Geeturai Weekly Magazine - June 3rd Week 2014 by Geeturai Telugu Weekly Magazine

˝À|ü\... GEETURAI WEEKLY ˝ÒKsêsTT Sandesha Bhavanam, Lakkadkot, Chatta Bazar, Hyderabad-500 002. Ph: 040-24564583; 24576237 Mail : geeturaiweekly@gmail.com

Website: www.geeturai.com

dü+|ü⁄{Ï 36 dü+∫ø£: 25 ôV’≤<äsêu≤<é

X¯óÁøy£ ês¡+ 20 pHé 2014 s¡÷.10`00

21 cÕu≤Hé 1435 Væ≤ÁJ

‘=*^≥T

Á|ü‹s√p ñ<äj·T+, kÕj·T+Á‘·+ qe÷E #˚j·T&ÜìøÏ eTdæ®<äT≈£î yÓﬁ‚ﬂ e´øÏÔ ø√dü+ <˚e⁄&ÉT dü«s¡Z+˝À $+<äT @sêŒ≥T #˚kÕÔ&ÉT. ` eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô (dü) dü+bÕ<ä≈£î\T

mdt.myéT. eT*ø˘ nk˛dæj˚T{Ÿ m&ç≥sY

nãT›˝Ÿ yêôV≤<é m&ç{À]j·T˝Ÿ ÇHé#Ûê]®

eTTVü≤eTà<é eTTC≤Væ≤<é düuŸ m&ç≥sY

j·÷K÷uŸ wüØŒ¤

.... 04 dæ]j·÷ .... 05 ø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·«+ bÕ‘· düeTdü´\T.... 06 $XÊ«düy˚T kÂuÛ≤>∑´+ .... 09 ≈£î{Ï\ sê»ø°j·÷\T .... 10 >∑Ts¡Ty˚ e÷s¡Z<ä]Ù .... 12 yê{Ïø£Hé dæ{°˝À nC≤Hé .... 14 ñHêà<ä #·s¡´ .... 15 eTTﬁ¯ﬂ >∑T˝≤_ (ø£‘·) .... 16 |ü]|üPs¡í Äs√>±´ìøÏ Á|üeø£Ô (dü) Ä#·s¡D 17 yÓ\T>∑Tu≤≥(‘·|òtV”≤eTT˝Ÿ KTsYÄHé nqTyê<ä+)....18 n&ÉT>∑TC≤&É\T .... 19 $C≤„qy˚T yÓ\T>∑T..... .... 22 dü<ë#·s¡D .... 24 >∑‘·yÓT+‘√ |òüTqø°]Ô ôdŒsTTHé .... 26 eT+∫ <Ûë´q+ ... 28 ªãVüQµ#Ó&É¶ e÷s¡Z+ (>∑‘·dü+∫ø£‘·s¡TyêsTT) 30 dü+øÏå|üÔ uÛ≤s¡‘·+ .... 32 düs¡«Á‘ê.... .... 33 KTsYÄHé ø±+‘·T\T (‘·T~^≥T) .... 34

Á>±|òæø˘‡

|òü*‘ê\T Á|üe÷<ä |òüT+{Ïø£\T mìïø£ \ qT Á|ü u Û ≤ $‘· + #˚ ù d kÕú s TT˝À eTTdæ ¢ + \T ø=ìï ìjÓ÷»ø£ esêZ\˝À ìs¡íj·÷‘·àø£ X¯ø>ÔÏ ± ñqï|üŒ{Ïø° yê]øÏ ˝Àø˘duü ˝ÑÛ À \_Û+∫q sê»ø°j·T ÁbÕ‹ ì<Ûä´+ n‹ ‘·≈£îÿe>± ñ+~. πøe\+ 23 eT+~ eTTdæ¢+ nuÛÑ´s¡Tú\T e÷Á‘·y˚T $»j·T+ kÕ~Û+#ês¡T.

‹s¡ø±düT

m˝Ÿ. \ø°åàHêsêj·TD eTTVü≤eTà<é s¡|ò”UŸ

ô|ò’\T ô|’q H˚s¡T>± #Ój·T´˝Ò<äT dü+‘·ø£+ ø£$T{°–$T{°\+≥÷ ‘·$«Hê&ÉT ø£+<äø£+!!

‘=* ø£\+ b˛≥T‘√ ¬s’‘·qï\ s¡TDe÷|ò” nHêï&ÉT ø±ì #·+Á<äqï ˝Ò<ä+<äT˝Àq kÕ|ò”!

düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY

nãT›˝Ÿ »©˝Ÿ

` j·T+.&ç. ñkÕàHéU≤Hé

ùd˝Ÿ‡ y˚TH˚»sY

eTTVü≤eTà<é j·÷d”Hé ^≥TsêsTT

20`6`2014

Vü≤˝≤˝Ÿ e÷¬sÿ{Ÿ dü÷|üsY

dæ+Vü≤dü«|üï+

ª<˚X¯eT+fÒ <∏ësTT˝≤+&éµ Ä<ä´+‘·+ ÄdüøÏÔø£s¡+>± kÕ–+~. nìï s¡+>±˝À¢q÷ n_Ûeè~∆ |ü<+ä∏ ˝À <ä÷düT≈£îb˛‘·Tqï <∏ësTT˝≤+&é <˚X+¯ eTTdæ¢+ <˚XÊ\‘√ ùdïVü≤Vü≤düÔ+ #·÷|æ+#·&É+ X¯óuÛÑ|ü]D≤eT+. <∏ësTT˝≤+&é˝À Vü≤˝≤˝Ÿ |ü<ësêú\ e÷¬sÿ{Ï+>¥ $dü]Ô +#·&+É #·~$ ÄX¯ Ã s¡ ´ b˛j· ÷ +. <∏ ë sTT˝≤+&é q T #· ÷ dæ $T>∑ ‘ ê <˚ X Ê\T H˚s¡TÃø√yê*‡+~ #ê˝≤ ñ+~. ` ø£Ø+, eTVü≤eT÷uŸq>∑sY

eø˘Œ¤uÀs¡T¶ Á|ü‘˚´ø±~Ûø±] ùwø˘ eTTVü≤eTà<é Çø±“˝Ÿ >±]‘√ ª#·≥+º neT\T˝À n\dü‘«· y˚T ø£u≤®≈î£ ø±s¡D+µ nH˚ n+X¯+ô|’ s¡Vü≤à‘Y #˚dæq Ç+≥s¡÷«´ #ê˝≤ $esê\ì∫Ã+~. eø˘ Œ ¤ Ädü T Ô \ ø£ u ≤® \ T, yê{Ï <äT]«ìjÓ÷>∑+, eTT‘·e©¢\ bÕÁ‘·, eø˘Œ ÄdüTÔ\ô|’ edüTÔqï HêeTe÷Á‘·|ü⁄ n<Ó›\T ˝≤+{Ï eTTKýÓTÆq $wüj·÷\ô|’ q&ç∫q Ç+≥s¡÷«´ m+‘√ ÄdüøÏÔø£s¡+>± #·~$+∫+~. eø˘Œ¤ ÄdüTÔ\ Áø£eTãB›ø£s¡D Áø£eT+˝À rdüT≈£î+≥Tqï Á|ü‘´˚ ø£ n~Ûø±] #·s´¡ \T nÁø£e÷s¡Tÿ\ >∑T+&Ó˝À¢ ¬s’fi¯ófl |üs¡T¬>‹ÔdüTÔHêïsTT. Ç<˚ $wüj·÷ìï Ç{°e\ ‘Ó\+>±D sêÁwüº ñ|ü eTTKéT+Á‹>± u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{Ïºq eTTVü≤eT÷<é n© ≈£L&Ü |üÁ‹ø± eTTK+>± ªuÛÑ÷ø£u≤®\T, eTTK´+>± eø˘Œ¤ düú˝≤\ ÄÁø£ e TD\ ìyês¡ D ≈£ î ø£ è wæ #˚ k ÕÔ µ nq≥+ eTT<ëeVü ≤ +. sêÁwü º + ˝À mH√ï eø˘ Œ ¤ Ädü T Ô \ T, eTd”<Tä \≈£î dü+ã+~Û+∫q dü˝ ú ≤\T nq÷Vü≤´ Ø‹˝À nHê´Áø±+‘·+ ne≥+ ÄX¯Ãsê´ìï ø£*–düTÔHêïsTT. eTq <˚X¯+˝À #·{≤º\≈£î ø=<äe ˝Ò<äT. yê{Ï neT\T e÷Á‘·+ nqT≈£îqï Ø‹˝À #˚|ü≥ºø£b˛e&É+ m+‘√ $#ês¡ ø £ s ¡ + . ùwø˘ eTTVü ≤ eTà<é Çø±“˝Ÿ ˝≤+{Ï ìC≤sTTr |üs¡T\T Ç˝≤+{Ï u≤<Ûä´‘êj·TT‘·yÓTÆq |ü<$ä ˝À e⁄+&É≥+ ì»+>± ø£u≤®<ës¡T\ bÕ*≥ dæ+Vü≤ dü«|üïy˚T. ` ùwø˘ eTTVü≤eTà<é, ùwø˘ù|≥, ôV’≤<äsêu≤<é

Á|üX¯+dü˙j·T+ ªeTVæ≤fi¯\ >∑fi¯+ eTTdæ¢Vt≤ª dü÷Œ¤]Ôì#˚Ã˝≤ ñ+~. Ç˝≤+{Ï dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£yÓTÆq dü+|òü÷\ >∑T]+∫ Á|üryês¡+ Á|ü#·T]+#ê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêï+. Á_≥Hé˝À eTVæ≤fi¯\ Vü≤≈£îÿ\ô|’ #Ó’‘·q´+ rdüT≈£îedüTÔqï eTTdæ¢Vt≤ düuÛÑT´\ ùde\T Á|üX¯+dü˙j·T+.

` »V”≤sY, ìC≤e÷u≤<é

Ä<Ûë´‹àø£ nqTuÛÑ÷‹ Á|ür yês¡+ ^≥TsêsTT˝À edüTÔqï yê´kÕ\T e÷˝À ÁbÕ|ü+∫ø£ $C≤„q+‘√bÕ≥T, Ä<Ûë´‹àø£ nqTuÛÑ÷‹ì ø£*–düTÔHêïsTT. eTØ eTTK´+>± qosêuÒ > ∑ + >±] yê´kÕ\T e÷˝À $XÊ«kÕìï ~«>∑TD°ø£è‘·+ #˚düTÔHêïsTT. >∑‘·yês¡+ ª˙&É˝À Ä @&ÉT>∑Ts¡Tµ mH√ï J$‘· bÕsƒê\qT H˚]Œ+~.

` m+.&ç. ñeTsY, sêCÒ+Á<äq>∑s,Y s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢

sê»eTTÁ<ä #ê]àHêsY >∑ ‘ · y ês¡ + ‘Ó \ +>±D sê»eTTÁ<ä >∑ T ]+∫ #ê˝≤ #· ø £ ÿ >± $e]+#ês¡T. sê»eTTÁ<ä˝À #ê]Á‘·ø£ #ê]àHêsY ø£≥º&ÜìøÏ kÕúq+ ø£*Œ+#·&É+ eTTdæ¢+ düe÷C≤ìøÏ >∑s¡«ø±s¡D+. X¯‘êu≤›\ #·]Á‘· ñ qï á ø£≥º&É+ >∑T]+∫ #ê˝≤ #·ø£ÿ>± nø£åØø£]+#ês¡T. #ê]àHêsY dæ>˝ ∑ À ñqï eTdæ<® é >∑T]+∫ #·~$ yÓTeÆ T]∫b˛j·÷+. á $X‚cÕ\T Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ <ë#·Tø√<ä>∑Z$. ` ÄMTq, eT+<äeTÁ], Ä~˝≤u≤<é

n_Ûq+<äq\T cÕu≤Hé HÓ\ ÁbÕX¯düÔ´+ >∑T]+∫ >∑‘·yês¡+ dü+∫ø£˝À ‘Ó\TdüT≈£îHêï+. cÕu≤Hé HÓ\ $X‚cÕ\qT >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tì mH√ï $wüj÷· \T ‘Ó*XÊsTT. cÕu≤Hé HÓ\˝À s¡+C≤Hé≈£î m˝≤ dü+dæ<ä∆eTyê«˝À #ê˝≤ #·ø£ÿ>± $e]+#ês¡T. s¡#s· TT‘·≈î£ n_Ûq+<äq\T. Á|ü‹ yê´dü+ Á|ü‘˚´ø£‘·qT #ê≥T≈£î+{À+~. ù|J\qT #ê˝≤ n+<ä+>± eTTkÕÔãT #˚düTÔHêïs¡T. u≤>∑T+~.

` ÇÁe÷Hé, ø±øÏHê&É

MT n_ÛÁbÕj·÷\qT e÷≈£î sêdæ |ü+|ü+&ç ˝ÒKsêsTT : ^≥TsêsTT yês¡|üÁ‹ø£, dü+<˚X¯uÛÑeq+, \ø£ÿ&éø√{Ÿ, #Û·‘êÔãC≤sY, ôV’≤<äsêu≤<é`2 Email : geeturaiweekly@gmail.com 4

^≥TsêsTT 20`6`2014

dæ]j·÷

eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T>± n+‘·s¡T´<ä∆+‘√ dü‘·eT‘·eTe⁄‘·Tqï dæ]j·÷˝À n<Ûä´ø£å mìïø£\T

eTT–XÊsTT. |òü*‘ê\T ≈£L&Ü }Væ≤+∫q $<Ûä+>±H˚ e#êÃsTT. ãcÕs¡T˝Ÿ ndü<éπø Á|ü»\T z≥T y˚XÊs¡T. 88.7 XÊ‘·+ Á|ü»\T Äj·Tqπø |ü≥+º ø£{≤ºsT¡ . Çø£ÿ&É >∑eTì+#·e\dæq $wüjT· y˚TeT+fÒ, dæ]j·÷ |ü]dæú‘·T\ ø±s¡D+>± <ë<ë|ü⁄ |ü~\ø£å\ eT+~ dæ]j·TqT¢ ˝…ãHêHé˝À ‘·\<ë#·T≈£îì ñHêïs¡T. <˚X¯+˝À n+‘·s¡T´<ä∆+ ø±s¡D+>± Ç\T¢ yêøÏ* e~* ìsê«dæ‘·T\T>± ã‘·T≈£î‘·Tqï yê] dü+K´ ≈£L&Ü ˝…ø£ÿ≈£î $T+∫ ñ+~. n<Ûä´ø£å mìïø£\≈£î z{Ï+>¥ ≈£ L&Ü πøe\+ ãcÕs¡T˝Ÿ ndü<é ÁbÕã\´+ ñqï ÁbÕ+‘ê˝À¢H˚ »]–+~. nø£ÿ&˚ b˛*+>¥ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. dæ]j·÷ ñ‘·Ôs¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢, ‘·÷s¡TŒ ÁbÕ+‘ê˝À¢ z{Ï+>¥ »s¡>H∑ ˝ ˚ <Ò Tä . á |ü]dæ‹ú ˝À ãcÕs¡T˝Ÿ ndü<é >=|üŒ yÓTC≤]{°‘√ ¬>*#ê&Éì #Ó|üŒ&É+ ø£Hêï Vü‰kÕ´düŒ<äyÓTÆq $wüj·T+ eTs=ø£{Ï ñ+&É<äT. á mìïø£\qT j·T÷s√ |æjT· Hé j·T÷ìj·THé y˚˝‹… Ô #·÷|æ+∫+~. á mìïø£\T Á|üC≤kÕ«eT´ã<äy› TÓ qÆ $ ø±<äì Á|üø{ £ +Ï #·&+É >∑eTì+#·<ä>∑Z |ü]D≤eT+. nyÓT]ø± $<˚XÊ+>∑ eT+Á‹ C≤Hé ¬øÁ] Á|ü‹düŒ+<äq ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï<˚. á mìïø£\ Á|üÁøÏj·T ˇø£ ô|<ä› X¯Sq´+ e+{Ï<äì Äj·Tq nHêï&ÉT. \ø£å˝≤~ eT+~ z≥T y˚ùd neø±X¯+ ˝Òì |ü]dæú‘·T˝À¢ »]–q mìïø£\T mìïø£˝≤? ø=+‘·ø±\+ ÁøÏ‘+· áõ|ü⁄˝ º À »]–q mìïø£˝À¢qT Ç<˚ |ü]dæ‹ú #·÷XÊ+. nø£ÿ&É Á|ü»˝Ò mìïø£\qT u≤jYTø±{Ÿ #˚XÊs¡T. nø£ÿ&É ¬>*∫q yês¡T ≈£L&Ü Á|üC≤kÕ«eT´ã<ä›+>± ¬>*#êeTì >=|üŒ>± Á|üø£{Ï+#·T≈£îHêïs¡T. n+‘·sê®rj·T düe÷»+ Ä Á|üø£≥q\qT ‹s¡düÿ]+∫+~. n+‘·≈£î ø=+‘· eTT+<äT Ç˝≤+{Ï <äèX¯ý˚T eTq≈£î ã+>±¢<X˚ ˝ Ÿ ÀqT ø£qã&ç+~. nø£ÿ&É ≈£L&Ü Á|ü»\T mìïø£\qT u≤jYTø±{Ÿ #˚XÊs¡T. nqT≈£îqïfÒ¢ nø£ÿ&É ≈£L&Ü ùwø˘ Vü≤d”Hê yêõ<é n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ã+~. Çø£ÿ&É >∑eTì+#·e\dæq yêdüÔey˚TeT+fÒ, á mìïø£\qT rÁe+>± $eT]Ù+∫q n+‘·sê®rj·T düe÷»+ ˝≤+#Ûq· +>± $eT]Ù+#·&ÜìøÏ e÷Á‘·yT˚ |ü]$T‘·yTÓ +Æ ~. Çø£ÿ&É @s¡Œ&çq Á|üuTÑÛ ‘ê«\‘√ eéVü‰sê\T ø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ dæ>∑TZ|ü&É&É+ ˝Ò<äT. áõ|ü⁄º˝À Á|üC≤kÕ«e÷´ìï neùV≤fi¯q #˚dæq yê]ì $eT]Ù+∫Hê, yê]‘√ nedüsy¡ TÓ qÆ ˝≤yê<˚M\≈£î yÓqTø±&É&+É ˝Ò<Tä . Ç|ü⁄Œ&ÉT dæ]j·÷˝À n<Ûä´ø£å mìïø£\T »]–q rs¡TqT $eT]Ù+∫Hê, Á|üC≤kÕ«e÷´ìï bÕ‘·πsXÊs¡ì rÁe+>± n_ÛX¯+dæ+∫Hê, dæ]j·÷ Á|üuÛÑT‘·«+‘√qT eéVü‰sê\T ø=qkÕ–kÕÔs¡T. Çø£ÿ&É ãcÕs¡T˝Ÿ ndü<é≈£î eT<ä›‹düTÔqï ásêHé, s¡cÕ´ ‘·~‘·s¡ <˚XÊ\T dæ]j·÷ mìïø£\T düÁø£eT+>±H˚ »]>±j·T+{≤sTT. Çø£ÿ&ç |ü]dæú‘·T\≈£î $<˚o ≈£îÁ≥\T ø±s¡DeT+{≤sTT. @~ @yÓTÆHê dæ]j·÷˝À |ü]dæú‹ Ç|ü⁄Œ&˚ ≈£î<äT≥ |ü&˚˝≤ ˝Ò<äT. á <˚XÊ˝À¢ #Ó\πs>∑T‘·Tqï eT+≥˝À¢ nÁ>∑sêC≤´\T #·*ø±>∑T‘·THêï j·Tqï~ j·T<∏ës¡ú+. ^≥TsêsTT

20`6`2014

ø£es¡T ø£<∏äq+ nãT›˝Ÿ yêôV≤<é

ø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·«+ bÕ‘· düeTdü´\T kÕ<Ûës¡D mìïø£\T eTT–XÊsTT. <˚XÊìøÏ |ü~ùV≤qe Á|<ü ëÛ qeT+Á‹>± qπs+Á<yä ÷Ó &û Á|eü ÷Dd”«ø±s¡+ #˚XÊs¡T. ‘·q eT+Á‹es¡Z düVü≤#·s¡T˝…es¡T+&Ü˝À ≈£L&Ü Äj·Tq ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. eT+Á‹es¡Z+ u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+∫+~. MT&çj·÷ <ë«sê Á|ü<Ûëì ‘êqT @+ #˚j·÷\qT≈£ î+≥THêïs√, m˝≤ |üì#˚j·÷\qT≈£î+≥THêïs√ Á|ü»\≈£î $e]+#ês¡T. ø±ì Á|ü<Ûëì Á|ü‹bÕ~+∫q ø±sê´#·s¡D Á|üD≤[ø£, #˚j·T<ä\∫q |üqT\ô|’ #ê˝≤ eT+~ ì|ü⁄DT\T $_Ûqï $X‚¢wüD\T #˚düTÔHêïs¡T. ø=+<äs¡T nqTe÷Hê\T e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. eT] ø=+<äs¡T uÛÑj·÷\T ãj·T≥ô|&ÉT ‘·THêïs¡T. sêC≤´+>±ìï n+<äs¡÷ >ös¡$+#·e\dæ ñ+~. ø±ã{Ïº ø=ìï $wüj·÷\qT sêC≤´+>∑ ìã+<Ûä q\ H˚|ü<Ûä´+˝À ≈£L&Ü #·÷&Ée\dæq ñ+≥T+~. sêC≤´+>±ìï >ös¡$+#·&É+ kÕ<Ûës¡D Á|ü»\π ø ø±<äT, mìï¬ø’q Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\+<ä] ø£s¡Ôe´+ ≈£L&ÜqT.

^≥TsêsTT

20`6`2014

uÛ≤s¡‘·sêC≤´+>∑+ 1949 qe+ãsY 26q sêC≤´+>∑ ìsêàD düuÛÑ ÄyÓ÷~+∫+~. 1950 »qe] 26 qT+∫ neT\T˝ÀøÏ e∫Ã+~. sêC≤´+>∑+˝Àì ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ñqï ne‘ê]ø£ sêC≤´+>∑+ yÓTT‘êÔìøÏ ÁbÕ‹|ü~ø£ e+{Ï~. ne‘ê]ø£˝À @eTì ù|s=ÿq&É+ »]–+<√ ˇø£kÕ] #·÷<ë›+.

ªªuÛ≤s¡‘· Á|ü»\yÓTÆq y˚TeTT uÛ≤s¡‘YqT düs¡«dü‘êÔø£, kÕeTýê<ä, ˝ÖøÏø£, Á|üC≤ kÕ«eT´, >∑D‘·+Á‘· sê»´+>± @s¡Œs¡#ê \ì, <˚X¯bÂs¡T\+<ä]ø° øÏ+~ n+XÊ\T n+<äTu≤≥T˝À ñ+#ê\ì dü+ø£*Œ+ #êeTT. kÕe÷õø£, Ä]∆ø£, sê»ø°j·T Hê´j·T+ Ä˝À#·Hê ùd«#·Ã¤, uÛ≤eÁ|üø£≥Hê ùd«#·Ã¤, eT‘êe\+ãq ùd«#·Ã¤ ô V A<ë˝ÀqT, neø±XÊ\˝ÀqT düe÷q‘·«+ e´øÏÔ >ös¡yêìï, <˚X¯ düyTÓ øÆ ´£ ‘·qT, düeTÁ>∑ ‘·qT ø±bÕ&ç kÂÁuÛ≤Á‘·‘ê«ìï HÓ\ø=\TŒ ‘êeTì ≈£L&Ü Bøå± ã<äT›\yÓTÆ ñHêïeTT.µµ uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>±ìï s¡∫+∫q ô|<ä›\T ñqï‘√<˚X› Ê´\‘√ á e÷≥\qT ne‘ê] ø£˝À ù|s=ÿHêïs¡T. ø±ã{Ïº <˚XÊìï q&ç|+æ #˚ Á|ü<ÛëqeT+Á‹ |”sƒ¡+ô|’ mes¡T ≈£Ls¡TÃqï |üŒ{Ïø° yês¡T á ñqï‘√<˚›XÊ´\≈£î ø£≥Tºã&ç |üì#˚j·Te\dæ ñ+≥T+~. n+<äTøπ Á|üe÷D+ #˚sTTkÕÔsT¡ . Á|ü<ëÛ ì>± Á|üe÷Dd”«ø±s¡+ #˚dæq qπs+Á<äyÓ÷&û ≈£L&Ü á sêC≤´+>±ìï ø±bÕ&ÉT‘êqì, sêC≤´+>±ìøÏ ø£≥Tºã&ç |üì#˚kÕÔqì Á|üe÷D+ #˚XÊs¡T. j·÷e‘·TÔ Á|ü|ü+#·+ Bìï MøÏå+∫+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT #·÷&Ée\dæq $wüj·Ty˚TeT+fÒ mes¡T m+‘·>± sêC≤´+>±ìøÏ ø£≥Tºã&ç eéVü≤]kÕÔsq¡ ï~. mes¡T @eTHêïs¡qï~ >∑eTìùdÔ mes¡T m˝≤ eéVü≤]kÕÔs¡qïq

n+#·Hê\T ‘˚*ø£e⁄‘êsTT. nìï+{ÏøH£ êï eTT+<äT>± eTq+ Ä˝À∫+#·e\dæq $wüjT· + uÛ≤s¡‘· bÂs¡\+<ä]ø° düe÷Hêe ø±XÊ\T düe÷q Hê´j·T+ nqï dü÷Á‘êìøÏ |üP]Ô>± ø£≥Tºã&ç e´eVü≤]düTHÔ êïe÷? nìï esêZ\ yê]øÏ, nìï düeTT<ëj·÷\ yê]øÏ düe÷Hêeø±XÊ\T, düe÷qVü≤≈£îÿ\T, düe÷q Hê´j·T+ \_ÛdüTÔ+<ë? n+<ä]ø° düe÷q Hê´j·T+, düe÷Hêeø±XÊ\T ø£*Œ+#·&ÜìøÏ ìC≤sTTr‘√ Á|üjT· ‘êï\T »s¡T>∑T‘·THêïj·÷? kÕe÷õø£+>± >±ì, Ä]∆ ø £ + >±>±ì, sê»ø° j · T +>±>±ì düe÷Hêeø±XÊ\T <ä≈î£ ÿ‘·THêïj·÷? á Á|üXï¯ \≈£î Á|ü‘´˚ ø£+>± »yêãT #Ó|Œü qe düs¡+ ˝Ò<äT. |ü]dæú‘·T\T m˝≤ ñHêïjÓ÷ n+<ä]ø° ‘Ó*dæqy˚. <˚X¯+˝Àì ã&ÉT>∑T ã\V”≤qesêZ\ yê]øÏ düe÷Hêeø±XÊ\T <äø£ÿ&É+ ˝Ò<äì #Óù|Œ #ê˝≤ ñ<ëVü≤s¡ D\T eTqeTT+<äT ñHêïsTT. n+‘˚ø±<äT, <˚X+¯ ˝À eTTdæe¢ TT\ |ü]dæ‹ú <ä[‘·T\ ø£Hêï <äj·÷˙j·T+>± ñ+<äì dü#·sY ø£$T{°, s¡+>∑Hê<∏ä $TÁXÊ ø£$TwüqT¢ #ê{Ï #ÓbÕŒsTT. ø±ì Ç|ü⁄Œ&ÉT meπseT+≥THêïs¡qï~ ≈£L&Ü #·÷&Ü*. yÓTÆHê]{° e´eVü‰sê\ eT+Á‹DÏ >±s¡T dü«j·T+>± H√s¡T $|æŒ ªªdü#·sY ø£$T{° dæbòÕs¡düT\˙ï neT\T #˚j·Te\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äHêïs¡Tµµ. á e÷≥\T Á|ü‘´˚ ø£+>± >∑eTì+#·e\dæq$. n+‘˚ø±<äT, ªªeTTdæ¢eTT\≈£î ]»πs«wüqT¢ Çe«&É+ kÕ<Û´ä + ø±<äìµµ düŒwü+º >± #Ó|Œæ q e÷≥\qT ≈£L&Ü <äèwæ˝ º À ñ+#·Tø√yê*. ø±ã{Ïº Çø£ düe÷Hêeø±XÊ\T \_Û+#˚˝≤ #˚jT· &ÜìøÏ m˝≤+{Ï ÄdüøÔÏ #·÷|æ+#·&+É »s¡ > ∑ < ä ì ‘˚ * b˛sTT+~. n+<ä ] ø° düe÷Hêeø±XÊ\qï e÷≥ øπ e\+ ø±–‘ê \ô|’ ‘·|Œü eT¬sø£ÿ&ÓH’ ê ø£qã&˚ dü÷#·q\T Hêïj·÷? Ä$&É >±] yê´K´ sêC≤´+>∑ ã<ä›yÓTÆq<ë ø±<ë nqï MTe÷+dü nqedüs¡+. m+<äTø£+fÒ eT‘·|üs¡yÓTÆq ]»πs«wüq¢≈£î neø±X¯+ ˝Ò<äì yê~kÕÔs¡T. ø±ì ns¡∆+ø±ì $wüj·Ty˚TeT+fÒ, eT‘·+ù|s¡T‘√ ]»πs«wüqT¢ Çyê«\ì eTTdæe¢ TT\T m|ü⁄Œ&ÉT ø√sês¡T? yê¬s|ü⁄Œ&ÉT n˝≤ ø√s¡˝Ò<äT. yÓqTø£u≤≥T Ä<Ûës¡+>±, kÕe÷õø£+>± ø±ì, Ä]∆ø+£ >± ø±ì yÓqTø£ ^≥TsêsTT

20`6`2014

u≤≥T ÁbÕ‹|ü~ø£H˚ ]»πs«wüqT¢ n&É>&∑ +É »s¡T>∑T‘√+~. dü#·sY ø£$T{° ‘·~‘·s¡ ø£$T{°\T á yÓqTø£u≤≥TqT ìs¡÷|æ+ #êsTT. ˇø£ düeTT<ëj·T+ |üP]Ô>± yÓqTø£ e&ç ñ+fÒ yê]øÏ ]»πs«wüqT¢ yÓqTø£u≤≥T ÁbÕ‹|ü~ø£H˚ ÇkÕÔsπ ø±ì yê] eT‘·+ ÁbÕ‹ |ü~ø£q ÇkÕÔsê? eTTdæe¢ TT\≈£î ]»πs«wüqT¢ yÓ q Tø£ u ≤≥T ÁbÕ‹|ü ~ ø£ q Çe«eTì n&ÉT>∑T‘·T+fÒ n$ eT‘·ÁbÕ‹|ü~ø£q ]»πs«wüqT¢ ø±ã{Ïº Çe«˝Ò+ nì #Ó|Œü &É+ ìC≤sTTr sêVæ≤‘ê´ìï dü÷∫düTÔ+~. sêC≤´+>∑+ Á|üø±s¡+ kÕe÷õø£+>±, $<ë´ |üs+¡ >±, Ä]∆ø+£ >± yÓqTø£ã&çq esêZ\≈£î ]»πs«wüqT¢ bı+<˚ kÂø£s¡´+ ñ+~. á esêZ\T @<√ ˇø£ eT‘êìøÏ #Ó+~ñ+&É&+É nqï~ düVü≤»+. ø=+<ä]øÏ ]»πs«wüqT¢ ø£*Œ+#·&+É ˝À yês¡T |ò˝ ü ≤Hê eT‘·+ yês¡T ø±ã{Ïº yês¡T yÓqTø£ã&çHê >±ì yê]øÏ ]»πs«wüqT¢ ÇùdÔ n~ eT‘·ÁbÕ‹|ü~ø£q ]»πs«wüHé nsTTb˛‘·T+<äì yê~+#˚ <äsTT‘˚ ndü\T @ esêZìø£sTTHê ]»πs« wüqT¢ \_Û+#˚ neø±X¯+ ñ+≥T+<ë? Á|ü‹ es¡Z+ @<√ ˇø£ eT‘êìøÏ #Ó+~q~ ø±≈£î+&Ü ñ+<ë? á |ü]dæ‘ú T· \ H˚|<ü ´ä∏ + ˝À sêC≤´+>∑+ #Ó|Œæ q düe÷Hêeø±XÊ\T \_Û+#·&É+ nqï~ kÕ<Ûä´e÷? <˚X+¯ ˝À j·Tdt.d”, j·Tdt.{° esêZ\≈£î \_Û düTÔqï ]»πs«wüqT¢ yÓqTø£u≤≥T ÁbÕ‹|ü~ ø£H˚ \_ÛdüTÔHêïj·÷? >∑eTì+#·e\dæq $wüjT· y˚TeT+fÒ, á ]»πs«wüqT¢ Væ≤+<äT e⁄\T ø±ì yê]øÏ e]Ô+#·e⁄. øπ e\+ Væ≤+<äT e⁄\≈£î e÷Á‘·yT˚ e]ÔkÕÔsTT. á ]»πs«wüqT¢ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À πøe\+ |ü~ dü+e‘·‡sê\ ø±˝≤ìøÏ ìs¡sí TT+#ês¡T. ‘·sê«‘· bı&ç–dü÷Ô edüTÔHêïs¡T. sêC≤´+>∑+ <äècÕº´ á ]»πs«wüqT¢ bı&ç–+#·&É+ kÕ<Ûä´+ ø±<äì Á|üø{ £ +Ï #˚ <Ûs’Ó ´¡ + á eT+Á‘·T\≈£î me]ø° ˝Ò<Tä . á ]»πs«wüqq¢ T ìs¡+‘·s+¡ bı&ç–+ #·&É+ Ç|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ dü+Á|ü<ëj·TyÓTÆ+~. Bìï ø±<äH˚ sê»ø°jT· <Ûs’Ó ´¡ + me]ø° ˝Ò<Tä . á ]»πs«wüqT¢ eT‘·ÁbÕ‹|ü~ø£H˚ ø£<ë neT\e⁄‘· T HêïsTT. ø±ì <˚ X ¯ + ˝À n‘· ´ +‘· yÓ q Tø£ ã &ç q eTTdæ ¢ e TT\ $wüj·÷ìøÏ e#˚Ã dü]øÏ eT‘·ÁbÕ‹|ü~ø£q ]»πs«wüqT¢ kÕ<Ûä´+ ø±eì ‘˚*Ã #Óù|Œ 7

kÕÔsT¡ . eTs√yÓ|’ ⁄ü eTTdæe¢ TT\ yÓqTø£u≤≥T ‘=\–+#ê\+≥÷ ã\¢>∑T~› Á|üdü+>±\T #˚kÕÔs¡T. Ç$ sê»ø°j·T Hê≥ø±\T ø±ø£ eTπs$T{Ï? Ç~ düe÷Hêeø±XÊ\ >∑T]+∫q |ü]dæú‹. Ç|ü⁄Œ&ÉT eTs√ düeTdü´ >∑T]+∫ ≈£L&Ü Ä˝À∫<ë›+. Ç~ n~Ûø£s¡D 370øÏ dü+ã+~Û+∫q~. ø£oàs¡T uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ø£*dæq|ü⁄Œ&ÉT Ä sêÁcÕºìï uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ø£*|æ+~ ø£oàs¡T eTVü‰sêC≤. Äj·Tq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ø£oàs¡T $©HêìøÏ ø=ìï wüs¡‘·T\T $~Û+#ê&ÉT. Ä wüs¡‘·T\T ø£oàs¡T Á|ü»\ n;ÛcÕº\qT <äèwæ˝ º À ô|≥Tº ≈£îì Äj·Tq #˚XÊ&ÉT. n|üŒ{Ï Hêj·T≈£î\T Ä wüs¡‘·T\qT ˇ|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T. n~Ûø£s¡D 370 n˝≤ ñìøÏ˝ÀøÏ e∫Ã+~. Ä wüs‘¡ T· ˝Ò$T{Ï? ø£oàs¡T≈£î Ç∫Ãq $TqVü‰sTT+|ü⁄ ˝Ò$T{Ï? nqï Á|üX¯ï\ >∑T]+∫ Ä˝À∫ùdÔ á wüs‘¡ T· \≈£î eT‘êìøÏ m˝≤+{Ï dü+ã+ <ÛäeT÷ ˝Ò<äì ‘Ó\TdüTÔ+~. á n~Ûø£s¡D Á|üø±s¡+ ø£oàπs‘·s¡T˝…e«s¡T ø£oàs¡T˝À uÛ÷Ñ $T ø=qT>√\T #˚jT· ˝Òsq¡ ï ìã+<Ûqä H˚ #·÷<ë›+. me¬sH’ ê ø£oàs¡T eTVæ≤ﬁ¯ ø£oàπs‘·s¡ |ü⁄s¡Twüßì $yêVü≤+ #˚düT≈£î+fÒ ÄyÓT ÄdæVÔ ≤ü ≈£îÿ ≈£L&Ü ø√˝ÀŒ‘·T+~. Ç+<äT˝À eT‘·Á|üdüøÏÔ ˝ÒH˚˝Ò<äT, eTTdæ¢eTT˝…’Hê, Væ≤+<äTe⁄˝…H’ ê me]¬øH’ ê Ç~ e]ÔdTü +Ô ~. ø£oàπs‘·s¡T˝…e]ø° nø£ÿ&É uÛÑ÷$T ø=qT >√\T #˚ùd neø±X¯+ ˝Ò<äT. á wüs¡‘·T $~Û+#·&ÜìøÏ ø±s¡D+ ãVüQXÊ ø£oàs¡T Á|ü»\≈£î nø£ÿ&ç eqs¡T\ |üP]Ô Á|üjÓ÷» Hê\T \_Û+#˚˝≤ #·÷&É&É+ ø±e#·TÃ. Çø£ÿ&É >∑eTì+#·\dæq $wüjT· y˚TeT+fÒ Ç˝≤+{Ï $TqVü‰sTT+|ü⁄\T ˇø£ÿ ø£oàs¡Tøπ ø±<äT ø=ìï Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î ≈£L&Ü Çe«&É + »]–+~. ñ<ëVü ≤ s¡ D ≈£ î áXÊq´ sêÁcÕº˝À¢ eTDÏ|Pü sY, Hê>±˝≤+&é, $TCÀs¡+, Á‹|ü⁄s¡ sêÁcÕº\≈£î ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï $TqVü‰sTT+|ü⁄˝Ò ñHêïsTT. á sêÁcÕº˝À¢ kÕ<Ûës¡D uÛ≤s¡rj·TT\T me«s¡T |ü]à{Ÿ ˝Ò≈£î+&Ü Á|üy˚•+#·&É+ ≈£L&Ü kÕ<Ûä´+ ø±<äT. n+&Ée÷Hé ìø√u≤sY $wüj·T+˝ÀqT Ç<˚ |ü]dæú‹ ñ+~. n~Û ø£s¡D 371˝À M{Ï >∑T]+∫ #·<äee#·TÃ. 8

Çø£ÿ&É düeTdü´ @eT+fÒ, á sêÁcÕº\ìï+ {Ïì e~* πøe\+ ø£oàs¡T $wüj·T+˝À, ø£oàs¡T≈£î dü+ã+~Û+∫q n~Ûø£s¡D ô|’H˚ m+<äT≈£î #·s¡Ã »s¡T>∑T‘√+~? á Á|üX¯ï Ä˝À∫+#·e\dæq Á|üX¯ï. uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+ $_Ûqï eT‘ê\ düe÷Vü‰s¡+. uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑ ìsêà‘·\T á $_Ûqï |üP\ eq+˝À nìï |üP\T $ø£d+æ #·&ÜìøÏ ø±e\dæq @sêŒ≥¢‘√ sêC≤´+>±ìï s¡∫+ #ês¡T. á @sêŒ≥¢qT ns¡+∆ #˚dTü ø√e\dæq nedüs¡+ ñ+~. ñeTà&ç dæ$˝Ÿ ø√&é $wüj·T+˝ÀqT Ç˝≤+{Ï yê<äq\T, #·s¡Ã˝Ò $ì|ædüTÔ HêïsTT. |üs¡‡q˝Ÿ ˝≤ nH˚~ πøe\+ eTTdæ¢eTT\≈£î e÷Á‘·y˚T Á|ü‘˚´ø£+>± ñ+<ë. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À @ @ esêZ\≈£î Á|ü‘˚´ø£ #·{≤º\T neT\e⁄‘·THêïjÓ÷ ˇø£ÿkÕ] |ü]o*+#·e\dæq nedüs¡+ ñ+~. ndü\T ñeTà&ç dæ$˝Ÿ ø√&éqT πøe\+ eTTdæ¢eTT\T e÷Á‘·y˚T e´‹πs øÏdTü HÔ êïs¡ì uÛ≤e+#·&eÉ T÷ bıs¡u≤fÒ. ø±ì á n+XÊ\ô|’ #·s¡Ã˝À¢ Ç<ä+‘ê eTTdæ¢ eTT\ e´eVü‰s¡+>±, eTTdæ¢eTT\T e´‹ sπ øÏdTü qÔ ï e´eVü‰s¡+>± Á|ü»\ eTT+<äT≈£î rdüT≈£îedüTHÔ êïs¡T. |ò*ü ‘·+>± eTTdæe¢ TT\ |ü≥¢ düe÷»+˝À e´‹πsø£‘·\qT s¬ #·Ã>=&ÉT‘·THêïs¡T. >∑T»sê‘Y n\¢s¡¢ ‘·sê«‘· Á|üeTTK s¡#·sTT‘·, »s¡ï*düTº ≈£îwü«+‘Y dæ+>¥ ªª~ m+&é Ä|òt Ç+&çj·÷µµ ù|s¡T‘√ sêdæq |ü⁄düÔø£+˝À Äj·Tq #Ó|æŒq e÷≥\T ˇø£kÕ] >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø√e\dæq nedüs¡+ ñ+~. >∑T»sê‘Y |òüTÀs¡ø£*ô|’ Äy˚<äq e´ø£+Ô #˚d÷ü ,Ô ªªeTTdæy¢ Té , Áø£sTTdüeÔ , dæKTâ k˛<äs¡T\ yÓ’|ü⁄ ˝ÒdüTÔqï Á‹X¯S˝≤\qT n&ÉT¶ø√q≥¢sTT‘˚ n$ uÛ≤s¡‘· |ü‘êø£+ô|’ ñqï eT÷&ÉT s¡+>∑T\qT HêX¯q+ #˚kÕÔsTT. ∫es¡≈£î #·Áø£+ e÷Á‘·y˚T $T>∑T\T‘·T+~.µµ á e÷≥\T #Ó|æŒ+~ <˚X¯+˝À nH˚ø£ |ü]D≤e÷\qT ˝À‘·T>± n<Ûä´j·Tq+ #˚dæq ≈£îwü«+‘Y dæ+>¥. mìïø£\ |òü*‘ê\T yÓ\Te&çq yÓ+≥H˚ #√≥T #˚düT≈£îqï eT‘·|üs¡yÓTÆq ñÁ~ø£Ô ‘·\T, ø=ìï #√≥¢ »]–q n\¢sT¡ ,¢ |üPD…˝À ^≥TsêsTT

20`6`2014

kÕ|òyºt s˚ Y Ç+»˙sY eTTVt≤dæHé ùwø˘ <ës¡TD Vü≤‘·´... Çe˙ï @+ dü÷∫düTÔHêïsTT? ø=‘·Ô Á|üuTÑÛ ‘·«+ á düeTdü´\ $wüjT· +˝À @+ #˚j÷· \qT≈£î+{À+~? düeTdü´\qT eT]+‘· |”≥eTT&ç>± e÷s¡TdüT+Ô <ë? ˝Òø£ |ü]cÕÿsê\T ø£ìô|&ÉT‘·T+<ë? ø±\y˚T á Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\T #ÓbÕŒ*.

$XÊ«düyT˚ kÂuÛ≤>∑´+ ÇkÕ¢yéT

<Ûäsêàìï ‘Ó\TdüTø√ì yês¡T m+‘· <äTs¡<äèwüº e+‘·T\T? yês¡T e÷s¡Z<äs¡Ùø±ìï bı+<ä˝Òs¡T. ÇkÕ¢yéT <Ûäsêàe\+;Û≈£î\T ÇkÕ¢yéT |ü]yê´|æÔ ø√dü+ ˇø£ Bf…Æq ñ <äé÷ìï ˝ÒeHÓ‘êÔ*. Ç<=ø£ ãèVü≤‘·sÔ ¡ ø±s¡´+. Bì Á|ü#ês¡+ ø£≥Tº~≥º+>±, ñqï‘·+>±, |òüTq+>± »s¡>±*. m+<äTø£+fÒ <Ûäs¡àdü+<˚XÊe\+uÛÑq˝ÀH˚ e÷qe kÕ|òü\´+ <ë– ñ+~. n˝≤¢V≤t ~e´KTsYÄHé˝À Ç˝≤ ôd\$düTHÔ êï&ÉT: me&ÉsTTHê á $<Ûj ˚ T· ‘ê $<ÛëHêìï (ÇkÕ¢yTé qT) ø±ø£ eTs=ø£ e÷sêZìï ne\+_+#·<ä*ùdÔ, Ä e÷s¡Z+ m+‘· e÷Á‘·+ ÄyÓ÷~+ #·ã&É<äT. (3:85) ˇø£ Á|üeTTK eTTdæy¢ Té <Ûsä à¡ Á|ü#ês¡ ø£sÔ¡ »s¡à˙˝Àì eT÷´ìø˘ q>∑s+¡ ˝À ìyêdü+ ñ+&É&ÜìøÏ yÓfi≤fls¡T. Äj·Tq Ä q>∑s+¡ ˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·>±H˚ ˇø£ #√≥ ˇø£ ôd’Hé uÀs¡T¶ô|’ ªªMT≈£î j·T÷ø√ Vü‰e÷ <ÍcÕº´\ >∑T]+∫ ‘Ó©<ë?µµ nì sêdæ ñ+&É&É+ #·÷XÊs¡T. n~ #·÷dæq yÓ+≥H˚ Äj·Tq≈£î ˇø£ Ä˝À#·q düTŒ¤]+∫+~. yÓ+≥H˚ Äj·Tq ˇø£ #√≥ ªªMT≈£î ÇkÕ¢yéT >∑T]+∫ ‘Ó\TkÕ? ˝Òø£ b˛‘˚ |òü˝≤Hê HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚jT· +&çµµ nì ôd’Hué Às¡T¶ ‘·j÷· s¡T #˚sTT+∫ ô|{≤ºsT¡ . »s¡à˙˝Àì düTBs¡È ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ Äj·Tq≈£î bò˛Hé\T sêe&É+ yÓTT<ä\j·÷´sTT. ˇø£ dü+e‘·‡s¡+˝À Äj·Tq <ë«sê y˚\ eT+~ ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#ês¡T. Äj·Tq ˇø£ eTdæ®<é, ˇø£ ÇkÕ¢MT πø+Á<ä+, ˇø£ eT<äsê‡ ì]à+#ês¡T. eTìwæ njÓ÷eTj·T+˝À ñHêï&ÉT. n‘·ìï Á|üXÊ+‘·‘·qT ø£*–+#˚ >=|üŒ <Ûsä à¡ + nedüs+¡ m+‘·sTTHê ñ+~. n˝≤¢V≤t ~e´KTsYÄHé˝À Ç˝≤ ôd\$düTHÔ êï&ÉT: <ëì <ë«sê n˝≤¢V≤t ‘·q dü+‘√wü+ bı+<ä>√πs yê]øÏ XÊ+‹ |üü<∏ë\qT #·÷|ü⁄ ‘ê&ÉT. ‘·q Ç#êÃ¤qTkÕs¡+ yê]ì #√ø£≥¢ qT+∫ yÓ*øÏ rdæ yÓ\T>∑T yÓ|’ ⁄ü q≈£î rdüT≈£îekÕÔ&TÉ . Ç+ø± yê]ì s¡TEe÷s¡+Z yÓ’|ü⁄q≈£î q&ÉT|ü⁄‘ê&ÉT. (5:16) ˇø£ dü÷&Ü˙ eTTdæ¢yéT u≤~j·÷ nH˚ ÁbÕ+‘·+ qT+∫ sê» <Ûëì q>∑s¡+ Ks¡÷ÔyéT≈£î yÓfi≤fl&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT nø£ÿ&É Ä+π>¢ j·TT\T |ü]bÕ*+#˚yês¡T. n‘·qT ãC≤s¡T˝À Ä+π>j ¢ T· T&Óq’ ˇø£ Á{≤|òæø˘ b˛*dtqT #·÷dæ Ç‘·qT mes¡T? nì nø£ÿ&É ñqï yê]ì n&ç>±&ÉT. Á|ü»\T ªÇ‘·qT ‹s¡kÕÿ]µ nì »yê_#êÃs¡T. ªÇ‘·qT me]ì ‹s¡düÿ]kÕÔ&ÉT?µ nì n&ç>±&ÉT. n+<äT≈£îyês¡T ªn˝≤¢Vt≤qT ‹s¡düÿ]kÕÔ&ÉTµ nHêïs¡T. n+<äT≈£î Äj·Tq ªn˝≤¢Vt≤qT ‹s¡düÿ]+#˚yês¡T

` &Ü á y ø£ºsY Ä ês sTTC ¡+ d Ÿ n˝ ü÷Œ¤] Ÿ KØ Ô ï

≈£L&Ü ñHêïsê?µ nì ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. n˝≤¢Vt≤ X¯s¡DT y˚&ÉT≈£î+≥÷ Ä ÁbÕ+‘·+ qT+∫ e#˚ÃXÊ&ÉT. Á|ü»\ J$‘· #·]Á‘·\T, Ä‘·àø£<∏ä\T #·~y˚yê]øÏ nH˚ø£ $wü j·÷\T <√´‘·øe£ Te⁄‘êsTT. ny˚$T≥+fÒ— (1) n© (s¡õ) Ç˝≤ nHêïs¡T: eTìwæ ‘·q dü<ë#·s¡D\‘√H˚ >ös¡$+#·ã&É‘ê&ÉT. n+fÒ uÛ≤e+ eTìwæ n‘·ì s¡÷|ü⁄sπ K\‘√ >∑T]Ô+#·ã&É&TÉ . n‘·ì $C≤„q+, ˙‹ q&Ée&çø,£ Áø£eT•ø£D å ‘√ >∑T]Ô+#·ã&É‘ê&ÉT. (2) eTìwæ m+‘·>± ‘ê´>±\T, n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À Ks¡TÃ #˚kÕÔ&√ n+‘·>±H˚ Á|üdæ~∆ #Ó+<äT‘ê&ÉT. (3) eTìwæ ‘êH˚ ‘·q #·]Á‘·qT düèwæº+#·T≈£î+{≤&ÉT. ‘·q düÁ‘·Œ es¡qÔ , <äTÁwüŒes¡qÔ \ eT÷\+>± ù|s¡T ‘Ó#T· Ã≈£î+{≤&ÉT. (4) eTìwæ J$‘·+ ∫qï~. ‘·«s¡˝ÀH˚ eTT>∑TdüTÔ+~. ø£qTø£ bÕbÕ \≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·÷, bıs¡bÕ≥T¢ #˚dü÷Ô, <äT:K+, ìsêXÊ ìdüŒè Vü≤˝À¢ ≈£Ls¡T≈£îb˛sTT <ëìï eT]+‘· ∫qï~>± e÷s¡TÃ ø√ø£+&ç. ~e´KTsYÄHé˝À Ç˝≤ ù|s=ÿq&É+ »]–+~: n|ü⁄Œ&ÉT eTìwæ Ç˝≤ n+{≤&ÉT: y˚TeTT Á|ü|ü+#·+˝À ø=~› düeTj·T+ e÷Á‘·y˚T ñHêïeTT.

düTKeTj·TJ$‘êìøÏ..

dü<ë#·s¡D\T: |ü⁄s¡Twüß&Ó’Hê Ád”Ô nsTTHê dü‘·ÿs¡à\T #˚ùdÔ, $XÊ«dæ nsTTq |üø+å£ ˝À y˚TeTT n‘·ìì Á|ü|+ü #·+˝À |ü]X¯ó <ä∆ J$‘·+ >∑&çù|˝≤ #˚kÕÔeTT. dü<ë#·s¡DÏ nsTTq uÛ≤s¡´: Á|üuÛÑ÷! e÷≈£î e÷ uÛ≤s¡´\ <ë«sêq÷ e÷ dü+‘êq+ <ë«sêq÷ ø£qTï\ #·\¢<äHêìï Á|ükÕ~+#·T. (25:74) n|ü⁄Œ\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*. <äTu≤sê Ks¡TÃ #˚jT· ≈£L&É<Tä . |ædæHê] ‘·q+ ≈£L&Ü eVæ≤+#·≈£L&É<äT. <Ûäs¡àdüeTà‘·yÓTÆq e÷sêZ\˝À dü+bÕ~+#ê*. <Ûsä à¡ düeTà‘·yTÓ qÆ e÷sêZ˝À¢ Ks¡TÃ #˚j÷· *. düÁ‘·Œes¡qÔ ‘√ yÓT\>±*. Á|ü»\‘√ eT+∫>± e´eVü≤ ]+#ê*. n˝≤¢Vt≤≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄ø√yê*. n˝≤¢Vt≤qT Äsê~Û+#ê*. düVü≤q+ eVæ≤+#ê*. <Ó’ee÷s¡Z+˝À Ks¡TÃ #˚j÷· *. dü‘êÿsê´\T #˚jT· &É+˝À eTT+<äT+&Ü*. Á|ü»\qT eT+∫ yÓ’|ü⁄q≈£î ÄVü‰«ì+#ê*. #Ó&ÉT\ qT+∫ yê]+#ê*. <Ûäs¡àdü+kÕú|üq ø√dü+ bÕ≥T|ü&Ü*. <Ûäs¡àdü+<˚X¯ Á|ü#ês¡ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ #·Ts¡T>±Z bÕ˝§ZHê*. n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊqTkÕs¡+ q&É#T· ø√yê*.

^≥TsêsTT 20`6`2014 ^≥TsêsTT 20`6`2014

9 9

≈£î{Ï\ sê»ø°j·÷\T `s¡Vü≤à‘Y

sê»<Ûëì˝Òì Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ qŸ T Á|ü>‹∑ |ü<+ä∏ ˝À

rdüT¬øfi‚fl düeTs¡ú H˚‘· #·+Á<äu≤ãT nì >∑‘· mìïø£˝À¢ {Ï&ç|æøÏ nqT≈£L\+>± d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘· z≥s¡T¢ rs¡TŒ #ÓbÕŒs¡T. Á|üC≤ rs¡TŒqT me¬s’Hê >ös¡$+#ê*‡+<˚. n+<ä T ≈£ î ‘· > ∑ Z ≥ Tº > ±H˚ #· + Á<ä u ≤ãT Hêj·TT&ÉT eTTKéT+Á‹>± Á|üe÷D d”«ø±s¡+ #˚dæq dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq Á|üdü+>∑+ kÕ–+~. á ø±s¡´Áø£e÷ìï eTVü≤ ‘·Ôs¡ |òüT≥q>± ∫Árø£]+∫q MT&çj·÷ #·+Á<äu≤ãTqT Äø±XÊì¬ø‹Ô+~. ‘·q eT+Á‹es¡Z ≈£Ls¡TŒ˝À kÕe÷õø£ Hê´j·÷ìï bÕ{Ï+#ês¡ì MT&çj·÷ ‘·T~ rs¡TŒ Ç#˚Ã dæ+~. ‘·q≈£îqï ùd«#·Ã¤ e\¢ MT&çj·÷ n˝≤ #˚dæ ñ+&=#·TÃ. ø±˙ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ç πø_HÓ{Ÿ ≈£Ls¡TŒqT zkÕ] |ü]o*ùdÔ Äj·Tq kÕe÷õø£ Hê´j·T+ ~X¯>± n&ÉT>∑T\T y˚düTÔ Hêïsê ˝Òø£ $uÛÑõ+#·T bÕ*+#·T dæ<ë∆+ ‘·+‘√ kÕe÷õø£ Hê´j·÷ìøÏ düe÷~Û ø£&ÉT ‘·THêïsê nqï~ düŒwüºeTe⁄‘√+~. eTTdæ¢+, md”º esêZ\≈£î πø_HÓ{Ÿ˝À #√{Ïe«≈£î+&Ü #˚dæq nHê´j·÷ìï eTTqTà+<äT #·+Á<ä u≤ãT _dæ, ø±|ü⁄ esêZ\ |ü≥¢ ≈£L&Ü Á|ü<ä ]Ù+#·e#·TÃ. Äj·Tq $uÛÑõ+#·T bÕ*+#·T dæ<ë∆+‘·+ Ç<˚ #ÓãT‘√+~. Á|üdüTÔ‘·+ #·+Á<ä u≤ãTHêj·TT&ç n&ÉT>∑T\T n˙ï ø±cÕsT÷ ø£s¡D u≤≥˝ÀH˚ kÕ>∑T‘·THêïj·Tì #Ó|üŒ e#·TÃ. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT eT+&É˝Ÿ ø£$TwüHé≈£î e´‹πsø£+>± _C…|æ e÷‘·è dü+düú »qdü+|òtT b˛sê≥+ #˚dæq $wüj·÷ìï eTq+ zkÕ] |ü]o*+#ê*. Ç|ü⁄Œ&ÉT n<˚ _C…|æ _dæ Á|ü<Ûëì ìHê<ëìï #ê|üøÏ+<ä ˙s¡T˝≤ Á|ü#ês¡+ #˚dæ \_› bı+~q rs¡TqT ns¡ú+ #˚düTø√yê*. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D sêÁcÕº 10

\˝À kÕe÷õø£ Hê´j·T+ nC…+&ÜqT ‘Ós¡ ô|’øÏ rdüTø=∫Ãq #·+Á<äu≤ãT Ä ‘·s¡T yê‘· nqTdü]+∫q yÓ’K]ì |ü]o*ùdÔ Äj·Tq ≈£î{Ï\ sê»ø°j·÷\T ã≥ºãj·T\T ne⁄ ‘êsTT.

πø_HÓ{Ÿ˝À kÕe÷õø£ Hê´j·T+ bÕ{Ï+#êsê?

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüºeTTK´eT+Á‹>± #·+Á<ä u≤ãTHêj·TT&ç‘√bÕ≥T eTs√ 19 eT+~ sêÁwüº πø_HÓ{Ÿ eT+Á‘·T\T>± n≥ºVü‰dü+>± Á|üe÷Dd”«ø±s¡+ #˚XÊs¡T. á πø_HÓ{Ÿ ≈£Ls¡TŒ˝À #·+Á<äu≤ãT kÕe÷õø£ düeT ‘·T\´‘·qT bÕ{Ï+#ês¡ì {Ï&ç|æ H˚‘·\T »ã“\T #·sT¡ Ã‘·THêïs¡T. kÕe÷õø£ Hê´j·T+ nqï nsêúìï #·+Á<äu≤ãT‘·|ü⁄Œ<√e |ü{Ïº+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïs¡T. ˇø£ _dæ, ˇø£ ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q H˚‘·\qT Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ ñ|ü eTTK´eT+Á‹>± #˚dæ kÕe÷õø£ Hê´j·T+ bÕ{Ï+∫q≥T¢ #·+Á<äu≤ãT #Ó|ü⁄Œ ø=H˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïs¡T. ø±˙ á πø_HÓ{Ÿ˝À eTTdæ¢+, md”ºøÏ ÁbÕeTTK´‘· Çe«ø£b˛e&É+ m˝≤ kÕe÷õø£ Hê´j·T+ ne⁄‘·T+<√ #·+Á<äu≤ãT Äj·Tq n_Ûe÷q H˚‘·\T #ÓbÕŒ*. {Ï&ç|æ˝À eTTdæ¢+ yÓTÆHêØº H˚‘·\T m+<äs√ ñHêïs¡T. yê]ì eT+Á‹ì #˚dæ yê]ì eTTqTà+<äT myÓTà©‡>± Hê$T HÓ{Ÿ #˚ùd neø±X¯eTT+~. Ä ~X¯>± Äj·Tq #·s¡´\T m+<äT≈£î rdüTø√˝Ò<äT nqï~ {Ï&ç|æ Hêj·Tø£‘·«+ düŒwüº‘· Çyê«*. _dæ\≈£î sêC≤´~Ûø±s¡+˝À ô|<ä›|”≥ y˚j·T&É+ ‘·|ü⁄Œ˝Ò<äT.yê] »HêuÛ≤ <ëe÷cÕ Á|üø±s¡+ yê]ø° #·≥ºdüuÛÑ\˝À kÕúq+ <äø±ÿ *‡+<˚. n<˚ ‘·s¡Vü‰˝À eTTdæ¢+, md”‡, md”º Ç‘·s¡ yÓqTø£ã&çq esêZ\≈£î ÁbÕeTTK´‘· ^≥TsêsTT 20`6`2014

<äø±ÿ*. n|ü⁄Œ&˚ n~ kÕe÷õø£ Hê´j·T+ ne⁄‘·T+~. ø±˙ #·+Á<äu≤ãT kÕe÷õø£ Hê´j·T+ nC…+&Ü n+<äT≈£î _Ûqï+>± ñ +~. z≥T u≤´+≈£î>± yÓTC≤Øº>± ñqï _dæ \qT, ø±|ü⁄\qT <ä>∑Z]øÏ rdüTø=ì Ç‘·s¡ esêZ\‘√ ‘·q≈£î |üì ˝Ò<äqï uÛ≤eq‘√ Äj·Tq eTT+<äT¬øﬁ¯óÔqï≥T¢ sêÁwüº πø_HÓ{Ÿ ≈£Ls¡TŒ‘√ düŒwüºeTe⁄‘√+~. #·+Á<äu≤ãT yÓ’K] eTTqTà+<äT _dæ\˝Àì |ü\T ≈£î˝≤ \˝À ∫#·TÃô|fÒº Á|üe÷<ä+ ˝Òøb£ ˛˝Ò<Tä . ‘·q ‘=* πø_HÓ{Ÿ˝À eTTdæ¢+, md”º nuÛÑ´s¡Tú\≈£î ÁbÕeTTK´‘· ø£*Œ+#·˝Ò<äT. eTTdæ¢+\≈£î {Ï&ç|æ ‘·s¡|òü⁄q #·≥º düuÛÑ˝À ÁbÕ‹ì<Ûä´y˚T <äø£ÿ˝Ò<äT. á ø±s¡D+#˚‘·H˚ eTTdæ¢+\≈£î πø_HÓ{Ÿ˝À kÕúq+ <äø£ÿ˝Ò<äì ÄbÕØº H˚‘·\T #·+Á<äu≤ãTqT yÓqπødüTø=#˚Ã Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïs¡T. Hêsêj·TD $<ë´ dü+düú\ n~ÛH˚‘· Hêsêj·TD eT+Á‹ nj·÷´s¡T. Äj·Tq myÓTà˝Ò´ ø±<äT myÓTà©‡ø±<äT. nsTTHê Äj·Tq≈£î eT+Á‹ |ü<ä$ e]+ ∫+~. ‘·«s¡˝À Äj·Tìï myÓTà©‡>± Hê$T H˚{Ÿ #˚kÕÔs¡qï Á|ü#ês¡+ kÕ>∑T‘√+~. n+fÒ _dæ, ø±|ü⁄ esêZ\T ‘·eT≈£î #ê\T Ç‘·s¡ esêZ\‘√ ‘·eT≈£î |üì˝Ò<qä ï≥T¢ #·+Á<äu≤ãT yÓ’K] ñ+~. á $wüj·÷ìï |ü]o*ùdÔ #·+Á<äu≤ãT n&ÉT>∑T\T y˚dTü qÔ ï~ kÕe÷õø£ Hê´j·T+ yÓ’bÕ ˝Òø£ $uÛÑõ+#·T bÕ*+#·T sê»ø°j·÷\ yÓ’bÕ nqï~ eTq≈£î ÇfÒº ns¡ú eTe⁄‘√+~. #·+Á<äu≤ãT eP´Vü‰‘·àø£+>± ‘·q $uÛÑõ+#·T bÕ*+#·T sê»ø°j·÷\qT #ê|üøÏ+<ä ˙s¡T˝≤ bÕ]düTÔHêïs¡ì düŒwüºeTe⁄ ‘√+~.

dü+πøåeT+ VüQwtø±øÏ...?

kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\≈£î s¬ +&˚ﬁﬂ¯ eTT+<äT nìï esêZ\qT <ä>∑Zs¡≈£î rdüTø=H˚ eP´Vü‰ìï {Ï&ç|æ n<Ûä´≈£åî&ÉT #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. sêÁwüº $uÛÑ»q Á|ükÕÔeq Hê{ÏøÏ ã\+>± ‘Ós¡ô|’øÏ sê˝Ò<äT. Ä düeTj·T+˝À m˙ºÄsY Á≥dtº uÛÑeHé˝À {Ï&ç|æ yÓTÆHêØº ôd˝Ÿ düe÷y˚X¯+ @sêŒ≥T #˚dæ eTTdæ¢+\≈£î Á|ü‘˚´ø£ düuŸbÕ¢Hé ã&Ó®{Ÿ ÇkÕÔ

qì Vü‰$T Ç#êÃs¡T. ]»πs«wüq¢ neT\T, Ç‘·s¡ Vü‰MT\T eTTdæ¢+ düe÷»+ |ü≥¢ ≈£î]|æ+#ês¡T. sêÁwüº $uÛÑ»q nq+‘·s¡+ ‘·q ÁbÕ<Ûäe÷´\qT #·+Á<äu≤ãT e÷πsÃdüT ≈£îHêïs¡T. >∑‘· nôd+;¢ mìïø£˝À¢ ¬>*#˚ neø±X¯+ ñqï#√≥¢ eTTdæ¢+\≈£î myÓTà˝Ò´ kÕúHê\qT πø{≤sTT+#·˝Ò<äT. >∑T+≥÷s¡T` 2˝À >∑‘· ø=H˚ïfi¯fl #·]Á‘·≈£î _Ûqï+>± nø£ÿ&É eTTdæ¢y˚T‘·s¡ nuÛÑ´]úì #·+Á<äu≤ãT ã]˝ÀøÏ ~+#ês¡T. q+<ë´\ nôd+;¢ {Ï¬ø{Ÿ mHém+&ç |òüs¡÷ø˘≈£î Çe«≈£î+&Ü ˝Àø˘düuÛÑ d”≥T Ç∫Ã nø£ÿ&É eTTdæ¢+ nuÛÑ´]ú $» j·÷eø±XÊ\qT #·+Á<äu≤ãT <Óã“rXÊs¡T. Ç<ä+‘ê ˇø£ m‘·TÔnsTT‘˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº+˝À eTTdæ¢+\ ñìøÏ Á|üe÷<ä+˝À|ü&˚ |ü]dæú‘·T\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. m+<äTø£+fÒ yÓTÆHêØº dü+πøåeTXÊK me] #˚‹˝ÀøÏ yÓfi¯Ô +<äqï Ä+<√fi¯q Á|üdüTÔ‘·+ ñ+~. á XÊK eTTdæ¢y˚T‘·s¡ eT+Á‹ #˚‘·T˝À¢øÏ yÓ[‘˚ Çø£ yÓTÆHêØº dü+πøåeT+ n≥¬øøÏÿqfÒ¢. Ç|üŒ{Ï ø£|ü⁄Œ&ÉT eTTdæ¢+ e´øÏÔ yÓTÆHêØº dü+πøåeTXÊK #˚|f ü ºÒ neø±X¯+˝Ò<Tä . m+<äTø£+fÒ Á|üdTü ‘Ô +· {Ï&ç|æ ‘·s¡|òü⁄q U≤∞ nsTTq myÓTà©‡ d”≥T ˇø£ÿfÒ. Ä ˇø£ÿkÕúq+ qT+∫ eT+Á‹ ø±ã&çq Hêsêj·TD≈£î #√≥T ø£*Œ+#· qTHêïs¡ì düe÷#ês¡+. $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢˝À $»j·Tq>∑s¡+≈£î #Ó+~q ø√\>∑≥¢ Ms¡uÛÑÁ<äkÕ«$T U≤∞ #˚dæq XÊdüqeT+&É* kÕúq+qT+&ç Hêsêj·TDqT m+|æø£ #˚ùd+ <äT≈£î #·+Á<äu≤ãT≈£î neø±X¯+ ñqï≥T¢ ‘Ó*dæ+~. m+<äTø£+fÒ, $»j·Tq>∑s¡+≈£î #Ó+~q ø√\>∑≥¢ Ms¡uÛÑÁ<äkÕ«$T Ç{°e˝Ò XÊdüqdüuÛÑT´\ ø√{≤ qT+&ç XÊdüqeT+&É *øÏ m+|æø£j·÷´s¡T. nsTT‘˚ Ç{°e˝Ò »]–q kÕ<Ûës¡D mìïø£˝À¢ $»j·Tq>∑s¡+ ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+∫ yÓ’mdtÄsYd”|” ‘·s¡|òü⁄q ø√\>∑≥¢ b˛{° #˚XÊs¡T. n+<äT≈£î M\T>± Äj·Tq ‘·q XÊdüqeT+&É* düuÛÑ´ ‘ê«ìøÏ sêJHêe÷ #˚XÊs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä kÕúq+ U≤∞>± ñ+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ (d”e÷+Á<Ûä) sêÁwüº+ qT+&ç Ç+ø± |ü\T U≤∞\T qï|üŒ{Ïø° ne˙ï Ç|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT uÛÑØÔ #˚ùd neø±X¯+˝Ò<äT. e#˚Ã e÷]Ã es¡≈£î myÓTà©‡\T ø=‘·Ô>± mìïø£ ø±e&ÜìøÏ neø±X¯+ ˝Ò<Tä . ˇø£ ø√\>∑≥¢ Ms¡uÁÑÛ <äkÕ«$T sêJHêe÷ #˚dæq kÕúq+ qT+∫ ‘·|üŒ. Bììã{Ïº eT∞fl πø_HÓ{Ÿ $düÔs¡D˝Àq÷

eTTdæ¢+\≈£î neø±X¯+ <äø£ÿì |ü]dæú‹. n+fÒ ø=ìï HÓ\\ bÕ≥T yÓTÆHêØº dü+πøåeT XÊK eTTdæ¢y˚T‘·s¡ e´øÏÔ #˚‹˝Àñ+&˚ neø±XÊ\T ñHêïsTT. eTTdæ¢+\ düeT dü´\T eTTdæ¢y˚T‘·s¡ eT+Á‹øÏ @e÷Á‘·+ ne>±Vü≤q ñ+≥T+<√ ns¡ú+ #˚düTø√yê*. á s¡ø£+>± yÓTÆHêØº\ dü+πøåe÷ìøÏ #·+Á<ä u≤ãT bÕ‘·s¡ y˚düTÔHêïs¡T. e÷]Ã˝À U≤∞ nj˚T´ myÓTà©‡ mìïø£\˝À eTTdæ¢+ nuÛÑ´ ]úøÏ #·+Á<äu≤ãT neø±X¯+ ø£*Œ+∫ eT+Á‹ |ü<ä$ ÇkÕÔsê nqï~ ≈£L&Ü dü+<˚Vü≤+>± e÷]+~. ‘=* πø_HÓ{Ÿ˝À kÕe÷õø£ Hê´j·T+ bÕ{Ï+#·ì #·+Á<äu≤ãT eTTqTà+<äT Hê´j·T+ #˚kÕÔs¡+fÒ qy˚Tà~ m˝≤..?

ã\V”≤qesêZ\ ñìøÏøÏ, ◊ø£´‘·≈£î düyê˝Ÿ

#·+Á<äu≤ãT yÓ’K]ì ì•‘·+>± >∑eTìùdÔ @ ã\V”≤q esêZìø° n+<ä\+ møÏÿ+#·&É+ ˝Ò<äì, ‘·q nedüs¡+ ø√dü+ ˇø√ÿ esêZìï <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£î+≥THêïs¡qï yêdüÔe+ ã≥º ãj·T\e⁄‘√+~. u≤ãT yÓ’K] nìï ã&ÉT>∑T, ã\V”≤qesêZ\ eT<Ûä´ ◊ø£´‘·≈£î, yê] ñìøÏøÏ Á|üe÷<ä+>± #Ó|üŒe#·TÃ. mìï ø£˝À¢ bÕØº ¬>\T|ü⁄q≈£î ø±yê*‡q z{Ï+>¥ XÊ‘·+ô|’H˚ u≤ãT <äèwæº kÕ]düTÔHêïs¡T. Á|ü‹ mìïø£˝À¢ @ bÕØº z&çHê, @ bÕØº n~Ûø±s¡+ ˝ÀøÏ e∫ÃHê eT÷&ÉT, Hê\T>∑T XÊ‘·+ z≥¢ ‘˚&Ü‘√H˚. á H˚|ü<∏ä´+˝À #·+Á<äu≤ãT ‘·q bÕØº ¬>\T|ü⁄q≈£î nedüs¡yÓTÆq z≥¢ XÊ‘êìï ˝…ø£ÿø£{Ïº >∑‘· kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ kÕe÷õø£ Hê´j·T+ nC…+&ÜqT m‘·TÔø=ì yÓTC≤Øº z≥s¡T¢>± ñqï _dæ, ø±|ü⁄\qT <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îHêïs¡T. yê]<ä›]øÏ ñ|ü eTTK´ eT+Á‹ |ü<äe⁄\T nì Á|üø£{Ï+∫ Ä e÷≥qT ôd’‘·+ ì\u…≥Tºø=Hêïs¡T. ø±˙ mdæ‡, md”º, eTTdæ¢+ esêZ\ $wüj·T+˝À e÷Á‘·+ Äj·Tq m˝≤+{Ï düŒwüº‘· Çe« ˝Ò<äT. ø±s¡D+ _dæ, ø±|ü⁄ z≥T¢ ‘·eT≈£î |ü&ç‘˚ #ê\T Ç‘·s¡ esêZ\ z≥T¢ nedüs¡+ ˝Ò<äqï yÓ’K]øÏ u≤ãT e#˚ÃXÊs¡T. n+<äTπø {Ï¬ø≥¢ πø{≤sTT+|ü⁄ yÓTT<ä\T eT+Á‹ |ü<ä e⁄\ $wüj·T+˝Àq÷ eTTdæ¢+, md”º kÕe÷ õø£ esêZìøÏ u≤ãT nHê´j·T+ #˚XÊs¡T. Ç<˚s¡ø£yÓTÆq yÓ’K]ì ‘·q sê»ø°j·T nedü sê\ ø√dü+ eTTqTà+<äT #·+Á<äu≤ãT _dæ, ø±|ü⁄ esêZ\ |ü≥¢ Á|ü<ä]Ù+∫Hê ÄX¯Ãs¡´ ^≥TsêsTT

20`6`2014

b˛qø£ÿπs¢<äT. Ç+<äT≈£î ‘êC≤ ñ<ëVü≤s¡D ≈£L&Ü ˝Òø£b˛˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D _dæ d”m+ nuÛÑ´]ú>± ÄsY.ø£èwüíj·T´qT #·+Á<äu≤ãT kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\≈£î eTT+<˚ Á|üø£{Ï+#ês¡T. nø£ÿ&É {Ï&ç|æ n~Ûø±s¡+ #˚|üfÒº |ü]dæú‹ ˝Òì ø±s¡D+>± Ä nC…+&ÜqT ‘Ós¡ô|’øÏ rdüTø=∫Ã bÕØº ñìøÏì ø±bÕ&ÉT≈£îHêïs¡T. sê»ø°j·T H˚‘·>± me¬s’Hê #˚ùd |üì ≈£L&Ü Ç<˚. nsTT‘˚ nedüs¡+ ø=B› #·+Á<äu≤ãT @ esêZìï <ä>∑Zs¡≈£î rdüTø=+{≤s¡T, n˝≤ <ä>∑Zs¡≈£î rdüTø=qï esêZìï m˝≤ <ä÷s¡+ ô|&É‘ês¡T nqï~ #·+Á<äu≤ãT yÓ’K]øÏ ì<äs¡Ùq+ ÄsY.ø£èwüíj·T´ |ü≥¢ Á|ü<ä]Ù+∫q $eø£åH˚ ø±s¡D+>± #Ó|üŒe#·TÃ. kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ yÓTC≤Øº kÕ~Û+∫q bÕØº XÊdüq düuÛ≤ |üø£å H˚‘·>± mìïø£j˚T´ e´øÏÔj˚T d”m+ ne⁄‘ê&ÉT. n+fÒ ‘Ó\+>±D˝À {Ï&ç|æ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sê˝Ò<äT. ø±˙ 17 myÓTà˝Ò´ d”≥T¢ ¬>\T#·Tø=ì Á|ü‹|üø£å bÕØº>± ì\ ã&ç+~. n+fÒ ‘Ó\+>±D nôd+;¢˝À {Ï&ç|æ |üø£åH˚‘·>± d”m+ nuÛÑ´]ú>± Á|üø£{Ï+ ∫q ÄsY.ø£èwüíj·T´ mìïø£ ø±yê*. ø±˙ #·+Á<äu≤ãT mìïø£\ nq+‘·s¡+ #˚dæ+~ @$T{Ï? ‘Ó\+>±D nôd+;¢˝À {Ï&ç|æ |üø£å H˚‘·>± mÁs¡u…*¢ <äj·÷ø£sYsêe⁄qT #˚dæ+~. zd” ≈£î˝≤ìøÏ #Ó+~q e´øÏÔì Ä |”sƒ¡+ô|’ ≈£Ls=Ãu…{Ïº+~. _dæ d”m+>± ÄsY.ø£èwüíj·T´ qT Á|üø£{Ï+∫ mìïø£\ nq+‘·s¡+ Äj·Tìï {Ï&ç|æ |üø£åH˚‘· #˚j·T≈£î+&Ü |üø£ÿqu…{≤ºs¡T. n+fÒ eTTqTà+<äT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº+ ˝Àq÷ ‘·q nedüsê\ ø√dü+ Ç|ü⁄Œ&ÉT <ä>∑Z s¡≈£î rdæq _dæ, ø±|ü⁄ kÕe÷õø£esêZ\qT uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À <ä÷s¡+ #˚dæ Ç‘·s¡ esêZ\qT <ä>sZ∑ ≈¡ î£ rdüTø=Hêï ÄX¯Ãs¡´b˛qø£ÿsπ <¢ ìä ÇfÒº ns¡úeTe⁄‘√+~. ø±e⁄q sêC≤´~Ûø±s¡+˝À uÛ≤>∑+ ø√dü+ b˛sê&˚ Ç‘·s¡ md”‡, md”º, eTTdæ¢+ yÓTÆHêØº esêZ\qT n~Ûø±s¡+˝À uÛ≤>∑kÕ«eT´+ nsTTq Ç‘·s¡ ã&ÉT>∑T esêZ\T <˚«wæ+#·Tø√≈£î+&Ü yê] b˛sê{≤ \≈£î eT<ä›‘·T Çyê«*. ˝Òø£b˛‘˚ ‘·q ‘√{Ï ã&ÉT>∑T, ã\V”≤q esêZ\≈£î »]–q nHê´ j·Ty˚T eTTqTà+<äT _dæ, ø±|ü⁄ esêZ\≈£î »s¡>∑<äqï >±´s¡+{° ˝Ò<äT.á #·s¡´\ <ë«sê #·+Á<äu≤ãT $uÛõÑ +#·T bÕ*+#·T sê»ø°j÷· \qT ã&ÉT>∑T, ã\V”≤qesêZ\T ns¡ú+ #˚düT ø=ì ‘·eT Vü≤≈£îÿ\ kÕ<Ûäq ø√dü+ eT]+‘· dü+|òüT{Ï‘·+ ø±yê*. 11

áñbÕ<ÛHê&Éë´j·T düTT\T«˝≤uÛÑ+$<ë´s¡ e\¢, kÕ«s¡ú+ e\¢ Tú\ eT<Ûä´

ñ+&Ée\dæq dü+ã+<Ûë\ ÁbÕeTTK´‘·, <ëì Wqï‘·´+ ø°D å dÏ ÷ü Ô ñqï≥T¢ düŒwü+º >± ø£ì|æk˛Ô+~. á $wüj·T+˝À ñbÕ <Ûë´j·TT\T >ös¡eÁ|ü<yä TÓ qÆ ‘·eT kÕúHêìï, ‘·eT u≤<Ûä´‘·\qT ne>±Vü≤q #˚düT ø√e&É+˝À ìs¡ø¢ ´å£ + #˚dTü HÔ êïs¡T. eTs=ø£y|’Ó ⁄ü $<ë´s¡Tú\T ≈£L&Ü ñbÕ<Ûë´j·TT\ Wqï ‘ê´ìï, yê] kÕúHêìï, yê] >ös¡yêìï Á>∑V≤æ +#·≥+˝Ò<Tä . <ëì ø±s¡D+>± $<ë´ s¡Tú\T, ñbÕ<Ûë´j·TT\qT n>ös¡e|ü]#˚ yê]ì ùV≤fi¯q #˚ùd yês¡\ Ô T ‘·s# ¡ ÷· eTq <äèwæºøÏ edüTÔHêïsTT. ñbÕ<Ûë´j·TT\T, $<ë´s¡Tú\ eT<Ûä´ dü‘·‡+ã+<Ûë\T ˝Òì ø±s¡D+>± yê] $<ë´ Á|üe÷D≤\T Á|üu≤Û $‘·eTe⁄‘·THêïsTT. Ç+ø± yê]øÏ HÓ’‹ø£ $\Te\T ≈£L&Ü ˇ+≥ã≥º≥+˝Ò<äT. <ëì ø±s¡D+>± $<ë´s¡T\ ú T $<ä´qT |üP]Ô #˚düT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü düe÷»+˝À Á|üã* ñqï s¡T>∑à‘·\˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛‘·T Hêïs¡T. $<ë´s¡T\ ú T $<ë´ dü+dü\ ú qT+∫ ñqï‘·yÓTÆq &çÁ^\T bı+~ ñ<√´>±\T #˚ùd kÕúsTTøÏ m<äT>∑T‘·THêïs¡T ø±ì |üPs¡« ø±\+˝À $<ä´ <ë«sê ˇø£ $<ë´]ú˝À #√≥T#˚dTü ≈£îH˚ e÷s¡TŒ\T, yê]˝À ø£*>π düT>∑TD≤\T áHê&ÉT eTq≈£î ø£ì|æ+ #·≥+˝Ò<Tä . |æ\¢\≈£î $<ë´ãT<äT∆\T H˚πsŒ u≤<Ûä´‘· ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ‘·s¡Tyê‘· ñbÕ<Ûë´ j·TT\<˚. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T |æ\¢\ X¯ØsêìøÏ ÄVü‰sêìï Á|ükÕ~ùdÔ >∑Ts¡Te⁄\T yê] Ä‘·à\≈£î ÄVü‰sêìï düeT≈£Ls¡TkÕÔsT¡ . n+<äTø√düy˚T yê]ì Ä<Ûë´‹àø£ >∑Ts¡T e⁄\T nì ≈£L&Ü n_Ûe]í+#·≥+ »]–+~. |üPs¡«ø±\+˝À $<ë´s¡T\ ú T ‘·eT >∑Ts¡Te⁄\qT m+‘·>±H√ >ös¡$+#˚yês¡T, Áù|$T+#˚yês¡T, yê]øÏ ùde #Ój·T´≥+ ˇø£ neT÷\ýÓTÆq $wüj·T+>± uÛ≤$+ #˚yês¡T. yê] eTT+<äT e÷{≤¢&É{≤ìøÏ ≈£L&Ü »+πøyês¡T. yê] nqTeT‹ ˝Ò≈£î+&Ü ãj·T≥≈£î n&ÉT>∑Tô|fÒºyês¡T ø±<äT. n+‘˚ø±<äT, >∑Ts¡Te⁄\ Çfi¯flyÓ|’ ⁄ü q≈£î 12

‘·q ø±ﬁ¯ﬂqT #ê∫ |ü&ÉTø√e{≤ìï ≈£L&Ü Çwüº|ü&˚yês¡T ø±<äT. eTVü‰sêE >±] |æ\\ ¢ T ôd’‘+· >∑Ts¡Te⁄\ #Ó|⁄ü Œ\T yÓ÷j·T {≤ìøÏ b˛{°|&ü y˚ ês¡T. n|üŒ{Ï >∑Ts¡Te⁄\T n˝≤+{Ï yês¡qïe÷≥. $<ë´s¡T\ ú T ≈£L&Ü n≥Te+{Ï yêπs. ø£qTø£H˚ n|üŒ{Ï $<ë´ s¡Tú\T ‘·eT >∑Ts¡Te⁄\ e<ä› H˚s¡TÃ≈£îqï C≤„q+ |üs«¡ ‘ê\+‘· >=|üŒ~, n+‘· |ü{wÏ ºü yÓTÆqBqT. Ä $<ë´ãT<äT∆\T Ä |æ\¢\ J$‘ê˝À¢ dü+#·\Hêìï sπ ø¬ ‹Ô+#êsTT. yê] eTqdüT˝À¢ $<ë´ ¬øs¡{≤\T ñyÓ«‘·TÔq ˝Ò#êsTT. yê] Ä˝À#·q˝À¢ $|ü¢yêìï ‘Ó#êÃsTT. yê] J$‘ê\qT düeT÷\+>± e÷]Ãy˚XÊsTT. $<ë´s¡Tú\ |ü≥¢ Ä >∑Ts¡Te⁄\ ∫‘·ÔX¯ó~∆ n˝≤+{Ï<äqïe÷≥. Ä >∑Ts¡Te⁄\T ‘·eT $<ë´s¡Tú\T ‘·eT ø£+fÒ ñqï‘·yÓTÆq •Ksê\≈£î #˚s¡Tø√yê \ì n_Û\wæ+#˚ yês¡T. yê] eTqdüT˝À¢ <Ûs’Ó ê´ìï q÷]b˛ùdyês¡T. ‘·q $<ë´]ú ñ qï‘·yÓTÆq kÕúHêìï n\+ø£]+#·{≤ìï #·÷dæ Äq+<ä+‘√ ñ_“ ‘·_“ã“j˚T´ yês¡T. n+<äTø√düy˚T Ä ø±\+˝Àì $<ë´s¡T\ ú T ‘·eT ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î $q ^≥TsêsTT

20`6`2014

ÁeT‘ê uÛ≤e+‘√ dü˝≤eTT\T #˚ùdyês¡T. yê] ø√dü+ m\¢y˚ﬁ¯˝≤ ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. n˝≤+{Ï ñbÕ<Ûë´j·TT\ ø√düy˚T yês¡T eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü düyêu… C≤]j·÷ \_ÛdTü +Ô ~. ø±ì áHê{Ï düe÷»+˝À &ÉãT“qT dü+bÕ ~+#·≥y˚T J$‘· \ø£´å +>± #˚dTü ≈£îqï á ø±\+˝À nìï edüTÔe⁄\ HêD´‘· ‘·–qZ ≥T¢>±, $<ë´ãT<äT\ ∆ HêD´‘· ≈£L&Ü ‘·–Zb˛‘·÷ ek˛Ô+~. ñbÕ<Ûë´j·TT\ uÀ<ÛHä ê |ü<‹∆ä HêD´‘ê ø°D å kÏ ˛Ô+~. ∫‘·XÔ ó¯ ~∆ ≈£L&Ü ˝À|æk˛Ô+~. $<ë´s¡Tú\ |ü≥¢ Áù|eT, <äj÷· <ëøÏD å ≤´\T ≈£L&Ü ø£sT¡ ee⁄ ‘·THêïsTT. ñbÕ<Ûë´j·TT\T Ä $<ë´ s¡Tú\ uÛÑ$wü´‘·TÔ ‘·eT #˚‘·T˝À¢ ñqï<äqï $wüj·÷ìï ≈£L&Ü eTs¡∫b˛‘·THêïs¡T. ˇø=ÿø£ÿ yÓT≥Tº n~Û>$∑ T+#·{≤ìøÏ $<ë´ s¡T\ ú yÓqTï<äqTï>± ñ+&˚ u≤<Û´ä ‘· ‘·eTô|’ ñ+<äH˚ $wüj·÷ìï ≈£L&Ü ñbÕ<Ûë´ j·TT\T $düà]düTÔHêïs¡T. πøe\+ ˇø£ ñ <√´>∑+>± ‘·eT u≤<Û´ä ‘·\qT ìs¡«Væ≤düTÔ Hêïs¡T. n+<äTø√düy˚T ñbÕ<Ûë´j·TT\, $<ë´s¡T\ ú eT<Û´ä Äràj·T‘· ˝À|æk˛Ô+~.

>ös¡yê_Ûe÷Hê\T ‘·–bZ ˛‘·THêïsTT. ñbÕ <Ûë´j·TT\T, $<ë´s¡T\ ú eT<Û´ä <ä÷sê\T ô|]–b˛‘·THêïsTT. $<ë´ãT<äT∆\T H˚s¡Œ≥+ ≈£L&Ü ˇø£ Ábıô|òwüHé>± e÷] b˛sTT+~. bÕ‘· dü÷ÿfi¯fl≈£î yÓfifl¯ qì e÷sê+ #˚dTü qÔ ï ‘·q ∫{Ïº ‘·*¢øÏ ø=‘·Ô dü÷ÿ˝Ÿ˝À #˚]ŒkÕÔ qe÷à ãj·T\T<˚sT¡ nì ÄyÓT ‘·*¢ nqï |ü⁄Œ&ÉT ne÷à Ä dü÷ÿ˝À¢ ≈£L&Ü ø=&É‘ê πsyÓ÷, <ä+&çkÕÔπsyÓ÷ eTT+<äT ‘Ó\TdüT ø√e÷à nqï Ä ∫Hêï] »yêãT≈£î Ä ‘·*¢ Vü≤è<äjT· + ∫e⁄≈£îÿeTqï~, ÄyÓT >∑T+&Ó ‘·s¡T≈£îÿb˛sTT+~. ÄyÓT ø£fi¯fl˝À¢ düT&ç >∑T+&É+ –Ás¡Tq ‹]–+~. ˇø£ |üdÁæ bÕD+ ˇø£ dü+e‘·‡s¡eT+‘ê ˇø£ ñbÕ<Ûë´j·TTì #˚‹˝À ñ+&çq ‘·s¡Tyê‘· Ä |üdæ Vü≤è<ä j·T+˝À ‘·q ñbÕ<Ûë´j·TTsê* |ü≥¢ @s¡Œ &çq n_ÛÁbÕj·T+, uÛÑj·T+ nqïe÷≥. áHê{Ï eTq ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î mìï •ø£åD≤ ‘·s¡>∑‘·T\T ìs¡«Væ≤+∫Hê mø£ÿ&É y˚dæq >=+>∑[ nø£ÿ&˚ nqï e÷~]>±

ñ+~ eTq |ü]dæ‹ú . n+fÒ |æ\*¢ ï <ä+&ç+ #·≈L£ &É<Tä , <Óã“ ø=≥º≈L£ &É<Tä nH˚~ <ëì uÛ≤e+ m+‘·e÷Á‘·+ ø±<äT. Ä <ä+&Éq, Ä uÛÑj·T+ yê]˝À e÷s¡TŒqT rdüT≈£î sêyê˝Ò ø±˙ ã&ç qT+#˚ bÕ]b˛j˚T $<Ûä+>± m+‘·e÷Á‘·+ ñ+&É≈£L&É<äT. Ä ∫Hêï] |ü⁄cÕŒ\ uÛÑ$wü´‘·TÔ eTq #˚‘·T˝À¢ ñ+<äH˚ $wüj·÷ìï ñbÕ<Ûë´j·TT\T m|üŒ{Ïø° eTs¡Te≈£L&É<äT. ˇø£ >∑Ts¡Te⁄ ‘·q $<ë´]úì <ä+&çdüTÔHêï&É+fÒ, n~ eTq eT+∫πø, eTq dü+düÿs¡D ø√düy˚T nH˚ $wüj·T+ ns¡úeTj˚T´˝≤ ñ+&Ü* Ä <ä+&Éq. Ç+ø± ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î ‘êqT uÀ~Û+#˚ bÕsƒê´+X¯+ô|’ |üP]Ô ne>±Vü≤q, |üP]Ô |ü≥Tº ñ+&Ü*. Ä ñbÕ<Ûë´j·TTì ø£ssƒ+¡ ø£]qƒ +>± ñ+&É≈L£ &É<Tä . |æ\\ ¢ eTT+<äT eTè<äTe⁄>±q÷,‹j·T´>±q÷ e÷{≤¢&Ü*. ø£qT>∑T&ÉT¢ ‘˚˝Ò$<Ûä+>± ‘·eT ø£qTï\qT ‘Ós¡e≈£L&É<äT. bÕsƒê´+X¯+˝Àì ˙‹ì yê]øÏ ns¡úeTj˚T´ uÛ≤wü˝À uÀ~Û+#ê*. <ëì kÕsêìï $X¯<+ä >± $&ÉeT]Ã #ÓbÕŒ*.

^≥TsêsTT

20`6`2014

Ä $wüj÷· \T $<ë´s¡T\ ú J$‘·+˝À $|ü¢ yê‘·àø£yÓTÆq e÷s¡TŒqT ‘˚yê*. |ü⁄düÔø£+ ˝Àì bÕsƒê\T e÷Á‘·y˚T #Ó|üŒ≈£î+&Ü yê]øÏ HÓ’‹ø£ $wüj·÷\qT, J$‘· $<Ûë Hêìï ≈£L&Ü H˚sêŒ*. Á|ü|ü+#·+˝Àì ñ<√´>±\ìï+{Ï˝Àq÷ ñbÕ<Ûë´j·TTì ñ<√´>∑+˝À ñqï yê] u≤<Û´ä ‘· #ê˝≤ n~Ûø+£ . m+<äTø£+fÒ Ç‘·s¡ $Twüq˝ ¢ À edüTÔ e⁄\T ‘·j·÷s¡e⁄‘êsTT. ø±ì >∑Ts¡Te⁄\ $Twüq˝ ¢ À, yê] #˚‘T· ˝À¢ uÛ≤$ uÛ≤s¡‘êìøÏ ø±e\dæq bÂs¡T\T ‘·j·÷s¡e⁄‘ês¡qï e÷≥. $TwüHé˝À ˇø£ edüTÔe⁄ #Ó&çb˛‘˚ <ëìï ØyÓ÷˝Ÿ¶ #˚j·Te#·TÃ. ˝Ò<ë |üø£ÿq |ü&˚j·Te#·TÃ. ø±ì ñbÕ<Ûë´j·TT\ $Twüq¢˝À ‘·j·÷s¡j˚T´ edüTÔe⁄\T (|æ\\ ¢ T) #Ó&bç ˛‘˚ ØyÓ÷˝Ÿ¶ #ÓjT· ´˝ÒeTT. |üø£ÿHê |ü&ÉyÓj·T´˝ÒeTT. πøe\+ ˇø£ÿ $<ë´]úøÏ qwü+º »]–Hê n‘·ì dü+düÿs¡D dü¬s’q $<Ûä+>± »s¡>∑ø£b˛sTTHê Ä ˇø£ $<ë´]ú e\¢ n‘·ì ≈£î≥T+u≤ìøÏ, Ä ‘·s¡Tyê‘· düe÷C≤ìøÏ |òüTÀs¡yÓTÆq qwüº+ »s¡T>∑T‘·T+<äqïe÷≥.

yê{Ïø£Hé q>∑s¡ #·]Á‘·˝À yÓTT<ä{ÏkÕ]>± 2014 pHé 8q nC≤Hé, qe÷CŸ ìs¡« Væ≤+#·ã&ç+~. |ü\d”ÔHê, ÇÁkÕjÓT˝Ÿ≈£î #Ó+~q Á|üuTÑÛ ‘ê«~ÛH‘˚ \ · qT b˛|t yê{ÏøH£ é dæ{°øÏ |æ*#ês¡T. Á|ü|ü+#·+˝Àì Á|üeTTK eT÷&ÉT eT‘ê\ yês¡T ø£*dæ ìs¡«Væ≤+#˚ ñeTà&ç ÁbÕs¡úq\˝À bÕ˝§ZqeTì ÄVü‰« ì+#ês¡T. |ü\d”ÔHê, ÇÁkÕsT÷˝Ÿ eT<Ûä´ »]π> XÊ+‹ #·s¡Ã\˝À ‘·q CÀø£´+ nÁ|ü düTÔ‘·+ nsTTq|üŒ{Ïø° eT÷&ÉT eT‘ê\ yês¡T ø£*dæ ñeTà&ç>± »]π> ÁbÕs¡qú \˝À bÕ˝§Zq≥+ <ë«sê XÊ+‹ yê‘êes¡D+ düèwæº+#·ã&ç XÊ+‹ #·s¡Ã\T dü|òü\eTe⁄ ‘êj·Tì Ä•+#ês¡T. ÁbÕs¡úq\˝À ˇø£ eTTdæ¢+ $<ë«+düT&ÉT, j·T÷<äT eT‘êìøÏ #Ó+~q sê_ bÕ˝§ZHêï s¡ì b˛|t Á|üø{ £ +Ï #ês¡T. á ñ‘·‡e+ b˛|t Ç+{À¢ì ôd+Á≥˝Ÿ #·]Ã >±¬s¶Hé˝À »] –+~. á ÁbÕs¡qú \≈£î ªVü≤è<äj÷· \ qT+∫ e∫Ãq ÁbÕs¡úq\Tµ nì HêeTø£s¡D+ #˚XÊs¡T. kÕ<Ûës¡D+>± Ä~yês¡+ ÁbÕs¡qú \ nq+‘·s+¡ Á¬ød’ eÔü ⁄\ ø√dü+ Á|ü‘´˚ ø£ ÁbÕs¡qú \qT ôdsTT+{Ÿ |”≥sY ùdÿ«sY˝À ñ<äjT· + ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. b˛|t Á|ü‘˚´ø£ ÄVü‰«q+ô|’

á ÁbÕs¡qú \T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ø=+‘·eT+~ M{Ïì e´‹πsøÏ+#ês¡T. yê] n_ÛÁbÕj·T+ Á|ü ø ±s¡ + yê{Ï ø £ H é dæ { ° #· ] Á‘· ˝ À Ç+‘·es¡≈î£ nC≤Hé Çe«ã&É˝<Ò Tä . qe÷CŸ ìs¡«Væ≤+|üã&É˝<Ò Tä . á ÁbÕs¡úq\˝À eT÷&ÉT eT‘ê\≈£î #Ó+~q yês¡T ‘·eT ‘·eT ÁbÕs¡úq\qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ñeTà&ç ÁbÕs¡úq »]–+~. n+<äT˝À ~e´ KTsYÄHé‘√ düV‰ü _Ûqï eT‘ê\≈£î #Ó+~q <Ó ’ e Á>∑ + <∏ ë \˝Àì XÊ+‹, uÛ Ñ Á <ä ‘ · ≈ £ î #Ó+~q yêø±´\ bÕsêj·TD+ #˚XÊs¡T. Á|ü|+ü #·+˝Àì nìï ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~q $˝Òøs£ T¡ \T á ÁbÕs¡Hú ê ñ‘·‡yê\≈£î Vü‰» s¡j·÷´s¡T. á ñ‘·‡yêìï Á|ü|ü+#·+˝Àì 59 {°M ùdºwüqT¢, 200 πs&çjÓ÷ ùdºwüq¢ <ë«sê Á|ükÕs¡+ #˚XÊs¡T. |ü\d”ÔHê, ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <˚XÊ\≈£î #Ó+~q Á|üuÛÑT‘ê«~ÛH˚‘·\T ñeTà&ç y˚~ø£qT+&ç Á|üd+ü –+#ês¡T. n<˚ $<Û+ä >± nìï eT‘ê\ Hêj·T≈£î\T ˇø£sT¡ Ç+ø=ø£] eT‘· ÁbÕs¡qú \˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. |ü\d”ÔHê n<Ûä´≈£åî&ÉT nu≤“dt yÓ+≥ |ü\d”ÔHê Çe÷eTT\ j·T÷ìj·THé

yê{ÏøH£ ˝ é À nC≤Hé

^≥TsêsTT

20`6`2014

n<Ûä´≈£åî&ÉT ùwø˘ eTVü≤eTà<é, |ü\d”ÔHê≈£î #Ó+~q eTs=ø£ eT‘· Hêj·T≈£î&ÉT yê{ÏøH£ é dæ{° yÓfi≤fls¡T. Çe÷yéT ùwø˘ eTTVü≤eTà<é nC≤Hé Ç#êÃs¡T. qe÷CŸ≈£î Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#ês¡T. Á|üeTTK j·T÷<äT eT‘· sê_, j·T÷<äT\ eT‘· Á>∑+<∏äyÓTÆq ‘·\÷à&é Á>∑+<∏ä ì|ü⁄DT&ÉT s¡k˛Hé Äs√dæ, &Üì j·T˝Ÿ yê{ÏøH£ é dæ{° yÓfi≤fls¡T. b˛|t ÁbòÕì‡dt dü«j·T+>± Ç‘·s¡ eT‘ê\≈£î #Ó+~q ÁbÕs¡qú \˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. XÊ+‹ì kÕ~Û+ #·&É+˝À Ç~ ˇø£ eTT+<ä&ÉT>∑T>± uÛ≤$+#·e#·TÃqT. b˛|t dü«j·T+>± á ñ ‘·‡yêìøÏ Hêj·Tø£‘«· + eVæ≤+#ês¡T. yÓ’XÊ\´+˝À, »HêuÛ≤˝À ∫qï<Ó’q|üŒ{Ïø° Á¬ø’düÔe Á|ü|ü+#·+˝À yê{Ïø£Hé dæ{° Á|ü<Ûëq bÕÁ‘· eVæ≤k˛Ô+~. Ç~ Á|ü|ü+#·+˝À $TøÏÿ* kÂuÛ≤>∑é+‘·yÓTÆq q>∑s¡+. 44 mø£sê\˝À á q>∑s¡+ ì]à+#·ã&ç+~. 1929˝À Ç≥© bÕ\≈£î&ÉT eTTk˛‡*˙, 11e b˛|t bÕ˝Ÿ eT<Ûä´ »]–q ˇ|üŒ+<ä |ò*ü ‘·+>± yê{ÏøH£ ≈é î£ |üP]Ô sê»´ Á|ü‹|ü‹Ô ø£*Œ+#·ã&ç+~. yê{ÏøH£ é dæ{° ◊ø£´sê»´ dü$T‹˝À düuÛÑ´‘·«+qT ø£*–e⁄+~.

eTTVü≤eTà<é ndüsZ Y n©

eTVü‰sêÁwüº˝Àì |üPD…

q>∑sêìøÏ ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£‘· ñ+~. <˚X+¯ ˝Àì nìï sêÁcÕº\ qT+∫ e÷Á‘·y˚T ø±<äT... $$<Ûä <˚XÊ\ qT+∫ ôd’‘·+ y˚\ dü+K´˝À j·TTer j·TTe≈£î\T @{≤ eT+∫ #·<Tä e⁄\ ø√dü+, ñbÕ~Û ø√dü+ nø£ÿ&çøÏ edüTÔ+{≤s¡T. Ä q>∑ s êìï Ä\+ãq>± #˚ d ü T ≈£ î ì ì\<=≈£îÿø√e&ÜìøÏ, yÓTs¡T¬>’q J$‘·+ bı+<ä&ÜìøÏ, ñqï‘· kÕúsTTøÏ m<ä>&∑ ÜìøÏ Á|üjT· ‹ïkÕÔsT¡ . Ä s¡ø+£ >± n~ neø±XÊ\ q>∑s¡+. ÄXÊeVüQ\ q>∑s¡+. _Ûqï uÛ≤yê \≈£L, dü+düÿè‘·T\≈£î y˚~ø£. n˝≤+{Ï #√≥ ˇø£ j·TTe ◊{° s¡+>∑ ì|ü⁄DT&ÉT yÓTTVæ≤dæHé kÕ~ø˘ ùwø˘ ø=+<äs¡T ñ Hêà<äT\ #˚‘T· ˝À¢ ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒj·÷&ÉT. Vü‰ø° dæºø˘\‘√ e∫Ãq 20 eT+~ yês¡+ ÁøÏ‘·+ eT÷≈£îeTà&ç>± <ë&ç#˚dæ rÁe+>± >±j·T|ü]#ês¡T. ÄdüŒÁ‹˝À ∫øÏ‘·‡ bı+<äT‘·÷ eT÷&ÉT s√E\ ÁøÏ‘·+ Ä j·TTe≈£î&ÉT eTs¡DÏ+#ê&ÉT. á <ë&çøÏ bÕ\Œ&çqyê]ø°, kÕ~ø˘ ùwø˘≈£L eT<Ûä´ e´øÏ>Ô ‘∑ · ‘·>±<ë\T ˝Ò<ë $<˚«cÕ\T˝Òe⁄. ndü\T n‘·&Óes√, @+ #˚düTÔ+{≤&√ ≈£L&Ü <ë&ç #˚dæqyê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. eTTdæ¢+>± >∑Ts¡TÔ|üfÒº˝≤ ñqï+<äTe\¢ e÷Á‘·y˚T n‘·ìï ø={Ïº #·+bÕs¡ì b˛© düT\T #ÓãT‘·Tqïe÷≥. e÷]Œ¤+>¥ #˚dæq #Û·Á‹|ü‹ •yêJ ∫Á‘ê\T ù|òdtãTø˘˝À #·øÿ£ s¡T¢ ø=&ÉT‘·Tqï ø±s¡D+>± ñÁ~ø£‘Ô \ · T n\TeTT≈£îHêïj·Tì, BìøÏ‘√&ÉT •yêJ $Á>∑V≤ü +ô|’ sêfi¯ófl s¡T$«q≥Tº e<ä+‘·T\T ãj·T˝Ò›sêj·Tì, |üs¡ékÕq+>± kÕ~ø˘ ùwø˘ô|’ <ë&ç »]–+<äì yês¡+≥THêïs¡T. n¬sdüsº TTqyês¡+‘ê kÕúìø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï Væ≤+<ä÷ sêÁwüº ùdq≈£î #Ó+~qyês¡T. $<˚«wü+ <äèwæºì eTdüø£u≤s¡TdüTÔ+~. ñ Hêà<ëìøÏ <ë]rdüT+Ô ~. <ëìøÏ ùV≤‘·Te⁄‘√ |üì˝Ò<Tä . m<äT≥qTqï~ mes¡qï $#·øD å£ ˝Ò<äT. Ç˝≤+{Ï $<˚«cÕìøÏ e<ä+‘·T\T ‘√&Ó‘’ ˚ <ëìøÏø£ |ü≥|º >ü ±Z\T+&Ée⁄. |üPD…˝À »]–+~ n<˚. ‘·eT $XÊ«kÕìø√, ‘êeTT >±&ÛÉ+>± Áù|$TdüTÔqï Hêj·T≈£î&çø√ n|ü #ês¡+ »]–+<äì e<ä+‘·T\T yÓ\Te&ç q|ü⁄Œ&ÉT ˝Ò<ë k˛wü˝Ÿ HÓ{ŸesYÿ˝À yê]ì E>∑TbÕ‡ø£sy¡ TÓ qÆ Ø‹˝À ∫Árø£]+#ês¡ì, nee÷qø£s¡yÓTÆq |ü<ä∆‘·T˝À¢ $eT]Ù+

#ês¡ì nqT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT b˛©düT\≈£î |æsê´<äT #˚jT· &É+ u≤<Û´ä ‘· >∑\yês¡T #˚ùd |üì. ø=+<äs¡T <äT+&É>∑T\ e\¢ düe÷ »+˝À kÕeTs¡kÕ´ìøÏ $|òü÷‘·+ ø£\T>∑T ‘·Tqï<äì uÛ≤$+#˚yês¡T, düe÷» dü+øπ eå T+ |ü≥¢ Ä+<√fi¯q ñqïyês¡T yÓTT≥ºyTÓ T<ä≥ #˚j·Te\dæ+~ n<˚. e÷qdæø£ Äs√>∑´+ dü]>±Z ñ+&˚yês¡T n˝≤π> #˚kÕÔsT¡ . n+‘˚ ‘·|Œü e÷s¡D≤j·TT<Ûë\T <Û]ä +∫ Ms¡+>∑+ y˚jT· s¡T. e<ä+‘·T\T m+‘·{Ï Á|üe÷<ëìï ‘Ó∫Ãô|&É‘êjÓ÷ #Ó|üŒ&ÜìøÏ #ê˝≤ ñ <ëVü≤s¡D\THêïsTT. ¬s+&˚fi¯fl ÁøÏ‘·+ nk˛+˝À ãj·T\T<˚]q e<ä+‘·T\T |ü\T õ˝≤¢˝À¢ uÀ&√\≈£L, yÓTÆHêØº esêZ\≈£L eT<Û´ä |òTü s¡D ¸ \≈£î ø±s¡DyÓTÆ m+<äs√ eTs¡ DÏ+#ês¡T. y˚\ dü+K´˝À >∑èVü≤<äV≤ü Hê\T kÕ>±sTT. @Dís+ú¡ ÁøÏ‘+· <˚X+¯ ˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘ê˝À¢ dæús¡|ü&çq áXÊq´ ÁbÕ+‘· yêdüT\T uÛ≤Ø dü+K´˝À dü«düú˝≤\≈£î ‘·s*¡ yÓfifl¯ &É+ ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï e<ä+‘·T\ |ü s ¡ ´ ekÕqy˚ T . Çe˙ï e÷s¡ T eT÷\ |ü˝…¢≥÷fi¯fl˝ÀH√, eTqeT+‘ê ªnHê>∑]ø£ düe÷C≤\Tµ>± eTTÁ<äy˚ùd ÁbÕ+‘ê˝À¢H√ »s¡ T >∑ T ‘êj· T qT≈£ î +{≤+. eTVü ‰ q>∑sê\T>±, Hê>∑]ø£‘·≈£î Äqyêfi¯ófl>± #Ó|⁄ü Œ≈£î+≥Tqï#√≥ $XÊ\ <äèø£Œ<∏eä T÷, ñ<ës¡yê<ä uÛ≤yê\÷ ñ+{≤j·Tì, ì‘·éT÷ nø£ÿ&É ¬s|üŒyê\Ãì ì|òü÷ ≈£L&Ü ñ+≥T+<äì uÛ≤$kÕÔ+. ø±˙, |üPD… e+{Ï #√≥ mes√ Äø£‘êsTT\T k˛wü˝Ÿ HÓ{ŸesYÿ˝À e÷]Œ¤+>¥≈£î bÕ\Œ&É≥+, Ä yÓqTπø ø=ìï e<ä+‘·T\T yÓ\Te&É&É+.. .yÓ q TyÓ + ≥H˚ yê{Ï ‘ √ @e÷Á‘· e T÷ dü+ã+<Û+ä ˝Òì j·TTe≈£î&=ø£sT¡ ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒe&É+ m+‘· |òüTÀs¡+! düe÷»eT+‘ê ‘·\~+#·Tø√yê*‡q á H˚s¡+ô|’ ø±+Á¬>dt H˚‘·è‘·«+˝Àì sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ düŒ+<äH˚ n+‘·+‘·e÷Á‘·+>± ^≥TsêsTT

20`6`2014

ñqï<äì, #·s¡´\T rdüTø√e&É+˝À m&É‘Ó>∑ì C≤|ü´+ #˚dæ+<äì $eTs¡Ù\T e#êÃsTT. nsTT‘˚,kÕúìø£ _C…|æ m+|” nì˝Ÿ wæs√˝Ÿ á ñ<ä+‘·+ô|’ e÷{≤¢&çq rs¡T eT]+‘· <ës¡TD+>± ñ+~. ù|òdt ãTø˘˝À e∫Ãq ∫Á‘ê\T u≤<Ûëø£sy¡ TÓ qÆ eì, n+<äT≈£î Ç˝≤+{Ï |üs¡ékÕHê\T düVü≤»y˚Tqì Äj·Tq yêÚ≤´ì+#ês¡T. <äT+&É>T∑ \T M<ÛTä ˝À¢ Ms¡+>∑+ y˚jT· &É+, dü+ã+<Û+ä ˝Òì yê]ô|’ <ë&ÉT\≈£î ~– ˇø£ j·TTe≈£î&çì ã*>=q&É+ ªdüVü≤»y˚Tµqì Äj·Tq m˝≤ nq>∑*>±s√ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*– düT+Ô ~. |üPD… ñ<ä+‘·+˝À sêÁwüº Á|üuTÑÛ ‘·« yÓ|’ \ üò ´+ ø={§º∫Ãq≥Tº ø£qã&ÉT‘·T+&É>± <ëìï y˚˝‹… Ô #·÷|æ ‘·q ìjÓ÷»ø£es¡+Z ˝À nXÊ+‹ì sπ ø¬ ‹Ô+#·&ÜìøÏ ø±s¡≈î£ ˝…q’ yê]ì ø£{º&ç #˚j·TeTì Ä m+|” &çe÷+&é #˚j÷· *. ø±˙, Äj·Tq ôd’‘+· <äT+&É>T∑ \qT düeT]ú+#˚˝≤ e÷{≤¢&É≥+ $#ês¡ ø£s¡+. kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ ≈£î\eT‘ê\ ø£r‘·+>± Á|ü»\T _C…|æøÏ z≥T y˚XÊs¡T. eTTK´+>± j·TTe‘· qπs+Á<äyÓ÷&û n_Ûeè~∆ ìHê<ëìøÏ Äø£]¸‘·T\j·÷´s¡T. n+<äT≈£î ‘·>∑Z≥Tº>±H˚ yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘·« |ü>±Z\T #˚|ü{Ïºq s√EqT+#˚ es¡Tdü #·s¡´\T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ä #·s¡´\T n+<ä]˝Àq÷ $XÊ«kÕìï, qeTàø±ìï ø£*–düTHÔ êïsTT. mìïø£\ Á|ü#ês¡ |üs«¡ +˝À yÓ ÷ &û ô |’ q ø±+Á¬ > dt , Ç‘· s ¡ bÕØº \ T #˚dqæ <ä+‘ê <äTÁwüŒ#ês¡yT˚ qqï uÛ≤eeT÷ @s¡Œ&ÉT‘·Tqï~. á ñ<ä+‘·+˝À ôd’‘·+ πø+Á<ä ôVA+eT+Á‹‘·« XÊK #·Ts¡T>±Z düŒ+~+∫ @+ »]–+<√ ‘Ó\TdüTø√e &ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫+~. Ç˝≤+{Ï <äX¯˝À _C…|æ m+|” #˚dqæ yêÚ≤´q+ n+<ä]˙ ~Á>±“¤+‹ |üs¡TdüTÔ+~. yÓTÆHêØº esêZ˝À¢ nuÛÑÁ<ä‘ê uÛ≤yêìï πs¬ø‹ÔdüTÔ+~. |üPD… ñ<ä+‘·+˝À ndüVü≤q+‘√, ñHêà<ä+‘√ ¬s∫Ãb˛sTT <ë&ÉT\≈£î ~–q dü+düú\qT, e´≈£îÔ\qT ø£≥º&ç #˚j·T&É+˝À @e÷Á‘·+ n\dü‘ê«ìï Á|ü<ä]Ù+∫Hê n~ Á|ü‹ø± sπ #·Ãq¤ T ô|+#·T‘·T+~. düe÷»ÁX‚jT· düT‡≈£î Ç~ m+‘·e÷Á‘·eT÷ <√Vü≤<ä|&ü <É ìä nìï |üøå±\T >∑T]Ô+#ê*. á ñHêà<ëìï yÓTT>∑Z˝ÀH˚ ‘·T+#ê*. (2014 pHé 8 Ä~yês¡+, kÕøÏå ~q|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√...) 15

1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678

Hê~sê |òæsY<√dt

düÁMTHé |ü<äVü‰πsﬁ¯ﬂ #·˝≤ø°, ‘Ó*$>∑\

ne÷àsTT. m|ü⁄Œ&É÷ ∫qï |æ\¢\‘√ Ä&ÉT‘·÷, yê] qe⁄«\ πø]+‘·\ eT<Ûä´ ‘·qT Äq+<ä+>± ñ+&˚~. ‘·qT H˚sT¡ Ã ≈£îqï $<ä´qT Ä ù|<ä |æ\\ ¢ ≈£î |ü+#·T‘·÷ n+<ä]ø° Ä<äs¡Ù+>± ì*#˚~. düÁMTHé eT+∫ >∑TD>∑D≤\qT #·÷dæ ÄyÓT ø√dü+ mH√ï ô|[fl dü+ã+<Ûë\T e#êÃsTT. ø±˙ düÁMTHé ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î, n|ü⁄Œ&˚ ô|<ä› ≈£L‘·T¬s’q nÁMTHé $yêVü≤+ #˚dæ e⁄+&É≥+ e\¢ eT∞fl yÓ+≥H˚ düÁMTHé $yêVü≤+ #˚j·T˝Òø£ Ä e∫Ãq dü+ã+ <Ûë\qT ìsêø£]+#ês¡T. eT+∫ >∑TD e+‘·Tsê˝…q’ düÁMTHéqT mes¡T ø√&É\T>± #˚düTø√yê\ì nqTø√s¡T? ÄyÓT ø√dü+ dü+ã+<Ûë\T sêe&É+ Ä>∑˝Ò<äT. ∫e]øÏ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T n|ü⁄Œ ‘Ó∫Ã ‘·eT ‘êVü≤‘·T≈£î $T+∫ ø£≥ïø±qTø£\T Ç∫Ã düÁMTHé $yêVü≤+ |òüTq+>± #˚XÊs¡T. ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\qT, ‘·qT |ü⁄{Ïº ô|]–q Ç+{Ïì e~* n+<ä], Äràj·TT\ ø£fi¯fl˝À¢ nÁX¯ó e⁄\T ì+|æ n‘·>Ô ±]+{ÏøÏ Á|üj÷· DyÓT+Æ ~ mH√ï n+<äyÓTÆq ø£\\T ø£+≥÷. ‘·qT H˚s¡TÃ≈£îqï dü+kÕÿs¡+, $<ë´ãT<äT∆\‘√ ‘·q n‘·Ô>±]+{À¢ ˇø£ eT+∫ ø√&É*>±, ˇø£ eT+∫ uÛ≤s¡´>± ø±yê\ì <Ó’yêìï ÁbÕ]údü÷Ô n‘·Ô>±]+≥ n&ÉT>∑T ô|{Ïº+~. düÁMTHé }Væ≤+∫q≥Tº>±H˚ ‘·q Ä&É |ü&TÉ #·T\‘√, ‘√{Ï ø√&Éfifl¯ ‘√ ‘·q ø£\T|ü⁄ >√\T‘·q+ e\q n+<ä] eTqdüT˝À¢ kÕúq+ dü+bÕ~+∫+~. ‘·q n‘·>Ô ±]˝À neTàqT yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ e÷eTj·T´qT >ös¡$dü÷Ô ñ+≥T+~. düÁMTHé yÓ’yêVæ≤ø£ J$‘·+˝À ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T kÕ|ò”>± kÕ>±sTT. >∑T˝≤; #Ó≥Tº≈£î eTTfi¯óflqï ≥Tº>±H˚ düÁMTHé J$‘·+˝À ≈£L&Ü ø£cÕº\ eTTfi¯ófl >∑T#·TÃø√kÕ>±sTT. yê´bÕs¡+˝À qwüº+ sêe&É+‘√ ‘·q uÛÑs¡Ô Ä]úø£ |ü]dæú‹ ø°D å +Ï ∫ ø£è+–b˛j·÷&ÉT. e÷ej·T´ m+‘· düVü‰j·T+ #˚dæHê ˝≤uÛÑ+ ˝Òø£ u≤<Ûä\˝À eTTì–b˛j·÷&ÉT uÛÑs¡Ô s¡V”≤yéT. Áø£eT+>± s¡V≤” yéT düÁMTHéqT y˚~+Û #·kÕ>±&ÉT. ‘·qqT 16

n|üŒ{Ïes¡≈£î >ös¡$+∫q ‘·q Ä&É|ü&ÉT #·T\T N<ä]dü÷Ô u≤ìdü˝≤ #·÷&ÉkÕ>±s¡T. nsTTHê ny˚MT |ü≥qº ≥Tº>± ‘·q n‘·>Ô ±] Ç˝Ò¢ düs«¡ dü«+>± uÛ≤$dü÷Ô ‘·q n‘·Ô e÷eT ùde˝À s√E\T >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ ñ+≥T+~. nsTTHê ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ ÄÁø√XÊ\≈£î s√p ã*ne⁄‘·÷ Ä]úø£dü+bÕ<äq ˝Òì qTe⁄« ãs¡TyÓ’b˛j·÷e⁄ nH˚ dü÷{Ïb˛{Ï e÷≥\‘√ düÁMTHé düTìï‘· Vü≤è<äj·÷ìï u≤<Ûäô|&ÉT‘·÷ ñHêïs¡T. Ç+‘· ø£wüºø±\+ ˝ÀH˚ düÁMTHé≈£î |ü+&É+{Ï Ä&É_&É¶≈£î »qàì∫Ã+~. düÁMTHé u≤<Ûä\≈£î <˚e⁄&ÉT ø=+#Ó+ ñ|üX¯eTq+ Ç#êÃ&ÉH˚ Äq+<ä+ mH√ï s√E\T ì\e˝Ò<äT. düÁMTHé≈£î n‹Ô+{À¢ ø£cÕº\T |üsêø±wüº≈£î #˚sêsTT. düÁMTHé düV≤ü HêìøÏ ˇø£ |üØø£>å ± e÷]+~. ∫e]øÏ n<äq|ü⁄ Ç+{Ï qT+∫ >¬ +fÒXÊs¡T. ‘·q n‘·Ôe÷eT\qT m+‘·>± Á bÕ<Û˚j·T |ü&Hç ê >∑s“¡ e¤ ‹ nì ≈£L&Ü #·÷&É≈î£ +&Ü ø£sT¡ DÏ+#·ø£ b˛e&É+‘√ uÛ≤s¡+>± n&ÉT>∑T ãj·T≥≈£î y˚dü÷Ô ‘·q Ç+{Ï ÁbÕ+>∑D+

^≥TsêsTT

20`6`2014

yÓTT‘êÔìï ø£*j·T#·÷dü÷Ô ø£˙ïfi¯fl |üs´¡ +‘·+ nsTT düeTTÁ<ä|ü⁄ n\˝≤ e#˚Ã <äT'U≤ìï Ä|ü˝Òø£ |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ ãj·T\T<˚]+~. ‘·qqT ô|[fl #˚dæ |ü+|æq ù|<ä ‘·*<¢ +ä Á&ÉT \≈£î ‘·q eTTK+ m˝≤ #·÷|æ+#ê˝À ‘Ó*j·Tø£ ≈£î$T*b˛sTT+~. n+‘·˝À |ü⁄s¡T{Ï H=|ü⁄Œ\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï düÁMTHéqT ‘·q <ä÷s¡|ü⁄ ã+<ÛäTe⁄\T ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüT≈£îyÓfi≤fls¡T. düÁMTHé u≤<ÛäqT #·÷&É˝Òø£ Äø±X¯+ ≈£L&Ü ≈£î+&É b˛‘· esê¸ìï ≈£î]|æ+#·kÕ–+~. ñ s¡TeTT\T yÓTs¡T|ü⁄\ eT<Ûä´H˚ eTs√ |ü+&É+{Ï Ä&É_&É≈¶ î£ »qàì∫Ã XÊX¯«‘·+>± es¡ø≥ £ ï|ü⁄ ‘·TbòÕqT≈£î H˚\≈£î sê*+~ ˇø£ ‘Ó\¢>∑T˝≤; düÁMTHé. düÁMTH˚ ø±<äT düe÷»+˝À m+<äs√ eTVæ≤ fi¯\T es¡ø≥ £ ï|ü⁄ <äTsê#êsêìøÏ ã\e⁄‘·÷ ‘·eT |æ\¢\qT nHê<∏ä\qT #˚dü÷Ô ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î rs¡ì XÀø±ìï $T–*Ã XÊX¯«‘·+>± <ä÷s¡eTe⁄‘·THêïs¡T.

eTTﬁ¯ﬂ >∑T˝≤_

nÁ>∑V˝≤¢‰ü ˝À¢V≤t eTôVAqï‘· e÷qe⁄\≈£î Á|ükÕ~+∫q nqT yTÓ qÆ , eTVü≤‘·sÔ y¡ TÓ qÆ

es¡+ ªÄs√>∑´+µ. n+‘˚ø±<äT Ç~ Äj·Tq ne÷q‘·T ≈£L&Ü! Bìï |ü]s¡ø+åÏ #·Tø√e&É+ ˝ÀH˚ e÷qe⁄\ ÇVü≤|üs¡ kÕ|òü˝≤´\T Ä<Ûës¡|ü&ç ñHêïsTT. Äs√>∑´+ |ü≥¢ Á|ü‘´˚ ø£ÁX¯<∆ä ø£qãs¡#ê\ì <Óe’ Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü) ñ|ü<˚•+#ês¡T. <ëìø√dü+ Äj·Tq(dü) nH˚ø£ ∫øÏ‘ê‡ $<ÛëHê\qT dü÷∫+#ês¡T. e÷qe J$‘êìøÏ ndü\T }|æ] ãTB∆ $y˚ø±\T, ˙‹ q&Ée&çø£, #Ó’‘·q´+ $XÊ«kÕ˝Ò. Ç$ düÁø£eT+>± ñ+&Ü \+fÒ XÊØs¡ø£ Äs√>∑´dæú‹ u≤>∑T+ &Ü*. ãTB∆$y˚ø±\ $ø±dü+, ˙‹ Ø‘·T\ Ä#·s¡D, <Ûë]àø£ $<ÛäT\ ìs¡ « Vü ≤ D M≥ìï{Ï ø ° XÊØs¡ ø £ Äs√>∑´+ |ü⁄Hê~ ˝≤+{Ï~. ã\V”≤q yÓTqÆ , yê´~ÛÁ>∑dyÔü TÓ qÆ <˚V≤ü +˝À ãTB∆ $y˚#q· \T ≈£L&Ü ã\V”≤q+>±H˚ ñ +{≤sTT. e÷qe⁄&ÉT á Á|ü|ü+#·+˝À \ø£å´ s¡V≤æ ‘·+>± |ü⁄{Ï+º #·ã&É˝<Ò Tä . e÷qe J$‘êìø√ ñ<˚›X¯´+, \ø£å´+

|ü]|üPs¡í Äs√>±´ìøÏ.... Á|üeø£Ô(dü) yê] Ä#·s¡D

e÷qe⁄\ e÷qdæø£, XÊØs¡ø£ yê´<ÛäT\ ìyês¡D≈£î Ä<ÛTä ìø£ yÓ<’ ´ä XÊÁdü+Ô n<äT“¤‘· yÓTqÆ Ä$wüÿs¡D\T #˚d+æ ~.H˚{øÏ ° #˚d÷ü HÔ ˚ ñ+~. e÷qe⁄\ Äs√>∑´ |ü]s¡ø£åD $wü j·T+˝À Ä<ÛäTìø£ yÓ’<ä´ $<Ûëq+ eT+∫ Á|üj÷Ó »qø±]>± ì*∫+<äì #Ó|Œü e#·TÃ. ø±ì |ü]|üPs¡í‘·qT kÕ~Û+∫+<äì e÷Á‘·+ #Ó|Œü &ÜìøÏ M˝Ò<¢ Tä . Á|ü|+ü #· e÷qyês√>∑´ dü÷Nì #·÷ùdÔ eTqø° $wüj·T+ ‘Ó\TdüTÔ+~. nsTT‘˚ H˚{Ïø° <ë<ë|ü⁄ y˚sTTqïs¡ dü+e‘·‡sê\ÁøÏ‘·y˚T <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) e÷qyês√>∑´ |ü]s¡ø£åD $wüj·T+˝À nH˚ø£ Ä#·sD ¡ ≤‘·àø£ yÓ<’ ´ä $<ÛëHê\qT dü÷∫+#ês¡T. |ü]|üPs¡í Äs√>±´ìøÏ bÕ{Ï+#·e\dæq ìj·Te÷\‘√bÕ≥T yê´~Û eT÷˝≤\qT ‘Ó*|æ, <ëìøÏ ‘·–q ∫øÏ‘ê‡ |ü<ä∆‘·T\qT ‘Ó*j·T CÒXÊs¡T. H˚{Ï eTq Ä<ÛäTìø£ yÓ’<ä´ $C≤„q XÊÁdü+Ô nãT“s¡ |ü&˚ n‘·´+‘· n<äT“¤‘· yÓ<’ ´ä $<ÛëHêìï Á|üeø£Ô eTVü≤ ˙j·TT\T Á|ü|+ü #êìøÏ n+~+#ês¡T. Ä n<äT“¤‘· yÓ’<ä´$C≤„q Ä$wüÿs¡D \qT ª^≥TsêsTTµ bÕsƒ¡≈£î\≈£î

<Óe’ |Á eü ø£(Ô dü) yês¡T dü«j·T+>± Ä#·]+∫, Ç‘·sT¡ \≈£L dü÷∫+∫q n‘·´<äT“¤‘y· TÓ qÆ yÓ<’ ´ä $<Ûëq+ e#˚Ã yês¡+ qT+∫ ª^≥TsêsTTµ bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î n+~+#·qTHêï+. ª‹u…“ qãMµ kÂ»q´+‘√ |Á eü TTK s¡#s· TT‘· j·T+.&ç. ñkÕàHéU≤Hé |Á ‹ü yês¡+ á ªø±\yéTµ ìs¡«Væ≤+#·qTHêïs¡T. ñHêïsTT. <˚e⁄ì Á|ü‹ì~Û>± eTìwæ á Á|ü|+ü #·+˝À ‘·q u≤<Û´ä ‘·\qT ìs¡«Væ≤+ #ê*‡ ñ+~. <Ó’e ÁbÕ‹ì<Ûä´ u≤<Ûä´‘·\ ìs¡«Vü≤D ø√dü+ Ä<Ûë´‹àø£ X¯øÏÔ‘√bÕ≥T XÊØs¡ø£ ã\+ ≈£L&Ü ø±yê*. ãTB∆ $y˚ ø±˝À¢ Je+ ñ+&Ü*. ñs¡ø£\T y˚ùd ñ‘ê‡Vü≤+‘√ J$‘·+ ì‘·´ Á|üyêVæ≤ì˝≤ ø£ﬁ¯ø£ﬁ¯ ˝≤&ÉT‘·÷ ñ+&Ü*. Äs√>∑´ e+‘·T˝…q’ Á|ü»\ <ë«sêH˚ düJe C≤‘·T\T ñ<ä“$¤ kÕÔsTT. Ç˝≤+{Ï JeC≤‘·T˝Ò Jeq s¡+>∑+˝À n|üPs¡« ‘ê´>±\T #˚dæ •Ks¡ kÕúHê\qT bı+<äT‘êsTT. Jeq $\Te*ï Á|ü|+ü #êìøÏ #ê{Ï#ãÓ T‘êsTT.

ªÄs√>∑´y˚T eTVü‰uÛ≤>∑´+µ nqï HêqT&ç nHê~>± eTq+ $+≥÷ edüTÔHêï+. @eTTHêï ˝Òøb£ ˛sTTHê Äs√>∑´+ u≤>∑T+fÒ n˙ï ñqïfÒ¢ nì uÛ≤$kÕÔ+. Ç~ q÷{ÏøÏ q÷s¡T XÊ‘·+ ì»+. ø±ì Ä#·s¡D˝À ø=#˚Ãdü]øÏ Äs√>∑´ |ü]s¡ø£åD |ü≥¢ ÁX¯<ä∆ eVæ≤+#·≥+˝À n\dü‘«· + Á|ü<]ä ÙdüTHÔ êï+. Bìø±ÿs¡D+, j·÷+Á‹ø£+>± e÷]q H˚{Ï eTq Jeq$<Ûëq+ . Ä<ÛäTìø£Jeq XË’* eTìwæì ˇø£ düJe j·T+Á‘·+>± e÷]Ã y˚dæ+~. BqTï+&ç ãj·T≥ |ü&É&ÜìøÏ e÷qe⁄&ÉT mH√ï Á|üj·T‘êï\T, Á|üjÓ÷ >±\T #˚dTü HÔ êï&ÉT. ^≥TsêsTT

20`6`2014

n+~+#ê\ì j·÷»e÷q´+ uÛ≤$+ ∫+~. ª‹u…“ qãMµ kÂ»q´+‘√ Á|üeTTK s¡#s· TT‘· j·T+.&ç. ñkÕàHU é ≤Hé Á|ü‹ yês¡+ á ªø±\yéTµ ìs¡«Væ≤+#·qTHêïs¡T. e#˚Ã yês¡+ qT+∫ yÓ\Te&ÉqTqï á ªø±\yéTµ <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) yês¡T dü«j·T+>± Ä#· ] +∫, Ç‘· s ¡ T \≈£ L dü ÷ ∫+∫q n‘·´<äT“¤‘·yÓTÆq yÓ’<ä´$<Ûëq+. Á|ü»\ Äs√>∑´ |ü]s¡ø£åD˝À Ç‘√~Ûø£ düVü‰j·T ø±]>± ì*∫, düeTdüÔ e÷qdæø£, XÊØs¡ø£ yê´<ÛäT\ qT+&ç $eTTø£Ô+ #˚dæ #·ø£ÿì Äs√>∑´e+‘·yÓTÆq düe÷C≤ìøÏ Hê+~ |ü\T≈£î‘·T+<äì Ä•düTÔHêï+. 17

"≥Å∞QÆ∞ÉÏ@ 88 PÜ«∞`üÅ∞

`«Ñ¶πÇ‘Ï=ÚÖò Y∞~üP<£ (Y∞~üP<£ J=QÍÇ¨Ï#O)–6 =∞øÖÏ<å ã¨~Úº^£ J|∞Öò PÖÏ =∞ø^Œ∂k

28. JÖò Hõã¨ãπ

=∞HÍ¯ J=`«~°}

Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_»∞ Ñ¨~°=∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

52 – 56 .....„Ñ¨=HÍÎ, h=Ù HÀ~°∞‰õΩ#fl "åiH˜ ã¨<å‡~°æO K«∂Ñ¨ÖË=Ù HÍx JÖÏ¡ÇπÏ `å#∞ Z=ix HÀ~°∞‰õΩO>Ë "åiH˜ ã¨<å‡~°æ|∞kúx™êÎ_»∞, =∞~åÜ«∞# =∂~°æÉ’^èŒ# „QÆÇ≤ÏOKÕ"åÔ~=~À ÉÏQÍ Z~°∞QÆ∞.79 57 .... "å~°O\Ï~°∞, ''g∞`Àáê@∞ D =∂~åæ#∞ã¨~°}#∞ "Õ∞=Ú J=ÅOaOz#@¡~Ú`Õ =∞=∞‡efl =∂ <ÕÅ #∞O_ç `«#∞fl‰õΩ áÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.——80 (79= áê^Œã¨∂zHõ QÆ`« ãÖzHõ `«~°∞"å~Ú)

HÍx h=Ù HÀ~°∞‰õΩ#flO`« =∂„`å# U=∞=Ù`«∞Ok, =∂~°æÉ’^èŒ# J~Ú`Õ ^≥"· ånè#=∞~Ú LOk. PÜ«∞# D =~°„Ñ¨™ê^ŒO ^•fi~å ãÖÑ¨#∞flÅÜÕ∞º J=HÍâ◊O, ã¨`«ºÉ’^èŒ# ã‘fiHõiOKÕ ã¨#fl^Œú`« L#fl "åiˆH J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞. h |O^èŒ∞QÆ}OÖ’ D ã¨Ê$Ç¨Ï ÖËHõáÈ`Õ "åiH˜ nx J#∞„QÆÇ¨ÏO ZÖÏ X#QÆ∂_»∞`«∞Ok? 'ã¨ÇÏ‘ ÃÇ·Ï<£— (|∞MÏs, =Úã≤"¡ ∞£ ) „QÆO^ä•Å LÖËY ¡ #O „Ñ¨HÍ~°O, D PÜ«∞`ü „Ñ¨=HõÎ =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ Ñ≤#`«O„_ç J|∂ `åeÉò q+¨Ü«∞OÖ’ J=`«iOzOk. PÜ«∞# z=i ^Œâ◊ Pã¨#fl=∞~Ú #Ñ¨Ù_»∞ „Ñ¨=HõÎ =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ∞ `«# =O`«∞QÍ âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ „Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞, PÜ«∞# ã¨^ŒfiK«#O ÖÏ WÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖÏ¡ÇÏπ x qâ◊fiã≤OKåÅx `«^•fi~å PÜ«∞# JO`«O ã¨=ºOQÍ [~°QÍÅx HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍx PÜ«∞# J|∞ÌÖò =Ú`«ÎeÉò ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞OÃÑ·<Õ Jã¨∞=ÙÅ∞ ÉÏÜ«∞\ÏxH˜ „áê^è•#º`«xKåÛ~°∞. ^•xH˜ JÖÏ¡ÇπÏ WÖÏ ÃãÅqKåÛ_»∞, ''h=Ù HÀ~°∞‰õΩ#fl "åiH˜ ã¨<å‡~°æO K«∂Ñ¨ÖË=Ù—— (PÜ«∞`ü: 56) HÍx Ç¨Ïnã¨∞"Õ`«ÎÅ∞, "åºMÏº# Hõ~°ÎÅ „Ñ¨ã≤^Œú q^è•#O Uq∞ @O>Ë, XHõ PÜ«∞`ü, „Ñ¨=HõÎ HÍÅOÖ’ [iy# U ãÖÑ¶¨∞@#‰õΩ ÉÏQÍ J`«∞‰õΩ`«∞O^À ^•xfl P PÜ«∞`ü J=`«~°}‰õΩ Ñ¨Ó~°fi ~°OQÆOQÍ Jaè=i‚™êÎ~°∞. JO^Œ∞=Å¡ D LÖË¡Y#OÖ’, W^Õ q+¨Ü«∞O „Ñ¨^è•#OQÍ, ui‡r, =Úã¨fl^£ JÇ¨Ï‡^£ `«k`«~° „QÆO^ä•Ö’¡ =zÛ# W`«~° Ç¨Ïnã¨∞Ö’¡ =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ∞ J|∂ Ç¨ïÔ~·~å, W|∞fl JÉÏƒãπ, W|∞fl L=∞~ü „Ñ¨Éèí$`«∞Å (~°l JÖÏ¡Ç¨ïJ<£Ç¨ï"£∞) ^•fi~å LÖË¡dOK«|_ç# "å\˜ „Ñ¨HÍ~°O, Hõãã¨ π ã¨∂~åÖ’x D PÜ«∞`ü `«ÑÊ¨ xãïQÍ J|∂`åeÉò =∞~°} HÍÅOÖ’ J=`«iOzO^Œ#fl q+¨Ü∞« O =ºHõ=Î ∞=^Œ∞. "å\˜=Å¡ `≥e¿ã^Õq∞@O>Ë D PÜ«∞`üÖ’ „Ñ¨™êÎqOz# q+¨Ü«∞OÖ’x ã¨`«º`« W`ÀkèHõOQÍ P ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ =ºHõÎ=∞~Ú#k J#flk =∂„`«"∞Õ . „Ñ¨=Hõ„Î j (ã¨) =∞<ÀaèÖÏ+¨ „Ñü ^≥=· ^•ã¨∞x ã¨<å‡~åæ# fã¨∞‰õΩ~å"åÅ#fl^Õ. J~Ú`Õ U =ºH˜Î u~°™ê¯~° ã≤÷uÖ’ JO`« =∞=_»O J`«ºkèHõOQÍ PÜ«∞#‰õΩ =∞#óˆH¡â◊O Hõeyã¨∞ÎO^À, =ºH˜QÎ `Æ « „¿Ñ=∞ HÍ~°}OQÍ JO^ŒiHõ<åfl JkèHOõ QÍ Z=i ã¨<å‡~°æ 18

w@∞~å~Ú

É’^è#Œ „áêÑ≤xÎ PÜ«∞# (ã¨) PHÍOH˜™∆ êÎ~À Jk J|∂`åeÉò =ºH˜Î`«fi"Õ∞. HÍx PÜ«∞#‰õΩ ^•i K«∂Ñ¨_»OÖ’ PÜ«∞# (ã¨) ã¨Ñ¶¨ÅO HÍHõáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞, XHõiH˜ ã¨<å‡~°æO K«∂Ñ¨_»O ÖË^• K«∂Ñ¨HõáÈ=_»O J#flk „Ñ¨=HõÎ =â◊OÖ’ ÖËx q+¨Ü«∞=∞x Ñ¨ÓiÎQÍ `ÕeáÈ~ÚOk. D =º=Ç¨~°=∞O`å Ñ¨ÓiÎQÍ JÖÏ¡ÇπÏ Ç¨Ïã¨ÎQÆ`«=∞~Ú LOk. ^≥·=ã¨xflkèÖ’ D ãÖÑ¨^Œ „áêÑ≤ÎOKÕk XHõi`À |O^èŒ∞`«fiO, ™È^Œ~°`«fiO HÍ~°}OQÍ HÍ^Œ∞, =∞x+≤Ö’ ã‘fiHÍ~°Ü≥∂QÆº`«, J~°›`«, z`«Îâ◊√kú QÆÅ ã¨`«º`å „¿Ñ=∞ P^è• ~°OQÍ =∂„`«"Õ∞. 80. D =∂@#∞ ‰õΩÔ~·+π u~°™ê¯~°∞Å∞ W™ê¡"£∞ ã‘fiHõiOK«Hõ áÈ=_®xH˜ ™ê‰õΩQÍ K«∂¿Ñ"å~°∞. ÉÏQÍ ÑïjÅ#QÍ K«∂¿ãÎ "åi u~°™ê¯~åxH© x~åHõ~°}‰õΩ JxflO\˜Hõ<åfl „áê^äŒq∞Hõ =∞~Ú# HÍ~°}O W^Õ Jx `≥Å∞™ÈÎOk. D q+¨Ü∂« xfl Ñ¨ÓiÎQÍ ãïQÍæ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Kåi„`«HõOQÍ P<å_»∞ ‰õΩÔ~·+π Ñïã≤÷u Uq∞\’ QÆ=∞xOKåe, ^•xg∞^Œ ^≥|ƒÑ¨_Õ „Ñ¨=∂^ŒO „Ñ¨|ÅOQÍ LO^Œx "åiH˜ `ÀKÕk. ‰õΩÔ~·+π‰õΩ „áê~°OÉèíOÖ’ Jˆ~aÜ«∂Ö’ „áê=ÚMÏºxflzÛOk "å~°∞ Ç¨Ï„[`ü W™ê‡~¸Öò (J) ãÖ`å#=∞=_»O. J~°|∞ƒÅ =Oâ◊=$H∆ÍÅ s`åº Wk Ñ¨ÓiÎQÍ x~°∂Ñ≤`« ã¨`«ºO. D HÍ~°}OQÍ "åi =Oâ◊O J~°|∞ƒÅ K«∂Ñ¨ÙÖ’ Ñ‘~îåkèÑ¨`«∞Å =Oâ◊O, QÆ∞~°∞ãÖ`å# =Oâ◊O. `«~°∞"å`« ‰õΩÃã· a<£ H˜ÖÏÉò ã¨xfl~°fiÇ¨Ï}`À "å~°∞ HÍÉÏ x~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍ~°∞ÅÜ«∂º~°∞. JÖÏ =∞HÍ¯ Ñ¨Ù}ºÑ¨Ùi "åi ã≤~÷ ° x"åãÖQÍ ~°∂á⁄OkOk. JÑ¨C_»∞ "åi „áê=ÚYº`« =Ú#∞Ñ¨\H˜ <õ åfl =∞s JkèH=õ ∞~ÚáÈ~ÚOk. ZO^Œ∞=Å¡#O>Ë "å~°∞ WÑ¨C_»∞ Jˆ~aÜ«∂Ö’x J`«ºO`« „Ñ¨=ÚY=∞~Ú# f~°÷ ™ê÷<åxH˜ Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« ÅÜ«∂º~°∞. ã¨=∞ã¨Î Jˆ~aÜ«∂Ö’ "åiH˜ =∞`«Ñ¨~°=∞~Ú# QÆ∞~°∞=ÙÅ ™ê÷#O „áêÑ¨Î =∞~Ú LO_çOk. ÃÑ·QÍ Ç¨Ï*ò HÍ~°}OQÍ gi`À ãÖ|O ^è•Å∞ ÖËx Jˆ~aÜ«∂ `≥QÆ JO@∂ Un ÖË^∞Œ . D Hˆ O„nÜ«∞ ™ê÷#O`À „Ñ¨Ü∂≥ [#O á⁄Ok ‰õΩ~Ô +· π „Ñ¨[Å∞ „Hõ=∞OQÍ "åºáê~° „Ñ¨QuÆ x QÆ_çOK«™êQÍ~°∞.

20-6–2014

(80= áê^Œã¨∂zHõ q∞QÆ`å =KÕÛ ã¨OzHõÖ’)

J_»∞QÆ∞*Ï_»Å∞

=∞Ç¨Hõ~°∞} HõÅ"å_»∞, J`«ºO`« ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À „áê~°Oaèã¨∞Î<åﬂ#∞.

ã¨Ç‘ÏÇπÏ |∞MÏi L~°∂Ì J#∞"å^ŒO : Ç¨Ï„[`ü JÖÏ¡=∂ =Ç‘Ï^Œ∞[˚=∂ (~°.JÖˇ·)

`≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^ŒO: ¿+Mò Ç¨Ïg∞^Œ∞ÖÏ¡ +¨sÑ¶π

L"£∞~å „QÆO^äŒO 27= J^è•ºÜ«∞O

#∞Oz, PÜ«∞# Ü«∞r^£ #∞Oz, PÜ«∞# J|∞Öò Mˇ·~ü XHõ =∞x+≤ Z=Ô~·<å Ñ¨q„`« HÍÉÏ QÆ$Ç¨ÏO =~°‰õΩ áê^Œ #∞Oz, PÜ« ∞ # LYÉÏ #∞Oz D Ç¨ Ï nã¨ ∞ <Õ Ü«∂„`« ^•fi~å "≥o§ ~å"åÅ<Õ "≥Ú‰õΩ¯|_ç KÕã¨∞‰õΩO>Ë– L@OHÕKå~°∞. =∞n<å Ñ¨@ì} QÆ∞} qâıëêÅ∞ 88. Ç¨Ï„[`ü J#ãπ(~°lJ<£) WÖÏ LÖË¡dOKå~°∞† ^≥=· „Ñ¨=HõÎ =∞Ç¨â◊ÜÚ « Å∞ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£(ã¨) XHõ =$^Œ∞} ú ‚˜ 1= J^è•ºÜ«∞O K«∂âß~°∞† J`«#∞ `«# W^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å Éèí∞*ÏÅ#∞ =∞n<å Ñ¨@ì}OÖ’x Ç¨Ï~°"∞£ (ã¨∞~°H`∆˜ « âßOu x"åãÖ) QÆ∞iOz P^è•~°OQÍ KÕã¨∞‰õΩx #_»∞ã¨∂Î áÈ`«∞<åfl_»∞. D ^Œ$âßºxfl uÅHÕz# =∞Ç¨„Ñ¨=HõÎ(ã¨) WÖÏ J<åfl~°∞† 91. ^≥·=„Ñ¨=HõÎ =∞Ç¨â◊Ü«ÚÅ∞ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£(ã¨) WÖÏ x, Ç¨Ï„[`ü J#ãπ (~°l) LÖË¡dOKå~°∞† P =Úãë =∞x+≤H˜ U"≥∞ÿOk? „Ñ¨[Å∞ ^≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) ÃãÅqKåÛ~° =∞n<å Ñ¨@ì}OÖ’ L#fl Ç¨Ï~°"£∞ (ã¨∞~°H˜∆`« âßOu QÍix L^ÕÌtOz WÖÏ J<åfl~°∞† F ^≥·=„Ñ¨=HÍÎ(ã¨)! P ã¨÷ÅO) WHõ¯}∞flOz ([ÉòÖˇ JÜü∞~ü #∞Oz) JHõ¯_ç =Úãë =∞x+≤ Ñ¨q„`« HÍÉÏ QÆ$Ç¨xH˜ áê^ŒÜ«∂„`« =~°‰Ωõ (ã¨∂~ü =~°‰Ωõ ) P „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’x U =$H∆Í#fl~Ú<å ^•fi~å "≥o§ ~å"åÅx "≥Ú‰õΩ¯|_ç KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. #iH˜ "ÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. P Ñ¨@ì}OÖ’ U^≥·<å H˘`«Î JÑ¨ÙÊ_»∞ ^≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) QÍ~°∞ WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞† (a^£J`ü) q+¨Ü«∂xfl KÕ~°Û‰õÄ_»^Œ∞. Z=Ô~·<å U^≥·<å JÖÏ¡ÇÏπ ‰õΩ ^•x J=ã¨~O° ZO`« =∂„`«O ÖË^∞Œ † J`«#∞ H˘OQ˘`«Î q+¨Ü∂« xfl KÕiÛ`Õ J`«x g∞^Œ JÖÏ¡ÇÏπ âßÑÖ, `«##∞ `å#∞ Pq^èŒOQÍ ÉÏ^èŒ‰õΩ QÆ∞i KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. ^≥·=^Œ∂`«Å âßÑÖ =∞iÜ«Ú „Ñ¨[ÅO^Œi âßÑÖ ^≥=· „Ñ¨=Hõ(Î ã¨) J`«xfl WÖÏ P*Ï˝ÑO≤ Kå~°∞† J`«#∞ XO>ˇ Ñ¨_»∞`«∞Ok. g∞^Œ ™êfis KÕã¨∂Î "≥à◊§=K«∞Û. 92. Ç¨Ï„[`ü J#ãπ(~°lJ<£) WÖÏ LÖË¡dOKå~°∞† 89. LMòÉÏ a<£ Pq∞~ü WÖÏ LÖË¡dOKå~°∞† PÜ«∞# ^≥·=„Ñ¨=HõÎ =∞Ç¨â◊Ü«ÚÅ∞ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£(ã¨) =∞n<å WÖÏ J<åfl~°∞† <å K≥Öˇ¡Å∞ HÍÉÏ QÆ$Ç¨ÏO =~°‰õΩ HÍe Ñ¨@ì}OÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKå~°∞. PÜ«∞#(ã¨)QÍ~°∞ JHõ¯_» #_»H#õ "≥o§ ~å"åÅx "≥Ú‰õΩ¯|_ç KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. <å`À =∞ã‘^Œ∞ xi‡OKåÅx „Ñ¨[efl P*Ï˝Ñ≤OKå~°∞. Hõ#∞Hõ P"≥∞ QÍ~°∞ WÖÏ J<åfl~°∞† D ã¨=∞ã¨º#∞ QÆ∞iOz PÜ«∞#(ã¨) QÍ~°∞ |h#*Ï˚~ü#∞^ÕÌtOz WÖÏ J<åfl~°∞† ^≥=· „Ñ¨=Hõ(Î ã¨) QÍix #∞=Ùfi J_»∞QÆ∞. <Õ#∞ ^≥=· „Ñ¨=Hõ(Î ã¨) g∞~°∞ g∞‰õΩ K≥Ok# `À@#∞ <å‰õΩ Jq∞‡"ÕÜ«∞O_ç. QÍi =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ D ã¨=∞ã¨º#∞ QÆ∞iOz J_çQÍ#∞. "å~°∞ ^≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨)#∞ L^ÕÌtOz WÖÏ J<åfl~°∞† PÜ«∞#(ã¨) QÍ~°∞ WÖÏ J<åfl~°∞† P"≥∞QÍ~°∞ HÍe "Õ∞"≥∞`ÿ Õ ^•x "≥Å#∞ JÖÏ¡ÇÏπ #∞Oz fã¨∞‰õΩO\Ï=Ú. #_»Hõ#, XO>ˇ g∞^Œ ™êfis KÕã¨∂Î HÍÉÏ QÆ$Ç¨xH˜ "≥o§ `«~°∞"å`« PÜ«∞#(ã¨) QÍ~°∞ WÖÏ P*Ï˝Ñ≤OKå~°∞. ~å=K«∞Û. Ü«∞r^£ WÖÏ J<åfl~°∞† J|∞Öò Mˇ·~ü JHõ¯_» L#fl@∞=O\˜ =Ú„+≤‰õΩ¯Å ã¨=∂^èŒ∞efl `«qfi áêˆ~Ü«∞O_ç. JHõ¯_» L#fl ~åà◊√§ ~°Ñ¨ÊÅ∞ JxflO\˜h ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂ LMòÉÏ`Àáê@∞ LO_Õ"å~°∞. HõeÑ≤ Éèí∂q∞ JO`å K«^Œ~°OQÍ K≥Ü«∞º|_çOk. =∞iÜ«Ú P „Ñ¨^Õâ◊OÖ’x =$H∆ÍÅhfl #iH˜"ÕÜ«∞ 90= J^è•ºÜ«∞O ÷ OÖ’ =∂`À J|∂ Pã≤"£∞ WÖÏ J<åfl~°∞† PÜ«∞# WÉˇfl |_®¤~Ú. Jq =∞ã‘^∞Œ Ö’x dÉÏ¡ "≥Ñ· Ù¨ # L#fl ã¨Å AÔ~·*ò #∞Oz, PÜ«∞# Ü«∞ÇπÏÜ«∂ a<£ JÜ«¸ºÉò LOK«|_®¤~Ú. w@∞~å~Ú

20-6–2014

|üñqï|ü]dæ‘ú ⁄Œ&ÉT· \TT ndün˝≤¢eÔ V´düt≤ô|’+Ô >±,>∑qeTàø£ +<äs>¡ √ﬁ¯+>± eTT+∫

Á|üj·T‹ïùdÔ düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡ e÷sêZ\T \_ÛkÕÔsTT. n<˚ $<Ûä+>± es¡Ô e÷q sê»ø°j·T |ü]dæú‘·T\˝À <˚X¯+˝Àì eTTdæ¢+\T ‘·eT ã˝≤\qT, ã\V”≤q ‘·\qT uÒØE y˚dTü ø=ì uÛ$Ñ wü´‘·T˝ Ô À <˚X¯ sê»ø°j·÷\˝À düeTs¡úe+‘·yÓTÆq bÕÁ‘· b˛wæ+#˚+<äT≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ Á|üD≤[ø£\qT s¡÷bı+~+#·Tø√e\dæ ñ+≥T+~. <˚X¯+ ˝Àì $$<Ûä ˝ÖøÏø£ sê»ø°jT· |üø±å \T >∑‘· mìïø£\˝À ‘·eT bÕÁ‘·qT dü]>± ìs¡«Væ≤+ #·≥+˝À ≈£î\, kÕe÷õø£ düMTø£sD ¡ ≤\qT, düeTs¡úqqT ì\u…≥Tºø√e≥+˝À $|òü\ eTj·÷´sTT. _C…|æ bÕØº $$<Ûä e÷sêZ\ <ë«sê ‘·eT nqT≈£L\ esêZ\qT düMTø£ ]+#·Tø√e≥+˝À $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. Bì |ò*ü ‘·+>± eTTdæ+¢ z≥T¢ $$<Ûä ˝ÖøÏø£ sê»ø°j·T |üøå±\ eT<Ûä´ N* Ç‘·s¡T\ z≥T¢ n˙ï düMTø£]+#·ã&ç _C…|æøÏ nqT≈£L\+>± e÷sêsTT. eTTdæ¢+\qT ì+~düTÔqï ˝ÖøÏø£ sê»ø°j·T |üøå±\T eTT+<äT ‘·eT ≈£î\ düMTø£s¡D\qT, düeTs¡qú qT ì\u…≥Tºø√e&É+˝À |òTü Às¡+>± $|ò\ ü eTj·÷´sTT. mìïø£\qT Á|üuÛ≤$‘·+ #˚ùd kÕúsTT˝À eTTdæ¢+\T ø=ìï ìjÓ÷»ø£esêZ\˝À ìs¡íj·÷‘·àø£ X¯øÏÔ>± ñqï|üŒ{Ïø° yê]øÏ ˝Àø˘düuÛÑ˝À \_Û+∫q sê»ø°j·T ÁbÕ‹ ì<Ûä´+ n‹ ‘·≈£îÿe>± ñ+~. πøe\+ 23 eT+~ eTTdæ+¢ nuÛ´Ñ s¡T\ ú T e÷Á‘·yT˚ $»j·T+ kÕ~Û+#ês¡T. >∑‘· ˝Àø˘düuÛÑ‘√ b˛*ùdÔ ‘·≈î£ ÿe kÕúHê\T \_Û+∫q+<äT≈£î eTTdæ+¢ \T düeT]ú+∫q sê»ø°jT· |üø±å \T n‘·´~Ûø£ kÕúHê\T kÕ~Û+∫q+<äT≈£î <äT'K+>±H˚ ñ+~. ø±˙ á mìïø£\ Á|ü<ëÛ q $X‚w+ü ø±+Á¬>dt≈î£ z≥Tu≤´+ø˘>± |æ\Teã&˚ eTTdæ¢+\T Ä bÕØºøÏ <ä÷s¡ eTj·÷´s¡T. ø±+Á¬>dt kÕ«‘·+Á‘·´+ ‘·s¡T yê‘· bÕs¡y¢ TÓ +≥T˝À n‘·´+‘· ø£ìwüº kÕúHê \qT kÕ~Û+∫+~. ˇø£ bÕØº |ü‘·HêìøÏ, 20

$»j·÷ìøÏ n\Œ dü+U≤´≈£î\T @$<Û+ä >± ‘√&ÉŒ&É‘ês√ á mìïø£\˝À s¡TEyÓ+’ ~. eTTdæ¢+\T ø±+Á¬>dt≈£î Ç~es¡≈£î ˝≤>± eT÷≈£îeTà&ç>± z≥T y˚j·T˝Ò<äT. á mìïø£\˝À ø±+Á¬>dt |üsê»j·÷ìøÏ Á|ü<ëÛ q ø±s¡D+ dü+Á|ü<ëj·Tø£+>± ø±+Á¬>dt≈£î z≥T y˚ùd esêZ\T <Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\, n$˙‹, ndüeTs¡ú bÕ\q≈£î e´‹πsø£+>± _C…|æ yÓ’|ü⁄ yÓTT>±Zs¡T. eTTdæ¢+ z≥¢˝À N*ø£ |ü]D≤e÷\qT |ü]o*ùdÔ ñ<ëVü≤s¡D≈£î sê+|üPsY ˝Àø˘düuÛÑ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À 47% eT+~ eTTdæ¢+\T ñHêïs¡T. ø±˙ nø£ÿ&É _C…|æ $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+ ø±+Á¬>dt, mm|”, _mdt|,æ mdt|æ ‘·~‘·s¡ sê»ø°j·T |üøå±\˙ï eTTdæ¢+\qT ‘·eT nuÛ´Ñ s¡T\ ú T>± ì\u…{≤ºsTT. j·T÷|”˝Àì 80 ìjÓ÷»ø£esêZ\ qT+∫ 55eT+~ eTTdæ¢+ nuÛÑ´s¡Tú\qT $$<Ûä sê»ø°j·T ^≥TsêsTT

20`6`2014

bÕØº\T ‘·eT nuÛ´Ñ s¡T\ ú T>± ì\u…{≤ºsTT. M]˝À ˇø£ÿs¡T ≈£L&Ü $»j·T+ kÕ~Û+#· ˝Ò<Tä . Væ≤+<ä÷` eTTdæ+¢ z≥s¡¢ eT<Û´ä $uÛÑ »q (ø£eT÷´q˝Ÿ b˛\¬s’CÒwüHé) »]–+~. |òü*‘·+>± _C…|æ ˝≤uÛÑ|ü&ç+~. j·T÷|” qT+∫ ˇø£ÿ eTTdæ+¢ nuÛ´Ñ ]ú ≈£L&Ü mìïø£ ø±ø£b˛e&É+ Ç<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ]. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\˝À ≈£L&Ü Ç<˚ $<Ûyä TÓ qÆ ø£eT÷´ q˝Ÿ b˛\¬sC’ wÒ Hü é »]– |ò*ü ‘ê\T _C…|øæ Ï nqT≈£L\+>± e#êÃsTT. j·T÷|”˝À _C…|æ 73 kÕúHê\˝À¬>*Ã+~. 7 kÕúHê\˝À ¬s+&√ kÕúq+˝À ì*∫+~. nH˚ø£ eT+~ $eTs¡Ù≈£î\ n_ÛÁbÕj·T+ Á|üø±s¡+ BìøÏ Á|ü<ëÛ q ø±s¡D+ ø£eT÷´q˝Ÿ b˛\¬s’CÒwüHé˝À _C…|æ ˝≤uÛÑ|ü&É≥y˚T. 1980˝À 19 eT+~ eTTdæ+¢ nuÛ´Ñ s¡T\ ú qT ˝Àø˘duü ≈ÑÛ î£ |ü+|æq j·T÷|” 2014˝À ˇø£ÿ ]ì ≈£L&Ü |ü+|ü˝Ò<äT. 2009 mìïø£\˝À 9 eT+~ eTTdæ¢eTT\T j·T÷|” qT+∫ ˝Àø˘düuÛÑ≈£î mìïø£j·÷´s¡T. 2014

mìïø£\˝À mdt|æ qT+∫ b˛{°#˚dæq 13 eT+~ eTTdæ¢+ nuÛÑ´s¡Tú\T, 19 eT+~ _mdt|æ nuÛÑ´s¡Tú\T, 9 eT+~ ø±+Á¬>dt nuÛÑ´s¡Tú\T n+<äs¡÷ |üsê»j·T+ bÕ\ j·÷´s¡T. _C…|æ ˇø£ÿ eTTdæ¢+ nuÛÑ´]úì ≈£L&Ü ì\T|ü˝Ò<äT. dæmdt&çdæ $X‚¢wüD Á|üø±s¡+ yÓTT‘·Ô+>± eTTdæ¢+\˝À 9% eTTdæ¢+\T _C…|æøÏ, 43% ø±+Á¬>dt≈£î, $T>∑‘ê eTTdæ+¢ z≥T¢ $$<Ûä ˝ÖøÏø£ bÕØº\ eT<Ûä´ N*b˛j·÷sTT. _Vü‰sY˝À eTTdæ¢+ z≥T¢ ô|<ä›>± N\˝Ò<äT. j·T÷|”, _Vü‰sY ˝Àì eTTdæ¢+\T n~Ûø£+>± ñqï 10 ìjÓ÷»ø£esêZ\ z{Ï+>¥ düs[¡ ì |ü]o*ùdÔ eTTdæ¢+\T n~Ûø£+>± ñqï ìjÓ÷»ø£ esêZ\˝À eTTdæ¢+ z≥T¢ @ $<Ûä+>± N˝≤jÓ÷ ne>∑‘e· Te⁄‘·T+~. j·T÷|”˝À eTTdæ¢+\T n~Ûø£+>± ñqï ìjÓ÷»ø£ esêZ\˝À 10 kÕúHê\T _C…|æ >¬ \TÃ≈£î+~. _C…|æ dü>∑≥Tq 44% z≥T¢ kÕ~Û+#·>±, $T>∑‘ê eTTdæ¢+ z≥T¢ $$<Ûä ˝ÖøÏø£ sê»ø°jT· |üø±å \ eT<Û´ä N˝≤sTT. _Vü‰sY˝À eTTdæ¢+\T n~Ûø£+>±ñqï 10 ìjÓ÷»ø£ esêZ\˝À 6 kÕúHê\qT _C…|æ ¬>\TÃø√>± 4 kÕúHê\T $T>∑‘ê ˝ÖøÏø£bÕØº\≈£î <äø±ÿsTT. á ìjÓ÷»ø£esêZ\˝À dü>≥ ∑ Tq _C…|æ 37.3% z≥T¢ kÕ~Û+#·>±, $T>∑‘ê eTTdæ+¢ z≥T¢ $$<Ûä ˝ÖøÏø£ sê»ø°jT· |üø±å \ eT<Û´ä N˝≤sTT. eTTdæ+¢ z≥¢ eT<Û´ä N*ø£ |ò*ü ‘·+>± eTTdæ+¢ »HêuÛ≤ n~Ûø+£ >± ñqï kÕúHê\˝À ≈£L&Ü _C…|æ ¬>*∫+~. eTTdæ¢+\T yÓTT<ä≥ ‘·eT˝À ‘êeTT ◊ø£´‘·qT kÕ~Û+∫ düe÷»+˝Àì _Ûqï esêZ\ eT<Û´ä k˛wü˝Ÿ Ç+»˙]+>¥ kÕ~Û+∫ ‘·eT‘√bÕ≥T düe÷»+˝Àì nìï esêZ\ düeTdü´\ kÕ<Ûäq≈£î ø£èwæ #˚j·÷*. eTTdæ¢+\T ìs¡+‘·s¡+ C≤>∑Ts¡÷ø£‘·‘√ ñ+&ç düeTdü´\ |ü≥¢ ne>±Vü≤q ø£*– ‘·eT düeTdü´\qT ‘êy˚T düyÓTÆø£´+>± |ü]wüÿ]+#·Tø√e\dæ ñ+≥T+<äì »e÷ n‘Ó ÇkÕ¢MT Væ≤+<é Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù qTÁdü‘n Y © nHêïs¡T. düeTdü´\qT m|üŒ{Ï ø£|ü⁄Œ&ÉT Á|üuÛÑT‘·« <äèwæºøÏ rdüT¬ø[ﬂ

|ü]cÕÿsêìøÏ ø£èwæ #˚j·÷*. @ bÕØº n~Ûø±s¡+˝À ñHêï yê] <äèwæºøÏ düeTdü´ \qT rdüTø¬ [ﬂ |ü]wüÿ]+#·Tø√yê*. >∑‘· 2014 mìïø£\˝À bı+~q kÕúHê\T, bı+~q z≥¢ XÊ‘·+ |ü]o*ùdÔ HÓ’wüŒ‹Ôø£ z{Ï+>¥ $<Ûëq ÄeX¯´ø£‘· n>∑T|ædTü +Ô ~. Á|üdüTÔ‘· mìïø£\ $<Ûëq+ Á|üø±s¡+ ˇø£ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À Äs¡T>∑Ts¡T nuÛÑ´s¡Tú\T b˛{° #˚XÊs¡T. M]˝À ◊<äT>∑Ts¡T ‘·˝≤ 16% z≥T¢ kÕ~Û+#ês¡T.ø±˙ 6e nuÛÑ´]ú 20% z≥T¢ kÕ~Û+#ê&ÉT ø±˙ n‘·&˚ $CÒ‘·>± Á|üø{ £ +Ï #·ã&É‘ê&ÉT. n‘·ìøÏ e´‹πsø£+>± 80%z≥T¢ e∫ÃHê n‘·H˚ $CÒ‘· ne⁄ ‘ê&ÉT. Ç~ Ç|ü⁄Œ&ÉT ñqï mìïø£\ $<Ûëq+˝Àì ˝ÀbÕìï ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~. Ç<˚$wüj·÷ìï &Üø£ºsY »|òüŒ¤sY ÇkÕ¢+U≤Hé Áô|dæ&+Ó {Ÿ Ä˝Ÿ Ç+&çj÷· eTTdæ+¢ eTõ¢dt m eTTcÕes¡‘Y &Ûç©¢ >∑C…{Ÿ˝À Áyêdæq yê´dü+˝À k˛<ëVü≤s¡D+>± $e]+#ês¡T. á mìïø£\˝À _C…|æ 282 kÕúHê\T, ø±+Á¬>dt 44 kÕúHê\T kÕ~Û+#êsTT. M]<ä›] eT<Ûä´ kÕ~Û+∫q z≥¢ eT<Ûä´ e´‘ê´dü+ πøe\+ 19% e÷Á‘·y˚T ø±˙ kÕúHê\˝À #ê˝≤ n+‘·s¡+ ñ+~. H˚&TÉ Á|ü|+ü #·+˝Àì nH˚ø£ <˚XÊ\˝À HÓw’ Œü

≥T ˝…{Ÿ

‹Ôø£ ÁbÕ‹ì<Û´ä $<ÛëHêìïnqTdü]düTHÔ êïs¡T. á $<Ûëq+˝À ˇø£ bÕØº kÕ~Û+#˚ kÕúHê\T Ä bÕØº kÕ~Û+∫q z≥¢ XÊ‘·+ô|’ Ä<Ûës¡ |ü&ç e⁄+≥T+~. $∫Á‘·yT˚ eT+fÒ ìqï{Ï es¡≈£î _C…|æ HÓ’wüŒ‹Ôø£ ÁbÕ‹ì<Ûä´ $<Ûë Hêìï düeT]ú+∫+~. á mìïø£\˝À _C…|æ yê>±›q+ #˚dæq yê{ÏøÏ, ¬>*Ãq ‘·s¡Tyê‘· n~ |ü\T≈£î‘·Tqï |ü\T≈£î\≈£î, Á|üø£≥q \≈£î eT<Ûä´ n+‘·s¡+ ø£ìŒdüTÔ+~. yÓ÷&û ‘·q mìïø£\ Á|üdü+>±\˝À eTTdæ¢+ u≤* ø£\T ˇø£ #˚‘√Ô KTsYÄHé eTs=ø£ #˚‘√Ô ˝≤|t {≤|t‘√ ñ+&Ü* nHêïs¡T. n_Ûeè~∆‘√ eTT+<äT≈£î b˛yê* nHêïs¡T. <˚X¯+˝À neT\T˝À ñqï e´edü\ ú qT ã˝Àù|‘·+ #˚kÕÔ+ n+‘˚>±ì yê{Ïì s¡<äT› #˚j·T+ ˝Ò<ë ã\V”≤q+ #˚j·TeTì Ç+≥s¡÷«´ \˝À Á|üø{ £ +Ï #ês¡T. ø±˙ >¬ *Ãq yÓ+≥H˚ ø=+‘·eT+~ _C…|æ Hêj·T≈£î\T ø±oàsY≈î£ Á|ü‘˚´ø£ Á|ü‹|ü‹Ôì Ç#˚Ã 370 n~Ûø£s¡D, ]»πs«wüqT¢ ˝≤+{Ï n+XÊ\ô|’ Á|üø≥ £ q\T #˚düTÔHêïs¡T. _C…|æ ˝Àø˘düuÛÑ˝À |üP]Ô yÓTC≤]{° kÕ~Û+∫q ‘·s¡Tyê‘· ‘·q bÕ‘· mC…+&Ü sêeT eT+~s¡ ìsêàD+, ø±oàsY 370 n~Ûøs£ D ¡ ,ñeTà&ç bÂs¡dàü è‹ e+{Ï yê{Ïì neT\T ˝ÀìøÏ ‘˚e&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï düTqÔ ï<äqï nqTe÷Hê\T ˝Òøb£ ˛˝Ò<Tä .

Ç\T¢ n<Ó›≈£î Çe«+ bıeTà+≥THêïs¡T Hê ù|s¡&ç>±ø£ π>≥T≈£î ≥T ˝…{Ÿ uÀs¡T¶ |ü∫Ã e÷+dü+ eTT<ä›˝≤ y˚˝≤&ÉT‘·÷ Ç+&çj÷· H˚ e~* bıeTà+≥THêïs¡T ÇkÕ¢MTj·TT\ì ‘Ó*kÕø£ H√≥TøÏ {≤sTT˝…{Ÿ uÀs¡T¶ <äTs¡Z+<Ûä+˝≤ ø£+|ü⁄ø=&ÉT‘·÷ ` ùwø˘ ø£ØeTT˝≤¢, $qTø=+&É

^≥TsêsTT

20`6`2014

ÇkÕ¢+≈£î |üPs¡«+ nH˚ø£ C≤‘·T˝À¢ Ád”Ô\≈£î ÄdæÔ Vü≤≈£îÿ ñ+&˚~ ø±<äT. yê] ñ<˚›X¯´+ @$T≥+fÒ me¬s’‘˚ X¯Á‘·Te⁄\‘√ BÛ≥T>± b˛sê&ÉT‘ês√, C≤‹ì s¡øÏå+#˚ u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤kÕÔs√ yê]πø ÄdæÔ Vü≤≈£îÿqT, ≈£î≥T+u≤ìïb˛wæ+#˚ Vü≤≈£îÿ\T ø£*–e⁄+&Ü*. n+fÒ XÊØs¡ø£ ã\+, b˛sê&˚ X¯øÏÔøÏ m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´‘· ñ+&˚~. Bìì C≤‘·T\ >∑s¡«ø±s¡D+>±, n~Ûø±sêìï »sTT+#·{≤ìøÏ kÕ<Ûäq+>± uÛ≤$+#˚yês¡T. @ C≤‹ nsTT‘˚ $<ë´ HÓ|’ ⁄ü D≤´\ qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+≥T+<√ dü+U≤´|üs¡+>± m+‘· ô|<ä>› T∑ +|ü⁄ ñHêï ø±ì <ëì jÓTTø£ÿ kÕeTs¡ú´+ $\Te eT{Ïº≈£î|üŒ˝≤+{Ï~. n~ m|ü⁄Œ&É÷ bÕ<ë\ øÏ+<ä |üsT¡ eã&ÉT ‘·T+~. Bì >=|üŒ ñ<ëVü≤s¡D uÛ≤s¡‘· <˚X¯+. eTq <˚X¯+ Á|ü|ü+#·+˝À ¬s+&√ n‹ô|<ä› »HêuÛ≤ >∑\ <˚X+¯ . uÛÖ>√[ø£+>± ≈£L&Ü ∫qï<˚$T ø±<äT. düVü≤» eqs¡T\ ≈£Lÿ&Ü eTq <˚X+¯ ˝À ø=<äe˝Ò<Tä . »bÕHé »HêuÛ≤ |üs¡+>±qT, uÛÖ>√[ø£ |üs¡+>±qT eTqø£Hêï #ê˝≤ ∫qï <˚X¯+. düVü≤» eqs¡T\ |üs¡+>±q÷ n~ eTq≈£î b˛{° |ü&É˝Ò<äT. ø±ì H˚&ÉT eTq+ »bÕHé eTT+<äT #˚sTT #êdüTÔHêï+. á <äTdæú‹øÏ $<ë´C≤„Hê˝À¢ yÓqTø£ã&É&Éy˚T. ÇkÕ¢+ Ä$sê“¤e+ s√E qT+#˚ $<ë´ C≤„Hê\≈£î ô|<ä|› ≥ ” y˚d+æ ~. ‘·q Á|üuTÑÛ e⁄ ù|s¡T‘√ #·<eä +&ç. me¬s‘’ ˚ düeTdüÔ ˝Àø±\ düèwæøº s£ Ô¡ (düeTdüÔ ˝Àø±\ düèwæøº s£ Ô¡ nsTTq Á|üuTÑÛ e⁄ ù|s¡T‘√ #·<eä +&ç) n+fÒ n+<ä] ø£+fÒ eTT+<äT <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü)≈£î ‘·sê«‘· Á|üeø£Ô <ë«sê düeTdüÔ e÷qyê[øÏ ª$<ä´µ >∑T]+∫ dü+<˚X$¯ Te«ã&ç+~. m+<äTø£+fÒ $<ä´ nìï eT+∫ |üqT\≈£î eT÷\+. nìï #Ó&ÉT\≈£î, ø£\Vü‰\qT s¡÷|ü⁄e÷|ü⁄ ‘·T+~. n+<äTπø eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) $<ä´qT 22

eTTVü≤eTà<é m+.m., U≤dæ+m+á&ç wüØŒ¤

ø±+‹, yÓ\T>∑T nHêïs¡T. (n˝Ÿ n˝Ÿà q÷s¡THé) Ç\T¢ Nø£{˝ Ï À ñ+fÒ n+<äT˝À <=+>∑\ eTTsƒê\T <√#·Tø√e&É+ ‘˚*ø£e⁄‘·T+~. Ä Ç\T¢ ÁøÏ$Tø°≥ø±\T, N&É |ü⁄s¡T>∑T\ ìyêdü düú\+>± e÷s¡T‘·T+~. yê{Ï˝À ˇø=ÿø£ÿ ]‘√ Á|ü‹|òTü {Ï+#·≥+ ø£]qƒ ‘·s¡ eTe⁄‘·T+~. ø±ì ˇø£ BbÕìï yÓ*–+∫ q≥¢sTT‘˚ Ä Ç\T¢ ø±+‹eTj·TeTe⁄ ‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT <=+>∑\ eTTsƒê\T, Ç+{À¢ sêe{≤ìøÏ kÕVü≤dæ+#·s¡T. ÁøÏ$T ø°≥ø±\T, N&É |ü⁄s¡T>∑T\T Ä Ç+{Ïì ìyêdü düú˝≤\T>± e÷s¡TÃø√e⁄. eTVü‰ Á|üeø£Ô(dü) $<ä´qT ø±+‹ nì #Óù|Œ á dü+<˚X¯+ Çe«<ä\#·T≈£îHêïs¡T. Á|ü‹ #Ó&TÉ qT s¡÷|ü⁄e÷|ü˝eÒ TT. yê{Ïì ˇø=ÿø£ÿ {Ï>± Á|ü‹|òüT{Ï+#·&É+ ‘˚*¬ø’q $wüj·T+ ^≥TsêsTT

20`6`2014

ø±<äT. ø±ì nìï #Ó&TÉ \≈£î, s¡T>∑à‘·\≈£î, ø£\Vü‰\≈£î eT÷\+.nC≤„q+, eT÷&Û‘É «· + eT]j·TT $<ä´qT+&ç ÁuÛÑwüßº&Ée&É+, @düe÷»+˝ÀHÓ’‘˚ $<ä´ jÓTTø£ÿ ø±+‹ $\dæ\T¢‘·T+<√ Ä düe÷»+˝Àì s¡T>∑à ‘·\T, #Ó&TÉ \T ‘·q+‘·≥ ny˚ <ä÷s¡eTe⁄ ‘êsTT. $<ä´, C≤„q+ jÓTTø£ÿ n–ï yê{Ïì }~bÕπsdüTÔ+~. eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) $<ä´ ÁbÕ<Ûëq´‘· m+‘· ñ+&˚<ä+f Ò eTø±ÿ˝À nìïs¡ø±\ $|ü ‘·ÿs¡ |ü]dæú‘·T\THêï Äj·Tq ª<ë¬s ns¡yâ Té µqT $<ä´, •ø£D å øπ +Á<ä+>± #˚XÊs¡T. yÓTT<ä{Ï qT+#˚ Á|üeø£Ô(dü)>±s¡T ‘·q $TÁ‘·T\ $<ä´, •ø£åDô|’ Á|ü‘˚´ø£ ÁX¯<ä∆ eVæ≤+#˚yês¡T. eTø±ÿ q>∑s¡+ qT+&ç eTBq q>∑sêìøÏ e\dü e∫Ãq ‘·sê«‘· eTVü‰Á|üeø£Ô(dü)øÏ kı+‘· Ç\T¢ ≈£L&Ü

n+<äTu≤≥T˝À ˝Ò≈î£ +fÒ Äj·Tq(dü) >±s¡T Vü≤Á»‘Y nã÷ nj·T÷úŸ nHê‡Ø(s¡õ) >±] Ç+{À¢ n‹~∏>± ñHêïs¡T. ‘·qø√dü+ ‘·q nqTj·÷j·TT\ ø√dü+ Ç+{Ï Ä˝À#·q #˚j·T˝Ò<äT. ø±ì n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT eTTdæ¢+\ ø√dü+ ÁbÕs¡úq eT+~ sêìï, Ä<Ûë´‹àø£ πø+Á<ä+>± ªeTdæ®<Ó qã$µì ì]à+#ês¡T. <ëìøÏ ÄqTø=ì ªdüT|òüŒ¤µ ù|s¡T‘√ yÓTT<ä{Ï $<ë´\j·÷ìï ≈£L&Ü ì]à+#ês¡T. á ∫qï $<ë´\ j·Ty˚T yÓTT‘·Ô+ ns¡ãT“ <˚X¯+˝Àì nìï ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ e#˚Ã eTTdæ+¢ \≈£î #·<Tä e⁄\ ì\j·T+>± ñ+&˚~. eTVü‰Á|üeø£(Ô dü) dü«j·÷q Ä $<ë´\j·÷ìøÏ ìsê«Vü≤ ≈£î\T, ñbÕ<Ûë´j·TT\T>± eéVü≤]+#˚ yês¡T. eTVü‰Á|üeø£(Ô dü) >±] á ø±sê´#·sD ¡ Á|ü‹ eTTdæ+¢ düe÷C≤ìøÏ Ä<äsÙ¡ + @ C≤‹ nsTT‘˚ $<ë´ ø±+‹ <ë«sê ‘·eT Çfi¯flqT yÓ*–+#·Tø√<√ Ä C≤‹ ñqï‘· •Ksê\qT n~Ûs√Væ≤+#·<äT. yê] J$‘ê\T Á|üø±X¯ e÷qyÓTÆq$>± ñ+&Ée⁄. ˇø£yfi˚ ¯ eTq+ #·]Á‘·qT n<Û´ä j·Tq+ #˚dæ q≥¢sTT‘˚ $<ä´≈£î dü+ã+~Û+∫q nH˚ø£ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡ dü+|òüT≥q\T ø£ì|ækÕÔsTT. n˝≤+{Ï dü+|òTü ≥q˝À ˇø£{Ï ã<äsY j·TT<ä∆ düeTj·T+˝À 70 eT+~ eTø±ÿ yêdüT\T ã+B\T>± eTTdæ+¢ \≈£î |ü≥Tºã&Ü¶sT¡ . Ä düeTj·T+˝À eTTdæ+¢ \T Ä]úø+£ >± #ê˝≤ Çã“+<äT˝À¢ ñHêïs¡T. yê]øÏ ‹q&ÜìøÏ düs¬ q’ ÄVü‰s¡+, nedüsêìøÏ ‘·>Z∑ <äTdüT\ Ô T ≈£L&Ü \_Û+#˚$ ø±e⁄. dü«j·÷q eTVü‰ Á|üeø£Ô(dü) >±] Ç+{À¢ yêsê\ bÕ≥T bısTT´ n+{Ï+#˚ uÛ≤>∑éTT+&˚~ ø±<äT. á j·TT>∑+ eTTdæ¢+\T Ä]úø£+>± Çã“+ <äT\qT m<äTs=ÿHêïs¡T. ù|<ä]ø£+ <ë«sê nH˚ø£ s√E\T |üdüTÔ\T ñ+&Ü*‡e#˚Ã~. Ç˝≤+{Ï dü+<äs¡“¤+˝À eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) >±s¡T eTø±ÿyêdüT\ qT+&ç |ü]Vü‰s¡+>± n‘·´~Ûø£+>± <ÛäHêìï n]®+∫ eTBq yêdüT\T (eTTdæ¢+\≈£î) Ä]úø£+>± Ä<äT ≈£îH˚ Á|üj·T‹ï+#˚yês¡T. Ä]úø£ JeHêìøÏ ø=+#Ó+ }‘·$T#˚Ãyês¡T. ø±ì eTVü‰ Á|üeø£(Ô dü) ãÁ<é j·TT<ä+∆ ˝À U…B’ \T>± |ü≥Tº

ã&É¶ yê]ì me¬s‘’ ˚ $<ë´e+‘·T\THêïs√ #·<äe&É+, sêj·T&É+ ‘Ó*dæqyês¡THêïs√ yês¡T |ü~ eT+~ eTTdæ+¢ \qT #·<eä &É+, sêj·T&É+ H˚]Œ+#ê* nH˚ |ü]Vü‰sêìï $~Û+#ês¡T. eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) á ø£è‘·´+ <ë«sê eTTdæ¢+\≈£î dü+<˚X¯$Te«<ä\T#·T ≈£îqï<˚$T≥+fÒ eTq≈£î |üdüTÔ\T+&Ü*‡ e∫ÃHê, Ä]úø£ Çã“+<äT\T m<äT¬s’Hê ÁbÕ|ü+∫ø£ düTU≤\T ‘·≈î£ ÿe>± \_Û+∫Hê ø±ì Á|ü‹ ø£åD+ |æ\¢\ $<ä´, •ø£åD≈£î yÓTT<ä{Ï ÁbÕeTTK´‘· Çyê«*. C≤„q düeTTbÕs¡q® ˇø£ es¡+. n~ me] qT+&ç \_Û+∫Hê rdüTø√yê*. eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) >±s¡T ‘·q nqTj·÷j·TT\≈£î ns¡; uÛ≤wü‘√bÕ≥T Ç‘·s¡ uÛ≤wü\qT ≈£L&Ü H˚s¡TÃø√eTì dü÷∫+#˚yês¡T. nìï uÛ≤wü \qT <˚e⁄&˚ düèwæº+#ê&ÉT nì Á|üuÀ~Û+ #ês¡T. $<ä´qT n]®+#·&É+ Á|ü‹ eTTdæ¢+ <Ûë]àø£ ø£s¡Ôe´+>± ìs¡ísTT+#ês¡T. eTVü‰ Á|üeø£(Ô dü) Ç˝≤ Á|üuÀ~Û+#ês¡T. e÷qe⁄&ÉT #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü n‘·ìøÏ eT÷&ÉT ø±sê´\ <ë«sê |ü⁄D´|òü\+ \_ÛdüTÔ+~. n+<äT˝À ˇø£{Ï $<ä´. $#ês¡ø£s¡yÓTÆq $wüj·Ty˚T$T≥+fÒ @ C≤‹¬ø‘’ ˚ n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT #·<eä eTì ÄC≤„|+æ #·ã&ç, n‘·ì#˚‹˝À ø£˝≤ìï ô|≥º ã&ç+<√ n<˚ C≤‹ H˚&TÉ nC≤„q+‘√, ìs¡øå£ sêdü´‘·‘√, $<ä´ÁuÛwÑ ‘ºü ‘· √ ø=≥Tº$T{≤º&TÉ ‘√+~.

^≥TsêsTT

20`6`2014

$#ês¡ø£s¡yÓTÆq $wüj·Ty˚T$T≥+fÒ @ C≤‹¬ø’‘˚ n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT #·<äeeTì ÄC≤„|æ+#·ã&ç, n‘·ì#˚‹˝À ø£˝≤ìï ô|≥º ã&ç+<√ n<˚ C≤‹ H˚&ÉT nC≤„q+‘√, ìs¡ø£å sêdü´‘·‘√, $<ä´ÁuÛÑwüº‘·‘√ ø=≥Tº$T{≤º&ÉT ‘√+~. á <äTdæú‹ qT+∫, ãj·T≥|ü&Ü\+fÒ eTTdæ¢+ yê&É˝À¢, »qyêkÕ˝À¢ì M<äT˝À¢ $<ä´ ñ<ä´eT+ q&ÉbÕ*. ‘·q Çs¡T>∑T bıs¡T>∑T yê] |æ\¢\ #·<äTe⁄ >∑T]+∫ Ä˝À ∫+#ê*. Ä]úø£+>± Çã“+<äT\T m<äT s=ÿ+≥Tqï ≈£î≥T+u≤\ |æ\¢\ $<ä´|üs¡ yÓTÆq u≤<Ûä´‘·\T rdüTø√yê*. yê]øÏ #˚j·T÷‘·ìyê«*. á <äTdæú‹ qT+∫, ãj·T≥|ü&Ü\+fÒ eTTdæ¢+ yê&É˝À¢, »qyêkÕ˝À¢ì M<äT˝À¢ $<ä´ ñ<ä´eT+ q&ÉbÕ*. ‘·q Çs¡T>∑T bıs¡T>∑T yê] |æ\\ ¢ #·<Tä e⁄ >∑T]+∫ Ä˝À ∫+#ê*. Ä]úø£+>± Çã“+<äT\T m<äT s=ÿ+≥Tqï ≈£î≥T+u≤\ |æ\¢\ $<ä´|üs¡ yÓTÆq u≤<Ûä´‘·\T rdüTø√yê*. yê]øÏ #˚j·T÷‘·ìyê«*. $<ä´qT yê´bÕs¡+>± ø±≈£î+&Ü |üP]Ô>± C≤‹ Á|üjÓ÷»Hê\qT ø√s¡T‘·÷ bÕsƒ¡XÊ\\qT kÕú|æ+#ê*.

eTq+ eT+∫>± m˝≤ eéVü≤]+#ê*? ùde\≈£î ns¡T˝Ω ’… qyê¬ses¡T? nH˚ $wüj÷· \T ÇkÕ¢+ #ê˝≤ düŒwüº+>± ‘Ó*j·TCÒdæ+~. eTìwæøÏ ‘·q ‘·*¢<+ä Á&ÉT\T, uÛ≤sê´|æ\¢\T, düMT|ü ã+<ÛTä e⁄\T nq>±H˚ düV≤ü »dæ<+∆ä >±H˚ Áù|e÷_Ûe÷Hê\T+{≤sTT. yê]‘√ ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ Vü‰]úø£ dü+ã+<Ûëìï ø£*–e⁄+{≤&ÉT. n+<äTπø yê] ùde #˚jT· &É+ ‘·q HÓ’‹ø£ ø£sÔ¡e´+>± uÛ≤$kÕÔ&TÉ . Ç˝≤+{Ï uÛ≤yê‘·àø£yTÓ qÆ dü+ã+<Û+ä düe÷»+˝Àì Ç‘·sT¡ \‘√ (kÕ<Ûës¡D+>±) ñ+&É<Tä . yê]‘√ n‘·ì eéVü‰s¡X’Ë * _Ûqï+>± ñ+≥T+~. ÇkÕ¢+ e÷qe dü+ã+<Ûë\ Á|üø±s¡+ yê] |ü<äe⁄\T, ôVA<ë ÁX‚DT\qT |üP]Ô>± <äèwæº˝À ñ+#·Tø=ì yê] yê] n~Ûø±sê\qT ìsê∆]+#·&+É #˚d+æ ~. ÇkÕ¢+ s¡øÔ£ dü+ã+<Û+ä ø£*–q yê]øÏ ùde #˚j·T&Éy˚T ø£s¡Ôe´+>± uÛ≤$+#·≈£î+&Ü m˝≤+{Ï dü+ã+<Ûä, u≤+<Ûäyê´\T ˝Òì yê]‘√ ≈£L&Ü eT+∫>± m˝≤ eéVü≤ ]+#ê˝À •ø£åDìdüTÔ+~. ‘êqT ùde #˚j·÷*‡q, eT+∫>± eéVü≤]+#· e\dæq πøåÁ‘·|ü]~Û ‘·q >∑èVü≤+, ≈£î≥T+ ã+πø |ü]$T‘·+ #˚j·T≈£î+&Ü Ç+ø± eTT+<äTøπ – |üP]Ô düe÷»+ es¡≈î£ $dü]Ô + |üCdÒ +æ ~. Bìe\¢ dü+|üPs¡í e÷qe C≤‹ì ‘·q ≈£î≥T+ã+>± uÛ≤$+∫ $X¯«»˙q k˛<äs¡ uÛ≤yêìï ô|+bı+~+∫, <ëì ùde #˚ùd+<äT≈£î dæ<ä∆|ü&˚˝≤ ‘·j·÷s¡T ne⁄ ‘ê&ÉT. ~e´KTsYÄHé˝Àì dü÷s¬ ìkÕ˝Àì ˇø£ Äj·T‘Y(yêø£´+) #ê˝≤ düŒwüº+>± ùde≈£î ns¡TΩ\T mes¡T? me¬se]‘√ eT+∫>± eéVü≤]+#ê*? nH˚~ ‘Ó\T|ü⁄ ‘·T+~. ªªMTs¡+‘ê n˝≤¢V≤t ≈£î <ëdü´+ #ÓjT· ´+&ç. me]˙ Äj·Tq≈£î uÛ≤>∑kÕ«eTT\T>± #˚j·Te<äT›. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ m&É\ dü<ë“¤ e+‘√ yÓT\>∑+&ç. ã+<ÛäTe⁄\T, nHê <ÛTä \÷, ìs¡Tù|<ä\ |ü≥¢ eT+∫>± eéVü≤ 24

]+#·+&ç. bıs¡T>∑Tq ñqï ã+<ÛäTe⁄\T, n|ü]∫‘·T˝…’q bıs¡T>∑Tyês¡T, |üø£ÿqTqï $TÁ‘·T\T, u≤≥kÕs¡T\T, MT nBÛq+˝À ñqï <ëdü<ëd” »q+ |ü≥¢ ñ<ës¡ãT~∆‘√ e´eVü≤]+#·+&ç. >∑sê«‹X¯jT· +‘√ ø£q÷ï $TqTï ø±qìyês¡T, ‘·eT >=|üŒ‘·q+ >∑T]+∫ $Ás¡M>π yês¡T n+fÒ n˝≤¢V≤t Çwüº |ü&É&ÉT nì >∑{Ïº>± qeTà+&ç.µ (nHéìkÕ : 36) á yêø£´+˝À KTsYÄHé q+<äT ‘Ó\T|ü ã&çq düe÷»+˝Àì ù|<ä, ã&ÉT>∑T, ã\V”≤q esêZ\ìï+{Ï ñ˝ÒK¢ q+ nsTT‘˚ ˝Ò<äT ø±ì ùde≈£î ns¡TΩ˝…’q yê] |ü≥¢ kÕqTuÛ÷Ñ ‹‘√,Áù|eT‘√ m˝≤ e´eVü≤]+ #ê˝À ns¡ú+ #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î Ç~ ñ|ü jÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. BìøÏ dü+øÏå|üÔ+>± $es¡D Çe«&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. <ëì ø£+fÒ eTT+<äT Çø£ÿ&É ªùdeµ nH˚ <ëìøÏ KTsYÄHé˝À ªmVt≤kÕHéµ nH˚ |ü<Áä |üj÷Ó >∑+ #˚j·Tã&ç+<äì >∑eTì+#ê*. Ç~ #ê˝≤ $düÔè‘·yÓTÆq uÛ≤e+ ø£*–q |ü<+ä . ùde≈£î dü+ã+~Û+∫q nìï uÛ≤yê \qT ‘·q˝À ÇeTT&ÉT#·T≈£îqï |ü<ä$T~. Ç+<äT˝À <ÛÓ’s¡´+ #Ó|üŒ&É+, kÕqTuÛÑ÷‹ #·÷|ü&É+, Áù|eTqT e´ø£Ô|üs¡#·&É+, ÄeX¯´ø£yÓTÆqeìï |üP]Ô #˚j·T&É+, n+‘ ø˚ ±≈£î+&Ü me]¬øq’ Çe«e\dæq<ëìø£+fÒ n~Û ø £ + >± Çe«&É + yÓ T T<ä ˝ … ’ q eìï Ç+<äT˝ÀekÕÔsTT.

Äsê<Ûqä ≈£î dü+ã+~Û+∫q Ä»„‘√bÕ≥T e÷qe⁄\‘√ eT+∫>± eéVü≤]+#ê\˙ Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚j·T&É+ »]–+~. ª‘·*¢<ä+Á&ÉT\ m&É\ dü<ë“¤e+‘√ yÓT\ (KTsYÄHé 4: 36) >∑+&ç.µ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ùde #˚j·TeTì nìï <Ûäsêà\T #ÓãT‘·THêïsTT. KTsYÄHé˝À ˇø£{Ï ¬s+&ÉT#√≥¢ ø±<äT nH˚ø£#√≥¢ n˝≤¢Vt≤qT Äsê~Û+#·+&ç nì #Ó|æŒq yÓ+≥H˚ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ |ü≥¢ eT+∫>± eéVü≤]+#·+&ç nì Ä<˚•+#·&É+ »]–+~. Bì˝À eTìwæøÏ n˝≤¢V≤t #˚dqæ y˚Tfi¯ófl n~Ûø£+, nH˚ø£+ nH˚ dü÷#·q \_Û düTÔ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· n‘·ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ kÕúq+. eTìwæ ndæÔ‘·«+ n‘·ì |ü⁄≥Tºø£, b˛wüD, •ø£D å , ~XÊ ìπsX› +¯ , Ä]úø,£ HÓ‹’ ø£ $ø±dü+ yÓTT<ä˝…’q yê≥ìï+{Ï˝À ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\ bÕÁ‘· n~Ûø£+, nyÓ÷|òüT+. ˇø£yfi˚ ¯ yês¡T n‘·ìô|’ ÁX¯<∆ä #·÷|üøb£ ˛‘˚ n‘·qT m<ä>∑˝Òø£b˛e&Éy˚Tø±<äT n‘·ì ndæ‘ú «· y˚T Á|üe÷<ä+˝À |ü&bç ˛j˚T~. ø£{øÏ £ <ë]Á<ä´+ nqTuÛÑ$+#˚ ìs¡Tù|<ä ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\T ≈£L&Ü ‘·eT dü+‘êq+ ø√dü+ nH˚ø£ ‘ê´>±\T #˚kÕÔs¡T. e÷qe #·]Á‘· ˝À ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ ‘ê´>±\≈£î $T+∫q ñ <ëVü≤s¡D eTs=ø£{Ï <=s¡ø£<äT. yês¡T #˚ùd ñ|üø±sê\T, y˚Tfi¯ófl n˝≤¢V≤t ñ|üø±sê\T, y˚Tfi¯fl≈£î Á|ü‹s¡÷|ü+ nqe#·TÃ. n˝≤¢Vt≤qT Äsê~Û+#·&É+ Äj·Tq #˚dæq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ |ü≥¢ dü<ë#·s¡D y˚Tfi¯fl≈£î ø£è‘·»„‘·>± #Ó|üŒe#·TÃ. m+‘· KTsYÄHé˝À ˇø£ÿ&˚ nsTTq <Óe’ + n˝≤¢V≤t #˚dæHê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ kÕúq+, n˝≤¢Vt≤ ^≥TsêsTT

20`6`2014

kÕúq+≈£î düe÷q+ m+‘· e÷Á‘·+ ø±<äì Á>∑Væ≤+#ê*. yê] Äsê<ÛäHÓ’‘˚ #˚j·T ≈£L&É<äT ø±ì, yê]‘√ eT+∫>± eéVü≤ ]+#·&É+, $qÁeT‘·‘√, eTsê´<ä>± eTdü\Tø√e&É+ ‘·|üŒìdü]. Ç<˚ yê] ñ|üø±sê\≈£î ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£ ùde. KTsYÄHé˝À n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ø£è‘·»„‘·>± ñ+&Ü\ì Ä<˚•+#·&+É »]–+~. n˝≤π> ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ |ü≥¢ ø£è‘·»„‘· #·÷bÕ\ì ‘êø°<äT #˚j·Tã&ç+~. ªHê≈£î ø£è‘·E„&ÉyÓ’ ñ+&ÉT, ˙ ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\≈£î ø£è‘·»‘„ \ · T ‘Ó\T|ü⁄. Hê yÓ|’ ⁄ü qπø ˙e⁄ eTs¡* sêe\dæ ñqï~.µ (KTsYÄHé 31: 14) H˚{Ï Hê>∑]ø£‘· ≈£î≥T+ã eédüúqT ∫ÛHêï_Ûqï+ #˚dæ+~. á eédüú‘√ HÓ’‹ø£ $\Te\T HêX¯q+ ne⁄‘·THêïsTT. Bì #Ó&ÉT Á|üuÛ≤e+ eTTdü* ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ô|’ |ü&ÉT‘·T+~. ns¡yÓ’ dü+e‘·‡sê\ ô|’ã&çq eè<ä∆ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T nHê<Û˝ ä b’… ˛‘·THêïs¡T. M]ì @+ #˚j·÷* nì Ä˝À∫+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ªª‘·*<¢ +ä Á&ÉT\‘√ eT+∫‘·q+‘√ eéVü≤ ]+#·+&ç. ˇø£yfi˚ ¯ MT e<ä› yê]˝À ˇø£sT¡ >±˙, Ç<äs› T¡ >±ì eTTdü*yê¬s’ ñ+fÒ yê] eTT+<äT $düT>±Z ªNÛµ nì ≈£L&Ü nqø£+&ç. yê]ì ø£düTs¡T≈£î+≥÷ düe÷<Ûëq+ Çe« ø£+&ç. yê]‘√ eTsê´<ä>± e÷{≤¢&É+&ç. eTè<äT‘·«eT÷, <äj·÷uÛ≤e+ ø£*– yê] eTT+<äT $qÁeTT˝…’ ñ+&É+&ç. Ç˝≤ ÁbÕ]údü÷Ô ñ+&É+&ç: ªÁ|üuÛÑ÷! yê]ô|’ ø£s¡TDp|ü⁄, u≤\´+˝À yês¡T qqTï ø±s¡TD´+‘√, yê‘·‡\´+‘√ b˛wæ+∫ q≥T¢.µµ (~e´KTsYÄHé 17: 23, 24)

ã+<ÛäTe⁄\ |ü≥¢ dü<ë#·s¡D

KTsYÄHé˝À Ç˝≤ ôd\$j·T´ã&ç+~: ªã+<ÛTä e⁄\‘√ eT+∫>± e´eVü≤]+#·+&ç.µ KTsYÄHé˝À ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\‘√bÕ≥T ã+<ÛTä e⁄\ Á|ükÕÔeq Çø£ÿ&É, nH˚ø£ #√≥¢ #˚j·T ã&ç+~. á yêø±´\ìï+{Ï˝ÀqT ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\ ‘·s¡Tyê‘· Vü≤≈£îÿ ã+<ÛäTe⁄˝<˚

nì ‘Ó\T|üã&ç+~. ã+<ÛäT‘ê«ìøÏ Ä<Ûës¡+ ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝Ò ø£<ë! ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\‘√ yê] dü+ã+<Ûä+ m+‘· <äè&ÛÉ+>± ñ+fÒ yê] Vü≤≈£îÿ n+‘·>± ô|]–b˛‘·T+~. ã+<ÛäTe⁄\‘√ eT+∫>± eéVü≤]+#·&É+ ªdæ˝≤s¡Vü≤MTµ (s¡ø£Ô dü+ã+<Ûë\qT ø=qkÕ–+#·&É+, yê]‘√ Áù|eT>± eéVü≤]+#·&É+) nqã&ÉT ‘·T+~. KTsYÄHé Bì >∑T]+∫ >∑{Ïº>± ‘êø°<äT #˚dæ+~. ã+<ÛäTe⁄\‘√ #·ø£ÿ>± eéVü≤]+#·&É+ e\¢ kÕe÷õø£ Jeq+ |ü P ]Ô > ± Äq+<ä <ëj·Tø£+ ne⁄‘·T+~. mø£ ÿ &Ó ’ ‘ ˚ Ç˝≤ ñ+&É<√ Ä düe÷»+˝À #Ó&ÉT Á|üã\T ‘·T+~. ø£qTø£ ã+<ÛäTe⁄\‘√ eT+∫>± eéVü≤]+ #·&É+ >=|üŒ ø±s¡´+>± #Ó|üŒ ã&ç+~. Vü≤Á»‘Y düT˝…’e÷Hé _Hé ÄMTsY (s¡õ) <Ó’e Á|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ ôd\ $#êÃs¡ ì ñ˝Ò ¢ œ + #ês¡ T — ªnedü s ê]∆ nsTTq (ã+<ÛäT‘·«+ ˝Òì) e´øÏÔøÏ dü<äU≤ (<ëq+) Çe«&É+ πøe\+ dü<äU≤H˚, ø±ì n<˚ dü<äU≤ ã+<ÛäTe⁄\≈£î #Ó+~q e´øÏ Ô ø Ï #˚ ù dÔ dü < ä U ≤H˚ ø±<ä T n~ dæ˝≤s¡Vü≤MT ≈£L&Üµ (‹]àõ, qkÕsTT) ã+<ÛTä e⁄\ ø√dü+ Ks¡TÃ #˚jT· &É+ nH˚~ s¬ {Ï+º |ü⁄ |ü⁄D´+ \_Û+#˚+<äT≈£î ø±s¡D+ ne⁄‘·T+~. ˇø£sø¡ +£ >± #·÷ùdÔ Ç~ Ç‘·s¡ <ëHê\ e+{Ï kÕe÷q´ <ëqy˚T. Ç+ø√ s¡ø£+>± #·÷ùdÔ Ç~ ã+<ÛäTe⁄\‘√ eT+∫>± eéVü≤]+#·≥+‘√bÕ≥T dæ˝≤s¡Vü≤MT ≈£L&Ü. yêdüÔe+>± eTìwæ, ‘·q ã+<ÛäTe⁄\‘√ düVü≤»+>±H˚ <ä>∑Z]‘·q|ü⁄ nqTuÛÑ÷‹ì bı+<äT‘ê&ÉT. n+<äT#˚‘·H˚ ã+<ÛäT‘ê« \˝À ≈£L&Ü ø=ìï ã+<ÛäT‘ê«\T #ê˝≤ düTìï‘·yÓTÆq$ ñ+{≤sTT. ∫qï ∫qï ^≥TsêsTT

20`6`2014

|òüT≥q\ e\¢ ≈£L&Ü ã+<ÛäT‘·« dü+ã+ <Ûë\T #Ó&çb˛j˚T Á|üe÷<ä+ ñ+~. ªã+<ÛäT‘ê«\qT Á‘·T+#·ø£+&ç, yê{Ïì ø£*ù| Á|üj·T‘êï\T #˚j·T+&çµ nì ˇø£ Vü≤BdüT˝À ‘Ó\T|üã&ç+~. dü<ë#ês¡D≈£î Ç<=ø£ |ü<ä∆‹. Vü≤Á»‘Y nãT›˝≤¢ _Hé ñeTsY(s¡õ) <Ó’e Á|üeø£(Ô dü) Ç˝≤ Á|üe∫+#ês¡ì ñ˝Òœ¢ + #ês¡T: ªã+<ÛäT‘·«+ ‘Ó–b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT <ëìì ø£*ù|yê&˚ ì»+>± ã+<ÛTä ‘ê«\qT ø£*ù|yê&ÉT (dæ˝≤s¡Vü≤MT #˚ùdyê&ÉT), ã+<ÛTä ‘·«+ ñ+&ç yês¡T ‘·q‘√ eT+∫>±

eéVü≤]+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT ã+<ÛäTÁ|”‹ #·÷ù| yê&ÉT ø±<äT.µ (ãTU≤], nã÷<ëeP<é) Vü≤Á»‘Y nã÷ VüQ¬s’sê(s¡õ) Ç˝≤ ñ˝Ò¢ œ+#ês¡T : ˇø£e´øÏÔ <Óe’ Á|üeø£(Ô dü)‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT: ªHê≈£î ø=+<äs¡T ã+<ÛäTe⁄ \THêïs¡T. H˚qT yê]‘√ ã+<ÛTä ‘·«+ ø£\T|ü⁄ ‘êqT, yês¡T Hê‘√ ã+<ÛäT‘·«+ ‘·T+#·T ‘ês¡T. H˚qT yê]‘√ eT+∫>± eéVü≤]kÕÔqT, yês¡T Hê‘√ eT+∫>± eéVü≤ ]+#·s¡T. H˚qT yê]‘√ eTìï+|ü⁄yÓ’K]ì ne\+ _ÛkÕÔqT. yês¡T Hê‘√ <äTs¡TdüT>± Á|üe]Ô kÕÔs¡T. Ç~ $qï ‘·s¡Tyê‘· Á|üeø£Ô(dü) ª˙ Á|ües¡Ôq ô|’q ‘Ó*|æq $<Ûä+>±ñqï≥¢ sTT‘˚ ˙e⁄ yê]H√{À¢ ã÷&ç<ä ì+|æqfÒ.¢ ˙ áyÓK’ ] Ç˝≤π> ñqï+‘· ø±\+ n˝≤¢V≤t ‘·s¡|òü⁄ qT+∫ ˙≈£î ˇø£ düVü‰j·T ≈£î&ÉT ñ+{≤&ÉT.µ nì ôd\$#êÃs¡T. (eTTdæ+¢ ) 25

j·T÷s=|æj·THé <˚XÊ˝À¢ ôdŒsTTHé ˇø£{Ï. H˚&ÉT <ëìøÏ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£‘· n+≥÷ @MT ˝Ò<äT. ø£˙dü+ Ç≥©, ÁbòÕHé‡, »s¡à˙, Ç+>±¢+&é <˚XÊ˝≤¢+{Ï >∑T]Ô+|ü⁄ ≈£L&Ü <ëìøÏ ˝Ò<äT. j·T÷s¡|t˝Àì Ç‘·s¡ nH˚ø£ ∫Hêï∫‘·ø£ <˚XÊ˝≤¢π> n<√ <˚X¯+. ø±ì <ëì >∑‘· #·]Á‘· m+‘√ |òüTqyÓTÆq~. $•wüº‘· ø£*–+~. Áø°.X¯. 9,10 X¯‘êã›+˝À n~ j·T÷s=|t n+‘·{Ï˝À Á|üU≤´‹ >±+∫+~. ‘·\e÷ìø£+>± ì*∫+~. düuÛÑ´‘ê dü+düÿè‘·T ˝À¢HÓ’‘˚H˚$T, ø£≥º&Ü˝À¢ •\Œø£ﬁ≤ K+&Ü˝À¢HÓ’‘˚H˚$T, $<ë´ $C≤„Hê\ Ø‘ê´ #·÷dæq, düTdæús¡‘· düT|ü] bÕ\qØ‘ê´ #·÷dæHê, n|ü⁄Œ&É~ ‘·q≈£î ‘êH˚ kÕ{Ï>± ì*∫+~.

Comflict Between Religion and Science Á>∑+<∏ä s¡#·sTT‘· $*j·T+

Á&û|sü qY T nqTdü]+∫ yês¡T (ns¡ãT“\T) e÷qdæø£+>±qT, ãT~∆$y˚ø±\ <ë«sêqT j·T÷s¡|tqT Á|ü>∑‹ |ü<∏ä+˝À q&ç|æ+#· &ÜìøÏ n‘·´~Ûø£+>± ‘√&ÉŒ&Ü¶s¡T. M] düu´ÑÛ ‘ê dü+düÿè‘·T\T, |ü]bÕ\Hê rs¡T‘√ dædæ© yÓTT‘·Ô+ düdü´XÊ´eT\+>± e÷] b˛sTT+~. n|ü⁄Œ&Éø£ÿ&É ◊<äT $_Ûqï C≤‘·T\T ìedædüTÔ+&˚$. yês¡T Áô|ò+#Y, Á^ø˘, ˝≤+>√u≤sY, j·T÷<äT\T, ns¡ãT“\T. nsTT‘˚ |ü]bÕ\≈£î\sTTq ns¡ãT“\T ‘·eT bÕ\q˝À #·÷|æq zs¡TŒ, düVü≤q Áø°.X¯. 9eX¯‘êã›+˝À ôdŒsTTHé˝À ns¡ãT“\ ‘ê«\ ø±s¡D+>± á $_ÛqïC≤‘·T\T ‘·eT Á|üuÛÑT‘·«+ @s¡Œ&ç+~. á ns¡ãT“\T dü«+‘· #·{≤º\H˚ nqTdü]düTÔ+&˚$. Á^ø˘ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À yÓTTsêø√ qT+∫ e#êÃs¡T. yês¡T ª»dæHº H˚ µé #·{≤ºìï nqTdü]+#˚yês¡T. 26

^≥TsêsTT

20`6`2014

˝≤+>√u≤sY yê]<√ Á|ü‘´˚ ø£ #·≥eº TT+&˚~. Hês¡àqT¢ Áô|ò+∫ #·{≤ºìï nqTdü]+#˚yês¡T. ns¡ãT“\T KTsYÄHé Á|üø±s¡+ q&ÉT#·T≈£îH˚ yês¡T. á $$<Ûä C≤‘·T*ï ˇπø Á|üuÛÑT‘·« bÕ\q˝À ñ+#·&ÜìøÏ eTôVAqï‘·yTÓ qÆ , dæd˝ ü q’… Hê´j·T+, nkÕe÷q´yÓTqÆ zs¡TŒ, düVü≤Hê\T nedüs¡yÓTÆ ñ+&˚$. á $wü j·÷ìï ns¡ãT“\T u≤>± >∑T]Ô+#ês¡T.

(Arab Culture- Moosio Leibanpage. 288) HêDÒ\ô|’ ñ+&˚ Áyê‘·\T

dü>u∑ ≤Û >∑+ ns¡;“˝Àq÷, dü>u∑ ≤Û >∑+ ˝≤{ÏHé uÛ≤wü˝À ñ+&˚$. ø=ìï HêDÒ\ô|’ •\Te >∑Ts¡TÔ\T, ø=ìï+{Ïô|’ ÇkÕ¢MTj·T ∫Vü‰ï\T, Ç+ø=ìï+{Ïô|’ ¬s+&ÉTs¡ø±\ ∫Vü‰ï\T+&˚$. (Arab Culture-

Moosio Leiban- page. 280)

dædæ©ì ns¡ãT“\T r]Ã~~›q rs¡TqT S.B. Scott Ç˝≤ e]í+#ê&ÉT :ªBì sê» <Ûëì q>∑sy¡ TÓ qÆ ª|æ˝sŸ y¡ ÷Ó µ≈£î Ç‘·s¡ nìï q>∑sê\ô|’ Ä~Ûø£´‘· ñ+&˚~. Ç~ n‘·´+‘· ◊X¯«s¡´e+‘·+, kÂuÛ≤>∑´ e+‘·yÓTÆq q>∑s¡+>± Á|üU≤´‹>±+∫+~. Çø£ÿ&ç Á|ü»\T n‘·´+‘· düK´‘· >∑\

yês¡T, n‘·´~Ûø£ ‘Ó*$‘˚≥\T >∑\yê¬s’ ñ+&˚yês¡T. Çø£ÿ&É ◊<äT e+<ä\ eTdæ<® Tä \T+&˚$. Çø£ÿ&ç Á|ü<Ûëq eTdæ®<é nsTTq ªC≤yÓT eTdæ®<éµ˝À @ø£ø±\+˝À @&ÉTy˚\ eT+~ ne©\>± qe÷E #˚düT≈£îH˚ neø±X¯eTT+&˚~... eTTdæ¢+\T ôd’Hé‡qT n_Ûeè~∆ |üs¡#·&ÜìøÏ n‘·´~Ûø£+>± ‘√&ÉŒ&Ü¶sT¡ . uÛ÷Ñ >√fi¯+, s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdü+Ô , yÓ<’ ´ä XÊÁkÕÔ˝À¢ yê]øÏ n_ÛsT¡ ∫ yÓT+&ÉT....... ns¡ãT“ uÛÖ‹ø£ XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T ª|æ˝Ÿs¡yÓ÷µ eTdæ®<é >√|ü⁄sê\ô|’ ≈£Ls¡TÃ+&ç (<ä÷s¡ <ä]Ùì\ düVü‰j·T+‘√) Á>∑Vü‰\ #·\q+, dü÷s¡´#·+Á<ä Á>∑Vü≤D≤\ düeTj·÷\T, $©Hêø±X¯+˝À qø£åÁ‘ê\ yê´|æÔ, yê{Ï kÕúHê\ >∑T]+∫ n<Ûä´j·Tq+ #˚ùdyês¡T. eTTdæ¢+\T ‘·eT <Ûë]àø£ düú˝≤\ >√|ü⁄sê \qT ôd’+{Ï|òæø˘ |ü]XÀ<Ûäq\ ø√dü+ yê&ÉT ≈£î+≥Tqï|ü⁄Œ&ÉT, #·ØÃ\ bÕ<äØ\T Ç≥T e+{Ï $wüj·÷*ï n‘·´+‘· ndü+‘·è|æÔ ø£s¡yÓTÆq, ÄÁ>∑Vü≤ <äèwæº‘√ #·÷ùdyês¡T. dæd˝ æ Àì ns¡ãT“ yÓ<’ Tä ´\T, ‘·eT ôdŒsTTHé k˛<äs¡T\˝≤π> j·T÷s¡|t n+‘·{Ï˝À n‘·´+‘· ì|ü⁄DT\T>± >∑T]Ô+#·ã&˚yês¡T. M]øÏ yÓ’<ä´+, düs¡®Ø˝À |ü]|üPs¡í kÕeTs¡ú´ eTT+&˚~......... ªã‘·*yÓ÷dtµ s¡∫+∫q yê´ø£sD ¡ XÊÁdü+Ô , uÛÖ>√[ø£ XÊÁdü+Ô , ø±+‹, <Ûä«ìøÏ dü+ã+~Û+∫q XÊÁkÕÔ\T πøe\+ eTTdæ+¢ \ e\¢H˚ ø±bÕ&Éã&Ü¶sTT. M{Ïì HêX¯q+ #˚j·÷\ì (Á¬ø’düÔe) bÕ<äØ\T m+‘√ Á|üj·T‘·ï+ #˚ùdyês¡T. (ôdŒsTTHé |üÁ‹ø£` mdt._. kÕÿ{Ÿ, nqTyê<ä+ m+. K©\TÁs¡Vü‰àHé. yê.2, ù|õ 67`75) ôdŒsTTHéqT |ü]bÕ*+∫q yê]˝À nãT›Ás¡ Vü‰àHé n<ë›œ˝Ÿ yÓTT<ä{yÏ ê&ÉT. n‘·qT yÓTT<ä{kÏ Õ]>± ôdŒsTTHé rs¡+ô|’ n&ÉT–&É >±H˚ n‘·ìøÏ ªkÕsêµ düeT]Œ+# ·ã&ç+~. ãTB∆C≤„Hê*ï ô|+bı+~+#˚ edüTÔe⁄ ø±yê*>±ì yê{Ïì Vü≤]+#˚ edüTÔe⁄ nedüs+¡ ˝Ò<+ä ≥÷µ <ëìï Á‘√dæ|⁄ü #êÃ&ÉT. Ç<˚$<Ûä+>± n‘·´+‘· kÂ+<äs¡é‹ nsTTq ˇø£ u≤ìdü>∑‘ÓÔ n‘·ìø√kÕ] düeT]Œ+#·ã&ç+~. áyÓTqT Hê ø£fi¯fl˝À <ë#·T≈£î+fÒ Hê ì»\øå±´ìï H˚qT eT]∫

b˛‘êqT. Hê \ø£å´kÕ<Ûäq˝À H˚qT ìeT >∑ïyÓTÆ ñ+fÒ á ne÷àsTTô|’ <Ís¡®q´+ #˚dqæ ≥¢e⁄‘·T+<äµì #Ó|Œæ |ü+|æ+∫y˚XÊ&ÉT. Ç˝≤+{Ï ñqï‘· o\+, n|üPs¡« >∑TD>∑D≤ \‘√ n‘·qT m˝≤+{Ï Á|üuTÑÛ ‘ê«ìï kÕú|+æ #ê&É+fÒ, j·T÷s=|æj·THé #·]Á‘·ø±s¡T*ï nqTdü]+∫ BìøÏ kÕyÓT‘· j·T÷s¡|t #·]Á‘·˝ÀH˚ <=s¡ø<£ Tä . Á|ü»\ ø=s¡≈î£ nãT› Ás¡Vü‰àHé <ë«sê\T dü<ë ‘Ó]∫ ñ+&˚$. n+‘˚ø±ø£ n‘·qT dü«j·T+>± ‘·q sê»´+˝À |üs´¡ {Ï+∫ n~Ûø±s¡T\ #·s´¡ *ï ì•‘·+>± |ü]o*+#˚yê&ÉT. Á|ü»\ nedü sê\qT m|üŒ{Ïø|£ ⁄ü Œ&ÉT ‘Ó\TdüT≈£îH˚yê&ÉT. $<ë´ ø£fi¯*ï, |ü]ÁX¯eT*ï, yêDÏC≤´ìï |ü⁄s√>∑$T+|üCÒj·T&ÜìøÏ nVü≤]ïX¯\T bÕ≥T|ü&˚yê&ÉT. ªø£s¡Ôãµ q>∑sêìï uÛÑeHê \‘√, ñ<ë´q eHê\‘√ m˝≤ r]Ã~<ë› &É+fÒ yê{Ïì #·÷dæ ‘·H˚ >∑s¡«|ü&˚yê&ÉT. n‘·qT ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT, ø±uÀj˚T sêEqT dü+uÀ~Ûdü÷Ô #˚dæq Væ≤‘√|ü <˚XÊ\T düTesêíø£åsê\‘√ Áyêj·T<ä–q$. ª≈£îe÷sê! Hê´j·T $#ês¡D˝À <Ûäìø£, ù|<ä nH˚ uÛÒ<äuÛ≤yêìï <ä]#˚s¡˙j·T≈£î. ˙≈£î ˝Àã&ç ñqïyê] |ü≥¢ n‘·´+‘· <äj·T, ø£ìø£sê\‘√ eéVü≤]+#·T. á Á|ü»\+‘ê <Ó’e düèwæº‘ê˝Ò. q>∑sê*ï, sêÁcÕº*ï $XÊ«dübÕÁ‘·T\T, nqTuÛeÑ E„\T nsTTq yê]πø n|üŒ–+#ê*. Á|ü»*ï |”&ç+#˚ n~Ûø±s¡T*ï ìs¡›j·T‘√ •øÏå+#·T. ˙ ôd’ì≈£î\ |ü≥¢ eT<Ûä´düú e÷sêZìï ne\+_Û+#·T. yê]øÏ Äj·TT<Ûë\T <˚X¯ s¡øD å£ ø√düyT˚ ø±ì, <˚XÊìï <Û«ä +dü+ #˚jT· &ÜìøÏ Çe«ã&ÉeH˚ $wüj·÷ìï >∑Ts¡TÔ #ÓsTT´. ˙ <˚X¯ Á|ü»\T ˙|ü≥¢ uÛj Ñ T· +‘√ $<˚«wü+‘√ ø±ø£ Áù|eT‘√ ñ+&˚≥≥T¢ eéVü≤]+#·T. Á|ü»\T ˙‘√ uÛj Ñ T· |ü&bç ˛‘˚ ∫e]øÏ yês¡T nbÕj·T ø±s¡T\T>± e÷] b˛‘ês¡T. $<˚«wü+‘√ ñ+fÒ ìqTï HêX¯q+ #˚jT· Á|üjT· ‹ïkÕÔsT¡ . s¬ ‘’ T· *ï dü+|üPs¡+í >± s¡øÏå+#·T. yêπs eTq≈£î ÄVü‰sêìï düeT ≈£Ls¡TkÕÔsT¡ . ns¡uŸ eTTdæ¢+\T ôdŒsTTHé˝À m+‘·{Ï düVü≤q‘·«+, zs¡TŒ,y˚T*$T‘√ sê»´ ^≥TsêsTT

20`6`2014

y˚T˝≤s√ j·T÷s=|æj·THé #·]Á‘·ø±s¡T\÷ n+^ø£]kÕÔsT¡ .á $wüjT· +>± yÓ÷dæj÷Ó © u≤Hé Ç˝≤ ÁyêXÊ&ÉT : ªns¡ãT“\T dæ]j·÷, áõ|t˝ º À e´eVü≤ ]+∫q Ø‹˝ÀH˚ ôdŒsTTHé bÂs¡T\‘√ e´eVü≤]+#ês¡T. yê] ÄdüTÔ\T, yê] ø√≥\T, yê] #·{≤º\T yê] dü«C≤‹ n~Ûø±s¡T\ |ü]~Û˝ÀH˚ ñ+&˚ Vü≤≈£îÿì #êÃs¡T. ø=ìï wüs¡‘·T\‘√ dü+e‘·‡sêìøÏ ˇø£ ìØí‘· õõj·÷qT ({≤≈£î‡qT) $~Û+#ês¡T. Ç~ kÕe÷q´+>± <Ûìä ≈£î\ô|’ ˇø£ BHês¡eTT, ù|<ä\ô|’ ns¡ BHês¡eTT ìs¡ísTT+#·ã&˚~. á wüs¡‘·T\T m+‘· ‘˚*ø£>± ñ+&˚e+fÒ Á|ü»\T m˝≤+{Ï $yê<ä+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ yê{Ïì n+^ø£]+ #ês¡T. |òü*‘·+>± ns¡ãT“\Tô|<ä›ô|<ä› C≤^sY<ës¡¢‘√ |òüTs¡¸D|ü&˚ neø±X¯+ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. (Arab CultureMoosio Leiban- page. 248, 249)

ªns¡ãT“\ <ë«sê nø£ÿ&É @<Ó‘’ ˚ $|üe¢ + dü+uÛ$Ñ +∫+<√ <ëì |ò*ü ‘·+>± <Ûìä ≈£î\ øÏe«ã&É¶ düs¡« sêsTTr\T ‘=\–+#· ã&Ü¶sTT. #·ØÃ Ä~Û|‘ü ´· + ‘·–bZ ˛sTT+~. ô|<ä›ô|<ä› düT+ø±\T rdæy˚j·Tã&Ü¶sTT. |òü*‘·+>± |ü]ÁX¯eT\T n_Ûeè~∆ #Ó+<ä kÕ>±sTT. <Ûë]àø£ Væ≤+dü, ndüVü≤q‘ê«\ ø±\+ #Ó*¢b˛sTT+~. j·T÷<äT\T ‘·eT <Ûë]àø£ $wüj·÷˝À¢ dü«‘·+Á‘·T\j·÷´s¡T. Á¬ø’düÔe⁄\≈£î ôd’‘·+ m˝≤+{Ï (<Ûë]àø£) nes√<Ûë\T ˝Òe⁄. yê] #·{≤º\qT nqTdü ]+#˚ Hê´j·T ìs¡j í T· + ø√dü+ yê] Hê´j·T eT÷s¡ T Ô \ T ìj· T $T+#· ã &Ü¶ s ¡ T . ñ <√´>±˝À¢ m˝≤+{Ï uÒ<ÛäuÛ≤e+ bÕ{Ï+#· ã&˚~ ø±<äT. eTTdæ+¢ \ ˝≤π> j·T÷<äT\T, Á¬ø’düÔe⁄\T Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>±˝À¢ #˚s¡TÃø√ ã&˚yês¡T. n+‘·≈£î ÁøÏ‘·+ qT+&˚ kÕ>∑T #˚dTü qÔ ï uÛ÷Ñ eTT*ï (kÕ>∑T #˚ùd) Ä u≤ìdü \πø Çe«≥+ »]–+~. Á¬ø’düÔe Á|üuÛÑTe⁄\ nBÛq+˝À ñqï u≤ìdü\T ‘·eT j·T»e÷ qT*ï $&ç∫, ÇkÕ¢+qT ÄÁX¯sTT+#· kÕ>±s¡T.(History of Sarsamies- Page 112- 114)

($T>∑‘ê e#˚Ãyês¡+) 27

ñyÓTà düu≤ VüQyÓTÆs¡$ 1) <Ó’yêìï düà]+#˚yês¡T, düà]+#·ì yê] b˛*ø£ ÁbÕDeTTqï Je⁄\T, ÁbÕD+ ˝Òì eTè‘·T˝≤¢+{Ï~. (ãTU≤]` Vü≤Á»‘Y nã÷eT÷kÕ nwtnØ(s¡) 2) <˚e⁄&ÉT Ç˝≤ n+≥THêï&Éì <Ó’e Á|üeø£(Ô dü) nHêïs¡T:ªH˚qT Hê <ëdüT&ÉT ‘·\#˚$<Ûä+>± n‘·ì ‘·\+|ü⁄≈£î <ä>∑Z]>± ñ+{≤qT. <ëdüT&ÉT qqTï C≤„|üø£+ #˚düT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT H˚q‘·ì 6) s¬ +&ÉT e#·Hê\THêïsTT. n$ |ü\ø£ (‹]àJ, Vü≤Á»‘Y nã÷ãø£sY dæ~U› Ÿ yÓ+≥ ñ+{≤qT. n‘·qT qqTï ‘·q {≤ìøÏ ‘˚*ø£>±, düT\uÛÑ+>± (s¡õ)) eTqdüT˝À C≤„|øü +£ #˚dTü ≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT ñ+{≤sTT. Á‘êdüT˝À e÷Á‘·+ #ê˝≤ 9) <Ó ’ e Á|ü e ø£ Ô ( dü ) ñ<ä j · T +, H˚q‘·DÏí Hê eT~˝À >∑Ts¡TÔ#˚düT≈£î+ ãs¡Te⁄>±ñ+{≤sTT. ø£sT¡ D≤eTj·TT kÕj·T+Á‘·+ á <äTÄ |ü]ƒdü÷Ô ñ {≤qT. n‘·qT >∑qø£ qqTï düe÷ &Ó’q <˚e⁄&çøÏ #ê˝≤ Á|æj·TyÓTÆq$. +&˚yês¡T. Ç+ø± me¬s’‘˚ á <äTÄ y˚X¯+˝À>∑Ts¡TÔ#˚düT≈£î+fÒ H˚q‘·ìï n$ ªdüTuŸV‰ü q˝≤¢V≤æ e _Vü≤+BV”≤, |ü]ƒkÕÔ&√ n+‹eT ~Hêq <Ó’e+ <ëìø£Hêï ÁX‚wü˜yÓTÆq düe÷y˚X¯+˝À düTuŸVü‰q˝≤¢Væ≤˝Ÿ nJ+µ (ãTU≤], n‘·DíÏ ‘·|Œü ìdü]>± ‘·è|æÔ |üsT¡ kÕÔ&ìÉ >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£î+{≤qT. (<Ó’e<ä÷‘·\ eTTdæ+¢ ` Vü≤Á»‘Y nã÷VüQs¬ s’ ê(s¡õ)) nH˚yês¡T. düe÷y˚X¯+˝À nìns¡ú+) (ãTU≤], ªs¡JHê _˝≤¢V≤æ s¡ã“Hé e_˝Ÿ ÇkÕ¢$T eTTdæ+¢ ` Vü≤Á»‘Y nã÷VüQs¬ s’ ê(s¡õ) 7) ªdüTuŸV‰ü q˝≤¢V≤t , n˝ŸV≤ü eTT›*˝≤¢V≤t , ˝≤sTT˝≤Vü≤ Ç\¢˝≤¢Vt≤µ Ç+ø± BqHé e_ eTTVü≤eTà~Hé dü\¢˝≤¢VüQ 3) nìï{ÏøH£ êï n‘·T´‘·eÔ TyÓTqÆ <Ûë´q+ ªn˝≤¢VüQ nø£“sYµ nì |ü\ø£≥+ n˝… ’ V æ ≤ edü \ ¢ e T q_j· T ´yé e ª˝≤sTT˝≤Vü≤ Ç\¢˝≤¢Vt≤µ nì |ü\ dü÷s¡T´&ÉT ñ<äsTT+#˚ edüTeÔ ⁄\ìï+ s¡dü÷\yéµ ø£≥+. (‹]àJ, Vü≤Á»‘Y C≤_sY(s¡õ)) {Ïø£+fÒ Á|æj·TyÓTÆ+~. (eTTdæ¢+` (n˝≤¢Vt≤j˚T bÕ\≈£î&Éì, ÇkÕ¢y˚T 4) H˚qT MT≈£î dü«s¡Z KC≤Hê˝À¢ì ˇø£ Vü≤Á»‘Y nã÷ VüQ¬s’sê(s¡õ) <Ûäs¡àeTì, eTTVü≤eTà<é(dü) Á|üeø£Ô, KC≤Hê >∑T]+∫ ‘Ó\T|üHê? nì 8) bı<äTq› , kÕj·T+Á‘·+ á <äTÄ |ü]+ƒ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\ì y˚TeTT n+^ø£] Á|üeø£Ô(dü) nHêïs¡T. ‘Ó\Œ+&ç, <Ó’e #· e Tì Á|ü e ø£ Ô ( dü ) ñ|ü < ˚ • +#ês¡ T : düTÔHêï+) (Vü≤düHé, VüQôd’Hé` Vü≤Á»‘Y Á|üeø±Ô(dü)! nì #Ó|Œü ≥+ »]–+~. ªn˝≤¢ V ü Q eTà bò Õ ‹s¡ d ü ‡ e÷yê‹ e˝Ÿ nqdt(s¡õ)) ª˝≤ Vü≤Ö\ e˝≤ KTe«‘· Ç˝≤¢_ n]®. Ä*eT˝Ÿ ¬>’_ ewü¸Vü‰<ä‹ s¡_“ 10) zs√E <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) eTT+<äs¡ ˝≤¢Vt≤µ nì Äj·Tq(dü) #ÓbÕŒs¡T. ≈£î*¢ôw’sTTHé. e eT©ø£VA ü nwtV≤ü <äT (ãTU≤], nã÷ eT÷kÕ nwtnØ Ç<ä›s¡T eTqTwüß\≈£î ‘·TeTTà n˝≤¢ s TT˝≤Vü ≤ Ç˝≤¢ n+‘· neP (s¡õ) e∫Ã+~. yê]˝À ˇø£‘q· T #ê˝≤ E_ø£ $THé w ü Á ] q|ò ” ‡ ewü Á ] wü ¸ s TT eTsê´<ädüTÔ&ÉT. n‘·qT ‘·T$Tà 5) me¬s’Hê s√EøÏ yÓsTT´ |ü⁄D≤´\T ‘êì e wæ]ÿVæ≤µ dü+bÕ~+#·>\ ∑ &Ü? nì Á|üeø£(Ô dü) q|ü⁄Œ&ÉT ªn˝ŸVü≤eTT›*˝≤¢Vt≤µ nì (z n˝≤¢V≤t ! uÛ÷Ñ e÷´ø±XÊ\qT düèwæ+º n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT <Ó’eÁ|üeø±Ô(dü)! |ü*ø£˝Ò<äT. eTs=ø£‘·qT |ü*ø±&ÉT. s√E≈£î y˚sTT |ü⁄D´ø±sê´\T me ∫qyê&Ü! >√#·sê>√#·s¡ $wüj÷· \T <Óe’ Á|üeø£(Ô dü) s¬ +&√ e´øÏøÔ Ï ªj·TsYV≤ü ¬s’Hê #˚j·T>∑\&Ü? nHêï&√ e´øÏÔ. ‘Ó*dæqyê&Ü! Á|ü‹ edüTÔe⁄øÏ j·T» eTTø£˝≤¢V≤t µ nì ã<äT\T |ü*ø±s¡T. ªdüTuŸV‰ü q˝≤¢V≤t µ e+<äkÕs¡T¢ |ü*øÏ‘˚ e÷ì nsTTq bÕ\≈£î&Ü! ˙e⁄ ‘·|Œü H˚qT ‘·T$Tàq|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T (dü) yÓsTT´ |ü⁄D≤´\T \_ÛkÕÔsTT. ˝Ò<ë eTs√ Äsê<Ûä´ <˚e⁄&ÉT ˝Ò&Éì H˚qT ã<äT\T |ü\ø£˝<Ò Tä ø£<ë! nì eTsê´ yÓsTT´ ‘·|æŒ<ë\T ‘·T&ç∫y˚j·Tã&É kÕø£å´$TdüTÔHêïqT. H˚qT Hê eTqdüT <ädüTÔ&ÉT nHêï&ÉT. n‘·qT <Ó’yêìï ‘êsTT nì Á|üeø£Ô(dü) ‘Ó*bÕs¡T. πsù| ø°&ÉT qT+&ç ôw’‘êHé πsù| #Ó&ÉT düà]+#ê&ÉT. n+<äTπø H˚q‘·ìï (eTTdæ¢+` Vü≤Á»‘Y kÕ<é _Hé eU≤âdt ‘·\+|ü⁄\ qT+&ç n‘·ì kÕìïVæ≤‘·´+ C≤„|øü +£ ô|≥Tº≈î£ HêïqT. ˙e⁄ <˚e⁄ìï (s¡õ) qT+&ç X¯s¡DT y˚&ÉT≈£î+≥THêïqT. $düà]+#êe⁄. ø±ã{Ïº H˚qT ≈£L&Ü 28

^≥TsêsTT

20`6`2014

ìqTï eTs¡#êqT nì »yê_#êÃs¡T (Vü≤düHé VüQôd’H)é 16) Ç+{Ï qT+∫ ãj·T\T<˚πs≥|ü⁄Œ&ÉT Á|üeø£(Ô dü). (eTdüï<Ó nVü≤à<é` Vü≤Á»‘Y 15) Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü) Ç+{Ï á <äTÄ |ü]ƒùdÔ ôw’‘êHé <äTwüºÁ nã÷VüQs¬ s’ ê(s¡õ) ù|s¡D\ qT+∫ eTìwæ s¡øÏå+#·ã&É qT+&ç ãj·T\T<˚sπ ≥|ü⁄Œ&ÉT Äø±X¯+ ‘ê&ÉT. >∑eTìø£ : ªj·TsYVü≤eTTø£˝≤¢Vt≤µ $qï yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô Ç˝≤ |ü*πøyês¡T : ‘·sê«‘· ‘·T$Tàqyê&ÉT ªj·TVt≤B≈£î ª_dæà˝≤¢Væ≤ ‘·eø£ÿ˝Ÿ‘·T n\˝≤¢Væ≤ ª_dæà˝≤¢V≤æ ‘·eø£ÿ\TÔ n\˝≤¢V≤æ n˝≤¢ eTT˝≤¢V≤t µ (n˝≤¢V≤t ˙≈£î e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£+ e˝≤ Vü≤Ö\e˝≤ KTe«‘· Ç˝≤¢ _˝≤¢V≤t µ Vü Q eTà Ç˙ï n}E_ø£ $THé #˚j·TT>±ø£) nì nHê*. nHéqõ\¢ nyéqT»\¢ enHé qõ\¢ (n˝≤¢V≤t HêeT+‘√, H˚qT n˝≤¢V≤t ô|’ 11) <Ó ’ e Á|ü e ø£ Ô ( dü ) eTs¡ T >∑ T <=&√¢ ne˝Ÿ qT»\¢ nyé qCŸ*eT nyé uÛ≤s¡+ yÓ÷bÕqT. n˝≤¢V≤t düV‰ü j·T+ Á|ü y ˚ • +#˚ ≥|ü ⁄ Œ&É T á <ä T Ä j·TTE\eT n˝…’Hê nyé qCŸVü≤\ ˝Ò≈£î+&Ü s¡ø£åDì#˚Ã X¯øÏÔ>±ì, eTπs |ü]+ƒ #˚yês¡T : nyé j·TTCŸVü≤\ n˝…’Hêµ X¯øÔÏ bı+<˚ ‘êVü≤‘·T >±ì Hê≈£î ˝Ò<Tä . (‹]àJ` Vü≤Á»‘Y nqdt(s¡õ) ªªn˝≤¢ V ü Q eTà Ç˙ï n}E_ø£ (n˝≤¢V≤t ù|s¡T‘√ (H˚qT ãj·T\T<˚sT¡ $Tq˝Ÿ KTãTdæ e˝Ÿ Ku≤sTTdtµ ‘·THêïqT) H˚qT n˝≤¢Vt≤ô|’ uÛ≤s¡+ 17) eTìwæ ‘·qÇ+{À¢ Á|üy•˚ +#˚≥|ü⁄Œ&ÉT yÓ÷bÕqT. z n˝≤¢Vt≤! e÷ n&ÉT eTT+<äT>± á <äTÄ #·<yä ê*. Äô|’ (z n˝≤¢Vt≤! H˚qT eT>∑, Ä&É õHêï‘·T\ >∑ T \T ø£ + |æ + #· ≈ £ î +&Ü ˝Ò < ë Ç+{À¢ yê]øÏ ªndü‡˝≤eTT n˝…≈’ î£ yéTµ ø°&ÉT qT+&ç ˙ X¯s¡DT ø√s¡T‘·T eTs=ø£ s ¡ T eTeTà*ï e÷s¡ Z Á uÛ Ñ w ü º ‘ · ≈ £ î nì nHê*. ªªn˝≤¢VüQeTà Ç˙ï HêïqT.) (‹]àJ`Vü≤Á»‘Y nqdt(s¡õ)) ˝ÀqT #˚jT· ≈£î+&Ü y˚TeTT dü«j·÷q ndtn\Tø£ U…’s¡˝Ÿ eTÚ\õ e U…’s¡˝Ÿ 12) eTs¡T>∑T<=&ç¶ qT+&ç ãj·T{ÏøÏ e#˚Ã ô|&É Á <√e |ü & É ≈ £ î +&Ü ˝Ò < ë Ç‘· eTUŸs¡õ _dæà˝≤¢Væ≤ e\CŸHê, e ≥|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq(dü) Ç˝≤ |ü*πø s¡ T \T eTeTà*ï ô|&É Á ‘√e |ü { Ï º + #· _dæà˝≤¢Væ≤ Ks¡CŸHê, en\˝≤¢Væ≤ yês¡T : ª>∑T|òtsêqø£˝≤¢VüQeTàµ ≈£î+&Ü, y˚TeTT Ç‘·sT¡ \ô|’ <Ís¡q® ´+ s¡_“Hê ‘·eø£ÿ˝ŸHêµµ (z <˚yê! y˚TeTT ˙ qT+&ç eTìï+ #˚jT· ≈£î+&Ü ˝Ò<ë Ç‘·sT¡ \T e÷ô|’ z n˝≤¢Vt≤! H˚qT Ç+{À¢ Á|üy˚•+#˚, |ü⁄qT ø√s¡T≈£î+≥THêïeTT) (Vü≤düHé <Ís¡®q´+ #˚j·T≈£î+&Ü ñ+&Ü\ì. Ç+{Ï qT+∫ ãj·T\T<˚sπ y˚T\TqT VüQôd’Hé` Vü≤Á»‘Y nsTTcÕ(s¡õ) y˚TeTT dü«j·÷q nC≤„q+‘√ e´eVü≤ n&ÉT>∑T‘·THêïqT. y˚TeTT n˝≤¢Vt≤ 13) <Óe’ Á|üeø£(Ô dü) @ s√–HÓH’ ê |üsêeT]Ù+ ]+#·≈£î+&Ü ˝Ò<ë eTs=ø£s¡T e÷ ù|s¡T‘√H˚ Á|üy˚•+#êeTT. Äj·Tq #·{≤ìøÏ yÓ[‘˚ n‘·ì ‘·˝≤|æ <ä>∑Zs¡ |ü≥¢ nC≤„q+‘√ Á|üe]Ô+#·≈£î+&Ü ù|s¡T‘√H˚ ãj·T\T<˚sêeTT. e÷ ≈£Ls=Ãì @&ÉTkÕs¡T¢ ªndtn\T˝≤¢ ñ+&Ü\ì ˙ X¯s¡DT ø√s¡T≈£î+≥T Á|üuTÑÛ e⁄ô|’H˚ qeTàø£+ ô|≥Tº≈î£ Hêï+.) Vü≤˝Ÿ nJeT s¡ã“˝Ÿ n]¸˝Ÿ nJ$T HêïqT. (eTdüï<Ó nVü≤à<é` Vü≤Á»‘Y (nã÷<ëeP<é ` nã÷ e÷*ø˘ n"j·T´wt|òæj·Tø£µ nì |ü*πøyês¡T. ñyÓTà dü˝≤à(s¡õ) nwtnØ(s¡) ($T>∑‘ê e#˚Ãyês¡+) (˙≈£î dü«düú‘· #˚≈£LsêÃ\ì, >=|üŒ dæ+Vü‰düHêìøÏ n~Û|‹ü eTôVAqï‘·T &Ó’q <Ó’yêìï y˚&ÉT≈£î+≥THêïqT) ($TcÕÿ‘Y` Vü≤Á»‘Y Çu…ï nu≤“dt (s¡õ)) 14) yÓTT<ä{Ï ‘˚B #·+Á<äTDÏí #·÷dæ q|ü ⁄ Œ&É T Ç˝≤ ÁbÕ]ú + #ê* : ªn˝≤¢VüQeTà nVæ≤\¢VüQ n˝…’Hê _˝Ÿ n$Tï e˝Ÿ áe÷ì edü‡˝≤eT‹ e˝Ÿ ÇkÕ¢$T e‘ÍÔ|œ”ò *e÷ ‘·TVæ≤ãT“ e ‘·sê® s¡_“ es¡ãT“ø£˝≤¢Vt≤µ (z n˝≤¢Vt≤! á #·+Á<äTDÏí e÷ô|’ X¯óuÛ+Ñ düeTè~∆‘√, $XÊ«dü+, XÊ+‹‘√ Ç+ø± ÇkÕ¢+‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï~>± ˙øÏwüºyÓTÆq ˙e⁄ yÓT∫Ãq Ø‹˝À ñ<äsTT+|üCÒsTT. z #·+Á<äe÷! ˙ Á|üuÛÑTe⁄, Hê Á|üuÛÑTe⁄ n˝≤¢Vt≤j˚T) ^≥TsêsTT

20`6`2014

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT) ˇπø <˚e⁄ì |ü≥¢ uÛÑj·T+, bÕbÕ\˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTq düe÷C≤ìï ñqï‘·yÓTÆq düe÷»+>± r]Ã~~›+~. <Ó’e‘·«+˝À Ç‘·s¡T\qT #˚πsÃ yê]˝À <Ó’e;Û‹ q•+∫ b˛‘·T+~. <Ó’e‘·«+˝À Ç‘·s¡T \qT #˚πsÃ yê] qeTàø£+ m˝≤ ñ+≥T+<ä+fÒ yês¡T me]HÓ’‘˚ |üPõdüTÔHêïs√, Äsê~ÛdüTÔHêïs√ yês¡T qs¡ø£•ø£å qT+&ç M]ì ‘·|üŒ≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT‘ês¡T nì qeTTà‘ês¡T. yês¡T m+‘· bÕbÕ‘·Tà˝…’Hêdüπs. 30

<Ó’e‘·«+˝À Ç‘·s¡T\qT #˚s¡Ã&É+ e\q eTìwæô|’ |ü&˚ #Ó&ÉT Á|üuÛ≤yê\T: bÕbÕ \˝À |”ø˝ £ À¢‘T· ≈£Ls¡T≈£îb˛‘ê&ÉT. n‘·ì˝À eT+∫ e´øÏ‘Ô «· + »ì+#·<Tä . ãVüQ<Óy’ ê sê<Û≈ä î£ \T #Óù|Œ yê{Ï˝À ndü\T dü‘´· y˚T ˝Ò<äT. yês¡T #Óù|Œe˙ï ø£≥Tºø£<∏ä\T e÷Á‘·yT˚ . »Hê\qT <ë] eT[ﬂ+#·&ÜìøÏ ˝Òìb˛ìe˙ï ø£*Œ+∫ #Ó|ü⁄Œ‘ês¡T. ø=+‘· eT+~ ne÷j·T≈£î\T yê{Ïì qy˚TàkÕÔsT¡ . ãVüQ <Ó’yêsê<Ûä≈£î\T #Óù|Œ ã÷≥ø£|ü⁄ ø£<∏ä\ >∑T]+∫ kÕ«$T <äj·÷q+<ä düs¡dü«‹ á $<Ûä+>± #ÓãT‘·THêïs¡T: ªªnã<ä|∆ ⁄ü Á|ü#êsê\T, ã÷≥ø£|⁄ü ø£<\ ä∏ ‘√ |ü⁄düÔø±\qT sêdæ s¡Twüß\T, eTTqT\ ù|s¡¢‘√ Á|ü#·T]düTÔHêïs¡T ãVüQ<Ó’yêsê<Ûä ≈£î\Tµµ (dü‘ê´s¡ú Á|üø±X¯+ n<Ûë´j·T+ 11 ù|J 365) ªªC≤„q+ ˝Ò≈£î+&Ü Á|ü»\qT ô|&Ée÷s¡Z+ |ü{Ïº+#˚ ì$T‘·Ô+ nã<ë∆ìï ø£*Œ+∫ ^≥TsêsTT

20`6`2014

<ëìì n˝≤¢V≤t ≈£î ÄbÕ~+#˚ e´øÏøÔ +£ fÒ $T+∫q <äTsêàs¡T&Z eÓ s¡T? ìX¯Ãj·T+>± n˝≤¢V≤t n≥Te+{Ï <äTsêàs¡T\ Z ≈£î s¡TE e÷s¡Z+ #·÷|ü&ÉT. ndü\T dü‘·´+ @$T ≥+fÒ á Á|ü|ü+#êìï Á|ü|ü+#·+˝À ñqï Á|ü‹ edüTÔe⁄qT n˝≤¢Vt≤j˚T düèwæº+#ê&ÉT. Äj·Tq≈£î düVü≤es¡TÔ\T mes¡÷ ˝Òs¡T. me¬s’‘˚ á dü‘ê´ìï n+^ø£]kÕÔs√ yê] J$‘·+ yÓTT‘·Ô+ dü‘·´+‘√ eT]j·TT eT+∫ e´øÏÔ‘·«+‘√ kÕ–b˛‘·T+~. (~e´ KTsYÄHé nHéÄyéT 6: 144) ªªn+‹eT |ò*ü ‘·+ MT ø√]ø£\ô|’ >±˙ ˝Òø£ Á>∑+<∏ä Á|ü»\ ø√]ø£\ô|’>±˙ Ä<Ûës¡|ü&ç ˝Ò<Tä . <äTsêàs¡+Z #˚dqæ yê&ÉT <ëì |ò*ü ‘·+ nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT. n˝≤¢Vt≤≈£î e´‹πsø£+>± ‘·qqT düeT]ú+#˚ yêDÏí >±˙ ‘·q≈£î düV‰ü j·T+ #˚ùdyêDÏí >±˙ n‘·&TÉ bı+<ä ˝Ò&TÉ . eT+∫|üqT\T #˚ùd yês¡T |ü⁄s¡Twüß ˝…’Hê, Ád”Ô˝…’Hê yês¡T >∑qø£ $XÊ«düT˝…’‘˚

dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•kÕÔs¡T. yê]øÏ s¡e«+‘· nHê´j·T+ ≈£L&Ü »s¡>∑<äT. (~e´ KTsYÄHé 4: 123, 124) ªªyês¡T #Óù|Œ á nã<ë∆ìøÏ >±qT yê]øÏ e´<ÛëuÛÑ]‘·yÓTÆq •ø£å |ü&ÉT‘·T+~.µµ (~e´ KTsYÄHé 2 : 10) Hêdæ≈Ô î£ \ Ä˝À#·Hê $<Ûëq+ @ $<Û+ä >± ñ+≥T+<ä+fÒ yês¡T á Á|ü|ü+#êìï mes¡÷ düèwæ+º #·˝<Ò Tä nì nqT≈£î+{≤s¡T. Ç~ ã~Ûs¡T\T #Óù|Œ uÛÖ‹ø£ yê<ä+ ‘·|üŒ eTπsMT ø±<äT. ãVüQ<Ó’yêsê<Ûä≈£î\ Ä˝À#·Hê $<Ûëq+ @$<Û+ä >± ñ+≥T+<ä+fÒ mH√ï X¯≈î£ \ Ô T ø£*dæ á Á|ü|+ü #êìï q&ç|dæ Tü HÔ êïsTT. á Á|ü|ü+#êìï ø±bÕ&Ü\Hêï ˝Ò<ë HêX¯q+ #˚j÷· \Hêï mH√ï X¯≈î£ \ Ô Á|üu≤Û e+ ñ+~ nqT≈£î+{≤s¡T. @πøX¯«s√bÕdüq #˚ùdyê] Ä˝À#·Hê $<Ûëq+ @$<Û+ä >± ñ+≥T+<ä+fÒ <˚e⁄&˚ á Á|ü|ü+#êìï düèwæº+#˚yê&ÉT, q&ç|æ+#˚ yê&ÉT. |ü⁄≥Tºø±, eTs¡D+, ˝≤uÛ+Ñ , qwü+º , >ös¡e+, n>ös¡e+, n<äèwü+º , <äTs¡<èä wü+º n˙ï Äj·Tq #˚‘·T˝À¢H˚ ñHêïj·Tì qeTTà‘ês¡T. Ç$ eT÷&ÉT s¡ø±\ Ä˝À#·Hê $<ÛëHê\T Ç$ e÷qe⁄DÏï y˚T<ÛädüT‡ô|’ rÁe Á|üuÛ≤ yêìï #·÷|ü⁄‘êsTT. ãVüQ <Ó’yêsê<Ûä≈£î&ÉT Á|ü‹ ∫qï $wü j·÷ìøÏ uÛj Ñ T· |ü&‘É ê&ÉT. ãVüQ <Óy’ êsê<Ûä ≈£î&çøÏ Á|ü‹ Jesêo <˚e⁄&˚. n+<ä] <˚e⁄ﬁ¯ﬂ #˚‘T· ˝À¢ ‘·q ‘·\sê‘· ñ+~ nqT≈£î+ {≤&ÉT. ˝≤uÛqÑ cÕº\T n˙ï yê] #˚‘T· ˝À¢H˚ ñHêïsTT nì qeTTà‘ê&ÉT. Ç$ @ Ä<Ûës¡+˝Òì Ä˝À#·Hê $<ÛëHê\T e÷Á‘·y˚T. ªªdü‘´· ‹s¡kÕÿs¡T\ Vü≤è<äj÷· \qT y˚TeTT uÛÑj·T+‘√ ì+ù| düeTj·T+ ‘·«s¡˝ÀH˚ sêuÀ‘·T+~. m+<äTø£+fÒ me]ì >∑T]+∫

ªª<˚e⁄ìøÏ uÛ≤>∑kÕ«eTT\T>± me«]˙ #˚s¡Ã≈£L, ì»+ @$T≥+fÒ Ç‘·s¡T\qT <˚e⁄ìøÏ uÛ≤>∑kÕ«eTT \T>± #˚s¡Ã&É+ |üs¡eT <äTsêàs¡Z+.µµ (~e´KTsYÄHé 31: 13) n˝≤¢Vt≤ @ Á|üe÷D≤ìï ne‘·]+|ü CÒjT· ˝Ò<√ yê]˙, yês¡T n˝≤¢V≤t ‘√bÕ≥T <Óe’ ‘·«+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T>± ì\u…{≤ºsT¡ . (~e´KTsYÄHé 3: 151) @πøX¯«s√bÕdüq #˚ùdyê] eTqdüT‡˝À ˇπø <˚e⁄ì uÛj Ñ T· + ‘·|Œü eT]+¬øe] uÛj Ñ T· eTT ñ+&É<äT. ∫qï $wüj·÷ì¬ø’Hê, ô|<ä› $wü j·÷ì¬øH’ ê Ä <˚e⁄ì ô|’H˚ qeTàø£+ ô|≥Tº ≈£î+{≤s¡T. ªªdüs¡«X¯≈£îÔ\T, düsê«~Ûø±s¡T\T n˝≤¢Vt≤ >∑Tô|Œ{À¢H˚ ñHêïsTT.µµ (~e´KTsYÄHé 2: 165) ªªì»yÓTÆq $XÊ«düT\T n˝≤¢Vt≤H˚ qeTTà ø√yê*.µµ (~e´KTsYÄHé 3: 160) ˇø£ ì»yÓTqÆ $XÊ«dæ n˝≤¢V≤t @e÷s¡+Z ô|’ q&çùdÔ Äq+~kÕÔ&√ n<˚ e÷s¡Z+ô|’ q&ÉT kÕÔ&ÉT. @πøX¯«s√bÕdüq #˚ùdyê] qeTàø£+ m˝≤ ñ+≥T+<ä+fÒ m+‘· ô|<ä› ø£wüº+ e∫ÃHê n‘·ìô|’H˚ uÛ≤s¡+ yÓ÷|ü⁄‘ê&ÉT. ªªuÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ |üì#˚dü÷Ô ñ<ë‘·Ô yÓ’K] ø£*–e⁄+&˚ yê]‘√ n˝≤¢Vt≤ ñ+{≤&ÉT.µµ (~e´KTsYÄHé 16: 128) ªªmes¡T n˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ |üì #˚kÕÔ&√ n‘·ìøÏ n˝≤¢Vt≤ ø£cÕº\ qT+&ç >∑føπº… ÿ e÷s¡+Z #·÷|ü⁄‘ê&ÉT. Ç+ø± n‘·ì }Vü≤≈£î ≈£L&Ü n+<äq≥Te+{Ï e÷s¡Z+ <ë«sê n‘·ìøÏ ñbÕ~Ûì Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. ^≥TsêsTT

20`6`2014

n˝≤¢V≤t qT qeTTà≈£îqïyêìøÏ n˝≤¢V≤t j˚T #ê\T. n˝≤¢V≤t ‘·q |üìì |üP]Ô #˚dæ rs¡T ‘ê&ÉT. n˝≤¢Vt≤ Á|ü‹ <ëìøÏ ˇø£ $~Û ìs¡í sTT+∫ ñ+#ê&ÉT.µµ (~e´KTsYÄHé 65: 2,3) ãVüQ <Óy’ êsê<Ûqä #˚ùdyês¡T Ç+‘· <äè&ÛÉ $XÊ«kÕìï ø£*– e⁄+&És¡T. Á|ür∫qï $wü j·÷ìøÏ uÛj Ñ T· |ü&bç ˛‘ês¡T. @πøX¯«s√bÕdüq e\¢ eTìwæøÏ mH√ï >=|üŒ >=|üŒ>∑TD≤\T n\e&ÉT‘êsTT. ãVüQ <Ó’yêsê<Ûäq >∑T]+∫ KTsYÄHé˝À á $<Û+ä >± Á|ükÕÔ$+ #·&É+ »]–+~. ªª<˚e⁄ìøÏ uÛ≤>∑kÕ«eTT\T>± me«]˙ #˚s¡Ã≈£L, ì»+ @$T≥+fÒ Ç‘·s¡T\qT <˚e⁄ìøÏ uÛ≤>∑kÕ«eTT\T>± #˚sÃ¡ &É+ |üse¡ T <äTsêàs¡Z+.µµ (~e´KTsYÄHé 31: 13) @πøX¯«s√bÕdüq ˇø£ C≤‹øÏ, ˇø£ <˚XÊìøÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdü´ø±<äT. yÓTT‘·Ô+ Á|ü|ü+#êìøÏ dü+ã+~Û+∫q~. @πøX¯«s√ bÕdüq Á|ü»\+<ä]˙ ˇø£{Ï #˚dTü +Ô ~. ˇπø <˚e⁄ì <ëdüT\T ˇπø <Ûäs¡à+>± yês¡T ˇø£ÿf…Æ ñ+{≤s¡T. yê] Ä˝À#·Hê $<Ûë Hê\T ≈£L&Ü ˇø£{Ï>±H˚ ñ+{≤sTT. ;<äyê&ÉT, >=|üŒyê&ÉT, n~Û≈£î\T, n<∏äeTT\T nH˚ uÒ<ÛäuÛ≤yê\T ndü˝Ò ñ+&Ée⁄. ˇπø <˚e⁄ì e#·qeTT, ˇπø <Ûsä à¡ + yê]ì ˇø£{Ï>± #˚düTÔ+~. ªª$XÊ«düT\T |üsd¡ Œü s¡+ nqï<äeTTà\T.µµ (~e´KTsYÄHé 49: 10) @πøX¯«s√bÕdüq qT+&ç <ä÷s¡yÓTÆq yê]˝À Ç˝≤+{Ï Ä˝À#·Hê $<ÛëHê\T q•+∫ b˛‘êsTT. ãVüQ<Ó’yêsê<Ûäq ‘ês¡‘·e÷´\qT düèwæº+ #·&+É ˝À Hêdæ≈Ô î£ \‘√ @e÷Á‘·+ rdæb˛<äT. ãVüQ <Óy’ êsê<Ûqä e÷qe⁄ì Ä˝À#·q\qT Áù|eTqT mH√ï uÛ≤>±\T>± N*Ãy˚düTÔ+~. ˇø=ÿø£ÿ e+X¯+ yês¡T ˇø√ÿ <˚e⁄DÏí Äsê~ÛkÕÔs¡T.

(düe÷|üÔ+)

eT‘·‘·‘ê«ìøÏ eTs√ ne÷j·T≈£îì ã* •yêJì nee÷ì+#ês¡ì Væ≤+<ä÷ sêÁwüº ùdq |ò÷ü ‘·Tø±ìøÏ ˇ&ç>{ ∑ +ºÏ ~. |üPDÒ≈£î #Ó+~q dæB›ø˘ ùwø˘qT bı≥ºqô|≥Tº≈£î+~. ù|òdtãTø˘˝À nuÛÑ´+‘·s¡ø£s¡ yê´K´\T ñ+#ê&Éqï~ Ç+‘·{Ï |òü÷‘·Tø±ìøÏ ø±s¡D+. <ëìï s¡TEe⁄ #˚j·T&ÜìøÏ Ä<Ûësê\T ˝Òe⁄, ù|òdtãTø˘˝À #˚dæq b˛düTº\ô|’ me]¬ø’Hê nuÛÑ´+‘·sê\T ñ+fÒ <ëìô|’ ôd’ãsY H˚s¡+ øÏ+<ä b˛©düT\≈£î |òæsê´<äT #˚jÓTT#·TÃ. ø√s¡Tº˝À πødüT ≈£L&Ü y˚jÓTT#·TÃ. n+‘˚>±ì ‘·eT≈£î ‘êy˚T #·{≤ºìï #˚‘·T˝À¢øÏ rdüT≈£îì $<Ûä«+kÕ\T, Vü≤‘·´\T #˚j·T&É+ ø£å$T+#·sêì $wüj·T+. ø±ì Væ≤+<ä÷ sêÁwüº ùdq nH˚ eT‘√Hêà<ä dü+düú≈£î #Ó+~q yês¡T ˇø£ ne÷j·T≈£î&çì ã*rdüT≈£îHêïs¡T. ìC≤ìøÏ dæ~›ø˘ ne÷j·T≈£î&Éì eTVü‰sêÁwüº eTTK´eT+Á‹ |üèBÛ«sêCŸ #ÍVü‰Hé Á|üø£{Ï+#ês¡T. á πødüT˝À Ç|üŒ{ÏøÏ 180 eT+~ì n¬sdüTº #˚XÊs¡T. Vü≤‘·´≈£î dü+ã+~Û+∫ |ü≥Tºã&çq 17 eT+~ 30 @ﬁ¯¢ ˝À|ü⁄ yêπsq+fÒ eT‘·‘·‘·« $wü+ yê]øÏ m+‘·>± møÏÿb˛sTT+<√ ‘Ó\TdüTÔ+~. Væ≤+<ä÷ sêÁwüº ùdqqT ìùw~Û+#ê\ì ø=+<äs¡T ø√s¡T‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ ìùw<Ûë\ø£Hêï Ç˝≤+{Ï $<˚«cÕ\qT ìs¡÷à*+#·&É+ eTTK´+. Ç+‘·{Ï |òü÷‘·Tø±ìøÏ ˇ&ç>∑{Ïºq dü+düúqT ìùw~Û+#ê\ì |ü\Te⁄s¡T ø√s¡T‘·THêïs¡T.

‘·$Tfi¯ q≥T&ÉT C…’ ÇkÕ¢+ d”«ø£s¡D? ‘·$Tfi¯ dü+^‘· <äsÙ¡ ≈£î&ÉT j·TTeHé X¯+ø£sY sêC≤, ‘·$Tfi¯ q{Ï yÓ÷ìø±, ‘·$Tfi¯ eT÷´õø˘ &Ós¬’ ø£sº Y @ÄsY s¡V‰ü àHé ‘·sT¡ yê‘· Á|üeTTK ‘·$Tfi¯ #·\q ∫Á‘· q≥T&ÉT C…’ ÇkÕ¢+ d”«ø£]+∫q≥T¢ yês¡\ Ô T edüTÔHêïsTT. ø±˙ á yês¡ÔqT C…’ <äèMø£]+#· ˝Ò<Tä . $X¯«dü˙j·T esêZ\ düe÷#ês¡+ Á|üø±s¡+ >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ qT+&ç C…’ ÇkÕ¢+qT nqTdü] düTÔq≥T¢, s¡eTC≤Hé˝À ñ|üyêkÕ\T ñ+≥T qï≥T¢, Á|ü‹ X¯óÁø£yês¡+ <äsêZqT dü+<ä]ÙdüTqÔ ï≥T¢ düe÷#ês¡+. n~Ûø±]ø£+>± ÇkÕ¢+˝ÀøÏ e÷s¡ ˝Ò<äT. ‘·q ù|s¡T e÷s¡TÃø√˝Ò<äT. ø±ì ÇkÕ¢yéT <Ûäsêà#·s¡D\T e÷Á‘·+ ne\+_ÛdüTÔHêï&ÉT.

eT<äsê‡ ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ |üØøå± |òü*‘ê\˝À Væ≤+<ä÷ u≤*ø£ eTT+<ä+» yÓdtº u…+>±˝Ÿ eT<äsê‡uÀs¡T¶ Á|üø£{Ï+∫q 10e ‘·s¡>∑‹ |üØøå± |òü*‘ê\˝À ã+≈£îsê õ˝≤¢≈£î #Ó + ~q u§>±∆ s ê dæ ~ › ø Ï j · ÷ ôV’ ≤ dü ÷ ÿ˝Ÿ eT<äs¡kÕ≈£î #Ó+~q 15dü+e‘·‡sê\ Væ≤+<ä÷ u≤*ø£ eTÚVü‰˝≤›sY sêÁwüº+˝À 6e sê´+≈£îqT kÕ~+∫+~. 800≈£î>±qT 719 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+∫+~. ˇø£ e´ekÕj·T<ës¡Tì ≈£îe÷¬sÔ nsTTq eTÚVü‰˝≤›sY Ç‘·s¡ düu…®≈£îº\‘√bÕ≥T ns¡;“, ÇkÕ¢+ |ü]#·j·÷ìï nuÛÑ´dæ+∫q~.

s¡ø£åD s¡+>∑+˝À q÷s¡T XÊ‘·+ $<˚o ô|≥Tºã&ÉT\T e<äT›

H˚wüq˝Ÿ &çô|òHé‡ nø±&ÉMTøÏ mìï¬ø’q eTTdæ¢+ nuÛÑ´s¡T∆\T

s¡ø£åD s¡+>∑+˝À 100% $<˚o ô|≥Tºã&ÉT\qT ÄVü‰«ìdü÷Ô πø+Á<ä+˝Àì _CÒ|æ Á|üuÛÑT‘·«+ rdüTø=qï ìs¡íj·÷ìï <˚X¯ s¡ø£åD Á|üjÓ÷»Hê\ <äècÕº´ »e÷‘Y- @- Væ≤+<é e´‹πsøÏ+∫q~. »e÷‘Y-@-Væ≤+<é ôdÁ¬ø≥Ø »qs¡˝Ÿ eTTVü≤eTà<é dü©+ Ç+õ˙sY $˝ÒKs¡T\ düe÷y˚X¯+˝À e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Bìe\¢ nyÓT]ø±, ÇÁC≤sTT˝Ÿ e+{Ï <˚XÊ\T eTq s¡ø£åD e´edüú, ôd’q´+ô|’ Ä~Û|ü‘·´+ #·˝≤sTT+#·>∑\eì n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. á ìs¡íj·÷ìï ñ|üdü+Vü≤]+#·Tø√yê*‡+~>± Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ $»„|æÔ #˚XÊs¡T. á düe÷y˚X¯+˝À »e÷‘Y-@-Væ≤+<é n<Ûä´≈£åî&ÉT eTÚ˝≤Hê düj·T´<é »˝≤\TB›Hé ñeT] ≈£L&Ü bÕ˝§ZHêïs¡T.

2013 Ä>∑wüßº˝À j·T÷|æmdtdæ ìs¡«Væ≤+∫q H˚wüq˝Ÿ &çô|òHé‡ nø±&ÉMT, Hêe˝Ÿ nø±&ÉMT Á|üy˚X¯ |üØø£å\˝À yÓTT<ä≥ *œ‘· |üØø£å˝À Ä ‘·s¡Tyê‘· Ç+≥s¡÷«´˝À $»j·Te+‘·+>± m+|æø¬ q’ 570 nuÛ´Ñ s¡T\ ∆ ˝À øπ e\+ 7>∑ T s¡ T eTTdæ ¢ + nuÛ Ñ ´ s¡ T ∆ \ T e÷Á‘· y ˚ T kÕú q + dü+bÕ~+#·>∑*>±s¡T. yÓTT<ä{Ï 10 kÕúHê\T kÕ~Û+∫q nuÛÑ´s¡T∆\˝À n;˝Ÿ eTTVü≤eTà<é 9e kÕúHêìï kÕ~Û+#ê&ÉT.

^≥TsêsTT 20`6`2014

|òü⁄{Ÿ u≤˝Ÿ es¡˝Ÿ¶ ø£|t b˛{°\˝À ~e´ KTsYÄHé ñ∫‘· |ü+|æD° Áu…õ˝Ÿ˝À »]π> 2014 |òb” Õò es¡˝¶Ÿ ø£|˝ t À bÕ˝§ZH˚ n_Ûe÷qT\≈£î kÕŒìwt, b˛]Ã^dt, Ç+–¢wt, Áô|ò+#Y uÛ≤wü\˝À nqTe~+∫q düTe÷s¡T 2,50,000 ~e´KTsYÄHé Á|ü‘·T\qT ñ∫‘·+>± |ü+|æDÏ #˚jT· T≥≈£î ≈£îyÓ{ ’ Ÿ eT‘· e´eVü‰sê\ XÊK ìs¡sí TT+∫+~. M{Ïì |ò⁄ü {Ÿu≤˝Ÿ Áù|ø£≈å î£ \T dü+<ä]Ù+#˚ Vü≤À≥ﬁ¯ó¢,ùdº&çj·÷\T, Ç‘·s¡ Á|üeTTK dü+<äs¡Ùø£ düú˝≤\˝À ñ∫‘·+>± |ü+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. pHé 12 qT+∫ 13 E˝…’ es¡≈£î »]π> |òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ Á|ü|ü+#·ø£|t˝À n©®]j·÷, ø±yÓTs¡÷Hé, ◊e] ø√dtº, HÓ’J]j·÷, ÇsêHé, uÀdæïj·÷ ˝≤+{Ï Á|üeTTK eTTdæ¢+ <˚XÊ\T ≈£L&Ü bÕ˝§Z+{≤sTT. eTTdæ¢+ dü+<äs¡Ù≈£î\ ø√dü+ Vü≤˝≤˝Ÿ ¬skÕº¬s+≥T¢ ˝≤{ÏHé nyÓT]ø± $X‚cÕ\qT ‘Ó*ù| dü˝≤+ Áãõ˝Ÿ nH˚ ˇø£ |ü⁄düÔø±ìï ˇeTHé düVü‰j·T+‘√ ≈£L&Ü Á|ü#·T]+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

|ü\dæÔHê Á|üuÛÑT‘·« $∫Ã¤HêïìøÏ bÕ\Œ&Ée<äT›

◊sêdü e÷qe Vü≤≈£îÿ\ Á|ü<Ûëq ø£$TwüqsY>± C…’<é n˝Ÿ-VüQùdHé

◊ø£´sê»´ dü$T‹ Á|ü<Ûëq |ü\d”HÔ ê˝À ø=‘·>Ô ± @s¡Œ&çq Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ <ëì ø±s¡´ø£˝≤ ø±s¡´<ä]Ù u≤Hé øÏ eT÷Hé bÕ\≈£î nes√<Ûä+ ø£*Œ+#·e<ä›ì |ü\d”ÔHê H˚wüq˝Ÿ CÀsê¶H≈é î£ #Ó+~q Á|æH‡é C…<’ é j·T÷ì{° Á|üuÛÑT‘·« n<Ûä´≈£åî&ÉT eTVü≤eT÷<é nu≤“dt n˝Ÿ-VüQùdHéqT ◊ø£´ sê»´ ÇÁC≤sTT˝ŸqT ôV≤#·Ã]+#ês¡T. |ü\d”ÔHê Á|ü»\ Á|üjÓ÷» dü$T‹ e÷qe Vü≤≈£îÿ\ Hê\qT <Óã“rùd ø±s¡´Áø£e÷\qT ÇÁC≤sTT˝Ÿ #˚|ü≥º Á|ü<Ûëq ø£$TwüqsY>± ìj·T e<ä›ì, XÊ+‹ì $∫Ãqï+ #˚ùd ø±s¡´Áø£e÷\≈£î }‘·+ $T+#ês¡T. á ìj·÷eT Çe«<äì› nHêïs¡T. ø=‘·>Ô ± @s¡Œ&çq |ü\d”HÔ ê Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ ø±ìï ◊ø£ ´ sê»´ dü $ T‹ e´‹πsø£+>± <ä+&ÉHê‘·àø£ #·s¡´\T rdüTø=+{≤qqï ÇÁC≤sTT˝Ÿ Á|ü<Ûëì u…+»$THé H˚‘·q´VüQ Á|üø£≥qô|’ »qs¡˝Ÿ nôd+;¢ ÄyÓ÷~+#·e\dæ ñ+~. C…’<é n˝Ÿ-VüQùdHé Ä+<√ﬁ¯q yÓ*¢ãT#·TÃ‘·÷ nu≤“dt ô|’$<Ûä+>± yê´U≤´ Á|üdüTÔ‘·+ CÀsê¶Hé ‘·s¡|òü⁄q ◊ø£´sê»´ dü$T‹˝À Ä <˚X¯ XÊX¯«‘· Á|ü‹ì~Û>± |üì#˚düTÔHêïs¡T. Ç+‘·≈£î |üPs¡«+ nyÓT]ø±, yÓTøÏ‡ø√ ì+#ês¡T. \˝À CÀsê¶Hé sêj·Tu≤]>± |üì#˚XÊs¡T.

Á|üe÷D d”«ø±s¡+ #˚dæq d”d” áõ|ü⁄º e÷J ôd’Hê´~Û|ü‹ nãT›˝Ÿ |òü‘êÔVt≤ n˝Ÿ dædæ Ä <˚X¯ ø=‘·Ô n<Ûä´≈£åî&ç>± |ü<äM u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+#ês¡T. Ç{°e\ »]–q n<Ûä´ø£å mìïø£˝À¢ Äj·Tq $»j·T+ kÕ~Û+∫q $wüjT· + ‘Ó*dæ+<˚. e÷J n<Û´ä ≈£îå &ÉT eTVü≤à<é yÓ÷Ø‡ì >∑‘· E˝…˝ ’ À nÁø£eT+>± >∑<~›Ó +#˚d,æ Äj·Tq ÁbÕ‹ì<Û´ä + eVæ≤düTqÔ ï eTTdæ+¢ Áã<äsVY Qü &é bÕØºô|’ n˝Ÿddæ æ ñ≈£îÿbÕ<ä+ yÓ÷bÕs¡T. kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ ‘=*kÕ]>± mìï¬ø’q n<Ûä´≈£åî&ÉT eTVü≤à<é yÓ÷Ø‡ì >∑<Ó› ~+|æq <ë<ë|ü⁄ @&Ü~ ‘·s¡Tyê‘· •• ø=‘·Ô n<Ûä´≈£åî&ç>± |ü<äM u≤<Ûä´‘·\qT d”«ø£]+#ês¡T. á |ü<ä$˝À Äj·Tq Hê\Tπ>ﬁ¯ó¢ ø=qkÕ>∑T‘ês¡T. Ç|üŒ{Ï es¡≈£L ‘ê‘êÿ*ø£ n<Ûä´≈£åî&ç>± e´eVü≤]+∫q n&û¢ eTq÷‡sY ‹]– sêC≤´+>∑ Hê´j·TkÕúq+ Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô>± ‘·q u≤<Ûä´‘·\ ìs¡«Vü≤D≈£î yÓ[¢b˛j·÷s¡T. >∑‘· HÓ\˝À »]–q n<Ûä´ø£å mìïø£˝À¢ d”d” øÏ 96.9 XÊ‘·+ z≥T¢ \_Û+#·>± Äj·Tq @¬ø’ø£ Á|ü‘·´]∆ Vü≤MT›Hé düu≤V”≤øÏ πøe\+ 3.1 XÊ‘·+ z≥T¢ e÷Á‘·y˚T \_Û+∫q≥T¢ n~Ûø±]ø£ |òü*‘ê\T #ÓãT‘·THêïsTT. nsTT‘˚ á mìïø£˝À¢ qyÓ÷<äsTTq z≥¢ XÊ‘·+ πøe\+ 50 XÊ‘êìøÏ ˝Àù| ø±e≥+ $X‚wü+ ^≥TsêsTT 20`6`2014

Vü≤Á»‘Y nãT›˝≤¢ _Hé ñÁeT÷ (s¡õ) ñ˝Ò¢œ+#ês¡T : <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ ñ|ü<˚•+#ês¡T: mes¡sTT‘˚ Á|ü|ü+ #·+˝À KTsYÄHé |ü≥¢ n‘ê´düøÏÔ ø£*– e⁄+&˚yê&√ (Á|üfi¯j·T+ s√E) n‘·ì‘√ KTsYÄHé #·<äTe⁄‘·÷, ñqï‘·«+ yÓ|’ ⁄ü ≈£î yÓfió¯ fl‘·÷ b˛, Ç+ø± @$<Û+ä >± Á|ü|ü+#·+˝À KTsYÄHéqT ì<ëq+>±, ìeTàfi¯+>± #·<Tä e⁄‘·÷ ñ+&˚yê&çy√, n<˚ >∑ ‹ ˝À Ç|ü ⁄ Œ&É T ≈£ L &Ü ì<ëq+>±, ìeTàfi¯+>± #·<äTe⁄‘·÷ b˛. mø£ ÿ &ç es¡ ≈ £ î #· < ä T e⁄‘· ÷ #·<äTe⁄‘·÷ ˙e⁄ ∫e] Äj·T‘Y es¡≈£î #˚ s ¡ T ≈£ î +{≤y√ n<˚ ˙ ∫e] >∑ e T´kÕú q + ne⁄‘· T +<ä µ ì #Ó | ü Œ ã&ÉT‘·T+~. (nVü≤à<é` ‹]àõ` nã÷ <ëeP<é` qkÕsTT) KTsYÄHé |ü≥¢ n‘ê´düøÏÔ ø±s¡D+>± Á|ü|ü+#·+˝À mes¡sTT‘˚ $•wüº‘· ø£*– e⁄+&˚yê&√, n‘·H˚ KTsYÄHé düVü≤yêdæ nH˚ ~ Çø£ ÿ &É uÛ ≤ e+. Vü ≤ Bdü T ‘√ n‘ê´_Ûe÷q+ ø£*– e⁄+&˚ e´øÏÔì eTq+ ªkÕVü≤u… Vü≤Bdt (Vü≤BdüT düVü≤yêdæ) nì m˝≤ n+{≤yÓ÷, qe÷E |ü≥¢ n‘ê´düøÏÔ ø£*–q e´øÏÔì ªkÕVü≤u… dü˝≤‘Yµ (qe÷E düVü≤yêdæ) nì m˝≤ ñ+{≤yÓ÷, KTsYÄHé |ü≥¢

‘·T ~ ^ ≥T

n‘ê´düøÏÔ, n‘ê´_Ûe÷q+ >∑\ e´øÏÔì ªkÕVü≤u… KTsYÄHéµ (KTsYÄHé düV≤ü yêdæ) nq&É+ »]–+~. ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ $wü j·T+˝À n‘ê´_Ûe÷q+ ˝Òø£ n‘ê´düøÔÏ ˝Òø£ dü+ã+<Ûä+

∫e]øÏ ˙e⁄ mø£ÿ&çøÏ yÓ[ﬂ Ä–b˛‘êy√, n<˚ ˙

æ d ê ≤ y ü V ü d é H KTsYÄ ` nãT˝Ÿ bòÂC≤Hé

ø£*– ñ+&É&É+ nH˚~ Bì uÛ≤e+. Á|ü|ü+#·+˝À KTsYÄHé‘√ >∑{Ïº, n$HêuÛ ≤ e dü + ã+<Û ä + ø£ * –, sêÁ‹+ãefi¯ ó fl KTsY Ä Hé q T #· < ä e &É+˝À, <ëìï ns¡ú+ #˚düTø√e&É+˝À, <ëì >∑T]+∫ Bs¡È+>± Ä˝À∫+ #·&+É ˝À mes¡sTT‘˚ ‘·q düeTj·÷ìï yÓ∫Ã+#˚yê&√, <ëì˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ñ+&˚yê&√, n˝≤+{Ï e´øÏìÔ Á|üfij ¯ T· + s√E Ç˝≤ dü+uÀ~Û+#·&É+ »s¡T>∑T ‘· T +~. KTsY Ä Hé #· < ä T e⁄‘· ÷ , ñqï‘ê«\ yÓ’|ü⁄≈£î |ü⁄s√>∑$Tdü÷Ô b˛.

>∑eT´kÕúq+ ne⁄‘·T+~. n+fÒ @ kÕúHêìøÏ #˚s¡Tø√e&É+ ø√dü+ ˙e⁄ KTsYÄHé ∫e] Äj·T‘·T |ü]ƒkÕÔy√, Ä ñqï‘· kÕú q + ˙ XÊX¯ « ‘· ìyêdü kÕúqeTe⁄‘·T+~. n+<äTø£H˚ n‘·ìï Á|ü|ü+#·+˝À ˙yÓ˝≤¬>’‘˚ Ä>∑T‘·÷, ì<ëq+>± KTsYÄHé #·~y˚ yê&çy√, n<˚ $ <Û ä + >± Ä>∑ T ‘· ÷ Ä>∑ T ‘· ÷ ì<ëq+>± KTsYÄHéqT #·<äTe⁄‘·÷ b˛‘˚ ˙e⁄ n‘·´~Ûø£ ñqï‘· kÕúHêìøÏ #˚s¡T≈£î+{≤eì ‘Ó\T|ü&É+ »]–+~.

@ Vü≤è<äj·T+˝À KTsYÄHé ˝Ò<√ n<√ ìs¡®q Á|ü<˚X¯+ ˝≤+{Ï~ Vü≤Á»‘Y nãT›˝≤¢ _Hé nu≤“dt (s¡õ) ñ˝ÒK ¢ q+ : Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü) Ç˝≤ ñ|ü<˚•+#ês¡T: @ e´øÏÔ Vü≤è<ä j·T+˝À KTsYÄHé ˝Ò<√, n~ ˇø£ bÕ&ÉTã&çq ø=+|ü ˝≤+{Ï~.µ (‹]àõ` <ë]à) ˇø£y˚ﬁ¯ me] Vü≤è<äj·T+˝À KTsYÄHé ˝Ò<√ <ëì kÕyÓT‘· ˇø£ bÕ&ÉTã&çq ø=+|ü˝≤+{Ï~. n+<äT˝À ìedæ+#˚ yê&Óe&É÷ ˝Ò&ÉT. n+<äT˝À m˝≤+{Ï J$‘· \ø£åD≤\T ˝Òe⁄. Ä Vü≤è<äj·T+ Ä‘·às¡Væ≤‘·yÓTÆq~. Ç<=ø£ $y˚ø£+ >∑\ eTìwæ Vü≤è<äj·TeTì #Ó|üŒ&ÜìøÏ n+<äT˝À @ \ø£åDeT÷ ˝Ò<äT. n<√ ìs¡®qyÓTÆq Á|ü<˚X¯+ ˝≤+{Ï~.

^≥TsêsTT 20`6`2014 34 Edited, Printed & Published by S.M. Mallick on behalf of Telugu Islamic Publications, Typeset at "Geeturai Graphics", Printed at Cosmic Printers, Lakkadkot, Hyderabad-2, RNI R.No.37796/81, Postal Regn. No.HSE/422/2014-2016 Phone: 24564583. e-mail : geeturai@rediffmail.com