Weslander 30-06-2011 by Weslander Community Newspaper

West Coast

SPECIAL OFFER

1000 LEAFLETS A6 BLACK & WHITE 80g White bond single sided

R99

Fast, Affordable, 7 Plein Street, Vredenburg Tel: 022 713 1111 Quality printing Email: print@pencil.co.za 30 Junie 2011

Prys: R5.00

Militêre hoë’s byeen by Akademie

Deloitte ondersoek afgehandel

Man sterf in selle: volle verhaal op bladsy 2

Jong man verongeluk op sy verjaarsdag Trish Goosen VREDENBURG – Anthony Coetzee is op sy 24ste verjaarsdag dood toe sy motor op die Velddrifpad gerol en hy uitgeval het.

Skopboks sit beste voet voor

Coetzee se ouers, Pearce en Anjunita, vermoed hul seun wou Dinsdagoggend by sy vriendin Margerley van Wyk op Vredenburg gaan kuier en het toe omgedraai om terug te keer huis toe op St Helenabaai, toe sy nie haar selfoon antwoord nie. “Ek het nog geslaap,” het Van Wyk gesê. Volgens ao Frankie van Rooyen van die Vredenburg-polisie was die Volkswagen Golf onderweg vanaf Vredenburg toe die ongeluk net voor 08:00 ongeveer 5km buite die dorp plaasgevind het. Van Rooyen het gesê die oorsaak van die ongeluk is nog onbekend en dat die saak ondersoek word. Hy het ook gesê dat daar geen ooggetuies was nie. Coetzee se gebroke ouers het aan Weslander vertel dat hul seun ’n spontane, vriendelike mens was, geliefd onder ieder en elk. Pearce het ook gesê sy seun was ’n groot aanhanger van motors en het alles versamel wat te doen het met karre en wiele. Coetzee was ’n ambagsman (meulemaker) by die ArcellorMittal-staalaanleg in Saldanha. Hy laat sy pa Pearce, ma Anjunita, susters Nelita en Charné en ook sy vriendin Margerley van Wyk agter. Coetzee se dood is die tweede ernstige motorongeluk op Weskuspaaie in ’n tydperk van min-

Die patologiese ondersoekeenheid maak gereed om Coetzee se lyk (regs onder die deken) op te laai. FOTO: TRISH GOOSEN Wyle Anthony Coetzee. FOTO: VERSKAF

der as twee weke. Op 23 Junie het Weslander berig oor Leandie Brand en Charl Jooste jnr wat op 16 Junie in ’n botsing betrokke was. Jooste het lig van die ongeluk af gekom, maar Brand het ernstige beserings opgedoen en was vir drie dae in die Life Weskus Private Hospitaal se hoësorgeenheid. Brand is Donderdag 23 Junie uit die hospitaal ontslaan en sterk by haar ma se huis in Langebaan aan. Brand het gesê dit gaan goed met haar ten spyte van die pyn wat nou erger is omdat sy nie meer die hospitaal se pynmedikasie en inspuitings tot haar beskikking het nie. Sy is afhanklik van versorging en lê meestal. Sy het gesê die verveling kry haar onder en het gevra dat haar vriende asseblief nie moet wegbly nie.

Anthony Coetzee het uit sy motor geval toe dit gerol het. Hier lê sy Volkswagen Golf op die dak langs die Velddrifpad net na die noodlottige ongeluk. FOTO: TRISH GOOSEN

News · Nuus

Weslander 30 June 2011

Man dood in selle Ilna Grobler HOPEFIELD – Die ses Kraaifonteiners wat vermoedelik gesteelde klere in hul motor vervoer het en op Saterdag 11 Junie en in hegtenis geneem is, het weer op Dinsdag 28 Junie in die landdroshof verskyn. Daar is bevestig dat die R5 000 se klerasie aan Mr Price, Pep en Ackermans op Malmesbury behoort en dat die verdagtes nie daarvoor betaal het nie. Kaptein Gotlieb Adams, Hopefield-polisiehoof, het gesê dat die verdagtes was ten tyde van hul inhegtenisneming op pad na Vredenburg om vermoedelik nog winkels te beroof. Op Vrydag 24 Junie het vier verdagtes ’n man by ’n kitsbank gekonfronteer om sy bankkaart te roof. Hopefield-polisie vra dat die publiek oplet na verdagte mense wanneer hulle geld trek. Verdagtes moet by die polisiestasie aangemeld word. VELDDRIF – Drie afsonderlike sake van diefstal word in Malgas-, Rivier- en Arum straat ondersoek waarin twee digitale kameras en geld gesteel is. ’n Verdagte is in verband met diefstal van die geld in hegtenis geneem en het Maandag 27 Junie in die Laaiplek-landdroshof verskyn. In ’n ander saak is twee vroue in hegtenis geneem in verband met die diefstal van ’n vuurwapen en hulle het gister (Woensdag 29 Junie) in die Laaiplek-landdroshof verskyn. Nog ’n vrou is in hegtenis geneem in verband met ’n seksuele aanranding en het Maandag 27 Junie in die Laaiplek-landdroshof verskyn. Die saak is uitgestel vir verdere ondersoek. Laaiplek-polisie doen ’n beroep op die gemeenskap om meer veiligheidsbewus te wees en om strenger persoonlike veiligheidsmaatreëls te volg om misdaad te bekamp. ST HELENABAAI – ’n Man word gesoek en ’n vrou is in hegtenis geneem in verband met twee aanklagte van aanranding in Laingville op Saterdag 25 Junie. Die paartjie het glo die man se meisie en haar vriendin met ’n mes en ’n bottelkop gesteek. Die vrou het Maandag 25 Julie, in die Vredenburg-landdroshof verskyn. Dieselfde dag in dieselfde hof het ’n vrou van Stompneusbaai verskyn oor die steek van ’n 19-jarige meisie met ’n mes in die gesig. Die sake is uitgestel tot Donderdag 14 Julie.

Heléne Meissenheimer

PORTERVILLE – ’n Sak nat klere is al wat ’n ma hier oorgehad het nadat haar seun skynbaar onverklaarbaar in die selle hier met bloeding op die brein gevind en later in Tygerberg Hospitaal dood is. Die dood van die plaaswerker Beleam Farao (45) het selfs die nasionale media gehaal en is oor berig op die radio en in die groot dagblaaie. Farao is verlede Woensdag omstreeks 17:00 deur die polisie opgelaai omdat hy na bewering onder die invloed van drank in die openbaar was. Wayne Dirks, wyksraadslid en woordvoerder en aangetroude familielid van die Farao-familie, sê hy en sy vrou, Annie, wat ’n susterskind van Beleam was, het na hulle by ’n winkel in die hoofstraat inkopies gedoen het, vir Beleam gesien. Dit was Woensdag net na 16:00 en op daardie tydstip het hy glo geen teken getoon dat hy eens naastenby onder die invloed was nie. Volgens Dirks wil dit voorkom asof die oorledene, wat op daardie stadium die enigste een was wat opgelaai is, direk na die selle geneem is. Die papierwerk vir sy inhegtenisname is glo eers later gedoen. Die volgende inligting wat bekend is oor Beleam se toestand is toe Pettie Wagenstroom, ’n lid van die GPF, omstreeks 20:30 volgens ooreenkoms met die polisie inspeksie by die selle gaan doen het. Dié reëling word veral toegepas sedert die dood van Dawid (Sterk) Swarts in Oktober 2007 nadat hy glo in die selle aangerand is. Volgens die nadoodse ondersoek was dié beserings die oorsaak van sy dood, hoewel hy nie in die selle dood is nie. Die selle hier bestaan uit ’n “voorhof” waarvan die dak slegs deur tralies bedek is. Die behoorlike onderdakselle volg eers dan. Beleam se liggaam is glo in die “voorhof” gekry waar hy in die reën en koue gelê het. Nadat Beleam se bewustelose liggaam gekry is, is hy na die Lapa Munnik Hospitaal geneem waar daar probeer is om hom by te kry. Daar is ook probeer om sy liggaamstemperatuur met warmsakke weer na normaal te kry, aangesien hy weens die gure weer en nat klere bykans verkluim was. Toe hy nie wou bykom na behandeling nie, is hy kort na 22:00 per ambulans na die Tygerberg Hospitaal gestuur vir opname. Volgens Dirks is daar is by verdere ondersoek Donderdag by Tygerberg gevind dat Beleam ernstige bloeding op die brein het en dat die besering te diep lê vir ’n operasie. Die tyding is aan die familie oorgedra toe hulle Beleam Don-

D&T-ondersoek klaar

Bradley Farao en ouma Lena Farao met die nat klere van klere van Beleam Farao. FOTO: ILNA GROBLER

derdagaand besoek het en hy steeds in dieselfde bewustelose toestand verkeer het. Ondertussen het die polisie glo Donderdag ’n vorm aan ’n Esmé Kleynhans, ’n suster van Beleam, gegee om te teken. Hoewel daar na bewering nie aan haar verduidelik is wat sy teken nie, was dit ’n vorm wat geteken word wanneer iemand wat in hegtenis is, in sy familie se sorg oorhandig word. Beleam was toe reeds in Tygerberg. Beleam is glo omstreeks 13:00 Vrydag oorlede, maar die familie het eers die tyding na 18:00 ontvang, sê Dirks. Beleam was die jongste kind, ’n laatlam, van Lena (ouma Lena) Farao (80). Van haar elf kinders, leef nou nog ses. Die oorledene, ’n plaaswerker wat die afgelope twee maande nie werk gehad het nie, het Woensdag volgens ouma Lena, opgewek en vrolik daaruitgesien. Hy het nog vir haar gesê hy bring later vir haar geld. Volgens ’n ontstelde Bradley Farao, susterskind van die oorledene wat saam met Beleam onder ouma Lena se dak grootgeword het, was Beleam omstreeks etenstyd by die amptenare van mannekrag wat die dorp besoek het om reëlings te tref dat sy geld in ’n bankrekening inbetaal kan word. Indien hy teen 16:00 steeds nie só onder die invloed was dat sy eie familie dit kon opmerk nie, wil Farao weet hoe kon die polisie hom ’n uur later van die straat af haal omdat hy “dronk” in die openbaar sou wees. Wat gebeur het tussen die tyd dat Beleam toegesluit is en dat sy liggaam deur die GPF-lid gevind is, is nou deel van ’n ondersoek deur die onafhanklike klagte direktoraat (OKD). Met Weslander se besoek aan die Faraohuis Maandagoggend, het ’n kapelaan van die polisie die gesin besoek. Dinsdag het kol Errol Merkeur, stasiekommissaris van hier, gesê hy kan nie kommentaar lewer tot die uitslag van die na-doodse ondersoek ontvang is nie.

VREDENBURG – Die omstrede ondersoek na korrupsie van sowat R57 miljoen by die Saldanhabaai-munisipaliteit is afgehandel. Die raad is Dinsdag in-komitee oor die uitslag van dié ondersoek na korrupsie in die toepassing van die munisipale voorsieningskanaal ingelig. Die media, amptenary en lede van die publiek was uitgesluit. In ’n persverklaring, wat later deur die munisipaliteit uitgereik is, is gesê die forensiese ondersoek van twee jaar het daartoe gelei dat 30 diensteverskaffers en 27 munisipale amptenare hetsy suksesvol vervolg is of dat dissiplinêre aksie teen hulle geneem gaan word. Vyf amptenare, waaronder Bjorn Witbooi, bestuurder: vaste afval, is afgedank. Die interne dissiplinêre verhoor van Ryan Groenewald, direkteur: tegniese dienste, is na ’n jaar en ’n half afgehandel. Die slotvertoë word nou aangehoor. Groenewald word deur Noel van Stade, direkteur: korporatiewe dienste, verteenwoordig. Daar was 70 klagtes teen Witbooi en meer as 100 teen Groenewald. Regsaksie is ook geneem teen diensteverskaffers. Die munisipaliteit is in die proses om alle tenderbedrieërs te swartlys op die nasionale tesourierregister vir diensteverskaffers. Rosil Jager, burgemeester, het gesê die ondersoek is ’n eerste vir Suid-Afrika. “Die munisipale bestuurder, James Fortuin, het by tye aansienlike druk en dreigemente moes verduur om die korrupte tenderaars aan die pen te laat ry,” het sy gesê. Sy het gesê die bekendmaak van die ondersoek sal in fases geskied om voorsiening te maak vir die nodige vervolging, dissiplinêre prosedures en koste-verhaling om plaas te vind. Die ondersoek is twee jaar gelede deur Fortuin begin na ’n voormalige munisipale werknemer vinger gewys het na die onreëlmatige toekenning van ’n tender aan een spesifieke diensteverskaffer. Fortuin het Deloitte aangestel om dringend die bewerings te ondersoek. Tydens die ondersoek is vasgestel die korrupsie loop veel dieper en wyer. Hul ontdekkings het ingesluit onreëlmatige prysvasstellings, bedrieglike tenders, fiktiewe kwotasies en/of dienste. Verder was daar munisipale amptenary wat die blatante bedrog ooglopend toegelaat of daaraan meegedoen het. Graham Dawes, direkteur by Deloitte het gesê hulle het die munisipaliteit bygestaan om ’n beleid te ontwikkel vir die hantering van oortreders en hulle is bly hulle kon help om die munisipaliteit van bedrog skoon te maak.

Mostly sunny & cool Friday 01/07 Sunny and cool. Max 16°C Min 11°C Wind 17km/h SE Saturday 02/07 More sun than clouds. Cool. Max 16°C Min 9°C Wind 21km/h SW

Sunday 03/07 Scattered showers. Mostly cloudy. Cool. Max 15°C Min 11°C Wind 18km/h S Monday 04/07 Mostly sunny. Cool. Max 17°C Min 10°C Wind 10km/h SE www.weather-24

Nuus · News

Weslander 30 Junie 2011

Klagtes oor polisie

R6.5m-koop ter wille van diens Heléne Meissenheimer

Trish Goosen HOPEFIELD – Met die minister van gemeenskapsveiligheid se besoek aan die dorp is misdaad en oplossings bespreek, maar inwoners voel daar is nie tydens die vergadering ag geslaan op hul klagtes oor beweerde polisie-aanrandings nie. Tydens die vergadering van Donderdag 23 Junie in die Hopefield-gemeenskapsaal, het die minister van gemeenskapsveiligheid, Dan Plato, die voorsitter van die gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) Johanna Stoffels en die stasiebevelvoerder van Hopefield, kaptein Gotlieb Adams, die mense toegespreek. Die te kort aan mannekrag in die polisiediens is aangespreek, sowel as drankmisbruik in die gemeenskap wat volgens Stoffels tot aanranding en gesinsgeweld lei. Stoffels het gesê die GPF gaan hulle toespits op verskeie sosiale projekte om die gemeenskap uit armoede, drank en dwelmmisbruik op te hef. George April, ’n inwoner van Hopefield, sê die gemeenskap het ’n petisie opgetrek om hul ongelukkigheid uit te spreek oor die gerugte van aanrandings waaraan sekere polisielede van die Hopefield-polisiekantoor hulle na bewering skuldig gemaak het. April het gesê dat daar nooit geleentheid aan die gemeenskap gegee is om die petisie

aan die minister te oorhandig nie en dat die vrae oor die beweerde aanrandings tydens die vergadering weggewuif is as nietighede en koerante se negatiewe beriggewing. Volgens April steun verskeie polisiebeamptes ook die petisie. George Menas, ook van Hopefield, het ook gesê dat meeste van die inwoners wat die vergadering bygewoon het onder die indruk was dat die aanrandings op die agenda sou wees. Die petisie is na afloop van die vergadering deur ’n inwoner aan minister Plato oorhandig. Stoffels het gesê dat sy nie bewus was van die petisie nie en dat die mense by die vergadering almal regverdige geleentheid gegee was om hulle griewe te stel. Jo Lennox, woordvoerder van die minister, het verduidelik dat dit die departement van gemeenskapsveiligheid se rol is om ’n wakende oog oor polisiëring in die Wes-Kaap te hou. Sy het gesê dat die departement alle klagtes sal ondersoek, maar dat dit deur die regte kanale moet plaasvind. Sy het gesê amptelike klagtes moet by die departement gelê word en moet ’n spesifieke voorval beskryf en name, datums en tye insluit. Lennox het gesê ’n klag kan per e-pos gestuur word na policingcomplaints@pgwc.gow.za of deur 021 483 4332 te skakel. “Die minister se deur staan altyd oop,” was Lennox se woorde.

VREDENBURG – Die raad het Dinsdag, uit nood, die omstrede R6.5 miljoen grondaankope vir die uitbreiding van Paternoster se munisipale rioolwatersuiweringsaanleg goedgekeur. Burgemeester Rosil Jager het gesê dit is vir haar onaangenaam om die besluit te neem, maar dat dit een van die probleme is wat die nuwe raad van die oue geërf het en die erns van die probleem verg onmiddellike optrede. Die huidige rioolsuiweringsaanleg voldoen nie meer aan regeringsvereistes nie en moet dringend opgegradeer word. Verlede jaar het die raad aan Pierre Heydenrich, eienaar van die aanliggende plaas ’n aanbod van R5.7m

gemaak om ’n gedeelte van sy plaas te koop. Heydenrich het aangedring op R6.5m. Die raad het in Oktober 2010 die aankope goedgekeur, ’n besluit waaroor hulle in die spervuur gekom het van lede van die publiek. Regsopinie is ingewin teen ’n koste van R75 000 wat aangedui het die Oktober-raadsbesluit was onwettig omdat die prys nie markverwant was nie. Jager het gesê dit sal egter ’n hofbevel vat om die raadsbesluit ter syde gestel te kry – ’n proses wat die dringende opgradering van die rioolwerke met ten minste ’n jaar gaan vertraag. Intussen het die aantal agterplaasbewoners verdubbel en dreig ’n ernstige gesondheids- en behuisingskrisis. Dus sy stel voor die koop teen R6.5m word gemaak. Die ANC het die besluit teëgestaan.

News · Nuus

Weslander 30 June 2011

Veiligheid eerste in militêre operasies

The speakers at the recent conference at the Military Academy were from left Lt Gen Derrick Mgwebi (Chief Human Resources), Christine Beerlie (ICRC Vice-President), Maj Gen Manfred Mabuza (General Officer Commanding, Training Command) and Andrew Carswell (SWIRMO Director). FOTO: BIANKA DU PLESSIS

Rules of war workshop in Saldanha

Die polisie en lede van die weermag demonstreer hoe gyselaars bevry word tydens ’n militêre operasie. Verskeie demonstrasies is gister (Woensdag) uitgevoer as deel van die internasionale slypskool oor militêre operasies (SWIRMO) wat hierdie week by die Militêre Akademie in Saldanha gehou is. PHOTO: LT SAM KHASULI

Bianka du Plessis SALDANHA – The Senior Workshop on International Rules governing Military Operations (SWIRMO) commenced on Monday 27 June at the Military Academy. For the first time in five years, this workshop is being held outside Europe, on African soil. “South Africa is an ideal location for this workshop – not only due to its beauty, or its status and influence as a continental and global power, but also because of the relevance of its history to international humanitarian law,” said the Vice-President of the International Committee of the Red Cross (ICRC), Christine Beerli. The ICRC worked in partnership with the South African National Defence Force (SANDF) to bring SWIRMO to Africa, a

workshop aimed at enhancing the understanding of the international legal issues faced in modern military operations. “SANDF is honoured to host SWIRMO. By providing troops with the best military training, we are ensuring a safe and secure South Africa, while contributing to a better Africa and a better world,” said Chief Human Resources of the SANDF Lt Gen Derrick Mgwebi, who officially opened SWIRMO. Seventy senior officers from different armed forces across the globe, who represent the most critical link between the theory of international humanitarian and human rights law, and its practise in the field, gathered to participate in SWIRMO. The workshop addressed the most pressing international legal issues through a combination of lectures, group exercises and discussions.

WINTER PRICE FREEZE Fresh Pork Packs

27.95

p/kg

Dhania Braaiwors

26.95 p/kg

10kg 50kg Chicken

169.95

Leg Quarters

per box

1kg Smoked or Red Viennas

15.95 each

PRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SUNDAY 3 JULY 2011. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.

Clean Ox Trotters (Sliced)

11.95 p/kg

Weslander 30 Junie 2011

By die nuut opgeknapte gebou staan by GPF komiteelede van links Dave Osborn (openbare betrekkinge), konst Rosemaree Swarts (polisieskakelbeampte) en Paula Benjamin (projekkoördineerder), Adrienne Pargeter (Landmark-bestuurder), Willem Greeff (eienaar, Friendly 7Eleven) en Mark Duckitt (GPF-voorsitter). FOTO: GPF

Langebaan GPF wérk LANGEBAAN-polisie se traumasentrum het ’n toevlug vir kinders en volwassenes geword wat probleme met misdaad en gesinsgeweld ondervind. Aangesien die gebou wat die sentrum huisves van hout gemaak is, is verwering deur son en seelug ’n werklikheid en het die struktuur na ’n aantal jare taamlik instandhoudingswerk nodig gehad. Die bestuurskomitee van die Langebaangemeenskapspolisiëringsforum (GPF) het be-

Nuus · News

sluit dat die werk dringend gedoen moet word en het ‘n paar plaaslike sakeondernemings genader om ’n bydrae te maak tot die verf van die gebou. Die departement van openbare werke het onlangs ook die res van die polisiekantore opgeknap, maar dié geboutjie was nie ingesluit in die begroting nie. Langebaan Spar, Friendly 7Eleven en Landmark het bygedra tot die materiaal en verfkoste, terwyl David Constable as kontrakteur sy bydrae gelewer het.

Misverstand oor plavei-projek Trish Goosen HOPEFIELD – Die onlangse bewerings dat Johanna Stoffels, voormalige onafhanklike wykraadslid probeer inmeng het by ’n munisipale projek op die dorp, is glo ’n groot misverstand. Dié klag het by Francois Schippers, nuwe wykraadslid van Hopefield en onder-burgemeester van Saldanhabaai-munisipaliteit se kantoor gedraai. Stoffels, ook die voorsitter van die gemeenskapspolisiëringsforum (GPF), het na bewering gesê dat plaveisel as deel van ’n munisipale projek by Hoërskool Hopefield op die verkeerde plek gelê word en dat dit aan die ander kant van die skool gedoen moet word. Sy het ook blykbaar gesê dat dit haar projek is.

Stoffels het verduidelik dat sy as raadslid aan projekte gewerk het wat nie afgehandel was met die onlangse politieke ommeswaai nie. Dié projekte gaan steeds voort maar sy hanteer dit nou nie meer nie. Sy het gesê dat sy bekommerd was toe sy gesien het ’n sypaadjie, wat nog in goeie toestand is, word opgekap en dat die werk nie gedoen word waar die skool aanvanklik dit versoek het nie. Schippers het gesê hy het reeds met Stoffels gesels en hulle sal ook môre (Vrydag) vergader om die toekoms van die gemeenskapsprojekte wat Stoffels bekend gestel het, te bespreek. Schippers het gesê hy steek ’n hand van vriendskap na Stoffels uit en hoop om misverstande uit die weg te ruim met die oog op goeie dienslewering aan die gemeenskap.

Opinions · Menings

Weslander 30 June 2011

Hoop duur D&T maak ’n verskil DIE omstrede Deloitte & Touche-ondersoek is na byna twee jaar en ’n paar miljoen rand later afgehandel. Was dit die moeite werd? Korrupsie van meer as R50 miljoen is ontbloot. Die voorsieningskanaalbeleid is onder die loep geneem en ’n beleid in plek gestel om ’n herhaling van die afgelope jare se bedrogspul te voorkom. Amptenare is gedissiplineer en ’n paar afgedank terwyl daar ander is wat bedank het. Daar was heelwat kritiek vir die manier waarop D&T hul ondersoek uitgevoer het. Sommige van die geïmpliseerde diensverskaffers het so sterk daaroor gevoel dat hulle ’n hooggeregshofsaak gemaak het. Sedert het sekeres weer met die munisipaliteit geskik. ’n Mens kan net hoop dat die baanbrekerswerk gedryf deur James Fortuin, die munisipale bestuurder, werklik beter bestuur gaan beteken. Dit was onrusbarend om te verneem dat beweerde onreëlmatighede met die toeken van tenders, byvoorbeeld met die krieketveld op Laingville en die sekuriteitstender, steeds voorgekom het terwyl die D&T-ondersoek aan die gang was. Net die tyd sal leer of die nuwe maatreëls wat in plek gestel is werklik ’n verskil maak. Op die ou einde stel die top leierskap die voorbeeld. Maak die leiers die oë toe of doen mee, dan sal die beste beleid of maatreels niks help nie. In alle regverdigheid het Fortuin ’n hoop korrupsie geërf wat onder van sy voorgangers begin gedy het sonder dat dit vasgevat is, maar die onus lê by hom om deurlopend deursigtig en met integriteit op te tree. Veels geluk aan die Weskus Skopboksvereniging met die aanbied van die SA’s. Die vereniging, wat maar skaars ’n paar jaar aan die gang is, wys verseker dat waar daar durf, deursettingsvermoë en ’n strewe na die beste is, kan die beste gebeur. Weskus Media behou die kopiereg op alle materiaal gepubliseer in Weslander en niks mag sonder skriftelike toestemming gebruik word nie.

Nuusredakteur: Heléne Meissenheimer • 072 149 1969

Verslagge wers:

Trish Goosen • 078 462 8934 (Munisipale, sake- en omgewingsnuus) Gerald Vraagom • 072 994 2408 (Algemene nuus en misdaad) Promosieskrywer: Louise Brand

Medewerkers: •Bennie Abdol (Sport) 022 714 4634 Bianka du Plessis (algemeen) 071 594 7302 •Marie-Louise Antoni (Hopefield) 071 155 7582 • Corné de Milander (Saldanha) 083 235 8619 •Driekie Nel (St Helenabaai) 076 377 8236 •Susan Kemp (Velddrif/Piketberg) 083 467 9388•

Oor naweek • Over weekend Verslagge wer aan diens: 1-3 Julie 2011

Bianka du Plessis

071 594 7302

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Weslander verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

Ilna Grobler.

FOTO: VERSKAF

Koebaai en dankie!

Briewe word gratis geplaas. Bedankingsbriewe (slegs individue of liefdadigheidsorganisasies) moet drie kort sinne wees. Hou briewe 300 woorde lank. Langer briewe word net in uiterste gevalle geplaas. Briewe, selfs anoniem, moet die skrywer se naam, van en straatadres bevat. Spertyd vir briewe is Dinsdae 12:00. E-pos: redakteur@weslander.co.za. Faks: 022 713 2487.

Ilna Grobler, verslaggewer op Porterville en Piketberg skryf: Na tien jaar op ’n plek en in so baie mense se lewens, is dit die beste om net vinnig koebaai te sê. En darem ook dankie aan al die mense van veral Porterville en Piketberg wat ons in hul midde toegelaat het. Dankie aan al ons adverteerders; almal wat ons so gulhartig ontvang het; vir ons kwaad was en weer goed geword het; die polisie, munisipaliteit en skole wat ons maar tydig en ontydig moes verduur en die politieke partye wat my totale aversie in politiek en my eggenoot se onblusbare soeke na politiek en gepaardgaande moleste aanvaar het. Dankie aan almal wat saam met my tee gedrink het in my rubriek. Ek gaan weg met ’n siel aansienlik ryker en voller en wyser vanweë die mense wat my pad gekruis het. Nogmaals baie dankie en miskien drink ons weer eendag iewers saam tee. Of koffie. Die Groblers verhuis na Kleinmond. Red.

Windmeule skoner as steenkool James de Jager van Stompneusbaai skryf: Ek is nie kenner wat oor al die voor- en nadele van windkragopwekking, soos wat die afgelope tyd in die media oor gedebatteer was nie, ek het vir baie jare gewoon in die ongesonde omgewing waar steenkoolkragstasies krag vir feitlik die hele land opwek en kan getuig oor die geweldige nadele wat dit vir mens, dier en omgewing inhou. Ons in die Wes-Kaap, soos in die hele Suid Afrika, het die voorreg om elektrisiteit te kan gebruik wat meestal op die Transvaal se Hoëveld in steenkoolkragstasies opgewek word. Dié kragstasies is versprei oor honderde kilometers vanaf Vereniging, Witbank tot Standerton en sover noord as Alldays. Daar waar steenkool in oorvloed is word die kragstasie gebou. Dié kragstasies verbrand duisende tonne steenkool per jaar met die gevolglike vuil gasse wat 24 uur per dag, 365 dae per jaar die lug ingepomp word. Die lugbesoedeling veroorsaak dat feitlik alle persone, groot of klein, een of ander longkwaal of asma onder lede het. Die verdere gevolg is dat die as van die gebrande steenkool op groot hope gestort word, wat nie net tot die “onooglikheid” van die kragstasies bydra nie, maar ook tot lug en grondbesoedeling bydra.

Die oopgroef myne, waar steenkool gemyn word, benadeel of vernietig die omgewing, en veral die ondergrondse waterbronne oor ’n wye gebied op ’n permanente basis. Die uitgewerkte myne word egter in die meeste gevalle gerehabiliteer en is nie so onooglik soos waar sand en graniet op die Weskus gemyn was en nooit gerehabilteer is nie (oor hierdie onooglikheid rep niemand ’n woord nie). Geen kritiek van onbeheersde en ongekontroleerde plakkerskampe wat rondom Vredenburg oornag opspring of oor die onbeheerde ontwikkeling, veral in die St Helenabaai- en Langebaan-gebied, sonder dat die negatiewe invloed wat hierdie ontwikkeling op die natuur-, voël-, en dierelewe het, inaggeneem is nie. Die onooglikheid oor duisende sonwaterverwarmingstelsels wat in sekere gebiede soos ’n plaag fungie op huise se dakke aangebring is, word nie opgehaal nie; dit is mos ’n manier om krag te bespaar en ontwikkeling, iets wat noodsaaklik is. Die sogenaamde hoë instandhoudingskoste van die windmeulens word ook as negatief aangespreek. Dit sal interessant wees indien die oprigtings-, instandhoudingskoste en die koste van steenkool wat ’n steenkoolkragstasie voltyds benodig, met die van windmeu-

Laat ons meer vir mekaar omgee! Mnr H de Vries van Kindersorg SA, Vredenburg skryf: Dwars oor die wêreld word baie babas met Fetale Alkohol Sindroom gebore waar hulle permanente brein skade opdoen en nie op skool kan vorder nie. Soms is die rede daarvoor dat die vroue nie weet hulle is swanger nie en misbruik dan alkohol om in te pas by hulle vriendekring (groepsdruk). Ander kere weet vroue hulle is swanger en gee net nie om oor die kind se beste belange nie, wat soms deur alkoholisme vererger word. Dis kommerwekkend dat ’n mens sien en hoor van duisende huwelike wat vou as gevolg van gesinsgeweld en ’n ongesonde lewensstyl van die man of vrou wat afhanklikheidsmiddels misbruik. Mag ons gebede opgaan vir die vroue en selfs mans met huweliks- en/of saamleefmaats wat geweldadig is teenoor hulle

en die kinders weens alkohol en dwelmmisbruik. Ter herdenking van internasionale dwelm bewusmakingsdag op 26 Junie moet die misbruik en handeldryf daarvan beëindig word, want die lewens van die misbruikers en hul gesinne word verwoes en die seëninge van diegene wat daarmeer handeldryf word weggeneem. Sosiale gebruik van dwelms kan ook lei tot verslawing, want ’n mens se liggaam raak gewoond aan die gevoel en wil dan meer en meer daarvan hê. Redes waarom baie mense alkohol en dwelms gebruik is weens onkunde oor die nadele, armoede, groepsdruk, selfsugtigheid en ’n houding van ek-gee-nie-omoor-die-gevolge-nie. Dit voel ook vir baie dat dit hul stress verlig, terwyl dit kronies stress veroorsaak en verskillende siektes in die liggaam bring of tot vroeë dood kan lei.

lens, wat dieselfde hoeveelheid krag kan opwek, sonder die voortdurende verskaffing en verbranding van steenkool met die gepaardgaande lug-, water- en grond besoedeling vergelyk word. Windmeulens mag effens duurder wees maar ons skoon lug sal nie besoedel word nie. Die opwekking van elektrisiteit met windmeulens is iets wat vir ons en die hele Suid-Afrika noodsaaklik is. Vir my is die sogenaamde onooglikheid van pragtige wit windmeulens wat draai meer aanvaarbaar as yslike skoorstene wat rook en gas die lug inblaas, as die ruwe littekens van ongerehabiliteerde sand- en granietmyne, die onooglikheid van “te koop” borde van eiendomsagente wat soos onkruid langs ons paaie staan, om maar net ’n paar seer oë te noem. Ons moet eerder dankbaar wees dat ons krag kan gebruik sonder die lugbesoedeling, dat ons wind het wat God vir ons gratis en verniet gee om krag meer op te wek sonder die ongesonde gevolge vir ons en ons nageslag. Mnr De Jager lig ’n paar interessante punte wat beslis die moeite werd is om op te volg, soos die kostevergelyking met steenkoolkragstasies, maar u is reg, daar kan beslis geen prys geplaas word op skoon lug nie. Red.

Regstelling VERLEDE week se agterbladberig “Berg se eerste TV-opname” verwys. Johnnie Eigelaar se naam is verkeerd gespel. Weslander vra om verskoning vir die spelfout.

Honde op straat hou gevaar in Jack Russell van Hopefield skryf: Teen hierdie tyd weet almal nou van die voortbestaan van byvoorbeeld renosters, vis en broodbome wat bedreig word. Maar blykbaar steur niemand, veral in Hopefield, hulle aan die toenemende gevaar wat hulle rondloper honde inhou vir kinders, voetgangers, ons posman en andere nie. Die situasie is ernstig: byna elke huis hier het ’n aggressiewe hond wat liewer in die strate wei en mense op hol jaag as wat die peste eiendomme oppas. In baie gevalle is hulle eienaars net so aggressief of traak-my-nie-agtig. Daarom vra ek deur hierdie ope-brief dat ons munisipaliteite tog weer aandag sal gee aan hierdie ramp wat wag om te gebeur.

Weslander 30 Junie 2011

Ons is nie suiplappe! George April van Hopefield verdaag is. skryf: Ek dink dis verregaande As Stoffels belang gestel het, van Johanna Stoffels, wat nooit sou sy dadelik die petisiestorie tussen die mense is, om te sê bespreek het ons mense sit met ’n drankproEk weet dat ons polisiestasie bleem op Hopefield. Ons is setans onderbeman is, en soos baie kerlik die enigste dorp in die inwoners, waardeer ek ook wat Weskus waar drank en dwelms die manne in blou op Hopefield nog nie ’n major probleem is doen. Maar ek gaan nie die benie. Ongeag dat die jeug op die weerde brutale aanrandings van dorp boonop geen aktiewe sport Johanna Stoffels. sekere polisielede goed praat FOTO: WESLANDERARGIEF nie. beoefen of enige ontspannings geriewe het nie. Stoffels het Daarom sal ek dit waardeer Donderdagaand, soos gewoonlik, ons mense dat Stoffels vir ons die statistieke van die op ’n mooi manier bygekom met minister Dan “drankprobleme” op Hopefield bekend maak. Plato se besoek. Soos gewoonlik het sy alles Volgens my inligting, en as boorling van Hogedoen om haar eie beeld te poets. Weereens pefield, is ons grootste misdaad tans inbrake. het sy beloftes gemaak oor projekte waarmee Ek sal dit waardeer as Stoffels ook vir ons die polisieforum besig is. Dit gaan al so die mense kan sê wat sy al vir Hopefield en sy afgelope hoeveel jaar dat sy op Hopefield is. inwoners beteken het. Sy was, as ek korrek Hoe kan sy sê as sekere polisielede mense is, vyf jaar burgemeester van Saldanhabaaiaanrand, dat die koerante verantwoordelik is munisipaliteit. Wat het in die tyd gebeur? Ek vir “negatiewe beriggewing”, as daar oor die weet, die banke het toegemaak, winkels het aanrandings berig word? Dis mos haar plig verdwyn. as voorsitter van die polisieforum om die beWaarom vertel Stoffels nie liewer vir Hopewerings te ondersoek en te stop. field se mense wat geword het van die beloofMaar soos wat sy al die jare doen, omseil de slakkeplaas nie. Sy het haar mos ingewurm sy die probleme van die dorp as politician. om as voorsitter te dien op die komitee. Sy vertel vir almal in die vergadering, wat Johanna Stoffels antwoord: Hierdie skrydie moeite gedoen het om dit by te woon, ons we van George April is ’n aanval op my as mense is dronkgatte. persoon en het baie min te doen met wat ek Ons mense het petisieblaaie onderteken oor in my hoedanigheid as voorsitter van die GPF die beweerde aanrandings deur sekere polisie- (gemeenskapspolisiëringsforum) gesê het. Ek lede op ons mense. Wat gebeur? gaan nie nou op die brief reageer nie, omdat Dit was veronderstel om aan die minister dit eers deur die GPF bespreek moet word, in die vergadering oorhandig te word. Dit kon wat dan kommentaar sal lewer en ’n plan van eers oorhandig word nadat die vergadering aksie sal uitwerk.

Badisa sê dankie vir hulp by basaar DIE beheerraad en personeel van Badisa Weskus bedank graag die kerke, organisasies, sakeondernemings en individue wat tot hul basaar in Langebaan op Saterdag 4 Junie bygedra het. Drie kerkgemeentes het saam gewerk.

Menings · Opinions

Dankie aan die Buckles, Pick ’n Pay Langebaan, Jannie Steenkamp, die NG Kerke van Langebaan, Saldanha en Velddrif, die Langebaan-vrouelandbouvereniging, vriende en vrywilligers. Brief verkort. Red.

Lesers SMS oor wind en ongeluk Windturbines: Die handjievol boere wat gaan baat by die verhuring van grond vir windturbines neem ’n finansiële besluit wat ons wêreld in ’n industriële mallemeule gaan omskep en die horison vir almal gaan verwoes met ’n landskap-spinnerak vol hoogspanningsdrade, toegangspaaie en substasies. Daar is steeds ernstige vrae oor die werklike bydrae van die windgebonde monsters in spitstye, verwys ook: Darling skoonkrag lyninvoer dispute. Saldanha Staal het die deur oopgemaak vir die uitbuiting van die Weskus, ons kan weer die kous oor die kop getrek word en kyk hoe lyk ons wêreld dan. Weskusser. . Windturbines - het die mensdom niks geleer nie? Die groot windpompe gaan net

sekere mense bevoordeel, maar almal moet met die gevolge lewe. Ag nee man. . Windturbunes ja, maar nie tussen woongebiede nie, dankie. Daar is genoeg oop grond weg van woongebiede beskikbaar wat ook naby Eskomlyne is. . Windturbines om Vredenburg. Sit die goed op dit sal help. Model in ongeluk: Die ongeluk van die twee jong mense: ek stel voor dat ’n voorbeeld gemaak word van die skuldige gemaak sodat ander nagwandelaars kan sien wat gebeur. Ek het ’n jaar terug my dogter en kleinkind by die volgende kruising verloor, ook ’n ou wat oorgery het. Sterkte aan die twee jongmense. Johan Boshoff 078 942 0007.

News · Nuus

Weslander 30 June 2011

Booi groet sy blou baadjie na 34 jaar

Trish Goosen LANGEBAAN – “It was love at first sight. Ek was net 14 dae op die dorp, toe ek gedink het, hiér wil ek eendag aftree.” Na meer as drie dekades gebeur dit toe so. Ao Booi Engelbrecht tree af op dié mooi kusdorp wat destyds sy hart gesteel het. Booi Engelbrecht is op 25 Junie 1956 op Hendrik Hanekom se plaas net buite Moorreesburg gebore. Hy is een van elf kinders. “Ons almal leef nog” spog hy. “My ma en pa is ongelukkig lankal weg.” Booi het sy skoolloopbaan by Laerskool Laurie Hugo op die dorp begin. Naweke het Booi se vriende vir hom op die plaas kom kuier. Dan het die seuns kaalvoet, met ketties saam met die plaas se honde, die veld ingevaar om te gaan “jag”. Met heimwee in sy vriendelike oë het Booi vertel hoe hulle al wat leef en beef bekruip het en hoe die honde agter hase en ystervarke aan gehardloop het, met hulle agterna. Sy vriende het hom Sangel genoem, maar hy kan nie onthou waar dié naam vandaan gekom het nie. Booi het sy skooljare by Hoërskool Schoonspruit voltooi, terwyl hy op Malmesbury geloseer het. “Ek is ’n groot rugbyliefhebber, ’n trotse Blou Bul,” het Booi vermakerig gesê. Hy het sy skouers opgetrek. “Hoekom weet ek nie, maar vandat ek verstand gekry het, is ek ’n Bul.” Hy het na skool vir Moorreesburg rugby gespeel en het later vir die polisie-span gespeel op Langebaan. In 1977 is hy aangestel as polisieman op

Booi Engelbrecht en sy kleinsuen Jayden Engelbrecht (5) agter die ontvangstoonbank by die Langebaan-polisiekantoor. FOTO: TRISH GOOSEN

Moorreesburg. Booi sê hy onthou dat voornemende polisiemanne destyds onderwerp was aan streng sielkundige toetse om hul geskiktheid vir dié verantwoordelike roeping te bepaal. Selfs familiegeskiedenis en sosiale agtergrond is nagegaan voor ’n aanstelling ge-

maak is. Booi sê mense kan deesdae te maklik by die polisiediens aansluit. Volgens hom het die streng toetse van voorheen nie weggeval nie, maar dit word blykbaar die afgelope paar jaar net geïgnoreer of onder die mat ingevee. “Om ’n polisieman

of -vrou te wees, is ’n roeping. As jy dink jy wil die werk net kom doen om ’n salaris elke maand te kry, moet jy dit maar los.” Booi sê daar is nie meer orde in die Suid-Afrikaanse polisiediens nie. “As hulle die dissipline terugbring, sal misdaad in ons land ook begin afneem.” In 1979 is Booi van Moorreesburg na Langebaan-polisiekantoor verplaas, waar hy geloseer het by Lorna (Loon) Stringer, wat vir hom soos ’n tweede ma was. “Hier op Langebaan het ek kom vrou vat,” het hy gesê. In 1982 het Booi en Patricia Smith, ’n gebore en getoë nooi van Langebaan, die huweliksknoop deurgehaak en hul drie kinders Laurika, Clayton en Jami is uit die huwelik gebore. Laurika werk deesdae by Club Mykonos, Jami by die Sparrows-geskenkwinkel in Langebaan en Clayton is lid van die lugmag. Booi en Patricia is gesinsmense en spandeer gereeld tyd saam met hul kinders en kleinkinders. “Daar is gedurig een aan die kook by ons huis. As my vrou nie kosmaak nie, is dit een van my dogters wat sommer vir ons agter die kospotte inskuif, maar almal weet, visbraai is my afdeling.” Booi glo mens moet die vis so natuurlik as moontlik hou, sodat mens die geur kan waardeer. “Net ’n bietjie sout op jou snoek of harders, niks souse of marinades nie.” Booi sê misdaad het heelwat toegeneem in Langebaan sedert hy hier begin werk het. Volgens hom is dwelms ’n groot probleem omdat dit tot inbrake en gesinsgeweld lei. Hy onthou sy eerste bevelvoerder op Langebaan, Chrisjan Visser. “Goeie man. Goeie tye.” Booi is nog nie seker wat hy met sy dae gaan maak noudat hy afgetree is nie. “Dalk sal ek gaan visvang of langafstande ry met my fiets.” Ná 34 jaar in die polisiediens en 32 jaar op Langebaan groet Booi sy kollegas wat oor die jare sy vriende geword het. Hy groet ook sy uniform, wat sy vrou elke dag vir hom gestryk het. “Dankie Patricia.”

KEEP IN TOUCH WITH THESE GREAT DEALS FROM CELL C. Nokia C3

R79

pm x 24 on Controlchat 100

ALL IN

ONE

WIN 1 OF 6

Includes: Cellphone + R115 airtime pm + 100 SMSs pm Once-off: ALL IN ONE voucher Minutes

Cell C to Cell C

500

SMS

Data

AUDI A1s Value

500 500MB R650

BlackBerry® Curve™ 9300 Smartphone

Nokia E72

R199

pm x 24 on Casualchat 100

pm x 24 on BlackBerry Allweek 100 Includes: Cellphone + 100 anytime minutes pm + BlackBerry® Internet Service + CLIP + Itemised Billing Once-off payment: R114 SIM & connection fee

Phone features: Unlimited emails.

Phone features:

Push email.

Internet browsing*.

Facebook & Twitter integration.

BBM™ (BlackBerry® Messenger).

Full qwerty device.

Social networking.

R99 WIN 1 OF 6

Includes: Cellphone + 100 off-peak minutes pm + CLI and Itemised Billing

AUDI A1s

Once-off payment: R114 SIM & connection fee Phone features: Qwerty messaging smartphone. 5MP camera with flash. A-GPS with Nokia maps.

CLI and Itemised Billing available on request.

GET THIS DEAL AT A STORE NEAR YOU!

JHB 31825

Cell C Weskus Mall

084 770 0114

RICA IN-STORE. Offers valid from 1 June - 31 July 2011 or while stocks last. Rates are based on standard SMSs, flat call rates and in-bundle data rates. All prices are inclusive of VAT, Terms and Conditions apply. For more information

or full Terms and Conditions visit cellc.co.za or ask in-store. *On device browsing is free on the BlackBerry Internet browser. Downloads, streaming and using your BlackBerry handset as a modem are billed according to normal data rates. Visit www.cellc.co.za for full Terms and Conditions. ©2010 Research In Motion Limited. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. The competition will run from 00h01 on 1 April 2011 until 23h59 on 30 September 2011. By entering the competition, all entrants agree that any participation in this competition is subject to the Terms and Conditions. For full Terms and Conditions visit www.cellc.co.za or ask in-store. There are 6 black Audi A1 1.4T FSI® 136kW S tronic models to be won. The prizes will be drawn in accordance with 4 lucky draws. The draw dates will take place on 15 July 2011 (to draw winners for April, May and June 2011), 15 August 2011 (to draw the winner for July 2011), 15 September 2011 (to draw the winner for August 2011) and 15 October 2011 (to draw the winner for September 2011) at a venue to be determined in Cell C’s discretion. Winners will be contacted telephonically.

Weslander 30 Junie 2011

Langebaan Skaapkopgilde gee om vir gestremdes DIE Skaapkopgilde van Langebaan is nie net bekend vir lekker eet nie. Op Saterdag 25 Junie het hulle R5 000 aan Die Eilandhuis vir Gestremdes in St Helenabaai gegee. Die Eilandhuis is in 2005 deur Jimmy Duncan tot stand gebring. Op die oomblik word nege gestremdes tussen die ouderdomme van 3-30 jaar gehuisves. Die Eilandhuis ontvang geen befondsing

Nuus · News

nie en is uitsluitlik van skenkings afhanklik. Die Skaapkopgilde is in 2007 deur Gerrit Agenbag gestig en bestaan uit 82 lede wat saam met gades, 152 siele verteenwoordig. Daar word gepoog om die laaste Donderdag van elke maand ’n funksie aan te bied. Fondse wat deur hierdie funksies en ook deur inskrywingsgelde ingesamel word, word van tyd tot tyd aan verdienstelike instansies oorhandig.

Van links is Jimmy Duncan (stigter, Die Eilandhuis), Jessica Snyman (huismoeder) en Fanie Wagener (Langebaan Skaapkopgilde) met die oorhandiging van ’n donasie aan Die Eilandhuis. FOTO: VERSKAF

Noodhulp-opleiding vir sekretaresses Die plaaslike skoolsekretaresses het vanaf 13-15 Junie vlak 1 noodhulp-opleiding ontvang. Die fasiliteerders was Allison Dyers van Smith Consulting en Andre Ludick van Vredenburg Ambulansdienste. FOTO: VERSKAF

VREDENBURG & WESKUS MALL Kyk uit vir ons

3699

in die winkel!

1,2kg

1479

Flora Light Medium Vetsmeer

1kg

DairyBelle Fruits of the Forest Jogurt Verskeidenheid, Elk

1799 1kg

lae GI

gratis McCain Harvestime Ertjies

2395 /kg

Fresh Choice Vars Hoender Familiebraaipak

Championship Boerewors (Dik & Dun)

400g ELK

600g

I&J Visvingers

1699

Kellogg’s All-Bran Hoë Vesel Graankos

Enterprise Bladspek

/kg

Clover Danone Ultra Mel Vanielje-Vla

1999

250g

5299

800g Sasko Lae GI True Whole Wheat Bruinbrood (Waarde R6,99)

County Fair Gekrummelde Hoenderborsiefilette Verskeidenheid

1999

gratis

175g DairyBelle Bliss Jogurt Verskeidenheid Elk (Waarde R5,99)

1699

ninety9cents WCFOCH0147/A

vars!

1899 375g

4699

2kg

Omo Auto Waspoeier

Tastic Rys

Porterhouse Steak

2699 /300g*

*300g = Tipiese restaurantporsie

3999 900ml ELK

Tresemmé Sjampoe/ Opknapper Verskeidenheid

AANBIEDINGS GELDIG TOT SONDAG 03/07/2011. PRYSE GELD SLEGS BY CHECKERS VREDENBURG, H.V. STASIE- EN LANGSTRAAT, VREDENBURG, TEL: (022) 703 6040 EN CHECKERS WESKUS MALL, WINKEL 36, SALDANHA-PAD, WITTEKLIP, TEL: (022) 703 7900. ONS BEHOU DIE REG OM HOEVEELHEDE TE BEPERK. GEEN HANDELAARS ASSEBLIEF. FOUTE & WEGLATINGS UITGESLUIT (F & WU). UITGESOEKTE ITEMS IS NIE BY SEKERE WINKELS BESKIKBAAR NIE. CHECKLYN KLANTEDIENS 0800 01 07 09 (TOLVRY).

Nuus · News

Weslander 30 Junie 2011

Kansa brei dienste uit

Kyk dié groot groene!

DIE Kankervereniging van Suid-Afrika(Kansa) in samewerking met die Breast Health Foundation en departement van esondheid (DOH) loods ’n nuwe projek (Phakamisa) in die Weskus Distrikmunisipaliteit. Die vroue wat onlangs gespesialiseerde opleiding in borskander vol-

Op 6 en 7 Junie 16 tooi het is van links Brenda Viljoen (Velddrif), Helen Smith (Hopevrywilligers het ge- field), Gretchen Minnaar (Kansa), Isabel Coetzee (Vredenburg), Vlooi spesialiseerde oplei- Venter (kliniese spesialis) en Evoleen du Toit (Vredenburg). ding ontvang. Die fokus is borskanker. Borskanker is die die nom- koming van borskanker. Dit sal ook hul werk mer een vrouekanker in Suid-Afrika. Een uit wees om pas gediagnoseerde borskankerpasielke 29 vroue staan die kans om borskanker ente te ondersteun en aan hul hulp te verleen in hul leeftyd te kry. so ver moontlik sodat die ervaring minder Hierdie vrywilligers is met kennis en vaar- traumatise sal wees. dighede bemagtig om borskankerpasiënte te Indien u hulp wil ontvang of sou daar ieondersteun asook borskankerondersteu- mand na aan u wees wat hulp benodig kan ningsgroepe op die been te bring. Verder sal u die Weskuskantoor op Malmesbury skakel hul aan die voorpuntstaan om bewusmaking vir meer inligting en ondersteuning by 022 te doen rakende die vroeë opsporing en voor- 482 1111.

Sopkombuis is dankbaar Elke Donderdag voed dié barmhartige groep mense honderde honger mae by die gemeenskapsaal in Louwville. Die personeel wys die nuwe potte en kombuisgereedskap wat Thinus Uys aan die sopkombuis geskenk het. Agter van links is Attie Abrahams, Kathy Williams, Thinus Uys (skenker) en Elizabeth April. Voor van links is Lalla Gouws, Mina Abrahams, Welice Burgess en Maria Lazarus. FOTO: TRISH GOOSEN

Kunsmonument op Hoedjieskop Hoedjieskop, Saldanha, spog nou met ’n kleurvolle monument. ’n Groep leerders van Diazville Hoër het saam met plaaslike kunstenaar, Elton Lesch, abstrakte patrone op dié drie pilaar-monument geverf. Die monument is opgerig om die jeug van gister, vandag en môre te herdenk. Die oprigting van die monument was moontlik gemaak in samewerking van die Active Community Theatre & Arts–groep, Saldanhabaai-munisipaliteit en met befondsing van die Cape West Coast Biosphere. Die monument gaan Vrydag 1 Julie amptelik deur die burgemeester van Saldanhabaai-munisipaliteit, Rosil Jager, geopen word. Vir meer inligting kontak Elton op 083 622 6290. FOTO: BIANKA DU PLESSIS

Frikkie Truter, ’n gr 4-leerling van Laerskool Vredenburg wys die yslike avokadopeer van 947gram wat onlangs van die boom by Lerona Truter se huis in Esperiastraat gepluk is. In sy linkerhand hou hy ’n gewone avokado vas wat in ’n supermark gekoop is. ’n Gemiddelde avokado weeg tussen 150 en 200gram. Lerona het gesê dat verlede jaar se oes ongeveer 340 kleiner vruggies opgelewer het wat Frikkie vir R2 elk verkoop het. Hierdie jaar het die boom egter net 14 avokado’s gedra, maar hulle was almal bielies! FOTO: TRISH GOOSEN

What's on · Wat gebeur

Christmas in July THE St Helena Bay Arts, Crafts & Food Market is holding a special “Christmas in July” event on Saturday 2 July 2011 that promises a wonderful time out for locals and visitors alike.

Stunning hand-made silver jewellery and decorative glassware. Visit the St Helena Bay Christmas in July craft market on Saturday 2 July and see much more.

Specially selected stallholders will be providing a fabulous array of gift ideas; from unique hand made silver jewellery, functional glass art, pottery and mosaics, shelldecorated home decor, photo art on canvas, collectibles, designer children’s wear, scrapbooking items and cards, the list just goes on! Plus of course, the Christmas market wouldn’t be complete without its freshly

baked breads, hand-made cheeses, cakes and bakes, olive products and more. The delightful setting of Shelley Point Hotel will provide added Christmas cheer with Gluhwein, mince pies, red wine, port and muscatel tastings and hearty winter soups, as well as special Christmas themed activities for the children at the Hotel’s Youth Centre. Horse rides on Britannia Bay beach will also be operating (sorry – no reindeer was available!) This is a great event for all the family to enjoy, running from 10:00-14:00. Everyone is welcome – bring the entire family.

Weslander 30 June 2011

Gospel-aand in Diazville

Die gospel-groep, New Life, van Citrusdal en die gewilde plaaslike musieksensasie, Public Attention, bied op Sondag 3 Julie ’n vertoning in die Diazville Hoërskoolsaal aan vanaf 19:00. New Life is agter van links, Elroy Ruiters, Marian van Wyk, Sonja Damon en Crizaan Januarie. Voor is Daniel Valentine en Jacques Damon. Toegang is R30 per volwassene en R15 vir kinders onder 12 jaar oud. Skakel Crizaan vir inligting by 071 289 5681. FOTO: VERSKAF

Bird identification course CLANWILLIAM – Bird lovers and watchers should attend the Flight for Birders bird identification course by Dr Anton Odendal from 14-15 July which includes a practical field outing led by experienced birders. The course manual and a certificate endorsed by BirdLife South Africa will be given to participants.

The course can be attended by novices as well as more experienced bird-watchers. The course will be presented at the Multipurpose Centre in Bloekom Avenue, Clanwilliam, and costs R400 per head. For more information contact Elaine on 082 455 8402 or 028 316 1105 or mwjasser@mweb.co.za.

JUNIE • JUNE Tuesday 28 - Friday 1 July l This year’s Kids Holiday Club themed “Believe” It is hosted by the West Coast Community Church and takes place at Saldanha Primary School Hall from 09:00 to 13.30 daily. It is geared at 6 to 14 year olds. All children are welcome. Admission is free. For more information contact Cillian on 073 630 0565.

JULIE • JULY Friday 1 - Thursday 7 l 2011 Nasionale Kwiltfees: Die Good Hope Kwilters Gilde hou 16de Nasionale Kwilt-fees en -uitstalling in die Bloemhof Meisies Skool in Stellenbosch. Vir meer inligting skakel Marijke by 076 678 7755 of besoek die webwerf: http://www.quiltfestival2011.co.za. Friday 1 l Opening of “Flowers, Feathers and Fur” Exhibition in Bay Gallery, Marra Square, Langebaan, 18:00 to 20:00. Exhibition on for July and August. Contact Daphne at 073 304 8744. Website: www.baygallery.co.za. l Andrea Baramasco invites you to a Lead-free Pewter Embossing Workshop at theMill, Hopefield. R150pp. 14:00-17:00. Limited seats available. For bookings and enquiries 073 100 0357. Saturday 2 l The West Coast Music Arts and Drama Oganisation (WCMADO) is hosting its first annual variety show and invites artists of all genres to come and show off or watch the ta-

Wat gebeur · What's on

Weslander 30 Junie 2011

lent. Venue: Weston High School, Vredenburg. Time: 12:00-21:00. For further info contact John 082 947 9961, Basil 073 452 3927 or Jeannie 0820946836 or email wcmado@gmail.com. Entrance is free. l St Helena Bay arts, crafts & food market is holding a special “Christmas in July” event at Shelley Point Hotel. Specially selected stallholders will be providing a fabulours array of gift ideas. Also fresh baked goods. Time: 10:00-14:00. Bring the whole family! l Kosmark by Ipic Sentrum vanaf 10:00-13:00. Heerlike vars brood en plaasbotter tot vars gebakte springrolls, vetkoek en sop! l Shipwreck Party by the Jacobsbaai Ladies Forum commemorating our wreck, the Margaret. Join them for a three course meal, dance to the music of The Bulldogs DJ, and party till late. Time: 19:00 at Die Weskusplek. Prizes for the best dressed couple, best dressed man and woman. Cost: R125pp. Sunday 3 l Sang-en-Musiek aand aangebied deur United Jeug, Vredenburg. Tyd: 19:00. R10 volwassenes, R5 kinders. Kontak: Evangelis Piet Abrahams 071 206 6167. Saturday 9 l RawLean – 3 Exciting hours of raw food preparation with inspirational speaker Rolene Sher Jaffe, during workshop at The Mill, The Merry Widow Country Inn, Hopefield. Bookings essential: 073 100 0357. l Morning Market in Marra Square, Langebaan from 09:00 to 13:00. Organics and crafts. Contact Daphne at Bay Gallery or phone 073 304 8744. Thursday 14 l Notice is hereby given that the Annual General Meeting of Swart-

land and West Coast Society for the Prevention of Cruelty to Animals will be held at 16:00 at the Presbyterian Church Hall, Darling. Tel 022 492 2781, fax 022 492 2313, e-mail colette@swartlandwestcoastspca.co.za. Please RSVP for catering purposes. l West Coast Fossil Park Monthly talk by Dr Graham Avery Curator/ Scientist: Quaternary Collections Iziko Museums entitled “Spreeuwalle: a Late Pleistocene Wetland on the Western Cape Coast, South Africa, and its Implications for the Pleistocene History of the Fynbos.” Time: 18:00 for 18:30. Booking essential. Friday 15 l Lekker Lag Konsert. Aan Oewer Dienssentrum te Velddrif. Tyd:19:00 te Kerksaal Velddrf. Kaartjies is R30 volwassenes en kinders vanaf 6-12 jaar R10. Onder 6 jaar gratis. Heerlike verversings sal te koop wees. Skakel 022 783 0048 vir inligting. Saturday 16 - Sunday 17 l Franschhoek Wynvallei, SuidAfrika se gastronomiese hoofstad vier die vallei se eeu-oue Franse Hugenote erfenis met die jaarlikse Bastillefees. Sondag 17 l Gospelsanger Danie Botha tree op in die NG Kerk-saal in Langebaan. 18:30 Toegang gratis. Deuroffer vir Danie se bediening. Saterdag 23 l ATKV-Saldanhabaai-multi-kulturele Proedag vanaf 11:30-14:00 by Hoedjiesbaai Hotel, Saldanha. Alle kultuurgroepe mag ’n tafel met tradisionele disse en versierings beman. R50 per tafel (verkope vir gasvrou se eie gewin). Kontak Corné by 083 235 8619, 022 714 1702 of cdem@mweb.co.za. Saturday 30 l Denlyn Park craft market, Lan-

gebaan - 09:00-13:00. Jumping castle, Thomas the train, sand art, pedal cars for the kiddies. l Mighty Women of Faith 2nd Annual Conference @ Louwville Civic at 10:00. Free entrance. Contact Cathrin-Ann Samuels 022 7361100 or fax 086 515 6704 or email kathy@slipperbay.co.za. l Hoerskool Vredenburg Wynveiling te Langebaan Gholfklub met Andries Vermeulen. Koste: R200 Driegangmaal, drankies en aandenking ingesluit. Tyd 19:00. Skakel Koos Meiring 083 658 4925. l Retha McPherson tree 09:00 op in die NG Kerk-saal, Langebaan. Kaartjies R80pp beskikbaar by Van Zyl’s in Vredenburg of skakel Barbra by 073 214 7595 vir meer inligting. l Fundraiser in aid of “Save the Rhino” at the Fossil Park. Charge: R200. 5 x Wine with food pairings. Theme: Out of Africa. 18:30 for 19:00. Dress: Out of Africa. Prizes: Best theme dressed, lucky draw, auction and raffle. Info and tickets from Linda 082 658 2806. l Die jaarlikse Jong Dames Dinamiek-vrouedag word by die Sea Trader, Stompneusbaai aangebied. Kaartjies teen R220pp, wins gaan aan Hoërskool Velddrif. Bel Suritha by 022 736 1028 of 083 461 4536.

Wenner van tienerboek Androline Walters (15) van Vredenburg is die wenner van die tienerboek, As jy ’n ster sien verskiet, wat op die spel was in ons SMS-kompetisie van verlede week. Sy het die vraag oor waar Riekie woon, reg beantwoord. Dit is Graaf-Reinet. Androline is ’n Weston-leerder en sê lees is lekker. Lekker lees! FOTO: LOUISE BRAND

SEPTEMBER l West Coast Community is hosting a Touch of Class evening (finger buffet, fashion show, music/song and dance items). Venue – Saldanha Primary School Hall. Dress: formal. Time: 19:30 for 19:45. Tickets R120pp. Contact Irene 073 856 5633. Dagboek-inskrywings is gratis E-pos: dagboek@weslander.co.za SPERTYD vir dagboek-inskrywings is Dinsdae 14:00.

Fair in Hopefield YOU are invited to the 3rd Mill Country Fair on Saturday 2 July 2011 at The Merry Widow Country Inn, Hopefield. Take a drive out, bring your friends and family and join this wonderful social event with live music, antiques, freshly baked home-made artisan breads, freshly baked pies, biltong and droewors, coffee/ tea and cake, soup, homemade preserves and a variety of original crafts. Time: 10:0015:00. Contact Lizana on 073 1000 357.

Get more for your family for less at the Franco Ceccato Cut-Price sale. Get lovely winter boots, casual shoes, formal shoes and more. Sale now on!

Find Franco Ceccato at shop no. 66, Ackermans Building, Main Road, Vredenburg.

What's on · Wat gebeur

Help save the rhino with Fossil Park

In aid of “Save the Rhino” the Fossil Park will be hosting a Food & Wine Pairing on the 30th of July from 18:30. Tickets are R200 per person and the dress theme is Out of Africa. Prizes will be awarded for the best theme dressed and there will be lucky draws, an auction and a raffle as well. For more information contact Linda on 082 658 2806 or bhedjane@mweb.co.za. PHOTO: SAVETHERHINO-INC.WEBS.COM

Weslander 30 June 2011

Weskus-blommekuns LANGEBAAN – ’n Nuwe blommehandBesoek hulle Dinsdae, Woensdae of Donwerkprojek kan handvaardiges goed te pas derdae by die Longacres-landgoed in Langekom. baan, tussen 12:00-14:00 of bel Anneke van de Walt by 083 265 9180 om so gou as moontDie belangrikste reël is dat jou handge- lik ’n afspraak te maak. maakte produk veldblomgeïnspireerd moet Maar, gou spring! Die blomseisoen is om wees en dat helder blomkleure seëvier. die draai – daar is net vier weke oor. As jy handvaardig is, ’n ekstra geldjie wil verdien, of iets wil doen, maar nog onseker is hoe om jou talente te ontvou, kan hierdie moontlik ’n goeie ontdekkingstog wees. Wanneer ons as toeriste in die malse kleurespel van die Weskusblommelandskap inbeweeg, is dit of daar ’n speelse kreatiwiteit in ons losgewikkel word. Dit is juis dié lekkerte wat ’n groepie vroue vanjaar in hul nuwe Flower Craft-projek wil gebruik om te skep. As jy klaargemaakte produkte het, kyk die handwerkspan graag of dit by hul tema in pas en of hulle moontlik jou kan help om jou produkreeks effe aan te pas. Indien jy saam met hulle uitstal, ’n Blommetjiesvouprojek wat gastehuiswerkers in Langee hulle graag raad oor produk- gebaan in die stil wintermaande voltooi het. FOTO: FLOWER CRAFT-PROJEK ontwikkeling.

Winterkarnaval verdryf koue VELDDRIF – Die Bergrivier-winterkarnaval val op 14-17 Julie saam met die 50ste Bergrivier-kanomarathon en is net die regte medisyne om die winterkoue mee te verdryf. Nellie de Klerk, kunstenaar, organiseer die karnavalprogram vir Pelikaanhawe. Ander punte waar vermaak aangebied word is Port Owen, Bokkomlaan, die parkeerarea voor die gebou van die Bergrivier-munisipaliteit in Voortrekkerweg, Soverby Lapa en Dwarskerbos. ’n Wye verskeidenheid vermaak sluit in bootritte op die rivier, smul aan die lekkernye in stalletjies en restaurante en meer. Daar is natuurlik die keuse om self ’n stalletjie op te slaan en lekker sake te doen. Ondernemings word genooi en aangemoedig om promosies, funksies of vermaak gedurende die karnaval aan te bied. Navrae oor die program en oor die kuns, kultuur en stalletjies kan gedoen word by De Klerk 072 348 6226 (Pelikaanhawe); Chantal 082 496 8931 (Soverby Lapa, Laaiplekhawegebied);Des en Marina Clunie 083 415 9524 (Bokkomlaan: bokkombedryf); Sandra Olivier 073 456 9663, toerismekantoor 022 783 1821 (parkeerarea oorkant munisipale gebou, kleinsake, toerisme); Port Owen-seiljagklub 022 783 1923 (aktiwiteite op die rivier, bootritte, vlotte).

Learn to do pewter embossing

Andrea Baramasco invites you to do a lead-free Pewter Embossing Workshop on Friday 1 July from 14:00-17:00 at theMill.art creative initiative Hopefield. Costs are R150 per person. Phone Lizana on 073 1000 357 for more information or to book your place. PHOTO: WESLANDER ARCHIVE

UNBEATABLE PRICES! LK

BU L IA

Pork Braai Chops

29.99 p/kg

Crumbed Fish Cakes

24.99

p/kg

6kg Chicken Freezer Bag

109.99

p/bag

10kg Chicken Leg Quarters

Prices valid at all Brito’s stores from Wednesday 29 June until Saturday 02 July 2011. While Stocks Last. E&OE

169.99

p/box

750g Chicken Polony

Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za

9.99 each

500g Smoked Viennas

10.99 each

smart Great Value all round. Visit the smart kiosk to get your vouchers. NOW 49 ONLY

700g

Blue Ribbon Premier White Sliced Bread

99 SPAAR 700

17 NOW ONLY

1kg

d'lite Mediumvetsmeer Bakkie

1.8kg

Rainbow Frozen IQF Mixed Chicken Portions

99 SPAAR 300

1kg

PnP Laevet Jogurt Verskeie Elk

99 1SAVE 000

750g

Nestlé Nescafé Ricoffy Tin

Freebie

2999 10

SPAAR

2499 11

SPAAR

per kg

4 liter

95 SPAAR 200

Quali 100% Vrugtesapmengsel Verskeie Elk

per kg

2.5kg

KOOP KELLOGG’S ALL-BRAN FLAKES 750g VIR R31,99 SPAAR R6,00 & KRY PnP LAEVET JOGURT 175g TER WAARDE VAN R4,99 GRATIS

Selati Witsuiker

Rainbow Fresh Chicken 4 Drums & 4 Thighs

600

Kellogg’s All-Bran Flakes

SAVE 95 3 50

750g

SPAAR

2kg

Chopstick Rice

SAVE 95 3 00

per kg

Bulk Oukraal-wors

99 SPAAR 200

per kg

750ml

Crown Plantaardige Olie

8989 34

SAVE

Each

SAVE 49 1 00

410g

Farmgirl Baked Beans in Tomato Sauce

399

410g

SPAAR

Cuddlers Disposable Nappies Extra Large 44s, Large 50s or Medium 52s

PnP no name™ Verwerkte Ertjies

SPAAR 99 15 00

1.5kg

Bio Classic Triple Concentrate Waspoeier

PRICES APPLY TO ALL PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES AND ALL HYPERS IN WESTERN CAPE ONLY (EXCLUDING BEAUFORT WEST, GEORGE, JEFFREY’S BAY, KNYSNA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, PLETTENBERG BAY AND ALL EXPRESS AND DAILY STORES. SMART POINTS WILL STILL APPLY IN EXPRESS AND DAILY STORES) Water is precious. Please use wisely.

Help our planet. Please recycle.

CUSTOMER CARE: TOLL FREE

0800 11 22 88

PRICES VALID: 28 JUNE - 10 JULY 2011

While stocks last. Some stores may not stock some of these products. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. No traders please. E&OE. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded, please see in-store or go to the website for more details. 7318M_Bil

7318M_39x8 Worcester.indd 1

2011/06/24 2:28 PM

Advertisement 路 Advertensie

Weslander 30 June 2011

Sakenuus · Business News

Weslander 30 Junie 2011

SAKENUUS - BUSINESS NEWS

SBM verloor hoë saak Heléne Meissenheimer KAAPSTAD – ’n Onlangse uitspraak in die Kaapse Hooggeregshof kos die Saldanhabaai-munisipaliteit miljoene. Die verrykende implikasies van die uitspraak oor kapitaalbydraes kan die munisipaliteit se sak egter nog verder ruk. Regter AJ Cloete se uitspraak op 6 Junie kom daarop neer dat die munisipale aanpassings op die kapitaalbydraes soos verreken in 2007 nie van krag is nie. Dit sal dus beteken dat die munisipaliteit derduisende rande aan alle ontwikkelaars in die munisipale gebied sal skuld. Gevolglik het die munisipaliteit teen die uitspraak geappèlleer. Die saak is aanhangig gemaak deur vier ontwikkelingsmaatskappye: Britannia Beach Estate, Britannia Bay Developers, Sandy Point Beach Properties en West Coast Miracles.

Die ontwikkelaar en sakeman, Gert Joubert, wat aandele in al vier maatskappy het, het gister gesê daar is ’n groeiende woede by groot grondeienaars teen die munisipaliteit omdat hulle nie eiendomsbelasting meer kan bybring nie. Die saak spruit uit die munisipale aanpassing van die kapitale bydraes in 2007. Volgens die hofstukke beweer die applikante dit het neergekom op ’n 200% styging. Die ontwikkelaars het hieroor beswaar aangeteken. Daar was wedersydse korrespondensie en beraadslagings. Joubert het gesê sy indruk was die destydse burgemeester Onel de Beer wou hulle help, maar het teenstand van die amptenary gehad. In 2009 en 2010 is weer met die munisipaliteit onderhandel, maar dit het op ’n dooie punt uitgeloop. Die huidige hofaansoek is op 2 Junie 2010 aanhangig gemaak.

Sake-ontbyt oor verbruikersbeskermingswet

Die Weskus-sakekamer hou op Donderdag 11 Augustus ’n ontbytnetwerkgeleentheid by die Protea Hotel Saldanha. Piet Badenhorst (regs), Wes-Kaapse voorsitter van die Afrikaanse Handelsinstituut (AHI), bied ’n oorsig van die Wet op Verbruikersbeskerming (Wet 68 van 2008). Die tyd: 07:30 vir 08:00. Koste: R70 per persoon vir lede en R90 per persoon vir nie-lede. RSVP skriftelik nie later nie as Dinsdag 8 Augustus na info@weskussakekamer.co.za. Navrae: 022 715 1968. FOTO: WWW.BELLVILLESAKEKAMER.CO.ZA

West Coast tourism attracts global attention at Namibia Tourism Expo WINDHOEK – Almost 19 000 people attended the Namibia Tourism Expo, hosted in Windhoek from 8-11 June. The Cape West Coast stand attracted visitors from all corners of the globe, with interest from such diverse markets as Russia, Spain, Germany and Angola. Exhibiting for the fourth consecutive year, the Cape West Coast shares a direct link with Namibia via the N7 highway. Hence, tourism partnerships are essential to promote the attractions of the entire route. This year new tourism partnerships were forged between the Cape West Coast tourism organisation, Namibia Tourism Board and Northern Cape Tourism, with the common goal of creating greater awareness of the whole region. The ultimate aim is to encourage tra-

vellers en route between Namibia and the Cape to linger a little longer on the West Coast and enjoy some of the unique attractions on offer. Overall numbers attending the tourism expo were also slightly up from last year, even though bitterly cold weather marked the beginning of the expo. However, as the weather warmed, visitor numbers grew substantially with three times the number of people visiting the expo on the last day as did on the opening day. In all, the Namibia Tourism Expo 2011 was a resounding success for Cape West Coast Tourism, and the tourism body has confirmed they will be attending the expo again in 2012. (Written by West Coast Regional Tourism Organization.)

Verbruikers moet swak vakmanskap uitlig GENOEG gehad van swak diens, was die rede waarom Edwina Ries van Langebaan en Irvin Erasmus van Somerset-Wes besluit het om twee handymen aan die kaak te stel. Edwina het Erlo Redelinghuys R40 000 betaal om mure met twee lae verf te verf asook verskeie krake en lekke oor Desember en Januarie reg te maak. Volgens Edwina is daar “so ’n gemors gemaak” met die verf, dat Erlo se werkers ’n week geneem het om die verfspatsels van haar stoepe en vensters af te kry en daar is steeds plekplek verfspatsels. Erlo was al verskeie keer daar om die brouwerk te kom “regmaak”. Elke keer het hy ’n ander storie. Edwina vertrou nie die gehalte van die verf wat hy gebruik het nie, want die verf het op een plek sommer afgekom toe sy die muur wou skoonspuit. Die verf maak strepe waarop Erlo haar aangeraai het die mure net met “suikerseep medium” af te was. “Reggemaakte” krake het weer begin kraak en lekplekke lek weer. Erlo het Aan jou kant amper drie weke aan ’n lyntjie gehou met die storie dat hy “besig is met huiswerk” om uit te vind hoekom dit gebeur. Hy het verlede week puntsgewys moontlike redes aangevoer: dat nattigheid in die muur veroorsaak dat die verf afdop en dat krake vorm op die swakste punte op muurlaste. Die vraag bly staan:

waarom het hy nie die “huiswerk” gedoen voordat hy met die werk begin het nie? Erlo sou saam met ’n “kundige” die perseel besoek het, maar dit het nog nie gebeur nie. Edwina is “verby moedeloos”. Die feit van die saak is dat verbrou is met die verfwerk en die regmaak van die krake en lekke. Edwina het dus R40 000 spandeer en niks daarvoor gekry nie. Irvin het weer in Meimaand ene André Pelser gekry om vir hom teëls te kom lê, aangesien hy André se nommer by ’n werknemer van Tiletopia gekry het én die aan hom gesê het dat hy sélf die werk doen. Eerstens het André beide dae wat hy by Irvin gewerk het, twee werkers afgelaai en hulle dan weer later kom oplaai. Irvin het gesien dat die teëls by die voordeur skeef gelê is en André het dit wel kom oordoen. Irvin het betaal, maar aan André los en skewe teëls uitgewys en die swak afwerking om ’n bankie waar teëlvuller van twee verskillende kleure gebruik is. André het onderneem om dit Saterdag 28 Mei te kom regmaak. Hy het nie opgedaag nie en verskeie afsprake daarna nie nagekom nie. Irvin sal nou op ekstra onkoste die teëls moet oplig en die werk laat oordoen. André het nie een keer sy selfoon geantwoord toe Aan jou kant hom gebel het nie. ’n Woordvoerder van Tiletopia het gesê dat hulle nie meer André aanbeveel vir werk nie. (aanjoukant@media24.com)

News · Nuus

Weslander 30 June 2011

Nuwe handwerkklub by Longacres

Christina Cassisa van Seeff Weskus, Langebaan (links) oorhandig ’n babageskenkpak aan Fiona Chetty by ’n ooievaarstee wat vir haar gereël is. Seeff het ook ’n stootwaentjie aan haar oorhandig, buiten ’n groot hoeveelheid klere, twee dae nadat die gesin se huis afgebrand het.

net ’n koppie tee wil drink saam met ander vroue met dieselfde belangstellings. Teen R295 per maand is jou plek bespreek by 12 werkswinkels per jaar waar jy elke keer ’n ander handwerkvorm sal Soul Sisters is ’n leer beoefen. nasionale handwerkNa afloop van die klub, waar vroue aanklas geniet lede ’n sluit en met gereelde rustige middagete werkswinkels nuwe saam. vaardighede aanleer By jou eerste klas en terselfdertyd hul Bo en onder: Soul Sisters is ’n landswye kry jy ’n ledekaart en handwerk beoefen handwerkklub wat nou ’n tak op Langebaan ’n Soul Sisters-sak FOTO’S: WWW.SOULSISTERS.CO.ZA om jou handwerk in saam met ander hand- open. werkliefhebbers. huis toe te neem. Soul Sisters WesKlasse is net beskikkus se basis gaan by baar vir lede. Jy kry Longacres wees en toegang tot die beste dit skop amptelik in handwerkinstrukJulie af. teurs in die WesWeskuslede gaan Kaap. in twee groepe verJy moet vir ’n jaar deel word – groep 1 lank lid bly van die Vrydagoggende en klub (Julie-Junie). groep 2 SaterdagogDie ledegeld per gende. Slegs 20 lede maand dek die funkper groep word toesielokaalkoste, ingelaat. strukteurs, tee/kofSoul Sisters is vir fie/ versnaperinge/ jou as jy handwerk ligte middagete en al terapeuties vind; uidie materiaal wat jy ting aan jou kreatiwiteit wil gee deur verskil- nodig het vir elke werkswinkel. lende handwerkvorms te beoefen; tyd nodig Die klub bring jou in kontak met verskafhet weg van jou familie en al die eise wat fers, kleinhandelaars en ander partye wat bedaarmee gepaard gaan; wil ontsnap na ’n plek loof om jou handwerkervaring net nog beter waar jy ’n bietjie “ek-tyd” kan geniet; nuwe te maak. vriende wil maak in ’n hoogs kreatiewe omgeAs dit klink na jou tipe klub, besoek hul wing; nuwe handwerkvorms wil leer maar nie webtuiste by http://www.soulsisters.co.za/ tyd het om gereelde klasse te loop nie; sommer west_coast_afr/aboutus.html. LANGEBAAN – Weskus handwerkliefhebbers sal moet gou spring as hulle wil aansluit by ’n splinternuwe handwerkklub, want daar is beperkte plek beskikbaar.

FOTO: SEEFF WESKUS

’n Warm hart vir hul gemeenskap LANGEBAAN – Dat Seeff Langebaan se hart warm klop vir hul gemeenskap, is duidelik uit hul Winter Warmers-projek, wat nou aan die gang is. Die projek, wat die afgelope twee weke reeds loop, behels dat tweedehandse klere, speelgoed, bababenodigdhede, kos en komberse ingesamel word en aan instansies vir minderbevoorregtes en behoeftiges versprei word. Volgens Christina Cassisa van Seeff Langebaan het hulle reeds hul eerste oor-

handiging gedoen aan die Chetty-gesin, wie se huis afgebrand het, en waaroor Weslander onlangs berig het. Mense wat bydraes wil maak, is welkom om dit by Seeff Weskus se hoofkantoor op die hoek van Sleigh- en Oostewalstraat af te gee. Die kantoor is oop sewe dae ’n week, daagliks van 08:00-17:00 en Sondae tot 16:00. Bel Christina by 022 772 1866 om meer inligting.

Mejuffrou Persoonlikheid van Vredenburg

Elthea van As van Vredenburg is pas aangewys as Mejuffrou Persoonlikheid in die Miss Winter Winelands Queen-kompetisie in die Paarl. Sy was ook een van die vyf finaliste in die kompetisie.

Skrywer besoek leeskring

FOTO: VERSKAF

Die skrywer Karin Brynard (middel) het op 15 Junie by die Piketberg-leeskring kom vertel oor haar lewe en skryfwerk. Sy is die skrywer van die boek, Plaasmoord. Saam met haar is links Gerna Croeser van Piketberg -biblioteek en regs Colla Swart. Brynard het ’n paar jaar gelede ’n fotografiekursus by Swart bygewoon. FOTO: VERSKAF

Motors

Weslander 30 Junie 2011

Ferrari kry eie temapark

John se Toyota Twincam. FOTO: DARRYL HAMMOND

John se blitsbokkie JOHN (Benni) van Wyk van Diazville Saldanha het Weskuswiele die week kom besoek. Een rede: hy besit ’n 24-jaar oue Toyota Corolla wat nog goed en ordentlik lyk. Dit is ’n 1987 1.6 Toyota Twincam GLI 16-klep wat al een keer oorgespuit is in yswit. Nie veel anders is gedoen nie, maar soos Weskussers is, het John ’n stel 17 duim Momo GTR allooiwiele opgedra deur Velocoty R-Max 205/40/17 duim bande. Die motor spog met leersitplekke en ’n blou neonlig in die binnekant. Die motor is ook 40mm laer, danksy Evo-motorsport op Vredenburg. John se “Bokkie”, soos hy die motor noem, het nog haar oorspronklike buffer met ’n Twincam-lip op. Die enjin is ’n standaard 1.6 liter T-VIS-en-

AS jy ’n groot Ferrari-aanhanger is moet jy beslis jou geldjies begin spaar vir ’n vakansie na Aboe Dhabie, die tuiste van die splinternuwe Ferrari World, ’n temapark wat in Januarie 2011 oopgemaak het. Hier sal volwasse manne beslis weer soos seuntjies voel. Dié gesogte sportmotor kan by die park op elke wyse denkbaar gevier en waardeer word. Volgens Top Car se verslaggewer, Ben Oliver, wissel die Ferrariaandenkings, pretritte, historiese Ferrarivertoonlokaal en ander aantreklikhede van asemrowend tot humoristies en selfs bisar. Oliver het gesê die park is volgens hom die grootste sakerisiko wat die Ferrari-handelsnaam al ooit gewaag het, maar sommige meen hy verkeerd is. “Los jou waardigheid by die ingang, of sorg dat jy kinders as jou verskoning saamvat,” het Oliver gesê. Toegang tot die park sal jou ongeveer R420 per persoon uit die sak jaag. Nou moet jy nog net ’n plan maak met vliegtuigkaartjies.

jin, wat so bietjie krag bygekry het met sy 57mm Branches en 57mm vlekvrye staaluittlaatpype en die Samota Racing-filter vir klank. Die enjin het nou 92kW krag op sy voorwiele. Wat musiekklank betref het John ’n Kenwood-voorlaaier, twee 10-duim subwoefers, twee JVC 6x9’s en ’n 1 000 Kenwood-versterker. John is baie tevrede met sy motor se klank en voorkoms, maar gaan in die toekoms ’n sondak installeer en die enjin vervang met ’n ’n Ferrari-rondomtalie by die nuwe Ferrari FOTO: FERRARIWORLD Toyota 20-klep Black Top-enjin van ’n Toyota World temapark. RXI. John hou van spoed en is gaande oor sy “Bokkie”. Motorentoesiaste wat graag hul motors in Weskuswiele wil laat bespreek kan my, Darryl Hammond, bel by 073 705 2327 of n e-pos stuur na djdarrylhammond@gmail.com.

Motors

Weslander 30 June 2011

Goeie nuus! Petrolprys daal binnekort MOTORISTE wat sukkel om by te bly met stygende lewenskoste, kan ’n slag glimlag, want die petrolprys daal binnekort. Peter Noke, nasionale direkteur van die Suid-Afrikaanse Petroleum-kleinhandelaarsvereniging, het bevestig dat motoriste verligting te

wagte kan wees. Verbruikers kan verwag om vanaf 6 Julie tussen 20c en 30c minder te betaal vir petrol. Die dieselprys behoort ook tussen ses en 10 sent per liter te daal. Die petrolprys het sy hoogste vlak bereik in Meimaand sedert 2008.

Jèan-Pierre Bekker het twee trofees gekry by die Worce- Brennon Green het vier toekennings by die Tygerberg Raster-ovaalbaanmotorklub. FOTO: HELÉNE MEISSENHEIMER ceway-klub gekry. FOTO: VERSKAF

Liefde vir adrenalien beloon Heléne Meissenheimer TWEE Vredenburgers is onlangs met toekennings vir hul vaardighede op die ovaalbaan vereer. Jèan-Pierre Bekker veg deur die week teen misdaad en dwelms as polisieman by die Saldanha-hondeeenheid. Naweke klim hy in “Pappa se speelding”, ’n borriegeel en swart 2.3 16-klep doelgeboude (space frame) Mazda met ’n brullende enjin, om op ovaalbane sy staal te wys. “Dit is die adrenalien wat pomp. Om ’n hele wedren te ry op daardie spoed gee nogal ’n rush,” en dit is waarvan Bekker hou. Brennon Green is nog ’n Vredenburger wat daarvan hou om die bloed in sy are te voel bruis as hy teen hoë spoed om die baan ry terwyl die toeskouers hom toejuig. Deur die week werk Green by Wes-Kaap-bakwerke waar hy sê hy iets van alles doen. Hy ry vir Tygerberg Raceway-motorklub en stampkarre is sy stokperdjie. Sy eintlike liefde is die nasionale baanresies in die VW Polo-bekerkompetisie. Hierdie is sy eerste seisoen terug by stampkarre ná hy daarmee opgehou het in 2006. Green het in 2004 die WP stampkartoernooi gewen. Die gemiddelde spoed met ’n stampkarwedren is so

130km/h. ’n Wedren duur gewoonlik vir 10 tot 15 rondtes en daar neem gemiddeld 10 tot 12 drywers deel aan ’n resies. Noodwendig was ’n stamp hier en daar deel van die hele besigheid, maar Bekker het gesê die instandhouding van die stampkarre het te duur geraak om so roekeloos te ry. Nou is daar nuwe regulasies in plek en ’n drywer kan gepenaliseer word as hy onnodig ander mededingers se motors stamp. Bekker ry al van 2003 stampkarre (stock cars soos die meeste dit noem). Hy het begin by die Weskus-ovaalbaan, maar ná dit gesluit het was hy genoodsaak om by Worcester se klub aan te sluit. By hulle onlangse prysuitdeling is hy aangewys as derde beste in die hot rod-klas asook die hot rod-drywer wat die meeste verbeter het. Worcester het, weens sy helling, een van die vinnigste bane in die land, het Bekker gesê. Green ry al nege jaar stampkarre. Sy ryding op die oomblik is ’n 2-liter 8-klep doelgeboude Opel Corsa. Hy het vier toekennings ingeoes by die Tygerberg-klub se onlangse prysuitdeling: derde algeheel in die 2.1 klas, vinnigste rondtetyd vir die seisoen in sy klas, besvoorbereide motor in sy klas en hy is ook aangewys as die drywer wat die meeste verbeter het vir die seisoen.

Weslander 30 Junie 2011

Advertensie 路 Advertisement

Jol

Bekende skeidsregter besoek

Tourism and school clean up Paternoster together PATERNOSTER Village Tourism together with St Augustine’s Primary School held a clean-up day on Tuesday 21 June.

Marais Erasmus, wêreldbekende krieketskeidsregter van Malmesbury en lid van die Internasionale Krieketraad het verlede Donderdag 23 Junie Laerskool Vredenburg besoek. By Erasmus staan twee groot krieketaanhangers, Pratham Naik (gr 3) en Arno Marais (gr 3). FOTO: TRISH GOOSEN

Weslander 30 June 2011

The project was organised by the Paternoster Village Tourism committee and the children from St Augustine’s Primary School participated in the project. At the school black bags were handed out to the teams of children. Each team had a teacher to walk with them and a designated cleaning area. The clean-up took approxima-

tely one and a half hours, after which the teams returned to the school where they were given hotdogs, cooldrinks and beanies for the cold winter. The black bags were donated by the Saldanha Bay municipality and the cooldrinks were sponsored by Cape Peninsula Beverages Vredenburg. The Paternoster Village Tourism committee would like to thank St Augustine’s Primary for their effort in this project, as well as Saldanha Bay Municipality and Cape Peninsula Beverages Children from the St Augustine’s Primary School with the bags full of rubbish that they collected on their clean-up day. PHOTO: SUPPLIED Vredenburg.

Velddrif-koor reik uit

Voor links dr Paul Jordaan en Virgiana Vraagom, hoof van Steenberg’s Cove Primêr. Agter van links na regs; Mearle Fowler, Pamela Coetzee, Anthony Muller, EJM Primêr verteenwoordiger en Jimmy William, hoof van St Helenabaai Primêr.

Hoërskool Velddrif se koor het op Donderdag 23 Junie die Gerimed-afreeoord op Langebaan besoek. Die gaste het die uittreksels uit die Bybelse verhaal, Jacob and Sons, terdeë geniet en het ook die koor na die optrede onthaal. In die stoel sit Johan van Zyl (“Farao”) en heel voor is Jandré Marais (“Josef”). Links agter is Albie de Beer (koorleier) en regs is Mariëtte Voges (koorleier).

FOTO: BIANKA DU PLESSIS

St Helenabaai skole kry befondsing

FOTO: VERSKAF

ST HELENABAAI – Die Adviesburo vir Opvoeders in Suid-Afrika (ABO) het befondsing aan St Helenabaai , Steenberg’s Cove en EJ Malgarte primêre skole oorhandig op Woensdag 22 Junie. Die ABO is ’n nie-regeringsorganisasie wat omsien na die belange van onderwysers en entrepreneurs. “In die Weskus moet ons werk skep en geleenthede beskikbaar maak vir die gemeenskap,” het dr Paul Jordaan, uitvoerende hoof van dié organisasie gesê en

daarmeersaam vir Pamela Coetzee as hul eerste voornemende entrepreneur in die Weskus bekend gestel. Mearle Fowler (hoof van vroue en internasinale aangeleenthede van die ABO), het aan die skoolhoofde ’n duisend rand oorhandig. Dr Jordaan het die skoolhoofde aangemoedig om die donasie te gebruik “waar dit nodig is”. Pamela het ook ’n duisend rand ontvang .en wil haar dogters tot haar sake idee, waar oor sy nog besin,betrek..

Kuns uit die Cove

OPWINDENDE OPLEIDINGS GELEENTHEID IN VERSORGING EN / OF VERPLEGING Stel u belang om `n loopbaan in versorging/verpleging te doen? GERIMED "FRAIL CARE" in LANGEBAAN & GLEN LILLY O U T S O U R C I N G S E RV I C E S g e e u w e e r d i e geleentheid om te begin met formele opleiding wat deur Health & Welfare SETA goedgekeur is. Hierdie drie (3) mnde voltydse kursus sluit in beide teoretiese en praktiese opleiding in die versorging van siek pasiënte / bejaardes en kinders asook Kommunikasie, Lewensvaardighede, HIV, TB ,Noodhulp en meer! Na afloop van hierdie kursus sal u in besit wees van nodige modules om verdere studies in lyn met die Nasionale Kwalifikasie Raamwerk te kan voltooi en ook meer bemarkbaar te wees in die toekoms.

Kursus koste beloop R2500-00 vir volle drie (3) maande en begin 1ste Augustus 2011 te Langebaan. Indien u belangstel skakel ons gerus op 022 772 1252 of sms u naam en kontak nommer na 076 784 9343 of stuur `n epos: info@gerimed.co.za

Steenberg’s Cove Primêr het onlangs vir gr 7-leerders ’n kunskompetisie gehou. Leerders het papier-maché borde gemaak en dit met mosaïek versier. Die borde is op kleur, netheid, patroon en afronding beoordeel. Die vier wenners is van links Asiye Alexander, Druzè Jeffries, Shiree Vraagom en Warrick Lewis. FOTO: VERSKAF

Weslander 30 June 2011

Jol Hospies-personeel kry bederfdag

Links is Charleen van Nooi, hoof van WhiteCi- Die speelgrond van die dagsorg, – ’n geraamty Dagsorg saam met ’n groep leerders in hul te-klimraam in ’n modderdam. leë klaskamer. FOTO’S: BIANKA DU PLESSIS

Skokkende toestand van dagsorg Bianka du Plessis SALDANHA – Graad sewe monitors van Laerskool Saldanha het tydens hul gemeenskap uitreikings projek op skokkende toestande by White City Dagsorg afgekom. ’n Roomys bak met stomp kruite, ou kantoor papier en ’n mandjie vol gebreekte speel goed is dié skooltjie se opvoedkundige materiaal vir ongeveer 50 kinders. Volgens die hoof van White City dagsorg, Charleen van Nooi, is hulle nie by die departament van onderwys (WKOD) geregistreer nie, kry hulle geen hulp van die staat nie en is alleenlik afhanklik van die ouers se bydraes. Charleen sê daar is ’n konstante onsekerheid oor inkomste, want nie al die ouers kan of wil betaal nie. Die skool voorsien die kinders met twee maaltye ’n dag, en vir meeste van die kinders is dit hul enigste maaltyd. Om die situasie waarin die dagsorg hulself bevind

Stomp kruite en gebreekte speelgoed by die White City Dagsorg.

nog verder te belemmer, is die gr R leerders na St Andrews Primêr weggestuur deur die WKOD na daar gestipuleer was dat alle opvoeding instansies by die WKOD geregistreer moet wees om onderrig aan die gr R’e te gee. Die meerderheid van die skool se inkomste was saam met die gr R’e daarmeer heen. Die omstandighede buite die klaskamers is nog erger as binne. Al wat die kinders tot hul beskikking het, is ’n geraamte van ’n klimraam in ’n modderdam of harde plaveiselom op te speel. Daar is gate in die mure en toegang tot die straat is vrylik beskikbaar wat ’n groot sekuriteits risiko is. Die dagsorg se leuse, Educate our future leaders, is vir Charleen ’n teerpunt en doen sy en haar personeel wat hulle kan om by die leuse te hou. Die skool het dringend opvoedkundige speelgoed nodig. Mense wat aan die dagsorg donasies wil maak kan vir Charleen skakel by 022 714 0598 of 073 277 1109.

Sewentien personeellede van St Helena Sandveld Hospies het ’n bederfdag by the West Coast Hair Academy,Vredenburg, op 22 Junie geniet. Haardroërs het gegons en skêre het gesnipper. Die bekwame studente by die akademie het gesorg dat die hospiespersoneel die salon as skoonheidskoninginne verlaat. Die skakelbeamte van die hospies, Christie du Toit, het gesê dié dag was gegrond op die beginsel Care for the carer. FOTO: BIANKA DU PLESSIS

Kultuurdag sorg vir groot pret

Die graad 7-leerders van Laerskool Swartland het 'n kultuurdag aangebied waar kultuurgroepe wat in Suid Afrika woon uitgebeeld is. FOTO: COR CRONJE

Geklassifiseerd

Weslander 30 Junie 2011

LOANS! LOANS! R1 000 - R100 000. Blacklisted, garnishees welcome. Contact Fiona 082 422 2271. 3763/30-6dd BLACKLISTED? No problem! Loans to R6 500. Immediately available. Contact 074 113 1351 or 022 715 1725. 4011/30-6pd CAPRICORN LOANS Cars, bikes, boats, furniture and many more. Quick approvals. capricornloans@gmail. com. 076 748 5711 SMS and we will phone. 4044/30-6dd GELD EN LENINGS R1 000 - R80 000 binne 15 minute. Swartlys welkom. Skakel 022 715 1725 of 074 113 1351. 4011/30-6pd

LOANS up to R150 000. 5 Minute approval. Contact Michael 083 819 3947. 3626/2-6dd PROBLEME MET ALKOHOL? Skakel Saldanha 082 410 3952, Vredenburg 072 621 6826 of St Helenabaai 082 659 1012. 3450/26-5pd V E R S L A A F D ? Dwelms of alkohol. Ons program werk vanaf 1966 en kan help. Skakel 022 433 3561. 3963/30-6dd

GELUK MET JOU GEBOORTEDAG op 30 Junie 2011. Mag jy 'n lekker dag ervaar. Ek en die seuns sal jou altyd op die hande dra. Baie liefde van jou man Howard, Clayton en Darren. Dankie vir jou liefde en getrouheid. Seënwense vorentoe. 4022/30-6pd

Y O U N G S W E E TN A T U R E D thoroughbred mare for lease in Trekoskraal. Contact 083 420 7077. 4004/30-6pd

LENINGS! LENINGS! LENINGS! Lenings beskikbaar tot en met R6 500 oor 'n tydperk van 6 maande. Maand-totmaand ook beskikbaar. Selfoon kontrakte en lewensversekering ook nou beskikbaar. Kontak Jackie of Zikhona by 022 719 1676, fax 022 719 1541 of stuur 'n SMS na 081 421 0825 en ons bel u terug. 4006/30-6dd

GELUK CAMILLA met jou 21ste verjaarsdag op die 02-07-2011. Mag die Here jou seën en nog baie jare spaar. Jy sal altyd ons model bly. Baie lief vir jou. Donay, Donny en Lambert-gesin. 4005/30-6pd

BYBEL SE EINDTYD / Bible end times. Gratis DVD / Free DVD. SMS 072 173 0759 / 073 111 9926. Skakel 022 714 1343. 3788/16-6dd

GODS RYKSTE SEËN aan 'n moeder met 'n 60ste verjaaarsdag. Baie lief vir jou. Van Althon, Nazeema en A z a l e a (Koekelekoekoe). __________________ GESEËNDE EN VOORSPOEDIGE verjaarsdag aan 'n spesiale moeder, skoonma en ouma. Van Charmain, Leonard, Allystacey en Rhuwawo Wynne, Desmond en kinders. __________________ GELUK MAMMIE EN OUMA - Van Lana, Wano en Keanu. 4046/30-6pd

Weslander aanvaar nie verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. Krediet kan ook nie toegelaat word vir geringe foute wat nie die waarde of impak van die advertensie raak nie. Geen krediet vir foute in enige advertensie in Weslander, tensy binne 48 uur na publikasie gerapporteer.

GUESS WHO'S TURNING 1 on the 27th of June! Happy birthday Suresh Naidoo, you are a true blessing to Mommy and Daddy. We love you tremendously and may the good Lord spare and keep you for many years to come... Love Daddy, Mommy and sister. __________________ GUESS WHO'S TURNING 1? Happy birthday Suresh, love you lots. Your titte and Saalo. __________________ HAPPY BIRTHDAY SURESH. You're such a bundle of joy. Love Pappa, Grandma, Carmen, Megan and cousins. 3991/30-6pd

RAAI WIE WORD 6 JAAR OUD - Geluk met jou verjaarsdag. Baie lief vir jou, my kleinkind. Van Ouma en Oupa. 4043/30-6pd

MIENA NOBLE - Skielik van ons weggeneem, maar ons berus ons dat God een van sy mooiste blomme kom pluk het. Ons gun u die ewige rus. Van u seuns, skoondogters en kleinkinders. Begrafnisdiens vind plaas Sondag 02-07-2011 om 09:00 by die huis en 10:00 in VG Kerk te Elandsbaai. 4016/30-6pd

RANDALL STEWE wat op 28 Junie 2011 mondig geword het. Baie geluk Boeta, mag die Here jou seën. Bly die seun wat jy is. Sukses en voorspoed ook met jou studies. Onthou ons is lief vir jou. Van Daddy en Mammie. 4038/30-6pd 26-06-2011 - Mammie dis jou 1ste jaar weg van ons. Die hartseer en verlange is nog groot. Mammie sal altyd voortleef in ons harte. Liefde egenoot, kinders en kleinkinders. 4007/30-6pd

KYK WIE'S 3 op die 02-07-2011. Landell (Nankie Pooh). Hoop jy het 'n geseënde dag want ons is geseënd om jou in ons lewens te hê. Van Pa, Mamma, Army, Nicky en suster Cayleigh. 4026/30-6pd

FAITH VERTYN Skielik van ons weggeneem op die 2806-2011. Ons gaan jou mis en is baie lief vir jou. Van Ma, Pa en Vertyn-familie. 4037/30-6pd

DENISE - 03-07-2011 is jy 'n jaar van ons weggeneem. Ons mis jou so baie, maar gun jou die rus. Van Le Fleur, Fienies-gesin, man en kinders. 4028/30-6pd

BRUIN JACK RUSSELL-hondjie met wit potjies en lang stertjie (nie stomp-stert), Vrydag 24 Junie omstreeks 13:00 verlore geraak naby Metro, Skoolstraat, Vredenburg. 73-Jarige weduwee ontroosbaar. Skakel 083 421 2122. 4012/30-6pd

AGENTE BENODIG Verdien ±R5 00 per maand, eie vervoer noodsaaklik. Verkoop huishoudelike skoonmaakmiddels. Bel Ibrahim 072 594 2806. 3990/30-6dd

BENODIG U 'N EKSTRA INKOMSTE? Word deel van die Dataworx familie. Met of sonder rekenaar. Verdien R720 binne jou eerste week. Vir volle brosjure SMS naam en adres na 074 211 8102. 4003/30-6pd

FURTHER YOUR CAREER WITH ADT Armed response officers, Langebaan/ Vredenburg. ADT is the market leader in the private security industry in the Western Cape. Salaries are well above industry standards. All staff are guaranteed a 13th cheque every year. Provident fund with a global education plan. A n E m p l o y e e Assistance Programme (EAP) to ensure the welfare of our staff. Formalised career path and ranking structure designed for ongoing career progression. Ultimate safety standards include antiballistic and vehicle p r o t e c t i o n . Comprehensive inhouse training programmes (driver, firearm, health and s a f e t y, s c e n a r i o , paintball etc). ADT is always the best choice! To join the best, you will need to be - PSIRA registered Grade C and Armed Response. Have a valid driver's licence (at least one year). Grade 10 (Standard 8) certificate. Clear criminal record. If you meet the requirements, please send your CV to Lizal Cupido via fax 021 508 8761 or email lcupido@adt.co.za. 4065/30-6acc

H O N E Y FA S H I O N ACCESSORIES - Stel u belang om ekstra geld te verdien? Skakel Ansunette by 082 828 8505 of 022 772 1377 o f ansunettegriessel@gm ail.com. 3432/26-5pd

ATTIE'S BRAAIHOUT - Rooikrans en Port Jackson. Skakel Meloney 084 212 4278 of Lydia 073 379 4613. 4001/30-6pd BATH - Beige, very good condition - R350. Contact 076 775 3586. 4035/30-6acc BOKSER X BOERBOEL - R650. Skakel Blake 082 498 8891. 3841/23-6pd CHARDEON ITALIAN G R E Y H O U N D KENNEL Hondjies beskikbaar. Kusa geregistreerd. Skakel 083 226 8867. 3985/30-6dd DUBBELBED - Goeie toestand - R950. Skakel 083 227 2887 of 022 714 1355. 4030/30-6acc EXERCISE BICYCLE for sale. Contact 082 789 7024. 4024/30-6pd GESLAGTE SKAPE Wors, maalvleis en beesvleis. Skakel Koppiesveld Slagtery 083 701 3580. 1523 -u/c HAKE FILLETS - 5Kg box - R210. Stokvis filette 5kg boks - R210. Skakel 083 557 0862. 3913/23-6pd HEAVY DUTY PUMA AIR IMPACT TOOL 3,4 to swap for light duty air, electrical or 12,24 volt impact tool. Contact 082 789 7024. 4024/30-6pd HOU OP ROOK binne 7 dae - Beproefde produk. Totaal natuurlik. Skakel 082 212 3896. 3636/9-6pd JACOBSBAAI Personeellid gesoek met bemarkings pers o o n l i k h e i d , rekenaarvaardighede en eie vervoer. Onderhoude gereël by 082 871 6897. 4048/30-6acc MORE DATA ENTRY WORKERS urgently needed to fill out forms with or without a conputer. Own hours. SMS name and address for a full info brochure to 084 713 4432. 4027/30-6pd O P S O E K n a betroubare skoonmaker om 2 dae per week vir maatskappy te werk. Skakel 022 713 5726. 4008/30-6pd

AANDAG BYEBOERE - Korwe nou beskikbaar op Ashton. Gemaak van onbehandelde SA dennehout. Longstroth mates. Voetstukke, broeistukke, supers, binnedeksel, aluminium buitedeksel en rame met draad en ogies. Skakel André Truter 071 256 1503 of 023 615 2326. 4040/30-6dd

Geklassifiseerd

Weslander 30 Junie 2011

H O W A . 3 0 8 WINCHESTER black bolt action, serial number B101888 (licensed), still as new! S/steel heavy barrel, 4.5-14x50 Lynx scope (black) mildot, rifle case, Harris bypot and bag - R17 000. KTG 12 BR shotgun (pump action). Serial number JSA52664 (licensed) R8 000. Howa reloading kit .308. Die set, Lee press, Lyman 1200 DPS scale digital power system, large rifle primers (500), 150gr PMP soft points (39), digital caliper (0150mm), hammer, case cleaning set, ballistic data manual - R7 000. Contact 082 359 0154. 4018/30-6pd JURGEN 4-BERTH C A R AVA N - O l d shape. In very good condition. Many extras R20 000. Contact 022 714 0907. 4020/30-6pd JURGENS AERO XL 1987 - Karavaan en tent in baie goeie toestand. Lisensie tot Feb 2012. Onderdak gestoor. Baie ekstra's R26 000 ohb. Skakel 083 670 3048. 4021/30-6dd KAGGELHOUT Bloekom - R250 vir 10 groot streepsakke. Skakel 082 565 7959. 4047/30-6pd

SITBANK - R230. 2 x Badkrane, soos nuut R150. Sleepstang vir Cortina motor - R300. Skakel 074 350 4896. 4064/30-6pd SUZUKI ENJIN 65PK Electric start met controls, spare parts. Goeie lopende toestand - R3 500. Skakel 083 659 2707 / 022 714 1355. 3766/30-6acc TONALIN - Vir gesonde gewigsverlies, neem "cravings" weg. Starchlite - Verander high GI na low GI, kan saam met bogenoemde gebruik word. Peptan Die ware "anti-aging" p r o d u k . w w w. p e p t a n . c o . z a . Minette Neethling 082 451 8308. 3960/23-6acc VICTORIAN LOUNGE SUITE - Beige dralon, 4 piece, 5 seater, solid beech wood, hand crafted - R2 900. Contact 076 775 3586. 4035/30-6acc VIDEO PRODUKSIES Videokassette TDK E180 - R15 elk. Troues, konserte, partytjies, ens. *Video na DVD. *Cine na video/DVD. *LP's na CD. Cormar Films 082 871 1016 of 022 713 4289 of www.cormarfilms.com. 3521/2-5uc

KINGSIZE BED Good condition, orthopaedic bed - R1 600. Contact 076 775 3586. 4035/30-6acc KOEKIES - 1½kg Emmers gemeng. Skakel Rassie van Zyl 083 412 3585. 3457/26-5pd L - S H A P E D BREAKFAST NOOK Solid French oak wood, beautiful - R2 500. Contact 076 775 3586. 4035/30-6acc N A T U R A L SWEETENER Suitable for diabetics, no aftertaste. Per kilogram. Call 084 548 4108. 2566/2-6uc

E K I S ' N KONTANTKOPER en is dringend op soek na 'n Toyota / Mitsubishi L300 of Hyundai motorhome in enige toestand. Skakel 082 771 2213. 3851/23-6dd HUISRAAD - Heel of stukkend, enigiets anders ook. Skakel 073 940 9800. 4041/30-6pd

OAK WINE BARRELS - R320 full size, R160 half size - cut. Delivery can be arranged. Contact Frank 082 725 6979. 3813/16-6dd

DIAZVILLE - Mooi woning, rustige area, 3 slaapkamers, kombuis, eetkamer - R360 000. Skakel Mark 072 274 8674. 4033/30-6acc

OLIE - 5 Liter Indy multigrade 20W50 API SG - Slegs R100 @ Heyns Auto Parts - 022 713 5205. We deliver! 3370/19-5acc

HOPEFIELD CHAS EVERITT - Hier is u afskop kans - Byna voltooide huis. 5 Slaapkamers, 2 badkamers, 3 motorhuise, binnebraai, oopplan leefarea. Planne om te voltooi. ±900m² Erf. Kom voltooi hierdie siersteen huis om u te pas - R365 000. Skakel Gideon 082 894 9340. 4025/30-6acc KORT DRINGEND EIENDOM te koop vera l Y s k o r . . . goedgekeurde kopers. Skakel Delia 072 868 2807. 3771/30-6dd

LOUWVILLE - 3Slaapkamer huis, 2 badkamers, ruim voorkamer met eetkamer, kaggel, buitebraai + viervertrek woning op 1 erf + groot motorhuis - R380 000. Skakel 022 715 1057 of 079 542 8088. 4050/30-6pd LOUWVILLE - R250 000. Ruim 2-slaapkamer woning, groot badkamer, oopplan kombuis/ woonarea, ingeboude kaste, groot erf. Skakel Henriëtta 083 454 1030. 3771/30-6dd

SALDANHA - Nuut in d i e m a r k . 5 Slaapkamers,. 2 moder-ne badkamers, s w e m b a d , oumawoonstel en pragtige uitsig oor baai R980 000. Skakel Alta 071 886 8378. 4045/30-6acc ST HELENABAAI Pragtige uitsig! Sterkgeboude 3-slaapkamer gesellige huis met 2-slaapkamer woonstel - R820 000. Skakel Alta 071 886 8378. 4045/30-6acc

R A W S O N PROPERTIES Saldanha R700 000. 3 Bedrooms, lounge, kitchen, bathroom and granny flat. Contact Raylene 022 713 5596 or 083 398 5999. 3957/30-6dd

VREDENBURG - 3 Slaapkamers, 2 badkamers, oumawoonstel en ruim erf. Ook geskik om besigheid te bedryf van huis af - R690 000. Skakel Alta 071 886 8378. 4045/30-6acc

R A W S O N PROPERTIES Vredenburg Louwville - R290 000. Bargain! 3Bedroomed home, lounge, kitchen, bathroom and big back yard. Contact Chrissie 022 713 5596 or 072 469 4157. 3957/30-6dd

VREDENBURG - 3Slaapkamer woning, 1½ badkamers, sitkamer, TV-kamer, dubbel motorhuis, buitebraai, omheinde erf, Kerkstraat Noord - R650 000. Skakel eienaar 083 557 0862. 3907/23-6pd

R A W S O N PROPERTIES Hopefield. Hopefield properties available from R350 000. Contact Dalene today 022 713 5596 or 076 217 6404. 3957/30-6dd R A W S O N PROPERTIES Saldanha Central - R480 000. 3 Bedrooms, lounge, kitchen, bathroom, lots of bic, garage and back yard. Contact Chrissie 022 713 5596 or 072 469 4157. 3957/30-6dd R A W S O N PROPERTIES Saldanha Central - R675 000. 3-Bedroomed house with 1 bathroom, lounge, dining room, kitchen, outside braai and single garage. Contact Dalene 022 713 5596 or 076 217 6404. 3957/30-6dd R A W S O N PROPERTIES Saldanha Diazville - R340 000. 2 Bedrooms, lounge, kitchen, bathroom and single garage. Contact Raylene 022 713 5596 or 083 398 5999. 3957/30-6acc SALDANHA - 2 Slaapkamers, oopplan kombuis, volle badkamer, eetkamer, sitkamer en motorhuis R480 000. Skakel Mark 072 274 8674. 4033/30-6acc SALDANHA - Diazville, winskoop! 5-Slaapkamer huis en dubbel motorhuis vir slegs R450 000. Skakel Alta 071 886 8378. 4045/30-6acc SALDANHA - In kompleks, maar baie privaat. 3 Slaapkamers, kaggel en buitebraai, motorhuis en afdak asook verhitte swembad R650 000. Skakel Alta 071 886 8378. 4045/30-6acc

VREDENBURG CHAS EVERITT - Geprys om te verkoop. 3-Slaapkamer woning, 2 badkamers, oopplan sitkamer eetkamer kombuis, ruim erf, dubbel motorhuis. Huis baie netjies en onlangs geverf. Moenie die geleentheid mis nie. Prys R590 000. Skakel Henk 083 313 5775 of 022 713 2323. 7031/30-6acc VREDENBURG CHAS EVERITT - Netjiese 3slaapkamer siersteen woning naby skole. 2 Badkamers, oopplan kombuis leefarea met ingeboude stoof. Enkel motorhuis, ten volle omhein - R590 000 ohb. Skakel Johan 083 462 8359. 4000/30-6acc VREDENBURG CHAS EVERITT - Baie netjiese 3-slaapkamer woning met 2 badkamers, oopplan kombuis, familiekamer, opwaskamer, stoep, netjiese tuin, dubbel motorhuis - R870 000 ohb. Skakel Johan 083 462 8359. 4000/30-6acc VREDENBURG - R390 000. Winskopie van die week! 2 Slaapkamers, badkamer, sitkamer eetkamer, naby dorp geleë. Skakel Sue-Ann 083 582 3895. 3771/30-6dd VREDENBURG - R495 000. 3 Slaapkamers, 1 vol badkamer, binnebraai, enkel motorhuis. Skakel Delia 072 868 2807. 3771/30-6dd VREDENBURG - R5?? ??? Moenie die geleentheid verby laat gaan ... kom onderhandel. Skakel Henriëtta nou vir meer inligting 083 454 1030. 3771/30-6dd

VREDENBURG - R520 000. 3 Slaapkamers, sitkamer, binnebraai, dubbel motorhuis, naby skool geleë. Skakel Sue-Ann 083 582 3895. 3771/30-6dd VREDENBURG - R595 000. Goed geleë, prentj i e m o o i , 3 slaapkamers, enkel motorhuis. Skakel SueAnn 083 582 3895. 3771/30-6dd VREDENBURG - R695 000. 3 Slaapkamers, 2 badkamers, netjiese kombuis, baie ekstras. Skakel Delia 072 868 2807. 3771/30-6dd VREDENBURG - R850 000. Hierdie ruim familie woning het baie ekstra's, binnebraai, waskamer, pragtige kombuis (ingeboude stoof), vele meer. Skakel nou Henriëtta 083 454 1030. 3771/30-6dd

WINKEL TE KOOP Winkel met volledige toerusting, rakke, kasr e g i s t e r, y s k a s t e , v r i e s k a s e n l u g v e r s o r g e r, p l u s voorraad. Weggeeprys - R60 000. Eienaar tree af. Skakel 083 966 9885. 3969/30-6pd

HOPEFIELD CHAS EVERITT - Groot erf 6 000m² in middeldorp. Is reeds opgedeel in 8 kleiner erwe. 'n Sakpas prys - R485 000. Skakel Gideon 082 894 9340. 4025/30-6acc L A N G E B A A N CALYPSO BEACH Bargain! Beachfront plot - R1,6 mil. Contact Connie 083 652 2930. 3968/30-6dd VREDENBURG CHAS EVERITT - Erf met pragtige see-uitsig (Saldanhabaai hawe). Een van min beskikbaar. Grootte 800m². Erf teen R299 000. Sal nie weer in die mark kom nie. Skakel Henk 083 313 5775 of 022 713 2323. 4031/30-6acc VREDENBURG - Erf te koop in Selfbou area. Fondasie reeds gebou + wateraansluiting + bouplan - R80 000. Skakel 082 958 9096 of 022 713 3916. 3703/9-6pd VREDENBURG - Erf te koop 500m² naby sportgronde. Reeds omhein, water-aansluiting op erf + bouplan R195 000. Skakel 083 974 0380 of 022 715 1085. 3702/9-6pd

BAYVIEW CLOSE - 2 Slaapkamers, ekstra groot leefvertrek en braaistoep, enkel motorhuis. Geen agente asb - R3 200. 3911/23-6pd CARIT VREDENBURG - R3 600 p.m. 3 Slaapkamers, 1½ badkamers, kombuis, sit/eetkamer en enkel motorhuis. Alle aansoekers se kredietrekords sal nagegaan word. Skakel Herman by 022 713 2202 of 083 235 9946. 4014/30-6acc JACOBSBAAI - 2 Slaapkamers, 2 badkamers, motorhuis - R3 500 p.m. vanaf 1 Augustus. Skakel 082 871 6897. 4048/30-6acc JACOBSBAAI Enkelwoonstel - ten volle gemeubileer. Onmiddellik beskikbaaar. Tot 15 Desember 2011 en weer vanaf 15 Januarie 2012. Skakel 022 713 1154 of 082 448 2647. 4039/30-6dd KLEINBERGOORD 1-Slaapkamer kothuise te huur - R1 800 per maand. 3-Slaapkamer huis met motorhuis en erf, onmiddellik beskikbaar - R2 400 per maand. Skakel kantoor ure Maandae tot Vrydae 09:00-17:00. 022 766 1766. 4049/30-6dd L A N G E B A A N CALYPSO BEACH - 2Slaapkamer woonstel R4 000 p.m. Skakel Connie 083 652 2930. 3967/30-6dd L A N G E B A A N CALYPSO BEACH - 3Slaapkamer huis, 2 badkamers, pragtige uitsig, gemeubileerd R9 900 p.m. Skakel Connie 083 652 2930. 3967/30-6dd L A N G E B A A N FLAMINGO PARK - 2Bedroomed flat, openplan kitchen/lounge, stoep with braai, ground floor, communal pool - R3 000. Contact owner 072 249 9833. 4042/30-6dd LANGEBAAN F u r n i s h e d 1 bedroomed flat, DSTV and w/l included. Minimum 5-6 months - R2 700. Suit single person. Contact 084 465 5719. 3996/30-6dd LANGEBAAN HELIOS PLACE - 2-Slaapkamer woonstel, 2 badkamers, gemeubileerd - R4 400 p.m. Skakel Connie 083 652 2930. 3967/30-6dd L A N G E B A A N LONGACRES Furnished apartment, single person only - R2 300 including w/e. Contact 073 178 6589. 3983/30-6pd

28 SALDANHA - 2-Slaapkamer woonstel, gemeubileerd, privaat, veilige parkering, eie omheinde erf - R3 300 p.m. Skakel Elize 083 390 4836. 4010/30-6acc SALDANHA - 2-Slaapkamer huis, koopkrag. Huurders sal streng gekeur word - R2 500 p.m. Skakel San-Marié 083 259 1140. 4034/30-6acc SALDANHA - 3-Slaapkamer huis, 1 motorhuis - R4 180 p.m. Ska-kel San-Marié 083 259 1140. 4034/30-6acc S A L D A N H A BLOUWATERBAAI R4 650 p.m. plus deposito, beskikbaar 1 Julie 2011. 3-Slaapkamer woning, 1½ badkamers, sit-/eetkamer oopplan met kombuis, stoof, dubbel motorhuis, omheinde erf, baie goeie diefwering. Streng keuring, verwysings. Skakel Elize Auret 083 230 6058. 3998/30-6acc S A L D A N H A BLOUWATERBAAI R4 850 p.m. plus deposito. 3-Slaapkamer dubbel verdieping huis, 1½ badkamers, oopplan leefarea, braaistoep, kombuis met stoof, dubbel motorhuis, buitekamer, onheinde erf. Skakel Elize Auret 083 230 6058. 3998/30-6acc SALDANHA - Pragtige 3-slaapkamer dubbelverdieping dorpshuis in gesogte Saldanha Mews. 2½ Badkamers, ruim, motorhuis. Beskikbaar 1 Julie - R3 800. Skakel 082 450 8738. 3987/30-6acc SALDANHA - R1 950 plus deposito (water ingesluit). 1 Julie 2011. 1 Slaapkamer, stort, klein kombuis/ leefvertrek, motorhuis. Geen diere of kinders asb, streng enkel persoon, streng keuring. Skakel Elize Auret 083 230 6058. 3999/30-6acc

Geklassifiseerd SALDANHA - R5 500 + deposit. Available i m m e d i a t e l y. 3 Bedrooms plus study (or 4 bedrooms), 1½ bathrooms plus guest toilet, laundry, kitchen with built-in braai, lounge/dining room, enclosed stoep area with sea view, double garage plus extra parking. Good burglarproofing and alarm system. Contact Elize Auret 083 230 6058. 3774/30-6acc ST HELENABAAI A R E A Eenslaapkamer woonstel te huur, see uitsig R2 000 per maand water en ligte ingesluit. Skakel 022 736 1391 of 072 986 8183. 4002/30-6dd ST HELENABAAI Britanniabaai woonstel onder huis R2 000 p/maand, water en krag ingesluit, 1 slaapkamer, 1 badkamer, oopplan kombuis en leefarea. Jaloersbaai huisie, R2 600 p/maand, 2 slaapkamers, 2 badkamers, dadelik beskikb a a r. H a n n a s b a a i woonstel, R3 000 p/maand met meubels, gamaklik vir 2 mense, 1 slaapkamer, 2 badkamers, lekker see uitsig stoep. Lampiesbaai huis, R3 700 p/maand, 3 slaapkamers, 2 badkamers, 1 motorhuis, 2 stoepe met uitsig, oopplan kombuis en leefarea. Britanniabaai huis, R4 200 p/maand, 3 slaapkamers, 2 badkamers, oopplan kombuis en sitkamer, braaivertrek, groot jaard. Skakel Elsabe 076 540 5108. 4017/30-6acc VREDENBURG Bachelor flat aan huis met eie ingang, water en ligte ingesluit - R1 850 per maand + halwe maand deposito. Beskikbaar 2 Julie. Skakel 079 369 5770 of 079 569 6446. 4013/30-6dd VREDENBURG - Een persoon gemeubileerde woonstel beskikbaar. W/L en MNet ingesluit R2 000 p.m. Skakel 022 713 2448 (kantoorure) of 082 574 9481 (n/u). 3773/30-6dd VREDENBURG Eenmanwoonstel, geskik vir een persoon. Naby dorp en skole, water en ligte ingesluit R2 100 per maand. Onmiddellik beskikbaar. Baie privaat. Skakel 083 302 0812. 3984/30-6acc

VREDENBURG Eenslaapkamer woonstel vanaf 3 Julie 2011 R2 300 p.m. Skakel Marina 022 713 2202. 4032/30-6acc

FORD BANTAM 1300 - 2002 Model met kappie, inruilings welkom R35 000. Skakel 082 320 8388. 4036/30-6dd

VREDENBURG Groot buitekamer te huur - R1 300. Skakel Jenny 079 749 1757. 3986/30-6pd

FORD CORTINA BAKKIE - R17 000. Nissan 1400 - R28 000. Toyota Corolla 1.3GL - R17 500. Jetta 1.8 - R17 599. Citi Golf 1.3 - R16 000. Vuka scooter - R3 500. Mazda Midge R27 000. Mazda B1600 bakkie - R15 500. VW Passat - R9 500. Skakel Jaco 079 895 8533. 3767/30-6dd

VREDENBURG JASS ACCOMMODATION Rooms available. DSTV. Serviced. Furnished. W/L included. Laundry on premises. From R2 000. Contact 073 072 5951. 3764/30-6acc VREDENBURG - Modern house, good position. 3 Bedrooms, 2 toilets and showers, fully tiled - R4 250. Contact 083 461 0267 / 084 965 3122. 3925/23-6dd VREDENBURG - Nuut geverf, goeie area naby skole en dorp, 3 slaapkamers, 3 badkam e r s , s i t k a m e r, studeerkamer, eetkam e r, b r a a i k a m e r, dubbel motorhuis, pragtige tuin. Geen agente asb - R4 700. Skakel 082 895 9891. 3912/23-6pd VREDENBURG - R3 850. 3 Slaapkamers, 2 badkamers, kombuis sitkamer, enkel motorhuis. Skakel Esté k/u 022 713 2977. 3771/30-6dd VREDENBURG - Ruim volledige 1-slaapkamer woonstel met onderdak parkering, water en ligte ingesluit. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 083 469 6168. 4009/30-6pd

VREDENBURG JASS ACCOMMODATION Rooms available. Includes w/l, DSTV, serviced, furnished and laundry facilities. Single R2 000 p.m. Double R3 000 p.m. Overnight R450 per room per night. Contact 073 072 5951. 3634/16-6acc VREDENBURG JASS ACCOMMODATION Clean comfortable overnight rooms from R450 for 2 per night. Contact 073 072 5951. 3765/30-6acc VREDENBURG - Ongemeubileerde kamer in huis, gemeenskaplike kombuis, badkamer. Enkel bejaarde/rustige persoon, nie drinker. Loop afstand na dorp. Onmiddellik beskikbaar - R1 200. Skakel 083 302 0812. 3984/30-6acc

HONDA BALLADE 150 LUXLINE met PWS, inruilings welkom - R26 500. Skakel 082 320 8388. 4036/30-6dd J O N W AY 1 2 5 S C O O T E R Unlicensed, runs well R2 950. Contact 082 499 0196. 3772/30-6dd KONTANT vir jou voertuig tot ±R20 000. Skakel Bernard van Zyl 078 298 7277. 4015/30-6pd MAZDA MIDGE 1300 1996 Model - R19 500. Skakel 082 320 8388. 4036/30-6dd MAZDA MIDGE 1300 2001 Model met PWS, inruilings welkom - R28 500. Skakel 082 320 8388. 4036/30-6dd VW BEACH BUGGY met kappie - R13 900. Skakel 082 320 8388. 4036/30-6dd VW JETTA 3 1.6 met PWS, inruilings welkom - R26 500. Skakel 082 320 8388. 4036/30-6dd VW MICROBUS 2.3i 2002, white, low kilos, pristine condition with full service history R110 000. Contact 076 775 3586. 4035/30-6acc

RATKASTE, mags, enjins, body parts, cylinder heads, starters ens. Skakel Jaco 079 895 8533. 3767/30-6dd

S P E E D B O AT m e t 100hp Johnson - R8 500. Skakel 082 320 8388. 4036/30-6dd WHEELHOUSE 80 Complete, suitable for 12 to 16m fishing vessel. Contact 082 789 7024. 4024/30-6pd

2005 SPARK - R35 000. Skakel 082 689 5228. 3970/30-6pd BARGAIN - Tata LE 1.4, as new, 26 000km, 2007. Contact 076 803 1943. 3866/23-6dd

BAKKIE MET WAENTJIE - Vervoer enige iets. Skakel 083 581 4086. 4019/30-6pd

BARGAIN STEAM CLEANERS - Skoonmaak van matte, sitkamerstelle, stoele, m a t r a s s e , motorsitplekke, opsuig van water. Skakel eers 083 317 5636 alle ure, indien besig 083 424 1101 alle ure. Na ure 022 714 0682. 1575/2-6uc BREEK & BOU TRUST - Vir alle klein werke asook onderhoud van geboue in Weskus en Swartland. (Veral vir eienaars wat oorsee werk.) Pryse billiker as 2008. Skakel Marti 022 723 0107. 3988/30-6acc DAMPPROOFING and waterproofing specialist. Lateral and rising damp - Industrial and domestic. Contact Peter 083 516 7355. 3548/2-6pd

Weslander 30 Junie 2011

SLIPPERY TILE FLOORS? GLADDE TEËLVLOERE? We have a permanent guaranteed treatment solution. Ons het 'n p e r m a n e n t e gewaarborgde behandeling vir die probleem. Also other solutions for problem floors. See our website Floorsafe.co.za or call Cor on 078 851 2544. 1870/2-6uc

péÉëá~äÉ =

SMIT TRAILER HIRE / F U R N I T U R E REMOVALS / AUTO TRANSPORT. Special tariffs ( no deposits). All hours service. Contact 022 713 3030 or 082 546 6120. 299/2-6uc

DOES YOUR ROOF LEAK? Contact 081 377 1361. 3854/16-6pd GET IT FRAMED - Al u r a a m w e r k benodighede. Diens, kwaliteit gewaarborg. Skakel Cecilia 083 522 1424. 3767/30-6dd HENK'S ELECTRICAL & HANDYMAN. Electrical certificates. Maintenance, new installations and general handyman work. Contact 083 298 9787 / 022 713 3492. 3557/2-6pd JARIKA - Electrical / Construction. Repairs, h o u s e w i r i n g , certificates, handyman work, painting, plumbing, paving, garden service, small removals. Contact Japie Horn 074 367 6778. 3994/30-6pd J&B SMIT BUILDERS Aanbouings, nuwe huise. Plumbing en verf ens. Kwaliteit gewaarborg. Skakel Smit 083 591 4169. 2685/2-6uc JENVIC DRAWING ENTERPRISES House plans drawn up. Registered. 083 256 8271. 3634/16-6acc

MONTHLY FINANCE OPTION NOW AVAILABLE

KARWEI MEUBELS, rommel, skoonmaak erwe. Skakel 073 940 9800. 4041/30-6pd LARMO PROJEKTE Bou, aanbou, restoureer. Skakel Jaco 079 895 8533. 3767/30-6dd ONS IS 28 JAAR AAN DIE WESKUS vir u met ervaring en advies vir enige bouwerk! Huise, store en grensmure. Ons tender laer as 5 jaar gelede. Breek en Bou Trust 022 723 0107. 3850/30-5acc SKUUR en behandel van houtvloere, deure en rame Skakel Phillip 082 261 0770.

INVISIBLE PROTECTION. GREAT STRENGTH. Trellidor Clear Guard is a brand new security solution from one of the most trusted names in barrier security. Engineered for doors and windows using an aluminium frame and industrial grade, high tensile stainless steel mesh insert, they appear to be invisible while helping to protect from unwanted intruders. Internationally tested for strength and performance, Trellidor Clear Guard is another winner from the manufacturers of South Africa’s favourite security barriers.

WEST COAST 022 715 1656 • 21 Heuningklip Rd, Vredenburg. Phone 0861-TRELLIDOR (873554367) or visit www.trellidor.co.za or www.trellidor.mobi

Geklassifiseerd

Weslander 30 Junie 2011

Tydverdrywe vir elke dag DIE Winter-skoolvakansie is hier. Die tyd van die jaar waarna skoolleerders uitsien en ouers met hul hande in hul hare sit want hulle weet nie wat om met hul kinders tydens die skoolvakansie te doen nie. Ouers hoef nie bekommerd te wees nie, die Weslander het bietjie gaan uitvind wat kinders kan doen om hulle besig te hou tydens dié vakansie. Om besig te bly hoef nie geld te kos nie. Daar is goedkoper maniere om gesond besig te bly: • Maak speelklei – dit sal sorg vir ure se pret • Maak springmielies en neem ’n lekker fliek uit. • Besoek die biblioteek en neem boeke uit. • Hou ’n inkleur-kompetisie met jou maatjies • Deel interessante verjaardagen vakansiestories met jou maatjies • Leer towerkunsies aan • Huur dans-DVD’s by jou naaste videowinkel en reël ’n danskompetisie

• Doen vrywillige werk by ’n sopkombuis • Maak kolwyntjies • Speel bordspeletjies soos Monopoly of krabbel, of Engelse Scrabble en help so om die taal beter te leer ken. • Speel kaart en leer nuwe kaartspeletjies • Maak jou kamer skoon en pak jou kaste reg • Vingerverf met poeding • Versamel klippe en verf hulle • Was die gesin se motor vir ’n sakgeldjie • Maak juweliersware en kuns met pasta en waterverf • Maak verjaardagen Kerskaartjies van vrolike prentjies uit ’n tydskrif • Versier kleipotte

• Doen navorsing oor ’n nuwe stokperdjie by die biblioteek • Hou ’n modeparade met jou maatjies • Kyk na ’n sportsoort wat jy nie sommer na sal kyk nie. • Beplan ’n daguitstappie na ’n historiese plek of ’n interessante area • Maak maskers van papierborde • Speel winkel-winkel, huishuis of dokter en verpleegster • Verf jou gesig • Speel rock, paper, scissors en die beste uit 10 wen ’n prys. Met die wenke hoop ons kinders gaan nie die hele skoolvakansie gebruik om te slaap nie. Geniet die vakansie. (Geskryf deur Jodine Cloete.)

Properties · Eiendomme

Weslander 30 June 2011

Eiendomsagente, verkopers, verhuurders - vergewis jou van die nuwe verbruikerswet Volgens The Real Estate Doctor, ’n aanlyn forum gemik op eiendomsagente, hoef rolspelers nie paniekerig te raak oor die nuwe verbruikerswet nie, maar hulle moet hulself beslis vergewis van hoe dit hulle raak. Die Wet op Verbruikersbeskerming het onlangs in werking getree en verkopers van eiendomme, verhuurders en eiendomsagente se eiendomstransaksies gaan onderhewig wees aan hierdie wetgewing, en indien jy nie aan die bepalings voldoen nie, is jy op risiko. Ooreenkomste wat in stryd met die bepalings van die Verbruikerswet is, kan ongeldig verklaar word. Administratiewe boetes en selfs strafregtelike vervolging kan jou voorland wees vir oortredings van hierdie wetgewing. Verder bring die verbruikersbeskerming nuwe beperkinge en risiko’s mee. In onlangse mediaberigte word gespekuleer dat die hele eiendomsbedryf dalk negatief geraak kan word deur die wetgewing; ’n ondertoon van

paniekerigheid blyk uit hierdie beriggewing. The Real Estate Docor voel egter dit is nie nodig vir paniek nie. Die risiko’s bestaan ongetwyfeld, maar is hanteerbaar. Die Wet op Verbruikersbeskerming sal nie op die volgende transaksies van toepasing wees nie: bestaande ooreenkomste word in wese nie geraak nie, behalwe dat enige bestaande vastetermynooreenkoms wat einde Maart of daarna in werking is, gedeeltelik onderhewig is aan die wet; regsaanspreeklikheid vir enige bewese skade voortspruitend uit die verskaffing van defektiewe goedere is reeds van 24 April 2010 in werking. Die Wet op Verbruikersbeskerming reguleer die verskaffing van goedere en dienste in die gewone loop van ’n verskaffer se sake-

bedrywighede. Dit is dus voorsienbaar dat die meerderheid van private of eenmalige eiendomstransaksies tussen individuele partye vrygestel sal wees van die bepalings van die wet. Eiendomsagente sal egter wel moet voldoen aan die wet wat hul koopooreenkomste, bemarkingspraktyke en verkoopsmandate aanbetref. Nie alle deelnemers aan die handelsverkeer word beskerm nie. Die Wet het ten doel om die volgende verbruikers te beskerm: individue (natuurlike persone), en kleiner “regspersone” (maatskappye, korporasies, vennootskap- pe/trusts met bates of jaarlikse omsette onder die neergelegde drempel – voorlopig is dit op R3 miljoen vasgestel). Dit is te verstane dat veral verhuurders on-

gelukkig is met die bepaling dat langtermynhuurkontrakte nie vir langer as twee jaar gesluit kan word nie. Huurders sal voortaan geregtig wees om te enige tyd slegs 20 besigheidsdae kennis te gee van die kansellasie van hul ooreenkoms, onderhewig aan die heffing van ’n redelike kansellasieboete, tot ’n maksimum van 10% van die oorblywende kontrakwaarde. Die silwer randjie vir verhuurders is dat hierdie bepalings slegs vir individue geld, en glad nie op regspersone (soos omskryf) van toepassing is nie, ongeag hul omsets- of batewaarde. Diegene wat tot nou toe uitgestel het – dit is nou tyd om op hoogte te kom met hierdie wetgewing. Jy moet bepaal watter risiko dit vir jou en jou besigheid inhou en hoe om hierdie risiko te bestuur. Nota: Net ’n paar raakpunte word hierbo aangespreek. Verkry spesifieke advies vir jou spesifieke omstandighede. (Aangepas vanaf www.therealestatedoctor.co.za.)

As jy jou huis wil verkoop, moenie hierdie foute maak nie OM emosioneel onbetrokke te bly is een van die grootste uitdagings vir enige huisverkoper, maar dit is nodig as jy nie kopers wil afskrik en ’n transaksie verlore wil laat gaan nie. So sê Berry Everitt, uitvoerende hoof van die Chas Everitt eiendomsgroep. As jy eers besluit het om te verkoop, is dit ’n fout om dit as enigiets meer as ’n kommoditeit te sien wat verpak, geprys en bemark moet word, sê hy. Dit mag dalk klinies klink, maar die waarheid is dat kopers gaan instap en die eiendom kritiseer en jy kan nie bekostig om ontsteld te raak nie. Slim kopers doen dit soms doelbewus om ’n verkoper op verkeerde voet te vang met die onderhandelinge oor ’n prys. Met die hulp van ’n ervare agent met ’n goeie reputasie, kan ’n verko-

per hierdie tipe van slaggate vermy en meestal ’n suksesvolle transaksie beklink. Hierdie is een van vyf foute wat verkopers dikwels maak. Die ander vier is: Om die eiendom in die mark te sit voordat die tyd reg is daarvoor. Dit gebeur dikwels as die verkoper ’n verhuisings-spertyd het en haastig is om te verkoop. Eerste indrukke is egter blywend, so as daar ’n aaklige mat is om te vervang en die huis het ’n laag verf nodig, doen dit voordat die agent sy bemarking begin doen, sê Everitt. Om nie al die finansiële inligting byderhand te hê wat jy benodig nie. Huisverkopers moet weet wat hul uitstaande balans is op hul huisverband, byvoorbeeld en hoeveel kennis

hulle moet gee om te verkoop om ’n bankboete te vermy. Om die huis te prys op wat jy wil hê (nodig het). Die verkoper kan sy prys maak, maar die mark bepaal die uiteindelike verkoopprys. Om probleme weg te steek of dit nie openbaar te maak nie. Die beste roete is om enige probleme reg te maak voordat jy die eiendom in die mark sit. As dit nie moontlik is nie, wees reguit met jou agent en potensiële kopers en wees inskiklik om te onderhandel en ’n billike prys te beding vir jou huis se ware toestand. Enigiets anders kan tot regsaksie lei teen jou en jy verloor uiteindelik meer as enige wins wat jy met oneerlikheid gemaak het – veral met die nuwe ver- Vermy foute as jy jou huis wil verkoop en verbeter jou kanse op sukses. FOTO: DECORATINGHOMEDESIGNINGLIFE.COM bruikerswet in werking.

Carit Eiendomme se skouhuis van die jaar

Carit Eiendomme beskou hierdie huis as die winskoop van die jaar. Die verkoopprys is reeds meer as R200 000 verlaag en is steeds onderhandelbaar! Ruim 3 slaapkamers, oopplan sit-/eetkamer met kombuis en waskamer, 2 badkamers en dubbel motorhuis op ’n groot erf. Praat vandag nog met Dano by 082 223 4177. FOTO: CARIT EIENDOMME

Advertensie · Advertisement

Weslander 30 June 2011

_bqobhhfkdp s^`^k`fbp

Weskus Distriksmunisipaliteit Weskus Distriksmunisipaliteit strewe na dinamiese en effektiewe dienslewering aan die gemeenskap van die Distriksmunisipaliteit. As ’n Gelyke Indiensnemingwerkgewer, beskik ons tans oor die onderstaande vakatures vir toepaslike gekwalifiseerde en ervare persone.

DEPARTEMENT FINANSIËLE DIENSTE

Internskap (4 poste) West Coast District Municipality West Coast District Municipality strives towards rendering a dynamic and effective service to the community under its jurisdiction. As an Employment Equity employer, we currently offer this vacancy to appropriately qualified and experienced individuals.

DEPARTMENT: FINANCIAL SERVICES

Internship (4 posts) MOORREESBURG Ref: FS 3

Salary: R 96 000 – R 144 000 per annum (all-inclusive)

Term of contract: One-year contract with the option of renewal for a further year. Requirements: • At least a three-year Bachelor’s degree or National Diploma with majors in Accounting, Economics or Finance, including either Risk Management and/or Auditing • Willingness to sign an internship agreement in addition to the employment contract (in order to ensure commitment to the programme which requires, amongst other things, full participation in the educational and workplace assignments and observance of policies and procedures) • 21 – 35 years of age. Internship overview: The MFMIP is a structured professional training and work experience programme with the goal of providing high-quality training and practical exposure in all aspects of a Municipal Budget and Treasury Office, which is governed by the Municipal Finance Management Act, Act 56 of 2003 and the underlying reforms. The programme has a logical training sequence that builds on the skills and competencies acquired during university and technikon training. It ends where appropriate, with the credits for or a qualification in Municipal Finance Management in line with the Municipal Minimum Competency Regulations, Gazette 29967 of June 2007.

DEPARTMENT: TECHNICAL SERVICE DIVISION: WATER SUPPLY

Principle Process Controller Purification (2 posts) SWARTLAND & WITHOOGTE

Salary: R 110 088 – R 142 896 per annum (TASK grading 9) (Ref: TSW 22a & TSW 22) Requirements: • NTS 3 in Water and Wastewater Treatment Practice (4 subjects completed) & Class 4 Operator Certificate (DWA)/Classification will be accepted if applied for by the West Coast District Municipality at DWA • Code B driver’s licence • Supervisory skills • Planning and organising skills • Attention to detail • Good interpersonal and communication skills • Be able to work independently • Computer literate (MS Word/ Outlook/Excel) • Fluent in two of the three official languages of the Western Cape • Good technical, writing, operator and calculating skills • Three years relevant experience. Duties: Perform activities/tasks associated to supervise and monitor operations at the water purification plant to ensure the correct purification of water according to the SANS 241 guidelines and that shifts are productive in the West Coast District Municipal area.

Senior Process Controller Purification (10 posts) WITHOOGTE & SWARTLAND

Salary: R 97 776 – R 126 924 per annum (TASK grading 8) (Ref: TSW 23 & TSW 23a) Requirements: • NTC 2 (four subjects completed) in Water and Waste Water Treatment Practice & Class 2 Operator Certificate (DWA)/Classification will be accepted if applied for by the West Coast District Municipality at DWA • Code B driver’s licence • Good interpersonal and communication skills • Be able to work independently • Reporting skills; supervisory skills • Attention to detail; fluent in two of the three official languages of the Western Cape • Good operator and calculating skills • Two years relevant experience. Duties: Perform activities/tasks associated with the effective physical, chemical and bacteriological acceptance of water purification for household use within the West Coast District Municipality’s area.

Process Controller Purification (3 posts) WITHOOGTE, SWARTLAND & MISVERSTAND

Salary: R 86 844 – R 112 728 per annum (TASK grading 7) (Ref: TSW 24 – 24a; 24a(1)) Requirements: • Grade 10 with Maths and Science, Water and Waste Water Treatment Practice 1 & Class 1 Operator Certificate (DWA)/NTC 1 in Water And Waste Water Treatment Practice (4 subjects completed); Class 1 Operator Certificate (DWA)/Classification will be accepted if applied for by the West Coast District Municipality at DWA • Code B driver’s licence • Good interpersonal and communication skills • Be able to work independently • Reporting skills; supervisory skills • Attention to detail • Fluent in two of the three official languages of the Western Cape • Good operator and calculating skills • Two years relevant experience. Duties: Perform activities/tasks associated with the effective physical, chemical and bacteriological acceptance of water purification for household use within the area of the West Coast District Municipality.

Purification Assistant

WITHOOGTE & SWARTLAND Salary: R 55 344 – R 70 152 per annum (TASK grading 4) (Ref: TSW 25a – 25a (1)) Requirements: • Grade 10 with Maths and Science • Basic Life Skills • Good interpersonal and communication skills • Be able to work independently • Communicate effectively in two of the three official languages of the Western Cape • Good cleansing skills • Attention to detail. Duties: Perform activities/tasks under supervision associated with the purification plant and execute cleaning duties to ensure a quality water supply service to the consumer. In addition to the salary mentioned for the permanent position and subject to certain conditions, the District Municipality offers competitive fringe benefits, such as housing subsidy, a 13th cheque, membership of pension/retirement and medical aid funds. Closing date: 15 July 2011 at 16:30. The prescribed application forms are available during office hours from Ms PS Boer on 022 433-8400 or on the website at www.westcoastdm.co.za/vacancies.html Completed application forms, accompanied by comprehensive CVs and certified copies of diplomas/certificates/registrations and driver’s licences, are to be forwarded to West Coast District Municipality, Human Resources: Recruitment and Selection, P.O. Box 242, Moorreesburg 7310. Please note: Council reserves the right not to make an appointment. No late applications or applications via fax or e-mail will be accepted. CVs will not be returned to candidates. Canvassing will disqualify a candidate. Should no feedback from this office be received within 60 days of the closing date, candidates may assume that their applications have been unsuccessful. Should no feedback from this office be received within 60 days of the closing date, candidates may assume that their applications have been unsuccesful.

MUNICIPAL MANAGER West Coast District Municipality PO Box 242, Moorreesburg 7310 www.humanjobs.co.za

MOORREESBURG Salaris: R 96 000 – R 144 000 per jaar (alles-insluitend) (Verw: FS 3) Kontraktermyn: Eenjaar-kontrak met die opsie van hernuwing vir ’n verdere jaar. Vereistes: • Ten minste ’n driejaar-Baccalaureusgraad of Nasionale Diploma met hoofvakke in Rekeningkunde, Ekonomie of Finansies, met inbegrip van Risikobestuur en/of Ouditkunde • Bereidwilligheid om benewens die indiensnemingskontrak ’n internskapooreenkoms te teken (om toewyding aan die program te verseker, wat onder meer volledige deelname aan die opvoedkundige en werkplekopdragte en waarneming van beleid en prosedures verg) • Moet tussen die ouderdom van 21-35 jaar wees.

Oorsig van internskap: Die MFMIP is ’n gestruktureerde, professionele opleiding- en werkservaringprogram met die doel van verskaffing van hoëgehalte-opleiding en praktiese blootstelling aan alle aspekte van ’n Munisipale Begrotings- en Tesouriekantoor, wat onder die Wet op Munisipale Finansiële Bestuur, Wet 56 van 2003 en die onderliggende wysigings val. Die program het ’n logiese volgorde van opleiding wat voortbou op die vaardighede en vermoëns wat tydens universiteits- en technikonopleiding verwerf is. Dit eindig waar toepaslik, met die krediete vir of ’n kwalifikasie in Munisipale Finansiële Bestuur in ooreenstemming met die Munisipale Regulasies vir Minimum Vaardighede, Staatskoerant 29967 van Junie 2007.

DEPARTEMENT TEGNIESE DIENSTE AFDELING: WATERVOORSIENING

Eerste Proseskontroleerder - Suiwering (2 Poste) SWARTLAND & WITHOOGTE Salaris: R 110 088 – R 142 896 per jaar (TASK gradering 9) (Verw: TSW 22a & TSW 22) Vereistes: • NTS 3 in Water en Afvalwater Behandeling Praktyk (4 Vakke voltooid) & Klas 4 Operateur Sertifikaat (DWA)/Klassifikasie sal in aanmerking geneem word indien die Weskus Distriksmunisipaliteit aansoek gedoen het by DWA • Kode B bestuurslisensie • Toesighoudende vaardighede • Beplanning en organiseringsvaardighede • Aandag aan uitleg • Goeie interpersoonlike en kommunikasie vaardighede • Onafhanklik funksioneer • Rekenaargeletterd (MS Word/Outlook/Excel) • Effektief in twee van die drie amptelike tale in die Wes-Kaap • Goeie tegniese-, skryf-, operateurs- en berekeningsvaardighede • Drie jaar toepaslike ondervinding. Pligte: • Uitvoer van aktiwiteite en pligte met betrekking tot toesighouding en monitering by die Watersuiweringsaanleg om te verseker dat korrekte suiwering van water volgens SANS 241 riglyne plaasvind en die skofte meer produktief funksioneer in die Weskus Distriks Munisipale area.

Senior Proseskontroleerder - Suiwering (10 Poste) WITHOOGTE & SWARTLAND Salaris: R 97 776 – R 126 924 per jaar (TASK gradering 8) (Verw: TSW 23 – TSW 23a) Vereistes: • NTS 2 (4 vakke voltooid) in Water en Afval Behandeling Praktyk & Klas 2 Operateur Sertifikaat (DWA)/Klassifikasie sal in aanmerking geneem word indien die Weskus Distriksmunisipaliteit aansoek gedoen het by DWA • Kode B bestuurslisensie • Goeie interpersoonlike en kommunikasie vaardighede • Onafhanklik funksioneer • Verslagdoenvaardighede • Toesighoudende vaardighede • Aandag aan uitleg • Onafhanklik funksioneer • Rekenaargeletterd (MS Word/Outlook/Excel) • Effektief in twee van die drie van die amptelike tale in die Wes-Kaap • Goeie operateurs- en berekeningsvaardighede • Twee jaar toepaslike ondervinding.

Pligte: Uitvoer van take en aktiwiteite insamewerking met fisiese, chemiese en bakteriologiese aanvaarding van watersuiwering vir huishoudelike gebruik binne die Weskus Distriksmunisipaliteits area.

Proseskontroleerder - Suiwering (3 Poste) Salaris: R 86 844 – R 112 728 per jaar (TASK gradering 7) (Verw: TSW 24 – 24a; 24a(1)) Vereistes: • Graad 10 met Wiskunde en Wetenskap NTS 1 in Water en Afvalwater Behandeling Praktyk1 & Klas 1 Operateur Sertifikaat (DWA)/NTS 1 (4 vakke voltooid) in Water en Afval Behandeling Praktyk & Klas 1 Operateur Sertifikaat (DWA)/Klassifikasie sal in aanmerking geneem word indien die Weskus Distriksmunisipaliteit aansoek gedoen het by DWA • Kode B bestuurderslisensie • Goeie interpersoonlike en kommunikasie vaardighede • Onafhanklik funksioneer • Verslagdoenvaardighede • Toesighoudende Vaardighede • Aandag aan uitleg • Onafhanklik te funksioneer • Rekenaargeletterd (MS Word/Outlook/Excel) • Effektief in twee van die drie amptelike tale in die Wes-Kaap • Goeie operateurs en berekeningsvaardighede • Twee jaar toepaslike ondervinding.

Pligte: Uitvoer van take en aktiwiteite geassosieer met fisiese, chemiese en bakteriologiese aanname van watersuiwering vir huishoudelike gebruik binne die Weskus Distriksmunisipaliteits area.

Assistent - Suiwering WITHOOGTE & SWARTLAND Salaris: R 55 344 – R 70 152 per jaar (TASK gradering 4) (Verw: TSW 25a – 25a(1)) Vereistes: • Graad 10 met Wiskunde en Wetenskap • Basiese lewensvaardighede en geletterdheid • Goeie interpersoonlike kommunikasie vaardighede • Onafhanklik funksioneer • Effektief kommunikeer in twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaap • Goeie skoonmaakvaardighede • Aandag aan uitleg.

Pligte: • Uitvoer van take/aktiwiteite onder toesig met verwysing na die funksionering van die Watersuiweringsaanleg, uitvoer van skoonmaak pligte om kwaliteit water voorsieningsdienste aan die Verbruiker te verseker. Benewens die salaris vermeld vir die permanente posisie en onderhewig aan sekere voorwaardes, bied die Distriksmunisipaliteit aan werknemers mededingende byvoordele, soos ’n behuisingsubsidie, ’n 13de tjek, lidmaatskap aan ‘n pensioen-/aftree- en mediese hulpfonds. Sluitingsdatum: 15 Julie 2011 om 16:30. Voorgeskrewe aansoekvorms is gedurende kantoorure beskikbaar by me P Boer by 022 433-8400 of op die webtuiste by www.westcoastdm.co.za/vacancies.html Voltooide aansoekvorms, vergesel van gewaarmerkte afskrifte van diplomas/sertifikate/ registrasies en rybewyse, moet gerig word aan Weskus Distriksmunisipaliteit, Menslike Hulpbronne: Werwing en Keuring, Posbus 242, Moorreesburg 7310. Let Wel: Die Raad behou die reg voor om geen aanstelling te maak nie. Geen laat aansoeke of aansoeke per faks of e-pos sal aanvaar word nie. CV’s sal nie aan kandidate terugbesorg word nie. Gunswerwing sal kandidate diskwalifiseer. Indien geen terugvoering binne 60 dae na die sluitingsdatum vanaf hierdie kantoor ontvang is nie, kan aanvaar word dat u aansoek onsuksesvol was.

MUNISIPALE BESTUURDER Weskus Distriksmunisipaliteit Posbus 242, Moorreesburg 7310 Human Communications (Cape) C92641E

www.humanjobs.co.za

Human Communications (Cape) C92641A

Weslander 30 June 2011

TENDERS

Nog rugbynuus HOPEFIELD – In ’n SuperligaWes-kragmeting tussen die rugbyspanne van Hopefield en Piketberg op die Ronnie Louwsportvelde het die tuisspan die pot mis gesit deur met 18-20 te verloor. Ten spyte van die neerlaag het Hopefield darem ’n bonuspunt verdien omdat hulle met minder as sewe punte verloor het. Die tuisspan het vir die eerste 40 die voortou geneem en met 9-0 gaan water drink. In die tweede helfte het Piket-

berg vlam gevat en toe het die tuisspan hul wurggreep op die wedstryd verloor. Carlo George, veelsydige speler van Piketberg, het ’n drie gedruk. Hy was ook in die kol met twee doelskoppe en twee strafdoele. David Tietiemani het Piketberg se ander drie gedruk. Vir Hopefield het Ryno Louw vyf strafdoele tussen die mikke deurgestuur, terwyl Denzill Jeffries met ’n skepdoel suksesvol was. Ander uitslae: Piketberg B 12-10 Hopefield B; Hopefield C 10-7 Piketberg C.

Rugby MAMRE – Langebaan-rugbyklub het op Mamre se sportveld net-net daarin geslaag om die tuisspan naelskraap met 34 (3 doele, 2 drieë, ’n strafdoel) teenoor 32 (3 doele, ’n drie, 2 strafdoele) in ’n Superliga-Wes-wedstryd te klop. Ná 40 minute se spel het die besoekers met ’n voorsprong van 1511 gaan water drink. In die tweede helfte het beide spanne uitstekende hardlooprugby opgedis en die drieë het ingerol. Vir die wenspan het Stanton Rodgers, Jacquin Rodgers, Willie Esau, Nolin Ocks en Russel Smith elk ’n drie gedruk. Bramwell Smith was met drie doelskoppe en ’n strafdoel in die kol. Die tuisspan se vier drieë is deur Gavin van Niekerk, Kyle Kruger, Gerswin Wilson en Edwil Ockers aangeteken. Ockers was ook in die kol met drie doelskoppe en twee strafdoele. Ander uitslae: Mamre B 52-0 Langebaan B; Mamre C 23-5 Langebaan C. • VELDDRIF het hul posisie op die Presidentsliga-Weskus se punteleer ’n hupstoot gegee deur die Bloues van Malmesbury met 53 (16) (3 doele, 4 drieë, 4 strafdoele) teenoor 18 (10) (1 doel, ’n drie, 2 strafdoele) ’n rugbyles te leer. Die Bloues het vir die eerste 40 minute hulle goed van hul taak gekwyt, maar vir die res van die wedstryd het hulle tweede viool gespeel. Die wenspan se drieë is deur Jonathan Booysen (2), Brandon Carolus, Pascall van Rooy, Joe Bester, Yves Blaauw en Alvin Blaauw aangeteken. Randall Pharao was met drie doelskoppe en vier strafdoele in die kol. Die Bloues se drieë is deur Gielie Bester en Arno Lourens aangeteken, Matthew Samson was met ’n doelskop en twee strafdoele in die kol. Ander uitslae: Velddrif B 120-3 Bloues B; Velddrif C 76-7 Bloues C.

Sport

Weslander 30 Junie 2011

Matrose voltooi basiese opleiding Bianka du Plessis SALDANHA – Driehonderd en negentig vloot rekrute het Donderdag 23 Junie, ses maande se veeleisende basiese opleiding voltooi.

Lede van die MSD-koor het toeskouers met hul sang en dans betower.

“The impact we make is shaping young lives,” het die bevelvoerder van SAS Saldanha, kapt Valason Pillay, tydens die uittredingsparade gesê. Dié matrose is deel van ’n twee jaar vrywillige militêre vaardigheid ontwikkelingsdiens (MSD), ’n verjongings proses wat beoog om die Weermag ’n vars nuwe voorkoms te gee. Die parade het getrou aan vlootkultuur en tradisies gebly met ’n verskeidenheid van demonstrasies. Die stipheid-dril en mas-bemanning was met fyn geoefende stappe uitgevoer. Tydens die gunrun demonstrasie, het manskappe ’n kanon wat meer as ’n ton weeg, uitmekaar gehaal en oor die paradegrond beweeg met die hulp van ’n glykabel. Toeskouers het bakhand hul ore beskerm soos kanonskote geklap het. Die MSD- koor het ook hul debuut gemaak. Die hoof van die vloot, adm Johannes Mudimu het diégene op parade gelukgewens met die voltooing van die eerste MSD fase. Hy het ook sy waardering teenoor die ouers uitgespreek en geterg dat dit nie meer hulle kinders is nie, maar “my matrose”.

Lede van die stiptheid-dril het loskruitpatrone gevuur.

Die manskappe van die gunrun demonstrasie berei voor vir die kanon skote.

’n Peloton van matrose salueer op die verbymars.

FOTO’S: BIANKA DU PLESSIS

Matrose het die hoogtes van die mas geklim tydens die masbemannig vertoning.

Matrose werksaam om die mas op te rig.

Hoof van die vloot, adm Johannes Mudimu, ontvang ’n salueer tydens die uittredingsparade.

Lede van die vloot orkes het die toeskouers vermaak.

Sport Rugby player from HP Williams in the Boland team

David John (DJ) Louw (centre) from HP Williams Primary has been chosen for the Boland u.13 rugby side that will play in Sasolburg during the school holidays. He is pictured with Michelle van Dorp from Tallie Marine, his sponsor, and Peet Jacobs, principal of HP Williams.

Namaqua-beker se eerste ronde nader einde SALDANHA – Die eerste fase van die Namaqua-wisselbekerkompetisie, waaraan 16 van Safa-Weskus se sokkerspanne deelneem, trek einde se kant toe. Die laaste wedstryde van die afdeling loop op Sondag 10 Julie ten einde. Die tweede fase, waaraan net agt spanne deelneem, skop op Saterdag 16 Julie af en eindig op Sondag 7 Augustus. Saterdagmiddag het twee van die Weskus se oudste sokkerspanne, Black Eagles en Hero’s van White City, in ’n groep D-afdelingwedstryd sake uitgespook. Black Eagles se hoofafrigter, Vincent Jordaan, het gesê die span vlieg weer hoog ná hul oorwinning van 2-1. Die doele van die wenspan is deur veelsydige skerpskutter Llewellyn Constant aangeteken. Met dié sege het Black Eagles seker gemaak van hul plek in die top-agt-uitspeelwedstryde. Black Eagles-sokkerklub se volgende groep D-wedstryd is op Sondag 10 Julie teen Two 4 Joy op Malmesbury.

Kansa Bergrivier se vaart kom nader DIE afgelope paar dae se reën oor groot dele van die Boland sal ’n besliste bydrae lewer tot die styging van die watervlak van die Bergrivier. Deelnemers aan vanjaar se Bergrivierprojek sal dus minder skade opdoen deur boomstompe en rotse wat net onder die watervlak versteek lê. Die projek word vanjaar deur Radio Tygerberg en die Sunset Villas op Laaiplek geborg en is ten bate van die Kinderkankerstigting van Suid-Afrika (Choc).

PHOTO: HP WILLIAMS

Bennie Abdol

Weslander 30 Junie 2011

ST HELENABAAI – In die tweede groep D-wedstryd het Young Rovers van Stompneusbaai drie ligapunte “mahala” gekry omdat hul teenstanders, Two 4 Joy van Malmesbury, laat opgedaag het. SALDANHA – In die groep C-afdeling van die Namaqua-bekerkompetisie het die ligakampioene, West Coast Football Academy van Diazville, Sondag lelik uit die bus geval toe Amabantinti van St Helenabaai hulle op Diazpark met 1-0 geklop het. Die nederlaag kan nog vir die span van Gerald Cleophas vorentoe benadeel, maar dit is nog te vroeg om voorspellings te waag. VELDDRIF – In die tweede groep C-wedstryd het die tuisspan Aston Villa met ’n wegholoorwinning van 14-2 die Rooihoogte United-sokkerklub van Porterville met die kous oor die kop huistoe gestuur. Die wenspan se doelskieters sluit in Ashwin Blaauw, kranige middelveldspeler wat agt doele aangeteken het. Marvin Slingers, veelsydige voorspeler, het vier keer in die doelhok van die besoekers gaan kuier en Bonga Moyokhe en Mario Sauls het elk een doel aangeteken. Die rustydtelling was 8-0.

NSRI gee raad vir vakansiegangers ’n Hengelaar is verlede naweek op die hawemuur by Hermanus deur kwaai branders van die rotse gespoel. Hy het verdrink voor die Die Nasionale NSRI hom tot hulp Seereddingsinstituut kon snel. (NSRI) wil vakanRiviermondings siegangers en inwoen hawe-ingange is ners wat tydens die ook gevaarsones tyskoolvakansie langs dens springgety en die kus kuier, van die bote kan maklik in rotse af hengel, roei Hengelaars loop die risiko om deur branders die gebiede omslaan. of swem waarsku die van die rotse gevee te word tydens springgeDie NSRI wys ook die gevaar van die ty. daarop dat dat skoolweertoestande. groepe wat strande Springgety kom twee keer per maand, elke tydens skooluitstappies besoek, tydens die maand van die jaar, oral in die wêreld voor springgetye, die gevaar loop om deur sterk – met nuwe maan en weer met volmaan. Dit trekstrome in vlak waters en selfs ligte branveroorsaak dat ons ’n hoër as normale hoë ders ingetrek te word. Die NSRI moedig leergety ervaar en ’n laer as normale laagwater ders, onderwysers en ouers aan om deeglik of lae gety ervaar. bewus te wees van die “sterker as die normale Springgety bereik sy piek op die dag van trekstrome tydens springgety en uiters versigvolmaan en weer op die dag van nuwe maan. tig te wees. Die springgety se uitwerking is enkele dae Veiligheidswenke: • Hengelaars van die sy piek sigbaar en duur ’n paar dae na die rotse langs die kus moet reddingsbaadjies dra piek. Die gety is bekend vir die uitermatige en nooit hul ruê na die see draai nie. sterk trekstrome wat dit veroorsaak. • Enigeen op ’n boot of vaartuig moet ten Twee hoë getye en twee lae getye kom elke alle tye reddingsbaadjies dra, hetsy of hulle dag van die jaar (oral op elke kus in die wêreld) skeepsdekwerk doen of bloot passasiers is. voor. • Laat weet altyd ’n verantwoordelike perDie rowwe see aan ons kus in die winter soon op land hoe laat julle vertrek, wat die is bekend vir ’n saamgestelde effek tydens roete is en wanneer om julle terug te verwag. springgetye. Gereelde trekstrome vorm op Hou by die roete en sien toe dat tye en plekke verskillende plekke langs die kus gedurende ooreenstem met mense op land. die dag en verander dikwels van ligging. • Besoekers en inwoners aan die kus moet Die geskiedenis wys dat strandgangers in die naaste seereddingsnoodnommer byderSuid-Afrika die grootste risiko loop tydens hand hê. Besoek www.nsri.org.za of bel 021 die paar dae voor springgety en veral wanneer 434 4011 tydens kantoorure. hoogwater sy piek begin bereik en begin te• Verantwoordelike volwassenes moet ten rugtrek. alle tye toesig hou waar kinders by water Dit is dan wanneer onoplettende swemmers speel, hetsy binnelandse waters, kuswaters, die see ingetrek word. see, swembaddens, strandmere, mere, damHengelaars loop ook die grootste risiko om me, riviere, damme, kanale en plase.– deur inkomende branders van die rotse gevee NSRI-vrywilligers is 24 uur per dag elke te word. dag van die jaar aan diens.

Die Bergrivier met sy oorsprong in die Franshoekberge, speel van 20-24 Julie af gasheer vir die 21ste Bergrivierprojek. ’n Groep vrywilligers in sewe rubberbote lê oor vier dae ’n afstand van sowat 230km af, van die Markstraatbrug in die Paarl tot in Velddrif, om geld vir Choc in te samel. Die 22 deelnemers het hul mikpunt op R250 000 gestel om die bedrag wat oor dié tydperk ingesamel is, tot net onder R3 miljoen merk te bring. Ten einde ’n groter mate van bewuswording van kanker onder kinders te kweek, sal die 13-jarige kankerpasiënt Suzanne Nelson van Bellville die wegspringoggend as passasier saam met pastoor Ettiene Marais van die AGS Kerk Oostenberg Oase in Kuilsrivier van die Paarl tot buite Wellington aflê. Pastoor Marais neem vir die 19de agtereenvolgende keer deel en is verantwoordelik vir die daaglikse skriflesing en gebed voordat die manne die koue water van die Bergrivier aandurf. ’n Besonderse eer het twee van die kunstenaars wat aan vanjaar se projek deelneem onlangs te beurt geval. Wikus van der Merwe wat Donderdagaand 21 Julie by die Misverstanddam optree, se DVD Spitkop Live, is benoem in die Huisgenoot Tempo-toekennings se kategorie DVD van die Jaar terwyl Rooies se lied Hou jou hande van my lyf af, benoem is in die kategorie humor/komedie. Die beoordeling vind Dinsdag 19 Julie in Johannesburg plaas en sou die eer hulle te beurt val, sal dit die deelnemers ekstra rede gee om fees te vier wanneer die kunstenaars hulle hierna by die spanne aansluit. Woensdagaand 20 Julie om 19:00 word ’n

Dillon Lerm tree met die Kansa Bergrivierprojek se gala-aand by Hoërskool Vredenburg op. FOTO: VERSKAF

konsert en veiling by die Allesverloren-wynlandgoed in Riebeek Wes aangebied. Toegang is R100 per persoon wat ’n warm aandete insluit. Donderdagaand 21 Julie om 19:00 tree Wikus van der Merwe saam met Rooies, Dillon Lerm, Fanie Veldskoen en Andries Vermeulen by die Misverstanddam op. Dit is veral die veiling hier waar van die deelnemers in vroueklere geklee word, wat vir groot plesier onder die aanwesiges sorg. Vrydagaand 22 Julie speel die hoër- en laerskole op Vredenburg gasheer vir ’n konsert en veiling wat in die saal van die Hoërskool aangebied word. Vir besprekings: Allesverloren (Eric Venter, 082 8534377) Misverstanddam (Carin Serdyn, 083 261 7856) Hoërskool Vredenburg (Lana Nel, 022 783 2763 of 083 226 1728. Vir enige ander navae bel Attie Laubscher by 083 427 2488 of attie.l@hotmail.com.

Moorreesburg-rugbyklub se uitblinkers

VRYDAG 1 Julie is dit nuwe maan wat springgety meebring, so reg in die middel van die skoolvakansie.

Mooreesburg-rugbyklubvoorsitter Wilfred Visagie gee die sertikaat vir Span van die Maand aan die A-spankaptein Janeill Karolus. Die A–span het in Mei vier eindstryde gewen: Evergeens (weg) 14–5, Velddrif (weg) 25–17, Citrusdal (tuis) 71–25 en Saron (weg) 27–20.

Jovan Willemse se pa kry die trofee as Moorreesburg-rugbyklub se Speler van die Maand namens hom by klubvoorsitter Wilfred Visagie. Ander kandidate was Fransisco Carstens, Jaco Koopman, Carlo Daniëls, Ayasanga Hanisi en Florico Fielies. Willemse is beloon met ’n skild en ’n Checkin-koopbewys.

Sport

Weslander 30 Junie 2011

Die posduiwe het die naweek van Leeu-Gamka om 08:30 af gevlieg. Die uitslae is soos volg: Vredenburg-posduifklub 1. Jordaan Hokke – Spoed 874.6452 2. M & M Lenoury – 868.9252 3. Van Zyl & Seun – 863.2959 4. M & M Lenoury – 843.4861 5. Ludeke Hokke – 840.1784 6. Ludeke Hokke – 829.8469 7. ACT Hokke – 829.3221 8. Anton & Johan Möller – 826.1855 9. J Thiart Hokke – 824.5386 10. Anton & Johan Möller – 805.9643 11. Van Zyl & Seun – 804.0660 12. J Thiart Hokke – 792.5210 13. Jordaan Hokke – 785.5493 14. Anton & Johan Möller – 767.6186 Bel Anton by 022 713 1545 of 083 265 4601 Hopefield-posduifklub 1. J Burger – Spoed 1012.17 2. J Burger 3. B Sarnai 4. B Sarnai 5. J de Witt (jnr) 6. C van Rensburg 7. C van Rensburg 8. J de Witt (jnr) 9. N Wiid 10. J de Witt 11. J de Witt (snr) 12. C van Rensburg. Saldanha-posduifklub 1. D Simpson 2. N Swanepoel 3. N Swanepoel 4. A Damons 5. N Swanepoel 6. D Simpson 7. N Swanepoel 8. D Simpson 9. P Farmer 10. D Simpson 11. N Swanepoel 12. N Swanepoel. Bel D Simpson 084 560 3442.

Harde bene gekou in Boland-rugbyligas Bennie Abdol DIE Boland-rugbyunie se senior klubkompetisies se tweede rondes is nou in volle swang en in alle afdelings is daar nie meer tyd vir slap lê nie. Saldanhabaai-rugbyklub het Saterdag hul rugbytasse gepak vir ’n belangrike Premierliga-wedstryd teen Villager Worcester op laasgenoemde se tuisveld. Volgens Russel Koeries, woordvoerder van die Saldanhabaai-rugbyklub, is hul span nou op volle sterkte ná heelwat beserings. Die wedstryd het teen ’n geweldige tempo afgeskop en uit die staanspoor het die twee pakke voorspelers geen genade vir mekaar getoon nie. Die telbord het eers in die 25ste minuut aan die gang gekom met Villagers se Johandre Pieters wat deur ’n gaping gebreek het vir ’n drie, wat hyself verdoel het (0-7). Die besoekers se puntemasjien Cola Williams was in die 30ste minuut in die kol met ’n baie moeilike strafdoel om die rustydtelling op 3-7 te staan te bring. In die tweede helfte het die manne van die Baai met ’n terugvegpoging alles in die stryd gewerp. Hulle het minder hanteerfoute as hul teenstanders begaan en dit het die knoop deurgehak vir ’n naelskraapse oorwinning van 16 (’n doel, 2 strafdoele en 1 skepdoel ) teenoor 12 (’n doel en 1 drie). Puntemakers van die wenspan was: Jacques de Bruyn (’n drie) en Cola Williams (’n doelskop, twee strafdoele). Charlie Vraagom het die laaste spyker in die doodskis van die tuisspan geslaan met ’n asemrowende skepdoel. Vir die tuisspan het Johandre Pieters en Ricky Arendse elk een keer agter die doellyn van die besoekers gaan kuier, eersgenoemde het ook self sy drie verdoel. Ander uitslae: Villagers B 13-3 Saldanhabaai B; Villagers C 25-6 Saldanhabaai C. • Vredenburg-rugbyklub het gasheer ge-

Lagoon loop voor

Saldanhabaai-rugbyklub ontvang rugbytoerusting

YZERFONTEIN – Die derde en vierde rondes van die Weskus-rolballiga is Saterdag gespeel. Die Lagoon-rolbalklub het gesorg dat hulle as voorlopers van die baan stap. Lagoon is eerste met 16 punte +72 skoot verskil, Weskus Militêr tweede met 14 punte +38, Yzerfontein derde met 12 punte +40 en in die vierde plek Langebaan-sport- en rolbalklub met 10 punte +3. Die laaste ronde word gespeel op Moorreesburg. Ná die prysoorhandiging gaan al die deelnemers saam smul aan potjiekos. Verlede week is berig dat Junior Kitching die junior rolbalkamp in Pretoria sou bywoon, maar hy het waterpokkies opgedoen en kon toe ongelukkig nie die kamp bywoon nie.

Heinrich Blom, Weskusstreekskoördineerder vir die departement van sport en kultuur, het Dinsdag 27 Junie rugbytoerusting van R3 000 aan Saldanhabaai-rugbyklub geskenk. Blom (links) het ’n groot knapsak en tien Gilbert-rugbyballe aan Koos Strauss, klubsekretaris, oorhandig. Volgens Blom is die klub een van 17 rugbyklubs en tien Weskusplaassportforums wat die toerusting ontvang het. FOTO: BIANKA DU PLESSIS

Latest golf results THE results of the golf played on Saturday 25 June are as follows: Langebaan Country Estate – Betterball Stableford. 1. L van der Walt and M Fry, 50, 2. D Louw and J Bartlett 45, 3. C Carroll and A Janse van Rensburg 44.

speel vir die besoekers van Porterville in hul tweede Superliga-Wes-wedstryd van die tweede ronde. Die span van Roderick Coraizen, voorsitter, gaan vorentoe probeer om struikelblokke uit die weg te ruim op pad na bo. Porterville was in hul vorige wedstryde nie ’n maklike prooi nie, maar hulle het gesukkel om Vredenburg se vuur te blus. Die tuisspan se agttal het gestormloop en die voorhoede Quinton de Bruyn, Randall Jefta, Stanton Fredericks en hul woelige kaptein Ryno Mathison het geen genade betoon nie. Na die eerste 45 se spel het Vredenburg met ’n voorsprong van 24-0 gaan water drink. In die tweede helfte het die goue skopskoen van Daniel Huisamen met sy akkurate buitelynskoppe hul teenstanders aan die raai gehad. Ashley Esau en Alfonso Mitchell het hul teenstanders met hul pletterlaagvatte hard aarde toe gebring. Vir die res van die wedstryd was dit eenrigtingverkeer vir Vredenburg wat nog 14 punte by hul rustydtelling gevoeg het. Puntemakers vir Vredenburg: drieë Trevor van Rooyen (3), Marius van den Heever, Jeff Esau; Daniel Huisamen (5 doelskoppe, ’n strafdoel). Porterville: Colin Carolus (’n strafdoel). Ander uitslae: Vredenburg B 39-15 Porterville B; Vredenburg C 16-16 Porterville C. • Goedverwacht het op hul tuisbodem naelskraap met ’n punt (15-16) die onderspit gedelf teen ’n goed gemotiveerde Paternosterrugbyspan. Ná 40 minute se spel was die telling 10-6 in die guns van Goedverwacht. Puntemakers vir Paternoster: drieë Enver Pharao, James Carolus; Aubrey Williams (2 strafdoele). Goedverwacht: drieë Kyle Boois, Duan Roman; Jamiel Fortuin (’n doelskop, ’n strafdoel). Ander uitslae: Goedverwacht B 24-16 Paternoster B.

Shelley Point Golf Club – 16 players played in the competition. 1. M Heath 36, 2. G Kuhn 36, 3. JR Slabber 35. Vredenburg Golf Club – Medal. A Division 1. C van Wyk 74, 2. A Miggels 75, 3. R Kaptein 78. B-Division 1. L Basson 69, 2. J Potgieter (snr) 69, 3. O Schoeman 69. C Division 1. A V.raagom 70, 2. P du Toit 74, 3. I Papier 74. D Division 1. B Viljoen 79, 2. S Hugo 79, 3. M Moolman 82. Send sports results to sport@weslander.co.za.

Getye: Saldanhabaai (Langebaan-strandmeer +40min) Julie

Dag

Hoogwater

Laagwater

Vrydag

0301

1526

0912

2133

Saterdag

0340

1605

0950

2213

Sondag

0421

1644

1029

2256

Maandag

0503

1726

1109

2341

Dinsdag

0547

1810

1152

Woensdag

0635

1858

0030

1237

Donderdag

0728

1952

0124

1329

Tydtoetsuitslae DIE drawwers en stappers van die Langebaan-strandlopers kom elke Dinsdag by die dorp se sportterrein bymekaar om te toets hoe vinnig hulle 5km kan aflê. Dit begin om 17:30. Almal is welkom. Bel vir Casper by 083 677 7811. Op Woensdae hou die klub 5km-tydtoetse op Langebaan om 17:30 by die Langebaanbuiteklub. Bel Eddy by 083 399 2651. Tydtoets Dinsdag 28 Junie: Abrie van Heerden 20:33, Mari Scott 20:33, Frans Stowik 21:31, Casper Frylinck 21:31, Karina Stowik 23:39, Anthony Muller 26:42, Chris Prinsloo 29:35, Lucia Fernandes 34:11, Floripes de Gois 35:45. Stappers: Poppie Brand 30:54, Tiekie van Heerden 35:54, Cecile Kidson 36:13.

Oefentye • Practice Times

Sokker:lVillagers oefen Dins tot Don 17:00 by Diazpark. Bel Grant 073 851 4452 of Crago 072 413 4544. Rugby:lSaldanha-rugbyklub – Maan vanaf 17:00 gym by Saldanha-rugbyveld. Dins, Woens en Don vanaf 18:15 by veld.l Saldanha Tigers Dins en Don om 18:30 op Diazpark. l Vredenburg-rugbyklub Maan, Dins en Dond 19:00-21:00. Netbal:l Langebaan-netbalklub oefen Maandae en Donderdae by die Country Estate se parkeer area om 18:00. Delene Boshoff 082 373 0023. l Vredenburg-netbalklub oefen Dins en Donderdagaande om 18:00 by Vredenburg netbalbane. Kontak Marieta Coetzee 022 713 2013 of 082 959 8000. lVelddrif Netbalklub oefen Dins en Don van 18:00 tot 19:00 by Hoërskool Velddrif se netbalbane. Almal is welkom. Navrae: Doris Hiten 083 473 1675. Rolbal: lHopefield – Sat 15:00. John 072 190 3392. lVredenburg – Woens, Sat 13:30. Erna 082 623 2445. Golf: l ABC Golf Academy offers free golf to juniors on a Monday at the Vredenburg Golf Club. Booking essential. Andrew Cassisa 084 825 1301 or golfpro.enquiries@yahoo.com. l Every Tuesday is Ladies Day at the Langebaan Country Estate – Free lessons from 08:00-10:00. Book with Francois 022 772 2498. Jukskei:l Langebaan Jukskeiklub speel Maandae 13:30 en Saterdae vanaf 08:30. Almal welkom. Willie 022 772 1639 / 073 015 5598. Dansklasse:l Hip-Hop/Modern/ Jazz – Wed, Oxigim Vredenburg, Tara 072 337 1689. l Lyndans – Woens 10:00, Langebaanstadsaal. Don 18:00 Wingerd, Vredenburg. Elize 083 230 6058. l Sosiaal, bal, Latyns – Maan 18:30, Spioenkop. Elize 083 230 6058. Gymnastics: l Langebaan Stars – Wed and Thurs Langebaan Community Hall. Madeleine 082 811 8118. Mon pm Velddrif school hall. Mariaan 072 375 4087. Tues pm in Moorreesburg. Ilza 084 583 4505. l Saldanha – Vlak 1-gimnaste Dins 16:00, ander vlakke Vry 16:00, almal Sat 09:00. Melvin 082 655 6944.

JULIE • JULY Saterdag 2 Rugby: l Premierliga (tuisspanne eerste): Wellington t Wesbank, Saldanhabaai t Robetson, Black Leaves t Villager Worcester, Roses United t Abbotsdale, Ceres t Darling. l Superliga-Oos: Bella Vista t Delicious, Young Hamiltons t Hawston, Kleinmond t Hamlets, Villagers Montagu t Tulbagh, Standards Bredasdorp t Atlantics. l Superliga Wes: Piketberg t Langebaan, Vredenburg t Hopefield, Porterville t Never Despair, Mamre t Hillcrest United, St Helenabaai loslootjie. l Presdentsliga (Weskus): Bloues Malmesbury t Citrusdal, Young Hearts t Velddrif, Newtons t Moorreesburg, Good Hopes (Riebeeck Wes) t Evergreens (Paarl), Universals (Hopefield) t Saron. l Eersteliga (Weskus): Saldanha Tigers t Flying Eagles, Paternoster t Red Stars, Villagers Wittewater t Goedverwaght, Coronations t Die Dorings, Young Tigers t Zebras. Safa-Weskus Sokker: l Namaqua-wisseltrofee (tuisspanne eerste): Groep A: Rangers t African Stars, Future Builders t Evergreens. Sondag 3 Safa-Weskus Sokker: lNamaqua-wisseltrofee (tuisspanne eerste): Groep B: Young Ideas t Arcadian Shepherds, Vredendal t Arrows. Tuesday 5 - Thursday 7 lCalling all teenagers to Langebaan Country Estate, come chill with us and get golfing. Join our teen’s club. From 13:00 to 16:00. To book call Francois on 022 772 2498. Cost R25pp per day includes snack and cooldrink and stacks of fun and prizes. Wednesday 13 - Saturday 16 l The Windhoek Berg River Canoe Marathon takes place, preceded by a time trial on 12 July. This will be the 50th anniversary of the race. More information can be found at www.windhoekberg.co.za. Saturday 23 l Langebaan Country Estate is holding a Betterball Stableford golf competition. Booking essential. Contact 022 772 2498. Saturday 30 lHoërskool Vredenburg Gholfdag te Langebaan Gholfklub. Speel gholf saam met ’n bekende persoonlikheid. Afslaantye vanaf 08:00 to 13:00. Spelformaat “Betterball Stableford”. Skryf in by Langebaan Gholfklub. Skakel Koos Meiring 083 658 4925. E-pos sport@weslander.co.za. Spertyd vir berigte is Maandae om 16:00.

30 Junie 2011 Die SA skopboksspan ontmoet Rosil Jager, burgemeester van Saldanhabaai-munisipaliteit. Gregory Gans kyk hoe sy spanmaat Lozendo van Wyk, Jager se hand skud.

Die skopboksspan wat Saterdagaand SuidAfrika in die Weskus Mall verteenwoordig het, betree die kryt om die volkslied te sing. Voor stap Phayton Gans van Diazville met die landsvlag.

Die internasionale toernooi tussen Suid-Afrika en Kanada het afgeskop met ’n voorgeveg tussen Grant Pieterson, Weskus, en Joshua Labuschagne, Gauteng. Die skeidsregter is Andrew April.

Pat Carney, president van die SA skopboksvereniging, bedank generaal Lindile Yam van die Militêre Akademie vir sy hulp met die ontwikkeling van skopboks in Weskusgemeenskappe. Agter is Josh Cloete, president van die Weskus-skopboksvereniging.

’n Geveg by die Weskus-skopboksvereniging se SA nasionale skopbokstoernooi 2011.

Skopboks sit beste voet (en vuis) voor Trish Goosen DIE nasionale en internasionale skopbokstoernooi die pas afgelope naweek in Langebaan en Vredenburg het meer as ’n duisend mense na die Weskus gebring. Skopboksers van regoor die land het Saterdag en Sondag hul bekwaamhede en sportmansgees gewys om die beoordelaars in die Athene-konferensiesaal by Club Mykonos te beïndruk. Die 42 deelnemers van die Weskus het, volgens Josh Cloete president van die Weskus-skopboksvereniging, goed gevaar en 36 medaljes verwerf.

Cloete, een van die organiseerders van die toernooi, het gesê dat ’n hele paar Weskussers gekies is tot die nasionale span, maar dat hy nog versigtig is om die skopboksers by name noem, omdat die amptelike papierwerk nog nie afgehandel is nie. Saterdagaand het die Kanadese skopboksspan die Suid-Afrikaners in die kryt uitgedaag in die Weskus Mall by Vredenburg. Kanada het met die louere weggestap. Volgens Dorothy Cloete, SA spanbestuurder, en Errol Gans, SA afrigter, is hulle trots op die dapper SA ontwikkelingspan wat teen ervare Kanadese baklei het. Vier Weskus-skopboksers was

in die SA span wat spesifiek gekies is vir dié geleentheid. Hulle is Gregory Gans (15), Phayton Gans (13), Lozendo van Wyk (14) en Daniella Greyling (15). Volgens Cloete het die verrigtinge glad verloop ten spyte van ’n probleem met klanktoerusting by die internasionale toernooi teen Kanada. Volgens Rosil Jager, burgemeester van Saldanhabaai-munisipaliteit wat die toernooi by Weskus Mall bygewoon het, is meer as 100 kinders uit voorafbenadeelde gemeenskappe plaaslik by skopboks betrokke. Sy het gesê die munisipaliteit steun uitreiking na mense deur sport en glo die toernooi was uitstekende blootstelling vir die kinders.

Die Kanadese skopboksspan in die kryt by Weskus Mall.

Massive Winter sale up to 40% on all furniture, Enquire in store for details. From 25June—25 July.

~ Over 600 different items to choose from ~ (All Prices includes vat, discount & excludes upholstery) Quality Since 1982

~CLEARANCE SALE~ ne

i 18-P R15 5-Balau 2 2 R2 Per Set

R858-Balau R590-Pine

R389

8 Sea 4 ter

Per Chair

R1234 Only 8 Left

Factory & Showroom. Crn Mimosa&Kort, Hermanus Ph: 028 3121804

40% OFF

West Coast Mall Vredenburg Ph: 022 7191700

Mountain Mill Mall Worcester Ph: 023 3478595

R1163 Per C hair

R1476 Morris R1180 Horizontal

Bredasdorp Branch Kerk str.68 Bredasdorp Ph: 028 4242773