Geeturai Weekly Magazine August 3rd Week 2014

@+{° qeTàø£+ ˝Ò<ë!

Sandesha Bhavanam, Lakkadkot, Chatta Bazar, Hyderabad-500 002.

Ph: 040-24564583; 24576237 Mail : geeturaiweekly@gmail.com

U

GEETURAI WEEKLY

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕºìï dæ+>∑|üPs¡T˝≤ #˚kÕÔ d”e÷+Á<ÛäqT dü«sêí+Á<Ûä>± neTà‘√&ÉT e÷πsÃkÕÔ !

dæ+>∑|üPs¡T ‘·\<äH˚ï ‘Ó\+>±D ì]àkÕÔ q÷´j·÷s¡Tÿ \+&ÉqT˝Ò ã˝≤<ä÷s¡T nì|ækÕÔ !! ` j·T+.&ç. ñkÕàHéU≤Hé

Website: www.geeturai.com

dü+|ü⁄{Ï 36 dü+∫ø£: 33 ôV’≤<äsêu≤<é

X¯óÁøy£ ês¡+ 15 Ä>∑dTü º 2014 s¡÷.10`00

18 wüyê«˝Ÿ 1435 Væ≤ÁJ

‘=*^≥T Ç‘·s¡T\T ˙ m&É\ @ yÓ’K]ì ne\+_+#ê\ì nqT≈£î+{≤y√ n<˚ yÓ’K]ì ˙e⁄ Ç‘·s¡T\ m&É\ Á|ü<ä]Ù+#·T. ˙e⁄ (ì»yÓTÆq) eTTdæ¢+ ne⁄‘êe⁄. ` eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô (dü) dü+bÕ<ä≈£î\T

mdt.myéT. eT*ø˘ nk˛dæj˚T{Ÿ m&ç≥sY nãT›˝Ÿ yêôV≤<é m&ç{À]j·T˝Ÿ ÇHé#Ûê]®

eTTVü≤eTà<é eTTC≤Væ≤<é düuŸ m&ç≥sY

j·÷K÷uŸ wüØŒ¤ Á>±|òæø˘‡

m˝Ÿ. \ø°àå Hêsêj·TD eTTVü≤eTà<é s¡|ò”UŸ düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY

nãT›˝Ÿ »©˝Ÿ ùd˝Ÿ‡ y˚TH˚»sY

eTTVü≤eTà<é j·÷d”Hé

kÕπs »Vü‰"ùd n#êä dü÷Œ¤]Ô mø£ÿ&É?....12

#ê]àHêsY e÷≈£î dü÷Œ¤].Ô ..23

˝À|ü\... >±C≤ ¬s∫Ãb˛‘·Tqï eT‘·‘·‘·«+ H√]|üŒì Á|üuÛÑT‘·«+ ø£cÕº˙ï d”«ø£]+#ê* |ü\d”ÔHê |ü⁄≥Tº|üPs√«‘·Ôsê\T kÕ«‘·+Á‘·´ |æbÕdü‘√ neTs¡T˝…’q eTTdæ¢+\T #˚<äT |òü˝≤\T yÓ\T>∑Tu≤≥(‘·|òtV”≤eTT˝Ÿ KTsYÄHé nqTyê<ä+) n&ÉT>∑TC≤&É\T s¡T>∑à‘·\ ìyê]DÏ ~e´KTsYÄHé e÷qe⁄˝≤sê! KTsYÄHé |æ\Tk˛Ô+~...! #Ó&ɶø=e⁄«qT ‘·–Z+#˚ ÄVü‰s¡+ q*–q ≈£îdüTeT+ (ø£<∏ä) eTTdæ¢+ jÓ÷<ÛäT\T dü+øÏå|üÔ uÛ≤s¡‘·+ düs«¡ Á‘ê KTsYÄHé ø±+‘·T\T (‘·T~^≥T) 15`8`20143 ^≥TsêsTT15`8`2014 ^≥TsêsTT

3

...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

5 6 9 10 14 16 18 19 20 26 28 30 31 32 33 34

#˚‘·˝À¢ #·÷bÕ*

esê\ Vü‰s¡+ á<é dü+∫ø£

^≥TsêsTT˝À edüTÔqï yê´kÕ\˙ï u≤>∑T+≥THêïsTT. dü+∫ø£ 8`8`14˝À s¡V≤ü à‘Y >±s¡T sêdæq ªÁ|üø≥ £ q\T ø±<äT #˚‘·˝À¢ #·÷bÕ*µ yê´dü+ #ê˝≤ u≤>∑T+~. eTTdæ¢+\≈£î 12 XÊ‘·+ ]»πs«wüqT¢ ÇkÕÔeTì {°ÄsYmdt bÕغ mìïø£\ düeTj·T+˝À Ç∫Ãq Vü‰$Tì yÓ+≥H˚ HÓsy¡ s˚ êÃ*. yÓTT<ä{Ï πø_HÓ{Ÿ düe÷y˚X¯+˝À ]»πs«wüq¢ neT\T≈£î ø£$T{°ì y˚düTÔqï≥T¢ Á|üø£{Ï+∫q πød”ÄsY ø£$T{°\‘√ ø±\j·÷|üq ø±≈£î+&Ü ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë˝ÒÃ˝≤ #·s¡´\T rdüTø√yê*.

á<äT˝Ÿ |òæÁ‘Y Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£ eTeTà*ï m+‘·>±H√ Äø£≥Tº≈£î+~. á<é $X‚cÕ\qT #ê˝≤ #·øÿ£ >± $e]+#ês¡T. á<é |üse¡ ÷sêúìï ø£<∏ä\ s¡÷|ü+˝À |üqdü |ü+&ÉT¢ y=*∫ ≥T¢>± $&ÉeT]à #ÓbÕŒs¡T. ì»+>± á<é dü+∫ø£ e÷ Ç+{Ï * ¢ b Õ~ esê\ Vü ‰ s¡ + >± e÷]+~. ñkÕàHé U≤Hé ø£es¡T ø£<qä∏ + Ädüø>ÔÏ ± #·~$+|ü CÒdæ+~. ìj·TeTã<ä∆ J$‘·y˚T s¡eTC≤Hé n_ÛeT‘·eTì #ê˝≤ #·ø£ÿ>± $X‚¢wæ+#ês¡T.

` m+.&ç nrUŸ, ‹s¡TeT\–], q˝§Z+&É õ˝≤¢

` Vü‰õsê, <˚es¡ø=+&É, q˝§Z+&É õ˝≤¢

<Ó’e;Û‹ ô|+bı+<ë* ªkÕe÷õø£ C≤&Û Ü ´\Tµ yê´dü + #ê˝≤ u≤>∑ T +~. düe÷»+˝À y˚fi¯SflqTø=ì ñqï s¡T>∑à‘·\qT u≤>± $e]+#ês¡T. Á|ü|ü+#·+˝À¬ø˝≤¢ n‘·´+‘· Á≈£Ls¡yÓTÆq s¡T>∑à‘·\T H˚{Ï nyÓT]ø±, j·T÷s¡|t ˝≤+{Ï bÕXÊÑ·´ Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£ n_Ûq+<ä˙j·T+ <˚XÊ˝À¢H˚ ø±≈£î+&Ü eTq <˚X¯+˝À ≈£L&Ü yê´|ædüTÔ+&É&É+ Ä+<√fi¯qø£s¡ $wüj·T+. M{ÏøÏ |ü]cÕÿs¡+ <=s¡ø±\+fÒ á<é dü + ∫ø£ Ä<Û ë ´‹àø£ |ü ] eTfi≤\qT eTqTwüß˝À¢ <Ó’e;Û‹ ô|+bı+<ä&ÉyÓTTø£ÿfÒ |ü]cÕÿs¡+. yÓ<ä»*¢+~. á<é Hê&ÉT w”sY KTsêà bÕj·Tdü+ ` Væ≤<ëj·T‘·T˝≤¢, Vü≤qàø=+&É ˝≤H˚ nìï yê´kÕ\T e÷ eTqdüT‡≈£î m+‘√ eT<ÛäTs¡+>± ‘√#êsTT. Á|ü|ü+#· <˚XÊ˝À¢ á<äT˝Ÿ kÕVæ≤‘ê´ìøÏ ≈£L&Ü ÁbÕ<Ûëq´$Tyê«* |òæ‘·sY |üs¡«~q+ yê´dü+ m+‘√ ÄdüøÏÔ πs¬ø‹Ô+ Á|ü‹yês¡+ ^≥TsêsTT yês¡|üÁ‹ø£ #·<äTe⁄‘·THêï+. j·÷» ∫+~. |ü\T <˚XÊ˝À¢ á<é »s¡T|ü⁄ ≈£îH˚ dü+Á|ü<ë e÷Hê´ìøÏ n_Ûq+<äq\T. |üÁ‹ø£˝À ø=+‘· kÕVæ≤‘ê´ìøÏ j·÷\T, |ü<ä∆‘·T\T #ê˝≤ u≤>∑THêïsTT. ≈£L&Ü ÁbÕ<Ûëq´‘·ìùdÔ u≤>∑T+≥T+~. >∑»fi¯ófl, ø£$‘·\T, ` y˚TsêCŸ, es¡+>∑˝Ÿ ø£e⁄\ |ü]#·j÷· \T, yê] s¡#q· \T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î K©˝Ÿ yê´kÕ\T u≤>∑T+≥THêïsTT õÁu≤Hé , &Üø£ º s Y dæ . Hêsêj· T D¬ s &ç ¶ e+{Ï ø£ e ⁄\ düs«¡ Á‘ê, dü+øÏ|å \ Ôü ˝À ñ|üjT· Tø£yÔ TÓ qÆ düe÷#ês¡+ nqTyê<ë\T Á|ü#·T]+#ê\ì eTq$. eTs√ $qï|ü+ ÇdüTÔHêïs¡T. C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T $wüj·÷ @eT+fÒ Á|üeTTK ñs¡÷› ø£e⁄\T &Üø£ºsY eTVü≤à<é Çø±“˝Ÿ, \qT dü+øÏå|üÔ+>± ‘Ó\TdüTø=H˚ M\T ø£\T>∑T ãVü≤<ä÷sYcÕ »|òüsY, >±*uŸ ‘·~‘·s¡ ø£e⁄\ Ä<Ûë´‹àø£ ‘√+~. Hê~sê |òæs√›dt >±] ø£<∏ä\T #·~$+|ü uÛ≤yê\qT ‘Ó\T>∑T˝À nqTe~+#ê\ì eTq$.

CÒdüTÔHêïsTT. ` m+.&ç. j·÷dæHé, ôV’≤<äsêu≤<é

` mdt¬ø dæsêCŸ, q+<äes¡+, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢

MT n_ÛÁbÕj·÷\qT e÷≈£î sêdæ |ü+|ü+&ç ˝ÒKsêsTT : ^≥TsêsTT yês¡|üÁ‹ø£, dü+<˚X¯uÛÑeq+, \ø£ÿ&éø√{Ÿ, #Û·‘êÔãC≤sY, ôV’≤<äsêu≤<é`2 Email : geeturaiweekly@gmail.com

^≥TsêsTT 15`8`2014

4

>±C≤ n‘·´+‘· <ës¡TDyÓTqÆ ;uÛ‘Ñ ê‡ìï >±C≤ m<äTs=ÿ+{À+~. ne÷j·Tø£ |æ\\¢ T Vü≤è<äjT· $<ës¡ø+£ >± Vü≤‘·eTe⁄ ‘·THêïs¡T. >±j·T|ü&qç yê] dü+K´ HêHê{ÏøÏ ô|s¡T>∑T‘·÷+~. Ç+<äT˝À ø=+<äsT¡ ‘ê‘êÿ*ø£+>±, eT]ø=+<äsT¡ XÊX¯«‘·+>± n+>∑yÓ’ø£\´+ bı+<ës¡T. ô|<ä› dü+K´˝À Á|ü»\T ìsêÁX¯j·TT\j·÷´s¡T. >∑T&ç¶>± »HêyêkÕ\ô|’ #˚dæq u≤+ãT<ë&ÉT\ e\¢ yê] ìyêdü>∑èVü‰\T •~Û˝≤\ >∑T≥º\T>± e÷]b˛j·÷sTT. Ç\T¢ ˝Òø£ Äø±X¯y˚T ô|’ø£|ü⁄Œ>± J$düTÔHêïs¡T. m|ü⁄Œ&ÉT Äø±X¯+ qT+∫ n–ïes¡¸+ ≈£îs¡TdüTÔ+<√ ‘Ó*j·Tì |ü]dæú‹. ~>∑“+<Ûä+ e\¢ ì‘ê´edüs¡ edüTeÔ ⁄\ düs|¡ süò ê ì*∫b˛sTT+~. ì\« ñqï düsT¡ ≈£î\T ≈£L&Ü u≤+ãT<ë&ÉT˝À¢ HêX¯qeTj·÷´sTT. ‘ê>∑&ÜìøÏ eT+∫˙s¡T ≈£L&Ü \_Û+#·ì <äTs¡“s¤ d¡ ‹úæ ˝À ñHêïs¡T. m+<äTø£+fÒ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ eT+∫˙{Ï eqs¡T\qT ≈£L&Ü HêX¯q+ #˚dæ+~. |üìøÏsêì $<Ûä+>± e÷πsÃdæ+~. ‹q&ÜìøÏ ÄVü‰s¡|ü<ësê∆\T ≈£L&Ü n+<äTu≤≥T˝À ˝Òe⁄. Wwü<ëÛ \T <=s¡øì£ |ü]dæ‹ú . ÁbÕDs¡øøå£ £ Wwü<ëÛ \T <äTs¡u¢ eÑÛ Tj·÷´sTT. ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢ #√fÒ ˝Ò<Tä . eT+<äT\T ˝Òe⁄. s√>∑T\qT #·÷&É&ÜìøÏ dæã“+~ ø=s¡‘·. á |ü]dæú‹˝ÀH˚ |üP]Ô s¡eTC≤Hé e÷dü+ >∑&ç∫+~. u≤~Û‘·, |”&ç‘· |ü\d”ÔHê Á|ü»\T á |ü]dæú‹˝À ˇø£]øÏ ˇø£s¡T ø=+&É+‘· n+&É>± ì*#ês¡T. |ü\d”ÔHê≈£î ˇø£yÓ’|ü⁄ áõ|ü⁄º, eTs√yÓ’|ü⁄ CÀs¡¶Hé ñHêïsTT. dæ]j·÷, ˝…ãHêHé\T ≈£L&Ü |ü\d”ÔHê bıs¡T>∑T<˚XÊ˝Ò. ø±düÔ <ä÷sêq Ç‘·s¡ >∑˝ŸŒ¤ <˚XÊ\T, kÂB nπs_j·÷ ñHêïsTT. nsTTq|üŒ{Ïø° |ü\d”ÔHê Á|ü»\T ãVæ≤s¡+>∑ C…’\T˝À ã‘·T≈£î‘·THêïs¡T. Ç˝≤+{Ï <äTs¡“¤s¡dæú‹ì ãVüQXÊ Væ≤≥¢sY ø±\+˝À j·T÷<äT\T ≈£L&Ü #·$#·÷dæ ñ+&És¡T. ns¡ãT“ <˚XÊ\ |ü]dæú‹ |ü\d”ÔHê≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. >∑‘· ns¡yÓ’ dü+e‘·‡sê\T>± @+ »s¡T>∑T‘·T+<√ ≈£L&Ü yê]øÏ nqTuÛeÑ y˚T. Ç|ü⁄Œ&Ó‘’ ˚ j·TT<ä|∆ ]ü dæ‹ú ø±ì, kÕ<Ûës¡D |ü]dæ‹ú ñqï|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü yê] ã‘·T≈£î <äTs¡“s¤ y¡ T˚ . ì‘ê´edüs¡ edüTÔe⁄\T <=s¡ø£e⁄. uÛÑÁ<ä‘· ˝Ò<äT. <ë&ÉT\ uÛÑj·T+ m\¢|ü⁄Œ&ÉT yÓqï+{Ï ñ+≥T+~. nyÓT]ø± e+{Ï nÁ>∑sê»´+ n+&É<ä+&É\Tqï ÇÁkÕsT÷˝Ÿ‘√ b˛sê&ÉT‘·÷H˚ ñHêïs¡T. ‘·\\T ‘Ó–|ü&ÉT‘·Tqï|üŒ{Ïø° ‘·\e+#˚~ ˝Ò<ä+≥THêïs¡T. nyÓT]ø±, j·T÷s√|ü⁄ <˚XÊ\ n+&É<ä+&É\T |ü⁄wüÿ\+>± ñqï ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î e´‹πsø£+>± Á|ü|ü+#·+˝À e÷{≤¢&˚ <ÛÓ’s¡´+ ≈£L&Ü me]ø° ˝Òì H˚|ü<∏ä´+˝À ns¡ø=s¡ Äj·TT<Ûë\T ≈£L&Ü ˝Òì |ü\d”HÔ ê ìs¡“j ¤ T· +>± ÇÁkÕsT÷˝ŸqT m<äTs¡Tÿ+{À+~. nìï $<Ûë\T>± uÛÁÑ <ä+>± ñqï ÇÁkÕsT÷˝Ÿ, ◊s¡H&é √yéT e+{Ï uÛÑÁ<ä‘ê #·s¡´\T rdüT≈£îì me] <ë&ÉT\ uÛÑj·T+ ˝Ò<äqT≈£î+≥÷ $Ás¡M>∑T‘·Tqï ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î ø=‘·Ô bÕsƒê\T ≈£L&Ü H˚s¡TŒ‘·THêïs¡T. n‘·´+‘· Ä<ÛäTìø£ kÕ+πø‹ø£ s¡ø£åD e´edüúqT ≈£L&Ü <Óã“ø={≤ºs¡T. ìC≤ìøÏ ã\>∑s«¡ +‘√ <Ís¡H® ê´\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·Tqï ÇÁkÕsT÷˝ŸqT n<äT|ü⁄ #˚jT· e\dæq Á|ü|+ü #·<X˚ Ê\T, ◊ø£´sê»´dü$T‹ #˚j·Te\dæq |üì ìsêj·TT<Ûä |ü\d”ÔHê #˚k˛Ô+~. >∑‘· ns¡yÓ’ dü+e‘·‡sê\T>± |ü\d”ÔHêqT ‘·T&ç#˚j·÷\ì ÇÁkÕsT÷˝Ÿ #˚dTü qÔ ï Á|üjT· ‘êï\qT m~]+#·&yÉ T˚ ø±<äT, ì\ã&ç b˛sê&ÉT‘·÷H˚ ñHêïs¡T. ìC≤ìøÏ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ #˚düTÔqï <ë&ÉT\T |ü\d”ÔHê dü+ø£\Œ ã˝≤ìï eT]+‘· ô|+#·T‘·T+fÒ, ÇÁkÕsT÷˝ŸqT ã\V”≤q|üs¡TdüTÔHêïj·Tì ø=+<ä] $X‚¢wüD. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <Ís¡®Hê´ìï, ne÷qTwü‘ê«ìï ø£fi≤flsê #·÷düTÔqï ÇÁkÕsT÷˝Ÿ $TÁ‘·T\T ≈£L&Ü Ç|ü⁄Œ&ÉT ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î eT<䛋e«&ÜìøÏ dæ>∑TZ|ü&ÉT‘·THêïs¡T.

^≥TsêsTT 15`8`2014

5

ø£es¡T ø£<∏äq+ nãT›˝Ÿ yêôV≤<é

n+<ä]ø° n_Ûeè~∆. n+<ä]˙ ø£\T |ü⁄≈£î yÓfi¯‘êeTqï e÷≥\‘√ qπs+Á<ä yÓ÷&û mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À }<äs¡ >={≤ºs¡T. n+<ä]˙ ø£\T|ü⁄≈£îb˛‘ê+, n+<ä]˙ düe÷q+>± #·÷kÕÔ+, @<√ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ C≤‹, eT‘·esêZ\≈£î ø±<äT |üP]Ô <˚XÊìøÏ Á|ü‹ì<ÛäT\T>± e´eVü≤ ]kÕÔeT+≥÷ ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£\ Á|ü#ê s¡+˝À #Ó|æŒq e÷≥\T Ç+ø± Á|ü» \≈£î >∑Ts¡TÔHêïsTT. ø±ì ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£\ Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&˚ @Á|æ˝Ÿ 20e ‘˚Bq _CÒ|æ Hêj·T≈£î&ÉT, ;Vü‰s¡T qT+∫ mìïø£\ ã]˝À ~–q –]sêCŸd+æ >¥ eT‘·‘‘· «· sê»ø°j÷· \≈£î |ü∫à ñ<ëVü≤s¡D>± ì*#ê&ÉT. qπs+Á<ä yÓ÷&ûì e´‹πsøÏ+#˚yêfi¯ófl bÕøÏkÕÔHé b˛yê\Hêï&ÉT. n˝≤+{Ï yê]øÏ bÕøÏkÕÔH˝ é À kÕ∆q+ <=s¡T≈£î‘·T+~ ø±ì Ç+&ç j · ÷ ˝À <=s¡ ø £ < ä H êï&É T . á Á|üø£≥q e∫Ãq ‘·sê«‘· yÓ÷&û >±s¡T Ä Á|üø£≥q≈£î ‘·q≈£î dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äqï≥T¢ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Ç˝≤+{Ï yê´K´\ e\¢ bÕغ Çy˚TCŸ bÕ&Ée⁄ ‘·T+<äì e÷Á‘·y˚T nHêï&ÉT. ø±ì mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À Äj·Tq bÕ˝§Zq uÀ‘·Tqï düuÛÑ˝ÀH˚, Äj·Tq sêø£≈£î eTT+<äT eTT»|òüŒ¤sY q>∑sY eT‘·‘·‘·« n\¢s¡¢ ì+~‘·T&çøÏ _CÒ|æ Hêj·T≈£î\T ÁãVü≤às¡<∏ä+ |ü{Ϻ n˝≤+{Ï |üqT\T #˚dæq+<äT≈£î eT]+‘· Áb˛‘ê‡Vü≤+ n+~+#ês¡ T . eTs√yÓ ’ | ü ⁄ mìïø£ \ ø√&é q T ñ\¢ + |ò æ T dü ÷ Ô yÓ ÷ &û > ±] nqT+>∑T nqT#·sT¡ &ÉT Á|üdTü ‘Ô +· _CÒ|æ n<Ûä´≈£åî&ÉT n$T‘YcÕ eT‘·‘·‘·« sê»

¬s∫Ãb˛‘·Tqï eT‘·‘·‘·«+

H√]|üŒì Á|üuÛÑT‘·«+ ø° j · ÷ \≈£ î eTs√ ñ<ëVü ≤ s¡ D nj·÷´&ÉT. n~≈£L&Ü eTT»|òüŒ¤sY q>∑sY˝À n\¢s¡T¢ »]–q ÁbÕ+‘ê˝À¢ $yê<ëdüŒ<ä yê´K´\T #˚XÊ&ÉT. mìïø£\ dü+|òüT+ Bìï rÁe+>± |ü]>∑ DÏ+∫ Äj·Tq≈£î e´‹πsø£+>± #·s¡´ rdüT≈£î+~. ø±ì á ¬s+&ÉT dü+<äsꓤ ˝À¢qT yÓ÷&û H√]|üŒ˝Ò<äT. eTÚq+ ^≥TsêsTT 15`8`2014

6

|ü~$<Ûë\ y˚T\qT≈£îHêïs¡T. _CÒ|æ Hêj·T≈£î\ eT‘·‘·‘·« yÓ’K]ì @ e÷Á‘·+ $eT]Ù+#·˝Ò<äT. eTT»|òüŒ¤sY q>∑sY n\¢s¡¢˝À ì+~‘·T \T>± ñqï Hêj·T≈£î\H˚ _CÒ|æ eTTsê<ëu≤<é |ü+|æ+∫+~. nø£ÿ&É eT‘·‘·‘·« yê‘êes¡D+, eT‘·|üs¡yÓTÆq

ñÁ~ø£‘Ô \ · T s¬ #·Ã>=≥º&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+ #ês¡T. ø±ì eTTsê<ëu≤<é˝À n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>∑+ #·Ts¡T≈£î>± e´eVü≤]+∫ |ü]dæ‹ú n<äT|ü⁄ #˚d+æ ~. eTTsê<ëu≤<é $wüj·T+˝ÀqT yÓ÷&û eTÚqy˚T y˚T\qï≥T¢ }s¡T≈£îHêï&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT |ü]dæ‹ú eT]+‘· ~>∑C≤]+~. eT‘·‘‘· «· sê»ø°j·÷\T n&ÉT¶ n<äT|ü⁄ ˝Ò≈£î+&Ü q&ÉTdüTÔHêïsTT. Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&û ∫~«˝≤dü+>± eTÚq+>± #·÷düTHÔ êïs¡T. n+<ä]˙ ø£\T|ü⁄≈£îb˛e&ÉeT+fÒ Ç<˚Hê. n+<ä]‘√ düe÷q+>± e´eVü≤ ]+#·&ÉeT+fÒ Ç<˚Hê? bÕs¡¢yÓT+≥T mìïø£\T, πø+Á<ä+˝À yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘·«+ @s¡Œ&çq ‘·sê«‘· eT‘·‘·‘·«+, yÓTÆHê]{°\ |ü≥¢ y˚~Û+ |ü ⁄ \T eT]+‘· m≈£ î ÿej· ÷ ´sTT. Ç˝≤+{Ï ñ<ëVü≤s¡D\T ‘·s¡#·T eTq eTT+<ä T ≈£ î edü T Ô H êïsTT. yÓ ÷ &û Á|ü<Ûëì>± _CÒ|æ Á|üuÛÑT‘·«+ @s¡Œ&ç‘˚ #ê˝≤ Á|üe÷<äeTì Ç+‘·≈£î eTT+<äT #ê˝≤ eT+~ uÛj Ñ ÷· \T e´ø£+Ô #˚XÊs¡T. Ä uÛÑj·÷\˙ï ì»eTe⁄‘·Tqï yê‘ê es¡D+ HÓeTà~>± n\TeTT≈£î+ {À+~. Ç˝≤+{Ï yê‘êes¡D≤H˚ï Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ Á|üj·T‘êï\T ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢ ø£qã&ÉT‘√+~. ˇø£{Ï ¬s+&ÉT dü+|òüT≥q\qT, ˇø£{Ï ¬s+&ÉT yê´K´\qT eTq+ ô|<ä>› ± |ü{+ºÏ #·Tø√ qedüs¡+ ˝Ò<äT. ø±ì es¡Tdü>± n˝≤+{Ï yê´K´\T, n˝≤+{Ï dü+|òüT ≥q˝Ò »s¡T>∑T‘·T+fÒ @eTqTø√yê*. e+<ä ø √≥¢ uÛ ≤ s¡ r j· T T\+<ä ] ø° Á|ü‹ì<ÛäT\T>± e´eVü≤]kÕÔeTì ô|<ä› ô|<ä› e÷≥\T #Ó|æŒqyês¡T Ç˝≤+{Ï yê´K´\T, dü+|òTü ≥q\T »]–q Á|ü‹ kÕØ qe⁄«≈£î+≥÷ ‘·e÷cÕ #·÷düTÔ Hêïs¡T. n+fÒ |üs√ø£å+>± Bìï

Áb˛‘·‡Væ≤düTÔHêïs¡T. M≥ìï+{Ï yÓqTø£ ã\yÓTÆq ø±s¡D+ ñ+~. n+<äTπø Ç˝≤+{Ï yê´K´\T, dü+|òüT≥q\T ‘·s# ¡ T· #√≥T #˚dTü ≈£î+≥THêïsTT. ø=ìï #√≥¢ eTTdæ¢eTT\≈£î u…~]+|ü⁄\T, eT]ø=ìï #√≥¢ yê] <˚XÁ¯ ù|eTqT X¯+øÏ+ #·&É+, yê] bÂs¡dü‘·«+ô|’ dü+<˚Vü‰\T e´ø£Ô+ #˚j·T&É+ e+{Ï$ ø£qã&ÉT ‘·THêïsTT. Ç+ø=ìï #√≥¢ yê]ô|’ <Ís¡®Hê´\T, <ëwæºø±\T ≈£L&Ü n&É÷¶ n<äT|ü⁄ ˝Ò≈£î+&Ü »s¡T>∑T‘·THêïsTT. dü«j·T+>± mìï¬ø’q Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT˝Ò Ç˝≤+{Ï #˚ w ü º \ ≈£ î bÕ\Œ&ç q ñ <ëVü ≤ s¡ D \T eTq eTT+<ä T ≈£ î e#êÃsTT. bÕsƒ+¡ H˚sT¡ Œ‘êeTqï u…~]+ |ü⁄\T, bÕøÏkÕÔHé b˛yê\qï VüA+ø£]+ |ü⁄\T $qã&ÉT‘·THêïsTT. @<√ ˇø£{Ï ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ Ç˝≤+{Ï$ »]–‘˚ j·÷<Ûèä ∫äøe£ Tì }s¡Tø√e#·TÃqT. ø±ì es¡Tdü>± Çy˚ »s¡T>∑T‘·THêïj·Tqï~ >∑eTì+#·e\dæq $wüj·T+. nH˚ø£ $yê<ëdüŒ<ä, s¬ #·Ã>=fÒº yê´K´\T es¡T dü>± e#êÃsTT. ∫es¡≈£î bÕs¡¢yÓT+≥T ˝À ≈£L&Ü Ç$ $ì|æ+#êsTT. m+‘·eT+~ ù|s¡ì¢ #Ó|Œü >∑\+. <˚X+¯ ˝À Á|üXÊ+‘· yê‘êes¡D≤ìï HêX¯q+ #˚dæ, yÓTÆHê]{°\ô|’ VüA+ø£]dü÷Ô ‘êy˚T á $wüjT· +˝À eTT+<ä+»˝À ñHêïeTì ìs¡÷|æ+#·&ÜìøÏ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T b˛{° |ü&ÉT‘·THêïsê nì|æk˛Ô+~. á yê´K´\T, Á|üø≥ £ q\˙ï ]ø±s¡s¶ TTqy˚.

M{Ïì nã<ë›\ì ø={ϺbÕπsj·T&ÉeT÷ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. $X¯«Væ≤+<ä÷ |ü]wü<é Hêj·T≈£î&ÉT nXÀø˘ dæ+|ò÷ü ˝Ÿ yê´K´H˚ #·÷&É+&ç. ãVæ≤s¡+>∑+>± eTTdæ¢eTT \qT u…~]dü÷Ô, e÷]q |ü]dæú‘·T\T #·÷dæ eTTdæ¢eTT\T bÕsƒê\T H˚s¡TÃø√ yê\ì, Ç|üŒ{ÏøÏ ≈£L&Ü bÕsƒê\T H˚sT¡ Ãø√ø£b˛‘˚ m+‘√ø±\+ yê] ñìøÏ ^≥TsêsTT 15`8`2014

7

ñ+&É<äì nHêï&ÉT. nXÀø˘ dæ+|òü÷˝Ÿ ø£Hêï ¬s+&Ü≈£î\T m≈£îÿe #·~$q≥T¢ ìs¡÷|æ+#·Tø√&ÜìøÏ $X¯«Væ≤+<ä÷ |ü]wü<é eTs√ Hêj·T≈£î&ÉT Á|üMDY ‘√>±&çj·÷ ¬s∫Ãb˛j·÷&ÉT. eTTdæ¢ eTT\T ‘·eT Vü≤<äT›˝À¢ ñ+&Éø£b˛‘˚ yê]øÏ bÕsƒ+¡ H˚sŒ¡ e\dæ edüT+Ô <äHêï&ÉT. m˝≤+{Ï bÕsƒ¡eT+fÒ, }#·ø√‘·\T, e÷s¡DôVAe÷\‘√ bÕsƒ¡+ H˚s¡TŒ‘ê s¡qïe÷≥. n+<äTπø, eTTdæ¢eTT\T >∑T»sê‘YqT eT]∫b˛j·÷sπ yÓ÷, yê]øÏ eTT»|òüŒ¤sYq>∑sY ‘·|üŒø£ >∑Ts¡TÔ+&Ü\ì u…~]+#ê&ÉT. n+<äTe\¢ Væ≤+<äTe⁄\ düV≤ü Hêìï eTTdæe¢ TT\T |üØøÏ+å #·sê<äì, Væ≤+<äTe⁄\T ≈£L&Ü sêfi¯ófl #˚‹˝ÀøÏ rdüTø√>∑\s¡ì nHêï&ÉT. ø±ã{Ϻ eTTdæ¢ eTT\T Væ≤+<äTe⁄\qT >ös¡$+#ê\ì Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚XÊ&ÉT. á $yê<ëdüŒ<ä, ¬s#·Ã>=fÒº yê´K´\qT #ê˝≤ eT+~ K+&ç+#ês¡T. Ç˝≤+{Ï $yê<ëdüŒ<ä yê´K´\T #˚kÕÔsê nì n&ç–‘˚ ‘êqT #Ó|üŒe\dæ+~ #ÓbÕŒqì, eTTdæ¢eTT\T ns¡+∆ #˚dTü ø√e\dæ+~ ns¡+∆ #˚dTü ≈£î+ {≤s¡ì ìdæ‡>∑TZ>± »yê_#êÃ&ÉT. ndü\T eTTdæe¢ TT\T #˚dqæ ‘·ù|Œ$T{Ï? m+<äT≈£î á Ç<ä›s¡T Hêj·T≈£î\T Ç˝≤+{Ï $yê<ëdü Œ <ä yê´K´\T, ¬ s #· à >=fÒ º yê´K´\T #˚ X Ês¡ T ? á Á|üX¯ï\≈£î e÷Á‘·+ }ø£<ä+|ü⁄&ÉT ñ|ü Hê´kÕ\T, ‘ê&É T u§+>∑ s ¡ + ˝Ò ì e÷≥\T ‘·|Œü K∫Ñ·yTÓ qÆ »yêuÒB á Hêj·T≈£î\T #Ó|üŒs¡T. á yê´K´\ yÓqT≈£ ñqï ñ<˚›X¯´+ ˇø£ÿfÒ, ≈£îÁ≥ |üP]‘·+>± eT‘·‘·‘·« ñÁ~ø£Ô‘·\qT ¬s#·Ã>=≥º&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdü÷Ô #Ó|æŒq e÷≥*$. Á|üMDY ‘√>±&çj·÷ #Ó|æŒq e÷≥\e\¢ düŒwüº+>± ns¡∆eTe⁄‘·Tqï <˚eT+fÒ, >∑T»sê‘Y, eTT»|òüŒ¤sY q>∑sY

n\¢s¡¢qT ˇø£ |ü<∏äø£+ Á|üø±s¡+, ≈£îÁ≥ |üP]‘·+>± á Hêj·T≈£î˝Ò #˚sTT+ #ês¡T. y˚˝≤~ ne÷j·T≈£î\ eTs¡D≤ \≈£î ø±s¡≈£î\T Mπs. $X¯«Væ≤+<ä÷ |ü]wü<é Hêj·T≈£î\≈£î ¬s#·Ã>=fÒº yê´K´\T, ìHê<ë\T ˝Ò ø £ b ˛‘˚ sê»ø°j·T ñìøÏ ñ+&É<äT ø±ã{Ϻ Ç<ä+‘ê »s¡T>∑T‘·T+<äqï~ düŒwüº+. _CÒ|æ Hêj·T≈£î\T ≈£L&Ü yê]øÏ rdæ b˛˝Ò<Tä . ˝Àø˘duü ˝ ÑÛ À _CÒ|æ Hêj·T≈£î&ÉT s¡y˚Twt $<Ûä÷] eTTdæ¢eTT\qT ñ <˚•› +∫ bÕøÏkÕÔHé bı+&ç, Ç~ Ç+&çj÷· n+≥÷ yê´K´\T #˚XÊ&ÉT. f…ìïdt kÕºsY kÕìj·÷ MTsê®qT ‘Ó\+>±D≤ Á|üuTÑÛ ‘·«+ sêÁwüº Áu≤+&é n+u≤dæ&sÉ >Y ± ìj·T$T+∫q|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü á eT‘· ‘·‘·« yê´K´\T q>∑ï+>± eTq eTT+<äT≈£î e#êÃsTT. _CÒ|æ Hêj·T ≈£î\T á ìs¡íj·÷ìï rÁe+>± e´‹πs øÏd÷ü ,Ô kÕìj·÷ MTsê® bÕøÏkÕÔHé ø√&É\ì $eT]Ù+#ês¡T. Ç~ øπ e\+ Ĭsôd‡dt nqTã+<Ûä dü+düú \T>± |üì #˚dTü qÔ ï _CÒ|,æ $X¯«Væ≤+<ä÷ |ü]wü<é\≈£î e÷Á‘·y˚T dü+ã+~Û+∫q e´eVü‰s¡+ ø±<äT. _CÒ|æ $TÁ‘·|üøå±\T eTs√ ¬s+&ÉT n&ÉT>∑T\T eTT+<äTπødæ ‘êeTT @e÷Á‘·+ rdæb˛˝Ò<äì ìs¡÷ |æ+#·Tø√&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïsTT. Ç{°e\ &Ûç©¢˝Àì eTVü‰sêÁwüº dü<äHé˝À •eùdq≈£î #Ó+~q 11 eT+~ bÕs¡¢ yÓT+≥T düuÛÑT´\T sê»Hé $#êsY Hêj·Tø£‘·«+˝À e´eVü≤]+∫q rs¡T dæ>∑TZ‘√ C≤‹ ‘·\e+#·Tø√e\dæ+<˚. s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À ñ|üyêdü+ bÕ{Ï düTÔqï ø±+Á{≤ø£ºs¡T ns¡¸<éô|’ Ms¡+‘· ø£*dæ <ë&ç #˚dæ, ‘êqT ñ|üyêdü+ ñHêïqì #ÓãT‘·THêï $q≈£î+&Ü, ã\e+‘·+>± H√{À¢ s=f…\ º T ≈£îø±ÿs¡T.

bÕغ Á|ü‹ì~Û e÷{≤¢&ÉT‘·÷ eT‘·+ ù|s¡T #Ó|æŒ >∑>√Z\T #˚j·Tsê<äì, eT‘êìï >∑T+&Ó˝À¢ <ë#·Tø√yê\ì ˝Ò<ë Ç+{Ï Hê\T>∑T >√&É\≈£î |ü]$T‘·+ #˚j÷· \ìnHêï&ÉT. n+fÒ ns¡y∆ T˚ $T{Ï, ‘·q eT‘êìï ãj·T≥ Á|ü<ä]Ù+#·&É+, ˝Ò<ë ‘·q eT‘ê#êsê\ Á|üø±s¡+ ñ|üyêdüeTT+&ç ãj·T≥≈£î sêe&É+ ‘·|Œü ì ns¡e∆ ÷? _CÒ|æ eTs√ $TÁ‘·|øü +å£ eTVü‰sêÁwüºyê~ >√e÷+>¥ bÕغ Hêj·T ≈£î&ÉT #Ó|æŒq e÷≥\T ≈£L&Ü #·÷&É+&ç. Äj·Tq Á|üø±s¡+ n+<äs¡÷ ø£*dæ eT<䛋ùdÔ, yÓ÷&û yÓqTø£ q&çùdÔ Væ≤+<ä÷ sêÁwü+º ‘·|Œü ø£ @s¡Œ&ÉT‘·T+<äì #ÓbÕŒ&ÉT. _CÒ|æøÏ #Ó+~q eTs√ Hêj·T≈£î&ÉT >√yê ñ|üeTTK´eT+Á‹

e÷{≤¢&ÉT‘·÷ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ Væ≤+<ä÷ sêÁwüºy˚Tqì rsêàì+#˚XÊ&ÉT. $∫Á‘·y˚TeT+fÒ mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À n+<ä]ø£Hêï m≈£îÿe>± e÷{≤¢&çq Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&û Ç|ü⁄Œ&ÉT H√s¡T $|üŒ&É+ ˝Ò<äT. Ç<ä+‘ê mes¡T #˚düTÔ Hêïs¡T? #˚sTTdüTÔHêïs¡T? yê] ñ<˚›XÊ´ ˝Ò$T{Ï? õ myéT Áø±|t‡ $wüj·T+˝À Ĭsôd‡dt CÀø£´+ #˚düT≈£îqï yÓ+≥H˚ Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·q ìs¡íj·÷ìï e÷s¡Tà ø√e&É+ <˚ìøÏ dü+πø‘·+. n+<ä]˙ düe÷q+>± #·÷kÕÔeTì mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À #Ó|æŒqyês¡T Ç|ü⁄Œ&ÉT eTÚq+ m+<äT≈£î eVæ≤düTÔHêïs¡T. á Á|üX¯ï\ >∑T]+∫ <˚X¯Á|ü»\+<äs¡÷ Ä˝À∫+#·e\dæq nedüs+¡ ñ+~. n

bÕsƒ¡≈£î\≈£î $»„|æÔ >∑‘· eT÷&ÉT <äXÊu≤›\T>± ^≥TsêsTT #˚düTÔqï ùde\ >∑T]+∫ bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± #Ó|üŒqedüs¡+ ˝Ò<äT. nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T>± ^≥TsêsTTì Ä<ä] düTHÔ êïs¡T MTs¡T. ^≥TsêsTT˝À edüTqÔ ï $$<Ûä yê´kÕ\ô|’ MT n_ÛÁbÕj·÷\T dü÷#·q\T e÷¬ø+‘√ eTTK´yÓTÆq$. n+<äTe\¢ MT neT÷\´yÓTÆq dü÷#·q\‘√ ^≥TsêsTT Á|ü>∑‹øÏ ‘√&ÉŒ&Ü\ì ø√s¡T‘·THêïeTT. eTTK´+>± ... Á|ü‹ }]˝ÀqT Ä }]øÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdü´\T ñ+{≤sTT. Á|ü‹ ÁbÕ+‘·+˝ÀqT Ä ÁbÕ+‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdü´\T ñ+{≤sTT. ˇø√ÿ ÁbÕ+‘·+˝À <ä[‘·T\T, yÓTÆHê]{°\T m<äTs¡TÿH˚ düeTdü´\T ˇø√ÿrs¡T>± ñ+{≤sTT. á düeTdü´\qT bÕsƒ¡≈£î\T e÷ <äèwæºøÏ rdüT≈£îsêyê\ì ø√s¡T ‘·THêïeTT. ^≥TsêsTT˝À Á|ü#T· ]ùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì MTs¡T uÛ≤$+#˚ düeTdü´ \qT e÷≈£î sêdæ |ü+|ü+&ç. kÕeTT<ësTTø£ düeTdü´\ >∑T]+∫ e÷Á‘·y˚T sêj·÷\ì eTq$. ^≥TsêsTT dü+bÕ<äø£es¡Z+ MTs¡T |ü+|æq düeTdü´\qT |ü]o*+∫, ‘·–q yê{Ïì Á|ü#·T]+#·&É+ <ë«sê Äj·÷ düeTdü´\qT |ü~eT+~ <äèwæºøÏ rdüT ø¬ fi¯fl&É+ kÕ<Û´ä eTe⁄‘·T+~. <ëìe\¢ |ü]cÕÿs¡ e÷sêZ\T ‘ÓsT¡ #·T≈£î+{≤j·Tì Ä•+#·e#·TÃ. ^≥TsêsTTì MTs¡T dü<ë Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔs¡ì Ä•dü÷Ô...

MT m&ç≥sY

^≥TsêsTT 15`8`2014

8

ø£cÕº˙ï d”«ø£]+#ê* ø£wüºyÓTÆq |üìì ≈£L&Ü eT+∫ eTqdüT‡‘√ d”«ø£]ùdÔ n~ düT\Tee⁄‘·T+~. @<äsTTHê $wüj·T+˝À ìsêX¯>± ñHêï ≈£L&Ü eTqdüT‡ dü+‘·è|æøÔ s£ +¡ >±H˚ ñ+≥T+~. n˝≤¢V≤t ‘·q nqTÁ>∑Vü‰ìï Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. ìX¯Ãj·T+>± y˚TeTT n˝≤¢Vt≤ düìï~Ûøπ #˚se¡ \dæ ñ+~. ˇø£ e´øÏÔ øÏ{øÏ ° qT+∫ <ä÷ø±&ÉT. n‘·ì m&ÉeT #˚sTT≈£îqï ñ+>∑s¡+ øÏ{Ïø° y˚T≈£î≈£î ‘·–* ÁøÏ+<ä|ü&ç+~. n~ rdüT≈£î+<ëeTì e+–‘˚ eTs√ y˚T≈£î ‘·–* ˇø£ Áy˚\T ‘Ó–b˛sTT+~. <ëìï n‘·qT ‘˚*>±Z rdüT≈£îHêï&ÉT. Hê\T>∑T Áy˚fi¯¢ ‘√H˚ |üì #˚düTø√kÕ>±&ÉT. n‘·H˚ eT+{≤&É+fÒ Hê≈£î Hê\T>∑T Áy˚fi‚¢ ñqï dü+>∑‹ì eT]∫ b˛j·÷qT. Ä s√E »]–q dü+|òüT≥q >∑Ts¡TÔ≈£î eùdÔ >±ì H˚qT ˇø£ Áy˚\TqT ø√˝≤Œj·÷qqï dü+>∑‹ ‘Ó*ùd~ ø±<äT. nsTTq|üŒ{Ïø° H˚qT Hê |üqT\T #˚düT ≈£î+≥THêïqT. n|ü⁄Œ&ÉT »]–q dü+|òTü ≥qqT H˚qT d”«ø£]+ #êqT. n+<äT≈£î H˚qT m|ü⁄Œ&É÷ u≤<Ûä |ü&É˝Ò<äT. ªªn˝≤¢Vt≤ n<äèwüº+˝À sêdæ ô|{Ϻ+~ »]–+~. »s¡>∑ e\dæ+~ »]– rs¡T‘·T+~µµ. @<√ s=>∑+ e\¢ ˇø£ e´øÏÔ ≈£î&ç uÛÑT»+ ‘=\–+#ê*‡ e∫Ã+~. n‘·qT BsêÈj·TTwüßq¸ T bı+<ë&ÉT. $yêVü≤+ #˚dTü ≈£îHêï&ÉT. n‘·qT #ê˝≤ düT\Te⁄>± ‘·q |üqT\T #˚dTü ≈£îH˚ yê&ÉT. ø±s¡T ≈£L&Ü q&çù| yê&ÉT. n˝≤¢V≤t Ç∫Ãq <ëì‘√H˚ dü+‘·Twüߺ\sTT‘˚ J$‘·+ düTKeTj·T+>± ñ+≥T+~. ˇø£ ø£$ Ç˝≤ n+{≤&ÉT: ˙ Ä‘·àqT n&ÉT>∑T, @&É«&É+ e\¢ b˛sTTq~ ‹]– edüT+Ô <ë? <ë+‘√ eTqdüT‡≈£î dü+‘·è|æÔ ø£\T>∑T‘·T+<ë? eTqeTTqï yê‘êes¡D≤ìøÏ eTq+ ‘·«s¡>± n\yê≥T |ü&çb˛yê*. |ü]dæú‘·T\qT ne>±Vü≤q #˚düTø√yê*. j·÷uÛ…’ @fi¯¢ eTT+<äT J$‘·+ >∑T]+∫ ˇø£ÿ kÕ] Ä˝À∫ùdÔ eTq+ m˝≤+{Ï J$‘·+ >∑&çù| yêfi¯flyÓ÷ ‘Ó\TdüTÔ+~. eT] Ç|ü⁄Œ&ÉT n˝≤+{Ï J$‘·+ >∑&É|ü>∑\T>∑T‘êe÷? Ä˝À∫+ #ê*? m+<äTø£+fÒ eTq+ n|ü⁄Œ&ÉT n˝≤+{Ï J$‘êìøÏ n\yê≥T |ü&bç ˛j·÷+ ø±ã{Ϻ n˝≤+{Ï J$‘·+ >∑&bç ÕeTT. ø±ì Ç|ü⁄Œ&ÉT n˝≤+{Ï J$‘·+ >∑&É|ü˝ÒeTT. ˇø£ ø£$ Ç˝≤ n+{≤&ÉT: eTqdüT‡qT m+‘·>± Áb˛‘·‡Væ≤ùdÔ n~ n+‘·>±H˚ ø√s¡T≈£î+≥T+~. <ëìï ìj·T+Á‹+#·T≈£î+fÒ n~ ≈£ L &Ü ìj· T +Á‘· D ˝À ñ+≥T+~. ø√]ø£ \ qT ≈£î~+#·T≈£î+≥T+~.

` &Ü á y ø£ºsY Ä ês sTTC ¡+ d Ÿ n˝ ü÷Œ¤] Ÿ KØ Ô ï

≈£LbòÕ˝Àì ¬s+&ÉT ‘Ó>∑\ eT<Ûä´ dü+|òüTs¡¸D yÓTT<ä\sTT+~. Çs¡T ‘Ó>∑\T ø£‘·TÔ\T <äTe⁄« ≈£îHêïsTT. ‘Ó\\T ‘Ó>∑&Éy˚T ‘·s¡TyêsTT. |ü]dæú‹ì $e]+#·&ÜìøÏ ø=+<äs¡T e´≈£îÔ\T nø£ÿ&É qT+∫ yÓ[fl düV≤ü qo*, Á|üeTTKT\T nsTTq nVt≤q|òt _Hé U…’dt e<ä›≈£î yÓfi≤fls¡T. n|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq ˇø£ <äT|üŒ{Ï ø£|ü⁄Œ≈£îì y˚Tø£ bÕ\T |æ‘·T≈£î‘·÷ ‘ês¡dæ˝≤¢s¡T. Ä <äT|üŒ{Ï |ü~ ~s¡ΩyéT\T ñ+&ç ñ+≥T+~. Äj·Tq X¯Øs¡+ #ê˝≤ ã\V”≤q+>± ñ+~. ø±fi¯ófl ≈£L&Ü ì\ø£&É>± ˝Òe⁄. yês¡T Äj·Tq≈£î |ü]dæú‹ì $e]+#ês¡T. ø±ì Äj·Tq Ä+<√fi¯q #Ó+<ä˝<Ò Tä . ø£+>±s¡÷ |ü&˝ É <Ò Tä . #ê˝≤ ìeTàfi¯+>± ñHêïs¡T. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq n˝≤+{Ï dü+|òüT≥q\T $ì, n˝≤+{Ï yê‘êes¡D+˝À ñ+&ç <ëìøÏ n\yê≥T |ü&çb˛j·÷s¡T. n+<äT˝ÀH˚ J$+#·kÕ>±s¡T. Äj·Tq e∫Ãq yê]øÏ n˝≤¢Vt≤ ‘·\#·T≈£î+fÒ ‘·«s¡˝ÀH˚ |ü]dæ‘ú T· \T düsT¡ ≈› î£ +{≤sTT nHêïs¡T. Äj·Tq Á|ües¡Ôq #·÷ùdÔ @MT »s¡>∑q≥Tº ñHêïs¡T. ÇbòÕÔsY düeTj·T+ nsTT+~. ÇbòÕÔØ e∫Ã+~. m+&çq s=f…º, C…’‘·÷Hé q÷HÓ, ñ|ü⁄Œ, ˇø£ ˙fi¯fl >±düT n+<äT˝À ñHêïsTT. _dæà˝≤¢V≤t |ü]ƒ+∫ ÇbòÕÔsY #˚XÊs¡T. n˝≤¢Vt≤≈£î k˛ÔÁ‘ê\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. Ç˝≤ nHêïs¡T: Çsêø˘ >√<ÛäTeT\T, dæ]j·÷ C…’‘·÷Hé q÷HÓ, eTÁs¡÷ ÁbÕ+‘· ñ|ü⁄Œ eT]j·TT <仢 ÁbÕ+‘· ˙fi¯ó¢ n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü‰\T. Ä ‘·s¡Tyê‘· <äTdüTÔ\T <Ûä]+∫ ãj·T\T <˚sês¡T. ø£Ás¡ rdüT≈£îHêïs¡T. Ä düeT÷Vü≤+ e<ä≈› î£ yÓfi≤¢sT¡ . Á|ü»\T Äj·Tq sêø£qT >∑eTì+#ês¡T. mø£ÿ&ç yês¡T nø£ÿ&˚ eTÚq+>± ñ+&ç b˛j·÷s¡T. me] H√{≤ e÷≥ sê˝Ò<äT. Äj·Tq Á|üdü+–+#· kÕ>±s¡T. Á|ü»\T eTÚq+>± Äj·Tq Á|üdü+>∑+ $Hêïs¡T. ˇ|üŒ+<ë\T nH˚ n+X¯+ô|’ Äj·Tq Á|üdü+>∑+ ø=qkÕ–+~. Á|ü»\+<äs¡÷ |òüTs¡¸DqT M&ç ‘·eT ‘·eT Çfi¯¢≈£î yÓfi¯¢ e\dæ+~>± Äj·Tq nø£ÿ&É ñqï yê]ì ø√sês¡T. Äj·Tq e÷≥qT $ì n+<äs¡÷ e÷s¡T e÷{≤¢&É ≈£î+&Ü ‘·eT ‘·eT Çfi¯¢≈£î yÓ[¢ b˛j·÷s¡T. Ä+<√fi¯q Ä– b˛sTT+~. ˇø£ ø£$ Ç˝≤ n+{≤&ÉT: bÕ‘· <äT|üŒ{Ï, ∫ì–q #=ø±ÿ <Ûä]+∫q e´øÏÔøÏ ≈£L&Ü m+‘√ >ös¡e+, Ä<äs¡D, ôVA<ë ñ+≥T+~µµ. nVt≤q|òt _Hé U…d’ t >±]øÏ nø£ÿ&ç Á|ü»\ eTqdü‘Ô «· + ‘Ó\TdüT. ø£qTø£ yê] eT<Û´ä #Ó\sπ –q >=&ÉeqT Ä|ü&ÜìøÏ yê] |ü<‹∆ä H˚ ne\+_Û+#ês¡T. >=&Ée dü<äT›eTDÏ–+~.

^≥TsêsTT 15`8`2014

9

eTTVü≤eTà<é n»ZsY n©

>∑‘· ø=~›ø±\+>± C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T yês¡\ Ô ˝À Á|üeTTK+>± $ì|ædTü qÔ ï Á|ü<ëÛ q düeTdü´ bÕ\d”ÔHê˝Àì >±C≤ |ü{Ϻ ÁbÕ+‘·+ô|’ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ôd’ìø£ <äfi≤\ |ü<ë‹, yÓe’ ÷ìø£ <ë&ÉT\T. á <ë&ÉT\˝À e+<ä˝≤~ eT+~ ne÷j·Tø£ bÕ\d”ÔHê bÂs¡T\T eTs¡DÏ+#·&É+, nH˚ø£eT+~ kÕe÷q´ bÂs¡T\T rÁe >±j·÷\bÕ\ j·÷´s¡T. Ä>∑düTº 4, 2014Hê{ÏøÏ 1664 eT+~ bÕ\d”HÔ ê bÂs¡T\T eTs¡D+Ï #ês¡T. 8y˚\ eT+~ >±j·T|ü&ܶs¡T. eTs¡DÏ+∫q yê]˝À 75 XÊ‘·+ kÕe÷qT´˝Òqì ◊ø£´ sê»´dü$T‹ ‘Ó*|æ+~. Vü≤e÷dt Á|ürø±s¡ <ë&ÉT\˝À 56≈£î ô|’>± ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ôd’ì ≈£î\T eTs¡DÏ+#ês¡T. |ü]dæú‹ uÛÑj·T+ ø£s¡+>± ‘·j·÷s¡e«&É+‘√ ø±\TŒ\ $s¡eTD bÕ{Ï+#ê\ì nìï <˚XÊ\qT+∫ $q‘·T\T edüTÔqï|üŒ{Ïø° ÇÁC≤jÓT˝Ÿ yÓ’K]˝À m˝≤+{Ï e÷s¡TŒ sêø£b˛e&É+ >∑eTHês¡Ω+. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ #·s¡´\ô|’

Á|ü|ü+#·+˝À ô|<ä› m‘·TÔq ìs¡düq\T #Ó\sπ >∑≥+, ◊ø£´sê»´dü$T‹, nyÓT]ø±, Á|ü|+ü #· e÷qeVü≤≈£îÿ\ dü+|ò÷ü \T, ø=ìï Á|ü|ü+#· <˚XÊ\T ≈£L&Ü ÇÁkÕsT÷˝Ÿ #·s¡´ \qT K+&ç+#·&É+ »]–+~. Ç+‘·{Ï Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ >±C≤ düeTdü´ @$T{Ï? <ëì |ü⁄≥Tº|üPs√«‘·Ôsê\T @$T{Ï? yê{Ïì |ü]o*<ë›+.

1917 es¡≈£î Á|üdüTÔ‘· |ü\d”ÔHê ÁbÕ+‘·+ ≥Øÿ düT˝≤ÔqT\ nBÛq+˝À ñ+~. yÓTT<ä{Ï Á|ü|ü+#· j·TT<ä∆+˝À ≥Øÿ |üsê »j·T+ nq+‘·s¡+ |ü\d”ÔHê ÁbÕ+‘ê\T Á_≥Hé nBÛq+˝ÀìøÏ e#êÃsTT. 1920˝À HêHê C≤‹ dü$T‹ |ü\d”ÔHê ÁbÕ+‘êìï e÷+&˚{Ÿ\T>± $uÛÑõ+∫+~. CÀsê¶Hé q~øÏ Çs¡TyÓ’|ü⁄ ñqï ÁbÕ+‘ê\T Á_{°wt e÷+&˚{Ÿ øÏ+<ä≈£î e#êÃsTT. ‘·÷s¡TŒ ÁbÕ+‘·+ Á|üdüTÔ‘· CÀsê¶Hé>±, |ü&ÉeTs¡ ÁbÕ+‘·+ Á|üdüTÔ‘· |ü\d”ÔHê, ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ^≥TsêsTT 15`8`2014 10

ÁbÕ+‘ê\T>± ø±\Áø£eT+˝À s¡÷bı+ <ësTT. 1948, y˚T 15q ÇÁkÕsT÷˝Ÿ @s¡Œ&ç+~. <ëìï yÓTT<ä≥ nyÓT]ø± >∑T]Ô+∫+~.

1948˝À ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ne‘·s¡D≈£î e´‹ sπ ø£+>± ns¡uŸ <˚XÊ\T »]|æq j·TT<ä+∆ ˝À ÇÁkÕsT÷˝Ÿ $»j·T+ kÕ~Û+∫ |ü\d”ÔHê ÁbÕ+‘·+˝Àì n~Ûø£ uÛÑ÷uÛ≤>±\qT kÕ«BÛq+ #˚dTü ø=+~. |ü\d”HÔ ê≈£î #Ó+~q $T>∑‘ê uÛÑ÷uÛ≤>±\qT nq>± yÓdtº u≤´+ø˘qT CÀsê¶H,é >±C≤ õ˝≤¢qT áõ|tº ÄÁø£$T+#êsTT. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ÄÁø£$T‘· |ü\d”ÔHê uÛÑ÷uÛ≤>∑+ qT+&ç düTe÷s¡T 7 \ø£å\ eT+~ ˝Ò<ë |ü\d”ÔHê ns¡uŸ »q dü+K´˝À 70% eT+~ ns¡uŸ` |ü\d”ÔHê yêdü T \T #· T ≥Tº | ü ø £ ÿ \ <˚ X Ê\≈£ î eTTK´+>± CÀsê¶Hé≈£î e\dü yÓfi≤fls¡T. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ns¡uŸ <˚XÊ\ eT<Û´ä dü]Vü≤<äT› |òüTs¡¸D\T, ñÁ~ø£Ô‘·\T ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT.

1967˝À ns¡uŸ ` ÇÁkÕsT÷˝Ÿ 6 s√E\ j· T T<ä ∆ + ˝À ÇÁkÕsT÷˝Ÿ $»j· T + kÕ~Û + ∫ dæ ] j· ÷ ≈£ î #Ó + ~q >√\Hé ôV’≤{Ÿ‡, CÀsê¶Hé≈£î #Ó+~q yÓdtº u≤´+≈£î, ‘·÷s¡TŒ CÒs¡Tdü˝Ò+qT, áõ|tº≈£î #Ó+~q dæHêsTT ô|ìdüT˝≤qT, >±C≤ |ü{Ϻì ÄÁø£ $T+∫q~. CÀsê¶Hé˝À |ü\d”ÔHê ‹s¡T>∑T u≤≥T <ës¡T\T |ü\d”ÔHê *ãπswüHé Äs¡ Z H Ó ’ C Ò w ü H é (PLO)qT kÕú | æ + #ês¡ T .

1969˝Àj·÷dæsY nsê|ò‘ü Y PLO #Ós’ à¡ Hé>± mìïø£j÷· ´s¡T. 1970˝À CÀsê¶Hé e´‹πsø£ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T #˚|ü&ÉT‘·Tqï+<äT>±qT CÀsê¶Hé |”m˝ŸzqT CÀsê¶Hé qT+∫ ãVæ≤ wüÿ]+#·>± |”m˝Ÿz ‘·q ø±s¡´ø£˝≤ bÕ\qT ˝…ãHêHé qT+∫ ø=qkÕ–+#· kÕ–+~. 1973˝À ÇÁkÕsT÷˝Ÿ`áõ|tº` dæ]j·÷\ eT<Ûä´ »]–q j·÷+ øÏ|ü‡sY j·TT<ä+∆ ˝À ÇÁkÕsT÷˝Ÿ $»j·÷ìï kÕ~Û+ ∫+~. nyÓT]ø± $<˚XÊ+>∑ eT+Á‹ øÏdæ+»sY q&ç|æq <Í‘·´+ |òü*‘·+>± yÓdtº u≤´+ø˘ qT+&ç, >√˝…¶Hé ôV’≤{Ÿ‡˝Àì ø=ìï ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ñ |üdü+Vü≤]+#·T≈£î+~.

1974˝À sêu≤‘Y˝À »]–q ns¡uŸ ©>¥ düe÷y˚X¯+˝À ns¡uŸ <˚XÊ\T ˝…ãHêHé˝À Á|üyêdü+˝À ñqï j·÷dæsY nsê|òü‘Y Hêj·Tø£‘·«+˝Àì |æm˝ŸzqT |ü\d”ÔHê Á|ü » \ n~Û ø ±s¡ Á|ü ‹ ì~Û > ± n+^ø£]+#êsTT. ÇÁkÕsT÷˝Ÿô|’ 1978˝À |”m˝Ÿz #˚dæq <ë&ÉT\≈£î Á|ürø±s¡+>± ÇÁkÕsT÷˝Ÿ 1978˝À ˝…ãHêHéô|’ <ä+&Ó‹Ô <äøÏåD ˝…ãHêHéqT ÄÁø£$T+∫+~. ◊ø£´ sê»´dü$T‹ rsêàq+ y˚Ts¡≈£î ÇÁkÕ sT÷˝Ÿ <äøÏåD ˝…ãHêHé qT+∫ ñ|ü dü+Vü≤]+#·T≈£î+~. 1982˝À ˝…ãHêHé` ÇÁkÕsT÷˝Ÿ eT<Ûä´ j·TT<ä∆+ ÁbÕs¡+uÛÑ yÓTÆ+~. >±C≤Ádæº|tqT ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ÄÁø£$T+∫+~. á j·TT<ä∆+˝À |”m˝Ÿz <Óã“‹ì yÓdtº u…s¡T{Ÿ qT+∫ ñ|üdü+Vü≤ ]+#·Tø√e\dæ e∫Ã+~. |”m˝Ÿz X¯øÏÔ $V”≤qyÓTÆq~. nyÓT]ø± Ä<Ûä«s¡´+˝À

»]–q dü+~Û Á|üj·T‘êï\˝À uÛ≤>∑+>± nyÓT]ø± |”m˝ŸzqT >∑T]Ô+∫+~.

1983˝À >±C≤ ÁbÕ+‘·+, yÓdtº u≤´+≈£î qT+&ç ñ|üdü+Vü≤s¡D≈£î ÇÁkÕsT÷˝Ÿ n+^ø£]+∫+~. 1988˝À yÓdtº u≤´+ø˘ô|’ |ü\d”ÔHê≈£î nqT≈£L\+>± ‘·q Ä~Û |ü‘´· + e<äT\Tø√e{≤ìøÏ CÀsê¶Hé n+^ø£ ]+∫+~. 1988˝À dü«‘·+Á‘· |ü\d”ÔHê sê»´+ @sêŒ≥T≈£î Á|üø£≥q »]–+~.

1993˝À nsê|òü‘Y Hêj·Tø£‘·«+˝Àì |”m˝Ÿz ÇÁkÕsT÷˝ŸqT n~Ûø±]ø£+>± >∑T]Ô+∫+~. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ |”m˝Ÿz qT |ü\d”ÔHê Á|ü»\ n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì~Û>± >∑T]Ô+∫+~. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ` |”m˝Ÿz \ eT<Ûä´ Hêπs« sê»<Ûëì zk˛¢˝À XÊ+‹ ˇ|ü Œ +<ä + (1993)ô|’ dü + ‘· ø ±\T »]>±sTT. |ü\d”ÔHê yêdüT\T ‘·eT dü«‘·+Á‘·+ ø=s¡≈£î 1987`1993 es¡≈£î »]|æq ñ<ä´e÷ìï yÓTT<ä{Ï intifida (Ç+‹|æ<ë) $|ü¢e+, 2000˝À »]–q <ëìì ¬s+&√ Ç+‹|òæ<ë nì n+{≤s¡T. 1988`2002 eT<Ûä´ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ` bÕ\d”HÔ ê eT<Û´ä nH˚ø£ XÊ+‹#·sá \T »] >±sTT. 2002˝À nyÓT]ø±` ◊ø£´sê»´dü $T‘·T\T n~Ûø±]ø£+>± |ü\d”ÔHê sê»´ @sêŒ≥T≈£î |æ\T|ü⁄ì#êÃsTT. ns¡uŸ ©>¥ Á|ü‹bÕ<äq\ Á|üø±s¡+ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ns¡uŸ ÄÁø£$T‘· ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç ñ|üdü+Vü≤ ]+#·Tø√yê*. ‘·÷s¡TŒ C…s¡÷dü˝…+ sê»<Ûëì>± |ü\d”ÔHê sê»´ ne‘·s¡D, bÕ\d”ÔHê ø±+~o≈£î\T e÷‘·èuÛÑ÷$TøÏ ‹s¡T>∑T Á|üj·÷D+ n<˚$<Ûä+>± ns¡uŸ <˚XÊ\T ÇÁkÕsT÷˝Ÿ‘√ dü+ã+<Ûë\qT @s¡Œs¡TÃø√yê*. BìøÏ nyÓT]ø±, j·T÷s=|t, ◊ø£´sê»´dü$T‹ Á|ü‹ì<ÛTä \T ‘·eT n+^ø±s¡+ ‘Ó*bÕs¡T. ôV≤Áu≤dt, CÒ]ø√ ÁbÕ+‘ê\T ‘·|üŒ $T>∑‘ê yÓdtº u≤´+≈£î˝Àì n~Ûø£ uÛ≤>±\T ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ÄÁø£$T+∫+~. sêyÓ÷˝≤˝À nsê|òü‘Y >∑èVü≤ ìs¡“+<Ûä+˝À ìs¡“¤+~+#·ã&ܶs¡T. 2003˝À nsê|òü‘Y n‹yê<ä Vü≤e÷dt ^≥TsêsTT 15`8`2014 11

es¡+Z ‘√ dü+~Û ≈£î<äTs¡TÃø=ì |ò‘ü ê esêZìøÏ #Ó+~q eTTVü≤eTà<é nu≤“dtqT |ü\d”HÔ ê n<∏ë]{° Á|ü<ÛëqeT+Á‹>± ìj·T$T+ #ês¡T. nu≤“dt Á|ü<Ûëì>± ìj·T$T+#· ã&çq ‘·s¡Tyê‘· nyÓT]ø± |ü\d”ÔHê s√&é e÷´|tqT Á|üø{ £ +Ï ∫+~. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ‘·q uÛÑ÷uÛ≤>∑+ #·T≥÷º ˇø£ s¡ø£åD >√&É ì]à+ #·&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. Bìì j·T÷s= |æj·THé j·T÷ìj·THé e´‹πsøÏ+∫+~.

2004˝À >±C≤ qT+∫ |üP]Ô>± ñ|üd+ü Vü≤ s¡D≈£î, >±C≤ qT+∫ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ôd{Ï˝Ÿ yÓT+{Ÿ‡ ‘=\–+#·T≥≈£î ÇÁkÕsT÷˝Ÿ n+^ø£]+∫+~.

2004˝À nsê|òü‘Y bÕ]dt˝À eTs¡DÏ+ #ês¡T. nu≤“dt nsê|òü‘Y yês¡düTì>± bÕ\d”ÔHê n<∏ë]{° Áô|dæ&Ó+{Ÿ>± mìï ø£j·÷´s¡T. 2006 |ü\d”ÔHê bÕs¡¢yÓT+{Ÿ mìïø£\˝À Vü≤e÷dt n‘·´~Ûø£ kÕúHê\T kÕ~Û+∫+~. 2007˝À Vü≤e÷dt >±C≤ Ád”|Ô qt T ÄÁø£$T+#ês¡T. bÕ\d”HÔ ê n<∏ë]{° #Ó’s¡àHé nu≤“dt Vü≤e÷dt eT+Á‹es¡Z+qT s¡<äT› #˚XÊs¡T. 2008˝À ÇÁkÕsT÷˝Ÿ yêj·TT <ë&ÉT\‘√ >±C≤qT ‹]– ÄÁø£ $T+∫+~. 2009˝À ÇÁkÕsT÷˝Ÿ @ø£|üø£å j·TT<ä∆ $s¡eTDqT Á|üø£{Ï+∫ >±C≤ qT+∫ ‘·q ôd’Hê´ìï ñ|üdü+Vü≤]+#·T ≈£î+~. 2010˝À nyÓT]ø± Ä<Ûä«s¡´+˝À bÕ\d”ÔHê, ÇÁkÕsT÷˝Ÿ eT<Ûä´ yêwæ+>∑ºHé &ûd”˝À Á|ü‘·´ø£å #·s¡Ã\T ÁbÕs¡+uÛÑ eTj·÷´sTT. 2011˝À |òü‘ê, Vü≤e÷dt esêZ\ eT<Ûä´ XÊ+‹ dü+~Û ≈£î~]+~. |ü\d”ÔHê n<∏ë]{° #ÛÓ’s¡àHé nu≤“dt bÕ\d”ÔHê sê»´+≈£î ◊ø£´sê»´dü$T‹˝À |üP]Ô düuÛÑ´‘·« ôVA<ë ø£*Œ+#·eTì n&ç > ±s¡ T . bÕ\d” Ô H ê j· T THÓ k ˛ÿ˝À düu´ÑÛ ‘ê«ìï bı+~+~. 2012 qe+ãsY˝À |ü\d”ÔHê n<∏ë]{°øÏ ◊ø£´sê»´dü$T‹˝À HêHé yÓT+ãsY nã‡s¡«sY ùdº{Ÿ ôVA<ë \_Û+∫+~. 2012 qT+∫ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ` |ü\d”ÔHê\ eT<Ûä´ ‘·s¡#·÷ dü+|òüTs¡¸D\T »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT. n

` ùwø˘ ø£ØeTT˝≤¢

Ç<˚Xyêfi¯Êìï <˚Áù|$T+#· X¯uÛÑøÏÔøÏ ns¡ú+ e÷]b˛sTT+~. &ÉeT+fÒ <˚X¯ Á|ü»\+ <äØï Áù|$T+#·&ÉeTH˚ uÛ≤eq b˛sTT yÓTC≤]{° eT‘· uÛÑπøÔ <˚X¯uÛÑøÏÔ>± #Ó˝≤eTDÏ ne⁄‘·Tqï~. eTVü‰ø£$ Çø±“˝Ÿ sêdæq <˚X¯uÛÑøÏÔ ^‘·+ Hê\Tø£\ô|’ ‘·|üŒ qsê ˝À¢+∫ Á|üeVæ≤+#·≥+ ˝Ò<äT. <˚X¯uÛÑøÏÔ ˇø£ eTTdüT>∑T>± e÷] qj·÷ e\düyê<äT \≈£î, kÕÁe÷»´yê<äT\≈£î, õjÓ÷ìdüTº \≈£î }&ç>∑+ #˚düTÔqï~. bòÕdæ»+ m|üŒ{Ïø° <˚Xu¯ øÑÛ ÔÏ ø±<äT, ø±sê<äT. ÄHê{Ï uÀbò˛sY‡ ≈£î+uÛÑø√D+ qT+&ç yÓTT<ä\T ø±]Z˝Ÿ j·TT<ä∆Ms¡T\ X¯eù|{Ïø£\ ≈£î+uÛÑ ø√D+ es¡≈£L nìï Äø£è‘ê´\T <˚X¯uÛÑøÏÔ ù|s¡T‘√ kÕ>∑T‘·Tqïy˚. ~e+>∑‘· Á|ü<Ûëì |ü+&ç{Ÿ »eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA Á|üe∫+∫q |ü+#·o\≈£î, n©H√<ä´e÷ìøÏ ‘·÷≥T¢ bı&ç∫ nyÓT]ø± ø=eTTàø±dü÷Ô <˚X¯ Wqï

‘ê´ìï <Óã“rdüTÔqï bÕ\≈£î\ <äTØï‹ |ü‘êø£kÕúsTTøÏ #˚s≥ ¡ + #·÷dü÷HÔ ˚ ñHêï+. Çø£ Çø±“˝Ÿ ^‘·+ dü÷Œ¤]Ô mø£ÿ&É? ªkÕπs »Vü‰"ôd n#êä Væ≤+<äTkÕÔHé Vü≤e÷sêµµ ªá $XÊ\ $X¯«+˝À eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ m+‘√ ñqï‘·+µn+≥÷ ø°]+Ô ∫q Çø±“˝Ÿ ^‘·+ H˚&ÉT >∑‹ ‘·|æŒ Ä<ÛäTìø£ eTqT yê<äT\ <˚X¯uÛÑøÏÔ Hê≥ø£+qT ìyÓ«s¡b˛sTT #·÷düTÔqï~. ôd’øÏ˝Ÿô|’ bÕs¡¢yÓT+{Ÿ≈£î yÓ[flq |ü⁄#·Ã\|ü*¢ düT+<äsj ¡ T· ´\T b˛sTT sê»ø°j·÷\T Á|üC≤ sê»ø°j·÷\T>± ø±ø£ <ÛäqkÕ«eT´ dü+düÿè‹øÏ u≤≥\T y˚dæ n+u≤˙\qT n<Ûäs¡à |ü⁄s¡Twüß\ì ø°]Ô düTÔqï bÕ&ÉT ø±\+˝À J$düTÔqï+<äT≈£î Çø±“˝Ÿ ^‘·+ Äy˚<äq #Ó+<äø£e÷q<äT. $X¯«+˝À ã&ÉT>∑T\ |üø±å q, ndüV‰ü j·TT\ |üøå±q ì\ã&ç ø£\ã&Ü*‡q Hê <˚X¯ Wqï‘·´+ H˚&ÉT ì\Te ˙&É˝Òø£ e÷‘·è ^≥TsêsTT 15`8`2014 12

uÛ÷Ñ $Tì b˛>=≥Tº≈î£ ì $T–*q ø=~› C≤>± ø√dü+ ã‘·T≈£î‘·Tqï |ü\d”Ô˙j·Tq¢ |üøå±q ì\ã&Éø£ |ü\d”ÔHê |üdæ|æ\¢\ô|’ ÇÁkÕ sT÷˝Ÿ kÕ–düTqÔ ï ô|’XÊ∫ø£ Vü≤‘ê´ø±+&ÉqT ø£˙dü+ K+&ç+#·ì kÕúsTTøÏ #˚s¡≥+ #·÷dæ ~>±\T>± ≈£L\ã&ܶ+. ñqï‘·yTÓ qÆ uÛ≤yê\T, Ä<äsêÙ\‘√ @ düe÷»yÓTÆHê ñqï‘·eTe⁄‘·T+~. eT‘·‘‘· «· uÛ≤yê\‘√, yÓTÆHêغ\ô|’ <ëw”ºø±\‘√ @ düe÷»+ ñqï‘·+ ø±C≤\<äT. ªVü≤yéT ãT˝Ÿ ãT˝ÒôV’≤ Çdtπø j˚T >∑T˝Ÿ dæ‘ê Vü≤e÷sêµµ ªdüTdü«sê\+ y˚TeTT. eT<ÛäTs¡ MD Hê <˚X¯+µ nqï á π>j·T e#·q+ $ì ˇfi¯ófl bı+>∑ì eTqTwüß\T+{≤sê? <˚XÊìï Áù|$T+#·ì <Ûä÷s¡TÔ\T+{≤sê? |ü*πø e÷f…ÆHê, bÕf…ÆHê eT+∫<Ó’ ñ+&Ü*. düe÷»+˝Àì nìï uÛ≤yê\≈£î HÓ\yÓ’‘˚H˚ Á|üC≤kÕ«eT´+ |ü]&Û$É \T¢‘T· +~. <∏ëø£sπ ≈£î

e´‹πsø£+>± mes√ @<√ ù|òdãt Tø˘˝À b˛dtº #˚ùdÔ <ë]˝À ø£ì|æ+∫q nuÛ+Ñ X¯óuÛ+Ñ ‘Ó* j·Tì ˇø£ eTTdæ+¢ Ç+»˙sYì q&çs√&ÉTô¶ |’ •eôd’ì≈£î\T #·+|ü≥+ yÓTÆHêغ\≈£î eTè‘·T´MDqT $ìŒ+#·≥+ ø±<ë? <˚X¯ ˝ÖøÏø£ MD≈£î ì|ü⁄Œô|{Ϻ düTdü«sê\qT n|üd«ü sê\T>± e÷s¡Ã≥+ ø±<ë? •eôd’ì ≈£î\T Ä˝À∫+#ê*. ªª|üs¡ã‘Y z düuŸùd }+#Ûê Vü≤yéTkÕj·÷ Ädte÷Hé ø±µµ <˚X¯+ ª<äè&ÛÉyÓTÆq |üs¡«‘ê\‘√ Äø±XÊ qï+fÒ q>∑+‘√ BÛe÷>±µì\ã&ɶ<äì Çø±“˝Ÿ ^‘·+ #Ó|ü⁄Ô+fÒ bòÕdæ»+ |ü≥º |ü>∑˝Ò u≤Á; eTd”<äTqT ≈£L˝ÒÃdæ, >∑T»sê‘Y˝À ne÷j·T≈£î*ï eT‘·+ ù|s¡T‘√ }#· ø√‘·\T ø√ùddæ <äè&ÛÉyÓTÆq |üs¡«‘ê\ e˝… ì\ã&ɶ eTq <˚X¯ ˝ÖøÏø£, Á|üC≤kÕ«eT´ e´edüú\ >∑T+&Ó˝À¢ >∑Tq bÕ\T >∑T#·Ã≥+ yÓTÆHêغ\ qeTàø±*ï, uÛsÑ √kÕ*ï ∫ÛÁ<ä+ #˚jT· ≥y˚Tqì, BÛe÷>± ã‹πø kÕe÷q´ Á|üC≤˙ø£+˝À ∫#·Tà ô|≥º&Éy˚Tqì Á>∑Væ≤+∫ Çø£HÓ’Hê Çø±“˝Ÿ ^‘·+ dü÷Œ¤]Ô‘√ |ü]yêsY ‘·q |ü<ä∆‘·T\T e÷s¡TÃø√yê*. ªªy√ dü+‘·Ø Vü≤e÷sê z bÕdtu≤ Vü≤e÷sêµµ ªÄ q>∑+ e÷<˚. Ä Væ≤eTq>∑+ e÷<˚µ n+≥÷ <˚X¯ kÕ+düÿè‹ø£ kÂ+<äsê´ìï ns¡eú +‘·yTÓ qÆ nø£så ê\˝À ù|]Ãq Çø±“˝Ÿ ^‘êìøÏ #·s¡eT^‘·+ bÕ&ÉT‘·T+<Óes√ n+<äs¡÷ ns¡ú+ #˚düTø√yê*. $_Ûqï dü+düÿè‘·T\ eTT‘ê´*ï Vü‰s¡+>± <Ûä]+ ∫q eTôVAqï‘· Væ≤eT•Ks¡+ uÛ≤s¡‘· <˚X+¯ . á yêdüyÔ êìï eT]à ñ|üyêdüeTTqï ˇø£ eTTdæ¢+ H√{À¢ ã\e+‘·+>± s=f…º\T ≈£îøÏÿ ô|’XÊ∫ø±q+<ä+ bı+<ä&É+, <ëìï ìdæ‡>∑TZ>± düeT]ú+#·Tø√e≥+ <Ûä>∑<Ûä>∑ ˝≤&ÉTÔqï uÛ≤s¡‘·<˚X¯ q>±ìï ‘·≈£îÿe #˚j·T≥+ ø±<ë? ªª>√By˚T UÒ˝ŸrôV’≤ Çdtø° Vü≤C≤s√ q~j·÷

>∑T\¸Hé ôV’≤ õHéπø <äyéTùd s¡wtπø Jq Vü≤e÷sêµµ ªá <˚X¯ ˇ&ç˝À Ä&ÉT˝Ò y˚\ Jeq<äT\T á düT+<äs¡ q+<äq eqy˚T dü«sêZìø£Hêï $Tqïµ n+≥÷ |üse¡ fi¯ófl ‘=øÏÿq <˚Xu¯ øÑÛ ‘ÔÏ √ Çø±“˝Ÿ m+‘· |ü⁄\øÏ+∫ sêdæq π>j·T+ Ç~. |üse¡ fi¯ófl ‘=πøÿ Jeq<äT*ï ø£\Vü‰\ <ës¡T\T ‘=øÏÿ+∫ ‘êπ> >∑T¬øÿ&ÉT˙s¡TqT ≈£L&Ü yê´bÕs¡+ #˚düT≈£îHêï+. Ç<˚Hê eTq <˚X¯uÛÑøÏÔ? Á|üø£è‹ s¡eTD°j·T‘·≈£î, bÕs¡eXÊ´ìø° HÓ\yÓ’q uÛÑs¡‘·uÛÑ÷$T˝À ≈£î\+ ù|s¡T‘√ <ä[‘·T*ï n+≥sêì yê]>± <ä÷s¡+ HÓfÒºdæ, eTTdæ¢+\ô|’ ñÁ>∑ yê<äT\T>± eTTÁ<ä\T y˚ùddæ <˚X+¯ øπ e\+ Væ≤+<äTe⁄\<˚ n+≥÷ eT÷\yêdüT˝…’q Ä~yêdüT*ï ∫qï#·÷|ü⁄ #·÷düTÔHêï+. ªªeTCŸVü≤uŸ qV”≤ dæU≤‘ê Ä|üdty˚T u…’sY s¡UŸHêµµ Væ≤+B ôV’≤ Vü≤yéT Væ≤+<äTkÕÔHé e‘·Hé Vü≤e÷sêµµ ª@ eT‘·yÓTÆHê ø£\Væ≤+#·≥+ H˚s¡Œ<äT. uÛ≤s¡rj·TT\+ eTq+. uÛ≤s¡‘· <˚X¯+ eTq~µµ nqï Çø±“˝Ÿ |ü\T≈£î\T Á|ü‹ uÛ≤s¡rj·TT&ÉT eTqq+ #˚dTü ø√yê*. eTØ eTTK´+>± eT‘· $<˚«wü sê»ø°j·÷\T q&ç ù | sê»ø° j · T Hêj· T ≈£ î \T Ä‘·à|ü]o\q #˚düTø√yê*. @ eT‘·eT÷ |üse¡ T‘· <˚«cÕìï #Ó|Œü <äT. Væ≤+dü, <˚«wü+, f…Ás¡]»+ Çe˙ï e÷qdæø£ n|ü]|üø£«‘· ˝À+∫ ãj·T≥|ü&˚ yê´~Û \ø£åD≤˝Ò. Çø±“˝Ÿ ø£$ #Ó|æŒq≥T¢ eTq+ @ ≈£î\+ yês¡yÓTÆHê, eT‘·+ yês¡yÓTÆHê uÛ≤s¡r j·TT\y˚T. ø±ø£b˛‘˚ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ πøe\+ yÓTC≤]{° eT‘êìøÏ e÷Á‘·yT˚ #Ó+~+<äì yÓTHÆ êغ\T |üsêsTT yês¡ì ì+~+#˚ yêπs <˚XÊìøÏ ndü\T düeTdü´. <˚X¯ sêC≤´+ >∑+ô|’ Á|üe÷D+ #˚dæ ˝ÖøÏø£, Á|üC≤ kÕ«$Tø£ e´edü ú q T ø±bÕ&É ‘ êeTì Á|üe÷D+ #˚dæq n‘·T´qï‘· Hê´j·T kÕúHêìøÏ #Ó+~q Hê´j·TeT÷πsÔ Væ≤+<ä÷ eT‘· $<ä ´ qT ‘êH˚ ìj· T +‘· H Ó ’ ‘ ˚ ^≥TsêsTT 15`8`2014 13

Á|üy˚X¯ô|&ÜÔqì e÷{≤¢&É≥+ me] n+&É #· ÷ dü T ≈£ î H√ Á|ü > ∑ ‹ o\ yê<ä T \T Ä˝À∫+#ê*. eT‘√Hêà<ä+ |ü⁄* e+{Ï~. <ëìô|’ kÕ«Ø #˚d÷ü Ô yÓTHÆ êغ\ }#·ø√‘·*ï düeT]ú+#·T≈£î+≥÷ kÕ>∑≥+ sêC≤´+>∑+ $\Te*ï ‘·T+>∑˝À ‘=ø£ÿ&Éy˚T ø±>∑\<äT. <˚ X ¯ Á|ü » \+‘ê dü $ Twæ º > ± ñ+≥÷ n≥º&TÉ >∑T esêZ\T,ù|<ä\T, ìdü‡Vü‰j·TT\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉTø√yê*. s√{°\T ≈£îø£ÿ e*‡+~ ñ|üyêdüeTTqï eTTdæ¢+ H√{À¢ ø±<äT. Äø£*<ä|ü⁄Œ\‘√ n\eT{Ïdü÷Ô $<ä´, yÓ’<ë´\≈£î H√#·Tø√ì Á|ü‹ ù|<ä uÛ≤s¡rj·TTì H√{À¢ nì ‘Ó\T‡ø√yê*. n|ü⁄Œ&˚ Äø£* #êe⁄˝Ò¢ì <˚XÊìï ì]à+∫ Çø±“˝Ÿ #Ó | æ Œ q≥T¢ ñqï‘· + >± ì\ã&É > ∑ \ +. $_Û q ï $XÊ«kÕ\ dü T dü « sê\yÓ T Æ ªkÕπ s »Vü ‰ ùd n#êä µ dü>s∑ «¡ +>± bÕ&É>\ ∑ +. yÓÁ]‘·\\T y˚dTü qÔ ï kÕÁe÷»´yê<ä $wü dü + dü ÿ è‹øÏ n&ÉT¶ø£≥º\T y˚j·T≥+ <ë«sê e÷Á‘·y˚T e÷quÛ Ñ + >±\T ˝Ò ì dü e ÷»+>± kÕ>∑>∑\+. Ç|ü⁄Œ&ÉT X¯ó~∆ #˚j·÷*‡+~ q<äT*ï ø±<äT eTq n+‘·s+¡ >±\qT nì ‘Ó\TdüTø√yê*. n|ü⁄Œ&˚ á <˚X¯ Je q<äT\˙ï Ä‘·à‘·è|æÔ‘√ |üs¡efi¯ófl ‘=≈£îÿ ‘êsTT. C≤rj· T ^‘ê*ï bÕ&É ≥ + e÷Á‘·y˚T ø±<äT ns¡ú+ #˚düT≈£îì Ä#·]+ #·>∑\>±*. n|ü⁄Œ&˚ eTVü‰ø£$ Çø±“˝Ÿ π>j·÷ìøÏ kÕs¡úø£‘· #˚≈£Ls¡T‘·T+~. n

uÛ≤s¡‘·<˚X¯ #·]Á‘·˝À kÕ«‘·+Á‘√´<ä´eT+ ˇø£ eTôVA»«\ |òüT≥º+. uÛ≤s¡rj·TT\ b˛sê≥ |ü{ÏeT≈£î, ‘ê´>∑ìs¡‹øÏ, ìs¡T|üe÷q <˚X¯uÛÑøÏÔøÏ Ä ñ<ä´eT+ z ì\Te⁄≥<ä›+. X¯‘êã›+ô|’>± kÕ–q á kÕ«‘·+Á‘·´ b˛sê≥+ C≤‹, eT‘·, ≈£î\, ÁbÕ+rj·T‘·\T $düà]+|üCÒùd uÛ≤s¡rj·TT\+<ä]˙ @ø£‘ê{Ïô|’ q&ç|æ uÛ≤s¡‘· #·]Á‘·˝À düTes¡í nø£åsê\‘√ *œ+|üã&çq n|üPs¡« ñ<ä´eT |òüT≥q. kÕ«‘·+Á‘·´y˚T n+<ä] ìHê<ä+, n+<ä] <Û˚´j·T+. á b˛sê{≤ìøÏ uÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄ n‹ô|<ä› n\Œdü+U≤´ø£ es¡ZyÓTÆq eTTdæ¢+ düe÷»+ ‘·q<Ó’q Ø‹˝À uÛ≤>∑kÕ«e÷´ìï n+~+∫+~. kÕ«‘·+Á‘·´ kÕ<Ûqä ‘·eT $<äT´ø£Ô <Ûsä à¡ +>± uÛ≤$+∫ n|üPs¡« ‘ê´>±\‘√, ndüe÷q‘· Ä‘·à ã*<ëHê\‘√ uÛ≤s¡rj·T eTTdæ+¢ \T |ü⁄˙‘·T\j·÷´s¡T. 1857 Hê{Ï #ê]Á‘·ø£ b˛sê≥+˝À n~«rj·T bÕÁ‘· b˛wæ+∫q eTTdæ+¢ \ kÕVü≤kÕ\qT, Ä <äX˝ ¯ À ns¡Ms¡ uÛÑj·T+ø£s¡+>± b˛sê&çq |ü\Te⁄] jÓ÷<ÛTä \, jÓ÷<ÛTä sê+&É¢ Ms√∫‘· >±<Û\ ä T Vü≤è<äj·÷\qT ø£~*Ãy˚kÕÔsTT. Á|ü<∏äeT kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡+˝À Á_{°wt bÕ\≈£î\ ]ø±s¡T\ ¶ qTã{Ϻ 27y˚\ eT+~ eTTdæ+¢ \T }#·ø√‘·≈î£ >∑Ts¡j÷· ´s¡T, 30y˚\≈£î ô|’>± eTTdæ¢+\T uÛÑj·T+ø£s¡ ø£å‘·>±Á‘·T\j·÷´ s¡qï düe÷#ês¡+ Á|ü‹ uÛ≤s¡rj·T Vü≤è<äj·T+ Á<ä$+∫b˛‘·T+~.

1757˝ÀH˚ Ä+π>¢j·TT\ ≈£î{Ï\‘ê«ìï Ä~˝ÀH˚ Á>∑Væ≤+∫ yê] Ä≥ø£{Ϻ+#˚+ <äT≈£î j·T‹ï+∫q u…+>±˝Ÿ qyêãT dæsêE<Í›˝≤, MTsY U≤dæ+\ qT+&ç Äs¡+ uÛyÑ TÓ Æ Á_{°wsü ¢¡ kÕÁe÷»´ $düsÔ D ¡ ø±+ø£qå T ‘=*<äX¯˝ÀH˚ |üdæ>∑{Ϻ dü«<˚oj·TT\≈£î ôV≤#·Ã]+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü ∫e] ø£åD+ es¡≈£î Ä+π>¢j·TT\qT n&ÉT>∑&ÉT>∑THê

(kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>±....)

kÕ«‘·+Á‘·´ |æbÕdü‘√

neTs¡T˝…’q eTTdæ¢+\T ` ùwø˘ nãT›˝Ÿ düeT<é n&ÉT¶≈£îqï ôV’≤<äsY n©, {Ï|üP düT˝≤ÔHé\ Ms√∫‘· b˛sê{≤\T ‘·|Œü ø£ eTqq+ #˚dTü ø√yê*. ÄHê&ÉT Á_{°wüs¡¢≈£î, yê] ‘=‘·TÔ \T>± e´eVü≤]dü÷Ô Á|ü»\qT |”&çdüTÔqï eTVü‰»qT\T, »MT+<ës¡≈¢ î£ e´‹πsø£+>± Á|ü»\qT düe÷j·T‘·Ô+ #˚dæ b˛s¡Tu≤≥q q&ç|æ+∫, Ä+π>¢j·÷~Ûø±s¡T\qT K+>∑T ‹ì|æ+∫q Á|üC≤ b˛sê≥ Hêj·T≈£î˝…’q düj·T´<é nVü≤à<é ã<˚«*, {Ï≥÷MTsY, Vü‰õ wü]j·T‘·T˝≤¢, <ä÷<äT$Tj·÷ ˝≤+{Ï ^≥TsêsTT 15`8`2014 14

jÓ÷<ÛäT\ ÁX¯eT H˚{Ïø° eTq≈£î dü÷Œ¤]Ô <ëj·Tø£+. 1857 Hê{Ï b˛sê{≤ìøÏ Hêj·T ø£‘·«+ eVæ≤+∫q yÓTT>∑˝Ÿ bÕ<äTcÕ ãVü≤ <ä÷›sY cÕ »|òüsY qT+&ç ÄHê{Ï b˛sê{≤ \≈£î eP´Vü≤ø£s¡Ô>± e´eVü≤]+∫q nJ eTT˝≤¢U≤Hé, Á|ü<∏äeT kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡ jÓ÷<ÛTä \ düs«¡ ùdHêì uÛøÑ UÔ° ≤Hé, Ä+π>j ¢ T· ôd’Hê´\qT eTT|ü⁄Œ ‹|üŒ\T ô|{Ϻq eTÚ©« nVü≤à<äT˝≤¢ ô|ò’C≤u≤~ qT+&ç kÕe÷q´ ôd’ì≈£î\T |üsêƒ Hé dü˝≤ã‘YU≤Hé

‘· ~ ‘· s ¡ T \T e÷‘· è uÛ Ñ ÷ $T $eTTøÏ Ô ø√s¡T‘·÷ kÕ–q b˛sê≥+˝À ìs¡«Væ≤+∫q ‘ê´>∑eTj·T kÕVü≤k˛ù|‘· bÕÁ‘· #·]Á‘· |ü⁄≥\T $düà]+#·sê<äT. C≤rjÓ÷<ä´eT ø±\+˝À Ä+π>j ¢ T· T\ Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ e´‹ sπ ø£+>± ñ<ä´$T+∫q jÓ÷<ÛTä \˝À œ˝≤ |ò‘ü Y ñ<ä´eT kÕs¡<TäÛ \T>± U≤´‹>±+∫q n© k˛<äs¡T\T, <äXÊu≤›\T>± Á|üyêdü J$‘·+ >∑&ç|æq eTÚ©« ˇu…’<äT˝≤¢ dæ+BÛ, Á|üyêdü uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëì>± u≤<Ûä´ ‘·\T d”«ø£]+∫q ãs¡ÿ‘·T˝≤¢ uÛÀbÕ*, ñ ‘˚»Ô |üP]‘· Á|üd+ü >±\‘√ dü_≈Û î£ \qT ‘·q yÓ’|ü⁄≈£î Äø£≥Tº≈£î+≥÷ C≤rjÓ÷<ä´ eT+˝À ª∫#·Ãs¡|&æ TÉ >∑Tµ>± U≤´‹>±+∫q eTÚ˝≤Hê Vü≤Á»‘Y yÓ÷Vü‰ì, >∑T»sê‘Y >±+BÛJ kÕ–+∫q Á|üjÓ÷>±\≈£î Hêj·T ø£‘«· + eVæ≤+∫q »dædº t nu≤“dt ‘·j÷· ´;® m˝≤+{Ï kÕ«‘·+Á‘√´<ä´eTø±s¡T\ J$‘ê\T n+<ä]ø° n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêyê*. kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡ kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+˝À uÛ≤>∑+>± Hêj·T≈£î&ç ø√dü+ H˚s¡ uÛ≤sêqï+‘· ‘êqT yÓ÷dæ ñ]ø£+ã+ møÏÿq ªø±ø√] Ms¡T&ÉTµ ncÕŒ¤KT˝≤¢ U≤Hé J$‘·+ Á|ü‹ uÛ≤s¡rj·TT&çøÏ Ä<äs¡Ù ÁbÕj·T+. kÕj·TT<Ûä b˛sê{≤ìøÏ eP´Vü≤ s¡#·q >±$+∫q eTÚ˝≤Hê eTTVü≤eTà<é Vü≤düHé, ∫e] XÊ«dü es¡≈£î Væ≤+<ä÷ eTTdæ+¢ \ ◊ø£´‘· ø√dü+ ÁX¯$T+∫q &Üø£sº Y eTTø±ÔsY nVü≤à<é nHê‡] ˝≤+{Ï jÓ÷<ÛTä \ ø£èwæ düàs¡D°j·T+. ;Vü‰sY sêÁwüº+ #·+bÕs¡Hé˝À >±+BÛJì $cÕVü‰s¡+ qT+&ç s¡ø+åÏ ∫q ã˝ŸU$Ÿ Tj·÷ nHê‡Ø ˝≤+{Ï kÕe÷qT´\T, C≤rj·T ø±+Á¬>dtqT Á|üu≤Û $‘·+ #˚jT· >∑*–q+‘·>± Ä+π>¢j·TT\ ô|‘·ÔHêìøÏ e´‹πsø£+>± ¬s’‘ê+>∑ b˛sê{≤ìï ìs¡«Væ≤+∫q ùwø˘ eTTVü≤eTà<é >∑T˝≤uŸ ˝≤+{Ï s¬ ‘’ T· Hêj·T ≈£î\≈£î dü+ã+~Û+∫ #ê˝≤es¡≈î£ yÓ\T>∑T ˝ÀøÏ sêì $X‚cÕ\qT yÓ*øÏ rj·Te\dæq nedüs+¡ m+‘ÓH’ ê e⁄+~. C≤rjÓ÷<ä´eT ø±s¡T\ #˚‘ · ªneTൠnìŒ+#·T≈£îì, C≤rjÓ÷<ä´eT dü÷Œ¤]ìÔ s¡–*Ãq Äu≤~

eTq´+ Ms¡T&ÉT n\÷¢] d”‘êsêeT sêE≈£î |üs√ø£å+>± düVü‰j·TdüVü≤ø±sê\T n+~+∫q Á_{°wt Á|üuÛÑT‘ê«~Ûø±] |òü»\T˝≤¢U≤Hé, H˚‘êJ düTuÛ≤wt #·+Á<äuÀdt≈£î e´øÏÔ>∑‘· ø±s¡´<ä]Ù>± u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤+∫q Ä_<é Vü≤düHé düÁbòÕì ˝≤+{Ï jÓ÷<ÛäT\T #·]‘ês¡Tú˝Ò. u≤H√ uÒ>∑+, Á|üeTTK $|ü¢eø±s¡T&ÉT KTBsê+ uÀdüT≈£î ÄÁX¯j·T$T∫à ‘·q ndü\T ù|s¡T‘√ ø±≈£î+&Ü ªKTBsê+øÏ BBµ ù|s¡T‘√ Á|üdæ~›¬øøÏÿq <ë<ë, dæ+<Ûé, H˚U≤∞ ÁbÕ+‘ê˝À¢ eT‘·ø˝ £ À¢˝≤\T #Ó\sπ – q|ü⁄Œ&ÉT, eTVü‰‘·Tàì Ä<˚XÊ\ y˚Ts¡≈£î Ä ÁbÕ+‘ê\˝À |üs¡´{Ï+∫ Væ≤+<ä÷ eTTdæ¢+\ ◊ø£´‘· ø√dü+ ø£èwæ#˚j·T&É+ e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü ∫es¡≈£î 20 s√E\ bÕ≥T dü‘ê´Á>∑Vü≤ Bø£å kÕ–+∫ >±+BÛJ ì»yÓTÆq yês¡düTsê*>± ù|s¡T>±+∫q >±+BÛ <ä+|ü‘·T\ Çwüº|ü⁄Á‹ø£ ;; neT‘·Tdü‡˝≤+≈£î C≤‹ ‘·|üŒø£ dü˝≤+ #˚j·÷*. uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ $uÛÑ»q e´‹πsø√ <ä´e÷ìï kÕ–+∫q |ü+C≤uŸ≈£î #Ó+~q wübòÕ‘·TìïkÕ ;;, n≈£î+]ƒ‘· Bø£å‘√ ìs¡«Væ≤+∫q ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\≈£î >±qT eTVü‰‘·Tàì qT+&ç Á|ü‘˚´ø£+>± e+<ä Hê\T n+<äT≈£îqï X¯+wüßìïkÕ nHê‡], E>±+‘·sY $|ü¢e <äfi¯ jÓ÷<ÛäTsê˝…’q s¡õj·÷ U≤‘·÷Hé, ñeTà&ç Á|üj÷Ó »Hê\ eTT+<äT e´øÏÔ>∑‘· J$‘ê\T @e÷Á‘·+ Á|ü<Ûëq+ ø±e+≥÷ e÷ e÷‘·èuÛÑ÷$T ùd«#êä kÕ«‘·+Á‘ê´\ ì$T‘·Ô+ b˛sê&ÉT ‘·Tqï Hê uÛÑs¡Ô J$‘·+ ‘=\T‘· á C≤‹ kı‘·TÔ, Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê~µ nì Á|üø£{Ï+∫ dü + #· \ q+ dü è wæ º + ∫q uÒ > ∑ + Ä\+ J$‘ê\T kÕ«‘·+Á‘√´<ä´eT #·]Á‘·πø ÄuÛ Ñ s ¡ D ≤\T. Ä+π > ¢ j · T j· T Te‘· T ˝Ò ^≥TsêsTT 15`8`2014 15

Äj·TT<Ûë\T #˚|ü≥º&É+ ms¡T>∑ì s√E˝À¢ eTVæ ≤ fi≤ ôd’ ì ø±<ä fi ≤\T @sêŒ≥T #˚j·T≥y˚T ø±≈£î+&Ü dü«j·T+>± •ø£åD >∑]|æ, e÷‘·è<˚X¯ $eTTøÏÔ ø√dü+ kÕ>∑T‘·Tqï b˛sê≥+˝À dü+‘√wü+>± ñ]ì d”«ø£]+ ∫q uÒ>∑+ Vü≤;u≤, Á_{°wt eT÷ø£\qT kÕj·TT<Ûä+>± m<äTs=ÿqïuÒ>∑+ s¡V”≤eT, s¡a≤˙‡ \ø°åàu≤sTTøÏ yÓqï+{Ï ì*∫ ÄyÓT‘√bÕ≥T>± Ä+π>¢j·T n~Ûø±s¡T\ ‘·TbÕø° >∑Tfi¯fl≈£î ã˝…’b˛sTTq eTT+<äsY ˝≤+{Ï eTVæ≤fi¯\T ‘·eT<Ó’q uÛ≤>∑kÕ« e÷´ìï n+~+∫ ‘ê´>∑ #·]‘·T\ j·÷´s¡T. eTq´+ Ms¡T&ÉT n\÷¢] d”‘êsêeT sêE≈£î |üs√ø£å+>± düVü‰j·TdüVü≤ø±sê\T n+~+∫q Á_{°wt Á|üuÛÑT‘ê«~Ûø±] |ò ü » \T˝≤¢ U ≤Hé , H˚ ‘ êJ dü T uÛ ≤ wt #·+Á<äuÀdt≈£î e´øÏÔ>∑‘· ø±s¡´<ä]Ù>± u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤+∫q Ä_<é Vü≤düHé düÁbòÕì ˝≤+{Ï jÓ÷<ÛäT\T #·]‘ês¡Tú˝Ò. kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡+˝À Á_{°wt yêfi¯fl <äeTqø±+&É≈£î ìs¡“+<Ûä $<ÛëHê\≈£î eTTdæ¢+\T ã* ø±e\dæ e∫Ã+~. á ‹s¡T>∑Tu≤≥T˝À bÕ˝§Zqï eTTdæ¢+ Hêj·T ≈£î\˝À ô|≈£îÿ eT+~ ñ]ø£+u≤˝…ø±ÿs¡T. á düeTs¡+˝À bÕ˝§Zqï eTTdæ+¢ \ ÄdüT*Ô ï uÛ≤Ø>± Á_{°wt Á|üuÛÑT‘·«+ »|ü⁄Ô #˚dæ+~. eTTdæ¢+\qT ãVæ≤wüÿ]+∫ yê] yÓTT‘·Ô+ Ädü T Ô \ T kÕ«BÛ q + #˚ d ü T ≈£ î Hêïs¡ T . uÛ ≤ s¡ ‘ · < ˚ X ¯ ìsêàD+˝À n$uÛ ≤ »´ uÛ ≤ >±˝… ’ b ˛sTTq eTTdæ ¢ + \ #· ] Á‘· $düàs¡D≈£î >∑T]ø±e&É+ $#ês¡ø£s¡+. s¡TD≤‘·àø£ uÛ≤eq˝À eTTdæ¢+\T #·]Á‘· uÛ≤sêìï yÓ÷j·÷*‡ sêe&É+ $TøÏÿ* XÀ#· ˙j·T+. nìïs¡+>±\ e÷~]>± eTTdæ+¢ \ #·]Á‘· ôd≈£î´\sY uÛ≤s¡‘+· ˝À ~q~qeT÷ n+#·T\≈£î HÓ{Ϻy˚j·Tã&ÉT‘·Tqï yÓ’q+ u≤<Ûëø£s¡+. m+‘· eÁø°ø£s¡D≈£î >∑T¬s’q #·]Á‘· yêdüÔ$ø£‘· uÛ≤s¡‘·<˚X¯ <ëdü´ X¯è+U≤\ qT+&ç $eTTø£+Ô #ÓjT· ´&ÜìøÏ ñ]ø=j·T´\, #Ósk¡ Õ\\T, |òsæ +¡ – ≈£îVü‰ sê\qT eTT<ë›&qç eTTdæ+¢ \ Ä‘·à\qT n ‘·|üŒø£ düè•düTÔ+<äì Ä•<ë›+.

1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678

` nãT›˝Ÿ dü‘êÔsY, eTVü≤ã÷u≤u≤<é ≈£î\T‡+;... mì$T~ |ü<äT\T <ë{Ï X¯Øs¡+˝Àì nej·Tyê\T yÓTTsêsTT düTÔHêï n‹ø£wüº+ MT<ä qe÷E\T #˚düT≈£î+≥÷ nqTì‘·´+ #˚‹˝Àì »|üe÷\ düVü‰j·T+‘√ <Ó’e k˛ÔÁ‘êìï ˝…øÿÏ dü÷Ô ø±\+ yÓfifl¯ Bk˛Ô+~. Á|ü‹s√E˝≤ Ä s√E ≈£L&Ü ≈£î\T‡+; |òü»sY qe÷CŸ eTT–+#·Tø=ì ≈£î]Ã˝À ≈£L\ã&ç Á|üXÊ+ ‘·+>± <Óe’ HêeTdüàs¡D #˚dTü +Ô &É>± Ç+{Ï eTT+–≥ s√&ÉT¶ô|’ $<ë´]ú˙ $<ë´s¡Tú\T ªC…’ uÀ˝À dü«‘·+Á‘·´ uÛ≤s¡‘øY ° C….’ .µn+≥÷ ñ‘ê‡Vü≤+‘√ ìHê<ë*dü÷Ô yÓfi¯fl&É+... Ä X¯ã›+ ≈£î\T‡+; #˚‹˝À |ü&É&É&É+‘√H˚ ÄyÓT eTqdüT˝À @<√ nqTø√ì e÷s¡TŒ... ˇø£ÿkÕπs ÄyÓT >∑‘· düàè‘·T˝À¢øÏ C≤] b˛sTT+~. áHê{Ï ≈£î\T‡+; ˇø£Hê{Ï ≈£î\T‡+»Vü‰. ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\#˚ düT•øÏ‘å T· sê˝…q’ j·TTe‹. n+<ä]˝≤π> uÛ$Ñ wü´‘·TôÔ |’ ã+>±s¡T ø£\\T ø£ì >∑+ô|&ÜX¯‘√ n‘·Ôyê]+{À¢ n&ÉT>∑T ô|{Ϻ+~. uÛÑs¡Ô ãw”sYU≤Hé <Ûë]àø£ $<ä´‘√ bÕ≥T kÕe÷õø£ #Ó’‘·q´+ >∑\yê&ÉT. eT+∫ n‘êÔe÷eT\T, düVü≤è<äj·TT&Ó’q uÛÑs¡Ô \_Û+∫q+<äT≈£î m+‘√ dü+ãs¡ |ü&ç+~ ≈£î\T‡+»Vü‰. n$ kÕ«‘·+Á‘·´ b˛sê≥+ ñyÓ«‘·TÔq kÕ>∑T‘·Tqï s√E\T. <˚X¯yê´|üÔ+>± C≤rj·THêj·T≈£î\T eTVü‰‘êà>±+BÛJ, »eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA, ‹\ø˘, >√ø£˝Ò, nãT˝Ÿ ø£˝≤+ ÄC≤<é, ncÕŒ¤KT˝≤¢U≤Hé ˝≤+{Ï yês¡T Á|ü»\qT düe÷y˚X¯|üs¡Tdü÷Ô C≤‹ dü÷Œ¤]Ôì ì+|ü⁄‘·÷ ñ<ä´e÷ìï q&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T. Ç≥T ÁbÕ+rj·T Hêj·T

≈£î\T c˛j·TãT˝≤¢U≤Hé, ùwø˘ ã+<ä^, Ç+ø± nH˚ø£ Hêj·T≈£î\T nedüs¡+ nsTT‘˚ s¡V≤ü dü´ düe÷y˚XÊ\T ôd’‘+· ìs¡« Væ≤dü÷Ô Ä+π>¢j·TT\ô|’ ø±\T<äTe«&ÜìøÏ dæ<|∆ä &ü Üs¡T. düV≤ü »+>±H˚ #Ó‘’ q· ´|üsT¡ &ÉT, Äy˚ X ¯ | ü s ¡ T &Ó ’ q ≈£ î \T‡+»Vü ‰ uÛ Ñ s ¡ Ô ãw”sYU≤Hé.. Ä kÕ«‘·+Á‘·´ dü+Á>±eT Hêj·T≈£î\ |æ\T|ü⁄ô|’ Ä+π>¢j·TT\ô|’ j·TT<ë∆ìøÏ eTT+<äT es¡Tdü˝À ì*#ê&ÉT. ^≥TsêsTT 15`8`2014 16

ø±\#·Áø£+ ø£<ä\kÕ–+~. dü+e‘·‡s¡+ >∑&ç∫+~. ≈£î\T‡+ |ü+&É+{Ï eT>∑_&ɶ wü;“sYU≤Hé≈£î »qàì∫Ã+~. eTs√yÓ’|ü⁄ ãw”sYU≤Hé kÕ«‘·+Á‘·´ b˛sê≥+ e÷Á‘·+ M&É˝Ò<äT. z s√E sêÁ‹ ≈£î\T‡+ ‘·q ø=&ÉT≈£î‘√ ìÁ~düTqÔ ï düeTj·T+˝À, ã÷≥¢ X¯ã›+ $ì|æ+∫+~. Ä ‘·sê«‘· ‘·\T|ü⁄ X¯ã+› . uÛj Ñ T· +>± ‘·\T|ü⁄ rdæ+~. ª#·÷&ÉT! ˙ uÛsÑ Ô¡ ãw”sUY ≤Hé eT]ø=+‘· eT+~ ø£*dæ

e÷ô|’ ≈£îÁ≥|üHêïs¡T. n+<äT≈£î ‘·–q eT÷\´+ #Ó*¢+#ê*µ nqï e÷≥\T Ä Á_{°wt dæbÕsTT H√{À¢qT+&ç sêø£eTT+<˚ düŒèVü≤ ø√˝ÀŒsTT+~ ≈£î\T‡+.

Ä{ÀkÕº+&é≈£î yÓfi¯óÔ+&É>± nø£ÿ&É ≈£L&Ü zù|\T&ÉT dü+uÛÑ$+∫+<ä≥! ‘·ø£åDy˚T nø£ÿ&ÉTqï yês¡+<ä]ì nqTe÷ì‘·T \T>± b˛©dü T \T n¬ s dt º #˚ X Ês¡ ≥ . n+<äT˝À qosYU≤Hé nqïj·T´ ≈£L&Ü ñHêï&É+≥ nì #Ó|ü⁄Ô+fÒ.. mes√ ª<ë~e÷ #êjYT ˝Òy√µ nì s¬ +&ÉTeT÷&ÉT |æ&ç >∑T<äT›\‘√ <ë&ç#˚dæq≥¢ì|æ+∫+~ kÕs¡T¢ |æ*#˚dü]øÏ ‘·q bÕ‘·düàè‘·T˝À¢+∫ ≈£î\T‡+;øÏ. ãj·T≥|ü&ç+~ ≈£î\T‡+;. kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡+˝À ‘·q uÛÑs¡ÔqT ø√˝ÀŒsTTq ‘·sê«‘· ¬sø£ÿ\T eTTø£ÿ\T #˚düTø=ì ˇø£Hê{Ï kÕ«‘·+Á‘·´ dü+Á>±eT+˝À á ø=&ÉT≈£î wü;“sYU≤HéqT ô|+∫ ô|<ä›#˚dæ <˚X¯+ ø√dü+ ÁbÕD ‘ê´>∑+ #˚XÊ&ÉT ‘·q ô|[fl≈£L&Ü #˚dæ+~. wü;“sYU≤Hé ◊<äT uÛÑs¡Ô. á s√E n<˚ kÕ«‘·+Á‘·´ y˚&ÉTø£\ Ô T #˚dqæ |ü<Tä \T <ë{Ïqyê&Éj÷· ´&ÉT. z ø=&ÉT≈£î Hê&ÉT mes√ dü+|òTü e´‹πsø£ X¯≈î£ \ qd”sYU≤Hé ôV’≤<äsêu≤<é˝À Ç+»˙]+>¥ |üìøÏ nqTe÷ì‘·T&ÉT>± C…’\TbÕ\ #·<Tä e⁄‘·÷ ‘êqT ≈£L&Ü ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀH˚ j·÷´&ÉT ≈£î\T‡+; eTqe&ÉT. ì»+ Ä{À q&ÉT|ü⁄‘·÷ ã‘·T≈£î ã+&ç ˝≤–düTÔ #ÓbÕŒ\+fÒ <˚X¯ kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡+˝À Hêï&ÉT.‘·*¢ ≈£î\T‡+;qT ≈£L&Ü s¡eTà+fÒ m+‘√ eT+~ eTTdæ+¢ jÓ÷<ÛTä \T ÁbÕD≤ |ü⁄{Ϻq }s¡T e~* sêq+~. n+<äT≈£î \]Œ+#ês¡T. kÕ«‘·+Á‘·´+ \_Û+∫q wü;“sYU≤Hé ‘·q ≈£L‘·Ts¡T Vü≤©eTqT ‘·sê«‘· n+uÒ<äÿsY sêC≤´+>∑+ Vü≤]»q, }s√¢H˚ ñqï eT<äsê‡˝À Ä*yéT ø√s¡T‡ –]»q Ç‘·s¡ yÓqTø£ã&çq esêZ\≈£î nH˚ø£ #˚sTTdü÷Ô <ë~e÷≈£î #˚<√&ÉT yê<√&ÉT>± ]»πs«wüqT¢, uÛ≤s¡‘·<˚XÊìï ôd≈£î´\sY ñ+#ê&ÉT. yêsê+‘·|ü⁄ ôd\e⁄˝À¢ edüTÔ e´edüú>± @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. <˚X¯ kÕ«‘·+Á‘·´+˝À eTT+<äT+&ç b˛sê&çq b˛‘·T+{≤s¡T n+<äs¡÷. eTTdæ¢+\T e÷Á‘·+ Ç+ø± n_Ûeè~∆˝À ñ<äj·T+ |ü~ >∑+≥\T. <ë~e÷... yÓqø±˝Ò ñHêïs¡T. á $wüj·÷*ï <ë~e÷ n+≥÷ @&ÉTdü÷Ô Ç+{À¢ n&ÉT>∑T dü«j·T+>± uÛ≤s¡‘·Á|üuÛÑT‘·«+#˚‘· ìj·T ô|{Ï+º ~ Vü≤©eT. Ç+ø± ôV’≤<äsêu≤<é˝À $T+|üã&ɶ s¡+>∑Hê<∏é $TÁXÊ ø£$TwüHé, es¡Tdü u≤+ãTù|\Tfi¯ófl »]>±j·T+≥, dü#êsY ø£$TwüqT¢ KsêK+&ç>± #Óù|Œ nqïj·T´ Hêqïø√ \+#Yu≤ø˘‡ Çe«&ÜìøÏ XÊsTT. á <˚X+¯ ˝À eTTdæ+¢ \T Ä]úø+£ >±,

Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ ø£+uÛÑ+ »e÷n‘Ó ÇkÕ¢MT Væ≤+<é XÊK pHé 14q eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\‘√ ÇbòÕÔsY düe÷y˚X¯+ @sêŒ≥T #˚dæ+~. á dü+<äs¡“¤+>± Vü‰»¬s’q n‹<∏äT\≈£î õ˝≤¢ n<Ûä´≈£åî\T eTTVü≤eTà<é >ödtU≤Hé #˚‘·T\ MT<äT>± KTsYÄHé Á>∑+<∏ëìï n+~+#ês¡T. á düe÷y˚X¯+˝À ø£+uÛÑ+ eT+&É\ $<ë´XÊU≤~Ûø±] sêeTø£èwüí kÕúìø£ »e÷‘Y n<Ûä´ø£å ø±s¡´<äs¡TÙ\T n˝≤Ô|òt VüQùd‡HéU≤Hé, eTTVü≤eTà<é s¡|ò” bÕ˝§ZHêïs¡T. ^≥TsêsTT 15`8`2014 17

kÕe÷õø£+>±, nø£åsêdü´‘·˝À, ìeTï C≤‘·T\ø£+fÒ ≈£L&Ü Ä ‘·sê«‘· <äj·T ˙j·T+>± ñHêïs¡ì ‘˚*Ã#ÓbÕŒs¡T. nsTTHê á bÕ\≈£î\≈£î ø£ìø£s¡+ ø£\>∑&+É ˝Ò<Tä . ô|’>± ø=+#Ó+ >∑&+¶É , ˝≤©Ã ô|’»e÷, HÓ‹qÔ {À|æ <Û]ä ùdÔ #ê\T n‘·ìï n+≥sêìyê&ÉT>± ˝Ò<ë z rÁeyê~>± nqTe÷q|ü⁄ #·÷|ü⁄\T. X¯Øs¡+˝À nìï nej·Tyê\T düeTq«j·T+‘√ |üì#˚ùdÔH˚ Ä eTìwæ nìï s¡+>±˝À¢ sêDÏkÕÔ&ÉT. n˝≤π> düe÷»+˝À ≈£î\, eT‘ê\ø£r ‘·+>±, sê»ø°j·T, $<ä´,ñbÕ~Û, Ä]ú ø£+>± n+<äs÷¡ düeTHê´j·T+ bı+~‘˚H˚ Ä <˚X¯+ n<äT“¤‘·yÓTÆq n_Ûeè~∆ kÕ~Û düTÔ+~. n+<äTπø Á|üuÛÑT‘·«+ Ç|üŒ{Ϭø’Hê yêdüÔyê*ï Á>∑Væ≤+∫ n+<ä]ø° n_Ûeè~∆ |òü˝≤\T n+~+#ê*. <˚X¯ düs¡«‘√ eTTU≤_Ûeè~›øÏ <√Vü≤<ä|ü&Ü*. n+‘˚ø±ì ne÷j·T≈£î\qT nqTe÷ì+∫ C…’fi¯fl˝À HÓfÒºdæ ne÷j·T≈£î\ J$‘ê*ï ãT–Z #˚jT· sê<äT. á $wüjT· + MT&çj÷· ≈£L&Ü n‘·T´‘ê‡Vü‰ìøÏ yÓ[fl eTTdæ¢+\ |ü≥¢ z s¡øy£ TÓ qÆ $<˚«cÕìï ô|+#˚˝≤ #˚jT· sê<äT. Ç˝≤ ‘·q Äy˚<äqq÷ yÓfi¯fl>∑≈£îÿ‘·Tqï ≈£î\T‡+; C…+&Ü |ü+&ÉT>∑ |òüTq+>± »s¡T|ü⁄≈£îì ‹s¡T>∑T|üj·Tq+˝À $<ë´ s¡Tú\T πø]+‘·\‘√ ªC…’ uÀ˝À kÕ«‘·+Á‘·´ uÛ≤s¡‘Y øϵ n+≥Tqï X¯ã›+ ‘·q #Ó$˝À e÷s√à>∑>±, ‘·q uÛÑs¡Ô, eTqe&ÉT ø£fi¯fl˝À¢ yÓT<ä\>± ø£˙ïs¡Tø±]Ã+~ ≈£î\T‡+;. n

"≥Å∞QÆ∞ÉÏ@ 88 PÜ«∞`üÅ∞

`«Ñ¶πÇ‘Ï=ÚÖò Y∞~üP<£ (Y∞~üP<£ J=QÍǨÏ#O)–6 =∞øÖÏ<å ã¨~Úº^£ J|∞Öò PÖÏ =∞ø^Œ∂k

28. JÖò Hõã¨ãπ

=∞Hͯ J=`«~°}

Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_»∞ Ѩ~°=∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

76 – 78 HÍ~°∂<£, =¸™ê *ÏuH˜ K≥Ok# =ºH˜Î J#flk "åã¨Î=O, =∞i J`«#∞ `«# *Ïu Ѩ@¡ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ K«∂áê_»∞.95 "Õ∞=Ú J`«xH˜ Z<≥fl<Àfl x^èŒ∞ÅxKåÛ=Ú, "å\˜ `åà◊Ѩ٠K≥=ÙÖË |Å=O`«∞Å~Ú# =∞#∞+¨µÅ XHõ =Ú~îå Ju Hõ+¨ìO`À "≥∂Ü«∞QÆeˆQk.96 XHõ™êi J`«x *Ïu [#O, ''LaƒáȉõΩ, JÖÏ¡ÇπÏ LaƒáÈÜÕ∞ "åix W+¨ìѨ_»_»∞† JÖÏ¡ÇπÏ h‰õΩ „Ѩ™êkOz# ^èŒ#O`À Ѩ~°Ö’Hõ QÆ$ǨÏO Hõ@∞ì‰õΩ<Õ PÖ’K«# K≥~Úº, =∞i „ѨѨOK«OÖ’#∂ h "å\Ï#∞ =∞~°záȉõΩ.

JÖÏ¡ÇπÏ h‰õΩ =∞ǨϟѨHÍ~°O KÕã≤#>Ë¡ h=Ó Ñ¨~ÀѨHÍ~°O K≥~Úº, Éèí∞qÖ’ HõÖ’¡ÅO ˆ~ÔHuÎOKÕ „Ѩܫ∞`«flO K≥Ü∞« º‰õΩ, JÖÏ¡ÇÏπ HõÖ’¡Å [#‰õΩÅ#∞ W+¨Ñì _¨ _» ∞» —— Jx J`«xH˜ K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞ J`«#∞, ''W^ŒO`å <å‰õΩ „áêѨ=Î ∞~Ú L#fl *Ï˝#O HÍ~°}OQÍ W=fi|_çOk—— Jx J<åfl_»∞97–J`«xH˜ `≥eÜ«∞^•, WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞, W`«xHõ<åfl JkèHõOQÍ |Ö’¿Ñ`«∞Å~Ú# "åih, JOQÆ|ÅO QÆÅ"åih KåÖÏ =∞Okx JÖÏ¡ÇπÏ JO`«"≥ÚOkOKå_»x?98 JѨ~å^èŒ∞Å#~Ú`Õ "åi áêáêÅ#∞ QÆ∞iOz „ѨtflOK«_»O [~°QÆ^Œ∞Hõ^•.99 95. HÍ~°∂<£x ɡ·aÖò, `«Å∂‡^£ÅÖ’ HÀ~°Ç¨ï (Korah) QÍ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk. W`«#∞ Ǩτ[`ü =¸™ê (J) ÉÏÉÏ~Ú ‰õΩ=∂~°∞_»∞. ɡ·aÖò x~°æ=∞ HÍO_»=Ú (6:18–21) Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl =Oâ◊=$HõO∆ „ѨHÍ~°O =∞ǨÏhÜ«∞ =¸™ê, HÍ~°∂<£Å `«O„_»∞Å∞ ã¨fiO`« J#fl^Œ=Ú‡Å∞. k=º Y∞~üP<£Ö’ W`«xfl QÆ∞iOz =∞~ÀKÀ@ `≥Å∞ѨÙ`«∂, D =ºH˜Î |h W„™ê ~¸ÖòÖ’x "å_»~Ú#ѨÊ\˜H© Ѷ≤~üB<£`À HõÅã≤áÈÜ«∂_»∞, J`«xH˜ =∞s ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»~ÚáÈÜ«∂_»∞. Hõ_»‰õΩ =∞ǨÏhÜ«Ú =¸™ê (J) ã¨O^Õâßxfl x~ÀkèOKÕ"åiÖ’ Ѷ≤~üB<£ `«~°∞"åu W^ŒÌ~°∞ =Ú~îå <åÜ«∞‰õΩÖ’¡ XHõ_»∞ D HÍ~°∂<£ Jx LOk: "Õ∞=Ú =¸™ê#∞ =∂ ã¨∂K«#Å∞, ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# P^è•~åÅ`À áê@∞ Ѷ≤~üB<£, Ǩ~°∂<£, HÍ~°∂<£Å =^ŒÌ‰õΩ ѨOáê=Ú. HÍx "å~°∞, W`«#∞ F =∂O„u‰õΩ_»∞, ѨzÛ J|^•úÅHÀ~°∞ Jx =∂„`«"Õ∞ J<åfl~°∞. (JÖò =¸—q∞<£ : 23, 24) nxfl|\˜ì HÍ~°∂<£ `«# *Ïu Ѩ@¡ q„^ÀÇ≤ÏQÍ =∂i |h W„™ê ~¸Öòx ã¨=¸ÅOQÍ `«∞_çzÃÑ\ÏìÅx HõOHõ}O Hõ@∞ì ‰õΩ#fl â◊„`«∞*ÏuH˜ J#∞OQÆ∞ q∞„`«∞_»Ü«∂º_»∞. D *ÏfÜ«∞ q„^ÀǨ xH˜ Ѷ¨e`«OQÍ J`«#∞ Ѷ≤~üB<£ ™ê„=∂[ºOÖ’ L#fl`« ™ê÷<åxfl P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Ǩτ[`ü =¸™ê(J)x DlÑπÖ ì ’ Ѷ~≤ B ü <£ `«~∞° "å`« U ÃÑ^ŒÌ =ºH˜`Î åfiÅ =^Œ‰Ì Ωõ ѨOѨ_O» [iyO^À "å~°∞ W^ŒÌˆ~. XHõ~°∞ Ѷ≤~üB<£ =∞O„u Ǩ=∂<£, Ô~O_»=`«#∞ D W„™ê~¸bÜ«ÚÅ ëê=ÙHÍ~°∞. q∞QÆ`å ~å[º „Ѩ=ÚY∞Å∞, ã¨ÉèÏã¨^Œ∞Å∞ giHõ<åfl `«‰õΩ¯= ™ê÷~Ú "åˆ~. "åi ¿Ñ~°∞¡ „Ѩ`ÕºHõOQÍ „Ѩ™êÎqOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ#fl =∂@.

HÍ~°∂<£‰õΩ ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰õΩ D „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷<åxfl J#¯|∂`ü ã¨∂~åÖ’#∂ (PÜ«∞`ü : 39Ö’) „Ѩ™êÎqOK«_»O

[iyOk. 96. ɡ·aÖò (ã¨OMϺHÍO_»=Ú 16= J^蕺ܫ∞O)Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl W`«x QÍ^èŒÖ’ D =ºH˜Î ã¨OѨ^ŒÅ#∞ QÆ∞iOz Z@∞=O\˜ „Ѩ™êÎ=# ÖË^Œ∞. HÍx Ü«¸^Œ∞ LÖË¡Y<åÅ#∞|\˜ì D =ºH˜Î J™ê^è•~°} ã¨Oáê^Œ<åѨ~°∞_»∞ Jx `≥Å∞™ÈÎOk. W`«x ^èŒ<åQÍ~åÅ `åà◊O K≥=ÙÅ∞ "≥∂Ü«∞_®xH˜ =¸_»∞ =O^ŒÅ HõOK«~° QÍ_ç^ŒÅ∞ J=ã¨~°=∞ÜÕ∞ºq (Jewish Encyclopadia Vol.VII Page: 556). D q=~°} KåÖÏ Juâ◊ Ü«∞O`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl^Œ~Ú#ѨÊ\˜H© nxfl|\˜ì, W„™ê~¸b Ü«ÚÅ LÖË¡Y<åÅ „ѨHÍ~°O ‰õÄ_® HÍ~°∂<£ P<å\˜ J`«ºO`« „j=∞O`«∞_»x=∞@∞‰õΩ `ÕeáÈ`«∞Ok. 97. =¸ÅOÖ’x Ѩ^•Å∞ Wq: nxH˜ Ô~O_»∞ J~å÷Å∞ ™ê^茺O : XHõ\˜, <Õ#∞ U^Œ~Ú`Õ ã¨OáêkOKå<À J^ŒO`å <å Ü≥∂Qƺ`« =Å¡<Õ á⁄O^•#∞. <å‰õΩ Ü≥∂Qƺ`« ÖˉõΩ<åfl Z=~°~Ú<å Hõ\ÏH˜∆Oz U^À LѨHÍ~°OQÍ <å‰õΩ WzÛ# J#∞„QÆǨÏO HÍkk – nxH˜ Hõ$`«[˝`«QÍ U JÜ≥∂QÆ∞º_»~Ú# "åiH˜ Ug∞ W=fi_»O [~°QÆÖË^À "åiH˜ <Õ#∞ U^À LѨHÍ~°OQÍ, J#∞„QÆǨÏOQÍ WO^Œ∞Ö’ #∞Oz W=fi_®xH˜, ÖË^• D J#∞„QÆǨÏO <å #∞O_ç ǨÏiOz"ÕÜ«∞ |_»‰õΩO_® U=∞~Ú<å ^•#^èŒ~å‡Å∞ K≥Ü«∞º_®xH˜. Ô~O_»= J~°÷O, <å ^Œ$+≤ìÖ’, ^≥·=O <å‰õΩ WzÛ# D ã¨OѨ^Œ <å QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ ZiˆQ WKåÛ_»∞, <Õ#∞ PÜ«∞# ^Œ$+≤ìÖ’ W+¨ì =∞~Ú# =∞x+≤x HÍHõáÈ`Õ W^ŒO`å <å‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩ™ê k™êÎ_»∞. <åÃÑ·# PÜ«∞# â◊√Éèí=~åÅ =~°¬O ‰õΩiÜ«∞_»"Õ∞ |Å =∞~Ú# P^è•~°O, <Õ#∞ PÜ«∞#‰õΩ ZO`À W+¨µ_ì ~» Ú# "å_ç# #_®xH˜, <å "≥Y· i PÜ«∞#‰õΩ ZO`À „Ñ≤Ü∞« =∞~Ú#^Œ#_®xH˜.

15-8-2014 18

n&ÉT>∑TC≤&É\T

ed”˝≤` eT<Ûä´e]Ô‘·«+ Vü≤Á»‘Y ñeTsY bòÕs¡÷UŸ(s¡õ) ø£sT¡ e⁄ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT Vü≤Á»‘Y nu≤“dt ( s¡ õ ) >±]ì n&É T ¶ ô |≥Tº ø =ì es¡ ¸ + ø√dü + n˝≤¢V≤t qT y˚&TÉ ≈£îH˚yês¡T. Ä <äTÄ˝Àì |ü<Cä ≤\+ Ç˝≤ ñ+&˚~ ªz n˝≤¢Vt≤ y˚TeTT <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü)qT eT<Ûä´e]Ô>± ñ+∫ ø£s¡Te⁄ø±≥ø±\ ø±\+˝À es¡¸+ ø√dü+ ìqTï y˚&ÉT≈£îH˚ yês¡+. ˙e⁄ esê¸ìï ≈£î]|æ+#˚yê&ç$. Á|üdTü ‘Ô +· <Óe’ Á|üeø£Ô >±] Á|æjT· |æq‘·+Á&ç >±]ì eT<Û´ä e]Ô‘«· +‘√ ìqTï (es¡+¸ ≈£î]|æ+#·eTì) y˚&ÉT≈£î+≥THêïeTT. esê¸ìï ≈£î]|æ+ #·yê!µ á <äTÄ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· <Ó’eø±s¡TD´+ |ü⁄wüÿ\+>± ≈£î]ùd~. (nqdt (s¡õ)` ãTU≤]) dü+Á>∑Vü≤D+ : Vü≤Á»‘Y ñeTsY(s¡õ) >±] |ü]bÕ\Hê ø±\+˝À z e÷s¡T es¡Tdü>± ‘=$Tà~ HÓ\\bÕ≥T es¡+¸ ≈£îs¡eø£ rÁeyÓTÆq ø£s¡Te⁄ @s¡Œ&ç+~. #·]Á‘·˝À Ä dü+e‘·‡s¡+ ªÌÄeTTà˝Ÿ s¡e÷<éª (ã÷&ç<ä dü+e‘·‡s¡+)>± ù|s¡T >±+∫+~. ø£s¡Te⁄ eT÷\+>± Á|ü»\ #·s¡à+ e÷&ç b˛sTT ã÷&ç<ä s¡+>∑T>± e÷]b˛e&É+ ø±s¡D+>± Ä dü+e‘·‡sêìøÏ Ä ù|s¡T e∫Ã+~. Á|üuÛÑT‘·«+ Ä @&ÉT Á|ü»\ qT+&ç »ø±‘Y edü÷\TqT ì*|æy˚dæ eTs¡Tdü{Ï dü+e‘·‡sêìøÏ yêsTT<ë y˚dæ+~. Ç~ Væ≤ÁJ X¯ø£+ 18e dü+e‘·‡s¡+ »]–q dü+|òüT≥q.

Vü≤Á»‘Y ñeTsY (s¡õ)es¡+¸ ø√dü+ <Óy’ êìï y˚&TÉ ø=H˚+<äT≈£î Vü≤Á»‘Y nu≤“dt (s¡õ) >±]‘√ düVü‰ yÓT+ãsY (Á|üdü+>∑ y˚~ø£) møÏÿ ì\ã&ܶs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· Vü≤BdüT˝À #Ó|æŒq |ü<ë\‘√ <äTÄ #˚d,æ Vü≤Á»‘Y nu≤“dt(s¡õ)qT MTs¡T <äTÄ #˚j·T+&ç nì ø√sês¡T. Vü≤Á»‘Y nu≤“d (t s¡õ) n˝≤¢V≤t düìï~Û˝À Ç˝≤ yÓTTs¡ô|≥T ≈º î£ Hêïs¡T : ªz n˝≤¢V≤t ! Ä|ü<ä øπ e\+ bÕbÕ\T #˚jT· &É+ eT÷\+>±H˚ edüTÔ+~. ‘Íu≤ (|üXÊÑêÔ|ü+) #˚j·Tø£b˛‘˚ n~ ‘=\>∑<Tä . C≤‹ qqTï ˙ düìï~Û˝ÀøÏ ‘Ó∫à ì*|æ+~. m+<äTø£+fÒ ˙ Á|üeø£Ô <äèwæº˝À Hê≈£î $\Te ñ+&˚~ ø±ã{Ϻ. y˚TeTT bÕbÕ\T #˚dæqyês¡+. BìøÏ ‘√&ÉT ˙ düìï~Û˝À <√dæ˝§–Z j·÷∫düTÔHêï+. ‘Íu≤ #˚dü÷Ô e÷ ‘·\*ï ˙ bÕ<ä düìï~Û˝À e+#·T‘·THêï+. ø±ã{Ϻ Á|üuÛÑ÷! es¡¸+ ≈£î]|æ+#·T eTeTTà ‘·è|æÔ|üs¡#·T.µµ

ª‘·edüT‡˝Ÿµ n+fÒ me]HÓ’Hê n&ÉT¶>± ô|{Ϻ n˝≤¢Vt≤ düìï<Ûëq+˝À <äTÄ d”«ø£]+#·eTì y˚&TÉ ø√e&É+. ‘·deü ⁄«|òt (z ì>∑÷&ÛÉ‘·‘·«C≤„q+)qT nqTdü]+#˚yês¡T á ed”˝≤ $<ÛëHêìï qeTTà‘ês¡T. Á|üeø£Ô\T, eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\T, dü‘´· dü+<ÛTä \T n˝≤¢V≤t ≈£î n‹ #˚sT¡ yÓq’ yês¡ì n+{≤s¡T. yês¡T yê] kÕúq+, yê] ôVA<ë >=|üŒ~, n˝≤¢Vt≤ yê]ô|’ mq˝Òì ø±s¡TD≤´ìï ≈£î]|æ+#ê&ÉT ø±ã{Ϻ yê]ì n&ÉT¶ ô|{Ϻ @ <äTÄ #˚dæHê n˝≤¢Vt≤ d”«ø£]kÕÔ&Éì qeTTà‘ês¡T. (ñ<ëVü≤s¡D≈£î, |ò˝ ü ≤Hê yê] >ös¡e+, |ò˝ ü ≤Hê yê] kÕúsTT |òü˝≤Hê yê] dü‘·´dü+<Ûä‘· ø√düyÓTÆHê Hê <äTÄqT d”«ø £]+#·T nì y˚&ÉT≈£î+{≤s¡T.) nsTT‘˚ z $wüj·÷ìï u≤>± >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê\dæ ñ+~ ø£ÿ&É. @ eTVü‰ |ü⁄s¡Twüß\qT ed”˝≤>± #˚dæ (n&ÉT¶ ô|≥Tº≈£îì) <äTÄ #˚düTÔHêïyÓ÷ Ä <äTÄ #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT Ä eTVü‰ |ü⁄s¡Twüß\T Vü‰»s¡T>± ñ+&És¡T. n˝≤π> mes√ ˇø£s¡T ‘·eTqT n&ÉT¶ô|≥Tº≈£îì <äTÄ #˚düTÔHêïs¡qï $wüj·TeT÷ yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. KTsYÄHé, Á|üeø£Ô dü+Á|ü<ëj·T+ (düTqï‘Y) Á|üeø£Ô >±] nqT#·s¡T\ q&Ée&ç <ë«sê Ç˝≤+{Ï ‘·edüT‡˝Ÿ <Ûäs¡à düeTà‘·eTqï $wüj·T+ s¡TEe⁄ ø±e&É+˝Ò<äT. n˝≤π> ~e´KTsYÄHé˝À ne‘·]+∫q @ <äTÄ˝ÀqT me]ì n&ÉT¶ô|≥Tºø=ì <äTÄ #˚dæq≥T¢ Ä<Ûësê\T ˝Òe⁄. Ç+ø± <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) >±s¡T <äTÄ\ìï+{Ï˝À Ç˝≤+{Ï uÛ≤eq mø£ÿ&Ü ø£qã&É<äT. ô|’q #Ó|æŒq Vü≤BdüT˝Àì |ü<ë\qT ì•‘·+>± düMTøÏåùdÔ, n+<äT˝À ‘˚˝Ò $wüj·T+ ˇø£ÿ{Ï e÷Á‘·y˚T. düJe⁄˝…’q dü‘·´dü+<ÛäT\ <ë«sê ed”˝≤ bı+<ä e#·Tà nqï~ n~. Bì $<Ûëq+ @$T≥+fÒ |ü⁄D´|ü⁄s¡T wüß\qT, ªHê >∑T]+∫ n˝≤¢V≤t düìï~Û˝À <äTÄ #˚jT· +&çµ nì n&É>∑&É+. Ä <äTÄ #˚ùdyê¬s’Hê |òü˝≤Hê e´øÏÔ #˚ùd <äTÄqT eTìï+#·T nì y˚&ÉTø√e&É+. eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) |üs¡eT|ü~+∫q ‘·s¡Tyê‘· @ ˇø£ÿ düVü‰_ (Á|üeø£Ô nqT #·s¡T&ÉT) ≈£L&Ü Äj·Tq düe÷~Û <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl ‘·eTs¡T Hê >∑T]+∫ <äTÄ #˚j·T+&ç ˝Òø£ dæbòÕs¡T‡ #˚j·T+&ç nì n&ç–q≥T¢ Vü≤BdüT Á>∑+<∏ë˝À¢ m˝≤+{Ï Ä<Ûësê\T ˝Òe⁄.

^≥TsêsTT 15`8`2014 19

wüØbòÕ

<Ó’yêìï, <Ó’eÁ|üeø£Ô\qT, <Ó’eÁ>∑+<∏ë\qT, <Ó’yê<˚XÊ\qT bÕ{Ï+#·&É+ Á|ü‹ ª$XÊ«dæµ Á|ü<Ûëq \ø£åD+. $X¯«Á|üuÛÑTe⁄ n˝≤¢Vt≤ e÷qe⁄ì uÛÖ‹ø£ nedüsê\¬ø’ uÛÑ÷$T, H˚\, ˙s¡T yÓTT<ä\>∑T Á|üø£è‹ eqs¡T\qT @sêŒ≥T #˚XÊ&ÉT. düs¡« e÷qe⁄\ e÷s¡Z<äs¡ÙHêì¬ø’, dü‘Ydüe÷» ìsêàD≤ì¬ø’ ‘·q Ä<˚XÊ\qT, ñ|ü<˚XÊ\qT <Ûäs¡àÁ>∑+<∏ë\ <ë«sê uÀ~Û+#·&É+ »]–+~. ∫≥º∫e] <Ó’eÁ>∑+<∏ä+ ª~e´KTsYÄHéµ. á ~e´ Á>∑+<∏ä $•wü‘º q· T ‘Ó\TdüTø√e&É+ Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø£˙dü u≤<Ûä´‘·. ˇø£ XÊÁd”Ôj·T $wüj·÷ìï düe÷C≤ìøÏ |ü]#·j·T+ #˚j÷· * n+fÒ e÷qe⁄\≈£î |ü]#·jT· + #˚j·T&É+ |ü]bÕ{Ï. ne⁄Hê! ñ<ëVü≤ s¡D≈£î ˇø£ ôd˝Ÿbò˛HéH˚ ø=HêïeTqTø√+&ç.

<ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q düe÷#êsêìï, n~ ñ|üj÷Ó –+#˚ $~Û $<ÛëHêìï ˇø£ |ü⁄düøÔ £ s¡÷|ü+˝ÀH√, ø±–‘·+ô|’H√ eTTÁ~+∫ Çe«&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. n+‘˚ø±ì Ä |ü]ø£sêìï Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ Á|ü‘·´ø£å+>± Ä XÊÁdüyÔ ‘˚ Ô· e∫à $e]+#·&+É »s¡><∑ Tä ø£<ë! á $wüj·÷ìï m≥Te+{Ï dü+X¯j·T+ ˝Ò≈î£ +&Ü n+<äs÷¡ n+^ø£]kÕÔsT¡ . n˝≤π> eTq düèwæºø£s¡Ô ‘·qqT >∑T]Ô+#·eTì, ‘·q ì<äs¡ÙHê\qT |ü<˚|ü<˚ #·÷|ü⁄‘·÷ düs¡« e÷qyê[øÏ ‘·q ∫e] Á>∑+<∏ä+ ~e´ KTsYÄHé <ë«sê ªãVæ≤s¡+>∑ ÄVü‰«Hêìïµ ÇdüTÔHêï&ÉT.

<Ó’eÁ>∑+<∏ä+ Á|ü‘˚´ø£‘· yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï <Ó’eyêø±´\T ªÇKs¡µ‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~ á |ü$Á‘· e÷dü+˝ÀH˚. ªÇKs¡µ n+fÒ #·<äTe⁄. #·<äTe⁄ nqï |ü<ä+‘√ yÓTT<ä\e«≥y˚T á Á>∑+<∏ä+ #·<äTe⁄ ÁbÕeTTK´‘·qT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. nC≤„q+ nH˚ n+<Ûäø±s¡+ qT+&ç C≤„q+ nH˚ CÀ´‹ yÓ’|ü⁄q≈£î rdüT≈£îb˛j˚T e÷s¡Z<ä]Ùì á Á>∑+<∏ä+. eTè‘·uÛÑ÷$T ‘=\ø£] »\T¢‘√ m˝≤ düJe+ ne⁄ ‘·T+<√, n˝≤π> eTè‘· düe÷C≤ìï düJe+ #˚dæ #Ó’‘·q´+ q÷]b˛dæ+~ á <Ó’e Á>∑+<∏yä T˚ . X¯Øsê\qT, eTH√eTdæcÔ Õÿ\qT ^≥TsêsTT 15`8`2014 20

ˇπø düeTj·T+˝À Á|üuÛ≤$‘·+ #˚ùd Á>∑+<∏sä ê»+ Ç<˚. á Á>∑+<∏ëìøÏ >∑\ eTs√ ù|s¡T wæbòÕ. wæbòÕ n+fÒ s√>∑ ìyê]DÏ. dü«düú‘·qT #˚≈£LπsÃ~ nì uÛ≤e+. Ç~ e÷qe⁄\ eTH√s¡T>∑à‘·\qT qj·T+ #˚düTÔ+~. eTTVü≤eTà<é(dü) Ç˝≤ Á|üe∫+ #ês¡T: ªeTìwæ X¯Øs¡+˝À ˇø£ e÷+dü|ü⁄ eTT<ä› ñ+~. n~ >∑qø£ u≤>∑T+fÒ X¯Øs¡eT+‘ê u≤>∑T+≥T+~. n~ >∑qø£ #Ó&çb˛‘˚ eTìwæ X¯Øs¡eT+‘ê #Ó&çb˛ ‘· T +~. n<˚ (e÷+dü | ü ⁄ eTT<˚ › ) Vü≤è<äjT· +. Vü≤è<äjT· + yê´~ÛÁ>∑deÔü TsTT‘˚ <ëìøÏ &Üø£ºs¡T¢ ∫øÏ‘·‡ #˚kÕÔs¡T. ø±ì n+<äT˝À ø£*π> Áù|s¡D\T #Ó&ÉT Ä˝À #·q\ ∫øÏ‘·‡ e÷Á‘·+ <Ó’eÁ|üeø£Ô Á|üe#· Hê\T, <Óe’ Á>∑+<∏yä T˚ #˚kÕÔsTT. á ø±s¡D+ >±H˚ á Á>∑+<∏ëìï ªwæbòÕ (ìyê]DÏ) nì nq&É+ »]–+~. eTq eTqdüT˝À ø£*>π n|üdüe´ uÛ≤yê\qT, ne>∑TD≤\qT ìs¡÷à*+∫, n+<äT˝À dü<äTZD≤\qT, düe´yÓTÆq uÛ≤yê\qT ì+|ü&É+˝À á Á>∑+<∏ä+ Á|ü<Ûëq uÛÑ÷$Tø£ b˛wædüTÔ+~.

H˚&ÉT Á|ü»\ eTqdüT\T nXÊ+‹ n\¢ø˝ £ À¢˝≤ìøÏ Ä\yê\+ nsTTb˛‘·Tqï yê{Ïì dü+düÿ]+∫ eTqXÊÙ+‹ì #˚≈L£ s¡Ã >∑\ Wwü<Ûä+ á KTsYÄHé e÷Á‘·y˚T. ø±˙ H˚&ÉT n~Ûø£ XÊ‘·+ eTTdæ¢+\T n<Û√>∑‹

bÕ\e⁄‘·THêïs¡+fÒ <√wü+ KTsYÄHé~ ø±<äT. <ëìï e~*ô|{Ϻq yê]<˚. <√wü+ Wwü<Ûä+˝À ˝Ò<äT, <ëìï yê&Ée\dæq s√–˝À ñ+~. KTsYÄHé nH˚ |ü<+ä œsê‘Y qT+&ç e∫Ã+~. œsê‘Y n+fÒ #·<äe≥+ nì ns¡ú+. Ç~ Á|ü|ü+#·+˝À n‘·´~ øÛ +£ >± 24 >∑+≥\T @<√ ˇø£#√≥ |ü]+ƒ #· ã&ÉT‘·÷H˚ ñ+≥T+~. >±*, ˙&É, yÓ\T‘·Ts¡T ˝≤>± düs¡«kÕ<Ûës¡DyÓTÆq~. düs¡« e÷qyê[BqT. Ç<=ø£ dü+<˚X¯+. düs¡«e÷qe⁄\ ø=s¡≈£î Ç~ |ü+|üã&ç+~.

Bì<ë«sê yê]ì ôV≤#·Ã]+#ê\˙, Ç+ø± j·T<ës¡ú+˝À <Ó’eyÓTÆ‘˚ ˇø£ÿ&˚ nì yês¡T ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ, ãT~∆ ñqïyês¡T düŒèVü≤˝ÀøÏ sêyê*µ (ÇÁu≤V”≤+ : 52) Á|ü»˝≤sê! y˚TeTT MT yÓ’|ü⁄q≈£î m≥T e+{Ï Á>∑+<∏+ä |ü+bÕeT+fÒ n+<äT˝À MT Á|ü k ÕÔ e H˚ ñ +~. eT] MTs¡ T <ëìï ne>±Vü≤q #˚dTü ø√sê?µ (n+_j·÷ : 10). ì\TyÓ˝≤¢ C≤„q+‘√ ì+&çq á eTVü≤‘·sÔ ¡ Á>∑+<∏ä+ düeTÁ>∑ J$‘êìøÏ Á|ü‹s¡÷|üyÓTÆq eTVü‰Á|üeø£(Ô dü) ô|’ ne‘·]+∫+~. Äø±X¯ Á>∑ + <∏ ë \ìï+{Ï ˝ À H˚ & É T KTsY Ä Hé e÷Á‘·y˚T j·T<Ûëdæú‹˝À ì»s¡÷|ü+˝À ñ +~. <ëìì ne‘·]+|üCÒdæq <Ó’ey˚T dü«j·T+>± <ëì s¡øD å£ @sêŒ≥T¢ #˚jT· &É+ $X‚wü+. á Á>∑+<∏ä+ ˇø£ ÁbÕ+‘êìøÏ, ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ C≤‹ ø√dü+ ø±<äT, düeTdüÔ e÷q e⁄\ ø√dü+, düø\ £ ˝Àø±\ ø√dü+ |ü+|ü&+É »]–+~. Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü) ‘·sê«‘· Á|üfi¯j·T+ es¡≈£î <Ó’e<Í‘·´+ô|’ d”\T y˚j·T&É+ »]–+~. z Á|üeø±Ô! y˚TeTT $TeTà*ï düø£\ e÷qe⁄\ ø√dü+ X¯ó uÛyÑ êsêÔ Vü≤s¡Tì>±, uÛj Ñ T· ô|fÒyº êì>± #˚dæ |ü+bÕeTTµ (düu≤ : 28) z Á|üeø±Ô! y˚TeTT $TeTà*ï düø\ £ ˝Àø±\ ø√dü+ ø±s¡TD´+ >± #˚dæ |ü+bÕeTT (n+_j·÷ : 107) düs¡«e÷qe⁄\ ÁX‚jÓ÷ kÕ|òü˝≤´\ ø√düy˚T á <Ó’eÁ>∑+<∏ä+.

#Ó|Œü &É+ »]–+~. $X¯«+ Äs¡+uÛ+Ñ >∑T]+ ∫q z yêø£´+ <Ó’eÁ>∑+<∏ä|ü⁄ yÓ\T>∑T˝À ª‹s¡düÿ]+∫qyês¡T á $wüj·÷\qT >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·sê? Äø±XÊ\÷, uÛÑ÷$T |üs¡düŒs¡+ ø£*dæ e⁄+&˚e˙, ‘·s¡Tyê‘· y˚TeTT yê{Ïì y˚s¡T #˚XÊeT˙µ ù|s=ÿq&É+ »]–+~ (21: 30) $X¯«+ |ü⁄≥Tºø£ >∑T]+∫ H˚{Ï Ä<ÛäTìø£ XÊÁdüÔ $C≤„q+ Á|üjÓ÷>±‘·àø£+>± ùdø£]+∫q $es¡D Á|üø±s¡+ ª$X¯«+ yÓTT‘·Ô+ ‘=\T‘· ˇπø ô|<ä› |ü<ës¡ú+ (e÷dt) (Áô|’eTØ HÓãT´˝≤)>± ñ+&˚~. ‘·sT¡ yê‘· ˇø£ ô|<ä› $k˛Œ¤≥+ »]– ¬>˝≤ø°‡\T @s¡Œ&ܶsTT. Ä ‘· s ê«‘· qø£ å Á ‘ê\T, Á>∑ V ü ‰ \T, dü÷s¡T´&ÉT, #·+Á<äT&ÉT yÓTT<ä\>∑Tq$>± $uÛÑõ+#·ã&ܶsTT. yÓTT<ä≥ n˙ï ø£*dæ e⁄+&˚eì $X¯«+ >∑T]+∫q düe÷#êsêìï Ç+‘· $es¡+>± ‘Ó\T|ü⁄‘·Tqï XÊÁd”Ôj·T <Ó’e<Ûäs¡à+ Ç<˚. ‘·s¡Tyê‘· πøe\+ bı>∑>± ñqï Äø±X¯+ yÓ’|ü⁄q≈£î Äj·Tq ‘·q <Ûë´Hêìï eTs¡˝≤Ã&ÉT. Äj·Tq Äø±XÊ˙ï, uÛÑ÷$T˙ ñ<˚›•+∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT : ªñ ìøÏ˝ÀøÏ s¡+&ç MT≈£î ÇwüºyÓTÆHê Çwüº+ ø±ø£b˛sTTHêµ. n$ ¬s+&É÷ ªy˚TeTT e#˚à XÊeTT $<Û ˚ j · T T\T e÷~]>±µ nì nHêïsTTµ (41: 11) ¬>˝≤ø°‡\ @sêŒ≥T≈£î eTT+<äT yêj·TTs¡÷|ü+˝À ñqï y˚T≥sY ˝Ò<ë yêj·TT y˚T|òü÷\T ñìøÏ˝À ñHêï

XÊÁd”Ôj·T Á>∑+<∏ä+ KTsYÄHé ôd’qT‡ Á>∑+<∏ä+ ø±q|üŒ{Ïø° Ç+<äT˝À XÊÁd”Ôj·T j·T<ësêú\qT ^≥TsêsTT 15`8`2014 21

j·Tqïe÷≥. yÓTT<ä≥ á K>√fi¯ y˚T≥sYì (Á<äe´+) e]í+#·{≤ìøÏ bı>∑ nH˚ |ü<ä+ yêj·TT nH˚ |ü<+ä ø£+fÒ düeTT∫‘·yTÓ qÆ ~.

KTsYÄHé $X¯«+ jÓTTø£ÿ á dæú‹ì ª<äTU≤Héµ nH˚ |ü<ä+‘√ $e]+∫+~. ª<äTU≤Héµ n+fÒ ªbı>∑µ nì ns¡ú+. 1400 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ nπs_j·÷ m&Üs¡T \˝À eTTVü≤eTà<é(dü) ø±\+˝À ns¡ãT“ \≈£î á $wüj·T C≤„q+ ˝Ò<äT. eT] á C≤„HêìøÏ eT÷\+ @yÓTÆ ñ+≥T+~ jÓ÷∫+#·+&ç? |üPs¡«ø±\+˝À uÛÑ÷$T ã\¢|üs¡T|ü⁄>± ñ+≥T+<äì, yê´bÕs¡ ì$T‘·Ô+ #ê˝≤ <ä÷s¡+ yÓfi‚fl Á|ü»\T uÛÑ÷$T n+#·T\ qT+&ç øÏ+<ä≈£î |ü&çb˛‘êeTì uÛÑj·T |ü&TÉ ‘·÷ ñ+&˚yês¡T. yÓTT<ä{kÏ Õ]>± düsY ÁbòÕì‡dt Á&˚ø˘ 1577˝À ‘·q HÍø±j·÷q+ <ë«sê uÛÑ÷$T >√fi≤ø±s¡+>± ñ+<äì ìs¡÷|æ+#ê&ÉT. ªn˝≤¢V≤t sêÁ‹ì |ü>\ ∑ T ˝ÀøÏ, |ü>\ ∑ TqT sêÁ‹˝ÀøÏ #=|æŒ+#·&ÜìøÏ ˙e⁄ #·÷&É≥+˝Ò<ë? (31: 29) nì Á|ü•ïdüTÔHêï&ÉT. #=|æŒ+#·≥+ n+fÒ sêÁ‹ HÓeTà~>±, Áø£eT+>± |ü>∑\T˝ÀøÏ e÷s¡&É+, n˝≤π> |ü>∑\T HÓeTà~>±, Áø£eT+>± sêÁ‹˝ÀøÏ e÷s¡&+É nqïe÷≥. uÛÑ÷$T >∑T+Á&É+>± ñ+&É≥+ eT÷\+ >±H˚ áÁø£e÷ìï eTq+ #·÷&É>∑\T>∑T ‘·THêï+. n<˚ >∑qø£ uÛ÷Ñ $T ã\¢|sü T¡ |ü⁄>±

ñqï≥¢sTT‘˚ nø£kÕà‘·TÔ>± sêÁ‹ |ü>∑\T ˝ÀøÏ, |ü>∑\T sêÁ‹˝ÀøÏ e÷]b˛j˚T$. Äj·Tq Äø±XÊ\qT, uÛÑ÷$T˙ dü‘·´+‘√ düèwæº+#ê&ÉT. Äj·TH˚ |ü>∑{Ïì πssTT ‘√q÷, sπ sTTì |ü>{ ∑ ‘Ï √q÷ #·T{Ïyº k˚ ÕÔ&TÉ .µ (39: 5) á yêø£´+ ≈£L&Ü |üs√ø£å+>± uÛÑ÷$T >√fi≤ø±sêìï ø£*–e⁄+<äH˚ <ÛäèMø£ ]düTÔ+~. $XÊ«ìøÏ øπ +Á<ä+>± uÛ÷Ñ $T ø£<\ ä ≈£î+&Ü ñ+&˚<ìä dü÷s¡T´ì‘√ düV‰ü $T–*qe˙ï uÛÑ÷$T #·T≥÷º ‹]π>eì j·T÷s=|æj·THé ‘·‘·«y˚‘·Ô\T, XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T qeTTà‘·÷ ñ+&˚yês¡T. 1512˝À ìø√\dt ø√|ü]ïø£dt dü÷s¡T´&ÉT ìX¯Ã\+>± kÂs¡ e´edüúøÏ øπ +Á<ä+>± ñ+{≤&Éì, $T–*q Á>∑V‰ü \T <ëì #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·THêïj·Tì Á|ü‹bÕ ~+#ê&ÉT. ¬ø|ü¢sY nH˚ »s¡àHé XÊÁdüÔy˚‘·Ô ªÄÁk˛ºH√ $Tj·÷H√yêµqT 1609˝À Á|ü#·T ]+#ê&ÉT. dü÷s¡T´ì #·T≥÷º Bs¡È eè‘êÔ ø±s¡ ø£ø£å´\‘√ Á>∑Vü‰\T ‹s¡T>∑T‘·÷, n$ ‘·eT \øå±´\ #·T≥÷º ‘êeTT $$<Ûä y˚>± \‘√ ‹s¡T>∑T‘êj·TH˚ ìs¡j í ÷· ìøÏ sêe&É+ »]–+~. á C≤„q+‘√ kÂs¡ e´edüú≈£î dü+ã+~Û+∫q #ê˝≤ $wüj·÷\T K∫à ‘·+>± $e]+#·&É+ kÕ<Ûä´|ü&ç+~. sêÁ‹ì, |ü>∑\TqT düèwæº+∫qyê&É÷, dü÷s¡´#·+Á<äT\qT |ü⁄{Ϻ+∫qyê&ÉT n˝≤¢Vt≤j˚T. ne˙ï ‘·eT ø£ø£å´\‘√ ‘˚*j·÷&ÉT‘·÷ ñHêïsTT.µ (21: 33) ª#·+Á<äTDÏí |ü≥Tºø√e&É+ dü÷s¡T´&ç‘·s¡+ ø±<äT. n<˚$<Û+ä >± sêÁ‹, |ü>\ ∑ TqT <ë{Ï b˛C≤\<äT. ne˙ï y˚πs«s¡T ø£ø£å´\‘√ ‘˚*j·÷&ÉT‘·÷ ñHêïsTT.µ (36: 40) á <Ó’eyêø±´ìï H˚{Ï Ä<ÛäTìø£ C≤„q+ <äèMø£]düTÔ+~. dü÷s¡T´ìøÏ, #·+Á<äTìøÏ ø£ø£å´\T y˚πs«s¡T nì, #·+Á<äT&ÉT ‘·q \ø£å´+ #·T≥÷º, n<˚ e´e~Û˝À uÛÑ÷$T #·T≥÷º |ü]ÁuÛÑeTD+ kÕ–düTÔHêï&Éì ‘Ó\TdüTÔ+~. ∫e] Á>∑+<∏ä+ KTsYÄHé˝À ìøÏå|üÔyÓTÆq á C≤„HêìøÏ eT÷\+ @~?

KTsYÄHé ìπs›•+∫q á yêdüÔyê\T, dü÷Á‘ê\T XÊX¯«‘·yTÓ qÆ $. ˇø£ j·T<ës¡+ú

ôd’qT‡, eTs√ j·T<ës¡ú+ KTsYÄHé>± uÛ≤$ùdÔ ôd’qT‡ |ü]es¡qÔ #Ó+<ä>\ ∑ <äTø±˙ <Ó’eyê≈£îÿ e÷s¡<äT. ˇø£ y˚fi¯ KTsYÄHé ˝Àì @ $wüjT· yÓTHÆ ê ôd’qT‡ yÓ\T>∑T˝À ns¡+ú ø±ø£b˛‘˚ Ä <√wü+ KTsYÄHé~ ø±<äT, ôd’qT‡<˚. ÇkÕ¢+ n+<äCÒdæq eTVü≤‘·Ôs¡ ø£è‹ KTsYÄHé. ì»<ÛäsêàìøÏ dü+ã+~Û+ ∫q düø£\ $wüj·÷\˝À kÕ~Ûø±s¡ n+‹eT ìs¡íj·T+ <ëì<˚. eT‘· $wü j·÷˝À¢ e÷~]>±H˚ HÓ’‹ø£‘·, $C≤„q XÊÁkÕÔ˝À¢q÷ KTsYÄHé eTôVAqï‘·yTÓ qÆ ~. n‘·´~Ûø£+>± n~ m+‘· düŒwüº+>± ñ+<ä+fÒ ˇø£ÿ Á|üX¯ïq÷ ‘·˝…‘·Ôìe«<äT. <ëì‘√ $uÛÒ~+#˚ yêfi¯ófl ≈£L&Ü m<äTs¡T |ü\ø£˝Òq+‘· ñ‘·ÔeT+>± ñ+≥T+~.µ (düsY $*j·T+ eT÷´sY, &çø¬ |’ tò Ä|òt eTTVü≤ eTà<é, \+&ÉHé 1903d”, ~e´KTsYÄHé ù|J VIII) á <Ó’eÁ>∑+<∏ä+ ˇø£ XÊÁd”Ôj·T Á>∑+<∏ä+>± eTq eTT+<äT≈£î e∫à eTq y˚T<ÛäqT ‘·{Ϻ ˝Ò|ü⁄‘·T+~. ì» <Ó’yêìï, ì»<Ûäsêàìï >∑T]Ô+#·eTH˚ ôV≤#·Ã]ø£ á <Ó ’ e Á>∑ + <∏ ä + #˚ d ü T Ô + ~. ˇø£ ÿ kÕ] á <Óe’ yêø±´\ |ü≥¢ Ä˝À#·q #˚<ë›+. ø£qTø£ Á|üeø±Ô! Á|üeø£Ô jÓTTø£ÿ nqT#·s¡T˝≤sê!) @ø±Á>∑‘· ∫‘·+Ô ‘√ MT eTTU≤ìï á <Ûsä à¡ + ~X¯˝À dæús¡+>± ì\|ü+&ç. n˝≤¢Vt≤ e÷q

e⁄\qT @ dü«uÛ≤e+ Ä<Ûës¡+>± düèwæº+ #ê&√ <ëìô|’ dæsú +¡ >± ñ+&É+&ç. n˝≤¢V≤t düèõ+∫q dü«s¡÷|ü dü«uÛ≤yê\T e÷s¡Ã&Ü ìøÏ X¯ø£´+ ø±ì$, Ç<˚ düe´yÓTÆq, ‹qïì <Ûäs¡àe÷s¡Z+ ø±ì #ê˝≤ eT+~øÏ ‘Ó* j·T<äTµ (nsYs¡÷yéT 30) Á|üeTTK $C≤„qy˚‘·Ô e÷]dt u…ø±sTT˝… (~ u…’_˝Ÿ KTsYÄHé n+&é ôd’Hé‡ 1978, ù|õ 125) Ç˝≤ ‘·q n_ÛÁbÕj·÷ìï ‘Ó* bÕ&ÉT : ªª.... ô|’ |ü]o\q\ e\¢ eTTVü≤ eTà<éqT KTsYÄHé Á>∑+<∏äø£s¡Ô>± #Óù|Œyê] dæ<ë∆+‘·+ bıdü>∑ì~>± s¡TEee⁄‘√+~. z ìs¡ø£åsêdüT´&ÉT nsTTq e´øÏÔ kÕVæ≤‘·´ Á|üe÷D≤\Ø‘ê´ yÓTT‘·Ô+ nπs_j·÷ kÕVæ≤‘·´+˝ÀH˚ Á|üeTTKyÓTÆq Á>∑+<∏ëìøÏ s¡#·sTT‘· m˝≤ ø±>∑\&ÉT? Äø±\+˝Àì @ e÷qe e÷Á‘·T&É÷ ‘Ó\TdüTø√˝Òì yÓC’ ≤„ ìø£ dü‘ê´\qT m˝≤ ø£qT>=q>∑\&ÉT? n+<äT˝Àq÷ $wüj·T|üs¡+>± @ ∫qï bıs¡bÕ≥T ˝Ò≈£î+&Ü m˝≤ #Ó|üŒ>∑\&ÉT?µ á Á|üeTTKTì n_ÛÁbÕj·T+ Á|üø±s¡+ á <Ó’eÁ>∑+<∏ä+ e÷qe s¡#·q ø±<äT nH˚ dü‘ê´ìï ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~. ø±e⁄q Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ì»<Óy’ êìï, ì»<Ûsä êàìï >∑T]Ô+#˚ uÛ≤>±´ìï $X¯«Á|üuÛÑTe⁄ n˝≤¢Vt≤ ø£*–+ #ê\ì ÁbÕ]∆<ë›+. (ÄMTHé)

ãq>±q|ü˝…¢ |ü≥ºD+˝À »e÷n‘Y m ÇkÕ¢$T Væ≤+<é Ä<Ûä«s¡´+˝À |ü≥ºD+˝Àì Væ≤+<äT k˛<äsT¡ \ ø√dü+ á<é$T˝≤|t ø±s¡´Áø£eT+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À s¡+C≤Hé HÓ\ X¯óuÛ≤\qT, ÁbÕeTTK´‘·qT Væ≤+<äT k˛<äs¡T\‘√ |ü+#·Tø√e&É+ ø√dü+ ¬>{Ÿ ≥T¬><äsY ø±s¡´Áø£eT+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. »e÷n‘Y m ÇkÕ¢$T Væ≤+<é,mdt◊z ãq>±q|ü˝…¢ XÊK Ä<Ûä«s¡´+˝À »]–q á ø±s¡´Áø£eT+˝À eT+&É\ ÄsY◊, {ÖHé môd’‡\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T. nãT›dü‡uŸVü‰Hé eTTK´eø£Ô>± $#˚Ãdæ Á|üdü+–+#ês¡T. ^≥TsêsTT 15`8`2014 22

Ç+≥s¡÷«´

` s¡Vü≤à‘Y

n

<ä>±|ü&ɶ eTTdæ¢+\≈£î |üHÓï+&ÉT XÊ‘·+ ]»πs«wüqT¢ Ç∫à rs¡T‘ê+. n πød”ÄsY Hêj·Tø£‘·«+ô|’ qeTàø£+ ñ+~. ` ‘Ó\+>±D sêh ñ|ü eTTK´eT+Á‹ eTVt≤eT÷<é n© s¡Vü≤à‘Y ˝ÖøÏø£‘ê«ìøÏ

∫Vü≤ïyÓTÆq #ê]àHêsY dü÷Œ¤]‘Ô √ ‘Ó\+>±D sêÁwü+º ˝À eT‘· kÕeT s¡kÕ´ìï ø±bÕ&É≥+‘√bÕ≥T á sêÁwüº+ ˝Àì nìï esêZ\ n_Ûeè~∆øÏ ‘·eT düsêÿsY ø£≥Tºã&ç ñ+~ n+≥THêïs¡T ñ|ü eTTK´eT+Á‹ eTVü≤eT÷<é n©. ã&ÉT>∑T, ã\V”≤q esêZ\≈£î y˚T\T #˚j·÷\qï ‘·|üq ô|’øÏ Á|ü<ä]Ù+#·&É+ ø±≈£î+&Ü #˚j·÷\qï <äè&ÛÉyÓTÆq eTqdüT‡ ñ+&Ü*. Ä \ø£åD+ πødæÄsY˝À |ü⁄wüÿ\+>± ñ+~ n+≥Tqï Äj·Tq ‘Ó\+>±D sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ yÓqTø£ã&çq eTTdæ¢+ esêZ\≈£î |üHÓï+&ÉT XÊ‘·+ ]Cπs«wüqT¢ $<ë´, ñ<√´>±˝À¢ ø£*Œ+∫ rs¡T‘·T+<äì düŒwü+º #˚XÊs¡T. Væ≤+<ä÷, eTTdæ¢+, dæø˘, ákÕsTT

Hê\T>∑T eT‘ê\ |üs¡eT‘· düK´‘·≈£î ∫Vü≤ïy˚T #ê]àHêsY. á ñ<˚›X¯´+‘√H˚ Hê{Ï ≈£î‘·TuŸcÕVæ≤ bÕ\≈£î\T #ê]à HêsYqT ì]à+#ês¡T nì Äj·Tq ù|s=ÿ Hêïs¡T. Ç~ øπ e\+ #ê]Á‘·ø£ ø£≥&º +É nqï uÛ≤eq ñ+~. Hê{Ï yêdüÔe ø√D+qT yÓ\T>∑T˝ÀøÏ ‘Ódü÷Ô ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘· ˝ÖøÏø£‘ê«ìï düsêÿsY #ê{Ï#ÓãT‘·T+~ n+≥THêïs¡T. áH˚|<ü ´ä∏ +˝ÀH˚ s¡eTC≤Hé, uÀHê\ |üs¡«~Hê\T düTU≤+‘·+>±, kÕeTs¡dü´+>± »s¡>∑&ÜìøÏ ø±s¡D+ ‘·eT düsêÿsY #·÷|æq Á|ü‘˚´ø£ #=s¡e nì #ÓbÕŒs¡T. Çø£ eTTdæ¢+\ dü+πøåeT+ $wü j·T+˝À {ÏÄsYmdt düsêÿsY @+ #˚j·T qTqï~, eø˘Œ¤uÛÑ÷eTT\ $wüj·T+˝À Ä ^≥TsêsTT 15`8`2014 23

Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ñqï ∫‘·ÔX¯ó~∆ >∑T]+∫ ñ|ü eTTK´eT+Á‹ eTVü≤eT÷<é n© ª^≥TsêsTTµ Á|ü‹ì~Û s¡V≤ü à‘Y≈î£ Ç∫Ãq Á|ü‘˚´ø£ Ç+≥s¡÷«´˝À |ü\T n+XÊ\T yÓ\¢&ç+#ês¡T. ‘Ó\+>±D Wqï‘ê´ìï #ê{Ï#Ó|üŒ&É+˝À uÛ≤>∑+>±H˚ >√˝§ÿ+&É bò˛sYº˝À ‘·eT eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e y˚&ÉTø£\T ìs¡«Væ≤ düTÔHêïs¡ì Äj·Tq ù|s=ÿHêïs¡T. Ç+≥s¡÷«´˝Àì $X‚cÕ\T Ç˝≤ ñHêïsTT. Á|üX¯ï : ‘Ó\+>±D sêÁwüº ‘=* eTTdæ¢+ &ç|üP´{° d”m+>± MTs¡T mìï¬ø’q+<äT≈£î ^≥TsêsTT ‘·s¡|òü⁄q MT≈£î X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T? » : wüßÁøÏj·÷... wüßÁøÏj·÷

Á|üXï¯ : ôV’≤<äsêu≤<é bÕ‘·ãd”Ô n+fÒH˚ sê» ø°j·÷\T ‘Ó*j·Tì ÁbÕ+‘·+ n+{≤s¡T... n˝≤+{Ï #√≥ |ü ⁄ {Ï º ô|]–q MTs¡ T sê»ø°j·÷\yÓ’|ü⁄ n&ÉT>∑T y˚j·T&ÜìøÏ ø±s¡D+? » : MT Á|üX¯ï m+‘·{Ï düeT+»düyÓTÆq<√ Hê sê»ø°j·T s¡+>∑ Á|üy˚X¯+ ≈£L&Ü n+‘˚ ÄX¯Ãs¡´ø£s+¡ >± »]–+~. Ç+<äT≈£î s¬ +&ÉT Á|ü<Ûëq n+XÊ\T ñHêïsTT. nìï+{≤ ‘Ó\+>±D≈£î »s¡T>∑T‘·Tqï nHê´j·T+ ˇø£f…Æ‘˚ Á|ü‘˚´ø£ sêÁwüº ñ<ä´eT+ #˚|ü{Ϻq πødæÄsY Hêj·Tø£‘·«+ô|’ ñqï $XÊ«dü+ eTs√ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+>± #Ó|üŒe#·TÃ. á ø±s¡D+ #˚‘H· ˚ H˚H˚ dü«j·T+>± øπ dæÄsYqT ø£*dæ bÕغ˝À #˚s¡T‘êqì Á|üø£{Ï+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· {ÏÄsYmdt bÕغ ø±sê´ \j·T+ e÷ Ç+{À¢H˚ ‘=\T‘· ø=Hêïfi¯ófl q&çbÕ+. 1956 qT+∫ düyÓTÆø£´ Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝À nìï s¡+>±\˝Àq÷ ‘Ó\+>± D≈£î rÁe nHê´j·T+ »]–+~. á $wüj·÷\T qqTï ø£~*+#·&É+, πødæÄsY ‘Ós¡ô|’øÏ sêe&É+ H˚qT nqTø√≈£î+&Ü sê»ø°j·÷\˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|≥º&É+ »] –+~. $<ë´]∆ <äX¯˝Àq÷ H˚qT C…’ ‘Ó\+ >±D ñ<ä´eT+˝À bÕ˝§Zqï|üŒ{Ïø° n~ HêeTe÷Á‘·yT˚ . øπ dæÄsY Hêj·Tø£‘«· +˝ÀH˚ H˚qT |üP]Ô kÕúsTT˝À sê»ø°j·÷\˝ÀøÏ e#êÃqT. Á|üX¯ï: 12 XÊ‘·+ ]Cπs«wüqT¢ neT\T $wüj·T+ m+‘·es¡≈£î e∫Ã+~? ø±˙ á Vü‰MT neT\Tô|’ {ÏÄsYmdtô|’ Ç|üŒ{Ïπø Ç‘·s¡ bÕغ\ qT+∫ $eTs¡Ù\T edüTÔ HêïsTT ø£<ë..? » : meπseTqT≈£îHêï ‘·eT {ÏÄsYmdt düsêÿsY yÓqTø£ã&çq eTTdæ¢+˝‘√bÕ≥T md”º k˛<äs¡T\≈£î ôd’‘·+ 12XÊ‘·+ ]»πs« wüqT¢ neT\T #˚dæ rs¡T‘·T+~. dü+ø£\Œ >∑TD+‘√ |üì #˚ùd d”m+ πød”ÄsY. Äj·Tq ø£∫Ñ·+>± neT\T #˚kÕÔs¡T. Bìô|’ ø£düs¡‘·TÔ ≈£L&Ü n+‘·s¡Z‘·+>± kÕ>∑T‘√+~. ‘Ó\+>±D sê<äì πødæÄsY

Hêj·Tø£‘·«+ô|’ #ê˝≤ eT+~ $eTs¡Ù\T #˚XÊs¡T. ø±˙ Äj·Tq kÕ~Û+∫ ìs¡÷|æ+ #ês¡T. ‘Ó\+>±D kÕ<Ûäq ø√dü+ ≈£L&Ü Äj·Tq dü«j·T+>± ÄeTs¡DBø£≈å î£ ~>±πs ‘·|üŒ eTVü≤eT÷<é n©H√, HêsTTì q]‡+Vü‰¬s&ç¶H√, b˛#ês¡+ Áoìyêdt¬s&ç¶H√ ‘·q‘√bÕ≥T Bø£≈å î£ ≈£Ls√Ãyê\ì Äj·Tq ø√s¡˝<Ò Tä . n~ øπ dæÄsY ø£$T{ŸyTÓ +{Ÿ. Ç<˚ ø£$T{ŸyÓT+{Ÿ ]»πs«wüq¢ neT\T˝Àq÷ Äj·Tq #·÷|ædüTÔHêïs¡T. Á|üX¯ï: j·÷uÛ…’ XÊ‘·+ ]»πs«wüqT¢ <ë{Ï‘˚ yê{ÏøÏ ø√s¡Tº ∫≈£îÿ\T sê≈£î+&Ü sêC≤´+ >±ìï düe]+#ê\+≥THêïs¡T... n~ kÕ<Ûä´e÷? » : m+<äT≈£î kÕ<Û´ä + ø±<äT. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, πøs¡fi¯, ø£sêí≥ø£, ˇ&çcÕ sêÁcÕº\˝À j·÷uÛ…’

XÊ‘êìøÏ $T+∫ ]Cπs«wüqT¢ ˝Òyê? nø£ÿ&É yÓqTø£ã&çq eTTdæ¢+\≈£î ]»πs«wüqT¢ neT\e⁄‘·Tqï~ yêdüÔe+ ø±<ë. á sêÁcÕº\T ≈£L&Ü uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝ÀH˚ñHêïsTT ø£<ë? ˇø£ sêÁcÕºìøÏ ˇø£ Hê´j·T+, |üø£ÿ qTqï sêÁcÕºìøÏ eTs√ Hê´j·T+ nqï~ ñ+&É<äT. Çø£ πø+Á<ä+˝Àì düsêÿsYqT ôd’‘+· ˇ|æŒ+∫ sêC≤´+>∑ dües¡D≈£î ø£èwæ #˚kÕÔ+. á ]»πs«wüq¢≈£î m˝≤+{Ï ∫≈£îÿ\T ˝Ò≈£î+&Ü #˚kÕÔ+. ‘Ó\+>±D ^≥TsêsTT 15`8`2014 24

sêÁwü+º ˝À j·÷uÛ’… XÊ‘·+ ã&ÉT>∑T, ã\V”≤q esêZ\ yêπs ñHêïs¡T. nìï esêZ\ yê]ø° ‘·eT Á|üuÛÑT‘·«+ Hê´j·T+ #˚düTÔ+~. e÷ bÕغ~ ˝ÖøÏø£ nC…+&Ü. Á|üX¯ï: >∑Ts¡T≈£î˝Ÿ Á≥dtº, >√≈£î˝Ÿ ø±\˙ uÛÑ÷eTT\ ˝…ø£ÿ ‘˚\TÑ·Tqï MT Á|üuÛÑT‘·«+ ø£u≤®≈£î >∑T¬s’q eø˘Œ¤ uÛÑ÷eTT\ ˝…ø£ÿ eT]Ãq≥T¢ ñ+~? » : @ ˝…ø£ÿqT e÷ Á|üuÛÑT‘·«+ $düà]+#· ˝Ò<äT. ˇø£<ëì ‘·s¡Tyê‘· ˇø£{Ï ‘˚\Tà ≈£î+≥÷ e÷ Á|üuTÑÛ ‘·«+ eTT+<äTø¬ fi¯ó+Ô ~. n+<äT˝À dü+<˚Vü≤+ nedüs¡+˝Ò<äT. <äTsêÁø£eTD≈£î >∑T¬s’q eø˘Œ¤uÛÑ÷eTT\ $wüj·T+˝Àq÷ e÷ Á|üuÛÑT‘·«+ n+‘˚ ∫‘·XÔ ó¯ ~∆‘√ ñ+~. eø˘Œ¤ uÛ÷Ñ eTT\T n+fÒ n˝≤¢ V t ≤ Ädæ Ô . <ä T sêÁø£ e TD mø£ ÿ &É »]–Hê yê{Ïì kÕ«BÛq+ #˚düTø=ì ‹]– eø˘Œ¤ uÀs¡T¶≈£î n|üŒ–kÕÔ+. Ç+<äTø√dü+ eø˘Œ¤ uÀs¡T¶≈£î E´&ûwæj·T˝Ÿ n~Ûø±sê\T Ç#˚ à ~X¯ > ± e÷ Á|ü u Û Ñ T ‘· « + düe÷˝À#·q\T #˚k˛Ô+~. >∑‘· Á|üuÛÑT‘·« bÕ\≈£ î \ e´øÏ Ô > ∑ ‘ · kÕ«s¡ ú + e\¢ eø˘Œ¤uÛÑ÷eTT\T <äTsêÁø£eTD≈£î >∑T¬s’q $wüj·T+ yêdüÔe+. ø±˙ e÷~ Á|üC≤ Á|üuTÑÛ ‘·«+. Çø£ô|’ <äTsêÁø£eTD\T kÕ>∑e⁄. Ç|üŒ{Ïπø <äTsêÁø£eTD nsTTq yê{Ï

˝… ø £ ÿ \T ≈£ L &Ü y˚ T eTT ‘· « s¡ ˝ ÀH˚ ‘˚\TÑê+. Á|üX¯ï : >∑‘·+˝À yÓTÆHêغ ø£$TwüqT¢ ñHêï eTTdæ¢+ j·TTe‘·≈î£ b˛©düT\ ∫Á‘·V≤æ +dü\T ‘·|üŒ˝Ò<äT. eT] MT Á|üuÛÑT‘·«+˝À n˝≤ »s¡>∑≈£î+&Ü @yÓTÆHê #·s¡´\T rdüT ≈£î+≥THêïsê? » : ø£∫Ñ·+>± rdüT≈£î+≥THêï+. yÓTHÆ êغ ø£$TwüH≈é î£ m˝≤+{Ï n~Ûø±sê\Tñ+&Ü* nqï <ëìô|’ πø_HÓ{Ÿ˝À e÷ Á|üuÛÑT‘·«+ #·]Ã+#·qTqï~. m+<äTø£+fÒ @ ìs¡j í T· + rdüT≈£îHêï m˝≤+{Ï Çã“+<äT\T m≥TyÓ’|ü⁄q »s¡>∑≈£L&É<äqï~ e÷ ñ<˚›X¯´+. dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£îHêï eTTdæ¢+ j·TTe≈£î\T nH˚ø£ πødüT˝À¢ Çs¡Tø=ÿì Çã“+<äT\bÕ˝…’q $wüj·T+ e÷ |ü]>∑D q˝À ñ+~. b˛©düT\T ôd’‘·+ #ê]®w”{Ÿ ‘Ó]∫ n¬sdtº #˚ùdÔH˚ ‘·eT |üì nsTT b˛sTT+<äì #˚‘·T\T <äT\T|ü⁄≈£î+≥T Hêïs¡T. M{Ï |òü*‘·y˚T eTø±ÿeTd”<äT˝À u≤+ãTù|\Tfi¯fl≈£î eTTdæ¢+ j·TTe‘·qT u≤<ÛäT´\qT #˚dæ yê]ì eT÷&˚fi¯ófl C…’˝À¢ ô|{≤ºø± Ä ‘·s¡Tyê‘· yês¡T ìs√›wüß\T nì ‘˚* <√wæ Ç+¬øe«s√ nqï~ yÓ\T>∑T ˝ÀøÏ e∫Ã+~. á ø±s¡D≤\ #˚‘· ≈£L&Ü eTTdæ¢+ j·TTe‘·˝À b˛©düT e´edüú |ü≥¢ uÛÑj·÷+<√fi¯q\T HÓ\ø=HêïsTT. <˚X¯+˝À mø£ÿ&É @ u≤+ãT ù|\Tfi¯ófl »]–Hê |üøÿ£ sêÁwüº b˛©düT\T ôV’≤<äsêu≤<é j·TTe≈£î \H˚ {≤¬sZ{Ÿ #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À n+<ä] Á|üjÓ÷»Hê\T ø±bÕ&Éã&˚˝≤ yÓTÆHêغ ø£$TwüHé n~Ûø± sê\T ñ+&˚ ˝ ≤ ‘Ó \ +>±D dü s êÿsY C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£î+{À+~. Á|üXï¯ :eTTdæ¢+\≈£î »HêuÛ≤ <ëe÷cÕ Á|üø±s¡+ ã&Ó®{Ÿ πø{≤sTT+|ü⁄ Ä˝À#·q...? » : ø£∫Ñ·+>± ñ+~. >∑‘· Á|üuÛÑT‘ê«\T düyÓTÆø£´sêÁwüº+˝À s¡÷.1,209 ø√≥T¢ πø{≤sTT+∫Hê yêdüÔe+>± eTTdæ¢+\ dü+πøåeT+ ø√dü+ eT+ps¡T #˚dæ+~ πøe\+ s¡÷.390 ø√≥T¢ e÷Á‘·y˚T. ø±˙

‘Ó\+>±D sêÁwüº+ yÓsTT´ ø√≥¢ s¡÷bÕ j·T\ ã&Ó®{Ÿ eTTdæ¢+ dü+πøåeT+ ø√dü+ πø{≤sTT+#ê\ì uÛ≤$k˛Ô+~. Bìô|’ eTTK´eT+Á‹ ¬ ø .#· + Á<ä X ‚ K sY s êe⁄ Ç|üŒ{Ïπø kÕqT≈£L\+>± düŒ+~+#ês¡T. Á|üXï¯ : bÕ‘·ãd”Ô n_Ûeè~∆øÏ @yÓTHÆ ê Á|üD≤[ø£ ñ+<ë? » : e÷ Á|üuÛÑT‘·«+ bÕ‘·ãd”Ô n_Ûeè~∆øÏ ø£≥Tºã&çñ+~. kÕúìø£+>± ñqï m+◊m+ m+|æ, myÓTà˝Ò´\qT ø£\T|ü⁄ø=ì n_Ûeè~∆ ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü&É‘ê+. á ÁbÕ+‘·+˝Àì eTTdæ¢+\˝À ìs¡ø£åsêdü´‘· m≈£îÿe>± ñ+~. eTTdæ+¢ eTVæ≤fi≤ $<ë´ _Ûeè~∆øÏ Á|ü‘˚´ø£ <äèwæºkÕ]kÕÔ+. M{Ï‘√ bÕ≥T kÕúìø£+>± ñqï #˚‹eè‘·TÔ\ n_Û eè~∆øÏ Á|ü‘˚´ø£ ø±sê´#·s¡DqT s¡÷bı+ ~kÕÔ+. bÕ‘·ãd”Ô˝À ñqï á<ëZ yÓTÆ<ëq+ s¡eTC≤Hé, ãÁø°<é |ü+&ÉT>∑\˝À ‘·|Œü $T– *q düeTj·T+˝À U≤∞ eè<Ûë>± e⁄+{À+~. ø±ã{Ϻ nø£ÿ&É |ü]àHÓ+{Ÿ ôw&ÉT¢y˚dæ nø£ÿ&É eTTdæ¢+ j·TTe‘·≈£î ñ bÕ~Û neø±XÊ\T ô|]π>˝≤ eè‘·TÔ\˝À •ø£D å ÇkÕÔ+.Çe˙ï e÷ Á|üuTÑÛ ‘·«+ Ä˝À#· q˝À ñHêïsTT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü bÕ‘· ãd”ÔøÏ ≈£L&Ü ô|≥Tºã&ÉT\T e#˚Ã˝≤ #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤+. $<˚XÊ˝À¢ ñqï eTTdæ¢+ mHé◊ÄsY◊\qT bÕ‘·ãd”ÔøÏ ÄVü‰«ì+∫ yê]#˚‘· |ü]ÁX¯eT\ kÕú|qü ≈£î ø£èwæ #˚kÕÔ+. ‘·<ë«sê ñbÕ~Û neø±XÊ\T ô|+#·T‘ê+. Á|üXï¯ : eTTdæ¢+ j·TTe‘·qT bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘Ô· \T>± r]Ã~<˚› |ü<øä∏ £ s¡÷|üø\£ Œq jÓ÷#·q @<Ó’Hê ñ+<ë? » : eTTdæ¢+\T bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T>± ñ qï~ πøe\+ 0.1 XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T. Ç~ u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq $wüj·T+. eTTdæ¢+ j·TTe ‘·qT nìï s¡+>±˝À¢ Áb˛‘ê‡Væ≤+#ê\qï jÓ÷#·q˝À uÛ≤>∑+>±H˚ e÷ Á|üuÛÑT‘·«+ bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T>± r]Ã~<˚› $wüj·T+ ˝Àq÷ Á|ü‘´˚ ø£ ÁX¯<∆ä rdüT≈£î+≥T+~. ^≥TsêsTT 15`8`2014 25

e÷qe⁄˝≤sê! MT e<ä›≈£î MT Á|üuÛÑTe⁄ ‘·s¡|òü⁄ qT+&ç Væ≤‘√|ü<˚X¯+ e#˚Ãdæ+~. n~ Vü≤è<äj·÷\ yê´<ÛäT\≈£î dü«düú‘·. <ëìì d”«ø£]+#˚ yê]øÏ n~ e÷s¡Z<äs¡Ù ø£‘·«+, ø±s¡TD´+.

eT+>∑fi¯–] J˝≤ì

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT) eTTVü ≤ eTà<é ! Ç˝≤ Á|ü ø £ { Ï + #· T : ªªe÷qe⁄˝≤sê! H˚qT MT n+<ä] yÓ|’ ⁄ü q≈£î e∫Ãq n˝≤¢Vt≤ dü+<˚X¯Vü≤s¡TDÏí. Äj·Tq uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\ kÕÁe÷C≤´ìøÏ Á|üuÛÑTe⁄. Äj·Tq ‘·|üŒ eTs=ø£ <˚e⁄&ÉT ˝Ò&ÉT. Äj·TH˚ J$‘êìï Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. Äj·TH˚ eTè‘·T´e⁄qT ÇkÕÔ&ÉT. ø£qTø£ $X¯«dæ+ #·+&ç n˝≤¢Vt≤qT, Äj·Tq |ü+|æq ìs¡ø£å sêdüT´&Óq’ Á|üeø£qÔ T1` n‘·qT n˝≤¢V≤t qT, Äj·Tq dü÷≈£î\ Ô qT $X¯«dækÕÔ&TÉ ` n‘·ìì nqTdü]+#·+&ç, MTs¡T dü¬s’q e÷s¡Z+ bı+<äT‘êπsyÓ÷. (~e´KTsYÄHé 7: 158) $TeTà*ï H˚\ô|’Hê, ˙{Ïô|’Hê q&çù| yê&ÉT n˝≤¢V≤t j˚T. ø±ã{Ϻ MTs¡T z&É\ô|’ møÏÿ yêj·TTe⁄\T nqT≈£L\+>± Mdü÷Ô ñ+&É>± Äq+<ä+>±, ÄVü‰¢<ä+>± Á|üj÷· D+ #˚d÷ü Ô ñ+{≤s¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘· nø£kÕà‘·T>Ô ± m<äTs¡T>±* ñ<Ûèä ‘·yTÓ Æ nìï ~X¯\ qT+&ç n\\ <Óã“\T ‘·>∑\>±

Á|ü j · ÷ DÏ ≈ £ î \T ‘êeTT ‘· T bò Õ qT˝À ∫≈£îÿ≈£îb˛j·÷eTì ‘Ó\TdüT≈£î+{≤s¡T. Ä düeTj·T+˝À n+<äs¡÷ ‘·eT <Ûäsêàìï πøe\+ n˝≤¢Vt≤πø Á|ü‘˚´ø£+ #˚düTø=ì Äj·TqqT Ç˝≤ y˚&ÉT≈£î+{≤s¡T2: ªª˙e⁄ >∑qø£ e÷≈£î á Ä|ü<ä qT+&ç $eTTøÏÔ ø£*–ùdÔ y˚TeTT ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≈£îH˚ <ëdüT\eTe⁄‘êeTT.µµ ø±ì Äj·Tq yê]ì s¡øÏå+∫q ‘·s¡Tyê‘· yêπs dü‘ê´ìøÏ $eTT KT˝…’ uÛÑ÷‘·\+ô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚kÕÔs¡T. Á|ü»˝≤sê! MTs¡T #˚ùd á ‹s¡T>∑Tu≤≥T MTπø Vü‰ì ø£*–düTÔ+~. ÇVü≤˝Àø£ J$‘· dü T U≤\T ø=ìï s√E\ dü T U≤\T e÷Á‘·y˚T. (yê{Ïì nqTuÛÑ$+#·+&ç). ‘·s¡Tyê‘· e÷yÓ’|ü⁄qπø MTs¡T eTs¡* sêe\dæ ñqï~. n|ü⁄Œ&ÉT y˚TeTT MT≈£î ‘Ó\T|ü⁄‘êeTT. MTs¡T @y˚T$T #˚d÷ü Ô ñ +&˚yês√3 (~e´ KTsYÄHé 10: 23`24) e÷qe⁄˝≤sê! MT e<ä›≈£î MT Á|üuÛÑTe⁄ ^≥TsêsTT 15`8`2014 26

‘·s¡|òü⁄ qT+&ç Væ≤‘√|ü<˚X¯+4 e#˚Ãdæ+~. n~ Vü≤è<äj·÷\ yê´<ÛäT\≈£î dü«düú‘·. <ëìì d”«ø£]+#˚ yê]øÏ n~ e÷s¡Z<äs¡Ù ø£‘·«+, ø±s¡TD´+. (~e´KTsYÄHé 10: 57) Á|üeø±Ô Ç˝≤ nqT: ªªe÷qe⁄˝≤sê! MTs¡T >∑qø£ Ç+ø± Hê <Ûäs¡à+ >∑T]+∫ @<Ó’Hê dü+X¯j·TeTq+ ø£*–e⁄+fÒ $q+&ç, MTs¡T n˝≤¢V≤t qT ø±<äì Äsê~Û+#˚ yê]ì H˚qT Äsê~Û+#·qT.5 @ <˚e⁄ì nBÛq+˝À MT eTs¡D+ ñqï<√ Ä <˚e⁄&çH˚ H˚qT Äsê~ÛkÕÔqT. H˚qT $XÊ«düT\˝À ˇø£&ç>± ñ+&Ü\ì Hê≈£î Ä<˚X¯+ Çe«ã&ç+~. (~e´KTsYÄHé 10: 104) eTTVü≤eTà<é! Ç˝≤ #Ó|ü⁄Œ: ªªe÷qe⁄ ˝≤sê! MT e<ä≈› î£ MT Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·s|¡ ⁄üò qT+&ç dü‘·´+ e#˚Ãdæ+~.6 Ç|ü⁄Œ&ÉT me&Ó’Hê s¡TEe÷sêZìï ne\+_ÛùdÔ n‘·&ç s¡TE e÷s¡Z nqTdüsD ¡ n‘·ìøπ ˝≤uÛ<Ñ ëj·Tø£+. me&ÓH’ ê e÷s¡+Z ‘·|Œæ ‘˚ n‘·&ç Ä e÷s¡+Z ‘·|Œü ≥+ n‘·ìøπ $HêX¯øs£ +¡ . H˚qT MT≈£î ø±e*yêDÏí e÷Á‘·+ ø±qT.µµ (~e´ KTsYÄHé 10: 108) e÷qe⁄˝≤sê! MT Á|üuÛÑTe⁄ ÄÁ>∑Vü≤+ qT+&ç $TeTà*ï MTs¡T s¡øÏå+#·Tø√+&ç.

j·T<Ûës¡ú+ @$T≥+fÒ, Á|üfi¯j·T+ Hê{Ï ‘·s¡Tyê‘· HÓ‘·TÔ{Ï >∑&ɶ‘√, Äô|’ e÷+dü|ü⁄ m+&çb˛sTTq H˚\qT9 MTs¡T #·÷düTÔ uÛ Ñ ÷ ø£ + |ü + eTVü ‰ (uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ y Ó T Æ q ) ø£+&É‘√, n~ s¡÷|ü+ ø£\~>±q÷, s¡÷|ü+ Hêïs¡T10 ‘·s¡Tyê‘· y˚TeTT <ëìô|’ es¡¸+ $wüj·T+. <ëìì MTs¡T #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT ˝Òì~>±q÷ ñ+≥T+~. (y˚TeTT á $wü ≈£î]|æ+#·>±H˚, nø£kÕà‘·TÔ>± n~ |ü⁄\ø£ <ëì dæú‹ m˝≤ ñ+≥T+<ä+fÒ, bÕ\T j·÷ìï MT≈£î j·T<ës¡ú+ @$T{À düŒwüº+ ]düT+Ô ~ eT]j·TT ñãT≈£î‘·T+~, Ç+ø± |üfÒº Á|ü‹ Ád”Ô bÕ\T Á‘êπ> ‘·q bÕ|üqT #Ój·÷´\ì ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïeTT). y˚TeTT n~ nìïs¡ø±\ eTH√Vü≤s¡yÓTÆq yÓTTø£ÿ eT]∫b˛‘·T+~. Á|ü‹ >∑]“¤DÏ jÓTTø£ÿ ø√]q (Ms¡´ _+<äTe⁄qT) <ëìì ˇø£ \qT yÓTT\¬ø‹Ô+#·&É+ ÁbÕs¡+_ÛdüTÔ+~. >∑s¡“¤+ |ü&çb˛‘·T+~, Á|ü»\T MT≈£î Á|ü‘˚´ø£ ø±\+ es¡≈£î e÷‘·è >∑sꓤ\˝À Bìø£+‘·{øÏ ° ø±s¡D+, n˝≤¢V≤t j˚T dü‘´· + eT‘·T˝ Ô À ñqï≥Tº ø£ì|ækÕÔsT¡ . yêdüyÔ êìøÏ ì*|æ ñ+#·T‘êeTT. ‘·sT¡ yê‘· $TeTà*ï ø±e≥+, Äj·Tq eTè‘·T\qT Áã‹øÏ+ yês¡T Á‘ê– e⁄+&ÉsT¡ . ø±ì n˝≤¢V≤t •ø£j å T˚ ˇø£ •X¯óe⁄ s¡÷|ü+˝À ãj·T{ÏøÏ rkÕÔeTT. #·&É+ eT]j·TT Á|ü‹<ëìô|’ n~Ûø±s¡+ n+‘· rÁe+>± ñ+≥T+~. (~e´ (Ä ‘·s¡Tyê‘· MT≈£î ô|{Ϻ b˛wækÕÔeTT) ø£*–e⁄+&É≥+, Ç+ø± (Ç~ eTs=ø£ $wü KTsYÄHé 22: 1, 2) MTs¡T ì+&ÉT j·Te«q <äX¯≈£î #˚s¡{≤ìøÏ. j·÷ì≈£Lÿ&Ü ì<äs¡Ùqy˚T) @$T≥+fÒ, e÷qe⁄˝≤sê! ˇø£y˚fi¯ MT≈£î eTs¡D≤q+ MT˝À ˇø£&ÉT eTT+<äT>±H˚ yÓqTø£≈£î Á|üfi¯j·T |òüT&çj·T ‘·|üŒ≈£î+&Ü e∫à ‘·s¡ J$‘·+ >∑T]+∫ @<Ó’Hê dü+<˚Vü≤+ |æ\T#·Tø√ã&É‘ê&ÉT, eTs=ø£&ÉT n‹ rs¡T‘·T+~, Ç+<äT˝À @ nqTe÷Hêìø° ñ+fÒ, MTs¡T á $wüj·÷ìï ‘Ó\TdüT ìø£èwüºyÓTÆq ej·TdüT‡ yÓ’|ü⁄q≈£î eTs¡*+ ÄkÕÿs¡+ ˝Ò<äT, >√Ø\˝ÀøÏ yÓ[flb˛sTTq ø√yê*— y˚TeTT $TeTà*ï eT{Ϻ‘√ düèwæº+ |üã&É‘ê&ÉT, n+‘ê ‘Ó*dæq ‘·s¡Tyê‘· yê]ì n˝≤¢Vt≤ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ˝Ò|ü⁄‘ê&ÉT.11 8 #êeTT.7 ‘·s¡Tyê‘· Ms¡´_+<äTe⁄‘√, Ä ≈£L&Ü @MT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñ+&É{≤ìøÏ (KTsYÄHé 22: 5`7) ($T>∑‘ê e#˚Ãyês¡+) 1. ìs¡ø£åsêdüT´&ÉT nsTTq Á|üeø£Ô n+fÒ #·<äe≥+, sêj·T≥+ sêì Á|üeø£Ô nì ns¡ú+. #·<äe≥+, sêj·T&É+ sêì yê]ì ªñ$Tൠn+{≤s¡T. Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü) ñ$Tà Á|üeø£Ô. #·<äe&É+, sêj·T&É+ sêì ø±s¡D+>± (ˇø£y˚fi¯ #·<äe&É+, sêj·T&É+ e∫ÃHêdüπs) n|üPs¡«yÓTÆq, n<äT“¤‘·yÓTÆq Á>∑+<∏ä+ KTsYÄHé s¡#·q dü«j·T+>± eTTVü≤eTà<é(dü) #˚j·T˝Òs¡T. á ø±s¡D+>±H˚ Äj·Tq(dü) n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊ\qT bÕ{ÏkÕÔs¡ì #Ó|üŒã&ç+~. dü«j·T+>± Äj·Tq (dü) (ø=‘·Ô) <Ûäs¡ày˚T$T kÕú|æ+#·˝Ò<äT. ‘·q eTqdüT≈£î q∫Ãq, ‘·q dü«+‘· C≤„q+ Ä<Ûës¡+>± @<Ó’Hê #Ó|üŒ&É+, #˚j·T&É+, Ä<˚XÊ\qT Çe«&É+ Äj·Tq(dü) #˚ùdyês¡T ø±<äT. õÁu≤sT÷˝Ÿ(n) <ë«sê ‘·qô|’ n˝≤¢Vt≤ ne‘·]+|üCÒdæq ∫e] <Ó’eÁ>∑+<∏ä+ KTsYÄHé˝Àì <Ó’yê<˚XÊ\ Á|üø±s¡y˚T #˚ùdyês¡T. 2. Ä|ü<ä düeTj·T+˝À, m˝≤+{Ï düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T \_Û+#˚ ÄX¯, neø±X¯+ ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT ø£*Œ‘· <˚e⁄fi¯flqT e<ä* ˇø£ÿ&˚ nsTTq <Ó’e+ (n˝≤¢Vt≤)qT düVü‰j·T+ ø=s¡≈£î $qï$+#·Tø√e&É+, ÁbÕ]ú+#·&É+, yÓTTs¡ô|≥Tºø√e&É+ (düs¡«kÕ<Ûës¡DyÓTÆq) e÷qe HÓ’»+. <Ó’yêìï qy˚Tà ÄdæÔ≈£î˝Ò ø±<äT, HêdæÔ≈£î\ e´eVü‰s¡+ ≈£L&Ü Ç<˚. HêdæÔ≈£î\T ≈£L&Ü Ç˝≤H˚ e´eVü≤]kÕÔs¡T. <äs¡È≥q≈£î/ Á|üe÷<ëìøÏ >∑T¬s’q s¡cÕ´ $e÷q+ u≤¢ø˘ u≤¢ø˘‡ q+<äT HêdæÔ≈£î&Ó’q ô|’˝…{Ÿ H√{Ï qT+&ç ªz <˚yê! qqTï ø±bÕ&ÉT!µ (Oh God Save me) nH˚ e÷≥\T sêe&É+ qyÓ÷<Ó’ ñ+&É≥+ Bìï ã\|üs¡TdüTÔ+~.

3. ‹s¡T>∑Tu≤≥T <Û√s¡DÏ, J$‘·|ü⁄ düTU≤\T n˙ï J$‘·+ n+‘·+ ø±>±H˚ Çø£ÿ&˚ düeTdæb˛‘êsTT, düe÷|üÔ+ nsTTb˛‘êj·TH˚ nb˛Vü≤˝À ñHêïs¡T <ä«+<ä« yÓ’K]ì ne\+_+#˚yês¡T. |üs¡˝Àø£+˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ‹]– n˝≤¢Vt≤ düeTø£å+˝À Vü‰»s¡T ø±yê*‡q s√E ˇø£{Ï ‘·|üŒø£ sêyê*‡+<˚. Ä s√Eq ÇVü≤+˝À #˚dæq<ä+‘ê #·÷ô|≥º&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. Ä s√E me«]ø° s¡e«+‘· nHê´j·T+ »s¡>∑<äT. ‘êeTT#˚dæq ø£s¡à\ø£qT>∑TD+>± ãVüQe÷q+ (dü«s¡Z+) ˝Ò<ë j·÷‘·q uÛÑ]‘·yÓTÆq, rÁeyÓTÆq •ø£å\T (qs¡ø£+) bı+<ä&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

4. e÷qe⁄ì e÷s¡Z<äs¡Ùø£+ ø√dü+ <Ó’yê<˚XÊ\‘√ ì+&çq <Ó’eÁ>∑+<∏ä+ ~e´KTsYÄHé.

5. n˝≤¢Vt≤ ‘·q Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü) <ë«sê düeTdüÔ e÷qe C≤‹ ø√dü+ ÇkÕ¢+, ÇkÕ¢y˚T‘·s¡ <Ûäsêà\˝À eTTK´yÓTÆq uÒ<Ûëìï, ÇkÕ¢+ jÓTTø£ÿ |ü{Ïwüº‘·qT Á|üø£{ÏdüTÔHêï&ÉT. Bì<ë«sê ÇkÕ¢+˝À @πøX¯«s¡yê<ä+ (‘ÍV”≤<é) ‘·|üŒ ãVüQ<Ó’yêsê<Ûäq (Polytheism), Á‹‘·«+ (Trinity) e+{Ï yê{ÏøÏ m˝≤+{Ï neø±X¯y˚T ˝Ò<äT. <Ó’e‘·«+˝À uÛ≤>∑kÕ«eT´+ (wæsYÿ) nH˚~ ÇkÕ¢+ Á|üuÀ~Û+#˚ @πøX¯«s¡yê<ä+ (‘ÍV”≤<é)øÏ Á|ü‹≈£L\+>± ~e´KTsYÄHé wæsYÿqT eTVü‰ |òüTÀs¡yÓTÆq bÕ|ü+>± e]í+∫+~.

6. ÇkÕ¢+ eT÷\ dæ<ë∆+‘·+, dü‘·´<Ûäs¡àyÓTÆq ÇkÕ¢+ dü+<˚X¯ Á|ü#ês¡+ eTTdæ¢+\ düTì•Ã‘· ˙‹>± ñ+&Ü*. Bìï d”«ø£]+#·&É+ ˝Ò<ë ‹s¡düÿ]+#·&É+ nH˚~ yê] ÇcÕºìøÏ e~*y˚j·T&É+ »]–+~. <Ís¡®q´+ #˚j·T&É+>±˙, ã\e+‘·+>± <Ûäs¡à|ü]es¡Ôq #˚sTT+#ê*‡q ÄeX¯´ø£+ >±˙, W∫‘·´+>±ì ˝Òe⁄.

7 ‘=* e÷qe⁄&ÉT Vü≤Á»‘Y Ä<ä+(n˝…’Væ≤) eT{Ϻ‘√ |ü⁄{Ϻ+#·ã&ܶs¡T. Äj·Tq uÛ≤s¡´ Vü≤Á»‘Y Vü≤yê« (n˝…’Væ≤) #·eT‘êÿs¡ Ø‹˝À |ü⁄{Ϻ+#·ã&ܶs¡T. $T–*q e÷qe⁄\+‘ê Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\ (XÊØs¡ø£) ø£\sTTø£ <ë«sê »ìà+#˚ Á|üÁøÏj·TqT XÊX¯«‘· ìj·TeT+>± s¡÷bı+ ~+#·≥+ »]–+~. Çs¡Te⁄] ø£\sTTø£˝À Ms¡´_+<äTe⁄ eTTK´yÓTÆq~, ÁbÕ<Ûä$Tø£yÓTÆqBq÷. ^≥TsêsTT 15`8`2014 27

&Üø£ºsY õ.$.|üPs¡í#·+<äT

Á|rü düeTdü´øÏ ˇø£ |ü]cÕÿs¡+ñ+≥T+~. ø=e⁄« düeTdü´≈£L ñ+~. ø=e⁄«ì ‘·–+Z #˚ eqeT÷*ø£ \ ÷, ÄVü ‰ s¡ Á <ä y ê´\qT mìï+{ÏH√ Á|üøè£ ‹ eTq≈£î düeT≈£L]Ã+~. Ç+¬øH√ï ñbÕj·÷\qT yÓ’<ä´XÊÁdüÔ+ n+~+∫+~ ≈£L&Ü! Ä eT<Ûä´ ˇø£ ô|<ä›eTìwæ e∫Ã, q÷HÓ e÷H˚j·T≈£î+&Ü, yê´j·÷eT+ #Ój·T´ ≈£î+&Ü ø=e⁄« ‘·–Z+#˚ eT+<äT Çe«+&ç.. m+‘Í‘·T+~? nì n&ç>±&ÉT. Á|ür~ &ÉãT“‘√H˚ kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+<äqT≈£îH˚ yêfi¯ófl #ê˝≤ eT+<äTHêïs¡T. ø=e⁄« düeTdü´\T ø=‘·Ô <Ûqä e+‘·T\˝À n~Ûø+£ >± ñ+&É{≤ìøÏ ø±s¡D+ á s¡ø£yÓTÆq Ä˝À #·Hê <Û√s¡DÏ! dü÷ú\ø±j·T+ @s¡Œ&É≥+ s¡ø£Ô+˝À ø=˝…ÁkÕº˝Ÿ m≈£îÿe>± ñ+&É≥+, #Ó&ÉTqT ø£*–+#˚ ø=e⁄« m≈£îÿe>± ñ+≥&É+ á eT÷&ÉT y˚πs«s¡T düeTdü´\T. Ç$‘·s¡#·÷ nH˚ø£ yê´~Û \ø£åD≤\≈£î ø±s¡DeTj˚T´ n+XÊ\T ne⁄‘·T+{≤sTT. s¡ø£Ô+˝À ñ qï ø=e⁄«˝À LDL Cholesterol nH˚~ #Ó&ɶ ø=e⁄«. Ç~ m≈£îÿe>± ñHêï, HDL Cholesterol nH˚ eT+∫ ø=e⁄« ‘·≈£îÿ e>± ñHêï >∑T+&Ó»ãT“\T @s¡Œ&ÉT‘·T+ {≤sTT. #Ó&ɶø=e⁄« ‘·>±Z*, eT+∫ ø=e⁄« ô|s¡ > ±* nH˚ ~ Çø£ ÿ &É ns¡ ú +

#˚düTø√yê*‡q n+X¯+. ÄVü‰s¡+˝Àì ø=e⁄« |ü<ësêú\T s¡ø£Ô+˝À Áf…Æ–¢»¬s’&é‡ nH˚ eTs√ s¡ø£+ #Ó&ɶø=e⁄« ø£D≤\T @s¡Œ&É {≤ìøÏ ø±s¡DeTe⁄‘êsTT. Ç$ ≈£L&Ü s¡øÔ£ Hêfi≤\˝À ø=e⁄« yê´<ÛäT\qT @s¡Œs¡T kÕÔsTT. LDL Cholesterol ô|s¡>∑≥+, HDL Cholesterol ‘·>∑Z≥+, dü÷ú\ø±j·T+ @s¡Œ&É≥+, s¡ø£Ôb˛≥T, X¯ØsêìøÏ ‘·–q ÁX¯eT ˝Òø£b˛e≥+, wüß>∑s¡T yê´~Û nH˚$ ÄVü‰s¡+‘√ eTT&ç|ü&çq düeTdü´\T, >∑T+&Ó»ãT“\T, s¡øbÔ£ ˛≥T yê´~Û, wüß>∑sT¡ sêe{≤ìøÏ ÄVü‰s¡+ bÕÁ‘· Á|üeTTKyÓTqÆ <äì Çø£ÿ&É eTq+ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. ÄVü‰s¡|ü⁄ C≤Á>∑‘·Ô\T ˝Ò≈£î+&Ü &ÉãT“\T bÕπsdæ eT+<äT\T ø=H˚jT· #·TÃqqT≈£î+fÒ ‘·ù|Œ! ô|<ä› ‘·|ü⁄Œ!! ÁbÕD≤bÕj·T+ ø=ì ‘Ó#·TÃø=H˚+‘· ‘·|üŒ!! e÷+kÕVü‰s¡+ ø£Hêï XÊø±Vü‰s¡+ ø=e⁄« düeTdü´\≈£î m≈£îÿe |ü]cÕÿsê\ìdüT+Ô <äì yÓ’<ä´XÊÁdüÔ+ #Ó|ü⁄Ô+~ >±˙ <äTs¡<äèwüº eXÊ‘·TÔ eTq ø±´≥s¡s¡T¢, e+≥ ø±+Á{≤ ø£sº T¡ ¢ XÊø±Vü‰sêìï e÷+kÕVü‰sêìøÏ $T+∫ ø=e⁄« eTj·T+ #˚düTÔHêïs¡T. yê]ì #·÷dæ Ç<˚ e+&Ée\dæq |ü<‹∆ä nH˚ uÛ≤eq Á|ü» \˝À @s¡Œ&ÉT‘√+~. ªq÷HÓ es¡<ä ø£fÒº˝≤ e+&Éøb£ ˛‘˚ me«s¡÷ ‹qs¡+&çµ nì e+≥ ^≥TsêsTT 15`8`2014 28

ø±+Á{≤ø£ºs¡T¢ #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. ì»+>± eTq+ e+≥ø±\˝À q÷HÓ Á|üyêVü‰\H˚ ø√s¡T ≈£î+≥THêïe÷..? e<äì› ‹s¡dÿü ]+#·>*∑ >π $»„‘· eTq≈£î ˝Ò<ë? á s¡ø£yÓTÆq ‹+&ç ‘·|üŒ eTs=ø£ >∑‘·´+‘·s¡+ ˝Ò<ë..? Ä˝À ∫+#·+&ç. nqï+ ‹q{≤ìøÏ eTT+<äT ‘·|üŒìdü]>± ˇø£Á{À+&ÉT >±¢dTü \ ˙fi¯ófl Á‘ê>∑+&ç. uÛÀ» HêìøÏ eTT+<äT ˙fi¯ófl Á‘êπ> n\yê≥T e\q X¯Øs¡+ ø£è•düTÔ+<äì Äj·TTπs«<ä XÊÁdüÔ+ #Ó|ü⁄Ô+~. |æ\¢\T nHêïìøÏ ≈£Ls¡TÃì ˙fi¯óflÁ‘ê–‘˚ yêfi¯ófl ø£è•+∫b˛‘ê s¡ì uÛj Ñ T· +‘√ nqï+ ‹quÀj˚T eTT+<äT ˙fi¯ófl ‘ê>∑T‘êy˚$TÁ{≤ nì eTq+ øπ ø£˝Ò düTÔ+{≤+ ø£<ë! ø±˙, dü÷ú\ø±j·TT\T ø£è•+#·≥+ nedüs¡+ ø±ãfÒº, yêfi¯ófl uÛÀ»HêìøÏ eTT+<äT ˙s¡T Á‘ê>±*. n+<äTe\q ‘·≈£îÿe ÄVü‰s¡+‘√ ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü⁄≈£îH˚ neø±X¯+ ≈£L&Ü ñ+≥T+~. n˝≤ø±≈£î+&Ü ã\e+‘·+>± nsêúø£*‘√ uÛÀ»q+ eTT–ùdÔ Äø£* n˝≤π> ñ+&ç <Ûë´dü+‘ê ‹+&ç MT<ä \>∑ï+ ne⁄‘·T+~. <ë+‘√ nqï+ ‘·–Z+#·uÀsTT, ∫s¡T‹fi¯ófl ‹q≥+ m≈£îÿee⁄‘·T+~. ãJ®\T, |ü⁄qT >∑T\T, n≥T¢, |üPØ\T, >±¬s\T ‹q≥+ m≈£îÿyÓ’, n‹ uÛÀ»q+ #˚ùd |ü]dæú‹ edüTÔ+~. &Ó’{Ï+>¥ #˚düTÔ+fÒ ˇfi¯ófl ô|]–

b˛‘√+<ä+&û.. nH˚ e÷≥ #ê˝≤eT+~ H√≥ $ì|ædTü +Ô ≥T+~. ø±s¡D+ á zesY á{Ï+π>qì >∑eTì+#ê*. uÛÀ»q+ #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü yÓTT<ä≥ |ü|ü⁄Œ, Ä ‘·s¡Tyê‘· ≈£Ls¡, |ü#·Ã&ç... Ç˝≤ ˇø√ÿ e+≥ø£+ ‹Hêïø£ ø±dæìï ˙fi¯ófl ‘êπ> n\yê≥T eT+∫~. Ç+<äTe\q ¬s+&ÉT Á|üjÓ÷»Hê\T HÓs¡y˚s¡T‘êsTT. |ü|ü⁄Œ nqï+ ‹Hêïø£ ø=~›>± ˙fi¯ófl Á‘ê–‘˚, Hê*ø£ MT<ä ñqï |ü|ü⁄Œ s¡T∫b˛‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT ‘·sT¡ yê‘· ‹H˚ ≈£Ls¡ s¡T∫ #·øÿ£ >± ‘Ó\TdüTÔ+~. Hê*ø£ X¯óÁuÛÑ|ü&ÉT‘·T+~. rdüT≈£îqï ÄVü‰sêìï e#·q+ #˚jT· &ÜìøÏ ø±e\dæq ˙s¡TqT n+~+∫q≥T¢ ≈£L&Ü

ne⁄‘·T+~. ªeTTVüQs¡TàVüQsY yê] |æu‘Ò µY nì Äj·TTπs«<ä dü÷Á‘·+ #Ó|ü⁄Ô+~. ÄVü‰s¡+ rdüT≈£î+≥÷ eT<Ûä´eT<Ûä´˝À ˙fi¯ófl Á‘ê>∑≥+ e\q yê‘·eT÷ y˚&ç n<äT |ü⁄˝À ñ+{≤sTT. mdæ&ç{° ô|s¡>∑≈£î+&Ü ñ+≥T+~. n~ Js¡íÁ|üÁøÏj·T X¯øÏÔe+‘·+ ø±e{≤ìøÏ <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+~. nJ]Ô e\q dü÷ú\ø±j·T+ @s¡Œ&ÉT‘√+~.

Js¡íX¯øÏÔ ã\+>± ñ+fÒ dü÷ú\ø±j·T+ n<äT|ü⁄˝À ñ+≥T+~. á dü÷Á‘êìøÏ ‘·>∑Z≥Tº>± eTq+ eT+∫ ˙{Ïì Á‘êπ> n\yê≥T #˚düTø√yê*. ñ|üyêkÕ\T bÕ{Ï+#˚yês¡T >∑Ts¡TôÔ |≥Tºø√ yê*‡q ˇø£ $wüj·T+ Çø£ÿ&É ‘·|üŒø£

]b˛s¡Tº

KeTà+˝À ªá<é $T˝≤|tµ düs¡«e÷qyê[øÏ ~e´KTsYÄHé e÷s¡Z<ä]Ù nì KeTà+ õ˝≤¢ »&ç® ◊.s¡y˚TXŸ nHêïs¡T. á Á>∑+<∏ä+ @ eT‘êìø√... esêZìø√ kı+‘·+ ø±<äHêïs¡T. KeTà+˝Àì uÛøÑ sÔ£ êeT<ëdüT ø£fi≤πøÁå ‘·+˝À »e÷n‘Ó ÇkÕ¢$T Væ≤+<é, dü÷º&Ó+{Ÿ ÇkÕ¢$Tø˘ Äs¡ZHÓ’CÒwüHé Ä<Ûä«s¡´+˝À »]–q á<é$T˝≤|t ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Äj·Tq eTTK´n‹~∏>± Vü‰»s¡j·÷´s¡T. á dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷, e÷qe⁄\+‘ê düe÷qy˚Tqì KTsYÄHé uÀ~Û k˛Ô+<äHêïs¡T. á Á>∑+<∏ä+˝Àì n˝≤¢Vt≤ dü+<˚XÊìï nqTdü]ùdÔ e÷qe⁄\ eT<Ûä´ ndüe÷q‘·\T ‘=\–b˛‘êsTT. ˝Àø£+˝À düTKdü+‘√cÕ\T e]∆\T¢‘êj·THêïs¡T. KTsYÄHé |ü]ƒ+#·&É+ <ë«sê eTqdüT≈£î ñ˝≤¢dü+ ø£\T>∑T‘·T+<äHêïs¡T. »e÷n‘Ó ÇkÕ¢$T Væ≤+<é ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕº\ ø±s¡´<ä]Ù eTTVü≤eTà<é s¡|U”ò Ÿ Á|üd+ü –dü÷Ô KTsYÄHé, uÛ>Ñ e∑ BZ‘,· u…_’ ˝Ÿ˝Àì dü+<˚XÊ\qT $e]+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT n$uÛ≤»´eTì, e÷qe⁄&˚ <Ó’yêìï ‘·|ü⁄Œ>± ns¡ú+ #˚düT≈£îì y˚πs«s¡T s¡÷bÕ˝À¢ $&É Bj·T&É+ e\¢ Á|ü|ü+#· e÷qyê[ eT‘ê\T>± N* b˛sTT+

#Ó|⁄ü Œø√yê*. düV≤ü »+>± eTq+ rdüT≈£îH˚ ÄVü‰s¡ |ü]D≤e÷ìï, eTq Äø£*ì, Js¡í X¯øÏÔì <äèwæº˝À ô|≥Tºø=ì ñ|üyêdü ìj·T e÷\T ô|≥Tºø√yê*. n~ HÓeTà~>± n\yê≥T #˚düTø√e\dæq $wüj·T+. Ç|üŒ{Ïø|Ï ⁄ü Œ&ÉT n¬s+® ≥T>± ◊<ës¡TøÏ˝À\T ãs¡Te⁄ ‘·>±Z\qï≥Tº ìsêVü‰s¡Bø£å\T yÓTT<ä\Tô|&ç‘˚ Á|üe÷<äy˚T ne⁄‘·T+~.

Js¡íX¯øÏÔì ô|+#·T≈£î+fÒ Äø£* ô|]– n‹>± ‹qe\dæ edüTÔ+<äH˚~ ˇø£ ÁuÛÑeT! ÄVü‰sêìï m≈£îÿe>±H√ ‘·≈£îÿe>±H√ rdüTø√e≥+ nH˚~ yÓTT<ä{Ï qT+N ˇø£ n\yê≥T MT<ä Ä<Ûës¡|ü&çq $wüj·T+. Äø£* y˚s¡T, Js¡í+ ø±e≥+ y˚s¡T. ø£&ÉT|ü⁄ U≤∞ ne>±H˚ Äø£*y˚dTü +Ô ~. ø±˙, ‹qï~ düÁø£eT+>± Js¡í+ ne≥+ Á|ü<Ûëq+ ø£<ë! n+<äTø£ì m+‘· ‹Hêïs¡qï~ ø±<äT, @+ ‹Hêïs¡qï~ eTTK´+. n~ Js¡íX¯øÏÔì ø£ * –+#˚ ~ , ø=e⁄«qT ô|+#˚ ~ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT ø=~›>± ‹qï|üŒ{Ïø° m≈£îÿe Vü‰ì #˚düTÔ+~. ‘˚*ø£>± n]π> ÄVü‰s¡ Á<äe´+ m≈£îÿe ‹Hêï n|üø±s¡+ #Ój·T´<äT. dü÷ú\ø±j·T+ ìj·T+Á‘·D˝À á dü÷Á‘êìï eTq+ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*.

<äHêïs¡T. »e÷n‘Ó ÇkÕ¢$T Væ≤+<é |ü≥ºD n<Ûä´≈£åî&ÉT K©˝ŸnVü≤à<é n<Ûä´ø£å‘·q »]–q á ø±s¡´Áø£eT+˝À m+|”CÒ n<Ûä´≈£åî\T m+.&ç Ç*j·÷dt, mdt◊z KeTà+ q>∑s¡ n<Ûä´≈£åî&ÉT C…’qT˝Ÿ bÕcÕ, {° yÓTkÕ n<Ûä´≈£åî&ÉT eTTC≤Væ≤<é, ˝…ø£Ãs¡sY‡ CÒ@d” Hêj·T≈£î&ÉT m+.m qsT÷yéT, »ø±‘Y #ê]≥ãT˝Ÿ Á≥dtº n<Ûä´≈£åî\T nãT›˝Ÿ e÷*ø˘, ôV’≤<äsY ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

^≥TsêsTT 15`8`2014 29

1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678

Hê~sê |òæs√›dt

nyês¡<√T¶˝<äÀ yˇø£êU≤q.u…&ÉT¶ônø£|’ Vüÿ&É≤d”Hˇø£ê nH˚»qs¡ˇø£˝Ÿ qe j·TTe‹ ≈£Ls=Ãì @&ÉTdüTÔ+~. ÄyÓT #·T≥÷º q&ç ej·TdüT˝À ñqï q\T>∑Ts¡T eTVæ≤fi¯\T ÄyÓTqT z<ës¡TdüTÔHêïs¡T. ˙ eT+∫ ø√düy˚T, ˙ uÛÑ$wü´‘·TÔ u≤>∑T|ü&Ü \H˚ y˚TeTT á ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïeTT. ø=+‘· ø±\yÓT‘Æ ˚ ˙e⁄ n+‘ê eT]Ãb˛‘êe⁄ n+≥T+~ n+<äT˝Àì ˇø£ eTVæ≤fi¯ ô|<ä› Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚d÷ü .Ô ø±˙ Ä j·TTe‹ e÷Á‘·+ ‘·q >∑s¡“¤+˝À ñqï •X¯óe⁄qT, ‘·qqT ø±bÕ&ÉeTì <Ó’yêìï y˚&ÉT≈£î+≥T+~. m+<äTø£+fÒ ÄyÓT≈£î ô|fiË’fl @&Ü~qïs¡ nsTT+~. ‘·qøÏ|⁄ü &ÉT @&ÉT HÓ\\ >∑s“¡ +¤ .

Vü≤d”Hê uÛÑs¡Ô yê´~Û u≤]q|ü&ç #·ì b˛e&É+‘√ ÄyÓT ˇ+≥¬sb’ ˛sTT+~. ÄyÓT |ü⁄{Ϻ+{Ï yês¡T uÛÑs¡Ô ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT á >∑s¡“¤+ ˙¬ ø +<ä T ≈£ î nì ÄyÓ T qT nu≤s¡ ¸ H é #˚sTT+#·Tø√eTì ã\e+‘·+ #˚dTü HÔ êïs¡T. ø±˙ Vü≤d”Hê≈£î e÷Á‘·+ nu≤s¡H¸ é #˚sTT+ #·Tø√e&É+ Çwü+º ˝Ò<Tä . m+<äTø£+fÒ zyÓ|’ ⁄ü uÛÑs¡Ô #·ìb˛sTT |ü⁄f…º&ÉT <äT'K+˝À ñqï ‘·q≈£î uÛÑs¡Ô r|æ >∑Ts¡TÔ>± ñqï ‘·q |ü⁄≥º uÀj˚T •X¯óe⁄qT ≈£L&Ü #·+|üeT+≥T+fÒ Vü≤d”Hê <äT'U+ eT]+‘· m≈£îÿyÓ’ b˛sTT+~. ÄyÓT ~≈£îÿ\T |æø£ÿ{Ï˝Ò¢˝≤ @&çÃHê, ÄyÓT s√<äq ns¡D´s√<äH˚ nsTT+~. ‘√&ÉT>± ñ+&Ée\dæq uÛÑs¡Ô ˝Òø£b˛e&É+‘√ ‘·q ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\ ø±]ƒHê´ìøÏ ‘·qT >∑Ts¬ b’ ˛sTT+~. n+‘·˝À ÄyÓ T ≈£ î eT‘· T Ô eT+<ä T Çe«&É + ‘√ eT‘·TÔ˝ÀøÏ C≤]b˛sTT+~ @&ÉTdü÷Ô. ô|<ä› yÓ’{Ÿ ø√≥T y˚düTø=ì yÓT&É˝À ˇø£ ôd‘·k˛ÿ|t y˚˝≤&ÉBdüT≈£îì e∫à m+‘√ eT+∫ |üì #˚düTÔqï≥T¢ |ò”\e⁄‘·÷ ˇø£ Ç+»ø£åHé Ç∫Ã+~. n<˚ Ä ø£&ÉT|ü⁄˝À ñqï •X¯óe⁄bÕ*≥ $wüyÓTÆ+~. Vü≤d”Hê ÁbÕs¡qú n+^ø£]+#·ã&ç ˝Òø£ Ä ne÷àsTT n<äèwüºyÓ÷ ø±˙ n+‘·˝ÀH˚ ˇø£ |ü⁄D´

q*–q ≈£îdüTeT+ <ä+|ü‘·T\T Vü≤d”Hê≈£î <ä÷s¡|ü⁄ ã+<ÛäT e⁄\T á yês¡Ô $ì Vü≤&Ü$&ç>± Ä ÄdüT|üÁ‹øÏ e#êÃs¡T. m+<äTø£+fÒ yê]øÏ dü+‘êq+ ˝Ò<äTø£qTø£. yês¡T dü+‘êq+ ø√dü+ |ü~ dü+e‘·‡sê\qT+&ç y˚∫ #·÷düTÔ Hêïs¡T. n+<äTø£ì Ä Ä&É|æ\¢qT yês¡T <ä‘·Ô‘· rdüTø√yê\ì yês¡T e#êÃs¡T. n|üŒ{Ïøπ Ä\dü´+ nsTT+~. m+<äTø£+fÒ $wü+ Á|üu≤Û e+ #·÷|ü&+É ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~. Ä •X¯óe⁄ »ìà+∫+~ ø±˙ @&çà $Tqï ≈£î+&çb˛sTT+~. Ä bÕ|üqT m˝≤¬>’Hê ø±bÕ&É+&ç m+‘· U¬s’ÃHê |üsê«˝Ò<äT nì dü+‘êq+ ˝Òì nMTHé Ä bÕ|ü ÁbÕD+ m+‘√ $\TyÓ’+<äì &Üø£ºsYqT ÁbÕ<Û˚j·T |ü&ܶ&TÉ . Äøχ»Hé ô|{Ϻ Ä Ç+»ø£Hå é Á|üu≤Û yêìï ‘·–Z+#·&ÜìøÏ m+‘· Á|üj·T‘·ï+ #˚dHæ ê @MT ˝≤uÛ+Ñ ˝Òøb£ ˛sTT+~. Ç+ø± Áã‘·T≈£î‘·T+<äH˚ ÄX¯‘√ nMTHé eTTJu≤ Ä bÕ|üqT Ç+{ÏøÏ rdüT≈£îe#êÃs¡T. &Üø£sº Y #˚‘·T˝…‘˚Ôj·T&É+‘√ nMTHé n‘·ì uÛ≤s¡´ ‘Ó∫Ãq Ä bÕ|üqT #·÷&É&ÜìøÏ #ê˝≤ eT+~ e#êÃs¡T. eT+∫ >∑T˝≤;s¡+>∑T ≥e˝Ÿ˝À eT˝…¢|ü⁄e⁄«˝≤ ø£qã&˚ Ä bÕ|ü #·÷|üsT¡ \qT ÇfÒº ø£{|ºÏ &ü ù˚ d≥≥T¢ ñ+~ ø±ã{Ϻ #·÷&É&ÜìøÏ e∫Ãqyêfi¯ófl nø£ÿ&ç qT+&ç ø£<ä\˝Òø£ Ä bÕ|üH˚ #·÷düTÔ+&ç ^≥TsêsTT 15`8`2014 30

b˛j·÷s¡T. m+‘√ n+<ä+>± eTT<äT˝ › §*πø Ä bÕ|ü ø=ìï ø£åD≤\T e⁄Hêï ˇø£ Ç+{Ï yêøÏ{À¢ yÓHÓï\ ≈£î]|æ+∫q≥T¢ ø£ì|æ+ ∫+~. ø±˙ ø=ìï ø£D å ≤˝À¢H˚ Ä bÕ|ü XÊ«dü $&Ée&É+‘√ n+<ä]˙ XÀø£+˝À eTT+#˚ dæ+~. nMTHé düø£\ eTsê´<ä\‘√ ˇø£ ‘Ó\¢{Ï ø£|òüHé ‘Ó∫Ã Ä bÕ|üqT #·T{Ϻ Kqq+ #˚dæ, nMTHé uÛ≤s¡+>± X¯àXÊq yê{Ïø£ qT+&ç e#êÃ&ÉT. nMTHé n‘·ì uÛ≤s¡´ eTTJu≤≈£î e÷Á‘·+ ìsêX‚ $T–*+~. Vü≤d”Hê ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ ø£s√ƒ s¡ eTqdüTÿ\ bÕ<ë\ øÏ+<ä ˇø£ $]d” $]j·Tì ≈£îdüTeT+ q*–b˛sTT+~.

Vü≤d”Hê @&ÉTdü÷Ô düŒèVü≤ ø√˝ÀŒsTT+~. Ä •X¯óe⁄qT ÁuÛÑ÷D Vü≤‘·´ #˚dæq+<äT≈£î Vü≤d”Hê ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´\T bÕ|ü+ eT÷≥ >∑≥Tº≈£îHêïs¡T. nMTHé eTTJu≤ e÷Á‘·+ Ä •X¯óe⁄ |ü≥¢ yê‘·‡\´+, ø£s¡TD #·÷|ü&yÉ T˚ ø±≈£î+&Ü dü+s¡ø+åÏ ∫q+<äT≈£î |ü⁄D≤´\T dü+bÕ~+#·T≈£îHêïs¡T. Ç˝≤ mH√ï ≈£îdüTe÷\T ø£sƒ√s¡ eTqTwüß\ bÕ<ë\ øÏ+<ä q*–b˛‘·THêïsTT. Ä&É|\ æ ¢ |ü⁄≥ºuÀ‘·T+<äì ‘Ó\TdüT≈£îì eTØ Ä •X¯ó e⁄qT »ìà+#·≈î£ +&ÜH˚ #˚dTü HÔ êïs¡T. Ç˝≤ #˚düT≈£î+≥÷ b˛‘˚ düèwæº˝À Ád”Ô C≤‹ ø£qTeTs¡T¬>’b˛‘·T+~.

eTTdæ¢+\T uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì Á|ü»\‘√, dü+düÿè‹˝À eTTdæ¢+ Ád”Ô\˝À Vü≤Á»‘Y eTVü≤˝Ÿ, ndüZØ uÒ>∑+, ; ne÷à eTy˚Tø£yÓTÆ uÛ≤s¡‘·<˚X¯ ÁbÕX¯kÕÔ´ìï q\TyÓ’|ü⁄˝≤ #ê{≤s¡T. ‘·~‘·s¡T\T Á_{°wtyê]øÏ e´‹πsø£+>± kÕ«‘·+Á‘·´ uÛ≤s¡rj·T Ä]úø£, kÕ+düÿè‹ø£ $ø±dü+˝À Á|üeTTK bÕÁ‘· dü+Á>±eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. eVæ≤+#ês¡T. eTTdæ¢+\T uÛ≤s¡rj·TT\ <äXÊ+dü |ü<䛋ì Á_{°wt yê]øÏ e´‹πsø£+>± ôV’≤<äsY n©, n‘·ì ≈£îe÷s¡T&Óq’ Á|ü|ü+#êìøÏ |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T. {Ï|üPŒ düT˝≤ÔHé b˛sê&Üs¡T. nH˚ø£ dü+düÿè‘· Á>∑+<∏ë\T ns¡_“˝ÀìøÏ ‘·s¡T®e÷ #˚j·T {Ï|ü⁄ŒdüT˝≤ÔHé j·T÷s¡|t≈£î ‘Ó*j·Tì j·TT<ä∆s¡+>∑ sê¬ø≥T¢ ã&çq$. ‘·Á>∑UŸ\T ñ|üjÓ÷–+#ê&ÉT. Á_{°wt yê]øÏ e´‹πsø£+>± uÛ≤s¡‘· dü«‘·+Á‘· dü+Á>±eT+˝À u…+>±˝Ÿ qyêãT nsTTq dæsêE<Í›˝≤ Á_{°wt ádtº bÕ˝§Zqï eTTdæ¢+ ñ<ä´eTø±s¡T\˝À Á|üeTTKT\T Ç+&çj·÷ ø£+ô|˙øÏ e´‹πsø£+>± b˛sê&ç 1757˝À bÕ¢d” {Ï≥TMTsY, eTÚ˝≤Hê nãT˝Ÿø£˝≤+ ÄC≤<é (Væ≤+<ä÷` j·TT<ä∆+˝À Á_{°wt yê]‘√ z&çb˛j·÷&ÉT. eTTdæ¢+ ◊ø£´‘· ø=s¡≈£î J$‘ê+‘·+ ø£èwæ #˚XÊs¡T) Vü≤ø°+ 1806˝À Á_{°wyt ê]øÏ e´‹πsø£+>± yÓ\÷¢sT¡ ‹s¡T>∑Tu≤≥T n»à˝Ÿ U≤Hé, s¡|ò” nVü≤à<é øÏ<ë«sTT, cÕ»Vü‰Hé |üPsY≈£î »]–+~. #Ó+~q eTTVü≤eTà<é ncÕŒ¤ yÓTT<ä{Ï uÛ≤s¡‘· kÕ«‘·+Á‘·´ ≈£î˝≤¢ U≤Hé ‘·~‘·s¡T\T dü+Á>±eT+ ˝Ò<ë dæbòÕsTT\ Hêïs¡T. ‹s¡T>∑Tu≤≥T 1857˝À Á_{°wt U≤Hé nãT›˝Ÿ >∑bòÕsY U≤Hé, yês¡T &Û©ç ˝ ¢ Àì mÁs¡ø√≥ >∑Te÷à uÛ≤s¡‘· dü«‘·+Á‘·´+ ø√dü+ ìøÏ y˚˝≤~eT+~ eTTdæ¢+\qT b˛sê&ç ‘·q 95 dü+e‘·‡ ñ]rXÊs¡T. n+<äTøπ Bì <ë«sê sê\ J$‘·+˝Àì 45 ìøÏ K÷˙<äsê«»>± Á|ü»\T dü+e‘·‡sê\T C…’\T˝À |æ\TkÕÔs¡T. >∑ & ç | æ q <˚ X ¯ u Û Ñ ≈ £ î Ô & É T . uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì Á|üeTTK nVæ≤+kÕ Äj·TT<Ûä+>± dü÷|ò” ‘·‘·«E„\T, U≤«C≤ Á_{°wt yê]øÏ e´‹πsø£+>± yÓTTsTTqTB›Hé ∫wæÔ, ìC≤ b˛sê&Üs¡T. eTTB›Hé W*j·÷, cÕVt≤ »˝≤˝Ÿ, uÛÀbÕ˝Ÿ≈£î #Ó+~q ãs¡ÿ nMTsY KTÁk˛, U≤«C≤ ã+<ë ‘·T˝≤¢ >∑<s›ä Y bÕغ kÕú|≈ü î£ ˝À¢ qyêCŸ, U≤~sY W*j·÷ ˇø£&ÉT. düj·T´<é s¡Vü≤à‘Y ‘·~‘·s¡T\THêïs¡T. cÕ >∑<ä›sY bÕغøÏ #Ó+~q dü˝≤àHé ôV’≤<äsY |òæs¡+– eTVü≤˝Ÿ, <ës¡T˝Ÿ n+&ÉsY Á>ö+&é ñ<ä´eT ñ\÷yéT <˚yãé +<é eTTdæ+¢ \≈£î ø±s¡T&ÉT, ÁbòÕH釽À ‘·q ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ø=qkÕ–+#ê&ÉT. $<ë´|üs¡+>± e÷s¡Z<äs¡Ùø£+ #˚XÊsTT. ô|ò’C≤u≤<é≈£î #Ó+~q n© nVü≤à<é dæ~›F, eT˝j·÷, &Üø£ºsY düsY eTTVü≤eTà<é Çø±“˝Ÿ, ñs¡÷› ø£$, ‘·‘·«y˚‘·Ô, ãsêà˝À e⁄+≥÷ dæbÕò sTT\ ‹s¡T>∑Tu≤≥T ø=s¡≈î£ düjT· ´<é Væ≤+<ä÷ eTTdæ¢+\ düK´‘· ø=s¡≈£î ã©j·T+>± bÕ≥T eTT»Ôu≤ VüQùdHé‘√ bÕ¢Hé #˚dæ |ü≥Tºã&ç 1917˝À ñ] |ü&çqyê]˝À ˇø£s¡T. rj·Tã&ܶ&ÉT. eTÚ˝≤Hê eTTVü≤eTà<é n© C§Vü≤sY, eTÚ˝≤Hê cÂø£‘Y n© πøs¡fi¯≈£î #Ó+~q eø√ÿyéT nãT›˝Ÿ U≤<äsY øÏ«{Ÿ Ç+&çj·÷ Çs¡Te⁄s¡÷ k˛<äs¡T\T. M]øÏ ªn© k˛<äs¡T\Tµ nì ≈£L&Ü ñ<ä´eT+˝À bÕ˝§Zì Á_{°wt yê]#˚ ñ]rj·Tã&ܶ&ÉT. n_Ûe]íkÕÔs¡T. (œ˝≤|òü‘Y ñ<ä´eT+ ù|òyéT), eTVü‰‘êà >±+BÛ‘√ ø£*dæ uÛ≤s¡‘· kÕ«‘·+Á‘·´ dü+Á>±eT+˝À u≤+uÒ øÏ #Ó+~q ñeTsY düTuÛ≤˙ ˇø£ bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô, bÕ˝§ZHêïs¡T. ø√{°X¯«s¡T&ÉT. ø±+Á¬>dt bÕغøÏ ø±e\dæq yÓTT‘·Ô+ &ÉãT“qT eTVü≤‘êà>±+BÛøÏ düeT≈£LπsÃyê&ÉT. ‘·T<ä≈£î uÛ≤s¡‘· eTÚ˝≤Hê nãT›˝Ÿ u≤Ø |òæs¡+– eTVü≤˝Ÿ≈£î #Ó+~qyê&ÉT, kÕ«‘·+Á‘·´+ ø=s¡≈£î ‘·q ÁbÕD≤\H˚ n]Œ+#ê&ÉT. Ç‘·q÷ >±+BÛ‘√ø£*dæ b˛sê&Üs¡T. n ^≥TsêsTT 15`8`2014 31

ñqï‘· $<ä´qT nuÛÑ´dæ+#˚ yÓTÆHê]{° $<ë´s¡T∆\ dü+U´ 13 \ø£å\T! uÛ≤s¡‘· bÕs¡¢yÓT+{Ÿ ˝À ˇø£ Á|üX¯ï≈£î »yêãT Çdü÷Ô πø+Á<ä e÷qe eqs¡T\ XÊK eT+Á‹ düàè‹ Çsê˙ ñqï‘· $<ä´qT nuÛÑ´dædüTÔqï yÓTÆHê]{° $<ë´s¡T∆\ dü+K´ 1.3 $T*j·Tq¢≈£î ô|’>± nì ù|s=ÿHêïs¡T. ñqï‘· $<ä´ô|’ nœ\uÛ≤s¡‘· kÕúsTT düπs« ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ 2011-12 ˝À ñqï‘· $<ä´qT nuÛÑ´dæ+#˚ yÓTÆHê]{° $<ë´s¡T∆\ dü+U´ 13,22,332>± ñ+~. yÓTÆHê]{° $<ë´s¡T∆\ dü+K´qT ô|+#·{≤ìøÏ yÓTÆHê]{°\T n~Ûø£+>± ñqï õ˝≤¢\˝À yÓ÷&É˝Ÿ &çÁ^ ø±˝ÒJ\qT, Ád”Ô\ Vü‰düº˝Ÿ\qT, bÕ*f…øÏïø˘ ø±˝ÒJ\qT ‘Ós¡e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. BìøÏ ‘√&ÉT j·T÷õdæ düVü≤ø±s¡+‘√ yÓTÆHê]{° dü+πøåeT XÊK nH˚ø£ q÷‘·q |ü<Ûäø±\qT Á|üy˚X¯ ô|{Ϻ+~. πøs¡fi¯ (eT˝≤¢|ü⁄s¡+), |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ (eTT]¸<ëu≤<é), ;Vü‰sY (øÏwüHé >∑+CŸ)\˝À Ä*|òüTsY j·TTìe]Ù{° ñ|ü πø+Á<ë\qT ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ñs¡÷› {°#·s¡¢ $<ä´, eè‹ HÓ’|ü⁄D≤´\qT ô|+#·T≥≈£î Ä©|òüTsY, C≤$Tj·÷ $T*¢j·÷, eTqT (ôV’≤<äsêu≤<é)˝À @sêŒ≥T¢ #˚j·T&É+ »]–+~.

m≥ºπø\≈£î eø˘Œ¤ uÀs¡T¶≈£î Á|ü‘˚´ø±~Ûø±]

|üsê´≥ø£ düú\+>± >±¢dt(Á^Hé) eTdæ®<é

eø˘Œ¤uÀs¡T¶≈£î Á|ü‘˚´ø±~Ûø±] ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. ◊m|òtmdt n~Ûø±] »˝≤\TB›Hé nø£“sYqT eø˘Œ¤ uÀs¡T¶ Á|ü‘˚´ø± ~Ûø±]>± ìj·T$Tdü÷Ô ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ Ä<˚ X Ê\T C≤Ø #˚ d æ + ~. á uÀs¡ T ¶ sêÁwü º |ü ⁄ qsY e´ed”øú s£ D ¡ #·≥+º ˝Àì 10e ôw&É÷´˝Ÿ˝À ñ+~. uÀs¡T¶ π ø +Á<ä ø±sê´\j· T + ‘Ó \ +>±D (ôV’ ≤ <ä s êu≤<é ) |ü]~Û˝Àñ+~. ø±ã{Ϻ Á|ü‘˚´ø± ~Ûø±]ì ‘Ó\+>±D Á|üuTÑÛ ‘·«+ ìj·T$T+∫+~. uÀs¡T¶ bÕ\ø£ eT+&É* s¡<s›ä TT <ë<ë|ü ⁄ 9 HÓ \ \T <ë{Ï + ~. uÀs¡ T ¶ s¡ < ä › j · ÷ ´ø£ Á|ü‘˚´ø±~Ûø±]ì ñeTà&ç sêÁwüº+˝À n|üŒ{Ï Á|üuÛÑT‘·«+ ìj·T$T+∫q|üŒ{Ïø° Ä Á|ü‘´˚ ø±~Ûø±] >∑&TÉ e⁄ pHé 18q eTT–dæ+~. n|üŒ{Ï qT+∫ bÕ\ø£ eT+&É* ˝Òø£, Á|ü‘˚´ø±~Ûø±] ˝Òø£b˛e&É+‘√ uÀs¡T¶˝À $<Ûëq |üs¡yÓTÆq ìs¡íj·÷\T rdüT≈£îH˚ |ü]dæú‹ ˝Òø£ b˛sTT+~. eø˘Œ¤ ÄdüTÔ\qT ÄÁø£$T+#·T≈£îqï yê]ô|’q πødüT\T ≈£L&Ü ô|+&ç+>¥˝À ñ+&çb˛j·÷sTT.

>±¢dt (>±E)‘√ ‘·j÷· s¬ q’ &√yé T , $THês¡ T \‘√ ≈£L&çq áXÊq´ uÛ≤s¡‘· <˚ X ¯ + ˝Àì yÓ T T<ä { Ï eTdæ ® < é y˚ T |ò ü ÷ \j· T sê»<Ûëì wæ˝≤¢+>¥˝À ÁbÕs¡ + _Û + #· ã &ç q ~. @&Ü~qïs¡ ÁX¯ e T |ò*ü ‘·+>± >±E‘√ ‘·j÷· s¬ q’ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ìsêàD+>±, Ädæj÷· ˝À, uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À yÓTT<ä{Ï >±E eTdæ®<äT>± Bìì ù|s=ÿqe#·TÃ. ÇkÕÔ+ãT˝Ÿ˝Àì ã÷¢ eTdæ<® ˝ é ≤>± wæ˝≤¢+>¥˝Àì Á^Hé eTdæ<® Tä Á|üd~æ .› Hê\T>∑T n+‘·düTÔ\‘√, 120 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ‘√, 61 n&ÉT>∑T\ yÓ&É\TŒ‘√ ì]à+#·ã&çq eTdæ®<é sêÁ‹ düeTj·T+˝À <ëì >±E ìsêàD≤\T yÓ\T>∑T\qT $s¡õeTTà‘·T+~. Á^Hé eTdæ®<é Hê\T>√e n+‘·dTü ˝ Ô À ÇkÕ¢$Tø˘ ˝…Á’ ãØ, Äes¡D˝À ˇø£ nHê<Ûä X¯sD ¡ ≤\j·T+, eTs¡ÿCŸ (ÇkÕ¢$Tø˘ <Ûë]àø£ dü+düú)qT ø£*– ñ+~.

ñs¡÷› »s¡ï*»+˝À &çb˛¢e÷ ø√sY‡

eø˘Œ¤ÄdüTÔ\ s¡ø£åD≈£î #·s¡´\T

Ç+&ç j · T Hé Çìdæ º ≥ T´{Ÿ Ä|ò t e÷dt ø£ e T÷´ìπ ø wü H é &Û ç © ¢ ‘· « s¡ ˝ À ñs¡ ÷ › »s¡ï*»+˝À &çb˛¢e÷ ø√sY‡ ÁbÕs¡+_Û+ #·qTqï~. ñs¡÷› »s¡ï*düTº\ u≤wü, eè‹Ô HÓ ’ | ü ⁄ D≤´\qT, ô|+#· T ≥≈£ î á ø√sY ‡ düVü‰j·T |ü&ÉT‘·T+~. &çb˛¢e÷ ø√sY‡˝À yÓTT‘·Ô+ 25 d”≥T¢ ñ+{≤sTT. &çÁ^ Á|üy˚X¯ ns¡Ω‘·>± ñ+≥T+~. ñs¡÷› uÛ≤wü˝À |ü≥Tº ø£*– ñ+&Ü*. Á|üy˚XÊìøÏ nœ\ uÛ≤s¡‘· kÕúsTT˝À Á|üy˚X¯ |ü]ø£å ñ+≥T+~.

nHê´Áø±+‘·eTe⁄‘·Tqï eø˘Œ¤ÄdüTÔ\qT ø±bÕ&˚+<äT≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‘˚´ø£ ø±sê´#·s¡DqT dæ<ä∆+#˚k˛Ô+~. sêÁwüº+˝Àì 13 õ˝≤¢˝À¢ á uÀs¡T¶ |ü]~Û˝À @@ ÄdüTÔ\THêïsTT.. yê{Ï˝À mìï nHê´Áø±+‘·eTj·÷´sTT? Á|üdüTÔ‘·+ n$ me] ø£u≤®˝À ñHêïsTT? e+{Ï $esê\qT πøåÁ‘·kÕúsTT qT+∫ dæ<ä∆+ #˚k˛Ô+~. ÇHêïfi¯Sfl eø˘ŒÄ ¤ düT\ Ô T mìï, mø£ÿ&Óøÿ£ &ÉTHêïj·TH˚ düe÷#êsêìï øπ e\+ ø±–‘ê\ ô|’H˚ #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä $<ÛëHêìøÏ dü«dæÔ |ü*øÏ ø£∫Ñ·yÓTÆq düe÷#ês¡+ dæ<ä∆+ #˚j·÷\ì n~Ûø±s¡T\qT Á|üuÛÑT‘·«+ Ä<˚•+∫+~. B+‘√ eø˘Œ¤ uÀs¡T¶\≈£î dü+ã+~Û+∫ õ˝≤¢˝À¢ ñqï ÇHéôdŒø£ºs¡T¢, Ä&ç≥s¡T¢ πøåÁ‘·kÕúsTT˝À dü«j·T+>± |ü]o*+∫ $esê\T qyÓ÷<äT #˚dTü HÔ êïs¡T. Ç|üŒ{Ïes¡≈î£ n~Ûø±s¡T\T øπ Áå ‘·kÕúsTT˝À ùdø£]+∫q düe÷#ês¡+ y˚Ts¡≈£î yÓTT‘·Ô+ eø˘Œ¤ ÄdüTÔ˝À¢ düTe÷s¡T 75XÊ‘·+ y˚Ts¡ ø£u≤®<ës¡T\ #˚‘·T˝À¢H˚ ñqï≥T¢ n+#·Hê≈£î e#êÃs¡T. ^≥TsêsTT 15`8`2014 32

ùdyé >±C≤ ]dtº u≤´+&é <Ûä]+∫q Ç+>∑¢+&é ÁøϬø≥sY yÓ÷sTTHé n© bÕøÏkÕÔHé eT÷˝≤\T ø£*–q Ç+^¢wt f…dtº ÁøϬø{Ÿ Ä˝Ÿ sö+&ÉsY yÓ÷sTTHé n© uÛ≤s¡‘Y‘√ »]π> ¬s+&√ f…dtº˝À ªªùdyé >±C≤` Á|ò” bÕ\d”ÔHêµµ nH˚ ]dtº u≤´+&É¢qT f…dtº yÓTÆ<ëq+˝À <Ûä]+∫q+<äT≈£î Ç+≥π s ïwü q ˝Ÿ ÁøÏ ¬ ø {Ÿ øöì‡˝Ÿ ôV≤#· à ]dü ÷ Ô yê{Ï ì ‘=\–+#· e Tì, eTs=ø£kÕ] <Ûä]ùdÔ »]e÷Hê $~Û+#·ã&ÉT‘·T+<äì düŒwüº|ü]∫+~. yÓTsTTHé n© >∑‘·+˝À bÕ\d”ÔHê yêdüT\ düVü≤j·T+ ø√dü+ #ê]{Ï ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ m‘Ó’Ôq @&ÉT •Ksê\qT n~Ûs√Væ≤+∫q bÕøÏkÕÔHé eTVæ≤fi¯ bÕøÏkÕÔHé≈£î #Ó+~q 23 dü+e‘·‡sê\ eTVæ≤fi¯ dü$THê uÒ>¥ ‘·q k˛<äs¡T&ÉT $Tsê® n©‘√ ø£\dæ Á|ü|ü+#·+˝Àì n‹ m‘Ó’Ôq |üs¡«‘· •Ks¡+ me¬sdtº‘√ düVü‰ Á|ü|ü+#·+˝Àì @&ÉT K+&Ü\˝Àì @&ÉT m‘Ó’q |üs¡«‘· •Ksê\qT mì$T~ HÓ\\ e´e~Û˝À n~Ûs√Væ≤+∫+~.

e÷s¡¸˝Ÿ ÄsYº‡ b˛{°\≈£î eTTdæ¢+ eTVæ≤fi¯ <äTu≤jYT˝À á HÓ\ 29q »s¡>∑uÀj˚T $Tø˘‡&é e÷s¡¸˝Ÿ ÄsYº‡ b˛{°\˝À eT˝Òwj æ ÷· ≈£î #Ó+~q 28 dü+e‘·‡sê\ ñkÕàHé bÕ˝§Zì #·]Á‘· düèwæº+#·uÀ‘·THêïs¡T. ÄyÓT yÓTT<ä{À¢ dü+ø√∫+∫Hê Ä ‘·s¡Tyê‘· k˛<äs¡ eTTdæ¢+ ùdïVæ≤‘·T\T, Ç‘·s¡T\ Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√ eTT+<äT¬øfi¯óÔHêïqì áyÓT nHêïs¡T. ØHé Ä|òt #ê+|æj·TH釽À eHé ô|ò’{Ï+>¥ #Ûê+|æj·THéwæ|t $uÛ≤>∑+˝À áyÓT e÷J u≤øχ+>¥ Á|ü|ü+#· #Ûê+|æj·THé nq E\‘êHé‘√ b˛{°|ü&ÉuÀ‘·THêïs¡T.

k‘Y ÄÁ|òæø± u≤ìdü eTTdæ¢eTT\ô|’ ˇø£ eT÷´õj·T+ k‘Y ÄÁ|òæø± sê»<Ûëì πø|òt {ÖHé˝À Ä <˚XÊìøÏ u≤ìdü\T>± ‘˚ã&çq eTTdæ¢+\ô|’ ˇø£ eT÷´õj·T+ s¡÷bı+~+#·ã&çq~. nH˚ø£ bÕ‘· bò˛{À\T, ã≥º\T, ÁbÕNq edüTÔe⁄\T, ˇ{ÀºeTHé ø±\+ Hê{Ï {À|” Ç+ø± nH˚ø£ bÕ‘· ø±\+ Hê{Ï neT÷\´ edüTÔe⁄\qT Ä eT÷´õj·T+˝À bı+<äT|ü]#ês¡T. 18, 19, 20 X¯‘êã∆|ü⁄ kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ ô|[¢ ã≥º\T, eTTdæ¢+ düe÷» Hêj· T ≈£ î \T, $<ë«+dü T \ bò ˛ {À\‘√ Ä eT÷´õj· T + n\e÷sê\T ì+&ç ñHêïsTT. eTø±ÿ, eTBHê j·÷Á‘·≈î£ yÓ[flq eTTdæ¢+ j·÷Á‹≈£î\T ‘Ó∫Ãq ãVüQeT‘·T\T,,1872 ø±\+Hê{Ï n‘√eTHé kÕÁe÷»´+ n~Ûø±]øÏ #Ó+~q {À|”, ns¡_ø˘, e÷*j·÷, Ç+&√H˚wj æ T· Hé, ÄÁ|òøæ H£ é uÛ≤wü\˝À #˚‹‘√ Áyêj·Tã&çq neT÷\´yÓTqÆ ,n\uÛ´Ñ yÓTqÆ Áyê‘· Á|ü‘T· \T nìï ø£ìŒkÕÔsTT. <äøÏåD ÄÁ|òæø±≈£î yÓTT<ä{Ï kÕ]>± eTTdæ¢+ u≤ìdü\T e÷*j·÷ Be⁄\qT+&ç 1743 ˝À ‘Óã&çHês¡T. e∫Ãq yê]˝À n~Û≈£î\T #˚‹ eè‘·TÔ\yês¡T, yê] Ád”Ô\˝À n~Û≈£î\T ≈£î≥Tº |üì ‘Ó*dæqyês¡T. k‘Y ÄÁ|òæø±˝À yÓTT<ä{Ï #Óø£ÿ c˛ πødt ‘·j·÷s¡T #˚dæ+~ eTTdæ¢+˝Ò. k‘Y ÄÁ|òæø±˝À ÇkÕ¢+qT n_Ûeè~∆ #˚dæ+~ á u≤ìdü˝Ò.

>±C≤˝À ø=qkÕ>∑T‘·Tqï qs¡y˚T<∏ä+ >±C≤˝À bÕ\d”Ô˙j·TT\ô|’ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ »s¡T|ü⁄‘·Tqï qs¡y˚T<∏ä+ ø=qkÕ>∑T‘√+~. n+‘·sê®rj·T ìs¡düq\qT, ◊sêdü $»„|ü⁄Ô\qT ø±\sêdü÷Ô ÇÁkÕsT÷˝Ÿ kÕ–düTÔqï <äeTqø±+&É 28e s√E≈£î #˚]+~. ‘êqT Á|üø£{Ï+∫q @&ÉT >∑+≥\ ø±\TŒ\ $s¡eTD≈£î ø£≥Tºã&É≈î£ +&Ü ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ôd’q´+ bÕ\d”˙Ô j·TT\ô|’ u≤+ãT<ë&ÉT\T #˚dæ+~. Bìe\¢ Ä>∑düTº 4Hê{ÏøÏ ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒsTTqyê] dü+K´ 1,900 øÏ #˚s¡T≈£î+<äì, >±j·T|ü&çq yê] dü+K´ |ü~y˚\≈£î $T+∫+<äì >±C≤ Äs√>∑´ $uÛ≤>∑+ n~Ûø±s¡T\T yÓ\¢&ç+#ês¡T. ^≥TsêsTT 15`8`2014 33

Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü)ôd\$#êÃs¡ì

n+<äTø£H˚ KTsYÄHé #·<äe&É+˝À eTqdüT yês¡T. n+fÒ Vü≤Á»‘Y E+<äuŸ _Hé nãT›˝≤¢ (s¡õ) \>∑ï+ ø±e&É+ ˝Ò<äqT≈£î+fÒ #·<äe&É+ Bì uÛ≤e+ ñ˝Ò ¢ œ +#ês¡ T . MT eTqdü T Bì˝À Äù|j·T+&Éì Ä<˚•+#·&É+ »]–+~. Äj·Tq (dü) \>∑ ï +>± ñqï+‘· e s¡ π ø KTsY Ä Hé q T > ± s ¡ T Á | ü e ø£ Ô eTVü ≤ ˙j· T T\T (dü ) KTsY Ä Hé |ü s ƒ ¡ H ê |ü < ä ∆ ‹ #·<äe+&ç, Çø£ nq´ eTqdüÿ+ nsTTq ndüVü≤»yÓTÆq Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü) KTsYÄHé |üsH¡ƒ ê |ü⁄Œ&ÉT ˝Ò∫ ì\ã &É+&ç (n+fÒ #·<eä &É+ e÷H˚ j·T+&ç) ` (eTT‘·Ô|òæUŸ n˝…’Vt≤) BìuÛ≤e+ @$T≥+fÒ eTìwæ eTH√ eTdæÔ cÕÿ\T KTsYÄHé |üsq¡ƒ +ô|’ |üP]Ô>± \>∑ï+ ø±q|ü⁄Œ&ÉT KTsYÄHéqT #·<äe≈£L&É<äT. ` nãT˝Ÿ bòÂC≤Hé eTìwæ ÁX¯<ä∆, @ø±Á>∑‘·‘√ m+‘·es¡≈£î #·<äe>∑\&√ n+‘·es¡πø #·<äyê*. ˇø£ |ü<‹∆ä m˝≤>∑T+&˚<ìä Vü≤Á»‘Y nqdt (s¡õ) |ü<ä∆‹˝À kÕ>∑Bdü÷Ô #·~y˚yês¡ì ø±<äT. ì]›wüº uÛ≤>±ìï |üP]Ô #˚j·T&É+ ndü\T qT n&É>∑&É+ »]–+<äì Vü≤Á»‘Y K‘ê<ë Äj· T q(dü ) >±s¡ T ˇø=ÿø£ ÿ |ü < ëìï \ø£ å ´ + ø±≈£ L &É < ä T . <ëìøÏ ã<ä T \T (s¡õ) ù|s=ÿHêïs¡T. <ëìøÏ Äj·Tì˝≤ yÓT\¢yÓT*¢>± |üP]Ô>± ñ#·Ã]dü÷Ô m˝≤ KTsYÄHéqT |üP]Ô @ø±Á>∑‘·‘√, <ëì düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T : Á|üeø£Ô eTVü≤˙ #·~y˚yês¡+fÒ |üsq¡ƒ + eT<Û´ä ˝À ‘êH˚MT uÛ≤yêìï ns¡ú+ #˚düTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T j·TT\T (dü) |ü<ë*ï kÕ>∑Bdü÷Ô kÕ>∑Bdü÷Ô #·<äTe⁄‘·T Hêïs√, <ëì uÛ≤e+ @$T{À ‹ïdü÷Ô #·<äyê*. ˇø£ bÕsêqT (K+&Üìï, (n+fÒ |üP]Ô>± ñ#·Ã]dü÷Ô) #·~y˚yês¡T. |üP]Ô>± ne>±Vü≤q #˚dTü ø=H˚ ˝≤>∑T+&˚~. uÛ ≤ >±ìï) |ü P ]Ô > ± #· < ä y ê\ì MTs¡ T Ä ‘·sT¡ yê‘· Äj·Tq dü«j·T+>± ª_dæà˝≤¢ ÁXÊe´+>± KTsYÄHé bÕsêj·TD+ eTT+<˚ ìs¡íj·T+ #˚düTø=ì ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. Væ≤Ás¡Vü‰àìÁs¡V”≤+µ #·~$ $ì|æ+#ês¡T. #˚j·T&É+ <Ó’yêìøÏ m+‘√ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq~ ø±ì |ü ] dæ ú ‹ m˝≤>∑ T +<ä + fÒ MT˝À Ç+ø± ˇø=ÿø£ÿ |ü<ëìï kÕ>∑Bdü÷Ô ñ Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü) ñ|ü<˚•+#ê @ø±Á>∑‘· ˝Ò<äT. ÁX¯<ä∆ ndü˝Ò ˝Ò<äT. n˝≤ #·Ã]+#ês¡T. _dæà˝≤¢V≤æ G Ás¡V‰ü àìGÁs¡V≤” + s¡ì Vü≤Á»‘Y nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ) ñ˝Ò¢œ+ #·<äe≈£L&É<äT. <ëìøÏ ã<äT\T ˇπø s¡T≈£L (n˝≤¢Vt≤, s¡Vü‰àHé, s¡V”≤+ nH˚ |ü<ë*ï #ês¡T : Á|üeø£Ô ÁXÊe´+>±, eT<ÛäTs¡+>± #·<äe+&ç, ø±ì |üP]Ô @ø±Á>∑‘·‘√, ìeTà kÕ>∑Bdæ #·~yês¡T) (ãTU≤]) KTsYÄHé bÕsêj·TD+ #˚düTÔqï X¯u≤›ìï fi¯+>±, ì•Ã+‘·>± #·<äe+&ç. eTìwæ˝À n+fÒ Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T (dü) <Óe’ + m+‘· Ädüø‘ÔÏ √ $+{≤&É+fÒ, Ç+πø á \ø£åD+ ñ+&Éø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚ ˇø£ KTsYÄHéqT ‘=+<äs¡>±, oÁ|òüT+>± #·~y˚ $wüj·÷ìï ≈£L&Ü n˝≤ Ä\øÏ+#·&ÉT.µ eT+õ˝Ÿ q T (uÛ ≤ >±ìï) |ü P ]Ô #˚ d æ H ê yês¡T ø±<äT, <ëìøÏ ã<äT\T ˇø=ÿø£ÿ (eTT‘·Ô|òæUŸ n˝…’Vt≤) ñ#·Ã]+#˚ m˝≤+{Ï Á|ü j Ó ÷ »q+ ñ+&É < ä T . |ü<ëìï kÕ>∑Bdü÷Ô Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü) ôd\$#êÃs¡ì Vü≤Á»‘Y nã÷VüQs¬ s’ ê(s¡õ) ñ˝Òœ¢ +#ês¡T : ÁXÊe´+>±, eT<ÛTä s¡+>± _>∑sZ ¡ dü«s¡+˝À KTsYÄHé bÕsêj·TD+ #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT <Ó’e+ m+‘· ÄdüøÏÔ‘√ $+{≤&√, n+‘· Ädüø‘ÔÏ √ Ç+πø $wüj÷· ìï ≈£L&Ü $q&ÉT.µ (eTT‘·Ô|òæUŸ n˝…’Vt≤) >∑&ç∫q Vü≤BdüT, á Vü≤BdüT ¬s+&ç+{Ï uÛ≤e+ ˇø£ÿ&˚. Bì uÛ≤e+ @$T≥+fÒ ÁXÊe´+>±, eT<ÛäTs¡+>± Á|üeø£Ô KTsYÄHé bÕsêj·TD+ #˚j·T&É+ m≥Te+{Ï $wü j·TeT+fÒ n+‘·≈£î$T+∫ @B <Ó’yêìøÏ Á|”‹ø£s¡+ ø±<äT.

KTsYÄHé bÕsêj·TD+ Á|üXÊ+‘·+>±

‘·T ~ ^ ≥T

^≥TsêsTT 15`8`2014 34 Edited, Printed & Published by S.M. Mallick on behalf of Telugu Islamic Publications, Typeset at "Geeturai Graphics", Printed at Cosmic Printers, Lakkadkot, Hyderabad-2, RNI R.No.37796/81, Postal Regn. No.HSE/422/2014-2016 Phone: 24564583. e-mail : geeturaiweekly@gmail.com