Aqui e Lรก CLAUDIO ALVAREZ l Ybakatu l espaรงo de arte
l Ybakatu l espaรงo de arte
2
CLAUDIO ALVAREZ vive e trabalha em Curitiba, Brasil.
AQUI E LÁ Apresentando duas vertentes de trabalho, Claudio Alvarez aprofunda e inova a sua pesquisa artística baseada no movimento e na ilusão visual. Na série chamada pelo artista de “geometrias instáveis”, Claudio relativiza as estruturas geométricas, colocadas em movimento através de situações de equilíbrio oscilante e dinâmico. As obras cinéticas se movem de forma análoga a fluidos ou a organismos elementares, efeito obtido, porém, através de mecanismos rigorosamente artificiais. A lógica do artifício também perpassa a outra vertente, em que a ilusão de ótica é obtida através de jogos de espelhos. Nestas obras, a contemplação é dirigida a fluidos reais, deslocados espacialmente pelo reflexo especular, ou irreais, criados pela contraposição entre o objeto físico e a sua imagem refletida. Unindo geometria e fluidez, ilusão e materialidade, os experimentos de Claudio Alvarez estabelecem uma racionalidade sem intelectualismo, em que a sensação também é pensamento. Fabricio Vaz Nunes
l Ybakatu l espaço de arte
3
CLAUDIO ALVAREZ
lives and works in Curitiba, Brazil.
HERE AND THERE Presenting two lines of work, Claudio Alvarez intensifies and innovates his artistic research based on movement and visual illusion. In the series the artist himself calls "Unstable geometries", Claudio downplays the geometrical structures, set in motion by oscillating and dynamic balance situations. The kinetic pieces move in a way analogous to fluids or elementary organisms, an effect obtained, however, by means of rigorously artificial mechanisms. The Iogic of the artifice also permeates the other line of work, where the optical illusion is achieved through a play of mirrors. In these pieces, contemplation is directed to real fluids, spatially displaced by specular reflection, or unreal ones, created by the contrast between the physical object and its reflected image. Uniting geometry and fluidity, illusion and materiality, Claudio Alvarez´s experiments establish a rationality without intellectualism, where sensation is also thought. Fabricio Vaz Nunes
l Ybakatu l espaço de arte
3
CLAUDIO ALVAREZ
vive y trabaja en Curitiba, Brazil.
AQUI Y ALLÁ Presentando dos vertientes de trabajo, Claudio Álvarez profundiza y renueva su investigación artística basada en el movimiento y la ilusión visual. En la serie que el artista denominó “geometrías inestables”, Claudio relativiza las estructuras geométricas, puestas en movimiento a través de situaciones de equilibrio oscilante y dinámico. Las obras cinéticas se mueven como fluidos o organismos elementales, pero el efecto es producido por mecanismos estrictamente artificiales. La lógica del artificio se encuentra también en la otra vertiente, donde la ilusión óptica es lograda a través de juegos de espejos. En estas obras la contemplación es dirigida a fluidos reales, desplazados por el reflejo especular, o irreales, creados por la confrontación entre el objeto físico y su imagen reflejada. Uniendo geometría y fluidez, ilusión y materialidad, los experimentos de Claudio Álvarez proponen una racionalidad sin intelectualismo, donde la sensación también es pensamiento. Fabricio Vaz Nunes
l Ybakatu l espaço de arte
3
Vista da exposição
l Ybakatu l espaço de arte
4
Vista da exposição
l Ybakatu l espaço de arte
5
Vista da exposição
l Ybakatu l espaço de arte
6
Vista da exposição
l Ybakatu l espaço de arte
7
Vista da exposição
l Ybakatu l espaço de arte
8
CLAUDIO ALVAREZ
MOLE 126x80x33cm Aรงo inox e fio de algodรฃo - Stainless steel and cotton string 2012 Ed: 1/3
l Ybakatu l espaรงo de arte
9
CLAUDIO ALVAREZ detalhe
l Ybakatu l espaรงo de arte
10
CLAUDIO ALVAREZ
BORBULHAS 182x55x30cm Aรงo inox e madeira - Stainless steel and wood 2012
l Ybakatu l espaรงo de arte
11
CLAUDIO ALVAREZ detalhe
l Ybakatu l espaรงo de arte
12
CLAUDIO ALVAREZ
TRANSITÓRIO 70x200x34cm Aço inox e fio de algodão - Stainless steel and cotton string 2012 Ed: 1/5
l Ybakatu l espaço de arte
13
CLAUDIO ALVAREZ detalhe
l Ybakatu l espaรงo de arte
14
CLAUDIO ALVAREZ
FUGAZ 175x19x17cm Aço inox e acrílico - Acrylic and stainless steel 175x19x17cm 2012 Ed: 2/5
l Ybakatu l espaço de arte
15
CLAUDIO ALVAREZ detalhe
l Ybakatu l espaรงo de arte
16
CLAUDIO ALVAREZ
TOUCHร 245x10x17cm Aรงo inox - Stainless steel 2012 Ed: 1/3
l Ybakatu l espaรงo de arte
17
CLAUDIO ALVAREZ detalhe movimento
l Ybakatu l espaรงo de arte
18
CLAUDIO ALVAREZ
LINHA FLUTUANTE 26x106x15cm Aรงo inox e fio de algodรฃo2012 - Stainless steel and cotton string Ed: 2/3
l Ybakatu l espaรงo de arte
19
CLAUDIO ALVAREZ detalhe
l Ybakatu l espaรงo de arte
20
CLAUDIO ALVAREZ
O CHAFARIZ DA SALA AO LADO 163x44,5x29cm Madeira, alumínio, plástico laminado, LEDS, bomba d'água, espelho Wood, aluminum, plastic laminate, LEDS, water pump, mirror 2012
l Ybakatu l espaço de arte
21
CLAUDIO ALVAREZ detalhe interior
vista do interior
l Ybakatu l espaรงo de arte
22
Artista representado pela galeria: Ybakatu Espaรงo de Arte Contatos: +55 41 3264 4752 +55 41 9999 6816 ybakatu@ybakatu.com.br www.ybakatu.com http://claudioalvarezarte.blogspot.com.br
l Ybakatu l espaรงo de arte
23
l Ybakatu l espaรงo de arte