Geeturai Weekly Magazine - June 2nd Week 2014 by Geeturai Telugu Weekly Magazine

˝À|ü\... GEETURAI WEEKLY ˝ÒKsêsTT Sandesha Bhavanam, Lakkadkot, Chatta Bazar, Hyderabad-500 002. Ph: 040-24564583; 24576237 Mail : geeturaiweekly@gmail.com

Website: www.geeturai.com

dü+|ü⁄{Ï 36 dü+∫ø£: 24 ôV’≤<äsêu≤<é

X¯óÁøy£ ês¡+ 13 pHé 2014 s¡÷.10`00

14 cÕu≤Hé 1435 Væ≤ÁJ

‘=*^≥T ªª<Ó’e+ ‘·s¡|òü⁄q MT≈£î n+<äT‘·Tqï düVü‰j·T+, MT≈£î \_Û+#˚ nqTÁ>∑Vü‰\T MT‘√bÕ≥T ñqï≥Te+{Ï ã\V”≤qT\T, ù|<äkÕ<ä\ X¯óuÛ≤\ e\¢, yê] ÁbÕs¡úq\ e\¢ \_ÛkÕÔsTT. ` eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô (dü) dü+bÕ<ä≈£î\T

mdt.myéT. eT*ø˘ nk˛dæj˚T{Ÿ m&ç≥sY

nãT›˝Ÿ yêôV≤<é m&ç{À]j·T˝Ÿ ÇHé#Ûê]®

eTTVü≤eTà<é eTTC≤Væ≤<é düuŸ m&ç≥sY

j·÷K÷uŸ wüØŒ¤

.... 04 e÷]q |ü]dæú‘·T\T .... 05 |ü\d”Ôq XÊ+‹ kÕ<Ûäé÷? .... 06 Ä|ü<ä˝Ò Äj·TT<Ûä+ .... 09 eTTdæ¢+\ kÕúq+ mø£ÿ&É? .... 10 q\+<ëqT <äVü≤q+ #˚dæ+~.. .... 12 cÕu≤Hé HÓ\ ÁbÕeTTK´‘· .... 14 ˙&É˝À Ä @&ÉT>∑Ts¡T .... 16 yÓ\T>∑Tu≤≥(‘·|òtV”≤eTT˝Ÿ KTsYÄHé nqTyê<ä+)....18 n&ÉT>∑TC≤&É\T .... 19 eTVæ≤fi¯ >∑fi¯+ ªeTTdæ¢Vt≤µ.... .... 20 sê»eTTÁ<ä #ê]àHêsY .... 22 16e ˝Àø˘düuÛÑ˝À H˚s¡ #·]‘·T\T .... 24 C≤„Hês¡®q ÁbÕeTTK´‘· .... 26 ñbÕj·T+ (ø£<∏ä) .... 27 eT+∫ <ëdüT&ÉT ... 28 ªãVüQµ#Ó&É¶ e÷s¡Z+ .... 30 dü+øÏå|üÔ uÛ≤s¡‘·+ .... 32 düs¡«Á‘ê.... .... 33 KTsYÄHé ø±+‘·T\T (‘·T~^≥T) .... 34

Á>±|òæø˘‡

ø=‘·Ô düsêÿs¡¢˝À eTTdæ¢+\ kÕúq+ mø£ÿ&É? eTTdæ¢+ düe÷»+ nuÛÑT´qï‹ ø√dü+ ‘Ó\+ >±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\T ãVüQeTTK #·s¡´\T #˚|ü{≤º*. Ç+<äT ø√dü+ dü#êsY ø£$T{°, s¡+>∑Hê<∏é $TÁXÊ ø£$TwüHé ìy˚~ø£\T neT\T|üsêÃ*. ‘Ó\+ >±D‘√bÕ≥T d”e÷+Á<Ûä˝Àq÷ eTTdæ¢+ »HêuÛ≤ >∑D˙j·T+>± ñ+~. ø±e⁄q ‘Ó\+ >±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕº\˝Àì eTTdæ¢+\ ãVüQeTTU≤_Ûeè~∆ u≤<Û´ä ‘· nø£ÿ&ç ¬s+&ÉT düsêÿsY\ô|’ ñ+~.

e÷≥ ‘·bÕŒs√....?

m˝Ÿ. \ø°åàHêsêj·TD eTTVü≤eTà<é s¡|ò”UŸ

b˛{°ã&ç |üs¡düŒs¡+ #˚j·T+&√jYT n_Ûeè~∆ #˚j·T˝Òø£b˛‘Ó »q+ #ÓãT‘ês¡T MT≈£î ãT~∆ !!

πødæj·÷s¡T #·+Á<äu≤ãT s¡TDe÷|ò” ø£düs¡‘·TÔ e÷≥ ì\|ü⁄ø√b˛‘˚ ñ+&É<√sTT uÛÑ$wü´‘·TÔ!

düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY

nãT›˝Ÿ »©˝Ÿ

` j·T+.&ç. ñkÕàHéU≤Hé

ùd˝Ÿ‡ y˚TH˚»sY

eTTVü≤eTà<é j·÷d”Hé ^≥TsêsTT

13`6`2014

Á|üe÷<ä+ bı+∫ ñ+~

n_Ûq+<äq\T

Áb ıô|ò d ü s Y |ò ü T +{≤ #· Á ø£ b ÕDÏ >±] ªbı+∫e⁄qï Á|ü e ÷<ä + µ

á yês¡+ ª#·≥º+ neT\T˝À n\dü‘·«ey˚T ø£u≤®≈£î ø±s¡D+µ yê´dü+ eø˘Œ¤ ÄdüTÔ\ $wüj·T+˝À »s¡T>∑T ‘·Tqï nÁø£e÷\qT ãj·T≥ºô|{Ï+º ~. yê{Ïì yÓ*øÏ rdæ dü~«ìjÓ÷>∑+ »]π>˝≤ #·÷&Ü\ì ø£+ø£D+ ø£≥Tº≈î£ qï eTTVü≤eTà<é Çø±“˝Ÿ >±s¡T n_Ûq+<ä˙ j·TT\T. eø˘Œ¤ ÄdüTÔ\ |ü]s¡ø£åD ø√dü+ |ü{Ïwüº #·s¡´\T #·˚|ü{≤º*‡q u≤<Ûä´‘· Á|üuÛÑT‘ê«\ô|’ m+‘·sTTHê ñ+~.

Ä˝À∫+|üCdÒ +æ ~. qd”sê uÒ>+∑ >±s¡T $<ë´ãT<äT\ ∆ >∑T]+∫ #ê˝≤ #·ø£ÿ>± $e]+#ês¡T. mìï &çÁ^\THêï eTìwæ˝À HÓ’‹ø£‘· ˝Òø£b˛‘˚ eè<Ûëj˚T. HÓ’‹ø£‘· ˝Òì eTìwæ J$‘·+˝À ‘·>∑T $<Ûä+>± sêDÏ+#· ˝Ò&ÉT. Hê~sê |òæsY<√dt ø£$‘· ªùdïVü≤+µ $\TeqT ‘Ó*|æ+~.

` C≤˙ bÕwü, Ábı<äT›≥÷s¡T

` düTbòÕ´Hé, ìC≤e÷u≤<é

Á≥ãT˝Ÿ r]Ã+~ u≤\\ Vü≤≈£îÿ\T ªÁ|ü‘ê´e÷ïj·T ÁbÕ‹ì<Ûä´+‘√H˚ ã˝Àù|‘·+µ yê´dü+ u≤>∑T+~. s¡V≤ü à‘Y >±s¡T yê´dü+˝À #ê˝≤ #·øÿ£ ì $wüj÷· \T ‘Ó*bÕs¡T. |üØ«Hé düT˝≤ÔHê yê´dü+ ªu≤\\ Vü≤≈£îÿ\Tµ yê´dü+ $es¡D≤‘·àø£+>± ñ+~. sêC≤´+>∑+ |æ\\ ¢ ≈£î m˝≤+{Ï Vü≤≈£îÿ\T ø£*Œ+∫+<√ #ê˝≤ #·ø£ÿ>±‘Ó*bÕs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ Ä Vü≤≈£îÿ\qT |ü]s¡øÏåùdÔH˚ |æ\¢\T dü‘·«s¡+>± $ø±dü+ #Ó+<äT‘ês¡T. ` s¡V”≤+, $»j·Tyê&É

á yês¡+ ^≥TsêsTT˝À >±´dt Á≥ãT˝Ÿ yê´dü+ Äs√>±´ìøÏ dü+ã+~Û+∫q nH˚ø£ $wüj·÷\qT H˚]Œ+~. H˚{Ï ø±\+˝À á düeTdü´ #ê˝≤ rÁe+>± ñ+~. eTq ÄVü‰s¡ |ü<ä∆‘·T\ <ë«sê Bìï n&ÉT¶≈£îH˚ neø±X¯+ ñ+~. eTq Äs√>∑+ eTq #˚‘·T˝À¢H˚ ñ+<äH˚ $wüj·T+ Bì <ë«sê ‘Ó\TdüTÔ+~.

` düTuÛ≤ì, $»j·Tyê&É

‘Ó\TdüT≈£îHêï+

n_Ûq+<ä˙j·T+

á yês¡+ ªcÕu≤Hé e÷dü+˝À q|ò˝ æ Ÿ s√C≤\T ñ+&Ü\ì ^≥TsêsTT <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îHêï+. <˚X¯eT+fÒ <∏ëjYT˝≤´+&é ≈£L&Ü Ä <˚X¯+ >∑T]+∫ #ê˝≤ düe÷#ês¡+ n+~+∫+~. Vü≤˝≤˝Ÿ |ü<ësê∆\ e÷¬sÿ{Ÿ ô|s¡>∑&É+ X¯óuÛÑ|ü]e÷D+. BìøÏ |ü\T eTTdæ¢yéT dü+düú\T Á|ü»˝À¢ dü¬s’q ne>±Vü≤q ø£*Œ+∫ Vü≤˝≤˝Ÿ |ü<ësê∆\ $ìjÓ÷>∑+, e÷¬sÿ{ŸqT eT]+‘·>± ô|+#˚ neø±X¯+ ñ+~.

^≥TsêsTT˝À edüTÔqï yê´kÕ\T #ê˝≤ u≤>∑T+≥T HêïsTT. á yês¡+ eø˘Œ¤ ÄdüTÔ\ >∑T]+∫ eø˘Œ uÀs¡T¶ n~Ûø±] Çø±“˝Ÿ Ç+≥s¡÷´« #ê˝≤ u≤>∑T+~. eø˘Œ ÄdüTÔ\ |ü]s¡ø£åD≈£î Äj·Tq #˚düTÔqï ø£èwæ n_Û q +<ä ˙ j· T +. Äj· T q |ü q T\≈£ î mes¡ ÷ n&ÉT¶|ü&É≈£î+&Ü ñ+&Ü\ì n˝≤¢Vt≤qT ÁbÕ]∆<ë›+.

` nãT›˝Ÿ s¡V”≤yéT u…+>∑ﬁ¯Ss¡T

` nVt≤düHé, ø±øÏHê&É

ãVüQ #Ó&É¶ e÷s¡Z+ á yês¡+ ^≥TsêsTT˝À ª$<ë´øÏs¡D≤\Tµ yê´dü+ $<ë´ ÁbÕeTTK´‘· >∑T]+∫ ‘Ó*|æ+~. ñyÓTàdüu≤ VüQyÓTÆs¡$ ªeT+∫ <ëdüTìµ \ø£åD≤\µqT >∑T]+∫ #ê˝≤ #·ø£ÿ>± ‘Ó*bÕs¡T. ãVüQ#Ó&É¶ e÷s¡Z+ yê´dü+ düe÷»+˝Àì <äTsê#êsê\qT >∑T]+∫, yê{Ï e\¢ »s¡T>∑T‘·Tqï qcÕº\ >∑T]+∫ ‘Ó*|æ+~. <äTsê#êsê\ìï+{ÏøÏ eT÷\+ ãVüQ <Ó’yêsê<Ûäq nqï ì>∑÷&ÛÜsêúìï #ê˝≤ #·ø£ÿ>± $X‚¢wæ+#ês¡T wæsYÿqT düeT÷\+>± ìs¡÷à*+∫q|ü⁄Œ&˚ <äTsê#êsê\T n+‘·eTe⁄‘êsTT. ` nB˝Ÿ |òüsêΩHé, eT∫©|ü≥ï+

MT n_ÛÁbÕj·÷\qT e÷≈£î sêdæ |ü+|ü+&ç ˝ÒKsêsTT : ^≥TsêsTT yês¡|üÁ‹ø£, dü+<˚X¯uÛÑeq+, \ø£ÿ&éø√{Ÿ, #Û·‘êÔãC≤sY, ôV’≤<äsêu≤<é`2 Email : geeturaiweekly@gmail.com 4

^≥TsêsTT 13`6`2014

e÷]q |ü]dæú‘·T\T ‹s¡T>∑T˝Òì yÓTC≤]{°‘√ yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘·«+ πø+Á<ä+˝À @s¡Œ&ç+~. Á|ü »\T |ü≥º+ø£{Ïºq á Á|üuÛÑT‘·«+ m˝≤ |üì#˚düTÔ+<√ ns¡∆+ #˚düTø√yê\+fÒ Á|üuÛÑT‘·« ÁbÕ<Ûëq´‘·\T n˙ï Ä¬sôd‡dt n+^ø£sê+‘√H˚ »s¡T>∑T‘êj·Tqï~ düŒwüº+>± ns¡∆eTe⁄‘·Tqï yêdüÔe+. eT+Á‹es¡Z düuÛ ÑT´\ Á|üø£≥q\T, yê´K´\T >∑eTì+∫Hê á yêdüÔe+ ns¡∆eTe⁄‘·÷H˚ ñ+~. Ç~ }Væ≤+∫q |ü]D≤eTy˚T. dü+|òüT|ü]yêsY ø£qTôd>’ \∑ ‘√ Á|üuTÑÛ ‘·«+ rdüT≈£îH˚ #·s´¡ \ e\¢ m˝≤+{Ï |ü]D≤e÷\T #√≥T #˚dTü ≈£î+{≤jÓ÷ y˚T<Ûëe⁄\≈£î, düe÷» ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\≈£î ‘Ó*j·Tì<˚MT ø±<äT. düe÷» ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\ô|’ Ç|ü⁄Œ&ÉT ¬s{Ïº+|ü⁄ u≤<Ûä´‘· ñ+~. Á|ü»˝À¢ ne>±Vü≤q ô|+#·e\dæq nedüs¡+ ñ+~. n$˙‹ eéVü‰sê\qT >∑eTìùdÔ ø±+Áπ>düT m+‘·>± á }_˝À eTTì– ñ+<√ _CÒ|æ ≈£L&Ü n+‘˚ ˝À‘·T˝À ø£qã&ÉT‘·T+~. dü«j·T+>± Ä bÕØº C≤rj·T n<Ûä´≈£åîìô|’ n$˙‹ Äs√|üD\T e#êÃsTT. ø=+‘·ø±\+ C…\’ T≈£î yÓfifl¯ e\dæ e∫Ã+~. Vü≤yê˝≤ ≈£î+uÛøÑ √D+˝À eTTKéT+Á‘·T\T, Ç‘·s¡ Hêj·T≈£î\T |ü<eä ⁄\qT e<äT\Tø√e\dæ e∫Ã+~. ø£sêï≥ø£˝À Á|üuTÑÛ ‘·«+ @s¡Œs¡∫ <äøDåÏ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À n&ÉT>∑Tô|fÒº neø±X¯+ <=]øÏHê Ä eTTKéT+Á‹øÏ |ü<ä$ e<äT\Tø√ø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. ø±]Z˝Ÿ j·TT<ä∆+˝À X¯eù|{Ïø£\ô|’ ø£MTwüqT¢ ‹qï n_ÛjÓ÷>±\T ñHêïsTT. yÓTTqï mìïø£˝À¢ MT&çj·÷qT yê&ÉT≈£îqï rs¡T #·÷ùdÔ n$˙‹ m+‘· ã\yÓTÆq<√ ‘Ó\TdüTÔ+~. uÛ≤Ø düuÛÑ\T düe÷y˚XÊ\T, sê´©\≈£î nsTTq Ks¡TÃ, ˇø£yÓ’|ü⁄ dæìe÷ ‘ês¡\T, eTs√yÓ|’ ⁄ü kÕ<ÛTä dü+‘·T\qT n+<ä]˙ Á|ü#êsêìøÏ ñ|üj÷Ó –+#·T≈£îqï yÓq’ +, eT‘·$<˚«cÕ\qT ¬s#·Ã>=fÒº˝≤ ø=+<äs¡T H˚‘·\T e÷{≤¢&ÉT‘·÷ düe÷»+˝À ∫#·TÃô|≥º&ÜìøÏ #˚dæq Á|üj·T‘êï\T Çe˙ï >∑eTìùdÔ #ê˝≤ $wüj·÷\T ns¡∆eTe⁄‘êsTT. n~Ûø£s¡D 370, u≤ãØeTdæ®<é Á|ü<˚X¯+˝À sêeTeT+~s¡ ìsêàD+, ñeTà&ç dæ$˝Ÿ ø√&é e+{Ï$ yê] mC…+&Ü˝À m|üŒ{Ï qT+#√ ñHêïsTT. Á|üdüTÔ‘· $<ëéédüúqT |üP]Ô>± zesYVü‰*+>¥ #˚ùd˝≤ ø=‘·Ô $<ë´$<Ûëq+ s¡÷bı+~+#·&ÜìøÏ >±qT ˇø£ H˚wüq˝Ÿ ø£$TwüHé @sêŒ≥T ø±uÀ‘·T+<äì ‘Ó\Tk˛Ô+~. >∑‘·+˝À yê»ù|sTT Á|üuÛÑT‘·«+˝À e÷qeeqs¡T\ XÊU≤eT+Á‹>± eTTs¡∞eTH√Vü≤sY CÀwæ ñqï|ü⁄Œ&ÉT $<ëéédüqú T ø±cÕsT÷ø£]+#˚ Á|üjT· ‘êï\T »]>±j·Tqï~ <äèwæ˝º À ñ+#·T≈£î+fÒ Ç|ü⁄Œ&ÉT »s¡>u∑ Àj˚T~ @$T{À y˚sπ #Ó|Œü qø£ÿsπ <¢ Tä . |ü•ÃeTu…+>±˝À¢ mìïø£\ düu˝ÑÛ À¢ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ yÓ÷&û <˚X+¯ ˝À nÁø£eT+>± ñ+≥Tqï ã+>±¢<˚oj·TT\qT ãj·T≥≈£î ¬>+fÒkÕÔeTHêïs¡T. eTeT‘ê u…qØ® <ëìô|’ rÁe+>±H˚ düŒ+~+#ês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ã+>±¢<˚oj·TT\ düeTdü´ô|’ eT∞fl yê´K´\T $qedüTÔHêïsTT. <˚X¯+˝ÀøÏ nÁø£eT+>± Á|üy•˚ +∫q ã+>±¢<o˚ j·TT\qT >∑T]Ô+∫ yê]ì yÓqøÏÿ |ü+|ü&É+ kÕ≈£î‘√ me]ô|’ y˚~+Û |ü⁄\T, <Ís¡®Hê´\T ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘êjÓ÷ ø±düÔ Ä˝À∫ùdÔ ns¡∆+ ø±ì $wüj·Ty˚T MT ø±<äT. Ç‘·s¡ bÕØº\ Á|üuÛÑT‘ê«\Tqï sêÁcÕº˝À¢ eT<Ûä´+‘·s¡ mìïø£\T »]π>˝≤ ≈£L&Ü Á|üj· T‘êï\T ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±e#·TÃ. á |ü]dæú‘·T\ H˚|ü<∏ä´+˝À <˚X¯+˝Àì y˚T<Ûëe⁄\T, dü+|òüTÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\T Á|ü»˝À¢ ne>±Vü≤q ô|+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·e\dæq nedüs¡+ Ç|ü⁄Œ&ÉT m+‘·sTTHê ñ+~. ^≥TsêsTT

13`6`2014

ø£es¡T ø£<∏äq+ nãT›˝Ÿ yêôV≤<é

Áøs£ TTdüÔe Á|ü|+ü #·+˝À n‘·´+‘· eTTK´

yÓTÆq <Ûë]àø£ Hêj·T≈£î&ÉT, b˛|t ÁbòÕì‡dt |ü\d”HÔ ê |üs´¡ {Ï+#ês¡T. |ü\d”HÔ ê n<Û´ä ≈£åî&ÉT eTVt≤eT÷<é nu≤“dt Äj·Tq≈£î |òüTqkÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ ◊ø£´ sê»´dü$T‹ ≈£L&Ü ÇÁkÕsT÷˝Ÿô|’ ø±düÔ ø£HÓïÁs¡CÒdæ+~. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ u…’‘·T˝Ÿ eTTK<ä›dtqT yÓdtºu≤´+ø˘qT y˚s¡T #˚ùd Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔ+<äì $eT]Ù+∫+~. Ç~ ≈£îÁ≥|üP]‘·yÓTÆq #·s¡´>± ù|s=ÿ+~. ìC≤ìøÏ á e÷≥\T m|üŒ{Ï qT+#√ |ü\d”Ô˙j·TT\T #ÓãT‘·THêïs¡T. u…’‘·T˝Ÿ eTTK<ä › d t $wü j · T +˝À ÇÁkÕsT÷˝Ÿ 6

≈£îÁ≥\ >∑T]+∫ |ü\d”HÔ ê m|üŒ{Ï qT+#√ Äs√|æk˛Ô+~. ø±ì |ü\d”HÔ ê Äs√|üD\qT mes¡÷ |ü{Ïº+#·Tø√H˚˝Ò<äT. ◊ø£´sê»´ dü$T‹ yê´K´\‘√ |ü\d”HÔ ê Äs√|üD\≈£î ã\+ #˚≈£L]+~. ◊ø£´sê»´dü$T‹ yê´K´\ e\¢ Ä#·s¡D≤‘·àø£+>± ÇÁkÕ sT÷˝Ÿ ≈£îÁ≥\qT n&ÉT¶≈£îH˚ neø±XÊ\T ñHêïj·Tì #Ó|Œü ˝Ò+. ø±ì |ü\d”HÔ ê $wü j·T+˝À ◊ø£´sê»´dü$T‹ yÓ’K]˝À e÷s¡TŒqT á yê´K´\T dü÷∫düTHÔ êïsTT. á e÷s¡TŒ ø=‘·Ô n<Ûä´j·÷ìøÏ ‘Ós¡ rj·T e#·TÃ. ◊ø£´sê»´dü$T‹ n~Ûø±sê˝Ò$T{À n+<ä]ø° ‘Ó*dæqy˚. Ä#·s¡D≤‘·àø£+>± ◊ø£´sê»´dü$T‹ dü«‘·+Á‘·+>± @ |ü˙ ^≥TsêsTT

13`6`2014

#˚ùd dæú‹˝À ˝Ò<äT. Ç{°e\ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ #˚|ü{Ïºq #·s¡´\T ≈£L&Ü >∑eTì+#·<ä>∑Z$. ◊ø£´sê»´dü$T‹‘√ düVü‰ nH˚ø£ <˚XÊ\ sêj·Tu≤s¡T\ n_ÛÁbÕj·÷\≈£î @e÷Á‘·+ $\Te Çe«≈£î+&Ü ÇÁkÕsT÷˝Ÿ @ø£ |üø£å+>± e´eVü≤]+∫+~. ÇÁkÕsT÷˝ŸqT ø£≥&º ç #˚jT· &É+˝À ◊ø£´sê»´dü$T‹ <ës¡T D+>± $|ò\ ü yÓT+Æ ~. ◊ø£´sê»´dü$T‹ @+ #˚j·T>∑\<äqï $wüj·T+˝À me]ø° m˝≤+{Ï ÁuÛÑeT\T ˝Òe⁄. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ $wü j·T+˝À ◊ø£´sê»´dü$T‹ ìÁwæÿj·÷ |üs‘¡ ê«ìøÏ ô|<ä› ñ<ëVü≤s¡D>± ì*∫+~. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ˇ+f… < ä T › b˛ø£ & É \ $wü

j·T+˝À ìqï{Ï es¡≈î£ H√s¡T ≈£L&Ü $|üŒì ◊ø£´sê»´dü$T‹ Ç|ü⁄Œ&ÉT ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ≈£îÁ≥\ $wüj·T+˝À e÷{≤¢&É&É+ ≈£L&Ü >=|üŒ |ü]D≤eTy˚T. |ü\d”HÔ ê˝À e÷qeVü≤≈£îÿ\ô|’ |üì#˚dTü qÔ ï ◊ø£´sê»´dü$T‹ nqTã+<Ûä dü+düú Ç{°e\ #˚dæq yê´K´ #ê˝≤ eTTK´ yÓTÆq~. yÓdtºu≤´+ø˘˝À ÇÁkÕsT÷˝Ÿ nH˚ø£ nÁø£eT ìsêàD≤\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘√+~. ‘·÷s¡TŒ u…‘’ T· ˝Ÿ eTTK<äd› ˝ t À ô|<ä› m‘·TqÔ ìsêàD≤\T #˚|ü≥º&ÜìøÏ >±qT ÇÁkÕ sT÷˝Ÿ |üPqT≈£î+~. n+<äTø√dü+ nø£ÿ&É |ü\d”Ô˙j·TT\ ìyêkÕ\qT <Ûä«+dü+ #˚k˛Ô+<ä+≥÷ ◊ø£´sê»´dü$T‹ nqT ã+<Ûä dü+düú yê´U≤´ì+∫+~. Ç{°e\ ‘·÷s¡TŒ u…’‘·T˝Ÿ eTTK<ä›dt˝À nH˚ø£ |ü\d”ÔHê ìyêdü>∑èVü‰\qT <Ûä«+dü+ #˚jT· &É+ »]–+<ä+≥÷ ìy˚~ø£ Ç∫Ã+~. n+‘˚ø±<äT, j·T÷<äT\ ãd”\ Ô ìsêàD≤ìøÏ >±qT |ü<Ó›ì$T~ ìsêàD ÁbÕC…≈£îº\T #˚|{ ü ≤ºsì¡ , n$ |üPs¡sÔ TTq ‘·sê«‘· s¬ +&ÉT y˚\ mì$T~ e+<ä\ j·T÷<äãd”Ô\T ‘·÷s¡TŒ u…‘’ T· ˝Ÿ eTTK<äd› ˝ t À yÓ\TkÕÔjT· ì Ä ìy˚~ø£ ‘Ó*j·TCÒdæ+~. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ j·T÷<ä ãd”Ô\ $düÔs¡D ø±s¡´Áø£e÷\T ◊ø£´sê»´dü$T‹øÏ Ç|ü⁄Œ&˚ ‘Ó*dæq ìC≤˝ÒMT ø±e⁄. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ á #·s¡´\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·T+<äqï~ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. yÓdtºu≤´+ø˘, ‘·÷s¡TŒ u…’‘·T˝Ÿ eTTK<ä›dt\qT $&ÉBj·T&ÜìøÏ ≈£îÁ≥|üP]‘·+>± #˚|ü{Ïºq ãd”Ô\ ìsêàD $T~. Ç+ø± nH˚ø£ $düsÔ D ¡ ≤ ø±s¡´Áø£e÷\T neT\e⁄‘·THêïsTT. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ã\e+ ‘·+>± |ü\d”HÔ ê bÂs¡T\qT >¬ +fÒjT· &ÜìøÏ, ã\Á|üjÓ÷>∑+‘√ j·T÷<äãd”Ô\T ì]à+ #·&ÜìøÏ ñ<˚›•+∫q á ìsêàD≤\T X¯s¡y˚>∑+>± ø=qkÕ>∑T‘·THêïj·Tì ≈£L&Ü ◊ø£´sê»´dü$T‹ nqTã+<Ûä dü+düú ‘Ó*j·TCÒd+æ ~. ◊ø£´sê»´dü$T‹ nqTã+<Ûä dü+düú #˚dqæ á yê´K´\ô|’ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ Ç+ø± H√]|üŒ ˝Ò<Tä . ø±ì ◊ø£´sê»´dü$T‹ô|’ |üs√ø£+å >± <ë&çøÏ ~–+~. |ü\d”ÔHê, ÇÁkÕsT÷˝Ÿ\ eT<Û´ä XÊ+‹ Á|üjT· ‘êï\qT uÛ+Ñ >∑|sü T¡ düT+Ô

<ä+≥÷ ˇø£ ◊ø£´sê»´dü$T‹ nqTã+<Ûä dü+düúô|’ ÄÁ>∑Vü≤+ yÓfi¯fl>∑øÏÿ+~. |ü\d”ÔHê ìsê«dæ‘T· \ dü+øπ eå T+ ø√dü+ |üì#˚dTü qÔ ï ◊ø£ ´ sê»´dü $ T‹ nqTã+<Û ä dü + dü ú eéVü‰s¡XË’* ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î q#·Ã&É+ ˝Ò<äT. |ü\d”ÔHê Á|ü»\≈£î yê] Vü≤≈£îÿ\T Ç|æŒkÕÔeT+≥÷ Ä dü+düú #˚dqæ yê´K´\T ≈£L&Ü ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î $T+>∑T&ÉT |ü&É&É+ ˝Ò < ä T . ÇÁkÕsT÷˝Ÿ Á|ü j Ó ÷ »Hê\≈£ î e´‹πsø£+>± Ä dü+düú eéVü≤]k˛Ô+<ä+≥÷ Äs√|üD\T >∑T|æŒk˛Ô+~. ◊ø£´sê»´dü$T‹øÏ #Ó+~q $$<Ûä dü+dü\ ú T Ç+‘·≈£î eTT+<äT ≈£L&Ü nH˚ø£kÕs¡T¢ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <Ís¡H® ê´\qT, j·T÷<ä ãd”\ Ô $düÔs¡D≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·÷ e÷qeVü≤≈£îÿ \qT ø±\sêj·T&Üìï, |ü\d”HÔ ê yêdüT\ô|’ nDÏ∫y˚‘·\qT y˚˝…‹Ô #·÷bÕsTT. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <Ís¡H® ê´\T ø±ì, ã\e+‘·|⁄ü j·T÷<äãd”Ô\ ìsêàD+ <ë«sê $düÔs¡D≤ ø±s¡´Áø£e÷\T ø±ì, dü«‘·+Á‘· |ü\d”ÔHê @sêŒ≥T≈£î düèwæºdüTÔqï n&É¶+≈£î\T ø±ì, |ü \ d” Ô H ê bÂs¡ T \ô|’ bÕ\Œ&É T ‘· T qï <ë&ÉT\T ø±ì... yê{ÏøÏ Á|ü‹düŒ+<äq>± n+‘·sê®rj·T+>± |ü\d”HÔ ê |ü≥¢ ô|s¡T>∑T ‘· T qï kÕqTuÛ Ñ ÷ ‹ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ≈ £ î $T+>∑T&ÉT |ü&&É +É ˝Ò<Tä . ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ‘·q ÇcÕºsê»´+ #Ó˝≤sTT+#ê\qT≈£î+{À+~. n+<äT≈£î $s¡T<ä∆+>± ø£ì|æ+#˚ Á|ü‹ $wüjT· +ô|’ >∑>√Z\T #˚k˛Ô+~. b˛|t |ü\d”HÔ ê |üs¡´≥q dü+<äs¡“¤+>± ≈£L&Ü ÇÁkÕsT÷˝Ÿ yÓ’K] Ç˝≤π> ñ+~.

^≥TsêsTT

13`6`2014

Áø£sTTdüeÔ Á|ü|+ü #·+˝À n‘·´+‘· Á|üeTTK eT‘·ô|<ä› b˛|t |ü\d”ÔHê |üs¡´≥q≈£î eTT+<äT CÀs¡¶Hé˝À $$<Ûä ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§ZHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ e÷{≤¢ &ÉT‘·÷, Äj·Tq |ü\d”ÔHê düeTdü´qT XÊ+‹j·TT‘·+>± |ü]wüÿ]+#ê\ì >∑{>ºÏ ± #ÓbÕŒs¡T. kÕj·TT<Ûäe÷sêZìï e~* XÊ+‹ u≤≥≈£î sêyê\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. |ü\d”HÔ ê düeTdü´ XÊ+‹j·TT‘· |ü]cÕÿs¡+ >∑T]+∫ Äj·Tq #Ó|üŒ&ÉeT÷, XÊ+‹ e÷sêZìøÏ sêyê\ì #Ó|Œü &ÉeT÷ á s¬ +&ÉT ≈£L&Ü ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈î£ $T+>∑T&ÉT|ü&˝ É <Ò Tä . n+<äTe\¢ b˛|t |üs¡´≥q |ü≥¢ ìs¡düq Á|ü<sä Ù¡ q\‘√ ôVA¬s‹Ô+∫+~. Á|ü<sä Ù¡ q ø±s¡T\qT ìs¡“+~Û+#·&ÉeT÷ »]–+~. ø±ì Çø£ÿ&É >∑eTì+#·e\dæq yêdüÔey˚T eT+fÒ Ç|ü⁄Œ&ÉT yêdüyÔ ê\T ÇÁkÕsT÷˝ŸqT u≤~ÛdTü HÔ êïsTT. yêdüyÔ ê\qT <ë∫ô|≥º&+É m+‘√ø±\+ kÕ>∑<äT. n˝≤π> H√fi¯fl≈£î ‘êfi≤\T y˚dæ ñ+#·&É+ ≈£L&Ü m+‘√ ø±\+ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. Hê´j·÷ìï ã\ Á|üjÓ÷>∑+‘√ n&ÉT¶ø√q÷˝Òs¡T. dü‘ê´ìï >=+‘·T qT*$T #·+|üq÷˝Òs¡T. Ç{°e\ |ü\d”ÔHê $$<Ûä esêZ\ eT<Ûä´ düyÓTÆø£´‘ê Á|üj·T‘êï\T ≈£L&Ü ô|<ä› m‘·TÔq »]>±sTT. yê{Ï |òü*‘ê\T ≈£L&Ü eTT+<äT≈£î e#êÃsTT. nyÓT]ø±, ÇÁkÕ sT÷˝Ÿ <˚XÊ\≈£î nsTTwüºyÓTÆHê>±ì, á <˚XÊ\T mìï n&É+¶ ≈£î\T düèwæ+º ∫Hê>±ì |ü\d”HÔ ê˝Àì $$<Ûä Á>∑÷|ü⁄\ eT<Û´ä düyTÓ Æ ø£´‘· ã\|ü&ÉT‘√+~. dü«‘·+Á‘· |ü\d”ÔHê

@sêŒ≥T ~X¯>± Ç~ ˇø£ eTTKýÓTÆq eTT+<ä&ÉT>∑T>± #ê˝≤ eT+~ n_Ûe]í düTÔHêïs¡T. |ü\d”ÔHê n<Ûä´≈£åî&ÉT eTVt ≤ eT÷<é nu≤“dt ≈£ L &Ü BìøÏ eT<ä‘› T· >± nH˚øk£ Õs¡T¢ e÷{≤¢&Üs¡T. b˛|tqT kÕ«>∑‹+∫q ‘·sê«‘· Äj·Tq |üÁ‹ø£\‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ #Ó|Œæ q e÷≥\T ≈£L&Ü Ç<˚ $wüj·÷ìï #ê{Ï #ÓãT‘·THêïsTT. ÇÁkÕ sT÷˝Ÿ u…’‘·T˝Ÿ eTTK<ä›dt q>∑s¡+ qT+∫ eTTdæe¢ TT\H˚ ø±<äT, Áø£sTTdüeÔ ⁄\qT ≈£L&Ü yÓfi¯fl>=&ÉT‘·T+<ä+≥÷ Äj·Tq rÁe+>± Äs√|æ+#ês¡T. á Äs√|üD˝À¢ì yêdüyÔ êìï Á|ü|ü+#·+ ≈£L&Ü ns¡∆+ #˚düT≈£î+{À+~. |ü\d”ÔHê |üs¡´≥q <ë«sê b˛|t ≈£L&Ü eT<Ûä´ÁbÕ#·´ sê»ø°j·÷˝À¢ n&ÉT>∑T ô|{Ïqº ≥¢sTT´+~. u…‘’ T· ˝Ÿ eTTK<äd› t e<ä› Äj·Tq XÊ+‹ ø√dü+ ÁbÕ]∆+#ês¡T. yÓdtº u≤´+ø˘˝À ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\≈£î eT<Ûä´ ñqï y˚sêŒ≥T >√&É e<ä› |ü\d”ÔHê uÛÑ÷uÛ≤>∑+˝À ì\ã&ç Äj·Tq XÊ+‹ ø√dü+ ÁbÕ]∆+#ês¡T. Äj·Tq #˚sTT ÄìÃq #√≥ >√&Éô|’ ªªÁ|ò” |ü\d”HÔ µé µ nqï nø£så ê\T düŒwüº+>± n+<ä]˙ Äø£]¸düTÔHêïsTT. |ü\d”HÔ ê, ÇÁkÕsT÷˝Ÿ n~ÛH‘˚ \ · T yê{ÏøH£ é e∫Ã XÊ+‹ ø√dü+ ÁbÕ]∆+#ê\ì Äj·Tq ÄVü ‰ «ì+#ês¡ T . XÊ+‹#· s ¡ Ã \T düÔ+_Û+#·&É+ eT+∫~ ø±<äì Væ≤‘·e⁄ |ü*ø±s¡T. >∑eTì+#·e\dæq eTs√ $wüjT· y˚TeT+fÒ CÀs¡¶Hé qT+∫ b˛|t ‹qï>± |ü\d”HÔ ê≈£î e#êÃs¡T.eT<Û´ä ˝À ÇÁkÕsT÷˝Ÿ e<ä› Ä– sêe&É+ »s¡>∑˝Ò<äT. ‘·q |üs¡´≥q˝À Äj·Tq XÊ+‹ kÕú|æ+#ê\ì H=øÏÿ #ÓbÕŒs¡T. yê{Ïø£Hé bÕ\d” ≈£L&Ü eTq+ >∑eTì+ #ê*. Á|üdTü ‘Ô +· b˛|t>± ñqï ÁbòÕì‡dt ø£Hêï eTT+<äT Ç<ä›s¡T b˛|t\T ≈£L&Ü |ü\d”ÔHê Á|ü»\ |ü≥¢ kÕqTuÛÑ÷‹ #·÷|æ+∫qyêπs. b˛|ü C≤Hé bÕ˝Ÿ, b˛|t u…H&Ó øç \ º˘ T |ü\d”HÔ ê Á|ü»\ |ü≥¢ kÕqTuÛÑ÷‹ Á|üø£{Ï+∫qyêπs. πøe\+ kÕqTuÛÑ÷‹ Á|üø£≥q\ e\¢ ˇq>∑÷&˚~ @B ˝Ò<äT. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ, |ü\d”ÔHê n<Ûä´≈£åî\qT b˛|t yê{Ïø£Hé 8

ÄVü‰«ì+#ês¡T. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ qT+∫ ôd’eTHé ô|¬sdt |ü\d”ÔHê qT+∫ eTVt≤eT÷<é nu≤“dt Çs¡Te⁄s¡T ≈£L&Ü yê{ÏøH£ é ÄVü‰«Hêìï eTìïdüTHÔ êïs¡T. ø±ì ôd’eTHé ô|¬sdt ÇÁkÕsT÷˝Ÿ˝À $<Ûëq ìs¡íj·÷\T rdüT≈£îH˚ dæú‹˝À ˝Òs¡T. Äj·Tq e÷≥ #Ó\T¢u≤≥j˚T´~ ˝Ò<äT. Äj·Tq eT<Û´ä ÁbÕ#·´+˝À XÊ+‹ kÕú|qü ≈£î #Óù|Œ e÷≥\T øπ e\+ Á|üC≤dü+ã+<Ûë\T yÓTs¡T>∑T|üs¡#·Tø√&ÜìøÏ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ

^≥TsêsTT

13`6`2014

Ä|ü<ä˝Ò Äj·TT<Ûä+ ªªn˝≤¢V≤t MTô|’ ñ|üø±s¡+ #˚XÊ&ÉT. Äj·Tq MT≈£î $XÊ«dü dü+|ü<äqT Á|ükÕ~+#ê&ÉTµµ. (17:49) Ç~ m+‘√ kÂuÛ≤>∑´ø£s¡yÓTÆq $wüj·T+. Bìï $E„˝Ò ns¡∆+ #˚dTü ø√>∑\s¡T. $XÊ«düT\T ‹s¡kÕÿs¡T\qT #·÷dæ n˝≤¢V≤t ≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄ø√yê*. n˝≤¢Vt≤ ‘·eT≈£î s¡TEe÷s¡Z+ #·÷bÕ&ÉT. $XÊ«dü kÂuÛ≤>∑´+‘√ düTdü+|üqï+ #˚XÊ&ÉT. ø±ì n$XÊ«düT\ |ü]dæú‹ n˝≤ ø±<äT. yês¡T n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ‹s¡ kÕÿs¡ yÓ’K]qe\+_ÛkÕÔs¡T. n˝≤¢Vt≤ >∑TD≤\qT ‹s¡düÿ ]kÕÔs¡T. ñbÕ~Û Á|ü<ë‘·, düs¡«düèwæºø£s¡Ô nsTTq n˝≤¢Vt≤‘√ b˛{≤¢≥≈£î ~>∑T‘ês¡T. Äj·Tq Á|üeø£Ô\T, Á>∑+<∏ë\qT ‹s¡dÿü ]kÕÔsT¡ . Äj·Tq Ä<˚XÊ\≈£î $eTTKT\e⁄‘ês¡T. ø±ì eTTdæ¢eTT\ |ü]dæú‹ n˝≤ ø±<äT. yês¡T n˝≤¢Vt≤qT $X¯«dæ kÕÔsT¡ . Äj·Tq Á|üeø£\ Ô T, Á>∑+<∏ë\T, |üs˝ ¡ Àø±ìï $X¯«dækÕÔsT¡ . yê]øÏ $~Û+∫q $<ÛTä \qT ìs¡«]ÔkÕÔsT¡ . Ç~ yê]øÏ Á|ükÕ~+ #·ã&çq neT÷\ýÓTÆq es¡+. Bìï @ edüTÔe⁄‘√q÷ ø=q˝ÒeTT. neTà˝ÒeTT. uÛÖ‹ø£ edüTeÔ ⁄\‘√ Bìï b˛\Ãq÷ ˝ÒeTT. $XÊ«dæ n$XÊ«dæ dü]düe÷q+ ø±>∑\sê? ˝Ò<äT. mqï{Ïø° yês¡T düe÷qT\T ø±˝Òs¡T. ª˝≤Ç˝≤Vü≤ Ç\¢˝≤¢Vt≤µ n+fÒ n˝≤¢Vt≤ ‘·|üŒ Äsê<Ûä´ <Ó’e+ mes¡÷ ˝Òs¡T. Äj·Tq ‘·q >∑TD>∑D≤\˝À ˇ+{]yê&ÉT. <˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚. Áù|eT, >ös¡e+, uÛÑj·T+, $qj·T+ n˙ï Äj·Tq ø=s¡πø Á|ü‘˚´ø£+ #˚j·÷*. Äj·TqTï ‘·|üŒ me«]˙ Áù|$T+#·sê<äT. øπ e\+ Äj·TH˚ï eTqdü÷Œ]Ô>± Áù|$T+#ê*. n‘·ìπø uÛÑj·T|ü&Ü*. me«]ø° uÛÑj·T|ü&É≈£L&É<äT. n‘·H˚ï qeTTàø√yê*. n‘·ì yÓ’|ü⁄πø eTfi≤fl*. n‘·ì ù|s¡T MT<äH˚ Á|üe÷D+ #˚j·÷*. n‘·H˚ï yÓTT≈£îÿø√yê*. n‘·ì #Ó+‘·H˚ |üXÊÃ‘êÔ|+ü #Ó+<ë*. n‘·ì Ä<˚XÊìï bÕ{Ï+#ê*. |ü⁄D´+ Á|ükÕ~+#˚~ n‘·H˚qì $X¯«dæ+#ê*. ø£cÕº\ düeTj·T+˝À n‘·H˚ï y˚&ÉTø√yê*. n‘·H˚ï X¯s¡DT ø√sê*. n‘·ì eTT+<˚ kÕcÕº+>∑|&ü Ü*. n‘·ì ù|s¡T MT<äH˚ õãVt≤ #˚j÷· *. Bq+ ‘·{ÏøÏ eT÷\+ @$T≥+fÒ eTq+ #˚ùd Á|ü‹ Äsê<Ûäq, |üì n‘·ì ø√s¡πø #˚j·÷*.

` &Ü á y ø£ºsY Ä ês sTTC ¡+ d Ÿ n˝ ü÷Œ¤] Ÿ KØ Ô ï

|ü+&ç‘·T\j·÷´s¡T. n+<ÛäT˝…’q|üŒ{Ïø° nìï s¡+>±˝À¢ >=|üŒ HÓ|’ ⁄ü D≤´ìï kÕ~Û+#ês¡T. eTTdübÔ Õò nMTHé nwüs¸ K Y T˝Ÿ nyéd‘ü Y nH˚ |üÁ‹ø±˝À ªª|òÁæ ø£‘T· µµ nH˚ yê´dü+˝À Ç˝≤ sêXÊs¡T: <Ís¡®q´|üs¡T\ <Ís¡®Hê´\≈£î, ≈£îÁ≥ <ës¡T\ ≈£îÁ≥\≈£î, nÁø£e÷s¡Tÿ\ nÁø£e÷\≈£î >±qT ø=~› bÕ{Ï düV≤ü q+ eVæ≤+#·+&ç. yê] <Ís¡H® ê´\T ‘·T‘·TìÔ j·T \e⁄‘êsTT. ≈£îÁ≥\T M–b˛‘êsTT. nÁø£e÷\T ‘=\– b˛‘êsTT. Nø£≥T¢ ‘=\–b˛‘êsTT. MTs¡T πøe\+ düVü≤q+ eVæ≤+#·+&ç. ˇø£ Á|üeTTK ø£$ Ç˝≤ nHêï&ÉT: eTìwæøÏ mH√ï Ä|ü<\ ä T ekÕÔsTT. n‘·qT n+<äT˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTT ≈£î+∫+ #·T≈£îb˛‘ê&ÉT. ø±ì n˝≤¢Vt≤ n‘·ìï yê{Ï qT+∫ $eTTøÏÔì Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. ø£eT÷´ìwüß\ º T n˝Ÿu≤ìj·÷ <˚XÊìøÏ #Ó+~q ˇø£ Á|üeTTK eTT|ò”Ôì ìs¡“+~Û+#ês¡T. 20 @fi¯fl es¡≈£î Äj·TqTï n‘·´+‘· bÕX¯$ø£+>± Væ≤+dæ+#ês¡T. s¡ø£s¡ø±\T>± ∫Á‘·Væ≤+dü\T ô|{≤ºs¡T. nqïbÕ˙j·÷\T ≈£L&Ü eTT≥ºìe«˝Ò<äT. nsTT q|üŒ{Ïø° Äj·Tq ◊<äT|üP≥\ qe÷CŸ #˚ùdyês¡T. yês¡T m+‘·>± Væ≤+dæ+∫Hê Äj·Tq düVü≤q+ eVæ≤+#ês¡T. n˝≤¢Vt≤qT $X¯«dæ+#ês¡T. ∫e]øÏ Äj·Tq≈£î $eTTøÏÔ \_Û+ ∫+~. Äj·Tq nø£ÿ&ç qT+∫ $&ÉT<ä\ nj·÷´s¡T. Äj·Tq n˝≤¢Vt≤ô|’ ñ+∫q $XÊ«dü+ HÓs¡y˚]+~. <äøD åÏ ≤Á|òøæ ± n<Û´ä ≈£îå &Óq’ HÓ\‡Hé eT+&˚˝≤ ñ<ëVü≤s¡D ≈£L&Ü n˝≤+{Ï~. ‘·q C≤‹øÏ ùd«#êÃ¤ kÕ«‘·+Á‘ê´\T Ç|æŒ+#·&ÜìøÏ ñ<ä´$T+#ês¡T. |òü*‘·+>± C≤rj·T yê<äT\T Äj·TqTï 27 @fi¯ófl ìs¡“+~Û+∫ ñ+#ês¡T. Äj·Tq ìs¡“+<Û+ä ˝À ñ+≥÷H˚ ∫‘·ÔX¯ó~∆‘√, ì\ø£&É‘√ ñ<äé÷ìï q&ç|æ+#ês¡T. u≤ìdü dü+ø¬ fi¯fl qT+∫ ‘·q C≤‹øÏ $eTTøÏìÔ Á|ükÕ~+#·&ÜìøÏ Äj·Tq #˚|ü{Ïºq ñ<äéT+ |òü*+∫+~. C≤‹øÏ eTTøÏÔ \_Û+∫+~. Á|ü|+ü #·+˝À Äj·Tq >=|üŒ ù|s¡T Á|üU≤‘·T\T dü+bÕ~+#ês¡T. n˝≤¢Vt≤ ~e´KTsYÄHé˝À Ç˝≤ ôd\$düTÔHêï&ÉT: ªªy˚TeTT Çø£ÿ&˚ yê] Ä#·s¡D\≈£î |üP]Ô Á|ü‹|òü˝≤ìï Á|ükÕ ~kÕÔeTTµ. (15:11) eTs√ #√≥ Ç˝≤ ñ+~: ªªˇø£ y˚fi¯ MTs¡T u≤<Ûä |ü&TÉ ‘·÷ ñ+fÒ MT e÷~]>±H˚ yês¡T ≈£L&Ü u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·THêïs¡T. ô|’>± n˝≤¢V≤t qT+&ç yês¡T Ä•+#·ì <ëìì MTs¡T Ä•düTÔHêïs¡T.µµ(4:104). eTs√#√≥ Ç˝≤ ñ+~: ªªÁ≈£î+– b˛ø£+&ç. <äT:K |ü&øÉ +£ &ç, MTπs ÁbÕã\´+ bı+<äT‘ês¡T. MTs¡T $XÊ«düT˝Ò nsTT‘˚. Ç|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T <Óã“‹Hêïs¡T. ì»y˚T. Ç~es¡≈£î MT Á|ü‘·´]∆ ≈£L&Ü Ç≥Te+{Ï <Óã“‹Hêïs¡T. (3:140)

^≥TsêsTT 13`6`2014 ^≥TsêsTT 13`6`2014

9 9

`s¡Vü≤à‘Y

dü+ø£\Œ+, Ä#·sD¡ ≤‘·àø£ $<ÛëHê\T ø=‘·Ô sêÁcÕº\˝À eTTdæ+¢ \ n_Ûeè~∆ M{Ï‘√H˚ kÕ<Û´ä + ãVüQeTTK #·s´¡ \ô|’ ø=‘·Ô |Á uü TÑÛ ‘ê«\T <äèwæº kÕ]+#ê* Á|üdüTÔ‘·

|ü]dæú‘·T˝À¢ eTTdæ¢+ n_Ûeè~∆ nC…+&Üô|’ #·s¡Ã kÕ>±*‡q nedüs¡ eTT+~. >∑‘· >∑TDbÕsƒê\ qT+#Ó’Hê eTTdæ¢+ düe÷»+ yêdüÔyêìï ‘Ó\TdüTø=ì eTdü\Tø√yê*. pHé s¬ +&√ ‘˚B‘√ Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ ¬s+&ÉT sêÁcÕº\T>± $&çb˛sTT+~. ‘Ó\+>±D sêÁwüº+˝À {ÏÄsYmdt düsêÿs¡T ø=\Te⁄rs¡>±, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº+˝À áHÓ\ 8 qT+∫ {°&û|” düsêÿsY @sêŒ≥T nsTT+~. n+fÒ ¬s+&ÉT sêÁcÕº\˝Àì ã&ÉT>∑T, ã\V”≤q esêZ\ ‘·\sê‘·\T e÷sê\+fÒ Äj·÷ sêÁcÕº\˝Àì Á|üuÛÑT ‘ê«\ $<Ûëq|üs¡ ìs¡j í ÷· \T ø°\ø£+. eTØ eTTK´+>± <˚X¯ kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡+ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À n≥T πø+Á<ä düsêÿsY @\Tã&ç˝À Ç≥T Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ bÕ\≈£î\ bÕ\q˝À eTTdæ+¢ \ Jeq dæ‹ú >∑‘T· \T ~>∑ C≤sêj˚T ‘·|üŒ yÓTs¡T>∑T|ü&Éì dæú‹. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+ eTTdæ¢+\ n_Ûeè~∆ $wüj·T+˝À bÕ\≈£î\ $<ÛëHê\T Ä#· s¡D≤‘·àø£+>± ñ+&Éø£b˛e&Éy˚T. |ü<∏äø±\ s¡÷|üø\ £ Œq yÓTT<ä\T eTTdæ+¢ \ kÕe÷õø£, Ä]úø£, sê»ø°j·T Á|ü>∑‹øÏ dü+ã+~Û+∫q |ü\T n+XÊ\˝À $eø£å|üP]‘· <Û√s¡DÏ ñ+&É≥y˚Tqì >∑T]Ô+#ê*. ‘Ó\T>∑T e÷{≤¢&˚ yê]øÏ Á|üdTü ‘Ô +· s¬ +&ÉT sêÁcÕº\T @s¡Œ&çq H˚|ü<∏ä´+˝À ‘·eT ã+>±s¡T 10

uÛ$Ñ wü´‘·TøÔ √dü+ sêÁcÕº\ yêØ>± eTTdæ+¢ \ Ä˝À#·Hê $<Ûëq+ e÷sê*. á esêZ\ n_Ûeè~∆øÏ bÕ\≈£î\ #·s´¡ \T ≈£L&Ü n<˚ ø√D+˝ÀkÕ>±*. sêÁwüº $uÛ»Ñ q H˚|<ü ´ä∏ +˝À düyÓTÆø£´sêÁwüº+˝À bı+<äT‘·÷ e∫Ãq Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+ b˛sê&ÉT‘·÷H˚ Çs¡T sêÁcÕº\˝Àì düsêÿs¡T¢ mìïø£˝À¢ Ç∫Ãq Vü‰MT\ neT\T≈£î eTTdæ¢+ düe÷»+ ˇ‹Ô&ç ‘Ó#˚Ã X¯øÏÔ>± m<ä>±*. bÕ\≈£î\ Á|ü‹ #·s¡´ô|’ ì•‘·yÓTÆq <äèwæº kÕ]+#ê*. ‘·eT es¡Z Á|ü»\ ø√dü+ sêÁwüº Á|üuTÑÛ ‘ê«\T s¡÷bı+~+#˚ |ü<∏äø±\T yÓTT<ä\T rdüTø√ uÀj˚T $<Ûëq|üs¡yÓTÆq ìs¡íj·÷\ es¡≈£î Á|ü‹<ëìô|’ dü÷ø£àå <äèwæº |ü]o\q ñ+&Ü*.

düyÓTÆø£´ sêÁwüº Á|üjÓ÷»Hê\ ø=qkÕ–+|ü⁄q≈£î b˛sê≥+

düyÓTÆø£´ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº+˝À eTTdæ¢+\ uÛÑ$wü´‘·TÔ ñ»«\+>± ñ+&˚~ nì #Ó|üŒ&É+ ñ<˚›X¯+ ø±ø£b˛sTTHê sêÁwüº $uÛÑ»q H˚|ü<∏ä´+˝À ø=ìï Á|üjÓ÷»Hê\T #˚C≤πs Á|üe÷<äeTT+~. M{Ï˝À eTTK´ yÓTÆ+~ yÓqTø£ã&çq ù|<ä eTTdæ¢+\≈£î neT\e⁄‘·Tqï Hê\T>∑T XÊ‘·+ ]»πs« wüqT¢. ‘Ó\+>±D˝À ø=\Te⁄B]q {ÏÄsY mdt düsêÿsY mìïø£\ e÷´ìô|òk˛º˝À $<ë´, ñbÕ~Û˝À eTTdæ¢+\≈£î 12 XÊ‘·+ ^≥TsêsTT

13`6`2014

]»πs«wüqT¢ nì Á|üø{ £ +Ï ∫+~. Çø£ Ä+Á<Ûë ÁbÕ+‘· eTTdæ¢+\ ]»πs«wüq¢≈£î {Ï&ç|æ düsêÿsY m˝≤+{Ï nuÛj Ñ T· + Çe«˝Ò<Tä . á H˚|ü<∏ä´+˝À d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘· eTTdæ¢+\T ‘·eT≈£î ñqï Hê\T>∑T XÊ‘·+ ]»πs«wüqT¢ neT\T nj˚T´˝≤ ˇ‹Ô&ç ô|+#ê*. ‘Ó\+ >±D düsêÿsYô|’ |üHïÓ +&ÉT XÊ‘·+ ]»πs«wüqT¢ ‘·«s¡>± Ç#˚Ã˝≤ ˇ‹Ô&ç ô|+#ê*‡q düeTj·T+ ÄdüqïyÓTÆ+~. m+<äTø£+fÒ eT]ø=~› s√E˝À¢H˚ eè‹Ô$<ë´ ø√s¡T‡\˝À Á|üy˚X¯ düeTj·T+ ÄdüqïeTe⁄‘·T+~. á ]»πs«wüq¢ ø=qkÕ–+|ü⁄ $wüj·T+˝À @ e÷Á‘·+ @eTs¡TbÕ≥T Á|ü<ä]Ù+∫Hê e+<ä˝≤~ ù|<ä eTTdæ¢+ $<ë´s¡Tú\T qwüº b˛yê*‡ edüT+Ô ~. ‘Ó\+>±D˝À 12 XÊ‘·+ ]»πs«wüq¢ neT\T≈£î ‘·ø£åD+ πød”ÄsY düsêÿsYô|’ eTTdæ+¢ \T ˇ‹Ô&ç ô|+#ê*. á $wüj·T+˝À {ÏÄsYmdt Á|üuÛÑT‘·«+˝À ø°\ø£+>± ñqï eTVü≤eT÷<é n© Á|ü‘˚´ø£ #=s¡e rdüTø√yê*. Ä ~X¯>± Äj·Tqô|’ ôd’‘·+ eTTdæ¢+ dü+|òü÷\T ˇ‹Ô&ç ‘˚yê*. Çø£ d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘· eTTdæ+¢ \T eT]+‘· nÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+&Ü*‡q |ü]dæú‘·T\T ø£ì|ædTü HÔ êïsTT. _C…|‘æ √ »‘·ø{ £ qºÏ {Ï&|ç æ Á|üuÛÑT‘·«+ |üP]Ô>± ø±cÕj·T $<ÛëHê\T ne\+_Û+#˚ b˛ø£&É\≈£î b˛‘√+~. á H˚|ü<∏ä´+˝ÀH˚ ‘·q bÕØº ‘·s¡|òü⁄q #·≥ºdüuÛÑ

\˝À eTTdæ¢+\ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ ˝Ò≈£î+&Ü #˚dqæ {Ï&|ç æ Hêj·Tø£‘«· + á esêZ\ yê] Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+ #˚|üfÒº #·s¡´\ô|’ ≈£L&Ü düŒwüº‘· Çe«&É+ ˝Ò<äT. á H˚|ü<∏ä´+˝À düyÓTÆø£´sêÁwüº+˝À ñqï ø±kÕÔ ≈£Lk˛Ô Á|üjÓ÷»Hê\qT ‹]– bı+<˚+ <äT≈£î #·+Á<äu≤ãT düsêÿsYô|’ rÁe ˇ‹Ô&ç ô|+#ê*. Ä ~X¯>± eTTdæ¢+ düe÷»+‘√ bÕ≥T {Ï&ç|æ˝À ñqï yÓTÆHêØº H˚‘·\T Ä ~X¯>± #=s¡e #·÷bÕ*.

nìï Á|üuÛÑT‘·« $uÛ≤>±\T kÕ~Û+#·Tø√yê*...?

sêÁwüº $uÛÑ»q H˚|ü<∏ä´+˝À eTTdæ¢+ yÓTHÆ êØº\ ø√dü+ ñ<˚•› +∫q nìï Á|üuTÑÛ ‘·« XÊK\qT $uÛÑ»q #˚|ü{≤ºs¡T. á H˚|ü <∏´ä +˝À ˇπø >=&ÉT>∑T øÏ+<ä bÕ\q ù|s¡T‘√ eTTdæ+¢ yÓTHÆ êØº\≈£î #Ó+~q ø=ìï XÊK\T ˇπø XÊK>± ˝Òø£ Ç+ø√ XÊK˝À $©q+ #˚ùd Á|üe÷<ä+ ≈£L&Ü ˝Òøb£ ˛˝Ò<Tä . ø±ã{Ïº ñs¡÷› uÛ≤wü e÷{≤¢&y˚ ês¡T ‘Ó\+>±D‘√ bÕ≥T d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝À ≈£L&Ü ñqï+<äTq ñs¡÷› nø±&ÉMT\T Çs¡T sêÁcÕº ˝ À¢ @sêŒ≥j˚ T ´˝≤ Äj· ÷ düsêÿs¡¢ô|’ ˇ‹Ô&ç ô|+#ê*. ¬s+&ÉT eø˘Œ¤uÀs¡T¶\T, Vü≤CŸø£$T{°\T, yÓTÆHêØº ø±s=ŒπswüH,é yÓTHÆ êØº ø£$Twüqsπ {Ÿ, yÓTHÆ êØº ø£$TwüHé, eø˘Œ¤ düπs« dü+düú\T Ç˝≤ nìï XÊK\T ¬s+&ÉT sêÁcÕº\˝À @s¡Œ&Ü*. Ä ~X¯>± eTTdæ+¢ düe÷»+ nÁ|üeT‘·+Ô >± ñ +&Ü*.

|ü<∏äø±\ dü«s¡÷|ü+˝À <äèwæº kÕ]+#ê*

bÕ\≈£î\ |ü<øä∏ ±\ s¡÷|üø\ £ Œqô|’ eTTdæ+¢ düe÷»+ Á|ü<Ûëq+>± <äèwæº kÕ]+#ê*. >∑‘· bÕ\≈£î\T {Ï&ç|æ nsTTHê düπs ø±+Á¬>dt nsTTHê düπs nìï yÓ÷düø±] $<ÛëHê\T ne\+_Û+#êj·Tì #Ó|Œü &ÜìøÏ mH√ï ñ<ëVü≤s¡D\T ñHêïsTT. yê{Ï˝À ø=ìï+{Ïì eTq+ |ü]o*+∫Hê ø=‘·Ô sêÁcÕº\˝Àì düsêÿs¡T¢ õ$Tà≈£îÿ\T |üdæ>∑≥ºe#·TÃ. @ |ü<∏äø£yÓTÆHê düπs yê{Ï dü«s¡÷|ü+, n~ @ eè‘·TÔ\ yê]øÏ m˝≤+{Ï yê]øÏ ñ|üj÷Ó >∑|&ü TÉ ‘·T+~, Ä |ü<∏äø£+ ìj·TeT ìã+<Ûäq\T @$T{Ï nqï~ eTq+ |ü]o*+∫ eTT+<äT≈£î

kÕ>±*. ˝Òø£b˛‘˚ #·ø£ÿs¡ yê´~Û ñqï s√–wæøº Ï $TsƒêsTT |ü+∫q≥T¢>± |ü<øä∏ ±\T ñ+{≤sTT. 2004≈£î |üPs¡«+ düyÓTÆø£´ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT bÕ*+∫q {Ï&ç|æ Á|üuÛÑT‘·«+ eTTdæ¢+\‘√bÕ≥T Ç‘·s¡ yÓTÆHêØº esêZ\ ø√dü+ <äTø±Hé` eTø±Hé |ü<øä∏ +£ rdüTø=∫Ã+~. Çﬁ¯óﬂ ø£{ºÏ Çe«&É+ ‘√bÕ≥T Ä Ç+{Ï˝ÀH˚ yê´bÕs¡ düeTT <ëj·÷ìï ì]à+∫ Ç∫Ã yê] n_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É≥+ á |ü<∏äø£+ jÓTTø£ÿ ñ<˚›X¯+. á |ü<∏äø£+ #·÷dæq yê¬se«¬s’Hê düπs bÕ\≈£î\ y˚T<∏dä Tü ‡≈£î ˙sê»q+ |ü\T≈£î ‘ês¡T. ø±˙ á |ü<∏äø£+˝Àì ìj·TeT ìã+<Ûäq\T #·÷ùdÔ e÷Á‘·+ bÕ\≈£î\ ndü\T ˝À>∑T≥Tº ‘Ó\TdüT+Ô ~. á |ü<øä∏ +£ øÏ+<ä ù|s=ÿqï ìã+<Ûäq\˝À \_› <ës¡T&ÉT kı+‘· dü\ ú + ø£*– e⁄+&Ü* nqï ìã+<Ûäq ø°\ø£yÓTÆ+~. ô|’>± Ä düú\+ nqï~ »qdüeTT<ëj·T+ ñqï ÁbÕ+‘ê˝À¢ ñ+&Ü\ì düŒwüº+>± ù|s=ÿqã&ç+~. á |ü<∏äø£+ |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê˝À¢ì eTTdæ¢+\≈£î ñ<˚›•+∫+~. ìC≤ìøÏ á |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê˝À¢ kı+‘· düú\+ ñqï eTTdæ¢+\ XÊ‘·+, n~ ≈£L&Ü »q düeT÷Vü≤+ ñqï #√≥ #·÷ùdÔ πøe\+ ˇø£{Ï qT+∫ ¬s+&ÉT XÊ‘·+˝Àù| ñHêïs¡T. n+fÒ Ç˝≤ |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê˝À¢ »q düeTT<ëj·T+˝À Ç+{Ï düú\+ ñqïyês¡T ø±düÔ Ä]úø£+>± k˛úeT‘· ø£*– ñqï≥T¢. n+fÒ <äTø±Hé` eTø±Hé |ü<øä∏ +£ kı+‘· dü\ ú + ñqï dæ‹ú eT+‘·T\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&É<äT. Çø£ ù|<ä eTTdæ¢+\≈£î |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê˝À¢ düú\+ nqï~ >∑>∑qy˚T. n+fÒ ù|<äyê&çøÏ á |ü<∏äø£+ <ä]#˚s¡<äT. |ü<∏äø£+ Ç∫ÃqfÒº ñ+&Ü* >±ì yê]øÏ \_› #˚≈£Ls¡≈£L&É<äT nqï #·+<ëq <äTø±Hé` eTø±Hé |ü<∏äø£+ ñ+<äì eTq+ |üd>æ ≥ ∑ eº #·TÃ. Ç~ ˇø£ÿ {Ï&|ç æ Á|üuTÑÛ ‘·«+ $eø£å>± m‹Ô#·÷|ü˝ÒeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· e∫Ãq ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘·«+ ≈£L&Ü ù|<ä eTTdæ+¢ \‘√bÕ≥T mdæ‡, mdæ,º _dæ, esêZ\ Ä]úø£ düVü‰j·T+ |ü<∏äø±\qT s¡÷|üø£\Œq #˚XÊs¡T. yÓ’mdt Á|üuÛÑT‘·«+ sêø£eTT+<äT yÓTHÆ êØº, mdæ‡, mdæ,º _dæ esêZ\≈£î Äj·÷ ø±s=ŒπswüqT¢ Ä]úø£ düVü‰j·T+ |ü<∏äø±\≈£î Á>±+{Ÿ>± ø=+‘·yÓTT‘·Ô+ Ç∫Ã $T>∑‘ê~ u≤´+≈£î\ qT+∫ Ç|æŒ+#˚~. |ü<∏äø£+ kÕúsTTì ã{Ïº Á>±+{Ÿ>± Ç#˚Ã yÓTT‘·Ô+ ^≥TsêsTT

13`6`2014

$\TeqT ô|+∫ ø±s=Œπ s wü q T¢ \_›<ës¡T\≈£î }s¡≥ Ç#˚Ã~. ø±˙ yÓm’ dt Á|üuÛÑT‘·«+ á Á>±+{Ÿ>± Ç#˚Ã yÓTT‘êÔìï s¡<äT› #˚dæ |ü<∏äø£+˝À j·÷uÛ…’ XÊ‘·+ dü_‡&û>± Ç#˚Ã˝≤ Jy√ C≤Ø#˚d+æ ~. Ç˝≤ ø±s=ŒπswüHé qT+∫ Ç#˚Ã Á>±+{ŸqT s¡<äT› #˚dæ+~. |ü<∏äø£+˝À j·÷uÛ…’ XÊ‘·+ dü_‡&û n+fÒ y˚T˝Ò ø£<ë nqï uÛ≤eq me]˝ÀHÓH’ ê ø£ \ >∑ e #· T Ã. ø±˙ |ü < ∏ ä ø £ + ìj· T eT ìã+<Ûäq\˝À ô|{Ïºq n+XÊ\T cÕø˘≈£î >∑T]#˚XÊsTT. |ü<∏äø£+˝À j·÷uÛ…’ XÊ‘·+>± dü_‡&û nì ù|s=ÿHêï |ü<∏äø£+ $\Te s¡÷.5\ø£å\T ñ+fÒ ¬s+&ÉTqïs¡ \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T Á|üuÛÑT‘·«+ dü_‡&û øÏ+<ä \_› < ës¡ T &ç ø Ï ñ∫‘· + >± Çdü T Ô + ~ nqTø=+fÒ bıs¡bÕfÒ. |ü<∏äø£+ $\Te m+‘· m≈£îÿe>± ñHêï mìï \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T ñHêï dü_‡&û e÷Á‘·+ s¡÷.30 y˚\≈£î $T+∫ Çe«≈£L&É<äqï ìã+<ÛäqqT yÓ’mdt düsêÿsY #˚]Ã+~. n+fÒ \_›<ës¡T&çøÏ >∑‘·+˝À n~Ûø£+>± e#˚Ã Á>±+≥T b˛sTT ‘·≈£îÿe yÓTT‘·Ô+˝À dü_‡&û n+<äT‘·T+~. n+fÒ ô|<ä› yÓTT‘·+Ô ø√dü+ \_›<ës¡T&ÉT |üP]Ô>± u≤´+≈£î\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&Ü*‡+<˚. eTTdæ¢+\≈£î Ä]úø£ düVü‰j·T+ n+~+#·≈£L&É<äì u≤´+ø£s¡T¢ eTTdæ ¢ + ìyêdæ ‘ · ÁbÕ+‘ê\qT ¬ s &é CÀqT¢>± nq~Ûø±]ø£+>± Á|üø£{Ï+#êsTT. n+fÒ eTTdæ ¢ + \≈£ î yÓ ’ m dt dü s êÿsY @e÷Á‘·+ Á|üjÓ÷»qø£s¡ |ü<∏äø±\qT Á|üyX˚ ô¯ |{Ï+º <√ eTq+ ns¡+ú #˚dTü ø√e#·TÃ. @ bÕØº n~Ûø±s¡+˝À ñHêï yÓ÷dü|üP]‘· |ü<∏äø±\T ‘˚e&É+ ã&ÉT>∑T, ã\V”≤q esêZ\qT yÓ÷dü+ #˚jT· &É+ ø=‘·øÔ ±<äT. ø±˙ á yêdüyÔ êìï Á>∑V≤æ +∫ á esêZ\˙ï ‘·eT ø√dü+ s¡÷bı+~düTqÔ ï |ü<øä∏ £ dü«s¡÷bÕ\ô|’, yê{Ï ìj·TeT ìã+<Ûqä \ô|’ Á|ü‘´˚ ø£ <äèwæº kÕ]+#ê*.

sêÁwüºyê´|üÔ+>± ˇπø ‘·s¡Vü‰ |ü<∏äø£+ m˝≤ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+

eTTdæ¢+ düe÷»+ |ü≥¢ |ü<∏äø±\ s¡÷|ü ø£\Œqô|’ eTs√ $eø£å ø=qkÕ>∑T‘√+~. _dæ\˝Àì $$<Ûä ≈£î˝≤\T ‘·eT ‘·eT eè‘·T\ Ô qT M&ç ãj·T≥≈£î sês√ n˝≤+{Ï |ü]dæ‘ú ˚ ≈£î\|üs+¡ >± ø±ø£b˛sTTHê JeH√

($T>∑‘ê 21 ù|J˝À)

áø£s+¡ n+X¯ + $H˚yê]øÏ #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´ >± ñ+&=#·TÃ. #·]Á‘·qT eÁø°ø]£ +∫

sêXÊs¡q&ÜìøÏ Ç<=ø£ ô|<ä› ñ<ëVü≤s¡D. ãj·T≥yêﬁ¯óﬂ düπs, uÖ<äT∆\T ≈£L&Ü uÖ<ä∆+ô|’ <ë&ç #˚dæ+~ eTTdæ¢+˝Òqì ã\+>± qeTTà‘·THêïs¡T. Ç~ yê] ne >±Vü≤Hê ˝Ò$TøÏ, #·]Á‘·ô|’ yê]≈£îqï ne>± Vü≤q≈£î ì<äs¡Ùq+. Áu≤Vü≤àDT\T #˚dæq |òTü Àsêìï ‘Ó*$>± eTTdæ+¢ \ô|’øÏ HÓ{≤ºsT¡ . Ç<˚ ì»eTì qeTTà‘·÷ edüTÔHêïs¡T. &Üø£ºsY n+uÒ<äÿsY s¡#·q\T` Á|üdü+>±\T: dü+|ü⁄≥:3˝À $|ü¢e+` Á|ü‹ $|ü¢e+ nH˚ #ê|üºsYqT #·~$‘˚ mes¡T me] MT<ä <ë&ÉT\T #˚XÊs√ düŒwüº+>± $e]+#ês¡T. Á|ü#ês¡eTe⁄‘·Tqï ndü‘ê´\ Á|üyêVü≤+˝À ø=≥Tº≈£îb˛≈£î+&Ü yêdüÔyê\qT J]í+ #·T≈£îH˚ X¯øÏÔ ø±yê*. q\+<ëqT <äVü≤q+ #˚dæ+~ eTTdæ¢+˝Òqì #·]Á‘· |ü⁄≥\ ì+&ÉT>± <ä+&ç>± sêdüTø=#êÃs¡T. Ç<˚ ì»eTì Ç+&çj÷· ‘√bÕ≥T nìï <˚XÊ\T qeTTà‘·÷ edüTÔHêïsTT. Ç~ m+‘·es¡≈£î yêdüÔe+? q\+<ë <ë&ç yÓqTø£ ndü\T s¡V≤ü kÕ´˝Ò$T{Ï? yê{ÏøÏ ì<äsÙ¡ Hê˝Ò$T{Ï? ˇø£ |ü]XÀ<ÛHä ê‘·àø£ ø√D+˝À |ü]o*<ë›+. eTVü‰ #·Áø£es¡ÔsTTq nXÀ≈£îì ø±\+˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯+‘√bÕ≥T ÁbÕNq Ädæj·÷ K+&ÉeT+‘ê uÖ<ä∆+ |üP]ÔkÕúsTT˝À n_Û eè~∆ #Ó+~+~. eTØ eTTK´+>± ø£ì wüßÿì ø±\+˝À Äj·Tq ø£èwæ |òü*‘·+>± Ä|òüZìkÕÔHé, ‘·Ts¡TøÏkÕÔHé, bÕøÏkÕÔHé, u≤$T j·÷Hé, ø±ã÷˝Ÿ ÁbÕ+‘ê\T Á|ü|ü+#·+ >∑]«+#·<>ä Z∑ uÖ<ä∆ Ä<Ûë´‹àø£ øπ +Á<ë\T>± ø°]Ô>±+#êsTT. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\qT Ç+&çj÷· ‘√ nqTdü+<Ûëq+ #˚ùd ÁbÕ+‘ê *$. ˇø£ s¡ø+£ >± n+‘·sê®rj·T uÖ<ë∆ì øÏ$ eTTK´ πø+Á<ë\T>± uÛ≤dæ˝≤¢sTT. uÖ<ë∆ìøÏ >∑\ á ø°]Ô ‘=$Tà<äe X¯‘ê_› es¡≈£î e÷Á‘·y˚T ì*∫+~. Áø°.X¯. 9e X¯‘êã›+˝À Áu≤Væ≤àDY eT+Á‹ nsTTq ªø±\¢sYµ (≈£î\TcÕ) ÄK] uÖ<ä∆ sêC…’q ª˝≤>∑‘·Ts¡àHéµqT z&ç+∫ uÖ<ä∆ sêC≤´ìï H˚\≈£L*Ã XË’$»+>± e÷]Ã Áu≤Vü≤àD sêC≤´ìï kÕú|æ+#ê&ÉT. X¯+ø£sê 12

|æ*¢ sê+u≤ãT #ês¡T´ìøÏ dü«j·÷Hê nqT#·s¡T&Ó’q ≈£î\TcÕ y˚\ dü+K´˝À uÖ<äT\ ∆ qT n+‘· yÓTT+~+#ê&ÉT. ˝…ø£ÿ≈£î $T+∫q uÖ<ä∆ yÓTTHêÁd”º\qT, dü÷ú|ü #Ó’‘ê´Á<äT\qT, e+<ä\ MT≥s¡¢ m‘·TÔ >∑\ ã+>±s¡T ãT<ä∆ $Á>∑V‰ü \qT H˚\≈£L˝≤Ã&ÉT. Ç<˚ ø±\+˝À e+&É*»+ e∫Ã u≤$Tj·÷Hé, >±¬s›CŸ, ˝≤>∑àVü‰Hé, Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\˝À >∑\ uÖ<ä∆ ìsêàD≤\T ≈£L*Ãy˚‘·≈£î >∑Ts¡j·÷´sTT. á düeTj·T+˝À Áu≤Vü≤àDT\ nÁ{≤dæ{d° t

^≥TsêsTT

13`6`2014

qT+∫ uÖ<äT∆\T n‹ø£wüº+ MT<ä ‘·eT≈£î ‘êeTT s¡øÏå+#·T≈£îHêïs¡T. #ê˝≤eT+~ uÖ<äT∆\T á nÁ{≤dæ{°dtqT uÛÑ]+#·˝Òø£ ª*_j·÷Hé ø£sê$Tµ nqTHêj·TT\T>± e÷]b˛j·÷s¡T. ø£sê$T nH˚~ kÕúìø£ eTTdæ¢+ ªdü÷|ò”|æsYµ. M]ì ªø£sêMTdtµ nH˚yês¡T. ‘êÁeT|ü⁄wüŒ|ü⁄ |”sƒ¡+ô|’ ãT<ä∆ $Á>∑Vü‰ìï, n˝≤¢ $Á>∑Vü‰ìï Ms¡T kÕú|æ+#˚ yês¡T. |ü⁄sêedüTÔ XÊK≈£î Ç≥Te+{Ï •˝≤Œ\T #ê˝≤H˚ <=]ø±sTT. ø£sê$Tôdø˘º nH˚~ dü>∑+ ãT~∆»+, dü>∑+ ÇkÕ¢+‘√qT e⁄+&˚~. Ç~ ãT~›C≤ìøÏ` ÇkÕ¢+øÏ eT<Û´ä yês¡~˝ Û ≤ yê]<ä]› eTH√;ÛcÕº\qT |ü+#·T ≈£îH˚ ª|òTü TsYµ J$‘·+˝À >=|üŒ ÁbÕeTTK´ ‘·qT dü+‘·]+#·T≈£îqï~. eTVü≤à<é >∑»ì, ≈£î´ùd&ÉsY\T á ø£sê$Tôdø˘º≈£î #Ó+~q yêπs. n˝Ÿ u…s¡÷ì Á>∑+<∏ä+˝À #Ó|æŒq <ëì Á|üø±s¡+ Áø°.X¯. 950 ø±\+ Hê{ÏøÏ Áu≤Væ≤àDY kÕVæ≤ sêC≤´ìøÏ m<äTs¡T˝Ò<Tä . ø±ã÷˝Ÿ e÷Á‘·+ yÓTT‘·Ô+>± ãT~∆»+ qT+&ç ÇkÕ¢+>± e÷]b˛sTT+~. Áu≤Vü≤à

DT\ nÁ{≤dæ{°dt BìøÏ ø±s¡D+. 50 dü+e‘·‡sê\ nq+‘·s+¡ düT˝≤ÔHé eTVü≤à<é >∑»˙ Ç+&çj·÷˝À ‘·q ø±´+ô|sTTHé ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Ç‘·qT ø£sê$Tôdø˘º Hêj·TT&ÉT. ø±ã{Ïº Ç‘·ìøÏ Ç+&çj·THé Áu≤Væ≤àDY‡ n+fÒ $|üØ‘·yÓTÆq <˚«wü+ ñ+&˚~. eTVü≤à<é >∑»ì ndü\T ù|s¡T ‹\ø˘ (‹˝≤ø±) Ç‘·ì ‘·+Á&ç ù|s¡T »j·TùdHé (»j·Tùdq). Ç‘·qT ø±oàsY˝Àì ãT~∆dtº yÓTTHêÁd”ºdt $<ä´quÛÑ´dæ+∫ uÖ<äT∆&ÉT>± e÷]b˛j·÷&ÉT. eTVü≤à<é >∑»˙ jÓTTø£ÿ <ë&ÉT\T Ç+&çj·÷˝À Áø°.X¯. 1011` 1020 eT<Ûä´ »]>±sTT. eTØ eTTK´+>± Væ≤+<äTe⁄\ |ü$Á‘· düú˝≤˝…’q C≤yêeTTœ, eT<ÛäTs¡, k˛eTHê<∏é <˚yê\j·÷\ô|’ <ë&ç#d˚ æ yê] Ä<Ûë´‹àø£ ∫Vü‰ï\qT <Óã“rXÊ&ÉT. Áu≤Vü≤à DT\ MT<ä |ü>∑ rs¡TÃø√e&Éy˚T >∑»˙ \ø£´å +. uÛ≤s¡‘<· X˚ ÊìøÏ #ê]Á‘·ø,£ kÕ+düÿè ‹ø£, <Ûë]àø£ πø+Á<ë˝…’q uÖ<ä∆ ø£≥º&Ü\ô|’ Áu≤Vü≤àDT\T |òTü Às¡yTÓ qÆ <ë&ÉT\T #˚XÊs¡T. Bìì <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì Áu≤Vü≤àDT\ Á|ü<Ûëq πø+Á<ë\ô|’q, yê] <Ó’$ø£ <˚yê\ j·÷\˝À ì\Te #˚dæq dü+|ü<äô|’ <ë&ç #˚XÊ&ÉT. uÖ<ä∆ #Ó‘’ ê´\qT <˚yê\j·÷\T>± e÷s¡TÃ≈£îì Áu≤Vü≤àDT\T yÓ÷≥Tyêì e˝… neTsê´<ä|üPs¡«ø£+>± yê{Ïì Hê≥´+, eT‘·TÔbÕ˙j·÷\T, e´_Û#ês¡+, Ád”Ô\ô|’ ã\‘êÿsê\T e+{Ï n+XÊ\≈£î πø+Á<ë \T>± e÷πsÃXÊs¡T. Ç+&çj·÷˝À, ns¡_ø˘ <˚XÊ\˝À>∑\ n~ÛøX£ Ê‘·+ eTTdæ+¢ \T ø£q«sYº nsTTq ‘=* ‘·s¡+ uÖ<äT∆\T. n+<äT#˚‘· Ç+&çj·÷ Áu≤Vü≤àDT\+fÒ >∑»˙ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆq ÄÁ>∑Vü‰ìï Á|ü<ä]Ù+#˚yê&ÉT. á ø±s¡D+ #˚‘·H˚ Ç+&çj·÷˝À eTTdæ¢+ ôd’ì≈£î\T ìs¡+‘·sêj·T+>± Áu≤Vü≤àDT\ Ä<Ûë´‹àø£ düú˝≤\ô|’ <ë&ÉT\T #˚düTÔ+&˚ yês¡T. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚ ≈£î‘·TãTB›Hé ◊ãø˘ &Û©ç ˝ ¢ À 27 Áu≤Vü≤àD, C…q’ <˚yê\ j·÷\ô|’ <ë&ÉT\T #˚dæ Ä kÕe÷Á–‘√H˚ ≈£î‘·TuŸ $THêsYqT ì]à+#ê&ÉT. ≈£î‘·TuŸ $THêsY ìsêàD+ Áu≤Vü≤àDT\qT nDÏ∫ y˚dæq bÕsƒê\T H˚s¡TŒ‘·T+~. n+‘˚>±ì uÖ<ä∆ ø£≥º&Ü\qT n‘·qT bÕ&ÉT#˚j·T

˝Ò<Tä . m+<äTø£+fÒ n|üŒ{Ïøπ yê{Ïì Áu≤Vü≤à DT\T HêX¯q+ #˚XÊs¡T. uÖ<äT∆\ MT<ä, eTTdæ¢+\ MT<ä Áu≤Vü≤à DT\T, yê] y˚T<Ûëe⁄\T, s¡#·sTT‘·\T m˝≤ Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡+fÒ ªÇ+&çj·÷˝À ãT~∆»+ yÓqTø£ã&çb˛e{≤ìøÏ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ eTTdæ¢+ <ä+&Éj·÷Á‘·˝Òµqì Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T. Ç+&çj·÷˝À ãT~∆»+ ø£åj·T yÓTT+<ä&ÜìøÏ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ Áu≤Vü≤àDT˝Òqqï~ yêdüÔe+. eTTdæ¢+\T Ç+&çj·÷≈£î sêe&ÜìøÏ 200 dü+e‘·‡ sê\ eTT+<˚ Áu≤Vü≤àDT\T Ç+&çj÷· ˝À ãT~∆C≤ìï HêX¯q+ #˚XÊs¡T. eTTdæ¢+ <ä+&Éj·÷Á‹≈£î\T Ç+&çj·÷≈£î e∫Ã+~ Áø°.X¯.1011˝À, Áu≤Vü≤àD X¯+ø£sê#ês¡T´&ÉT, Áu≤Vü ≤ àD f… Á s¡ ] dt º \ T Ç+&ç j · T Hé düuŸø±ì¸jÓT+{Ÿ (H˚bÕ˝Ÿ` ÇsêHé, Çsêø˘) qT+∫ ãT~∆C≤ìï düeT÷\+>± HêX¯q+ #˚dæ+~ Áø°.X¯ 820˝À, n+fÒ eTTdæ¢+\T sêe&ÜìøÏ 200 dü+e‘·‡sê\T eTT+<˚ Ç+&çj·÷˝À ãT~∆C≤ìï Áu≤Vü≤àDT\T ‘·T<äeTT{Ï+º #ês¡T. yêdüyÔ ê\T Ç˝≤ e⁄+fÒ ø=+‘·eT+~ Áu≤Vü≤àD kÕÿ\sY‡ Áø°.X¯. 1296˝À uÛøÑ j ÔÏ ÷· sY œ©® q\+<ëô|’ #˚dqæ <ë&çì ñ<ëVü≤s¡D>± #·÷|æ+#ês¡T. Ç<˚ ì»yÓT‘Æ ˚ áHê{ÏøÏ Áu≤Vü≤àDT\T uÖ<ä+∆ ô|’ $s¡T#·T≈£î|ü&ÉT‘·÷H˚ ñHêïs¡T. q\+<ëô|’ K©® <ë&ç #˚XÊ&Éì #·]Á‘· ì+&Ü nã<ë∆\qT |ü⁄+U≤qT|ü⁄+U≤\T>± sêXÊs¡T. œ©® Hê{ÏøÏ q\+<ë $X¯«$<ë´ \j· T +˝À ‘· + Á‘· j · ÷ q+ »ìdü T Ô q ï düeTj·T+ 99XÊ‘·+ Áu≤Vü≤àDT\T _Û≈£åî e⁄\ y˚wü+˝À ñHêïs¡T. á yêdüÔe+ |ü≥¢ œ©® #ê˝≤ nÁ|üeT‘·Ô+>± ñHêï&ÉT. q\+<ë˝Àì á qj·Te+#·ø£ Áu≤Vü≤àDT \qT ‘·]$Ty˚dæ ì»yÓTÆq _Û≈£åîe⁄\qT, q\+<ëqT s¡øÏå+#ê\ì œ©® rÁeyÓTÆq |ü≥Tº<ä\‘√ e⁄Hêï&ÉT. Ç+<äTø√düy˚T q\+<ë MT<ä≈£î <ä+&Ó‘êÔ&ÉT. n+‘˚>±˙ q\+<ëqT n‘·qT <äVü≤q+ #˚j·T˝Ò<äT. œ©® ‘·eTô|’øÏ <ä+&Ó‹Ô edüTHÔ êï&Éì Á>∑V≤æ + ∫q Áu≤Vü≤àDT\T Bìì eT+∫ neø± X¯+>± rdüTø=ì q\+<ë Á>∑+<∏ë\j·÷ìøÏ ì|ü⁄ŒqT m>∑‘√XÊs¡T. q\+<ëqT ∫Hêï ^≥TsêsTT

13`6`2014

_Ûqï+ #˚dæ _Û≈îå£ e⁄\qT }#·ø√‘· ø√XÊs¡T. uÖ<ä∆ $C≤„q düs¡«kÕ«ìï n–ïøÏ ÄVüQ‹ #˚XÊs¡T. n‘·´+‘· øÏsê‘·øy£ TÓ qÆ á |òTü Àsêìï Áu≤Vü≤àDT\T ‘Ó*$>± œ©® (eTTdæ¢+\) MT<ä≈£î HÓ{≤ºs¡T. q\+<ë $<Ûä«+dü+ bÕbÕìï eTTdæ¢+\ MT<ä≈£î HÓ{Ïº ‘êeTT |ü$Á‘·T\T>± #·]Á‘·qT qyÓ÷<äT #˚XÊs¡T. ø=ìï X¯‘êu≤›\ bÕ≥T á Á|ü|ü+#êìøÏ n‘·T´qï‘· $<ä´qT n+~+∫ Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï ÁbÕNq $X¯« $<ë´\j·T+>± ø°]Ô •Ksê\qT n+<äT ø=qï q\+<ë $X¯«$<ë´\j·T+ Áu≤Vü≤à DT\ <ëw”ºø±ìøÏ ì\TyÓ˝≤¢ ã÷&ç <äsTT+~. ø=ìï e+<ä\ ôV≤ø±ºs¡T\ düú\+˝À yê´|æ+∫q q\+<ë uÖ<äT›\ $C≤„q |æbÕdü≈£î ì\TyÓ‘·TÔ kÕø£å´+. ãT<äT∆ì ‘·‘·«+ C≤„q düeTTbÕs¡®q˝À ñ +~>±ì yÓ’~ø£ Áø£‘·Te⁄˝À¢ nC≤„q+˝Ò<äT. $C≤„qy˚T düs¡«X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq<äì ìq~+ ∫q uÖ<ë∆ìï Áu≤Vü≤àDT\T ‘·eT ø£kÕsTT ø£ ‘ · T Ô \ ≈£ î ã*#˚ d æ eTVü ‰ bÕbÕìøÏ ˇ&ç>∑{≤ºs¡H˚~ ì»+. ‘=* ‘·s+¡ uÖ<äT\ ∆ ô|’ Áu≤Vü≤àDT\T #˚dqæ nø£è‘ê´\qT <äèwæ˝ º À ñ+#·Tø=ì Áu≤Vü≤à DT\ MT<ä |ü>∑ rs¡TÃø√e&Éy˚T \ø£å´+>± Ç+&çj·÷˝À »]–q ÇkÕ¢$Tø˘ <ë&ÉT\ Á|ü<Ûëq \ø£å´+. Áu≤Vü≤àDT\ |òüTÀs¡ø£*˝À ã\e⁄‘·Tqï uÖ<äT\ ∆ qT s¡ø+åÏ ∫ Áu≤Vü≤àDT \≈£î >∑TDbÕsƒ+¡ #Ó|Œü &Üìπø Ç+&çj÷· ˝À n|òüZìkÕÔHé, dæ+<äT, ø±ã÷˝Ÿ, ns¡_ø˘ ˝≤+&é\˝À eTTdæ+¢ <ë&ÉT\T #˚XÊs¡T. á yêdüÔyê\qT eTs¡T>∑Tq |ü]∫ uÖ<ä∆+ yÓqTø£ã&É&ÜìøÏ eTTdæ¢+ <ë&ÉT˝Òqì #·]Á‘·qTqyÓ÷<äT #˚jT· &É+ n<˚ ì»eTì y˚T<Ûëe⁄\T ôd’‘·+ yê´U≤´ì+#·&É+ <äTs¡<äèwüºø£s¡+. X¯Á‘·Te⁄ì >∑T]Ô+#·˝Òì yê&çøÏ j·TT<ä∆+˝À |üsê»j·T+‘·|üŒ<äT. Ç+&çj·÷˝ÀuÖ<ë∆ìï |ü⁄q:Á|ü‹wüº #˚j·÷ \qT≈£îH˚yê]øÏ eP´Vü≤+‘√ bÕ≥T X¯‘·è e⁄\ |ü≥¢ nÁ|üeT‘·Ô‘· ≈£L&Ü nedüs¡y˚T.

(ªdüe÷+‘·s¡µ 2014 y˚T dü+∫ø£ kÂ»q´+‘√....) 13

ÇkÕ¢MTj·T HÓ˝˝À¢ 8e HÓ\ cÕu≤Hé. |üHÓï+&ÉT HÓ\˝À¢ cÕu≤Hé HÓ\≈£î z Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕeTTK´‘· ñ+~. m+<äTø£+fÒ cÕu≤Hé HÓ\ì eTVü‰Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü) >±s¡T ‘·q HÓ\>± ù|s=ÿHêïs¡T. Vü≤Á»‘Y nã÷ VüQ¬s’sê(s¡õ) ñ˝Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) >±s¡T ˇø£ dü+<äs¡“¤+˝À Ç˝≤ ñ|ü<˚•+#ês¡T : cÕu≤Hé Hê HÓ\. s¡»uŸ n˝≤¢Vt≤ HÓ\, s¡eTC≤Hé Hê C≤‹ HÓ\. cÕu≤Hé HÓ\ e÷qe⁄\qT bÕbÕ\ qT+&ç <ä÷s¡+ #˚düTÔ+~, s¡eTC≤Hé HÓ\ |ü]X¯óÁuÛÑ+ #˚düTÔ+~. cÕu≤Hé HÓ\ >∑T]+∫ eTVü‰Á|üeø£(Ô dü) >±s¡T ˇø£ HÓ\ eTT+<äT qT+#˚ ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. ªz n˝≤¢V≤t ! e÷≈£î s¡»uŸ, cÕu≤Hé HÓ\˝À düeTè~∆ì, X¯óuÛ≤\qT Á|ükÕ~+#·T. s¡eT C≤Hé HÓ\ es¡≈î£ #˚]Œ+#·Tµ nì y˚&TÉ ≈£îH˚ yês¡T. eTs√ Vü≤BdüT˝À á $<Ûä+>± Á|ükÕÔ$+#·ã&ç+~: s¡»uŸ, s¡eTC≤Hé eT<Û´ä >∑\ HÓ\ cÕu≤Hé HÓ\. Á|ü»\T Bì ÁbÕeTT K´‘· qT+&ç n\ø£å´+˝À ñHêïs¡T. á HÓ\˝À <ëdüT\ ø£è‘ê´\T n˝≤¢V≤t e<ä≈› î£ rdüT≈£îì yÓfi¯fl&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ø±ã{Ïº Hê ø£s¡à|òü˝≤\T <˚e⁄ì e<ä›≈£î rdüT≈£îì yÓfi‚fl düeTj·T+˝À H˚qT ñ|üyêdü Bø£å˝À ñ+&É{≤ìï Çwüº|ü&É‘êqT nì eTVü‰ Á|üeø£Ô(dü) >±s¡T ôd\$#êÃs¡T. eTVü‰Á|üeø£Ô(dü)>±s¡T cÕu≤Hé e÷dü+˝À Á|ü‘˚´ø£ ñ|üyêkÕ\qT bÕ{Ï+#˚yês¡T. Vü≤Á»‘Y ÄsTTcÕ(s¡õ) >±s¡T Ç˝≤ ôd\ $#êÃs¡T. H˚qT eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) >±]ì 14

` Vü‰|òæCŸ eTTVü≤eTà<é U≤dæ+ wüØŒ¤, m+.m., m+á&ç s¡eTC≤Hé HÓ\ ‘·|üŒ eTπs HÓ\˝À yÓTT‘·Ô+ HÓ\ ñ|üyêkÕ\T+&É{≤ìï m|ü⁄Œ&ÉT #·÷&É ˝Ò<Tä . cÕu≤Hé e÷dü+˝À n‘·´~Ûø+£ >± ñ |üyêkÕ\T bÕ{Ï+#·&É+ eTπs HÓ\˝À #·÷&É˝Ò<äT. (ãTU≤], eTTdæ¢+) Vü≤Á»‘Y nã÷ VüQs¬ s’ ê (s¡õ) ñ˝ÒK ¢ q+ Á|üø±s¡+ eTVü‰Á|üeø£(Ô dü) >±s¡T á $<Û+ä >± ôd\$#êÃs¡T: cÕu≤Hé HÓ\ dü>∑ uÛ≤>∑+ ‘·sê«‘· ñ|üyêkÕ\T bÕ{Ï+#·ø£+&ç. n+fÒ cÕu≤Hé HÓ\ ∫e] |ü~ùV≤qT s√E\T ñ|üyêkÕ\T bÕ{Ï+#·≈£L&É<äT. m+<äTø£+fÒ eTTdæ+¢ \T Á|ü‹ $wüjT· +˝À eTVü‰Á|üeø£Ô(dü)ì nqTdü]kÕÔs¡T. n<˚ $<Û+ä >± cÕu≤Hé ñ|üyêkÕ\ $wüjT· +˝À ≈£L&Ü qH˚ï nqTdü]+∫ m≈£îÿe ñ|ü yêkÕ\T bÕ{ÏùdÔ XÊØs¡ø£ ã\V”≤q‘· @s¡Œ&ç sêuÀj˚T s¡eTC≤Hé HÓ\ ñ|üyêkÕ\≈£î ø±e\dæq X¯øÔÏ ˝À|ædTü +Ô ~. s¡eTC≤Hé HÓ\ ñ|üyêkÕ\T $~Û>± bÕ{Ï+#ê*‡ e⁄+≥T+~. ø±ã{Ïº ‘·q C≤‹ >∑T]+∫ m\¢ |ü⁄Œ&ÉT, Á|ü‹ø£åD+ ‘·|æ+#˚ $X¯«ø±s¡TD´ eT÷]Ô eTVü‰Á|üeø£(Ô dü) >±s¡T cÕu≤Hé HÓ\ ñ|üyêkÕ\ <ë«sê s¡eTC≤Hé HÓ\ ñ|ü yêkÕ˝À¢ m˝≤+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ L£ &É<Hä ˚ ñ<˚›X¯´+‘√ #ê˝≤ düŒwüº+>± Ç˝≤ ôd\ ^≥TsêsTT

13`6`2014

$#êÃs¡T. ªÇ»Hé‘·dü|òü cÕu≤qT |òü˝≤ ‘·dü÷eT÷µ (ãT\÷>∑T˝Ÿ eTsêyéT 139` ‹]àõ 155/1) cÕu≤qT e÷dü+ dü>∑uÛ≤>∑+ ‘·sê«‘· ñ |ü yêkÕ\T bÕ{Ï+#·ø+£ &ç. n+fÒ cÕu≤Hé HÓ\ yÓTT<ä{Ï |ü~ùV≤qT s√E\T ñ|ü yêkÕ\T bÕ{Ï+∫ ∫e] |ü~ùV≤qT s√E\T ñ|üyêkÕ\T $s¡$T+#ê*.

‘Ó*$ >∑\ $XÊ«dæ á HÓ\˝À m˝≤+{Ï ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T≈£L&É<äT. nÁX¯<ä∆ eVæ≤+#· ≈£L&É<äT. Ç+ø± s¡eTC≤Hé HÓ\qT kÕ«>∑‹+#˚ $<Ûä+>± ‘·q≈£î ‘êqT dü+dæ<äT∆\T>± #˚düTø√yê*. n˝≤¢Vt≤‘√ $qï$+#·T ø√yê*, |üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&Ü*. á HÓ\˝À m≈£îÿe ÁbÕs¡úq\T #˚dæ <Ó’e kÕMTbÕ´ìï bı+<ë*.

Vü≤Á»‘Y ÄsTTcÕ(s¡õ) ñ˝ÒK ¢ q+ Á|üø±s¡+ ‘·q e<ä› ˇø£ Ád”Ô s¡»uŸ HÓ\ ñ|üyêkÕ\ >∑T]+∫ Á|ükÕÔeq #˚j·T>± ÄyÓT (s¡õ) >±s¡T Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T: ˇø£y˚ﬁ¯ ˙≈£î s¡eTC≤Hé HÓ\ ñ|üyêkÕ\ ‘·sê«‘· y˚πs HÓ\˝À ñ|üyêkÕ\qT bÕ{Ï+#ê\H˚ ÄdüøÏÔ e⁄+fÒ cÕu≤Hé HÓ\˝À ñ|üyêkÕ \qT bÕ{Ï+#·T. m+<äTø£+fÒ áHÓ\ >∑T]+∫ nH˚ø£ X¯óuÛ≤\T Á|ükÕÔ$+#· ã&Ü¶sTT. (ø£+E˝Ÿ Äe÷˝Ÿ 341/4) Bì kÕsê+X¯+ @$T≥+fÒ cÕu≤Hé HÓ\˝À ñ|üyêkÕ\qT bÕ{Ï+#·e#·TÃ, |üP]Ô>± ìùw~Û+#·ã&É˝Ò<äT. Ç+ø± Ç~ eTVü‰ >=|üŒø±s¡´+ ≈£L&ÜqT. cÕu≤Hé HÓ\ ÁbÕeTTK´‘· >∑T]+∫ Vü≤Á»‘Y nãT›˝Ÿ U≤~sY õ˝≤ì(s¡Vü≤à)>±] yêø±´\qT Çø£ÿ&É Á|ükÕÔ$+#·&É+ #ê˝≤ nedüs¡+. Äj·Tq Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T: á HÓ\˝À X¯óuÛ≤\T düeTè~∆>± Á|ükÕ~+#·ã&É‘êsTT. |ü⁄D≤´\T Á|ükÕ~+#·ã&É‘êsTT. bÕbÕ\T <ä÷s¡+ #˚j·Tã&É‘êsTT. ø±ã{Ïº Á|ü‹ ‘Ó*$ >∑\ $XÊ«dæ á HÓ\˝À m˝≤+{Ï ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T≈£L&É<äT. nÁX¯<ä∆ eVæ≤+#· ≈£L&É<äT. Ç+ø± s¡eTC≤Hé HÓ\qT kÕ«>∑ ‹+#˚ $<Û+ä >± ‘·q≈£î ‘êqT dü+dæ<Tä \ ∆ T>± #˚düTø√yê*. n˝≤¢Vt≤‘√ $qï$+#·T ø√yê*, |üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&Ü*. á HÓ\˝À m≈£îÿe ÁbÕs¡úq\T #˚dæ <Ó’e kÕMTbÕ´ìï bı+<ë*.

wüuÒ ãsê‘Y yêdüÔ$ø£‘·

wüu… ãsê‘YøÏ nH˚ø£ ù|s¡TH¢ êïsTT. ˝…\ ’ ‘·T˝Ÿ ãs¡n‘·THé n+fÒ qs¡ø£+ qT+∫ $eTTøÏÔ bı+<˚ sπ sTT, ˝…\ ’ ‘·T˝Ÿ eTTu≤s¡ø£ n+fÒ X¯óuÛ≤\ πssTT. ˝…’\‘·Tdü‡ø˘ n+fÒ <äkÕÔ y˚E\ πssTT. nq>± ˇø£ dü+e‘·‡s¡ ø±\+˝À Á|ü‹ eTìwæøÏ dü+ã+~Û+∫q nH˚ø£ $wüj·÷\T düŒwüº+>± *œ+#·ã&É ‘êsTT. ø±ì á πssTT wüu… ãsê‘Y nH˚ ù|s¡T‘√ Á|üdæ~∆>±+∫+~. Ç~ ns¡;, bòÕØ‡ uÛ≤cÕ |ü<ë\ dü+Á>∑V≤ü +. wüuŸ n+fÒ

bòÕØ‡ uÛ≤wü˝À sêÁ‹ nì, ãsê‘Y n+fÒ ns¡;˝À $eTTøÏÔ bı+<ä≥+, yÓ÷ø£å+ bı+<ä≥+ nì nsêú\T ekÕÔsTT. wüuÒ ãsê‘Y >∑T]+∫ Vü≤Á»‘Y ÄsTTcÕ (s¡õ)>±] qT+&ç Á|üd~æ ∆ #Ó+~q ñ˝ÒK¢ q+ e⁄+~. Bìì Çe÷yéT ‹]àJ(s¡Vü≤) ‘·q Á>∑+<∏ä+˝À bı+<äT|ü]#ês¡T. n˝≤¢Vt≤ cÕu≤qT e÷dü+˝Àì 15e sêÁ‹ Äø±X¯+ qT+&ç uÛÑT$ô|’øÏ ne‘·]kÕÔ&ÉT. ãq÷ ø£˝Ÿ“ y˚Tø£\ yÓ+Á≥Tø£\ eT+<ä+ Á|ü»\ bÕbÕ\qT ø£å$TkÕÔ&ÉT. ($TcÕÿ‘Y 115) Vü≤Á»‘Y eTTÄCŸ _Hé »ã˝Ÿ(s¡õ) ñ˝Òœ¢ +#ês¡T eTVü‰Á|üeø£(Ô dü) Ç˝≤ ôd\ $#êÃs¡T. cÕu≤Hé HÓ\ 15e sêÁ‹ n˝≤¢V≤t ‘·q düèwæº uÛÑ÷‘·eTT\ô|’ Á|ü‘˚´ø£ nqTÁ>∑ Vü‰\qT Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT eT]j·TT n+<ä] bÕbÕ\qT ø£å$TkÕÔ&ÉT. ãVüQ <Ó’yêsê<Ûä ≈£îì, <˚«cÕìï ø£*–e⁄qï e´øÏÔ ‘·|üŒ nì $e]+#ês¡T.

ás√E sêÁ‹ X¯àXÊqyê{Ïø£ (düe÷<ÛäT\) e<ä›≈£î yÓﬁ¯ﬂ&É+

á sêÁ‹ eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) <ë«sê eTBq q>∑s¡+˝Àì »qï‘·T˝Ÿ ãF (X¯àXÊq yê{Ïø)£ øÏ yÓ[flq≥Tº ˇø£ ñ˝ÒK ¢ q+ñ+~. eTVü‰Á|üeø£(Ô dü) >±s¡T ‘·q J$‘· ø±\+˝À øπ e\+ ˇπø ˇø£kÕ] n+fÒ C≤>±s¡+ sêÁ‹ cÕu≤qT 15e sêÁ‹ »qï‘·T˝Ÿ ãFøÏ yÓfi≤fls¡T. ø±ã{Ïº @ $wüj·TyÓTÆHê eTVü‰ Á|üeø£Ô(dü) <ë«sê @ kÕúsTT˝À s¡TEyÓ’‘˚ <ëìì n<˚ kÕúsTT˝À ñ+#ê*. <ëìì eTT+<äT≈£î >±ì yÓqTø£≈£î >±ì »s¡|ü ≈£L&É<äT. ø±ì H˚&ÉTeTTdæ¢+\T Á|ü‹ C≤>±s¡+ sêÁ‹ X¯àXÊqyê{Ïø£≈£î yÓfi¯fl&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. Bìì $~Û>± #˚düT ≈£î+{≤s¡T. wüu… ãsê‘Y n+‘·sê“¤>∑+>± uÛ≤$kÕÔs¡T. Ç~ dü¬s’q |ü<ä∆‹ ø±<äT. J$ ‘·+˝À m|ü⁄Œ&Ó’Hê ˇø£kÕ] e÷Á‘·y˚T X¯àXÊqyê{Ïø£≈£î yÓfi≤fl*. Ç<˚ düTqï‘Y eT]j·TT Ç‘ÓÔu≤ ne⁄‘·T+~. ^≥TsêsTT

13`6`2014

m+&Üø±\+˝À dü÷s¡T´&ÉT ñÁ>∑s÷¡ bÕìï <Û]ä kÕÔ&TÉ . <ëì rÁe‘· $T≥º eT<Ûë´Vü≤ï düeTj·T+˝À ~«>∑TD°ø£è‘·eTe⁄‘·T+~. Ä düeTj·T+˝À ‘·eT |üqT\T ìs¡«Væ≤+#·Tø√e{≤ìøÏ ãj·T{ÏøÏ b˛sTTq Á|ü»\≈£î ª˙&Éµ m+‘· nedüsy¡ ÷Ó yê] nqTuÛeÑ +˝ÀøÏ edüTÔ+~. neø±X¯+ <=]øÏq|ü⁄Œ&É˝≤¢ yês¡T nÁ|üjT· ‘·ï+>±qsTTHê ˙&É #ê≥T≈£î yÓfió¯ ‘·÷H˚ ñ+{≤s¡T. á ˝Àø£+˝À m+&Éy˚&ç$T qT+∫ Á|ü»\T m˝≤¬>’Hê s¡ø£åD bòı+<ä>∑\T>∑T‘ês¡T. ‘·eT X¯øÏÔy˚Ts¡≈£î @sêŒ≥T¢ #˚düT≈£î+{≤s¡T. ˇø£s¡T bòÕ´HéqT @sêŒ≥T #˚düT≈£î+fÒ, eTs=ø£s¡T msTTsY ≈£L\sYqT, Ç+ø=ø£s¡T msTTsYø£+&çwüHéqT ô|≥Tº≈£î+{≤s¡T. á$<Û+ä >± øπ e\+ ø=ìï HÓ\\ ø±\+ e÷Á‘·yT˚ ñ+&˚ m+&ÉH˚ uÛÑ]+#·˝Òø£ eTìwæ Çìï kÂø£ sê´\qT, kÂ\uÛ≤´\qT @sêŒ≥T #˚düT≈£î+{≤&˚ ø±ì n˝≤+{Ï eTìwæ Á|üfij ¯ T· ~q+ Hê&ÉT Á|ü»«]˝Ò,¢ uÛ]Ñ +#·Xø¯ ´£ + ø±ì y˚&ç$Tì >∑T]+∫ ˇø£ÿ ø£åDyÓTÆHê Ä˝À∫+#·ø£˝Òø£ b˛‘·THêï&ÉT. Á|üfi¯j·T+ s√Eq dü÷s¡T´&ÉT eTìwæøÏ n‘·´+‘· düMT|ü+˝À n+fÒ q&çH‹Ó Ô MT<ä≈î£ ekÕÔ&TÉ . dü÷s¡´øÏs¡D≤\T yê‘êes¡D eT+‘ê yê´|æ+∫ ñ+{≤sTT. <ëì ø±s¡D+>± m≥T#·÷dæHê m+&˚ ø±düT+Ô ~. m≥Tb˛sTTHê m+&˚ ø£ì|ædüTÔ+~. m+&É rÁe‘· n|ü]$T‘·+ ø±e&É+ e\¢ Á|ü»\T #ÓeT≥˝À eTTì–b˛sTT ñ+{≤s¡T. ˇø£s¡T N\eT+&É\+ es¡≈£î #ÓeT≥˝À eTTì–b˛sTT ñ+fÒ, Ç+ø=ø£sT¡ yÓ÷ø±fi¯fl es¡≈î£ , eTs=ø£sT¡ q&ÉTeTT es¡≈î£ eTTì–b˛sTT ñ+{≤s¡T. Ç+ø± ø=+<äs¬ ‘’ ˚ yÓT&É es¡≈î£ ÄbÕ<ä eTdüøÔ +£ eTTì–b˛sTT ñ+{≤s¡T. Ç~ yês¡T #˚dæq ø£s¡à\≈£î |òü*‘·+>± ñ+≥T+~. n|ü⁄Œ&ÉT nø£ÿ&É |ü#·Ãì #Ó≥÷¢ ñ+&Ée⁄. Á|üeVæ≤+#˚ ø±\Te\÷ ñ+&Ée⁄— msTTsY ≈£L\s¡T ñ+&É<Tä , msTTsY ø£+&çwHü qé ÷ ñ+&É<Tä , ˙&Éì#˚Ã edüTÔe⁄ @B nø£ÿ&É ø±qsê<äT. n‘·´+‘· $XÊ\yÓTÆq Ä Á|üfi¯j·T ~q|ü⁄ yÓTÆ<ëq+˝À ˇπø ˇø£ÿ ª˙&Éµ ñ+≥T+~. n<˚ ˝…ø£ÿ rdüTø√e{≤ìøÏ ø£s¡TD≤ eTj·TT&Ó’q n˝≤¢Vt≤ noqT&Ó’q n~Ûø±s¡ 16

|”sƒ¡+ ˙&É. ø±s¡TD´eT÷]Ô eTVü‰Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü), <ëì øÏ+<ä øπ e\+ @&ÉT s¡ø±\ e´≈£î\ Ô ≈£î e÷Á‘·yT˚ ˙&É \_ÛdTü +Ô <äì ôd\$#êÃs¡T. 1) Hê´j·T |ü]bÕ\q #˚ùd Hêj·T≈£î&ÉT 2) ‘·q j·Te«Hêìï n˝≤¢Vt≤ Äsê<Ûäq ø√dü+ $ìjÓ÷–+∫q j·TTe≈£î&ÉT 3) @ e´øÏÔ Vü≤è<äj·TyÓTÆ‘˚ m\¢|⁄ü Œ&É÷ eTd”<Tä ˝À \>∑ïyÓTñ Æ +≥T+<√ Ä e´øÏÔ 4) øπ e\+ n˝≤¢V≤t Á|üdqü ï‘· ø√dü+ e÷Á‘·y˚T ùdïVü≤+ #˚ùdyês¡T 5) dü+|üqTï sê\T, kÂ+<äs¡´e‹ nsTTq Ád”Ô nÁø£eT ø±s¡´+ ø√dü+ ÄVü‰«ì+∫q|ü⁄Œ&ÉT ªH˚qT n˝≤¢V≤t ≈£î uÛj Ñ T· |ü&‘É êqTµ nì#Ó|Œæ ÄyÓT ÄVü‰«Hêìï ‹s¡düÿ]+∫q e´øÏÔ 6) ˇø£ #˚‘√Ô <ëq+ #˚ùdÔ, eTs=ø£ #˚‹øÏ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T≈£î+&Ü s¡Vü≤dü´+>± <ëq+ #˚ùd e´øÏÔ 7) ˇ+≥]>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT n˝≤¢V≤t qT ^≥TsêsTT

13`6`2014

C≤„|üø£+ #˚düT≈£îH˚e´øÏÔ— n|ü⁄Œ&ÉT n‘·ì H˚Á‘ê\T nÁX¯ó|üP]‘ê\e⁄‘êsTT. Á|üﬁ¯j·T+ ~q+Hê&ÉT n˝≤¢Vt≤ n~Ûwæº+ ∫q |”s+¡ƒ øÏ+<ä ñqï ˙&É˝À kÕúq+ bı+<˚ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï e´øÏÔ mes¡+fÒ, Hê´j·T |ü]bÕ\q #˚ùd Hêj·T≈£î&ÉT. Hêj·T≈£î&ÉT n+fÒ Á|ü»\ u≤<Û´ä ‘·*ï ‘·q uÛTÑ »düÿ+<ë \ô|’ yÓ÷ùd e´øÏÔ. yê{Ï düeTT∫‘· |ü] cÕÿs¡+ ø√dü+ nVü≤]ïX¯\T ø£w|ºü &ü ˚ eTìwæ. n‘·qT ô|<ä›Hêj·T≈£î&Ó’Hê ø±e#·TÃ, ∫qï Hêj·T≈£î&Ó’Hê ø±e#·TÃ. á u≤<Ûä´‘· |ü≥¢ eTìwæøÏ ne>±Vü≤q ñqï≥¢sTT‘˚ n‘·qT Hêj·Tø£‘ê«ìï düT‘·sêeT÷ ø√s¡&TÉ . Hêj·T ø£‘«· |ü⁄ u≤<Û´ä ‘· e∫Ã ‘·qô|’ mø£ÿ&É |ü&TÉ ‘·T+<√ nì uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ ñ+{≤&ÉT.

ô|’ô|#·TÃ <ëìï ‘√dæ|ü⁄#·TÃ‘ê&ÉT. ˇø£yﬁ˚ ¯ eT+∫yê&çø,Ï <Óe’ uÛøÑ |ÔÏ sü êj·TDT &Óq’ e´øÏøÔ Ï Hêj·Tø£‘«· + \_Û+∫q≥¢sTT‘˚ Ç~ <Ó’e Á|ükÕ~‘·eTì uÛ≤$+∫ <˚e⁄ì eTT+<äT yÓ÷ø£]\T¢‘ê&ÉT. Äj·Tq≈£î uÛÑj·T|ü&É‘ê&ÉT. ‘·qô|’ yÓ÷|üã&çq á u≤<Ûä´‘·qT düÁø£eT+>± HÓs¡y˚s¡Ã{≤ìøÏ ‘√&ÉŒ&ÉeTì <˚e⁄DÏí y˚&TÉ ≈£î+{≤&ÉT. Á|ü»\ Vü≤≈£îÿ\qT >∑T]ÔkÕÔ&TÉ . n+<ä]ø° Hê´j·T+ #˚kÕÔ&ÉT, nÁø£e÷\≈£î, nHê´j·÷\≈£î ÄeT&É <ä÷s¡+>± ñ+{≤&ÉT, nHê<Û\ ä T, $‘·+‘·Te⁄\, ìs¡Tù|<ä\ u≤<Ûä\qT ‘Ó\TdüT≈£î+{≤&ÉT. yê] Vü≤≈£îÿ\qT HÓs¡ y˚s¡TkÕÔ&ÉT. düe÷»+ XÊ+‹ ì\j·T+>± s¡÷bı+<ä{≤ìøÏ düø£\ $<Ûë\ ø£èwæ #˚kÕÔ&ÉT. #˚dæq yê>±›Hê\qT HÓs¡y˚s¡T kÕÔ&ÉT. n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´|ü⁄ #Ûêj·T˝À düú˝≤ìï bı+<˚ ¬s+&√ e´øÏÔ mes¡+fÒ, ‘·q j·Te« Hêìï n˝≤¢Vt≤ Äsê<Ûäq˝À, Äj·Tq Á|üdüqï‘· ø√dü+ $ìjÓ÷–+∫q e´øÏÔ. ˇø£ e´øÏÔ j·Te«q <äX≈¯ î£ #˚sT¡ ≈£îHêï&É+fÒ, n‘·ì JeqXË’* ≈£L&Ü e÷]b˛‘·T+~. n‘·ì Ä˝À#·q\T, n‘·ì uÛ≤yê\T ≈£L&Ü e÷s¡TŒqT dü+‘·]+#·T≈£î+{≤sTT. n‘·ì u≤<Û´ä ‘·\T ≈£L&Ü ô|]–b˛‘êsTT. n‘·ìøÏ r]ø£ düeTj·T+ <=s¡ø≥ £ + ≈£L&Ü ø£weºü Te⁄ ‘·T+~. eTs√yÓ|’ ⁄ü $H√<ä ø±s¡´Áø£e÷\T n‘·ìï Äø£]¸dü÷Ô ñ+{≤sTT. Ç≥Te+{Ï øÏw¢ ºü düeTj·÷\˝À ˇø£ eT+∫ j·TTe≈£î&ÉT ˙{ÏãT&É>∑ e+{Ï á ÁbÕ|ü+∫ø£ J$‘·+ ˝ÀH˚ ìeT>∑ïyÓTÆb˛≈£î+&Ü ø£\ø±\+ ñ +&˚ |üs¡˝Àø£ J$‘·+ >∑T]+#˚ Ä˝À∫ kÕÔ&ÉT. <ëìø√dü+ nVü≤]ïX¯\T ø£wüº|ü&É ‘ê&ÉT. n~Ûø±s¡|üs¡yÓTÆq ‘·q ø±s¡´ø£˝≤ bÕ\qT ø=qkÕ–dü÷HÔ ˚ <Óy’ êsê<Ûqä ˝À ‘·q J$‘êìï >∑&TÉ |ü⁄‘ê&ÉT. Á|ü‹ ø£D å + <˚e⁄DÏí C≤„|üø£+ ñ+#·T≈£î+{≤&ÉT. á $<Ûä+>± ‘·q |üP]Ô j·Te«Hêìï n˝≤¢V≤t Äsê<Ûqä ˝À >∑&ÉT|ü⁄‘ê&ÉT. <Ó’yê~Ûø±s¡ |”sƒ¡+ øÏ+<ä ñ+&˚ #·\¢ì ˙&É˝À kÕúHêìï bı+<˚ eT÷&√ e´øÏÔ

mes¡+fÒ, m\¢|ü⁄Œ&É÷ n‘·ì eTqdüT eTd”<Tä ˝ÀH˚ \>∑ïyÓTÆ ñ+≥T+~. Äsê<Ûqä ˝À¢H˚ n‘·ìøÏ Á|üXÊ+‘·‘· \_ÛdüTÔ+~. qe÷E #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT n‘·ì ø£fi¯fl≈£î #·\<¢ qä + \_ÛdTü +Ô ~. n‘·qT ‘·q≈£î <Óe’ kÕMT|ü´+ \_ÛdüTÔ+<äì dü+ãs¡|ü&ÉT ‘·T+{≤&ÉT. Ç+ø± n‘·qT eTd”<äT˝À qe÷E #˚ùdÔ n˝≤¢Vt≤‘√ ø£\TdüTÔHêïqH˚, Äj·Tq‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïqH˚ Ä<Ûë´‹àø£ nqTuÛÑ÷‹ì bı+<äT‘ê&ÉT. ˇø£ qe÷E #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· eTs=ø£ qe÷E düeTj·T+ ø√dü+ m+‘√ ÄÁ‘·T‘·>± m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñ+{≤&ÉT. qe÷CŸ ø√dü+ nC≤Hé |æ\T|ü⁄ n‘·ì #Óe⁄˝À¢ |ü&É>±H˚ n‘·qT #˚düTÔqï |üì m+‘· eTTKýÓTÆq <Ó’Hê düπs <ëìï |üø£ÿq |ü&Éy˚dæ eTd”<äT yÓ’|ü⁄q≈£î |üs¡T>∑T\T rkÕÔ&ÉT. n˝≤¢V≤t n~Ûø±s¡ |”s+¡ƒ øÏ+<ä ˙&ÉqT bı+<˚ Hê\Ze e´øÏÔ mes¡+fÒ, πøe\+ n˝≤¢Vt≤ Á|üdüqï‘· ø√dü+ e÷Á‘·y˚T ùdïVü≤+ #˚ùd yês¡T. n+fÒ yê]<ä]› ùdïVü≤+ m≥Te+{Ï yê´bÕs¡ ˝≤yê<˚M\ ø√dü+ ñ+&É<äT— ÄdæÔbÕdüTÔ\ ø√düeT÷ ñ+&É<äT, Ç∫Ã |ü⁄#·TÃø√e&É+ ø√dü+ m+‘·e÷Á‘·eT÷ ñ +&É<Tä — @$<Ûyä TÓ qÆ ÁbÕ|ü+∫ø£ Á|üj÷Ó »q+ ø√düeT÷ ñ+&É<äT. yê]<ä›s¡T πøe\+ n˝≤¢Vt≤ Á|üdüqï‘·qT bı+<ä&É+ ø√dü+ e÷Á‘·y˚T ø£\TkÕÔs¡T. n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´|ü⁄ #Ûêj·T˝À düú˝≤ìï bı+<˚ ◊<äe e´øÏÔ mes¡+fÒ, dü+|üqTï sê\T, kÂ+<äs¡é‹ nsTTq Ád”Ô ˙#·yÓTÆq ø±s¡´+ ø√dü+ ÄVü‰«ì+∫q|ü⁄Œ&ÉT ªH˚qT n˝≤¢V≤t ≈£î uÛj Ñ T· |ü&‘É êqTµ nì #Ó|Œæ ÄyÓT ÄVü‰«Hêìï ‹s¡dÿü ]+∫qe´øÏ.Ô ªj·Te«q+ |æ∫Ã~µ nH˚ ˇø£ dü÷øÏÔ ÁbÕ#·Ts¡´+ >±+∫+~. m+<äTø£+fÒ, j·Te«q+˝À eTìwæ˝À ndü+U≤´ø£yÓTÆq uÛ≤yê\T, Ä˝À#·q\T, \øå±´\T, ø√]ø£\T, ÄX¯\T |ü⁄≥Tºø=dü÷Ô ñ+{≤sTT. q÷‘·q ø√]ø£\T s¡>T∑ \T‘·÷ ñqï|ü⁄Œ&ÉT, yê{Ïì rs¡TÃ≈£îH˚ e÷sêZ \ T ‘Ó s ¡ T #· T ≈£ î ì ñqï|ü ⁄ Œ&É T j·Te«q <äX¯˝À ñqïyê]øÏ dü‘·´+ô|’ ì\ø£&>É ± ñ+&É≥+ ø£w‘ºü s· e¡ Te⁄‘·T+~. ^≥TsêsTT

13`6`2014

ø±ì n˝≤+{Ï düeTj·÷\˝À dü»®qT&Ó’q ˇø£ j·TTe≈£î&ÉT dæús¡∫‘·Ô+‘√ <Ó’yê<˚XÊ\ Á|üø±s¡+ |ü]X¯ó<äy∆ TÓ qÆ J$‘êìï >∑&TÉ |ü⁄‘·÷ eTH√yê+#Û·\ô|’ n<äT|ü⁄qT kÕ~ÛkÕÔ&ÉT. <Ó’yê~Ûø±s¡ |”sƒ¡+ ÁøÏ+~ ˙&ÉqT bı+<˚ Äs¡e e´øÏÔ mes¡+fÒ, n‘·ì e<ä› ÄdæÔ bÕdüTÔ\T, <ÛäqsêX¯ó\T, ã+>±s¡T ÄuÛÑs¡D≤\T mìï ñHêïdüπs ne˙ï <Ó’e Á|ükÕ~‘ê˝Ò nì qeTTà‘ê&ÉT. Ç+ø± ‘·q≈£î Á|ükÕ~+#·ã&çq á <Ûäq+˝À ‘·q≈£î, ‘·q uÛ≤sê´|æ\¢\≈£î e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü ìs¡Tù|<ä\T, n>∑‘·´|üs¡T\T, nHê<∏\ ä Vü≤≈£îÿ ≈£L&Ü ñ+<äH˚ dü‘ê´ìï $X¯«dækÕÔ&TÉ . ø£qTø£ <Óe’ Á|ükÕ~‘ê˝…q’ á ø±qTø£\ô|’ n‘·qT $Ás¡M>∑&ÉT. nVü≤+ uÛ≤yêìï e´ø£+Ô #ÓjT· ´&ÉT— Á|ü<sä Ù¡ HêãT~∆øÏ ‘ê$e«&ÉT. Ä <Óy’ êqTÁ>∑V‰ü ìï, <Óy’ ê<˚X+¯ Á|üø±s¡yT˚ Ks¡TÃô|&É‘ê&ÉT. <ëq<Ûsä êà\˙ï >∑T|ü+Ô >±, s¡V≤ü dü´+>± ˇø£#‘˚ √Ô #˚ùdÔ eTs=ø£ #˚‹øÏ ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tì$<Ûä+>± #˚kÕÔ&ÉT. n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´|ü⁄ #Ûêj·T˝À düú˝≤ìï bı+<˚ n<äèwüºe+‘·T&Ó’q @&Ée e´øÏÔ mes¡+fÒ, n‘·qT @ø±+‘·+>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT n˝≤¢Vt≤qT C≤„|üø£+ #˚düT≈£î+{≤&ÉT. ‘·q ‘· | æ Œ <ë\qT, ‘· q e\¢ »]–q bıs¡bÕ≥¢qT, bÕbÕ\qT >∑Ts¡TÔ#˚düT≈£îì <Óe’ uÛj Ñ T· +‘√ eDÏøbÏ ˛‘ê&ÉT. sêÁ‹y˚fi˝ ¯ À¢ @ø±+‘·+>± ≈£Ls=Ãì n˝≤¢V≤t qT ø£eå ÷_Ûøå£ ô|≥ºeTì ø£˙ïfi¯fl‘√ yÓTTs¡ô|≥Tº≈î£ +{≤&ÉT. qs¡ø±–ï qT+∫ s¡øÏå+#·eTì ø£s¡TD≤ eTj·TT&Ó’q <˚e⁄ì <äTsê“s¡T˝À kÕcÕº+ >∑|ü&ç eTØ y˚&ÉT≈£î+{≤&ÉT. n‘·´+‘· ø£]ƒqyÓTÆq Ä Á|üfi¯j·T~q|ü⁄ s√Eq ª˙&ÉµqT ø√s¡ì e´øÏÔ me&ÉT+ {≤&ÉT? ø±ì Ä ˙&ÉqT bı+<ë\+fÒ ô|’q Á|ükÕÔ$+#·ã&çq Ä#·s¡D\T ìs¡«Væ≤+ #·≥+ ‘·|üŒìdü]. eTìwæ >∑qø£ ‘·q eTqdüTqT n<äT|ü⁄˝À ñ+#·T≈£î+fÒ ‘·q <äèwæìº Á|üfij ¯ T· ~q|ü⁄ Ä|ü<ôä |’ øπ +ÁBø£]ùdÔ Ä s√EqT >∑T]+∫ >∑+;Ûs+¡ >± Ä˝À∫ùdÔ áHê&˚ á ø£åD+ qT+#˚ Ä @&ÉT>∑Ts¡T e´≈£î˝ Ô À¢ ‘·eT ù|s¡TqT ≈£L&Ü #˚sÃ¡ {≤ìøÏ ‘·|üŒ≈£î+&Ü Á|üj·T‹ïkÕÔ&ÉT. 17

"≥Å∞QÆ∞ÉÏ@ 88 PÜ«∞`üÅ∞

`«Ñ¶πÇ‘Ï=ÚÖò Y∞~üP<£ (Y∞~üP<£ J=QÍÇ¨Ï#O)–6 =∞øÖÏ<å ã¨~Úº^£ J|∞Öò PÖÏ =∞ø^Œ∂k

28. JÖò Hõãã ¨ π

=∞HÍ¯ J=`«~} °

Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_»∞ Ñ¨~°=∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

52 – 56 Z=iHõ~Ú`Õ "Õ∞=Ú W`«óÑ¨Ó~°fiO „QÆO^ä•xflKåÛ"≥∂ "å~°∞ nxfl (Y∞~üP<£x) qâ◊fiã≤™êÎ~∞° . "åiH˜ nxfl qxÑ≤Oz#Ñ¨C_»∞ "å~°∞, ''"Õ∞=Ú nxfl qâ◊fiã≤OKå=Ú, Wk "åã¨=Î OQÍ<Õ ã¨`º« O, =∂ „Ñ¨É∞íè =Ù =^ŒÌ #∞O_ç (=zÛOk), "Õ∞=∞~Ú`Õ WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ =Úã≤=¡ ÚÅ=Ú.—— giHõ~Ú`Õ gi „ÑüÑ¶Å¨ O ~Ô O_»∞ Ñ¨~åºÜ«∂Å∞ W=fi|_»∞`«∞Ok,74 "å~°∞ Hõ#|~°z# xÅHõ_»‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ.75 "å~°∞ K≥_∞» #∞ =∞Oz ^•fi~å `˘Åy™êÎ~∞° ,76 "Õ∞=Ú WzÛ# rqHõÖ’ #∞Oz Y~°∞ÛÃÑ_»`å~°∞.77 "å~°∞ =º~°÷ „Ñ¨ÖÏÑ¨# q#flÑ¨C_»∞78 WÖÏ ÑëH˜ ^•xH˜ ^Œ∂~°OQÍ `˘eyáÈÜ«∂~°∞, ''=∂ PK«~} ° Å∞ =∂‰õΩ, g∞ PK«~} ° Å∞ g∞ˆH, ã¨ÖÏ=Ú g∞‰õΩ† "Õ∞=Ú =¸~°∞Åö =O\˜ Ñ¨^Œúu #=ÅOaOK«^ŒÅK«ÖË^Œ∞.—— „Ñ¨=HÍÎ, h=Ù HÀ~°∞‰õΩ#fl "åiH˜ ã¨<å‡~°æO K«∂Ñ¨ÖË=Ù HÍx JÖÏ¡ÇπÏ `å#∞ Z=ix HÀ~°∞‰õΩO>Ë "åiH˜ ã¨<å‡~°æ|∞kúx™êÎ_»∞, =∞~åÜ«∞# =∂~°æÉ’^èŒ# „QÆÇ≤ÏOKÕ"åÔ~=~À ÉÏQÍ Z~°∞QÆ∞.79 74. JO>Ë XHõ „ÑüÑ¶Å ¨ O "å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ =∞Ç¨ÏhÜ«∞ D™ê (J) x qâ◊fiã≤Oz#^•xH˜, ~Ô O_»= „ÑüÑ¶Å ¨ O, "å~°∞ D Jˆ~aÜ«∂ „Ñ¨=HõÎ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨)x qâ◊fiã≤Oz#^•xH˜. D q+¨Ü∂« <Õfl '|∞MÏs—, '=Úã≤"¡ ∞£ —ÅÖ’x XHõ Ç¨Ïnã¨∞Ö’#∂ LÖË¡ dOK«|_çOk. Ç¨Ï„[`ü J|∂ =¸™ê J+πJs (~°) LÖËd¡ Oz# D Ç¨Ïnã¨∞ „Ñ¨HÍ~°O „Ñ¨=HõÎ =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ∞ (ã¨) WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞, ''=ÚQÆ∞~æ ∞° =º‰õΩÅ Î ∞<åfl~°∞, "åiH˜ ~Ô O_çO`«Å „ÑüÑ¶Å ¨ O „áêÑ¨=Î ∞=Ù`«∞Ok. "åiÖ’ XHõ_∞» , „QÆO^ä=Œ Ç¨ïÅÖ’x "å_»~Ú `«# „Ñ¨=Hõ#Î ∞ qâ◊fiã≤ã∂¨ Î L#fl "å_»∞, P `«~∞° "å`« „Ñ¨=HõÎ =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ∞ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨)#∞ ã¨~Ú`«O qâ◊fiã≤O z#"å_»∞.—— 75. "åiH˜ „áêÑ¨=Î ∞ÜÕ∞º D ~Ô O_çO`«Å „ÑüÑ¶Ö ¨ ÏxH˜ HÍ~°}O, "å~°∞ *ÏfÜ«∞, =Oâß#∞QÆ`«, ^Õâ◊, =~°æ ^Œ∞~°aè=∂<åÅ‰õΩ Jf`«OQÍ Jã¨Å~Ú# ã¨`º« ^è~Œ ‡° OÃÑ·# xÅHõ_» K«∂Ñ¨ QÆeQÍ~°∞. H˘`«Î „Ñ¨=HõÎ ~åHõ=Å¡ Z^Œ∞~°~Ú# Hõi#î Ñ¨sHõÖ ∆ ’ "å~°∞ x*ÏxH˜ „H©ã¨∞Î Éèí‰õΩÎÅ∞ HÍ~°∞, ^≥·=Éèí‰õΩÎÅx, ˆH=ÅO „H©ã¨∞Î =ºH˜Î`«fiO Ñ¨@¡ J"åº*Ï#∞~åQÆO HõÅ"å~°∞ HÍ~°∞, ''W™ê¡"∞£ —— J#∞Ü«∂ Ü«ÚÅ∞ Jx x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. D HÍ~°}OQÍ<Õ „H©ã∞¨ Î `«~°∞"å`« =∞~À „Ñ¨=HõÎ „H©ã¨∞Î fã¨∞‰õΩ =zÛ# ''W™ê¡"£∞——<Õ JO^Œ*ãË #≤ Ñ¨C_»∞ ^•xfl [O‰õΩQ˘O‰õΩ ÖË‰Ωõ O_® PÜ«∞# =∂~°æ ^Œ~≈° Hõ`fi« OÖ’ ''W™ê¡"∞£ —— =∂~åæxfl J=ÅOaOKå~°∞. „ÔHã· =Î¨ O g∞^Œ "≥ÚO_çQÍ xÅ|_»¤ "åi =∂~åæxfl =^Œe"Õâß~°∞. 76. JO>Ë "å~°∞ K≥_∞» ‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥_∞» ^•fi~å W=fi~°∞, =∞Oz ^•fi~å W™êÎ~∞° . J|^•úxH˜ „ÑüQÍ J|^ŒOú HÍ^Œ∞, ã¨`«º`«`«#∞ =ÚO^Œ∞OK«∞`å~°∞. J<åºÜ«∂xfl, J„Hõ=∂xfl, J<åºÜ«∞O, J„Hõ=∂Å`À HÍ^Œ∞, <åºÜ«∞O`À ^Œ∂~°O KÕ™êÎ~∞° . ^Òëêìºxfl ^Ò+¨ºì O`À Z^Œ∞~À¯~°∞, ™œ[#ºO`À Z^Œ∞~˘¯O \Ï~°∞. 18

w@∞~å~Ú

77. JO>Ë "å~°∞ ã¨`º« Ñ¨^•ä # ^è#Œ `åºQÆO ‰õÄ_® KÕ™êÎ~∞° . WO^Œ∞Ö’ =∞~À ãÖHˆ `«O LO_»@O ‰õÄ_® ™ê^èºŒ "Õ∞. "å~°∞ Hˆ =ÅO ã¨`åºxfl J<Õfi+≤ã∂¨ Î Jaã‘xÜ«∂ #∞O_ç „Ñ¨Ü∂« }O KÕã≤ =∞HÍ¯ =KåÛ~°∞. D „â◊=∞‰õΩ, ^è#Œ =ºÜ«∂xH© U q^èŒ =∞~Ú# Éè∫uHõ „Ñ¨Ü∂≥ [#O "åi ^Œ$+≤Ö ì ’ ÖË^∞Œ . =∞HÍ¯Ö’ XHõ =ºH˜Î ^≥·=^Ò`«º"å^Œ# KÕã¨∞Î<åfl_»x "å~°∞ q#flO`«<Õ JHõ¯_çH˜ "≥o§ ã¨fiÜ«∞OQÍ x[x~å÷~} ° K≥Ü∞« º_»O J=ã¨~=° ∞x ÉèÏqOKå~°∞. `«^•fi~å, x[OQÍ<Õ XHõ „Ñ¨=HõÎ ^≥=· O Ñ¨HÍ∆ # Pq~°ƒqù Oz#@¡~Ú`Õ J`«xfl qâ◊fiã≤OK«‰Ωõ O_®, J`«x ^•fi~å ã¨<å‡~°æ É’^è#Œ á⁄O^Œ‰Ωõ O_® `å=Ú =Oz`«∞Å∞ HÍ~å^Œ#flk "åi `«Ñ#¨ . 78. WHõ¯_» J|∂ [ÇπÏ,¡ J`«x q∞„`«∞Å∞, Jaã‘xÜ«∂ „ÔHã· =Î¨ ÙÅ |$O^ŒO`À K≥ÑÊ≤ # ¿ÇÏÜ«∞=∞~Ú# =∂@#∞ ã¨∂K«# „áêÜ«∞OQÍ „Ñ¨™êÎqOK«_O» [iyOk. ^•xfl ÃÑ·# 72= áê^Œ ã¨∂zHõÖ’ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk. 79. =K«# Ñ¨Ó~°fi~°OQÍxfl |\˜,ì Jaã‘xÜ«∂ „ÔHã· =Î¨ ÙÅ∞ W™ê¡"∞£ ã‘fiHõiOz# „Ñ¨™êÎ=# `«~∞° "å`« „Ñ¨=HõÎ =∞Ç¨Ï hÜ«Úefl ãÖÉ’ kèOz, D "åHõºO ÃãÅgÜ«∞_»OÖ’ QÆÅ L^ÕâÌ O◊ , "åã¨"Î åxH˜ =∞HÍ¯ u~°™ê¯~°∞Å‰õΩ ã≤Q∞Æ Qæ ˘ÅÊ_»O. K≥ÑÊ¨ =zÛO^Õq∞@O>Ë, ^Ò~åƒùQ∞Æ ºÖÏ~å, g∞ ã≤u÷ x K«∂ã≤ g∞ˆ~ â’HÕK«O_ç, W`«~∞° ÖˇH¯õ _≥H¯õ _ç #∞O_À =zÛ D =~°„Ñ¨™ê^ŒO ^•fi~å „Ñ¨Ü∂≥ [#O á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. g∞ˆ~"≥∂ g∞ WO@<Õ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î#fl D J#∞„QÆÇ¨Ï ã¨~À=~åxH˜ ^Œ∂~°=∞~Ú =Oz`«∞Å~Ú áÈ`«∞ <åfl~°∞. HÍx ^•xfl =∞~À q^èOŒ QÍ K≥ÑÊ¨ _»O [iyOk. =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨) h"Õ"∂≥ , <å *Ïu „Ñ¨[Å∞, <å ™È^Œ~∞° Å∞, <å |O^è∞Œ q∞„`«∞QÆ}O, D J=∞$`«[ÅO „QÀÖÏÅx HÀ~°∞‰õΩO @∞<åfl=Ù. (79= áê^Œã¨∂zHõ q∞QÆ`å =KÕÛ ãÖzHõÖ’)

13-6–2014

J_»∞QÆ∞*Ï_»Å∞

=∞Ç¨Hõ~∞° } HõÅ"å_»∞, J`«ºO`« ^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇÏπ ¿Ñ~°∞`À „áê~°Oaèã∞¨ <Î åﬂ#∞.

ã¨ÇÏ‘ ÇπÏ |∞MÏi L~°∂Ì J#∞"å^ŒO : Ç¨Ï[„ `ü JÖÏ¡=∂ =Ç‘Ï^Œ∞[˚=∂ (~°.JÖˇ)·

`≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^ŒO: +¿ Mò Ç¨Ïg∞^Œ∞ÖÏ¡ +¨sÑ¶π

L"£∞~å Q„ OÆ ^äOŒ 26= J^è•ºÜ«∞O =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ç¨Ï*ò Ü«∂„`«‰õΩ áÈ=@O ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# q+¨Ü∞« "Õ∞<å? W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ WÖÏ LÖË¡dOKå~°∞: `«# `«O„_ç QÍi #∞Oz =∞iÜ«Ú `«# `å`« QÍi #∞Oz, Ç¨Ï„[`ü L=∞~ü (~°l) `«# z=i Ç¨Ï*ò Ü«∂„`«Ö’ ^≥·=„Ñ¨=HõÎ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£(ã¨) QÍi ã¨f=∞}∞Å#∞ Ç¨Ï*ò Ü«∂„`«‰Ωõ "≥à§◊ =K«∞Û#x J#∞=∞ uOKå~°∞. WOHÍ PÜ«∞# "åi`À áê@∞ Ç¨Ï„[`ü L™ê‡<£ a<£ Já¶êÊù<£ (~°lJ<£) =∞iÜ«Ú Ç¨Ï„[`ü J|∞Ì„~°Ç¨ ‡<£ a<£ BÑ¶π (~°l)Å#∞ ‰õÄ_® ~°H‰∆õ Ωõ Å∞QÍ ÑÖáê~°∞. 84. qâßfiã¨∞Å `«e¡ J~Ú# Ç¨Ï„[`ü PÜ≥∞ëê(~°lJ<£) WÖÏ LÖËd¡ OKå~°∞† P"≥∞(~°)QÍ~°∞ WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞† F ^≥=· „Ñ¨=HÍÎ(ã¨)! g∞`Àáê@∞ "Õ∞=Ú ‰õÄ_® lÇ¨^£ HÀãÖ ~å=@O ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O HÍ^•? JÑ¨ÙÊ_»∞ ^≥=· „Ñ¨=Hõ(Î ã¨) QÍ~°∞ WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞† =∞Ç≤Ïà◊Ö#·ˇ g∞~°∞ KÕ¿ã ^≥=· ã‘fiHÍ~åxH˜ <ÀK«∞‰õΩ#fl Ç¨Ï*ò Ü«∂„`«Ü∞Õ L`«=Î ∞ "≥∞#ÿ =∞iÜ«Ú K«H¯õ x lÇ¨^£. Ç¨Ï„[`ü PÜ≥∞ëê (~°lJ<£) WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞† ^≥=· „Ñ¨=Hõ(Î ã¨)QÍi D ã¨∂H˜xÎ PÅHÕ z# `«~∞° "å`« <Õ<`·≥ Õ Ç¨Ï*ò Ü«∂„`«#∞ =keÃÑ>Ëì ^•<Õfl HÍ^Œ∞. 85. Ç¨Ï„[`ü WÉˇfl JÉÏƒãπ(~°l) WÖÏ LÖËd¡ OKå~°∞† ^≥=· „Ñ¨=Hõ(Î ã¨)QÍ~°∞ WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°x PÜ«∞#(~°) J<åfl~°∞† =∞Ç≤Ïà◊ `«# =∞Ç¨Ï~°"∞£ |O^è∞Œ =Ù`À áê>Ë „Ñ¨Ü∂« }O K≥Ü∂« ºe. P"≥∞ =^ŒÌ XHõ =∞Ç¨Ï~°"∞£ |O^è∞Œ =Ù Z=Ô~<· å L#flÑ¨ÙÊ_Õ P"≥∞ =^Œ‰Ì Ωõ "≥à§◊ =K«∞Û#∞. XHõ =ºH˜Î WÖÏ J<åfl_»∞† F ^≥=· „Ñ¨=HÍÎ(ã¨)! <Õ#∞ Ñ¶Ö ¨ Ï<å Ãã·xHõ ‰õÄ@q∞ `Àáê@∞(lÇ¨^£ HÀãÖ) |Ü«∞Å∞^Õ~É° ’`«∞<åfl#∞. <å ÉèÏ~°º Ç¨Ï*ò HÀãÖ "≥à◊§^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ^≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞† h ÉèÏ~°º`À áê@∞ h=Ù ‰õÄ_® Ç¨Ï*ò Ü«∂„`« HÀãÖ "≥à√◊ §. w@∞~å~Ú

86. Ç¨Ï„[`ü WÉˇfl JÉÏƒãπ(~°lJ<£) LÖË¡dOKå~°∞† PÜ«∞#(~°) WÖÏ J<åfl~°∞† ^≥·=„Ñ¨=HõÎ =∞Ç¨â◊Ü«ÚÅ∞ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£(ã¨) QÍ~°∞ `«# Ç¨Ï*ò Ü«∂„`«#∞ q[Ü«∞=O `«OQÍ =ÚyOK«∞‰õΩx =∞~°e =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞, J<åûs =∞Ç≤Ïà◊ L"≥∞‡ ã≤<å<£#∞ WÖÏ J_çQÍ~°∞† F L"≥∞‡ ã≤<å<£! h=Ù Ç¨Ï*ò Ü«∂„`«‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ "≥à◊§ÖË^Œ∞? P"≥∞ WÖÏ ã¨=∂^è•#O ÑëHÍ~°∞† Ñ¶Ö ¨ Ï<å =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ `«O„_ç JO>Ë <å Éè~í ,Î° J`«x =^ŒÌ hà◊√§ "≥∂ã¨∞‰õΩ~å=\ÏxH˜ ~Ô O_»∞ XO>ˇÅ∞ LO_Õq. XHõ ^•xÃÑ· ™êfis KÕã∂¨ Î J`«#∞ Ç¨Ï*ò Ü«∂„`« HÀãÖ "≥àÏ§_»∞. ~Ô O_À XO>ˇ =∂ á⁄ÖÏÅ HÀãÖ hà◊§#∞ "≥∂ã¨∞H˘ã¨∞OÎ k. ^≥=· „Ñ¨=Hõ(Î ã¨) WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞† ~°=∞*Ï<£ =∂ãÖÖ’ L„=∂ K≥Ü∞« º@O <å`Àáê@∞ Ç¨Ï*ò K≥Ü∞« º@O`À ã¨=∂#O. 87. lÜ«∂^£ ÉÏxã¨ J~Ú# Y*Ï WÖÏ LÖËd¡ OKå~°∞† PÜ«∞# WÖÏ J<åfl~°∞† <Õ#∞ J|∂ ã¨~¸^£ Y∞„n ^•fi~å q<åfl#∞† PÜ«∞# ^≥=· „Ñ¨=HõÎ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£(ã¨) QÍi`À Hõeã≤ Ñ¨<fl≥ O_»∞™ê~°∞¡ Ç¨Ï*ò Ü«∂„`« KÕâß~°∞. PÜ«∞# WÖÏ JO@∂ LO_Õ"å~°∞† <Õ#∞ ^≥=· „Ñ¨=Hõ(Î ã¨) QÍi #∞Oz <åÅ∞QÆ∞ q+¨ Ü « ∂ Å∞ q<åfl#∞† J|∂ ã¨ ~ ¸^£ Y∞„k(~° ) ^≥=· „Ñ¨=Hõ(Î ã¨) #∞Oz qx K≥|∞`«∂ LO_Õ"å~°∞. D q+¨ Ü«∂Å∞ <å‰õΩ =∞OzqQÍ `ÀKå~Ú. 1) U „ã‘Î J~Ú<å ã¨~ˆ ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞ =∞Ç¨Ï~°"∞£ |O^è∞Œ =Ù ÖË^• Éè~í Î° ÖË‰Ωõ O_® „Ñ¨Ü«∂}O K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞ 2) D^Œ∞Öò Ñ¶≤„`ü, D^Œ∞Öò J*òÇ¨ ~ÀAÅÖ’ LÑ¨"åã¨ „=`åxfl áê\ÕK«‰Äõ _»^∞Œ 3) Jã¨~ü #=∂A `«~∞° "å`« ã¨∂~°∞º_»∞ Jã¨qÎ ∞OKÕ =~°‰Ωõ , Ñ¶[¨ ~ü `«~∞° "å`« ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOKÕ=~°‰Ωõ #=∂A K≥Ü∞« º‰õÄ_»^∞Œ . 4) =¸_»∞ =∞ã‘^∞Œ Å#∞ ^Œi≈OK«\ÏxH˜ =∂„`«"∞Õ „Ñ¨Ü∂« }O K≥Ü∞« º=K«∞Û#∞ 1. =∞ã≤^˚ ≥ Ç¨Ï~å"£∞ 2. <å =∞ã‘^∞Œ 3. =∞ã≤^˚ ≥ JMÏû 13-6–2014

Ád”Ô\ Vü≤≈£îÿ\T kÕe÷õø£yTÓ qÆ yÓ’Hê, eT‘·|sü y¡ TÓ qÆ yÓ’Hê ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ kÕ<Ûës¡D Á|üC≤˙ø£+ ¬s+&ÉT e÷sêZ\qT nqTø£]kÕÔs¡T. ˇø£fÒyÓ÷ <Ûë]àø£y˚‘·Ô\T. Ms¡T Ád”Ô\ Vü≤≈£îÿ\≈£î |ü]$T‘·T\qT $~Û+∫ XÊdæ+∫ ~XÊ ìπsX› q¯ + #˚kÕÔsT¡ . ¬s+&√ yêπsyÓ÷ Ä<ÛTä ìø£ eTTdæ¢+\T. Ms¡T ì\TyÓ˝≤¢ bÕXÊÃ‘·´ b˛ø£&\É qT ì+|ü⁄ø=ì ny˚ dü¬s’qeì uÛ≤$dü÷Ô eTTdæ¢+ Ád”Ô\qT V”≤q+>± u≤ìdü\T>± #·÷kÕÔsì¡ yê]ô|’ <Ís¡H® ê´\T #˚kÕÔsì¡ yê~kÕÔsT¡ . á ¬s+&É÷ $|üØ‘·|ü⁄ b˛ø£&É˝Ò. Çø£ Ç+ø=ø£ es¡+Z e⁄+~. ÇkÕ¢yTé e´‹πs ≈£î\T. eTTdæ+¢ Ád”øÔ Ï dü+ã+~Û+∫ @ ∫qï dü+|òüT≥q »]–Hê <ëìï uÛÑ÷‘·<ä∆+˝À #·÷|ü⁄‘·÷ eTdæ|üPdæ e÷πs&ÉTø±j·T #˚kÕÔs¡T. Çø£ MT&çj·÷ nsTT‘˚ n‘·T´ ‘ê‡Vü≤+ #·÷|ü⁄‘·T+<˚ ‘·|Œü Ä dü+|òTü ≥q >∑T]+∫, eTTdæ+¢ Ád”\ Ô eTH√uÛ≤yêìï e´ø£Ô |ü]∫ nb˛Vü≤\qT <ä÷s¡+#˚ùd neø±XÊìï Çe«&É+ e÷Á‘·+ »s¡><∑ Tä . Ád”Ô ‘·q >∑fi≤ìï ‘Ó]#˚ neø±X¯y˚T ñ+&É<äT. ˇø£y˚fi¯ ‘Ó]∫Hê $H˚ Hê<äT&˚ ñ+&É&ÉT. M] s√<äq ns¡D´ s√<ääH˚ ne⁄‘·T+~. ÇkÕ¢yTé ˝À Ád”øÔ >Ï \ ∑ ÁbÕ<Ûëq´‘·, Vü≤≈£îÿ\T, Ád”Ô s¡ø£åD, Ád”Ô\ uÛ≤eÁ|üø£≥Hê ùd«#·Ã¤, kÕe÷õø£, eT‘·|üs¡yÓTÆq Vü≤≈£îÿ\qT n+<ä]ø° ‘Ó*j·TCÒj·T{≤ìøÏ Á_≥Hé˝À eTTdæ¢+ Ád”Ô\T ªeTTdt*Vt≤µ nH˚ dü+düúqT kÕú|æ+#ês¡T. á dü+düú eTTUÀ´<˚›X¯+ eTTdæ¢+ eTVæ≤fi¯˝À¢ ÇkÕ¢+ ne>±Vü≤q ô|+bı+~+#·&É+ ÇkÕ¢+˝À eTVæ≤fi¯\ Vü≤≈£îÿ\T, yê{Ï s¡ø£åD. ˇø£y˚fi¯ uÛ≤sê´ uÛÑs¡Ô˝À¢ $uÛÒ<ë\T+fÒ ÇkÕ¢+ <äèwæº˝À |ü] cÕÿs¡+ #·÷|ü≥+. ÇkÕ¢yTé |ü≥¢ ñqï nb˛ Vü≤\qT ‘=\–+∫ Á|ü|ü+#êìøÏ ÇkÕ¢yéT Wqï‘ê´ìï ‘Ó*j·TCÒdTü HÔ êïs¡T. ªeTTdü*Vt≤µ kÕú|æ+∫q yê] n_ÛÁbÕ j·÷\T á dü+düú >∑T]+∫ ‘·TsYÿ qC≤<é \rbòÕ Ä¬ø, á dü+düú kÕú|ü ≈£î˝À¢ ˇø£sT¡ . á$&É \+&ÉHé dü÷ÿ˝Ÿ Ä|òt z]j·T+≥˝Ÿ ÄÁ|òæø£Hé düº&ûdt, u…˝ŸbòÕdtº 20

Vü≤MT<ë uÒ>∑+ ˝Àì ≈£îyÓ’{Ÿ j·T÷ìe]‡{°˝À ñqï‘· $<ä´quÛ´Ñ dæ+#ês¡T. áyÓT nø£ÿ&ç Á|üeTTK Hê´j·Tyê~. Ád”Ô\ Vü≤≈£îÿ\ô|’ b˛sê&çq Hê´j·Tyê~. á$&É ªeTTdt*Vt≤µ >∑T]+∫ Ç˝≤ nHêïs¡T:ªá @&Ü~ Á|ü|+ü #· eTVæ≤fi≤ ~H√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± eTTdt*Vt≤ Islam and feminism.org yÓuŸôd’{ŸqT ÁbÕs¡+_Û+#·≥+ »]–+~. ÇkÕ¢+˝À Ád”\ Ô düeTdü´\ |ü]cÕÿsê\T nH˚ n+X¯+ô|’ Ád”\ Ô qT+∫ nq÷Vü≤´ düŒ+<äq \_Û+∫+ <äµì ‘Ó*bÕs¡T. kÂB nπs_j·÷‘√bÕ≥T Ç‘·s¡ eTTdæ¢+ <˚XÊ˝À¢ á ñ<äéT+ }|ü+<äT≈£î+ ≥T+~. ø±ì ø=+‘·eT+~ ÇkÕ¢+˝À Ád”Ô\ Vü≤≈£îÿ\qT >∑T]+∫ #·]ÃùdÔ eT‘· $XÊ« kÕ\T <Óã“‹+{≤j·Tì Ä+<√fi¯q #Ó+<äT ‘·THêïs¡T. á Ä+<√fi¯qqT πs¬ø‹Ô+#˚~ mes√ø±<äT eT‘ê~Û|ü‘·T˝Ò. m+<äTe\¢ q+fÒ M] |üHêï>±\T bÕs¡eì. ^≥TsêsTT

13`6`2014

>∑‘˚&Ü~ &Ü+_ j·T÷ìe]‡{° Ábıô|òdüsY &Üø£sº Y kÕ]j·÷ WsY eP´y˚* eTTdæ+¢ Ád”\ Ô Vü≤≈£îÿ\≈£î dü+ã+~Û+∫ ˇø£ |ü⁄düÔø±ìï s¡∫+#ês¡T. Ç+<äT˝À á$&É ÇkÕ¢yéT >∑T]+∫ ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷ìï e´ø£Ô|ü] #ês¡T. ªªÇkÕ¢yTé |ü≥¢ #ê˝≤eT+~ nb˛Vü≤ ø£*–e⁄Hêïs¡ì yê{Ï˝À eTTK´yÓTqÆ $ Ád”\ Ô |ü≥¢ $eø£,å Ád”\ Ô qT ÇkÕ¢yTé nD>±]Ã+<äH˚ nb˛Vü≤˝Ò. Ç≥Te+{Ï yê{ÏøÏ ÁbÕ<Ûëq´ ‘·qT ø£*Œ+#·≥+˝À MT&çj·÷ mq˝Òì ø£èwæ #˚dTü +Ô <äì eTTdæ+¢ Ád”\ Ô qT |”&‘ç T· \T >±qT |ü⁄s¡Twüß\H˚yÓ÷ Ä~Û|ü‘·´+ #Ó˝≤ sTT+#˚ <Ís¡q® ´|üsT¡ &ç>± MT&çj÷· ∫Árø£ ]düT+Ô <äµµHêïs¡T. eTTdt*Vt≤ eTs=ø£ Á≥dæº s¡#·sTTÁ‹ eTsYj·TyéT bòÕUŸyêdæsY Ç˝≤ nHêïs¡T : ªª<äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ #ê˝≤eT+~˝À ˇø£ nb˛Vü≤ Á|üã*e⁄+~ n<˚$T≥+fÒ ˇø£ eTTdæ¢+ Ád”Ô |üøå±q ì\ã&ç Ád”Ô\ Vü≤≈£îÿ \qT m˝≤ düb˛sYº #˚j·T>∑\<äì. <ëìï >∑T]+#˚ yês¡T yê~kÕÔs¡T ø±ì ÇkÕ¢+˝À Ád”Ô\≈£î nbÕs¡yÓTÆq Vü≤≈£îÿ\qT <Ó’e+ ø£*Œ+#ê&Éì M]øÏ @e÷Á‘·+ ‘Ó*j·T<äT.

eTTdt*Vt≤ >∑T]+∫ Á_≥Hé˝Àì nuÛÑT´ <äj·T eTTdæ¢+ y˚T<Ûëe⁄\T Ç˝≤ ‘Ó\T|ü⁄ ‘·THêïs¡T: eTTdt*Vt≤ Á|üj·T‘êï\ e\¢ ÇkÕ¢yéT eTVæ≤ﬁ≤ ˝Àø±ìøÏ Á|ükÕ~+∫q >ös¡y√qï‘·T\T, $\Te\T, s¡ø£åD, ÄdæÔ Vü≤≈£îÿ\T, yês¡dü‘·« Vü≤≈£îÿ\T, Ä]úø£, kÕe÷õø£ Vü≤≈£îÿ\ ‘·~‘·s¡ $wüj·÷\ |ü≥¢ ÇkÕ¢yTé <äèø£Œ<∏+ä >∑T]+∫ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ ÇkÕ¢yéT |ü≥¢, ÇkÕ¢yéT˝À Ád”Ô\ Vü≤≈£îÿ\ |ü≥¢ ñqï nb˛Vü≤\T Á_≥Hé

yêdüT˝À¢ ‘=*– ÇkÕ¢+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√ yê\H˚ ‘·|üq ñ‘ê‡Vü≤+ #·÷|ü⁄‘·THêï s¡Hêïs¡T. 9/11 dü+|òüT≥q ‘·sê«‘· #ê˝≤eT+~ ÇkÕ¢+ >∑T]+∫˝À‘·T>± n<Û´ä j·Tq+ #˚dTü Ô Hêïs¡ì ÇkÕ¢+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√ yê\H˚ ‘·|üq yê]ì ÇkÕ¢+ yÓ’|ü⁄ rdüTø=düTÔ+~. 9/11 ‘·sê«‘· eTTdæ¢+\qT ñÁ>∑yê<äT \T>± ∫Árø£]+∫Hê ÇkÕ¢yTé |ü≥¢ nb˛Vü≤

\qT X¯Á‘·T‘ê«ìï ô|+#ê\ì Á|üj·T ‘êï\T #˚dæHê ÇkÕ¢yéT |ü≥¢ ‘·|ü⁄Œ>± Á|ü#ês¡+ #˚dæHê Ä+π>¢j·TT\T ô|<ä› dü+K´˝À ÇkÕ¢yéT d”«ø£]düTÔHêïs¡T. Ç+<äT˝À ns¡y’Ó XÊ‘·+ Ád”\ Ô T ÇkÕ¢yTé d”«ø£ ]düTÔHêïs¡T. Ms¡T ÇkÕ¢yéT dü+Á|ü<ëj·÷\ Á|üø±s¡+ q&É#·Tø√e≥+˝À |üs¡<ëqT bÕ{Ï+#·&É+˝À eTT+<ä+»˝À ñ+≥T Hêïs¡T.

11e ù|J ‘·s¡TyêsTT

\≈£î ø±yê*‡q eÁkÕÔ\T, Ç‘·s¡ kÕe÷Á– düeT≈£L]Ã ø=ìï ã&Ü dü+dü\ ú T ˝≤uÛ|Ñ &ü TÉ ‘·THêïsTT. M] eè‹Ô n_Ûeè~∆‘√bÕ≥T e÷¬sÿ{Ÿ kÂø£s¡´+ ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£ |ü<∏äø£+ rdüTø=ùdÔ yê] Ä]úø£ J$‘·+˝À m+‘√ e÷s¡TŒ edüT+Ô ~. Ç˝≤ s¬ +&ÉT sêÁcÕº\˝À $$<Ûä õ˝≤¢\˝Àñqï eè‘·T\ Ô qT >∑T]Ô+∫ yê{Ï n_Ûeè~∆, e÷¬sÿ{Ÿ kÂø£s¡´+ ô|+bı+<˚˝≤ |ü<∏äø±\ s¡÷|üø£\Œq »s¡>±*.

ñ+≥T+~. eTTdæ¢+ düuŸbÕ¢Hé neT\T #˚jT· &É+ <ë«sê eTTdæ+¢ \ eTT]øÏyê&É\T düeTdæb˛sTT Ä ÁbÕ+‘ê˝À¢ s√&ÉT,¢ yÓ<’ ´ä +, eT+∫˙{Ï düs|¡ süò ê, $<äT´‘Y Ç‘·se¡ TÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T Äj·÷ XÊK\ Ks¡TÃ #˚jT· &É+ <ë«sê düeT≈£Ls¡T‘êsTT. ø±e⁄q ø=‘·Ô düsêÿs¡ô¢ |’ á &çe÷+&É¢ kÕ<Ûqä ø√dü+ eTTdæ¢+ düe÷»+ ñ<ä´$T+#ê*.

bÕ~Û ø√dü+ eè‘·TÔ\˝À Ç$T&ç b˛sTTq eTTdæ¢+\T yê{Ï qT+∫ ãj·T≥|ü&É˝Òø£ b˛‘·THêïs¡T. á s¡ø+£ >± ‘Ó\+>±D sêÁwü+º ˝Àq÷, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº+˝Àq÷ $$<Ûä õ˝≤¢˝À¢ $$<Ûä eè‘·TÔ\˝À eTTdæ¢+\T ñHêïs¡T. ˇø√ÿ õ˝≤¢˝À ˇø√ÿ eè‹Ô˝À eTTdæ¢+\T ø=qkÕ>∑T‘·THêïs¡T. á |ü]dæú ‘·T˝À¢ sêÁwüyº ê´|ü+Ô >± eTTdæ+¢ \+<ä]ø° ˇπø ‘·s¡Vü‰ |ü<∏äø±\T s¡÷bı+~ùdÔ e#˚Ã Á|üj÷Ó »q+ @$T{Ï? ø±e⁄q $$<Ûä õ˝≤¢ \˝À eTTdæ¢+\T #˚|ü&ÉT‘·Tqï eè‘·TÔ\ Ä<Ûës¡+>± Äj·÷ õ˝≤¢ |ü]<ÛTä ˝À¢ ˇø√ÿ |ü<∏äø±ìï ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº Á|üuTÑÛ ‘ê«\T |ü<øä∏ ±\T s¡÷bı+~+#êsTT. #·<äTe⁄≈£îqï eTTdæ¢+ j·TTe‘· ñbÕ~Û ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£ |ü<∏äø±\ s¡÷|üø£\Œq kÕ>±*. á s¡øy£ TÓ qÆ dü«s¡÷|ü+‘√ |ü<øä∏ ±\ s¡÷|üø\ £ Œq kÕ>∑øb£ ˛‘˚ eTTdæ+¢ \ n_Ûeè~∆ mø£ÿ&É y˚dqæ >=+>∑[ nø£ÿ&˚ nqï #·+<ëq ‘·j÷· s¡e⁄‘·T+~. eTTdæ+¢ düe÷»+, y˚T<∏ë e⁄\T á $wüj÷· ìï >∑eTq+˝ÀøÏ rdüTø=ì ø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘ê«\ô|’ ˇ‹Ô&ç ô|+#ê*. ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì bÕ‘·ãd”Ô ÁbÕ+‘·+˝À #·yTé øÏ $$<Ûä n*¢ø\ £ eè‘·T\ Ô T ø=qkÕ>∑T ‘·THêïsTT. á bÕ‘·ãd”Ô˝Àì eè‘·TÔ\qT Áb˛‘·‡Væ≤+∫, yê] ñ‘·Œ‘·TÔ\≈£î dü«j·T+>± e÷¬sÿ{Ÿ #˚düT≈£îì n~Ûø£ ˝≤uÛ≤\T bı+<˚˝≤ ‘Ó\+>±D düsêÿsY Á|ü‘˚´ø£ |ü<∏äø£+ s¡÷|üø£\Œq #˚j·÷*. bÕ‘·ãd”Ô eTTdæ¢+ j·TTe‘·, eTVæ≤ﬁ¯\T m+‘√ HÓ’|ü⁄D´+ ñqï n*¢ø£\qT #˚dæHê yê]øÏ <=s¡T≈£î‘·Tqï ≈£L© e÷Á‘·+ HêeT e÷Á‘·+. m+<äTø£+fÒ Ä n*¢ø\ £ ñ‘·Œ‘·TÔ

eTTdæ¢+\ düuŸbÕ¢Héô|’ <äèwæº ô|{≤º*?

mdæ‡, mdæº düubŸ Õ¢Hé neT\T≈£î #·≥ãº <ä‘∆ · düyTÓ øÆ ´£ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ Á|üuTÑÛ ‘·«+ @$<Û+ä >± rdüTø=∫Ã+<√ n<˚ ‘·s¡Vü‰˝À düuŸbÕ¢Hé #·≥ãº <ä‘∆ · eTTdæ+¢ \≈£î s¬ +&ÉT sêÁwüº Á|üuTÑÛ ‘ê«\T #˚|{ ü ≤º*. Ç~ eTTdæ+¢ düe÷C≤ìøÏ m+‘√ nedüs¡+ ≈£L&Ü. $$<Ûä XÊK\ øÏ+<ä πø{≤sTT+∫q ã&Ó®{Ÿ˝À düuŸbÕ¢Hé øÏ+<ä ù|s=ÿqã&çq esêZ\≈£î yê] »HêuÛ≤ <ëe÷wü Á|üø±s¡+ yê] Á|üjÓ÷» Hê\ ø√dü+ Ks¡TÃô|≥º&É+ á #·≥º+ jÓTTø£ÿ ñ<˚›X¯+. ñ<ëVü≤s¡D≈£î s¡Vü≤ <ës¡T\ XÊK≈£î yÓsTT´ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T πø{≤sTTùdÔ eTTdæ¢+ düuŸbÕ¢Hé neT˝…’‘˚ eTTdæ¢+ »HêuÛ≤ |üHÓï+&ÉT XÊ‘·+ ñ+fÒ á esêZ\ yê] ø√dü+ yÓsTT´ ø√≥¢˝À |üHïÓ +&ÉT XÊ‘·+ ì<ÛTä \qT Ks¡TÃ#˚j÷· *. n+fÒ s√&ÉT¶ s¡yêD XÊK øÏ+<ä á πø{≤ sTT+|ü⁄\T #˚ùdÔ eTTdæ¢+ ìyêdæ‘· ÁbÕ+‘ê˝À¢ s√&É¢ ø√dü+ á yÓTT‘êÔìï Ks¡TÃ #˚j÷· *‡ ñ+≥T+~. Ç˝≤ @ XÊK øÏ+<ä πø{≤sTT+∫q ì<ÛäT\≈£î eTTdæ¢+ »HêuÛ≤ <ëe÷wü Á|üø±s¡+ Ä XÊK eTTdæ¢+ ìyê dæ‘· ÁbÕ+‘ê˝À¢ ‘êqT Ks¡TÃ #˚j·÷*‡ ^≥TsêsTT

13`6`2014

ãVüQeTTK #·s¡´\T ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±yê*

eTTdæ+¢ düe÷»+ nuÛTÑ ´qï‹ ø√dü+ ‘Ó\+ >±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\T ãVüQeTTK #·s¡´\T #˚|ü{≤º*. Ç+<äT ø√dü+ dü#êsY ø£$T{°, s¡+>∑Hê<∏é$TÁXÊ ø£$TwüHé ìy˚~ø£\T neT\T|üsêÃ*. ‘Ó\+ >±D‘√bÕ≥T d”e÷+Á<Ûä˝Àq÷ eTTdæ¢+ »HêuÛ≤ >∑D˙j·T+>± ñ+~. Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ sêÁwü+º ˝À ø£s÷¡ ï\T, ø£&|É ,ü nq+‘·|⁄ü s¡+, ∫‘·÷Ôs¡T, HÓ\÷¢s¡T, >∑T+≥÷s¡T, ø£ècÕí, Á|üø±X¯+, $XÊK ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ yÓTC≤Øº>± eTTdæ¢+\T ñHêïs¡T. ø±e⁄q ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕº\˝Àì eTTdæ¢+\ ãVüQ eTTU≤_Ûeè~∆ u≤<Ûä´‘· nø£ÿ&ç ¬s+&ÉT düsêÿsY\ô|’ ñ+~. ‘Ó\+ >±D sêÁwüº+˝À XÊdüqeT+&É*˝À eTs√ |ü~HÓ\\˝À|ü⁄ 12 qT+∫ 15 myÓTà©‡ kÕúHê\T U≤∞ ø±qTHêïsTT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ˝Àì XÊdüqeT+&É*˝Àq÷ U≤∞\T nj˚T´ neø±X¯eTT+~. ø±e⁄q XÊdüq eT+&É*˝À ÁbÕ‹ì<Ûä´+ ø√dü+ eTTdæ¢+ düe÷»+ >∑ﬁy¯ TÓ ‘êÔ*. ‘·«s¡˝À »]π> Hê$T H˚f…&é |ü<äe⁄\ ø√dü+ ôd’‘·+ ñ<ä´$T+ #ê*. Ä ~X¯>± eTTdæ+¢ \≈£î »HêuÛ≤ ÁbÕ‹ |ü~ø£q ÁbÕ‹ì<Û´ä + ø√dü+ s¬ +&ÉT sêÁcÕº\ ˝Àì n~Ûø±s¡ bÕØº\T ø£èwæ #˚j·÷*. 21

#ê]àHêsY≈£î Hê\T>∑T eTTU≤\T. ôV’≤<äsêu≤<é≈£î >=&ÉT>∑T|üfÒº á n<äT“¤‘· ìsêàD≤ìøÏ ãVüQ #ê]Á‘·ø£ yê´U≤´Hê\T. |ü⁄Hê~ sêsTT m|ü⁄Œ&ÉT, m+<äT≈£î, m˝≤ |ü&çHê... ‘Ó\+>±D sê»eTTÁ<ä˝À ˇ~– ‘·q ñ»«\ #·]Á‘·˝À eTs√ n+ø±ìøÏ Ç|ü⁄Œ&ÉT #ê]àHêsY ‘Ós¡ rdæ+~. nsTT‘˚, ìC≤+ ø±\+˝À HêDÒ\T, ø£¬s˙‡ô|’ #ê]àHêsY eTTÁ<ä ñ+&˚~. kÕ«‘·+Á‘ê´ q+‘·s¡+ ôV’≤<äsêu≤<é sêÁwüº+ j·T÷ìj·THé Á|üuÛÑT‘·«+˝À $©q+ nsTTqHê{Ï qT+∫ á ∫Vü≤ï+ ÁbÕ<Ûëq´‘·ì ø√˝ÀŒe&É+ yÓTT<ä\sTT+~.

ø£ﬁ≤ <äs¡Ùq+

31.95 MT≥s¡¢ #·‘·Ts¡ÁkÕø±s¡ n|ü⁄s¡÷|ü ø£≥º&É+ Ç~. Hê\T>∑TyÓ’|ü⁄˝≤ 11 MT≥s¡¢ yÓ&É\TŒ 20 MT≥s¡¢ m‘·TÔ˝À ø£e÷qT¢ Äø±X¯+˝ÀøÏ #·÷düTÔ+{≤sTT. Væ≤+<ä÷` eTTdæ+¢ ` dæø`˘ kÕsTTµ... ª#ê]àHêsY ø± #êsY dæbÕsTTµ>± düTÁ|üdæ<ä∆yÓTÆ eT‘· kÕeT

s¡dü´‘·≈£î Ç$ Á|ü‹_+u≤\T. Hê\T>∑T yÓ|’ ⁄ü ˝≤ ÁøÏ+~ qT+∫ ô|’øÏ mø£ÿ&ÜìøÏ 180 yÓT≥¢qT dü]Œ˝≤ø±s¡+˝À ì]à+#ês¡T. s¬ +&É+‘·dTü \ Ô ìsêàD+˝À øÏ+~ yÓ|’ ⁄ü ∫qï ø£e÷q¢ ekÕsê\THêïsTT. ¬s+&√ n+‘· düTÔ˝À eTd”<äT ñ+~. Ç+<äT˝À ˇπøkÕ] 22

45 eT+~ ÁbÕs¡úq\T #˚jÓTT#·TÃ. ÁbÕs¡úq \≈£î eTT+<äT ø±fi¯ó¢ #˚‘·T\T X¯óÁuÛÑ |üs¡ #·T≈£îH˚+<äT≈£î(e⁄p)#ê]àHêsY ìsêàD+ eT<Û´ä uÛ≤>∑+˝À ˙{Ï ø=\qT ñ+≥T+~. á ãèVü≤‘·sÔ ¡ ìsêàD+ >√˝§ÿ+&É qyêãT ≈£î©≈£î‘·TuŸcÕ Vü≤j·÷+˝À Áø°.X¯ 1591˝À yÓTT<ä\sTT Áø°.X¯. 1595˝À |üPs¡ÔsTT+~. mì$T~ y˚\ eT+~ ≈£L©\T, yêdüTÔ ì|ü⁄ DT\T düTe÷s¡T Hê\Tπ>fi¯fl bÕ≥T bÕ\T |ü+#·T≈£îHêïs¡T. ^≥TsêsTT

13`6`2014

ÄdüøÏÔø£s¡ ø£<∏äHê\T

q>∑sêìøÏ eT+∫ ˙{Ïì |ü+|æ+>¥ #˚j·T &ÜìøÏ ìsêàDeTsTT+~. ns¡;“ #·~y˚ $<ë´s¡T\ ú ≈£î ‘·s>¡ ‘∑ T· \T ìs¡«Væ≤+#˚+<äT≈£î ø£{≤ºsT¡ . n|üŒ{À¢ $s¡T#·T≈£î|ü&çq ù|¢>∑T eTVü≤ e÷à] ø=ìï y˚\ eT+~ì ã* rdüT ≈£îqï~. yês¡+<ä] düàè‘ê´s¡ú+ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T.

#ê]àHêsY˝À eTdæ®<é #ê]àHêsY nq>±H˚ Hê\T>∑T >∑TeTà{≤\T nì e÷Á‘·y˚T »HêìøÏ ‘Ó\TdüT. ø±˙ á ìsêàD+ dæ>∑˝À n‘·´+‘· düT+<äs¡+>± ì]à+∫q ˇø£ eTdæ®<é ñ+~. n~ #·÷|ü s¡T*ï eT+Á‘·eTT>∑T›*ï #˚düTÔ+~. 1591` 92 dü+e‘·‡sê\ eT<Ûä´ø±\+˝À ì]à+ ∫q á ‘êõj·÷ eTTVü≤eTà<é ≈£î© ≈£î‘·TuŸcÕ ø£ﬁ≤_Ûs¡T∫øÏ Á|ürø£>± ì\T k˛Ô+~. |ü$Á‘· yÓTTVü≤Ás¡+ HÓ\˝À düT˝≤ÔqT Çø£ÿ&É düuÛÑ @sêŒ≥T #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚ùd yês¡ì Á|ür‹. Ä]ÿj·÷\J düπs« Ä|òt Ç+&çj·÷ Á|üø±s¡+ #ê]àHêsY ø£≥º&É+ nH˚~ ˇø£ eT<äsê‡, eTdæ®<é. 1958˝À Ä]ÿj·÷\J düπs« #ê]àHêsY ø£≥º&Üìï kÕ«BÛq+ #˚düTø=ì nø£ÿ&ç eTd”<äTqT, eT<äsê‡qT eT÷dæy˚XÊs¡T. ≈£î‘·TuŸcÕVæ≤ e+X¯bÕ\≈£î&ÉT düT˝≤ÔHé eTTVü≤eTà<é ≈£î© ≈£î‘·TuŸcÕ 1591˝À #ê]àHêsYqT ì]à+ #ês¡T. yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ˝À eT<äsê‡, ¬s+&√ n+‘·düTÔ˝À eTdæ®<é ñ+~.

#ê]àHêsY ¬s+&√ n+‘·düTÔ˝Àì á eTdæ®<é ìsêàD $X‚cÕ\T |üP]Ô>± Á>±HÓ’&é sêﬁ¯ﬂ‘√ n‘·´+‘· düT+<äs¡+>± ì]à+#·ã&ç+~.

ˇπøkÕ] 45 eT+~ ÁbÕs¡úq\T #˚düT ≈£îH˚+<äT≈£î nqTe⁄>± ñqï ìsêàD $T~. eTdæ®<é eTT+<äT Äes¡D˝À e+<ä ˝≤~ eT+~ qe÷E (ÁbÕs¡qú ) #˚dTü ø√e{≤ìøÏ M\T+~. á eTdæ®<é≈£î yÓﬁ≤ﬂ\+fÒ... #ê]àHêsY ô|’øÏ 75 yÓT≥T¢ møÏÿ #˚s¡Tø√yê*‡ ñ+≥T+~. eTdæ®<é >√&É\ô|’ n<äT“¤‘·yÓTÆq |üì ‘·q+ H˚{Ïø° #Ó≈£îÿ#Ó<äs¡˝Ò<äT. eTTK´+>± yê{Ï˝À r]Ãq Á<ëø£å r>∑\T, ô|’Hê|æ˝Ÿ |òü˝≤\T, eT<Ûä´q

^≥TsêsTT

13`6`2014

bı<äT› ‹s¡T>∑T&ÉT |üP\T, >∑T˝≤; |ü⁄cÕŒ\qT r]Ã~~›q rs¡T Á|ü‘˚´ø£ Äø£sD ¸¡ . á |òü˝≤\ r>∑\ô|’ |ü≈£åî\T, ñ&ÉT‘·\T, sêeT∫\Tø£\ u§eTà \qT #Óø±ÿs¡T. eTdæ®<é #·T≥÷º ‘·÷s¡TŒ yÓ’|ü⁄ 11, ñ ‘·Ôs¡ <äøÏåD≤\≈£î |ü<˚d æ #=|ü⁄Œq ø£e÷qT¢ ñHêïsTT. Çø£ÿ&ç øÏ{Ïø°\≈£î r]Ãq C≤©\T n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ìsêàD øöX¯˝≤ìï #ê{Ï #ÓãT‘·THêïsTT. #ê]àHêsY≈£î q\TyÓ’|ü⁄˝≤ ñqï Hê\T>∑T $THês¡T¢ 56 MT≥s¡T¢ m‘ÓqÔ’ $>± ñ+&É>±... ¬s+&Ée n+‘·düTÔ ˝Àì eTdæ®<é uÛÑ÷$T qT+∫ 34 MT≥s¡¢ m‘·TÔ˝À ñ+~. ÁbÕs¡qú nq+‘·s+¡ øÏ+~øÏ ~>∑&ÜìøÏ ¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄\ qT+∫ @sêŒ≥T¢ ñHêïsTT. á eTdæ<® é yÓ\T|ü* uÛ≤>∑+˝À 1889 ˝À @sêŒ≥T #˚dæq >∑&çj·÷sê\T qe÷E y˚ﬁ¯*ï ‘Ó*j·TCÒùdeì #ÓãT‘ês¡T. á $X‚cÕ\˙ï ø±\>∑s¡“¤+˝Àì neX‚cÕ \T>± e÷]b˛j·÷sTT. 23

H˚wüq˝Ÿ m\ø£åHé yê#Y, nk˛dæj˚TwüHé |òüsY &ÓyÓ÷Áø£{Ïø˘ ]|òüsYà‡ yê] ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ 2014 ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£\˝À b˛{°#˚ùd nuÛÑ´s¡Tú\T mìïø£\ ø£$TwüHé eTT+<äT düeT]Œ+∫q n|òæ&É${Ÿ Á|üø±s¡+ ø=‘·Ô>± mìï¬ø’q 541 eT+~ m+|”\ ej·TdüT, Ä<ëj·T+, $<ë´s¡Ω‘·, ÁøÏ$Tq˝Ÿ ]ø±s¡T¶ $esê\T |ü]o*+#·>± øÏ+~ yêdüÔyê\T ‘Ó*XÊsTT. ej·TdüT‡

` dü˝≤àHé ôV’≤<äsY |ü≥ºuÛÑÁ<äT\T (2009˝À 79%), |”J #˚dæqyês¡T 28%, &Üø£ºπs{Ÿ ø£*–qyês¡T 6% eT+~ (2009˝À 3%). e´ekÕj·T+ eè‹Ô>± ñqï m+|”\T 27% (2009˝À 27%), kÕ+|òæTø£ ùde eè‹Ô>± ñqï m+|”\T 24% (2009˝À 8%), yê´bÕs¡+ eè‹Ô>± ñqïyês¡T 20% (2009˝À 15%) >± ñHêïs¡T. 16e ˝Àø˘düuÛÑ˝À 38 eT+~ ˝≤j·Ts¡T¢, 24 eT+~ &Üø£sº T¡ ,¢ 18 eT+~ ø£ﬁ≤ø±s¡T\T ñHêïs¡T.

_C…|æøÏ #Ó+~q m˝Ÿπø n<ë«˙ n+<ä] ø£Hêï n~Ûø+£ >± ej·TdüT‡ ñqï m+|æ 86 dü+e‘·‡sê\T. eTVæ≤ﬁ≤ düuTÑÛ ´\˝À _C…|øæ Ï #Ó+~q qC≤àôV≤|ü⁄˝ Ô ≤¢ n+<ä]ø£Hêï n~Ûø£ ej·TdüT 74 dü+e‘·‡sê\T ø£*– e⁄Hêïs¡T. ÁøÏ$Tq˝Ÿ πødüT\T yÓTT<ä{ÏkÕ] mìï¬ø’qyê]˝À 12 eT+~ 30 dü+e‘·‡sê\˝À|ü⁄, 48 eT+~ 31`40 H˚wqü ˝Ÿ m˝…øHå£ é yê#Y, nk˛dæjT˚ wüHé |òsü Y &Óy÷Ó Áø£{øÏ ˘ ]|òsü àY ‡ yê] ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ dü+e‘·‡sê\˝À|ü⁄ yês¡T. 2014 ˝Àø˘duü ÑÛ mìïø£\˝À b˛{°#ù˚ d nuÛ´Ñ $<ë´s¡Ω‘·\T s¡Tú\T düeT]Œ+∫q n|òæ&É${Ÿ Á|üø±s¡+ ˝Àø˘duü ≈ÑÛ î£ ø=‘·>Ô ± mìï¬øq’ yê]˝À ˇø£sT¡ ø=‘·Ô>± mìï¬ø’q 541 eT+~ m+|æ\˝À ìs¡ø£åsêdüT´\T. yÓTÁ{Ï≈£î´˝ÒwüHé ns¡Ω‘· 34% m+|æ\T nq>± Á|ü‹ eTT>∑TZ]˝À ˝Òìyês¡T 13% (2009˝À 3%), yÓTÁ{Ï≈î£ ´ ˇø£s¡T ÁøÏ$Tq˝Ÿ πødüT\T m<äTs=ÿ+ ˝ÒwüHé ns¡Ω‘·>± ñqïyês¡T 10% eT+~ ≥THêïs¡T. 2009˝À 30% nq>± 158 (2009˝À 17%), 125 eT+~ (23%) eT+~ m+|”\T, 2004˝À 24% eT+~ Ç+≥Øà&çjT˚ {Ÿ (12e ‘·s>¡ ‹∑ ) n+‘·øH£ êï m+|æ\T ÁøÏ$Tq˝Ÿ øπ düT\T m<äTs=ÿHêïs¡T. ‘·≈î£ ÿe $<ë´s¡Ω‘· ø£*–e⁄Hêïs¡T. ˝Àø˘duü ÑÛ mìïø£\˝À mìï¬ø’qyê]˝À 75% eT+~ ÁøÏ$Tq˝Ÿ πødüT\T ñqï 186 eT+~ 24

^≥TsêsTT

13`6`2014

m+|æ\˝À 112 eT+~ (21%)ô|’ d”]j·Tdt ÁøÏ$Tq˝Ÿ øπ düT\T (eTs¡s¶ ,Y Vü≤‘ê´j·T‘·ï+, kÕe÷õø£ Á|üXÊ+‘·‘·≈£î nes√<Ûä+, øÏ&Üï |æ+>¥, Ád”Ô\ô|’ n‘ê´#êsê\T e+{Ï øπ düT\T) (2009˝À 77eT+~ nq>± 15% m+|”\ô|’) ñHêïsTT. 9 eT+~ m+|”\ô|’ eTs¡¶sY πødüT\T, 17 eT+~ô|’ Vü≤‘ê´ j·T‘·ï+, Ç<ä›]ô|’ Ád”Ô\ô|’ n‘ê´#ês¡ øπ düT\T ñHêïsTT. 16 eT+~ô|’ kÕe÷õø£ Á|üXÊ+‘·‘·≈£î uÛÑ+>∑+ ø£*–+#ês¡qï H˚sês√|üD\T ñHêïsTT. 10 eT+~ô|’ sêãØ, &Óø±sTT{°, @&ÉT>∑T]ô|’ øÏ&Üï|æ+>¥ øπ düT\T ñHêïsTT. ÁøÏ$Tq˝Ÿ #·]Á‘· >∑\yês¡T, ÁøÏ$Tq˝Ÿ #·]Á‘· ˝Òìyê]ø£Hêï s¬ +&ç+‘·\T n~Ûø+£ >± mìïø£\˝À >¬ *#˚ neø±XÊ\T ñHêïsTT. ÁøÏ$Tq˝Ÿ øπ düT\T ñqï nuÛ´Ñ s¡T\ ú T >¬ *#˚ neø±XÊ\T 2014 mìïø£\˝À 13% ñ +&É>± ø°H¢ é ]ø±s¡T¶ ñqï nuÛ´Ñ s¡T\ ú T >¬ *#˚ neø±XÊ\T 5% e÷Á‘·yT˚ ñHêïsTT. (@&ç ÄsY, nVü≤à<ëu≤<é ]b˛s¡Tº) _C…|æøÏ #Ó+~q 281 eT+~ $»j·T+ kÕ~Û+∫qyê]˝À 98 eT+~ ˝Ò<ë 35% eT+~ô|’ ÁøÏ$Tq˝Ÿ πødüT\T ñHêïsTT.

ø±+Á¬>dt≈î£ #Ó+~q 44 eT+~˝À 8>∑Ts¡T (18%) eT+~, m◊m&çm+¬ø≈£î #Ó+~q 37 eT+~˝À Äs¡T>∑Ts¡T (16%), •e ùdq≈£î #Ó+~q 18 eT+~˝À 15 eT+~ (83%), {°m+dæøÏ #Ó+~q 34 eT+~˝À @&ÉT>∑Ts¡T (21%)ô|’ ÁøÏ$Tq˝Ÿ øπ düT\T ñ HêïsTT. BìøÏ‘√&ÉT _C…|æøÏ #Ó+~q 63 düuÛÑT´\ô|’ (22%), ø±+Á¬>dt≈£î #Ó+~q eTT>∑TZs¡T (7%), m◊m&ûm+¬ø≈£î #Ó+~q 8eT+~ düuÛÑT´\ô|’ (44%), •eùdq≈£î #Ó+~q 8 eT+~ düuÛÑT´\ô|’ (44%), ‘·èDeT÷˝Ÿ≈£î #Ó+~q 4 düuÛÑT´\ô|’ (12%) d”]j·Tdt ÁøÏ$Tq˝Ÿ πødüT\T ñ HêïsTT. ÄsYC…&çøÏ #Ó+~q yÓTT‘·Ô+ q\T>∑Ts¡T düuTÑÛ ´\ô|’ ÁøÏ$Tq˝Ÿ ]ø±s¡T\ ¶ T ñHêïsTT. mHédæ|æøÏ #Ó+~q 5˝À q\T>∑T]ô|’ ÁøÏ$Tq˝Ÿ πødüT\T ñHêïsTT. _C…&ûøÏ #Ó+~q 15% düuTÑÛ ´\ô|’, {Ï&|ç øæ Ï #Ó+~q 38% düuÛÑT´\ô|’, {ÏÄsYmdt≈£î #Ó+~q 46% düuÛÑT´\ô|’, dæ|æ◊m+≈£î #Ó+~q 56% düuTÑÛ ´\ô|’, yÓm’ dtÄsYd|” øæ Ï #Ó+~q 56% eT+~ düuÛÑT´\ô|’, m˝ŸC…|æøÏ 67% düuÛÑT´\ô|’, |æ&ç|æøÏ #Ó+~q 33% düuÛÑT´ \ô|’, CÒ&çj·T÷≈£î #Ó+~q 50% düuÛÑT´ \ô|’ ÁøÏ$Tq˝Ÿ ]ø±s¡T\ ¶ T ñHêïsTT. ÄyéT ÄBà bÕØºøÏ #Ó+~q me]ô|’Hê ÁøÏ$Tq˝Ÿ ]ø±s¡T¶\T ˝Òe⁄. eTVü‰sêÁwüº, j·T÷|æ, ;Vü‰sY≈£î #Ó+~q nuÛÑ´s¡Tú\T m≈£îÿe>± ÁøÏ$Tq˝Ÿ ]ø±s¡T¶ ø£*–e⁄Hêïs¡T. 2014 mìïø£\˝À ø±+Á¬>dt, _C…|æ ì\u…{qºÏ Á|ü‹ eTT>∑TZs¡T ˝Àø˘düuÛÑ nuÛÑ´s¡Tú\˝À ˇø£s¡T ÁøÏ$Tq˝Ÿ ]ø±s¡T¶ ø£*–e⁄Hêïs¡T. d”e÷+Á<Ûä qT+&ç mìï¬ø’q 82 myÓTà˝Ò´\T, 11 eT+~ m+|”\T, ‘Ó\+>±D qT+∫ mìï ø¬ q’ 63 eT+~ myÓTà˝Ò´\T, 8 m+|”\ô|’ ÁøÏ$Tq˝Ÿ ]ø±s¡T¶ ñ+~.

ÄdæÔ / Ä<ëj·T $esê\T

2014 ˝Àø˘duü ÑÛ mìïø£\˝À <˚X+¯ ˝Àø£˝≤¢ n‘·´~Ûø£ <Ûäq+ ø£*–q ø√{°X¯«s¡T\T 10

eT+~ b˛{°#˚j·T>± M]˝À Çs¡Te⁄s¡T e÷Á‘·yT˚ mìïø£j÷· ´s¡T. 16e ˝Àø˘duü ≈ÑÛ î£ mìï¬ø’q $$<Ûä bÕØº\ m+|æ\T dü>∑≥Tq 14.61 ø√≥¢ ÄdæìÔ ø£*–e⁄Hêïs¡T. 2009˝À 54%, 2004˝À 30% eT+~ ø√{°X¯«s¡T¢ ñHêïs¡T. <˚X¯+˝Àø£˝≤¢ n‘·´+‘· <Ûäìø£ ˝Àø˘duü ÑÛ düuTÑÛ ´&ÉT >∑˝≤¢ »j·T<˚yé ({°&|û )” 683 ø√≥¢ ÄdæÔ ø£*–e⁄Hêï&ÉT. 442 ˝Àø˘duü ÑÛ düuTÑÛ ´\≈£î nq>± 82% eT+~øÏ ˇø£ ø√{Ï n+‘·ø£Hêï m≈£îÿe ÄdüTÔ\T ñHêïsTT. (2009˝À 300 eT+~øÏ nq>± 58%) _C…|æøÏ #Ó+~q yê]˝À 237 eT+~ nq>± 84% ø√{°X«¯ s¡T\T. _C…|øæ Ï #Ó+~q m+|æ\T düsêdü] 11 ø√≥¢ ÄdæÔì ø£*– e⁄Hêïs¡T. ø±+Á¬>dt≈£î #Ó+~q yê]˝À 35 eT+~ ø√{°X¯«s¡T\T 16ø√≥¢ ÄdæÔì dü>∑

≥Tq ø£*–e⁄Hêïs¡T.@◊m&çm+¬ø düuTÑÛ ´\T 6.5 ø√≥T¢, _C…&ç düuÛÑT´\T 16.5 ø√≥T¢, •eùdq düuÛÑT´\T 9.2 ø√≥T¢, {Ï&ç|æ, {ÏÄsYmdt, yÓm’ dtÄsYd|” ø” Ï #Ó+~q bÕØº\ nuÛÑ´s¡Tú\ dü>∑≥Tq 60 ø√≥¢≈£îô|’>± ÄdüTÔ\T ø£*–e⁄Hêïs¡T. dæ|æ◊m+≈£î #Ó+~q m+|æ\T dü>≥ ∑ Tq 79\ø£\ å ÄdæìÔ ø£*–e⁄Hêïs¡T. m˝ŸC…|æ düuÛÑT´\T 2.5 ø√≥T¢, mHéd|æ æ düuTÑÛ ´\T 37 ø√≥T¢, ÄsYC&… ç 4 ø√≥T¢, |æ&ç|æ 39 düuÛÑT´\T 39 ø√≥T¢, C…&ç(j·T÷) 1.7 ø√≥¢ ÄdüTÔ\qT ø£*– e⁄Hêïs¡T. ÄyéTÄBà düuÛÑT´\T 3 ø√≥T¢, ‘·èDeT÷˝Ÿ ø±+Á¬>dt≈£î #Ó+~q m+|æ <˚X+¯ ˝À¬ø˝≤¢ n‘·´+‘· ;<äyê&ÉT. øπ e\+ 5\ø£å\ ÄdæÔì ø£*–e⁄Hêï&ÉT. ˇ]kÕ‡˝À nôd+;¢øÏ mìï¬ø’q yÓTT‘·Ô+ 147 eT+~ XÊdüqdüuÛÑT´\˝À 52% eT+~ nq>± 76eT+~ ø√{°X¯«s¡T\T.

$»j·Tq>∑s¡+˝À |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D $»j·Tq>∑s¡+ »e÷n‘Ó ÇkÕ¢MT Ä<Ûä«s¡´+˝À ªÇkÕ¢yéT ñÁ>∑yê<äe÷? Ä<äsÙ¡ yê<äe÷?µ |ü⁄düøÔ ±$wüÿs¡D eTôVA‘·‡e+ »]–+~. Ç{°e˝… »]–q |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D düuÛÑ≈£î $»j·Tq>∑s¡+ »e÷n‘Y õ˝≤¢ n<Ûä´≈£åî\T ùwø˘ düjT· ´<é n<Û´ä ø£‘å · eVæ≤+#ês¡T. \j·THé‡ ø£u¢ Ÿ e÷J >∑es¡ïsY düj·T´<é |üsπ «CŸ Vü‰wæà, nôV≤¢Vü≤Bdt õ˝≤¢ n<Ûä´≈£åî\T eTTVü≤eTà<é düMTe⁄˝≤¢\T bÕ˝§ZHêïs¡T. ^≥TsêsTT

13`6`2014

e÷qe⁄\qT n˝≤¢V≤t ‘·q <ëdü´+ ø=s¡øπ

|ü⁄{Ïº+#ê&ÉT. ªH˚qT õqTï*ï, e÷qe⁄*ï Hê Äsê<Ûäq #˚j·T&ÜìøÏ ‘·|üŒ eTπs ñ<˚X› ´¯ +‘√ düèõ+#·˝<Ò Tä .µ (~e´ KTsYÄHé) <ëdü´+ (Äsê<Ûqä ) #˚ùdÔ |ü⁄D´+ \_ÛdTü +Ô <äq&É+˝À m˝≤+{Ï dü+<˚V≤ü + ˝Ò<Tä . ø±ì C≤„q+ (Ç˝Ÿà) Ä]®+#·&É+ Ç+ø± |ü⁄D´ ø±s¡´+. <Óe’ Á|üeø£(Ô dü) Ç˝≤ Á|üe∫+#ês¡T: ªC≤„q ÁbÕeTTK´‘·, Äsê<Ûäq\ ÁbÕeTT K´‘· ø£+fÒ n~Ûø+£ .µ (eC≤®s)Y Çø£ÿ&É Äsê <Ûqä \T n+fÒ ‘·|Œü ìdü]>± #˚jT· e\dæq$ (|òsü )®Y ø±e⁄. n<äq|ü⁄ (q|ò˝ æ )Ÿ Äsê<Ûqä \T nì ns¡+ú #˚dTü ø√yê*. nC≤„q+‘√ #˚ùd Äsê<Ûqä ø£Hêï ø=~›bÕ{Ï C≤„q+ m+‘√y˚T\T. Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü) Ç˝≤ Á|üe∫+#ês¡T : ªz nã÷»sY (s¡õ)! ñ<äj·T+ |üP≥ n˝≤¢Vt≤ Á>∑+<∏ä+ qT+&ç ˇø£ Äj·T‘Y (yêø£´+) H˚s¡TÃø√. Ç~ yÓsTT´ s¡ø±‘·T\T #·<äe≥+ø£+fÒ m+‘√ y˚T˝…’q~.µ (Çu…ïe÷») ˇø£ yêø£´+ H˚sT¡ Ãø√e≥+, yÓsTT´ s¡ø±‘·T\ q|ò˝ æ Ÿ qe÷E #·<eä ≥+ ø£Hêï y˚T˝…q’ <äì uÛ≤e+. C≤„q+ ˝Ò≈£î+&Ü (nC≤„q+‘√) Äsê<Ûäq #˚ùdyê] b˛*ø£ ` Ç<äs› T¡ $TÁ‘·T\THêïs¡T. n+<äT˝À ˇø£&ÉT nC≤„ì. n‘·&ÉT ‘·q $TÁ‘·T&çøÏ ˝≤uÛÑ+ #˚j·÷\qT≈£îHêï&ÉT. n‘·ì dü+ø£\Œ+ eT+∫<˚. ø±ì ‘·q nC≤„q+ ø±s¡D+>± $TÁ‘·TìøÏ ˝≤uÛÑ+ #˚jT· {≤ìøÏ ã<äT\T qwüyº T˚ ø£*–+#ê&ÉT. ø=ìïkÕs¡T¢ ˝≤uÛ+Ñ ø£*–+#·e#·TÃ, nsTT‘˚ Á|üj÷Ó »q+ ø£Hêï qwüyº T˚ m≈£îÿe. C≤„q+ ˝Òì $TÁ‘·Tì ø£Hêï C≤„ì nsTTq X¯Á‘·Te⁄ y˚T\T nH˚ ˝Àø√øÏÔ eTq≈£î ‘Ó*dæ+<˚. C≤„ q + ˝Ò ì Ä#· s ¡ D Á|ü e ÷<ä ø £ s ¡ + . Ä#·sD ¡ ˝Òì C≤„q+ e´s¡+ú . (q|òæ˝Ÿ) Ä#·s¡D ‘·≈£îÿe>± ñqï|üŒ{Ïø°, C≤„qT\ C≤„q+ yê]øÏ yÓ\T>∑Tì∫Ã eT+∫ e÷s¡Z+ #·÷|ü⁄‘·T+~. C≤„q+ #·ø£ÿì #·Tø±ÿì e˝… |üì#˚dTü +Ô ~. Ä*yéT (<Ûë]àø£ |ü+&ç‘·T&ÉT,C≤„ì)≈£î 26

C≤„Hês¡®q ÁbÕeTTK´‘·

` eT+>∑[–] J˝≤ì

Äsê<Ûäq\T (Çu≤<ä‘Y) #˚ùd yê]ô|’ yÓsTT´¬s≥T¢ Ä~Ûø´£ ‘· ñ+<äì ˇø£ Á|üeø£Ô Á|üe#·q+ $e]düTÔ+~. m+<äTø£+fÒ ôw’‘êHé Á|ü»\˝À _<én‘Y (<Ûäs¡à+˝À˝Òì ø=‘·Ô $wüj·÷\T) #˚ùd+<äT≈£î eTqTwüß \qT ñdæ>=\TŒ‘ê&ÉT. Ä*yéT <ëìì ns¡ú+ #˚düTø√>∑\T>∑T‘ê&ÉT, #·÷dæ ns¡ú+ #˚dTü ø√>∑\T>∑T‘ê&ÉT. øπ e\+ Äsê<Ûqä \T #˚ùd nC≤„ì <ëìì ns¡ú+ #˚düTø√˝Ò&ÉT. n‘·&TÉ øπ e\+ ‘êqT #˚ùd Äsê<Ûqä \ô|’H˚ <äèwæº kÕ]+∫ yê{Ïì #˚düTø=ì b˛‘ê&ÉT. <ëìe\¢ n‘·qT |ü⁄D≤´ìøÏ ã<äT\T bÕ|ü+ eT÷≥>∑≥Tº≈£î+{≤&ÉT. <Ó’yêÁ>∑Vü‰ìøÏ >∑Ts¡e⁄‘ê&ÉT. <Ûäs¡à dü+<˚X¯ Á|ü#ês¡+ #˚ùdyê]øÏ C≤„q+ #ê˝≤ nedüs+¡ . ˇø£ Ä*yéT dü+<äsê“¤qT kÕs¡+ s¡ø£s¡ø±\ ñ<ëVü≤s¡D\T, $es¡ D\T Çe«>∑\T>∑T‘ê&ÉT. ø±|òæsY (n$XÊ«dæ)≈£î $XÊ«kÕìøÏ dü+ã+~Û+∫q Áù|s¡DqT n+~+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT. n~Ûø£+>± Äsê<Ûäq\T #˚ùd nC≤„ì n˝≤ #˚j·T&É+ ø£wüº+ nH˚ø£+fÒ nkÕ<Ûä´+ nq e#·TÃ. ˇø£y˚ﬁ¯ Áù|s¡D ø£*–+∫q n~ ‘ê‘êÿ*ø£+>± ñ+≥T+~. $XÊ«dæ nH˚ yê&ÉT @~ Vü≤˝≤˝Ÿ, @~ Vü≤sêyéT nH˚~ ^≥TsêsTT

13`6`2014

‘Ó\TdüTø√>∑*–q+‘· <Ûë]àø£ C≤„q+ dü+bÕ~+#˚+<äT≈£î s√E≈£î ˇø£ >∑+≥ ˝Ò<ë ø£˙dü+ ns¡>∑+≥ nsTTHê düπs <Ó’e Á>∑+<∏+ä KTsYÄHé, Á|üeø£(Ô dü) Á|üe#·Hê\T, <Ûë]àø£ |ü⁄düÔø±\T (Á|üeø£Ô(dü) >±] J$‘· #·]Á‘·, düV‰ü u≤\ >±<∏\ ä T) ‘·q≈£î |ü≥Tºqï uÛ≤wü˝À n<Ûä´j·Tq+ #˚j·÷*. ªÇ$ ø=ìï ñ|üe÷Hê\T. M{Ïì y˚TeTT Á|ü»\ ø=s¡≈£î $e]dü÷Ô ñHêïeTT. C≤„q dü+|üqTï\T e÷Á‘·y˚T M{Ïì Á>∑Væ≤+#· >∑\T>∑T‘ês¡T.µµ (~e´KTsYÄHé 29:43) ªªˇø£ e´øÏÔ sêÁ‹ >∑&çj·T\˝À kÕcÕº+>∑ Á|üD≤e÷\T #˚dü÷Ô, <Ó’yêsê<Ûäq˝À ì\ ã&ÉT‘·THêï&ÉT. |üs¡˝Àø±ìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉT ‘·THêï&ÉT, ‘·q Á|üuÛÑTe⁄ ø±s¡TD≤´ìï Ä•düTHÔ êï&ÉT (eTs√e´øÏÔ Çy˚$T #˚jT· ≥+ ˝Ò<Tä ). #Ó|Œü +&ç! ‘Ó*dæqyês¡T` ‘Ó*j·Tì yês¡T düe÷qT\T ø±>∑\sê? ãT~∆eT+ ‘·T\T e÷Á‘·y˚T ñ|ü<˚XÊìï Á>∑Væ≤kÕÔs¡T.µ (~e´KTsYÄHé 39: 9) n˝≤¢V≤t eTq≈£î ÇVü≤, |üs˝ ¡ Àø£ kÕ|ò˝ ü ≤´ ìøÏ ñ|üj÷Ó >∑|&ü ˚ C≤„Hêìï Ä]®+#˚ eqs¡T \qT, neø±XÊ\qT, kÂuÛ≤>±´ìï ø£\T>∑ CÒj·TT>±ø£ (ÄMTHé)

1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678

Hê~sê |òæsY<√dt

s¡TÁ<ä|ü⁄] nH˚

Á>±eT+˝À s¡‘·Hé nH˚ ≈£îeTà] ‘·q @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡T&ç‘√ ø£*dæ ìedædTü +Ô &˚yê&ÉT. s¡‘H· é ‘·q ≈£îe÷s¡T&çøÏ $yêVü≤+ yÓ’uÛÑe+>± »s¡bÕ\ì m|üŒ{Ï qT+#√ ø√]ø£. $yêVü‰ìøÏ ø±e\dæq nìï @sêŒ≥¢qT s¡‘·Hé düeT≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ô|[fls√E @qT>∑Tô|’ }πs–+|ü⁄>± yÓfi≤fl \ì s¡‘·Hé ÄX¯. nsTT‘˚ @qT>∑T ø√dü+ }s¡+‘ê yÓ‹øÏHê mø£ÿ&Ü \_Û+#·˝Ò<äT. ∫e]øÏ @qT>∑T ˇø£ yê´bÕ] e<ä› ñ qï<äì s¡‘·Hé≈£î ‘Ó*dæ Ä yê´bÕ] e<ä›≈£î yÓ fi ≤fl&É T . s¡ ‘ · H é @qT>∑ T qT n<Ó › ≈ £ î Çe«eTì yê´bÕ] V”≤sê˝≤˝ŸqT n&ç >±&ÉT. n<Ó› <Ûsä q¡ T ìs¡sí TT+∫ V”≤sê˝≤˝Ÿ @qT>∑TqT Ç#êÃ&ÉT. Ä @qT>∑T MT<ä ô|[fl s√E es¡T&ÉT }πs–+|ü⁄>± yÓfi¯ó ‘·T+&É>± nqTø√≈£î+&Ü Ä @qT>∑T düŒèVü≤ ‘·|æŒ|ü&çb˛sTT+~. ø=~› düeTj·T+˝ÀH˚ Ä @qT>∑T #·ìb˛sTT+~. ô|[fl ‘·+‘·T nsTT‘˚ m˝≤>√ ø±ì#êÃs¡T ø±˙ s¡‘·Hé e÷Á‘·+ V”≤sê˝≤˝Ÿ @eT+{≤&√ nì Ä+<√fi¯q #Ó+<äkÕ>±&ÉT. ø=+#Ó+ <ÛÓ’s¡´+ #˚dTü ø=ì V”≤sê˝≤˝Ÿ e<ä≈› î£ yÓfi≤fl&ÉT. ô|[fl »s¡T>∑T‘·T+&É>± MT @qT>∑T nø£kÕà‘·T>Ô ± #·ìb˛sTT+~. ø£qTø£ Ä @qT>∑T ã<äT\T eTs=ø£ @qT¬>’Hê ˝Òø£ dü]|ü&Ü <ÛäHêìï ÇkÕÔqT nì $qï$+#·T≈£îHêï&ÉT. V”≤sê ˝≤˝Ÿ ø√|ü+‘√ }–b˛‘·÷ @qT>∑TqT n<Ó›øÏùdÔ #·+ù|kÕÔyê? nì ‘·q ø√bÕìï yÓfifl¯ >∑ø±ÿ&ÉT. #·ìb˛sTTq Hê @qTπ> Hê≈£î ø±yê*. y˚s=ø£{Ï e<äT› nì |ü≥Tº<ä\‘√ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü s¡‘H· é Ç+{Ï eTT+<äT >=&Ée #˚XÊ&ÉT. á düeTdü´ |ü]wüÿ]+#·&ÜìøÏ V”≤sê˝≤˝Ÿ sêE e<ä≈› î£ yÓfi≤fl&ÉT. sêE s¡‘·HéqT |æ*|æ+∫ ‘·q yê<äqqT n&ç>±&ÉT. <ëìøÏ s¡‘H· é nø£kÕà ‘·TÔ>± @qT>∑T #·ìb˛sTT+~. ø£qTø£ n~ e÷ e<ä›H˚ #·ìb˛sTT+~ ø±ã{Ïº <ëìøÏ

ã<äT\T>± eTs=ø£ @qT¬>’Hê ˝Òø£ <ÛäHêìï ÇkÕÔqì V”≤sê˝≤˝ŸqT ø√sêqT nì s¡‘H· é sêE >±] e<ä› $qï$+#·T≈£îHêï&ÉT. Ç<ä]› yê<äq\T $qï sêE @qT>∑T ã<äT\T>± @qT>∑T ÇeTàì rs¡TŒÇ#êÃ&ÉT. V”≤sê˝≤˝Ÿ <ëìøÏ n+^ø£]+#·ø£ ‘·q @qTπ> ø±yê\ì |ü≥Tºã{Ïº ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. sêE s¡‘·Hé≈£î ˇø£ ñbÕj·T+ #ÓbÕŒ&ÉT. rs¡TŒ πs|ü⁄ #ÓãT‘êqì düuÛÑ˝À Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. ¬s+&√ s√E V”≤sê˝≤˝Ÿ e÷Á‘·y˚T sêE e<ä›≈£î e#êÃ&ÉT. s¡‘·Hé düuÛÑ≈£î sê˝Ò<äT. B+‘√ V”≤sê˝≤˝Ÿ s¡‘·Hé Ç+{ÏøÏ ø√|ü+‘√ πøø£\T ô|&ÉT‘·÷ s¡‘H· é Ç+{Ï ‘·\T|ü⁄\T ã\+>± HÓ{Ïºy˚XÊ&ÉT. B+‘√ ‘·\T|ü⁄ yÓqø£H˚ ñqï eT{Ïº≈£î+&É\T |ü–*b˛j·÷sTT. Hê #˚‹‘√ #˚dæq eT{Ïº≈£î+&É\T |ü–* b˛j·÷sTT. V”≤sê˝≤˝Ÿ Hê eT{Ï≈º î£ +&É\T ^≥TsêsTT

13`6`2014

|ü>∑T\>={≤º&ÉT nì s¡‘·Hé ns¡Tdü÷Ô @&É«&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. V”≤sê˝≤˝Ÿ _‘·sÔ b¡ ˛sTT s¡‘H· é @&É«≈£î, H˚qT ˙ ≈£î+&É \≈£î ‘·–q <Ûäs¡ ÇkÕÔqT ˝Ò≈£î+fÒ eTs√ #√≥ ≈£î+&É\T ø=ì ÇkÕÔqT nì nHêï&ÉT. ø±˙ s¡‘·Hé Hê≈£î &ÉãT“\T e<äT› y˚πs ≈£î+&É\T e<äT.› H˚qT#˚dqæ ≈£î+&É˝Ò Hê≈£î ø±yê* nì |ü≥Tº|ü{≤º&ÉT. s¡‘·Hé sêE >±] e<ä≈› î£ á düeTdü´qT rdüTø¬ fi≤fl&ÉT. sêE V”≤sê˝≤˝Ÿ &ÉãT“\T ÇkÕÔ&≥ É ø£<ë! rdüTø√ nì s¡‘H· qé T ø√sê&ÉT. ∫e]øÏ ˙e⁄ s¡‘H· é ≈£î+&É\qT ‹]– ÇùdÔ s¡‘H· é ≈£L&Ü ˙ @qT>∑TqT ‹]– ÇkÕÔ&TÉ . V”≤sê˝≤˝Ÿ≈î£ $wüjT· + ns¡eú TsTT+~. m˝≤¬>‘’ ˚ |ü–*q ≈£î+&É\qT n‘·T≈£î ô|≥º˝ÒyÓ÷, #·ì b˛sTTq @qT>∑T eT∞fl ‹]–sêì<äì ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT V”≤sê˝≤˝Ÿ. 27

ñyÓTà düu≤ VüQyÓTÆs¡$ (>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT)

düèwæº yÓTT‘·Ô+ <˚e⁄ì ≈£î≥T+ã+. n+<äTπø <˚e⁄ì ≈£î≥T+;≈£î\‘√ ñ|üø±s¡+, eT+∫‘·q+‘√ Á|üe]Ô+#˚ yê&ÉT Äj·Tq≈£î düèwæº˝À¬ø˝≤¢ $TøÏÿ* Á|æj·TyÓTÆqyê&ÉT.

26) (eTdæ®<Ó qãM ÁbÕ+>∑D+˝À ñ+&˚ ns¡T>∑T MT<ä ìedæ+#˚ •wüß´&ÉT) nã÷ |òsü êdt s¡;n(s¡õ)qTñ<˚•› +∫ Á|üeø£Ô(dü) ªqqTï n&ÉT>∑Tµ nHêïs¡T. n+<äTø±j·Tq H˚qT dü«s¡Z+˝À MT #Ó*$T ø√s¡T≈£î+≥THêïqT nHêïs¡T. ªn~Ûø£ düC≤›\‘√ Hê≈£î düV‰ü j·T|ü&TÉ µ nì Á|üeø£Ô (dü) ñ|ü<˚•+#ês¡T. (eTTdæ¢+ ` Vü≤Á»‘Y nã÷ |òüsêdt <Ó’yêìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïqì (‹]àJ` Vü≤Á»‘Y Çu…ï eTdt}<é(s¡õ) s¡;Ä (s¡õ) ìsêø£]+#˚yê&ÉT. eTs=ø£‘q· T, @ø±+ 32) ªª‘·q eTT+<äT Hê Á|ükÕÔeq e∫Ã >∑eTìø£ : H˚qT ˙ ø√dü+ ÁbÕ]úkÕÔqT. ‘·+˝À <Ó’yêìï C≤„|üø£+ #˚düTø=ì ø±ì ˙e⁄ ≈£L&Ü Äsê<Ûäq, q|üŒ{Ïø° Hêô|’ <äs÷¡ <é |ü+|æ+#·ì ø£ ˙ ïs¡ T ø±π s Ãyê&É T . (ãTU≤], eTTdæ + ¢ ` qe÷E\T n~Ûø£+>± #˚sTT n+fÒ yê&ÉT |ædæì>=≥Tºµ nì Á|üeø£Ô(dü) Vü≤Á»‘Y nã÷VüQs¬ s’ ê(s¡õ) ÁbÕs¡úq‘√bÕ≥T Ä#·s¡D ≈£L&Ü nHêïs¡T. (‹]àJ` Vü≤Á»‘Yn©(s¡õ) nedüse¡ Tì ns¡+ú . 30) ªs¡Vü≤<ës¡T˝À¢ ≈£Ls√Ãø£+&çµ nì 33) ‘√{Ï eTTdæ+¢ k˛<äsT¡ ì e÷qeTsê´ 27) nHê<ÛTä ì dü+s¡ø≈å£ î£ &É÷, H˚q÷ dü«s¡+Z Á|üeø£(Ô dü) nqï|ü⁄Œ&ÉT <Óe’ Á|üeø±Ô(dü)! <ä\T ø±bÕ&çq yê&ç eTTU≤ìï ˝À Ç˝≤ ñ+{≤eTT n+≥÷ Ç~ e÷≈£î ‘·|üŒìdü] ø£<ë nì Á|üfij ¯ T· ~Hêq <Óe’ + qs¡ø±–ï qT+∫ Äj·Tq(dü) #·÷|ü⁄&ÉT Áy˚\T≈£î eT<Û´ä Á|ü»\T nHêïs¡T. ªMTø° düe÷y˚XÊ\T <ä÷s¡+>± ñ+#·T‘ê&ÉT. (‹]àJ` ø=+#Ó+ m&É+ ô|{Ïº #·÷|æ+#ês¡T. ‘·|üŒìdü] nsTT‘˚ <ë]øÏ <ëì Vü≤Á»‘Y nã÷<äsê›(s¡õ) (eTTdæ+¢ ` Vü≤Á»‘Y düV≤ü ˝Ÿ _Hé kÕ<é Vü≤≈£îÿ Çe«+&Éìµ Á|üeø£Ô(dü) ñ|ü 34) $HêXÊìøÏ >∑T]#˚ùd @&ÉT |üqT\≈£î (s¡õ) <˚•+#ês¡T. <ä÷s¡+>± ñ+&É+&Éì Á|üeø£Ô(dü) 28) $‘·+‘·Te⁄ì, BqT&çì Ä<äTø=H˚ <ë] Vü≤≈£îÿ @$T{Ï? nì Á|ü»\T ôV≤#·Ã]+#ês¡T : yê&ÉT <Óe’ e÷s¡+Z ˝À b˛sê&˚ yê&ç‘√ n&ç–‘˚ ª#·÷|ü⁄\qT øÏ+~øÏ 1. n˝≤¢V≤t ≈£î kÕ{Ï ø£*Œ+#·&≥ É + 2. düe÷q+. (ãVüQXÊ ÇB ≈£L&Ü ñ+#·+&ç, Çã“+~ ø£*–+#˚ edüTeÔ ⁄ #˚‘ã· &ç #˚jT· ≥+ 3. <Óe’ + ìùw~Û+ nHêïs¡T) <Óy’ êìï Äsê~Ûd÷ü Ô n\dü≥ \qT Á‘√e˝À qT+&ç ‘=\–+#·+&ç. ∫q ÁbÕDÏì #·+ù|j·T≥+ 4. e&û¶ #Ó+<äì Äsê<Ûä≈£îì‘√ düe÷q+. dü ˝ ≤+øÏ ã<ä T *e«+&ç . eT+∫ ‹q≥+ 5. nHê<Ûä kıeTTà ø±CÒ ˝Ò<ë$s¡$T+#·≈£î+&Ü m&É‘Ó]|æ >∑ T ]+∫ Ä<˚ • +#· + &ç . #Ó & T É qT+∫ j·T≥+ 6. s¡Ds¡+>∑+ qT+∫ bÕ] ñ|üyêkÕ\TbÕ{Ï+#˚ yêì‘√ yê]+#· + &ç µ nì Á|ü e ø£ Ô eTVü ≤ ˙ b˛e≥+ 7. ne÷j·T≈£î\T, ˙‹ düe÷q+ nì Á|üeø£Ô(dü) nHêïs¡T. j· T T\T(dü ) ‘êø° < T ä #˚ X Ês¡ T . (ãTU≤], eT+‘·T˝…’q Ád”Ô\ô|’ ì+<äyÓ÷|ü≥+. (ãTU≤], eTTdæ¢+ ` Vü≤Á»‘Y nã÷ eTTdæ ¢ + ` Vü ≤ Á»‘Y nã÷ dü s T÷<é (ãTU≤], eTTdæ ¢ + ` Vü ≤ Á»‘Y VüQs¬ s’ ê(s¡õ) KTÁB(s¡õ) nã÷VüQs¬ s’ ê(s¡õ)) 29) <˚e⁄ì ˙&É ‘·|üŒ eTπs ˙&É ˝Òì 31) Hêô|’ m≈£ î ÿe>± <ä s ÷ ¡ <é |ü + |æ + ∫q s√Eq <˚e⁄&ÉT @&ÉT>∑Ts¡T e´≈£îÔ 35) nã<ä|∆ ⁄ü ˇfÒdº ˇæ ø£ eTTdæ+¢ Vü≤≈£îÿqT yês¡T (|ü]ƒ+∫qyês¡T) Á|üfi¯j·T \qT ‘·q ˙&É˝Àñ+#·T‘ê&ÉT. (yê] ø±CÒdæqyê&çøÏ n˝≤¢Vt≤ dü«s¡Z+ ìùw ~Hêq Hê≈£î n‘·´+‘· #˚s¡Te˝À ˝Àì Ç<ä›s¡T) ˇø£‘·ìøÏ n+<äyÓTÆq ~ÛkÕÔ&ÉT. qs¡ø£+ ‘·|üŒìdü] #˚kÕÔ&ÉT. ñ+{≤s¡T nì Á|üeø£(Ô dü) ‘Ó*bÕs¡T. Ád”Ô #Ó&ÉT |üì ø√dü+ |æ*ùdÔ ‘êqT ˇø£‘q· T <Óe’ Á|üeø±Ô(dü)! ˇø£yfi˚ ¯ n~ 28

^≥TsêsTT

13`6`2014

e÷eT÷\T edüTÔy˚ nsTT‘˚ nì Á|ü•ï+#ê&ÉT. n+<äTø±j·Tq(dü) n~ ª|”\÷µ #Ó≥TºøÁ£ s¡ nsTTHê düsπ . nì nHêïs¡T. (eTTdæ+¢ ` Vü≤Á»‘Y nã÷ñ e÷eT, Çj·÷dt _Hé kÕ\u≤ Vü‰]d”(s¡õ)) 36) ª˙e⁄ @<ÓH’ ê $wüjT· +ô|’ Á|üj÷· D+ #˚ùdÔ Ä ‘·s¡Tyê‘· n+‘·ø£Hêï yÓTs¡T ¬>’q $wüj·÷ìï #·÷ùdÔ <ëìï d”«ø£ ]+#·T.Ç+ø± Á|üj÷· D≤ìøÏ |ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+#·Tµ nì Á|üeø£Ô(dü) nHêïs¡T. (eTTdæ+¢ `nã÷VüQs¬ s’ ê(s¡õ) H√≥T: |ü]Vü‰s¡+ @$T≥+fÒ ˇø£ u≤ìdüqT $&ÉT<ä\ #˚jT· ≥+ ˝Ò<ë |ü~eT+~ ìs¡Tù|<ä\≈£î nqï+ ‹ì|æ+#·≥+ ˝Ò<ë X¯Øs¡+ ø£|⁄ü Œø=H˚ ≥≥T¢ yê]øÏ <äTdüT\ Ô T ‘=&ç–+#·≥+ ˝Ò<ë eT÷Á&√E\T ñ|üyêkÕ\T bÕ{Ï+#·≥+. 37) n˝≤¢V≤t HêeT+‘√ me¬sH’ ê $TeTà*ï X¯sD ¡ T y˚&‘ç ˚ n‘·ìøÏ X¯sD ¡ TÇe«+&ç. Äj·Tq ù|s¡T rdüTø=ì @<Ó’Hê n&ç–‘˚ n‘·ì nedüsêìï rs¡Ã+&ç. ÄVü‰«ìùdÔ n‘·ì ÄVü‰«Hêìï n+^ø£ ]+#·+&ç. me¬s’Hê ñ|üø±s¡+ #˚ùdÔ <ëìøÏ Á|ü‘·T´|üø±s¡+ #˚j·T+&ç. Á|ü‘·T´|üø±s¡+ #˚j·T{≤ìøÏ ‘·–q edüTÔe⁄ MT <ä>∑Zs¡ ˝Òø£b˛‘˚ n‘·ì ø√dü+ ÁbÕ]ú+#·+&ç. n‘·ì s¡TD+ rs¡TÃ≈£îHêïqì nqT≈£îH˚+‘· es¡≈î£ ÁbÕ]úd÷ü Ô ñ+&É+&ç. (nã÷<ëeP<é, qkÕsTT` Vü≤Á»‘Y Çu…ï ñeTsY(s¡õ) 38) <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) |üø±ÿ düe÷~Û ì]à+ #·{≤ìï <ëìô|’ ≈£Ls=Ãe{≤ìï, <ëìô|’ ø£≥&º +É ì]à+#·{≤ìï yê]+ #ês¡T. (eTTdæ+¢ , Vü≤Á»‘Y C≤_sY(s¡õ) 39) <Óe’ Á|üeø£(Ô dü) düìï~Û˝À eT÷‘· ô|≥º ≈£î+&Ü ˇø£ bÕÁ‘·˝À bÕ\T rdüT≈£î sêe≥+ »]–+~. Bìô|’ eT÷‘· ô|{Ïº rdüTø=ì sêe*‡+~. (@B

˝Òø£b˛‘˚) #Óø£ÿeTTø£ÿHÓ’Hê ô|≥Tº ø=ì rdüTø=ì sêe\dæ+~µ nì Á|üeø£(Ô dü) nHêïs¡T. (eTdüï<Ó nVü≤à<é, Çu…ï ñeTsY(s¡õ) 40) Vü≤Á»‘Y ñeTsY (s¡õ), Á|üeø£Ô(dü)qT n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. eTìwæøÏ kÕïq+ #˚ùd nedüs+¡ @s¡Œ&çq|ü⁄Œ&ÉT (kÕïq+ #˚jT· ≈£î+&Ü) |ü&TÉ ø√e#êÃ? nì, <ëìøÏ Äj·Tq(dü) ne⁄qT. ø±ì (|ü]X¯óÁuÛ+Ñ >± ñ+&Ü\qTø=H˚yê&ÉT) qe÷CŸ ø√dü+ e⁄p #˚düTø=H˚ $<Û+ä >± e⁄p #˚dTü ø√yê* nì ñ|ü<˚•+#ês¡T. (eTdüï<Ó nVü≤à<é, Çu…ï ñeTsY(s¡õ) 41) @<ÓH’ ê q>∑s+¡ ˝À ù|¢>T∑ yê´~Û yê´|æ+ ∫+<äì $+fÒ MTs¡øÿ£ &çøÏ yÓfiø¢¯ +£ &ç. MTs¡Tqï#√≥ yê´~Û yê´|æ+∫ñ+fÒ nø£ÿ&ç qT+∫ yÓfi¯flø£+&ç. (ãTU≤], eTTdæ¢+` Vü≤Á»‘Y ñkÕe÷(s¡õ)) H√≥T: á Vü≤BdüT <ë«sê eTq≈£î ‘Ó*ùd<˚$T≥+fÒ #˚CÒ‘·T˝≤sê ‘·eT≈£î ‘êeTT ø£cÕº\bÕ\T #˚düTø√ sê<äT. ø±ì Ä|ü<\ ä T m<äTs¬ ‘’ ˚ yê{Ïì m<äTs√ÿe{≤ìøÏ dæ<+∆ä >± ñ+&Ü*. @ e÷Á‘·+ <ÛÓ’sê´ìï ø√˝ÀŒsê<äT. 42) Á|ü»\ô|’ <äj·T #·÷|üìyê&ÉT, yê]‘√ ø£ìø£s¡+‘√ eéVü≤]+#·ì yê&çô|’ n˝≤¢V≤t ø±s¡TD´+ ñ+&É<Tä . (ãTU≤], eTTdæ+¢ ` Vü≤Á»‘Y »ØsY _Hé nãT›˝≤¢V≤t (s¡õ) 43) MTs¡T H˚\qTqï düèwæºsêX¯ó\ô|’ <äj·Tp|ü+&ç. ì+–qTqï yê&ÉT MTô|’ <äjT· #·÷|ü⁄‘ê&ÉT. (nã÷ <ëeP<é, ‹]àJ, Vü≤Á»‘Y nãT›˝≤¢V≤t _Hé nÁyéT_Hé Ädt(s¡õ) 44) düèwæº yÓTT‘·Ô+ <˚e⁄ì ≈£î≥T+ã+. n+<äTπø <˚e⁄ì ≈£î≥T+;≈£î\‘√ ñ|üø±s¡+, eT+∫‘·q+‘√ Á|üe]Ô+#˚ yê&ÉT Äj·Tq≈£î düèwæº˝À¬ø˝≤¢ $TøÏÿ* Á|æj·TyÓTÆqyê&ÉT. (u…’Vü≤F` ^≥TsêsTT

13`6`2014

Vü≤Á»‘Y nqdt(s¡õ), Vü≤Á»‘Y Çu…ï eTdt}<é(s¡õ) 45) <Óe’ Á|üeø£(Ô dü) ˇø£ ˇ+f… <ä>]Z∑ qT+∫ yÓfi≤fls¡T. <ëì ø£&ÉT|ü⁄ (Äø£*‘√) yÓqTï≈£î ÄqT≈£îqï≥T¢+~. <ëìï #·÷dæ Äj·Tq(dü) ªÁ|ü»˝≤sê! á H√s¡T˝Òì »+‘·Te⁄\ $wüj·T+˝À <Óy’ êìøÏ uÛj Ñ T· |ü&+É &ç. (M{Ïì Ç˝≤ Äø£*‘√ #·+|üø+£ &ç) nì ñ|ü<•˚ + #ês¡T. (nã÷<ëeP<é, düTôV’≤˝Ÿ _Hé Vü≤q®*j·T(s¡õ)) 46) <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) <äèwæº ˇø£ >±&ç<äô|’ |ü&+ç ~. <ëì eTTK+ô|’ yê‘·ô|{Ïqº >∑Ts¡T\ Ô THêïsTT. ªÇ˝≤ #˚dqæ yê&çï <˚e⁄&ÉT X¯|æ+#·T>±ø£! nì Äj·Tq (dü) nHêïs¡T. (eTdüï<ÓnVü≤à<é` Vü≤Á»‘Y C≤_sY(s¡õ) 47) z #Ó&TÉ q&É‘· >∑\ Ád”Ô ˇø£ ≈£îø£ÿyÓ|’ ⁄ü qT+∫ yÓ[fl+~. n~ z u≤$ <ä>∑Zs¡ Hê\Tø£ #ê∫ (n≥T Ç≥T ‹s¡T >∑T‘·÷) s=|ü⁄Œ‘·÷ ñ+~. <ä|æŒø£‘√ #êe{≤ìøÏ dæ<ä∆+>± ñqï≥Tº+~. ÄyÓT ‘·q ø±* ‘√\T y˚TCÀ&ÉTqT rdæ ‘·q zDÏ‘√ <ëìï ø£{+ºÏ ~. <ä|Œæ ø£‘√ ñqï Ä ≈£îø£ÿ ø√dü+ ˙fi¯ófl rdæ+~. (‘ê|æ+∫+~) Bì ø±s¡D+ >±H˚ ÄyÓT≈£î eTìï+|ü⁄ rs¡TŒ Çe« ã&ç+~. (ãTU≤], eTTdæ¢+` Vü≤Á»‘Y nã÷VüQs¬ s’ ê(s¡õ) 48) ˇø£ <Ís¡q® ´|üsT¡ sê˝…q’ Ád”ìÔ , z |æ*ì¢ #·+|æq n|üsê<ÛäeTT˝À •øÏå+#·≥+ »]–+~. ÄyÓT Ä |æ*ì¢ ø£{|ºÏ &ü ˚ dæ+~. ‘êq÷ <ëìøÏ ‹q{≤ìøÏ @MT ô|≥º˝Ò<äT. ø£˙dü+ n~ ãj·T{ÏøÏ yÓ[fl ø°≥ø±\T ‹ì, ‘·q ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü⁄ø√e{≤ìøÏ e~*ô|≥ºHÓ’Hê ˝Ò<äT. (Ç˝≤ <ëìï Äø£*‘√ n˝≤¢ &ç+∫ #·+ù|dæ+~)(ãTU≤], eTTdæ+¢ ` Vü≤Á»‘Y nãT›˝≤¢Vt≤ _Hé ñeTsY, Vü≤Á»‘Y nã÷VüQs¬ s’ ê(s¡õ) 29

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT)

Á|ür Jesê•ì <˚e⁄&ÉT>± |ü]>∑DÏ+#·

&Éy˚T ãVüQ<Ó’yêsê<Ûäq |üs¡e÷s¡ú+. Á|ür Jesê• eTT+<äT #˚sTT#ê∫ ‘·q ø£cÕº \qT <ä÷s¡+ #˚j·TeTì nedüsê\qT rs¡ÃeTì n]ú+#·&ÜìøÏ @ e÷Á‘·+ yÓqT ø±&É&TÉ . •s¡dTü ‡qT e+#·T‘ê&ÉT, n]úkÕÔ&TÉ . á $<Ûä+>± #˚j·T&ÜìøÏ ˇø£ÿ ø£åD+ ≈£L&Ü Ä˝À∫+#·&ÉT. eTìwæ nìï Je sêX¯ó˝À¢ø¬ ˝≤¢ ‘·≈î£ ÿe kÕúsTT ø£\yê&ÉT>± uÛ≤$+#·T≈£î+≥THêï&ÉT. Hêdæ≈Ô î£ \T eTìwæ kÕúsTT qT+∫ ~>∑C≤]Ã |üXó¯ e⁄\ kÕúsTTøÏ #˚s¡y˚XÊs¡T. eTìwæ ø√‹ qT+&ç eTìwæ>± n_Ûeè~∆ #Ó+<ë&Éì n+{≤s¡T. ˙ ‘√{Ï eTqTwüß\H˚ ø±<äT |üXó¯ e⁄\T, |ü⁄s¡T>∑T\T, bÕeTT\T, »Á¬s\T, #Ó≥T¢, |ü⁄≥º\T, düeTT Á<ë\T, ø=+&É\T, sêﬁ¯óﬂ, uÛÑ÷$T, n–ï, ˙s¡T, >±* Ç˝≤ Á|ü‹ ∫qï ô|<ä› nìï edüTÔe⁄\qT <˚e⁄ì>± uÛ≤$+#·T, yê] eTT+<äT yÓ÷ø£]\T¢ yê]H˚ n]ú+#·T yê]πø ˙ yÓTT≈£îÿ\T #Ó*¢+#·T. Ç~ m+‘· 30

˙#·yÓTÆq Ä˝À#·H√ eTq+ ˇø£ÿkÕ] Á>∑V≤æ +#ê*. ªªÇ‘·sT¡ \qT n˝≤¢V≤t ≈£î uÛ≤>∑kÕ«eTT\T>± #˚ùdyê&ÉT Äø±X¯+ qT+&ç øÏ+<ä |ü&ç b˛sTTqfÒ¢. n‘·ìì Çø£ |ü≈£åî˝…’Hê ‘·qTï≈£îb˛‘êsTT ˝Òø£ >±* n‘·ìì eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\j˚T´ Á|ü<˚XÊì¬ø’Hê $dæ]y˚düTÔ+~.µ (~e´KTsYÄHé 22: 31) ªªy˚TeTT Ä<ä+ dü+‘·‹øÏ ô|<ä›]ø±ìï Á|ükÕ~+#êeTT. yê]øÏ H˚\ô|’, ˙{Ï˝À q&ç#˚ yêVü≤Hê\qT Á|ükÕ~+#êeTT. yê]øÏ |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq edüTÔe⁄\qT ÄVü‰ s¡+>± Ç#êÃeTT. y˚TeTT düèwæ+º ∫q mH√ï ÁbÕDT\ô|’ yê]øÏ düŒwüºyÓTÆq Ä~Ûø±´ìï nqTÁ>∑Væ≤+#êeTT. Ç<ä+‘ê e÷ nqT Á>∑Vü≤+µµ (~e´KTsYÄHé 17: 70) ªª˙ Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q <ä÷‘·\‘√ nqï|üŒ{Ï dü+|òüT≥qqT C≤„|üø£+ ‘Ó#·TÃø√, H˚qT uÛÑT$˝À ˇø£ Á|ü‹ì~Ûì düèwæº+#·uÀ ^≥TsêsTT

13`6`2014

‘·THêïqT.µµ (~e´KTsYÄHé 2 : 30) á Á|ü|+ü #·+˝Àì Á|ür Jesê•ì <˚e⁄&ÉT |ü⁄{Ïº+#ê&ÉT. ø£qTø£ <˚e⁄ì eTT+<˚ •s¡düT‡qT e+#ê*. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq e÷Á‘·y˚T <ëìøÏ ns¡TΩ&ÉT |ü⁄{Ïº+#˚yê&ÉT, |ü]bÕ\≈£î&ÉT, uÛ÷Ñ $T Äø±XÊ\≈£î düsê«~Û ≈£î&ÉT, ‘·q ñ‘·Ôs¡T«\qT ‹s¡T>∑T˝Òì $<Ûä+>± C≤Ø #˚ùdyê&ÉT. Äj·Tìï e~* Ç‘· s ¡ T \qT |ü P õ+#· & É + ø±˙ yê] eTT+<äT •s¡dTü ‡ e+#·&+É ø±˙ dü]ø±<äT. KTsYÄHé e÷qe⁄DÏï á $<Ûä+>± Á|ü•ï düTÔ+~: ª˙ nedüsê\qT rs¡Ã&ÜìøÏ ˙ ø√]ø£\qT HÓs¡y˚s¡Ã&ÜìøÏ ˇø£ÿ <Ó’e+ dü]b˛&ÉHê Ç+‘· eT+~ uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #˚düTÔHêïe⁄?µ (dü÷πs EeTsY 39: 36) KTsYÄHé eTìwæì Ä˝À∫+#·eTì |æ\T|ü⁄ ìdüTÔ+~. Á|üuÛÑTe⁄ ˇø£ÿ&Ü? ˝Òø£ #ê˝≤ eT+<ë. ˇø£ÿ&çH˚ Äsê~Û+#ê˝≤ ˝Òø£ #ê˝≤ eT+~H˚ Äsê~Û+#ê˝≤?

ªª#ê˝≤eT+~ $_Ûqï Á|üuÛÑTe⁄\T y˚T˝≤ ˝Òø£ düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT nsTTq @¬ø’ø£ <˚e⁄&ÉT y˚T˝≤? Äj·Tq≈£î ø±<äì MTs¡T <ëdü´+ #˚düTÔqïyês¡T, MTs¡T MT ‘ê‘· eTT‘êÔ‘·\T ø£*Œ+#·T≈£îqï ø=ìï ù|s¡T¢ ‘·bÕŒ eTs=ø£{Ï @MT ø±<äT. <˚e⁄ì‘√ düe÷q+>± Ç‘·s¡T\qT #˚πsÃyê] e<ä› eTìwæ ÁbÕD≤ìøÏ m≥Te+{Ï $\Te ñ +&É<äT. eTìwæ ÁbÕD≤ìï <˚e⁄&ÉT, <˚e‘· \≈£î ã* Ç#˚ÃkÕÔs¡T.µµ (~e´KTsYÄHé 12 : 39) <˚e⁄ì‘√ düe÷q+>± Ç‘·sT¡ \qT #˚sπ Ãyê] e<ä› eTìwæ ÁbÕD≤ìøÏ m≥Te+{Ï $\Te ñ+&É<Tä . eTìwæ ÁbÕD≤ìï <˚e⁄&ÉT, <˚e‘· \≈£î ã* Ç#˚ÃkÕÔs¡T. sê»ø°j·T Hêj·T ≈£î\ ø√dü+ ‘·eT ÁbÕD≤\qT n+øÏ‘·+ #˚kÕÔs¡T. ˇø£ »+‘·Te⁄ ÁbÕD≤ìøÏ Ç#˚Ã $\Te ≈£L&Ü eTìwæ ÁbÕD≤ìøÏ Çe«s¡T. <äTdüTÔ\T e÷πsÃ+‘· ‘˚*ø£>± yês¡T ÁbÕD≤\qT rùddüT≈£î+{≤s¡T. ãVüQ<Ó’yêsê<Ûäq #˚ùd yê]˝À eTs√ ˙#· yÓTÆq~ \ø£åD+ ñ+≥T+~. n~ n<∏äeTT\T, n~Û≈£î\T nqï uÛ≤e+. á s√>∑+ Á|ür ãVüQ<Ó’yêsê<Ûä≈£îì˝À ñ+≥T+~. ˇø=ÿø£ÿ]˝À ˇø=ÿø£ÿ s¡ø+£ >± á uÛ≤eq ñ+≥T+~. uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À Áu≤Vü≤àDT\qT >=|üŒ yê]>± uÛ≤$kÕÔs¡T. M]ì <˚e⁄ì dü+‘êq+>± |ü]>∑DkÏ ÕÔsT¡ . n+<ä]ø£+fÒ ÁøÏ+~kÕúsTT>± X¯SÁ<äT\qT |ü]>∑DÏkÕÔs¡T. M]ì πøe\+ ùde≈£î\T>± uÛ≤$kÕÔs¡T. eTqTdüàè‹ nH˚ Á>∑+<∏ä+˝À á $<Ûä+>± ñ+~. ÁãVü≤à Á|ü|ü+#êìï ñqï‘· kÕúq+˝À rdüT≈£îyÓfi¯fl&ÜìøÏ H√{Ï‘√ Áu≤Vü≤àDT&çì #˚‹‘√ sêE\qT, ‘=&É\‘√ yÓ’X¯ó´\qT, bÕ<ë\‘√ <ä[‘·T \qT |ü⁄{Ïº+#ê&ÉT. (n<Ûë´j·T+ 1: 31) n~Û≈£î\T, n<ÛäeTT\T nH˚ uÛ≤yê\T, n+≥sêì‘·q+ Ç$ uÛ≤s¡‘<· X˚ Êìï ñqï‘· kÕúHêìï rdüT≈£îb˛e⁄ dü]ø£<ë bÕ‘êfi≤ìøÏ #˚sT¡ kÕÔsTT. Á|ü‹ ãVüQ<Óy’ êsê<Û≈ä î£ ì˝À á $<ÛäyÓTÆq≥Te+{Ï Ä˝À#·q\T n~Û

ø£+>± ø£qã&ÉT‘·THêïsTT. j·TTHêHé <˚X¯düTÔ\T e÷qe‘·«+ j·TTHê˙j·TT\πø kı+‘·+ nqT≈£îH˚yês¡T. j·TTHêHé <˚XÊìøÏ #Ó+<äìyê]ì yês¡T |üXó¯ e⁄ø£+fÒ V”≤q+>± #·÷ùdyês¡T. yê]ì ã+B\T #˚ùdyês¡T. áõ|ü⁄º˝À ã˙ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ‘Ó>∑ yê]ì n<Ûeä TT\T>± |ü]>∑D+Ï #˚yês¡T. áõ|ü⁄\ º ùde #˚j·T&ÜìøÏ, yês¡T ô|fÒº u≤<Ûä\qT uÛÑ]+#·&ÜìøÏ ã˙ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ‘Ó>∑ yês¡T J$+#˚yês¡T. yê] eT>∑ |æ\\ ¢ qT Á|üuTÑÛ ‘·« Ä<˚X¯+ Á|üø±s¡+ #·+|æy˚ùdyês¡T. ãVüQ <Ó’yêsê<Ûäq #˚ùd ns¡ãT“ <˚X¯düTÔ\T yêπs Á|ü|+ü #·+˝À n+<ä]ø£+fÒ >=|üŒyês¡T nì $Ás¡Mπ>yês¡T. $T>∑‘ê yê]ì n<ÛäeTT \T>± uÛ≤$+#˚yês¡T. @πøX¯«s√bÕdüq <äècÕº´ eTq+ #·÷dæ q≥¢sTT‘˚ Á|ü|ü+#·+˝Àì Á|ü»\+<äs¡÷ düe÷qy˚T. n+<ä]˙ ˇπø <˚e⁄&ÉT |ü⁄{Ïº+ #ê&ÉT. n+<äs¡÷ ˇπø <˚e⁄ì <ëdüT\T n+<äs¡÷ Ä<äyéT, Vü≤yê« dü+‘êqy˚T. <˚e⁄&ÉT @ C≤‹ø°, @ düe÷C≤ìøÏ, @ ‘Ó>∑≈£î kı+‘·+ ø±&ÉT. n+<äs¡÷ Äj·Tq <äèwæ˝ º À düe÷qy˚T. <˚e⁄ì <äèwæ˝ º À |ü⁄D≤´ ‘·Tà&ÉT, bÕbÕ‘·Tà&ÉT, <Ó’e $<Û˚j·T‘· #·÷ù|yê&ÉT, #·÷|üìyê&ÉT nH˚ uÒ<Ûë\T ‘·|üŒ y˚πs m˝≤+{Ï uÒ<Ûë\T <˚e⁄ìøÏ ñ +&Ée⁄. ªªe÷qe⁄˝≤sê! y˚TeTT $TeTà*ï ˇπø |ü⁄s¡T wüßì qT+&ç ˇπø Ád”Ô qT+∫ düèõ+#êeTT. ‘·s¡Tyê‘· MTs¡T ˇø£]H=ø£s¡T |ü]#·j·T+ #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î $TeTà*ï C≤‘·T\T >±qT, ‘Ó>∑\T>±qT #˚XÊeTT. yêdüÔyêìøÏ MT˝À n+<ä]ø£+fÒ m≈£îÿe uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \ Ô T ø£\yêπs n˝≤¢Vt≤ <äèwæº˝À m≈£îÿe >ös¡e bÕÁ‘·T&ÉT.µµ (~e´KTsYÄHé 49: 13) ∫≥º∫e] Á|üeø£Ô(dü) yês¡T á $<Ûä+>± Á|üe∫+#ês¡T. ns¡ãT“\≈£î ns¡uÒ“‘·s¡T \ô|’ >±˙ ns¡uÒ“‘·s¡T\≈£î ns¡ãT“\ ô|’>±ì m˝≤+{Ï Ä~Ûø£´‘· ˝Ò<äT. z e÷qe⁄˝≤sê! MTs¡+‘ê Ä<äyTé dü+‘ê qy˚T. (ãTU≤], eTTdæ¢+) ^≥TsêsTT

13`6`2014

ªªz ns¡ãT“ <˚X¯düTÔ˝≤sê MT Hêj·T≈£îì e÷≥qT »e<ë≥ø£+&ç. <Ó’e‘·«+˝À Ç‘·s¡T\qT #˚s¡Ã&É+ e\q <˚e⁄ìøÏ, <ëdüTìøÏ eT<Ûä´ <ä÷s¡+ ô|]–b˛‘·T+~. Ç<ä›] eT<Ûä´ dü+ã+<Ûä+ ã\|ü&É<äT. eT]j·TT Ç<ä›] eT<Ûä´ dü+ã+<Ûë\T ‘Ó–b˛‘êsTT. <˚e⁄ì‘√ dü+ã+<Ûä+ eT+∫ e´øÏÔ‘ê«ìï »ì+|üCÒdüTÔ+~. <Ó’e+‘√ dü+ã+<Ûäy˚T ˝Òø£b˛‘˚ eTìwæ˝À eT+∫ e´øÏÔ‘·«+ mø£ÿ&çqT+∫ edüT+Ô ~. ãVüQ <Óy’ êsê<Ûqä #˚ùdyê]˝À »ì+#˚ ø=ìï #Ó&ÉT \ø£åD≤ \qT ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ Á|üjT· ‘·ï+ #˚<ë›+. yÓTT<ä{~Ï @$T≥+fÒ <Óe’ ‘·«+˝À Ç‘·sT¡ \qT #˚sÃ¡ &É+ e\q eTìwæ ‘·qqT ‘êqT ~>∑C≤s¡TÃ≈£î+{≤&ÉT. eTìwæ m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ ‘·q˝≤+{Ï eTìwæ ˝Ò<ë ‘·qø£+fÒ ‘·≈î£ ÿe kÕúsTT ø£*π> JesêX¯ó\ eTT+<äT ‘·q •s¡düT‡qT e+#·T‘ê&√ Ç+ø± n‘·ìøÏ >ös¡e+ mø£ÿ&É ñ+≥T+~. ‘·qqT ‘êqT >ös¡$+#·Tø√e&Éy˚T eT+∫ e´øÏÔ‘ê«ìøÏ ‘=* yÓT≥Tº. @πøX¯«s√bÕdüq #˚ùdyê&ÉT ˇπø <˚e⁄ì eTT+<äT •s¡düT‡qT e+#·T ‘ê&ÉT. m+<äTø£+fÒ Äj·TH˚ <ëìøÏ ns¡TΩ&ÉT. á $<Ûä+>± eTìwæ >ös¡e+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. uÛÑj·T+ eTìwæì #ê˝≤ bÕbÕ\ qT+∫ <ä÷s¡+>± ñ+#·T‘·T+~. düe÷» uÛÑj·T+ ø=ìï bÕbÕ\ qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+∫‘˚ sê»ø°j·T uÛÑj·T+ Ç+ø=ìï bÕbÕ\ qT+∫ <ä÷s¡+>±ñ+#·T ‘·T+~. nìï{Ïø£Hêï m≈£îÿe>± eTìwæøÏ <˚e⁄ì uÛÑj·T+ ñ+&Ü*. @ <˚e⁄&Ó’‘˚ n+<ä]ø£+fÒ ã\kÕ*jÓ÷ @ <˚e⁄&ç •ø£å qT+&ç eTìwæ ‘·|æŒ+#·Tø√˝Ò&√ eTìwæ eTqdüT˝À, eTdæÔwüÿ+˝À |ü⁄fÒº m˝≤+{Ï #Ó&ÉT uÛ≤eqqT nsTTq ‘Ó\düTø√>∑\&√ Ä <˚e⁄ì uÛÑj·T+ ñ+&Ü*. m+<äTø£+fÒ n‘·ì eTT+<äT rs¡TŒ ~qeTTq Vü‰»s¡e« e\dæ ñ+~. n‘·ì •ø£å qT+&ç me«s¡÷ ‘·|Œæ +#·Tø√˝ÒsT¡ .

($T>∑‘ê e#˚Ãyês¡+) 31

u…+>±˝Ÿ eTTdæ¢+\ dæú‹>∑‘·T\ô|’ ìy˚~ø£ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì eTTdæ¢+\ dæú‹>∑‘·T\ô|’ dü#êsY ø£$T{° ‘·q ìy˚~ø£ düeT]Œ+∫q 7dü+e‘·‡sê\ ‘·sT¡ yê‘· yÓdºt u…+>±˝Ÿ˝Àì eTTdæ+¢ \ kÕe÷õø£ Ä]∆ø£ dæú‹>∑‘·T\ô|’ ˇø£ dü«#·Ã+<ä ùde dü+düú ‘·q ìy˚~ø£qT Ç{°e\ $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. á ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ u…+>±˝Ÿ˝Àì eTTdæ¢+\˝À ìs¡ø£åsêdüT´\T 19.52% ñHêïs¡T. 52% eT+~ Áô|’eTØ $<ä´qT <ë{Ï #·<eä ˝Ò<Tä . 0.4% eT+~ eTTdæ+¢ \T yÓT&çø£˝Ÿ, ©>∑˝Ÿ, Ç+õ˙]+>¥ e+{Ï eè‘·TÔ\˝À ñHêïs¡T. u…+>±˝Ÿ eTTdæ¢+ »HêuÛ≤˝À 1.86% eT+~ e÷Á‘·y˚T |”J es¡≈£î #·~yês¡T. 65% »HêuÛ≤ ∫qï, n\Œ Ä<ëj·÷ìï Ç#˚Ã eè‘·TÔ\˝À ñHêïs¡T. yÓdtº u…+>±˝Ÿ »HêuÛ≤˝À eTTdæ¢+\T 25-26% eT+~ ñHêïs¡T. yÓdtº u…+>±˝Ÿ eTTdæ¢+ »HêuÛ≤˝À 17% eT+~ |ü≥ºD≤\˝À, 83% |ü˝…¢\˝À ìedüTÔHêïs¡T. yÓdtº u…+>±˝Ÿ˝Àì eTTdæ+¢ ≈£î≥T+u≤\˝À 80% XÊØs¡ø£ ÁX¯eTô|’ Ä<Ûës¡|&ü Ü¶sT¡ . 20% ≈£î≥T+u≤\T ìs¡øså£ êdüT´\T.10% ≈£î≥T+u≤\T kÕe÷õø£+>± >ös¡eÁ|ü<äyÓTÆq eè‘·TÔ\˝À ñHêïsTT. yÓdtº u…+>±˝Ÿ˝Àì eTTdæ¢+\˝À 90% eT+~ u…+>±© e÷{≤¢&˚yês¡T ø±>±, ñs¡÷› e÷{≤¢&˚yê] dü+K´ n\Œ+.

◊<äT uÛ≤wü˝À¢ ~≥º |òüsêàHé |æ\¢\T ˇø£ uÛ≤wü˝À e÷{≤¢&ÉeT+fÒH˚ >∑>∑q+. eTs√ uÛ≤wü e÷{≤¢&É&É+ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·s¡T ≈£L&Ü. ø±ì eTVü‰sêÁwüº ˝Àì j·÷e‘·à˝Ÿ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q |üPkÕ&é |ü≥D º +˝Àì kÕúìø£ ñs¡÷› MT&çjT· + bÕsƒX¡ Ê\˝À #·~y˚ 11dü+e‘·‡sê\ |òüsêàHé nVü≤à<éU≤Hé 5 uÛ≤wü˝À¢ HÓ’|ü⁄D´+ kÕ~Û+#ê&ÉT. ñs¡÷›, Ç+–¢wt, eTsêØƒ, ô|]‡j·THé, Væ≤+~ uÛ≤wü\˝À ÁbÕMD´‘· kÕ~+#·≥y˚T ø±ø£ yê{Ï˝À ø£$‘·\qT #·<äe≥+, yê{Ï nsê∆\qT ≈£L&Ü $e]+#·>\ ∑ &ÉT. |òsü êàHé ∫qïHê{Ï qT+#˚ uÛ≤wü\ |ü≥¢ ÄdüøÏÔì #·÷ù|yê&ÉT. |ü]¸j·THé ø£e⁄˝…’q kÕ~, Vü‰|òCæ ,Ÿ KTÁk˛, yê$Tø˘ ø£$‘·\qT ÄX¯óe⁄>± $ì|æ+#· ≥y˚T ø±<äT yê{Ï nsê∆\qT ≈£L&Ü $e]+#·&+É $X‚w+ü .

ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q ‘·$Tfi¯ q{Ï yÓ÷ìø± (myéTJ s¡Væ≤eT) u≤\q{Ï>± dæìe÷\˝À Á|üy˚•+∫ düTe÷s¡T 70es¡≈£î ‘·$Tfi¯, ‘Ó\T>∑T, eT\j· ÷ fi¯ , ø£ q ï&É dæ ì e÷\˝À q{Ï+∫q Á|üeTTK ‘·$Tfi¯ q{Ï yÓ÷ìø± Ç{° e \ Á¬ ø ’ d ü Ô e + qT+∫ ÇkÕ¢ + d”«ø£]+∫ ‘·q ù|s¡TqT m+õ s¡V≤æ e÷ >± e÷s¡TÃø=Hêïs¡T. Çø£ eTT+<äT dæìe÷\˝À q{Ï+#·qì Á|üø{ £ +Ï #ês¡T. ÇkÕ¢+ dü÷Á‘ê\|ü≥¢ Äø£]‘¸ T· sê*HÓ’ dü«#·Ã+<Û+ä >± ÇkÕ¢+ d”«ø£]+#êqì nHêïs¡T. Ç+‘·≈£î eTT+<äT @ÄsY s¡Vü≤e÷Hé, j·TTeHé, X¯+ø£sY, sêC≤ e+{Ï Á|üeTTK ‘·$Tfi¯ #·\q∫Á‘· dü+^‘·ø±s¡T\T ≈£L&Ü ÇkÕ¢+ d”«ø£]+#ês¡T.

eTTdæ¢yéT |üs¡‡q˝Ÿ ˝≤ uÀs¡T¶ düe÷y˚X¯+ eTVü‰sêÁwüº˝Àì »˝Ÿ>±yé˝À ¬s+&ÉT s√E\bÕ≥T ìs¡«Væ≤+∫q eTTdæ¢yéT |üs¡‡q˝Ÿ ˝≤ uÀs¡T¶ düe÷y˚X¯+ eTT–dæ+~. Ç+<äT˝À |ü\Te⁄s¡T ñ\e÷\T bÕ˝§Zì ø=ìï rsêàHê\T #˚XÊs¡T. uÛÑ$wü´‘Y ø±sê´#·s¡Dô|’ ≈£L&Ü <äèwæº kÕ]+#ês¡T. Ç{°e\ ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£\T eTT–dæ ø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·«+ @s¡Œ&çq H˚|ü<∏ä´+˝À á düe÷y˚X¯+ ø=+‘· Á|ü‘˚´ø£‘·qT dü+‘·]+#·T≈£î+~. á düe÷y˚X¯+˝À u≤ãØ eTdæ®<é j·÷ø£åHé ø£$TwüHé eTdæ®<é $wüj·T+˝À ìs¡«Væ≤düTÔqï #·≥º|üs¡yÓTÆq ø±sê´#·s¡D ìy˚~ø£qT düeT]Œ+∫+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü <˚X¯yê´|üÔ+>± <ës¡T˝Ÿ KC≤ @sêŒ≥T #˚j·T&ÜìøÏ »s¡T>∑T‘·Tqï Á|üj·T‘êï\ô|’ ≈£L&Ü düMTø£å #˚XÊs¡T. eTTdæe¢ TT\+<äs÷¡ @ø£‘ê{Ïô|’øÏ sêyê\ì, n<˚$<Û+ä >± øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ eTTdæe¢ TT\ <Ûë]àø£ $wüj÷· ˝À¢ CÀø£´+ #˚dTü ø√≈£î+&Ü #·÷&Ü\ì ù|s=ÿ+~. eTVæ≤fi≤ Vü≤≈£îÿ\ |ü]s¡ø£åD #˚|ü{≤º*‡q #·s¡´\qT ≈£L&Ü |ü]o*+#ês¡T. Bì ø√dü+ #˚|ü{≤º*‡q ñ <äéT+˝À eTVæ≤fi¯\qT ≈£L&Ü uÛ≤>∑kÕ«eTT\T #˚j÷· \ì rsêàì+#ês¡T. uÛ$Ñ wü´‘·T˝ Ô À @ @ |üqT\T ìs¡«Væ≤+#ê˝À ø±s¡´#·sD ¡ s¡÷bı+~+#ês¡T. 32

^≥TsêsTT 13`6`2014

ÇÁC≤sTT˝Ÿ˝Àì ns¡uŸ Á>±eT+˝À eTdæ®<é ìsêàD+ ÇÁC≤sTT˝Ÿ˝Àì C…sT¡ dü˝+… düMT|ü+˝Àì nãT >öwt nH˚ Á>±eT+˝À eTdæ<® é ì]à+#ês¡T. Bì ìsêàD≤ìøÏ 10 $T*j·THé nyÓT]ø£Hé &Ü\s¡T¢ Ks¡TÃ #˚XÊs¡T. s¡cÕ´˝Àì #˚#·Hê´ ]|ü_¢ø˘ Áô|dæ&Ó+{Ÿ eTdæ®<éqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á eTdæ®<é ìsêàD≤ìøÏ #˚#·Hê´ Á|üuÛÑT‘·«+ 6 $T*j·THé &Ü\s¡¢ düVü‰j·T+ #˚dæ+~. á Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q ø=+‘·eT+~ bÂs¡T\≈£î 16e X¯‘êu≤∆ìøÏ #Ó+~q #Ó#ÓHê´ eT]j·TT ø±ø£dt ÁbÕ+‘·eTT ‘√ dü+ã+<Ûä u≤+<Ûäyê´\qT (Á|üdüTÔ‘·+ s¡cÕ´ uÛÑ÷uÛ≤>∑+) ø£*– ñHêïs¡T. 4 MTHês¡¢qT ø£*– eTdæ®<é ìsêàD+ #Ó#ÓHê´ yêdüT\≈£î ÇwüºyÓTÆq bÕ‘· Ä{ÀeTHé ≥Øÿ ôd’º˝Ÿ˝À ì]à+#ês¡T. á ÁbÕ+‘· yêdüT\T bıs¡T>∑Tyê¬s’q j·T÷<äT\‘√ eT+∫ dü+ã+<Ûë\qT ø£*– ñHêïs¡T.

ô|s¡T>∑T‘·Tqï dü÷ú\ø±\+

Á|ü|ü+#·+˝Àì n˙ï <˚XÊ\T dü÷ú\ø±j·T+ düeTdü´ô|’ Ä+<√ﬁ¯q |ü&TÉ ‘·THêïs¡T. Á|ü|+ü #· »HêuÛ≤˝À eT÷&√e+‘·T dü÷ú\ø±j·TT\T ñHêïs¡T. Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± 2.1 _*j·THé Á|ü » \T dü ÷ ú \ ø±j· T + ø£ * – ñHêïs¡ ì n+#·Hê. >∑‘· 33 dü+e‘·‡sê\˝À dü÷ú\ ø±j·T+ ø£*–qyê] dü+K´ Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± 857 $T*j·Tq¢ qT+∫ 2.1 _*j·Tq¢≈£î ô|]–+~ eTTK´+>± eT<ä´ÁbÕ#·´+, ñ‘·Ôs¡ ÄÁ|òæø±˝Àì 60% |ü⁄s¡Twüß\T, 65% Ád”Ô\T n~Ûø£ ãs¡Te⁄qT ø£*– ñHêïs¡T. nyÓT]ø± Á|ü|ü+#·+˝Àì n~Ûø£ ãs¡Te⁄ ñqïyê]˝À 13% ø£*– ñ+~. Ç+&çj·÷, #Ó’Hê ø£\dæ Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± dü÷ú\ø±j·TT\˝À 15% ñeTà&ç>± ø£*– ñHêïs¡T. n_eè~∆ #Ó+~q <˚XÊ\˝À |ü⁄s¡Twüß\T, n_eè~∆ #Ó+<äì <˚XÊ\˝À Ád”Ô\T n~Ûø£ ãs¡Te⁄ ø£*– ñHêïs¡T. n~Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·Tqï <˚XÊ\˝À |æ\¢\T, j·TTe≈£î\˝À 25% n~Ûø£ ãs¡Te⁄ ø£*– ñHêïs¡T.

ãTsêâ <Ûä]+∫ $e÷q+ q&ç|æ Á|ü | ü + #· + ˝À yÓ T T≥º yÓTT<ä{Ï |üs¡<ë <Ûä]+∫q eTVæ ≤ fi≤ ô|’ \ {Ÿ > ± bÕøÏkÕÔH≈é î£ #Ó+~q ø¬ ô|ºHé ô|’\{Ÿ ôwVü≤HêCŸ ˝Ò|òüT] >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ës¡T. ÄyÓT ù|s¡T –ìïdt ãTø˘ Ä|òt ]ø±sY¶‡˝À ≈£L&Ü qyÓ÷ <Ó’+~. ÄyÓT $e÷Hêìï kı+‘·+>±, düeTs¡∆e+‘·+>± q&É|ü>∑\ düT•øÏå‘·Tsê˝…’q eTVæ≤fi≤ ô|’\{Ÿ. ÄyÓT ‘·q ô|’\{Ÿ •ø£åD n+‘ê Væ≤C≤uŸ/ãTsêâ <Ûä]+∫ bı+~q~. eT‘·+, dü+düÿè‹ nqTeT‹+∫q |ü]<ÛäT\˝ÀH˚ Ád”Ô\T düT•ø£åD bı+~ düe÷»+ ˝Àì n˙ï s¡+>±\˝À ñbÕ~Û bı+<äe#·TÃì s¡TEe⁄ #˚d+æ ~. eTTK´+>± $<ëé+‘·T\T, j·TTe‘·sêìøÏ kÕe÷õø£ $\Te\T ø±bÕ&ÉTø=+fÒH˚ nìï s¡+>±\˝À $»j·÷\T kÕ~Û+#·e#·TÃqì ‘Ó*j·T#˚dæ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+>± ì*∫+~. ¬øô|ºHé ôwVü≤HêCŸ ˝Ò|Tüò ] $e÷Hê\T q&É|≥ ü y˚T ø±<äT kÕe÷õø£ ùde ≈£L&Ü #˚kÕÔsT¡ . ù|<ä]ø£+˝À eTπ>Z u≤*ø£\/Ád”Ô\ dü+πøåeT+ ø√dü+ q&çù| ñ∫‘· $<ë´ πø+Á<ë\T, ≈£î≥Tº|üì H˚πsŒ dü+düú\˝À |üì#˚XÊs¡T. 2013 bÕøÏkÕÔHé kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\˝À ˝≤Vü≤ÀsY qT+∫ b˛{°#˚XÊs¡T ø±˙ $»j·T+ bı+<ä˝Ò<äT.

800 @ﬁ¯ﬂ ]ø±sY¶qT ÁuÒø˘ #˚dæq bÕøÏkÕÔHé u≤\ y˚T<Ûë$ 9dü+e‘·‡sê\ |æqï ej·TdüT‡˝À πø+Á_&é® j·T÷ìe]Ù{° z (+) ˝…e˝Ÿ m>±®$TH˚wüHé qT (|òæõø˘‡, ¬ø$TÁd”Ô, ãj·÷\J) |üP]Ô #˚dæ 800 dü+e‘·‡sê\T>± ñqï ]ø±s¡T¶qT ÁuÒø˘ #˚dæq |òüTq‘· bÕøÏkÕÔHé˝Àì sêe*Œ+&çøÏ #Ó+~q u≤\ y˚T<Ûë$ Vü‰]dt eT+psY≈£î <äøÏÿ+~. πø+Á_&é® j·T÷ìe]‡{° #·]Á‘·˝À Ç~ ˇø£ |òüTq‘·. Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± kÕ<Ûës¡D+>± 14 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡ ñqïyês¡T á |üØø£å≈£î Vü‰»s¡e⁄‘·T+{≤s¡T. Vü‰]dt s√E≈£î 8>∑+≥\T #·~y˚yê&ÉT. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À Vü‰]dt eT+psY Á|ü»\≈£î ùde #˚j·T&ÜìøÏ &Üø£ºsY ø±yê\qTø=+≥THêï&ÉT. ^≥TsêsTT 13`6`2014

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT) ˇø£ e´øÏÔ ‘·q ≈£îe÷¬sÔqT y˚s=ø£ìøÏ Ç∫Ã $yêVü≤+ #˚dTü HÔ êï&É+fÒ n‘·qT m<äT{Ïyêì kÂ»q´‘·qT, düTo\‘·qT $X¯«dæ+#˚ #˚düTÔ Hêï&ÉT. n<˚$<Ûä+>± ˇø£ e´øÏÔ y˚s=ø£ e´øÏÔ ≈£îe÷¬sÔqT $yêVü≤e÷&ç rdüTø=#êÃ&É+fÒ, n‘·qT yê] ≈£î≥T+ã düuÛÑ´‘·qT $X¯«dæ+∫ yê]‘√ dü+ã+<Û+ä ø£*bÕ&ÉT. ã+<ÛTä ‘ê«ìøÏ dü+ã+~Û+∫q eéVü‰s¡+ ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï<.˚ yês¡T ˇø£]H=ø£sT¡ qeTTà‘ês¡T, $X¯«dækÕÔsT¡ . dü«j·T+>± Çs¡T>∑T bıs¡T>∑T yêπs ˇø£]H=ø£sT¡ $X¯«dækÕÔs¡T. ‘·q bıs¡T>∑Tyê&ÉT sêÁ‹|üP≥ >√&É <ä÷øÏ ‘·q Ç+{À¢ C§s¡ã&É&ìÉ $X¯«dæ+ #·&ÜìøÏ Ç+ø=ø£ bıs¡T>∑Tyê&ÉT $eX¯ó&Ó’ ñHêï&ÉT. Á|ü‹ bıs¡T>∑Tyês¡T ˇø£]H=ø£s¡T n˝≤ qeTà≈£î+&Ü, $X¯«dæ+#·≈î£ +&Ü ndü\T Áã‘·Tø£H˚ ˝Òs¡T. á $<Ûä+>± e÷qe J$‘· eT+‘·{Ï˝À ˇø£]H=ø£s¡T $X¯«dæ+#·&É+, Ä $XÊ«dü qeTàø±\ô|’ m<äT{Ïyê&ÉT ì\ã&É >∑\>∑&É+ nìyês¡´+. n˝≤ »s¡>∑ø£b˛‘˚ e÷qe J$‘·y˚T <äTs¡¢uÛÑyÓTÆb˛‘·T+~. me]‘√HÓ’‘˚ eéVü‰s¡+ #Ój·Tã&ÉT‘·T+<√ n‘·qT $XÊ«dü |òü÷‘·Tø±ìøÏ ˇ&ç>∑≥º≈£î+&Ü $X¯«dü˙j·T+>± yÓT<ä\T‘ê&ÉH˚ qeTàø£+ MT<äH˚ e÷qe düe÷»+ Ä<Ûës¡|ü&ç e⁄+≥T+~. ˇø£ <˚X¯ yÓTT‘·Ô+ eéVü‰s¡+, eédüú n+‘ê ≈£L&Ü ˇø£ ne÷q‘˚ ø£<ë! yÓTT‘·+Ô C≤‹ ‘·q düs«¡ ne÷q‘·T\qT, düs«¡ kÕ«*ï $X¯«dæ+∫ Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ n|üŒ–düT+Ô ~. Ä C≤‹ ‘·q uÛÑ$wü´‘·TÔqT, ‘·eT düs¡« kÕ<ÛäHê*ï, Ä<Ûësê*ï Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ n|üŒ– düTÔ+~. Á|üuÛÑT‘·«+˝À ñqï ñ<√´>∑T\≈£î Á|ü»\ ne÷q‘·T˝Ò ø£<ë n|üŒ–+#·ã&Ü¶sTT.

‘·T ~ ^ ≥T

bÕs¡y¢ TÓ +≥T düuTÑÛ ´\≈£î C≤‹ j·÷e‘·TÔ ø£*dæ ‘·eT ne÷q‘·TH˚ ø£<ë n|üŒ–+#˚~. \ø£å˝≤~ dü+K´˝À |ü]y˚wæº+∫ ñqï á C≤rj·T ôd’q´+, dü«j·T+>± ˇø£ C≤‘˚ Bìï s¡÷bı+~+∫, ˇø£ e´edü>ú ± <˚X+¯ ˝À ñ+#·T ≈£î+≥T+<√, Ç+ø± j·TT<ä∆ ø°\ø£ kÕúesê˝À¢

$wüj·Ty˚T Á|üﬁ¯j·T+s√E e÷qe⁄ì düeTs¡úq ˝Òø£ e´‹πsø£‘·˝À kÕø£å´+

‘Ó∫Ã ≈£Ls¡TÃ+&Éu…&ÉT‘·T+<√, <ëìøÏ ‘·eT dü«+‘· Ks¡TÃ‘√ Äj·TT<Ûë\T ø=ì ô|&ÉT ‘·T+~. ‘·eT sêã&ÉT˝À¢ì ˇø£ #Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z uÛ≤>±ìï e<ä\Tø=ì, yê] J‘ê\ e´edüúqT @sêŒ≥T #˚düTÔ+~. á ôd’q´+ m+<äT≈£î @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉT‘·T+~? m+<äT≈£î b˛wæ+|üã&ÉT‘·T+~? n~ <˚X¯ s¡øD å£ u≤<Û´ä ‘·qT HÓs¡y˚s¡TÃ‘·T+<äH˚ $XÊ«dü qeTàø±\ ô|’H˚ <ëìï s¡÷bı+~+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. @ u≤<Ûä´‘· <ëìøÏ n|üŒ–+#·&É+ »]–+<√ n~ ‘·|üŒ≈£î+&Ü HÓs¡y˚s¡TdüTÔ+<äì, m{Ïº |ü]dæú‹˝Àq÷ n~ $XÊ«dü |òü÷‘·Tø±ìøÏ ˇ&ç>∑≥º<äì |ü]|üPs¡í qeTàø£+ ñ+≥T+~. ÇøÏ|ü⁄Œ&ÉT ô|’q ù|s=ÿqï $XÊ«dü qeTàø±˝À¢ (ne÷q‘·T\˝À)q\TyÓ|’ ⁄ü \ qeTàø£Á<√Vü‰\T #√≥T #˚dTü ≈£î+≥Tqï|ü⁄Œ&ÉT e÷qe düu´ÑÛ ‘ê dü+düÿè‘·T\T eT+≥>∑*dæb˛‘êsTT. n+<äT ø£H˚ ne÷q‘·T nqã&˚ á eTôVAqï‘·

|ü\ø£&ÜìøÏ, πødüT q&É|ü&ÜìøÏ dü+dæ<ä∆yÓTÆ ñ+≥T+~. me¬s+‘· $XÊ«dü |ò÷ü ‘·Tø±ìøÏ ˇ&ç>∑{≤ºs√, Ä s√E nø£ÿ&É n‘·q+‘· >∑{Ïº>± |ü≥Tºã&É‘ê&ÉT. Çø£ mes¡sTT‘˚ ‘·q ne÷q‘·T\qT m+‘· $XÊ«dü˙j·T+>±, qeTàø£+>± HÓs¡y˚sêÃs√, n|üŒ–+#ês√, yês¡+fÒ <Óe’ ø±s¡TD≤´ìøÏ, <Óe’ ÇHêeTT\T, ø±qTø£\≈£î ns¡TΩ\e⁄‘ês¡T. Á|üﬁ¯j·T+ s√E n‘·´+‘· ÁbÕeTTK´‘· ø£*–q eT÷&√ $wüjT· + <äjT· , ø£ìø£sê\T. nq>± ã+<ÛäT‘ê«\T. ã+<ÛäT‘·«+ MT<äH˚ e÷qe düu´ÑÛ ‘ê, Hê>∑]ø£‘\ · T ˝Ò|ãü &Ü¶sTT. e÷qe Hê>∑]ø£‘· ÁbÕs¡+uÛeÑ Tj˚T´<˚ Bì‘√. ˇø£ eTìwæ dü+‘êq+, Ä ‘·s¡Tyê‘· n‘·ì Ç‘·s¡ ã+<ÛäTe⁄\T, Ms¡+‘ê »eT nsTT‘˚ ˇø£ ≈£î≥T+ã+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ≈£î≥T+u≤\ ‘√H˚ ‘Ó>∑\T @s¡Œ&É‘êsTT. nH˚ø£ ≈£î≥T+ u≤\T ˝Òø£ ‘Ó>∑\ ø£\sTTø£‘√H˚ ˇø£ C≤‹ ñìøÏ˝ÀøÏ edüTÔ+~. á ø±s¡D+>±H˚ ~e´ KTsYÄHé˝À ã+<ÛäT‘ê«ìøÏ n‘·´~Ûø£ ÁbÕ<Ûë q´‘·ìe«&É+ »]–+~. Ç+ø± ã+<ÛäT‘·«|ü⁄ $∫Ã¤qï‘·qT e÷qe düe÷» dü+düÿè‘·T\ eT÷˝≤ìï q]π ø ùd~>± ù|s=ÿq&É + »]–+~. n+<äTø£H˚ <äj·T ø£ìø£sê\T, ˝Òø£ dü M T|ü ã+<Û ä T ‘ê«\T Á|ü ﬁ ¯ j · T + s√E e÷qe⁄\ uÛÑ$wü´ ìs¡íj·T+˝À ø°\ø£bÕÁ‘· eVæ≤kÕÔjT· ì #Ó|Œü &É+ »]–+~. mes¡sTT‘˚ qqTï ø£*bÕ&√, H˚&ÉT <Ó’e+ n‘·ìï ø£\T|ü⁄ ‘ê&Éì, mes¡sTT‘˚ ‘·qqT Á‘Ó+#˚ XÊ&√ H˚&TÉ <Ó’e+ n‘·ìï Á‘Ó+∫y˚kÕÔ&Éì ø±s¡TD´+ (<äj·T, ø£ìø£sê\T) m\T¬>‹Ô Á|üø£{ÏdüTÔ+~.

^≥TsêsTT 13`6`2014 34 Edited, Printed & Published by S.M. Mallick on behalf of Telugu Islamic Publications, Typeset at "Geeturai Graphics", Printed at Cosmic Printers, Lakkadkot, Hyderabad-2, RNI R.No.37796/81, Postal Regn. No.HSE/422/2014-2016 Phone: 24564583. e-mail : geeturai@rediffmail.com