Geeturai Weekly Magazine August 2nd Week 2014 by Geeturai Telugu Weekly Magazine

>±C≤˝À... Sandesha Bhavanam, Lakkadkot, Chatta Bazar, Hyderabad-500 002. Ph: 040-24564583; 24576237 Mail : geeturaiweekly@gmail.com

GEETURAI WEEKLY

sê»´y˚T\T‘·Tqï<√sTT ÇÁC≤j˚T˝Ÿ nsê#·ø£+ ne÷j·Tø£ ÁbÕD≤\‘= Ä&ÉT‘√+~ |üsê∫ø£+!

n+&É>± ì\ã&ç+~ nyÓT]ø± sê»]ø£+ #˚wüº\T&ç– #·÷düTÔqï~ ◊ø£´sê»´ ô|<ä›]ø£+ !! ` j·T+.&ç. ñkÕàHéU≤Hé

Website: www.geeturai.com

dü+|ü⁄{Ï 36 dü+∫ø£: 32 ôV’≤<äsêu≤<é

X¯óÁøy£ ês¡+ 8 Ä>∑dTü º 2014 s¡÷.10`00

11 wüyê«˝Ÿ 1435 Væ≤ÁJ

‘=*^≥T Ä<ä+ dü+‘êqe÷! MT nedüsê\≈£î $T+∫ ñqï≥Te+{Ï n˝≤¢Vt≤ Á|ükÕ ~+∫q <Ûäq dü+|ü<äqT Äj·Tq e÷s¡Z+˝ÀH˚ e´j·T|üs¡#·&É+ MT≈£î m+‘√ ñ‘·eÔ T+.<ëìï <ë∫ ñ+#·&+É H˚s¡+. nsTT‘˚ eTqT>∑&É≈£î dü]|ü&Ü ñ+#·Tø√e&É+˝À ‘·|ü⁄Œ˝Ò<äT. ` eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô (dü) dü+bÕ<ä≈£î\T

mdt.myéT. eT*ø˘ nk˛dæj˚T{Ÿ m&ç≥sY nãT›˝Ÿ yêôV≤<é m&ç{À]j·T˝Ÿ ÇHé#Ûê]®

eTTVü≤eTà<é eTTC≤Væ≤<é düuŸ m&ç≥sY

j·÷K÷uŸ wüØŒ¤ Á>±|òæø˘‡

m˝Ÿ. \ø°àå Hêsêj·TD eTTVü≤eTà<é s¡|ò”UŸ düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY

nãT›˝Ÿ »©˝Ÿ ùd˝Ÿ‡ y˚TH˚»sY

eTTVü≤eTà<é j·÷d”Hé

ø±–‘·|ü⁄ |üP\T (ø£<∏ä)...20

á •ø£åD ø±yê* eTq≈£î s¡ø£åD ... 28

˝À|ü\... <√wüß\≈£î •ø£å Vü≤+>±e÷ sê»ø°j·÷\T Á|üø£≥q |ü⁄qs¡T<ä∆s¡D ø±<äT #˚‘·˝À¢ #·÷bÕ* ø£\˝Àq÷ Ç\˝Àq÷.... (ø£<∏ä) kÕe÷õø£ C≤&Ü´\T ∫øÏ‘ê‡ $<Ûëq+ yÓ\T>∑Tu≤≥(‘·|òtV”≤eTT˝Ÿ KTsYÄHé nqTyê<ä+) n&ÉT>∑TC≤&É\T e÷qe⁄˝≤sê! KTsYÄHé |æ\Tk˛Ô+~...! KTsYÄHé≈£î Á|ü‹_+ã+... eT<ä´+ eTVü≤e÷à] dü‘êÿs¡´y˚T dü+‘√wü+ $q÷‘·ï+>± dü+<˚X¯ Á|ü#ês¡+ dü+øÏå|üÔ uÛ≤s¡‘·+ düs«¡ Á‘ê KTsYÄHé ø±+‘·T\T (‘·T~^≥T) 8`8`20143 ^≥TsêsTT8`8`2014 ^≥TsêsTT

...... ...... ...... ...... ...... ......

...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

5 6 9 12 14 17 18 19 22 24 26 27 30 32 33 34

@sêŒ≥T¢ uÛÒwt

dü‘·´Á>∑+<∏ä+

^≥TsêsTT˝À edüTÔqï yê´kÕ\T u≤>∑T+≥T HêïsTT. wüØbòÕ ªKTsYÄHé XÊÁd”Ôj·T Á>∑+<∏äeTµì #ê˝≤ #·ø£ÿ>± $e]+#ês¡T. eTìwæ˝Àì Á|ü‹ uÛ≤>∑+ >∑T]+∫ ôd’Hé‡˝Àq÷ ˝Òq≥Te+{Ï $wüj÷· \T KTsYÄHé˝À ñHêïsTT. |ü]XÀ<Ûqä \ <ë«sê H˚&TÉ n$ ãj·T≥ |ü&TÉ ‘·THêïsTT. ø±ì m˝≤+{Ï |ü]XÀ<Ûäq\T ˝Ò≈£î+&ÜH˚ 1450 dü+e‘·‡sê\≈£î |üPs¡«+ yê{Ïì KTsYÄHé ù|s=ÿq&É + n~ dü ‘ · ´ Á>∑ + <∏ ä e Tq&ÜìøÏ ì<äs¡Ùq+. ` Væ≤<ëj·T‘·T˝≤¢,

#ê+Á<ëj·TD>∑T≥º, ôV’≤<äsêu≤<é

<Ûäq´yê<ë\T ªá<é $XÊ«dæøÏ esê\ Vü‰s¡+µ nH˚ yê´dü+˝À ã‘·÷˝Ÿ VüQyÓTÆs¡$ #ê˝≤ #·ø£ÿì düe÷#êsêqï+~+#ês¡T. ñ |üyêkÕ\T Äsê“¤{≤\‘√ ≈£L&çq ÇbòÕsÔ ,Y düV≤ü Ø\T @sêŒ≥T #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î ø±<äT <Ó’yêsê<Ûäq˝À ©qyÓTÆ, <Ó’yêìï bı+<˚+<äT≈£î nVü≤]ïX¯\T ø£èwæ#j ˚ ÷· *. <Óe’ +ô|’ eTq≈£îqï Áù|eT, $XÊ«kÕ\qT ô|+bı+~+#·&ÜìøÏ, eTq˝À <Ûë]àø£ düŒèVü≤ »ì+|üCÒj·T&Üìπø ñ|üyêkÕ\T nì $&ÉeT]Ã #ÓbÕŒs¡T. <Ûäq´yê<ë\T. ` eTVü≤eT÷<é, ìC≤e÷u≤<é

yÓ’s¡T<Ûä´+ dü+∫ø£ 25`7`14 ø£es¡T ø£<∏äq+ Ä˝À#·Hê‘·àø£+>± ñ +~. nsTT‘˚ á yê´dü+˝À ¬s+&ÉT yÓ’s¡T<Ûë´\Tqï≥T¢ nì|æ + ∫+~. yÓ T T<ä { À¢ ◊mdt ◊ mdt nyÓ T ]ø±≈£ î ìÁ<ä˝Ò≈£î+&Ü #˚düTÔqï<äì ÁyêXÊs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ∫es√¢ <ëìøÏ Á|ü‹>± ◊mdt◊mdt yÓqTø£ nyÓT]ø± Vü≤düÔy˚T ñ +<äqï nqTe÷Hê\T ã\|ü&TÉ ‘·THêïsTT nqï≥T¢ sêXÊs¡T. á ¬s+&ÉT $wüj·÷\T $s¡T<ä∆+>± ñHêïsTT. ◊mdt◊mdt yÓqTø£ nyÓT]ø± Vü≤düÔ+ ñ+fÒ e÷Á‘·+ Ä ÁbÕ+‘· eTTdæ¢+\≈£î qwüºy˚T. ` nãT›Ás¡V”≤yéT, $»j·Tq>∑s¡+

Vü≤qàø=+&É, es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢

sê»ø°j·T bÕØº\ô|’ ˇ‹Ô&ç ‘˚yê* dü + ∫ø£ 1`8`14˝À ªkÕú ì ø£ dü + dü ú ˝ À¢ q ÷ eTTdæ¢+\≈£î yÓTT+&ç#˚sTTµ yê´dü+ <ë«sê #· ≥ º d ü u Û Ñ ˝ À¢ , kÕú ì ø£ dü + dü ú ˝ À¢ eTTdæ ¢ + \ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ m+‘√ ‘Ó*dæ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷+. bÕØº\˙ï eTTdæ¢+\qT z≥T u≤´+≈£î>±H˚ uÛ≤$düTHÔ êïsTT. eTTdæ+¢ \≈£î Ç∫Ãq Vü‰MT\qT HÓs¡y˚πsÃ˝≤ Äj·÷ sê»ø°j·T bÕØº\ô|’ ˇ‹Ô&ç rdüT≈£îe#˚Ã+<äT≈£î eTTdæ¢+ dü+|òü÷\T @ø£yÓTÆ Áô|wüsY Á>∑÷|t\T>± |üì#˚j·÷*. Çø£b˛‘˚ ^≥TsêsTT ˝À|ü* ù|J\qT, ø£esY ù|Jì #·÷&ÉeTT#·Ã≥>± eTTkÕÔãT #˚düTÔHêïs¡T.

` m+.&ç.nrUŸ, ‹s¡TeT\–], q˝§Z+&É õ˝≤¢

MT n_ÛÁbÕj·÷\qT e÷≈£î sêdæ |ü+|ü+&ç ˝ÒKsêsTT : ^≥TsêsTT yês¡|üÁ‹ø£, dü+<˚X¯uÛÑeq+, \ø£ÿ&éø√{Ÿ, #Û·‘êÔãC≤sY, ôV’≤<äsêu≤<é`2 Email : geeturaiweekly@gmail.com

^≥TsêsTT 8`8`2014

<√wüß\≈£î •ø£å Ç{°e\ &Ûç©¢ ôdwüqT‡ ø√s¡Tº ˇø£ #ê]Á‘·ø£ rs¡TŒ Ç∫Ã+~. ñÁ>∑yê<ä πødüT˝À¢ ne÷j·T≈£î\qT Ç]øÏ+∫q b˛©düT n~Ûø±s¡T\ô|’ ø=s¡&Ü s¡a[|æ+∫+~. á πødüT ñÁ>∑yê<ä H˚s¡+ô|’ n¬sdüºsTTq C≤y˚<é nVü≤à<é, Äw”ø˘ n©\≈£î dü+ã+~Û+∫q~. M]<ä›]ô|’ b˛©düT\T ñÁ>∑yê<ä πødüT qyÓ÷<äT #˚XÊs¡T. yê] e<ä› e÷s¡D≤j·TT<Ûë\T \_Û+#êj·Tì, ñÁ>∑yê<ä <ë&ÉT\≈£î ≈£îÁ≥|üHêïs¡ì πødüT ô|{≤ºs¡T. ø±ì ø√s¡Tº˝À Ä<Ûësê\T #·÷|æ+#·˝Òø£b˛j·÷s¡T. ∫es¡≈£î ø√s¡Tº˝À yê]<ä›s¡T ìs√›wüß\ì ‘˚*+~. ø√s¡Tº yê]ì ìs√›wßü \T>± $&ç∫ô|≥º&+É ‘√ }s¡Tø√˝Ò<Tä . ne÷j·T≈£î\qT uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ πødüT˝À¢ Ç]øÏ+∫ y˚~Û+#·q+<äT≈£î <√wüß˝…’q b˛©düT n~Ûø±s¡T\ô|’ #·s¡´\T rdüTø√yê\ì ñ ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø #˚dæ+~. b˛©düT ø£MTwüqs¡T≈£î á $wüj·TyÓTÆ düŒwüºyÓTÆq Ä<˚XÊ*e«&Éy˚T ø±<äT, HÓ\s√E˝À¢>± ]b˛s¡Tº düeT]Œ+#ê\ì ≈£L&Ü #Ó|Œæ +~. kÕ<Ûës¡D+>± Ç˝≤+{Ï øπ düT˝À¢ Ä<Ûësê\T ˝Òq+<äTe\¢ ìs√›wüß\T>± $&ÉT<ä\ #˚düTÔHêïeTì Á|üø£{Ï+#·&É+ e÷Á‘·y˚T »s¡T>∑T‘·T+~. ne÷j·T≈£î\qT Ç]øÏ+∫q b˛©düT n~Ûø±s¡T\ô|’ m˝≤+{Ï #·s´¡ \T ñ+&Ée⁄. ø±ì &Û©ç ¢ ôdwüqT‡ ø√s¡Tº ˇø£ n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î y˚dæ Ç˝≤+{Ï dü+|òüT≥q\T |ü⁄qsêeè‘·+ ø±≈£î+&Ü #·s¡´\T rdüT≈£î+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT b˛©düT ø£MTwüqs¡T á Ä<˚XÊ\qT neT\T #˚kÕÔsê ˝Òø£ j·T<∏ëÁ|üø±s¡+ yê{Ïì ø£|æŒ |ü⁄#·Ã&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔsê nqï~ #·÷&Ü*. ñÁ>∑yê<ä πødüT˝À¢ ne÷j·T≈£î\qT Ç]øÏ+#·&É+ô|’ #ê˝≤ eT+~ Ä+<√ﬁ¯q e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. Ç˝≤+{Ï πødüT˝À¢ Çs¡T≈£îÿqï j·TTe≈£î\ J$‘ê\T HêX¯qyÓTÆb˛‘·THêïsTT. yê]øÏ qwüº|ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+#ê\ì nHêïs¡T. ø±ì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ôV’≤ø√s¡Tº qwüº|ü]Vü‰s¡+ s¡<äT› #˚dæ+~. Á|üuÛÑT‘·«+ á qwüº|ü]Vü‰sêìï yê|üdüT rdüT≈£îH˚ $wüj·T+ $yê<ëdüŒ<äyÓTÆ+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ôV’≤ø√s¡Tº rs¡TŒ‘√ HÓ\ø=qï ìsêXÊ|üP]‘· yê‘êes¡D+ Ç|ü⁄Œ&ÉT &Ûç©¢ ôdwüqT‡ ø√s¡Tº rs¡TŒ‘√ ‘=\–q≥¢sTT´+~. #·{≤ºìï ø±bÕ&Ée\dæq b˛©düT\≈£î ã\Á|üjÓ÷>∑+ #˚ùd nqTeT‹ ˇø£ kÕúsTT es¡≈£î ñ+~. nqTe÷ì‘· T \qT n<ä T |ü ⁄ ˝ÀøÏ rdü T ≈£ î H˚ n~Û ø ±sê\THêïsTT. ø±ì n~Û ø ±sê\qT <äT]«ìjÓ÷>∑|üs¡Tdü÷Ô ne÷j·T≈£î\qT y˚~Û+#·&É+ |ü]bÕ{Ï>± e÷]+<äqï~ #ê˝≤ eT+~ n_ÛÁbÕj·T+. Á|ü»\T b˛©düT\qT qy˚Tà |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. ‘·eT≈£î ø£wüº+ eùdÔ b˛©düT\ e<ä›≈£î yÓﬁ¯¢&ÜìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. eTTK´+>± ñÁ>∑yê<ä πødüT˝À¢ nsTT‘˚ ne÷j·Tø£ eTTdæ¢yéT j·TTe≈£î\qT Ç]øÏdüTÔHêïs¡qï Äs√|üD\T ã\+>± $ì|æ+#êsTT. á H˚|ü<∏ä´+˝À &ç©¢ ôdwüqT‡ ø√s¡Tº rs¡TŒ m+‘Ó’Hê ÄVü‰«ì+#·<ä>∑Z~. Ç˝≤+{Ï rs¡TŒ\ e\¢HÓ’Hê b˛©düT\ |üìrs¡T e÷]‘˚ u≤>∑T+&ÉTqT. ^≥TsêsTT 8`8`2014

ø£es¡T ø£<∏äq+ nãT›˝Ÿ yêôV≤<é y˚<é Á|ü‘ê|t yÓ’~ø˘, Vü‰|òæCŸ düsT÷<é... á Ç<ä›s¡T bÕøÏkÕÔHé˝À ø£*dæ e÷{≤¢&ÉT≈£îqï $wüj·T+ô|’ Ç+‘· Vü≤+>±e÷ m+<äT≈£î »s¡T>∑T‘·T+<äqï~ Ä˝À∫+#·e\dæq Á|üX¯ï.

d”ìj·TsY Væ≤+B bÕÁ‹πøj·TT&ÉT y˚<é Á|ü‘ê|t yÓ’~ø˘ ù|s¡T Ç{°e\ #·s¡Ã˝À¢ _>∑Zs¡>± $qã&ç+~. ìC≤ìøÏ y˚<é Á|ü‘ê|t yÓ’~ø˘ j·÷øÏºyé bÕÁ‹πøj·TT&˚MT ø±<äT. nsTTHê Äj·Tq ù|s¡T C≤rj·T #êqfi¯fl˝À e÷s¡TyÓ÷–+~. #êqfi¯fl˝À¢ #·s¡Ã\T »]>±sTT. Äj·Tq‘√ bÕ≥T bÕøÏkÕÔHé≈£î #Ó+~q Ce÷‘·T<ë›yê dü+düú n~Û|ü‹ Vü‰|òæCŸ düsT÷<é ù|s¡T ≈£L&Ü $qã&ç+~. y˚<é Á|ü‘ê|t yÓ’~ø˘ bÕøÏkÕÔHé˝À Vü‰|ò”CŸ düsT÷<éqT m+<äT≈£î ø£*XÊs¡qï~ #·s¡Ã\ eTTK´$wüj·T+.

ø±+Áπ>düT bÕØº bÕs¡¢yÓT+≥T ˝À|ü\ ãj·T≥ á $wüj·TyÓTÆ >∑>√Z\T #˚dæ+~. Á|üX¯ï\‘√ bÕ\ø£|üøå±ìï ñøÏÿ]_øÏÿ] #˚dæ+~. ø±+Áπ>düT bÕØº á düeTdü´ô|’ m+<äT≈£î Ä+<√ﬁ¯q #˚düTÔqï<√ ns¡∆+ #˚ d ü T ø√e&É + ô|<ä › ø£ w ü º + ø±<ä T . sê»ø°j·T+>± ø±+Áπ>düT bÕØº á düeT dü´qT m˝≤ yê&ÉTø√yê\qT≈£î+≥Tqï<√ ≈£ L &Ü <˚ X ¯ s ê»ø° j · ÷ \ >∑ T ]+∫ ne>±Vü≤q ñqï yê¬se¬s’Hê ‘˚*>±ZH˚ ns¡∆+ #˚düT≈£î+{≤s¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ bÕ\ø£ _CÒ|æ ≈£L&Ü #ê˝≤ ‘Ó*$>± ø±+Áπ>düT ñ<˚›XÊ´\qT Á|ü•ï+∫+~. _CÒ|æ d”ì j·TsY Hêj·T≈£î\T ‘Ó*$>± á Á|üXï¯ \qT ø±+Áπ>düT≈£î ‹|æŒø=≥º&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+ #ês¡T. _CÒ|æ d”ìj·TsY Hêj·T≈£î&ÉT Á|üø±wt »e<˚ø£sY á $wüj·TyÓTÆ e÷{≤¢ &ÉT‘·÷, ø±+Áπ>düT bÕØºøÏ ˝Àø˘düuÛÑ˝À ^≥TsêsTT 8`8`2014

Á|ü‹|üø£åôVA<ë \_Û+#·˝Ò<äT ø±ã{Ïº ìsêX¯‘√ Ç˝≤+{Ï düeTdü´\T ˝ÒeHÓ‘·TÔ ‘√+<äì nHêï&ÉT. Vü‰|òCæ Ÿ düsT÷<é ˝≤+{Ï dü e Tdü ´ \ >∑ T ]+∫ Á|ü k ÕÔ $ dü T Ô + <ä ì e´+>∑´+>± #ÓbÕŒs¡T. Vü‰|òæCŸ düsT÷<é≈£î y˚<é Á|ü‘ê|t y˚~ø˘≈£î eT<Ûä´ <ë<ë|ü⁄ >∑+≥ùd|ü⁄ #·s¡Ã\T »] >±sTT. á $wüj·TyÓTÆ $qe∫Ãq Á|üX¯ï˝À¢ y˚{ÏøÏ _CÒ|æ dü+‘·è|æÔø£s¡yÓTÆq »yêãT\T Çe«˝Ò<Tä . Ç<äd‡ü \T düeTdü´ ø±H˚ ø±<äì ø={Ïº bÕπsdæ+~. y˚<äÁ|ü‘ê|t yÓ’~ø˘ Vü‰|òæCŸ düsT÷<é‘√ ø£\e&ÜìøÏ _CÒ|æøÏ m˝≤+{Ï dü+ã+<ÛäeT÷ ˝Ò<äì Á|üø±wt C≤e<˚ø£sY nHêï&ÉT. n˝≤π> s¡øD å£ eT+Á‹ ns¡TDYC{ ’… ¢° ≈£L&Ü á düeTdü´ >∑T]+∫ sê»´düuÛÑ˝À e÷{≤¢&ÉT‘·÷ me¬s’Hê bÕÁ‹πøj·TT&ÉT Vü‰|òæCŸ düsT÷<éqT ø£\e&ÜìøÏ uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ Á|ü‘·´ø£å+>± ø±˙, |üs√ø£å+>± ø±˙ m˝≤+{Ï dü+ã+<Ûeä T÷ ˝Ò<ìä ø={Ïº bÕπsXÊs¡T. Á|üuÛÑT‘·«eTT @ $<Ûä+>±q÷ me]˙ Vü‰|òæCŸ düsT÷<éqT ø£*ùd˝≤ Áb˛‘·‡Vü≤+#·˝Ò<äì ≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T. y˚<ä Á|ü‘ê|t yÓ’~ø˘ ≈£L&Ü á düe÷y˚XÊìï ‘·q e´øÏÔ>∑‘· düe÷y˚X¯+>± ù|s=ÿHêï&ÉT. ‘êqT me]øÏ sêj· T u≤]>± Vü ‰ |ò æ C Ÿ

düsT÷<éqT ø£\e˝Ò<äì, ‘êqT ‘·q e´øÏÔ >∑‘· ÄdüøÏÔ y˚Ts¡≈£î ø£*XÊqì #ÓbÕŒ&ÉT. ‘êqT nH˚ø£eT+~ì ø£\TdüTÔ+{≤qì, nH˚ø£ s¡ø±\ eTqTwüß´\qT ø£\TdüT+Ô {≤ qì, Ç+<äT˝À ø=‘·Ô @MT ˝Ò<äì ≈£L&Ü #ÓbÕŒ&ÉT. n+‘˚ø±<äT, nH˚ø£ <äXÊu≤›\T>± bÕøÏkÕÔHé bÕÁ‹πøj·TT\‘√ ‘·q≈£î |ü]#·j·÷\THêïj·Tì, yês¡T Vü‰|òæCŸ düsT÷<éqT ø£\eeTì ø√sês¡T, H˚qT düπs nHêïqT, ø£\e&ÜìøÏ nuÛ´Ñ +‘·s+¡ ˝Ò<ìä #ÓbÕŒqT nHêï&ÉT. Ç˝≤+{Ï düe÷y˚XÊ\T ‘·q≈£î ø=‘·Ô ø±<äì, H˚bÕ˝Ÿ≈£î #Ó+~q e÷y√sTTdüTº\‘√qT, n|òüZìkÕÔHé≈£î #Ó+~q ‘ê*u≤q¢‘√qT ‘êqT ø£*XÊqì ≈£L&Ü #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT. y˚<é Á|ü‘ê|t yÓ’~ø˘, Vü‰|òæCŸ düsT÷<é... á Ç<ä›s¡T bÕøÏkÕÔHé˝À ø£*dæ e÷{≤¢&ÉT≈£îqï $wüj·T+ô|’ Ç+‘· Vü≤+>±e÷ m+<äT≈£î »s¡T>∑T‘·T+<äqï~ Ä˝À∫+#·e\dæq Á|üX¯ï. qe+ãsY 26 ñÁ>∑yê<ä <ë&ÉT\≈£î Á|ü<ëÛ q dü÷Á‘·<Ûë] Vü‰|òæCŸ düsT÷<é nì uÛ≤s¡‘· <˚X¯+ Äs√|æk˛Ô+~. Vü‰|òæCŸ düsT÷<é ñqï y˚~ø£ô|’ ø£oàsY Hêj·T≈£î&ÉT j·÷dæHé e÷*ø˘ ø£qã&çq dü+|òüT≥qô|’ _CÒ|æ HêHê Vü≤+>±e÷ #˚dæ+~. Bìô|’ ø±+Áπ>düT ≈£L&Ü rÁe+>± Á|ü‹düŒ+~+ ∫+~. j·÷dæHé e÷*ø˘ô|’ #·s´¡ \T rdüTø√ yê\ì ã\+>± &çe÷+&ÉT¢ e#êÃsTT. #·≥º|üs¡+>± Äj·Tqô|’ rdüTø√e\dæq #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤eTHêïs¡T. <˚X¯+˝À ñÁ>∑yê<ëìï n+‘·+ #˚kÕÔeTì, ñÁ>∑yê<ä+ |ü≥¢ Js√ {≤\¬sHé‡ n+≥÷ yÓ÷&û >±s¡T Á|üø£{Ï+#ês¡T. ñÁ>∑yê<ä+ >∑T]+∫ _CÒ|æ ñÁ>∑Á|ü#ês¡y˚T #˚düTÔ+~. n˝≤+{Ï _CÒ|øæ Ï n‘·´+‘· düìïVæ≤‘·T&ç>± ù|s¡Tbı+~q u≤u≤ sê+<˚y≈é î£ nqT+>∑T düVü≤#·s¡T&ÉT y˚<é Á|ü‘ê|tt yÓ’~ø˘. n+<äT e\¢H˚ yÓ~’ ø˘, düsT÷<é\ eT<Û´ä düe÷y˚X+¯ ô|<ä› düeTdü´>± #·sÃ¡ ≈£î e∫Ã+~. j·÷dæHé e÷*ø˘ $wüj·T+˝À uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\qT ˇø£ÿ{Ï #˚dæq _CÒ|æ Ç|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·+

nuÒ“ B+‘√ e÷≈£î dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT. bÕÁ‹πøj·TT&ÉT yÓ[fl ø£*ùdÔ y˚T+ #˚ùd<˚ eTT+≥T+~. Ç~ |üÁ‹ø± ùd«#·Ã¤ n+≥÷ e÷{≤¢&ÉT‘√+~. u≤u≤ sê+<˚yé ≈£L&Ü ‘·q Á|æj·T düVü≤ #·s¡T&çì ã\+>± düeT]∆+#ês¡T. y˚~ø˘ bÕøÏkÕÔHé yÓ[fl düsT÷<é‘√ ø£*dæ+~ düsT÷<é eTqdüT e÷s¡Ã&ÜìøÏ ø±e#·Ãì nHêïs¡T. Ç+‘·ø£Hêï Vü‰kÕ´düŒ<äyÓTÆq düeTs¡∆q eTs=ø£{Ï ñ+&É<äT. _CÒ|æ ø±ì, u≤u≤ sê+<˚yé ø±ì Mfi¯fl+<äsT¡ #ÓãT‘·Tqï <˚eT+fÒ yÓ’~ø˘ bÕøÏkÕÔHé˝À düsT÷<éqT ø£\e&Üìï ‘·|ü⁄Œ |ü≥ºe\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. <ëìô|’ nuÛÑ´+‘·s¡ ô|≥ºe\dæq nedüs+¡ ˝Ò<Tä . ˇø£ dü<Tä <˚X› ´¯ +‘√ yÓ~’ ø˘ yÓ[fl düsT÷<éqT ø£*XÊ&ÉT. y˚~ø˘ ø£*ùdÔ

^≥TsêsTT 8`8`2014

dü<Tä <˚X› ´¯ +. Ç‘·sT¡ \T ø£*ùdÔ <äTs¡T<˚X› ´¯ + m˝≤ ne⁄‘·T+~? eTs√yÓ’|ü⁄ ø±+Áπ>düT yÓ’K] ≈£L&Ü e÷] q≥T¢ ø£qã&ÉT‘√+~. bÕs¡¢yÓT+≥T mìï ø£˝À¢ z≥$T ‘·sê«‘· ø±+Áπ>düT ôd≈£î´\sY eTTdüT>∑T e\¢ ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<ìä uÛ≤$düT+Ô <äì |æk˛Ô+~. Ç{°e\ ø±+Áπ>düT Hêj·T≈£î&ÉT n+‘√˙ ôd≈£î´\]»yéT |ü≥¢ ‘·q $düT >∑TqT Á|ü<ä]Ù+#ê&ÉT. πøs¡ﬁ¯˝À ˇø£ ø±s¡´ Áø£eT+˝À e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ Äj·Tq mìïø£˝À¢ bÕØº z≥$TøÏ yÓTÆHê]{°\qT ãT»®–+#· &ÉyT˚ ø±s¡DeTHêïs¡T. ø±+Áπ>düT yÓTHÆ ê]{° \qT ãT»®–+∫+<ë? ø±+Áπ>düT bÕ\q ˝ÀH˚ ø£<ë yÓTHÆ ê]{°\ |ü]dæ‹ú eTTK´+>± eTTdæ¢yéT yÓTÆHê]{°\ |ü]dæú‹ n‘·´+‘· <äj·÷˙j·T+>± e÷]+~. dü#·sY ø£$T{° ìy˚~ø£ #Ó|æŒ+<˚$T{À Äj·Tq #·<äe ˝Ò<ë? yÓTÆHê]{° ãT»®–+|ü⁄\ ø±s¡D+ >±H˚ n~Ûø£dü+U≤´≈£î\T ø±+Áπ>düT≈£î e´‹πsø£+>± z≥T y˚XÊs¡ì nHêï&ÉT. n+fÒ ø±+Áπ>düT Ç|ü⁄Œ&ÉT ôd≈£î´\]»yéT e\¢ ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äì uÛ≤$düTÔ+<äì|æk˛Ô+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT y˚<ä Á|ü‘ê|t yÓ~’ ø˘ $wüjT· +˝ÀqT ø±+Áπ>düT yÓ’K] >∑eTì+#·<ä>∑Z~. y˚<ä Á|ü‘ê|t yÓ’~ø˘ Ç+~sê>±+BÛ, qs¡dæ+Vü‰ sêe⁄, yê»ù|sTT e+{Ï Hêj·T≈£î\‘√ düìïVæ≤‘·+>± yÓT*–q bÕÁ‹πøj·TT&ÉT.

e÷y√sTTdüTº\‘√qT, ‘ê*u≤q¢‘√qT Äj·Tq ø£*XÊqì #ÓãT‘·THêï&ÉT. á e÷≥\ô|’ ø±+Áπ>düT H√s¡T yÓT<ä|ü˝Ò<äT. ø±ì düsT÷<éqT ø£\e&É+ô|’ m+<äT≈£î Ç+‘· sê<ë›+‘·+ #˚düTÔqï≥T¢. bÕÁ‹πø j·TT\T #ê˝≤ eT+~ì ø£\TdüTÔ+{≤s¡T. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, nkÕ‡yéT ‘·~‘·s¡ sêÁcÕº˝À¢ rÁe, ñÁ>∑yê<ä X¯≈£îÔ\‘√ bÕÁ‹πøj·TT\T ø£\e&É+,yê]‘√ e÷{≤¢&&É +É »s¡>˝ ∑ <Ò ë? n˝≤+{Ï Á|ü‹dü+<äs¡“¤+˝ÀqT ø±+Áπ>düT Ç<˚$<Û+ä >± sê<ë›+‘·+ #˚d+æ <ë? ‘·$Tfi¯ Hê&ÉT˝À m˝Ÿ{Ï{°sT÷ |ü≥¢ kÕqTuÛÑ÷‹ ø£*–q bÕÁ‹πøj·TT\T, sê»ø°j·THêj·T ≈£î\T ˝Òsê? yês¡+<ä] $wüj·T+˝À ø±+Áπ>düT Ç˝≤π> eéVü≤]+∫+<ë? y˚~ø˘ #Ó|æŒq e÷≥\T ≈£L&Ü >∑eTHês¡Ω yÓTÆq$. ‘êqT bÕøÏkÕÔHé˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT düsT÷<é >∑T]+∫ uÛ≤s¡‘· MT&çj·÷˝À edüTÔqï $eTs¡Ù\T Äs√|üD\T #·s¡Ã≈£î e#êÃj·Tì, bÕøÏkÕÔHé bÕÁ‹πøj·T $TÁ‘·T\T ‘·qqT düsT÷<é‘√ ø£\TkÕÔsê nì Á|ü•ï+#ês¡ì, ‘êqT n+^ø£]+#ê qì, Ç~ bÕÁ‹πøj·T eè‹Ô|sü +¡ >± »]–q düe÷y˚X¯+ e÷Á‘·y˚Tqì nHêïs¡T. ‘êqT qπs+Á<äyÓ÷&û Á|üuÛÑT‘·« Á|ü‹ì~Û>± ø£*XÊ qì nq&É+ nã<ä∆eTì K+&ç+#ês¡T. ‘·q yê´kÕ\T bÕøÏkÕÔHé |üÁ‹ø£˝À¢ ‘·s¡#·T n#·Ãj·÷´j·Tì, ‘·q bÕÁ‹πøj·T J$ ‘·+˝À nH˚ø£eT+~ì ø£*XÊqì, e÷y√sTTdüTº Hêj·T≈£î\qT, m˝Ÿ{{ ° s° T÷ Hêj·T≈£î˝À¢ Á|üuÛ≤ø£s¡Hé‘√ düVü‰ |ü\Te⁄ ]ì ø£*XÊqì #ÓãT‘·÷, $yê<ë\ |ü]cÕÿsêìøÏ #·s¡Ã˝Ò e÷s¡ZeTqï~ ‘·q n_ÛÁbÕj·TeTì ≈£L&Ü #ÓbÕŒ&ÉT. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï á Vü≤+>±e÷ô|’ Vü‰|òæCŸ düsT÷<é Á|ü‹düŒ+ ~dü÷Ô qe+ãsY 26 <ë&ÉT\ô|’ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ Ç∫Ãq kÕøå±´<Ûësê\qT K+&ç+∫q $e sê\T ‘·eT düe÷y˚X¯+˝À y˚~ø˘‘√ #ÓbÕŒ qì nHêï&ÉT. bÕøÏkÕÔHé ø√s¡Tº\qT Ç+&çj÷· m+<äT≈£î >ös¡$+#·&+É ˝Ò<ìä Á|ü•ï+∫q≥T¢ ‘Ó*bÕ&ÉT. yÓ÷&û bÕøÏkÕÔHé |üs¡´{ÏùdÔ ìs¡düq Á|ü<äs¡Ùq\T ìs¡«Væ≤

kÕÔsê nì n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT n˝≤+{Ï sê»ø° j·÷\T ‘·eT≈£î n\yê≥T ˝Ò<äì nHêï&ÉT. uÛ≤s¡‘· bÕs¡¢yÓT+≥T˝À y˚~ø˘, düsT÷<é düe÷y˚X¯+ô|’ »]–q >∑>√Z\TqT Á|ükÕÔ $dü÷Ô düsT÷<é e´+>∑´+>± uÛ≤s¡‘· sê» ø°j·THêj·T≈£î\ dü+≈£î∫‘· eTqdüÔ‘·«+ Bìe\¢ ‘Ó\Tk˛Ô+<äHêï&ÉT. á $<ÛäyÓTÆq yê´K´\ <ë«sê düsT÷<é ˝≤+{Ï yês¡T uÛ ≤ s¡ ‘ · Á|ü » \qT eT]+‘· <ä ÷ s¡ + #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. Çs¡T <˚XÊ\ eT<Ûä´ <˚«wü yê‘êes¡D+ eT]+‘· ô|]π>˝≤

^≥TsêsTT 8`8`2014

#˚düTÔHêïs¡T. eTq <˚X¯+˝À ≈£L&Ü sê»ø°j·T bÕØº\T Ç˝≤+{Ï düeTdü´\qT Á|ü»\qT s¬ #·Ã>=fÒº dü e Tdü ´ \T>± Á|ü # ês¡ + #˚ j · T &É + m+‘·es¡≈£î düããT. j·÷dæHé e÷*ø˘ $wüj·T+˝À _CÒ|æ Ç˝≤π> Vü≤+>±e÷ #˚dæ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT y˚<é Á|üø±wt y˚~ø˘ $wü j · T +˝À ø±+Áπ > dü T Vü ≤ +>±e÷ #˚ d ü T Ô q ï~. Ç˝≤+{Ï dü e Tdü ´ \ô|’ nqedüs+¡ >± Á|ü»\qT s¬ #·Ã>=fÒº ã<äT\T Á|üC≤düeTdü´\ |ü]cÕÿs¡+ |ü≥¢ bÕØº\T ÁX¯<ä∆ #·÷|ü&É+ eT+∫~. n

‘Ó\+>±D sêÁwüº |ü⁄qsYìsêàD+‘√ ‘·eT ø£\\T kÕø±s¡+ ne⁄‘êj·Tì, yê{Ïì {ÏÄsYmdt e÷Á‘·y˚T kÕø±s¡+ #˚j·T>∑\<äqï qeTàø£+‘√ Ä bÕØºøÏ md”‡, md”º, eTTdæ¢+, _dæ esêZ\T zfÒ¢dæ n+<ä\yÓTøÏÿ+#êsTT. mìïø£\ dü+<äs¡“¤+>± Ç∫Ãq Vü‰MT\qT neT\T #˚ùd neø±X¯+ Ç|ü⁄Œ&ÉT eTTK´eT+Á‹ ¬ø.#·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ #˚‘·T˝À¢H˚ ñ+~.

s¡Vü≤à‘Y

Ä#·s¡D kÕ<Ûä´+ø±ì Vü‰MT\qT Ç∫Ã ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì sêÁwüºÁ|üuÛÑT ‘ê«\T nuÛ≤düTbÕ\j˚T´ |ü]dæú‹ HÓ\ø=+~. ø±˙ Ä#·sD ¡ kÕ<Û´ä yÓTqÆ Vü‰MT neT\T #˚dæ ‘·q ∫‘·ÔX¯ó~∆ì Á|ü<ä]Ù+#·T ø=H˚ neø±X¯+ ‘Ó\+>±D sêÁwüº düsêÿsY eTT+–fÒ ñ+~. $<ë´, ñ<√´>±˝À¢ eTTdæ+¢ \≈£î |üHïÓ +&ÉT XÊ‘·+, md”º\≈£î |üHÓï+&ÉT XÊ‘·+ ]»πs« wüq¢ neT\T Vü‰MT nì #Ó|üŒe#·TÃ. z ÇbòÕÔsY $+<äT˝À bÕ˝§Zqï {Ï.eTTK´ eT+Á‹ πød”ÄsY eTTdæ¢+\≈£î |üHÓï+&ÉT XÊ‘·+ ]»πs«wüqT¢ neT\T #˚dæ rs¡T‘ê eTì ¬s{Ïº+∫ eTØ |ü⁄qs¡T<ëÈ{Ï+#ês¡T. ø±˙ yê{Ï neT\T ø√dü+ Ç+‘·es¡≈£î #·s´¡ \T rdüTø√˝Ò<qä ï $eTs¡Ù\T e÷Á‘·+ ñHêïsTT. Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê Ä ~X¯>± #·s¡´\T #˚|ü&ç‘˚ |üHÓï+&ÉT XÊ‘·+ ]»πs«wüq¢ô|’ eTTdæ¢+ düe÷»+ eTqdüT <√#·T≈£îqï

e´øÏÔ>± πød”ÄsY #·]Á‘·˝À ì*∫b˛‘ês¡T. ˝Òì|üø+å£ ˝À s¬ ‘’ T· \ s¡TDe÷|òô” |’ edüTqÔ ï MTqy˚TcÕ\T>±H˚ {°ÄsYmdt düsêÿsY rs¡TqT eTTdæ¢+\T |ü]>∑DÏ+#ê*‡ edüTÔ+~. ‘Ó\+>±D sêÁwüº |ü⁄qsYìsêàD+‘√ ‘·eT ø£\\T kÕø±s¡+ ne⁄‘êj·Tì, yê{Ïì {ÏÄsYmdt e÷Á‘·y˚T kÕø±s¡+ #˚j·T >∑\<äqï qeTàø£+‘√ Ä bÕØºøÏ md”‡, md”,º eTTdæ¢+, _dæ esêZ\T zfÒ¢dæ n+<ä\ yÓTøÏÿ+#êsTT. mìïø£\ dü+<äs¡“¤+>± Ç∫Ãq Vü‰MT\qT neT\T #˚ùd ne ø±X¯+ Ç|ü⁄Œ&ÉT eTTK´eT+Á‹ ¬ø.#·+Á<ä X‚Ks¡sêe⁄ #˚‘·T˝À¢H˚ ñ+~. eTØ eTTK´+>± eTTdæ¢+\≈£î, md”º\≈£î |üHïÓ +&ÉT XÊ‘·+ ]»πs«wüqT¢ nqï Vü‰MT {ÏÄsYmdt mìïø£\ e÷´ìô|òk˛º˝ÀH˚ Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ n+X¯+>± ù|s=ÿqe#·TÃ. Bì ø±s¡D+>±H˚ @ø£|üø£å+>± md”º\T, eTTdæ¢+\T {ÏÄsYmdtqT ã\|üsêÃs¡qï ^≥TsêsTT 8`8`2014

$wüj·T+ á esêZ\T n~Ûø£+>± ñqï ìjÓ÷»ø£ esêZ\˝À Ä bÕØº ¬>\Tù| Ç+<äT≈£î ì<äs¡Ùq+>± #Ó|üŒe#·TÃ. ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìøÏ ‘=* d”m+ <ä[‘·T &Éì, &ç|üP´{° d”m+>± eTTdæ¢+qT #˚kÕÔ qì ‘Ó\+>±D sêÁwüº kÕ<Ûäq ñ<äéT düeTj·T+˝À πød”ÄsY Á|üø£{Ï+#ês¡T. ø±˙ ‘êH˚ d”m+>± u≤<Û´ä ‘·\T #˚|{ ü qºÏ øπ d”ÄsY $eTs¡Ù\≈£î >∑Ts¡j·÷´s¡T. ø±˙ <ä[‘·, eTTdæ¢+ e´≈£îÔ\qT &ç|üP´{° d”m+>± #˚j·T&É+ <ë«sê Ä $eTs¡Ù\ qT+∫ ø=+‘· }s¡≥ bı+<ës¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT eTTdæ+¢ \≈£î, md”\ º ≈£î |üHïÓ +&ÉT XÊ‘·+ ]»πs«wüq¢ neT\T nqï Vü‰$Tô|’ Ç|üŒ{Ïø° ø£≥Tºã&ç ñHêïqì eTTKéT+Á‹ øπ d”ÄsY Á|üø{ £ +Ï #ês¡T. ø±˙ yê{Ï neT\T ø√dü+ #˚|ü{≤º *‡q πøåÁ‘·kÕúsTT #·s¡´\ô|’ e÷Á‘·+ Ç|üŒ {Ïø° {ÏÄsYmdt düsêÿsY <äèwæº kÕ]+#·ø£ b˛e&É+ eTTdæ¢+, md”º es¡Z Á|ü»˝À¢ Ä+<√fi¯q HÓ\ø=+≥T+~. Ç|üŒ{Ïπø ñ eTà&ç sêÁwü+º ˝À $$<Ûä esêZ\≈£î neT\T nj˚T´ ]»πs«wüq¢‘√bÕ≥T eTTdæ¢+\≈£î, md”º\≈£î ]»πs«wüq¢ XÊ‘êìï ô|+#·T‘·÷ {°ÄsYmdt Ç∫Ãq Vü‰MT Á|üø±s¡+ |üHÓï+&ÉT XÊ‘·+ y˚πs«s¡T>± á esêZ\≈£î ÇùdÔ ]»πs«wüq¢ |ü]$T‹ 50 XÊ‘êìøÏ

<ë≥T‘·T+~. |ü]$T‹øÏ $T+∫ ]Cπs« wüqT¢ ø£*Œ+#˚ neø±X¯eTTqï|üŒ{Ïø° {ÏÄsY mdt düsêÿsY yê{Ïì #˚‘·˝À¢ #·÷|æ+#êπø á esêZ˝À¢ πød”ÄsY Hêj·Tø£‘·«+ |ü≥¢ qeTàø£+ ô|s¡T>∑T‘·T+~.

Hê´j·T ø√$<äT\ dü+<˚Vü‰\T ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº+˝À md”‡, md”º, _dæ\≈£î, _dæ á πø≥–] øÏ+<ä yÓqTø£ã&çq eTTdæ+¢ ≈£î˝≤\T ]»πs«wüqT¢ bı+<˚$. ø±˙ sêÁwüº $uÛÑ»q H˚|ü<∏ä´+˝À ]»πs«wüq¢ neT\Tô|’ |ü\T #·s¡´\T #˚|ü {≤º*‡q ÄeX¯´ø£‘·qT Hê´j·Tø√$<äT\T >∑Ts¡TÔ#˚düTÔHêïs¡T. ]»πs«wüq¢ neT\T≈£î dü+ã+~Û+∫q j·÷≈£îº 20,1993 Ä+Á<Ûä Á|ü<X˚ Ÿ sêÁcÕºìøÏ neT\T˝À ñqï+<äTq Ç|üŒ{Ïøπ neT\T˝À ñqï ]»πs«wüq¢ ø=q kÕ–+|ü⁄ ø√dü+ Á|ü‘˚´øÏ+∫ @|æ eTTK´ eT+Á‹ Á|ü‘˚´ø£ #·s¡´\T rdüTø√yê*‡q nedüs+¡ ˝Ò<ìä Hê´j·TXÊÁdüÔ ñ<ä+› &ÉT\T #ÓãT‘·THêïs¡T. ø±˙ ø=‘·Ô>± @s¡Œ&çq ‘Ó\+>±D sêÁwüºdüsêÿsY e÷Á‘·+ ]»πs«wüq¢ neT\T ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± #·s¡´\T #˚|ü{≤º*‡q |ü]dæú‹ ñ+<äì #ÓãT‘·THêïs¡T. Ç+<äTø√dü+ ]»πs«wüq¢ |ü]~Û˝ÀøÏ ‘Ó#Ã˚ ≈£î˝≤\ »HêuÛ≤ô|’ düsπ « #˚sTT+#ê\ì, Ç+<äTø√dü+ ≈£î˝≤\ yêØ>± ø£$TwüqT¢ y˚dæ düsπ «\T #˚|{ ü ≤º\ì sêC≤´+>∑+˝À düŒwü+º >± ñ+<äì Hê´j·T ø√$<äT\T ù|s=ÿ+≥THêïs¡T.á H˚|ü<∏ä´+ ˝À ñeTà&ç sêÁwü+º ˝À ]»πs«wüqT¢ nqTuÛÑ $+∫q ≈£î˝≤\ ]»πs«wüq¢ neT\T, ]Cπs«wüq¢ ô|+|ü⁄ ø√dü+ Á|ü‘˚´øÏ+∫ Äj·÷ esêZ\ ø£$TwüqT¢ ˝Ò<ë ˇπø πø+ÁB ø£è‘· ø£$TwüHqé T ìj·T$T+∫ yê{Ï <ë«sê Äj·÷ esêZ\ dæ‹ú >∑‘T· \T, »HêuÛ≤ XÊ‘·+ n<Ûä´j·Tq+ #˚sTT+#ê\ì sêC≤´+>∑ ì|ü⁄DT\T #ÓãT‘·THêïs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·yT˚ eTTdæ+¢ \≈£î, md”\ º ≈£î |üHïÓ +&ÉT XÊ‘·+ ]»πs«wüq¢ neT\T kÕ<Ûä´+ ne⁄ ‘·T+<äì #ÓãT‘·THêïs¡T. á esêZ\˝À |üHÓï+&ÉT XÊ‘·+ ]»πs«wüq¢ neT\Tô|’ qeTàø£+ ø£*–+#ê\+fÒ yê{Ï ø√dü+

Á|ü‘˚´ø£ ø£$TwüqT¢ @sêŒ≥T≈£î ‘·ø£åD+ πød”ÄsY düsêÿsY #·s¡´\T #˚|ü{≤º*‡q nedüs¡eTT+~. Ç+<äTø√dü+ md”‡, md”º, _dæ, yÓTÆHêØº ø£$TwüHé\qT ‘·ø£åD+ Á|üuÛÑT‘·«+ @sêŒ≥T #˚j·÷*. ‘·<ë«sê md”º, eTTdæ¢+\≈£î |üHÓï+&ÉT XÊ‘·+ ]»πs« wüq¢ ø£\Œq ø√dü+ u≤≥\T y˚j·÷*.

ñeTà&ç sêÁwüº+ nqTuÛÑyê\qT |ü]>∑Dq˝ÀìøÏ rdüTø√yê* ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº+˝À Hê{Ï yÓ’.mdt düsêÿsY $<ä´, ñ<√´>±˝À¢ ◊<äT XÊ‘·+ ]»πs«wüq¢qT yÓqTø£ã&çq eTTdæ¢+ \≈£î ø£*Œ+∫+~. n<ä+‘ê Vü≤&Üe⁄&ç>± Jy√ 33 <ë«sê neT\T #˚dæ+~. ø±˙ Ä ]»πs«wüqT¢ m≈£îÿeø±\+ ì\Te˝Ò<Tä . ø√s¡Tº˝À ø={Ïºy˚j·Tã&ç+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø√s¡Tº dü÷#·q y˚Ts¡≈£î _dæ ø£$TwüHéqT y˚dæ eTTdæ+¢ \ dæ‹ú >∑‘T· \ô|’ n<Û´ä j·Tq+ #˚dæ eTTdæ¢+ ]»πs«wüq¢qT ◊<äT XÊ‘·+ qT+∫ Hê\T>∑T XÊ‘êìøÏ ≈£î~+∫ neT\T #˚k˛Ô+~. m˝≤+{Ï eTT+<äT #·÷|ü⁄ ˝Ò≈î£ +&Ü Vü≤&Üe⁄&ç>± Hê{Ï yÓ.’ mdt düsêÿsY ]»πs«wüq¢ neT\T #˚dæHê ø√s¡T˝ º À øπ düT\ ø±s¡D+>± eTTdæ+¢ $<ë´ s¡Tú\T, ìs¡T<√´>∑ j·TTe‘· |ü\T neø± XÊ\T ø√˝ÀŒyê*‡ e∫Ã+~. _dæ ø£$TwüHé ìj·÷eTø£+ ‘·s¡Tyê‘· eTTdæ¢+\≈£î Hê\T>∑T XÊ‘·+ ]»πs«wüq¢ neT\T kÕ<ÛäýÓTÆ+~. á yêdüÔyêìï Á>∑Væ≤+∫ {ÏÄsYmdt düsêÿsY eTTdæ¢+\≈£î |üHÓï+&ÉT XÊ‘·+ ]»πs«wüq¢ neT\T ø√dü+ yÓTÆHêØº ø£$TwüHéqT >±˙ Ç‘·s¡ dü+ã+~Û‘· ø£$TwüHéqT >±˙ ìj·T$T+∫ #·s¡´\T rdüTø√yê*‡ e⁄+~. ˝Òì|üø£å+˝À πød”ÄsY düsêÿsY ôd’‘·+ >∑‘· Á|üuÛÑT‘ê«\ e÷~] >±H˚ z≥¢ sê»ø°j·÷\≈£î bÕ\Œ&çq≥T¢ ne⁄‘·T+~. m˝≤+{Ï Hê´j·T|üs¡yÓTÆq ∫≈£îÿ\T m<äTs¡Tø±≈£î+&Ü |ü{Ïwüº n<Ûä´ j·Tq+ <ë«sê eTTdæ¢+\≈£î |üHÓï+&ÉT XÊ‘·+ ]»πs«wüq¢ $wüj·T+˝À {° düsêÿsY eTT+<ä T ¬ ø fi≤fl*‡q nedü s ¡ e TT+~. eTTdæ¢+\≈£î yê] »HêuÛ≤ XÊ‘·+ Á|üø±s¡+ ^≥TsêsTT 8`8`2014

$<ä´, ñ<√´>±˝À¢ ]»πs«wüqT¢ neT\T #˚j÷· \ì dü#êsY ø£$T{°,»dædº t s¡+>∑Hê<Ûé $TÁXÊ ø£ $ Twü H é Ç|ü Œ {Ï π ø π ø +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ ìy˚~ø£\T Ç∫Ãq $wüjT· + ‘Ó*dæ+<˚. á ìy˚~ø£\qT Ä<Ûës¡+>± #˚düTø=ì Ç‘·s¡ n+XÊ\‘√ eTTdæ¢+\ ]»πs«wüq¢≈£î m˝≤+{Ï Hê´j·T|üs¡yÓTÆq ∫≈£îÿ\T sê≈£î+&Ü {ÏÄsYmdt düsêÿsY C≤Á>∑‘\ Ô· T rdüTø√yê*‡q nedüse¡ TT+~.

m+_dæ\T>± >∑T]Ô+#ê* >∑‘· ñeTà&ç Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ sêÁwü+º ˝À _dæ` Ç πø≥–] øÏ+<ä eTTdæ¢+\≈£î Hê\T>∑T XÊ‘·+ ]»πs«wüq¢ neT\T $yê<ädŒü <ä+>± e÷]+~. ‘·eT≈£îqï ]»πs«wüq¢ XÊ‘êìï ô|+#·≈£î+&Ü yê{Ï˝ÀH˚ eTTdæ¢+\≈£î Hê\T>∑TXÊ‘·+ ]»πs«wüqT¢ ø£*Œ+#·&Üìï ø=ìï _dæ dü+|ò÷ü \T rÁe+>± e´‹πsøÏ+ #êsTT. Çø£ÿ&É eTq+ z $wüj·÷ìï >∑eTì+#ê*. eTTdæ¢+\≈£î ]»πs«wüqT¢ ø£*Œ+#ê*‡q n+X¯+ Hê´j·Tã<ä∆yÓTÆ+<˚. n<˚ ‘·s¡TD+˝À _dæ\ qT+∫ e´ø£ÔyÓTÆq ìs¡düqqT |ü]>∑Dq˝ÀìøÏ rdüTø√yê *‡+<˚. _dæ ø√{≤ ô|+∫ Ç|üŒ{Ïπø ]»πs« wüqT¢ bı+<äT‘·Tqï _dæ\˝Àì Ç‘·s¡ ≈£î˝≤\≈£î Çã“+~ ø£\>∑≈î£ +&Ü eTTdæ+¢ \≈£î ]»πs«wüqT¢ ø£*Œ+#ê*‡ ñ+&˚~. ø±˙ bÕ\≈£î\ Ä˝À#·q\˙ï m|ü⁄Œ&É÷ ã&ÉT>∑T, ã\V”≤qesêZ\ eT<Ûä´ ∫#·TÃ ô|≥º&É+ô|’H˚ ñ+{≤j·Tqï $wüj·÷ìï eTq+ eTs¡e≈£L&É<äT. m+<äTø£+fÒ á mdæ‡, md”,º eTTdæ+¢ , _dæ esêZ\T ◊ø£´+>± ñ+fÒ ñqï‘·esêZ\T bÕ\ø£ esêZ\˝À ñ+&É˝Òs¡T >∑qTø£. _dæ\≈£î eTTdæ¢+\≈£î ]»πs«wüq¢ s¡÷|ü+˝À yê] eT<Ûä´ ∫#·TÃ ô|fÒº ø±s¡´Áø£eT+ ≈£L&Ü Hê&ÉT »]–+~. á esêZ\ eT<Ûä´ $yê<ä+ ù|s¡T‘√ Çs¡Te⁄] Á|üjÓ÷»Hê\qT Vü≤]+#·&É+ ñqï‘· ≈£î\ bÕ\ø£esêZ\T \ø£´å +. ø±e⁄q {ÏÄsYmdt yÓqTø£ã&çq eTTdæ¢+\qT m+_dæ (yÓ÷dtº u≤´ø˘esY¶ ø±¢ôddt)>± >∑T]Ô+∫ Á|ü‘˚´ø£ ø√{≤ øÏ+<ä eTTdæ¢+\≈£î |üHÓï+&ÉT XÊ‘·+ ]Cπs«wüq¢≈£î ‘Ó\+>±D düsêÿsY |üPqTø√yê*. ˝Òì|üø£å+˝À eT∞ﬂ

ã&ÉT>∑T, ã\V”≤qesêZ\ eT<Ûä´ ∫#·TÃ≈£î #·Tø√e&É+ <ë«sê á ]»πs«wüq¢≈£î ôw&É÷´˝Ÿ øÏ+<ä ]»πs«wüHé _\T¢ #˚]Ã <ë]rdüTÔ+~. m˝≤+{Ï Hê´j·T|üs¡yÓTÆq ∫≈£îÿ\T ø√s¡Tº düeTdü´\T ‘·˝‘… ≈Ô· î£ +&Ü C≤Á>∑‘\ Ô· T î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£î+~. eTTdæ¢+ rdüTø√yê*. Ç+<äTø√dü+ bÕs¡y¢ TÓ +≥T˝À ‘=$Tà<√ ôw&É÷´˝Ÿ øÏ+<ä _\T¢ ô|{≤º* sê≈£ \≈£î |üHÓï+&ÉT XÊ‘·+ ]»πs«wüq¢qT ‘·q≈£îqï m+|”\ ã˝≤ìï Á|üjÓ÷–+∫ eTTdæ¢+\≈£î, md”º\≈£î |üHÓï+&ÉT XÊ‘·+ neT\T #˚dæ rs¡T‘êeTì ã\¢>T∑ ~› #ÓãT bÕs¡¢yÓT+≥T˝À ñqï nìï |üøå±\qT $<ë´, ñ<√´>±˝À¢ ]»πs«wüq¢qT ô|+∫ ‘·Tqï eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY ‘=$Tà<√ ˇ|æŒ+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷*. n neT\T #˚kÕÔeTqï eTTKéT+Á‹ øπ d”ÄsY Á|üø≥ £ qô|’ $T+>∑T&ÉT |ü&ìÉ ø=ìï X¯≈î£ \ Ô T Ç|üŒ{Ïøπ ø=ìï nuÛ´Ñ +‘·sê\T e´ø£+Ô #˚dTü Ô HêïsTT. ]»πs«wüqT¢ 50XÊ‘êìøÏ $T+#· ≈£î+&Ü ñ+&Ü\ì düTÁ|”+ø√s¡Tº rs¡TŒqT õ.$. Hêsêj·TD ø=+<äs¡T n≥ø±sTTdüTÔHêïs¡T. ø±˙ n<˚ düTÁ|”+ø√s¡Tº eT+&É˝Ÿ ø£$TwüHé πødüT˝À dü+uÛ≤wüD n+fÒ #·øÿ£ >± e÷{≤¢&≥ É +. ªdüeT´ø˘ uÛ≤wüD+, dü+uÛ≤wüD+µ nì |ü+&ç‘T· \ düŒ+~dü÷Ô Á|ü‘˚´ø£ |ü]dæú‘·T˝À¢ 50 XÊ‘·+ $es¡D. n+<äs¡÷ m|ü⁄Œ&É÷ e÷{≤¢&ÉT‘·÷H˚ ñ+{≤s¡T. mes¡÷ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü ]»πs«wüq¢ |ü]$T‹ì <ë{Ïô|+∫ neT\T ñ+&É˝Òs¡T. ‘·eT eTqdüT˝Àì uÛ≤yê\qT Ç‘·s¡T\≈£î ‘Ó\bÕ* n+fÒ e÷≥˝Ò Ä<Ûës¡+. #˚jT· e#·Ãì ≈£L&Ü ù|s=ÿ+~. áH˚|<ü ´ä∏ + (ø£eT÷´ìπøwüHé MT&çj·÷) e÷≥˝Ò ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT ‘·eT #˚wüº\T`ôd’>∑\ <ë«sêH˚ ˝ÀH˚ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÁwüº+ ‘·s¡Vü‰˝À 69 eTH√uÛ≤yê\qT ‘Ó\T|ü>∑\T>∑T‘·THêïs¡T. XÊ‘·+ ]»πs«wüq¢qT md”‡, md”º, _dæ, e÷{≤¢&≥ É + y˚sT¡ , #·øÿ£ >± e÷{≤¢&≥ É + y˚sT¡ . ˇø£{Ï e÷{≤¢&≥ É + ˇø£ |ü<‹∆ä . m<äT{Ïyê]øÏ eTTdæ¢+ yÓTÆHêØº\≈£î n+~k˛Ô+~. Ç<˚ ns¡úeTj˚T´≥≥T¢, #Óù|Œ $<Ûëq+ $qkı+|ü⁄>± ñ+&˚≥≥T¢ e÷{≤¢&É≥+ eTs√ |ü<ä∆‹. $<ÛëHêìï ‘êeTT bÕ{ÏkÕÔeTì ‘Ó\+>±D sêÁwüº eTTKéT+Á‹ πø.#·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ ø=+<äs¡T e÷{≤¢&ÉT‘·T+fÒ >∑õ_õ>± ñ+≥T+~. eT]ø=+<äs¡T y˚>∑+>± e÷{≤¢&ÉT T+{≤s¡T. Ç+ø=+<äsT¡ ‘·eT˝À‘êy˚T @<√ düDT>∑Tø=+≥Tqï≥T¢` >=DT>∑T≈£î+≥Tqï≥T¢ Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ç~ dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq ‘·e÷{≤¢ &É‘ês¡T. n~ ns¡ú+ø±ø£ ª@$T{Ï? @eT+≥THêïe⁄?µ nì ˇø£{ÏøÏ ¬s+&ÉT |üsê´ |ü]D≤eT+. ø±˙ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ j·÷\T Á|ü•ï+∫, düe÷<Ûëq+ sêã{Ïº n|ü⁄Œ&ÉT ns¡+ú #˚dTü ø=ì ‹]– eTq+ e÷{≤¢&≥ É + á ]Cπs«wüq¢ dü+K´ j·÷uÛ…’ XÊ‘êìøÏ »s¡T>∑T‘·T+≥T+~. $T+∫ ô|+∫ neT\T #˚j·T&ÜìøÏ #˚|ü{Ïºq #·s¡´\ô|’ πød”ÄsY düsêÿsY Ç+‘· ∫qï |æ\¢\T e÷{≤¢&É>∑*–q |ü<äC≤\+ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ñ+≥T+~. |æ\¢\≈£î ny˚Tà es¡≈£î <äèwæº kÕ]+#·ø£b˛e&É+ô|’H˚ nqT ‘=* >∑Ts¡Te⁄. ÄyÓT <ä>∑Zs¡ eNÃ sêì e÷≥\qT q‹Ôq‹Ô>± e÷{≤¢&É‘ês¡T. e÷≥\qT |ü\ø±˝À ÄyÓT |æ\¢\≈£î m+‘√ Çwüº+‘√, ˇø£{ÏøÏ ¬s+&ÉT |üsê´j·÷\T zs¡TŒ>±, e÷Hê\T e´ø£Ô+ ne⁄‘·THêïsTT. Hê{Ï m˝≤ H˚s¡TŒ>± dü]#˚dü÷Ô e÷≥\qT H˚s¡TŒ‘·T+~. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT düsêÿsY md”‡, md”º, _dæ, eTTdæ¢+ yÓTÆHêØº\ n~Ûø±]ø£ >∑D≤+ø±\ ej·TdüT‘√bÕ≥T |æ\\¢ T H˚sT¡ Ãø=H˚ |ü<Cä ≤\+ ≈£L&Ü m≈£îÿe ne⁄‘·T+~. bÕsƒ´¡ |ü⁄düøÔ ±\T ø√dü+ Äj·÷ dü+ã+~Û‘· esêZ\ ø£$Twü #·<äe&É+, Ç‘·s¡T\‘√ e÷{≤¢&É≥+, $düÔè‘·+>± Á>∑+<∏ë\T #·<äe&É+ e\q eTq≈£î q¢qT @sêŒ≥T #˚d+æ ~. yê{Ï <ë«sê düsπ « uÛ≤cÕ|ü<äC≤\+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT s¡#·q\T #˚j·÷\Hêï, ñ|üHê´kÕ*yê«\Hê #˚sTT+∫ M{ÏÁ|üø±s¡+ md”‡, md”º\≈£î kÕeTs¡ú´+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. »HêuÛ≤ Á|üø±s¡+ ]»πs«wüqT¢ ø£*Œ+∫+~. Á|üdüTÔ‘· $<ë´$<Ûëq+˝À ‘·s¡>∑‹ >∑~˝À $<ë´s¡Tú\≈£î Á|üX¯ï\T y˚dæ, düe÷<ÛëHê\T ÁøÏ$T˝Òj·TsY øÏ+<ä≈£î e#˚Ã yê]ì _dæ sêã≥º&+É <ë«sê $<ä´H˚sŒ¡ &É+ ˇø£ $<Ûëq+>± nqTdü]+|üã&ÉT‘·Tqï~. Çe˙ï dü+uÛ≤wüD≤ ]»πs«wüq¢ |ü]~Û˝ÀøÏ, $<ë´|üs¡+>±, s¡÷|ü+ jÓTTø£ÿ $•wüº‘·qT ‘Ó*j·TCÒdüTÔqï$. kÕe÷õø£+>± yÓqTø£ã&çq eTTdæ+¢ ≈£î˝≤ ø=+‘·eT+~ eT+∫ ñ|üHê´dü |ü<ä∆‹ ªdü+uÛ≤wüD≤‘·àø£ XË’*µ ø£*– ÁXÀ‘·\qT u≤>± \qT >∑T]Ô+∫ Á|ü‘˚´ø£ ]Cπs«wüq¢qT Äø£≥Tº≈£î+{≤s¡T. eTq+ m<äT{Ïyê]‘√ e÷{≤¢&˚ düeTj·T+˝À eT<Ûä´ eT<Ûä´ Ä|ü⁄‘·÷, neT\T #˚dæ yÓTT‘·+Ô >± 69 XÊ‘·+ ]»πs« $s¡T|ü⁄\‘√, m<äT{Ïyês¡T ÁX¯<ä∆>± $+≥THêïs√ ˝Ò<√ nì >∑eTìdü÷Ô dü+uÛ≤wæ+#·&É+ eø£Ô\≈£î ªeT+∫ XË’*µ>± sêDÏdüTÔ+~. wüqq¢ T neT\T #˚k˛Ô+~. á ]»πs«wüq≈¢ î£ dü+ã+~Û+∫q _\T¢qT ‘=$Tà<√ eT<ÛäéT<Ûä´ Vü‰dü´+, kÕyÓT‘·\T, #Û·˝À≈£îÔ\T, Á|üX¯ï\T, ≈£î¢|üÔ+>± $es¡D\T, ô|<ä›\ ôw&É÷´˝Ÿ øÏ+<ä bÕs¡¢yÓT+≥T ñuÛÑj·T e#·Hê\T (ø√{Ÿ‡) ñ+&˚≥≥T¢ e÷{≤¢&>É \∑ >∑&+É ªeT+∫ dü+uÛ≤wüD≤ XË*’ µøÏ ñ<ëVü≤s¡D>± düuÛÑ˝À¢ Á|üy˚X¯ô|{Ïº yê{Ïì ÄyÓ÷~+ #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ.

dü+uÛ≤wüD≤ XË’*

^≥TsêsTT 8`8`2014

ˇø£s√E sêÁ‹ Hê≈£î ˇø£ $∫Á‘·yÓTÆq ø£\ e∫Ã+~ ]j·÷CŸuÛ≤jYT. Ä ø£\˝À H˚qT ˇø£ m‘Ó’Ôq Á|ü<˚X¯+˝À ˇ+≥]>± ì\ã&ç ñHêïqT. n<=ø£ ìs¡q® Á|ü<X˚ +¯ ˝≤ e⁄+~. nsTT‘˚ mes¡sTTHê n>∑T|æ kÕÔπsyÓ÷qì #·T≥Tº |ü]øÏ+∫ #·÷XÊqT ø±ì mes¡÷ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. nsTTHê ‘Ó*j·Tì Ä Á|ü<˚XÊìøÏ H˚qT m+<äT≈£î yÓfi≤flH√ nø£ÿ&É qT+&ç H˚qT mø£ÿ&çøÏ yÓfi≤fl˝À uÀ<Û|ä &ü ˝ É <Ò Tä . @<˚yTÓ HÆ ê nø£ÿ&É e⁄+&É≥+ eT+∫~ ø±<äì|æ+∫ eTT+<äT≈£î ø£~˝≤qT. H˚qT |ü\¢|ü⁄ ÁbÕ+‘êìøÏ q&ÉTdüTÔ+&É≥+ e\¢ n&ÉT >∑T\T ø=+#Ó+ y˚>∑+>± |ü&ÉT‘·THêïsTT. n˝≤ ø=+‘·<ä÷s¡+ q&ç∫q ‘·sê«‘· e⁄qï≥Tº+&ç @<√ ø√˝≤Vü≤\+ $ì|æ+ ∫+~. ‘·˝…‹Ô #·÷XÊqT. düMT|ü+˝ÀH˚ ô|<ä› »qdü+<√Vü≤+ n>∑T|æ+∫+~. nø£ÿ&É @<Ó’Hê dü+‘· »s¡T>∑T‘·T+<˚yÓ÷ n+<äTπø n+‘· »q+ b˛>∑sTTe⁄+{≤s¡ì nqT ≈£îHêïqT. @<äsTT‘˚H˚+ ˇπøkÕ] n+‘· eT+~ ø£ì|æ+#˚dü]øÏ Hê≈£î <ÛÓ’s¡´+ e∫Ã+~. nsTT‘˚ n~ m+‘√ùd|ü⁄ ì\e ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ nø£ÿ&ÉTqï yê]˝À ˇø£&ÉT Hê yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô n~>√.. yê&˚ yê&ÉT H˚sT¡ >± Çø£ÿ&çøπ ekÕÔ&TÉ . á >∑T+≥ ˝ÀH˚ |ü&bç ˛‘ê&ÉTµnì me]‘√H√ n+≥T Hêï&ÉT. >∑T+≥ nH˚e÷≥ $q>±H˚ Hê <äèwæº n≥TyÓ|’ ⁄ü eT[fl+~. Äe´øÏÔ ì\ã&ç e⁄qï#√≥ Bs¡È#·‘·Ts¡ÁkÕø±s¡+˝À e⁄qï ˇø£ n–ï>∑T+&É+ ø£ì|æ+∫+~. n˝≤+{Ïy˚ eT]ø=ìï nø£ÿ&Éø£ø£ÿ&Ü n>∑T|æ+#êsTT. yê{Ïì #·÷&É>±H˚ Hê≈£î uÛÑj·Ty˚Tdæ+~. nsTTHê yê&Óe&ÉT? H˚HÓes¡T? H˚H˚+ ‘·|ü⁄Œ #˚XÊqqì yÓ[fl n–ï>∑T+&É+˝À |ü&Ü*? nì eTqdüT˝À nqT≈£î+≥T+fÒ Hê e+πø #·÷düTÔqï Ä e´øÏÔ ªsê.. u≤ã÷.. sêµ n+≥÷ @<√ $+<äT uÛÀ»HêìøÏ |æ*∫q≥T¢ eT∞fl |æ\TdüTHÔ êï&ÉT. nsTT‘˚ Ä düeTj·T+˝À H˚qT ‘·|æŒ+#·T≈£îì

bÕ]b˛e{≤ìøÏ ã<äT\T @<√ eT+Á‘·+ y˚dæq≥Tº qqTï |æ\TdüTÔqï e´øÏÔ e<ä›≈£î |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î+≥÷ yÓfi≤flqT. n–ï>∑T+&É|ü⁄ n+#·T\ <ëø± yÓfi≤flqT. Çø£ n+<äT˝ÀøÏ yÓ[fl |ü&ÉuÀ‘·Tqï düeTj·T+˝À nq÷Vü≤´+>± H˚qT ª˝≤ Ç˝≤Vü≤ Ç\¢˝≤¢Vt≤µ n+≥÷ |üøÏå˝≤ ô|’øÏ ˝Ò#êqT. n<˚ düeTj·T+˝À qqTï >∑T+≥˝ÀøÏ ˝≤>∑<\ ä #·T≈£îqï e´øÏÔ ªˇπsjYT... yê&ÉT... ‘· | æ Œ +#· T ≈£ î Hêï&É T sê... yêDÏ í |ü ≥ Tº

ø√+&çsêµ n+≥÷ _>∑Zs¡>± ns¡TdüTÔ+fÒ Hê ø£ \ #Ó ~ ]b˛sTT+~. yÓ T \≈£ î e e#˚Ãdæ+~µ n+≥÷ ‘·q≈£î e∫Ãq ø£\qT $e]+∫ #Ó b ÕŒ&É T eTs√$TÁ‘· T &É T |òüØ<éu≤jYT. ø£\\T $∫Á‘·+>±H˚ ñ+{≤sTT |òüØ<é u≤jYT. yê{Ï˝ÀH˚ eTq+ eT+∫ ø£\\ì, |”&øÉ \ £ \ì #Ó|⁄ü Œ≈£î+{≤eTT. b˛‘˚ eTìwæ ø=ìï |ü>∑{Ï ø£\\T ø£+≥T+{≤&ÉT.

ø£\˝Àq÷ Ç\˝Àq÷...

|æ.eTVü≤ã÷uŸ U≤Hé, j·TÁs¡>=+&ÉbÕ˝…+

^≥TsêsTT 8`8`2014

ìÁ<ä˝À ≈£L&Ü ø£\\T ø£+{≤&ÉT. nsTT‘˚ ø£\\T ˇø√kÕ] ì»eTe⁄‘êsTT ≈£L&Ü. n+fÒ ñ<ëVü≤s¡D≈£î H˚H=ø£kÕ] ìÁ<ä˝À e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î ‘Ó*dæq e´øÏÔ #·ìb˛sTT q≥T¢ ø£\>∑HêïqT. nsTT‘˚ ø£˝Ò ø£<ë nqT ≈£îHêïqT ø±ì Ä eTs¡Tdü{Ï s√CÒ |òü˝≤Hê e´øÏÔ #·ìb˛j·÷&É+≥÷ ø£ãTs=∫Ã+~. Ä $<Ûä+>± Hê ø£\ ì»eTsTT´+<äqT ≈£îHêïqT. nsTT‘˚ eTq≈£î e#˚Ãø£\\˙ï ì»eTeTe⁄‘êj·Tì #Ó|üŒ˝ÒeTT. n+<äT e\¢ ø£\ ø£\¢ ø±e#·TÃ. ì»+ ≈£L&Ü ø±e#·TÃ. ø±˙ J$‘·+ ø£\ø±<äT. ì»+. nsTT‘˚ J$‘·+ ø£\˝≤ ø£]–b˛‘·T+<äH~˚ yêdüÔeeTì >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. b˛‘˚ ˙≈£î e∫Ãq ø£\˝À ì|ü⁄Œ ˝≤+{Ï ˇø£ ì»+ ≈£L&Ü e⁄+~. n<˚$T≥+fÒ ø£\˝À qsTTHê Ç\˝ÀqsTTHê eTìwæì ø±bÕ&˚ yê&ÉT Ä ô|’yê&˚ nì. n+<äTπø <˚e⁄ì nqTeT‹ ˝Òì<˚ me«]øÏ @ Ä|ü<ë dü+uÛÑ $+#·<äì ~e´KTsYÄHé Á>∑+<∏ä+ ôd\$k˛Ô+~. Ç+ø± <Óe’ + ø±bÕ&É<\ ä ∫q e´øÏìÔ me«s¡÷ n|üø±s¡+ ‘·\ô|≥º˝sÒ ì¡ <Óe’ + •øÏ+å #·<\ ä #·T≈£îqï e´øÏìÔ me«s¡÷ ø±bÕ&É˝sÒ ì¡ ≈£L&Ü ôd\$k˛Ô+~. n+<äTøπ ø£\˝À ˙≈£î e∫Ãq Ä|ü<ä qT+&ç <Óe’ y˚T ìqTï s¡øÏå+#ê&Éì #ÓbÕŒ*µ qe⁄«‘·÷ nHêï&ÉT ]j·÷CŸuÛ≤jYT. ªì»y˚T ]j·÷CŸuÛ≤jYT. nsTT‘˚ <Ó’e+ qqTï ø£\˝À ø±bÕ&çq≥T¢ rs¡TŒ~q+ Hê&ÉT ≈£L&Ü qs¡ø±–ï˝À |ü&çb˛≈£î+&Ü ø±bÕ&ç ‘ ˚ u≤>∑ T +≥T+~µ nHêï&É T |òüØ<éuÛ≤jYT. ª|òüØ<éuÛ≤jYT. qs¡ø±–ï qT+&ç $TeTà*ï MTs¡T ø±bÕ&ÉTø√+&ç. MT Ç+{Ïyê]ì ≈£L&Ü ø±bÕ&É+&çµ n+{À+~ |ü$Á‘· KTsYÄHé Á>∑+<∏ä+. n+<äTe\¢ qs¡ø£+˝À |ü&çb˛≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉTø√e\dæq u≤<Ûä´‘· ˙<˚. nsTT‘˚ qs¡ø±–ï ìqTï eTT≥º≈î£ +&Ü e⁄+&Ü\+fÒ ˙ <˚Vü≤+ #Ó&ÉT |üqT\≈£î |ü⁄{Ïºì\T¢ ø±≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô |ü&Ü*. ˙

Ç+Á~j·÷\qT ≈£L&Ü n<äT|ü⁄ Ä»„˝À¢ e⁄+#·Tø√yê*. n+fÒ ñ<ëVü≤s¡D≈£î, |üs¡ Ád”Ôô|’ ˙ #·÷|ü⁄ |ü&Éø£eTT+<˚ ˙ <äèwæºì eTs¡\TÃø√ nHêïs¡T »>∑‘Y Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü). n+fÒ eTqdüT˝À #Ó&ÉT ‘·\+|ü⁄ |ü⁄≥ºøe£ TT+<˚ #·÷|ü⁄qT eTs¡\TÃ ø√yê\ì uÛ≤e+. n+<äTπøH˚yÓ÷ |üs¡Ád”Ôì yÓ÷Vü≤|ü⁄ #·÷|ü⁄‘√ #·÷&É≥+ø£+fÒ Ä ø£+{Ïì ô|ø£*+∫y˚jT· &É+ eT+∫<äHêïs¡T ákÕ(n). n+<äTπø |üs¡Ád”Ôô|’ nÁ|üj·T ‘·ï+>± |ü&qç yÓTT<ä{Ï #·÷ù| ˙~. s¬ +&Ée #·÷|ü⁄ ôw’‘êHé~ nHêïs¡T Á|æjT· Á|üeø£(Ô dü). Ç+ø± <Ûë]àø£ Á>∑+<∏ë\T yê]+∫q nìï #Ó&TÉ \≈£î <ä÷s¡+>± e⁄+&Ü\ì uÀ~Û+ #·≥+ »]–+~. m+<äTø£+fÒ #Ó&ÉT |üqT\T qs¡ø±ìøÏ >=ìb˛‘êsTT ø±ã{Ïº. n+<äTπø eT+∫|üqT\T #Ój·T´+&ç #Ó&ÉT |üqT\T e÷q+&ç n+≥THêïsTT <Ûë]àø£ Á>∑+<∏ë\T. b˛‘˚ eT+∫ |üqT\T ≈£L&Ü ø√ø=\¢\T>± e⁄HêïsTT. #˚dqæ yê]øÏ #˚dTü ≈£îqï+‘· e⁄HêïsTT. n+<äTøπ Á|ü‹ eT+∫ |üì ˇø£ |ü⁄D´ø±s¡´y˚T nHêïs¡T Á|üeø£Ô(dü). nsTT‘˚ eT+∫ |üqT\T <Ó’e Á|”‹ì bı+<ä≥+ ø√düy˚T #Ój·÷´\ì ˝Ò≈£î+fÒ |ü⁄D´|òü\+ ø±kÕÔ ã÷&ç<ä˝À b˛dæq |ü˙ïπs ne⁄‘·T+<äì Á>∑+<∏ë\T

^≥TsêsTT 8`8`2014

ôV≤#·Ã]düTÔHêïsTT. m+<äTø£+fÒ <˚e⁄&ÉT eTqTwüß\ n+‘·s¡+>±\qT e÷Á‘·y˚T #·÷kÕÔ&Éì KTsYÄHé ~e´Á>∑+<∏ä+ ôd\ $k˛Ô+~. n˝≤π> rs¡TŒ~q+ Hê{Ï ø£s¡à\ |ò*ü ‘ê\T ≈£L&Ü eTqTwüß\ n+‘·s+¡ >± \qT ã{Ïº e⁄+{≤j·Tì ≈£L&Ü #Ó|üŒ&É+ »]–+~. n+<äTπø |ü]X¯ó<äT∆˝…’qyês¡T <Ûqä T´\T |üs˝ ¡ Àø£ J$‘·+ yê]<˚ nHêïs¡T ákÕ(n). n+<äTe\¢ ˝À≈£î\ yÓT|ü⁄Œ ø√dü+ |ü⁄D´ø±sê´\T #Ój·T´≥+ eT+∫~ ø±<äì Á>∑+<∏ë\T n+≥THêïsTT. n+<äTπø` n+‘·s¡+>∑eT+<äT n|üsê<ÛäeTT\T #˚dæ eT+∫yêì e˝… eTqTE&ÉT+&ÉT eTqTE˝…s¡T>∑≈£îqï <Ó’e yÓTs¡T>∑&Ü! n+≥÷ y˚eTq>±s¡T. n+<äTe\¢ eTqTwüß \˝À eT+∫yê¬ses√ Ç+ø± mes¡T m˝≤+{Ïyês√ <Óy’ êìøÏ ‘Ó*dæ+‘·>± Ç+¬ø e«]ø° ‘Ó*j·T<äì m\¢|⁄ü Œ&É÷ >∑Ts¡T+Ô #·T ø√yê*. n˝≤π> ÇVü≤˝Àø£+˝À mes¡sTT‘˚ <Ó’yêìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ J$‘êìï >∑&ÉT|ü⁄ ‘ês√ n˝≤+{Ï yês¡T e÷Á‘·yT˚ qs¡ø±–ï qT+&ç s¡ø+åÏ |üã&É‘ês¡ì dü<ë >∑Ts¡T+Ô #·T ø√yê*µ n+≥÷eTÚq+>± e⁄+&ç b˛j·÷&ÉT ]j·÷CŸuÛ≤jYT. n

H˚&ÉT eTq <˚X¯+˝À Ád”Ô\≈£î s¡ø£åD ˝Ò<äT. |æ\¢\≈£î ñqï‘· #·<äTe⁄\sTT‘˚ ñHêïsTT ø±ì düe´yÓTÆq •ø£åD ˝Ò<äT. f…ø±ï\J\T j·TTe‘·≈£î #Ó&ÉTe÷s¡Z+˝À HÓfÒºdüTÔHêïsTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, ø£+|üP´≥sY, yÓTTu…’˝Ÿ bò˛qT¢, {°$, e÷´>∑C…’qT¢, Ç+≥¬sï{Ÿ, ù|òdtãTø˘, #Ûê{Ï+>¥\T yÓTT<ä˝…’q$ n‘·´+‘· y˚>∑+>± #Ó&ÉT\qT yê´|æ+|üCÒdüTÔHêïsTT. á $wüj·÷\ |ü≥¢ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ã+<ÛäTe⁄\T ìs¡¢ø£å´+ eVæ≤+#·≈£î+&Ü ÁX¯<ä∆ rdüTø√e\dæq nedüs+¡ ñ+~.

ùwø˘ |òüsê®Hê uÒ>∑+ Á|ü|ü+#·+˝À¬ø\≤¢ n‘·´+‘· Á≈£Ls¡yÓTÆq s¡T>∑à‘·\T H˚{Ï nyÓT]ø±, \+&ÉHé, j·T÷s=|t <˚XÊ\ø£Hêï m≈£îÿe>± Hê{Ï ns¡uŸ q>∑s¡+˝À Á|üã* ñ+&˚$. no¢\+, p<ä+, eT<ä´+, <√|æ&û\T, yÓ÷dü+, e´_Û#ês¡+, n+≥sêì‘·q+, Ád”Ô y˚~Û+|ü⁄\T, ÁuÛÑ÷DVü≤‘·´\T, n‘ê´ #êsê\T yÓTT<ä\>∑Tq$. Ád”Ôì n+>∑&ç edüTÔe⁄>± e´eVü≤]+#˚yês¡T. eT<ä´+ düs¡«kÕ<ës¡DyÓTÆ ñ+&˚~. $yêVü‰\T ôd’‘+· eT<ä´+ uÒsk¡ Õsê\‘√ kÕπ>~. Hê{Ï ns¡uŸ düe÷»+˝Àì s¡T>∑à‘·\≈£î (#Ó&ÉT \≈£î), H˚&ÉT eTq+, eTq <˚X¯+˝À, mH√ï#√≥¢ #·÷düTÔHêïeTT. M{Ïì dü]~<ä›

&ÜìøÏ, ìs¡÷à*+#·&ÜìøÏ Hê´j·T eT÷s¡TÔ\T ‘·\øÏ+<äT˝…’b˛‘·THêïs¡T. Hê´j·T #·{≤º\T, Hê´j·TXÊÁkÕÔ\T ‹]π> düTHÔ êïs¡T. Hê´j·TkÕúHê\T, s¡øD å£ <äfi≤\T sπ sTT+ãefi¯ófl ø£èwæ #˚dTü HÔ êïsTT. nsTTHê |òü*‘·+ ˝Ò<äT. ø±s¡D+ ˇø£kÕ] Ä˝À∫+ #ê*. eTTK´+>± <Óe’ ;Û‹, bÕ|ü;‹Û ˝Òøb£ ˛e&É+ e\¢ á s¡T>∑à‘·\≈£î ˝Àqe⁄‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ eTìwæ˝À ñqï≥Te+{Ï e÷q e‘·«+ C≤>∑è‘·+ #˚j·÷*. n+fÒ <Ó’e‘·«+, <Ó’e;Û‹ Vü≤è<äj·÷\˝À »ì+ #ê*. eTs¡D≤q+‘·s¡ J$‘·+ ˇø£≥T+ <äì eTìwæ uÛ≤$ùdÔH˚ Ç~ kÕ<ÛäéTe⁄ ‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT πøe\+ ˇπø e´øÏÔ BìøÏ düe÷ <Ûëq+ Ç#êÃs¡T. yê]øÏ ÇkÕ¢+ dü+<˚X¯+ <ë«sê n‘·´+‘· u≤<Ûëø£sy¡ TÓ qÆ qs¡ø•£ ø£\ å T ‘·|Œü eì, ø£]qƒ yÓTqÆ j·÷‘·q\T ‘·|Œü eì, s¡TEe÷s¡Z+˝À ñqï yê]øÏ dü«s¡Z+ \_ÛdTü +Ô <äH˚ >=|üŒ X¯óuÛyÑ ês¡qÔ T n+<äCùÒ d ^≥TsêsTT 8`8`2014

eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq $<ÛëHêìï, dü+<˚XÊìï Á|üeø£Ô(dü) n+~+#ês¡T. n≥Te+{Ï dü‘·‡e÷C≤ìï ì]à+#˚ ø£èwæ˝À n+‹eT s¡Twæ nsTTq eTVü≤˙j·T eTTVü≤eTà<é (dü) mq˝Òì ø£cÕº\T|ü&ç, düVü≤q+‘√ neT÷\´yÓTqÆ dü+<˚XÊìï zs¡TŒ‘√ |ü]X¯ó <ä∆yÓTÆq düe÷C≤ìï ì]à+#ês¡T. m≥T e+{Ï b˛sê{≤\T, j·TT<ë∆\T ˝Ò≈£î+&Ü ñqï‘· düe÷C≤ìï kÕú|æ+#·>∑*>±s¡T. ªÇqï˝Ÿ ÇHékÕq \|ò” KTdtsYµ ìdü‡+<˚ Vü≤+>± e÷qe⁄&ÉT |òüTÀs¡ qcÕºìøÏ >∑T¬s’ ñHêï&ÉT. H˚&ÉT eTq <˚X¯+˝À Ád”Ô\≈£î s¡ø£åD ˝Ò<äT. |æ \ ¢ \ ≈£ î ñqï‘· #· < ä T e⁄\sTT‘˚ ñHêïsTT ø±ì düe´yÓTÆq •ø£åD ˝Ò<äT. f…ø±ï\J\T j·TTe‘·≈£î #Ó&ÉTe÷s¡Z+˝À HÓfÒºdüTÔHêïsTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, ø£+|üP´ ≥sY, yÓTTu…’˝Ÿ bò˛qT¢, {°$, e÷´>∑C…’qT¢, Ç+≥¬sï{Ÿ, ù|òdtãTø˘, #Ûê{Ï+>¥\T yÓTT<ä ˝…’q$ n‘·´+‘· y˚>∑+>± #Ó&ÉT\qT yê´|æ+|üCdÒ Tü HÔ êïsTT. á $wüj÷· \ |ü≥¢

‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ã+<ÛäTe⁄\T ìs¡¢ø£å´+ eVæ≤+#·≈£î+&Ü ÁX¯<ä∆ rdüTø√e\dæq nedüs¡+ ñ+~. z˝Ÿ¶ @CŸ ôVAyéT\T ô|]–b˛‘·THêïsTT. mø£ÿ&√ nyÓT]ø±, $<˚XÊ\˝À @s¡Œ&çq≥T e+{Ï á kÕúesê\T H˚&TÉ eTq|ü]düsê\ <ëø± #˚sêj·T+fÒ m+‘√ dæ>T∑ # Z ≥ ˚ T. ‘·*¢ bÕ<ë\ ÁøÏ+<ä dü«s¡+Z ñ+~` ‘·+Á&ç dü«sêZ ìøÏ <ë«s¡+ nì ÇkÕ¢+ uÀ~ÛdüTÔ+~. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ‘·eT ùde\T n+~+∫ yê] dü+‘√cÕìï bı+~q yê&ÉT dü«sêZìï bı+<ä>\ ∑ &ÉT. m+<äTø£+fÒ <Óe’ + ‘·sT¡ yê‘· kÕúq+ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\<˚ nH˚ $wüj·÷ìï Á>∑Væ≤+∫qyê&ÉT ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT m{Ïº |ü]dæú‹˝Àq÷ eè<ë∆ÁX¯e÷\˝À #˚s¡Ã˝Ò&ÉT. ÄdæÔbÕdüTÔ\ $wüj·T+˝À kı+‘· s¡ø£Ô dü+ã+BÛ≈£î\T ôd’‘·+ ˇø£]ø=ø£] s¡ø±Ôìï ø£fifl¯ #·÷düT≈£î+≥THêïs¡T. <Ûqä yêýÓ÷Vü‰ ìøÏ >∑T¬s’ uÛ≤s¡´\T, uÛÑs¡Ô\ Vü≤‘·´\T #˚j·T&É+, uÛÑs¡Ô uÛ≤s¡´ì Vü≤‘·´ #˚j·T&É+, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T dü+‘êHêìï, ø£qïø=&ÉT ≈£î\T ≈£L‘·Tfi¯ófl ôd’‘·+ ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT \qT Vü≤‘·e÷s¡Ã&É+ ÄdæÔbÕdüTÔ\ ‘·>±<ë \˝À kı+‘· nqï<äeTTà\T X¯‘·è‘ê«\T eVæ≤+#·&+É ˝Ò<ë Vü≤‘·´\T #˚dTü ø√e&É+ nH˚ mH√ï yês¡Ô\T {°M\ <ë«sê, yêsêÔ |üÁ‹ø£\˝À edü÷ÔH˚ ñHêïsTT. BìøÏ ≈£L&Ü n<äT“¤‘·yÓTÆq |ü]cÕÿs¡+>± ø=&ÉT ≈£î\ ÄdæÔ |ü+|üø£+, uÛ≤s¡´≈£î sêyê\dæq Ädæ Ô , Ä&É | æ \ ¢ \ ≈£ î dü + ã+~Û + ∫q yê{≤\T yÓTT<ä\>∑T mH√ï |ü+|üø±\ $wüj·T+˝À düe÷q+>±, düÁø£eT+>± m≥Te+{Ï ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\T ˝Ò≈£î+&Ü Hê´j·T|üs¡+>± |ü+#˚ $<ÛëHêìï ≈£L&Ü KTsYÄHé n+~düTÔ+~.

no¢\+ no¢\+ <ä]<ë|ü⁄\≈£î ≈£L&Ü b˛ø£+&ç nì |ü$Á‘· Á>∑+<∏ä+ KTsYÄHé uÀ~ÛdüTÔ+~. {°M˝À¢ $$<Ûä Áb˛Á>±yéT‡, dæìe÷\˝À no¢\ <äèXÊ´\T, ∫e]øÏ q÷´dtù||üs˝ ¢¡ À ôd’‘·+ |æ\¢\≈£î |òüT≥q\ eTTK´ $wü

j·÷\T #·÷|æ+#˚dæú‹ ≈£L&Ü á s√E˝À¢ ˝Ò<äT. n+<äT˝À ≈£L&Ü no¢\+. n~ #·÷dæ u≤\´+˝ÀH˚ |æ\¢\ nHÓ’‹ø£ Ä˝À #·q\T ô|]– #Ó&bç ˛j˚T neø±X¯+ñ+~. BìøÏ dü+ã+~Û+∫ KTsYÄHé á $<Ûä+>± uÀ~ÛdüTÔ+~ : ªª$X¯«dæ+∫q Á|ü»˝≤sê! MT Ç+{À¢ ‘·|Œü Ç‘·s¡ Çfi¯fl˝Àì nqTeT‹ ˝Ò≈£î+&Ü Á|üy˚ •+#·ø£+&ç. Ç+{Ï yê]øÏ dü˝≤+ #˚j·T q+‘·es¡≈£î.µµ (dü÷¬s q÷sY : 27) Ç+ø± eTìwæì ø£$«+#˚ dü+^‘ê\T (kÕ+>¥‡) no¢\ kÕVæ≤‘ê´\T, no¢\ <äèXÊ´\qT, ÇkÕ¢+˝À eTVü‰Á|üeø£Ô eTTVü≤ eTà<é(dü) 1433 dü+e‘·‡s¡+ Hê{Ï ÁøÏ‘y· T˚ ìs¡÷à*+#ês¡T. |ü⁄s¡Twüß\ #Ó&TÉ #·÷|ü⁄\ qT+&ç ø±bÕ&˚~ |üs<¡ ë. Ád”Ô düe÷» y˚~+Û |ü⁄\≈£î >∑T]ø±≈£î+&Ü ñ+&É&ÜìøÏ |üs¡<ëj˚T >=|üŒ |ü]cÕÿs¡+. |üs¡<ë Ád”ÔøÏ $~Û nsTT‘˚ ns¡úq>∑ï+>±, |üs¡<ë˝Òì Ád”Ô\yÓ’|ü⁄ #·÷&É≈£L&É<äH˚~ |ü⁄s¡Twüß\≈£î $~Û. n$ ãj·T≥ ø±ìe«+&ç, {°M\˝À ø±ìe«+&ç. eTq Ç+{Ï Ád”\ Ô T ãTs¡U≤˝À ñ+&Ü* ø±ì |üsêsTT Ád”Ô\qT {°M\ ˝ÀHÓ’Hêdüπs ø£fi≤fls¡Œ≈£î+&Ü ÄdüøÏÔø£s¡+>± ^≥TsêsTT 8`8`2014

#·÷&É&É+ mø£ÿ&ç dü+kÕÿs¡+. eT] á $~Ûì eTq+ m+‘·es¡≈£î Ä#·]düTÔHêï eTì ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#ê*.

es¡ø£≥ï y˚~Û+|ü⁄\T es¡ø£≥ï y˚~Û+|ü⁄\ e\¢ m+‘√eT+~ nã\\T ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡T. Hê{Ï düe÷»+˝À es¡ø£≥ï+, Ä&É•X¯óe⁄\qT >∑s¡“¤+˝À düe÷~Û #˚j·T&É+ ô|’XÊ∫ø£+>± e÷]+~. es¡ø≥ £ ï <äTsêX¯ nìï esêZ\˝À yê´|æ+∫ ∫es¡≈£î eTTdæ¢+ düe÷»+˝À ≈£L&Ü Á|üã* ñ+&É&É+ m+‘√ XÀ#· ˙j·T+, <äTs¡<äèwüºø£s¡+. Ç+<äT˝À Ç~ bÕ|ü+ nì ‘Ó*dæqyê&ÉT ñHêï&ÉT, Ç$ bÕ|ü+ nì ‘Ó*j·Tì yêfi¯ófl ñHêïs¡T. ‘·eT Ä&É+ãsê\≈£î, ‘·eT nedüsê\≈£î, ‘· e T n|ü ⁄ Œ\≈£ î , Ä&É | æ \ ¢ \ ‘· + Á&ç ø£cÕº]‘® êìï s¡ø+Ô£ |”*Ãq≥Tº |”˝ÃÒ düTHÔ êïs¡T. yê]ì ø£cÕº\ bÕ\T #˚düTÔHêïs¡T. n|ü⁄Œ \˝À eTT+#˚ùd <äTsêàs¡TZ\≈£î n˝≤¢Vt≤ ø£å$T+#·&ÉT. ‘·*¢ >∑s¡“¤+˝À •X¯óe⁄≈£î ÁbÕD+ b˛ùd X¯øÏÔ ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT ÁbÕD≤\T rùd Vü≤≈£îÿ mø£ÿ&ç~? nì Á>∑Væ≤+∫q yêfi¯ófl á #·s´¡ ≈£î <ä÷s¡+>± ñ+{≤s¡T. BìøÏ |ü]cÕÿs¡+ e÷qe eTôVA|üø±] (dü) mes¡sTT‘˚ eTT>∑TZs¡T ˝Ò<ë Ç<ä›s¡T,

ø£˙dü+ ˇø£ÿ Ä&É|æ\¢qsTTHê ô|+∫ b˛wæ+∫ ñ‘·ÔeT •ø£åDqT n+~+∫ jÓ÷>∑T´&Óq’ e´øÏ‘Ô √ $yêVü≤+ »]|æ+∫q yê]øÏ dü«s¡+Z \_ÛdTü +Ô <äì ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. Ç+ø± kÕe÷õø£ s¡T>∑à‘·\˝À yÓ÷Á&ÉHé ø£\ÃsY n+≥÷ bÕXÊÃ‘·´ <˚XÊ\ yÓ’|ü⁄ yÓTT>∑TZ#·÷|ü⁄‘·Tqï j·TTer j·TTe≈£î\T n_Ûeè~∆ ø√dü+ f…ø±ï\J |üs¡+>± ø±≈£î+&Ü HÓ’‹ø£ |üs¡+>± Ä˝À∫ùdÔ bÕXÊÃ‘·´ <˚XÊ\T |ü‘·q+ yÓ’|ü⁄≈£î b˛‘·T HêïsTT. m+<äTø£+fÒ |òüTÀs¡ bÕbÕ\≈£î, uÛÑj·T+ø£s¡ yê´<ÛäT\≈£î |ü⁄{Ïºì\T¢ nyÓT]ø± nsTT‘˚ yÓT{Ïºì\T¢ \+&ÉHé. ø±ã{Ïº Äj·÷ <˚XÊ\≈£î eTq+ Ä<äsÙ¡ +>± rdüTø√≈£L&É<äT. eÁdüÔ<Ûës¡D $wüj·T+˝À ø±ìe«+&ç, Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\ dü«‘·+Á‘·´‘· $wüj·T+˝À ø±ìe«+&ç y˚πs <˚XÊ\ ø£Hêï eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯y˚T ø=+‘· yÓTs¡T>∑T. f…ø±ï \J |üs+¡ >± eTq+ n_Ûeè~∆ bı+<äe#·TÃ ø±ì |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq düe÷» |üs¡+>±, HÓ’‹ø£|üs¡+>± n$ m+‘√ yÓqTø£ã&ç ñHêïsTT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Áù|eT $wüj·T+˝À ôd’‘·+ |üdæ|æ\¢\ Ä\HêbÕ\Hê, Áù|eT nqT sê>±\qT H√#·Tø√≈£î+&Ü #Ó˝ ’ øπ¶Ÿ sY ôd+≥sY \˝À #˚s¡TÃ‘·THêïs¡T. Ç+{Ï yê‘êes¡D≤ ìøÏ, ã+<ÛäTe⁄\ Áù|eT≈£î <ä÷s¡+>± πøe\+ dü+bÕ<äq ø√dü+ ‘·eT |æ\¢\ uÛÑ$wü´‘·TÔqT ≈£L&Ü ìs¡¢ø£å´+ #˚düTÔqï ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T dæ>∑TZ|ü&Ü*. dü+‘êq $wüj·T+˝À ÇkÕ¢+ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Vü≤≈£îÿ \qT ≈£L&Ü $e]+∫+~. Ç+ø± yê´bÕsê\˝À yÓ÷dü+, düs¡T≈£î \˝À ø£©,Ô ‘·÷ìø£\˝À ø=s¡‘\ · $wüjT· + ˝À wüß◊uŸ (n) $<ÛëHêìï ‘Ó\TdüTø√e&É+ Bì |ü]cÕÿs¡+. BìøÏ dü+ã+~Û+∫ KTsYÄHé Á>∑+<∏ä+˝À dü÷¬s nHéÄyéT, dü÷¬s eTT‘·|òæŒ¤Hé˝À ≈£L&Ü ‘Ó*j·T CÒj·T&É+ »]–+~. Ä‘·àVü≤‘·´\T, $&Ü≈£î\T ô|]– b˛j·÷sTT. eT‘·TÔ |ü<ësêú\≈£î u≤ìdü˝…’ b˛j·÷s¡T. eTìwæøÏ XÊ+‹ ø£s¡TyÓ’b˛sTT

q|ü⁄Œ&ÉT nXÊ+‹øÏ >∑T¬s’ ‘·|ü⁄Œ&ÉT ìs¡j í ÷· \T rdüT≈£î+{≤&ÉT. Á|ü‹ eTìwæ H˚qT #˚ùd |üì ‘·bÕŒ ˇbÕŒ, eT+∫<ë #Ó&Ü? nì ˇø£ÿ ì$Twü+ Ä˝À∫+#ê*. ø£åDÏø±y˚XÊìøÏ ã<äT\T ø£åDÏø£ Ä˝À#·q e\¢ mH√ï n|òü÷sTT‘ê´\≈£î, #Ó&ÉT\≈£î, H˚sê\≈£î bÕ\Œ&É≈î£ +&Ü ñ+&˚ neø±X¯+ ñ+≥T+~. düe÷»+˝À #Ó˝≤eTDÏ˝À ñqï≥Te+{Ï N&É|ü⁄s¡T>∑T\T e&û¶, \+#·+. ˇø£$<Ûä+>± #ÓbÕŒ\+fÒ á ¬s+&É÷ <ä>∑Z] ã+<ÛäTe⁄\T. ÇkÕ¢+ Bìì |üP]Ô>± K+&çdüTÔ+~. M{Ïì Vü≤sêyéT (ìwæ<ä∆+)>± |ü]>∑DÏdüTÔ+~. ªe&û¶ ù|<ä\ q&ç¶ $s¡>=ZfÒº ÇqT|ü ø£&û¶µ. e&û¶ e\¢H˚ dü>∑+ J$‘·+ eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ ≈£î≥T+u≤\T, ìs¡Tù|<ä\T ˇ&ÉT¶≈£î #˚ s ¡ ˝ Ò ø £ q&ç d ü e TTÁ<ä + ˝ÀH˚ eTTì– b˛‘·Tqï≥Tº ‘·eT J$‘ê\T ndüÔe´düúyÓTÆ b˛‘·THêïsTT. Ç+ø± \+#·+ nsTT‘˚ eTs√ ;Ûu‘ÑÛ ‡· +. eTq Vü≤≈£îÿ\qT ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·«+ <ë«sê ø=qTø√ÿe\dæq ˝Ò<ë neTTàø√e\dæq |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~. ∫e]øÏ ‘·q |æ\¢\‘√ ≈£L&Ü ∫qï Ç+{Ï |üì #˚j·÷*‡ e∫ÃHê \+#·$TùdÔ >±˙ |üì »s¡>∑<äT. BìøÏ _Ûqï+>± düe÷»+˝À #Ó’‘·q´+ sêyê*. ˇø£ ø=‘·Ô $|ü¢yê‘·àø£ düe÷C≤ìï ì]à+#ê*. n≥Te+{Ï düe÷»+ ø=s¡≈£î

^≥TsêsTT 8`8`2014

ÇkÕ¢+ M≥ìï+{Ïø° |üØøÏå+∫+~. BìøÏ kÕø£å´+ düJe Á>∑+<∏ä+, düJe uÛ≤wü, ~$ qT+&ç ne‘·]+∫q Á>∑+<∏ä+ ~e´ KTsYÄHé. dü‘·‡e÷»+>± r]Ã~<ë›\+fÒ KTsYÄHé, ∫≥º∫e] Á|üeø£Ô(dü) J$‘·+, ÇkÕ¢+ ìj·Te÷\T, XÊdüHê\qT nqTdü ]+∫q≥¢sTT‘˚ á düe÷C≤ìï ñ‘·ÔeT düe÷»+>± e÷πsÃ neø±X¯+ \_ÛdüTÔ+~. Ç+‘· düeTs¡úe+‘·yÓTÆq XÊdüHê\T @ <Ûäs¡à+˝À ø±qsêe⁄. düe÷»+ e÷sê*, düe÷C+ e÷sê* n+≥÷ ô|<ä›ô|<ä› ìHê<ë\T #˚düT ≈£î+≥÷ ≈£Ls¡TÃ+fÒ düe÷»+ e÷s¡<äT. düe÷»+˝À eTq+ ñHêï+. eTq˝ÀH˚ düe÷»+ ñ+~. ø±ã{Ïº, düe÷»+˝À <˚qïsTT‘˚ #Ó&ÉT nì uÛ≤$düTÔHêïyÓ÷ Ä #Ó&ÉTqT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ‘·eT qT+∫ ‘=\ –+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷*. düe÷»+˝À @$ eT+∫ nì uÛ≤$kÕÔyÓ÷ yê{Ïì eTq qT+#˚ yê´|æ + |ü C Ò j · ÷ *. #Ó & É T ≈£ î kÕj·T+ #˚j·T≥+, #Ó&ÉTì uÛÑ]+#·&É+ ≈£L&Ü s¡T>∑à‘˚. eT+∫ì ô|+#˚ #Ó&TÉ qT Á‘·T+#˚ dü‘‡· e÷ C≤ìï ì]à+#˚ >=|üŒ u≤<Ûä´‘·qT á ∫qï uÛÑT»düÿ+<ë\ô|’ yÓ÷|ü&É+ »]–+~. eTq+ <˚X¯yê´|üÔ+>± düe÷C≤ìï #·ø£ÿ ~<ä›>∑\>∑ø£b˛sTTHê sêÁwüºyê´|üÔ+>± ñ <ä›]+#·ø£b˛sTTHê, ø£˙dü+ Ä düe÷C≤ìï Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ‘·eT e+‘·T qT+∫ dü+düÿ ]+#·&É+ ÁbÕs¡+_ÛùdÔ ‘·eT >∑èVü‰\qT, ≈£î≥T+u≤\qT, ã+<ÛäTe⁄\qT, ‘·sê«‘· Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T |ü]düs¡yêﬁ¯ﬂqT #·ø£ÿ~<˚› neø±X¯+ m+‘Ó’Hê ñ+≥T+~. eT] á <äTwüºdüe÷»+ u≤] qT+&ç eTq*ï eTq+ ø±bÕ&ÉTø√e&Éy˚Tø±ø£ düÁø£eT+>± yÓT*– dü‘‡· e÷»+>± r]Ã~<˚› kÕeTsêú´ìï, kÕVü≤kÕìï, C≤„Hêìï ≈£L&Ü Á|ükÕ~+#ê\ì <äTÄ #˚dü÷Ô n˝≤¢VüQ ‘·n˝≤qT y˚&ÉT≈£î+≥THêïqT` ÄMTHé. nq+‘· ø√{Ï $XÊ«ìøÏ #·Áø£e]Ô nsTTq n˝≤¢Vt≤ düTuŸVü‰qVüQ ‘·Ä˝≤≈£î mq˝Òì ø£è‘·»„‘·\T. n

e÷qe

<˚Vü‰ìøÏ »]π> qcÕº\≈£î Js¡íø√X¯ düeTdü´ ≈£L&Ü ˇø£ ø±s¡D+. Äs√>∑´+ ì\ø£ &É>± ˝Ò≈î£ +&Ü, ôV≤#·TÃ‘·>T∑ \ Z ≈£î >∑T]ø±e&É+ e\¢ Ç˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~. ˝Òø£ nej·Tyê\T #Ó&çb˛e&É+ e\¢ ã\V”≤q|ü&É&É+e\¢, ˝Òø£ M{Ïì ìj·T+Á‹+#·>∑*π> Vü≤è<äj·T+ ã\V”≤q|ü&É&É+ e\¢ ≈£L&Ü Ç˝≤ »]π> neø±X¯+ ñ+~. nej·Tyê˝À¢ ˝ÀbÕ\T, e´‘ê´kÕ\T, ndüeT‘·T\, nkÕ<Ûës¡D dæú‘·T\T @s¡Œ&É&É+, Ç+ø± |ü\T s¡ø±\ ø±s¡ D≤\T yê´~Û dü+Áø£$T+#·&ÜìøÏ <√Vü≤<ä |ü&É‘êsTT. n+<äTø£ì yÓ’<äT´&ÉT nH˚yê&ÉT e÷qe <˚Vü‰ìøÏ Vü‰ì ø£*–+#˚ yê{Ïì n$ @ s¡÷|ü+˝À ñHêï,@ dæ‹ú ˝À ñHêï eTT+<äT>± yê{Ïì ‘=\–+#ê*. @ ˝ÀbÕ\ e\¢ <˚Vü‰ ìøÏ qwüº+ yê{Ï\T¢‘·T+<√ yê{Ïì |üP]+ #ê*. nedüs¡yÓTÆq yê{Ïì X¯Øs¡+˝ÀøÏ Á|üy˚X¯ô|≥º&É+, yÓ\T|ü*øÏ |ü+|ü&É+ ˝≤+{Ï Á|üÁøÏj·T\T #˚|ü{≤º*. yê´~ÛøÏ ‘·–q ∫øÏ‘·‡ ÁbÕs¡ + _Û + ∫, |ü ‘ · ´ + #˚ s TTdü ÷ Ô ‘· > ∑ T C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê*. e´øÏÔ>∑‘· |ü]X¯ó ÁuÛÑ‘·‘√bÕ≥T |ü]düsê\ |ü]X¯óÁuÛÑ‘·, |ü‘·´+ $wüj·T+˝À ‘·>∑T ÁX¯<ä∆ eVæ≤+#ê*. á $wü j·÷\˙ï <Óe’ Á|üeø£(Ô dü) yê] yÓ<’ ´ä $<Ûëq+˝À eTq≈£î düŒwüº+>± ø£ì|ækÕÔsTT. n+<ä]ø°, nìïy˚ﬁ¯˝≤ nìï $wüj·÷˝À¢ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+ #˚ùdyê&ÉT, düVü‰j·T|ü&˚ yê&ÉT <Ó’ey˚T.

eT÷&Ée n<Ûë´j·T+ ∫øÏ‘ê‡ $<Ûëq+ <Ó’eÁ|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T dü«j·T+>± ‘êH˚ ∫øÏ‘·‡ #˚düTø=H˚yês¡T. Ç‘·s¡T\T ≈£L&Ü me]øÏyês¡T ∫øÏ‘·‡ #˚düT≈£îH˚ $<Ûä+>± Áb˛‘·‡Væ≤+#˚yês¡T. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT, düVü≤#·s¡ $TÁ‘·T\qT ∫øÏ‘·‡ #˚düTø=eTàì Ä<˚•+#˚yês¡T. d”«j·T ∫øÏ‘·‡ Äj·Tq >±] kÕ+Á|ü<ëj·T $<Ûëq+. nsTT‘˚ á $wüjT· + ˝À Äj·Tq >±ì, Äj·Tq Á|æj·T düVü≤#· s¡T\T >±ì Áø£eTã<ä∆+>±, j·T<∏ë‘·<∏ä+>± yÓ<’ ´ä ì|òTü +≥Te⁄˝À¢ì $TÁX¯eT Wwü<ëÛ \qT $ìjÓ÷–+#·˝Ò<äT. m≈£îÿe>± @ø£ Wwü<Ûä $<ÛëHêH˚ï (Single Drug) nqTdü]+#˚yês¡T. á Wwü<ä+‘√bÕ≥T Äs√>±´ìøÏ y˚T\T #˚≈£LπsÃ, X¯øÏÔì#˚Ã eTs√ edüTÔe⁄qT #˚]Ã yê&˚yês¡T. <ë<ë|ü⁄ Á|ü|+ü #·+˝Àì n‘·´~Ûø£ C≤‘· T \T, ‘· e T eT<Û ä ´ m+‘· { Ï C≤‹ yÓs’ T¡ <Û´ä +, ÁbÕ+rj·T yÓs’ T¡ <Û´ä + ñqï|üŒ{Ïø° @ø£ Wwü<Ûä $<ÛëHêH˚ï nqTdü]düTÔHêïsTT.

` j·T+.&ç.ñkÕàHéU≤Hé

∫øÏ‘ê‡ $<Ûëq+ ns¡ãT“\T, ≥Øÿ\T, |ü˝…¢yêdüT\T, ÁbÕN qT\T n+‘ê |üP]Ô>± @ø£ Wwü<Ûä $<ÛëHêH˚ï ÄÁX¯sTT+#ês¡T. nsTT‘˚ s√yéT, Á^≈£î Á|ü»\ yÓTT>∑TZ e÷Á‘·+ ø=ìï Á|ü‘˚´ø£ $TÁX¯eT Wwü<Ûë\ yÓ’ù| ñ+&˚~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯ y˚<ë\T, uÛ≤s¡rj·T yÓ’<äT´\ z ô|<ä› ãè+<ä+ ≈£L&Ü øπ e\+ @ø£ Wwü<äÛ ∫øÏ‘ê‡ $<ÛëHêH˚ï Ä#·]+ #ês¡T. <ëH˚ï Á|ü»\≈£î ñ|ü<˚•+#ês¡T. ÄVü‰s¡|ü<ësêú\ <ë«sê ∫øÏ‘·‡ kÕ<Ûä´eTe⁄ ‘·Tqï+‘· ø±\+ eTs√ Ä˝À#·q #˚jT· ≈£î+&Ü ñ+&É&Éy˚T ñ‘·ÔeT+. n+fÒ s√>∑ ìs√<Ûäø£ X¯øÏÔì ô|+∫, nHês√>±´ìï <ä]#˚s¡˙j·T ≈£î+&Ü X¯ØsêìøÏ ø±e\dæq b˛wüø£ $\Te \˙ï ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\ <ë«sêH˚ düeT≈£Ls¡T‘·T qï|ü⁄Œ&ÉT eTs√ $<ÛëHêìï ÄÁX¯sTT+#· ≈£L&É<äT. Ç<˚$<Ûä+>± @ø£ Wwü<Ûä $<Ûëq+ <ë«sê |ü ì dü T \Tee⁄‘· T qï+‘· ø±\+ $TÁX¯eT Wwü<Ûä $<ÛëHêìï ne\+_Û+ #·≈L£ &É<Tä . Ç~ n~Ûø£ XÊ‘·+ eT+~ yÓ<’ Tä ´\ @ø±_ÛÁbÕj·T+. |ü‘·´+, ÄVü‰s¡+ <ë«sê yê´~Û qj·TeTe⁄ ‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT, ñqï‘· yÓ<’ ´ä ∫øÏ‘‡· \ yÓ|’ ⁄ü <äèwæº kÕ]+#·≈£L&É<äqï yÓ’<ä´ ì|ü⁄DT\ e÷≥ ≈£L&Ü •s√<Ûës¡´+>± bÕ{Ï+#ê*. n<˚$<Ûä+>± yÓ’<äT´&ÉT Wwü<Ûä+ ‹ì|æ+#˚ ≥|ü⁄Œ&ÉT ˝Òø£ ‘ê–+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT n‹ #˚j·T ≈£î+&Ü ‘·–q C≤Á>∑‘\ Ô· T bÕ{Ï+#ê*. yê´~ÛøÏ ‘·–q Wwü<Ûä+, ‘·>∑T yÓ÷‘ê<äT˝À s√–øÏ n+~+#ê*. n|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·y˚T Ä Wwü<Ûä+ eT+∫ >∑TD≤ìï #·÷|æ+#·>∑\T>∑T‘·T+~. Wwü<+äÛ yê´~ÛøÏ dü]|ü&øÉ b£ ˛sTTHê, $ìjÓ÷ ^≥TsêsTT 8`8`2014

>∑+˝À nC≤Á>∑‘·Ô, ìs¡¢ø£å´+ eVæ≤+∫Hê n~ $ø£{+Ï ∫ eTs√ düeTdü´≈£î <ë] rj·Te#·TÃ. Wwü<äÛ $ìjÓ÷>∑+˝À HÓ|’ ⁄ü D´+ ˝À|æùdÔ n~ Äs√>∑´+‘√ Ä≥˝≤&ÉT≈£î+≥T+~. n+<äTπø nqTuÛeÑ E„\T, ì|ü⁄DT\T, $y˚øe£ +‘·T˝…q’ ø=+‘·eT+~ yÓ’<äT´\T kÕ<Ûës¡D+>± @ø£ Wwü<Ûä $<ÛëHêH˚ï nqTdü]kÕÔs¡T. yêdüÔyêìøÏ Wwü<Ûä+ ≈£L&Ü ÄVü‰s¡+ ˝≤+{Ï |ü<ës¡úy˚T. á ø±s¡D+>±H˚ ø=ìï C≤‘·T\T, ø=ìï ÁbÕ+‘ê\ yês¡T ˇπøs¡øy£ TÓ qÆ ÄVü‰sêìï ùd$kÕÔs¡T. s¡ø£s¡ø±\ ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\≈£î <ä ÷ s¡ + >± ñ+{≤s¡ T . Ç˝≤+{Ï yê]øÏ yê´<ÛTä \T≈£L&Ü #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe>±H˚ ekÕÔsTT. yê] yÓ’<ä´+ ≈£L&Ü ˇπø s¡ø£yÓTÆq ÁX‚wüºyÓTÆq ÄVü‰s¡y˚T nsTTe⁄+≥T+~. $$<Ûä s¡ø±\ $TÁX¯eT ÄVü‰s¡|ü<ësêú\qT ùd$+#˚ |ü≥ºD yêdüT\≈£î, $TÁX¯eT Wwü<Ûë˝Ò nedüs¡eTe⁄ ‘êsTT. yê]øÏ dü+uÛÑ$+#˚ yê´<ÛäT\T ≈£L&Ü $TÁX¯eT yê´<ÛäT˝Ò nsTTe⁄+{≤sTT. nVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq |ü˝…¢≥÷] yê‘êes¡D+˝À ìedæ+#˚yês¡T, rÁeyÓTqÆ ñc˛íÁ>∑‘\ · eT<Û´ä m&Ü] ÁbÕ+‘ê˝À¢ ñ+&˚yê]øÏ <ë<ë|ü⁄ ˇπø s¡ø£yÓTÆq yê´<ÛäT\T dü+uÛÑ$düTÔ+{≤sTT. n+<äTø£ì Ä yê´<ÛäT\ ìyês¡D≈£î @ø£ Wwü<äÛ yÓ<’ ´ä $<Ûëq+ dü]b˛‘·T+~. ˇø√ÿkÕ] ∫qï ∫qï ∫{≤ÿ\T ≈£L&Ü eT+∫ >∑TD Á|üu≤Û e+ #·÷|ækÕÔsTT.áyÓ<’ ´ä $<ÛëqeT÷\+ yÓ\T>∑T˝ÀH˚ eTq+ yÓ’<ä´ ø£fi¯qT #·÷&Ü*. á dü+<äs¡“¤+>± Çø£ÿ&É ˇø£ eTTKýÓTÆq $wüj·T+ Á|ükÕÔ$+#·Tø√yê*. n<˚$T≥+fÒ ìcÕí‘·T˝…’q yÓ’<ä´Á|üeTTKT\ ∫øÏ‘·‡≈£î, Hê≥T yÓ’<äT´\T, Ç+Á<äC≤\ yÓ’<äT´\ ∫øÏ ‘·‡≈£L m+‘· ‘˚&Ü ñ+≥T+<√, <Óe’ Á|üeø£(Ô dü) yê] yÓ’<ä´ Á|üÁøÏj·T≈£L, yÓ’<äT´\ yÓ’<ä´ $<ÛëHêìøÏ n+‘˚ ‘˚&Ü e⁄+≥T+~. Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\ yê] yÓ’<ä´ $<Ûëq+ n‘·T´qï ‘·yT˚ ø±<äT, düs√«‘·eÔ TyÓTqÆ <äì, dü+|üPs¡yí TÓ qÆ <äì Á|üU≤´‘· yÓ’<ä´ìcÕí‘·T\T <äèMø£]+∫ |òüTq+>± ø°]Ô+#ês¡T. m+<äTø£+fÒ Á|üdüTÔ‘· eTTqï yÓ’<ä´ uÛ≤+&Ü>±sêìï ø=+‘·eT+~ }Vü‰»ì‘·eTì, ø=+‘·eT+~ nqTuÛÑe+ <ë«sê kÕ~Û+∫q<äì, eT]ø=+‘·eT+~ <Ó’e Á|ükÕ~‘·eTì, Ç+ø=+<äsT¡ dü«|üï |ò*ü ‘·eTì, ˝Òø£ ãT~∆ã\+, $y˚ø£+ <ë«sê ‘Ó\TdüT ≈£îqï<äì s¡ø£s¡ø±\T>± yêÚ≤´ì+#ês¡T. nsTT‘˚ n~Ûø£ XÊ‘·+ eT+~ e÷Á‘·+ á yÓTT‘·Ô+ yÓ’<ä´ø£fi¯qT |üX¯ó|üøå±´<äT\T H˚]Œq bÕsƒ¡+>± n_Ûe]í+#ês¡T. n

"≥Å∞QÆ∞ÉÏ@ 88 PÜ«∞`üÅ∞

`«Ñ¶πÇ‘Ï=ÚÖò Y∞~üP<£ (Y∞~üP<£ J=QÍÇ¨Ï#O)–6 =∞øÖÏ<å ã¨~Úº^£ J|∞Öò PÖÏ =∞ø^Œ∂k

28. JÖò Hõã¨ãπ

=∞HÍ¯ J=`«~°}

Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_»∞ Ñ¨~°=∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

74 – 75 (g~°∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe) P ~ÀA# PÜ«∞# gix Ñ≤ez =∞s J_»∞QÆ∞`å_»∞, ''Us <å P ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ∞, "åix QÆ∞iOz g∞~°∞ HõÅÊ#Å∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ"åˆ~?—— "Õ∞=Ú „Ñü ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’ #∞Oz XHõ ™êH˜x∆ fã≤ xÅÉˇ_`» å=Ú,92 JÑ¨C_»O\Ï=Ú, ''WHõ fã¨∞‰õΩ~°O_ç, g∞ "å^Œ#.——93 JÑ¨C_»∞ "åiH˜ `≥eã≤áÈ`«∞Ok, ã¨`«ºO JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨H∆Í# LO^Œx† "å~°∞ HõeÊOK«∞‰õΩ#fl J|^•úÅhfl =∞@∞=∂Ü«∞ =∞~ÚáÈ`å~Ú. 76 – 78 HÍ~°∂<£, =¸™ê *ÏuH˜ K≥Ok# =ºH˜Î J#flk "åã¨=Î O,94 =∞i J`«#∞ `«# *Ïu Ñ¨@¡ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ K«∂áê_»∞.95 "Õ∞=Ú J`«xH˜ Z<≥fl<Àfl x^èŒ∞ÅxKåÛ=Ú, "å\˜ `åà◊Ñ¨Ù K≥=ÙÖË |Å=O`«∞Å~Ú# =∞#∞+¨µÅ XHõ =Ú~îå Ju Hõ+¨ìO`À "≥∂Ü«∞QÆeˆQk.96 91. D =K«# „Hõ=∞OÖ’ D =∂@#∞ ÃãÅq=fi_»OÖ’ QÆÅ L^ÕÌâ◊O Uq∞@O>Ë, XHõ =ºH˜Î ÖË^• XHõ =~°æO „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ „Ñ¨[Å =ÚO^Œ∞ ÉÏQÍ<Õ "åkOK«QÆÅ~°∞, `å=Ú J=ÅOa ã¨∞#Î fl 'JÑ¨=∂~°Oæ — ã¨~~° Ú#^Õ#x, `å=Ú ã¨=∞O[ã¨ =∞~Ú#, ã¨¿ÇÏ`«∞Hõ=∞~Ú# P^è•~åÅ`À ãÖ`«$Ñ≤ÎK≥O^•=∞x, ^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ =zÛ# "å^Œ#efl `å=Ú `«$Ñ≤ÎHõ~°=∞~Ú #qQÍ ÉèÏqOK«ÖË^Œx, D JÑ¨=∂~åæxfl U^À ^Œ∞+¨ì ãÖHõÅÊO`À HÍ^Œ∞, ã¨^Œ∞ƒkú`À<Õ J=ÅOaã¨∞Î<åfl=∞x, `å=Ú KÕã¨∞Î#flk `«Ñ¨Ê~Ú#^Œ#fl q+¨Ü«∞O q_»=∞iÛ `≥e¿Ñ U ãÖ^Œ~°ƒù=¸ `«=∞‰õΩ Z^Œ∞~°∞HÍÖË^xŒ "åkOK«QÅ Æ ~°∞. HÍx ^≥=· O ã¨=∞HõO∆ Ö’ "åi D "å^Œ# K≥Å<¡ ~Õ ^° ∞Œ . PÜ«∞# Hˆ =ÅO ÉÏÇ¨Ïº q+¨Ü∂« xfl =∞@∞ˆH K«∂_»_»∞. PÜ«∞# ã¨=∞Hõ∆OÖ’#~Ú`Õ =∂#=Ùx =∞<À=∞ã≤ëÎ ê¯Å XH˘¯Hõ¯ HÀ}=¸ „Ñ¨ã∞¨ Êù@=∞~Ú LO@∞Ok. PÜ«∞#‰õΩ =∂#=Ùx *Ï˝#O, ÉèÏ=#Å∞, J#∞Éèí∂`«∞Å∞, HÀiHõÅ∞, ãÖHõÅÊO, JO`«~å`«‡ – „Ñün „Ñ¨`º« HõO∆ QÍ `≥Å∞ã¨∞. PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, U =ºH˜HÎ ˜ UU ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’, U U =∂~åæÅ ^•fi~å ÃÇÏK«ÛiOK«_O» [iyO^À, ã¨`º« O UU =∂~åæÅ ^•fi~å J`«xH˜ KÕiO^À, Jã¨`«ºO, Jã¨`«º"Õ∞#x Z<≥flxfl q^è•Å J`«xH˜ =ºHõÎ=∞~ÚO^À – JÖÏˆQ J`«#∞ `«# JÑ¨=∂~åæxH˜ „áê^è•#º `«xzÛ ã¨`åºxH˜ q=ÚY∞_»=_®xH˜ Jã¨Å∞ =¸Å HÍ~°}ÏÖË"À PÜ«∞#‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. 92. JO>Ë P ã¨=Ú^•Ü«∂xfl ÃÇÏK«ÛiOz# „Ñ¨=HõÎ ÖË^• „Ñ¨=HõÅ Î J#∞K«~∞° Ö’¡ ã¨<å‡~°Qæ Íq∞ J~Ú# =∞x+≤, P *ÏuÖ’ ã¨`«º„Ñ¨Kå~° qkè x~°fiÇ¨Ï} [iÑ≤# =ºH˜Î, ÖË^• P ã¨=Ú^• Ü«∞OÖ’ ã¨`º« ãÖ^ÕâO◊ JOk# U^Œ~Ú<å =∂~°Oæ J#fl=∂@. 93. JO>Ë g∞ ãÖ*Ï~Ú+‘QÍ U^Œ~Ú<å "å^Œ# =ÚO^Œ∞O K«O_ç, ^•x HÍ~°}OQÍ q∞=∞‡efl Hõ∆q∞Oz"ÕÜ«∞_®xH˜. g∞~°∞ Ö’#~Ú L#fl +≤~ü¯ (|Ç¨ï^≥·"å~å^èŒ#), Ñ¨~°Ö’Hõ u~°™ê¯~°O, ^≥=· ^Ò`«º u~°™ê¯~°OÃÑ·# g∞~°∞ Hõ#|~°KÕ xÅHõ_» ã¨`º« =∞~Ú

#^Œx, g∞~°∞ ã¨¿ÇÏ`«∞Hõ=∞~Ú# HÍ~°}ÏÅ =Å¡<Õ P ÑÖ^ä•#∞ J=ÅOaOKå~°x x~°∂Ñ≤OK«O_ç, ÖË^• HõhãÖ, g∞~°∞ KÕã≤# D `«Ñ¨C‰õΩ ÃÇÏK«ÛiOz ã¨~°~Ú# q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ KÕ~°"Õ¿ã U U~åÊ@∂ [~°QÆÖË^Œx J~Ú<å x~°∂Ñ≤OK«O_ç. 94. D ãÖÑ¶∞¨ @# ‰õÄ_® =∞HÍ¯ u~°™ê¯~°∞Å∞ K«∂¿Ñ ™ê‰õΩ‰õΩ ã¨=∂^è•#OQÍ<Õ K≥Ñ¨Ê_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. P ™ê‰õΩ‰õΩ ã¨=∂ ^è•#OQÍ<Õ 57= PÜ«∞`ü #∞O_ç x~°O`«~åÜ«∞OQÍ „Ñ¨ãÖQÆO ™êQÆ∞`ÀOk. D ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë, „Ñ¨=HõÎ =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ∞ (ã¨) JO^Œ*Ë¿ã ãÖ^Õâ◊O =Å¡ `«=∞ *ÏfÜ«∞ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ‰õΩ qÑ¶¨∂`«O HõeˆQ „Ñ¨=∂^Œ =ÚO^Œx K≥Ñ≤Ê#"å~°∞ x*ÏxH˜ =∞HÍ¯Ö’x ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ ëê=ÙHÍ~°∞Å∞, "å}˜[º"Õ`«ÎÅ∞, ¿ã~î°∞Å∞, ^èŒ#=O`«∞Å∞. g~°∞ JO`«~å˚fÜ«∞ "å}˜[ºO, =_ô¤ "åºáê~°O =Å¡ P<å\˜ JÑ¨~° HÍ~°∂#∞ (HÀ~°Ç¨ï Korah)Å∞QÍ `«Ü«∂~°~Ú#"å~°∞. "å~°∞ `«=∞ ™ê÷<å#, W`ÀkèHõOQÍ ^èŒ#O ‰õÄ_»Éˇ@∞ìHÀ=_»"Õ∞ Ñ¨~°=∞ ã¨`«º=∞x ÉèÏqOz#"å~°∞. D ÅH∆ÍºxH˜ qÑ¶¨∂`«O HõeyOKÕ U q+¨Ü«∞=∞~Ú<å P™êO`«O Jã¨`«º=∞x, ^•xfl Z\˜ì Ñïã≤÷uÖ’#∂ ã‘fiHõiOK«~å^Œx ÉèÏqOKÕ"å~°∞. =∞~À "≥·Ñ¨Ù# ™ê^è•~°} „Ñ¨[Å∞ P ã≤iQÀÑ¨Ù~å Å#∞ ZO`À Pâ◊`À uÅHÕKÕ"å~°∞, "å~°∞ ‰õÄ_® ^•<Õfl Ñ¨~°=∂~°÷OQÍ ÉèÏqOz, D ÃÑ^ŒÌÅ∞ U L#fl`« ™ê÷<åxfl JÅOHõiOz ‰õÄ~°∞Û<åfl~À, `«=∞‰õΩ ‰õÄ_® ^•xH˜ KÕ~ˆ J=HÍâ◊O ^˘iH˜`Õ ZO`« ÉÏ=ÙO_Õk Jx HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞. D ^è#Œ Ñ¨Ó*Ï"å`å=~°}OÖ’ =∞Ç¨ÏhÜ«∞ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨) JO^Œ*¿Ë ã ^Õ=Ùx UHõ`fi« O, Ñ¨~Ö ° ’HõO, <≥u· Hõ xÜ«∞=∂Å ãÖ^Õâßxfl ã‘fiHõiOz#@¡~Ú`Õ ‰õΩÔ~·+π =∞Ç¨Ï`«∞Î Z`«∞ÎÅ ÔHky# D PHÍâ◊ Ç¨Ï~å‡ºÅ∞ <ÕÅH˘~°∞QÆ∞`åÜ«∞x, "å}˜[º HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ J@∞Oz, „|`«Hõ_»O ‰õÄ_® ^Œ∞~°ƒù~° =∞~Ú áÈ`«∞O^Œx K≥¿ÑÊ ¿ÇÏ`«∞=Ù ZO`À |Å=∞~Ú#kQÍ ÉèÏqOK«|_Õk. 8-8-2014 18

J_»∞QÆ∞*Ï_»Å∞

=∞Ç¨Hõ~°∞} HõÅ"å_»∞, J`«ºO`« ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À „áê~°Oaèã¨∞Î<åﬂ#∞.

ã¨Ç‘ÏÇπÏ |∞MÏi L~°∂Ì J#∞"å^ŒO : Ç¨Ï„[`ü JÖÏ¡=∂ =Ç‘Ï^Œ∞[˚=∂ (~°.JÖˇ·)

`≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^ŒO: ¿+Mò Ç¨Ïg∞^Œ∞ÖÏ¡ +¨sÑ¶π

=∞n<å Ñ¨@ì} QÆ∞} qâıëêÅ∞ 106.Ç¨Ï„[`ü J|∂ ã¨~¸^£ Y∞„k (~°lJ<£) WÖÏ LÖË ¡ d OKå~° ∞ † ^≥ · = „Ñ¨ = Hõ Î =∞Ç¨  â◊ Ü « Ú Å∞ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£(ã¨) XHõ ã¨∞n~°…"≥∞ÿ# LÖË¡Y<åxfl PÜ«∞# =∂‰õΩ qxÑ≤OKå~°∞. P LÖË¡Y#O ^Œ*Ï˚Öò‰õΩ ãÖ|OkèOz#k. PÜ«∞# QÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê# KåÖÏ q+¨Ü«∂ÅÖ’ D q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® LOk. ^Œ*Ï˚Öò =∞n<å Ñ¨@} ì OÖ’x XHõ Å=} „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ =zÛ kyáÈ`å_»∞. J`«_»∞ =∞n<å Ñ¨@ì}OÖ’H˜ „Ñ¨"tÕ OK«‰Äõ _»^xŒ x¿+kèOK«|_çOk. P `«~∞° "å`« =∞n<å Ñ¨@ì}OÖ’x ã¨^•Kå~° ãÖÑ¨#∞flÖˇ·# =∞#∞+¨µÖ’¡ #∞Oz XHõ =ºH˜Î ÖË^• ã¨[˚#∞Öˇ·# XHõ =∞x+≤ ^Œ*Ï˚Öò =^ŒÌ‰õΩ áÈ`å_»∞ =∞iÜ«Ú J`«_ç`À WÖÏ JO\Ï_»∞† h"Õ ^Œ*Ï˚Öò=x <Õ#∞ ™êHõ∆ºq∞ã¨∞Î <åfl#∞. J`«xfl QÆ∞iOz ^≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) QÍ~°∞ =∂‰õΩ K≥Ñ≤Ê L<åfl~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ ^Œ*Ï˚Öò `«# [#∞Å`À WÖÏ JO\Ï_»∞† =∞Ozk <Õ#∞ QÆ#Hõ D =ºH˜xÎ K«OÑ≤#@¡~Ú`Õ `«~∞° "å`« =∞m§ D =∞x+≤x „|uHÕz#@¡~Ú`Õ JÑ¨ÙÊ_»∞ ‰õÄ_® <Õ#∞ ^Õ=Ù}˜‚ HÍ^Œ<Õ JO\Ï~å? „Ñ¨[Å∞ 'ÖË^Œ∞— Jx JO\Ï~°∞. ^Œ*Ï˚Öò P =∞x+≤x Ç¨Ï`«=∂~°∞™êÎ_»∞. =∞m§ J`«xfl „|uH˜™êÎ_»∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ P =ºH˜Î WÖÏ JO\Ï_»∞† ^Õ=ÙxÃÑ· „Ñ¨=∂}O KÕã≤ K≥|∞`«∞<åfl#∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ x#∞fl QÆ∞iOz Jã¨Å∞ ã¨`«º"Õ∞q∞\’ <å‰õΩ `≥eã≤ áÈ~ÚOk. JÑ¨ÙÊ_»∞ ^Œ*Ï˚Öò J`«xfl =∞m§ K«OÑ¨ ^ŒÅK«∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍx K«OÑ¨ÖË_»∞.

10= J^è•ºÜ«∞O =∞n<å Ñ¨@ì}O ^Œ∞+¨µìÅ∞, ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ J~Ú# =∞#∞+¨µefl |Ç≤Ï+¨¯iã¨∞ÎOk 107. Ç¨Ï„[`ü *Ïa~ü (~°lJ<£) WÖÏ LÖË¡dOKå~°∞† XHõ Ñ¨Öˇ¡@∂~°∞ =∞x+≤ ^≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) QÍi =^ŒÌ‰õΩ =KåÛ_»∞. <Õ#∞ W™ê¡"£∞ ^èŒ~å‡xfl ã‘fiHõiOKå#x

„Ñ¨=∂}O KÕã≤ K≥áêÊ_»∞. =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA [fi~°O`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ ^≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) =^ŒÌ‰õΩ =zÛ WÖÏ J#™êQÍ_»∞† F ^≥·=„Ñ¨=HÍÎ(ã¨)! <Õ#∞ KÕã≤# „Ñ¨=∂}Ïxfl (Éˇ·`ü)#∞ ÉèíOQÆÑ¨~°K«O_ç. =¸_»∞™ê~°∞¡ J`«#∞ WÖÏ<Õ ÑëHÍ_»∞. PÜ«∞#(ã¨) u~°ã¨¯iO Kå~°∞. =∞n# Ñ¨@ì}"≥∞ÿ`Õ XHõ ÃÑ^ŒÌ JyflQÆ∞O_»O, Jk `«#`À L#fl =∞\˜ìx "≥∞ÿÅ#∞ Uiáêˆ~ã¨∞ÎOk. Hˆ =ÅO =∞Oz =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ =∂„`«"∞Õ `«#Ö’ LO_» xã¨∞ÎOk. 108. <Õ#∞ *ˇ·^£ a<£ ™êa`ü (~°lJ<£) #∞Oz q<åfl#∞ Jx J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ Ü«∞r^£ LÖË¡dO Kå~°∞† ^≥·=„Ñ¨=HõÎ =∞Ç¨â◊Ü«ÚÅ∞ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£(ã¨) LÇ¨Ï^£ ãÖ„QÍ=∞OÖ’ áêÖÁæ<Õ xq∞`«ÎO |Ü«∞Å∞ ^Õi#Ñ¨ÙÊ_»∞ ^≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) J#∞K«~°∞Ö’¡ #∞Oz H˘O^Œ~°∞ (=OK«‰õΩÅ∞) Ü«Ú^ŒúOÖ’ á⁄ÖÁæ#‰õΩO_® "≥#H˜¯ uiy "≥o§áÈÜ«∂~°∞. H˘O^Œ~∞° U=∞<åfl~°O>Ë, "Õ∞=Ú "≥#H˜¯ "≥o§ Ç¨Ï`«=∂~°∞™êÎ=Ú. H˘O^Œ~°∞ "Õ∞=Ú "åix Ç¨Ï`«=∂~°Û=Ú Jx J<åfl~°∞. P ã¨=∞ Ü«∞OÖ’ x™ê ã¨∂~åÖ’x D "åHõºO J=`«iO zOk. g∞ˆH"≥∞ÿOk =Ú<åÑ¶≤H±Å q+¨Ü«∞OÖ’ Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ peáÈÜ«∂~°∞? ^≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞† =∞n<å Ñ¨@} ì O ^Œ∞~å‡~°∞Ö æ #·ˇ „Ñ¨[efl `«#Ö’ #∞Oz Uiáêˆ~ã¨∞OÎ k. Jyfl*ÏfiÅÅ∞ =∞O_Õ Jyfl QÆ∞O_»OÖ’ #∞Oz K≥`#Î« ∞ K≥^•~åxfl fã≤áêˆ~ã≤ #@∞¡QÍ. 109. ^≥·=„Ñ¨=HõÎ =∞Ç¨â◊Ü«ÚÅ∞ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£(ã¨) WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°x Ç¨Ï„[`ü J#ãπ (~°lJ<£) LÖËd¡ OKå~°∞† F JÖÏ¡ÇÏπ ! =∞HÍ¯ =∞Ç¨#QÆ~O° Ö’ h=Ù ÃÑ\˜ì# â◊√ÉèÏÅ#∞ =∞n<å Ñ¨@ì}OÖ’ "å\˜x kfiQÆ∞}©H$õ `«O K≥~Úº. D Ç¨Ïnã¨∞#∞ L™ê‡<£ a<£ L=∞~ü Ü«¸#∞ãπ #∞Oz LÖË¡dOKå~°∞. 8-8-2014 19

1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678

‘·ãdüT‡yéT m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+>± ñs¡T ≈£î\T |üs¡T>∑T\T ô|&ÉT‘·÷ ‘·q ø±˝ÒJ u≤´>¥ rdüTø=ì ãdüT‡ ø√dü+ ãkÕº|t <ä>∑Zs¡≈£î ñ‘ê‡Vü≤+>± #˚s¡T≈£î+~. ‘·ãdüT‡yéT #˚sT¡ ≈£îqï ø=~›ùd|ü{øπÏ ô|<ä>› ± Vü‰s¡Hé yÓ÷–+#·T≈£î+≥÷ ø±˝ÒJ ãdüT‡ sêe&É+‘√ ãôd‡øÏÿ eTT+<äT d”≥T˝À ≈£Ls¡TÃ+~. n<˚d”≥T˝À eTT+<äT>±H˚ ≈£ L s¡ T Ãì ñqï ‘· q ùdïVæ ≤ ‘· T sê\T eTT+‘êCŸqT |ü\ø£]+∫+~. ‘·eT ø±˝ÒJ $wüj·÷\T, ás√E ñ+&˚ ø±¢düT\ >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œø√e&É+˝À ©qeTj·÷´s¡T Ç<ä›s¡T ùdïVæ≤‘·Tsêfi¯ófl. @<√ CÀø˘ >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£îì qe⁄«≈£î+≥THêïs¡T. bÕ|ü+ Ä qe⁄«\T m|ü⁄Œ&É÷ ‘·eT J$‘ê\˝À ˇø£ r|æ C≤„|üø£+>± ñ+&çb˛‘êj·Tì nqTø√ ˝Ò<äT Ä Ç<ä›s¡T Áô|ò+&é‡. ø=ìïdü+e‘·‡sê \πø ‘·ãdüT‡yéT ‘·q #·<äTe⁄ |üP]Ô #˚düTø√ e&É+‘√bÕ≥T, eT+∫ Á|ü‹uÛÑ ø£*– e⁄+&É &É+‘√ ˇø£ eT+∫ ñ<√´>∑+ ≈£L&Ü ‘·q n<äèwüº+ ø=B› ‘·«s¡>±H˚ <=]øÏ+~. ‘·ãdüT‡yéT eT÷&ÉT |ü<Tä \ J‘êìï #·÷dæ ˇø£ >=|üŒ dü+ã+<Ûä+ e∫Ã+~. ø±˙ ø£≥ï ø±qTø£\ $wüjT· +˝À @e÷Á‘·+ ‘·>˝ Z∑ <Ò Tä . n<˚ dü+ã+<Ûä+ U≤j·TyÓTÆ ‘·ãdüT‡yéT $yêVü≤+ »]–b˛sTT+~. m˝≤¬>’‘˚H˚+ ‘·ãdüT‡yéT ˇø£ Ç+{Ï ø√&É\T nsTT´+~. ô|[fl nsTTq¬s+&ÉT HÓ\\ ‘·sê«‘· ‘·q ñ<√´>∑ u≤<Ûä´‘·\T ‹]– rdüT≈£î+~. ‘·ãdüT‡yéT ñ<äj·÷H˚ï ˝Ò∫ ‘·q qe÷EqT eTT–+#·T≈£îì m+‘√ e´j·T Á|üj·÷dü\‘√ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ ø√dü+ ø±e\dæqe˙ï düeT≈£L]Ã ‘·q ø±´]j·TsY dæ<ä∆+ #˚düT≈£îì Ä|ò”düT≈£î ãj·T\T <˚]+~. eTVü‰q>∑s¡+ ø±e≥+ e\¢ e÷s¡Z+˝À Á{≤|òæø˘qT uÛÑ]+∫ Ä|ò”düT≈£î #˚s¡T≈£îH˚dü]øÏ Ä\dü´+ ne&É+ e\q

‘·q u≤dt ∫yê≥T¢ ‹qe\dæ e∫Ã+~. n|üŒ{Ïπø n\dæq ‘·q≈£î ‘·q |üì ‘êqT m+‘· Á|üXÊ+‘·+>± #˚düT≈£î+<ëeTqT ≈£îHêï e÷qdæø£ ˇ‹Ô&ç #˚‘· Ä s√»+‘ê ø£wüº+>± >∑&ç∫b˛sTT+~. ∫e]øÏ Ç+{ÏøÏ eùdÔ ‘·q Ç+{À¢ mø£ÿ&É+fÒ nø£ÿ&˚ ã≥º\T, Ç+ø± Ç\¢+‘ê ∫+<äse¡ +<äs>¡ ± ñ+~. kÕ<Ûës¡D+>± Ád”Ô\≈£î Ç\T¢ X¯ó ÁuÛÑ+>± ñ+fÒH˚ eTqXÊÙ+‹ ø£\T>∑T ‘·T+~. n˝≤π> ‘·ãdüT‡yéT≈£î ≈£L&Ü Ç+{Ïì Ç˝≤ #·÷ùddü]øÏ ‘·qT Ç+ø± nXÊ+‹øÏ ˝ÀHÓ’+~. ‘·ãdüT‡yéT z|æø£

˝Òø£b˛sTTHê ‘·«s¡‘·«s¡>± Ç+{Ïì X¯óÁuÛÑ+ #˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. n+‘·˝À ÁoeT‹ n+≥÷ ‹j·T´>± |æ\Tdü÷ÔH˚, kÕj·T+Á‘·+ eTq Ç+{ÏøÏ ùdïVæ≤‘·T\qT &çqïsY≈£î |æ*#êqT eT+∫ &çôwwt ‘·j·÷s¡T #˚j·TeTì Äs¡¶s¡T y˚XÊ&ÉT ‘·ãdüT‡yéT uÛÑs¡Ô. n|ü⁄Œ&ÉT ‘·ãdüT‡yéT≈£î cÕø˘ ‘·–*q+‘· |üHÓ’+~. ø=~›ùd|ü⁄ ≈£L&Ü $ÁXÊ+‹ rdüTø√≈£î+&Ü ‘·ãdüT‡yéT e+≥ yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~. >¬ dt≈º î£ e+&ç yê]Ã ìÁ<ä b˛j˚Tdü]øÏ u≤>± Ä\dü´yÓTÆ+~. Ç˝≤ ø=ìï dü+|òTü ≥q\‘√ J$‘·+ kÕ>∑T‘√+~.

ø±–‘·|ü⁄ |üP\T

Hê~sê |òæs√›dt

^≥TsêsTT 8`8`2014

nqTø√≈£î+&Ü ˇø£s√E ‘·q bÕ‘· ùdïVæ≤ ‘·Tsê˝…’q eTT+‘êCŸ ø£*dæ+~. #ê˝≤ s√E\ ‘·sê«‘· Ç<ä›s¡T ùdïVæ≤‘·Tsêfi¯ófl ø£\e&É+‘√ ÄbÕ´j·T+>± |ü\ø£]+#·T ≈£îHêïs¡T. ‘·eT bÕ‘· C≤„|øü ±\T >∑Ts¡T# Ô d˚ Tü ≈£îHêïs¡T. eTT+‘êCŸ Ç\T¢ <ä>∑Zs¡>± ñ+&É&+É ‘√ ‘·q Ç+{ÏøÏ ÄVü‰«ì+∫+~. eTT+<äT ‘·ãdüT‡yéT ‘·q _J˝…|’ tò >∑T]+∫ #ÓãT‘·÷ ‘·qT ˇø£ j·T+Á‘·+>± e÷sê qì, H˚qT Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä|ò”düT≈£î Ç+{ÏøÏ eT<Ûä´ q*–b˛‘·THêïqì, ¬s+&ÉT |ü&Ée \ô|’ Á|üj·÷D+ #˚düTÔHêïì Ç+<äT˝À @ Hêe m|ü ⁄ Œ&É T eTTqT>∑ T ‘· T +<√qì uÛÑj·T+ ‘·q≈£î m|ü⁄Œ&É÷ ñ+≥T+<äì, n+fÒ ns¡ú+ >∑èVü≤düTú J$‘·+ kÕ|ò”>± »s¡>∑≈£î+&Ü b˛‘·T+<√ ˝Òø£ ñ<√´>∑+ b˛‘·T+<√ nH˚ uÛÑj·T+‘√ ‘·q J$‘·+ >∑&ÉTdüTÔ+<äì ‘·q u≤<Ûä\qT ∫qHê{Ï ùdïVæ≤‘·Tsê˝…q’ eTT+‘êCŸ≈î£ #Ó|⁄ü Œ≈£î+~. ‘·ãdüT‡yéT |ü]dæ‹ú Ç˝≤ e⁄+fÒ eTT+‘êCŸ dæ‹ú düsπ dü]. ‘·qn>∑#ê≥¢qT ‘·ãdüT‡yéT≈£î #Ó|Œü &É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~ eTT+‘êCŸ. H˚H˚ yÓTÆHê düTK+>± ñHêïqì nqT≈£î+≥T Hêïyê @$T{Ï? m+‘√ ø£w|ºü &ü ç |”J |üP]Ô #˚XÊqT nH˚~ ˙≈£î ‘Ó\TdüT≈£î+~ ‘·ãdüT‡yéT. Hê≈£î ñ<√´>∑+ ‘·«s¡>± \_Û+ ∫Hê e÷ ne÷àHêqï Ä]úø£ Çã“+<äT˝À¢ ñ+&É&É+ e\q #Ó˝…¢fi¯fl ô|[flfi¯fl ø√dü+, ø£≥ïø±qTø£\ø√dü+ &ÉãT“\T ùdyé #˚XÊqT. eTT>∑ T Z s ¡ ÷ ne÷àsTT˝Ò ø±e&É + ‘√ n+<äT˝À H˚qT ô|<ä› ≈£L‘·Ts¡T ø±e&É+‘√ uÛ≤s¡eT+‘ê Hêô|’H˚ |ü&ç+~. $yêVü≤+ #˚düT≈£îH˚ dü]øÏ eTTô|’Œ dü+e‘·‡sê\T <ë{≤sTT. ô|fiË’fl #ê˝≤ dü+e‘·‡sê\T nsTTq|üŒ{Ïø° Hê≈£î dü+‘êq+ ø£\>∑ø£ b˛e&É+ #˚‘· Hêô|’ n‹Ô+{Ï yê] y˚~Û+ |ü⁄\T m≈£îÿej·÷´sTT. Ç+ø± Hê uÛÑs¡Ô k˛eT]‘·q+‘√ @MT #˚jT· ø£ H˚qT dü+bÕ ~+∫q &ÉãT“\‘√ »˝≤‡ #˚dü÷Ô ‹s¡T>∑T ‘·THêï&ÉT. ì\BùdÔ ¬s+&√ $yêVü≤+

#˚düT≈£î+{≤qì u…~]kÕÔ&ÉT. n‘êÔ, e÷eTj·T´, Ä&É|ü&ÉT#·T\qT yÓTT‘·Ô+ Ç+{Ïì H˚H˚ #·÷düT≈£î+{≤, $ÁXÊ+‹ nH˚ |ü<ëH˚ï eT]∫b˛j·÷qT nì ø£˙ïﬁ¯óﬂ ô|≥Tº≈î£ +~ eTT+‘êCŸ. Ç˝≤ ˇø£]ø=ø£sT¡ ‘·eT u≤<Ûä\qT #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ bÕ‘· C≤„|ü ø±\˝À Ç<äs› ÷¡ ø£*dæ ÄVü‰<¢ +ä >± qe⁄« ≈£îqï dü+|òüT≥q\qT >∑Ts¡TÔ#˚düT≈£î+≥÷ Á|üdüTÔ‘· J$‘·+˝À qe«&Üìï eT]∫ b˛j·÷s¡T eTT+‘êCŸ ‘·ãdüT‡yéT\T. Ç˝≤ >∑èVü‰ìøÏ, ø±sê´\j·÷\ eT<Ûä´ q\T>∑T‘·÷ düTyêdüq\T ˝Òì ø±–‘·|ü⁄ |üP\˝≤ yê]J$‘ê\T ‘·j÷· s¡j÷· ´sTT. á Ç<ä›] ùdïVæ≤‘·T\ <ë«sê eTq≈£î ‘Ó* dæ+<˚eT+fÒ ˇø£ Ád”Ô >∑èVü‰ìï ìs¡«Væ≤+ #·&yÉ T˚ ø±≈£î+&Ü Ä]úø+£ >± ≈£î≥T+u≤ìï b˛wæ+#˚ u≤<Û´ä ‘· ≈£L&Ü uÛ]Ñ +#·&+É #ê˝≤ ø£wüºyÓTÆq |üì. n+<äTπø düèwæºø£s¡Ô <ÛäHês¡®q

(ñbÕ~Û) ø=s¡≈£î |ü⁄s¡Twüß&çì, Ç+{Ïì r]Ã~<äTø› =qT≥≈£î Ád”ìÔ ìj·T$T+#ê&ÉT. ñbÕ~Û qT+&ç Ád”Ôì ‘·|æŒ+#·&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D+ ÄyÓT ‘·q Ç\T¢, ≈£î≥T+ã+ ô|’>∑\ $<ÛäT\ô|’ <äèwæº ô|{≤º\ì. Ád”Ô m|ü⁄Œ&Ó‘’ ˚ @ø±Á>∑‘‘· √ Ç+{Ï u≤<Û´ä ‘·\T ìs¡«Væ≤düT+Ô <√ Ä Ç+≥ XÊ+‹, Äq+<ä+ yÓ*¢$s¡TkÕÔsTT. Ä]úø£ u≤<Ûä´‘·\ qT+&ç ‘·|æŒ+#·ã&çq eTVæ≤ﬁ¯ ‘·q uÛÑs¡Ô kı‘·TÔqT ø±bÕ&ÉT‘·T+~. ‘·q uÛÑs¡Ô dü+bÕ<äqqT Ks¡TÃô|fÒº n~Ûø±s¡+ ø£\T>∑T‘·T+~. uÛÑs¡Ô ‘·q uÛ≤s¡´qT b˛wæ+#·&É+˝À m≥Te+{Ï ˝À|ü+ >±˙, nÁX¯<ä∆ >±˙ #˚j·T≈£î+&Ü ñ+&É&yÉ T˚ düèwæøº s£ Ô¡ ñ<˚X› ´¯ +. n|ü⁄Œ&˚ Ád”øÔ Ï ì»yÓTqÆ e÷qdæø£ XÊ+‹, Äs√>∑´+, s¡øD å£ ø£\T>∑T‘êsTT. Ç˝≤ Äs√>∑´+>± ñqï eTVæ≤ﬁ¯ ‘·q dü+‘êHêìï dü+düÿ]+#· >∑\<äT. n

bÕsƒ¡≈£î\≈£î $»„|æÔ >∑‘· eT÷&ÉT <äXÊu≤›\T>± ^≥TsêsTT #˚düTÔqï ùde\ >∑T]+∫ bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± #Ó|üŒqedüs¡+ ˝Ò<äT. nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T>± ^≥TsêsTTì Ä<ä] düTHÔ êïs¡T MTs¡T. ^≥TsêsTT˝À edüTqÔ ï $$<Ûä yê´kÕ\ô|’ MT n_ÛÁbÕj·÷\T dü÷#·q\T e÷¬ø+‘√ eTTKýÓTÆq$. n+<äTe\¢ MT neT÷\ýÓTÆq dü÷#·q\‘√ ^≥TsêsTT Á|ü>∑‹øÏ ‘√&ÉŒ&Ü\ì ø√s¡T‘·THêïeTT. eTTK´+>± ... Á|ü‹ }]˝ÀqT Ä }]øÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdü´\T ñ+{≤sTT. Á|ü‹ ÁbÕ+‘·+˝ÀqT Ä ÁbÕ+‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdü´\T ñ+{≤sTT. ˇø√ÿ ÁbÕ+‘·+˝À <ä[‘·T\T, yÓTÆHê]{°\T m<äTs¡TÿH˚ düeTdü´\T ˇø√ÿrs¡T>± ñ+{≤sTT. á düeTdü´\qT bÕsƒ¡≈£î\T e÷ <äèwæºøÏ rdüT≈£îsêyê\ì ø√s¡T ‘·THêïeTT. ^≥TsêsTT˝À Á|ü#T· ]ùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì MTs¡T uÛ≤$+#˚ düeTdü´ \qT e÷≈£î sêdæ |ü+|ü+&ç. kÕeTT<ësTTø£ düeTdü´\ >∑T]+∫ e÷Á‘·y˚T sêj·÷\ì eTq$. ^≥TsêsTT dü+bÕ<äø£es¡Z+ MTs¡T |ü+|æq düeTdü´\qT |ü]o*+∫, ‘·–q yê{Ïì Á|ü#·T]+#·&É+ <ë«sê Äj·÷ düeTdü´\qT |ü~eT+~ <äèwæºøÏ rdüT ø¬ fi¯fl&É+ kÕ<Û´ä eTe⁄‘·T+~. <ëìe\¢ |ü]cÕÿs¡ e÷sêZ\T ‘ÓsT¡ #·T≈£î+{≤j·Tì Ä•+#·e#·TÃ. ^≥TsêsTTì MTs¡T dü<ë Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔs¡ì Ä•dü÷Ô...

MT m&ç≥sY

^≥TsêsTT 8`8`2014

eT+>∑ﬁ¯–] J˝≤ì

<Ó’e+ eTq+<ä]ì

düèwæº+∫q düèwæºø£s¡Ô. Äj·TH˚ eTq+<ä] bÕ\≈£î&ÉT, kÕ«$T. eTq+<äs+¡ Äj·Tq <ëdüT\+. Á|ü‹ ÁbÕD° »qq eTs¡D≤\T, Äs√>∑´+ ` nHê s√>∑´+... n˙ï Äj·Tq ÄBÛq+˝ÀH˚ ñHêïsTT. düèwæº˝À ñqï (nìï X¯≈£îÔ\T, |ü<ësêú\T) düeTdüÔ+ Á|ü‘·´ø£å+>± ˝Ò<ë |üs√ø£å+>± e÷qe ùde˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ñ +&˚≥≥Tº #˚XÊ&ÉT. sêÁ‹ |ü>∑\T, Á|ü‹ ø£åD+ ‘·q <äj·÷<ëøÏåD≤´\T ø£s¡TD, Áù|eT, yê‘·‡˝≤´\ esê¸\qT n+<ä]ô|’ düe÷q+>± ≈£î]|ædüTÔHêï&ÉT. Äj·Tq n+<ä]yê&ÉT, düeTdüÔ+ Äj·Tq<˚. n‘·´+‘· <äj·T>∑\yê&ÉT, nbÕs¡ ø£èbÕ o\T&ÉT nsTTq n˝≤¢V≤t , eTìwæ XÊØs¡ø,£ uÛÖ‹ø£ nedüsê\T rs¡Ã≥+‘√bÕ≥T Ä<Ûë´‹àø£, HÓ’‹ø£ nedüsê\qT ≈£L&Ü |ü]|üP]Ô #˚ùd+<äT≈£î, n‘·DíÏ dü‘ê´H˚«wüD

e÷s¡Z+˝À m<äTs¡T<Óã“\T ‹H˚+<äT≈£î e~*ô|≥º≈î£ +&Ü s¡TEe÷s¡+Z ˝À eTìwæøÏ e÷s¡Z<äs¡Ùq+ #˚dü÷Ô $X¯«dü˙j·T‘·qT n+~+#·<ä*#ê&ÉT. e÷qe‘ê $ø±dü+ ø√dü+ >∑‘· ø±\eT+<äTqï düe÷»+˝Àì ñ‘·eÔ T e´øÏìÔ e÷s¡<Z sä Ù¡ ≈£îì>± mqTïø=H˚ Á|üÁøÏj·TqT ø=qkÕ–+#ê&ÉT. ªÁ|ü‹ C≤‹ ø=s¡≈£L ˇø£ e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î&ÉT ñHêï&ÉT.µµ (~e´KTsYÄHé 13: 7) Ç˝≤+{Ï yê]ì ÇkÕ¢MTj·T |ü]uÛ≤wü˝À Á|üeø£Ô ˝Òø£ dü+<˚XV¯ ≤ü s¡T&ÉT nì n+{≤s¡T. Ç˝≤ mqTïø√ã&çq yê]˝À ø=+<ä]øÏ dü+<äsê“¤qTkÕs¡+ Á>∑+<∏+ä Á|ü<ëq+ #˚jT· ã&ç+~. n|üŒ{Ï e÷qe dü+düÿè‹, düuTÑÛ ´ \ø£qT>∑TD+>± e÷qe⁄&ç e´øÏÔ>∑‘·, kÕeTT<ësTTø£ Jeq $<Ûëq+ m˝≤ ñ+&Ü˝À n+<äT˝À #Ó|üŒã&ç+~. H˚{ÏøÏ düTe÷s¡T 1450 dü+e‘·‡sê\ |üPs¡«+ ^≥TsêsTT 8`8`2014

eTTVü≤eTà<é(dü)qT e÷qe e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£+ ø√dü+ Á|üeø£Ô>±, dü+<˚X¯Vü≤s¡T&ÉT>± mqTïø√ã&Ü¶s¡T. Äj·Tq(dü) <Ó’eÁ|üeø£Ô\ |üs¡+|üs¡˝À ∫≥º∫e] yês¡T. Äj·Tq (dü)‘√ Á|üeø£Ô\ |üs¡+|üs¡ n+‘·yÓTÆ+~. eTs√ Á|üeø£Ô sês¡T. Á>∑+<∏ë\ |üs¡+|üs¡˝À ∫≥º∫e]B, ÄK]B nsTTq Äø±X¯Á>∑+<∏+ä KTsYÄHé eTTVü≤eTà<é (dü)ô|’ ne‘·]+∫+~. n˝≤¢Vt≤ |ü]dæú‘·T\ø£qT>∑TD+>±, dü+<ä sê“¤qTkÕs¡+>± 23 dü+e‘·‡sê\˝À <Óe’ <ä÷‘· õÁu≤sT÷˝Ÿ (n) <ë«sê eTTVü≤ eTà<é(dü)ô|’ ne‘·]+∫q Á>∑+<∏ä+ KTsYÄHé. Ç+<äT˝À e÷qe J$‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q Ä<Ûë´‹àø£, kÕ+kÕ]ø£, e´øÏÔ>∑‘·, ≈£î≥T+ã, kÕe÷õø£, dü+|òüT Jeq+ ˇø£fÒ$T{Ï nìï s¡+>±\≈£î dü+ã+~Û+∫q ìj·TeT ìã+<Ûäq\T, Ä<˚XÊ\THêïsTT. Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü) >±] ej·TdüT 40 dü+e‘·‡sê\ 11 s√E\T (17 Ä>∑düTº 610 Áø°.X¯ Hê{ÏøÏ) n|ü⁄Œ&ÉT ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ Äj·Tq(dü) |üs¡eT|ü~+#· {≤ìøÏ 3 HÓ\\ eTT+<äT (632Áø°.X¯)

es¡≈î£ KTsYÄHé (|üP]Ô>±) ne‘·]+∫+~. <äTs¡<èä wüeº XÊ‘·TÔ KTsYÄHé Á>∑+<∏+ä eTTdæ+¢ düeTT<ëj·T+ eT‘·Á>∑+<∏ä+, Bì‘√ eTq¬ø˝≤+{Ï dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT, ñ+&É ≈£L&É<äT nH˚ nb˛Vü≤, <äTs¡_ÛÁbÕj·T+ Ç‘·s¡ eT‘êe\+;≈£î\˝À ñ+~. yêdüÔ yêìøÏ Ç~ e÷qe⁄\+<ä] ø√dü+ ne‘· ]+|üã&çq e÷s¡Z<äs¡Ùø£ Á>∑+<∏ä+. ~e´ KTsYÄHé ˇø£#√≥ (2: 185) dü«j·T+>± ‘·qqT ‘êqT |ü]#·j·T+ #˚düT≈£î+≥÷ Ç~ e÷qe⁄\+<ä]ø° e÷s¡Z<äs¡Ùø£+ n+≥T+~. (πøe\+ eTTdæ¢+\ ø√dü+ e÷Á‘·y˚T nì nq˝Ò<äT). KTsYÄHé˝Àì yÓTT<ä{Ï dü÷sê (n<Ûë´j·T+) yÓTT<ä{Ï Äj·T‘Y (e#·q+) ªn˝≤¢Vt≤ e÷Á‘·y˚T düT‹Ô +|ü<–ä qyê&ÉT, Äj·Tq düø\ £ ˝Àø± \≈£î Á|üuÛÑTe⁄µ n+≥÷ ∫e] dü÷sê yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT e#·Hê\˝À ªÇ˝≤ nqT: H˚qT e÷qe⁄\ Á|üuÛÑTe⁄, e÷qe⁄\ #·Áø£ e]Ô, e÷qe⁄\ Äsê<Ûä´ <Ó’e+ (nsTTq n˝≤¢Vt≤) X¯s¡DT ø√s¡T‘·THêïqTµ nì n+≥T+~. KTsYÄHé˝À 19 #√≥¢ ªe÷qe⁄˝≤sê! ˝Ò<ë ªÁ|ü»˝≤sê! nì, 9 #√≥¢ ªe÷qe⁄&Üµ nì, 7 #√≥¢ ªÄ<ä+ dü+‘êqe÷µ nì dü+uÀ~ÛdüTÔ+~. Ç+ø± 12 #√≥¢ ªÁ>∑+<∏ä Á|ü»˝≤sê!µ (nôV≤¢ øÏ‘êuŸ) ˝Ò<ë ªÁ>∑+<∏ä+ >∑\ Á|ü»˝≤sêµ nì j·T÷<äT\T, Á¬ø’düÔe⁄ \qT dü+uÀ~ÛdüTÔ+~. Á|üeø£Ô eT÷kÕ(n), Á|üeø£Ô <ëeP<é(n), Á|üeø£Ô ákÕ(n)\ô|’ ‘Ísê‘Y, »ã÷sY, Ç˙®˝Ÿ ne‘·]+#êsTT. ªz $XÊ«düT˝≤sê!µ ˝Ò<ë ª$X¯«dæ+∫q Á|ü»˝≤sê!µ nì ø=ìï#√≥¢ eTTdæe¢ TT\qT dü+uÀ~Ûk˛Ô+~. eTTdæ¢eTT\T Vü≤Á»‘Y eTTVü≤eTà<é(dü) <Óe’ Á|üeø£Ô nì, KTsYÄHé <Ó’eÁ>∑+<∏äeTì $X¯«dækÕÔs¡T. yê]øÏ áe÷Hé yêdüÔ$ø£‘· n+fÒ @$T{À dü$ es¡+>± ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. Bìø£qT >∑TD+>± J$‘·+˝Àì nìï s¡+>±\≈£î dü+ã+~Û+∫q ìj·TeT ìã+<Ûäq\T,

Ä<˚XÊ\T ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~. eTs√yÓ’|ü⁄ Bì ô|’q $XÊ«düeTT+#·ì yê]ì dü+uÀ~Ûd÷ü Ô dü«j·T+>± yê] X¯Øs¡ ìsêàD+, ÁãVü‰à+ &É+˝ÀqTqï nH˚ø£ Á|üe÷D≤\T, ì<äs¡Ù Hê\T #·÷|ü⁄‘·÷ ª‘ÍV”≤<éµ (@πøX¯«s¡yê<ä+) yÓ’|ü⁄≈£î ÄVü‰«ìdüTÔ+~. yê] dü«Á|üjÓ÷ »q+ ø=s¡≈£î @πøX¯«s¡yê<ä+, |üs¡˝Àø£ J$‘·+(eTs¡D≤q+‘·s¡ J$‘·+) >∑T]+∫, Vü≤Á»‘Y eTTVü≤eTà<é(dü) <Ó’e<Í‘·´+ >∑T]+∫, M≥ìï+{Ï˙ $X¯«dæ+#·eTì |ü<˚|ü<˚ dü+<˚X¯$TdüTÔ+~. (á$<Û+ä >±) KTsYÄHé nH˚~ z kÕs¡«»˙ qyÓTÆq dü+<˚X¯+, |æ\T|ü⁄, ÄVü‰«q+` $XÊ«düT\≈£î e÷Á‘·y˚T ø±<äT, $X¯«dæ+ #·ìyê] ø=s¡≈£î ≈£L&Ü. ‘Ó\T|ü⁄` q\T|ü⁄ es¡í+ ø£*–qyê]øÏ, ns¡ãT“\T` ns¡uÒ“ ‘·s¡T˝…’q yê]øÏ, Ád”Ô, |ü⁄s¡Twüß\≈£î, Á|ü|ü+ #·+˝À @ uÛÑ÷uÛ≤>∑+ô|’ ìedæ+#˚yê¬s’Hê yês¡+<ä]ø°, sêE`ù|<ä, bÕ\≈£î\T, bÕ* ‘·T\T, |üìyêﬁ¯óﬂ, s¬ ‘’ T· \T, yê´bÕs¡T\T, <Ûäì≈£î\T,ù|<äyês¡T ˇø£πs$T{Ï n+<ä] ø=s¡≈£î. e÷qe⁄˝≤sê! $TeTà©ï, MT≈£î |üPs¡«+ yê]˙ düèwæ+º ∫q MT Á|üuTÑÛ e⁄qT Äsê~Û+ #·+&ç. Bì<ë«sêH˚ $TeTà*ï MTs¡T s¡ø+åÏ #·T≈£îH˚ neø±X¯+ ñ+~.1 (~e´KTsYÄHé 2: 21) Á|ü»˝≤sê! uÛ÷Ñ $T˝Àì <Ûsä à¡ düeTà‘·yTÓ qÆ ,

|ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq yê{Ïqìï+{Ï˙ MTs¡T ‹q+&ç. ôw’‘êqT #·÷ù| e÷sêZ\qT ‘=ø£ÿ ø£+&ç. yê&ÉT MT≈£î ãVæ≤s¡+>∑ X¯Á‘·Te⁄. (~e´KTsYÄHé 2: 168) e÷qe⁄˝≤sê! MT Á|üuÛÑTe⁄≈£î uÛÑj·T |ü&É+&ç. Äj·Tq $TeTà*ï ˇπø ÁbÕDÏ2 qT+&ç |ü⁄{Ïº+#ê&ÉT. n<˚ ÁbÕDÏ qT+&ç <ëì »‘·3qT düèwæº+#ê&ÉT. Ç+ø± Ä »+≥ <ë«sê m+‘√ eT+~ |ü⁄s¡Twüß\qT, Ád”Ô\qT neì˝À yê´|æ+|üCÒXÊ&ÉT. @ <˚e⁄ì ù|s¡T #Ó|ü⁄Œ≈£îì MTs¡T |üs¡düŒs¡+ MT MT Vü≤≈£îÿ\qT ø√s¡T≈£î+{≤s√, Ä <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&É+&ç. ã+<ÛäT‘·« dü+ã+ <Ûë\qT ‘Ó+#·≥+ e÷qTø√+&ç. n˝≤¢V≤t $TeTà*ï |ü]øÏdüTÔHêï&ÉH˚ $wüj·÷ìï ‘Ó\TdüTø√+&ç. (~e´KTsYÄHé 4:1 ) e÷qe⁄˝≤sê! á Á|üeø£Ô4 MT e<ä›≈£î MT Á|üuÛÑTe⁄ ‘·s¡|òü⁄ qT+&ç dü‘·´+ rdüT≈£î e#êÃ&ÉT. n‘·ìï $X¯«dæ+#·+&ç. MTπø eT+∫~. ø±ì MTs¡T >∑qø£ ‹s¡dÿü ]ùdÔ, Äø±XÊ\˝À, uÛÑ÷$T˝À ñqï<ä+‘ê n˝≤¢Vt≤<˚ nH˚ $wüj·T+ ‘Ó\TdüTø√+&ç. n˝≤¢Vt≤ n˙ï ‘Ó*dæqyê&ÉT, n‘·´+‘· $y˚ø°q÷.5 (~e´KTsYÄHé 4: 170) e÷qe⁄˝≤sê! MT Á|üuÛÑTe⁄ ‘·s¡|òü⁄ qT+&ç MT e<ä›≈£î düŒwüºyÓTÆq ì<äs¡Ùq+ e∫Ã+~. y˚TeTT MT e<ä≈› î£ MT≈£î düŒwü+º >± e÷s¡+Z #·÷ù| CÀ´‹ì |ü+bÕeTT.6 (~e´ KTsYÄHé 4: 174) ($T>∑‘ê e#˚Ãyês¡+)

1. Á|ü|ü+#·+˝À #Ó&ÉT ø±sê´\ qT+&ç, #Ó&ÉT #·÷&É&É+ qT+&ç |üs¡˝Àø£+ (Äœs¡‘Y) q+<äT n˝≤¢Vt≤ •ø£å qT+&ç s¡øÏå+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ 2. n+fÒ ‘=* e÷qe⁄&Ó’q Vü≤Á»‘Y Ä<äyéT(n˝…’Væ≤) 3. n+fÒ ‘=* Ád”Ô, Ä<ä+ (n˝…’Væ≤) uÛ≤s¡´ nsTTq Vü≤Á»‘Y Vü≤yê«(n˝…’Væ≤) 4. nq>± ∫≥º∫e] <Ó’eÁ|üeø£Ô Vü≤Á»‘Y eTTVü≤eTà<é(dündü+) 5. Äj·Tq (n˝≤¢Vt≤) kÕÁe÷»´+˝À ñ+≥÷ ‘·\_s¡TdüT‘·q+‘√ (#˚düTÔqï ‹s¡T>∑Tu≤≥T), e´eVü≤]düTqÔ ï MT rs¡T MT <Óy’ êìøÏ ‘Ó*j·Tì<˚$T ø±<äT. Äj·Tq ‘·q Ä<˚XÊ\qT ñ\¢+|òæT+#˚ yê] dü+>∑‹ #·÷&É˝Òì ìdü‡Vü‰j·TT&˚MT ø±<äT. 6. nq>± e÷s¡Z<äs¡Ùø£ Á>∑+<∏ä+ ∫e] <Ó’eÁ>∑+<∏ä+ KTsYÄHé, düHêàs¡Z+ô|’ q&ç|æ+#˚ Hêj·T≈£î&ÉT <Ó’e dü+<˚X¯Vü≤s¡T&ÉT nsTTq eTTVü≤eTà<é(dü). ^≥TsêsTT 8`8`2014

KTsYÄHé≈£î Á|ü‹_+ã+..

KTsYÄHé kÂs¡uÛ≤\T KTsYÄHéqT |ü]s¡øÏå+#˚, Á|ü#·T]+#˚, Á|ü#ês¡+ #˚ùd ø±s¡´ø£˝≤bÕ˝À¢ ìeT>∑ïyÓTÆq yês¡T eTVü‰<ë“¤>∑´+ bı+~qyês¡T. ìC≤ìøÏ KTsYÄHé≈£î ndü\T |ü]s¡ø£å≈£î&ÉT dü«j·T+>± n˝≤¢Vt≤j˚T. nsTT‘˚ n˝≤¢Vt≤ KTsYÄHé |ü]s¡ø£åD≈£î $_Ûqï ø±˝≤˝À¢ _Ûqï |ü<ä∆‘·T\T bÕ{ÏkÕÔ&ÉT. ‘·eT |üP]Ô X¯øÏÔkÕeTsêú´\qT KTsYÄHé |ü]s¡ø£åD≈£î <Ûës¡b˛ùdyê]ì á |üìøÏ mqTï≈£î+{≤&ÉT. Ç˝≤+{Ï n<äèwüºe+‘·T\ C≤_‘ê˝À Ç|ü⁄Œ&ÉT eTs√ù|s¡T #˚]+<äì ‘Ó*dæ #ê˝≤ dü+‘√wüeTsTT´+~. `n+fÒ @C≤CŸ eTTVæ≤j·TTB›Hé ed”yéT >±] ù|s¡T. ~e´KTsY Ä Hé kÕsêìï dü + øÏ å | ü Ô + >± düeTÁ>∑+>± Á|ü»\≈£î n+~+#˚ |üìì n˝≤¢Vt≤ áj·Tq <ë«sê #˚sTT+#ê&ÉT. ªKTsYÄHé kÂs¡u≤Û \Tµ |ü⁄düøÔ ±ìï Á|ü#T· ]+#˚ uÛ≤>±´ìï Á|ükÕ~+#ê&ÉT.

eT÷\+ : ‘Ó\T>∑Ts¡÷|ü+ :

@C≤CŸ yÓTTVæ≤j·TTB›Hé ed”yéT nãT›˝Ÿ yêôV≤<é

Á|ü‘·T\≈£î:

‘Ó\T>∑T ÇkÕ¢$Tø˘ |ü_¢πøwüHé‡ Á≥dtº \ø£ÿ&éø√{Ÿ, #Û·‘êÔãC≤sY, ôV’≤<äsêu≤<é`500 002 ù|J\T: 256 yÓ\ s¡÷.160/` ôV’≤<äsêu≤<é VüQe÷j·TTHé q>∑sY˝Àì eTdæ®<é nJõj·÷˝À ed”yéT>±s¡T >ös¡e Á|üdü+–≈£îì>± (KruŸ) ≈£L&Ü ñHêïs¡T. Äj·Tq Á|üdü+>±\T Á|üuÛ≤ee+‘·+>± ñ +&É≥y˚T ø±<äT, Äj·Tq Á|ür $wüj·÷ìï ^≥TsêsTT 8`8`2014

eTT\≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ Ç#˚Ã$>± ñ+{≤sTT Äj·Tq Á|üd+ü >±\T. Á|ürkÕØ ø=‘·Ô n+XÊìï mqTïø√e&É+, Á|üyêVü≤ ñ s¡e&ç ˝≤+{Ï Á|üdü+>∑ bÕ≥e+ Äj·Tq kı+‘·+. Äj·Tq Á|ür Á|üdü+>±ìï n‘·´+‘· ÁX¯<>∆ä ±, |üP]Ô u≤<Û´ä ‘êuÛ≤e+‘√, düeTÁ>∑ $wüjT· ùdø£sD ¡ >±$+∫ ‘·j÷· s¡T #˚düT≈£î+{≤s¡T. Äj·Tq Á|ü‘˚´ø£‘· @$T ≥+fÒ Á|ü‹ Ee÷ Á|üdü+>∑+˝Àq÷ KTsYÄHé, Vü≤BdüT\ ñ˝Ò¢KHê\T $kÕÔ s¡+>± ñ+{≤sTT. Á|üre÷≥ ªªdü‘·´+µµ ø=s¡πø #ÓãT‘ês¡T. Á|ü‹|òü˝≤ù|ø£å, yÓT#·TÃ ø√\T¢ bı+<˚ ø√]ø£ Äj·Tq˝À @e÷Á‘·+ ø£qã&Ée⁄. Äj·Tq Á|üd+ü >∑+˝À KTsYÄHé uÀ<Ûäq\T Vü≤BdüT\qT m+‘· bı+~ø£>± dü+<äs√“¤∫‘·+>± Á|üj÷Ó –kÕÔs+¡ fÒ, Á|üd+ü >∑+˝Àì eTTK´$wüj·÷ìï ã\|ü]#˚ $>±, ÁXÀ‘·\ eTH√eTdæcÔ Õÿ˝À¢ Hê≥T≈£î b˛j˚T$>± ñ+{≤sTT. á ø±s¡D+ e\¢H˚ ªª»e÷Hê ã&û cÂø˘ùd düTHé s¡Vü‰ ôV’≤ (ø±\+ n‹ÁX¯<ä∆>± Ä\øÏk˛Ô+~) eTdæ®<äT |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»˝Ò ø±<äT, q>∑s+¡ ˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\ yês¡T ≈£L&Ü X¯óÁø£yês¡+ Hê&ÉT eTdæ®<é nJõj·÷≈£î edü÷Ô+{≤s¡T. ed”yéT >±] Á|üdü+>∑+ $ì #·ø£ÿì <Ûë]àø£ e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ bı+<äT ‘·T+{≤s¡T. ed”yTé >±s¡T e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± düV≤ü è<äjT· T&ÉT. Äj·Tq‘√ e÷{≤¢&ç‘˚ eTqdüT‡ Äq+<ä bÕs¡eX¯´+ bı+<äT‘·T+~. ‘·s¡#·÷ Äj·TqTï ø£*dæ e÷{≤¢&Ü\ì|ædüTÔ+~. Äj·Tq~ düTì•‘· y˚T<∏√X¯øÏÔ, eTè<äT Vü≤è<äj·T+. Äj·Tq $TÁ‘·T\≈£î n‘·T´ qï‘· ùdïVæ≤‘·T&ÉT. nC≤‘·X¯Á‘·Te⁄. me] ‘√q÷ yÓ’s¡+ ms¡T>∑s¡T. ‘ê´>∑ìs¡‹, ñ|ü ø±s¡ãT~∆, kÕqTuÛÑ÷‹, kÂo\´+ Äj·Tq≈£î ÄuÛsÑ D ¡ ≤\T. Äj·Tq ªdü‘´· +µ yÓ+≥ q&ç#˚ e´øÏ.Ô dü‘´· <Ûsä à¡ Áù|$T≈£î&ÉT. KTsYÄHé Vü≤BdüT\‘√ Äj·Tq~ <äè&ÛÉ yÓTqÆ nqTã+<Û+ä .ÇkÕ¢+ ÁbÕ#·Ts¡´+ø√dü+ ø£èwæ#˚düTÔqï e´øÏÔ. ÇkÕ¢MTj·T düyÓTÆø£´

‘·qT Äø±+øÏ+å #˚ e´øÏ.Ô n+<ä] ÁX‚jT· düT‡ ø±+øÏå+#˚ ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wæ. Äj·Tq‘√ e÷{≤¢&çq Á|ü‹kÕØ ‘·sêMVt≤ qe÷E˝À Á|ü‹ Hê\T>∑T s¡ø±‘·T\ ‘·sê«‘· ‘·sêMVt≤˝À Ä Hê\T>∑T s¡ø±‘·T˝À¢ #·~$q KTsYÄHé uÛ≤>±ìøÏ ñ s¡÷› $es¡DqT ed”yTé >±s¡T $ì|æ+#·&+É ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. áø±s¡´Áø£eT+ ˇø£ |ü<‹∆ä Á|üø±s¡+, n‘·T´‘·ÔeT kÕúsTT˝À ø=q kÕ–+~. á KTsYÄHé bÕsƒê\˙ï ˇø£ |ü⁄düÔ ø£+>± yÓ\Te]+#ê\ì n+<äs¡÷ ˇ‹Ô&ç #˚jT· &É+ ÁbÕs¡+uÛeÑ TsTT´+~. á ˇ‹Ô&ç eTØ n~Ûø£+ ne«&É+ e\¢, ∫e]øÏ eTTdæ¢+ Á|üC≤˙ø£+ Á|üjÓ÷»Hês¡ú+ á |ü⁄düÔø±ìï ‘Ó\T>∑T˝À yÓ\Te]+#·&É+ n_Ûq+<ä˙j·T+. ªKTsYÄHé kÂs¡uÛ≤\T>±µ ñs¡÷›˝À yÓ\T e&çq á |ü⁄düÔø£+ KTsYÄHé nqTyê<ä+ ø±<äT. KTsYÄHé $es¡D Á>∑+<∏eä T÷ ø±<äT. á|ü⁄düøÔ +£ ˝À Áø£e÷qT>∑‘+· >± dü+øÏ|å +Ôü >± KTsYÄHé @+ #ÓãT‘·T+<ë düŒwüº+ #˚ j · T &É + »]–+~. KTsY Ä Hé ˝ À @eTT+~? j˚Tj˚T |üqT\T #˚j·÷\ì KTsYÄHé uÀ~ÛdüTÔ+~? @ @ |üqT\T #˚j·Tsê<äì yê]k˛Ô+~? KTsYÄHé e÷s¡Z <äs¡Ùø£‘·«+ Væ≤‘·uÀ<Ûä\T @ $<Ûä+>± ñ HêïsTT? ‘·~‘·s¡ n+XÊ\T á |ü⁄düÔø£+ <ë«sê düŒwüºeTe⁄‘êsTT. |ü⁄düÔø£+˝À uÛ≤wü düsﬁ¡ e¯ TsTTq~, bı+~ø£sTTq~, eT<ÛTä s¡ yÓTÆq~. XË’*, neT]ø£ Äø£≥Tºø=H˚$>± ñ HêïsTT. á |ü⁄düøÔ +£ <ë«sê KTsYÄHé uÀ<Ûä q\ kÕs¡+ düTHêj·÷dü+>± Á>∑Væ≤+#· e#·TÃ. á |ü⁄düøÔ +£ |ò⁄ü sYU≤Hé (KTsYÄHé)≈£î Á|ü‹_+ã+. düT+<äs¡ Á|ü‹_+ã+. á |ü⁄düÔø£+ <ë«sê n˝≤¢Vt≤ e÷qe⁄\≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ \_Û+#˚˝≤ #˚j·÷\ì, s¡#·sTT‘·≈£î |üs¡˝Àø£ Á|ü‹|òü\+ nqTÁ>∑ Væ≤+#ê\ì... Ç˝≤+{Ï nH˚ø£ |ü⁄düÔø±\T s¡∫+#˚ uÛ≤>∑´+ Á|ükÕ~+#ê\˙ y˚&ÉT ø=+≥THêïqT. ` (ÄMTHé) ^≥TsêsTT 8`8`2014

ªª$XÊ«düT˝≤sê! kÕsêsTT, p<ä+, <Ó’y˚‘·s¡ eT+~sê\T, bÕ∫ø£\ <ë«sê CÀdü´+` Çe˙ï ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆq ôw’‘êHé |üqT\T. yê{Ïì $dü]®+#·+&ç.

eT<ä´+ eTVü≤e÷à] ùwø˘ eTTVü≤eTà<é eTìwæøÏ eT‘ÓÔøÏÿ+#˚ |ü<ësêú˝À¢ eT<ä´ bÕq+ Á|üeTTKyÓTÆ+~. ÇkÕ¢yéT wüØn‘Y Á|üø±s¡+ eT‘·TÔ |ü<ësêú\T ùd$+#·≥+ ìwæ<ä∆+. eT<ä´bÕq+ ùd$+#·≥+ Vü≤sêyéT nì ‘Ó*dæq|üŒ{Ïø° m+‘√eT+~ eTTdæ¢+ k˛<äs¡T\T á <äTs¡«´düHêìøÏ u≤ìdü˝…’ ‘·eT≈£î ‘êeTT HêX¯qyÓTÆb˛‘·÷ ‘·qqT qeTTàø=qï uÛ≤sê´_&É¶\qT ôd’‘·+ nHê´j·T+ #˚dTü HÔ êïs¡T. Ç˝≤+{Ï ≈£î≥T+ u≤\qT eTq düuÛÑ´düe÷»+˝À m+‘√ eT+~ì #·÷düTHÔ êïeTT. BìøÏ <Ûìä ø£, ù|<ä ‘ês¡‘e· ÷´\T ˝Òe⁄.<ëìøÏ yês¡T (eT+<äT u≤ãT\T) mH√ï ≈£î+{ÏkÕ≈£î\T #Ó|ü⁄Ô+ {≤s¡T. mH√ï ≈£î≥T+u≤\T ∫‹øÏb˛‘·T HêïsTT. nHê´j·÷ìøÏ >∑Ts¡e⁄‘·THêïsTT. ÇkÕ¢$Tø˘ <˚XÊ˝À¢ eT<ä´+ $Áø£j·÷\T #·≥º$s¡T<ä∆+. BìøÏ ø±s¡D+ eT<ä´+ eT‘·T≈Ô î£ ø±s¡ø+£ . eT‘·TÔ |ü<ësêú\T ùd$+ #·≥+ Vü≤sêyéT ø±ãfÒº. eTq <˚X¯+˝À kÕe÷qT´&çøÏ kÕsêsTT, nkÕe÷qT´\≈£î $<˚o eT<ä´+ øÏø¬ ÿøÏÿdüT+Ô {≤sTT. ÄX¯Ãs¡´ ø£s¡yÓTÆq $wüj·Ty˚T$T≥+fÒ ø=+<äs¡T eTTdæ¢+ Ád”Ô\T ø=ìï Á>±eT ÁbÕ+‘ê˝À¢ eT<ë´ìï $Áø£sTT+#·≥+ eTq+ #·÷düT+Ô {≤eTT. á nHÓ’‹ø£ #·s¡´\T ne>±Vü≤Hê sêVæ≤‘ê´ìøÏ ì<äs¡ÙHê\T. k˛wü*»+ eTTdü T >∑ T ˝À m+<ä s √ eTTdæ ¢ + \T (ñ<√´>∑T\T ≈£L&Ü) n&ÉbÕ<ä&bÉ Õ eT‘·TÔ bÕ˙j·÷\T ùd$dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T.

\+#ê\T rdüTø√e≥+, nsTTq <ëìø° ø±ì<ëìøÏ nã<ë∆˝≤&É≥+, yÓ÷dü |üP] ‘·+>± &ÉãT“ dü+bÕ~+#·≥+ yÓTT<ä˝…’q e˙ï Vü≤sêyéT øÏ+<äøπ ekÕÔsTT ø£<ë. nsTT q|üŒ{Ïø° ì»yÓTÆq eTTdæ¢+ M≥ìï+{Ïø° <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*. ø±ì düe÷»+˝À Vü≤sêyéT $wü øö–*˝À m+<äs√ ∫≈£îÿ ø√e&É+ eTq+ #·÷dü÷HÔ ˚ ñHêïeTT. M≥ ìï+{Ïø° ø±s¡D+ yê]øÏ <Ó’e;Û‹ ˝Òø£b˛e≥y˚T. wüsêuŸ (eT<ä´+)≈£î dü+ã+~Û+∫ eTq≈£î ~e´KTsYÄHé˝À |ü\T#√≥¢ #Ó|Œü ã&ç+~. ªªeT<ä´bÕq+ >∑T]+∫, p<ä+ >∑T]+∫ Á|ü»\T ìqTï Á|ü•ïkÕÔsT¡ . ˙e⁄ yê]øÏ Ç˝≤ ñ|ü<˚•+#·T. á ¬s+&ÉT˝Àq÷ ø°&ÉT e⁄qï~. yê{Ï˝À Á|ü»\≈£î ø=ìï ˝≤uÛ≤\T ñHêï, á ˝≤uÛ≤\ø£+fÒ ø£*π> ø°&˚ m≈£îÿeµµ (~e´KTsYÄHé 2: 219) ªª$XÊ«düT˝≤sê! MTs¡T ìcÕ dæú‹˝À e⁄qï |ü⁄Œ&ÉT qe÷CŸ <ä]<ë|ü⁄\≈£î yÓﬁ¯ﬂø£+&ç. MTs¡T |ü*πø<˚$T{À MT≈£î ‘Ó*dæq|ü⁄Œ&˚ qe÷CŸ #Ój·÷´*µµ nì #Ó|üŒã&ç+~. ªª$XÊ«düT˝≤sê! kÕsêsTT, p<ä+, <Ó’y˚‘·s¡ eT+~sê\T, bÕ∫ø£\ <ë«sê CÀdü´+ ` Çe˙ï ndüV≤ü ´ø£sy¡ TÓ qÆ ôw’‘êHé |üqT\T. yê{Ïì $dü]®+#·+&ç. MT≈£î kÕ|ò\ ü ´ uÛ≤>∑´+ ø£*>π neø±X¯+ e⁄+~. ôw’‘êHé kÕsêsTT, p<ë\ <ë«sê MT eT<Û´ä $s√<Ûä $<˚«cÕ\qT düèwæ+º #ê\ì, ^≥TsêsTT 8`8`2014

$TeTà*ï n˝≤¢V≤t düàs¡D qT+&ç, qe÷CŸ qT+&ç yê]+#ê\ì ø√s¡‘ê&ÉT. ø£qTø£ MTs¡T M{Ïì e÷qT≈£î+{≤sê ˝Ò<ë? n˝≤¢V≤t e÷≥qT Äj·Tq Á|üeø£Ô e÷≥qT $q+&ç. yê{Ïì e÷qTø√+&ç. ø±ì MTs¡T >∑qTø£ Ä»„\qT bÕ{Ï+#·ø£b˛‘˚ u≤>± ‘Ó\TdüTø√+&ç. MT Á|üeø£ôÔ |’ ñqï u≤<Û´ä ‘· πøe\+ Ä»„\qT düŒwüº+>± n+<ä CÒj·T≥y˚Tµ nì #Ó|üŒã&ç+~. n+<äTπø, Çø£HÓ’Hê eT<ä´+ ùd$+#·≥+ n\yê≥T e⁄qïyês¡T n~ e÷qTø√+&ç. n\yê≥T e⁄+&ç s¡+C≤Hé e÷dü+˝À e÷Á‘·y˚T <ä÷s¡+>± e⁄+&˚yês¡T XÊX¯« ‘·+>± <ä÷s¡+>± e⁄+&É+&ç. eT<ä´+ ‘ê>± \ì ñã˝≤≥ |ü&y˚ êﬁ¯óﬂ, eT<ä´+ø√s¡˝À¢ ∫≈£îÿø=ì, Ä $wü e\j·T+ qT+&ç ãj·T≥|ü&É˝Òø£ dü‘·eT‘·eTej˚T´ J$ ‘ê\qT #·÷dæ H˚s¡TÃø√+&ç. eT<ä´+ ˇø£ eTVü≤e÷à]. düe÷»+˝À wüsê;\≈£î eT+∫ kÕúq+˝Ò<äT. yê] |ü≥¢ @Vü≤´ uÛ≤e+ nq÷Vü≤´+>± e⁄+≥T+~. ‘·qqT qeTTà≈£îqï ≈£î≥T+ã+ düe÷»+˝À qe⁄«\bÕ\e⁄‘· T +~, ‘· \ ~+#· T ≈£î+≥T+~. wüsêãT‘√ dü‘·eT‘·eTe⁄ ‘·Tqï eTTdæ+¢ $TÁ‘·T˝≤sê, eTTdæy¢ T˚ ‘·s¡ $TÁ‘·T˝≤sê düeTj·T+ $T+∫b˛˝Ò<äT dü¬s’q ìs¡íj·T+ rdüTø√+&ç. e÷]q ≈£î≥T+u≤\÷ ˝Òøb£ ˛˝Ò<Tä . Vü≤sêyéT |üqT \≈£î <ä÷s¡+>± e⁄+&É+&ç. MT ≈£î≥T+ u≤\T düuÛÑ´düe÷»+˝À ‘·˝…‘·TÔø=H˚≥T¢ n #˚j·T+&ç. (ÄMTHé)

dü‘êÿs¡ý˚T dü+‘√wü+ 1. ñ<äj·÷H˚ï ˝Òe&É+ n\yê≥T #˚düTø√yê*. n˝≤¢Vt≤ eTT+<äT |üXÊÃ‘êÔ||ü &ü Ü*. ~e´KTsYÄHé˝À Ç˝≤ ñ +~: yês¡T sêÁ‹ ∫e] uÛ≤>∑+˝À ø£åe÷_Ûø£å¬ø’ y˚&ÉT≈£î+{≤s¡Tµµ. (3:17) 2. n˝≤¢Vt≤ düèwæº >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·+&ç. <ëì ø√dü+ @ø±+‘êìï ne\+_Û+#·+&ç. ~e´KTsYÄHé˝À Ç˝≤ ñ+~: ªªyês¡T uÛ÷Ñ e÷´ø±XÊ\ düèwæº >∑T]+∫ jÓ÷#·q #˚düTÔ+{≤s¡T. (3:191) 3. dü»®qT\ kÕ+>∑‘ê´ìï ne\+_Û+#·+&ç. ªª‘·eT Á|üuÛÑTe⁄qT ñ<äj·T+, kÕj·T+Á‘·+ y˚&ÉT≈£î+≥÷, Äj·Tq Á|üdüqï‘·qT #·÷s¡>=H˚ Á|üj·T‘·ï+˝À ñ qïyê] düVü≤#·s¡´+ |ü≥¢ ˙ eTqdüTqT dü+‘·è|üÔ |üs¡#·Tø√. (18:28) 4. <Óe’ HêeTdüàs¡D #˚jT· +&ç. ~e´KTsYÄHé˝À Ç˝≤ ñ +~: z $XÊ«düT˝≤sê! n˝≤¢Vt≤qT n‘·´~Ûø£+>± düà]+#·+&ç. (33:41) 5. $qj·T$<Û˚j·T‘·\‘√ ¬s+&ÉT s¡ø±‘·T\ qe÷CŸ #˚j·T+&ç. ªªyês¡T ‘·eT qe÷E\˝À $qÁeT‘·qT bÕ{ÏkÕÔs¡Tµµ. (33:41) 6. ns¡+∆ #˚dTü ≈£î+≥÷ KTsYÄHé bÕsêj·TD+ #˚jT· +&ç. ªªá Á|ü»\T KTsYÄHé >∑T]+∫ Ä˝À#·q #ÓjT· ´sê?µµ. (4:82) 7. s¡Vü≤dü´+>± <ëq+ #˚j·T+&ç. ≈£î&ç #ÓsTT´‘√ <ëq+ #˚düTÔqï~ m&ÉeT #ÓsTT´øÏ ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tq+‘· >∑T|üÔ+>± <ëq+ #˚j·÷*. 8. ‘√{Ï eTTdæ ¢ y é T Ä|ü < ä ˝ À¢ ñ+fÒ Ä<ä T ø√+&ç . mes¡sTT‘˚ Á|ü|ü+#·+˝À eTTdæ¢yéT k˛<äs¡T&ÉT Ä|ü<ä˝À ñ+&É>± Ä<äT≈£î+{≤&√ n‘·ìï n˝≤¢Vt≤ |üs¡˝Àø£+˝À Ä<äT≈£î+{≤&ÉT. 9. ‘ê‘êÿ*ø£eTsTTq á Á|ü|ü+#· n+<ä#·+<ë\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*. |üs¡˝Àø£ ∫+‘·q #˚j·÷*. ªª|üs¡˝Àø£y˚T y˚T\T. n<˚ XÊX¯«‘· yêdü+µµ. 10. n˝≤¢Vt≤ ø√dü+ ∫‘·ÔX¯ó~∆‘√ ñ|üyêkÕ\T bÕ{Ï+#·+&ç. ªªn˝≤¢Vt≤ n+{≤&ÉT: <ëdüT&ÉT Hê ø√dü+ ñ|üyêdü+ bÕ{ÏdüTÔHêï&ÉT. n‘·ìøÏ Á|ü‹|òü\+ H˚H˚ ÇkÕÔqTµµ. q÷Vt≤ (n) ≈£îe÷s¡T&ÉT <äTwüßº&ÉT. n+<äTø£H˚ n‘·qT Ç˝≤ nHêï&ÉT: qqTï ˙fi¯fl qT+∫ s¡ø+åÏ #˚+<äT≈£î |üs«¡ ‘ê\ X¯sD ¡ T rdüT≈£î+{≤qTµµ. ˇø£yfi˚ ¯ n‘·qT ªªuÛ÷Ñ e÷´ø±XÊ\qT düèwæ+º

` &Ü á y ø£ºsY Ä ês sTTC ¡+ d Ÿ n˝ ü÷Œ¤] Ÿ KØ Ô ï

∫q Á|üuÛÑTe⁄ X¯s¡DT y˚&ÉT≈£î+{≤qTµ nì ñ+fÒ Ç~ n‘·ì ø√dü+ m≈£îÿe dü+s¡ø£åD #˚ùd n‘·ìï •ø£å qT+∫ $eTTøÏÔ #˚ùd y˚&ÉTø√\T nsTT ñ+&˚~. qÁeT÷<é ‘·\_s¡TdüT‘·q+‘√ ªªH˚qT |ü⁄{ÏºkÕÔqT. H˚H˚ #êe⁄ ìkÕÔqT.µµ nì >∑sê«ìï #ê{≤&ÉT. nVü‰ìï Á|ü<ä]Ù+#ê&ÉT. ∫es¡≈£î n‘·qT $|òü\T&Éj·÷´&ÉT. n˝≤¢Vt≤ n‘·ìï |ü≥Tº ≈£îHêï&ÉT. ÇVü≤|üsê\ •ø£å≈£î >∑T]#˚XÊ&ÉT. ˇø£ ∫qï yêø£´+ kÂuÛ≤>±´ìøÏ Á|ürø£ ˝≤+{Ï~. kÕ|ò˝ ü ≤´ìï Á|ükÕ~+#˚ yêø£´+ ªª˝≤ Ç˝≤Vü ≤ Ç\¢ ˝ ≤¢ V ü Q eTTVü ≤ eTà<ä T Ás¡ d ü ÷ \T˝≤¢ V t ≤ µµ. Á|ü|+ü #·+˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT á ø£*e÷qT Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£+>± |ü]ƒ+#˚yê&ÉT n<äèwüºe+‘·T&ÉT. mes¡sTT‘˚ á ø£*e÷qT |ü]ƒkÕÔs√ yê]ì $HêX¯q+, |üsêuÛÑe+, qs¡ø±–ï qT+∫ ø±bÕ&É&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. <Ó’e;Û‹ ø£\yê]øÏ n˝≤¢Vt≤ eTTøÏÔyÓ÷øå±\qT Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. <˚e⁄&ÉT Ç˝≤+{Ï yê]øÏ düVü‰j·T+ #˚kÕÔ&ÉT. n‘·ì Á|ür Á|üjT· ‘·ï+ |ò*ü düT+Ô ~. á ø£*e÷qT nqTdü]+#˚yê] >ös¡y√ qï‘·T\T ô|s¡T>∑T‘êsTT. n˝≤¢V≤t Á|üeø£Ô eT]j·TT $XÊ«düT\πø >ös¡e+ <ä≈£îÿ‘·T+~. u≤ìdü _˝≤˝Ÿ á ø£*e÷ |ü]ƒ+#ês¡T. ùd«#·Ã¤qT bı+<ës¡T. ~e´KTsYÄHé˝À Ç˝≤ ñ+~: n˝≤¢Vt≤ yê]ì Nø£≥¢ qT+∫ yÓ*øÏ rdæ CÀ´‹ yÓ’|ü⁄q≈£î rdüT≈£î ekÕÔ&ÉTµ. nã÷ \Vü≤uŸ Bìï |ü]ƒ+#·&Üìï ìsêø£]+#ê&ÉT. |òü*‘·+>± |üsêuÛÑe+ bÕ˝…’ eTs¡DÏ+#ê&ÉT. ªªn˝≤¢Vt≤ me]ì |üsêuÛÑe+ bÕ\T #˚j·÷\qT≈£î+{≤&√ yê]øÏ mes¡÷ >ös¡ yêìï Á|ükÕ~+#·˝Òs¡T.µµ á ø£*e÷ m˝≤+{Ï Wwü<Ûä+ n+fÒ, n+‘·eTj˚T´ e÷qe ñìøÏì |ü$Á‘·+ #˚ùddüTÔ+~. $XÊ«dü ñqï‘· kÕúHê\≈£î #˚s¡TÃ‘·T+~. ªªBìï y˚TeTT m˝≤+{Ï CÀ´‹ì #˚XÊeT+fÒ Bì <ë«sê y˚TeTT me]ì ø√]‘˚ yê]øÏ s¡TEe÷sêZìï Á|ükÕ~+#·>∑\eTTµµ. Á|ü|ü+#êìï #·÷dæ dü+‘√wü|ü&Éø£+&ç. Ç~ $TeTà*ï XÊdüq+ #˚ùddüTÔ+~. <ëì Á|ü˝ÀuÛ≤\≈£î ˝§+>∑ø£+&ç. n~ $TeTà*ï yÓ÷dü+ #˚ùd+<äT≈£î dæ<+∆ä >± ñ+~. ªªHê <Ûqä + Hê≈£î ˝≤uÛ≤ìï #˚≈£Ls¡Ã˝Ò<˚! Hê n~Ûø±s¡+ düs¡«HêX¯q+ nsTT´+<˚!µ nì yêb˛j˚T s√E sêìe«ø£+&ç. MT Á|üuÛÑTe⁄ e÷fÒdæ ñHêï&ÉT. dü+‘êq+ <Ó’yêìøÏ $eTTK‘·qT #ê{Ï‘˚ <ëìøÏ dü+‘√wæ+ #·ø£+&ç. Ç˝≤ #˚j·T&É+ <äTs¡Vü≤+ø±sêìøÏ ì<äs¡Ùq+. |üsêuÛÑ yêìøÏ ø±s¡D+. ªªyê]ô|’ nee÷Hêìï, |üsêuÛyÑ êìï ne‘·]+ |ü#˚j·T&É+ »]–+~.µµ n

^≥TsêsTT 8`8`2014

n‘·´+‘· |ü$Á‘·yÓTÆq s¡eTC≤Hé e÷dü+ eTs=ø£{Ï ø±\>∑s¡“¤+˝À ø£*dæb˛sTT+~. n~ ø£&ÉT y˚>∑+>± eTT–dæb˛sTT+<äì #ê˝≤ eT+~ uÛÑ≈£îÔ\ eTTU≤\ô|’ ñ<ëd”q‘· n\TeTT≈£î+~. >ös¡eÁ|ü‹wüº\T >∑\ n‹<∏äT\T ‘·eT Ç+{ÏøÏ ÇfÒº e∫Ã ÇfÒº yÓ[ﬂb˛sTTq≥T¢>± yê] Vü≤è<äj·÷\T <äT'K+‘√ ì+&çb˛sTT eTT–dæb˛sTTq Ä e÷dü+˝À Ä<Ûë´‹àø£|üs¡+>±, <Ûë]àø£|üs¡+>± eT]+‘· ø£wüº|ü&ç ñ+fÒ, eT]ø=ìï |ü⁄D´|òü˝≤\T dü+bÕ~+#·T≈£îì ñ+fÒ m+‘· u≤>∑T+&˚~? nì uÛÑ≈£îÔ\+<äs¡÷ yêb˛‘·THêïs¡T. ‘·eT J$‘ê˝À¢øÏ eTs=ø£ s¡eTC≤Hé e÷dü+ edüTÔ+<√ ˝Ò<√ nH˚ uÛÑj·TÁuÛ≤+‘·T\≈£î yês¡T >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T. eTTdæ¢yéT uÛÑ≈£îÔ\≈£î s¡eTC≤Hé e÷dü+‘√ ô|qy˚düT≈£îì ñqï ã+<Ûä+, nqTã+<Ûä+ n˝≤+{Ï<äqïe÷≥. Ä e÷dü+ >ös¡eÁ|ü‹wüº\T ≈£L&Ü n˝≤+{Ïy˚. s¡eTC≤Hé e÷dü+ eTT–dæb˛sTT+<˚ ø±ì Ä e÷dü+ b˛‘·÷b˛‘·÷ mH√ï esê\qT, eT¬sH√ï X¯óuÛ≤\qT uÛÑ≈£îÔ\≈£î |ü+∫ô|{Ïº yÓ[ﬂ+~. ˇø£ e÷düeT+‘ê H˚qT MT ∫{Ïø¬ q y˚\T |ü≥Tº≈î£ ì eTT<äT› eTT<äT>› ±

q&ç|+æ #·T≈£î+≥÷ ˇ&ÉT≈¶ î£ #˚]Ãq e÷s¡+Z MT<äH˚ MTs¡T J$‘ê+‘·+ q&ÉeeTì uÀ~Û+∫ eTØ yÓ[fl+~. |ü>∑\T sêÁ‹ bÕsêj·TD+ #˚dæq Ä Á>∑+<∏ä sêC≤ìï >∑{Ïº>± |ü≥Tºø√eTì, <ëì ø±+‹˝ÀH˚ e÷sêZìï yÓ‘·ø£eTì ≈£L&Ü Væ≤‘·e⁄ >∑] |æ+~. <Ó’eø±s¡TD≤´ìï e]¸+|üC…j·T´ eTì, bÕbÕ\qT ø£$å T+#·eTì, qs¡ø±–ï qT+∫ eTTøÏìÔ Á|ükÕ~+#·eTì y˚&TÉ ≈£îqï Ä ø£s¡TD≤eTj·TTì‘√ Á|ü‹s√E n<˚ $<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·eTì ≈£L&Ü uÀ~Û+ ∫+~. ø£cÕº\˝À, ø£&>É +∑ &É˝ ¢ À ∫≈£îÿ≈£îì ñqï MTs¡T sêÁ‹ ∫e] uÛ≤>∑+˝À Á|ü<eä∏ T Äø±X¯+ô|’ MT $qïbÕ\qT Ä\øÏ+#·{≤ ìøÏ ÄoqT&Ó’ ñqï ø±s¡TD´ Á|üuÛÑTe⁄ kÕìïVæ≤‘ê´ìï bı+<äeTì ≈£L&Ü Á|üuÀ ~Û+∫+~. s¡eTC≤Hé e÷dü+ eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘· ñ|üyêkÕ\qT bÕ{Ï+∫q eTTdæ¢yéT uÛÑ≈£îÔ \+<äs¡÷ #Ój·Té\dæq yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï n‹ eTTKýÓTÆq |üì @$T≥+fÒ, eTq+ #˚dæq düø£\ bÕbÕ\≈£î ø£åe÷_Ûø£å ô|≥º eTì, uÛÑ$wü´ J$‘·+˝À »s¡>∑uÀj˚T bÕbÕ\ qT+∫ ø±bÕ&ÉeTì ø£s¡TD≤ eTj·TT&Ó’q n˝≤¢Vt≤qT y˚&ÉTø√e&É+. á |üì n˝≤¢V≤t ≈£î m+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ ~. ~e´ KTsYÄHé˝À n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ ôd\$#êÃ&ÉT— ª$X¯«dæ+∫q z »qT˝≤sê! MTs¡+<äs÷¡ ^≥TsêsTT 8`8`2014

ø£*dæ n˝≤¢V≤t düìï<Ûëq+˝À #˚dqæ ‘·|⁄ü Œ \≈£î ø£åe÷_Ûø£å ô|≥ºeTì y˚&ÉTø√+&ç. ãVüQX¯ MTs¡T kÕ|ò\ ü ´+ bı+<˚ neø±X¯+ ñ+~.µ (24: 31) ø±s¡TD´eT÷]Ô eTVü‰ Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü) Ç˝≤ ôd\$ #êÃs¡T— z e÷qe⁄˝≤sê! MTs¡+<äs¡÷ bÕbÕ‘·Tà˝Ò, bıs¡bÕ≥T¢ #˚dæqyêπs. bÕbÕ‘·Tà\˝À, ‘·|ü⁄Œ\T #˚dæqyê]˝À n~Ûø+£ >± |üXÊÃ‘êÔ||ü &ü ˚ yêπs n+<ä]ø£+fÒ ñ‘·ÔeTT\T. #˚dæq ‘·|ü⁄Œ\≈£î |üXÊÃ‘êÔ|ü |ü&˚ yê&ÉT @ bÕ|üeT÷ #ÓjT· ´ì |ü$Á‘· o\T&Ó’b˛‘ê&ÉT, ìs¡à\ Vü≤è<äj·TT&Ó’ b˛‘ê&ÉT. Á|üﬁj ¯ T· ~q+ Hê&ÉT ‘·q ø£sà¡ \ |üÁ‘·+˝À n‘·´~Ûø£+>± ‘Íu≤ #˚düT≈£î qï≥T¢ Áyêj·Tã&ç ñqïyê&ÉT n‘·´+‘· n<äèwüºe+‘·T&ÉT>± ìsê∆]+#·ã&É‘ê&ÉT. á ø±s¡D+ e\q e÷qe⁄\+<äs÷¡ nqT ì‘·´+ ‘Íu≤ #˚düT≈£î+≥÷H˚ ñ+&Ü*. #ê˝≤eT+~ $X¯«dæ+#·≥+ nH˚~ ˇø£kÕ] #˚ùdÔ dü]b˛‘·T+~ nì nqT≈£î+{≤s¡T. ø±ì <ëì ‘·s¡Tyê‘· <ëìøÏ ‘êC≤<äHêìï, ÄVü‰sêìï, ø=‘·Ô s¡ø±Ôìï Ç#˚Ã nedüs¡+ ˝Ò<äì uÛ≤$kÕÔs¡T. ø±ì eTVü‰Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü) Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T. eÁkÕÔ\T e÷dæb˛sTTq $<Ûä+>±H˚ bÕ‘· ã&çb˛sTTq $<Ûä+>±H˚ $XÊ«dü+ nH˚~ e÷dæb˛‘·T+~. <ëìï $q÷‘·ïyÓTÆ+~>±, ‘Ó\ì¢ ~>± #˚d÷ü Ô ñ+&É+&ç. <Óe’ Á|üeø£(Ô dü)

nqT#·s¡T\T Ç˝≤ $qï$+#·T≈£îHêïs¡T. <ëìì $q÷‘·ïyÓTqÆ ~>±, ‘Ó\ì¢ ~>± m˝≤ #Ój·÷´*? z <Ó’eÁ|üeø±Ô(dü)! n|ü⁄Œ&ÉT <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T— ª˝≤ Ç˝≤Vü≤ Ç\¢˝≤¢V≤t µnH˚ ÇkÕ¢yTé ø£*e÷qT n‘·´~Ûø£+>± »|ædü÷Ô ñ+&É+&ç. Ç+ø± n˝≤¢Vt≤ ~e´KTsYÄHé˝À Ç˝≤ ôd\ $#êÃ&ÉT— $XÊ«düT\ Vü≤è<äj·÷\T n˝≤¢Vt≤ Á|ükÕÔeq‘√ #·*+#˚ düeTj·T+, Äj·Tq ne‘·]+|üCdÒ qæ dü‘´· + eTT+<äT e+–b˛j˚T düeTj·T+ Ç+ø± sê˝Ò<ë? |üPs¡«+ Á>∑+<∏ä+ Çe«ã&çq Á|ü»\ e÷~]>± yês¡T e÷]b˛≈£L&É<äT. ˇø£ düTBs¡Èø±\+ yê]ô|’ >∑&ç∫b˛sTT+~. n|ü⁄Œ&ÉT yê] Vü≤è<äj·÷\T ø£]ƒqyÓTÆ b˛j·÷sTT. áHê&ÉT yê]˝À nH˚≈£î\T |üse¡ T <äTsêàs¡T\ Z T. u≤>± ‘Ó\TdüTø√+&ç! n˝≤¢V≤t uÛ÷Ñ $TøÏ eTs¡D+ ‘·sT¡ yê‘· Je+ b˛kÕÔ&Éì.µ (57: 16, 17). n‘·´~Ûø£+>± #˚ùd dü‘êÿsê´\ e\¢ <Ûë]àø£ $XÊ«dü+˝À ô|s¡T>∑T<ä\ >√#·]düT+Ô ~, X¯øÔÏ düeT≈£Ls¡T ‘·T+~. á X¯øÏÔkÕeTsêú´\T eTq≈£î s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À\_Û+#êsTT. yê{Ïì m\¢|ü⁄Œ&É÷ $q÷‘·ï+>±H˚ ñ+#ê*. s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À eTTdæ¢yéT uÛÑ≈£îÔ\+ <äs¡÷ eTôVA»«\yÓTÆq KTsYÄHé Á>∑+<∏ëìï n‘·´~Ûø£+>± bÕsêj·TD+ #˚XÊs¡T. m+‘√ uÛÑøÏÔÁX¯<ä∆\‘√ Ä Á>∑+<∏ä bÕsêj·TD≤ìï Ä\øÏ+#ês¡T. n~ eTq˝Òï dü+uÀ~ÛdüTÔqï<äì uÛ≤$+∫ Á|ü‹ $wü j·÷ìï ns¡ú+ #˚düTø√e{≤ìøÏ >∑{Ïº Á|üjT· ‘·ï+ #˚XÊs¡T. Ä düeTj·T+˝À ø=ìï #√≥¢ yê] Vü≤è<äj·÷\T uÛÑj·TÁuÛ≤+‘·T \≈£î >∑Ts¡j·÷´sTT— ø£fi¯fl˝À¢qT+∫ <Ûësê Á|üyêVü≤+>± ø£˙ïfi¯ófl e÷sêsTT. eT]ø=ìï #√≥¢ X¯óuÛÑyês¡Ô\qT $ì yê] ø£fi¯fl˝À¢ qT+∫ Äq+<ä uÛ≤cÕŒ\T sê˝≤sTT. Ä Á>∑+<∏ëìï |ü]ƒ+∫q uÛÑ≈£îÔ\T s¡eTC≤Hé e÷dü+ ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü Ä n\yê≥TqT ~q#·s´¡ >± #˚dTü ø√yê*. n+<äT˝ÀìÁ|ü‹ Ä»„qT ‘·T.#· ‘·|üŒ≈£î+&Ü bÕ{Ï+#ê*. n|ü⁄Œ&˚ ÇVü≤˝Àø£+˝À yê] >∑èVü‰\˝À

X¯óuÛ≤\T e]¸kÕÔsTT. |üs¡˝Àø£+˝À eTTø°Ô yÓ÷øå±\T \_ÛkÕÔsTT. s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À eTTdæ¢yéT uÛÑ≈£îÔ\T ìs¡Tù|<ä\qT, ìdü‡Vü‰j·TT\qT, n>∑‘´· |üs¡T\qT m≈£îÿe>± |ü{Ïº+#·T≈£îHêïs¡T. yê] ø±s¡TD´ <äèwæº ù|<äyê]ô|’ Á|üdü]+ ∫+~. <äj·÷ <ëøÏåD≤´\‘√ yê]ì Ä<ä]+#ês¡T. ‘·eT Ä]úø£ dæú‹ìã{Ïº yê]øÏ <ëq<Ûsä êà\T #˚XÊs¡T. ‘·eT‘√bÕ≥T yê]ì ≈£Ls=Ãu…≥Tº≈£îì düVü≤|ü+øÏÔ uÛÀ»q+ #˚XÊs¡T. yê]øÏ ø=‘·Ô ã{º*ï ≈£L&Ü ≈£î{Ïº+#ês¡T. |ü+&ÉT>∑ dü+ãsê\˝À yê]ì ≈£L&Ü ø£\T|ü⁄≈£îì b˛j·÷s¡T. Ç~

^≥TsêsTT 8`8`2014

eTTdæy¢ Té uÛ≈Ñ î£ \ Ô $XÊ\ Vü≤è<äj÷· ìï, <Óe’ dü+‘√wü+ bı+<ë\H˚ Äø±+ø£åqT dü÷∫ düT+Ô ~. s¡eTC≤Hé e÷dü+ ‘·sT¡ yê‘· ≈£L&Ü ñ<ë‘·ÔyÓTÆq á uÛ≤eq\qT düJe+>± ñ+#ê*. <ëq<Ûsä êà\qT $düèÔ ‘·+>± #˚ùd Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷*. m+<äTø£+fÒ eTq+ #˚ùd á ∫qï∫qï <ëq<Ûsä êà\qT n˝≤¢V≤t ‘·qô|’ ô|<ä› s¡TD+>± uÛ≤$+∫ mH√ï s¬ ≥T¢ ô|+∫ rs¡TkÕÔ&ÉT. Ç+ø± eTq dü+|ü<ä \≈£î eè~›ì Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT, eTq J$‘· ø±˝≤ìï ≈£L&Ü ô|+#·T‘ê&ÉT. Ä|ü<ä\ qT+∫ s¡økåÏ ÕÔ&TÉ , eTq ø√dü+ Ä ù|<äyês¡T #˚ùd <äTÄ\qT d”«ø£]kÕÔ&ÉT. n

<Ó’edü+<˚XÊìï e÷qe⁄\ e<ä›≈£î #˚s¡Ã&É+ Á|üeø£Ô\ dü+Á|ü<ëj·T+. Vü≤Á»‘Y ÇÁu≤V”≤yéT (n), Vü≤Á»‘Y düT˝…’e÷Hé (n), Vü≤Á»‘Y j·T÷düT|òt (n), Vü≤Á»‘Y eT÷kÕ (n) qT+∫ eTq Á|æj·T Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dündü+) es¡≈£î yê] J$‘ê˝À¢ á dü+Á|ü<ëj·T+ Á|üdüTŒ¤≥+>± ø£qã&ÉT‘·T+~. Á|üeø£Ô (dü) eTBHê #·T≥Tº |üø£ÿ\ ñqï kÕÁe÷C≤´\ es¡≈£î <Ó’e dü+<˚XÊìï #˚s¡y˚j·T&ÜìøÏ ø=+<äs¡T düVü‰u≤\qT ìj·T$T+#ês¡T. yê]øÏ •ø£åD ≈£L&Ü Ç#êÃs¡T. <Ó’edü+<˚XÊìï d”«ø£]+#ê*‡+~>± Á|üeø£Ô (dü) $$<Ûä sêE\≈£î |ü+|æq ˝ÒK\T d”s¡‘Y |ü⁄düÔø±˝À¢ ÁbÕeTTU≤´ìï dü+‘·]+#·T≈£î+{≤sTT. HêHê{Ïø° eTq düe÷»+˝À HÓ’‹ø£ $\Te\T ~>∑C≤]b˛‘·THêïsTT. e÷qe nC≤„Hêìï #·÷dæ »+‘·Te⁄\T ≈£L&Ü dæ>T∑ Z |ü & ˚ k Õú s TTøÏ #˚ ] +~. ∫qï|æ \ ¢ \ ô|’

»s¡T>∑T‘·Tqï n‘ê´#êsê\T, n|òü÷sTT ‘ê´˝Ò BìøÏ kÕø£å´+. Á|üuÛÑT‘ê«ìï q&ç|æ+#˚ myÓTà˝Ò´, m+|”\ ô|’H˚ düe÷» u≤<Ûä´‘·\T ñ+{≤sTT. ø£qTø£ e÷qe⁄\≈£î y˚T˝…’q, <Ó’e+ Á|ükÕ ~+∫q ìj·Te÷\T, ìã+<Ûqä \T, J$‘· $<ÛëHêìï yê] e<ä›≈£î #˚s¡Ã&É+ m+‘√ nedüs¡+. Ç{°e\ |ü$Á‘· s¡e÷»Hé e÷dü+˝À á ãèVü≤‘êÿs¡´+ ìs¡«Væ≤+#·&É+ ø√dü+ dü˝≤eT ôd+≥sY e´ekÕú|ü≈£î\T, #Ó’s¡àHé »HêuŸ düj·T´<é Vü‰$T<é eTTVæ≤‡Hé ˇø£

|ü$Á‘· s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À sêÁwüº XÊdüqdüuÛÑT´\≈£î KTsYÄHé ø±qTø£>± n+~+#·&É+ n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤y˚T.

l ^≥TsêsTT 8`8`2014

ø±s¡´Áø£e÷ìï s¡÷bı+~+#ês¡T. <ëì Á|üø±s¡+ Äj·Tq sêÁwüº nôd+;¢ d”Œø£sY Áo ø±>√&ÉT ‹eTà|üŒì ø£*dæ ªªÄ‘·à$ø±dü HÓ\ s¡eTC≤Hé. á HÓ\˝À Ä<Ûë´‹àø£ dü+<˚X¯+ KTsYÄHéqT nôd+;¢ eT]j·TT øöì‡˝Ÿ düuÛÑT´\≈£î n+<äCÒj·÷\qT ≈£î+≥THêïeTµµì #ÓbÕŒs¡T. á $qï|ü+ y˚Ts¡≈£î d”Œø£sY ø£sêï≥ø£ Á|üuÛÑT‘·« N|òt ôdÁ¬ø≥ØøÏ ‘·‘·‡+ã+~Û‘· nqTeT‹ |üÁ‘ê\qT dü˝≤eT ôd+≥sY≈î£ C≤Ø #˚j÷· \ì Ä<˚•+#ês¡T. s¬ +&√ s√CÒ nqTeT‹ |üÁ‘ê\qT rdüT≈£îì »HêuŸ düj·T´<é Vü‰$T<é eTTVæ≤‡Hé 225 eT+~ nôd+;¢ düuÛÑT´\˝À 220 eT+~øÏ, 75 eT+~ øöì‡˝Ÿ düuÛÑT´\≈£î >±qT 70 eT+~øÏ KTsYÄHé Á>∑+<Ûä+ nqTyê<ë\T, Á|üeø£Ô (dü) J$‘· #·]Á‘· |ü⁄düÔø±\T, ÇkÕ¢yéTô|’ nb˛Vü≤\qT ‘=\–+#˚ |ü⁄düÔ ø±\T, ÇkÕ¢yéT |ü]#·j·T+ |ü⁄düÔø±\ ˇø£ ôd{Ÿ eT]j·TT <ë+‘√ bÕ≥T ˇø£ ˝ÒKqT bı+<äT|üs∫ ¡ yê]øÏ n+~+#ês¡T. nôd+;¢ düuÛÑT´˝À¢ ø±+Á¬>dt, ;CÒ|”, »q‘ê<äﬁŸ eT]j·TT dü«‘·+Á‘· nuÛ´Ñ s¡T\ ú T ≈£L&Ü ñ Hêïs¡T.

nôd+;¢ düuÛÑT´\≈£î n+~+∫q ˝ÒK kÕsê+X¯+ : ªª>ös¡e˙j·TT\≈£î! MTs¡T @ ÁbÕ+‘· yêdüT\ø£sTT‘˚ ÁbÕ‹ì<Û´ä + eVæ≤düTHÔ êïs√ n~ Ä <˚e⁄&ç ‘·s¡|òü⁄ qT+∫ MT≈£î Á|ükÕ~+#·ã&çq n|üŒ–+‘·. MT≈£î n|üŒ –+∫q á u≤<Ûä´‘· ÄeX¯´ø£‘· @$T ≥+fÒ, MTs¡T Ä ÁbÕ+‘· Á|ü»\ <Ûäs¡à+, $XÊ«dü+, düeTdü´\qT ‘Ó\TdüT≈£îì yê]øÏ ùde #˚j·÷*. $$<Ûä eT‘· Á|ü»\ eT<Ûä´ kÕeTs¡kÕ´ìï HÓ\ø=˝≤Œ*. yê] uÛ≤y√<˚«>±\qT ns¡∆+ #˚düTø√yê*. MT ìjÓ ÷ »ø£ e s¡ Z + ˝À XÊ+‹j· T T‘· yê‘êes¡ D ≤ìï HÓ \ ø=˝≤Œ*. MT≈£ î n+~+∫q á ø±qTø£ Ä<Û ë ´‹àø£ $ø±kÕìøÏ <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+~. Á|ü»\, kÕe÷õø£ düeTdü´\qT |ü]cÕÿsêìøÏ eT÷\+ ne⁄‘·T+~. y˚TeTT á ø±qTø£ n+<ä C Ò j · T &ÜìøÏ eTs√ ø±s¡ D + @$T≥+fÒ, <˚X¯sê»ø°j·÷˝À¢ eT‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫ nb˛Vü≤\qT düèwædº Tü HÔ êïs¡T. Ç~ <˚XÊìø°, düe÷C≤ìø° Á|üe÷<äø£s¡+. á ø±qTø£ MT≈£î Á|üjÓ÷»q<ëj·Tø£+ ø±>∑\<äì Ä•düTÔHêï+µµ. |ü $ Á‘· s¡ e TC≤Hé e÷dü + ˝À sêÁwü º XÊdüqdüuÛÑT´\≈£î KTsYÄHé ø±qTø£>± n+~+#·&É+ n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤y˚T.

XÊdüqdüuÛÑT´\‘√ bÕ≥T, $<Ûëq kÂ<Ûä˝À ñqï ñqï‘ê~Ûø±s¡T\ (ø±s¡´<äs¡TÙ\)≈£î ˇø£ ôd{Ÿ ø±qTø£>± n+~+#ês¡T. á n~Ûø±s¡T˝À¢ 52 eT+~ ôdÁ¬ø≥Ø\T ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ n~Ûø±s¡T\T ≈£L&Ü ñ Hêïs¡T. á ñqï‘ê~Ûø±s¡T\≈£î ≈£L&Ü ˇø£ ˝ÒK n+<äCÒj·T&É+ »]–+~. ø£sêí≥ø£ sêÁwüº+˝À $<Ûëq kÂ<Ûä eT]j·TT XÊdüqdüuTÑÛ ´\ ìyêdüd˝ úü ≤\T (˝…õùd¢#s· Y ôVAyéT‡) m<äT¬s<äTs¡T>± ñHêïsTT. Ä s¬ +&ÉT ø£≥&º Ü\ ôd≈£L´]{° ø√dü+ b˛©düT dæã“+~ ñ+~. Ä dæã“+~˝À b˛©düT ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± yê]øÏ ≈£L&Ü á ø±qTø£

^≥TsêsTT 8`8`2014

ãVüAø£]+#ês¡T. <ëìøÏ n+<äT˝À ˇø£ b˛©düT n~Ûø±] ªs¡eTC≤Hé e÷dü+˝À Á|ü»\T _sê´˙\T, ùd$Tj·÷, düyÓ÷ kÕ\T |ü+∫ô|&É‘ês¡T. ÇbòÕÔsY bÕØº\T #˚kÕÔs¡T. ø±ì MTs¡T #˚ùd á |üì yê≥ ìï{Ïø+£ fÒ m+‘√ >=|üŒ~ Á|üu≤Û $‘·yTÓ +Æ ~. Bì <ë«sê y˚ T eTT Ä‘· à $ø±kÕìï bı+<ä>∑\+µ nì Á|üX¯+dæ+#ês¡T. Ç+ø± Äj·Tq á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ düVü≤ø£ ]+∫q d”Œø£sY ø±>∑÷&ÉT ‹eTà|üŒ, øöì‡˝Ÿ düuÛÑT´\T »HêuŸ qosY nVü≤à<é, sêÁwüº eT+Á‹ ÄsY.s√wüHé uÒ>¥, XÊdüqdüuÛÑT´\T Áo mHé.@. Vü‰]dt eT]j·TT ôdÁ¬ø≥Ø\≈£î dü˝≤yéT ôd+≥sY ìsê«Vü≤≈£î\T »HêuŸ düj·T´<é Vü‰$T<é eTTVt≤dæHé Vü≤è<äj·T |üPs¡«ø£+>± ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T. dü˝≤yéT ôd+≥sY ‘·s|¡ ⁄üò q >∑‘+· ˝À b˛©düT n~Ûø±s¡T\≈£î, Ç+≥*C…Hé‡ n~Ûø±s¡T \≈£î, ôV’≤ø√s¡Tº˝À Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T, Hê´j·Tyê<äT\≈£î ≈£L&Ü ~e´KTsYÄHé Á|üeø£Ô J$‘· #·]Á‘·, ÇkÕ¢yéT |ü]#·j·T+, |ü⁄düÔø±\ ôd{ŸqT ø±qTø£>± |ü+|æD° #˚XÊs¡T. $$<Ûä C≤rj·T ãTø˘ô|òsTTsY‡ <ë«sê á |ü⁄düøÔ ±\qT Á|ü»˝À¢øÏ rdüTø¬ ﬁ¯ó ‘·THêïs¡T. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ÁbÕ#·Ts¡´+ ø£*ŒdüTÔHêïs¡T. yÓuŸôd’{Ÿ˝ÀqT, ù|òdtãTø˘ ˝ÀqT \ø£å˝≤~ eT+~ á |ü⁄düÔø±\qT #·<äTe⁄‘·THêïs¡T. n

ns¡_ø˘ Áu…sTT© *|æ˝À ~e´ KTsYÄHé Ç+&√sY≈î£ #Ó+~q n+<Ûä Hê´j·TXÊÁdüÔ $<Ûë´]∆ s¡T_j·÷ U≤Hé ns¡_ø˘ Áu…sTT* *|æ˝À ~e´ KTsYÄHé 10 #ê|üsº ‡Y (düTsê\T) s¡÷bı+~+#ês¡T. $T>∑‘ê yê{Ïì ≈£L&Ü ‘·«s¡˝ÀH˚ s¡÷bı+~kÕÔqì nXÊuÛ≤yêìï yÓ\TãT#êÃs¡T. <ëìøÏ #ê˝≤ Ks¡TÃ ne⁄‘·T+<äì nHêïs¡T. Áu…sTT* u≤wü˝À KTsYÄHé Hê\T>∑T <˚XÊ\˝ÀH˚ \_ÛdüTÔqï~. uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À ns¡_ø˘ Áu…sTT* u≤wü˝Àì KTsYÄHé Á|ü‘·T\T #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ñHêïsTT.

Vü≤≈£îÿ\‘√ >∑˝ŸŒ¤≈£î yÓﬁ¯ﬂ+&ç

kÂB˝À eTq yê]øÏ J‘ê\T Ksês¡T

>∑˝ŸŒ¤ <˚XÊ\˝À 60 \ø£å\≈£î ô|’>± uÛ≤s¡rj·TT\T ø±]à≈£î\T >± |ü ì #˚ d ü T Ô H êïs¡ T . M]˝À n~Û≈£î\T ìsêàD+, ‘·j·÷Ø s¡+>±\˝À Çfi¯¢˝À |üì eTqT wüß\T>± |üì#˚dTü HÔ êïs¡T. n~Ûø£ dü+U≤´≈£î\T ã\e+‘·+>± bò˛¬s‡&é ˝ÒãsY>± ñHêïs¡T. <√|æ&øû Ï >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T. M{Ïì n]ø£{ºÏ uÛ≤s¡rj·T ø±]à≈£î\ |üì |ü]dæ‘ú T· \ yÓTs¡T>∑T<ä\≈£î ny˚Tïdæº Ç+≥sY H˚wüq˝Ÿ Ç+&çj·÷, j·T÷@á mπø‡Ã¤+CŸ Ç+&çj·÷ dü+düú\ düVü≤ø±s¡+‘√ ªVü≤≈£îÿ\‘√ >∑˝ŸŒ¤≈£î yÓfi¯fl+&çµ nH˚ ø±s¡´Áø£eT+ ÁbÕs¡+_+#ês¡T. uÛ≤s¡rj·T ø±]à≈£î\≈£î C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T #·{≤º\ Á|üø±s¡+ yê] Vü≤≈£îÿ\T, yÓTÆÁπ>wüHé dü<äTbÕj·÷\T, •ø£åD, ‘·|ü⁄Œ&ÉT yÓTÁÆ >π wüHé e\q Vü‰ì eTTqï>∑T yê{Ïô|’ ne>±Vü≤q ø£*Œ+#·&+É »s¡T>∑T‘·T+~. yÓTÆÁπ>wüHé ø±]à≈£î\≈£î, yê] ≈£î≥T+u≤\≈£î \_+#˚ kÂø£sê´\T, uÛ≤s¡rj·T m+ãd”\T, dü«#·Ã+¤ <ä dü+dü\ ú $esê\T n+~+#·&+É »s¡T>∑T‘·T+~. yÓTÁÆ >π wüHé ø±]à≈£î\≈£î düVü‰j·T+>± ˇø£ yÓTÆÁπ>wüHé ã÷πø¢{Ÿ, bÕ+ù|¢≥T, düVü‰j·T+ ø√dü+ {À˝Ÿ-Á|ò”-q+ãsY 1800-200-1303 n+~+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ qT+∫ kÂB nπs_j·÷≈£î yÓ[fl Çfi¯fl˝À¢ |üì#˚ùd yê]øÏ HÓ\yêØ y˚‘·Hê\ s¡÷|ü+˝À Çø£ô|’ düTe÷s¡T s¡÷.19,250 \_Û+#· qT+~. M]øÏ HÓ\≈£î 1200 kÂB ]j·÷˝Ÿ\T #Ó * ¢ + #ê\ì C≤rj· T ìj· ÷ eTø£ ø£ $ T{° ìs¡ísTT+∫+~. |üìyê]øÏ s√E≈£î ø£˙dü+ 8 >∑+≥\ $sêeT+, @&Ü~øÏ 15 s√E\bÕ≥T y˚‘·q+‘√ ≈£L&çq ôd\e⁄\T, ‹s¡T>∑T Á|üj·÷ D≤ìøÏ mø±qMT {Ï¬ø{Ÿ Çyê«\ì ø£$T{° ‘Ó * |æ + ~. Á|ü ‹ HÓ ˝ ≤ y˚ ‘ · H ê\qT u≤´+≈£ î U≤‘ê˝À »eT #˚dæ <ëì s¡TEe⁄qT |üìyê]øÏ #·÷|æ+#ê\ì, yês¡T ‘·eT ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\‘√, <Í‘· ´ ø±sê´\j· ÷ \‘√ dü + Á|ü ~ +#· T ≈£ î H˚ ùd«#·Ã¤qT Çyê«\ì düŒwüº+ #˚dæ+~. kÂB nπs_j·÷˝À Çfi¯fl˝À |üì#˚j·T&ÜìøÏ yÓfi‚fl uÛ≤s¡rj·TT\ ej·TdüT 25` 30 @fi¯fl eT<Ûä´ ñ+&Ü\ì ù|s=ÿ+~.

Vü≤CŸ j·÷Á‹≈£î\≈£î j·÷|t

n+‘·sê®\+˝À |ü+#êj·Tr

eTø±ÿ Vü≤CŸ j·÷Á‘·≈£î yÓ[flq uÛ≤s¡rj·T j·÷Á‹≈£î\T ‘·eT ìyêdü düú˝≤ìøÏ yÓfi‚fl<ë]ì #·÷ù| ôV’≤f…ø˘ Hê$π>wüHé dædüºyéTqT yê] #˚‹øÏ ñ+&˚ ]dtº u≤´+&é≈£î neT]Ã <ëìì j·÷Á‘· n~Ûø±s¡T\T, yê\+{°s¡¢ yÓTTu…’˝Ÿ bò˛q¢≈£î nqTdü+<ÛëìkÕÔs¡T. <ëìe\¢ yês¡T ‘·|æŒb˛e{≤ìøÏ neø±X¯+ ñ+&É<äT. á ø=‘·Ô j·÷|t‡qT ◊zmdt, Ä+Á&ÜsTT&é bò˛Hé qT+&ç &ÍHé˝À&é #˚düTø√e#·TÃ. á s¡ø£yÓTÆq õ|æmdt j·÷|t‡qT uÛ≤s¡rj·T j· ÷ Á‹≈£ î \ kÂø£ s ê´s¡ ∆ + @sêŒ≥T #˚ j · T &É + »]–+~. n<˚$<Ûä+>± uÛ≤s¡rj·TT\ kÂø£sê´s¡∆+ ˇø£ ù|òdtãTø˘ ù|CŸqT uÛ≤s¡rj·T sêj·Tu≤s¡ ø±sê´\j·T n~Ûø±s¡T\T @sêŒ≥T #˚XÊs¡T.

Á>±eT |ü+#êj·Tr\≈£î Ç+≥¬sï{Ÿ dü<äTbÕj·T+ ø£*Œ+#˚+ <äT≈£î H˚wüq˝Ÿ Ä|æºø£˝Ÿ ô|ò’ãsY HÓ{ŸesYÿ (mHézm|òtmHé) ÁbÕC…øº˘ øÏ+<ä #˚|{ ü qºÏ düsπ « |üPs¡sÔ TT+~. <˚Xy¯ ê´|ü+Ô >± 2.50 \ø£å\ Á>±eT|ü+#êj·Tr\≈£î 2017 Hê{ÏøÏ Ç+≥¬sï{Ÿ ùde\T n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó#Ã˚ +<äT≈£î uÛ≤s¡‘Y Áu≤&é u≤´+&é HÓ{ŸesYÿ *$Tf…&é, ôdŒwü˝Ÿ |üs¡‡Hé yÓVæ≤ø£˝Ÿ dü+düú\T ÁbÕC…≈î£ qº T s¡÷bÕ+~+#êsTT. á ÁbÕC…≈î£ qº T #˚|f ü ºÒ eTT+<äT sê»kÕúHé˝Àì nJàsY, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì $XÊK |ü≥ºD+, Á‹|ü⁄s¡˝À ô|’\{Ÿ ÁbÕC…≈£îº øÏ+~ neT\T #˚kÕÔs¡T.

^≥TsêsTT 8`8`2014

<äTu≤jYT˝À |üsêés¡D eTdæ®<é <äTu≤sTT˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï |üsêés¡D $TÁ‘· eTdæ®<é qT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. q÷‘·q+>± ì]à+∫q |üsêés¡D $TÁ‘ê eTdæ<® é K©bòÕ n˝Ÿ ‘·»sY eTdæ<® ˝ é À 3500 eTTdæ+¢ \T ÁbÕs¡q∆ \˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. 105000 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\ $d”Ôs¡í+˝À ì]à+#·ã&çq eTdæ®<é ìsêàD+ |üsêés¡D düVü‰j·Tø£ edüTÔe⁄\T, Á^Hé _*¶+>¥ yÓT{°]j·T˝Ÿ, Ç+<Ûäq ‘·≈£îÿe $ìjÓ÷>±ìøÏ ñ|üø£]+#˚ <∏äs¡à˝Ÿ ÇqT‡˝ÒwüHé eT]j·TT n‹ ‘·≈£îÿe Vü‰ìø±s¡ø£ ø£s¡“q ñ<ëZsê\qT yÓ\Te]+#˚ @dæ $Twæq¢‘√ s¡÷bı+~+#ês¡T. eTdæ®<éqT ø±+‹e+‘·+ #˚j·T&ÜìøÏ, y˚&ç ˙s¡T bı+<ä{≤ìøÏ |üP]Ô>± kÂs¡ X¯øÏÔì $ìjÓ÷–düTÔHêïs¡T. |üsêés¡D≤ìï |ü]s¡øÏå+#·e\dæq u≤<Ûä´‘· Á|ü‹ $XÊ«dæ ô|’ ñ+<äqï~ Á|üeø£Ô(dü) uÀ<Ûäq.

uÀdæïj·÷ eTTdæ¢eTT\ Vü≤‘·´≈£î HÓ<äsê¢+&é‡<˚ u≤<Ûä´‘·: ø√s¡Tº ñ‘·Ôs¡T«\T &É#Y ◊ø£´sê»´ dü$T‹ XÊ+‹ |ü]s¡ø£åø£ <äfi¯+(ã÷¢ ôV≤˝…à{Ÿ‡) ÄBÛq+ ˝Àì ôd¬s“ìø£ ÁbÕ+‘·+˝À ñqï 300eT+~ uÀdæïj·÷ eTTdæ¢+\ Vü≤‘·´≈£î &É#Y <äfi≤\<˚ u≤<Ûä´‘· nì ùV≤>¥ ø√sYº n_ÁbÕj·T|ü&+ç ~. &É#Y ◊ø£´sê»´ dü$T‹ XÊ+‹ |ü]s¡øøå£ £ <äfi≤\ nBÛq+˝À ñqï ÁbÕ+‘·+˝Àì uÀdæïj·÷ Á|ü»\qT dü+s¡øÏå+#· e\dæq u≤<Ûä´‘· &É#Y <äfi≤\<˚ nì ø√s¡Tº n_ÛÁbÕj·T|ü&çq~. 1995˝À uÀdæïj·÷˝À düTe÷s¡T 7000 eT+~ eTTdæ¢+ j·TTe≈£î\T, |ü⁄s¡Twüß\T Vü≤‘·´≈£î >∑Ts¡j·÷´s¡T.

n+>±s¡ø£ Á>∑Vü≤+ô|’ j·T÷@á s√<äd” HÍø£ ns¡uŸ Á|ü|ü+#·+qT+&ç yÓTT<ä{Ï kÕ]>± j·TTHÓ’f…&é ns¡uŸ m$Ts¡{‡Ÿ 2021˝À n+>±s¡ø£ Á>∑V‰ü ìøÏ yÓTT<ä{Ï e÷qe s¡V≤æ ‘· n+‘·]ø£å HÍø£qT |ü+ù|+<äT≈£î @sêŒ≥T¢ #˚dTü qÔ ï~. n+>±s¡ø£ Á>∑Vü≤ nH˚«wüD≈£î s√<äd” Áb˛Á>±eTT\qT ìs¡«Væ≤düTÔqï 9 <˚XÊ\˝À j·T÷@á ˇø£{Ï. j·T÷@á ne‘·s¡D »]– 50 dü+e‘·‡sê\T |üP]Ô #˚dTü ≈£îqï dü+<äsê“¤ìï |ü⁄s¡dÿü ]+#·T ø=ì n+>±s¡ø£ Á>∑Vü≤j·÷q+ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT‘·Tqï~. j·T÷@á ìs¡«Væ≤düTÔqï n+>±s¡ø£ Á>∑Vü≤ j·÷q ns¡uŸ <˚XÊ\T n+‘·]ø£å s¡+>∑+˝À kÕ~Û+∫q Á|ü>∑‹øÏ ì<äs¡Ùq+>± ì\TdüTÔ+~.

uÛ≤s¡‘Y˝À u≤\´$yêVü‰\T n~Ûø£+!

Á|”#·sY Ä|òt ~ H˚wüHé>± mìï¬ø’q uÛ≤s¡rj·T u≤\T&ÉT

uÛ≤s¡‘Y, <äøÏåD≤dæj·÷, ÄÁ|òæø±˝Àì |ü\T <˚XÊ˝À¢ u≤\´ $yêVü‰\T n~Ûø£eTì ªj·T÷ìôd|òtµ ‘êC≤ ìy˚~ø£ yÓ\¢&ç+∫+~. Á|ü|ü+#·+˝Àì Á|ü‹ eTT>∑TZs¡T u≤\´ e<ÛäTe⁄˝À¢ ˇø£s¡T ø£∫Ã‘·+>± uÛ≤s¡‘Y≈£î #Ó+~q u≤*¬ø’ ñ+&É≥+ >∑eTHês¡Ω+. ˇø£ÿe÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ... Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± »]π> u≤\´ $yêVü‰˝À¢ düTe÷s¡T 42 XÊ‘·+ <äøÏåD≤ dæj·÷˝ÀH˚ ñ+≥T qï≥T¢ ‘Ó*|æ+~. Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± »]π> u≤\´ $yêVü‰˝À¢ eT÷&ç+≥ ˇø£e+‘·T uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝ÀH˚ »s¡T>∑T‘·T Hêïj·Tì j·T÷ìôd|òt ù|s=ÿ+~.

ns¡_ø˘ uÛ≤wü˝À Ç{°e\ j·T÷@á ˝À »]–q <Ûë]àø£ ñ |üüHê´kÕ\ b˛{°˝À mì$T~ dü+e‘·‡sê\ uÛ≤s¡rj·T u≤\T&ÉT ÇÁu≤Væ≤+ cÕã+Á~ preacher of the nation (<˚X¯ ñ‘·ÔeT uÛÀ<Ûä≈£îì)>± mìïø£j·÷´&ÉT. 70 eT+~ b˛{°<ës¡T\˝À ÇÁu≤Væ≤+ cÕã+Á~ ‘·q ñ|üHê´dü |ü{ÏeT‘√ Á|ü<∏äeT kÕúq+˝À ì*#ê&ÉT. á b˛{°\qT <äTu≤sTT≈£î #Ó+~q &çbÕ¬sàº +{Ÿ Ä|òt ≥÷]»+ n+&é ø±eTsY ‡ e÷¬ s ÿ{Ï + >¥ ìs¡«Væ≤+∫q~.

KTsYÄHé b˛{°˝À¢ Á|ü<∏äeTkÕúq+˝À HÓ’J]j·÷ yêdæ 18e <äTu≤sTT n+‘·sê®rj·T ~e´ KTsYÄHé b˛{°\˝À HÓ’ÓJ]j·÷≈£î #Ó+~q düT˝Òe÷Hé nãT›˝Ÿ ø£Ø+ ádüVt≤ Á|ü<ÛäeT kÕúq+˝À ì*#ês¡T. 2,50,000 ~Hês¡¢ ãVüQeT‹ yÓTT‘êÔìï ¬>\TÃø=Hêïs¡T. kÂB nπs_j·÷≈£î #Ó+~q ˇeTsY VüQôd’‡Hé u…’kÕ, j·TeTHé≈£î #Ó+~q eTVü≤eTà<é U≤*<é j·÷d”Hé es¡Tdü>± 2, 3 kÕúHê\qT kÕ~Û+#ês¡T. es¡Tdü>± 2,00,000, 1,50,000 ~Hês¡¢qT ¬>\TÃø=Hêïs¡T. 1997 qT+∫ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTTq á b˛{°\˝À yÓTT‘·+Ô 160 <˚XÊ\ Á|ü‹ì<ÛTä \T 12 øπ ≥–]\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ^≥TsêsTT 8`8`2014

Á|ü

eø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü) ñ|ü<˚•+ #ês¡ì Vü≤Á»‘Y nãT›˝≤¢ _Hé eTdteP<é (s¡õ) ñ˝Ò¢œ+#ês¡T : H˚qT |òü˝≤Hê Äj·T‘·T eT]∫b˛j·÷qì #Ó|üŒ&É+ ˇø£ e´øÏÔøÏ m+‘√ #Ó&ÉT $wüj·T+` yêdüÔe+ @$T≥+fÒ n~ n‘·ì @eTs¡TbÕ≥T (ìs¡¢ø£å´+) ø±s¡D+>± eT]|æ+|üã&ÉT ‘·T+~. KTsYÄHéqT C≤„|üø£+ ñ+#·Tø√e &ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·+&ç. m˝≤>∑+fÒ n~ Á|ü»\ Vü≤è<äj÷· \ qT+&ç bÕ]b˛e{≤ìøÏ ˇ+f…\ø£Hêï n~Ûø£+>± Á|üj·T‹ïdüTÔ+~. (‘êﬁ¯ﬂ‘√ ø£fÒºj·Tã&çq ˇ+f…\ ˝≤>±). (eTT‘·Ô|òæUŸ n˝…’Vt≤` düsê«+^ø£è‘·+) n<˚ $wüj·÷ìï Çø£ÿ&É Ç+ø√ |ü+<∏ë˝À ù|s=ÿq&É+ »]–+~. ~e´KTsYÄHéqT C≤„|üø£+ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· eT]∫b˛e&É+, Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT |òü˝≤Hê, |òü˝≤Hê Äj·T‘·T eT]∫b˛j·÷qì #Ó|üŒ&É+ ˇø£ e´øÏÔøÏ n‘·´+‘· #Ó&ÉT $wüj·T+. <ëìï eT]∫b˛j·÷&É+fÒ <ëì ns¡ú+ n‘·qT KTsYÄHéqT |ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<qä ïe÷≥. <ëìï C≤„|üø£+ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· <ëì |ü≥¢ ÁX¯<ä∆ eVæ≤+#·˝Ò<äq{≤ìøÏ Ç~ ‘êsêÿD+. n‘·qT <Óe’ e#·q+ |ü≥¢ ìs¡ø¢ ´å£ + eVæ≤+ #ê&ÉT, n+<äTø£ì <Ó’e+ ≈£L&Ü <ëìï eT]|æ+|üCÒkÕÔ&ÉT. mes¡sTT‘˚ <ëì $\TeqT >∑Ts¬ sÔ T¡ >∑&√, n˝≤+{Ï e´øÏÔ e<ä› <Ó’e+ ‘·q e#·Hêìï ñ+#·&ÜìøÏ Çwüº|ü&É&ÉT` n+<äTø£H˚ KTsYÄHéqT

‘·T ~ ^ ≥T

C≤„|üø£+ ñ+#·Tø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·+ &Éì, Ç+ø± <ëìï C≤„|øü +£ #˚dqæ ‘·sT¡ yê‘· ìs¡¢ø£å´+ ‘·>∑<äì uÀ~Û+#·&É+ »]–+~. n˝≤ #˚j·Tø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚ ø£fÒºj·T ã&çq ˇ+f…\T bÕ]b˛e&ÜìøÏ m˝≤ Á|üj·T‹ïkÕÔjÓ÷ Ç~ ≈£L&Ü MT

Vü≤Á»‘Y nãT›˝≤¢ _Hé eTdteP<é(s¡õ), Vü≤Á»‘Y nãT›˝≤¢ _Hé ñeTsY (s¡õ)

KTsYÄHéqT C≤„|üø£+ #˚dæ eT]∫b˛e&É+

eTVü‰ #Ó&ÉT $wüj·T+

` nãT˝Ÿ bòÂC≤Hé

Vü≤è<äj÷· \ qT+&ç ãj·T≥|ü&TÉ ‘·T+<äì á eTT>∑ T Z s ¡ T eT÷&É T $$<Û ä ñ ˝Ò¢KHê\˝À ˇπø s¡ø£yÓTÆq $wüj·÷ìï #Ó|üŒã&ç+~. (uÛ≤yêìï) |ü<ë\ ø=+#Ó+ e÷s¡TŒ‘√ ù|s=ÿHêïs¡T. Bì <ë«sê ns¡úeTj˚T´ $wü j · T + @$T≥+fÒ Á|ü e ø£ Ô Vü≤Á»‘Y nãT›˝≤¢ _Hé ñeTsY(s¡õ) Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü) $$<Ûä dü+<äsê“¤˝À¢ eTVü≤˙j·TT\ (dü) ñ|ü<˚XÊìï Ç˝≤ á $wü j · ÷ ìï Á|ü » \ eTdæ Ô c Õÿ˝À¢ ñ˝Ò¢œ+#ês¡T— me] e<ä›HÓ’‘˚ ˇ+f…\T Hê≥&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ês¡T. n<˚$T{Ï? ø£fÒºj·Tã&ç ñHêïjÓ÷, KTsYÄHéqT m+‘· KTsYÄHéqT (uÛ≤>±ìï) ns¡ú+ C≤„|üø£+ #˚ùdyêì kÕyÓT‘· <ëìï b˛* #˚ d æ H ê ≈£ L &Ü <ëìï C≤„ | ü ø £ + ñ ñ+≥T+~. ˇø£y˚fi¯ n‘·qT yê{Ï +#·Tø√e&ÜìøÏ ≈£L&Ü Á|üj·T‹ï+#·+&ÉH˚ dü+s¡ø£åD >∑T]+∫ C≤Á>∑‘·Ô |ü&ÉT‘·÷ $wüj·÷ìï. ˇø£y˚fi¯ <ëìï eTdæÔwüÿ+˝À ñ+fÒ n$ n‘·ì e<ä› ñ+&É>∑\T>∑T düTs¡ø‘åÏ +· >± ñ+#·Tø√e&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+ ‘êsTT, Ç+ø± ˇø£y˚fi¯ n‘·qT yê{Ïì #·ø£ b˛sTTq≥¢sTT‘˚ Ç+ø± |ü<|˚ <ü ˚ <ëìï $&ç∫ ô|{Ïºq≥¢sTT‘˚ n$ bÕ]b˛‘êsTT. eTqq+ #˚düT≈£î+≥÷ ñ+&Éø£b˛sTT (eTT‘·Ô|òæUŸ n˝…’Vt≤) q≥¢sTT‘˚ Ç~ MT eTdæÔcÕÿ\ qT+&ç Vü ≤ Á»‘Y nã÷eT÷kÕ nwt n ](s¡ õ ) #Ó~]b˛‘·T+~. mes¡sTT‘˚ KTsYÄHéqT ø£+sƒ¡düú+ #˚düT ≈£îHêïs√ (nq>± KTsYÄHé Vü‰|òæCŸ\T) yê]øÏ m\¢|ü⁄Œ&ÉT KTsYÄHéqT |ü⁄qsê eè‘·+ #˚düTø√yê*‡ ñ+≥T+<äH˚ $wüj·÷ìï MTs¡T >∑eTìkÕÔs¡T. ˇø£y˚fi¯ yês¡T s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À KTsYÄHéqT $ì|æ+#ê*‡ ñ+fÒ Bìø√dü+ yês¡T m+‘√ eTT+<äT>± düHêïVü≤+ #˚dTü ø√yê*‡ ñ+≥T+~. BìøÏ ø±s¡D+ Ç<˚. ˇø£y˚fi¯ eTìwæ KTsY Ä Hé q T C≤„ | ü ø £ + #˚ d æ q ‘·s¡Tyê‘· <ëìï düTs¡øÏå‘·+>± ñ+#·Tø√e &ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·ø£ b˛sTTq≥¢sTT‘˚ Ç~ n‘·´+‘· ‘·«s¡>± eTdæÔwüÿ+ qT+&ç ãj·T≥|ü&çb˛‘·T+~.

KTsYÄHéqT C≤„|üø£+ #˚ùdyêì kÕyÓT‘·

^≥TsêsTT 8`8`2014

Edited, Printed & Published by S.M. Mallick on behalf of Telugu Islamic Publications, Typeset at "Geeturai Graphics", Printed at Cosmic Printers, Lakkadkot, Hyderabad-2, RNI R.No.37796/81, Postal Regn. No.HSE/422/2014-2016 Phone: 24564583. e-mail : geeturaiweekly@gmail.com