Geeturai Weekly Magazine August 4th Week 2014 by Geeturai Telugu Weekly Magazine

<ä«+<ä«˙‹ Sandesha Bhavanam, Lakkadkot, Chatta Bazar, Hyderabad-500 002. Ph: 040-24564583; 24576237 Mail : geeturaiweekly@gmail.com

GEETURAI WEEKLY

‘Ó\+>±D Ç˝≤U≤˝§ >∑es¡ïs¡T≈£î ô|‘·Ôq+ qs¡dæ+VüQ&ç ù|s¡T MT<ä qπs+Á<äyÓ÷&ç $‘·Ôq+ !

rÁe+>± e´‹πsø£+ |ü<ä$˝§ ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT ;CÒ|æ ≈£î{Ï\˙‹ ø£qã&ç+~ Ç|ü⁄Œ&ÉT !! ` j·T+.&ç. ñkÕàHéU≤Hé

Website: www.geeturai.com

dü+|ü⁄{Ï 36 dü+∫ø£: 34 ôV’≤<äsêu≤<é

X¯óÁøy£ ês¡+ 22 Ä>∑dTü º 2014 s¡÷.10`00

25 wüyê«˝Ÿ 1435 Væ≤ÁJ

‘=*^≥T mes¡sTT‘˚ n˝≤¢Vt≤ ø√düy˚T Ç‘·s¡T*ï Áù|$T+#ê&√, n˝≤¢V≤t ø√düyT˚ <˚«wæ+ #ê&√, n˝≤¢Vt≤ ø√düy˚T me]¬ø’Hê @<Ó’Hê Ç#êÃ&√, n˝≤¢Vt≤ ø√düy˚T Çe«&É+ e÷qT≈£îHêï&√, n‘·qT ‘·q $XÊ«kÕìï |ü]|üPs¡í+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. (nã÷<ëeP<é)

eT∞ﬂ Ä&É|æ˝≤¢! (ø£<∏ä)....20

düø°Hê U≤‘·÷Hé $»j·T >±<Ûä (ø£<∏ä)...22

˝À|ü\...

dü+bÕ<ä≈£î\T

mdt.myéT. eT*ø˘ nk˛dæj˚T{Ÿ m&ç≥sY nãT›˝Ÿ yêôV≤<é m&ç{À]j·T˝Ÿ ÇHé#Ûê]®

eTTVü≤eTà<é eTTC≤Væ≤<é düuŸ m&ç≥sY

j·÷K÷uŸ wüØŒ¤ Á>±|òæø˘‡

m˝Ÿ. \ø°àå Hêsêj·TD eTTVü≤eTà<é s¡|ò”UŸ düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY

nãT›˝Ÿ »©˝Ÿ ùd˝Ÿ‡ y˚TH˚»sY

eTTVü≤eTà<é j·÷d”Hé

j·TT<ä∆ $s¡eTD

...... ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <Ís¡®Hê´\≈£î ãVæ≤wüÿs¡D˝Ò »yêãT ...... $XÊ«düy˚T kÂuÛ≤>∑´+ ...... düTÁ|üdæ<ä∆ uÛ≤s¡rj·T eTTdæ¢+\T ...... ‘·sTT´uŸ @s=›>±Hé ...... ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü\T #·∫Ãb˛yê˝≤? ...... yÓ\T>∑Tu≤≥ (‘·|òtV”≤eTT˝Ÿ KTsYÄHé nqTyê<ä+) ...... n&ÉT>∑TC≤&É\T ...... ôw’‘êHé e÷j·T˝À |ü&=<äT› ...... e÷qe⁄˝≤sê! KTsYÄHé |æ\Tk˛Ô+~...! ...... Ä‘·àVü≤‘·´ |òüTÀs¡bÕ|ü+ ...... eTT]–b˛‘·Tqï yÓTÆHê]{° ì<ÛäT\T ...... dü+øÏå|üÔ uÛ≤s¡‘·+ ...... düs«¡ Á‘ê ...... KTsYÄHé ø±+‘·T\T (‘·T~^≥T) ...... 22`8`20143 ^≥TsêsTT22`8`2014 ^≥TsêsTT

5 6 9 10 12 14 18 19 24 26 28 30 32 33 34

Ä˝À#·q

kÕ¬s »Vü‰ùd... dü÷Œ¤]Ô mø£ÿ&É?

>∑‘·yês¡+ ªÄ˝À#·qµ Ä˝À∫+|üCÒdæ+~. nyÓT]ø± n+&É<+ä &É\‘√ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ >±C≤ô|’ #˚dTü qÔ ï <ë&ÉT\ |ü≥¢ e÷qe Vü≤≈£îÿ\ dü+|òü÷\T H√s¡TyÓT<ä|üø£b˛e&É+ XÀ#·˙j·T+. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <Ís¡®Hê´\qT ns¡uŸ <˚XÊ\T ôd’‘·+ #√<ä´+ #·÷düTÔHêïj˚T ‘·|üŒ m˝≤+{Ï #·s¡´\T #˚|ü≥º&É+˝Ò<äT. eTTdæ¢+ <˚XÊ\˙ï @ø£‘ê{Ïô|’øÏ e∫Ã ÇÁC≤sT÷˝Ÿ≈£î ãT~∆ #ÓbÕŒ*‡q ‘·s¡TD+ ÄdüqïyÓTÆ+~.

>∑‘· yês¡+ ªkÕ¬s »Vü‰ùd n#êÃ¤...µ <˚X¯uÛÑøÏÔ ^‘·+ô|’ n+~+∫q düMTø£å H˚{Ï <˚X¯ |ü]dæú‘·T \qT ø£ﬁﬂ¯ ≈£î ø£{+ºÏ ~. eTVü‰ ø£$ Çø±“˝Ÿ sêdæq ^‘·+ dü÷Œ¤]Ô H˚&ÉT mø£ÿ&Ü ø±qsêe&É+ ˝Ò<äT. ^‘êìï ‘Ó\T>∑T˝À $e]dü÷Ô $X‚¢wæ+∫q rs¡T u≤>∑T+~. á kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e+ qT+&ÓH’ ê ªkÕπs »Vü‰ùd n#êÃ¤...µ dü÷Œ¤]Ôì eT~˝À ì+|ü⁄≈£îì eTT+<ä&TÉ >∑T y˚ùdÔ <˚X+¯ dü«s¡dZ e” T>± e÷s¡T‘·T+~.

` Væ≤<ëj·T‘·T˝≤¢, Vü≤qàø=+&É

` m+.m s¡Vü‰àHé, ø=&Éø£+&É¢, es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢

eTÚq+ M&Ü*! >∑‘· yês¡+ ø£es¡T ø£<∏äq+ mH√ï yêdüÔyê\qT kÕøå±‘·ÿ ]+∫+~. m˙¶@ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq|üŒ{ÏqT+∫ Væ≤+<ä÷ n‹yê<ä dü+dü\ ú Á|ü‹ì<ÛTä \T #˚dTü qÔ ï nqT∫‘· yê´K´\T Á|üC≤kÕ«eT´ dü÷Œ¤]Ôì <Óã“rdüTÔHêïsTT. eT‘· Hêj·T≈£î\ yê´K´\ |ü≥¢ Á|ü<Ûëì yÓ÷&û eTÚq+ yÓqTø£ n+‘·sês¡ú+ @eTT+~? mìïø£\≈£î eTT+<äT <˚X¯ Á|ü»\+<äs¡÷ ‘·q≈£î düe÷qy˚Tqì #Ó|æŒq Á|ü<Ûëì eTÚq+ M&ç nqT∫‘· yê´K´\T #˚dæqyê]ô|’ #·s¡´\≈£î ñ|üÁø£$T+#ê*. n|ü⁄Œ&˚ yÓTÆHêØº\ s¡ø£åD≈£î uÛÑs√kÕ Ç∫Ãqyês¡e⁄‘ês¡T.

` nãT›˝≤¢, ÄøÏM&ÉT

qwüº<ëj·Tø£+

` düj·T´<é düMT, X¯+cÕu≤<é, ôV’≤<äsêu≤<é

dü+∫ø£ 15`8`14˝À ª¬s∫Ãb˛‘·Tqï eT‘·‘·‘·«+` H√]|üŒì Á|üuÛÑT‘·«+µ $X‚¢wüD≤‘·àø£+>± ñ+~. eTTdæ¢+ kÕe÷õø£ es¡Z+ $wüj·T+˝À ø=+<äs¡T Hêj·T≈£î\T n‘·T´‘ê‡Vü≤+ Á|ü<ä]ÙdüTÔHêïs¡T. n˝≤ e÷{≤¢&çyês¡T ‘·eTqT ‘êy˚T øÏ+#·|üs¡T#·T≈£î+≥THêïs¡T. yê] yê´K´\qT Á|ü»\T >∑eTì+#·˝Ò<äqT≈£î+≥THêïπsyÓ÷? n~ yê]πø qwüº<ëj·T ` kÕ~ø˘ U≤Hé, Á|üø±X¯+ ø£eTì >∑T]Ô+#ê*.

<Ó’e;Û‹ ªá yês¡+ dü÷Œ¤]Ôµ˝À Ä‘·à $ø±dü, e´øÏÔ‘·« ìsêàD≤ìøÏ n+~düTÔqï $wüj·÷\T #ê˝≤ #·ø£ÿ>± ñ+≥THêïsTT. eTìwæ˝Àì ìsêXÊ ìdüŒèVü≤\qT bÕs¡Á<√* <Ó’e;Û‹ ø£*–+∫, |üs¡˝Àø£ kÕ|òü˝≤´ìøÏ á $wüj·÷\T m+‘· >±H√ ‘√&ÉŒ&É‘êsTT. ` wüV‰ü ãTB›H,é ø£ècÕí õ˝≤¢

MT n_ÛÁbÕj·÷\qT e÷≈£î sêdæ |ü+|ü+&ç ˝ÒKsêsTT : ^≥TsêsTT yês¡|üÁ‹ø£, dü+<˚X¯uÛÑeq+, \ø£ÿ&éø√{Ÿ, #Û·‘êÔãC≤sY, ôV’≤<äsêu≤<é`2 Email : geeturaiweekly@gmail.com

^≥TsêsTT 22`8`2014

j·TT<Ûä∆ $s¡eTD ‘ê‘êÿ*ø£ j·TT<ä∆ $s¡eTD nqT≈£îqïfÒ¢ eTT–dæ+~. 72 >∑+≥\ ‘ê‘êÿ*ø£ j·TT<ä∆$s¡eTDqT XÊX¯«‘· j·TT<ä∆ $s¡eTD>± e÷s¡Ã&É+ »s¡>∑˝Ò<äT. á $wüj·TyÓTÆ me]ø° ÄdüøÏÔ ñqï≥T¢ ≈£L&Ü ø£qã&É&É+ ˝Ò<äT. j·TT<ä∆ $s¡eTD >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï yês¡T ≈£L&Ü ∫‘·ÔX¯ó~∆‘√ e÷{≤¢&çq <ëU˝≤ ˝Ò<äT. ìC≤ìøÏ eT<Ûä´ÁbÕ#·´+˝À CÀø£´+ #˚düT≈£î+≥Tqï X¯≈£îÔ\T, ÇÁkÕsT÷˝Ÿ, |ü\d”ÔHê eT<Ûä´ XÊ+‹ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï yêfi¯ófl me«s¡T ≈£L&Ü ìC≤sTTr‘√ eéVü≤]düTÔqï≥T¢ ø£qã&É&É+ ˝Ò<äT. yÓTT<ä{Ï qT+∫ yê] yÓ’K]˝À ø±|ü≥ý˚T ø£qã&ÉT‘·÷ e∫Ã+~. nyÓT]ø±, ◊ø£´sê»´dü$T‹, áõ|ü⁄º me«s¡T ≈£L&Ü ìC≤sTTr>± e÷{≤¢&É˝Ò<äT. me«s¡÷ ÇÁkÕsT÷˝Ÿô|’ ˇ‹Ô&ç rdüT≈£îsê˝Ò<äT. πøe\+ e÷≥e÷Á‘·+>± ne÷j·T≈£î\ ÁbÕD≤\T ÄVüQ‘·e⁄‘·THêïj·Tì, Ç~ ø=qkÕ>∑sê<äì e÷Á‘·+ #ÓbÕŒs¡T. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ #˚|{ ü qºÏ <ë&ÉT\T düeTà‘·+ ø±<äì, ÇÁkÕsT÷˝Ÿ #˚düTÔqï~ ‘·|üŒì me«s¡T #Ó|üŒ˝Ò<äT. s¡ø£åD #·s¡´\T #˚|üfÒº Vü≤≈£îÿ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î ñ+<ä+≥÷ ˙‘·T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. |ü\d”ÔHê, Vü≤e÷dt\<˚ ‘·|üŒì, ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ‘·q s¡ø£åD ø√dü+ #·s¡´\T rdüT≈£îH˚ |ü]dæ‹ú ì yêπs düèwæ+º #ês¡ì n+≥THêïs¡T. eTT+<äT <ë&ç #˚d+æ ~ Vü‰e÷dt n+≥THêïs¡T. |ü\d”ÔHê uÛÑ÷uÛ≤>±\qT ÄÁø£$T+#·T≈£îqï~ mes¡qï Á|üX¯ï n&É>∑&É+ ˝Ò<äT. <ë<ë|ü⁄ HÓ\qïs¡>± ø=qkÕ>∑T‘·Tqï á ne÷qTwü Vü≤‘ê´ø±+&ÉqT #·÷düTÔqï nÁ>∑sêC≤´˝À¢ @ ˇø£ÿ <˚X¯+ ≈£L&Ü |ü\d”ÔHê &çe÷+&É¢ô|’ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ yÓ’K] >∑T]+∫ Á|ü•ï+#·˝Ò<äT. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ #˚dæq yê>±›Hê\T m+<äT≈£î HÓs¡y˚s¡Ã˝Ò<äì n&É>∑˝Ò<äT. uÛÑÁ<ä‘êeT+&É* rsêàHê\≈£î m+<äT≈£î ø£≥Tºã&É˝<Ò ìä Á|ü•ï+#·˝<Ò Tä . >±C≤ eTT≥º&ç qT+∫ ‘·|⁄ü Œø√yê\ì #Ó|Œü ˝Ò<Tä . ne÷j·Tø£ |ü\d”HÔ ê bÂs¡T\qT ÇÁkÕsT÷˝Ÿ C…’fi¯fl qT+∫ $&ÉT<ä\ #˚j·÷\ì &çe÷+&é #˚j·T˝Ò<äT. dü«‘·+Á‘· |ü\d”ÔHê @sêŒ≥T≈£î n&É¶+≈£î\T düèwæº+#·&É+ e÷qTø√yê\ì n&É>∑˝Ò<äT. ø¬ s’ √˝À ÇÁkÕsT÷˝Ÿ, |ü\d”HÔ ê Á|ü‹ì~Û ãè+<ë\T #·sÃ¡ \≈£î düe÷y˚Xe¯ Tj·÷´sTT. ø±ì ÇÁkÕsT÷˝Ÿ, |ü\d”ÔHê Á|ü‹ì~Û ãè+<ë\T Á|ü‘·´ø£å+>± #·s¡Ã\T »s¡|ü˝Ò<äT. eT<Ûäé]Ô <ë«sê á #·s¡Ã\T »]>±sTT. eT<Û´ä e]Ô>± eéVü≤]+∫q áõ|ü⁄º |ü\d”HÔ êô|’ ˇ‹Ô&ç rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ, ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈î£ eT<ä‹› e«&ÜìøÏ n‘·T´‘ê‡Vü≤+ Á|ü<]ä Ù+∫+<äì |ü\d”HÔ ê Á|ü‹ì<ÛTä \ e÷≥\qT ã{Ïº ‘Ó\Tk˛Ô+~. nyÓT]ø± ø°\Tu§eTà>± ã‘·T≈£î‘·Tqï áõ|ü⁄º Á|üuÛÑT‘·«+ n˝≤ #˚j·T&É+˝À ÄX¯Ãs¡éT÷ ˝Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT |ü\d”ÔHê, >±C≤˝À Vü≤‘ê´ø±+&É qT+∫ Á|ü|ü+#· Á|ü»\ <äèwæºì eTs¡\Ã&ÜìøÏ Çsêø˘˝À ø=‘·Ô Hê≥ø£+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. nø£ÿ&É nyÓT]ø±, Á_≥Hé <˚XÊ\T ◊j·Tdt◊j·Tdt kÕ∆esê\ô|’ <ë&ÉT\≈£î dæ<ä∆eTj·÷´sTT. Çø£ MT&çj·÷ Çsêø˘ô|’ e÷Á‘·y˚T <äèwæº ô|&ÉT‘·T+~. |ü\d”ÔHê Á|ü»\ u≤<Ûä\T, ø£cÕº\T, ø£&É>∑+&É¢qT eT]∫b˛‘ês¡T. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <Ís¡®Hê´\T ÇcÕºsê»´+>± ø=q kÕ>∑T‘·THêïsTT. nyÓT]ø± <ëì $TÁ‘·<˚XÊ\ á <äTwüº ≈£L≥$T ì»s¡÷bÕìï Á|ü|ü+#·+ >∑T]Ô+#˚<Ó|ü⁄Œ&ÉT.

^≥TsêsTT 22`8`2014

ø£es¡T ø£<∏äq+ nãT›˝Ÿ yêôV≤<é >∑‘· ns¡yÓ’ Äs¡T dü+e‘·‡sê\T>± |ü\d”ÔHê Á|ü»\ô|’ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <Ís¡®Hê´\ |üs¡+|üs¡ ø=qkÕ>∑T‘·÷ ek˛Ô+~. nyÓT]ø±, bÕXÊÃ‘·´<˚XÊ\˙ï ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î e+‘·bÕ&ÉT‘·THêïsTT. sê»ø°j·T+>±, ôd’ìø£+>±, Ä]∆ø£+>± nìï $<Ûë\ düVü‰j·TdüVü≤ø±sê\+~düTÔHêïsTT. eTs√yÓ’|ü⁄ ◊ø£´sê»´dü$T‹ ìdü‡Vü‰j·T+>± ‘·e÷cÕ #·÷k˛Ô+~. eTTdæ¢yéT <˚XÊ\T ≈£L&Ü @MT #˚ùd |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. m≥T #·÷dæHê ìdü‡Vü‰j·T |ü]dæú‹ ø£qã&ÉT‘√+~. eTTdæ¢yéT Á|ü|ü+#·+˝À á |ü]dæú‹ |ü≥¢ rÁeyÓTÆq $cÕ<ä+, ÄÁ>∑Vü≤+, Äy˚<äq >∑÷&ÉTø£≥Tº≈î£ ì ñHêïsTT. dü«#·Ã+¤ <ä+>± #ê˝≤ eT+~ ‘·eT ‘·s¡|òü⁄q ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <Ís¡®Hê´\≈£î e´‹πsø£+>± ñ<ä´$TdüTÔ Hêïs¡T. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î ãT~›#Ó|üŒ&ÜìøÏ, ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈î£ e+‘·bÕ&ÉT‘·Tqï bÕXÊÃ‘·´ <˚XÊ\≈£î >∑TDbÕsƒ+¡ >∑s|¡ &ü ÜìøÏ eTTdæy¢ Té Á|ü|+ü #·+ q&ÉT+ø£{qºÏ ≥T¢ ø£qã&ÉT‘√+~. >∑C≤˝À |üdæ|æ\¢\qT \ø£å´+>± #˚düT≈£îì ÇÁkÕsT÷˝Ÿ #˚dTü qÔ ï ô|’XÊ∫ø£<ë&ÉT\ |ü≥¢ j·÷e‘Y Á|ü|+ü #·+˝À ìs¡dqü ô|\T¢ãT≈£î ‘√+~. nH˚ø# £ √≥¢ Á|ü<sä Ù¡ q\T »s¡T>∑T‘·T HêïsTT. s¡#·sTT‘·\T, ø£e⁄\T ø£\yÓT‹Ô ìq~düTÔHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T˝ÀqT >∑C≤ô|’ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <Ís¡®Hê´\≈£î e´‹πsø£+>± nH˚ø£ ø£$‘·\T e#êÃsTT. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ne÷qTwü‘ê«ìøÏ e´‹πsø£+>±, ÇÁkÕ

sT÷˝Ÿ≈î£ >∑T&ç>¶ ± eT<ä‹› düTqÔ ï nyÓT]ø±≈£î e´‹πsø£+>± á ìs¡düq ø=‘·Ôs¡÷bÕ\T dü+‘·]+#·T≈£î+~. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ, nyÓT]ø± ñ‘·Œ‘·TÔ\qT u≤jYTø±{Ÿ #˚j·÷\qï<˚ Ä ìs¡düq. á ìs¡düq ô|<ä› kÕúsTT˝À }|ü+<äT≈£î+~. eTTK´+>± eTTdæe¢ TT\T nyÓT]ø± edüTÔe⁄\qT u≤jYTø±{Ÿ #˚jT· &É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Bì Á|üu≤Û e+ ≈£L&Ü e÷¬sÿ{Ÿô|’ ø£qã&ÉT‘√+~. @ <˚XÊ ì¬ø’Hê Ä]∆ø£ e´edüú yÓHÓïeTTø£ e+{Ï~. n˝≤+{Ï Ä]úø£ e´edüú <Óã“‹+fÒ Á|ü>‹∑ ≈£î+≥T|ü&ÉT‘·T+~. eTTdæ¢yéT Á|ü|ü+#·+ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈î£ e´‹πsø£+>± rdüT≈£îqï á u≤jYTø±{Ÿ ìs¡íj·T+ e\¢ XÊ+‹ ^≥TsêsTT 22`8`2014

j·TT‘·+>± ÇÁkÕsT÷˝Ÿ yÓT&É\T e+#·&+É kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+~. <Ís¡®Hê´\T, ne÷qT cÕ\≈£î >∑Ts¡e⁄‘·Tqï |ü\d”ÔHê bÂs¡T\≈£î eT<ä›‹∫Ãq≥T¢ ≈£L&Ü ne⁄‘·T+~. nyÓT ]ø± ø£+ô|˙\qT, j·T÷<ä ø£+ô|˙\T ñ‘·Œ‹Ô #˚dæq edüTÔe⁄\qT u≤jYTø±{Ÿ #˚j÷· \qï ìs¡j í T· + ˇø£ ã\yÓTqÆ Äj·TT <Ûä+>± ÇÁkÕsT÷˝Ÿ yÓT&É\T e+#·&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. >∑C≤˝À ÇÁkÕ sT÷˝Ÿ <Ís¡®Hê´\T, |üdæ|æ\¢\qT \ø£å´+>± #˚düTÔqï <ë&ÉT\qT #·÷dæ ÄÁø√ •düTqÔ ï yês¡+<ä]ø° á u≤jYTø±{Ÿ }s¡≥ ìdüTÔ+~. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <Ís¡®Hê´\qT Ä|ü&ÜìøÏ me¬s’Hê düTHêj·÷dü+>± #˚|ü≥º<ä–q #·s¡´ Ç~.

Á|üdüTÔ‘· ø±\+˝À Ä]∆ø£ Ä+ø£å\H˚$ @ <˚XÊqïsTTHê ã\V”≤q|üs¡#·>∑\e⁄. <˚X¯ Ä]∆ø£e´edüú Bìe\¢ ≈£î<˚\e⁄‘·T+~. nyÓT]ø± Ç<˚ Äj·TT<Ûëìï ñ|üjÓ÷– düTÔ+~. ◊ø£´sê»´dü$T‹ô|’ ˇ‹Ô&ç rdüTø=∫Ã Ç‘·s¡ <˚XÊ\ô|’ Ä]∆ø£ Ä+ø£\ å T $~Û+∫ Äj·÷ <˚XÊ\qT ã\V”≤q|üs¡ #·&É+ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. ◊ø£´sê»´dü$T‹ <ë«sê Ä]∆ø£ Ä+ø£å\T $~Û+#˚˝≤ #˚j·T&É+ e\¢ Á|ü|ü+#·<˚XÊ \˙ï <ëìøÏ ø£≥Tºã&Ée\dæ edüT+Ô ~. |ò*ü ‘·+>± Ä+ø£å\≈£î >∑Ts¡sTTq <˚X¯+ <ës¡T D+>± <Óã“‹+≥T+~. Çsêø˘ô|’ >∑‘+· ˝À Ç˝≤π> Ä+ø£\ å T $~Û+#·&+É <ë«sê Çsêø˘ Ä]∆ø£|ü]dæú‹ì HêX¯q+ #˚j·T&Éy˚T ø±<äT ∫es¡≈£î nø£ÿ&É ÁbÕDs¡ø£åø£ Wwü<Ûë\T ≈£L&Ü #˚s¡≈£î+&Ü n&ÉT¶≈£îH˚ ne÷qTwü ‘ê«ìøÏ bÕ\Œ&ç+~. nyÓT]ø± á m‘·TÔ >∑&ÉqT m|üŒ{ÏqT+#√ neT\T #˚k˛Ô+~. Ç<˚ ñbÕj·÷ìï kÕ<Ûës¡D Á|ü»\T ≈£L&Ü neT\T #˚j·Te#·TÃqT. ø±e\dæ+~ πøe\+ dü+ø£\Œ+. ìC≤ìøÏ kÕ«‘·+Á‘·´ dü+Á>±eT+˝À >±+BÛJ á eP´Vü‰H˚ï neT\T #˚XÊs¡T. $<˚o edüTÔ ãVæ≤wüÿs¡D <ë«sê Á_{°wt yê] yÓT&É\T e+#ês¡T. |òü˝≤Hê <˚XÊìøÏ #Ó+~q ø£+ô|˙\ ñ‘·Œ‘·T\ Ô qT ø=qsê<äì Á|ü»\T ìs¡sí TT+ #·T≈£î+fÒ, Ä <˚X¯+ ô|’ Á|ü»\ ‘·s¡|òü⁄q Ä]∆ø£ Ä+ø£å\T $~Û+#·&Éy˚T ne⁄‘·T+~. Bì e\¢ yê] Ä]∆ø£ |ü]dæú‹ <Óã“‹+ ≥T+~. ◊ø£´sê»´dü$T‹ <ë«sê $~Û+#˚ Ä]∆ø£ Ä+ø£å\qT Á|ü|ü+#·+˝Àì $$<Ûä <˚XÊ\ Á|üuÛÑT‘ê«\T neT\T #˚kÕÔsTT. n+<äTe\¢ ô|<ä›kÕúsTT˝À á Á|üuÛ≤e+ ñ+&Ée#·TÃ. ø±ì Á|ü»\T dü«#·Ã¤+<ä+>± rdüT≈£îqï ìs¡íj·÷\‘√ |òü˝≤Hê ø£+ô|˙ \qT, ˝Ò<ë |òü˝≤Hê <˚XÊìøÏ #Ó+~q ø£+ô|˙\ edüTeÔ ⁄\qT u≤jYTø±{Ÿ #˚j÷· \ì ìs¡sí TTùdÔ Ä Á|üu≤Û e+ ≈£L&Ü #Ó|⁄ü Œø√ <ä>∑Z kÕúsTT˝À ñ+≥T+~. H˚&ÉT ◊ø£´sê»´dü$T‹ $~Û+#˚ Ä]∆ø£ Ä+ø£å\˙ï nyÓT]ø± ˇ‹Ô&çøÏ ‘·˝§–Z,

l á ø£+ô|˙\ edüTÔe⁄\qT ø=q&É+, yê{Ïì ñ|üjÓ÷–+#·&É+ Á|ü»\T dü«#·Ã¤+<ä+>± ‘·´õùdÔ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ |ü]dæú‹ ˇ&ÉT¶q |ü&çq #˚|ü˝≤ e÷s¡T‘·T+~. Ä]úø£+>± <Óã“‹+≥T+~. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î, <ëìøÏ eT<ä›‹düTÔqï bÕXÊÃ‘·´ <˚XÊ\≈£î ãT~∆e#˚Ã˝≤ #˚j·T&ÜìøÏ Ç+‘·ø£Hêï Á|üuÛ≤eo\yÓTÆq Äj·TT<Ûä+ eTs=ø£{Ï ˝Ò<äT.

nyÓT]ø± Á|üj÷Ó »Hê\qT <äèwæ˝ º Àñ+#·T ≈£îì $~ÛdüTÔqï Ä]∆ø£ Ä+ø£å\qï~ n+<ä ]ø° ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. ø±ì Á|ü»\T dü«#·Ã¤+<ä+>± u≤jYTø±{Ÿ #˚j·÷\ì ìs¡ísTTùdÔ n~ Á|ü‹ e´øÏÔ eTqkÕ‡øÏåì nqTdü]+∫ rdüT≈£îqï ìs¡íj·T+ ne⁄ ‘·T+~. dü«#·Ã¤+<ä+>± rdüT≈£îqï á ìs¡í j·÷ìï neT\T #˚jT· &ÜìøÏ Á|üuTÑÛ ‘·«|üs¡ yÓTÆq, #·≥º|üs¡yÓTÆq ìs¡“+<Ûä+ nedüs¡y˚T ñ+&É<äT. ìC≤ìøÏ Ç˝≤+{Ï u≤jYTø±{Ÿ eT]+‘· Á|üuÛ≤ee+‘·+>± ñ+≥T+~. >∑eTì+#·<ä>∑Z eTs√ yêdüÔey˚TeT+fÒ, ◊ø£´sê»´dü$T‹ <ë«sê nyÓT]ø± $~Û+ |üCùÒ d Ä]úø£ Ä+ø£\ å T $yê<ëdüŒ<ä+ ne⁄ ‘· T HêïsTT. yê{Ï ì e´‹π s øÏ + #˚ y ê] dü+K´ ≈£L&Ü #ê˝≤ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. ø±ì Á|ü»\T dü«#·Ã¤+<ä+>± rdüT≈£îH˚ ìs¡íj·T+ e÷qe$\Te\ ÁbÕ‹|ü~ø£q, e÷qe‘·«+ ÁbÕ‹|ü~ø£q, <Ís¡®Hê´\≈£î ìs¡düq>±, eTqkÕ‡øÏåì ^≥TsêsTT 22`8`2014

nqTdü]+∫ rdüT≈£îH˚ ìs¡íj·T+. ø±ã{Ïº Ç~ $yê<ëdüŒ<ä+ nj˚T´ neø±X¯y˚T ˝Ò<äT. H˚&ÉT >∑C≤˝À e÷qe‘·«+ Vü≤‘· eTe⁄‘√+~. |üdæ|æ\¢\qT øÏsê‘·ø£+>± Vü≤‘·e÷s¡Ã&É+ »s¡T>∑T‘√+~. ne÷j·Tø£ Á|ü»\qT, eè<äT∆\qT, Ád”Ô\qT \ø£å´+>± #˚düT≈£îì ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <ë&ÉT\T #˚k˛Ô+~. b˛sê&ÉT‘·Tqï Vü≤e÷dtô|’ j·TT<ä∆+ #˚ùdÔ <ëìï mes¡÷ Á|ü•ï+#˚yês¡T ø±<äT. ø±ì kÕ<Ûës¡D bÂs¡T\ô|’ <ë&ÉT\T #˚j·T&É+, ne÷j·T≈£î\ eTs¡D≤\T #ê˝≤ m≈£îÿ e>± ñ+&É&É+ <˚ìï dü÷∫k˛Ô+~? C≤‹ ìs¡÷à\q e+{ Ï ø±s¡´Áø£e÷H˚ï ÇÁkÕ sT÷˝Ÿ #˚|ü{Ïº+~. bÕXÊÃ‘·´<˚XÊ\T, nyÓT]ø± ìdæ‡>∑TZ>± <ä«+<ä«Á|üe÷D≤\T bÕ{ÏdüTÔHêïsTT. ◊ø£´sê»´dü$T‹ ìs¡« Væ≤+#˚ dü÷ÿ\Tô|’ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <ë&ç #˚dæ |üd|æ \ æ \ ¢ qT #·+ù|dæHê á <˚XÊ\T øÏ≈î£ ÿ s¡TeTq&É+ ˝Ò<äT. ô|’>± ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î e+‘·bÕ&É&É+˝À yÓqTø£&ÉT>∑T y˚j·T&É+ ˝Ò<äT. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\T ≈£L&Ü ìdü‡Vü‰ j·T+>± ‘·e÷cÕ #·÷düTÔHêïsTT. ÇÁkÕ sT÷˝Ÿ≈£î e´‹πsø£+>± #˚düTÔqï n|”Œfi¯ófl, ìs¡düq Á|ü<äs¡Ùq\˙ï <äTqïb˛‘·Tô|’ ∫qT ≈£î\ e÷~]>± m˝≤+{Ï Á|üuÛ≤yêìï #·÷|ü˝Òø£b˛‘·THêïsTT. á H˚|ü<∏ä´+˝À e÷qe‘ê«ìøÏ ô|<ä›|”≥ y˚ùdyês¡T, >∑C≤˝À u≤~Û‘·T\ |ü≥¢ ø£˙ïs¡T ø±πsÃyês¡T ÇÁkÕsT÷˝Ÿô|’ ‘·eT ÄÁ>∑Vü‰ìï Á|ü<ä]Ù+#˚ @¬øø’ £ e÷s¡+Z >± á u≤jYTø±{Ÿ #˚‹øÏ <=] øÏ+~. n+<äTe\¢H˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ñ‘·Œ‘·T\ Ô qT, ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈î£ düV≤ü ø£]düTqÔ ï $$<Ûä <˚XÊ\ ñ‘·Œ‘·TÔ\qT, j·T÷<ä ø£+ô|˙\ ñ‘·Œ‘·TÔ\qT u≤jYTø±{Ÿ #˚ùd ñ<äéT+ ô|<ä› m‘·TÔq ø=qkÕ>∑T‘√+~. >∑T&ç¶>± ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <Ís¡®Hê´\≈£î eT<ä›‹ düTÔqï yê] ñ‘·Œ‘·TÔ\qT u≤jYTø±{Ÿ #˚j÷· \qï á dü«#·Ã+¤ <ä ìs¡j í ÷· ìï ‘·|⁄ü Œ |ü≥º&É+ ≈£L&Ü me]øÏ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ˝ÀqT, Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >±ñqï j·T÷<ä ø£+ô|˙\T ñ‘·Œ‹Ô #˚düTÔqï edüTÔ e⁄\T, yê] Ä<ëj·T+˝À ˇø£ ìØí‘· uÛ≤>∑+ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ #Ó*¢kÕÔs¡qï~

n+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüjT· y˚T. á &ÉãT“qT ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îH˚ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ Äj·TT <Ûë\T ø=+≥T+~. á &ÉãT“‘√H˚ $TÁ‘·T \qT, yê] eT<ä‘› T· qT ≈£L&Ü ø=+≥T+~. ôd’ìø£ nedüsê\≈£î á &ÉãT“H˚ ñ |üjÓ÷–düTÔ+~. |ü\d”ÔHêô|’ <Ís¡®Hê´\≈£î á &É ã T“H˚ ñ|ü j Ó ÷ –dü T Ô + ~. á &ÉãT“‘√H˚ ÄÁø£$T‘· |ü\d”HÔ ê uÛ÷Ñ uÛ≤>±˝À¢ j· T ÷<ä ø ±\˙\T ì]àk˛Ô + ~. $$<Û ä <˚XÊ˝À¢ì j·T÷<ä ø£+ô|˙\T nø£ÿ&ç ˝≤; sTT+>¥ <ë«sê |ü\T≈£îã&ç ô|+#·T ≈£îHêïsTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ô|’ ˇ‹Ô&ç #˚j·T&É+ me]ø° kÕ<Ûä´+ ø±ì |ü]dæú‹, ÇÁkÕsT÷˝Ÿ me] e÷≥ $qì |ü]dæú‹. @ <˚X¯+ ≈£L&Ü ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î e´‹ πsø£+>± H√]ù|Œ <ÛÓ’s¡´+ #˚j·T&É+˝Ò<äT. BìøÏ ø±s¡D+ $$<Ûä j·T÷<ä ø£+ô|˙\ |ü\T≈£îã&ç, yê]øÏ \_ÛdüTÔqï Ä<ëj·T+. á Ä<ëj·T+ <Óã“‹+fÒ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ Ä]∆ø£|ü]dæú‹ ≈£L&Ü <Óã“‹+≥T+~. |ü\d”ÔHêô|’ <ë&ÉT\T #˚j·÷\Hêï, |ü\d”HÔ ê |üd|æ \ æ \ ¢ qT \ø£´å +>± #˚dTü ≈£îì sê¬ø≥T¢ Á|üj÷Ó –+#ê\Hêï, |ü\d”HÔ ê Á|ü» \ô|’ u≤+ãT\ es¡¸+ ≈£î]|æ+#ê\Hêï ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î á Ä<ëj·T+ m+‘Ó’Hê nedüs¡+. á Ä<ëj·T+ ˝Òø£b˛‘˚ ÄÁø£ $T‘· uÛÑ÷uÛ≤>±˝À¢ ã\e+‘·+>± j·T÷<ä ãd”\ Ô T ì]à+#·&+É ≈£L&Ü kÕ<Û´ä + ø±<äT. Ä]∆ø£+>± ã\V”≤q|ü&ç‘˚ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ á <Ís¡H® ê´\≈£î ‘Ó>ã∑ &˚ kÕVü≤dü+ #˚jT· <äT. ìC≤ìøÏ j·T÷<äø£+ô|˙\ edüTÔe⁄\qT ø=q&É+ <ë«sê |üs√ø£å+>± ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î düV≤ü ø£]düTHÔ êï+. |üd|æ \ æ \ ¢ qT øÏsê‘·ø+£ >± Vü≤‘·e÷πsÃ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ô|’XÊ∫ø£‘ê«ìøÏ düVü≤ø£]düTÔqïfÒ¢. Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± j·T÷<ä ø£+ô|˙\T $düÔ]+∫ ñHêïsTT. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+‘√ düVü‰ Á|ü|ü+#·+˝À @ eT÷˝…’Hê ø√ø±ø√˝≤, ô||æ‡ e+{Ï ñ‘·Œ ‘·T\ Ô T ø£qã&É‘êsTT. Ç˝≤+{Ï e+<ä˝≤~ Áu≤+&ÉT\ yÓqTø£ ñqï~ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î dü V ü ≤ ø£ ] dü T Ô q ï j· T ÷<ä ø £ + ô|˙˝Ò . á Áu≤+&ÉT\qT eTTdæ¢eTT\‘√ düVü‰ n+<äs¡÷ m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+>± ø=q&É+

<ë«sê ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î ø±e\dæq Ä]∆ø£ |ü]|ü⁄wæ˜ì n+~düTÔHêïs¡T. á ø£+ô|˙\ edüTÔe⁄\qT ø=q&É+, yê{Ïì ñ|üjÓ÷–+#·&É+ Á|ü»\T dü«#·Ã+¤ <ä+>± ‘·´õùdÔ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ |ü]dæ‹ú ˇ&ÉT¶q |ü&çq #˚|ü˝≤ e÷s¡T‘·T+~. Ä]úø+£ >± <Óã“‹+≥T+~. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈î£ , <ëìøÏ eT<ä›‹düTÔqï bÕXÊÃ‘·´ <˚XÊ\≈£î ãT~∆e#˚Ã˝≤ #˚j·T&ÜìøÏ Ç+‘·ø£Hêï Á|üuÛ≤eo\yÓTÆq Äj·TT<Ûä+ eTs=ø£{Ï ˝Ò<äT. ìC≤ìøÏ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ, nyÓT]ø±\T á Äj·TT<ÛëH˚ï ◊ø£´sê»´dü$T‹ô|’ ˇ‹Ô&ç ‘˚e&É+ <ë«sê $$<Ûä <˚XÊ\ô|’ Á|üjÓ÷– düTÔHêïsTT. n<˚ Äj·TT<Ûëìï Á|ü»\T dü«#·Ã¤+<ä+>± á <˚XÊ\ô|’ ñ|üjÓ÷–+ #·e#·TÃ. Á|ü|ü+#·+˝Àì $$<Ûä <˚XÊ˝À¢ eTTdæ¢eTT\T j·T÷<ä ø£+ô|˙\ edüTÔe⁄ \qT ãVæ≤wüÿ]düTÔHêïs¡T. á ãVæ≤wüÿs¡D ñ<äéT kÕúsTT˝À ø=qkÕ>∑T‘√+~. j·T÷<ä ø£+ô|˙\ edüTÔe⁄\qT ãVæ≤wüÿ ]+#ê\qï n|”Œfi¯ófl m≥T #·÷dæHê $qã&ÉT‘·THêïsTT. $$<Ûä ø±s¡´Áø£e÷\ <ë«sê Bì >∑T]+∫ düe÷#ês¡+ Á|ü»\≈£î #˚s¡y˚düTÔHêïs¡T. &Ûç©¢, eTT+ãsTT ‘·~‘·s¡ |ü≥ºD≤˝À¢ á u≤jYTø±{Ÿ Á|üuÛ≤e+ Á|üeTTK+>± ø£qã&ç+~. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î

#Ó+~q ø£+ô|˙\ ñ‘·Œ‘·T\ Ô neTàø±\T <ës¡TD+>± |ü&çb˛j·÷sTT. Ç~ πøe\+ eTTdæ¢eTT\T u≤jYTø±{Ÿ #˚j·T&É+ e\¢ ø£qã&ÉT‘·Tqï Á|üuÛ≤e+. >∑C≤˝À |üdæ |æ\\ ¢ qT Vü≤‘·e÷s¡TdüTqÔ ï ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈î£ ãT~∆ #Ó|üŒ&ÜìøÏ ≈£î\eT‘ê\≈£î nr ‘·+>± Á|ü»\+<äsT¡ e÷qe‘·«+ |ü⁄Hê<äT \ô|’ ˇø£ÿf…Æ á ãVæ≤wüÿs¡D neT\T #˚ùdÔ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ, nyÓT]ø± <˚XÊ\T ~–sêø£ ‘·|üŒ<äT. eTq+ á ø£+ô|˙\ ñ‘·Œ‘·TÔ \≈£î ã<äT\T <˚oj·T ñ‘·Œ‘·TÔ\qT ø=q&É+ ÁbÕs¡+_ÛùdÔ n~ eTq <˚XÊìøÏ m+‘Ó’Hê Á|üjÓ÷»qø£s¡+. ø√ø±ø√˝≤, ô||”‡\≈£î ã<äT\T>± <˚oj·T ñ‘·Œ‘·TÔ \qT, ø=ã“]˙fi¯flqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+ eTq Ä]∆ø£eédüú≈£î, eTq Äs√>±´ìøÏ ¬s+&ç+{Ïø° eT+∫~. e÷s¡DôVAe÷ \≈£î Ä]∆ø£ düVü‰j·T+ n+~+#˚ ÇÁkÕ sT÷˝Ÿ, nyÓT]ø±\≈£î #Ó+~q ø£+ô|˙\ edüTÔe⁄\qT ãVæ≤wüÿ]+#·&É+ <ë«sê ìs¡düq ‘Ó\T|ü&Éy˚T ø±<äT, u≤~Û‘·T\ |üøå±q ì\ã&çq dü+‘·è|æÔì bı+<ä>∑\+. e÷qe‘ê«ìï ì\u… ≥ º & ÜìøÏ eTq kÕúsTT˝À eTq Á|üjT· ‘·ï+ #˚dqæ yêfi¯fleT÷ ne⁄‘êeTT. <˚oj·T ñ‘·Œ‘·T\ Ô qT Áb˛‘·‡ Væ≤+∫q yêfi¯fleT÷ ne⁄‘êeTT. n

@C…+≥T¢ ø±e˝…qT! |üÁ‹ø£≈£î #·+<ë<ës¡T\qT #˚]Œ+#·{≤ìøÏ eT<äq|ü*¢ (∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢), ø±e* (HÓ\÷¢s¡T »˝≤¢)\˝À ñ‘ê‡Vü≤e+‘·T˝…’q @C…+≥T¢ ø±e˝…qT. ÄdüøÏÔ >∑\yês¡T á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·+&ç.

^≥TsêsTT yês¡|üÁ‹ø£ dü+<˚X¯uÛÑeq+, #Û·‘êÔãC≤sY, ôV’≤<äsêu≤<é`500 002. bò˛Hé : 040`24576237, 7396103556

^≥TsêsTT 22`8`2014

$XÊ«düy˚T kÂuÛ≤>∑´+ >ös¡e+, Wqï‘·´+ ãVæ≤s¡+>∑+>± ø£qã&˚ Vü≤+>∑÷, Äsê“¤{≤\T ø±e⁄. ˝Ò$T ø£*– ñ+&É≥+ <äTs¡<äècÕºìøÏ Äqyê\T ø±<äT. n<˚$<Ûä+>± eTìwæ n<äèwüºe+‘·T&ÉT nq&ÜìøÏ n‘·ì e<ä› $˝≤düe+‘·yÓTÆq, düTK<ëj·Tø£yÓTÆq nH˚ø£ edüTÔe⁄\÷ ñ+&É&É+ø±<äT. n˝≤¢Vt≤ ~e´KTsYÄHé˝À Ç˝≤ ôd\$düTÔHêï&ÉT : ªnsTT‘˚ e÷qe⁄&ÉT m˝≤+{Ï yê&É+fÒ, n‘·ì Á|üuÛÑTe⁄ n‘·ìøÏ >ös¡yêìï, esê\qT Á|ükÕ~+∫ n‘·ìï |üØø£å≈£î >∑T]#˚dæ q|ü⁄Œ&ÉT ªªHê Á|üuÛÑTe⁄ Hê >ös¡e Á|ü‹wüº\qT ÇqTeT&ç+|ü CÒXÊ&ÉTµµ nì n+{≤&ÉT. Äj·Tq n‘·ìøÏ \_Û+#˚ ñbÕ~Ûì ‘·–Z+∫ n‘·ìï |üØøÏå+∫q|ü⁄Œ&ÉT, ªªHê Á|üuÛÑTe⁄ qqTï nee÷q|ü]#ê&ÉTµµ nì n+{≤&ÉT. (89: 15,16) eTìwæøÏ neT÷\ýÓTÆq~ n‘·ì kÕeTs¡ú´+, düT>∑TD≤˝Ò. ø±˙ n‘·ì <äTdüTÔ\T, n+<äyÓTÆq ã+>∑fi≤\T ø±e⁄. n‘·ì >=|üŒ<äq+ n‘·ì $<ä´, düV≤ü q+, ãT~∆, ø£eå T˝À ñHêïsTT. MT˝À <Ó’e;Û‹|üs¡T˝Ò n˝≤¢Vt≤ e<ä› n‘·´+‘· ñ‘·ÔeTT\T.µµ kÂuÛ≤>∑´+, n<äèwüº+, n~Ûø£ <Ûäq+, n+<äyÓTÆq ã+>∑fi≤\T, yÓ+&ç ã+>±sê\˝À ˝Ò<äT. $XÊ«dü+ ñqï Vü≤è<äj·Ty˚T ndü\T n<äèwüº+ ø£\~. ª<Ûäq+, dü+‘êq+ $TeTà*ï @eTs¡TbÕ≥T˝À |ü&Éy˚j·T ≈£L&É<äT.µ Ç˝≤ nq+&ç : <Óy’ êqTÁ>∑V≤ü +, n‘·ì ø±s¡TD≤´ìøÏ Á|ü»\T dü+‘√wæ+#ê*. Ms¡T @ <ÛäHêqïsTT‘˚ ≈£L&Éu…&ÉT‘·THêïs√ <ëìø£+fÒ n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TDý˚T y˚T˝…’+~. ªeTeTà*ï n<äècÕºìï n+^ø£]+#˚ yê]>± #˚sTTµ Ç~ ‘·|Œü eTìwæøÏ e÷sêZ+‘·s+¡ ˝Ò<Tä . MTπseTHêï uÛ÷Ñ $T˝À kıs¡+>∑+ >±˙, Äø±XÊìøÏ ì#ÓÃq>±˙ y˚jT· >∑\sê? Ç~≈£L&Ü MT≈£î Á|üj÷Ó »q+ ø£*–+#·˝<Ò Tä . n<äèwü+º qT+∫ ‘·|Œæ +#·˝<Ò Tä . eTπs+ #˚j·÷*? n<äècÕºìï n+^ø£]+#ê*. MTs¡T mø£ÿ&É ñHêï eTè‘·Té⁄ $TeTà*ï ø£ã[düTÔ+~. MTs¡T |ü{ÏwüºyÓTÆq ô|<äø› √≥˝ÀñHêïdüsπ ! mìï ø£cÕº˝§∫ÃHê düsπ düV≤ü q+>±ñ +&Ü*. ø£wüºdüTU≤\˙ï n˝≤¢Vt≤ ‘·s¡|òü⁄ qT+#˚ ekÕÔsTT. mes¡sTT‘˚ n˝≤¢V≤t qT $X¯«dækÕÔs√ n˝≤¢V≤t yê] Vü≤è<äj÷· ìøÏ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+ #·÷|ü⁄‘ê&ÉT.

` &Ü á y ø£ºsY Ä ês sTTC ¡+ d Ÿ n˝ ü÷Œ¤] Ÿ KØ Ô ï

düVü≤q+ eVæ≤+#˚yê]øÏ X¯óuÛÑyês¡Ô Çe«+&ç. yê]øÏ Ä|ü<ä ø£*–‘˚ yês¡T: ªÇHêï*˝≤¢V æ≤ e ÇHêï Ç˝…’Væ≤ sêõePHéµ n+{≤s¡T. ˇø£ ø£$ Ç˝≤ n+{≤&ÉT : ªÄ <˚e⁄&ÉT ìqTï ÁbÕ|ü+∫ø£ yêýÓ÷Vü≤+˝À |ü&Éy˚j·T≈£L&É<äT. <ëì |üs¡é kÕq+ n+‘·y˚T. Çø£ÿ&É eTìwæ ñ+&É&ÜìøÏ ˇø£ >=sTT´ e÷Á‘·y˚T ñ+≥T+~. ¬s+&É&ÉT>∑T\ uÛÑ÷$T MT≈£î ìyêdü düú\+ ne⁄‘·T+~.µ n˝≤¢Vt≤ eTq≈£î á Á|ü|ü+#·+˝À dü«\Œ J$‘· ø±˝≤ìï Ç#êÃ&ÉT. n<˚ eTq |üs¡˝Àø£ uÛÑ$wü´‘·TÔqT ìs¡ísTTdüTÔ+~. ø£qTø£ eTq≈£î y˚πs <ë] ˝Ò<äT. ø£qTø£ á J$‘· ø±\+˝À n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊ\qT bÕ{Ï+∫ Äj·Tq≈£î $<Û˚j·TT\yê«*. ªrs¡TŒ #˚ùd~ yêfi≤fl? y˚Te÷?µ ªªn˝≤¢Vt≤ ‘·q rs¡TŒ\qT neT\T |üs¡TkÕÔ&ÉTµ n‘·qT @<äsTTHê $wüj·T+ >∑T]+∫ ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+fÒ ªnsTTb˛µ n+{≤&ÉT. n+‘˚! n~ nsTTb˛‘·T+~. U≤~dæj·÷ yÓTÆ<ëq+˝À Vü≤Á»‘Y KHékÕ qUŸsTTj·T(s¡õ)≈£î ‘·q q\T>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡T\T #·ìb˛j·÷s¡H˚ yês¡Ô n+~+~. n˝≤¢Vt≤ ‘·q ≈£îe÷s¡T\≈£î Ms¡ eTs¡D uÛ≤>±´ìï Á|ükÕ~+∫ q+<äT≈£î ÄyÓT n˝≤¢Vt≤≈£î k˛ÔÁ‘ê\T, ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄ ≈£îHêïs¡T. Ç˝≤+{Ï yêπs kÕ|òü\´+ bı+<äT‘ês¡T. Ä|ü<ä\T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ªÇHêï*˝≤¢Væ≤ e ÇHêï Ç˝…’Væ≤ sêõePHéµ nHê*. uÛ≤ey˚T$T≥+fÒ y˚TeT+<äs¡+ n˝≤¢Vt≤ düèwæºJe⁄\+. n‘·ì nBÛq+˝ÀH˚ ñHêïeTT. n‘·ì e<ä›πø yÓfi¯fle\dæ ñ+~. n+‘ê Äj·Tq #˚‹˝ÀH˚ ñ+~. eTq #˚‹˝À @MT ˝Ò<äT. Á|ü‹ edüTÔe⁄ HêX¯q+ ø±qT+~. Äj·Tq ndæÔ‘·«y˚T $T–* e⁄+≥T+~. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ eTs¡DÏ+#· e\dæ+<˚. ø£qTø£ Ç|üŒ{ÏqT+#˚ <ëìøÏ dü+dæ<Tä ˝ ∆ ’… ñ+&É+&ç. @ ø£åD+˝À @+ »s¡T>∑T‘·T+<√ me]ø° ‘Ó©<äT. ø£qTø£ J$‘·+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï |ü]D≤e÷\T, dü+|òüT≥q\qT d”«ø£]+#·+&ç. n$ MT n<äèwüº+˝À sêdæ ñqï$ >∑qø£H˚ »s¡T>∑T‘·THêïsTT. <ëìï MTs¡T ìsêø£]ùdÔ n$<Û˚j·T‘·≈£î bÕ\Œ&çqyês¡e⁄‘ês¡T. |üsêuÛÑe+ bı+<äe\dæ ñ+≥T+~. ø£qTø£ MT $wüjT· +˝À »s¡T>∑T‘·Tqï yê{Ï >∑T]+∫ C≤Á>∑‘>Ô· ± eéVü≤]+#·+&ç. eT+∫ J$‘êìï Á|ükÕ~+#·eTì n˝≤¢Vt≤qT y˚&ÉTø√+&ç.

^≥TsêsTT 22`8`2014

` dü˝≤àHé ôV’≤<äsY eTT>∑TsZ T¡ eTTdæ¢+\T uÛ≤s¡‘· <˚XÊìøÏ sêÁwüº |ü‘·T\T>± |üì #˚XÊs¡T. C≤øÏsY VüQôd’Hé, |òüÁ≈£îB›Hé n© nVü≤à<é, m|”C… nãT›˝Ÿ ø£˝≤+ C≤ø°sY VüQùdHé, eTTVü≤eTà<é Væ≤<ëj·T ‘·T˝≤¢, eTTVü≤eTà<é Vü≤MT<énHê‡Ø uÛ≤s¡‘· <˚X¯ ñ|üsêÁwüº|ü‘·T\T>± |üì #˚XÊs¡T. |”.m+ düsT÷<é yÓTT<ä{Ï eTTdæ+¢ &ç|Pü ´{° d”Œø£sY qC≤à ôV≤|ü⁄˝ Ô ≤¢, ø¬ .s¡V‰ü àHéU≤Hé sê»´düuÑÛ &ç|üP´{° #ÛÓ’s¡àHé>± |üì #˚XÊs¡T. eTTVü≤eTà<é Væ≤<ëj·T‘·T˝≤¢, m.m+ nVü≤à~, n\Ôe÷dt ø£;sY uÛ≤s¡‘·<˚X¯ düTÁ|”+ø√s¡Tº Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T>± |üì#˚XÊs¡T. eTTVü≤eTà<é Væ≤<ëj·T‘·T˝≤¢ düTÁ|”+ø√s¡Tº N|òt »dæºdt, ñ|üsêÁwüº|ü‹, ‘ê‘êÿ*ø£

dæ$˝Ÿ düØ«ôddt {≤|üsY‡>± cÕ ô|ò’dü˝Ÿ 2010˝À (»eTTà ø±oàsY), Çø±“˝Ÿ <ä* yê˝Ÿ 1996˝À (‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT), nMTsY düTuÛ≤ì 1987˝À (_Vü‰sY) m+|æø£ j·÷´s¡T. sêÁwüº|ü‹ eT÷&ÉT |ü<äe⁄\T ìs¡«Væ≤+∫q @¬ø’ø£ e´øÏÔ. bòÕ‹e÷ ;; uÛ≤s¡‘·<˚X¯ yÓTT<ä{Ï Ád”Ô düTÁ|”+ø√s¡Tº »&ç® uÛ≤s¡‘·s¡‘·ï nyês¡T¶ bı+~q eTTdæ¢+\T` C≤ø°sY VüQùdHé, U≤Hé nãT›˝Ÿ >∑bÕò sYU≤Hé, nãT˝Ÿ ø£˝≤+ ÄC≤<é, m|æC… nãT›˝Ÿ ø£˝≤+, _dæà˝≤¢ U≤Hé uÛ≤s¡rj·T yêj·TT<äﬁ¯+˝À msTTsY N|òt e÷s¡˝ ¸ >Ÿ ± ÇÁ~dt Vü≤düHé \r|òt |üì#˚XÊs¡T ^≥TsêsTT 22`8`2014 10

nãT›˝Ÿ Vü≤$T<é |üs¡+MsY #·Áø£(eTs¡D≤ q+‘·s¡+) bı+<ës¡T. Á_π>&çj·TsY eTTVü≤ eTà<é ñkÕàHé, eTTVü≤eTà<é ÇkÕàsT÷˝Ÿ, y˚T»sY »qs¡˝Ÿ dü©+ ø±˝ÒuŸ eTVü‰MsY #·Áø£ bı+<ës¡T n+‘·T˝Ò eTVü‰sêÁwüº eTTKéT+Á‹>±, nãT›˝Ÿ >∑|òüPsY _Vü‰sY eTTKéT+Á‹>±, ˇeTsY nãT›˝≤¢, |òüs¡÷ø˘ nãT›˝≤¢, ùwø˘ nãT›˝≤¢, eTT|ò”Ô eTTVü≤eTà<é düsT÷<é, MTsY U≤dæ+, >∑T˝≤+ q; ÄC≤<é, ø±oàsY eTTKéT+Á‹>±, nq«sê ‘Ó ’ e T÷sY nkÕ‡+ eTTKéT+Á‹>±, ãs¡ÿ‘·T˝≤¢ U≤Hé sê»kÕúHé eTTKéT+Á‹>± |üì #˚XÊs¡T. e÷J sêÁwüº|ü‹ nãT›˝Ÿ ø£˝≤+ $Tôd’‡˝Ÿ eédüqú T n_Ûeè~∆ #˚dæ $Tôd’‡˝Ÿ y˚THé>± ù|s¡T>±+#ês¡T C…&.é m U≤dæ+ H˚wqü ˝Ÿ ÇHéd≥ ºæ ÷´{Ÿ Ä|òt ˇc˛H√Á>∑|òæ øÏ &Ó’¬sø£ºsY>± |üì#˚XÊs¡T.

ˇc˛H√Á>∑|òæ øÏ &Ó’¬sø£ºsY>± |üì#˚XÊs¡T. n+{≤]ºø± j·÷Á‘·˝À Á|üeTTK bÕÁ‘· eVæ≤+#ês¡T düj·T´<é Ädæ|òt ÇÁu≤V”≤+ Ç+&çj·÷˝À ◊._ N|òt>± |üì#˚dæq yÓTT<ä{Ï eTTdæ¢+ &Üø£ º s Y mdt y Ó ’ KTπ s wæ N|ò t m\ø£ å H é ø£$TwüqsY>± |üì#˚XÊs¡T >∑T˝≤+ yêVü≤qe‹ n{≤Øï »qs¡˝Ÿ Ä|òt Ç+&çj·÷>± |üì #˚XÊs¡T e»Vü≤‘·T˝≤¢ Vü≤;ãT˝≤¢ N|òt ÇqŒ¤πsàwüHé ø£$TwüqsY>± |üì#˚XÊs¡T m.m+ KTÁk˛ 11e Ä]úø£ dü+|òTü + #Ûs’Ó à¡ Hé>± |üì#˚XÊs¡T Ä_<é VüQùdHé, n© j·÷esY»+>¥, ndü|tò n© yÓTT<ä\>∑Tyês¡T ñqï‘· ã÷´s√ Áø±{Ÿ/ &çbı¢e÷≥T¢>±, C≤|òüsY ôd’|ü⁄˝≤¢ πø+Á<ä πø_HÓ{Ÿ ôdÁ¬ø≥Ø>± |üì#˚XÊs¡T. dü˝≤àHé ôV’≤<äsY uÛ≤s¡‘· $<˚XÊ+>∑ XÊK ø±s¡´<ä]Ù>± |üì #˚XÊs¡T q»uŸ»+>¥, m+¬ø¬ø e* &Ûç©¢øÏ ˝…|òæºHÓ+{Ÿ >∑es¡ïs¡T¢>± |üì#˚XÊs¡T dæ$˝Ÿ düØ«ôddt {≤|üsY‡>± cÕ ô|ò’dü˝Ÿ 2010˝À (»eTTà ø±oàsY), Çø±“˝Ÿ <ä* yê˝Ÿ 1996˝À (‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT), nMTsY düTuÛ≤ì 1987˝À (_Vü‰sY) m+|æø£ j·÷´s¡T. dü˝≤àHé KTØ¸<é, m+.dæ #ê>±¢, >∑T˝≤+ q; ÄC≤<é, Ç.nVü≤à<é, |òsü ÷¡ ø˘ nãT›˝≤¢, zeTsY nãT›˝≤¢, ôd’|òü⁄B›Hé k˛CŸ, eTT|ò”Ô eTTVü≤eTà<édüsT÷<é, nãT›˝Ÿ |òüTì U≤Hé #Í<ä], C≤|òüsY wüØ|òt, dæø£+<äsY ãø˘Ô, düj·T´<é cÕqyêCŸ, eTTø±ÔsY nu≤“dt qøÏ«, eTTVü≤wæHê øÏ<ë«jYT, d”m+ ÇÁãV”≤+ Ç+ø± nH˚ø£ Ç‘·s¡T\T πø+Á<ä eT+Á‘·T\T>± |üì #˚XÊs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ qC≤à ôV≤|ü⁄Ô˝≤¢ πø+Á<ä eT+Á‹>± |üì #˚düTÔHêïs¡T Á|üeTTK eTTdæ¢+ >∑»˝Ÿ‡ dæ+>∑sY‡ : nVü≤à<é, eTTVü≤eTà<é VüQùdHé, uÒ>∑+ nø£ÔsY, ‘·\‘Y nJCŸ, eTTu≤s¡ø˘ uÒ>∑+, ‘·\‘Y eTVü≤eT÷<é

q\T>∑Ts¡T eTTdæ¢+\T C≤„q|”sƒY nyês¡T¶ bı+<ës¡T. Ç+<äT˝À eTT>∑TsZ T¡ ñs¡÷˝ › À, ˇø£s¡T ø±oàsY˝À bı+<ës¡T. |òæsêø˘ >√s¡ø£ |üP], ≈£îÁs¡‘·T˝…’Hé ôV’≤<äsY (eTVæ≤ﬁ¯) nU≤¢ø˘ eTTVü≤eTà<é U≤Hé ñs¡÷›˝À, ¬sVü≤àHé sêVæ≤ ø£oàØ˝À bı+<ës¡T. ñkÕÔ<é _dæà˝≤¢ U≤Hé wüVü≤HêsTT, C≤ø°sY VüQùdHé ‘·ã˝≤, neT®<é n© U≤Hé düs√<é Á|üeTTK eTTdæ¢+ yêsTT<ä´ø±s¡T\T

Áø°&Üs¡+>∑+˝À... ÁøÏ¬ø{Ÿ˝À : |ü{Ö&ç d”ìj·TsY, |ü{Ö&ç pìj·TsY, eTTkÕÔø˘ n©, ìkÕsY, nCVü≤ s¡TB›Hé, nu≤“dt n© uÒ>¥, Ä_<é n©, dü©+ <äTsêì, øÏsêàDÏ, ÇsêŒ¤Hé |üsƒêHé, j·T÷düT|òt |üsƒêHé, ed”+ C≤|òüsY, ns¡¸<é nj·T÷uŸ, eTTVü≤eTà<é ø¬ |’ ,tò »V”≤sYU≤Hé, eTTVü≤eTà<é wü$T kÕìj·÷ MTsê®, JcÕHé n© (f…ìïdt), düj·T´<é yÓ÷&ç(u≤´&çà+≥Hé), Ç+ø± nH˚ ø £ eTTdæ ¢ + \T Áø° & Üs¡ + >∑ + ˝À Á|üeTTKT\T Á<√D≤#ês¡´ nyês¡T¶bı+~q eTTdæ¢+\T` Ç*j·÷dt u≤ãsY (n<∏Ó¢{Ïø˘‡), düj·T´<é qsT÷eTTB›Hé (|ò⁄ü {Ÿu≤˝Ÿ), mdt.m+ Ä]|òt (u≤´&ç à +≥Hé ) , ÇkÕàsT÷˝Ÿ uÒ > ¥ (s√sTT+>¥) dü©+ n© ($Vü≤+>±\ n<Ûä´j·Tq XÊÁdüÔ y˚‘)Ô· Ç‘·ìøÏ ªãsY¶ e÷´Hé Ä|òt Ç+&çj÷· µ nì |æ\TkÕÔs¡T C≤ø°sYU≤Hé Á|üdæ<ä∆ eT‘· Á|üdü+^≈£î\T. ndüZsY n© Ç+»˙sY düTÁ|üdæ<ä∆ eTTdæ¢+ $<ë´y˚‘·Ô U≤«C≤ nãT›˝Ÿ Vü≤MT<é. Ç‘·qT 1935˝À ^≥TsêsTT 22`8`2014 11

ªdæbÕ¢µ nH˚ uÛ≤s¡rj·T bòÕsêàdü÷{Ïø£˝Ÿ ø£+ô|˙ì kÕú|æ+#ê&ÉT. á ø£+ô|˙ H˚{Ïø° 150 <˚XÊ\≈£î bòÕsêàdü÷{Ïø£˝Ÿ‡qT m>∑T eT‹ #˚dü÷Ô j·÷e‘Y uÛ≤s¡‘êìøÏ ùde\+ ~k˛Ô+~ nJ+ Áù|yéTJ ª$Áb˛µ dü+düú n~ÛH˚‘·. Ç‘·ìì uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ |ü<äàuÛÑ÷wüDY _s¡T<äT‘√ 2005˝À dü‘·ÿ]+∫+~. Á|üeTTK uÛ≤s¡rj·T Wwü<Ûä dü+düú˝…’q $Áb˛, y√ø±sY¶, Væ≤e÷\j·T ôV≤˝ŸÔπøsY, Vü≤yéT<äsY› ˝≤uÀπs≥Ødt, dæbÕ¢, MTsê® {≤qsY‡qT kÕú|æ+∫+~ eTTdæ¢+\T j·T÷düT|òt Vü≤MT<é, nJ+ Áù|yéTJ\qT bò ˛ sY “ ‡ e÷>∑ C … ’ H é kÂ‘Y Ädæ j · ÷ ˝À _*j·Tìj·TsY\T>± Á|üø£{Ï+∫+~. $<ë´s¡+>∑+˝À n©|òüTsY eTTdæ¢+ $X¯« $<ë´\j·T+, C≤$Tj·÷ $T*¢j·÷, ñ kÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·T+ eTTdæ¢+\#˚ kÕú|æ+#·ã&çq$ &Üø£ºsY kÕã÷ n*j·÷sY, »HêuÛ≤ >∑DÏ≈£î&ÉT, yÓ’<ä´ |ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT. ¬øq&Ü˝À ‘·q |ü]XÀ<Ûäq\T #˚|ü{≤º&ÉT ÇsêŒ¤Hé Vü≤;uŸ Á|üeTTK uÛ≤s¡rj·T #·]Á‘· ø±s¡T\T. nã÷ dü˝ÒVt≤ wüØ|òt Á|üeTTK Ä]úø£y˚‘·Ô, »HêuÛ≤ XÊÁdüÔy˚‘·Ô uÛ≤s¡‘· C≤rj·T ø±+Á¬>dt≈£î 8 eT+~ eTTdæ¢+\T n<Ûä´≈£åî\T>± |üì#˚XÊs¡T. M]˝À nãT˝Ÿ ø£˝≤+ ÄC≤<é s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ n<Ûä´≈£åî\T>± |üì #˚XÊs¡T

|üÁ‹ø± s¡+>∑+˝À nJCŸ ãØï (düV‰ü s¡ ñs¡÷)› , m+.C… nø£“sY, C≤ôV≤<é n©U≤Hé (dæj·÷dü‘Y ñs¡÷›) ôV’≤<äsêu≤<é, CÀjYT nHê‡Ø, |òüØ<é »ø£]j·T, ÇsêŒ¤Hé VüQùdHé, Vü≤düHé ø£e÷˝Ÿ, kÕ~j·÷ <ÓVü≤¢M, düj·T´<é nø£“sY, s¡|ò”ø˘ »ø£]j·÷, düsT÷<é qø°«, wüØ|òt nMTs¡TB›Hé ÇdtVü‰øÏ, düu≤ qø°«, ndü¢+ |òüs√¸Ø, Ä_<é n©U≤Hé, eTVü≤ eT÷<é VüQùdHé õ>∑sY, U≤*<é nHê‡Ø ($T&é &˚, eTT+u…)’ |ü⁄‘·÷sÔ Y eTTVü≤eTà<é, ãTsêΩqTB›Hé ˇyÓ’d”, m+.m u≤dæ‘Y. n

Á|ü|ü+#·eT+‘ê eTTK´+>± j·T÷s¡|t n+‘ê n‘·´+‘· Ädüø‘ÔÏ √ m<äTs¡T#·÷dæq ≥Øÿ n<Ûä´ø£å mìïø£\˝À kÕ+Á|ü<ëj·T ÇkÕ¢$Tø˘ uÛ≤yê\qT düeT]∆+#˚ »dæºdt n+&é &Óe\|tyÓT+{Ÿ bÕØºøÏ #Ó+~q ]ôd|t ‘·sTT´uŸ ms√›>±Hé 12e ≥Øÿ n<Û´ä ≈£åîì>± mìïø£j·÷´s¡T. á mìïø£\˝À yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ≥Øÿ Á|ü»\T Á|ü‘·´ø£å+>± n<Ûä´≈£åîìï mqTï≈£îHêïs¡T. n<Û´ä ø£å |ü<$ä øÏ »]–q mìïø£˝À¢ @s√›>±Hé 52% z≥T¢ kÕ~Û+#ês¡T. n‘·ì Á|ü‘·´s¡Tú \≈£î es¡Tdü>± 38%, 9% z≥T¢ \_Û+ #êsTT. mìïø£\˝À |òTü q $»j·T+ kÕ~Û+ ∫q @s√›>±Hé e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ‘·q $»j·T+ ≥Øÿ $»j·T+ nì Ç~ kÕe÷õø£ nqT≈£L\‘· (Social reconciation) düeTj·T+ nì nHêïs¡T. @s√›>±Hé 2003 qT+∫ ≥Øÿ Á|ü<Ûëì>± |üì#˚XÊs¡T. ≥Øÿ˝Àì q\¢ düeTTÁ<ä rs¡+˝Àì ¬s’CŸ nH˚ ∫qï Á>±eT+˝À 1954˝À ìs¡Tù|<ä ≈£î≥T+ã+˝À »ìà+∫q @s√›>±Hé

ì˝À|òüsY yÓTT<ä≥ ÇkÕ¢$Tø˘ dü÷ÿ˝Ÿ˝À Ä ‘·sT¡ yê‘· eTs¡eTs¡ $X¯«$<ë´\j·T+˝À y˚TH˚CŸ yÓT+{Ÿ nuÛ´Ñ dæ+#ês¡T. $<ë´]ú <äX¯ qT+&˚ ÇkÕ¢$Tø˘ sê»ø°j·T ñ<ä´eT+ |ü≥¢ Äø£]¸‘·T&Éj·÷´s¡T. ‘·q e´øÏÔ‘·«+, ñ|ü Hê´dü |ü{ÏeT, Á|üC≤ø£s¡¸D e\q 1994 ˝À @s√›>±Hé ≥Øÿ˝Àì ô|<ä› q>∑s¡yÓTÆq ÇkÕÔ+ãT˝Ÿ y˚Tj·TsY>± mìïø£j·÷´s¡T. Á>±e÷\ qT+∫ q>∑sê\≈£î e\dü e#˚Ã yê]øÏ eT+∫ ñ<√´>±\T, eT+∫ edü‘·T\T ø£*Œ+#˚+<äT≈£î yê>±›Hê\T #˚dæ #ê˝≤ es¡≈î£ ‘·q yê>±›Hê\qT HÓs¡ y˚sêÃs¡T. 1998˝À‘·q ÇkÕ¢$Tø˘ nqT≈£L\ uÛ≤yê\ e\q y˚Tj·TsY |ü<ä$ì b˛>=≥Tº≈£îì 10 HÓ\\T C…\ ’ T •ø£,å sê»ø°j÷· \ qT+∫ ^≥TsêsTT 22`8`2014 12

ãVæ≤wüÿ]+#·ã&Ü¶s¡T. Hê\T>∑T HÓ\\ C…\ ’ T J$‘·+ nq+‘·s+¡ ‹]– sê»ø°j÷· \˝À Á|üy•˚ +#ês¡T. 2002˝À »dædº t n+&é &Óe\|tyÓT+{Ÿ bÕØº Hêj·T≈£îì>± mìï¬ø’ 2002 bÕs¡¢yÓT+≥T mìïø£\˝À $» j·÷ìï kÕ~Û+∫ 2003˝À Á|ü<ëÛ ì |ü<$ä øÏ mìïø£j·÷´s¡T. Áø£eT+>± @s√›>±Hé <äèø£Œ<∏ä+˝À ñ<ës¡ yê<ä+ Á|üy•˚ +∫+~. ≥Øÿ˝À ñ]•ø£qå T, ≥Øÿ C…’ﬁ¯ﬂ˝À ∫Á‘·Væ≤+dü\qT s¡<äT›#˚dæ, ≈£îs¡T› uÛ≤wü Á|ü#êsêìï, Á|ükÕs¡ e÷<Ûä´ e÷\˝À <ëì yê´|æìÔ n+^ø£]+#ês¡T. Á|ü < Û ë qeT+Á‹ nsTTq ‘· s ¡ T yê‘· nyÓT]ø±, j·T÷s¡|\ t ˝À $düèÔ ‘·+>± |üs´¡ {Ï+∫q @s√›>±Hé Ä <˚XÊ\ |ü≥¢ ùdïVü≤ uÛ≤yêìï Á|ü<ä]Ùdü÷Ô j·T÷s=|æj·THé j·T÷ìj·THé˝À #˚s¡{≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+#· kÕ>±s¡T. ø±ì j·T÷s=|æj·THé j·T÷ì j·THé ≥Øÿ˝À e÷qe Vü≤≈£îÿ\ ñ\¢+ |òüTq ù|s¡T‘√ ≥Øÿ Á|üy˚XÊìï ìsêø£ ]düTÔqï~. 2004˝À ôd’Á|üdt $wüj·T+˝À

≥Øÿ, Á^ø˘\ eT<Ûä´ >∑\ $yê<ëìï |ü]wüÿ]+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ês¡T. 2007 bÕs¡¢yÓT+≥T mìïø£\˝À »dæºdt n+&é &Óe\|tyÓT+{Ÿ bÕØº 46.6% Á|üC≤ z≥T‘√ bÕs¡¢yÓT+≥T mìïø£\˝À $» j·÷ìï kÕ~Û+∫ bÕØºô|’ @s√›>±Hé |ü≥TºqT |ü{Ïwüº+ #˚dæ+~. 2008˝À @s√›>±Hé Hêj·Tø£‘·«+˝Àì »dæºdt n+&é &Óe\|t yÓT+{Ÿ bÕØº ≥Øÿ˝À |ü_¢ø˘, Áô|’y˚{Ÿ j·T÷ìe]‡{°\˝À Ád”Ô\T Væ≤C≤uŸ ˝Ò<ë ãTs¡U≤ <Û]ä +#·øb£ ˛e&É+ô|’ >∑\ ìùw<Ûëìï ‘=\–+#·{≤ìøÏ ø£èwæ #˚dæ+~. 2011 ≥Øÿ bÕs¡y¢ TÓ +≥T mìïø£\˝À ≥Øÿ sêC≤´+>±ìï e÷]Ã, ôd’q´+ n~Ûø±sê \qT ‘·–Z+∫ Á|üC≤kÕ«e÷´ìï ã\|ü]#˚ q÷‘·q sêC≤´+>±ìï neT\T ˝ÀìøÏ ‘ÓkÕÔeTì @s√›>±Hé Hêj·Tø£‘·«+˝Àì »dædº t n+&é &Óe\|tyTÓ +{Ÿ bÕØº yê>±›q+ #˚dæ bÕs¡¢yÓT+≥T˝À n~Ûø£ kÕúHê\T kÕ~Û+∫+~. ø±ì 2/3 e+‘·T yÓTC≤]{° ˝Òq+<äTq Ä yê>±›Hêìï HÓs¡y˚s¡Ã˝Òø£ b˛sTT+~. 2013˝À |ü_¢ø˘ bÕs¡TÿqT cÕ|æ+>¥ ø±+ô|¢ø˘‡>± e÷s¡Ã&Üìï e´‹πsøÏdü÷Ô Á|ü»\T Ä+<√fi¯q #˚j·T>± ÇkÕÔ+ãT˝Ÿ b˛©düT\T ˝≤]ƒ#êØ® #˚XÊs¡T. Bì‘√bÕ≥T Á|ü<Ûëì @s√›>±Hé, n‘·ì bÕØº nqTdü] düTÔqï ìj·T+‘·è‘·« $<ÛëHê\≈£î e´‹πs ø£+>± ≥Øÿ˝À »]–q Á|üC≤ Ä+<√fi¯qqT @s√›>±Hé düeTs¡eú +‘·+>± m<äTs=ÿHêïs¡T. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ, ≥Øÿ ¬s+&ÉT nyÓT]ø± $TÁ‘·<˚XÊ\T nsTTHê yê{Ï eT<Ûä´ dü+ã+<Ûë\T n+‘· eTTK´+>± @s√›>±Hé bÕ\q˝À 2003 qT+∫ dü+‘·è|æÔø£s¡+>± ˝Òe⁄. 2008`09 >∑C≤ j·TT<ä∆+, 2010 >∑C≤ rs¡+qT ÇÁkÕsT÷˝Ÿ u≤¢πø&é #˚dæ q|ü⁄Œ&ÉT >∑C≤≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T{≤ìøÏ yÓ[flq ≥Øÿ HÍø± düeTT<ëj·T+ô|’ ÇÁkÕ sT÷˝Ÿ <ë&ç˝À ≥Øÿ bÂs¡T\T eTs¡D+Ï ∫

@s√›>±Hé |üP]Ô ù|s¡T: ]ôd|t ‘·sTT´uŸ @s√›>±Hé »qà~q+ : 26`2`1954 »qàdüú\+ : ¬s’CŸ (≥Øÿ) uÛ≤s¡´ ù|s¡T : @$TH˚ @s√›>±Hé Á|üdüTÔ‘·+ ìs¡«Væ≤düTÔqï |ü<ä$ : 2003 qT+∫ es¡Tdü>± eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ≥Øÿ Á|ü<Ûëq eT+Á‹. Á|üdüTÔ‘·+ ≥ØÿøÏ 25e Á|ü<ÛëqeT+Á‹. ≥Øÿ Á>±+&é H˚wüq˝Ÿ nôd+;¢ (bÕs¡ ¢ y Ó T +{Ÿ ˝ À) yÓ T C≤]{° ø£ * –q n~Û ø ±s¡ »dæ º d t n+&é &Óe\|tyÓT+{Ÿ bÕØº #ÛÓ’s¡àHé. bÕØº ù|s¡T : »dæºdt n+&é &Óe\|tyÓT+{Ÿ bÕØº $<ë´uÛ≤´dü+ : eTs¡eTs¡ j·T÷ìe]‡{° qT+∫ y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ &çÁ^ (1981) dü+‘êq+ : nVü≤à<é ãTsêø˘ @s√›>±Hé (≈£îe÷s¡T&ÉT), düTeTj·T´ @s√›>±Hé (≈£îe÷¬sÔ), H˚y˚T{ÏºHé _˝≤˝Ÿ @s√›>±Hé (≈£ î e÷s¡ T &É T ), ÇÁkÕ @s√› > ±Hé (≈£îe÷s¡T&ÉT) q|ü⁄Œ&ÉT ≥Øÿ rÁe+>± düŒ+~+∫+~. 2014 >∑C≤ô|’ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <ë&ç, ne÷ j·Tø£ |ü\d”HÔ ê bÂs¡T\ }#·ø√‘·ô|’ ≥Øÿ rÁe+>± düŒ+~+∫+~. @s√›>±Hé ÇÁkÕ sT÷˝Ÿ #·s¡´\qT K+&çdü÷Ô ÇÁkÕsT÷˝Ÿ Væ≤≥¢sY ‘·sV¡ ‰ü bòÕdæC≤ìï Á|ü<]ä ÙdüTqÔ ï<äì rÁe |ü<äC≤\+‘√ e÷{≤¢&Üs¡T. ‘·q≈£î nyÓT]ø£Hé E´Çwt ø±+Á¬>dt 2004 Ç∫Ãq nyês¡T¶qT ‹]– yÓqøÏÿ rdüTø√eTHêïs¡T. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ #·s¡´\≈£î, HêJ\T, Væ≤≥¢sY #·s¡´\≈£î ‘˚&Ü ˝Ò<äHêï&ÉT. >∑C≤˝À »s¡T>∑T‘·Tqï~ e÷s¡Dø±+&É, C≤‘ê´ Vü≤+ø±s¡+, bòÕdæ»+ nì ì|ü⁄Œ\T #Ó] >±s¡T. ≥Øÿ j·T÷<äT Hêj·T≈£î\T ÇÁkÕ sT÷˝Ÿ≈£î e´‹πsø£+>± Á|üø£≥q #˚j·÷ \ì ø√sês¡T. Væ≤≥¢sY #·s¡´\qT $eT]Ù+ ^≥TsêsTT 22`8`2014 13

∫q yês¡T Væ≤≥¢sYqT $T+∫ |üX¯ó‘ê«ìï Á|ü<ä]ÙdüTÔHêïs¡ì ù|s=ÿHêïs¡T. >∑C≤˝À >±j·÷\bÕ˝…’q yê]øÏ yÓ’<ä´ dü<äTbÕ j·÷\T ø£*Œ+#·{≤ìøÏ ≥Øÿ e÷qe Vü≤≈£îÿ\ dü+|ò÷ü \T >∑C≤≈£î yÓ<’ ´ä dü<Tä bÕ j·÷\qT n+~+#˚ ˇø£ z&ÉqT |ü+|ü⁄ ‘·THêïs¡T. Á|ü<Ûëì @s√›>±Hé yê´K´\qT ÇÁkÕsT÷˝Ÿ Á|ü<Ûëì n+{Ï ùd$T{Ïø˘ uÛ≤yê\ì yêÚ≤´ì+#ê&ÉT. Á|üdTü ‘Ô · >∑C≤ dü+|òTü s¡D ¸ ˝À ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ≥Øÿ˝Àì ‘·q sêj·Tu≤s¡ ø±sê´\j·T+˝Àì ñ<√´>∑T\ dü+K´qT ‘·–+Z ∫+~. |ü\d”HÔ ê ≥Øÿ˝Àì ‘·q sêj·Tu≤s¡ ø±sê´\j·T+˝Àì ñ<√´ >∑T\ dü+K´qT ‘·–Z+∫+~. |ü\d”ÔHêô|’ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <ë&ÉT\T »]–q+‘· ø±\+ ≥Øÿ` ÇÁkÕsT÷˝Ÿ eT<Ûä´ <Ó’«bÕøÏåø£ dü+ã+<Ûë\ |ü⁄qs¡T<äs∆ D ¡ »s¡><∑ ìä ≥Øÿ düŒwüº+ #˚dæ+~. >∑C≤ô|’ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ u≤¢ π ø &é q T m‹Ô y ˚ j · ÷ \ì &ç e ÷+&é #˚dæ+~. eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ≥ØÿøÏ Á|ü<Ûëì>± |üì#˚dæq @s√›>±Hé ≥Øÿ Ä]úøe£ édüqú T ã˝Àù|‘·+ #˚XÊs¡T. Á|üC≤ø£sD ¸¡ ø£*–q H˚‘· nì dü«|üø+å£ yês¡T ø°]Ô+#ês¡T. @s√›>±Hé ‘·q mìïø£\ yê>±› Hê\˝À ÇHéÁbòÕÁdüºø£ÃsY ÁbÕC…≈£îº, dü¬s’q $<˚XÊ+>∑ $<Ûëq+, Ä]úø£ dü+düÿs¡D\T, q÷‘·q sêC≤´+>∑+, n<Ûä´≈£åîìøÏ n~Ûø£ n~Ûø±sê\T Ç#˚Ã n<Û´ä ø£å |ü<‹∆ä ì dü÷∫+ #ês¡T. ≥Øÿ˝À n‘·´+‘· Á|üC≤<äs¡D ø£*–q sê»ø°j·T Hêj·T≈£îì>±, sêC≤´+>∑ ã<ä+∆ >± ôd≈£î´\sY Á|üC≤kÕ«eT´ <˚Xy¯ TÓ qÆ ≥Øÿ˝À ô|s¡T>∑T‘·Tqï ÇkÕ¢$Tø˘ sê» ø°j·÷\≈£î Hêj·T≈£îì>± eéVü≤]dü÷Ô ≥Øÿ Á|ü<Ûëì>±, Ç|ü⁄Œ&ÉT n<Ûä´≈£åîì>± mìï¬øq’ @s√›>±Hé ‘·q bÕØºø,Ï ≥Øÿ ôd≈£î´ \]C≤ìøÏ, ÇkÕ¢$Tø˘ sê»ø°j·÷\≈£î n düeTq«j·T |üs¡#ê*‡ e⁄+~.

q÷sYu≤cÕ s¡Vü≤+‘·T˝≤¢, 9948878833

eTq <˚X¯+ _Ûqï uÛ≤wü\T, dü+düÿè‘·T\T >∑\ <˚X¯+. <˚X¯ bÕ\Hê ìs¡«Vü≤D˝À nìï ÁbÕ+‘ê\ yê]ø°, nìï uÛ≤wü\ yê]ø° #√{Ïyê«*. Á>±MTD nuÛÑ´s¡Tú\≈£î nHê´j·T+ ø£*π>˝≤, ø±s=Œπs{Ÿ $<ë´ \j·÷˝À¢ Ä+>∑¢yÓ÷, Væ≤+BH√ #·<äTe⁄ ≈£îqïyê]øÏ e÷Á‘·y˚T Á|üjÓ÷»q+ #˚≈£Lπs˝≤ Á|üÁøÏj·T kÕ>∑≈£L&É<äT. dæ$˝Ÿ düØ«düT\≈£î m+|æøj £ T˚ ýê]˝À Ç+^¢wßü ÁbÕMD´+ n&ÉT>∑+≥T‘·Tqï<äì ªø±\+ #Ó*¢q $<ÛëHê\≈£îµ dü«dæÔ |ü\T≈£î‘·THêï eTì j·T÷|æmd”‡ ≈£î+{ÏkÕ≈£î\T #ÓãT ‘·Tqï~. Ç+^¢wüß˝À ÁbÕMDý˚T nuÛÑ´]ú »j·÷|ü»j·÷\qT ìs¡sí TT+#˚ dæ‹ú ø£*Œ k˛Ô+~. ◊mmdt\T |üì #˚j·÷*‡+~ nyÓT]ø±˝À ø±<äT. eTq <˚X¯+˝ÀH˚, eéVü≤]+#ê*‡+B á <˚X¯ Á|ü»\‘√H˚. Ç+^¢wüß |ü]C≤„q+ ø£Hêï düeTdü´\qT >∑T]Ô+#·&É+˝À, yê{ÏøÏ |ü]cÕÿsê\qT yÓ<øä &£ +É ˝À, Á|üC≤˙ø±ìøÏ y˚T\T #˚≈L£ s¡Ã &É+˝À yê]øÏ ñ+&˚ düeTs¡‘ú q· T |üØøÏ+å #ê*. yê]˝À düeTj·Tdü÷Œ¤]Ô, #=s¡e, ùV≤‘·Tã<ä∆‘·, n+øÏ‘·uÛ≤e+, <äè&ÛÉ dü+ø£\Œ+, HÓ‹’ ø£‘· e+{Ï$ @ kÕúsTT˝À ñHêïjÓ÷ n+#·Hê y˚j÷· *. j·T÷|”md”‡ Væ≤+BøÏ Ç+^¢wüß≈£î ô|<ä›|”≥ y˚düTÔqï~. |üØø£qå T ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü˝À sêjÓTT#·Ã+ ≥THêïs¡T >±˙ Á|üX¯ï|üÁ‘êìï e÷Á‘·+ Ç+^¢wüß ˝Ò<ë Væ≤+B˝À ÇdüTÔHêïs¡T.

Ç+^¢wüß uÛ≤cÕ |ü]C≤„q+ô|’ ø£]ƒq |üØø£å ô|&ÉT‘√+~. 1979øÏ eTT+<äT <Ûäqe+‘·T\T, ñqï‘· esêZ\yê]πø dæ$˝ŸdØü «ôddt n+<äTu≤≥T ˝À ñ+&˚$. ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü˝À¢q÷ dæ$˝Ÿ‡ sêj·T&ÜìøÏ 1979˝À neø±X¯+ ø£*Œ+∫q|üŒ{Ï qT+∫ uÛ≤s¡‘·<˚X¯ uÛ≤wü \ìï+{Ïø° ÁbÕ‹ì<Ûä´+ <äøÏÿ+~. ¬s’˝Ò« ]Á≈£L{ŸyÓT+{Ÿ uÀs¡T¶, kÕº|òt ôd\ø£åHé ø£$TwüHé |üØø£å*ï sêC≤´+>∑+ >∑T]Ô+∫q 22 uÛ≤wü˝À¢ ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T e÷<ÛäéT+˝À j·T÷|æmdæ‡ kÕúsTT |ü⁄düÔ ø±\T ˝Òe⁄. Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~q ‘Ó\T>∑T nuÛÑ´s¡Tú\T b˛{° |ü&É˝Òø£b˛‘·T Hêïs¡T. 2013˝À ‘Ó\T>∑T e÷<ÛäéT nuÛ´Ñ ]ú ˇø£ÿs¬ H’ ê $»j·T+ kÕ~Û+#·˝<Ò Tä . ¬s+&ÉT eT÷&ÉTkÕs¡T¢ Ç+≥s¡÷«´ es¡≈£î yÓ[flq ‘Ó\T>∑T e÷<ÛäéT+ nuÛÑ´s¡Tú\T 2013 ÁbÕ<∏$ä Tø£ |üØø£˝ å ÀH˚ ‘·bÕŒs¡T. 2012 Ä>∑düTº˝À ìπ>«ø£sY ø£$T{° d”XÊ{Ÿ ù||üsY e\¢ Á>±MTD ÁbÕ+‘· nuÛÑ´s¡Tú\≈£î qwüº+ yê{Ï\T¢‘√+<äì düŒw”ºø£]+∫+~. |üìuÛ≤s¡+ m≈£îÿyÓq’ +<äTe\¢ sêC≤´+>∑+ >∑T]Ô+∫q nìï uÛ≤wü˝À¢ |üØø£å\T ìs¡« Væ≤+#·˝Òø£ ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü˝À¢ |üØø£å\≈£î Vü‰»s¡j˚T´ Á>±MTD nuÛÑ´s¡Tú\qT <Óã“ rdæ+<ä≥. Ä+>∑¢ e÷<ÛäéT+˝À eè‹Ô $<ä´ nuÛÑ´dæ+#˚yê]‘√ Á>±MTD nuÛÑ´ ^≥TsêsTT 22`8`2014 14

s¡Tú\T b˛{°|ü&É˝Òø£ ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü\ nuÛÑ´s¡Tú\T |üØø£å\≈£î XÊX¯«‘·+>± <ä÷s¡ yÓT‘Æ ˚ ‘·eT≈£î |üìuÛ≤s¡+ ‘·–bZ ˛‘·T+<äqï~ j·T÷|æmdæ‡ <äTsê˝À#·q. ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü˝À¢ Á|üX¯ï|üÁ‘ê\T ñ+&Ü \ì ø√s¡&+É Äj·÷sêÁcÕº\≈£î sêC≤´+>∑+ ø£*Œ+∫q Vü≤≈£îÿ. dæ$˝Ÿ düØ«düT n~Ûø± s¡T\T ñ‘·sÔ Á¡ |ü‘T· ´‘·sÔ ê\qT Ç+^¢wßü ˝ÀH˚ kÕ–+#ê* ø±ã{Ïº Ç+^¢wüß uÛ≤wüô|’ |ü≥Tº ˝Òì nuÛÑ´s¡Tú\T nø£ÿs¡˝Ò<äH˚ |ü<ä∆‹˝À |üØø£å\T s¡÷bı+~+#ês¡T. Ç+^¢wüß, Væ≤+B ndü\T sêì nHêï<äTs¬ ,’ Ä+Á<Ûä uÀE&ÉT>± ù|¬sìïø£>∑qï Áoø£èwüí <˚e sêj·T\T, yÓTT>∑˝Ÿ #·Áø£es¡TÔ˝À¢ n‘·T´ ‘·ÔeT bÕ\≈£î&ç>± #·]Á‘·˝À ì*∫q nø£“sY, yÓTÆdü÷s¡T eTVü‰sêE ôV’≤<äsY n© @MT #·<äTe⁄ø√ø£b˛sTTHê düeTs¡Tú˝…’q bÕ\Hê<ä≈£åî\T>± >∑D‹¬øø±ÿs¡T. Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛTä \≈£î ‘·|Œü ìdü] ø±ì Ä+>∑¢ uÛ≤cÕ ÁbÕMD´‘· dæ$˝Ÿ dü¬s«+≥¢≈£î e÷Á‘·+ m+<äT≈£î? $<˚o Ç+^¢wüß ø√dü+ <˚oj·T uÛ≤wü\qT nD>∑<=ø£ÿ&É+ nHê´j·T+. yêdüÔyêìøÏ ‘Ó\T>∑T‘√bÕ≥T sêC≤´+>∑+ >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü˝À¢ dæ$˝Ÿ‡ yÓTsTTHé |üØø£å\T sêj·T{≤ìøÏ M˝Ò<¢ Hä ˚ $wüj÷· ìï 2013˝ÀH˚ Á|üuTÑÛ ‘·«+ s¡<äT› #˚dæ+~. sêC≤´+>∑+˝Àì 8e ôw&É÷´˝Ÿ˝À >∑T]Ô+|ü⁄bı+~q nìï

ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü˝À¢ dæ$˝Ÿ‡ yÓTsTTHé |üØø£å\T sêj·Te#·Ãì Á|üø£{Ï+∫+~. ø£˙dü+ 25 eT+~ $<ë´s¡Tú\T ñ+fÒ ‘·|üŒ ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü˝À |üØø£å ìs¡« Væ≤+#·≥+ »s¡>∑<äqï ìã+<ÛäqqT s¡<äT› #˚XÊs¡T. n<˚$<Ûä+>± nuÛÑ´s¡Tú\T @ uÛ≤wü˝À Á>±&ÉT´j˚TwüHé |üP]Ô#˚XÊs√ n<˚ uÛ≤wü˝À dæ$˝Ÿ‡ yÓTsTTHé |üØø£\ å T sêj·÷ \qï ìã+<Ûäq ≈£L&Ü e]Ô+#·uÀ<äì düŒwü+º #˚XÊs¡T. Ç+^¢wßü ˝À 100 e÷s¡Tÿ\ yê´düs¡#·qqT ñ|üdü+Vü≤]+#ês¡T. dæ XÊ{Ÿ n+fÒ dæ$˝Ÿ düØ«dt n|æº≥÷´&é f…dtº nH˚ ÁbÕ<∏ä$Tø£ |üØø£å. á |üØø£å\T bÕdt nyê«\+fÒ Ç+^¢wt u≤>± e∫Ã ñ +&Ü*. yÓTsTTHé |üØø£å\T Væ≤+B yêfi¯fløÏ nqT≈£L\+>± ñHêïsTT. ‘Ó\T>∑T »Hêìï @ <äX¯˝Àq÷ |üØøÏå+#·s¡T. Á|üX¯ï|üÁ‘êìï Ç+^¢wßü , Væ≤+B˝À e÷Á‘·yT˚ ÇdüTHÔ êïs¡T. ‘Ó\T>∑T‘√bÕ≥T Ç‘·s¡ ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü˝À¢ Á|üXÊï|üÁ‘·+ ñ+&É<äT. Ç+^¢wüß˝ÀH˚ Á|üX¯ï |üÁ‘êìï #·~$, ns¡ú+ #˚düTø=ì |üØø£å sêj·÷*‡+<˚. Væ≤+B sêÁcÕº\ $<ë´s¡Tú \≈£î á düeTdü´ ˝Ò<äT. ‘Ó\T>∑T nuÛ´Ñ s¡T\ ú T Ç+^¢wßü H√, Væ≤+BH√ ÄÁX¯sTT+#·ø£ ‘·|üŒì |ü]dæú‹ <ë|ü⁄]+ ∫+~. ÁbÕ+rj·T nuÛÑ´s¡Tú\T mes¡÷ ‘·eT ‘·eT e÷‘·èuÛ≤wü˝À¢ |üØø£å\T ùd«#·Ã¤>± sêj·T˝Òì |ü]dæú‹ì ø£*Œ+ #ês¡T. Á|üXÊï|üÁ‘ê\qT m˝≤ Ç∫ÃHê mìï e÷s¡TŒ\T #˚dHæ ê n$ ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü˝À¢ ñ+fÒ $T>∑‘ê uÛ≤wü\ yêfi¯ófl Væ≤+B yêfi¯fl‘√ düe÷q+>± b˛{°|ü&ç HÓ>∑TZ‘ês¡T. ‘Ó\T>∑T $<ë´s¡Tú\T b˛{°˝À ì\<=≈£îÿ ø√yê\+fÒ ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ Á|üXÊï|üÁ‘·+ ñ+&Ü*. ‘Ó\T>∑T˝À |üØø£å sêùd+<äT≈£î 1979 qT+∫ ñqï neø±X¯+ Ç|ü⁄Œ&ÉT m+<äT≈£î rùdj·÷*? Ç~ Væ≤+B <äTs¡_Ûe÷q+ ø±<ë? Væ≤+B˝À ñqïfÒ¢ ‘Ó\T>∑T˝À Á|üXÊï|üÁ‘·+ m+<äT≈£î ñ+&É ≈£L&É<äT? uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ n+fÒ Væ≤+B <˚Xe¯ ÷? nH˚ø£ uÛ≤wü\Tqï <˚Xe¯ ÷?

&çÁ^ ‘Ó\T>∑T˝À #·<äyê*

˝Ò≈£îHêï Ä+>∑¢+ / Væ≤+B <ë«sê ø°\ø£ kÕúHê\qT <äøÿÏ +#·T≈£îH˚ |ü]dæ‘ú ˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT ñ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä+>∑¢ uÛ≤cÕ |ü]C≤„Hêìï sê´+≈£î≈£î |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£î+≥T Hêïs¡T. ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ C≤„q |üØø£åqT |üP]Ô>± ‘=\–+#ês¡T. Çø£ ‘Ó\T>∑T H˚sT¡ Ã ø√yê\H˚ Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\T @MT ˝Òe⁄. Ç˝≤ ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü\ yêfi¯flqT bıeTàq ≈£î+&Ü bı>∑u{ … ≤ºsT¡ . j·T÷|æmdæ‡ ‘êC≤>± ø=‘·Ô ìã+<Ûäq ˇø£{Ï ô|{Ïº+~. <ëì Á|üø±s¡+ &çÁ^ì ‘Ó\T>∑T˝À #·~$‘˚H˚ yÓTsTTHé‡qT ‘Ó\T>∑T˝À sêùd+<äT≈£î ns¡Ω‘· \_ÛdTü +Ô ~. n~ ≈£L&Ü 25 eT+~ ñ+fÒH˚ ‘Ó\T>∑T˝À |üØø£å\T sêùd ôd+≥sY ô|&É‘ês¡≥. $<ë´|üs¡+>± ‘Ó\T>∑T n_Ûeè~∆ #Ó+<ë\+fÒ ˇø£ s¡ø£+>± Ç~ eT+∫ ìs¡íj·Ty˚T. nsTT‘˚ sêÁwüº+ <ëìì n+~|ü⁄#·TÃ≈£îì eTT+<äT ¬ ø fi≤fl*. m˝≤>∑ + fÒ |ü P s¡ « + eTq m|æ|æmd”‡ ‘Ó\T>∑T˝À &çÁ^ #˚dæqyê]øÏ

Á>∑÷|t` 1, 2 |üØø£å˝À¢ 5XÊ‘·+ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£ e÷s¡Tÿ\T Á|ü<Ûëq+ #˚dæ+~. Ä Áb˛‘ê‡ Vü≤ø£ e÷s¡Tÿ\T eT∞fl ÇeTàì eTq+ ø√s¡T‘·THêï+. n˝≤π> Ç+^¢wüß MT&çj·T+ ˝À &çÁ^ #˚dæqyêfi¯ófl ø√s¡Tº≈£îb˛sTT Ä Áb˛‘ê‡Vü≤ø£ e÷s¡Tÿ*ï s¡<äT› #˚sTT+#·T ≈£îHêïs¡T >±˙ eTq sêÁwüº Á|üuTÑÛ ‘·«+ eT∞fl yê{Ïì |ü⁄qs¡T<ä]∆ kÕÔeTì Vü‰$T Ç∫Ã+~. ákÕ] mes¡÷ ø√s¡T≈º î£ yÓfifl¯ ˝Òì |ü<‹∆ä ˝À #·≥º+ ‘Ó#˚Ã jÓ÷#·q #˚k˛Ô+~. |üØø£å\T ÁbÕ+rj· T uÛ ≤ wü ˝ À¢ »s¡ b Õ\ì ø√π s Á|ü»\T ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü˝À¢H˚ #·<äyê*. |ü≥TºeTì bÕ‹ø£eT+~ ≈£L&Ü ˝Òì #√≥¢ |üØøå± øπ +Á<ä+ m˝≤ ô|&É‘ês¡T? @ ˝≤uÛ+Ñ ˝Òì #·<äTe⁄qT mes¡T #·<äTe⁄‘ês¡T? ‘Ó\T>∑T |ü~ø±˝≤\bÕ≥T Áã‘·ø±\+fÒ ‘Ó\T>∑T˝À #·~y˚yêfi¯fl dü+K´ ô|s¡>±*. ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü˝À¢ &çÁ^ #·<Tä e⁄ ìs¡“+<Û+ä #˚ùdÔH˚ Ä uÛ≤wü\T Áã‘·T≈£î‘êsTT. Ç~ ø£∫Ã‘·+>± neT\T #Ój·÷´*. ($T>∑‘ê e#˚Ãyês¡+)

bÕsƒ¡≈£î\≈£î $»„|æÔ >∑‘· eT÷&ÉT <äXÊu≤›\T>± ^≥TsêsTT #˚düTÔqï ùde\ >∑T]+∫ bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± #Ó|üŒqedüs¡+ ˝Ò<äT. nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T>± ^≥TsêsTTì Ä<ä] düTHÔ êïs¡T MTs¡T. ^≥TsêsTT˝À edüTqÔ ï $$<Ûä yê´kÕ\ô|’ MT n_ÛÁbÕj·÷\T dü÷#·q\T e÷¬ø+‘√ eTTKýÓTÆq$. n+<äTe\¢ MT neT÷\ýÓTÆq dü÷#·q\‘√ ^≥TsêsTT Á|ü>∑‹øÏ ‘√&ÉŒ&Ü\ì ø√s¡T‘·THêïeTT. eTTK´+>± ... Á|ü‹ }]˝ÀqT Ä }]øÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdü´\T ñ+{≤sTT. Á|ü‹ ÁbÕ+‘·+˝ÀqT Ä ÁbÕ+‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdü´\T ñ+{≤sTT. ˇø√ÿ ÁbÕ+‘·+˝À <ä[‘·T\T, yÓTÆHê]{°\T m<äTs¡TÿH˚ düeTdü´\T ˇø√ÿrs¡T>± ñ+{≤sTT. á düeTdü´\qT bÕsƒ¡≈£î\T e÷ <äèwæºøÏ rdüT≈£îsêyê\ì ø√s¡T ‘·THêïeTT. ^≥TsêsTT˝À Á|ü#T· ]ùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì MTs¡T uÛ≤$+#˚ düeTdü´ \qT e÷≈£î sêdæ |ü+|ü+&ç. kÕeTT<ësTTø£ düeTdü´\ >∑T]+∫ e÷Á‘·y˚T sêj·÷\ì eTq$. ^≥TsêsTT dü+bÕ<äø£es¡Z+ MTs¡T |ü+|æq düeTdü´\qT |ü]o*+∫, ‘·–q yê{Ïì Á|ü#·T]+#·&É+ <ë«sê Äj·÷ düeTdü´\qT |ü~eT+~ <äèwæºøÏ rdüT ø¬ fi¯fl&É+ kÕ<Û´ä eTe⁄‘·T+~. <ëìe\¢ |ü]cÕÿs¡ e÷sêZ\T ‘ÓsT¡ #·T≈£î+{≤j·Tì Ä•+#·e#·TÃ. ^≥TsêsTTì MTs¡T dü<ë Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔs¡ì Ä•dü÷Ô...

MT m&ç≥sY

ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü˝À ‘·–q ne>±Vü≤q ^≥TsêsTT 22`8`2014 15

qe÷CŸ, s√C≤, Vü≤CŸ j·÷Á‘·\T yÓTT<ä\>∑T q$ nìï <Ó’yêìøÏ dü+ã+~Û+∫q Vü≤≈£îÿ\T. eTTdæ¢yéT nsTTqyês¡T <Ó’e dü+ã+<ÛäyÓTÆq Vü≤≈£îÿ\qT, $<ÛäT\qT ìs¡«Væ≤dü÷Ô ‘√{Ï ã+<ÛäTe⁄\ Vü≤≈£îÿ\qT ≈£L&Ü ìs¡«]Ô+#ê*. n˝≤¢Vt≤ KTsYÄHé˝À á $<Ûä+>± ôd\ $#êÃ&ÉT : ªn˝≤¢V≤t Á>∑+<∏+ä Á|üø±s¡+ s¡øÔ£ dü+ã+<Û+ä ø£\yês¡T |üs¡düŒs¡+ m≈£îÿe Vü≤≈£îÿ <ës¡T\T.µ (~e´KTsYÄHé 8: 75) ªø£qTø£ ($XÊ«dæ) ã+<ÛäTe⁄\≈£î n‘·ì Vü≤≈£îÿqT Ç∫Ãy˚sTT,ù|<äyêìøÏ, u≤≥ kÕ]ø° yê] Vü≤≈£îÿ\qT Ç∫Ãy˚sTT. n˝≤¢Vt≤ Á|üdüqï‘·qT ø√s¡T≈£îH˚ yê]øÏ á |ü<ä∆‹ ñ‘·ÔeTyÓTÆq~. yêπs kÕ|òü\´+ bı+<˚yês¡T.µ (~e´KTsYÄHé 30: 38) ª@ <˚e⁄ì ù|s¡T #Ó|ü⁄Œ≈£îì MTs¡T |üs¡ düŒs¡+ MT MT Vü≤≈£îÿ\qT ø√s¡T≈£î+{≤s√, Ä <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&É+&ç. ã+<ÛäT‘·« dü+ã+<Ûë\qT ‘Ó+#·&É+ e÷qTø√+&ç. n˝≤¢Vt≤ $TeTà*ï |ü]øÏdüTÔHêï&ÉH˚ $wüj·÷ìï ‘Ó\TdüTø√+&ç.µ (~e´KTsYÄHé 4: 1) ªÄdæÔ |ü+|üø£+ »]π>≥|ü⁄Œ&ÉT Ç‘·s¡ ã+<ÛäTe⁄\T, nHê<∏äT\T, ìs¡Tù|<ä\T eùdÔ Ä ÄdæÔ qT+&ç yê]øÏ ≈£L&Ü ø=+‘· Çe«+&ç. yê]ì eT+∫ e÷≥\‘√ |ü\Tø£ ]+#·+&ç.µ (~e´KTsYÄHé 4 :8) ªMTs¡+‘ê n˝≤¢V≤t ≈£î <ëdü´+ #ÓjT· ´+&ç. me]˙ Äj·Tq≈£î uÛ≤>∑kÕ«eTT\T>± #˚jT· e<äT.› ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ |ü≥¢ dü<ë“¤e+‘√ yÓT\>∑+&ç. ã+<ÛTä e⁄\T, nHê<Û\ ä T, ìs¡T ù|<ä\ |ü≥¢ eT+∫>± e´eVü≤]+#·+&ç. bıs¡T>∑Tq ñqï ã+<ÛäTe⁄\T, n|ü]∫‘·T ˝…’q bıs¡T>∑Tyês¡T, |üø£ÿqTqï $TÁ‘·T\T, u≤≥kÕs¡T\T, MT ÄBÛq+˝À ñqï <ëdü<ëd” »q+ |ü≥¢ ñ<ës¡ ãT~∆‘√ e´eVü≤]+#·+&ç.µ (~e´KTsYÄHé 4 : 36) ªHê´j·T+ #Ój·T´+&ç n˙, ñ|üø±s¡+

ã+<ÛäTe⁄\ Vü≤≈£îÿ\T eTTVü≤eTà<é eV”≤<äTB›Hé #Ój·T´+&ç nì, ã+<ÛäTe⁄\ Vü≤≈£îÿ\T HÓs¡y˚s¡Ã+&ç nì n˝≤¢Vt≤ ÄC≤„|ædüTÔ Hêï&ÉT.µ (~e´KTsYÄHé 16: 90) ªy˚TeTT ÇÁkÕsT÷\T dü+‘êq+ qT+&ç eTs=ø£ yê>±›q+ rdüT≈£îHêïeTT. <ëìì ≈£L&Ü C≤„|üø£+ ‘Ó#·TÃø√+&ç. n˝≤¢Vt≤qT ‘·|üŒ eT¬se]˙ Äsê~Û+#·≈£L&É<äT. ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\qT, ã+<ÛTä e⁄\qT, nHê<∏\ ä qT, ìs¡ T ù|<ä \ qT Ä<ä ] +#ê*.µ (~e´ KTsYÄHé 2: 83) ªdü‘êÿs¡´+ n+fÒ n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ Áù|eT‘√ ‘êeTT m≈£îÿe>± Çwü|º &ü ˚ <ÛHä êìï ã+<ÛTä e⁄\ ø=s¡≈î£ , nHê<Û\ ä ø=s¡≈î£ , ìs¡Tù|<ä\ ø=s¡≈£î, u≤≥kÕs¡T\ ø=s¡≈£î, düVü‰j·T+ #Ój·T´+&ç nì n]ú+#˚yê] ø=s¡≈£î, U…’B \qT $&ÉT<ä\ #Ój·T´{≤ìøÏ e´j·T|üs¡ #·≥+.µ (~e´KTsYÄHé 2: 177) ªy˚TeTT @$T Ks¡TÃ #˚j÷· *µ nì Á|ü»\T n&ÉT>∑T‘ês¡T. MTs¡T @$T Ks¡TÃ #˚dæHê <ëìì MT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ø=s¡≈£î, ã+<ÛäT e⁄\ ø=s¡≈£î, nHê<∏ä\T, ìs¡Tù|<ä\T, u≤≥kÕs¡T\ ø=s¡≈£î Ks¡TÃ#Ój·T´+&ç. MTs¡T @ y˚T\T#˚dæHê <ëìï n˝≤¢Vt≤ ‘Ó\TdüT≈£î+{≤&ÉTµ nì yê]øÏ #Ó|üŒ+&ç (~e´KTsYÄHé 2: 215) ªMTs¡T á $wüj·÷ìï ‘Ó\TdüTø√yê*. MTs¡T j·TT<ä∆ dü+|ü<ä>± bı+~q <ëì˝À ◊<√ uÛ≤>∑+ n˝≤¢V≤t ≈£L, Äj·Tq Á|üeø£≈Ô î£ , ã+<ÛäTe⁄\≈£î, nHê<Ûä\≈£î, ;<äyê]øÏ, u≤≥kÕs¡T\≈£î #Ó+<äT‘·T+~.µ (~e´ KTsYÄHé 8: 41) ªã+<ÛTä e⁄\ |ü≥¢ MT $<ÛTä \qT ìs¡«Væ≤+ #·+&ç. ù|<ä\ |ü≥,¢ u≤≥kÕs¡T\ |ü≥¢ MT $<ÛäT\qT ìs¡«]Ô+#·+&ç. eè<Ûë Ks¡TÃ ^≥TsêsTT 22`8`2014 16

#Ój·T´ø£+&ç.µ (~e´KTsYÄHé 17: 26) ªMT˝Àì Á|üeTTKT\T, dæú‹|üs¡T\T ‘·eT ã+<ÛäTe⁄\≈£î, ìs¡Tù|<ä\≈£î, n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À e\d ü e∫Ãq Á|ü»\≈£î, düVü‰j·T+ #˚j·T≈£L&É<äì Á|üe÷D+ #˚j·Tsê<äT. yê]ì ø£å$T+#ê*, yê] (‘·|ü⁄Œ\qT)ì ñù|øÏå+#ê*. $TeTà*ï n˝≤¢Vt≤ ø£å$T+#ê\ì MTs¡T ø√s¡Tø√sê? n˝≤¢Vt≤ >∑TD+ @$T≥+fÒ, Äj·Tq ø£ å $ T+#˚ y ê&É T , ø£ s ¡ T DÏ + #˚ y ê&É ÷ qTµ (~e´KTsYÄHé 24: 22) ªÁ|üeø±Ô! yê]‘√ Ç˝≤ nqT, H˚qT á |üìøÏ MT qT+&ç @ Á|ü‹|òü˝≤ìï ø√s¡qT. nsTT‘˚ ã+<ÛäT Áù|eTqT ‘·|üŒ≈£î+&Ü ø√s¡‘êqTµ (~e´KTsYÄHé 42: 23) n+‹eT <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ ôd\ $#êÃs¡T: ªã+<ÛäTe⁄\ m&É\ yês¡T #˚ùd y˚T\T≈£î ã<äT\T>± y˚T\T#Ój·T´&É+ dü+|üPs¡+í >± ªdæ˝≤s¡V≤æ àµ ne<äT. ñ‘·eÔ T yÓTÆq ªdæ˝≤ s¡Væ≤àµ n+fÒ ã+<ÛäTe⁄\T dü+ã+<Ûë\T ‘Ó+|ü⁄≈£îHêï n‘·qT e÷Á‘·+ yê]‘√ ‘·q u≤+<Ûyä ê´ìï ô|+bı+~+#·T ≈£î+≥÷ yê] Vü≤≈£îÿ*ï ìs¡«]Ôdü÷Ô ñ+&Ü*µ nì <Ó’e dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) ñ|ü<•˚ +#ês¡T. (ãTU≤], ÇãTï ñeTsY) ˇø£ e´øÏÔ eTVü‰Á|üeø£(Ô dü)‘√ Ç˝≤ ìy˚~+ #·T≈£îHêï&ÉT. ª<Óe’ Á|üeø±Ô! e÷ u+<ÛTä e⁄\T ø=+<äs¡THêïs¡T. H˚qT yê] |ü≥¢ >∑\ yê] Vü≤≈£îÿ*ï HÓs¡y˚s¡Tdü÷Ô ñ+{≤qT. ø±ì yês¡T e÷Á‘·+ Hê Vü≤≈£îÿ\qT U≤‘·s¡T #Ój·T´s¡T. H˚qT yê] |ü≥¢ m+‘√ eT+∫>± Á|üe]ÔkÕÔqT. yês¡T e÷Á‘·+ Hê m&É\ #Ó&ÉT>±H˚ e´eVü≤]kÕÔs¡T. H˚qT yê]‘√ düVü≤q+>± z]$T‘√ yÓT\T>∑T ‘·T+{≤qT, yêπsyÓ÷ Hê‘√ eT÷s¡â+>± Á|üe]ÔkÕÔsT¡ µ. n~ $ì eTVü‰Á|üeø£(Ô dü) ª˙ Á|ü e s¡ Ô q ˙eqïfÒ º ñ+fÒ ˙e⁄ yê] eTTU≤\≈£î eTdæ|ü⁄\TeTT‘·THêïe⁄. ˙e⁄ Ç˝≤π> dæús¡∫‘·Ô+‘√ e´eVü≤]+∫q+‘· es¡≈£î yê]øÏ e´‹πsø£+>± n˝≤¢Vt≤ ˙≈£î düV‰ü j·T|ü&TÉ ‘·÷ ñ+{≤&ÉTµ nì nuÛj Ñ T· $T#êÃs¡T. (eTTdæ¢yéT` nã÷VüQ¬s’sê)

e÷qe⁄&ÉT ø£cÕº\qT zs¡TŒ‘√ düVæ≤+ #ê*. m{Ïº |ü]dæú‹˝À¢q÷ <ÛÓ’sê´ìï $&É Hê&Ésê<äT. á Á|ü|ü+#·+˝À |ü⁄{Ïºq yê¬se¬s’Hê düπs Ä|ü<ä\T, u≤<Ûä\T, ø£cÕº \qT ‘·|æŒ+#·Tø=ì J$+#·˝Òs¡T. <Ó’e ª$XÊ«dæµ m+‘· ô|<ä› Ä|ü<ä e∫ÃHê yê´≈£î\ |ü&ç, ìsêX¯≈£î ˝ÀHÓ’, eT‹ b˛>=≥Tºø√ø£ düVü≤q ôd’úsê´\≈£î Á|ürø£>±, |üs¡«‘·+˝≤ ì\ã&É‘ê&ÉT. <Ó’e+ @+ #˚dæHê ª<ëdüTì y˚T\T ø=s¡πøµ nH˚ uÛ≤eq‘√ XÊ+‹ì, dü+‘·è|æÔì bı+<äT ‘ê&ÉT. <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·, Äj·Tq ~e´ <äsÙ¡ q+, dü«s¡Z düTU≤\T ‘˚*>±Z \_Û+#˚$ ø±e⁄. <Ûqä ÁbÕD≤\ ‘ê´>±ìøÏ dæ<|∆ä &ü Ü*. uÛÑj·T Á|ü˝ÀuÛ≤\ <ë«sê $XÊ«düT\T |üØøÏå+#·ã&É‘ês¡T. á |üØø£å\ìï+{Ïì ‘·≥Tºø=ì <Óe’ <Ûsä à¡ +˝À dæsú +¡ >± ì\ã&çq yê&˚ ì»yÓTÆq $XÊ«dæ. ªuÛÑ÷$Tô|’ >±ì ˝Ò<ë dü«j·T+>± MT Ä‘·à\ô|’ >±˙ ne‘·]+#˚ @ Ä|ü<ä nsTTHê düsπ , <ëìì y˚TeTT ñìøÏ˝ÀøÏ rdüT≈£îe#˚Ã eTT+<äT ˇø£ Á>∑+<∏ä+ (n+fÒ uÛ≤>∑´Á>∑+<∏ä+)˝À Áyêdæ ô|≥º≈£î+&Ü ñ+&É˝Ò<äT. n˝≤ #˚j·T≥+ n˝≤¢Vt≤≈£î m+‘√ düT\Te⁄. (Ç<ä+‘ê m+<äTø£+fÒ) MT≈£î m˝≤+{Ï qwüº+ »]–Hê, <ëìøÏ MTs¡T u≤<Ûä|ü&É ≈£î+&Ü ñ+&Ü\ì, n˝≤¢V≤t MT≈£î @<ÓH’ ê Á|ükÕ~ùdÔ <ëìøÏ MTs¡T eTT]dæb˛≈£î+&Ü ñ+&Ü\ìµ. (n˝Ÿ Vü≤B<é : 22,23) n+fÒ $~Ûì q$Tàq ª$XÊ«dæµ @ ô|<ä› Ä|ü<ä e∫Ã |ü&çHê ‘·q $~Û *œ‘·eTH˚ uÛ≤eH˚ ìyês¡D≤ e÷s¡+Z >± ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. H˚{Ï Ä<ÛäTìø£ e÷qe⁄&ÉT ‘·q C≤„q+ <ë«sê bı+~q nH˚ø£ Ä$wüÿs¡D\qT n‹ ∫qï ∫|t\‘√ m˝≤ bı+<äT|üs¡#·>∑\T>∑T ‘·THêï&√ #·÷düTHÔ êï+. áHê{Ï á $C≤„q dü+|ü<äqT Ç+‘·≈£îeTT+<äT }Væ≤+#· HÓ’Hê }Væ≤+#·˝Ò<äT. ø±˙ H˚&ÉT XÊÁd”Ô j·T+>± yê{Ï Á|üj÷Ó »Hê\qT bı+<äT‘·T HêïeTT. e÷+dü|⁄ü eTT<ä› ˝≤+{Ï ªyÓT<ä&TÉ µ

ì» $XÊ«dæ ` wüØbòÕ ø£*–q nXÊX¯«‘· e÷qe⁄ìπø Ç≥Te+{Ï C≤„q dü+|ü<ä ñ+fÒ Ä yÓT<ä&ÉTH˚ |ü⁄{Ïº+ ∫qyê] C≤„q|ü]~Ûì }Væ≤+#·>∑\e÷? Ä düèwæøº s£ Ô¡ Á|ü‹ J$ ª$~Ûµì *œ+#·>\ ∑ düeTs¡Tú&ÉT. á dü‘ê´ìï Á>∑Væ≤+#·{≤ìøÏ $XÊ\ Vü≤è<äj·TC≤„q+ ñ+&Ü*. ÇVü≤ ˝Àø£|ü⁄ ñqï‹ì ø±+øÏå+#˚ yêπs nH˚ø£ |üØø£å\qT m<äTs=ÿ+{≤s¡T. m+‘· ñqï ‹ì Ä•ùdÔ n+‘˚ Ø‹˝À |üØø£å\qT m<äT s√ÿø£‘|· Œü <äT. y˚TeTT MT n+<ä]˙ eT+∫ dæú‘·T\≈£L, #Ó&ÉT |ü]dæú‘·T\≈£L >∑T]#˚dæ |üØøÏådüTÔHêïeTT. ∫e]≈£î MTs¡T e÷ yÓ|’ ⁄ü qπø eTs¡\e\dæedüTqÔ ï~.µ (21: 35) ªÁ|ü»\˝À eT+∫ |üqT\T #˚ùdyê¬ses√ |üØøÏå+#ê\ì, uÛÑ÷$Tô|’ ñqï edüTÔ kÕe÷Á– q+‘·{˙Ï y˚TeTT uÛ÷Ñ $TøÏ n\+ ø±s¡+>± #˚XÊeTT. ∫es¡øÏ y˚TeTT Bì q+‘·{Ïì #·<äTHÓ’q yÓTÆ<ëq+>± #˚dæ y˚j·TqTHêïeTT.µ (18: 1) á ∫≥º∫e] <Ó’eyêø±´\T ø£wüºqcÕº\qT uÛÑ]+#·>∑*–, <ÛäqÁbÕD≤\ ‘ê´>±\≈£î dæ<ä∆|ü&çq $XÊ« düT\T e÷Á‘·yT˚ ª<Óe’ |üØø£µå ˝À HÓ>>Z∑ \ ∑ s¡ì $~Û‘·eTe⁄‘·T+~. á $wüj·÷ìï m+‘√ $|ü⁄\+>± Ç˝≤ ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ y˚TeTT $X¯« dæ+#êeTT nì nqï+‘· e÷Á‘êH˚ yê]ì e~*y˚j·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+<äì, yê]ì |üØøÏå+#·≥+ »s¡>∑<äì Á|ü»\T uÛ≤$düTÔ Hêïsê? yêdüyÔ êìøÏ y˚TeTT yê]øÏ |üPs¡«+ >∑‹+∫q yês¡+<ä]˙ |üØøÏå+#êeTT. n˝≤¢Vt≤≈£î dü‘·´yê<äT˝…es√, ndü‘·´ yê<äT˝…es√ ‘·|üŒìdü]>± #·÷&Ée\dæ ^≥TsêsTT 22`8`2014 17

e⁄qï~.µ (29: 2,3). <Ó’eÁ|üeø£Ô eTTVü≤ eTà<é(dü) Ç˝≤ uÀ~Û+#ês¡T: qs¡ø£+ eTH√yê+#Û\ · ‘√ ø£|Œæ y˚jT· ã&ç+~. dü«s¡+Z ø£cÕº\T, ø£&É>∑+&É¢˝À ø£|æŒy˚j·Tã&ç+~ (ãTU≤]). ˇø£ $XÊ«dæô|’ ø£cÕº\T e∫Ã |ü&Ü¶j·T+fÒ <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ @<√ˇø£ y˚T\T #˚jT· <ä*#ê&Éì uÛ≤$+#ê*. Bìï >∑T]+∫ ∫≥º∫e] <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ uÀ~Û+#ês¡T: ª<˚e⁄&ÉT me]¬ø’Hê y˚T\T #˚j·T<ä\#·T≈£î+fÒ, n‘·&çï ø£cÕº\≈£î >∑T]#˚kÕÔ&ÉTµ (ãTU≤]) n+fÒ düèwæºø£s¡Ô n˝≤¢V≤t ‘·q <ëdüTìøÏ y˚T\T #˚jT· <ä\∫ q|ü⁄Œ&ÉT, n‘·ì bÕbÕ\≈£î ‘·«s¡˝À á Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‘·ìøÏ (Ä|ü<ä\ s¡÷|ü+˝À) •ø£å $~ÛkÕÔ&ÉT. $XÊ«kÕìøÏ, |üØø£å≈£î n$HêuÛ≤e dü+ã+<Ûä+ ñ+~. eTq ì‘·´ J$‘·+˝À m˝≤ Á|ü‹ $<ë´]ú uÛÑ$‘·yê´ìï bÕsƒ¡XÊ\˝À |üØø£å\ <ë«sê ñrÔs¡í‘·qT ìs¡ísTTdüTÔHêïyÓ÷ n˝≤ á J$‘·+ nH˚ bÕsƒ¡XÊ\˝À ø£*$T˝ÒeTT\ <ë«sêqT, ø£wüºqcÕº\ <ë«sêqT |üØøÏå+ #·≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. á $wüj·÷ìï >∑T]+∫ düèwæºø£s¡Ô ªy˚TeTT $TeTà*ï ‘·|üŒ ≈£î+&Ü |üØøÏåkÕÔeTT. ‘·<ë«sê MT dæú‹ì ìs¡sí TTkÕÔeTTµ (47: 31) nì ôV≤#·Ã]düTÔ Hêï&ÉT. á <Ó’eyêø±´\ ôV≤#·Ã]ø£\qT >∑T]Ô+∫ Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ ‘·eT ‘·eT dæú‹ >∑‘·T\ Ä<Ûës¡+>± |üØø£å\T ‘·|üŒìdü] nì ‘Ó\TdüTÔ+~. $XÊ«dü+ mø£ÿ&É ñ+≥T+<√ |üØø£å ‘·|Œü ø£ ñ+≥T+~. ø£©Ô ã+>±s¡yÓ÷, y˚T*$T ã+>±s¡yÓ÷ m˝≤ ª^≥TsêsTTµ‘√ |üØøÏå+#·≥+ »s¡T>∑T ‘·T+<√ n˝≤π> $XÊ«dæ˙ |üØøÏå+#·≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. ø£cÕºìï, <äT'U≤ìï m<äT s=ÿ+≥Tqï|ü⁄Œ&ÉT Ä+‘·s¡´+ <Ó’e+ yÓ’|ü⁄ q≈£î eTs¡˝≤*.ª$XÊ«düT˝≤¢sê! ø£cÕº˝À¢, <äT'U≤˝À¢ düVü≤q+ <ë«sêqT, qe÷CŸ <ë«sêqT düVü‰j·T+ bı+<ä+&ç.µ (n˝Ÿ ãKs¡) nqï <Ó’eyêø±´\qT eTqq+ #˚düT≈£î+≥÷ J$‘êìï >∑&ÉbÕ\ì düèwæº ø£s¡Ô n˝≤¢Vt≤qT y˚&ÉT≈£î+<ë+. (ÄMTHé)

"≥Å∞QÆ∞ÉÏ@ 88 PÜ«∞`üÅ∞

`«Ñ¶πÇ‘Ï=ÚÖò Y∞~üP<£ (Y∞~üP<£ J=QÍÇ¨Ï#O)–6 =∞øÖÏ<å ã¨~Úº^£ J|∞Öò PÖÏ =∞ø^Œ∂k

28. JÖò Hõã¨ãπ

=∞HÍ¯ J=`«~°}

Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_»∞ Ñ¨~°=∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

76 – 78 –J`«xH˜ `≥eÜ«∞^•, WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞, W`«xHõ<åfl JkèHOõ QÍ |Ö’¿Ñ`«∞Å~Ú# "åih, JOQÆ|ÅO QÆÅ"åih KåÖÏ =∞Okx JÖÏ¡ÇπÏ JO`«"≥ÚOkOKå_»x?98 JÑ¨~å^èŒ∞Å#~Ú`Õ "åi áêáêÅ#∞ QÆ∞iOz „Ñ¨tflOK«_»O [~°QÆ^Œ∞Hõ^•.99 79 – 80 XHõ~ÀA# J`«#∞ `«# *Ïu „Ñ¨[Å ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ÉÏQÍ "≥·Éèí"À¿Ñ`«OQÍ =KåÛ_»∞. WÇ¨ÏÖ’Hõ rq`åxfl HÍOH˜∆OKÕ"å~°∞ J`«xfl K«∂ã≤, ''=∞#‰õΩ ‰õÄ_® HÍ~°∂<£‰õΩ ÅaèOz#^Õ ÅaèOz LO>Ë ZO`« ÉÏ=ÙO_Õk, W`«#~Ú`Õ ZO`À ÉèÏQÆºâße—— Jx J#∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍx *Ï˝#ãÖÑ¨#∞flÅ~Ú#"å~°∞ WÖÏ J<åfl~°∞, ''g∞ ã≤÷u â’K«hÜ«∞O, qâ◊fiã≤Oz, ã¨`å¯~°º=∂K«iOKÕ =ºH˜ÎH˜ ^≥·=q∞KÕÛ Ñ¨Ù}ºÑ¶¨ÅO ZO`À L`«Î=∞=∞~Ú#k, HÍx D ™œÉèÏQÆºO ã¨Ç¨Ï#jÅ∞~°~Ú# "åiˆH `«Ñ¨Ê =∞Ô~=iH© „áêÑ¨ÎO HÍ^Œ∞.——100 98. JO>Ë, D =ºH˜Î, ZO`À ÃÑ^ŒÌ ÑÖ_ç`«∞_çQÍ, q+¨Ü«∞ „Ñ¨g}∞_çQÍ, *Ï˝# ãÖÑ¨#∞fl_çQÍ, Jhfl Ziy#"åxQÍ K≥ÖÏ=∞}˜ JÜÕ∞º"å_»∞, `«# Ü≥∂QÆº`«Ñ¨@¡ ZO`À QÆifiOKÕ "å_»∞, W`«xH˜ D q+¨Ü«∞O Z#fl_»∂ `«@ìÖË^•, W`«xHõ<åfl JkèHõOQÍ Z<Àfl ãÖÑ¨^ŒÅ∞#fl"å~°∞, Ç¨ÏŸ^• QÆÅ"å~°∞, â◊H˜Î=∂#∞ºÅ∞, „áêÉèí= ãÖÑ¨#∞flÅ∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ Ö’QÆ_» QÆuOKå~°x, JÖÏ¡ÇÏπ Hõ_‰» Ωõ "åix ã¨~fi° <åâ◊#O KÕã≤ "Õâß_»x? Ü≥∂QÆº`«Å∞, „áêg}º"Õ∞ „Ñ¨ÑÖK« „Ñ¨QÆuH˜ QÍº~°O\© W=fiQÆÅ q+¨Ü«∂Å~Ú#@¡~Ú`Õ "åi D ™ê=∞~å÷ºÅ∞, "å~°∞ <åâ◊# =∞~Ú#Ñ¨C_»∞ U=∞~ÚáÈÜ«∂~Ú. Z=iHõ~Ú<å „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ ã¨=Ú#flu „áêÑ¨Î=∞=_»O `«Ñ¨Êx ãïQÍ, JÖÏ¡ÇπÏ J`«x Ñ¨@¡ „Ñ¨ã#¨ ∞fl_»~Ú L<åfl_»#_®xH˜, J`«x PK«~} ° Å∞, ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ W+¨ìÑ¨_»`å_»#_®xH˜ x~°∂Ñ¨} J~Ú#@¡~Ú`Õ P „Ñ¨[Å‰õΩ J@∞=O\˜ âßã≤Î ZO^Œ∞‰õΩ [iyOk? 99. JO>Ë JÑ¨~å^èŒ∞Å∞ `å=Ú ZO`À ã¨[˚#∞Å<Õ "åk™êÎ~°∞. `«=∞Ö’ U^Œ~Ú<å K≥_»∞QÆ∞ LO^Œx "å~°∞ Z#fl_»~Ú<å JOwHõi™êÎ~å? HÍx "åi tHõ∆ "åi JOwHÍ~°OÃÑ·# P^è•~° Ñ¨_ç LO_»^∞Œ . "åix g∞ `«ÑC¨ ÖËq∞\’ HÍã¨Î K≥ÑÊ¨ O_»x J_çy =∞s Ñ¨@∞ìHÀ=_»O [~°QÆ^Œ∞. 100. JO>Ë D ã¨KÛ« i`«, D PÖ’K«<å f~°∞, D ^≥=· Ñ¨Ù}ºÑ¶Å ¨ „Ñ¨^•#O JO^ŒiH© „áêÑÖÎ HÍ^Œ∞. Hˆ =ÅO, ZO`À ãÖÜ«∞=∞#O, ZO`À ã¨÷~Ú~°ºO LO_ç ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«=∞~Ú# Ñ¨^Œú`«∞Ö<Õ J=ÅOaOK«_®xH˜ ã¨∞ã≤~÷ O° QÍ xÅ∞=QÆeQˆ "åiˆH D ÉèÏQÆºO =iã¨∞ÎOk, "åiH˜ Ñ¨K«Û_ç "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ „áêÑ¨Î=∞~Ú<å, HÀ\©âfi◊ ~°∞ÅÜÕ∞º Ü≥∂QÆO Ñ¨\<ì˜ å† JÖÏˆQ "åiH˜ „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’x

„Ñ¨Ü≥∂[<åÅhfl ã¨g∞HõiOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O ^˘iH˜<å x+≤^Œú q^è•<åÅ‰õΩ „"≥ÚQÆæx "å~°~Ú LO_®e. D PÜ«∞`üÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨Ù}ºÑ¶¨ÅO JO>Ë L^ÕÌâ◊O, Q“~°=„Ñ¨^Œ=∞~Ú# Láêkè – ^≥·= Ñï^èŒ∞ÅÖ’ LO@∂, Hõ+¨ìÑ¨_ç, „Ñ¨Ü«∞uflOz# ^•x Ñ¶ë`«OQÍ =∞x+≤H˜ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’#∂, Ñ¨~°Ö’HõOÖ’#∂ „áêÑ¨Î=∞ÜÕ∞ºk. ã¨Ç¨Ï#O JO>Ë =∞x+≤ `«# ÉèÏ=#Å∞, HÀiHõÅ#∞ J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ LOK«∞HÀ=_»O, ¿Ñ~åâ◊‰õΩ, J`åºâ◊‰õΩ, ^Œ∞~åâ◊Å‰õΩ ã¨^Œ$â◊OQÍ x*Ï~Úfx, ã¨`«º`«#∞ P„â◊~ÚOz xÅHõ_» K«∂Ñ¨_»O, ã¨`«ºO, hu=Å¡ HõeˆQ U #ëêì#fl~Ú<å ÉèíiOK«_»O, ÖË^• U „Ñ¨Ü≥∂[#O KÕ*Ïi<å ^•xfl J^èŒ~°‡ q^è•<åÅ ^•fi~å HõeˆQ U „Ñ¨Ü≥∂[ #=∞~Ú<å ^•xfl `«$}©Hõ iOK«_»O, ^èŒ~°‡ ãÖáê^Œ# Jk ÖËâ◊=∂„`«"Õ∞ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ^•xH˜ ãÖ`«∞+≤,ì ãÖ`«$Ñ≤Î Hõey LO_»@O† J^è~Œ ‡° ãÖáê^Œ<å Ñ¨~°∞Å sîq, ^Œ~°ÊO K«∂ã≤ D~°¬º, Pâ◊Å ÉèÏ=#Å`À "åº‰õΩÅ Ñ¨_»_®xH˜ |^Œ∞Å∞ "å\˜ "≥·Ñ¨Ù `«Ñ¨CQÍ#~Ú<å ã¨ˆ~ K«∂Ñ¨Ù ™êiOK«HõáÈ=_»O† K«Å¡x QÆ∞O_≥Å`À, XHõ x*Ï~Úf Ñ¨~∞° _»~Ú# =ºH˜HÎ ˜ D lˆQÖò =∞xÑ≤OKÕ =ÚiH˜H<õ åfl JÖÏ¡ÇÏπ `«# J#∞„QÆÇ¨ÏO =Å¡ „Ñ¨™êkOz# â’ÉèÏqÇ‘Ï#=∞~Ú# Ñïâ◊√^Œú`Õ L`«Î=∞=∞~ÚO^Œx ÉèÏqOK«_»O J#fl=∂@. áÈ`Õ 'D ™œÉèÏQÆºO ã¨Ç¨Ï#jÅ∞~°~Ú#"åiˆH `«Ñ¨Ê =∞Ô~=iH© „áêÑ¨ÎO HÍ^Œ∞— J#fl^•xÖ’ D '™œÉèÏQÆºO— JO>Ë JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨Ù}ºÑ¶¨ÅO J<Õ J~°÷=¸ LOk, ^•x`Àáê@∞ Ñïâ◊√^Œú =∞#ã¨Î`«fi=∞h ÉèÏ==ÚOk. D Ñïâ◊√^Œú =∞#ã¨Î`«fiO P^è•~°O QÍ<Õ =∞x+≤ qâßfiãÖ, ã¨^•K«~} ° Å`À áê@∞ Ñ¨ã∞¨ Å Î ∞O_»\Ïxfl Jqhu, Jqâßfi™êÅ#∞ J=ÅOaOz â◊`«HÀ\©â◊fi~°∞_»=_»O Hõ<åfl L`«Î=∞=∞~ÚO^Œx ÉèÏq™êÎ_»∞.

22-8-2014 18

J_»∞QÆ∞*Ï_»Å∞

=∞Ç¨Hõ~°∞} HõÅ"å_»∞, J`«ºO`« ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À „áê~°Oaèã¨∞Î<åﬂ#∞.

ã¨Ç‘ÏÇπÏ |∞MÏi L~°∂Ì J#∞"å^ŒO : Ç¨Ï„[`ü JÖÏ¡=∂ =Ç‘Ï^Œ∞[˚=∂ (~°.JÖˇ·)

`≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^ŒO: ¿+Mò Ç¨Ïg∞^Œ∞ÖÏ¡ +¨sÑ¶π

=∞n<å Ñ¨@ì} QÆ∞} qâıëêÅ∞ 110. Ç¨Ï„[`ü J#ãπ (~°lJ<£) WÖÏ LÖË¡dOKå~°∞† ^≥·=„Ñ¨=HõÎ =∞Ç¨â◊ÜÚ « Å∞ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£(ã¨) „Ñ¨Ü∂« }O #∞Oz ã¨fiQÆ$Ç¨xH˜ uiy =zÛ#Ñ¨ Ù Ê_» ∞ =∞n<å Ñ¨ @ ì } "åã¨ ∞ Å QÀ_» Å #∞ ÑïjeOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ `å#∞ ™êfis KÕã¨∂Î L#fl XO>ˇ#∞ "ÕQÆOQÍ Ñ¨~°∞ÔQ`ÕÎÖÏ KÕ¿ã"å~°∞. XHõ"Õà◊ PÜ«∞#(ã¨) QÆ#Hõ U^≥·<å XHõ [O`«∞=ÙÃÑ· ™êfis KÕã¨∂Î =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ (XHõ QÆ∞„~°O) `å#∞ „Ñ¨Ü∂« }O KÕã∂¨ Î =zÛ# [O`«∞=Ù#∞ Ju"ÕQOÆ QÍ Ñ¨~∞° QÔ `ÕÖ Î Ï KÕ ¿ ã"å~° ∞ . =∞n<å Ñ¨ @ ì } O Ñ¨ @ ¡ PÜ« ∞ #(ã¨ ) QÍiH˜ L#fl@∞=O\˜ „¿Ñ=∞ HÍ~°}OQÍ<Õ WÖÏ KÕ¿ã"å~°∞.

12= J^è•ºÜ«∞O =∞n<å Ñ¨@ì}Ïxfl <åâ◊#O K≥Ü«∞º@O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) QÍiH˜ W+¨ìO ÖËHõáÈ=_»"Õ∞ nxH˜ HÍ~°}O. 111. Ç¨Ï„[`ü J#ãπ(~°lJ<£) WÖÏ LÖË¡dOKå~°∞† |h ã¨Å=∞ (J<åû~°∞Å‰õΩ K≥Ok# XHõ `≥QÆ)‰õΩ K≥Ok# XHõ `≥QÆ „Ñ¨[Å∞ ^≥ · = „Ñ¨ = Hõ Î ( ã¨ ) QÍi =∞ã‘ ^ Œ ∞ =^Œ Ì ‰ õ Ω "≥ o §áÈ^•=∞x ãÖHõeÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍx D q^èOŒ QÍ =∞n<å Ñ¨@} ì O MÏm J~ÚáÈ=@O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) QÍiH˜ W+¨ìO ÖË^Œ∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ PÜ«∞#(ã¨) WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞† |h ã¨Å=∂‰õΩ K≥Ok# F [#∞ÖÏ~å! g∞~°∞ ^≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) QÍi =∞ã‘^Œ∞ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "Õ¿ã J_»∞QÆ∞*Ï_»Å‰õΩ Ñ¨Ù}ºO ÅaèOK«@O J<Õ q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ W+¨ìOÖË^•? Hõ#∞Hõ „Ñ¨[Å∞ `«=∞ Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù ã¨÷ÖÏÅÖ’<Õ LO_çáÈÜ«∂~°∞.

13= J^è•ºÜ«∞O 112. Ç¨Ï„[`ü J|∂ Ç¨ïÔ~·~å(~°l) WÖÏ LÖË¡dOKå~°∞† ^≥=· „Ñ¨=HõÎ =∞Ç¨â◊ÜÚ « Å∞ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£(ã¨) WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞† ã¨fi~°Ö æ ’Hõ =<åÅÖ’x XHõ =#O <å ã¨fiQÆ$Ç¨xH˜, "≥∞O|~ü‰Äõ =∞^èŒº L#flk. <å "≥∞O|~ü („Ñ¨à◊Ü«∞k#O <å_»∞) <å Ç¨Ï∫*ˇ H“ã¨~ü g∞^Œ LO@∞Ok. 113. Ç¨Ï„[`ü PÜ≥∞ëê(~°lJ<£) WÖÏ LÖËd¡ OKå~°∞† ^≥=· „Ñ¨=HõÎ =∞Ç¨  â◊ Ü « Ú Å∞ =ÚÇ¨ Ï =∞‡^£ ( ã¨ ) =∞n<å Ñ¨ @ ì } ÏxH˜ KÕ~∞° ‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞ Ç¨Ï„[`ü J|∂|Hõ~(ü ~°lJ<£), Ç¨Ï„[`ü aÖÏÖò (~°lJ<£) LÉèÜ í Ú « Å∂ Jã¨fiã¨∞Å ÷ Ü«∂º~°∞. Ç¨Ï„[`ü J|∂|Hõ~ü (~°)‰õΩ [fi~°O f„="≥∞ÿ#Ñ¨ÙÊ_»∞ D Ñ¨^ŒºÉèÏQÍxfl ÑïîOKÕ"å~°∞:

''„Ñü =∞x+≤ `«# „Ñ¨[Å`À Hõeã≤ rqã¨∞Î<åfl_»∞ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© =∞~°}O J`«xH˜ `«# |∂@¡ ÖËã∞¨ ÅHõO>Ë ‰õÄ_® ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ L#flk—— Ç¨Ï„[`ü aÖÏÖò(~°l)‰õΩ =zÛ# [fi~°O `«yæ#Ñ¨ÙÊ_»∞ PÜ«∞# WÖÏ ÑïîOKÕ"å~°∞† ''JÜ≥∂º! <Õ#∞ QÆ#Hõ =∞m§ XHõ ~å„u =∞HÍ¯ Ö’Ü«∞Ö’ LO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk. ã¨∞"åã¨# Éèíi`«"≥∞ÿ# QÆ_ç¤ K«∞@∞ì=Ú\˜ì LO_Õk. JÜ≥∂º! <Õ#∞ QÆ#Hõ =∞~˘Hõ™êi ëê=∂#∞, `«Ñ¶‘Öò#∞ K«∂¿ãÎ ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk. <Õ#∞ QÆ#Hõ =∞m§ =∞l#flÇπÏ h~°∞ („`åy LO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk) F JÖÏ¡ÇπÏ! Ã+·ÉÏ a<£ ~°cJ=∂, L`«| a<£ ~°cJ#∂, L=∞Ü«∞º a<£ YÖòÑ#π¶ ∂ â◊ÑO≤ K«∞. "å~°∞ =∞=∞‡efl =∂ Éè∂í q∞ #∞Oz ZÑ≤_»q∞H±û "åºÑ≤Oz L#fl Éèí∂q∞Ö’H˜ áê~°„^ÀÖÏ~°∞. Wk qx ^≥=· „Ñ¨=Hõ(Î ã¨) WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞† F JÖÏ¡ÇÏπ ! =∞HÍ¯ =∞Ç¨#QÆ~åxfl "Õ∞=Ú „¿Ñq∞Oz#@∞¡QÍ<Õ =∞n<å Ñ¨@ì}Ïxfl ‰õÄ_® "Õ∞=Ú „¿Ñq∞OKÕ@@∞¡ K≥~Úº. WOHÍ ^•xHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ „¿Ñq∞OKÕ@@∞¡ K≥~Úº. =∂ '™ê—Ö’ =∞iÜ«Ú =∂ '=¸^£—Ö’ â◊√ÉèÏÅ#∞ J=`«iOÑ¨ *ˇ~Úº. =∞n<å Ñ¨@ì}OÖ’x "å`å=~°}Ïxfl =∂‰õΩ J#∞‰õÄÅ "≥∞#ÿ kQÍ K≥~Úº. JO^Œ∞Ö’ "åºÑ≤Oz L#fl [fi~åxfl AÇπÏá¶ê "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ áê~°„^ÀÅ∞.—— Ç¨Ï„[`ü PÜ≥∞ëê(~°l)J^Œ#OQÍ WÖÏ J<åfl~°∞† "Õ∞=Ú =∞n<å Ñ¨@ì}ÏxH˜ KÕ~°∞‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞ P Ñ¨@ì}O „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x ã¨HõÅ „áêO`åÅÖ’ L#fl@∞=O\˜ Ñ¨@} ì ÏÖ’¡HÔ ÖÏ¡ J<å~ÀQÆº Ñ¨Ói`« "≥∞ÿ#k. =∞n<åÖ’x |`üÇ¨<£ Ö’Ü«∞HõO>Ë ‰õÄ_® =ÚiH˜ Ñ¨@ì}OQÍ LO_Õk. WOHÍ H˘kÌH˘kÌQÍ h~°∞ „Ñ¨=Ç≤ÏO KÕk† Jk ‰õÄ_® J~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#k, ^Œ∞~åfiã¨# QÆÅk. 114. Ç¨Ï„[`ü *ˇ·^£ a<£ Jã¨¡"£∞ `«# `«O„_ç QÍi #∞Oz WÖÏ LÖË¡dOKå~°∞† Ç¨Ï„[`ü L=∞~ü(~°) WÖÏ J<åfl~°∞† F JÖÏ¡ÇπÏ! <å‰õΩ h =∂~°Oæ Ö’ J=∞~°QuÆ x á⁄O^Õ ÉèÏQÍºxfl HõÅ∞QÆ*~ˇ Úº. h „Ñ¨=HõÎ(ã¨)‰õΩ K≥Ok# =∞Ç¨#QÆ~°OÖ’ =∞~°} ÉèÏQÍºxfl <å‰õΩ „Ñ¨™êkOK«∞.

22-8-2014 19

1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678

Hê\T>∑T s√E\T>± ◊dæj·TT˝À e⁄qï

eT∞ﬂ Ä&É|æ˝≤¢ !

U≤C≤ VüQùdHé ø=~›>± ø√\Tÿqï+<äT≈£î nø£ÿ&ç qT+&ç »qs¡˝Ÿ s¡÷yéT≈£î wæ|òtº #˚XÊs¡T yÓ<’ Tä ´\T. s¬ +&√ ne÷àsTT n˙ï <ä>∑Zs¡ e⁄+&ç #·÷düT≈£î+≥T+~. XÊØs¡ ø£+>± u…&ÉT¶ô|’ e⁄qï U≤C≤ VüQùdHé≈£î ≈£L‘·Ts¡T &Üø£ºs¡¢‘√ e÷{≤¢&É+ uÛ≤s¡´qT düeTT<ësTT+#·≥+ eTqdüT Á>∑V≤æ düT+Ô ~. yês¡+ s√E\ ÁøÏ‘·+ ‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq ‘Ós\ ¡ T ‘Ós\ ¡ T>± edüTqÔ ï <ä>T∑ Z ˇø£ÿkÕ]>± >∑T+&Ó |üfÒºdæq≥T¢ nì|æ+∫+~. uÛ≤s¡´ Vü≤;ãTHé ˙fi¯ófl ‘Ó∫ÃHê ‘ê>∑˝Òø£b˛‘·T Hêï&ÉT. neTà ns¡T|ü⁄≈£î s¡÷yéT˝À ìÁ~ düTÔqï ≈£L‘·Ts¡T ˝Ò∫ e∫Ã+~. yÓ+≥H˚ n+ãT˝…H‡é ≈£î yê]düTqÔ ï bò˛Hé #˚dæ ‘·q≈£î @<√ ÁbÕ<∏ä$Tø£ ∫øÏ‘·‡ #˚dü÷Ô <ÛÓ’s¡´+ #Ó|ü⁄ ‘·T+~. ∫qï>± düŒèVü≤ ø√˝ÀŒsTTq U≤C≤ VüQùdHé≈£î eT∞fl ÄdüT|üÁ‹˝À düŒèVü≤ e∫ÃHê @MT #Ó|Œü ˝Òøb£ ˛‘·THêï&ÉT. &Üø£sº T¡ ¢ yÓ+≥H˚ Ä|üπswüHé #˚j·÷\+≥THêïs¡T. &ÉãT“\T m˝≤ dü]+› <√ &Üø£sº T¡ ¢ Ä|üsπ wüHé #˚XÊs¡T. ã+<ÛäTe⁄\T e∫Ã yÓfi¯óÔHêïs¡T. ne÷àsTTì n+<äs¡÷ yÓT#·TÃ≈£î+≥T Hêïs¡T. ô|<ä›yê&ÉT ÄØà˝À @<√ HêsYÔ ùdº{Ÿ˝À ñHêï&ÉT. bò˛H√¢ e÷{≤¢&çq ≥T¢+~. ¬s+&√yê&ÉT &çÁ^#˚dæ @<√ bÕsYº f…ÆyéT ñ<√´>∑+ n‘·Ôyê] Ç+{Ï e<ä›H˚ Ç+&ÉT¢ rdüTø=ì e⁄+≥THêï&ÉT. ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ e∫ÃyÓfi≤fl&ÉT. &Üø£ºs¡T¢ e∫Ã <ÛÓ’s¡´+ #Ó|æŒ Á|üe÷<ä+ ‘·|æŒ+<äHêïs¡T. U≤C≤ VüQùdHé ø£+{Ï ∫es¡¢ ø±πs ø£˙ïfi¯ófl Ä˝À#· q\T n\\T>± eTqdüTq ì+ù|düTÔ HêïsTT. >∑‘·+ yÓ’|ü⁄ <Í&ÉT rdæ eTØ >∑Ts¡TÔ≈£î edüTÔHêïsTT. U≤C≤ VüQùdHé eT+∫ ôVA<ë˝À Á|üuTÑÛ ‘·« ñ<√´>∑ $s¡eTD #˚XÊ&ÉT. q\T>∑Ts¡T nø±ÿ#Ó˝…¢fi¯fl eT<Ûä´ ‘·H˚ @¬ø’ø£ eT>∑

nãT›˝Ÿ düeT<é

^≥TsêsTT 22`8`2014 20

sêì u≤e>±s¡¢ m‹Ôbı&ÉT|ü⁄\T ˇø=ÿø£ÿ]~ zø√ÿ f…Æ|ü⁄ &çe÷+&é‡. á <äX¯˝À ‘·q≈£î Vü≤;ãTHé‘√ ô|fi¯flsTT+~. ‘·q Á|üyT˚ j·T+ ˝Ò≈£î+&Ü n+‘êyêfi‚fl e÷{≤¢&˚düTÔHêïs¡T. ‘·qT Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´– ø±ã{Ïº Vü≤;ãTHé ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T eT+∫ ˝≤+#ÛH· ê˝Ò #·~$+ #ês¡T. ‘·q ≈£î≥T+ã <äèX¯é÷*ø£\T eT~˝À yÓT<äT\÷Ô e⁄+fÒ ndü\T |æ\˝ ¢ Ò e<ä›qT≈£îHêï&ÉT U≤C≤VüQùdHé z <äX¯˝À.

‘·q ô|+&ç¢ ø±e≥+, nø±ÿ#Ó˝fi¢… fl¯ sêø£\T Áø£eT+>± ‘·>∑TZeTTK+ |ü{≤ºsTT. ‘·q uÛ≤s¡´ ø£\T|ü⁄>√\T‘·q+, ‘·q düºsTT˝Ÿ ˝ÀH˚ yêfi¯fl Vü≤<äT›\T Áø£eT+>± ìπs›•+#· ã&Ü¶sTT. á <äX¯˝À U≤C≤ VüQùdHé≈£î ø£s¡÷ï\T Á{≤Hé‡|òüsY ø±e≥+‘√ neTàHêqïqT rdüTø=ì z˝Ÿ¶ sê»<ÛëìøÏ wæ|ºt nj·÷´s¡T. n|ü⁄Œ&˚ uÛ≤s¡´ >∑s¡“¤e‹ nì ‘Ó*dæ b˛sTT+~. Äq+<ä+>± e⁄Hêï ne÷àsTT e<ä›qTø=H˚yê&ÉT. ne÷àsTT bò˛_j·÷ n˝≤+{Ï~. eTTVü≤eTà<é(dü) Á|üeø£Ô>± ìj·TT≈£î\ Ô T nj˚T´≥|üŒ{Ïø° nπs_j·÷ ˝À ne÷àsTT\T |ü⁄≥º>±H˚ düJe <äVü≤q+ #˚ùdyês¡T. Ä&É|æ\¢ nsTT‘˚ n\T¢&ìÉ >ös¡$+#ê*, ndü\T ne÷àsTT |ü⁄≥º&Éy˚T nee÷q+>± uÛ≤$+#˚yês¡T. n˝≤+{Ï düe÷C≤ìï eTVæ≤fi¯qT n‘·T´‘·Ô eT+>± >ös¡$+#˚ düTdü‡e÷»+>± r]Ã ~<ë›s¡T eTVü‰Á|üeø£Ô. ne÷àsTT nsTTq nu≤“sTT nsTTHê dü+‘êq+ <Ó’e+ ø±qTø£. ø=+<ä]øÏ n˝≤¢Vt≤ ne÷àsTTH˚ ÇkÕÔ&ÉT, ø=+<ä]øÏ eT>∑ dü+‘êq+, ø=+<ä]øÏ nu≤“sTT\T, ne÷àsTT\T ø£*–‘˚ ø=+<ä]øÏ dü+‘êqy˚T Çe«&ÉT. n~ düèwæº s¡V≤ü dü´+. ne÷j·Tø£ ÁbÕDT\T H˚{Ï n<ÛäTHê‘·q |ü]C≤„q+‘√ ‘·*¢ ø£&ÉT|ü⁄˝ÀH˚ Ä&É|æ\¢ >∑eTì+∫ ∫~y˚T düTÔHêïs¡T. n+<äTπø yÓsTT´ eT+~ eT>∑ yê]øÏ 900`930 eT<Ûä´˝ÀH˚ Ä&Éyês¡T ñHêïs¡ì >∑D≤+ø±\T #ÓãT‘·THêïsTT. Ä&É|æ\¢\T |ü⁄≥Tºø£≈£î Ád”Ôì u≤<Ûä´‘· #˚ùd yÓ<Ûäe\T ˝Òø£b˛˝Ò<äT. dü+‘êH√‘·Œ‹Ô, Ád”Ô |ü⁄s¡Twü dü+‘êq ;C≤\T eT>∑yê]πø kÕ<Û´ä eTì yÓ’<ä´XÊÁdüÔ+ #ÓãT‘·T+~. á |ü]e÷D+˝À U≤C≤ VüQùdHé ne÷àsTT e<ä›qT≈£îHêï yÓTT<ä{Ï dü+‘êq+ Ä&É|æ˝Ò¢ |ü⁄{Ïº+~. m+<äTø√ U≤C≤ VüQùdHé uÛ≤s¡´qT n_Ûq+~+ #·˝Òø£b˛j·÷&ÉT. q\T>∑T]˝À ô|<ä›>± #Ó|ü⁄Œø√˝Ò<äT. düπs ‘·q ‘·*¢ b˛*ø£,

uÛ≤s¡´≈£î Ä&É|æ\¢ |ü⁄{Ïº+~ nì #ê˝≤ ˝Ò≥T>± >∑T+&ÓsêsTT #˚düT≈£îHêï&ÉT. ne÷àsTT |ü⁄{Ïºq yÓ+≥H˚ pìj·TsY ndæôdº+{Ÿ qT+∫ d”ìj·TsY ndæôdº+{Ÿ>± Á|üyÓ÷{Ÿ nsTTHê ne÷àsTT u≤<Ûä˝À Á|üy÷Ó wüHé m+C≤jYT #˚jT· ˝Òøb£ ˛j·÷&ÉT. $T&ç$T&ç <Ûë]àø£ |ü]C≤„q+‘√ n+‘˚ düŒ+~+#ê&ÉT. ø±\#·Áø£+˝À ne÷àsTTøÏ Hê\Tπ>fi¯ófl e#êÃsTT. ne÷àj˚T ø£<ë nì M~Ûã&ç˝À y˚XÊ&ÉT. ne÷àj˚T ø£<ë nì #Íø£u≤s¡T >öqT\T rdüTø=ì e#˚Ã yê&ÉT. ne÷àsTT ø£q≥+ ‘·q<˚ ‘·|Œü sTT q≥T¢ uÛ≤s¡´ ôd’‘·+ m ˝≤+{Ï Vü≤&Ü$&ç #˚j·T≈£î+&Ü uÛÑs¡Ô≈£î ≥÷´Hé nsTT b˛sTT+~. Ä <äX¯˝À eT∞fl HÓ\ ‘·|æŒ+~ Vü≤;ãTHé. eT>∑|æ\¢yê&ÉT |ü⁄{≤º\ì ne÷àsTTøÏ wüsYº, ìø£ÿs¡T¢ y˚ùd~. uÛ≤s¡´ eT∞fl >∑s¡“¤e‹ nì ‘Ó*dæq|üŒ{Ï qT+∫ U≤C≤VüQùdHé Vü≤&Ü$&çyTÓ T<ä˝+’… ~. #ê‘· HÓ’q+‘·˝À nìï <äsêZ\T #·T{Ïº e#êÃ&ÉT. ‘Ó*dæq u≤u≤\≈£î <ä]Ù+#·T≈£îHêï&ÉT. á ˝À|ü⁄ &çbÕsYºyÓT+{Ÿ Ä|ò”düsY Á|üyÓ÷wüHé‡ e⁄+fÒ ø±+|æfÒ{Ïyé m>±®yéT‡≈£î Á|æù|sY ne⁄‘·THêï&ÉT. &çbÕsYyº TÓ +{Ÿ |üØø£\ å T sêdæ ãj·T{ÏøÏ edü÷ÔH˚ Ç+{Ï qT+&ç uÛ≤s¡´ Á|üdü$+∫q≥T¢ ø£ãTs¡T. Ä‘·Ts¡‘·>± n&ç>±&ÉT. nø£ÿ&çqT+&ç düe÷<Ûëq+ $ì ìyÓ«s¡b˛j·÷&ÉT. eT∞fl ne÷àj·÷? ¬s+&ÉT eT÷&ÉTkÕs¡T¢ n&ç– yês¡Ô s¡÷&Ûû #˚düT≈£îHêï&ÉT. ÄdüT|üÁ‹˝À @eTHêï e÷sêÃsê? yÓ<Ûäe Ä˝À#·q\T ãj·T≥ ô|{≤º&ÉT. ¬s+&ÉT s√E\ ‘·s¡Tyê‘· ˙s¡ dü+>± e∫Ãq uÛsÑ ≈Ô¡ î£ eTTK+ #·÷|ü{≤ìøÏ »+≈£î‘·T+~ Vü≤;ãTHé. ˝Àø±ìï ø=‘·Ô>± #· ÷ dü T Ô q ï ¬ s +&√ ≈£ L ‘· T s¡ T Çy˚ M T |ü ≥ º q ≥T¢ uÀdæ q e⁄«\‘√ ‘· + Á&ç ì #·÷düTÔ+~. eT∞fl Ä|ò”düsY>± Á|üyÓ÷wüHé. ‘·q $eø£å @$T ‘·>∑Z˝Ò<äT. U≤C≤ VüQùdHé˝Àì eTìwæ Ä&É|æ\¢\≈£î nìï $wüj·÷˝À¢ ~«rj·TÁX‚DÏ˝ÀH˚ #·÷XÊ&ÉT. ø±\#·Áø£+˝À dü+e‘·‡sê\T >∑&ç#êsTT. U≤C≤VüQùdHé≈£î Ç<ä›s¡T Ä&É|æ\¢\ ‘·<ä ^≥TsêsTT 22`8`2014 21

q+‘·s¡+ Ç<ä›s¡T eT>∑|æ\¢\T. eT>∑|æ\¢ \≈£î ø±HÓ«+≥T¢, #·<äTe⁄, ‹+&ç, ã≥º nìï+{Ï˝À Á|ü‘˚´ø£‘·. ne÷àsTT\T eTTìdæ|ü˝Ÿ bÕsƒ¡XÊ\˝ÀH˚ #·~$ Ç<ä›s¡T ne÷àsTT\T ñ<√´>∑düTú\T nj·÷´s¡T. ô|<ä› ne÷àsTT &çmdæ‡˝À {°#·sY, ¬s+&√ ne÷àsTT ◊dæ&çmdt dü÷|üsYyÓ’»sY. eT>∑ |æ\¢\T |ü~, &çÁ^˝À &ÉT$Tÿ\T ‹ì ˇø£sT¡ ÄØà˝À #˚]b˛‘˚, s¬ +&√yê&ÉT @<√ Ä{Àô|òH’ êHé‡˝À |üì #˚dTü HÔ êï&ÉT. Ä˝À#· q\T düT&ÉT\T>± ‹s¡T>∑T‘·T+fÒ ø£fi¯ófl e]¸düTÔHêïsTT. n|ü⁄Œ&˚ e∫Ãq ne÷à sTT\T ‘·+Á&ç uÛÑTC≤\ô|’ #˚‘·T\‘√ düŒè•dü÷Ô ‘·eTTàfi¯fl≈£î HÓ\HÓ˝≤ |ü+ù| &ÉãT“\T |ü+&ÉT>∑ ø±ã{Ïº á HÓ\ eTT+<˚ |ü+|æq $wüjT· + ‘Ó*dæ uÛTÑ C≤\ô|’ |æ\\ ¢ #˚‘·T\qT ‘·q #˚‘·T˝À¢øÏ rdüT≈£îHêï&ÉT U≤C≤ VüQùdHé. ‘·q ùdïVæ≤‘·T&ÉT Vü≤MT<äT˝≤¢ Ä&É|\ æ \ ¢ qT b˛wæ+#·&É+ |ü⁄D´ø±s¡´+>± #Óù|Œyê&ÉT. z $TcÕÿ‘Y Vü≤BdüT Á|üø±s¡+ ne÷àsTT |ü⁄{Ïqº |ü⁄Œ&ÉT n˝≤¢V≤t <ä÷‘·*ï |ü+|ækÕÔ&TÉ . yês¡T e∫Ã ªz >∑èVü≤düTÔ˝≤sê! MT≈£î X¯ó uÛÑ+ ø£\T>∑T>±ø£µ n+≥÷ ‘·eT ¬sø£ÿ\ ˙&É˝À rdüTø=ì ÄyÓT ‘·\ #˚‘·T\‘√ ìeTTs¡T‘·÷ ªÇ~ ã\V”≤qyÓTÆq ÁbÕDÏ. eTs√ ã\V”≤qyÓTqÆ ÁbÕDÏøÏ »qàì∫Ã+~. á ne÷àsTTì mes¡ T dü + s¡ ø Ï å + ∫ b˛wækÕÔs√ yê]øÏ Á|üfij ¯ T· + es¡≈î£ n˝≤¢V≤t düVü‰j·T+ \_ÛdüTÔ+~µ n+≥÷ <äTÄ #˚XÊs¡T. Á|üeø£Ô(dü) nHêïs¡T : ªeTT>∑TZs¡T ≈£îe÷¬sÔ\qT ˝Òø£ eTT>∑TZs¡T #Ó˝…¢fi¯flqT ô|+∫, yê]øÏ $<ë´ãT<äT∆\T, düuÛÑ´‘ê dü+kÕÿsê\T H˚]Œ+∫ yê] |ü≥¢ C≤*, <äj·÷ uÛ≤e+ø£*–q e´øÏÔ nedüsê\T n˝≤¢Vt≤ rs¡TkÕÔ&ÉT. n≥Te+{Ï e´øÏÔøÏ <˚e⁄&ÉT dü«s¡ÁZ bÕ|æÔ $~Û>± \_Û+|üCkÒ ÕÔ&TÉ . Ç<ä›s¡e÷àsTT˝…’q Ç<˚ X¯óuÛÑyês¡Ô. Vü≤; ãT˝≤¢ e÷≥\T #Óe⁄˝À¢ $ì|ædTü +Ô fÒ ‘·q ‘·|ü⁄Œ\T eTìï+|ü⁄ ø±yê\ì ø√s¡T≈£îqï U≤C≤ VüQùdHé ø£fi¯fl qT+&ç Äq+<ä uÛ≤cÕŒ\T C≤\TyêsêsTT. n

‘·*¢ Çﬁ¯ﬂ˝À bÕ∫ |üì #˚düTÔ+~. düø°Hê ô|<ä›ø£ÿ düT|òæj·÷ U≤‘·÷Hé, ∫qïø£ÿ {≤¢+&é˝Àì >±¢k˛Z˝À »]–q ø±eTHé »Vü‰Hêsê U≤‘·÷Hé $yêVæ≤‘·T\T. yÓ˝ŸÔ b˛{°\˝À Ád”Ô\ |üesY *|òæº+>¥ 61 ∫qï|üŒ{Ï qT+∫ á‘· |ü≥¢ ÄdüøÏÔ ø£*– πøJ\ $uÛ≤>∑+˝À u…+>±˝Ÿ≈£î #Ó+~q nH˚ø£ á‘· b˛{°\˝À bÕ˝§Zqï düø°Hê düøH° ê U≤‘·÷Hé s¡»‘· (bronge) |ü‘ø· +£ kÕ~Û+∫ <˚X¯ Á|ü‹wüºqT, ≈£î≥T+ã >ös¡ yêìï, }] ù|s¡TqT ì\u…{Ïº+~. ù|<ä] ø±ìï, ∫qï|üŒ{Ï b˛*jÓ÷ yê´~Ûì »sTT+∫q düø°Hê U≤‘·÷Hé Ç{°e\ ø±eTHé yÓ˝ÔŸ b˛{°\˝À bÕ˝§Zì 61 øÏ˝À\ $uÛ≤>∑+˝À yÓTT‘·Ô+ 88.2 øÏ˝À\ ãs¡T e⁄qT m‹Ô eT÷&√kÕúHêìï ¬ø’edü+ #˚düT ≈£î+~. ø£\ø£‘êÔ≈£î 80 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝Àì ø=s¡bÕsê Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q dæsêE˝Ÿ >±õ, q÷s¡V® ‰ü Héu>Ò +∑ \ ≈£îe÷¬sÔ düøH° ê≈£î f…Æ\]+>¥ #˚ùd ˇø£ k˛<äs¡T&ÉT ñHêï&ÉT. ≈£î≥T+u≤ìøÏ n‘·ì dü+bÕ<äH˚ JeHê <Ûës¡+. ‘·+Á&çøÏ ej·TdüT MT<ä|ü&É&É+‘√

kÕÿ

^≥TsêsTT 22`8`2014 22

U≤‘·÷Hé≈£î kÕúìø£ |ü⁄{Ÿu≤˝Ÿ ø√∫+>¥ ôd+≥sY düVü‰j·T+ #˚dæ b˛*jÓ÷≈£î ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+∫+~. á‘·˝À ÄyÓT ÄdüøÏÔì >∑eTì+∫q kÕúìø£ yê´bÕs¡y˚‘·Ô, k˛wü˝Ÿ es¡ÿsY ~©|t eTE+<ësY ÄyÓTqT kÕúìø£ dæ«$Tà+>¥ ø£¢uŸ˝À #˚]Œ+#ês¡T. nø£ÿ&ç •ø£å≈£î\T (ø√#Y\T) |üesY *|òæº+>¥ ˝À ÄyÓT {≤˝…+{ŸqT >∑T]Ô+∫ |üesY *|òæº+>¥qT eè‹Ô>± d”«ø£]+#·eTì dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. kÕúìø£ <ë‘· eTE+<ësY düVü‰ j·T+‘√ ÄyÓT >∑‘· Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê \T>± |ü+C≤uŸ, u…+>∑Tﬁ¯Ss¡T˝À •ø£åD bı+<ës¡T. u…+>∑Tﬁ¯Ss¡T˝Àì |üesY *|ò+ºæ >¥ ø√#Y |òüsêàHé uÛ≤wü •ø£åD˝À <äTu≤jYT˝À »]–q n+‘·sê®rj·T |üesY *|ò+ºæ >¥ b˛{° \˝À bÕ˝§Zì ◊<√ kÕúHêìï bı+<ës¡T.

` s¡Vü≤à‘Y

ªªù|<ä]ø£+‘√ ñqï e÷ ≈£î≥T+u≤ìøÏ n˝≤¢V≤t Ç∫Ãq ø±qTø£ á $»j·T+ nì ÄyÓT ‘·*¢ q÷s¡®Vü‰HéuÒ>∑+ ù|s=ÿHêïs¡T. ‘·eT≈£î Á|üuÛÑT‘·« Ä]úø£ düVü‰j·T+ \_Û düTÔ+<äH˚ ÄyÓT ÄXÊuÛ≤e+‘√ ñHêïs¡T. düø°Hê ˇø£ÿfÒ ≈£î≥T+ã+˝À ôdø£+&ÉØ $<ä´qT |üP]Ô #˚dæ+~. ∫qï‘·q+˝À b˛*jÓ÷ u≤]q |ü&qç ÄyÓT s¬ +&ÉT dü+e ‘·‡sê\ ∫øÏ‘·‡ nq+‘·s¡+ ø√\Tø=ì Á>±e÷ìøÏ ‹]– e∫Ã kÕúìø£ eT<äsê‡˝À $<ë´uÛ≤´dü+ #˚dæ+~. |üesY *|òæº+>¥ n+fÒ @e÷Á‘·+ ‘Ó*j·Tì düøH° ê k˛<äsT¡ &ÉT, ‘·+Á&ç, ÄyÓT $»j·T+ |ü≥¢ ÄyÓT ø√#Y, düVü‰j·T+#˚dæq ~©|t eTE+<ësY≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T. ªªdüø°Hê Hê≈£î ≈£îe÷¬sÔ e+{Ï~ nì ÄyÓT≈£î düVü‰j·T+ #˚dæq eTE+<ësY #ÓbÕŒs¡T. ÄyÓT ‘·q $»j·T+‘√ <˚XÊìøÏ, ‘·q≈£î ù|s¡T ‘Ó∫Ã+~. düø°Hê Ç+‘·≈£î |üPs¡«+ C≤rj·T Ád”Ô |üesY *|ò+ºæ >¥ #ê+|æ j·THéwæ|tqT ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ #ê+|æj·THé>±, Vü≤+>∑Ø, <äTu≤jYT˝À »]–q b˛{°\˝À 4, 5 kÕúHê\T kÕ~Û+∫+<äì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. ø±eTHéyÓ˝ŸÔ π>yéT‡≈£î eTT+<äT ÄyÓT nVü≤à<ëu≤<é˝Àì kÕsTT

ø±´+|üdt˝À •ø£åD bı+<ës¡T. b˛{°\ nq+‘·s¡+ dü«Á>±eT+ ‹]– e∫Ãq ÄyÓT≈£î Á>±eTdüTÔ\T |òüTq kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T. ‘·«s¡˝À ‘·q≈£î Á|üuÛÑT‘√«<√´>∑+ \_ÛdüTÔ+<äì n+<äT≈£î |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ eTTKéT+Á‹, Áø°&Ü XÊK eT+Á‹ì dü«j·T+>± ø£*dæ $qï$kÕÔqì düø°Hê ‘Ó*bÕs¡T. Ä>∑dtº 7q düø°Hê ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√ ø£*dæ u…+>±˝Ÿ Áø°&ÜXÊK eT+Á‹ì ø£\e>± Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|òü⁄q ˇø£ \ø£å s¡÷bÕj·T\ düVü‰j·T+, e#˚Ã Ädæj·THé π>yéT‡˝À |ü‘· ø±ìï kÕ~ÛùdÔ n<äq+>± Ç+ø√ 5 \ø£å\T ÇkÕÔqì Á|üø£{Ï+#ês¡T. ‘·«s¡˝À eTTK´ eT+Á‹‘√ düe÷y˚XÊìï @sêŒ≥T #˚kÕÔqì yê>±›q+ #˚XÊs¡T. e#˚Ã Ädæj·THé π>yéT‡˝À bÕ˝§Zq{≤ìøÏ •ø£åD ø√dü+ ÄyÓT ‘·«s¡˝À u…+>∑Tfi¯Ss¡T yÓfi¯óÔHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|òü⁄q ‘·q≈£î ñ<√´>∑+ \_ÛdüTÔ+<äì ÄXÊuÛ≤e+‘√ ñHêïs¡T. <Ûë]àø£ uÛ≤eq\T ø£*–q düøH° ê ø±eTHéyÓ˝ŸÔ Áø°&É\˝À $»j·T+ n˝≤¢Vt≤ ‘·q≈£î Ç∫Ãq á<é ø±qTø£>± uÛ≤$düTÔ Hêïs¡T. á<é düeTj·T+˝À ÄyÓT >±¢k˛Z˝ÀH˚ ñHêïs¡T. n ^≥TsêsTT 22`8`2014 23

<äTwüº Ä˝À#·q*ï πs¬ø‹Ô+#·≥y˚T ôw’‘êHé #˚ùd |òüTqø±s¡´+. ôw’‘êHé e÷qe⁄\≈£î Ä>∑s¡“¤ X¯Á‘·Te⁄. <Ó’ee÷s¡Z+ô|’ |üj·Tì+#˚ <Ó’e<ëdüT\qT ô|&Ée÷s¡Z+ô|’ |üj·Tì+#˚˝≤ #˚kÕÔqì ø±s¡TD´ Á|üuÛÑTe⁄πø düyê\T $dæsê&ÉT: ªªHê e÷s¡Z+ô|’ |üj·Tì+#˚ Hê <ëdüT\≈£î mqï{Ïø° ô|&Ée÷s¡Z+ |ü{Ïº+#·˝Òe⁄µµ nì n˝≤¢Vt≤ düe÷<Ûëq+ |ü*ø±&ÉT. ø£qTø£H˚ ôw’‘êHé <Ó’e <ëdüT\qT ‘·q <ëdüT \T>± e÷s¡ T Ãø√ e{≤ìøÏ mH√ï |üHêï >±\T |ü q Tï‘ê&É T . eT¬sH√ï ÄX¯\T #·÷|ü⁄ ‘ê&ÉT. á e÷j·Ty˚Tj·T Á|ü|ü+#êìï n+<äyÓTÆq~>± Äø£s¡¸e+‘·yÓTÆq~>± #·÷|æ+∫ e\\T |üqTï‘ê&ÉT. <ëìø√dü+ n‘·&TÉ e÷qyêe‘ês¡+˝À ≈£L&Ü Á|ü‘´· ø£å eTe⁄‘ê&ÉT. ˇø£kÕ] ≈£î&çyÓ’|ü⁄ qT+∫ <ë&ç#˚ùdÔ eTs=ø£kÕ] m&ÉeTyÓ’|ü⁄ qT+∫ <ë&ç#˚kÕÔ&ÉT. @<√ ˇø£$<Ûä+>± ˝Àãs¡#·T ø√e{≤ìøÏ ≈£î{Ï\ j·T‘êï\T #˚kÕÔ&ÉT. á ãVæ≤s¡+>∑ X¯Á‘·Te⁄ qT+&ç s¡ø+åÏ #·Tø√e {≤ìøÏ n˝≤¢Vt≤ KTsYÄHé Á>∑+<∏ä+˝Àì ∫e] ¬s+&ÉT dü÷sê\qT ne‘·]+|üCÒdæ e÷qe⁄\≈£î eTôVA|üø±s¡+ #˚XÊ&ÉT. Hê\T>∑T ø±s¡D≤\ e\¢ Vü≤è<äj·÷˝À¢ ôw’‘êHé <äTwüº Ä˝À#·q*ï sπ ø¬ ‹Ô+#·>\ ∑ &Éì $<ë«+düT\T eTVü‰ |ü+&ç‘·T\T $X‚¢wæ+ #ês¡T. ˇø£{Ï nC≤„q+, ¬s+&√~ <Ûë]àø£ ã\V”≤q‘·, eT÷&√~ ôw’‘êHé πs¬ø‹Ô+#˚ <äTwüº Ä˝À#·q\qT n+^ø£]+#·≥+—

eTì uÀ~Û+#·s¡T. ¬s+&√ ø±s¡D+ <Ûë]àø£ $XÊ«dü+ ‘·≈£îÿ e>± ñ+&É≥+. <˚e⁄ìô|’ >∑{Ïº qeTàø£+ ˝Òø£b˛e≥+. X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q $XÊ«dæ ‘·q $XÊ«dü X¯øÏÔ ø±s¡D+>± <äTwüº Ä˝À#·q \qT πs¬ø‹Ô+#˚ ôw’‘êHé |üHêï>±\qT ‘Ó\TdüT≈£îì ‘·q d”«j·Ts¡ø£åD ø√dü+ bÕ≥T|ü&É‘ê&ÉT. m+<äTø£+fÒ n˝≤¢Vt≤ô|’ qeTàø£+ nH˚ uÛ≤eq e÷Á‘·yT˚ J$‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q dü+‘√wü+, ñ˝≤¢dü+ô|’ düeTdüÔ ˇqs¡T\ø£+fÒ ≈£L&Ü m≈£îÿe düVü‰j·Tø±]>± ñ+≥T+~. ñ<ëVü≤s¡ D≈£î n˝≤¢V≤t Ç˝≤ ôd\$#êÃ&ÉT— me¬s‘’ ˚ n˝≤¢Vt≤ô|’ qeTàø£+ ø£*– ñ+{≤s√ yê]øÏ n˝≤¢V≤t e÷Á‘·yT˚ dü] b˛‘ê&ÉT. µ (‘·˝≤UŸ : 3) n˝≤¢Vt≤ e÷Á‘· y˚T dü] b˛‘ê&ÉTµ nH˚ KTsYÄHé yêø£´+ Ä˝À∫+#· < ä – q~. eT÷&√ ø±s¡D+ eTìwæ <ä T wü º ôw’‘ê˙ Ä˝À #·q\qT j·T<ë ‘·<∏ä+>± ˇ|ü⁄Œø√e≥+ n+fÒ n‘·&ç $<Û˚j·T‘·qT d”«ø£]+∫qfÒ¢. ˇø£y˚ﬁ¯ ôw’‘êHé≈£î n$<Û˚j·T‘· #·÷|æq≥¢sTT‘˚ <äTwüº Ä˝À#·q\qT eT]∫b˛sTT q≥¢sTT‘˚ <Ó’e<ëdüT&ÉT düTs¡øÏå‘·+>±, düTKe+‘·+>± ñ+{≤&ÉT. Hê\T>√ ø±s¡D+ $y˚ø£sêVæ≤‘·´+— ãT~∆ V”≤q‘·. $y˚øe£ +‘·T&Óq’ $XÊ«dæ mqï&É÷ ôw’‘êHé πs¬ø‹Ô+#˚ <äTwüº Ä˝À#·q\≈£î ˝§+–b˛&ÉT. n‘·&ÉT |üH˚ï ≈£îÁ≥\qT, j·TT≈£îÔ\qT, nbÕj·÷\qT Á>∑Væ≤+∫ yê{Ïì |ü{≤|ü+#·\T #˚kÕÔ&ÉT. ôw’‘êHé πs¬ø‹Ô+#˚ <äTwüº Ä˝À#·q\qT s¡÷|ü⁄e÷|ü{≤ìøÏ, <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q ∫øÏ‘‡· ø√dü+ $<ë«+düT\T ø=ìï dü÷#·q \qT ñ<äVü≤]+#ês¡T n n˝≤¢Vt≤ Áb˛ø£Ô+ #˚dæq Á>∑+<∏ä C≤„Hêìï, <Óe’ Á|üeø£(Ô dü) >±] dü+Á|ü

ôw’‘êHé e÷j·T˝À |ü&=<äT› qd”sê uÒ>∑+ Hê\T>√~ ‘·≈£îÿekÕúsTT $»„‘·. Çe÷yéT Çu…ï Kj·TT´yéT (s¡) >±s¡T Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T— nìï{Ïø+£ fÒ ô|<ä› <ë«s¡yTÓ qÆ nC≤„q+ <ë«sêH˚ eTìwæô|’øÏ ôw’‘êHé <ë&ç #˚kÕÔ&ÉT. á nC≤„q ‹$Ts¡+ ø±s¡D+>± yê&ÉT »qT\ô|’ ÁbÕã\´+ eVæ≤kÕÔ&ÉT. BìøÏ Á|ü‹≈£L\+>± $<ë«+düT\ MT<äø¬ ‘’ ˚ n‘·&TÉ s¡V≤ü dü´+>±H˚, <=+>∑>±H˚ Á|üy•˚ + #·>∑\T>∑T‘ê&ÉT. #ê˝≤eT+~ Äsê<ÛäHê |üs¡T˝…’q »qT\T ‘·eT ‘·≈£îÿe C≤„q+ e\q n‘·´+‘· düT\uÛÑ+>±H˚ ôw’‘êHé y˚≥≈£î >∑Ts¡e⁄‘ês¡T. m+<äTø£+fÒ yê]øÏ #Ó+~q $<ë«+düT˝…‘’ ˚ yê]ì Äsê<Ûqä \T #Ój·T´eTì nsTT‘˚ Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔs¡T. ø±ì C≤„q düeTTbÕs¡®q ø√düyÓTÆ‘˚ ø£èwæ #Ój·T´ ^≥TsêsTT 22`8`2014 24

<ëj·÷\ C≤„Hêìï H˚s¡TÃø√yê*. m+<äTø£+fÒ <äTwüº Ä˝À#·q\≈£î >∑ T s¡ j ˚ T ýês¡ T <Û ä s ¡ à C≤„ q + ‘Ó*j·Tìyê¬s’ ñ+{≤s¡T. nC≤„qy˚T ôw’‘êHé jÓTTø£ÿ ô|<ä› Äj·TT<Ûä+. <äTwüº Ä˝À#·q\qT <ä÷s¡+ #ÓjT· ´ {≤ìøÏ ñ‘·ÔeTyÓTÆq kÕ<Ûäq+ <äTÄ. ø£qTø£ n˝≤¢Vt≤qT ÁbÕ]údü÷Ô ñ+&Ü*. ôw’‘êHéqT+∫ X¯s¡DT y˚&ÉT≈£î+≥÷ ñ+&Ü*. n˝≤¢Vt≤ |ü$Á‘· HêeTdü+düàs¡D+, Äj·Tq düTÔ‹k˛ÔÁ‘ê\T ≈£L&Ü düTs¡øÏå‘·yÓTÆq ÄX¯j·T πø+Á<ë\T>± n\sês¡T‘êsTT. ø±e⁄q $XÊ«dæ nsTTq e´øÏÔ nqTì‘·´+ |ü$Á‘· <Ó’eHêeTdüàs¡D˝À ©qyÓTÆb˛yê*. ‘·T+~. ôw’‘êHé πs¬ø‹Ô+#˚ <äTwüº q\T. πøe\+ n˝≤¢Vt≤ Áyêdæô|{Ïºq eTTK´+>± ñ<äjT· +, kÕj·T+Á‘·+ Ä˝À#·q\T <ä÷s¡yÓTÆb˛‘êsTT. n<äèwü,º <äTs¡<èä cÕº\qT dü+|üPs¡+í >± ì<äTs¡b˛j˚T≥|ü⁄Œ&ÉT, y˚T˝§ÿqï $X¯«dæ+#ê*. n|ü⁄Œ&˚ <äTwüº Ä˝À |ü⁄Œ&ÉT Ç+ø± Ç‘·s¡ |üqT\T #˚ùd n ùdïVæ≤‘·T\‘√ Ç+{Ïyê]‘√ ø£*dæ #·q\ qT+∫ $eTTøÏÔ \_ÛdüTÔ+~. ≈£Ls=Ãì ñqï|ü⁄Œ&ÉT nqTe÷Hê ≥|ü⁄Œ&ÉT #˚ùd <äTÄ\qT ≈£L&Ü eTìwæ eTqdüT≈£î Á|üXÊ+‘·‘· \qT ø£*–+#˚ e÷≥\qT |ü\ø£ |ü]ƒdü÷Ô ñ+&Ü*. \_ÛdüTÔ+~. ≈£L&É<äT. <äT'U≤ìøÏ, $#êsêìøÏ eTìwæ m|ü⁄Œ&É÷ @ |ü˙ ˝Ò≈£î+&Ü #√{Ïe«≈£L&É<äT. >∑‘·+˝À »]–q n eTìwæ Á|ü‹ |üì#˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT Ç~ U≤∞>±, ˇ+≥]>± ñ+&É≈L£ &É<Tä . $cÕ<Ûä >∑&j ç ·T\qT, $cÕ<Ûä dü+|òüT Vü≤˝≤˝≤, Vü≤sêe÷ nH˚ $wüj÷· ìï eT+∫ düuÛÑ˝À¢ ˝Ò<ë eT+∫ ùdïVæ≤ ≥q\qT HÓeTs¡Ty˚düTø√≈£L&É<äT. >∑T]+∫ ‘·|Œü ≈£î+&Ü Ä˝À∫+#ê*. ‘·T\ kÕ+>∑‘·´+˝À ø±\+ ø£cÕº\qT, <äT'U≤\qT, ø£&>É +∑ &Éq¢ T m+<äTø£+fÒ ôw’‘êHé Vü≤sêyéT edüTÔ >∑&ÉbÕ*. m+<äTø£+fÒ eTìwæ eT]∫b˛sTT dü+‘√cÕìï |ü+#˚ e⁄\qT Äø£s¡¸e+‘·yÓTÆq$>±q÷, ˇ+≥]>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT ôw’‘êHé e÷≥\H˚ e÷{≤¢&Ü*. qe⁄« ˝≤uÛ<Ñ ëj·Tø£yTÓ qÆ $>±q÷ #·÷|æ+∫ eTìwæ eTqdüT˝À s¡ø£s¡ø±\ <äTwüº ‘·÷qT, Äq+<ä+>±q÷ >∑&ÉbÕ*. eTqTwüß*ï ì\Te⁄Hê eTT+#˚ Ä˝À#·q\qT πs¬ø‹ÔkÕÔ&ÉT. Ç+ø± m<äT{Ïyê]ì ≈£L&Ü dü+‘√wü+>± kÕÔ&ÉT. <Ó’yêÁ>∑Vü‰ìøÏ >∑Ts¡j˚T´˝≤ n‘·ìï düø£\ $<Ûë\ ã\V”≤qT n ñ+#ê*. #˚dæ bÕπskÕÔ&ÉT. &ÉT>± #Ój·T´{≤ìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔ&ÉT. ìdü‡+<˚Vü≤+>± ‘√&˚\T n m\¢|ü⁄Œ&É÷ n˝≤¢Vt≤ô|’ ÄX¯\qT ô|≥Tºø√yê*. n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+ eT+<ä qT+∫ ˇ+≥]>± ñqï |ü≥¢ ìsêX¯ |ü&É≈£L&É<äT. uÛÑ$wü´ »+‘·Te⁄H˚ y˚{≤&ÉT‘·T+~. ‘·TÔ˝À $|ü‘·TÔ\T »s¡T>∑T‘êj˚TyÓ÷ dü»q® T˝…q’ »qT\‘√ ùdïVü≤ dü+ã+ nì uÛÑj·T|ü&ç Ä+<√fi¯q #Ó+<ä <Ûë\qT ô|+bı+~+#·Tø√yê*. ≈£L&É<äT. ˙πøyÓTÆHê »s¡T>∑T‘·T+ yês¡T nedüs¡yÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT MT≈£î <˚yÓ÷ n|ü⁄Œ&ÉT Hê uÛ≤sê´|æ\¢\ ‘√&ÉŒ&Ü*. dü»®qT˝…’q Á|ü»\‘√ uÛÑ$wü´‘·TÔ @eTe⁄‘·T+<√ n˙, Hê ø£*dæyÓT*dæ ñ+&É≥+ e\q yê´bÕs¡+ ~yêfi≤ rdüT+Ô <˚y÷Ó nH˚ ôw’‘êHé HÓ’#ê´ìøÏ >∑Ts¡e⁄‘ê&ÉT. nqTe÷Hê\qT >∑T]+∫ Ä˝À∫+ MT≈£î Vü≤è<äj·÷ìøÏ Á|üXÊ+‘·‘· #·≈£L&É<äT. Ç≥Te+{Ï Ä˝À#·q \_ÛdüTÔ+~. Vü≤è<äj·T+ $bÕŒs¡T \˙ï ôw’‘êHé sπ ø¬ ‹Ô+#˚ <äTwüº Ä˝À#· ^≥TsêsTT 22`8`2014 25

n˝≤¢Vt≤qT ø±<äì MTs¡T @ <˚e⁄fi¯flqT y˚&ÉT≈£î+≥T Hêïs√, yês¡+<äs¡÷ ø£*dæ düyÓTÆø£´+>± ˇø£ÿ á>∑qT düèwæº+#·<ä*∫Hê, n˝≤ #˚j·T˝Òs¡T. n+‘˚ø±<äT, ˇø£y˚fi¯ á>∑ yê] qT+&ç @<Ó’Hê edüTÔe⁄qT ˝≤≈£îÿb˛sTTHê, yês¡T <ëìì $&ç|æ+#·T≈£îsêq÷ ˝Òs¡T.

eT+>∑ﬁ¯–] J˝≤ì

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT) e÷qe⁄˝≤sê! ˇø£y˚ﬁ¯ MT≈£î eTs¡D≤ q+‘·s¡ J$‘·+ >∑T]+∫ @<ÓH’ ê dü+<˚V≤ü + ñ+fÒ, MTs¡T á $wüj·÷ìï ‘Ó\TdüT ø√yê*— y˚TeTT $TeTà*ï eT{Ïº‘√ düèwæº+ #êeTT,1 ‘·s¡Tyê‘· Ms¡´_+<äTe⁄‘√, Ä ‘·s¡Tyê‘· HÓ‘·TÔ{Ï >∑&É¶‘√, Äô|’ e÷+dü|ü⁄ ø£+&É‘√, n~ s¡÷|ü+ ø£\~>±q÷, s¡÷|ü+ ˝Òì~>±q÷ ñ+≥T+~. (y˚TeTT á $wü j·÷ìï MT≈£î j·T<ës¡ú+ @$T{À düŒwüº+ #Ój·÷´\ì ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïeTT). y˚TeTT ø√]q (Ms¡´ _+<äTe⁄qT) <ëìì ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ ø±\+ es¡≈£î e÷‘·è >∑sê“¤\˝À ì*|æ ñ+#·T‘êeTT. ‘·sT¡ yê‘· $TeTà*ï ˇø£ •X¯óe⁄ s¡÷|ü+˝À ãj·T{ÏøÏ rkÕÔeTT. (Ä ‘·s¡Tyê‘· MT≈£î ô|{Ïº b˛wækÕÔeTT) MTs¡T ì+&ÉT j·Te«q <äX¯≈£î #˚s¡{≤ìøÏ. MT˝À ˇø£&ÉT eTT+<äT>±H˚ yÓqTø£≈£î |æ\T#·Tø√ã&É‘ê&ÉT, eTs=ø£&ÉT n‹ ìø£èwüºyÓTÆq ej·TdüT‡ yÓ’|ü⁄q≈£î eTs¡*+

|üã&É‘ê&ÉT, n+‘ê ‘Ó*dæq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü @MT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñ+&É{≤ìøÏ,2 m+&çb˛sTTq H˚\qT3 MTs¡T #·÷düTÔ Hêïs¡T,4 ‘·s¡Tyê‘· y˚TeTT <ëìô|’ es¡¸+ ≈£î]|æ+#·>±H˚, nø£kÕà‘·TÔ>± n~ |ü⁄\ø£ ]düT+Ô ~ eT]j·TT ñãT≈£î‘·T+~, Ç+ø± n~ nìïs¡ø±\ eTH√Vü≤s¡yÓTÆq yÓTTø£ÿ \qT yÓTT\¬ø‹Ô+#·&É+ ÁbÕs¡+_ÛdüTÔ+~. Bìø£+‘·{øÏ ° ø±s¡D+ n˝≤¢V≤t j˚T dü‘´· + ø±e≥+, Äj·Tq eTè‘·T\qT Áã‹øÏ+ #·&É+ eT]j·TT Á|ü‹<ëìô|’ n~Ûø±s¡+ ø£*–e⁄+&É≥+, Ç+ø± (Ç~ eTs=ø£ $wü j·÷ì≈£Lÿ&Ü ì<äs¡Ùqy˚T) @$T≥+fÒ, Á|üﬁ¯j·T |òüT&çj·T ‘·|üŒ≈£î+&Ü e∫Ã rs¡T ‘·T+~, Ç+<äT˝À @ nqTe÷Hêìø° ÄkÕÿs¡+ ˝Ò<äT, >√Ø\˝ÀøÏ yÓ[ﬂb˛sTTq yê]ì n˝≤¢Vt≤ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ˝Ò|ü⁄‘ê&ÉT.5 (~e´KTsYÄHé 22: 5`7) z Á|üeø±Ô! Ç˝≤ nqT, ªe÷qe⁄˝≤sê! ^≥TsêsTT 22`8`2014 26

H˚qT MT≈£î πøe\+ (ø£wüºø±\+ sêø£ eTT+<äT) düŒwüº+>± ôV≤#·Ã]+#˚ e´øÏÔì e÷Á‘·y˚T. ø£qTø£ $X¯«dæ+∫ eT+∫ |üqT\T #˚ùdyê]øÏ ø£eå ÷_Ûøå£ \_ÛdTü +Ô ~, >ös¡eÁ|ü<yä TÓ qÆ ñbÕ~Û ≈£L&Ü \_ÛdTü +Ô ~. e÷ Äj·T‘·T\qT øÏ+#·|üs¡#·{≤ìøÏ Á|ü j · T ‘· ï + #˚ ù dyês¡ T6 qs¡ ø ±ìøÏ $TÁ‘·T\T. (~e´KTsYÄHé 22 : 49`51) e÷qe⁄˝≤sê! ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D Çe«ã&ÉT ‘√+~— <ëìì ÁX¯<>∆ä ± $q+&ç, n˝≤¢V≤t qT ø±<äì MTs¡T @ <˚e⁄fi¯flqT y˚&ÉT≈£î+≥T Hêïs√, yês¡+<äs¡÷ ø£*dæ düyÓTÆø£´+>± ˇø£ÿ á>∑qT düèwæº+#·<ä*∫Hê, n˝≤ #˚jT· ˝ÒsT¡ . n+‘˚ø±<äT, ˇø£yfi˚ ¯ á>∑ yê] qT+&ç @<ÓH’ ê edüTeÔ ⁄qT ˝≤≈£îÿb˛sTTHê, yês¡T <ëìì $&ç|æ+#·T≈£îsêq÷ ˝Òs¡T. düVü‰j·÷ìï n]ú+#˚yês¡÷ ã\V”≤qT˝Ò, düVü‰j·T+ ø√dü+ n]ú+|üã&˚yês¡÷ ã\V”≤qT˝Ò. (~e´KTsYÄHé 22: 73) e÷qe⁄˝≤sê! n˝≤¢Vt≤ MT≈£î #˚dæqñ|ü ø±sê\qT C≤„|üø£+ ñ+#·Tø√+&ç. n˝≤¢V≤t ø±ø£, uÛ÷Ñ e÷´ø±XÊ\ qT+&ç MT≈£î ñbÕ~Ûì#˚Ã eTs=ø£ düèwæºø£s¡Ô ≈£L&Ü me&ÓH’ ê ñHêï&Ü ` Äj·Tq ‘·|Œü eTs=ø£

düMT|ü ã+<ÛäTyÓ’Hê düπs. (~e´KTsYÄHé 35: 15`18) e÷qe⁄˝≤sê! y˚TeTT $TeTà*ï ˇπø |ü⁄s¡T wüßì qT+&ç, ˇπø Ád”Ô qT+&ç düèõ+#êeTT. ‘·s¡Tyê‘· MTs¡T ˇø£]H=ø£s¡T |ü]#·j·T+ #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î $TeTà*ï C≤‘·T\T >±q÷, ‘Ó>\ ∑ T>±q÷ #˚XÊeTT. yêdüyÔ êìøÏ MT˝À n+<ä]ø£+fÒ m≈£îÿe uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \ Ô T ø£\yê&˚ n˝≤¢Vt≤ <äèwæº˝À m≈£îÿe >ös¡e bÕÁ‘·T&ÉT10. ìX¯Ãj·T+>± n˝≤¢Vt≤ düs¡« C≤„q+ ø£\yê&ÉT, düø£\ $wüj·÷\÷ ‘Ó*dæqyê&É÷qT. (~e´KTsYÄHé 49: 13) ($T>∑‘ê e#˚Ãyês¡+) ‘=* e÷qe⁄&ÉT Vü≤Á»‘Y Ä<ä+(n˝…’Væ≤) eT{Ïº‘√ |ü⁄{Ïº+#·ã&Ü¶s¡T. Äj·Tq uÛ≤s¡´ Vü≤Á»‘Y Vü≤yê« (n˝…’Væ≤) #·eT‘êÿs¡ Ø‹˝À |ü⁄{Ïº+#·ã&Ü¶s¡T. $T–*q e÷qe⁄\+‘ê Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\ (XÊØs¡ø£) ø£\sTTø£ <ë«sê »ìà+#˚ Á|üÁøÏj·TqT XÊX¯«‘· ìj·TeT+>± s¡÷bı+ ~+#·≥+ »]–+~. Çs¡Te⁄] ø£\sTTø£˝À Ms¡´_+<äTe⁄ eTTKýÓTÆq~, ÁbÕ<Ûä$Tø£yÓTÆqBq÷. eè<ë∆|ü´+˝À eTìwæ jÓTTø£ÿ C≤„|üø£X¯øÏÔ u≤>± ø°åDÏdüTÔ+~. eTs¡∫b˛e&É+ m≈£îÿe>± »s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. nq>± eTè‘· düe÷qyÓTÆq~. Çø£ÿ&É qT+∫ ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D <ë«sê $e]+#·ã&ÉT‘·T+~. ø=ìï ìØ®e⁄˝…’q yê{Ïì n˝≤¢Vt≤ ‘·q X¯øÏÔkÕeTs¡ú´+, ø£åeT\‘√ n$ Je+ b˛düT≈£î+{≤sTT nH˚~ Bì<ë«sê ‘Ó\T|ü&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. eTè‘·T\qT n˝≤¢Vt≤ m|ü⁄Œ&ÉT ø±yê\+fÒ n|ü⁄Œ&ÉT düJe⁄\T #˚kÕÔ&ÉT nq{≤ìøÏ Ç~ ˇø£ ì<äs¡Ùq+, Á|üe÷D+. e÷qe⁄\≈£î |üs¡˝Àø£+˝À ‹]– J$‘·+ Á|ükÕ~+#·≥+ n˝≤¢Vt≤≈£î nkÕ<ÛäéTì mes¡T nq>∑\s¡T? Ç~ Äj·Tq ø£wüºy˚TMT ø±<äT. me] bÕ]›e X¯Øsê\qT/ #·ìb˛sTTq yê]ì Kqq+#˚j·T≈£î+&Ü ø±\Ã≥+ »]–+<√, |üX¯ó|üøå±´<äT\T ‹ìy˚dæqy√, dü÷ø£åàÁøÏeTT\T ∫ÛHêï_Ûqï+ #˚dæy˚dæq yê{Ïì ≈£L&Ü Äj·Tq ‹]– ˝Ò|ü⁄‘ê&ÉT. XÊØs¡ø£ uÛÖ‹ø£ ‘·‘ê«\˙ï uÛÑ÷$T, yê‘êes¡D+, yêj·TT eT+&É\+˝À ø£*dæb˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. düeTdüÔ+ Äj·Tq X¯øÏÔkÕeTsêú´\ ÄBÛq+˝À ñHêïsTT. nq>± <Ó’yê<˚XÊ\qT n|üVü‰dü´+ #˚j·T≥+, ‹s¡düÿ]+#·≥+, nã<ä∆eTì, ndü‘·éTì, e÷qe s¡#·q nì ìs¡÷|æ+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚ùdyês¡T. nq>± ôw’‘êHé $es¡D ø√dü+ #·÷&É+&ç : ~e´KTsYÄHé 2: 168, 208. 6: 142, 7: 22, 12:5, 28: 15, 35:6, 36: 60, 43: 62, 170: 53) |üs¡˝Àø£+˝À ˝…ø£ÿ\T rdüT≈£îH˚ s√E, ÁbÕ|ü+∫ø£ J$‘·|ü⁄ bÕ|ü|ü⁄ |üqT\ uÛ≤s¡+ ñqï e´øÏÔ jÓTTø£ÿ uÛ≤s¡+. Çø£ÿ&É nìï+{Ïø£+fÒ ô|<ä›<Ó’q #Ó&ÉTqT s¡÷|ü⁄e÷|ü≥+ »]–+~. e+X¯+, s¡+>∑T, uÛ≤wü, <˚X¯+, ÁbÕ+rj·T |üø£åbÕ‘·+ yÓTT<ä˝…’q≥Te+{Ï nìï #Ó&ÉT\≈£î m\¢|ü⁄Œ&ÉT Ç~ eT÷\+. e÷qe⁄\+<ä]˙ dü+uÀ~Ûdü÷Ô n˝≤¢Vt≤ eT÷&ÉT n‘·´+‘· eTTKýÓTÆq, >=|üŒyÓ’q eTÚ*ø£ $wüj·÷\qT #ÓãT‘·THêï&ÉT. yÓTT<ä{Ï~ : MTs¡+<ä] eT÷\+ ˇø£fÒ. ˇø£ |ü⁄s¡Twüß&ÉT (Ä<ä+ n˝…’), ˇø£ Ád”Ô (Vü≤yê« n˝…’) <ë«sê e÷qeC≤‹ Ä$sê“¤e+ »]–+~. ¬s+&Ée~ : e÷qeC≤‹>± ˇπø eT÷\+ ñqï|üŒ{Ïø° MTs¡T C≤‘·T\T>±, ‘Ó>∑\T>± $&çb˛e&É+ kÕ«uÛ≤$ø£yÓTÆq $wüj·T+. Bìe\¢ MTs¡T ˇø£]H=ø£s¡T >∑T]Ô+#·>∑\T>∑T‘ês¡T. Ç˝≤ C≤‘·T\T>±, ‘Ó>∑\T>± $&çb˛e&É+ jÓTTø£ÿ ñ <˚›X¯´+ m≈£îÿe, ‘·≈£îÿe\T, ÁX‚wüßº\T, X¯SÁ<äT\T nH˚ uÒ<ÛäuÛ≤yê\T düèwæº+#·Tø√e≥+ m+‘·e÷Á‘·+ ø±<äT. eTq düèwæºø£s¡Ô C≤‘·T\T>±, ‘Ó>∑\T>± $uÛÑõ+#·{≤ìøÏ ø±s¡D+ πøe\+ eTq eT<Ûä´ |üs¡düŒs¡ düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T, |ü]#·j·÷\H˚$ dæús¡+>±, kÕ«uÛ≤$ø£+>± ñ +&Ü\H˚. eT÷&Ée~ : e÷qe⁄ìøÏ` e÷qe⁄ìøÏ eT<Ûä´ ñqï‘·T&ÉT, ÁX‚wüßº&ÉT nH˚ yê{ÏøÏ Ä<Ûës¡+ πøe\+ HÓ’‹ø£‘· e÷Á‘·y˚T ø±>∑\<äT. n+fÒ <Ó’e;Û‹, <Ó’e |üsêj·TD‘·, |ü⁄D´+, <˚e⁄ì nsTTwüº‘· qT+&ç ø±bÕ&ÉTø√e≥+ (‘·ø±«). e÷qe eTôVA|üø±] eTTVü≤eTà<é(dü) Ç<˚ $wüj·÷ìï ‘·q n+‹eT Vü≤CŸ dü+<äs¡“¤+˝À #˚dæq Á|üdü+>∑+˝À ôd\$#êÃs¡T: ªª... Á|ü»˝≤sê! $q+&ç. MT <˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚. MT |üPØ«≈£î&ÉT ˇø£ÿ&˚. MTs¡+<äs¡÷ Ä<äyéT dü+‘êq+. Ä<äyéT eT{Ïº‘√ düèwæº+#·ã&Ü¶s¡T. <˚e⁄ì <äèwæº˝À n‘·´+‘· >ös¡e eTsê´<ä\T ø£*–qyê&ÉT MT˝À n‘·´+‘· <Óe’ ;Û‹ ø£*–qyê&ÉT e÷Á‘·yT˚ . @ ns¡ãT“≈£î, ns¡u“Ò ‘·sT¡ ìô|’ m˝≤+{Ï Ä~Ûø´£ ‘ê ˝Ò<Tä . @ ns¡u“Ò ‘·sT¡ ìøÏ ns¡ãT“ô|’ Ä~Ûø£´‘· ˝Ò<äT. <Ó’e;Û‹ ÁbÕ‹|ü~ø£H˚ me]¬ø’Hê ÁbÕ<Ûëq´+ \_ÛdüTÔ+~....!µµ

Äsê<ÛäT´&Óe«&É÷ ˝Ò&ÉT. ndü\T MTs¡T meì e\¢ yÓ÷düb˛‘·THêïs¡T? (~e´ KTsYÄHé 35: 3) e÷qe⁄˝≤sê! ìX¯ Ã j· T +>± n˝≤¢ V t ≤ yê>±›q+ dü‘·´yÓTÆq~. ø£qTø£ ÁbÕ|ü+∫ø£ J$‘·+ $TeTà*ï yÓ÷kÕìøÏ >∑T]#˚j·T ≈£L&É<äT. Ä eTVü‰ e+#·≈£î&ÉT7 ≈£L&Ü $TeTà*ï n˝≤¢Vt≤ $wüj·T+˝À yÓ÷dü–+ #·>∑\≈£L&É<äT. j·T<ësêúìøÏ ôw’‘êqT MT≈£î X¯Á‘·Te⁄8. ø£qTø£ MTs¡T ≈£L&Ü yê&ÉT MT X¯Á‘·Ty˚ nì uÛ≤$+#·+&ç. yê&ÉT, ‘·q nqT#·s¡T\T qs¡ø£yêdüT\˝À #˚]b˛yê \ì yê]ì ‘·q e÷s¡+Z yÓ|’ ⁄ü q≈£î |æ\TdüTÔ 1 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9. 10.

Hêï&ÉT. (~e´KTsYÄHé 35: 5,6) e÷qe⁄˝≤sê! n˝≤¢V≤t nedüs+¡ ø£\yês¡T MTπs. n˝≤¢V≤t düs«¡ dü+|üqTï&ÉT. dü«j·T+ >±H˚ düTÔ‹bÕÁ‘·T&ÉT. Äj·Tq ø√]‘˚ $TeTà*ï ‘=\–+∫, eTπs<ÓH’ ê düèwæìº MT kÕúq+˝À rdüT≈£îsê>∑\&ÉT. n˝≤ #˚jT· ≥+ n˝≤¢V≤t ≈£î @ e÷Á‘·eT÷ ø£w+ºü ø±<äT. ãs¡Te⁄ yÓ÷ùd yê&Óe«&É÷ eT¬se]9 ãs¡Te⁄q÷ yÓ÷j·T&ÉT, ãs¡Te⁄qT yÓ÷ùd Ä‘·à @<Ó’Hê ‘·q ãs¡Te⁄qT yÓ÷j·TeTì Ç‘·s¡T\qT |æ*∫q|ü⁄Œ&ÉT, <ëì ãs¡Te⁄ jÓTTø£ÿ s¡e«+‘· uÛ≤>±qïsTTHê m‘·TøÔ √e {≤ìøÏ eTT+<äT≈£î sê&ÉT, n‘·&ÉT m+‘·

^≥TsêsTT 22`8`2014 27

me¬ s ’ H ê ‘·eT ÁbÕD≤\qT ‘êeTT ã\e+‘·+>± rdüTø√e&ÜH˚ï ªÄ‘·àVü≤‘·´µ n+{≤s¡T. á s√E˝À¢ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT ø√e&É+ ˇø£ n+≥Tyê´~Û˝≤ Á|üã* b˛‘√+~. @ ù||üsY ‹s¡π>dæHê, {°$˝À @ #ÛêHÓ˝Ÿ #·÷dæHê Ä‘·àVü≤‘·´\T Á|ü<Ûë q+>± ñ+≥THêïsTT. J$‘·+ s¡+>∑T\ eTj·T+, ø£wüºdüTXÊ\ $TÁX¯eT+. düTK <äT'U≤\T ˝≤uÛÑqcÕº\T düVü≤»+. á J$‘·+ <˚e⁄&ç∫Ãq es¡+. düeTdü´\≈£î uÛj Ñ T· |ü&ç Ä+<√ﬁ¯q‘√ Ä‘·àVü≤‘·´ ø√]‘˚ düeTdü´\T |ü]cÕÿs¡+ ø±e⁄. Nø£{Ï ˝Ò≈î£ +&Ü ñ<äjT· + sê<äT. z≥$T ˝Òì<˚ $»j·T+ ˝Ò<äT. <Ó’e+ Á|ükÕ~+∫q á J$‘·+ z |üØø£å. n+<äTπø ~e´ KTsYÄHé˝À <Óe’ + Ç˝≤ Á|ükÕÔ$düTHÔ êï&ÉT: ªMT˝À eT+∫ |üqT\T #˚ùdyê¬ses√ |üØ øÏ+å ∫ #·÷<ë›eTì. Äj·Tq #êe⁄ Áã‘·T≈£î \qT düèwæº+#ê&ÉT. Äj·Tq n‘·´+‘· X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT, n‘·´~Ûø£+>± eTìï+#˚ yê&ÉTqT. (KTsYÄHé 67: 2) World Health Organization (WHO)

düπs« Á|üø±s¡+ dü+e‘·‡sêìøÏ eTq uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À <ë<ë|ü⁄ \ø£å eT+~ es¡≈î£ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. Ä‘·à Vü≤‘·´ #˚dTü ≈£îH˚ |ü<‘∆ä T· \T ñ<ëVü≤s¡D≈£î ñπsdüTø√e&É+, ˙ﬁ¯ﬂ˝ÀøÏ <ä÷øÏ eTTì– b˛e&É+, ¬s’\T øÏ+<ä |ü&ç #êe≥+, eT+≥\T πs|ü⁄≈£îì ø±*b˛e&É+ yÓTT<ä ˝…’q$. Ç+<äTe\q eTTK´+>± eTq <˚X¯+ e÷qe eqs¡T\qT ø√˝ÀŒe≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. ø±ì eTq sêC≤´+>∑+ Á|ür uÛ≤s¡rj·TT˝…q’ |ü⁄s¡Twüß\≈£î Ád”\ Ô ≈£î ùd«#·Ã¤>± J$+#˚ Vü≤≈£îÿ Ç∫Ã+~. ø±ì Ä‘·àVü≤‘·´qT ◊|ædæ 309 ôdø£Hå é Á|üø±s¡+ H˚s¡+>± |ü]>∑DÏ+∫+~. nsTTq|üŒ{Ïø° me¬s’Hê Ä‘·àVü≤‘·´≈£î Á|üj·T‹ïùdÔ ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ ø£]ƒq ø±sê>±s¡ •ø£å ˝Òø£ »]e÷q $~Û+#·&É+ »s¡T>∑T ‘·T+~.

nãT›˝Ÿ sêô|ò, m+;@ ø√düeTì, á $<Ûä+>± düeTdü´\T rÁe ‘·s¡yÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT Ç˝≤ mH√ï ∫qï∫qï ø±s¡D≤\≈£î eTqkÕÔ|ü+ #Ó+~ Ä+<√ﬁ¯ q‘√ ìsêX¯‘√ ‘=+<äs¡bÕ≥T e\q #˚düT ≈£îH˚ #·s¡´. á yÓ’K] n‘·´+‘· $cÕ<ä ø£s+¡ . eTìwæ ‘êqT ø√]+<ä˝≤¢ bı+<ä≥+ ˝ÀH˚ Äq+<ä+, düTKdü+‘√wü+ ñ+{≤ j·Tì ‘·\TkÕÔ&TÉ . yê{Ï ø√dü+ Á|üjT· ‘·ï+, ø£èwæ #˚kÕÔ&ÉT. ø±ì ˇø√ÿkÕ] m+‘· ø£wüº |ü&çHê |òü*‘ê\T sêø£b˛e#·TÃ. Ç˝≤+{Ï dü+|òüT≥q\T eTìwæ˝À ìsêX¯, ìdüŒèVü≤ \qT ô|+#˚kÕÔsTT. |üP]Ô>± J$‘·+ô|’ $s¡øÔÏ ø£*–kÕÔsTT. dæ$ú T‘·+ ø√˝ÀŒe&É+‘√ eTìwæ |üP]Ô>± ø£è+–b˛‘ê&ÉT, n|ü⁄Œ&ÉT Çø£ eTs¡Dy˚T X¯s¡D´+ nqT≈£î+{≤&ÉT. zs¡TŒ, düVü≤q+ q•+∫b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT <Ó’e düVü‰j·T+ ø√]‘˚ ‘·|üŒø£ \_ÛdüTÔ+~. ^≥TsêsTT 22`8`2014 28

<Óe’ ø±s¡TD´+ |ü≥¢ ìsêX¯ #Ó+<ä≈L£ &É<Tä . ~e´ KTsYÄHé˝À <Ó’e+ Ç˝≤ ‘Ó\T|ü⁄ ‘·THêï&ÉT ª$TeTà*ï MTs¡T #·+|ü⁄ø√ø£+&ç. n˝≤¢Vt≤≈£î MTs¡+fÒ m+‘√ <äj·T nì qeTà+&ç.µ (KTsYÄHé 4 :29) Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ≈£îH˚yê]øÏ ñ+&˚ \ø£å D≤\T Á|üeTTK ôd’ø±\õdtº m+.&ç]j·÷CŸ >±] n_ÛÁbÕj·÷\T: |æ]øÏ‘·q+ ø£*– ñ+≥÷ q\T>∑T ]‘√ ø£*dæ ñ+&É&ÜìøÏ Çwü|º &ü &É TÉ . ˇ+≥]>± ñ+{≤&ÉT, ˇø£#√≥ ì\ ø£&É>± ≈£Ls√Ã&ÉT. ‘·q˝À ‘êqT e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷ ñ+{≤&ÉT, eTTK+ ø£ﬁ¯ ‘·|Œæ b˛sTT q\¢>±ñ+≥T+~.

@ |üìMT<ä ÄdüøÔÏ #·÷|ü&TÉ , |üì˝À @ø±Á>∑‘· ñ+&É<äT. |ü<˚|ü<˚ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îqï yê]ì dü÷Œ¤]Ô>± rdüT≈£î+≥÷ ñ+{≤&ÉT. @<˚<√ nqTe÷Hê\‘√ uÛ]Ñ +#·˝ìÒ Ä‘· à q÷´q‘· ø£ * –e⁄+{≤&É T . $s¡øÏÔ ô|+#·T≈£î+≥÷ ˇø√ÿyÓT≥Tº ~>∑ C≤s¡T‘·Tqï≥T¢ ø£ì|ækÕÔ&ÉT. m≥Te+{Ï |ü]X¯óÁuÛÑ‘· ñ+&É<äT, bÕ{Ï+#·&ÉT, düeTdü´\˙ï Hêπø ñHêïsTT me«]ø° ˝Òe⁄ n+<äs¡÷ eT+∫>±H˚ ñHêïs¡ T n+≥T+{≤&ÉT. m˝≤+{Ï X¯óuÛÑø±sê´\≈£î Vü‰»s¡T ø±≈£î+&Ü ‘·|Œæ +#·T≈£îì ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+{≤&ÉT. eT<ä´+, <Ûä÷eTbÕq+, >∑T{≤ÿ, bı>±≈£î ‘·~‘·s¡ n\yê≥¢qT ¬s{Ïº+|ü⁄ #˚kÕÔ&ÉT. Ç≥Te+{Ï\ø£D å ≤\T ø£*–ñqï e´≈£î\ Ô T ø£qã&ç‘˚ ‘·|üŒ≈£î+&Ü MTs¡T <ÛÓ’s¡´ ôd’úsê´\T ø£*–+#·+&ç. #˚‘·HÓ’‘˚ düVü‰ j·T+>± MT #˚‹ì n+~+#·+&ç.

Ä‘·àVü≤‘·´ e\q ø£*π> qcÕº\T ø£D å øÏ ±y˚X+¯ ˝À ‘=+<äsb¡ Õ≥T ìs¡j í T· +‘√ ø£*π> qcÕº\T nbÕs¡+>± ñ+{≤sTT. M]ô|’Ä<Ûës¡|&ü qç m+‘√eT+~ eè<äT\ ∆ T, eTVæ≤fi¯\T, ∫Hêïs¡T\T ~≈£îÿ yÓTT≈£îÿ ˝Òì J$‘êìï yÓfi¯flBdüTÔ+{≤s¡T. Ç+ø± nH˚ø£ ≈£î≥T+u≤\T M~Ûq|ü&ÉT ‘·T+{≤sTT. e+<ä˝≤~ ∫Hêïs¡T\T nHê<Ûä\T>± e÷s¡T‘·THêïs¡T. Ä ∫Hêï s¡T\ uÛ$Ñ wü´‘·TÔ n+<Ûøä ±s¡eTe⁄‘·THêïsTT. Ç+ø± ≈£î≥T+u≤\≈£î, ≈£î≥T+u≤\T Ä]úø£+>± ≈£î<˚\T ne⁄‘·THêïsTT. ø£fi¯fl eTT+<˚ ø£ q ï_&É ¶ \ T #· ì b˛e≥+ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î >∑T+&Ó\T |ü–*q+‘·>± rs¡ì XÀø£+ m|üŒ {Ïø° $T–* e⁄+≥T+~. ø±ì M] ≈£î≥T+ u≤\‘√ yÓs’ +¡ , X¯Á‘·T‘·«+ ñqïyê]¬ø’‘˚ Ç˝≤+{Ï dü+|òüT≥q\T $TøÏÿ* dü+‘√wü+ ø£*–kÕÔsTT.

<Ûë]àø£ (<Ûäs¡à) Á>∑+<∏ë\T @$T #ÓãT‘·THêïsTT? #êe⁄, Áã‘·T≈£î\T øπ e\+ n‘·ìì düèwæ+º ∫q düèwæºø£s¡Ô nBÛq+˝À ñHêïsTT. Ç<˚ $wüj÷· ìï ~e´KTsYÄHé <Ûèä Mø£]düT+Ô ~. ªdüèwæºø£s¡Ôn˝≤¢Vt≤j˚T $TeTà*ï |ü⁄{Ïº+#ê&ÉT, ‘·s¡Tyê‘· MT≈£î ñbÕ~Ûì Ç#êÃ&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘· MT≈£î eTs¡D+ ø£*–kÕÔ&TÉ , ‘·sT¡ yê‘· $TeTà*ï Áã‹øÏkÕÔ&ÉT.µ (KTsYÄHé 30: 40) ô|’ KTsYÄHé yêø±´˝À¢ ñqï nsêúìï eTTK´+>± >∑eTì+#·>∑\s¡T. z eTìwæ! |ü⁄≥Tºø≈£ î£ |üPs¡«+ ˙ ñìøÏ ø=+#Ó+ ≈£L&Ü ˝Ò<Tä , ˙ >∑T]+∫ á ˝Àø±ìøÏ @e÷Á‘·+ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. n≥Te+{Ï ˙≈£î yÓTT<ä{kÏ Õ]>± |ü⁄{Ï+º ∫q yê&ÉT eTs¡D+Ï ∫q ‘·sê«‘· eT∞¢ |ü⁄{Ïº+#·˝Ò&Ü? Ä X¯øÏÔkÕeTsêú´\T Äj·Tq≈£î ˝Òyê? ø±ã{Ïº ‘·|Œü ø£ |ü⁄{Ïkº ÕÔ&TÉ . eTs¡D≤q+‘·s¡ J$‘·+ ñ+~. düs«¡ düèwæøº s£ Ô¡ m<äT≥ Vü‰»s¡T #˚jT· ã&É‘êe⁄. n|ü⁄Œ&ÉT ìqTï Á|ü•ïkÕÔ&ÉT? ˙ j·Te«Hêìï @ @ ø±s¡´ø£˝≤bÕ˝À¢ >∑&ç bÕe⁄? eT+∫ |üqT\˝ÀHê, #Ó&TÉ |üqT\ ˝ÀHê? á $<Ûä+>± e÷qe⁄\ eT+∫ #Ó&É¶\ $#ês¡D »s¡T>∑T‘·T+~. me] ø£s¡à\ ø£qT>∑TD+>± yê]øÏ Á|ü‹|òü\+ Çe«{≤ìøÏ |üs˝ ¡ Àø£+dæ<+∆ä >±ñ+≥T+~. J$‘·+ n+fÒ #êe⁄ e#˚Ães¡≈£î ˙e⁄ Áã‹ø±*, eT<Ûä´ø±\+˝À ÁbÕD≤\qT ã\e+‘·+>± rdüT≈£î+fÒ <Ó’yêìøÏ $s¡T<ä∆+ ne⁄‘·T+~. ø±ã{Ïº á |òüTÀs¡ bÕ|ü+ #˚dæq+<äT≈£î n+<Ûäø±s¡ qs¡ø£+˝À Á|üy˚•kÕÔe⁄, nø£ÿ&É nH˚ø£ s¡ø±\ •ø£å\T ñHêïsTT. Ç<˚ $wüj·÷ìï Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡àÁ>∑+<∏äyÓTÆq j·TEπs«<ä+˝À Ç˝≤ #Ó|üŒã&ç+~. ªÄ ˝Àø±\T dü÷s¡T´&ÉT˝Òì ˝Àø±\T (qs¡ ø±\T) m\¢&Ó˝≤ n+<Ûäø±s¡+ yê´|æ+∫ ñ+≥T+~. n+<äT˝À Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î bÕ\Œ&çqyês¡T Á|üy˚•kÕÔs¡T.µ(j·TEπs«<ä+ 40: 2) Çø£ u…’_˝Ÿ˝À ≈£L&Ü qs¡ø£+ >∑T]+∫ Á|ükÕÔeq ñ+~ ªqs¡ø£eTTq yê] |ü⁄s¡T>∑T #êe<äT n–ï Äs¡<äTµ (e÷s¡Tÿ 9: 48) J$‘·+˝Àì düeTdü´\≈£î #êe⁄ |ü] ^≥TsêsTT 22`8`2014 29

cÕÿs¡+ ø±<äì n+<äT≈£î <Ó’e+ •øÏåkÕÔ&ÉT nì <Ûäs¡àÁ>∑+<∏ë\T |òüTÀwædüTÔHêïsTT. ÇkÕ¢+˝Àì ∫e] Á|üeø£Ô eTVü‰X¯j·TT\T eTTVü≤eTà<é(dü) ˇø£ Vü≤BdüT Á>∑+<∏ä+˝À Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T : ª@ eTìôw’‘˚ ˇø£ |ü<äTHÓ’q ø£‹Ô‘√ ‘·qqT ‘êqT Vü≤‘·´ #˚düT≈£î+{≤&√ n‘·qT qs¡ ø±–ï˝ÀøÏ b˛sTT ˇø£ |ü<äTHÓ’q Äj·TT <Ûëìï ‘·q ø£&TÉ |ü⁄˝ÀøÏ bı&ÉT#·T≈£î+{≤&ÉT. ø£\ø±\+ n‘·&TÉ Ä dæ‹ú ˝ÀH˚ qs¡ø+£ ˝ÀH˚ |ü&ç ñ+{≤&ÉT. me&Ó‘’ ˚ $wü+‘ê– ‘·qqT ‘êqT #·+|ü⁄≈£î+{≤&√ n‘·qT qs¡ø±–ï ˝ÀøÏb˛sTT $cÕìï ‘ê>∑T‘·÷H˚ ñ+{≤&ÉT. XÊX¯«‘·+>± n‘·qT qs¡ø£+˝ÀH˚ |ü&ç b˛‘ê&ÉT. me&Ó’‘˚ |üs¡«‘·+ MT<ä qT+∫ øÏ+<äøÏ <ä÷øÏ ‘·qqT ‘êqT Vü≤‘·´ #˚düT ≈£î+{≤&√ n‘·qT qs¡ø±–ï˝ÀøÏ Á|üy˚ •+∫ ô|’qT+∫ øÏ+~øÏ |ü&ÉT‘·÷H˚ ñ+{≤&ÉT. n‘·qT m&É‘Ó>∑≈£î+&Ü m\¢|ü⁄Œ&É÷ n<˚ dæú‹˝À ñ+{≤&ÉT. Ä‘·àVü≤‘·´≈£î dü+ã+~Û+∫q @ |ü<‘∆ä T· ˝…’‘˚ <Ó’eÁ|üeø£Ô #ÓbÕŒs√ n$ kÕ<Ûës¡ D+>± eTq+ #·÷dü÷ÔH˚ ñ+{≤eTT. á yêø±´\˝À XÊX¯«‘·+>± qs¡ø£+˝À ñ+{≤&ÉT nì ‘Ó\T|üã&ç+~. n+fÒ ns¡ú+ Çø£ m|üŒ{Ïø° eTs¡D+ sê<äT. XÊX¯« ‘·+>± n+<äT˝ÀH˚ |ü&ç ñ+{≤&ÉT. n+<äTπø ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+ Ä‘·àVü≤‘·´qT ìwæ<ä∆yÓTÆq~>± Ksês¡T #˚dæ+~. ø±e⁄q <˚e⁄ì ø±s¡TD´+ |ü≥¢ ìsêX¯ #Ó+<äø+£ &ç. eTìwæ˝Àì Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√yê\H˚ Ä˝À#·q n‘·ì X¯økÔÏ ÕeTsêú´\qT yÓTT<äT› u≤πs˝≤ ìØ«s¡´+ #˚kÕÔsTT. ø±ì KTsYÄHé ˝Àì yêø±´\T n˝≤+{Ï yê]øÏ ø=‘·Ô X¯øìÔÏ , q÷‘·H√‘ê‡Vü‰ìï Çe«≥+‘√bÕ≥T düø±sê‘·àø£yÓTÆq Ä˝À#·q ø£\yê]>± r]Ã~<äT›‘êsTT.

KTsYÄHé Ç#˚Ã X¯óuÛÑyês¡Ô ªme&ÉT n˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ |üì #˚kÕÔ&√ n‘·ìøÏ n˝≤¢Vt≤ ø£cÕº\ qT+∫ >∑føπº… ÿ e÷s¡+Z #·÷|ü⁄‘ê&ÉT. Ç+ø± n‘·ì }Vü≤≈£î ≈£L&Ü n+<äq≥Te+{Ï e÷s¡Z+ <ë«sê n‘·ìøÏ ñbÕ~Û Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT, n˝≤¢V≤t qT qeTTà≈£îqïyê]øÏ n˝≤¢V≤t j˚T #ê\T. (~e´KTsYÄHé 65: 3)

s¡V≤ü à‘Y sêÁwüº $uÛÑ»q _\T¢ bÕs¡¢yÓT+≥T˝À ÄyÓ÷<ä+ bı+~q Hê{Ï qT+∫ $$<Ûä dü+πøåeT XÊK\ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ì*∫ b˛j·÷sTT. eTØ eTTK´+>± yÓTÆHêØº dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\T eTs¡T>∑Tq |ü&Ü¶sTT. á dü+πøåeT XÊK øÏ+<ä $$<Ûä Á|üuÛÑT‘·« $uÛ≤>±\ <ë«sê ìs¡«Væ≤+#·ã&˚ ø±s¡´Áø£e÷\≈£î ÁuÒø˘ |ü&ç+~.

yÓTÆHêØº\ dü+πøåe÷ìøÏ ì<ÛäT\ πø{≤ sTT+|ü⁄˝À¢ bÕ\≈£î\ o‘·øq£ Tï Á|ü<sä Ù¡ qqT Ç+‘· e s¡ ≈ £ L #· ÷ XÊ+. eT+p¬ s ’ q ì<ÛTä \T ôd’‘+· Ks¡TÃô|≥ºì yÓq’ + yÓTHÆ êØº dü+πøåeTXÊK˝À ø=‘·Ô<˚MT ø±ø£b˛sTTHê eTs√ yêdüÔe+ yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e∫Ã+~. Ç+<äT≈£î Á|ü‘´· ø£å kÕø£´å + JzÄsYØº HÓ+.4. á JzqT pHé 25q >∑es¡ïyÓT+{Ÿ eTTK´ ø±s¡´<ä]Ù (m|òt@dæ) {Ï.sê<Ûë C≤Ø#˚XÊs¡T. sêÁwüº $uÛ»Ñ q »]–Hê $$<Ûä XÊK\ $uÛ»Ñ q »]π> es¡≈î£ n+fÒ pHé, E˝…’, Ä>∑düTº e÷dü+ es¡≈£î yÓTÆHêØº dü+πøåeT+ ø√dü+, ÁøÏdæºj·THé yÓTÆHêØº\ dü+πøåeT+ ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£ bÕ¢Hé ã&Ó®{ŸqT eT+ps¡T #˚d÷ü Ô á Jz C≤Ø nsTT+~. n+fÒ $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·T $$<Ûä XÊK\˝À |üPs¡j Ô T˚ ´ es¡≈î£ n+fÒ ÁøÏdj ºæ T· Hé, eTTdæ+¢ dü+πøåeT+ ≈£î+≥T|ü&É≈£L&É<äqï ñ<˚› X¯´+‘√ á JzqT C≤Ø #˚XÊs¡T. Ç+<äT ø√dü+ m|æ yÓTÆHêØº ø±s=ŒπswüHé≈£î bÕ¢Hé ã&Ó®{ŸøÏ+<ä s¡÷. 5,49,34,000 \qT eT+ps¡T #˚dæ+~. yÓTÆHêØº dü+πøåeTXÊK $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·T n~Ûø±]ø£+>± |üPs¡Ô j˚T´es¡≈£î Ç|üŒ{Ïπø (düyÓTÆø£´ sêÁwüº+˝À) neT\e⁄‘·Tqï yÓTÆHêØº dü+πøåeT |ü<∏ä ø±\qT ø=qkÕ–dü÷Ô n≥T Ä+Á<Ûë˝ÀqT,

Ç≥T ‘Ó\+>±D˝ÀqT eTTdæ¢+ yÓTÆHêØº \_›<ës¡T\≈£î n+~+#ê\qï~ á Jz eTTK´ ñ<˚›X¯´+. á Á|ü‘˚´ø£ Jz <ë«sê eT+ps¡T #˚dæq ì<ÛäT\qT Á&Ü #˚ùd n~Ûø±s¡+ ‘Ó\+>±D sêÁwüº yÓTÆHêØº dü+πøåeTXÊK ø£$TwüqsY≈£î Ç#êÃs¡T. ø±˙ nø√ºãsY ¬s+&ÉTq sêÁwüº $uÛÑ»q n~Ûø±] ø£+>± »]–q Hê{Ï qT+∫ H˚{Ïes¡≈£î yÓTHÆ êØº ø±s=ŒπswüH˝ é À m˝≤+{Ï |ü<øä∏ ±\T neT\T ø±e&É+˝Ò<äT.

mes¡T #=s¡e #·÷bÕ*...? sêÁwüº $uÛ»Ñ q Á|üÁøÏjT· |üPs¡sÔ TTHê yÓTHÆ êØº dü+πøåeTXÊK\ eØZø£s¡D sêÁcÕº\ yêØ>± »]–Hê Ç+ø± M{ÏøÏ n~Ûø±]ø£ ÄyÓ÷<ä eTTÁ<ä |ü&É˝Ò<äT. Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‹ ñ+&=#·Ãqï ñ<˚›X¯´+‘√H˚ pHé 25e ‘˚Bq Jy√ ÄØºHÓ+.4 Hê{Ï yÓTÆHêØº dü+πøåeTXÊK eTTK´ø±s¡´<ä]Ù á JzqT C≤Ø#˚ X Ês¡ T . XÊK\yêØ>± $uÛ Ñ » q Á|üÁøÏj·T |üPs¡Ôj˚T´+<äT≈£î eT÷&ÉT, Hê\T>∑T HÓ\\T |ü{§º#Ã· qï ñ<˚X› ´¯ +‘√H˚ 2014`15˝Àì yÓTÆHêØº dü+πøåeT ã&Ó®{Ÿ˝À qT+∫ bÕ¢Hé ã&Ó®{Ÿ øÏ+<äs¡÷.5,49,34, 000 eT+ps¡T #˚dü÷Ô á Jz C≤Ø nsTT+~. bÕ¢Hé ã&Ó®{Ÿ n+fÒ |üP]Ô>± ^≥TsêsTT 22`8`2014 30

yÓTÆHêØº\ dü+πøåeT+ ø√dü+ Ks¡TÃ #˚j·÷ \qï~ ñ<˚›X¯´+. á Jz˝À ôd’‘·+ á ã&Ó{ ® qŸ T pHé, E˝…,’ Ä>∑dTü º e÷kÕ\˝À yÓTÆHêØº\≈£î neT\e⁄‘·Tqï |ü<∏äø±\qT ø=qkÕ–+#·&É+ ø√dü+ nì Jz ø±|”˝À düŒwüº+>± ñ+~. ø±˙ sêÁwüº $uÛÑ»q nø√ºãsY 2q n~Ûø±]ø£+>± »]–q|üŒ{Ï qT+∫ yÓTHÆ êØº\≈£î m˝≤+{Ï \_› #˚≈L£ sπ |ü < ∏ ä ø ±\T neT\T ø±˝Ò < ä T . B+‘√ ìs¡T<√´>∑ yÓTÆHêØº j·TTe‘· ø√dü+ Ç#˚Ã Ä]úø£ s¡TD |ü<∏äø±\ neT\T≈£î ÁuÒø˘ |ü&ç+~. Jz˝À dü+πøåeT+ ø=qkÕ–+#ê \ì düŒwü+º >± ñqï @ sêÁwü+º yÓ|’ ⁄ü qT+∫ Ç+<äT≈£î #=s¡e rdüTø√ø£b˛e&É+‘√ á nì•Ã‹ HÓ\ø=qï $wüjT· + düŒwü+º >± ø£ì |æk˛Ô+~. düyTÓ øÆ ´£ sêÁwü+º øÏ+<ä á ì<ÛTä \T eT+p¬ s ’ H ê õ˝≤¢ \ yêØ>± yÓ T Æ H êØº »HêuÛ≤Á|üø±s¡+ áì<ÛTä \qT @|æ düsêÿsY, {Ï düsêÿsY |üs¡düŒs¡+ #·]Ã+#·T ø=ì |ü+#·T≈£îH˚ neø±XÊ\T ñHêïsTT. ø±˙ n≥T Çs¡T sêÁcÕº\ düsêÿs¡T¢ >±˙, Çs¡T sêÁcÕº\ n~Ûø±s¡T¢ >±˙ á $wüj·T+˝À #=s¡e #·÷|ü˝Ò<äqï $wüj·T+ düŒwüº+>± ø£ì|æk˛Ô+~. eT+p¬sq’ á ì<ÛTä \qT ñ |üj÷Ó –+#·Tø√ø£b˛‘˚ n$ eTs¡T>∑Tq |ü&˚ neø±XÊ\THêïsTT. á eT÷&ÉT HÓ\\

ø±\+˝ÀyÓTÆHêØº j·TTe‘·, ìs¡Tù|<ä\T m+‘√ qwüºb˛j·÷s¡qï~ yêdüÔe+. yÓTÆHêØº ø±s=ŒπswüHé˝À m˝≤+{Ï ø±s¡´ Áø£e÷\T ø=qkÕ>∑ø£ n~Ûø±s¡T\T ôd’‘·+ U≤∞>± ≈£Ls√Ãyê*‡q |ü]dæú‹HÓ\ø=+~. á |ü]dæú‹øÏ ‘Ós¡|ü&˚~ m|ü⁄Œ&ÉT nqï~ ≈£L&Ü H˚{Ïø° düŒwüº‘· sêe&É+˝Ò<äT.

m+<äTø° ñ<ëd”q‘·? yÓTÆHêØº ø±s=Œπswüq¢˝À m˝≤+{Ï dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\ >∑T]+∫ Á|ü•ï+∫q|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·+ eTq n~Ûø±s¡T\ qT+∫ e#˚Ã e÷≥ Ä+<√fi¯q≈£î >∑T]#˚k˛Ô+~. ì<ÛTä \T ˝Òe⁄, |ü<∏äø±\T˝Òe⁄ nì n~Ûø±s¡T\T ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. ø±˙ eT÷&ÉT e÷kÕ\ ø√dü+ πø{≤sTT+∫q ã&Ó®{Ÿô|’ e÷Á‘·+ n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>∑+ H√s¡T yÓT<ä|ü&É+ ˝Ò<äT. Bìô|’ Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê eTTdæ¢+ düe÷»+ Á|ü•ï+#ê*. Jz øÏ+<ä πø{≤ sTT+∫q ì<ÛäT\qT Ks¡TÃ#˚ùd˝≤ ˇ‹Ô&ç ô|+#ê\ì, nedüs¡yÓTÆ‘˚ Çs¡T sêÁwüº düsêÿs¡¢ <äèwæøº Ï á $wüj÷· ìï rdüTø¬ fi¯fl&É+ <ë«sê eTTdæ¢+ dü+|òü÷\ H˚‘·\T ø£èwæ #˚j·÷*. ‘=* qT+∫ yÓTÆHêØº dü+πøåe÷ ìøÏ ns¡ø=s¡ ì<ÛTä ˝Ò bÕ\≈£î\T øπ {≤sTT+ #ês¡T nì eTTdæ¢+ düe÷»+ Ä+<√fi¯q e´ø£+Ô #˚dTü +Ô fÒ øπ {≤sTT+∫q s¡÷.5,49, 34,000 \qT Ks¡TÃ #˚j·T≈£î+&Ü n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>∑+ ‘ê‘ê‡s¡+ #˚j·T&É+ $&É÷¶s¡+.

$$<Ûä esêZ\ dü+πøåeT+ |ü]dæú‹ @$T{Ï? sêÁwüº $uÛÑ»q _\T¢ bÕs¡¢yÓT+≥T˝À ÄyÓ÷<ä+ bı+~q Hê{Ï qT+∫ $$<Ûä dü+πøåeT XÊK\ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ì*∫ b˛j·÷sTT. eTØ eTTK´+>± yÓTÆHêØº dü + π ø å e T ø±s¡ ´ Áø£ e ÷\T eTs¡ T >∑ T q |ü&Ü¶sTT. á dü+πøåeT XÊK øÏ+<ä $$<Ûä Á|üuTÑÛ ‘·« $uÛ≤>±\ <ë«sê ìs¡«Væ≤+#·ã&˚ ø±s¡´Áø£e÷\≈£î ÁuÒø˘ |ü&ç+~. sêÁwüº $uÛÑ»q _\T¢˝À ‘=$Tà<√ ôw&É÷´˝Ÿ˝À yÓ T Æ H êØº md” ‡ , md” º , _dæ ô|ò ’ H êHé ‡ ø±s=Œπswüq¢qT #˚sêÃs¡T. |ü<√ ôw&É÷´˝Ÿ øÏ+<ä á esêZ\ dü+πøåe÷ìøÏ #Ó+~q Ç‘·s¡ Á|üuÛÑT‘·« XÊK\qT #˚sêÃs¡T. n+fÒ ‘=$Tà<√ ôw&É÷´˝Ÿ øÏ+<ä #˚]Ãq Á|üuTÑÛ ‘·«

XÊK\ $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·T ‘Ó\+>±D nbÕsTT+f…&é &˚ pHé 2e ‘˚B Hê{ÏøÏ |üP]Ô ø±yê*. n+fÒ pHé ¬s+&√ ‘˚B qT+∫ $$<Ûä esêZ\ ô|ò’HêHé‡ ø±s=ŒπswüHé $uÛÑ»q |üPs¡ÔsTT n~Ûø±]ø£+>± bÕ\q ø±s¡´Áø£e÷\T kÕ>±*. ø±˙ ñ<√´>∑T\T, ø±sê´\j·÷\ $uÛÑ»q yÓTÆHêØº ô|ò’HêHé‡ ø±s=ŒπswüHé˝À »]–Hê M{ÏøÏ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ ÄyÓ÷<ä eTTÁ<ä |ü&É ˝Ò<äT. á ø±s=ŒπswüHéqT ¬s+&ÉT sêÁcÕº\ ø±s=ŒπswüHé>± N\TÃ‘·÷ Á|ü<Ûëì ø±sê´ \j·T+ Jz C≤Ø#˚d÷ü Ô s¬ +&ÉT sêÁcÕº\≈£î |ü+bÕ*. n|ü⁄Œ&ÉT Ä ¬s+&ÉT sêÁcÕº\ õ@&ç\T á XÊKqT s¬ +&ÉT>± N*Ã ‘·eT ‘·eT sêÁwüº XÊK\T>± >∑T]Ôdü÷Ô eTs√ JzqT C≤Ø#˚kÕÔsTT. Ç~ »]–‘˚H˚ ^≥TsêsTT 22`8`2014 31

Äj·÷ ø±s=Œπswüq¢ $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·T n~Ûø±]ø£+>± |üPs¡ÔsTTq≥T¢.

dü+dæ>∑∆‘· ‘=\–+|ü⁄q≈£î eTs√ e÷dü+? $$<Ûä dü+πøåeT XÊK\, ø±s=Œπswüq¢ $uÛÑ»q n~Ûø±]ø£+>± |üPs¡Ôyê«\+fÒ eTs√ HÓ\ |ü{§º#·Ãì n~Ûø±s¡ esêZ\T ù|s=ÿ+≥THêïsTT. ø±s¡D+ $uÛÑ»q˝À bı+<äT|ü]Ãq $<Ûä+>± $$<Ûä Hê´j·T dü\Vü‰\T, dü+Á|ü~+|ü⁄\ nq+‘·s¡+ á XÊK\T |üP]Ô kÕúsTT˝À ¬s+&ÉT sêÁcÕº\ $uÛ≤>±\T>± y˚s¡T|ü&É‘êsTT. Ç|üŒ{Ïπø ø±sê´\j·÷\T, ñ<√´>∑T\ dæã“+~ e+{Ï$ $uÛÑ»q »]–Hê M{ÏøÏ ÄyÓ÷<ä eTTÁ<ä n~Ûø±]ø£+>± |ü&˝ É <Ò Tä . n

eø˘Œ¤ ÄdüTÔ\qT |ü]s¡øÏåkÕÔ+ : m|” eT+Á‹ s¡|òüTTHê<∏ä¬s&ç¶ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ ˝ Ÿ Àì eø˘Œu¤ Às¡T¶ ÄdüT\ Ô |ü]s¡øD å£ $wüjT· +˝À Á|üuTÑÛ ‘·«+ ø£]qƒ +>± e´eVü≤]düT+Ô <äì yÓTHÆ êØº dü+øπ eå T XÊK eT+Á‹ |ü˝¢… s¡|Tüò THê<Ûs¬ä &ç¶ düŒwü+º #˚XÊs¡T. õ˝≤¢˝À¢ eø˘Œ¤ uÀs¡T¶ ÄdüT\ Ô |ü]s¡øD å£ u≤<Û´ä ‘·\qT Äj·÷ õ˝≤¢\ ø£˝…ø£ºs¡T¢, md”Œ\ô|’ ô|&ÉT‘·÷ M˝…’q+‘· ‘·«s¡>± ˇø£ JzqT C≤Ø #˚ùd+<äT≈£î @sêŒ≥T¢ #˚j·÷\ì n~Ûø±s¡T\≈£î dü÷∫+#ês¡T. Ä>∑düTº 12q Ä XÊK e´eVü‰sê\ô|’ dü∫yê\j·T+˝À eT+Á‹ düMTø£å ìs¡«Væ≤+#ês¡T. sêÁwüº+˝Àì 13 õ˝≤¢˝À¢q÷ πøåÁ‘·kÕúsTT˝À |ü]o*+∫ eø˘Œ¤ ÄdüTÔ\ $esê\qT Ç{°e\ n~Ûø±s¡T\T ùdø£]+#ês¡T. á $esê\qT |ü]o*+∫q eT+Á‹ ø£s¡÷ï\T, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À¢ ¬s+&√e÷s¡T eT]+‘· ≈£åîDí+>± düπs« ìs¡«Væ≤+#ê\ì Ä<˚•+#ês¡T. á düe÷y˚X¯+˝À rdüT≈£îqï ø=ìï ìs¡íj·÷\T : yÓTÆHêØº dü+πøåeTXÊK |ü]~Û˝À ñ+&˚ nìï dü+düú\T, $uÛ≤>±\ $uÛÑ»q M˝…’q+‘· ‘·«s¡>± |üP]Ô #˚j·÷* á $uÛ≤>±˝À¢ U≤∞\ìï+{Ï˙ uÛÑØÔ #˚j·÷* eø˘Œ¤ Á{ÏãT´q˝ŸqT $uÛÑ»q, sêÁcÕºìøÏ dü+ã+~Û+∫q Á{ÏãT´q˝Ÿ≈£î ¬s>∑T´\sY Á|æôd’&ç+>¥ n~Ûø±] ìj·÷eTø£+ô|’ <äÁdüÔ+ dæ<ä∆+ #˚j·÷* eø˘Œ¤ÄdüTÔ\ô|’ eø˘Œ¤ düπs« ø£$TwüqsY düeT]Œ+∫q ìy˚~ø£qT |ü]o*+∫ eø˘Œ¤uÀs¡T¶ |ü]~Û˝ÀøÏ Ç+ø± #˚s¡Ãì ÄdüTÔ\ $esê\ìï+{Ï˙ eø˘Œ¤ ]»düºsY˝À qyÓ÷<äT #˚j·÷* eø˘Œ¤ uÀs¡T¶ ÄdüTÔ\ $esê\ìï+{Ï˙ uÀs¡T¶ yÓuŸôd’{Ÿ˝À qyÓ÷<äT #˚j·T&É+ <ë«sê bÕs¡<äs¡Ùø£‘·qT bÕ{Ï+#ê*. u

Vü≤CŸ Vü≤ÖCŸ ¬s+&ÉT sêÁcÕº\B

ôdô|º+ãsY 14q Vü≤CŸ yÓTT<ä{Ï ãè+<ä+ Á|üj·÷D+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº Vü≤CŸ ø£$T{°ì ‘Ó\+>±D sêÁwüº Vü≤CŸ ø£$T{°>± e÷s¡Tdü÷Ô ‘Ó\+>±D Á|üuTÑÛ ‘·«+ Ç∫Ãq ñ‘·sÔ T¡ «\T #Ó\¢eì Á|üø£{Ï+#ê\ì m|” ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ yÓTÆHêØº H˚‘·\T >∑es¡ïsY qs¡dæ+Vü≤HéqT ø√sês¡T. á y˚Ts¡≈£î mHém+&ç |òüs¡÷ø˘, m+.m wüØ|òt, K©˝ŸbÕcÕ ‘·~‘·s¡T\T Ç{°e\ >∑es¡ïsYqT ø£*dæ yÓTyÓ÷sê+&É+ n+~+#ês¡T. Hê+|ü*¢˝À ñqï Á|üdüTÔ‘· Vü≤CŸ Vü≤ÖCŸqT $XÊK|ü≥ï+˝À ñqï Vü≤»s¡‘Y ÇcÕø˘ eT<ë˙ Ä*j·÷ <äsêZ ì<ÛäT\‘√ 1999`2001 eT<Ûä´ ì]à+#ês¡ì $e]+#ês¡T. Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ |ü⁄qsYeéd”øú s£ D ¡ #·≥+º ˝À Á|üdTü ‘Ô · Vü≤CŸVü≤ÖCŸ ¬s+&ÉT sêÁcÕº\≈£î ùde\+~+#ê\ì ù|s=ÿHêï s¡Hêïs¡T. BìøÏ nqT>∑TD+>± Vü≤CŸ Vü≤ÖCŸ ø=‘·Ô ø£$T{°ì @sêŒ≥T #˚dæ n+<äT˝À 58XÊ‘·+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|ü‹ì<ÛäT\T ñ+&˚˝≤ #·÷&Ü\ì $»„|æÔ #˚XÊs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À n+‘·sê® rj·T $e÷HêÁX¯j·T+ ˝Òq+<äTq á Vü≤CŸVü≤ÖCŸ qT+#˚ ø=H˚ïfi¯flbÕ≥T j·÷Á‹≈£î\+‘ê yÓfi≤fl*‡ ñ+≥T+<äHêïs¡T.

Vü≤CŸj·÷Á‘·≈£î yÓfi‚¢ yÓTT<ä{Ï $&É‘· j·÷Á‹≈£î\ ãè+<ä+ ôdô|º+ãsY 14q ãj·T˝Ò›] yÓfi¯flqTqï≥T¢ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº Vü≤CŸ (ñeTà&ç) ø£$T{° Á|ü‘˚´~Ûø±] mdt.m.wüß≈£LsY ‘Ó*bÕs¡T. X¯+cÕu≤<é˝Àì Vü≤CŸ f…]àq˝Ÿ qT+∫ 350 eT+~ j·÷Á‹≈£î \‘√ ≈£L&çq $e÷q+ ôdô|º+ãsY 14q ãj·T˝Ò›] yÓfi¯óÔ+<äì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. ákÕ] ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ø£sêí≥ø£ \≈£î #Ó+~q 6050 eT+~ j·÷Á‹≈£î\T ôV’≤<äsêu≤<é bÕsTT+{Ÿ qT+∫ Vü≤CŸ j·÷Á‘·≈£î yÓfi¯‘ês¡ì $e]+#ês¡T. ôdô|º+ãsY 12q Vü≤CŸ ø±´+|ü⁄qT Hê+|ü*¢˝Àì Vü≤CŸ Vü≤ÖCŸ˝À ìs¡«Væ≤kÕÔeTHêïs¡T. j·÷Á‹≈£î\≈£î {°ø±\ ø±s¡´Áø£e÷ìï e#˚Ãyês¡+˝À ÁbÕs¡+_Û+#˚+<äT≈£î @sêŒ≥T¢ #˚düTÔHêïeTì ‘Ó*bÕs¡T. Vü≤CŸ qT+∫ yÓTT<ä{Ï $&É‘· ãè+<ä+ nø√ºãsY 20q, ∫e] $&É‘· ãè+<ä+ qe+ãs¡T 3q ‹]– ekÕÔj·Tì Äj·Tq ù|s=ÿHêïs¡T.

yÓTÆHêØº $<ë´s¡Tú\≈£î πø+Á<ä ñ|üø±s¡ y˚‘·Hê\ C≤Ø˝À e÷s¡TŒ\T n\Œdü+U≤´ø£ esêZ\ (yÓTHÆ êØº) $<ë´s¡T\ ú ≈£î øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ Ç#˚Ã ñ|üø±s¡y‘˚ H· ê\ C≤Ø˝À e÷s¡TŒ\T #√≥T#˚dTü ≈£îHêïsTT. ñ|üø±s¡y˚‘·Hê\ |ü+|æD°˝À n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>∑+, $<ë´ dü+düú\ j·÷»e÷Hê´\T #˚‹yê≥+ Á|ü<ä]ÙdüTÔqï H˚|ü<∏ä´+˝À... nÁø£e÷\qT ìj·T+Á‹+#˚+<äT≈£î πø+Á<ä+ á e÷s¡TŒ\T #˚dæ+~. Çø£ô|’ $<ë´s¡Tú\T ‘·Vü≤d”˝≤›s¡¢ qT+∫ Ä<ëj·T Á<ÛäTMø£s¡D |üÁ‘ê\qT rdüT≈£îsêqedüs¡+ ˝Ò<äT. s¡÷.10 u≤+&éô|’ e´øÏÔ>∑‘· &çø£¢πswüHé ÇùdÔ dü]b˛‘·T+~. \_›<ës¡T˝…’q $<ë´s¡Tú\ u≤´+≈£î U≤‘ê\πø H˚s¡T>± »eT ne⁄‘êsTT. 2014`15 $<ë´ dü+e‘·‡sêìøÏ Á|” yÓTÁ{Ïø˘, b˛dtº yÓTÁ{Ïø˘, yÓT]{Ÿ, MTHé‡ ñ|üø±s¡ y˚‘H· ê\T bı+<˚+<äT≈£î áHÓ\ 11 qT+∫ ÄHé˝H’… ˝ é À www.apsmfc.com, http//epass.cgg.gov.in yÓuôŸ d’{˝ Ÿ À <äsU¡ ≤düT\ Ô T bı+<äe#·TÃ. u≤´+ø˘ bÕdt|ü⁄düÔø£+ qø£\T, uÀqô|ò’&é Á<ÛäTMø£s¡D |üÁ‘·+, bòı{À\T, eTT+<äT dü+e‘·‡s¡+ e÷s¡Tÿ\ C≤_‘ê, Ä<ëj·T+ô|’ e´øÏÔ>∑‘· &çø£¢πswüHé |üÁ‘·+ »‘· #˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. ^≥TsêsTT 22`8`2014 32

Á|ü|ü+#êìï >∑&É>∑&É˝≤&çdüTÔqï muÀ˝≤ yÓ’s¡dt |ü•ÃeT ÄÁ|òæø±˝Àì –ìj·÷, ˝…’;]j·÷, dæj·TÁs¡*ˇHé HÓ’J]j·÷ yÓTT<ä\>∑T <˚XÊ˝À ÁbÕD≤+‘·ø£yÓTÆq muÀ˝≤ yÓ’s¡dt yê´~Û X¯s¡y˚>∑+>± yê´|ædüTÔqï~. Ç+‘·es¡≈£î <ë<ë|ü⁄ 1000 eT+~øÏ ô|’>± á yê´~Û u≤]q |ü&ç eTs¡DÏ+#ês¡T. 1976˝À yÓTT<ä≥ ø±+>√˝À á yê´~Ûì >∑T]Ô+#·&É+ »]–+~. rÁeyÓTÆq ‘·\H=|æŒ, >=+‘·TH=|æŒ, »«s¡+, ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ, yê+‘·T\T, &Éj˚T]j·÷, øÏ&ïû dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ düeTdü´\T, rÁeyÓTqÆ s¡øÁÔ£ kÕe+ »s¡T>∑T‘·T+~. e÷qe⁄\ eT<Û´ä düŒs¡Ù, u≤&ç|üP¢sTT&é‡qT dü«]Ù+#·&É+ <ë«sê á yê´~Û yê´|ædüTÔ+~. á yê´~ÛøÏ >∑T¬s’q yê]˝À 95 XÊ‘·+ eTs¡D≤ìøÏ neø±XÊ\T m≈£îÿe. kÂB nπs_j·÷ Vü≤CŸ, ñÁe÷ j·÷Á‘·≈£î –ìj·÷, ˝…’;]j·÷, dæj·TÁs¡*ˇHé á eT÷&ÉT <˚XÊ\ qT+∫ e#˚Ã yê]øÏ MkÕ\T Çe«&ÜìøÏ ìsêø£]düTÔ+~. ô|’q $e]+∫q <˚XÊ\˝À ìedæ+#˚ uÛ≤s¡rj·TT\qT eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô>± yÓqTø£≈£î |æ*|æ+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. á yê´~Û u≤]q |ü&çq Ç<ä›s¡T nyÓT]ø£Hé bÂs¡T\≈£î nyÓT]ø±˝À ∫øÏ‘·‡ »s¡T>∑T‘·T+~.

Ä <˚XÊ\ eTVæ≤ﬁ¯\qT $yêVü≤e÷&É&É+ ìwæ<ä∆+

>±C≤ |òüTs¡¸D\ô|’ $#ês¡D ø£$T{°

kÂB nπs_j·÷≈£î #Ó+~q |ü⁄s¡Twüß\T bÕøÏkÕÔHé, ã+>±¢<˚XŸ, #ê&é eTj·THêàsY yÓTT<ä\>∑T <˚XÊ\ j·TTe‘·T\qT $yêVü≤ e÷&É&É+ô|’ Ä <˚X¯+ ìùw<Ûä+ $~Û+∫+~. Á|üdüTÔ‘·+ Ä <˚XÊ\≈£î #Ó+~q 5 \ø£å\ Ád”Ô\T kÂB nπs_j·÷˝À ìyêdü eTT+≥THêïs¡T. eTø±ÿ b˛©dt n~Ûø±] Á|üø±s¡+ kÂB |ü⁄s¡Twüß\T $<˚o Ád”\ Ô qT $yêVü≤e÷&É&+É ô|’ nqTeT‘·T\qT ø£]ƒq‘·s¡+ #˚j·T&É+ »]–+~. kÂB »HêuÛ≤˝À 30 XÊ‘·+ es¡≈£î Á|üyêdü ø±]à≈£î\T>± ñHêïs¡T.

ÄÁø£$T‘· |ü\d”ÔHê uÛÑ÷uÛ≤>∑+, ádtº C…s¡÷dü˝Ò+˝À eTTK´+>± >∑C≤ Ádæº|t˝À ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ôd’ìø£ #·s¡´\ e\¢ »s¡T>∑T‘·Tqï Á|ü|ü+#· e÷qe Vü≤≈£îÿ\ ñ\¢+|òüTq, n+‘·sê®rj·T Hê´j·T dü÷Á‘ê\ ñ\¢+|òüTqô|’ $#ês¡D »s¡|ü&ÜìøÏ ◊ø£´sê»´dü$T‹ e÷qeVü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+ ¬øq&Ü <˚XÊìøÏ #Ó+~q $*j·T+ XÊãdt Hêj·Tø£‘·«+˝À eTT>∑TZs¡T düuÛÑT´\‘√ ≈£L&çq $#ês¡D ø£$T{°ì ìj·T$T+∫+~. $#ês¡D ø£$T{° ‘·q ìy˚~ø£qT e÷]Ã 15 ˝À|ü⁄ n+~+#·e\dæ ñ+≥T+~.

Çsêø˘ q÷‘·q Á|ü<Ûëì>± n˝Ÿ Çu≤~

#Óø£ÿô|’ ~e´KTsYÄHé #ÓøÏÿq dæ]j·÷ yêdæ

rÁyê<ä + #Ó s ¡ ˝ À eT>∑TZ‘·Tqï Çsêø˘˝À sê»ø°jT· nì•Ã‹øÏ <ë<ë|ü⁄>± ‘Ós¡ |ü & ç + ~. bÕs¡ ¢ yÓT+≥T &ç|üP´{° d”Œø£sY n˝Ÿ Çu≤Bì Á|üuTÑÛ ‘·«+ @sêŒ≥T #˚j÷· *‡+~>± n<Û ä ´ ≈£ å î &É T e÷dü ÷ yé T ÄVü ‰ «ì+#ês¡ T . ‘· < ë«sê eTs√kÕ] n~Ûø±s¡+ #˚|üfÒº+<äT≈£î nìï nÁkÕÔ\qT Á|üjÓ÷–düTÔqï Ä|ü<ä∆s¡à Á|ü<Ûëì n˝Ÿ e÷*øÏøÏ #Óø˘ ô|fÒºXÊs¡T. n˝Ÿ Çu≤Bì wæj·÷ sê»ø°j·T |üøå±\T eT<ä › ‘ · T Á|ü ø £ { Ï + #· & É + ‘√ Äj· T q nuÛ Ñ ´ ]∆ ‘ ê«ìï e÷dü÷yéT Ksês¡T. #˚XÊs¡T. HÓ\˝À>± ã\ìs¡÷|üD #˚düTø√yê\ì ø√sês¡T.

C§sê¶H≈é î£ Á|üyêdü+ yÓ[q¢ dæ]j·÷ yêdæ Ø|òt Hêe<é eT<ä˙ Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‘·´+‘· ns¡T<Ó’q ø±sê´ìï #˚ | ü { ≤º & É T . #Óø£ÿô|’ KTsYÄHé yêø±´ \qT #Ó ø Ï ÿ n+<ä ] ˙ nãT“s¡ |üs¡TdüTÔHêï&ÉT. BìøÏ eTT+<äT me«s¡÷ Ç˝≤+{Ï ø±sê´ìï ‘·\ô|≥º˝Ò<äT. Ç‘·qT 2005 qT+∫ #Óø£ÿô|’ KTsYÄHéqT #Óø£ÿ&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï&ÉT. yÓTT‘·Ô+ KTsYÄHéqT #Óø£ÿô|’ #Óø£ÿ&Éy˚T ‘·q \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‘·´+‘· ãs¡TyÓ’q 33 ≥qTï\, n‹ ô|<ä› KTsYÄHéqT 1.12 $T*j·THé &Ü\s¡¢ e´j·T+‘√ á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Áoø±s¡+ #·T{≤º&ÉT. KTsYÄHé Äj·T‘Y\ ˇø£ ù|Jì #Óø£ÿô|’ #Óø£ÿ&ÜìøÏ ˇø£ yês¡+ s√E\T |ü&ÉT‘·T+<äì Ø|òt ù|s=ÿHêï&ÉT.

^≥TsêsTT 22`8`2014 33

Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T (dü) ñ|ü<˚•+#ês¡ì Vü≤Á»‘Y nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ) ñ˝Ò¢œ+#ês¡T: mes¡sTT‘˚ KTsYÄHéqT düTdü«s¡+‘√ #·<äTe&√, ˝Òø£ mes¡sTT‘˚ KTsYÄHéqT bı+~ ìs¡ù|øå±|üs¡T&ÉT ø±&√, Ä e´øÏÔ e÷˝Àì yê&ÉT ø±&ÉT.µµ düTdü«s¡+ nH˚<ëìøÏ uÛ≤e+ @$T{À eTT+<äT>± u≤>± ns¡ú+ #˚düTø√e&É+ eTTK´+. KTsY Ä Hé q T dü T dü « s¡ + ‘√ #·<äe&É+ y˚s¡T, <ëìï bÕ&ÉT‘·÷ #·<äe &É+ y˚s¡T. düTdü«s¡+˝À #·<äe&ÉeT+fÒ eTìwæ <ëìï ñ‘·ÔeTyÓTÆq |ü<ä∆‹˝À, ÁXÊe´+>±, eT<ÛTä s¡+>± #·<yä ê*, ˇø£yﬁ˚ ¯ nø£ÿ&É y˚¬se¬s’Hê ñ+fÒ n‘·qT ≈£L&Ü Bì |ü≥¢ ÄdüøÏÔ #·÷|æ Bì‘√ Á|üuÛ≤$‘·+ ø±>∑\>±*. düTdü«s¡+‘√, ÁXÊe´+>±

#·<äe&É+˝À πøe\+ düTdü«s¡+ e÷Á‘·y˚T ø±<äT. #·~y˚yê&ÉT ‘êqT dü«j·T+>± ≈£L&Ü ˇø=ÿø£ÿ Äj·T‘Y‘√ Á|üuÛ≤$‘·+ ne⁄‘·T qï≥T¢ >√#·]+#ê*. KTsYÄHé #·~y˚ |ü<‹∆ä m˝≤>∑T+&Ü\+fÒ, eTìwæ @ $wüj·÷ìøÏ

πøe\+ n‘·ì düTdü«s¡+‘√H˚ Á|ü u Û ≤ $‘· + ø±≈£î+&Ü, ˇø£ eT+∫ eø£ Ô

‘·T ~ ^ ≥T

Á|üdü+>∑+‘√ m˝≤ Á|üuÛ≤ $‘·+ ne⁄‘ê &√, n<˚ $<Ûä+>± n‘·q÷ Á|üuÛ≤$ ‘·+ ø±yê*. ` ˇø£yﬁ˚ ¯ á $wüjT· y˚T ˝Ò≈î£ +&Ü KTsY Ä Hé q T π ø e\+ bÕ&É T ‘· ÷ #·~$q≥¢sTT‘˚ n~ düTdü«s¡+‘√ KTsYÄHé bÕsêj·TD+ nqã&É<äT. Bìï Ä<ÛäTìø£ uÛ≤w”j·T+˝À ªkÕ+düÿè‹ø£+µ nH˚ ù|]ùdÔ Çe«e#·TÃH˚yÓ÷ >±ì n~ KTsYÄHé bÕsêj·TD+ e÷Á‘·+ ø±<äT` KTsYÄHéqT bÕ≥ ˝≤+{Ï dü«s¡ uÛ+Ñ –eT \‘√ #·<äe&É+ düTdü«s¡+>± ˝…øÏÿ+#· ã&É<äT. ª‘·>∑ìï _Hé KTsYÄHéµ nH˚ |ü<ëìøÏ ¬s+&Ée uÛ≤e+ @$T≥+fÒ KTsYÄHéqT bı+~q ‘·sT¡ yê‘· ˇø£ eTìwæ Á|ü|+ü #·+ ˝Àì Á|ü‹ edüTÔe⁄‘√ ìs¡ù|øå± |üs¡T&Ó’ b˛yê*. n‘·qT KTsYÄHéqT bı+~ <ëìï ‘·q JeHê<Ûës¡+>± #˚düTø√≈£L&É<äT. <ëìøÏ ã<äT\T>± Ç~ me] e#·qyÓ÷ Ä $X¯«Á|üuÛÑTe⁄H˚ qeTTàø√yê*. n˝≤ qeTTà≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· me] eTT+<äT ≈£L&Ü n‘·qT #˚sTT #ê#·&ÉT. me] eTT+<äT ≈£L&Ü n‘·ì yÓT&É e+>∑<äT. Ç+ø± n‘·qT me]‘√q÷ uÛj Ñ T· |ü&&É TÉ , me] <ë«sêq÷ @MT Ä•+#·&TÉ . ˇø£yﬁ˚ ¯ Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‘˚ >∑qø£ ˝Òø£b˛sTTq≥¢ sTT‘˚ n‘·qT KTsYÄHéqT ˇø£ _Ûø£å ∫|üŒ>±HÓ’‘˚ e÷s¡TÃ≈£îHêï&ÉT, ø±ì <ëìï bı+~ n‘·qT Á|ü|ü+#·+˝À ìs¡ù|øå± |üs¡T&ÉT ø±˝Òø£b˛j·÷&ÉT.

^≥TsêsTT 22`8`2014 34 Edited, Printed & Published by S.M. Mallick on behalf of Telugu Islamic Publications, Typeset at "Geeturai Graphics", Printed at Cosmic Printers, Lakkadkot, Hyderabad-2, RNI R.No.37796/81, Postal Regn. No.HSE/422/2014-2016 Phone: 24564583. e-mail : geeturaiweekly@gmail.com