¡÷›, eTsê؃ \ ˝À s¡ ÷ bı+~+#ês¡ T . Á|üdTü ‘Ô +· øπ e\+ eTsê؃ uÛ≤wü j·÷|t n+<äTu≤≥T˝À ñ+~. ‘·«s¡˝ÀH˚ Ç‘·s¡ uÛ≤wü˝À¢qT Ç~ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêqT+~. ªKTsYÄHé |òüsY Ä˝Ÿµ j·÷|t˝À yÓTT‘·Ô+ KTsYÄHé ñ+≥T+~. KTsYÄHéqT düT\Te⁄>± ns¡∆+ #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î Á|ü‹ |ü<ëìøÏ ns¡∆+ Çe«&É+ »]–+~. ªÇkÕ¢yéT |òüsY Ä˝Ÿµ j·÷|t˝À ÇkÕ¢MTj·T <Ûë]àø£ Á>∑+<∏ë\T n+<äTu≤≥T˝À ñ+#ês¡T. ÇkÕ¢yTé ≈£î dü+ã+~Û+∫q düe÷#êsêìï n+~kÕÔsTT. ªeTTVü≤eTà<é |òsü Y Ä˝Ÿµ ˝À eTTVü≤eTà<é (dü) J$‘· #·]Á‘·qT n+<äTu≤≥T˝À ñ+#ês¡T. á j·÷|t\˙ï >∑÷>∑T˝Ÿ ù|¢˝À &ÍHé˝À&é #˚düTø√e#·TÃ.

|Á uü TÑÛ ‘·« |ü<øä∏ ±\ô|’ ˙‹ ÄjÓ÷>¥ |üs´¡ y˚øDå£

ù|s¡T¢ ø±<äT q\¢<ÛäHêìï yÓqøÏÿ s¡|æŒ+#·+&ç

øπ +Á<ä Á|üD≤[ø± e´j·T+ ÁøÏ+<ä øπ +Á<ä+ øπ {≤sTT+#˚ \ø£\ å ø√≥¢ ì<ÛäT\‘√ #˚|üfÒº Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´Áø£e÷\T, |ü<∏äø±\ |üìrs¡TqT ˙‹ ÄjÓ÷>¥ |üs¡´y˚øÏådüTÔ+<äì Á|üD≤[ø± XÊK eT+Á‹ Ç+<äsYõ‘Y dæ+>¥ ‘Ó*bÕs¡T. Á|ü‹ @&Ü~ s¡÷.5.75 \ø£\ å ø√≥¢ #=|ü⁄Œq øπ +Á<ä Á|üD≤[ø± e´j·T+ ÁøÏ+<ä ì<ÛTä \T πø{≤sTT+#·ã&É‘êsTT. n+<äTe\¢ á ø±s¡´Áø£e÷\qT düeTÁ>∑+>±, $X¯«dü˙j·TyÓTÆq Ø‹˝À n+#·Hê y˚j·÷*‡ ñ+≥T+<äì ‘Ó*bÕs¡T.

$<˚o u≤´+≈£î˝À¢ q\¢<qäÛ + <ë∫q yê] ù|s¡q¢ T ãVæ≤s¡‘Z +· #˚jT· &É+ ø£Hêï q\¢<ÛäHêìï yÓqøÏÿ s¡|æŒ+#·&É+ô|’H˚ ‘·eT≈£î m≈£îÿe ÄdüøÏÔ ñ+<äì düTÁ|”+ø√s¡Tº #Ó|æŒ+~. $<˚o u≤´+≈£î˝À¢ nÁø£eT U≤‘ê\T ñHêïj·Tì n+^ø£]+∫q yê] ù|s¡q¢ T Á|üuTÑÛ ‘·«+ ãVæ≤s¡‘Z +· #˚j÷· \qï n+X¯+ô|’ yê<äq\T »s¡T>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT Á|ü<ëÛ q Hê´j·TeT÷]Ô ôV≤#Y.m˝Ÿ <ä‘·TÔ H˚‘·è‘·«+˝Àì »dæºdt m+; ˝À≈£îsY, »dæ®dt mπø dæÁø°‘√ ≈£L&çq <Ûäsêàdüq+ ô|’$<Ûä+>± düŒ+~+∫+~.

^≥TsêsTT 30`1`2015

32

e÷]Ã˝À áõ|ü⁄º bÕs¡¢yÓT+{Ÿ mìïø£\T e÷]à HÓ\ 22, 23 ‘˚B˝À¢ bÕs¡¢yÓT+{Ÿ mìïø£\T ìs¡«Væ≤düTÔqï≥T¢ Ä <˚X¯ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üø£{Ï+∫+~. áõ|ü⁄˝ º À >∑‘· s¬ +&ÉTqïπsfi¯ófl>± bÕs¡y¢ TÓ +≥T ˝Ò≈î£ +&ÜH˚ Á|üuTÑÛ ‘·«+ q&ÉTk˛Ô+~. n<Û´ä ø£å mìïø£\≈£î eTT+<äT bÕs¡y¢ TÓ +≥T mìïø£\T ìs¡«Væ≤+#ê*‡+~. ø±ì n~Ûø±s¡T\T mìïø£\qT C≤|ü´+ #˚d÷ü Ô e#êÃs¡T. bÕs¡y¢ TÓ +≥T ˝Ò≈î£ +&Ü <˚X+¯ ˝Àì dæú‹>∑‘·T\qT n<äT|ü⁄#˚j·T˝ÒeTì Ä]∆ø£ dæús¡‘ê«ìï ≈£L&Ü kÕ~Û+#·˝ÒeTì n+<äTø£ì bÕs¡¢yÓT+≥T mìïø£\T m{Ϻ|ü]dæú‘·T˝À¢q÷ ìs¡«Væ≤+#ê\ì nø£ÿ&ç Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~.

j·T÷s¡|t˝À nH˚ø£ ôd’ìø£ kÕúesê\ ‘=\–+|ü⁄

nbòÕZìkÕÔHé˝À ø=\Te⁄B]q ø=‘·Ô ø±´_HÓ{Ÿ

j·TTs¡|t˝À ñqï ø=ìï ôd’ìø£ kÕúesê\qT ‘=\–düTÔqï≥T¢ nyÓT]ø± Á|üø£{Ï+∫+~. Bì e\¢ yê]øÏ yê]¸ø£+>± 50 ø√≥¢ &Ü\s¡T¢ n<ë ne⁄‘êj·Tì s¡ø£åD XÊK ‘Ó*|æ+~. á #·s¡´ e\¢ j·T÷s¡|t˝À ‘·eT ôd’ìø£ kÕeTs¡∆´+˝À @e÷Á‘·+ e÷s¡TŒ ñ+&ÉuÀ<äì nHêïs¡T. ‘=\–düTqÔ ï ôd’ìø£ kÕúesê\ C≤_‘ê˝À¢ n+&ÉHé˝Àì sêj·T˝Ÿ @sTTsY bò˛sY‡ uÒdt n‹ ô|<ä› kÕúes¡+. Çø£ÿ&É {≤´+ø£sT¡ ,¢ j·TT<ä∆ $e÷Hê\T, 3200 eT+~ ôd’ì≈£î\T ≈£î≥T+u≤\‘√ düV‰ü ñ+≥THêïs¡T. »s¡à˙, u…*j ® T· yéT eT]j·TT HÓ<äsê¢+&é˝Àì 14 Ç‘·s¡ kÕúesê\qT ≈£L&Ü ‘=\–düTÔHêïs¡T. Ç+<äT˝À nH˚ø£ kÕúesê\T s¬ +&ÉT Á|ü|+ü #· j·TT<ä∆ ø±\+ qT+∫ ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT.

nbòÕZìkÕÔHé˝À ø=‘·Ô ø±´_HÓ{Ÿ ø=\Te⁄ B]+~. ø=‘·Ô ø±´_HÓ{˝ Ÿ À 25 eT+Á‘·T\≈£î #√≥T <äøÿÏ +~. ÄyÓ÷<ä+ ø√dü+ yê] C≤_‘êqT bÕs¡¢yÓT+≥T≈£î |ü+|ü&É+ »]–+~. ø±ãT˝Ÿ n<Ûä´ø£å uÛÑeq+˝À »]–q y˚&ÉTø£˝À mìï¬ø’q eT+Á‘·T\ |ü<äe⁄\qT Á|üø£{Ï+#·&É+ »]–+~. ø=‘·Ô ø±´_HÓ{Ÿ˝À N|òt m–®≈£L´{Ïyé nãT›˝≤¢Vt≤ nãT›˝≤¢Vt≤, n<Ûä´≈£åî&ÉT nÁwü|òt >∑˙ eØZj·TT\πø #√≥T <äøÏÿ+~. nbòÕZHé H˚wüq˝Ÿ ÄØà N|òt Ä|òt kÕº|òt eTTVü≤eTà<é ø£ØMT≈£î s¡ø£åD XÊK, q÷s¡T˝Ÿ Vü≤UŸ Ç©àøÏ ôVA+ XÊK <äø±ÿsTT. ø±´_HÓ{Ÿ˝À eTT>∑TZs¡T eTVæ≤fi¯\≈£î #√≥T <äøÿÏ +~. ø±´_HÓ{˝ Ÿ À #√≥T <äøÿÏ +#·T≈£îqï yês¡+<äs÷¡ ø=‘·yÔ êfi‚.¢

>±«+f…HêyÓ÷ C…’\T Á|ü|ü+#· ~Ûø±ÿs¡y˚T!

ÇkÕ¢yÓ÷ bò˛_j·÷˝À j·T÷s¡|t

n+‘· s ê® r j· T ìã+< Ûäq\≈£î $s¡T<ä∆+>± ìs¡«Væ≤ düTqÔ ï >±«+f…HêyÓ÷ C…\ ’ TqT ‘·øD å£ y˚T eT÷dæyd˚ æ nø£ÿ&ç U… ’ B \qT nyÓ T ]ø±˝À $#ê]+#ê\ì q÷´j·÷sYÿ f…ÆyéT‡ |üÁ‹ø£ ˇu≤e÷ dü s êÿs¡ T ≈£ î dü÷∫+∫+~. ≈£L´u≤ Á|üuÛÑT‘·«+, Á|ü»\ eTH√uÛ≤yê\≈£î $s¡T<ä∆+>± Ä <˚X¯ uÛÑ÷uÛ≤>∑+ô|’ nyÓT]ø± á ìs¡“+<Ûä •_sêìï 2002 »qe] qT+∫ ìs¡«Væ≤düTqÔ ï $wüj÷· ìï ‘·q ‘êC≤ dü+∫ø£ dü+bÕ<äø°j·T+˝À Á|ükÕÔ$+∫q f…ÆyéT‡ |üÁ‹ø£ Ç~ Á|ü|ü+#· ~Ûø±s¡+ øÏ+~πø edüTÔ+<äì ù|s=ÿ+~. n+‘·sê®rj·T HÓ’‹ø£, eP´Vü‰‘·àø£ ìj·Te÷\≈£î $s¡T<ä+∆ >± ìs¡«Væ≤düTqÔ ï á C…\ ’ TqT eT÷dæ y˚j·T&É+ n]∆ø£+>± ≈£L&Ü n‘·´+‘· Á|ü<ÛëqyÓTÆq<äì, Ç|üŒ{Ïπø @{≤ ˇø√ÿ U…’Bô|’ 300 ø√≥¢ &Ü\s¡¢qT yÓ∫ÃdüTÔqï Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ C…’\T eT÷dæy˚‘· <ë«sê á yÓTT‘·Ô+ Ä<ë ne⁄‘·T+<äì n_ÛÁbÕj·T|ü&ç+~.

ÁbòÕHé‡, nyÓT]ø±, Á_≥Hé <˚XÊ\ kÕÁe÷»´ yê<ä+, yê] uÛ ≤ >∑ k Õ«eTT\T n+<ä s ¡ ÷ ≈£ L &Ü $<˚ X Ê˝À¢ j· T T<ë∆ \ T ô|#·Ã]˝Ò¢˝≤, dü«<˚X¯+˝À e÷Á‘·+ yê{Ïì nDÏ∫y˚j·÷\ì ø£è‘·ìX¯Ãj·TT\j·÷´s¡T. Áô|ò+∫ bÕ\ø£ es¡+Z ‘·q kı+‘· eTTdæy¢ Té »HêuÛ≤ô|’ nÁ|üø£{Ï‘· ~>∑“+<Ûëìï $~Û+∫+~. ndü\T j·T÷s¡|t˝À ÇkÕ¢yÓ÷ bò˛_j·÷≈£î Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ Ä]∆ø£ dü+øå√uÛ≤ìï, ìs¡T<√´–‘· ‘·~‘·s¡ düeTdü´\ qT+∫ ‘·eT <˚X¯ Á|ü»\ <äèwæº eT[¢+#·&Üìπøqì $X‚¢wü≈£î\T n+≥THêïs¡T. 2007˝À ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ n+‘·sê®rj·T ô|≥Tºã&ç<ëØ dü+øå√uÛ≤ìï j·T÷s√|æj·THé ô|≥Tºã&ç<ëØyê<ä+ ø±˙ ÁbòÕHé‡ ô|≥Tºã&ç<ëØ yê<ä+ ø±˙ |üP]Ô>± |ü]wüÿ]+#·˝øÒ b£ ˛j·÷sTT. ô|’>± yÓTT‘·+Ô >± nìï <˚XÊ˝À¢ ìs¡T<√´>∑+ u≤>± Á|üã* b˛sTT+~. ø=ìï <˚XÊ˝À¢ nsTT‘˚ 20 XÊ‘·+ ≈£L&Ü <ë{Ï b˛sTT+~. Ç˝≤+{Ï |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ j·TTe‘·˝À ñqï ndü+‘·è|æÔì, ÄÁ>∑Vü‰y˚XÊ\qT $∫äqïø£s¡, es¡í$eø£å dæ<ë∆+‘ê\qT ¬s#·Ã>=fÒº+<äT≈£î yê&ÉTø√e&É+ ≈£L&Ü ô|]–+~. n+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚ j·T÷s¡|t˝À Á|üdüTÔ‘·+ j·TT<ä∆ yê‘êes¡D+ HÓ\ø=+<äì, eTTdæe¢ TT\ô|’ <Ís¡H® ê´\T ô|]>±j·Tì $X‚w¢ ≈ü î£ \T n+≥THêïs¡T.

^≥TsêsTT 30`1`2015

33

uÛ Ñ ÷ $Tô|’ #Ó&ÉTqT ìs¡÷à*+∫ eT+∫ì kÕú|æ+#·&ÜìøÏ n˝≤¢Vt≤ <Ó’e Á|üeø£Ô\qT ìj·T$T+#ê&ÉT. yÓTT<ä{Ï yê¬sq’ Vü≤Á»‘Y Ä<ä+(n˝…)’ qT+∫ ∫e] yê¬s’q Vü≤Á»‘Y eTTVü≤eTà<é(dü) es¡≈£î <ë<ë|ü⁄ \øå± mquÛ…’ y˚\ eT+~ <Ó’e Á|üeø£Ô\T á uÛÑ÷$Tô|’ ìedæ+#ês¡T. Ms¡+<äs¡÷ düe÷»+˝Àì #Ó&ÉT\qT <ä÷s¡+ #˚dæ eT+∫ì ô|+#·&ÜìøÏ ‘·eT XÊj·TX¯≈£îÔ˝≤ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T. M]‘√ Á|üeø£Ô\ |üs¡+|üs¡ ø±\+ n+‘·yÓTÆ+~. ‘·s¡Tyê‘· á u≤<Ûä´‘·qT n˝≤¢Vt≤ $X¯« dæ+∫q eTTdæ¢+\ô|’ yÓ÷bÕ&ÉT. Ç˝≤+{Ï eTTdæ¢+\ >∑T]+∫ ~e´ KTsYÄHé˝Àì dü÷¬s Ä*ÇÁe÷Hé˝À n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ ‘Ó*bÕ&ÉT: ªÇø£ qT+&ç Á|ü|ü+#·+˝À e÷qe⁄\≈£î s¡TE e÷s¡Z+ #·÷|ü&Üìø°, yê] dü+düÿ s¡D≈£î s¡+>∑+˝ÀøÏ rdüT≈£îsê ã&çq ñ‘·ÔeT düe÷»+ MTπs. MTs¡T eT+∫ì #Ój·T´+&Éì ÄC≤„|ækÕÔs¡T. #Ó&ÉT qT+&ç Ä|ü⁄‘ês¡T. Ç+ø± n˝≤¢Vt≤qT $X¯«dæ kÕÔs¡T.µ (3: 110) Á|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ uÀ~Û+#ês¡T : ªHê ÁbÕD+ me] ÄBÛq+˝À ñ+<√ Ä <˚e⁄ì kÕøÏåµ— $X¯«dæ+∫q z Á|ü»˝≤sê!

MTs¡T dü‘êÿs¡´ dü<ë#êsê\ yÓ’|ü⁄q≈£î

|æ\Tdü÷Ô ñ+&É+&ç. #Ó&ÉT qT+&ç yê]dü÷Ô ñ+&É+&ç. n˝≤ #Ój·T´ì m&É\ n˝≤¢Vt≤ $TeTà*ï z uÛÑj·T+ø£s¡ yÓTÆq •ø£å≈£î >∑T]#˚kÕÔ&ÉT. <ëì qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√e&ÜìøÏ MTs¡T n˝≤¢Vt≤qT y˚&ÉT≈£î+{≤s¡T. ø±ì n˝≤+{Ï ÁbÕs¡úq d”«ø£]+#·ã&É<äT. (‹]àõ)

X¯øÔÏ ñ+fÒ <ëìï MT #˚‘√Ô ÄbÕ*. n+fÒ ã\ Á|üjÓ÷>∑+ <ë«sê ÄbÕ*. ˝Ò<ë H√{Ï‘√HÓH’ ê ÄbÕ*. ø£˙dü+ n~ ≈£L&Ü #˚j·Tø£b˛‘˚, Ä #Ó&ÉT MTs¡÷ #˚dæqfÒ¢.µ (eTTdæ¢+) eTs√ dü+<äs¡“¤+˝À Á|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ ôV≤#·Ã]+#ês¡T :

n+fÒ eTq+ dü e ÷» dü + dü ÿ s¡ D ø=s¡ ≈ £ î ø£ è wæ #˚ j · T ≈£ î +&Ü ñ+fÒ , n˝≤¢ V t ≤ eTq*ï Ä #Ó & É T \ dü T &ç >∑T+&É+˝À |ü&Éy˚kÕÔ&ÉT. ªz n˝≤¢Vt≤ á #Ó&ÉT\ qT+&ç eTeTà*ï, e÷ |æ\¢\T, ã+<ÛTä $TÁ‘·T\qT s¡ø+åÏ #·Tµ nì ÁbÕ]úùdÔ Ä ÁbÕs¡úq d”«ø£]+#·ã&É<äT. n+<äTπø á düe÷»+ #Ó&ÉT\‘√ ø£\Twæ‘·yÓTÆb˛ø£ eTT+<˚ düe÷»+˝Àì nìïs¡ø±\ #Ó&ÉT \qT s¡÷|ü⁄e÷|ü&ÜìøÏ Á|ü‹ eTTdæ¢+ Á|üj·T‘·ï+ #Ój·÷´*. ˇø£ dü + <ä s ¡ “ ¤ + ˝À Á|ü e ø£ Ô ( dü ) Ç˝≤ ‘Ó*bÕs¡T : ªMT˝À mes¡ s TTHê #Ó & É T »s¡ T >∑ T ‘·T+&É>± #·÷dæq≥¢sTT‘˚ <ëìï Ä|ü>\ ∑

` eTTVü≤eTà<é >ödt U≤Hé

‘·T ~ ^ ≥T ^≥TsêsTT 30`1`2015

$q+&ç! MT˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ø±|ü˝≤ <ës¡T&˚. MT nBÛq+˝À ñqï Á|ü‹ ˇø£ÿ] $wüj·T+˝À Á|ü•ï+#·ã&É‘ês¡T. Á|ü»\≈£î Hêj·T≈£î&Ó’q Çe÷yéT (n~Û|ü‹) ø±|ü˝≤<ës¡T. n‘·ì nBÛq+˝À ñqï Á|ü»\ $wüj·T+˝À n‘·ìï Á|ü•ï+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. eTìwæ ‘·q Ç+{Ï yê]øÏ ø±|ü˝≤<ës¡T. yê] $wüj·T+˝À n‘·&ÉT düe÷<Ûëq+ #Ó|⁄ü Œø√ e\dæ ñ+≥T+~. Ád”Ô ‘·q uÛsÑ ,Ô¡ Ç\T¢, n‘·ì |æ\¢\≈£î ø±|ü˝≤<ës¡T. yê]ì >∑T]+∫ ÄyÓTqT Á|ü•ï+#·&É+ »s¡T>∑T ‘·T+~. u≤ìdü ‘·q j·T»e÷ì edüTÔ kÕeTÁ–øÏ ø±|ü˝≤<ës¡T. n‘·ìï M{Ï $wüj·T+˝À Á|ü•ï+#·&É+ »s¡T>∑T ‘·T+~. ø±ã{Ϻ $q+&ç! MT˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ø±|ü˝≤<ëπs. Á|ü‹ e´øÏÔ‘√ n‘·ì u≤<Ûä´‘· >∑T]+∫ Á|ü•ï+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. (ãTU≤]) n+<äTπø, á düe÷»+˝Àì #Ó&ÉTqT ìs¡÷à*+∫, eT+∫ì ô|+#·&ÜìøÏ Á|ü‹ e´ø°Ô Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷*. n˝≤¢ V t ≤ eTq+<ä ] ø° u≤<Û ä ´ ‘· q T >∑T¬sÔ]π> dü<äT“~∆ì Á|ükÕ~+#·T >±ø£!

34

Edited, Printed & Published by S.M. Mallick on behalf of Telugu Islamic Publications, Typeset at "Geeturai Graphics", Printed at Cosmic Printers, Lakkadkot, Hyderabad-2, RNI R.No.37796/81, Postal Regn. No.HSE/422/2014-2016 Phone: 24564583. e-mail : geeturaiweekly@gmail.com