Weslander 27-09-12

Donderdag, 27 September 2012 | Prys: R5.30

www.weslander.co.za

ONTSTUIMIGE SEE: BRANDERS SLAAN TWEE VAN ROTSE AF

Pa en seun in doodstryd RONELLE TERRE’BLANCHE

van agter gekom en hul bene onder hulle uitgeslaan het.

“Ek kon Devan net betyds aan sy hempREKOSKRAAL – Nutteloos, moedekraag beetkry voor ons tussen loos, kwaad en hartdie rotse in ’n malende Atlanseer, is die emosies tiese oseaan beland het. Ek het waarmee ’n pa worstel namy greep op Devan verloor en dat hy vir twee ure in die see ons is die diepsee ingesleur.

by Trekoskraal gespook het “Toe ek weer by Devan uitom sy kind en homself van kom was hy leweloos en al wat ’n waterdood te red. Sy seun ek kon doen was om hom tussen Devan het nie die skokkenmy bene vas te knyp en te prode Erfenisdag oorleef nie. beer uitswem. Ek het uiteindelik ’n kilometer verder op ’n Devan Spies (6), het reeds sy klein strandjie uitgeswem. Toe bewussyn verloor toe sy pa, my voete die sand voel, het ek André (41) sy lyfie tussen sy Devan weer verloor,” het Spies bene vasgeknyp en hom op sy gesê. Omstanders het hom uit maag laat lê het terwyl hy rugdie see gaan haal. slag geswem het in ’n poging André Spies (41).

Georgine Brown (35) vertel om by die strand uit te kom.

FOTO’S: VERSKAF sy, haar vriend Francois van Volgens ooggetuies het der Westhuizen (35), en ander twee branders kort op mekaar vriende was by Trekos en wou op die rotse gebreek en is die teen sowat 13:00 hul boot lanseun van die rotse afgeslaan. seer. ’n Man het aangehardloop Die pa is net agter Devan die gekom en gevra om hulle boot see in. Omstanders kon nie sê te gebruik, omdat ’n man en sy of die pa agter sy seun aangeseun in die moeilikheid was. spring het, en of die branders “Ons het so vinnig moontlik hom ook afgeslaan het nie. deurgery om die boot by die lang Die see was glo taamlik rof. strand te lanseer. Die see was ’n Vrou wat ook op die rotontstuimig en met ons aankoms ste was, het haar seuntjie glo tien minute later, het beide pa net betyds gegryp. en seun reeds op ’n klein strandSpies, wat Dinsdagoggend Devan Spies (6). jie verder uitgespoel. Die roete uit die hospitaal ontslaan is en by sy skoonouers in Vredenburg herstel, daarheen is so te sê onbegaanbaar, en ons het het aan Weslander gesê dat ’n fratsbrander gemerk dat nooddienste en iemand met ’n

T

Verlam ná polisie verkeerde skiet 2

Bekende sangpaar in kroeggeveg 3

Andre Spies (41) is met hipertermie per EMS Skymed­helikopter na Vredenburg­hospitaal ge­ bring.

FOTO: VERSKAF viertrekvoertuig reeds op die toneel was,” het Brown gesê.

Die Nasionale Seereddingsinstituut (NSRI) op Mykonos is om 12:42 geaktiveer. Met hul aankoms was die Wes-Kaapse Nooddienste (EMS) reeds op die toneel. Devan is toe reeds dood verklaar en André is met hipertermie per EMS Skymed-helikopter na die hospitaal op Vredenburg gebring.

André bedryf ’n eenmansaak as outo-elek-

trisiën. Devan word oorleef deur boetie Paul (8), sy pa, stiefma Adri, stiefboeties Michael (12) en Pieter (8) en sussie Adriandre (1 maand). Sy ma, Vanessa Spies, woon in Kaapstad.

Die roudiens vind om 11:30 Vrydag, 28 September vanuit die Carmel Christen-gemeente in Fabriekstraat plaas.

Erfenisdag het vir die Spies-gesin inderdaad tragies geëindig.

Erfenisdag gevier op Velddrif 14

Vrae oor wiskun­ de­prestasies 11

2

Weslander

Nuus News

27 September, 2012

SKIETONGELUK: PA VAN VYF VERLAM

COLD AND WET Friday 28/09 Max 14 Min 11 Wind 19km/h S SUNNY Saturday 29/09 Max 14 Min 11 Wind 11km/h W SUNNY Sunday 30/09 Max 14 Min 11 Wind 9km/h W SUNNY Monday 01/10 Max 14 Min 11 Wind 22km/h S

Weslander­voorblad op 25 September 2003

Dié week in die nuus in 2003 Elke week word ’n kort terugblik gebied op nuusgebeure in ongeveer dieselfde tydgleuf in die verlede. Op 25 September 2003 het Weslander onder meer berig: • ’n Saak van roekelose en nalatige bestuur word ondersoek nadat die polisie ’n 53-jarige inwoner Saterdagaand met loeiende sirenes deur Langebaan se strate tot by die polisiestasie agtervolg het.

• ’n Sonderlinge operasie op ’n bejaarde inwoner van Jacobsbaai het verlede week weer die kollig op Weskus Privaat Hospitaal geplaas. Die eerste enkelvervanging aan die Weskus en slegs die tweede operasie in sy soort in die Wes-Kaap is op hom uitgevoer.

• Die hartlikheid van die Weskus gaan hopelik volgende maand ’n groepie vooraanstaande Belge verwelkom wanneer hulle Velddrif en omgewing besoek.

Lesers met Weslanders uit 1972, 1973 of 1974 kan ons kantoor by 022 713 1251 bel.

Polisie­reservis trek sneller glo per abuis

TRISH GOOSEN

V

REDENBURG – “Ek is so jammer vir my seun. Wie gaan nou vir sy kinders sorg?”

Dít was Dinsdag ’n hartseer Christina Cleophas se vraag aan Weslander. Cleophas se seun, Henry Cleophas (40), ’n pa van vyf jong kinders, is Donderdagaand 20 September glo per ongeluk deur ’n reservis-konstabel geskiet.

Die koeël is na bewering voor by Henry se bors in, deur albei longe en agter by sy rug uit. Henry is tans in Groote Schuur-hospitaal in Kaapstad. “Die dokter het klaar vir my gesê hy sal nooit weer loop nie,” het Cleophas gehuil.

Volgens Cleophas het Henry Donderdagaand saam met vriende by sy huis in Wilgerstraat, Louwville gesit en kaartspeel. Henry, sy meisie, haar broer en ’n vriend het in die opslaangeboutjie agter op die erf kaart gespeel toe hulle iets buite die gebou gehoor het.

Henry het glo opgestaan om te gaan kyk. “Toe hy die deur oopmaak, het ’n polisieman hom geskiet.”

Volgens Cleophas kon Henry na die voorval nog praat, en het hy glo gesê hy ken die konstabel wat hom geskiet het. Nou is Henry, volgens Cleophas, te deurmekaar om te praat weens sterk medikasie wat sy pyn verdoof.

“Die polisie het vir ons gesê dit was ’n ongeluk,” het Cleophas bygevoeg.

“Hulle het gedink hy is iemand anders.” Henry werk in die boubedryf en is sy gesin se enigste broodwinner. Cleophas is bekommerd oor die lot van haar seun se gesin en oorweeg regstappe.

Volgens kapt. Thembela Mgudlwa, woord-

Christina Cleophas huil terwyl sy oor haar seun se ongeluk praat.

FOTO: TRISH GOOSEN

Henry Cleophas is verlam nadat ’n polisieman hom Donderdagaand glo per abuis geskiet het.

FOTO: VERSKAF

voerder van Vredenburg-polisie, kan die identiteit van die konstabel nie nou bekend gemaak word nie weens die sensitiewe aard van die saak. ’n Klag van poging tot moord word teen die skieter ondersoek.

Gemeenskap wou kaal ‘heks’ aanval TRISH GOOSEN VREDENBURG – ’n Vlieënde heks se besem het glo Saterdagoggend gebreek en sy het op ’n plakkershut neergestort.

Dít is wat die inwoners van die informele nedersetting, George Kerridge vertel het, nadat hulle Saterdagoggend 22 September ’n nakende vrou tussen die aanmekaargelapte huisies gevind het.

Volgens kapt. Thembela Mgudlwa, woordvoerder van Vredenburg-polisie, het hulle net na 05:00 ’n oproep ontvang en het hulle verneem dat die gemeenskap van George Kerridge besig was om ’n naakte vrou aan te val.

Die polisie het hulle na die toneel gehaas en vir die vrou ’n kombers gegee om haar te bedek.

Sommige van die omstanders het vertel dat die vrou vir hulle gesê het dat sy van Umtata af kom.

Hulle het ook gesê dat sy glo op pad na Mosselbaai was, maar dat haar besem gebreek en sy toe in Vredenburg geval het.

Volgens lede van die gemeenskap is sy ’n Amagqirha (heks). ’n Amagqirha speel glo ’n belangrike rol in tradisionele Xhosa-gemeenskappe.

Volgens Mgudlwa is die vrou reeds huistoe gestuur. Haar identiteit word beskerm.

SALDANHABAAI – ’n 22-jarige vrou is Maandagoggend 24 September by ’n woning in Diazville verkrag.

Volgens kol. Ernie Karolus, stasiebevelvoerder, het die vrou wakker geskrik en besef sy is kaal. “Sy het toe agtergekom sy is verkrag.” Die polisie het Dinsdag ’n man in hegtenis geneem. ) Minstens ses voorvalle van huisbrake en twee van diefstal uit motorvoertuie is oor die langnaweek by die polisie aangemeld. Die voorvalle het onder meer in Jacobsbaai, Blouwaterbaai, Saldanha Mews en Hoedjieskop plaasgevind.

Goedere soos skootrekenaars, ’n handsak, DVD-speler en ’n TV is gesteel.

Enigiemand met inligting kan sers Van Dyk by 022 714 8300 bel.

VREDENBURG – ’n Vrou (24) is op 23 September net na middernag in hegtenis geneem nadat sy in ’n argument met haar vriend betrokke was en sy hom met ’n brandende gasstofie gegooi het. Die vriend is na die hospitaal geneem met brandwonde.

Agt plakkershutte het weens die voorval gebrand. ’n Saak van brandstigting word ondersoek. ) ’n Man wat op 5 September ’n selfoon gesteel het, is die afgelope naweek in hegtenis geneem. Hy het Dinsdag in die hof verskyn.

HOPEFIELD – Oor die naweek is drie mense op die R45 by padblokkades in hegtenis geneem vir dronkbestuur.

Vrydag 14 September is ’n vrou deur haar kêrel aangerand, ook op die R45 pad. ) Op Dinsdag 18 September is ’n inbraak by die rioolsuiweringsaanleg in Hopefield aangemeld. Die diewe het ’n deur oopgedwing en verskeie toerusting word vermis.

Niemand is nog inhegtenis geneem nie. ) Op Donderdag 20 September is ’n saak van kwaadwillige beskadiging van eiendom aangemeld. ’n Stoorkamerdeur by Langebaanweg is beskadig toe ’n voertuig daarin vasgery het.

LANGEBAAN – Huisbrake het dramaties gestyg oor die naweek en die polisie versoek alle inwoners en besoekers om te verseker dat hul deure en vensters ten alle tye gesluit is. Die polisie waarsku oop venster met diefwering is nie voldoende nie, dit moet saans gesluit word. ) ’n Huisroof het omstreeks 04:00 op Dinsdag 25 September plaasgevind. Diewe het die skuifdeur oopgemaak ná hulle deur ’n oop venster toegang verkry het. Een van die huisbewoners is met ’n mes gesteek.

Nog ’n waarskuwing: moenie probeer om die diewe aan te hou of hulle te konfronteer nie. ) Op Donderdag 20 September is daar op 33 stoppe dagga beslag gelê en is een persoon in hegtenis geneem wat Dinsdag 25 September voor die hof was. ) Donderdag, 20 September is vier mense in hegtenis geneem ná die polisie inligting verkry het oor die verkoop van boutoerusting by ’n skrootwerf in Vredenburg. Hulle het Dinsdag in die hof verskyn.

Weslander

Nuus News

27 September, 2012

AGENT SAL GLO TERUGBETAAL

Deposito deur agent ‘gebruik’ JODINE CLOETE

S

T HELENABAAI – ’n Saak van diefstal van R200 000 is onlangs teen ’n bekende eiendomsagent op Velddrif aanhangig gemaak.

Chantelle Prinsloo, polisiebeampte op St Helenabaai, en haar man Andrew, het in Januarie vanjaar vanuit NoordWes na die Weskus verhuis. Die gesin het in Mei ’n aanbod gemaak op ’n huis in Port Owen, wat deur die bank teruggeneem is.

Volgens Prinsloo het hulle die huis op ’n webblad gesien en dadelik ’n aanbod gemaak. Hulle het met die eiendomsagent, Judy Erasmus van Judy’s Properties op Velddrif, in verbinding getree wat aangedring het dat hulle R200 000 as deposito moet betaal, wat hulle gedoen het.

“Nadat ons die kontantbedrag in haar FNB-trustrekening betaal het, het sy net stil geraak. Ek het vir my man gesê ‘iets is nie pluis nie en dat ek ’n nare gevoel oor die koop van die huis het’. Judy het ons verseker dat alles nog in orde is.”

Hulle het ’n oproep van die oordragprokureur ontvang wat ’n bewys van die 10% balans soek. Prinsloo het Erasmus daarvan in kennis gestel en sy het gesê “ons moet eerder deur haar werk”.

Hulle het toe besluit om nie verder te gaan met die koop in Port Owen nie, en het Erasmus op 6 Julie in kennis gestel.

“Ons wou weet wanneer sy die deposito gaan terugbetaal. Sy het gesê die geld is in haar rekening.”

Erasmus het op 28 Julie ’n e-pos ge-

stuur dat die geld vir 32 dae in die kennisgewing-rekening moet lê voor sy dit kan oorbetaal.

Intussen het die Prinsloo’s ’n huis in Vredenburg gesien wat aan hul behoeftes voldoen en het hulle Erasmus daarvan in kennis gestel.

Dit is nou einde-September en volgens die Prinsloo’s sukkel hulle steeds om die deposito by Erasmus terug te kry.

Erasmus was glo op 3 Augustus by St Helenabaai-polisiekantoor waar die Prinsloo’s werk. Sy het glo gesê sy is jammer sy het die geld gebruik, en as hulle ’n kriminele saak teen haar maak, sal sy haarself net bankrot verklaar.

Weslander het verneem daar bestaan glo skriftelike bewyse dat Erasmus reeds teen einde Mei die volle R200 000 gespandeer het as kommissie aan haarself, die afbetaal van twee huisverbande asook skuld op haar kredietkaart en R100 000 aan ’n prokureur.

Intussen het die Prinsloo’s ’n kriminele en siviele saak teen Erasmus aanhangig gemaak. “Weet nie wat die ergste is nie; dit voel of yskoue water in my gesig gegooi is. Dit is ons laaste geld en die huis was veronderstel om ’n belegging vir my en my kinders te wees,” het Chantelle gesê.

Erasmus het Woensdag aan Weslander gesê sy het reeds die R200 000 in haar prokureur se rekening betaal sodat hy dit aan die Prinsloo’s kan oorbetaal.

Erasmus se prokureur, Ockert Schoeman, het gister gesê dat Erasmus wel R200 000 in sy rekening betaal het, maar wou nie sê aan wie dit betaal gaan word nie.

3

Vuiste klap in kroeg ná erfenisviering JODINE CLOETE

kerhand wat nog ’n wynglas ingehad het. Die wynglas het vanselfsprekend gebreek en ek het LAAIPLEK – ’n Bekende Weskus-sanger en ’n die man geslaan met my regtervuis teen die kop, Velddriwwer was hier in ’n bloedige kroeggeveg die man het gesteier en op die grond neergeval.”

Bester verskil hiermee. Hy het Woensdagogbetrokke.

Fanie Velskoen en Stegmann Bester het verle- gend aan Weslander vertel dat Velskoen hom uit de Saterdag na die Erfenisdagvieringe op die die bloute met ’n glas in sy gesig geslaan het.

“Ons het vroeër gesels en daar was nie konflik dorp in ’n bakleiery by die Laaiplek-hotel betrokof stryery tussen ons dat hy rede gehad het om ke geraak.

Velskoen en sy verloofde, Melindi Charle, het my met die glas te slaan nie.”

Bester vertel als het te vinnig gebeur. “Ek was opgetree by die Velddrif Visserye Museum se Erfenisdagvieringe. Dié twee en vriende het daarna vir ’n tyd blind en kon niks sien nie.”

Sy vrou moes hom hospitaal toe neem en hy besluit om iets te eet en te drink by die Laaiplekmoes tien steke in sy gesig kry. hotel.

Kort ná die bakleiery het ’n groepie van ses “Die atmosfeer in die kroegie was vriendelik en gemoedelik. Dit was nie ’n dronkmanskroeg of sewe mans glo op Velskoen toegesak en sy twee nie, maar eerder ’n lekker gesellige kuierplek. arms teen die grond gehou. Hy is verskeie kere Almal het met mekaar gesels en daar was geen met vuiste in die gesig bygedam.

“Melindi, wat aanvanklik nie geweet het dat sprake van enige aggressie teenoor my of ’n anek betrokke was nie, het die man (Bester) wat der party nie,” het Velskoen gesê.

Velskoen wat volgens hom onskuldig is, vertel geval het te hulp gesnel,” het Velskoen gesê.

Volgens Bester het Melindi hom nie gehelp terdat ’n man ongesiens en sonder enige waarskuwing ongevraagd sy vuis onder sy gesig ingedruk wyl hy gebloei het nie.

“Melindi het eers later besef dat dit ek was wat en hom teen die agterste muur vasgedruk het.

“Terwyl my hande in die lug was om die situa- aangerand word. Sy het begin skreeu, en die agsie te probeer ontlont, het ek instinktief en in terste man op sy boud geskop, hom weggetrek selfverdediging die man weggestamp met my lin- en so een vir een die mans van my af weggetrek en hulle berispe tot sy my van die vloer kon ophelp.”

Tydens die voorval het die sangpaar se kind, Schani Pixie, die oppasser en hul hondjie buite gespeel.

“Ons het dadelik ons kind, oppasser en hondjie buite gekry en huistoe gegaan.”

Volgens Markus Bester, bestuurder van Laaiplek-hotel, is die saak afgehandel.

“Die nodige is gedoen en die betrokke party is die perseel verbied.”

Bester voel dit is egter hartseer om die suksesvolle Erfenisfees op so ’n manier af te sluit.

“Twee mans wat hul gedrag en selfdissipline kwyt geraak het Fanie Velskoen en sy verloofde Melindi Charle. weens ’n oormaat alkohol.”

FOTO: VERSKAF

WESKUS MALL BESTE AANBOD

29.99 per kg

SOOS GESIEN OP TV

SLAGHUIS (Slegs beskikbaar by uitgesoekte winkels)

Grootmaat-lamsbraaitjops

R69,99 per kg

Grootmaat- gemaalde beesvleis

R49,99 per kg

Ingevoerde somervrugte: nektariens. rooi pruime, dessertperskes, verskeidenheid druiwe & Zespri Kiwi Vrugte

DROËVRUGTE & NEUTE

BESTE AANBOD

54,99 SOOS GESIEN OP TV

16 stuk-hoenderbraaipakke

R28,99 per kg

Grootmaat-kameelhoutboerewors

R49,99 per kg

Freshers feestelike koekmengsel

Ingang 2, Weskus Mall, Vredenburg. Tel: (022) 713 3629 • Geldig van Donderdag 27 - Sondag 30 September 2012

PRODUKTE WAT AANGEBIED WORD MAG VERSKIL VAN VISUELE VOORSTELLINGS, AANGESIEN DIT SLEGS BEDIENINGSVOORSTELLE IS • HAMILTONS ADVERTISING 250912 • GEEN HANDELAARS OF SMOUSE • ONS BEHOU DIE REG OM VOORRAAD TE BEPERK • BF & W

4

Weslander

Nuus News

27 September, 2012

WESKUS: EEN VAN DIE VEILIGER PLEKKE

Geweldmisdaad op Weskus steeds laag TRISH GOOSEN

D

IE Weskus is steeds een van die veiliger plekke in die land.

Só blyk dit uit die jongste misdaadstatistiek wat deur die Suid-Afrikaanse polisiediens bekendgestel is.

Volgens kapt Jakkie von Litsenborgh, bevelvoerder van die Vredenburggroep-polisiestasies, is inbrake en diefstal wel besig om te styg, maar gewelddadige misdaad is steeds baie laag aan die Weskus in vergelyking met die skokkende syfers in die res van die land. Die Vredenburggroep-polisiekantore is Darling, Eendekuil, Hopefield, Laaiplek, Langebaan, Moorreesburg, Piketberg, Redelinghuys, Saldanha, St Helenabaai en Vredenburg.

“Ons is tevrede met die nuutste statistiek, maar ons voel die misdaad kon nóg afgekom het,” het Von Litsenborgh Dinsdag aan Weslander gesê.

Moorde is in die algemeen minder. Van April 2010 tot April 2011 het 17 moorde in Vredenburg en Paternoster plaasgevind teenoor nege moorde van April 2011 tot Maart 2012. Meer

moorde is in Langebaan gepleeg (op van een moord in April 2010 tot Maart 2011 teenoor drie moorde in Maart 2011 tot April 2012. Op Piketberg het die getal moorde dieselfde gebly met ses moorde van April 2010 tot April 2011 en ook ses in April 2011 tot Maart 2012.

In Elandsbaai, Laaiplek en Eendekuil is geen moorde van April 2011 tot Maart 2012 aangemeld nie.

In sommige Weskusdorpe blyk dit ook ander gewelddadige misdaad is stadig besig om minder te word as die afgelope nege jaar se syfers in ag geneem word.

In ’n onlangse brief in Die Burger wat deur ’n besoeker aan Paternoster geskryf is, noem die skrywer dat dié dorp “lewensgevaarlik” is. “Dit is bietjie oordrewe,” het Von Litsenborgh gesê. Hy voel die Weskus is steeds een van die veiliger plekke in Suid-Afrika. Hy het ook gesê dat die misdaadsyfer wat aan dwelmmisbruik gekoppel word, plaaslik en ook in die res van die provinsie, die hoogte ingeskiet het.

Die rede daarvoor, het hy verduidelik, is die feit dat die polisie nou meer aktief by die bestryding van dwelmmisbruik is. Vir meer gedetaileerde inligting besoek www.saps.gov.za.

CREATE A SAFE HAVEN WITH TRELLIDOR Trellidor believes that all peace loving South Africans should be safe in their homes.

One way of achieving this is to create an ultra-secure area so that the family can sleep peacefully at night.

Hein Prodehl of Trellidor West Coast recommends that: • Every window in your safe area should be secured with a barrier, and at least one should be able to open for an emergency escape.

• Doorway access points should all be blocked off to criminals, e.g. passages, stairways, external doors.

Trellidor Retractable Security can be fitted to doors and windows. They stack neatly to one side when open, and we offer special options such as bottom tracks that hinge up out of the way.

Trellidor Rollerstyle aluminium shutters on doors and windows can be automated and operated by hand held remote control or a wall mounted control panel. When you don’t need them, the shutters roll up, out of sight.

Trellidor Clear Guard security screens for doors and windows are valued for their seethrough properties but will keep you safe from criminals as well as snakes, flies and mosquitoes.

Trellidor West Coast is offering a free motor and wall control panel when you order a Trellidor Rollerstyle shutter, maximum size 4m² and 35kg, before 28 September 2012.

WEST COAST • 022 715 1656 7 Velddrif Road, Vredenburg.

BRON: SAPD

Weslander

Nuus News

27 September, 2012

MOYANA: BETREK BY 3 HUISBRAKE

Saak weer uitgestel ná getuies wegbly TRISH GOOSEN

tuig. Hy het aan Weslander gesê dat Edwards hom probeer vasvra het.

“Hy wou dit laat lyk of die wapen en die REDENBURG – Die saak teen die vermeende huisbreker, Sam Moya- geld ’n versinsel was. Ek wil nie die saak na (35) is verlede week in die vooruitpraat nie, maar ek dink hul wiele is klaar besig om af te kom.” streekshof hervat.

Van der Spuy se vrou, Teresa, asook lede van die polisie wat by die ondersoek van die roofsake Moyana, oorspronklik van betrokke was, het Maandag Mosambiek, word by drie geen Woensdag vir die staat weldadige huisbrake betrek. getuig. Donderdagoggend Hy word verbind met die het Edwards vir ao Martin gewapende huisroof op 7 Tjimbi, die spoorsnyer wat Maart 2011 in Britannia Moyana vasgetrek het ná Heights waar die huiseiedie derde roof, onder strawnaar se vrou, wat alleen tuis we kruisverhoor ondervra. was, vasgebind is.

Verskeie onduidelikhede Die tweede huisroof was op het só aan die lig gekom.

25 April dieselfde jaar toe Tjimbi het nie geweet of Jacques du Plessis van Landie taxi vir die geld en wagebaan se skedel op drie plekpen deursoek is ná Moyana ke gekraak is, na hy herhaalse inhegtenisname nie en delik met ’n vuurwapen gehet gesê hy het nie beslag geslaan is. Moyana is ná die Sam Moyana.

FOTO: ARGIEF lê op Moyana se skoene nie, derde huisbraak op 8 Mei in die omgewing van Duyker-eiland, St Helena- terwyl Moyana volhou Thumba het sy skoene gevat. baai gevang.

Edwards het aan Weslander gesê Tjimbi Hy is die oggend ná die voorval op die Stompneusbaai-pad in hegtenis geneem en kon dalk nie sy vrae almal verstaan nie, omdie polisie het sommige van die gesteelde goe- dat Tjimbi se eerste taal Himba is.

Vier ander getuies van die staat was Dondere in die veld gekry.

Die vuurwapen en R23 000 wat glo ook ge- derdag nié by die streekshof nie. Een van hulle is Du Plessis van Langebaan. steel is, is nooit gevind nie.

Edwards het gevra dat dié vier mense se Moyana se vorige regsverteenwoordiger, Ané de Wet, het hom sedert die vorige hofsit- getuienis geïgnoreer moet word omdat hulle ting van die saak onttrek en Ricky Edwards nie by die hof was nie.

Landdros Jan van Zyl het egter die saak van Saldanha is in sy plek aangestel. Tobie van der Spuy, een van die slagoffers in die na 12 en 13 November uitgestel. “Dit is ’n poderde huisbraak, het Maandag in die hof ge- ging om die getuies hier te kry,” het hy gesê.

V

Join Stop Hunger at Weskus Mall VREDENBURG – Did you know 25 000 Stop Hunger Now meals can feed 151 children for up to six months?

Weskus Mall is hosting another Stop Hunger Now SA meal packaging event on Tuesday, 16 October.

Members of the community will join the Weskus Mall team to package meals on the day. Riding on the success of this project in 2011, when volunteers managed to pack 15 000 meals, they hope to reach this mark once again.

The vision of Stop Hunger Now SA is to eradicate hunger in Southern Africa in our lifetime. Meals are highly nutritious and comprise of rice, soy, dehydrated vegetables and 21 essential vitamins and minerals. Each meal package provides a reasonable portion for six children at a cost of R2 per meal. The meals have a shelf life of 12 months and are easy to store, transport and distribute.

To fund the day’s events, Weskus Mall has

initiated the 5c project whereby the community as well as schools in the area donate their discarded 5 cents. Financial contributions are welcome and can be paid to Stop Hunger Southern Africa, account number: 62273429483, branch number: 257705, reference 200Weskus, FNB East Gate.

5

Grenspolisie se nuwe nommer BEL gerus die Saldanha-grenspolisiekantoor op hul nuwe nommer 022 714 8600 om verdagte aktiwiteite wat op see plaasvind, aan te meld.

Dié grenspolisie dek ’n gebied van Yzerfontein tot in Groenrivier naby Garies in die Noord-Kaap en word 24 uur per dag beman.

6

Weslander

Nuus News

27 September, 2012

VREDENBURG

Man dood in sy woonwa gevind TRISH GOOSEN

V

REDENBURG – Die polisie het Vrydagoggend die lyk van ’n bekende motorfietswerktuigkundige in sy woonwa aangetref.

Vernon Elsom (51) het vermoedelik Woensdagaand, 19 September, die dag voor sy verjaarsdag, sy polse gesny. Die polisie het ook ernstige snywonde aan sy kop en ander liggaamsdele gevind. ’n Skeermeslemmetjie het langs Elsom se lyk op die bed gelê.

“Almal het vir Vernon en sy rooi scooter geken,” het Adam Zeelie, ’n vriend en vorige werkgewer van Elsom Dinsdag aan Weslander gesê.

Elsom het die afgelope twintig jaar in ’n karavaan agter op W & E Enjinherbouers se perseel in Velddrifweg gewoon.

“Ons het hom geërf toe ons 13 jaar gelede dié plek gekoop het,” het Willie Tolken, eienaar van W & E gesê.

“Hy het sy eie sleutel gehad en ge-

kom en gegaan net soos hy wil.”

Vrydagoggend het werkers vir Tolken kom sê hulle is bekommerd oor Elsom, omdat hulle hom nog glad nie sedert Woensdagmiddag gesien het nie.

Tolken het die polisie gebel. Die deur van die karavaan was van binne gesluit en polisiebeamptes moes dit oopbreek om toegang te kry.

“Hy het agteroor op die bed gelê, met sy oë toe,” het Tolken vertel.

Volgens Zeelie het Elsom keelkanker gehad. Elsom het glo twee jaar gelede ’n operasie ondergaan om die kanker uit te sny, maar hy het volgens Zeelie onlangs weer nuus ontvang dat die kanker terug is en na die res van sy liggaam versprei het.

Hy het vir Zeelie gesê hy sien nie weer kans vir die chemoterapie nie, maar was steeds altyd vrolik, positief en vol grappe wanneer hy by Zeelie se motorfietswerkswinkel in Velddrifweg kom gesels het.

Volgens Zeelie het Elsom glo ’n drankprobleem gehad en hy het na bewering juis sy werk hieroor ver-

loor. Tog het Zeelie en sy vrou Jenny en ook ander barmhartiges wat Elsom goed geken het, hulle gereeld oor hom ontferm.

Daar was glo altyd mense wat gesorg het dat Elsom en sy katte wat saam met hom in die karavaan gebly het, kos gehad het om te eet. Tolken het gesê dat hy gereeld vies was oor die klomp katte op sy besigheid se perseel, maar dat hy nie iets aan die saak gedoen het nie, omdat hy vir Elsom jammer was.

“Die katte was al wat hy in die lewe gehad het,” het Tolken bygevoeg.

Elsom het vir Zeelie verlede Woensdagoggend gebel. “Hy’t snot en trane gehuil,” het Zeelie vertel.

Zeelie en ’n ander vriend wat ook bekommerd was, het dieselfde middag na Elsom gegaan om te hoor wat skort, maar hy het vir hulle gesê hy voel beter en het sy “moeilikheid uitgesorteer,” het Zeelie gesê.

“Hy was ’n fantastiese motorfietsmechanic,” het Jenny, Zeelie se vrou erken.

Volgens Jenny was Elsom nooit

Vernon Elsom se karavaan waar hy Vrydagoggend dood aangetref is.

FOTO: TRISH GOOSEN

getroud nie. “Die storie loop hy het as jongman begin drink toe sy verloofde dood is.”

Elsom het nie familie aan die Weskus nie. ’n Roudiens word vandag

(Donderdag) om 14:00 by die die Weskus Lighuis gehou. Almal is welkom. Na die diens kan diegene wat belangstel by Juffroushoogte-gasteplaas bymekaar kom.

ST HELENABAAI

NG

VEILI

TRAMIRLOC SYSTEMS (EDMS) BPK (IN LIKWIDASIE) (Meestersverwysingsnommer: C604 / 2011)

2 ONBEBOUDE ERWE, LAMPIESBAAI VEILING: VRYDAG 19 OKTOBER 2012 PLEK: OP DIE PERSEEL ERF 7381 & 7382, ST HELENABAAI. GROOT: 179m² & 186m² ONDERSKEIDELIK. GELEË IN ‘N KOMPLEKS IN DIE GEWILDE AREA VAN ST HELENABAAI. SONERING - RESIDENSIEEL. VERBETERINGE: GEEN. ONBEBOUDE ERWE BESIGTIG: OP EIE TYD TERME EN VOORWAARDES Terugbetaalbare registrasiefooi van R10 000 van toepassing. Bankgewaarborgde tjeks of elektroniese oorbetalings op dag van veiling. Registrasie : Koper moet afskrif van I.D. en bewys van fisiese adres inhandig voor registrasie. Eiendom word met ‘n reserweprys verkoop en ‘n reg bestaan om te bie deur of namens die eienaar of afslaers tensy anders aangedui. Die regulasie van die Wet op Verbruikersbeskermingswet 68 van 2008 beskikbaar by http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=145414 .

Besigtig veilingsreels by www.bkb.co.za

:

NAVRAE 083 261 7641 WILLIE VAN RENSBURG ALBIE LOUBSER 082 573 9902 Afslaer: BKB Eiendomme (Edms) Bpk, Posbus 3264, Paarl, 7620 Hoofstraat 294, Paarl, 7646 Tel : 021 872 6533 Faks : 021 872 6524 Web : www.bkb.co.za E-pos : willie.vanrensburg@bkb.co.za Reg no 67/04920/07

PRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SUNDAY 30 SEPTEMBER 2012. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.

LOWEST PRICES IN TOWN 1kg Chicken Livers

9.95 each

Pork Shoulder Ribs

Plain or Spiced

21.95 p/kg

10kg Chicken Thighs

179.95 p/box

750g French Polony

9.95 each

500g Beefy Bangers

12.95 each

1kg Nowaco Chips

9.95 each

27 September, 2012

ENDANGERED SPECIES: FUNDS NEEDED

Project Hope to rescue honey badger RONELLE TERRE’BLANCHE

PLUS EARN POINTS

Langebaan, Malmesbury, Vredenburg & Wellington

R E M M U AS H T I W D E L L FI SAVINGS

L

ANGEBAAN – Close to R100 000 is needed to retrain and release a honey badger, caught in a gin trap, back into the wild.

“The cost may seem exorbitant, but I feel that it is a small price to pay to maintain the biodiversity of South Africa. Worldwide we are losing species daily and the cost of trying to protect endangered species is astronomical,” said Tanya Heald of HOW Animal Rescue in Langebaan.

The honey badger, a near threatened species, was caught in a modified gin trap along the border fence line of the West Coast National Park. Due to the modifications of the trap and the extent of the infection, an amputation had to be performed.

The big question was whether she would be able to be released into the wild and have a fully functional life. “Up to now, rehabilitators nationwide generally do not release compromised animals due to a strict set of guidelines. If they cannot be used for education or a breeding programme, they get euthanised,” explained Heald.

Honey badgers are not typically suitable for educational purposes and there are no breeding programmes in place at present.

The relevant bodies involved decided to continue with the release of the honey badger and evaluate her in the wild in order to establish whether or not their guidelines are in order based of scientific evidence and not just assumption.

They believe more should be done to ensure the long-term survival of the species before they reach a critical status on the IUCN Red List.

Heald’s investigation led to Dr Colleen Begg, who completed her research (the only in-depth research done) on the honey badger in the Kgalagadi Transfrontier Park, where she had observed a 3-legged honey badger in the wild raising young, which was used as baseline data.

The project will be overseen by HOW Wildlife Rescue, assisted by Begg, SANParks,

7

Weslander

Nuus News

Hope, the honey badger.

Serving Suggestion

PHOTO: SUPPLIED

SPCA, FreeMe, CapeNature and ACT Wildlife. ACT Wildlife is willing to assist with the qualified trackers and equipment, which will be crucial to the success of the project.

The story is making its rounds nationally and internationally. With people as far as Pretoria getting involved with the fund-raising efforts, it seems conservationists across the country are taking note and realising the value of the project.

A researcher from Minnesota, USA also heard about the research conducted by HOW Wildlife Rescue and decided that it would be beneficial to combine their research with this project, which is also going to involve a more in-depth look at the honey badgers on the West Coast.

The project will span over the next two years.

An interview was conducted with RSG on 21 September which will be aired on 7 October during Ekoforum at 16:05.

HOW is also optimistic about a proposed documentary to be filmed about Hope, the honey badger, which will be aired internationally. The awareness raised on the mostly misunderstood honey badger will propel the conservation of the taai ratel to where it needs to be.

For more information contact How Wildlife Rescue on 083 700 6377, or e-mail heald@wo.co.za.

MANDRAX GEVIND: Die Piket­ berg­polisie is om 15:00 Donder­ dag, 20 September in kennis ge­ stel van ’n wit Golf wat vermoe­ delik dwelms vervoer. Die polisie het die motor in Loopstraat vas­ getrek en 610 Mandrax­tablette in ’n kompartement onder die motor naby die agterwiel gevind. ’n Man is in hegtenis geneem. Hy het voorgekom en is op R10 000 borg vrygelaat. Die saak is uitge­ stel.

FOTO: VERSKAF

Opdienvoorstel

3698

2998

2899

599

Bulk Pork Pack per kg

Grootmaat Varkbraaitjops per kg

PnP no nameTM Fresh Chicken 4 Thighs & 4 Drumsticks per kg

Piesang Losmaat per kg

1499

1499

Each

All Gold Tamtiesous 700ml

PnP Low Fat Yoghurt Assorted 1kg

(Excluding Double Cream)

2599

1495

Humpty Dumpty Groot Eiers 30s

PnP no nameTM Parboiled Rice 2kg

+ BUY 2 FOR

2399

2139

Coca-Cola Regular 2 litre

PnP Witsuiker 2.5kg

Always there ffor you PRICES VALID 27 - 30 SEPTEMBER 2012 AT PICK N PAY STORES LANGEBAAN, MALMESBURY ,VREDENBURG & WELLINGTON ONLY www.picknpay.co.za

Please Recycle

CUSTOMER CARE

TOLL FREE: 0800 11 22 88 (LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable.

We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

9418M_Bil

8

Weslander

Menings Opinions

27 September, 2012

SMS-sêgoed

EDITORIAL COMMENT

Hou see dop DIE see is niemand se maat nie. Dit is ’n waarskuwing wat menige ma al vir haar kinders met wuiwende vinger gegee het.

Die drie tragiese verdrinkings die afgelope twee weke benadruk die waarheid in die stelling opnuut. ’n Fratsbrander kom sonder waarskuwing, daarom dat ’n mens altyd jou oog op die see moet hou.

Die skoolvakansie en kort daarna die feesseisoen, is op hande wanneer duisende mense die Weskus se pragstrande kom besoek.

Die vraag moet gevra word of genoeg gedoen word om dit vir strandgebruikers moontlik te maak om in ’n noodgeval gou hulp te kan ontbied.

Daar is nie meer soos in die ou dae, houers met reddingsboeie op ons strande nie. Kosbare minute word verloor terwyl gewag word vir die NSRI, wat wonderlike diens verrig, maar uit die aard van die saak weens die afstand nie altyd dadelik op die toneel kan wees nie.

Dalk moet die houers weer teruggebring word? Wat van lewensredders op van ons gewildste strande?

Tragies is ook die skietongeluk waarin Henry Cleophas verlam is. Dit is nie duidelik waarom dit lyk of daar eers geskiet is voor vrae gevra is nie.

Die voorval moet daarom deeglik ondersoek word om ’n herhaling te verhoed.

Intussen is ’n mens dankbaar dat die misdaadstatistieke wys die Weskus is steeds een van die veiliger plekke.

Weskus Media behou die kopiereg op alle materiaal gepubliseer in Weslander en niks mag sonder skriftelike toestemming gebruik word nie.

Kantoor: 022 713 1251 (t); 022 713 2487 (f) SMS-lyn: 32510 Uitgewer: Ernie Roworth • 082 333 5838 Redakteur: Heléne Meissenheimer • 072 149 1969 Redaksie: Ronelle Terre’blanche • 082 336 6664 (Saldanha, Langebaan, sakenuus en omgewing) Trish Goosen • 078 462 8934 (Vredenburg, Paternoster en promosies) Bianka du Plessis • 071 594 7302 (Yzerfontein, Porterville, Piketberg, Hopefield) Jodine Cloete • 083 784 8685 (St Helenabaai, Velddrif en sport) Medewerkers: •Bennie Abdol (Sport) 022 714 4634 •Juli Olivier (Velddrif/Piketberg) 079 465 9246 •Ronel Bakker (Porterville) 073 034 5465 Advertensies: Christo Momsen • 083 650 0989 Madelie Tolken • 084 549 8619 Alet Ellis • 083 657 7369 Sirkulasie: Arita Agenbag • 083 565 1089

Oor naweek • Over weekend Verslaggewer aan diens: 28-30 September 2012 Bianka du Plessis 082 336 6664

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Weslander verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Vir die regstelling van feitefoute of indien u voel dat ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie perskode nie, kontak die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471.

Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudman@presscouncil.org.za.

Briewe word gratis geplaas. Bedankingsbriewe (slegs individue, staatsinstansies soos die hospitaal, polisie of die munisipaliteit, of liefdadigheidsorganisasies) moet drie kort sinne wees. Hou briewe 300 woorde lank. Langer briewe word net in uiterste gevalle geplaas. Briewe, selfs anoniem, moet die skrywer se naam, van en straatadres bevat. E-pos briewe voor Dinsdag 10:00 na: redakteur@weslander.co.za.Faks: 022 713 2487.

Munisipale diens afwesig Hierdie skrywe rig ek namens al die belastingbetalers en inwoners van die Saldanhabaaimunisipaliteit.

Die vraag wat by mense ontstaan is wie is ’n belastingbetaler? Die antwoord is, almal wat dienste soos water, elektrisiteit, grondbelasting ensovoorts betaal.

Ons betaal ook die salarisse en lone van almal wat vir die munisipaliteit werk.

Ek woon vir die afgelope 30 jaar by ondergenoemde adres en sedertdien het niks hier verander nie. My vorige adres was Green Valley 46, White City.

Ek was self vir 13 jaar ’n lid van die bestuurskomitee van Vredenburg/Saldanha. Met die samesmelting van die dorpe Vredenburg, Saldanha, Hopefield, St Helenabaai, Langebaan en Paternoster onder een sambreel was daar baie beloftes aan ons gemeenskap gemaak.

Dienslewering bly die grootste probleem.

1. Hier in die gebiede Diazville, White City, Middelpos en Hopland is daar nie voldoende verkeerbeheer nie.Dit is ’n veiligheidsrisiko vir ons skoolkinders. Waar is die sogenaamde verkeersbeamptes?

2. Swak straatbeligting. Dit spel ’n gevaar vir die inwoners. Vervang die huidige met sterker gloeilampe.

3. Vuil, oop persele in bogenoemde woonge-

biede. Daar moet voorsiening gemaak word vir meer skoonmakers, dit sal ook die werkloosheidsyfer afbring. Daarby is dit ’n gesondheidsrisiko.

4. Sypaadjies wat vir al die jare nog nie geteer is nie (vergeet van plavei, want teer kan nie verdwyn nie). Gedurende die reën verstop die dreine, wat ook ’n gesondheidsprobleem veroorsaak.

5. Geen munisipale wetstoepassers nie. Beter beheer kan dan uitgeoefen word op die behuisingsprobleem. Daar is dooie mense wat steeds huise besit, dan is daar ook mense wat Hophuise besit wat nog nooit daarin gewoon het nie, maar dit uitverhuur.

6. Daar is ook te veel “fat cats’’ wat groot salarisse ontvang, slegs die stoele warm sit, en net koffie en tee drink. Raak ontslae van hulle en bestee die geld waar dit noodsaaklik is.

7. Waar is ons junior stadsraad? Dit is tyd dat ons jeug opgelei word om vorentoe die beheer van die munisipaliteit oor te neem wanneer die tyd ryp is, per slot van sake is hulle tog ons toekomstige leiers.

Kom ons staan saam vir ’n beter Saldanhabaai-munisipaliteit.

BENNIE ABDOL DIAZVILLE, SALDANHABAAI

Nuwe uitleg: . Goeie dag. Jammer om te pla. Baie dankie vir die nuwe look van die classifieds, dit lyk nice. Maar is dit moontlik vir ’n indeks. Baie dankie. Quentin Struwig. . Baie dankie Redaksie vir ’n pragtige nuwe uitleg. Die font lees maklik, die kolomme is ge-justify – baie netjies. Pauline.

Algemeen: . Deesdae maak enige Jan Rap en sy maat ’n crèche oop. Vir jou kind se veiligheid en vir jou as ouer se gemoedsrus, kyk hoe lank die crèche reeds bestaan en of die plek geregistreer is. Be­ kommerde ouer. . Ek wag nou al tien jaar op ’n antwoord van die stadsraad met betrekking tot kapitaalbydraes en kon in dié tyd geen eiendom verkoop, maar net belasting betaal. Mag ek nou maar begin skiet?

Johann Mouton. . Kan iemand van Saldanhabaai-munisipaliteit asb belastingbetalers inlig wat krag se prys is. Ek het die maand eers R1,38 per eenheid en toe weer R1,59 per eenheid betaal. Ons word beroof. Jo­ hann Mouton. . Ai ek wens Rena Brown wil besef sy is nie die Kim Kardashian van die Weskus nie. Hoekom almal wil aanvat wat ’n opinie lig? Ons sien week na week hoe kla sy maar geen persoon mag ’n opinie daaroor hê nie? Magtag, die lappies is nie so duur nie, koop asb volgende keer ’n pakkie of gaan koop by ’n ander winkel. . Leon de Klerk, jy is 100% in die kol omdat sommiges slegs alles verniet wil ontvang en nie bereid is om enigiets terug te gee nie. Ek voel ook soos jy. Ek het geen probleem om diegene te help wat werklik hulp nodig het nie, maar vir luigatte, eish, aikona! Rena Brown. . In verband met die Cupido Kotze-sage, hoop ek dat Weslander hierdie keer onpartydige beriggewing sal toepas. Melanie, Langebaan. . My oorlede pa was al die jare visserman en my ma huisvrou. Vandag is sy ’n 73-jarige weduwee afhanklik van staatspensioen met geen finansiële ondersteuning van sy vorige werkgewer nie.

Dura. . Die dame by Telkom Vredenburg, Hanschen, jy WOW my met jou ongelooflike goeie diens.

Baie dankie! Soekie Bester. . Enige persoon wat aan die Weskus woon en kla oor dienslewering is niks gewoond nie. RDK.

Slaggat-kopseer Daar is so pas ’n nuwe 4x4-roete geopen in Sleighstraat, Langebaan. Die gate is so groot dat jou wiele sal wegraak daarin.

Elke Maandag kom daar ’n “wa” en dan word daar ’n bietjie sement in van die gate geplaas. Sodra dit reën dan is dit so ’n gemors dat jy nie eers kan ry in die pad nie. Waar moet ’n mens gaan kla en by wie sodat daar iets gedoen kan word?

BEKOMMERDE PADGEBRUIKER (HET NIE ’N 4X4 NIE) LANGEBAAN

Gypsy raak weg tussen die Daisies “WAAR is my kind,” vra my buurvrou-tante verlede Maandag toe ek langs haar stilhou.

Sy verwys natuurlik na Gypsy, my Jack Russell wat dink sy is die heerser van Jacobsbaai. Ek verduidelik sy hoef haar nie te bekommer nie. Gypsy raak gou verveeld en stap dan van die dagsorghuis by die hoofmeisie, na Tannie Swannie en natuurlik ook na die Weskusplek – speelplek van die buurt se honne.

Teen 19:30 raak ons bekommerd. Teen donker is sy altyd tuis. Vra oral en bel almal. Ry toe na die Weskusplek.

Hoofmeisie laat weet dat ’n vrou glo laatmiddag gevra het of dié dan ’n rondloperhondjie is. (Sy dra ’n bandjie met ’n klokkie met ’n “strikkie” waarop die noodnommer aangebring is.)

Ons afleiding: Gypsy is gekaap! Gesteel!

Dinsdag druk ons pamflette, belowe belonings, stuur SMS’e uit, kontak al wat kan en deel pamflette oral uit.

Facebook versprei die insident tot in Maleisië. Ook die buurtwag se kennisgewingbord kondig die “kaping” aan en die hondespeelgroepie in Langebaan versprei die boodskap nog verder.

Die gemeenskap van Jacobsbaai trek

saam – SMS’e en oproepe van Jacky’s wat op vreemde plekke gesien word, word opgevolg. Nie een is die ware Jacob nie.

Kry ’n SMS van ’n vrou wat die Maandagmiddag by Weskusplek gevra het of die hondjie ’n weggooihond is. Hoofmeisie vind dit verdag en beraam allerlei planne om die vrou op te spoor.

Ontvang oproepe en SMS’e van mense van so ver as Paternoster, Middelpos, Longacres en wyer – meeste bekommerd, ander vir die beloning.

Inwoners van Jacobsbaai voer debat, ander vind dit moeilik om te glo dat die dorpie se honne “die reg van vryheid” het. Verduidelik egter dat die bouregulasies hier geen tuinmuur hoër as een meter toelaat nie, en die liggies gaan aan.

Hondeliefhebbers hier sal besoekers ook vertel dat die vierpotige inwoners dikwels gaan kuier, óf by die vierpotiges aan die an-

der kant van die dorp, óf by ’n tante wat heeldag tuis is en iets te ete of te drinke aanbied. Óf ’n sagte kussing voor die gasverwarmer opsoek, maar, hulle kom altyd huis toe.

Jacobsbaaiers (die meeste) hou so daarvan.

Teen Vrydag wil-wil die positiewe gevoel my en my buurvroue verlaat, maar my motto: vra, glo en jy sal kry, trek my deur.

Die middag 16:00 lui my foon. Vreemde nommer: “Ek het jou hondjie. Moet asseblief nie kwaad wees nie. Iemand het vir ons gesê dit is ’n rondloperhond. Sy is so vriendelik en het vinnig in ons harte ingekruip. Het reeds vir haar ’n bedjie en ’n kombersie gekoop,” verduidelik die vrouestem met trane wat vloei.

Haar man het die Weslander die middag huistoe gebring en daar sien hulle die foto van Gypsy tussen die daisies.

Sy was in goeie hande. Ek belowe sommer sy kan kom kuier as ek vir ’n paar dae iewers moet heen.

Noem ’n troeteldier Gypsy en wat gebeur? vra vriend Krisjan so tussen boodskappe van verligting van heinde en verre. Ja, Jacobsbaai se honde is vriendelik, maar hoe leer ’n mens ’n Gypsy om nie in enigiemand se kar te klim nie? Nou Maar Toe!

Weslander

Menings Opinions

27 September, 2012

Galjoenstories laat mense onthou HIERDIE galjoenstories wat my vrou, Bronwen, nou begin het is vir Weskussers onthoustories.

Ek het geweet dat “Inkommer” Oom Deon was wat gereageer het en vir ons almal nog galjoene uitgewys het. Ek het sy skrywe baie geniet en het goed onthou sy teken van ons huis op die strand in Saldanha en sy model van die huis. Daardie model was vir ons ’n eerste gewees. En elke week het ek per fiets van Vredenburg die pad gevat Saldanha toe om ons huis se vordering te inspekteer.

In die fondasie is die skedel van ’n man ontbloot wat ek toe per fiets terug Vredenburg toe geneem het, maar ek is onmiddellik deur my pa verplig om die kop aan die polisie te oorhandig.

En soos met alle stories, kyk ek nou terug na die ou dae in Vredenburg. Hier praat ek van die Onderste Kafee, soos hy destyds deur almal genoem is, nou Markhams, en net een van drie of vier geboue in die hoofstraat in daardie dae. Excelsior-handelshuis en die Palelle. Jannie Bester se pa se winkel so skuins oorkant Shoprite en die ou Bakkery. Oom Doep du Preez se droogskoonmakers heel buite die dorp min of meer waar Builders Warehouse vandag staan.

En later die inryteater waar ons as kinders skelmpies in die bak van ’n ouer broer se voertuig weggekruip het om verniet die fliek te sien. Ek onthou dat dit nogal hier was waar ek die eerste skud van ’n aardbewing gevoel het – daardie groot Tulbagh-een.

Ek onthou nog mnr. Heunis se bioskoop in die ou kerkie waar Frick se Naaimasjiene vandag is.

Opwindende Skoudae – toe die boere hulle lewende hawe soos perde, esels, donkies en soms beeste ook, te voet die dorp ingelei het.

Ek het self as jong seun Oom Smithy Heydenrych, nog ’n galjoen met sy lewenslus en persoonlikheid, gehelp deur sy perde by die dorp in te ry. Vrydag geen skool nie want ons gaan skou toe! Boet At Loubser – ’n ware galjoen uit die ou dae met sy groot perdewa, die buiteryers en agt blinkvet Flaamse perde voor.

Klopdisselboom al om en om die skouveld met die geklap van Oom Boet se sweep en stormwalle wat trek.

Nog name soos Frikkie Klits en Frikkie Poepies. Boelie Rabe en Bos Sadie. Boet Millen se winkel langs die Onderste Kafee. Boet Millen se seun Wolfie wat later dokter studeer het en by my pa se praktyk aangesluit het.

Steve Levin. En wie onthou nog Pieter Siegfried se slaghuis in St Helenabaai – vandag ’n kaal gestroopte ou gebou sonder vensters, verwaarloos?

Sondae en ds Piet Visser preek in die NG kerk dat die aarde skud. Sondagskool en kinderkranspieknieks te bus na Noordbaai in Saldanha toe met waatlemoen en worsrolletjies. En Sondagmiddae op Vredenburg in daardie dae, vol geëet en niemand roer op die dorp nie.

Konserte in die kerksaal met Cowboy Carstens en Charles Jacobi. Soms lê Al Debbo besoek af. En kerkbasaars en kersliedjies met een aand toe ’n engel se vlerke aan die brand geslaan het.

Hoe kan ons galjoene soos Jacob Silverman vergeet? Stigter van Saldanha Canning en die West Point–fabriek, sowel as die Saldanhahotel, nou ’n Protea-hotel, nog steeds in die Silverman-familie se besit. Oom Stevie Walters, ’n kranige visserman en regte karakter met Daisy, sy vrou. Hulle Vredenburg Kafee waar die boere elke Vrydag kom koffie drink het en vinnig iets geëet het. My oupa Joseph Rauch, ook dokter hier op die Weskus, wat die sportsgronde aan die destydse raad geskenk het. Almal galjoene op hul eie manier.

In Langebaan was die galjoene destyds Oom Boeta Sleigh, Evert, Battery en Slinger Basson. Suster en Japie Stapp. Met egte Weskusharte, lang en vermaaklike stories. In Paternoster en die Agterbaai Dawie en Boetie Walters. Piet en Joey Pharo en natuurlik onvergeetlike Oom Drikus – galjoene almal.

Hier sal ons stories so al om hierdie karakters bou. Onvergeetlike Weskusstories!

CLIFFORD RAUCH OLIPHANTSKOP

9

RONELLE GROET: Ronelle Terre’Blanche, Wes­ lander se ervare sake­ en nuusjoernalis, groet die week die Weslander. Sy beplan om ’n paar interessante projekte op Jacobsbaai aan te pak, maar sal steeds as vryskut vir Weslander skryf en met haar gewilde NouMaarToe­rubriek vol­ hou.

FOTO: BIANKA DU PLESSIS

Discount of up to 40% available.

Whale Festival Specials!!

Less 40%

Quality Since 1982

~ Sale till end of September 2012 ~ (All Prices incl.vat & excludes upholstery)

~ 40% SALE ~

Visit our online showroom www.originalfurniture.co.za

Factory & Showroom.

Crn Mimosa&Kort Hermanus Ph: 028 3121804

West Coast Mall Vredenburg Ph: 022 7191700

Bredasdorp Branch Kerk str.68 Bredasdorp Ph: 028 4242773

10

Weslander

Nuus News

27 September, 2012

VREDENBURG: SKOOLSTRAAT 4

Huis heet nou na Steyn HELÉNE MEISSENHEIMER

S

koolstraat 4, Vredenburg heet voortaan amptelik die Steyn-huis.

MIV­VIGSINISIATIEF HOU BEWUSMAKINGSDAG: Die MIV­vigsinitiatief het in samewer­ king met die Uitgebreide Openbare Werke­program (EPWP) bewusmaking van TB­sorg en MIV gedoen as deel van hul Erfenisdagvieringe. Sowat 140 van die werknemers by die EPWP­pro­ gram het Dinsdag, 25 September by die MIV­inisiatief vergader. Hulle is in vyf groepe verdeel en alle aspekte van die MIV­virus is bespreek. Hulle is ook die geleentheid gebied om hulself te toets. Hier is een van die groepe van EPWP wat besig was om te leer: Ken jou status!

FOTO: REINART ELLMANN

Dit is Vrydag amptelik vernoem na oudraadsheer Leon Steyn wat saam met sy gesin vir meer as twee dekades in die huis gewoon het voor dit deur die Saldanhabaai-munisipaliteit vir kantoorspasie oorgekoop is.

Stadsbeplanning en boubeheer was die laaste byna 10 jaar in die gebou gehuisves, maar dit word eersdaags die nuwe kantore van die uitvoerende burgemeesterskomitee en die speaker.

Saldanhabaai-burgemeester Francois Schippers het Steyn bedank vir die onbaatsugtige diens wat hy aan die munisipaliteit gelewer het, eers as munisipale amptenaar en daarna as raadslid.

Steyn was stadsklerk in Velddrif en toe adjunk-stadsklerk van die Weskus-skiereiland-oorgangsraad (WSOR) voor hy tot die politiek toegetree het in 1995 as NP-raadslid

in die oorgangsraad en daarna as DA-raadslid in die Saldanhabaa-munisipaliteit tot Mei 2011. Hy is in 2010 vir sy lang jare diens as raadslid vereer met ’n benoeming as raadsheer.

Dié eerbetoon van hul huis se vernoeming het Steyn Vrydagmiddag bewoë gelaat. “Ons as Steyns voel ontsettend nederig dat julle na ons verwys. Ek het so 50 jaar van my lewe gegee aan plaaslike regering en hierdie is seker die opbrengs.”

Die Steyns het 21 jaar in Skoolstraat 4 gebly. “Ons het in die huis die Here gedien, gesing en mekaar gerespekteer,” het Steyn gesê. Hy het gesê hy vertrou die raad sal in die huis besluite neem wat “tot voordeel van die gemeenskap is, weldeurdag” en dat hulle sal optree “met die nodige respek vir mekaar”.

Raadslid Joubert Skei het namens die ANC vir Schippers bedank vir die uitnodiging om die geleentheid by te woon. Hy het gesê die raad moet die besluit bekragtig sodat die naam nie weer verander as die politiek verander nie.

Saldanhabaai­burgemeester Francois Schippers (derde van regs) het Vrydag amptelik die Steyn­huis onthul. By hom is van oud­raadsheer Leon Steyn se familie (van links:) sy seun Leon Steyn, sy vrou Amanda en oudraadsheer Steyn, sy dogter Anli van Santen en haar man, Pieter.

FOTO: HELÉNE MEISSENHEIMER

SALDANHA Tel: 022 714 0058 Cell: 083 433 3139 www.talisman.co.za

SUPER LOW PRICES Pork Loin End Chops

38

.99 p/kg

Pork Shoulder Ribs (Plain/Spiced)

20

.99 p/kg

Oak Smoked Boneless Gammon

42.99 p/kg

500g Smoked Viennas

Prices valid at all Brito’s stores from Wednesday 26 September until Saturday 29 September 2012. While Stocks Last. E&OE

10.99 each

500g Garlic Polony

Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za

7.99

each

10.99

750g Chicken Polony

each

Weslander

Nuus News

27 September, 2012

WESKUSSKOLE: UITSLAE BEVRAAGTEKEN

Siyabonga hou verkoping

Wiskunde­prestasie in skole BIANKA DU PLESSIS

D

ie wiskunde-prestasie van 216 Afrikaanse skole in die Wes-Kaap is onlangs in Die Burger gepubliseer.

Hierin is elke skool se wiskundeprestasie bepaal deur verskeie faktore soos die wiskunde-slaagsimbool en matriek-slaagsyfer, uitgewerk. Die “voorgeestelsel” op grond van die nasionale onderwysdepartement se “welvaartsindeks” is ook ingesyfer om die speelveld meer gelyk te maak omdat party skole armer as ander is.

Uit die Weskus is Hoërskole Vredenburg, Hopefield, Piketberg, Porterville, Velddrif, Diazville en Weston se wiskunde-prestasie vir 2011 ook op dié grafiek getoon.

Volgens dié formule het slegs twee van dié sewe Weskusskole, Hoërskool Weston op Louwville, Vredenburg en Hoërskool Piketberg, goed gevaar en val hulle onder die Wes-Kaapse top 20 “wenskole”.

Hoërskole Porterville, Velddrif en Diazville het beter as die voorspelde gemiddelde presteer en lê bo die tendenslyn.

“Om te sien hoe ons leerlinge die vrugte pluk van die verskeie wiskunde- en wetenskap-inisiatiewe by ons skool, is iets waarop ons baie trots is,” het Norman Cloete, Hoërskool Weston se skoolhoof gesê.

Hoewel Hoërskole Vredenburg en Hopefield op die grafiek “meer welvarend in die gemeenskap is” as enige van die ander genoemde Weskusskole, het dié twee skole die swakste gevaar en onder die voorspelde ge-

FOTO: GRAFIKA24 JACO GROBBELAAR

middeld presteer.

Derek von Zeuner, Hoërskool Vredenburg se skoolhoof, het gesê dat hy nog nie ’n kans gehad het om die grafiek te bestudeer nie, maar hy vind dié studie baie interessant.

“Ons is verlede jaar as ’n Dinaledi-skool gekies omdat ons in wiskunde en wetenskap presteer,” het hy gesê.

Jan Fourie, Hoërskool Hopefield (HSH) se

11

skoolhoof, glo daar is bepaalde probleme met die uitslae van hierdie grafiek.

“Die afgelope drie jaar is ons skool se wiskunde-uitslae tussen 8-10% bo die onderwysdepartment se gemiddelde uitslae. Die grafiek se welvaartindeks plaas HSH in die boonste segment van welvarende gemeenskappe wat die uitslae skeef trek,” het Fourie gesê.

VREDENBURG – Siyabonga, in samewerking met MSAT Saldanha en omliggende instansies, hou ’n garage- en kattebakverkoping Saterdag 6 Oktober van 08:00 – 13:00.

Instansies is welkom om ’n stalletjie te bespreek teen R50. Elke instansie se verkope bly sy eiendom. Enige verkope van klere, wit olifante en kos-geregte is welkom vir inskrywings. Inskrywingsvorms by Siyabonga 0022 713 5730.

12

Weslander

Wat gebeur What's on

27 September, 2012

DARLING: 49M ROCKING THE DAISIES

THE TIME HAS COME: Afri­ kaans singer Ray Dylan is one of the many talented artists who is set to take the stage this weekend at the first ever Mykonos Bravo Festival. This three­day music fes­ tival is a family­orientated event offering a variety of arts and crafts stalls, food and wine stalls, as well as activities and entertain­ ment for children. The gates open at 17:00 on Friday with entertain­ ment going into the night. On the Saturday the gates open at 14:00 and on Sunday the gates open at midday. Entrance is R60 per per­ son; tickets sold at the gate and at Computicket. The complete festi­ val programme and music line­up is included in this week’s Weslander.

PHOTO: FACEBOOK

Eskom rocks too!

E

SKOM’s 49M Initiative has acquired the naming rights for South Africa’s most influential campaigners for green lifestyle and culture, that will now be known as the 49M Rocking the Daisies.

rivolv1210011

It’s almost time for music lovers, festival fairies and the environmentally conscious to flock to the Cloof Wine Estate in Darling for the annual 49M Rocking the Daisies on 4–7 October.

49M is a government-endorsed initiative that aims to encourage a national culture of energy saving for a sustainable future. The aim of this partnership is to penetrate South Africa’s young market as the key drivers for social and behavioural change.

“The partnership reinforces our commitment to the role of the youth in energy conservation. The 49M Roc- The 49M Rocking The Daisies is set to take place at king The Daisies is not only known for the Cloof Wine Estate in Darling from 4–7 October. its rocking sound but more so for its PHOTO:GYPSIFIED.COM passion and success in driving eco49M Rocking The Daisies has won numefriendly initiatives together with their persistent call for a green nation,” said Andrew Eit- rous awards for their commitment on initiatives that promote environmental sustainabilizinger, 49M spokesperson.

“One of the key drivers for energy efficiency ty including the Ecologic Award For Climate is the enjoyment of outdoor lifestyle, which Change 2011.

Visit www.rockingthedaisies.com for more once embraced by all will make great strides information. in winning the green war,” he added.

Relax. Celebrate. Enjoy Book your seat for your company’s year end function at the new Charlie Noble Restaurant, situated at Mykonos Casino.

R120pp (Sunday to Thursday - dinner only)

R140 per person

(Friday & Saturday Evenings. Sunday Lunch. Public Holidays)

bookings • 022 707 6975

Weslander

Wat gebeur What's on

27 September, 2012

September Donderdag 27 . Kindersorg Suid-Afrika se Vredenburg tak hou hul algemene jaarvergadering by die West Coast Community HIV/ Aids Initiative se saal (ou Spoornet-gebou) in Louwville, Vredenburg om 18:30. Almal is welkom en toegang is gratis.

Bel 022 713 5796. . Velddrif Tourism is hosting a social evening at the Berg River Golf Club at 18:30 in celebration of Tourism Month, International Tourism Day and National Braaiday.

We are going to braai and would like you to bring a plate of eats. A cash bar will be available. Remember to bring your business cards. Contact Bea Strüwig on 022 783 1821. . Alzheimer’s Opedag word deur Aan Oewer Dienssentrum op Velddrif aangebied om 10:00. Spreker: Sr Joubert (voorheen van Huis Wittekruin). Kom leer wat Alzheimer’s is, en hoe om op te tree as dit voorkom. Toegang gratis en ligte verversings word voorsien. Bel Christie by 022 783 0048.

Vrydag 28 . Debutantebal en dans word deur die AME Kerk Vredenburg by die Louwville-gemeenskapsaal om 19:30 aangebied. Die Top Five Band tree op. Kaartjies kos R70 en kan

by M. Hauzamer gekoop word.

Bel 078 128 6897. . Hoërskool Vredenburg hou Matriekafskeid by die Longacres-wynlandgoed op Langebaan om 18:00. Almal woonagtig in Summerveld, Adderley en Strandstraat, Longacres neem asseblief kennis van die verkeersroete.

Vrydag 28 – Saterdag 29 . Zebrafees op Hoërskool Piketberg se sportterrein. Vertonings deur kunstenaars soos Maroelaboom, Nadia Louw, Hugo Nieuwoudt en Glaskas. Toegang is R40 (R20 vir skoliere).

Besoek www.zebrafeespiketberg.com.

Saterdag 29 . Moorreesburg/Koringberg bied ’n bootsale en markdag aan by die Moorreesburg-museumterrein om 08:00–14:00. Almal welkom om te koop of verkoop. Inskrywingsgeld is R30.

Bel Annelize by 022 433 1072 of 082 574 0357 of e-pos moorreesburg@westc.co.za Friday 28 ­ Sunday 30 . First ever Bravo! music festival at Club Mykonos. Singing sensations Robby Clay and Snotkop already confirmed. Tickets are R60.

Saturday 29 . MOTH Dayjoll and bikewash @ Spioenkop in Saldanha. Tickets sold on the day: R100, R20 for children u.16 and free for children u.5. Receive a metal badge, free beer/ cold drink and meal. Live band, games, stalls, tattoos, badges, food and bikers’ clothing. Tents and caravans are welcome to sleep over. Contact 084 668 8152. . Sardyntjie Dagskooltjie op Stompneusbaai hou hul eerste fees- en markdag om 10:00 op hul skoolgronde. Pret en vermaak vir die hele gesin. Verskeie kosstalletjies, speletjies, babaklere, garage sale en vele meer. Fondse is ten bate van die skool.

Bel Carina by 078 140 9642 of 022 742 1352.

Sunday 30 . Woman’s Conference: Know your position, with guest speaker Naomi Sheneberger (Rock Rose Beauty), will be held at the Beacon Church in Langebaan between 09:00 an 12:00. To RSVP contact 022 772 1902 or email info@beacon.org.za

Oktober . Laguna art gallery exhibition at the Laguna Mall every Saturday featuring all local artists. Pottery demonstration and children’s art competition. Contact 083 471 4775.

Wednesday 3 – Friday 5 . Youth nights of extreme worship is presented by West Coast Community Church in their church (26 Koningsberg Street, Glenview Saldanha) at 19:00. Admission is free and young people are all welcome. Lets touch heaven and change earth!

Contact Errol O’Neill on 071 110 5949 or email oneillek@vodamail.co.za.

Thursday 4 ­ Sunday 7 . The eco-friendly music and lifestyle festival, Rocking the Daisies, at the Cloof Wine Estate in Darling. Tickets available online at www.webtickets.co.za.

Visit www.rockingthedaisies.com.

Friday 5 . Visual arts and mural painting techniques on display at Siyabonga Care Village in partnership with DCAS. Entertainment by Elpetra Ministries. Contact 022 713 5730.

Saterdag 6 . Die-Stoep op Velddrif hou markdag op die eerste Saterdag van elke maand. Geniet ’n ietsie van alles. Vir u eie stalletjie (R50) bespreek by Amanda’s Photo Journeys by 082 363 0903. Sluit aan by Die-Stoep Velddrif se Facebook-groep. .Garage en bootsale word by Siyabonga Care Village tussen 08:00–13:00 gehou.

Mense is welkom om ’n stalletjie of bootsale te bekom teen R50. Inskrywingsgeld ten bate van opleidingswerkswinkels vir die gemeenskap wat deur MSAT Saldanha aangebied word. Enige verkope van klere, wit olifante en kosstalletjies is welkom vir inskrywings. Bel Siyabonga by 022 713 5730.

. Femminile Art Exhibition at Crystal Lagoon in Langebaan at 18:00. Art by Elsie Jooste illustrates her creative play with colours in Paul Gauguin’s French impressionistic style. Contact 083 284 6974.

Tuesday 9 . The West Coast Fossil Park and the West Coast Bird Club invite all to attend their talks at the Fossil Park at 18:00. Colin de Kock and Kate Robinson will be discussing Bird Ringing and the Penguins of Robben Island – foraging research and the challenges to their survival. Entrance is R35 and includes a glass of sherry. Call 022 766 1606 or email edu@fossilpark.org.za.

Saturday 13 . Morning Market in Marra Square, Bree Street, Langebaan from 09:00 till 13:00.

Home-made delicacies, music and crafts.

Contact Daphne at Bay Gallery, Marra Square – now next to Cattle Baron, or phone 073 304 8744. . ’n Mooimaaksessie word deur Cornel en Cornelia, by die NG-gemeente Velddrif om 09:30 aangebied. Kaartjies is R100 en sluit ontbyt in. Fondse is ten bate van die Aan Oewer Dienssentrum. Bel Christie du Toit by 022 783 0048 of 084 581 2557. . Goedverwacht-Sondagskool hou ’n staptog vir Jesus om 07:00 op Goedverwacht. Alle Sondagskole in die Bergrivierstreek is welkom om saam te stap.

Bel Gerhard Esau by 081 362 3065, Lizle Marcus by 078 256 6743, Danile Solomons by 084 068 2554 of Bernard Cornelius by 072 210 1410.

Maandag 15 ­ Donderdag 18 .Die Jesus-red-en-genees-veldtog word die Laingville-gemeenskapsaal om 19:00 gehou onder leiding van pastoor James Summers van Mitchells Plain. Ervaar die werkende krag van God. Almal welkom. Bel Jacky by 082 861 2675 of 022 736 1224 Epos dagboekinskrywings na dagboek@weslander.co.za

DEALS THAT GIVE YOU MORE TOTAL

TOTAL

VALUE

R180 Nokia Asha 300

R79

PM x24

PER MON TH

VALUE

Samsung Galaxy Y Pro Smartphone

R109

PM x24

R290 PER MON TH

N EW

PER MON TH

STRAIGHT UP

TOTAL

VALUE

R120

13

BlackBerry® Curve™ 9320 Smartphone

R179

PM x24

on Straight Up 30 TopUp*

on Straight Up 50 TopUp*

on Straight Up 50 TopUp*

30 Minutes 30 SMS/MMS 30 MB Data

50 Minutes 50 SMS/MMS 50 MB Data

50 Minutes 50 SMS/MMS 50 MB Data

FEATURES: • 5MP camera • Music player • FM radio

FEATURES: • Android 2.3 (Gingerbread) • Touchscreen with the convenience of a QWERTY keypad • View & edit all Office documents including Word, Powerpoint & Excel

Includes BlackBerry® Social&Email plan valued at R37 FEATURES: • BlackBerry® 7.1 OS • Dedicated BBM button • 3.2MP Camera

JHB 37987

Available at Cell C Weskus Mall 084 770 0114

*RICA IN-STORE. Offers valid from 1 September - 30 September 2012 , while stocks last. Terms and Conditions apply. All prices and usage rates advertised include VAT, unless otherwise stated. No SIM and Connection fee on Controlchat, CLI, Blackberry®, Internet Service and Itemised Billing available on request. The Postpaid and TopUp offers are available as “SIM only” and “SIM + Handset” options (collectively referred to as “the Packages”). The “SIM only” option is offered on a month to month, 6, 12, 18, or 24 month agreement. The “SIM + Handset” option is offered on a 6, 12, 18 or 24 month agreement. All Packages include the following in-bundle benefits: minutes, SMSs and data, for national usage only to be used any time and on any network. The total value per month is calculated using the advertised out of bundle rates for minutes, SMS/MMS and Data (MB) and handset monthly fee that a customer will receive on the advertised Straight Up deal. CLI is included in all TopUp and Postpaid contracts but Itemised Billing is available on request as well as BlackBerry® Social Plan @ R27 or BlackBerry® Social&E-mail Plan @ R37 or BlackBerry® Internet Service (BIS) @ R57 is also available on request if it’s not included in the deal. On device browsing is available on the BlackBerry® Internet browser. Downloads, streaming and using your BlackBerry® handset as a modem are billed according to normal data rates. These rates and other Terms and Conditions are available at www.cellc.co.za or any of our stores. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. Google Maps, YouTube, Android Market, Gmail, Google Talk and Google Web Search come pre-loaded on your Android Smartphone. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za.

14

Weslander

Nuus News

27 September, 2012

ERFENISDAG:VELDDRIF HOU MAKIETIE

Verlede, hede en toekoms op skou RONELLE TERRE’BLANCHE

V

ELDDRIF – Die Suid-Afrikaanse Visseryemuseum in Laaiplek en die Velddrif Erfenisstigting se feesvieringe hier het die naweek groot aftrek gekry.

Die fees, met die tema, Deelgenote in Weskus-erfenis, is in en om die Visseryemuseum aangebied en ondanks ’n reënbuitjie en koue, het die dag die Weskus-erfenis, kuns en kul-

Kathy Maritz van Velddrif is lid van die West Coast Craft Group en het die pragtige dub­ belbedkombers gehekel, wat by hul stalletjie te koop was.

tuur behoorlik uitgeleef.

Laaiplek-hotel was as feesterrein die ideale plek vir die tientalle stalletjies van plaaslike kunstenaars, kunshandwerkers, eetgoed en selfs towenaars. Gidse het besoekers op begeleide toere deur die museum geneem waar demonstrasies en uitstallings van tradisionele bootbou- en herstel-metodes deur outentieke skaalmodelle van geskiedkundige visserskuite deur Jaco Louw van Trawlers Heritage uitgebeeld is. Ander interessante demonstrasies het tradisionele visserybedrywe soos netknoop en bokkom-skil gewys.

Vroeg reeds het die geur van tradisionele lekkernye soos potjiekos, snoekbraai, gebraaide boereworsrolle, stroopsoet koeksisters en pannekoek die lug gevul. Plaaslike kunstenaars soos die singende sjef, Leon Terblanche asook Dan, Marinda en Wilma het die kitare getokkel en met egte Weskus-liedjies die besoekers vermaak.

Die Ceder-rielers van die Cederberg Akademie op Citrusdal het besoekers met tradisionele rieldanse vermaak. Hierdie vertoning is geborg deur die ATKV Velddrif-gesinstak.

Weskus se Melindi en Fanie Velskoen het die voete laat jeuk met hul musiek en sang, terwyl die Byeboer heerlike Afrikaanse saamsingliedjies gesing het. Die Velddrif Brass Band het ook hul stemme laat hoor.

Weskus-meisies het in die Mej Erfenis-kompetisie met die tema Verlede, Hede en Toekoms hul mooiste voetjies voorgesit. Nelma-

Isobel Steenekamp van Laaiplek spog hier met haar man se 1929 Chevrolet Imperial Landau, die oudste motor by die uitstalling.

FOTO: RONELLE TERRE’BLANCHE rie Lourens van Saldanha is as Mej Erfenis gekroon met Mereille Curlewis (Paarl) as 1ste Prinses en Carmen Joubert (Paarl) as 2de Prinses. Mej Junior Erfenis was Bea Visser, 1ste Prinses Marita Swart en 2de Prinses Monica Higgens, al drie van Velddrif. Brechta Koegelenberg, museum-assistent by SA Visserye Museum, het die kompetisie gereël.

Besoekers kon ook luister na tipiese Weskus-stoepstories deur ouer inwoners van Velddrif, terwyl ’n tee in die hotel aangebied is met die skrywers, Sussie Kotze en Tiny Suttner, skrywer van die pas uitgereikte roman, Bitterheuning, wat in en om Velddrif afspeel.

Marie Tredoux van Jakobsbaai is ook gevra om van haar eie Weskus-liedjies te sing.

Volgens Willie Strohfeldt, sekretaris van die SA Visserye-museum en Velddrif Erfenisstigting, het sowat 2 500 besoekers die geleentheid bygewoon. “SA Visserye-museum en Velddrif Erfenisstigting wil hiermee hul opregte dank uitspreek aan elkeen wat ’n bydrae gemaak het om van hierdie dag so ’n groot sukses te maak.”

Fanie Velskoen het feesgan­ gers se voete laat jeuk en ook wye applous ontvang vir sy Cat Stevens­liedjies.

Elsje van der Linde (links) was die sameroe­ per van ’n tee wat by Laaiplek­hotel gehou is met skrywers, Sussie Kotze, voorheen van Doornbaai en Tiny Suttner (regs), skrywer van die pas uitgereikte roman, Bitterheuning, wat in en om Velddrif afspeel. Marie Tre­ doux van Jakobsbaai is ook gevra om van haar eie Weskus­liedjies te sing.

HERITAGE DAY CELEBRATION AT BLUE FINANCIAL SERVICES : Branches of Blue Financial Services all over South Africa celebrated Heritage day on Friday, 21 September. Each branch had the opportunity to choose their own theme for decorating the premises, dressing up and preparing food. Vredenburg branch staff took on the African way. They dressed up in African style and made wors, chaka­ laka and krummelpap for their cus­ tomers. Here are (from the left) Branch Manager Claudine Thiart and Self­Service Coordinator Chane Bailey.

PHOTO: SUPPLIED

MEDICAL

SCHEME

Mediese fonds vanaf slegs

R750 per maand

*

* 1ste kind R320 p.m.; daarna R60 p.m. vir elke addisionele kind

0861 564 6669

www.genesismedical.co.za

Gerdia Kleynhans-Bosch Kontak: 0227191202 (w) 0829231952 (sel) Epos: Gerdia@gerdia.co.za Velddrifweg 26, Vredenburg PSG Konsult is 'n goedgekeurde finansiële diensteverskaffer.

Weslander

Nuus News

27 September, 2012

DARLING: ARBOR MONTH

ZEBRAFEES DIÉ NA­ WEEK: Die Afrikaanse san­ ger, Hugo Nieuwoudt, tree eerskomende Saterdagaand

by Piketberg se Zebrafees op. Ander kunstenaars soos Maroela Boom, Burger, Na­ dia Louw, Andries Hendrik, Chris Welsch en Paola sal dieselfde dag die verhoog betree. Hope pret en ver­ maak wag op die hele ge­ sin met verskeie kaskenades soos ’n reksprong­trampo­ lien, ’n pretdraf asook ’n potjiekos­ en koekversie­ ring­kompetisie. Toegang tot die feesgronde op Hoër­ skool Piketberg se sportter­ rein is R40 per persoon en R20 vir leerlinge. Besoek www.zebrafeespiket­ berg.com vir ’n volledige feesprogram.

Time to plant trees, Darling DARLING – It was just a few years ago when South Africa’s darling of gardening, Keith Kirsten, transformed a parking area at Evita se Perron from gravel and stones to Tannie se Tuin.

Today it is a jewel in the crown called Darling. Local and international tourists flock to this quaint town every year to take in its idyllic, picture-perfect setting amongst the wild flowers.

Keith Kirsten is back in Darling again on Saturday 29 September to enrich The Evita Bezuidenhout Boulevard with over 500 trees sponsored by Keith Kirsten Horticulture International, Stodels, Vredendal Nurseries, Just Trees and Samgro. The kind sponsors of the fertiliser and compost are Neutrog and Reliance.

The tree planting ceremony will take place near the vlei just over the railway line in Evita Bezuidenhout Boulevard at 10:00.

“What better way to pay tribute to our planet. Revitalising the earth by planting trees! We are very grateful to our green friends and sponsors for their generosity,” said Tannie Evita.

After the ceremony, The Darling Trust and Keith Kirsten will hand out trees to a section of the community who as yet have no trees in their gardens.

For more information, contact Tasha at The Darling Trust on 022 492 3384, email tasha@thedarlingtrust.org or visit www.thedarlingtrust.org.

INTO TRADERS FOR LOW LOW PRICES!!

LADIES PRINTED TEE’S

LADIES LACY VESTS

19

LADIES JEANS

MENS 95 Y-NECK PRINTED TEE’S

29

LADIES CAPRI’S

PHOTO: KEITHKIRSTEN.COM

BESGEKLEDE PAARTJIE: Die naweek het die Rooms­Katolieke kerk op Vredenburg hul jaarlikse langarmdans gehou. Raadslid Sucilla van Tura (links) was een van die beoordelaars vir die besgeklede paartjie. Dit is gewen deur Dawid en Griet Lottering van Vredenburg. Agter is Lena Engelsman en Sa­ mantha Damons.

FOTO: VERSKAF

FOTO: FACEBOOK

95

Keith Kirsten.

59

95

49

MENS STRIPED GOLFERS

39

MENS CARGO SHORTS

95

49

95

INFANT PRINTED TEE’S

59

95

BOYS Y-NECK TEE’S

29 1495 95

LADIES CAPRI’S

29

59

OPEN SUNDAYS PHONE TO ENQUIRE

MENS JEANS

95 LADIES STRAPPY DRESSES

EILANDHUIS KRY WIELE: Saldan­ ha Tafelronde 226 het, soos vele an­ der maatskappye en organisasies, R5 000 bygedra tot die Eilandhuis se nuwe bussie. Hier bedank Heinrich Wobbe (links), voorsitter van Eiland­ huis, vir Bartlett Barnard, ondervoor­ sitter van die Tafelronde, vir die sken­ king.

FOTO: VERSKAF

15

BELLVILLE MIDDESTAD MALL CAPE TOWN GATESVILLE GOLDEN ACRE

021 021 021 021

949 465 637 418

7639 2835 2416 3439

95

BOYS BOARD SHORTS

95

19

95

GRABOUW KHAYELITSHA MALMESBURY MITCHELLS PLAIN PAARL

021 021 022 021 021

859 364 487 391 872

3811 5928 2532 5001 0712

PROMENADE VREDENBURG WORCESTER HEAD OFFICE & FACTORY SHOP

021 376 3719 022 715 3303 023 342 4754 021 447 4725

16

Weslander

Skolenuus School News

27 September, 2012

WESKUS: MUSIEKAKADEMIE

Orkes maak naam D

ie plaaslike Weskus Musiekakademie se orkes het vanjaar verskeie hoogtepunte beleef.

Hulle is gekies om deel te neem aan Artscape se Skole Kunstefees. Hier het hulle optrede uitgestyg bo die ander en is spesiaal uitgesonder om weer op te tree by die gala-aand.

Hulle was ook aangewys as die beste orkesitem van die hele Kunstefees en het ’n prestasie-toekenning ontvang.

Die orkes het vanjaar uitgebrei tot 75 lede en sluit in ’n volledige stryk-afdeling (viole, altviole, tjello’s en kontrabasse), blasers (fluit, piccolo, klarinet, saksofoon) asook ’n groot perkussie-afdeling.

Onder leiding van Carina Brown – dirigent, en hoof van die musiekakademie – was hulle vanjaar deel van die Cape Town Opera se eerste groot produksie aan die Weskus. Dit was ’n reusesukses en ’n hoogtepunt was toe die orkes ’n massakoor van meer as 200 lede saam met die opera se Vocal Ensemble begelei het.

Die orkes het twee trofees by die Wes-Boland Eisteddfod (Hoërskool- en Laerskool-afdelings) ontvang en gekwalifiseer om deel te neem aan Hugo Lambrechts se Orkestefees, tesame met die Kaapse filharmoniese jeugorkes.

Die Weskus kan voorwaar trots wees dat hul plaaslike groep hierdie jaar soveel vermag het, het Brown gesê.

Die Weskus Musiekakademie se orkes voor Artscape in Kaapstad voor hul onlangse optrede daar.

FOTO: VERSKAF

LAERSKOOL LANGEBAANWEG BY EISTEDDFOD: Dié leerlinge het onlangs aan die Wes­Boland Eisteddfod deelgeneem en goud vir kuns gekry. Die skool is baie trots op sy kunstenaartjies.

FOTO: VERSKAF

SALDANHA LAER SE NETBALTROTS: Mbali Bisholo, Thandi­ le Andonisi en Zandi de Beer van Saldanha Primêr het op 24 Au­ gustus as lede van die Weskus­netbal se o. 11B­span aan die Boland o.11­sonedag in die Paarl deelge­ neem.

FOTO: VERSKAF

Nuus News

Hiperaktiwiteit – omsigtigheid by medikasie nodig Soms is hulle so oulik dat jy hulle wil opvreet . . . en soms is jy jammer dat jy nie het nie.

Kom ons wees maar eerlik hieroor – kinders grootmaak is nie kinderspeletjies nie.

Die ouerskapafdeling beslaan ’n redelike gedeelte van enige boekwinkel. Die gesigsuitdrukkings van eersteling-ouers by daardie afdeling is soortgelyk aan die van desperate siele wat na die gewigsverlies-afdeling in ’n apteek staar. Die keuse blyk oneindig te wees; elk met die belofte van sukses indien die resep presies gevolg word. Tog is daar steeds mense wat oorgewig is . . . en kinders wat skynbaar ongetem rondhardloop.

Ouers vind baie vinnig uit dat kinders blykbaar nie “by die boek” hou nie. Daar is meer opinies en raad oor ouerskap as wat daar blommetjies tydens lente aan die Weskus is. Ondanks die feit dat die raad in ouerskapboeke so teenstrydig is, het almal wel iets in gemeen . . . elk van daardie boeke laat jou wroeg met gevoelens van onbekwaamheid as ouer.

Wanneer “resepteboeke” nie werk nie, is medikasie die volgende strooihalm waarna mense gryp – hetsy vir die kleuter of vir die moedelose ouer. Ongelukkig word medikasie verkeerdelik gehuldig as ’n wondermiddel wat jou kleinding in ’n engeltjie sal verander.

Wêreldwye studies het lankal reeds bepaal dat hiperaktiwiteit vir die laaste dekade oorgediagnoseer word. Dit impliseer natuurlik dat medikasie in dié gevalle onnodig voorgeskryf word. Hoewel jou kind se daaglikse energievlakke skynbaar genoeg is om die ganse Weskus vir ’n hele week van krag te voorsien, beteken dit nie noodwendig dat hy aan hiperaktiwiteit ly nie. Hy is waarskynlik net ’n normale, gesonde aktiewe kind. Seuns is oor die algemeen meer aktief en waaghalsig as meisies en word daarom meer gereeld verkeerdelik daarmee gediagnoseer. Veral tydens die eerste twee skooljare wanneer ’n kind by die struktuur van ’n skool-omgewing moet aanpas.

Studies toon ook dat minder as 10% van alle Suid-Afrikaanse kinders werklik met hiperaktiwiteit sukkel. Hiperaktiwiteit by kinders gaan hand aan hand met aandagafleibaarheid en impulsiwiteit. Indien jy al by ’n kinderpartytjie was, sal jy kan verstaan hoekom soveel kinders verkeerd gediagnoseer word. Dit is dus belangrik om ’n professionele mening te kry indien jy of die skooljuffrou aandagafleibaarheid en hiperaktiwiteit vermoed.

Wanneer medikasie volg op ’n korrekte diagnose van hiperaktiwiteit kan dit wel wondere verrig, maar dit is nie die enigste opsie van behandeling nie. In teendeel, ’n veelvuldige benadering tot die behandeling van hiperaktiwiteit word deur die ADHASA (Attention Deficit and Hyperactivity Support Group of Southern Africa) aangemoedig. ’n Gesonde dieet (wat kunsmatige kleurstowwe en preserveermiddels vermy), goeie omega-3 aanvullings, arbeidsterapie asook gereelde fisieke oefening het alles ’n baie positiewe uitwerking op hiperaktiewe kinders.

Homeopatiese behandeling vir hiperaktiwiteit is ’n veilige alternatief vir ouers wat bekommerd is oor moontlike newe-effekte van medikasie. Gekombineer met die ander alternatiewe benaderings, wat reeds genoem is, kan selfs beter resultate te wagte wees.

Omdat elke kind anders is, word ’n voorskrif saamgestel wat gebaseer is op die kind se spesifieke simptoom-profiel. Daarom kan klein James moontlik ’n heel ander homeopatiese voorskrif as sy tweeling boetie, Johnny, kry.

Homeopatie kan ook baie effektief wees om die aggressie van “moeilike” kinders te ontlont.

Ouers wat uit desperaatheid na homeopatie vir hulp keer, word gereeld aangenaam verras deur die verandering wat binne ’n paar weke in hul kind te bespeur is.

Of jou kind waarlik hiperaktief is – of dalk net meer energie as jy, jou huisgesin en die juffrou het – is dit belangrik om nie dadelik slegs na medikasie te gryp nie. Gebruik eerder ’n veelvuldige benadering, en bly liefs weg van kuierplekke met ’n waarskuwing wat lui: Unattended children will be given expresso and a free kitten.

– Geskryf deur ’n plaaslike homeopatiese dokter.

Weslander

27 September, 2012

17

18

Weslander

Nuus News

27 September, 2012

CHEREÉ: BEOORDELAAR VAN WESLANDER SE BRUID VAN DIE JAAR

Chereé onthou haar winderige Weskus­troudag TRISH GOOSEN

W

ESLANDER gesels dié week met Chereé, bekroonde Suid-Afrikaanse sanger en trotse Langebaner. Sy is ook een van Weslander se Bruid van die Jaar beoordelaars.

limbik/1982

Chereé koester die mooi herinneringe van haar troudag, meer as twee jaar gelede. Haar wederhelf, Wynand Strydom, is ewe gewild in die Suid-Afrikaanse musiekbedryf en dié paartjie het al verskeie liedjies saam opgeneem en tree ook gereeld saam op.

Chereé, hoe het jy geweet Wynand is die man vir jou?

Ná genoeg tyd in mekaar se geselskap as vriende, het dit net êrens gebeur, tot op die punt waar ons dié wonderlike (trou)belofte aan mekaar kon maak.

Hoe het Wynand jou gevra om te trou?

man.

Hy het ’n vriendin gekry Wanneer en waar het om my te bespreek om te sing julle getrou? by haar pa se 40ste verjaardag Ons is op 4 April 2010 by in Hoedspruit. Ons sou in ’n Boesmanland Plaaskomlodge bly en al wat ek moes buis hiér in Langebaan doen was om vir haar pa te getroud. sing. Die vriendin betaal toe Hoe was die weer op haar deposito en ek en Wyjul troudag? nand is Hoedspruit toe.

Die enigste ding wat ’n Die kliënt het gereël dat ons bietjie gepla het, was die daardie aand gaan wild kyk. wind. Ek het hard gevra Toe ons terug by die lodge dat die wind moet saamkom, het ek my pajamas gaan speel op daardie dag want aantrek en buite op die stoep Chereé op haar troudag in ek wou graag buite trou. gaan sit. Wynand het ons 2010.

FOTO: HUISGENOOT Daar was een oomblik in sjampanje en aarbeie gedie seremonie waar een bring, (wat ewe gerieflik in die yskas was) en net daar het hy op sy knieë van die dekorstukke omgewaai is, maar ons is daardeur, wind en al, en die seremonie self gegaan en my gevra om te trou.

My onmiddellike reaksie was, “Het jy my was baie spesiaal.

Het alles volgens plan verloop op jul pa gevra?” en hy het! Ever the perfect gentle-

6 miljoen glimlagte ...een op ‘n slag

In die afgelope jaar het Badisa welsynsorganisasie vir meer as 6 miljoen Suid-Afrikaners in gemeenskappe, kinderhuise, gestremde persone in sorgsentrums en bejaardes in tehuise, maaltye voorsien.

Ons is afhanlik van publieke finansiële ondersteuning om ons kritieke programme en sosiale dienste in Suid-Afrika te befonds. Jy kan ons help om ´n groter en beter verskil te maak deur ons One More-veldtog te ondersteun.

HELP ONS OM AKSIE TE NEEM, EEN-VIR-EEN! www.badisa.org.za

ONE MORE family to feed • ONE MORE frail, older person to be cared for • ONE MORE child to be protected.

dag?

Peter Bondesio het my trourok ontwerp.

Hy bly in Magaliesburg en ek het my trourok in die pos gekry die Donderdag voor ons Sondagtroue. Toe ek die rok aanpas, was dit te groot. Ek het 13kg vir my troue verloor en was dankbaar dat my skoonma kan naaldwerk doen. Sy het die hele Saterdag gesit en werk en toe het ek my droomrok gehad.

Het jy raad vir verloofdes wat binnekort gaan trou?

Hulle moet elke oomblik geniet want dit gaan regtig baie vinnig verby. Maak jou man deel van die beplanning.

Wat beteken die rol as Weslander se Bruid van die Jaar beoordelaar vir jou?

Ek is dankbaar dat Weslander my wil deel hê van dié inisiatief. Omdat ek self so ’n wonderlike troue gehad het hier op die Weskus, is dit vir my baie lekker om deel te wees en my ervaring met mense te deel.

Augustusbruide gesoek BRUIDE wat in Augustus 2012 getroud is, moet hul litte roer.

Húlle het net ’n paar dae oor om vir Weslander se Bruid van die Jaar Kompetisie 2012/2013 in te skryf.

Weslander is op soek na ’n spesiale bruid wat in 2013 as Weslander se Bruid van die Jaar 2012/2013 gekroon gaan word.

Die wenner sal in Julie 2013 by ’n spesiale geleentheid in Weskus Mall, Vredenburg, aangewys word.

Volgende jaar kan dit dalk jý en jou wederhelf wees wat op die MSC Opera, ’n swierige Italiaans-geïnspireerde oseaanskip,

na die Portugese eilande vaar.

Dié prys word geborg deur Travel Shop. Weslander se Bruid van die Jaar en haar bruidegom kan dié lekker wegbreek (of ’n ander wegbreek van haar keuse) en ander opwindende pryse wen.

Inskrywings vir Augustusbruide sluit Maandag 1 Oktober 2012 om 17:00 en Augustus se wenner sal in 11 Oktober se Weslander bekend gemaak word.

Bruide wat in September 2012 getrou het, mag ook al hulle inskrywings na Weslander bring.

Bel Trish Goosen of Linda Luyt by 022 713 1251 om in te skryf of vir meer inligting.

Advertensie Advertisement

Weslander

27 September, 2012

19

20

Weslander

Promosie Promotion

27 September, 2012

R27: ROETE PROPVOL OPWINDING

Somertyd is weer Weskustyd SOMERTYD vat duisende die lang pad na hul vakansiebestemmings.

Die R27 of Weskuspad is een van dié roetes en lei na gewilde kusdorpe soos Yzerfontein, Langebaan, Paternoster en Elandsbaai.

Langs dié ietwat eentonige reguit stuk pad skuil heelwat plesierige en interessante afdraai-bestemmings.

Een van die eerstes, sodra ’n mens behoorlik onder Tafelberg uitgery het, is die Vygevallei-padstal. Vars gebakte brode en ander gebak, plaaslike wyne en ’n park waar woelige kinders bene kan rek.

Reg oorkant is Jakkalsfontein, ’n private natuurreservaat met 1 700 hektaar ongerepte fynbos en strandveld asook 4km ongerepte kuslyn.

Hou hierna ook ’n oog oop vir die kennisgewingborde van die !Kwa ttu kulturele en opvoedkundige sentrum. Die doel van die sentrum is om die unieke San-kultuur bekend te stel. Hier word San-begeleide toere en verblyf aangebied en daar is ook ’n restaurant. ’n Paar kilometer verder, by die oorgang na Yzerfontein en Darling, is die Weskus-padstal, nóg ’n mekka vir vars gebakte brode en uitspan vir ’n heerlike laat-ontbyt.

Hou hierna koers vorentoe en begin uitkyk vir die afdraai na die Weskusnasionale park. Bekend vir pragtige blomtapyte in die lente, is daar ook in die somer nog baie om hier te ontdek.

Dit sluit in stap- en bergfietsroetes, die historiese Geelbek-restaurant, verblyf in Duinepos se sandsakhuisies en piekniek hou in skone Kraalbaai en Tsaarsbank. Toegangstariewe word gevra.

Oorweeg dit as ’n alternatief om Langebaan teen ’n rustiger pas te benader.

Buffelsfontein en Elandsfontein is twee private wildreservate, ook langs die R27 geleë.

Dan is ’n mens by die Engen 1-Stop vulstasie met Wimpy se wegneemeteplek op die hoek by die afdraai na Langebaan. Verder aan lê die afdraai-paaie na Hopefield, Saldanha en Vredenburg.

Net voor die brug (voor die R45-kruising) op links is die Weskusspens, nog ’n gewilde stopplek vir vars brood, plaasbotter en regte moerkoffie.

Op die pad na Hopefield wys die Weskus-fossielpark bere en sabeltand-leeus was duisende jare gelede hier en Thali Thali wildsplaas wys vandag se wild.

Dan kom die R27 so 30 minute later tot ’n rus oor die Carinus-brug by Velddrif, bokkomwêreld en by uitstek Weskus op sy beste. Span uit en raak rustig.

Die R27 Weskuspad lyk reguit en eentonig, maar baan die weg vir see, son en safier.

FOTO: HELÉNE MEISSENHEIMER

Promosie Promotion

VREDENDAL: WITWARM MUSIEK

Huisgenoot Namaqua­ fees is eersdaags hier!

D

ook vanjaar weer plaasvind. Kaartjies vir dié konferensie sal by die deure beskikbaar wees.

Op 26 en 27 Oktober sak bekende en gewilde kunstenaars op Vredendal-sportterrein toe stel. om die fees behoorlik aan die brand te sing.

Die eerste vertonings vind Donderdag, 25 Met drie opgewekte seremoniemeesters soos Oktober plaas met Emo Adams en sy orkes, Ashley Pienaar, Willem Botha en Neels Clasen sal oud en jonk vermaak word.

Take Note.

Daar gaan vanjaar ook weer lekker by die Die Landbouweekblad-konferensie gaan pars-en-proe-tent gekuier word, waar feesgangers van die plaaslike kelders se wyne kan skink.

Namaqua-, Klawer- en Lutzville-wyne is van die kelders wat feesgangers verwelkom.

Die kunstenaarlys is werklik iets om na uit te sien.

Met bekendes en legendes soos Emo Adams, Juanita du Plessis, Theuns Jordaan, Dozi, Riana Nel, Heinz Winckler, Nicholis Louw en Robbie Wessels, beloof die fees geen vervelige oomblik nie.

Kyk ook uit vir Adam, Andriëtte, Amoré, Dillon Lerm, Desmond Wells, Demi-Lee Moore, Mari, Lee Scott, Rooies, Ricus Nel, Unison en VonWest.

Moenie hierdie lekker fees misloop nie.

Kaartjies by Computicket beskikbaar.

Robbie Wessels.

FOTO: VERSKAF ie wag is verby vir die tweede Huisgenoot Namaqua-fees, wat vanjaar ’n witwarm kunstenaarslys bekend-

VANG GEES EN SNOEK! Die Snoekfees op Yzerfontein is jaarliks ’n hoogtepunt in Desember aan die Weskus. Die program, wat gewoonlik allerhande pret­aktiwiteite soos toutrek, potjiekos, danse, ’n skoonheids­ kompetisie en natuurlik snoekvang insluit, skop gewoonlik teen middel­Desember af.

Hou die Facebook­groep Yzerfontein Snoek­ fees dop vir meer inligting nader aan die tyd.

FOTO: SWARTLANDERARGIEF

Weslander

27 September, 2012

21

Rocking the Daisies in Darling ROCK tot die son opkom by een van SuidAfrika se gewildste groen leefstyl- en musiekfeeste, Rocking the Daisies.

Elke jaar stroom duisende musiekhonger feesgangers na die Cloof-wynlandgoed naby Darling vir ’n eko-vriendelike fees oor vier dae.

Vanjaar spog Rocking the Daisies met ’n lys van top kunstenaars, internasionaal en plaaslik, wat beloof om die Weskusdorpie se dak van Donderdag tot Son- Duisende rock­liefhebbers trek jaarliks op na die Cloof­wyn­ dag, 4 – 7 Oktober be- landgoed by Darling vir die Rocking the Daisies­fees, vanjaar hoorlik te laat lig. van 4­7 Oktober.

FOTO: INTERNET Meer as 100 kunstenaars soos, Bloc Party, Desmond and the deur O’ltak en Black Motion.

Benewens musiek is daar ook komedie, Tutus, Kongos, December Streets, Shortstraw, Rudeone, DJ Kabila, Blotchy en hip-hop, burlesk en selfs ’n rugby-kyksesWild Lettuce gaan die musieknote op een sie Saterdagmiddag.

Sowat 300 van die jongste en beste kortvan ses verhoë laat opklink.

Black Handed Kites sal die eerste groep films van regoor die wêreld, wat by die wees wat Vrydag op die hoofverhoog op- Shnit Internasionale kort-rolprentfees vertoon was, gaan by dié fees se luukse tree.

Deur die loop van die aand sal onder an- filmteater, Shnit Cinema, vertoon word.

Kaartjies wissel tussen R480 en R600 en dere Two Minute Puzzle, Machineri en The Brother Moves On ook gehoor word. is aanlyn of op die dag by die hek te koop.

Besoek www.rockingthedaisies.com vir Eerste aan die beurt op die elektroniese musiekverhoog is KOAN Sound, gevolg meer inligting.

22

Weslander

Sakenuus Business News

27 September, 2012

Skryf gou in vir kompetisie vir Wêreldtoerismedag ELKE jaar word Wêreldtoerismedag op 27 September gevier.

Vanweë die feit dat toerisme so ’n integrale rol in die Weskus se ekonomie speel, is dit nodig dat die publiek beter daaroor ingelig word om ’n bydrae te kan lewer tot die algehele sukses van dié sektor.

Om Wêreldtoerismedag te vier, hou die Saldanhabaaise toerisme-organisasie (SBTO) ’n kompetisie wat fokus op die belangrike rol wat plaaslike inwoners in die Weskus-ervaring van toeriste speel.

Die kompetisievraag is: Wat kan jy as plaaslike inwoner doen om te verseker dat toeriste ’n onvergeetlike ervaring in die Weskus het?

SMS jou antwoord na 072 542 3571 of stuur ’n e-pos na competition@sbto.co.za.

Die wen-gedagte sal R1 000 kontant ontvang, tweede prys is R600 en derde prys R400.

Die sluitingsdatum vir inskrywings is vandag, Donderdag, 27 September en wenners sal bekend gemaak word op 4 Oktober.

MANAGERS HONOURED: NAMAKWA SANDS

Top 100 Mining Award

A

T the recent NOSA NOSCHON awards, Tronox Namakwa Sands received international recognition for its safety, health and environmental performance.

Namakwa Sands’ Northern Operations won NOSA’s Top 100 Mining Companies award for the fifth consecutive year. The general manager, David Southey, was the winner in the International General Manager, Mining category and Cliff Timlin, Manager: Safety, Health, Environment and Community, won the International Group SHE Risk Manager, Mining award.

“Winning the Top 100 Mining Award is something we are extremely proud of and the fact that we have done it for five consecutive years is especially rewarding. The personal recognition, although given to an individual, actually also reflects the team effort that goes into managing SHE to the level where such recognition is given,” says David Southey.

The awards are based on the NOSA (National Occupational Safety Association) grading audit results from 2011 and winners in their respective

Here (from left) are Gary Streek, CEO of NOSA global operations, David Southey, General Manager of Tronox Namakwa Sands and Justin Hobday, Managing Director of NOSA. PHOTO: SUPPLIED regions are put forward for international recognition and compete against other international companies using the NOSA SHE management systems.

Tronox Namakwa Sands, previ-

ously Exxaro Namakwa Sands, became part of the Tronox Group in June 2012. Tronox is a leading producer and marketer of titanium dioxide headquartered in Stamford, Connecticut.

Kuier saam op Wêreldtoerismedag SEDERT 1980 word Wêreldtoerismedag jaarliks op 27 September gevier en vanjaar is geen uitsondering nie.

Dié dag is ’n inisiatief van die Verenigde Nasies se Wêreld Toerisme organisasie (VNWTO) en vanjaar se tema is: Toerisme en volhoubare energie – die krag agter volhoubare ontwikkeling.

Die Bergrivier-toerismekantore nooi lede en belanghebbendes uit om Donderdag, 27 September by die volgende plekke in te loer: ) Velddrif Toerismekantoor het ’n gesellige kuier- en netwerkgeleentheid by die Velddrif-gholfklub: 18:30. ’n Kontant-kroeg, hout en sout word voorsien. Bring net ’n tjop en ’n dop. ) Porterville Toerisme maak potjiekos by Ertjieskloofplaas: 18:30. Almal is genooi om te klets oor dié dorp se 150ste verjaarsdag volgende jaar.

Kos is gratis; bring ’n drankie. Aanwysings is by die toerismekantoor. ) Piketberg Toerisme kuier in die Piket Bo-berge by Kruisementvlei waar die fokus op die vervaardiging van die kompos-toilet is. Besoekers kan self kom kyk hoe volhoubare tegnieke in die praktyk werk. Aanwysings is by toerismekantoor en die sinagoge tussen 08:30 en 17:00.

Toerisme-navorsing toon wêreld-

wyd toeriste is geneig om bestemmings te kies wat verantwoordelike en volhoubare praktyke toepas. Die Bergrivier Toerisme Organisasie daag ook hul lede uit om hul status as verantwoordelike rolspelers te verhoog deur die volgende 10 wenke toe te pas: ) Stel maatreëls in plek wat die huidige kragverbruik kan verlaag. ) Vestig ’n inheemse tuin wat in die spesifieke klimaatstreek kan oorleef. ) Gooi organiese kombuisafval op ’n komposhoop en herversprei later in die tuin. ) Sit kennisgewings oor water- en kragbesparings op. )Sorg vir gemerkte herwinningsvullisdromme. )Stel ’n fauna- en flora-identifikasielys saam en stel dit beskikbaar aan besoekers. )Wend herwinbare items kreatief aan vir dekor- en handwerkprodukte. )Bedien slegs seekos wat op die Sassi-lys verskyn. )Gee blootstelling aan plaaslike entrepreneurs wat die omgewing bewaar. )Respekteer en reflekteer die kulturele erfenis van die gebied se onmiddellike omgewing.

Woensdag 10 October Die Weskus Sakekamer hou ’n netwerkgeleentheid. Die spreker is Louis Scheepers, munisipale bestuurder, Saldanhabaai-munisipaliteit, en hy praat oor die onderwerp: Wat is bereik tot dusver en die pad vorentoe.

Plek: Shelley Point Hotel en Spa Tyd: 18:30 vir 19:00 Koste: R140pp vir lede en R200pp vir nie-lede (vooraf betaalbaar).

RSVP skriftelik: Nie later as Donderdag, 4 Oktober om 16:00 nie.

Tel: 022 715 1968, faks: 0866 98 3334 of epos info@weskussakekamer.co.za.

Friday 21 October Saldanha Bay Water Quality Forum Trust have their public Open Day to present the latest State of the Bay Report.

Date: 19 October 2012 Venue: Langebaan Country Estate Time: 09:00–12:00 Please RSVP to: sbwqt@telkomsa.net or 022 772 1673.

Sakenuus Business News

!Khwa ttu wins gold A LOCAL West Coast NGO scooped up the Golden Shield Heritage award for “Outstanding Community Project” at a glittering ceremony held at Birchwood Hotel in Ekurhuleni, Gauteng, last Friday night. !Khwa ttu San Culture and Education was represented by Jobe Gabototwe from Kedia, Botswana. He completed the San Community-based Tourism curriculum at !Khwa ttu in 2011, and has since been part of the centre’s first San Curators Programme.

Jobe Gabototwe accepted the award with the words “!ke e: /xarra //ke”.

This is the motto on South Africa’s coat of arms, and translates as “diverse people unite” from the language of the !Xam people. !Khwa ttu is situated on the R27 (West Coast Road) – part of the area the !Xam roamed in the past.

Nominees and guests arrived in striking traditional outfits to attend a glorious gala dinner, which saw wellknown political activists, musicians, academics and traditionalist win awards. !Khwa ttu received the award for a “well-managed project, funded by the National Heritage Council, that delivered within the submitted project plan and particular set time frames. The project contributes to changing lives in the communities it targets and towards making such communities aware of their heritage, derive economic benefit. It also contributes towards poverty alleviation and it empowers communities with skills for self-sustenance.”

Speaking on behalf of the National Heritage Council, CEO Sonwabile Mancotywa told guests that his organisation had successfully inaugurated the awards and had challenged the nation to celebrate its best by participating in the awards.

“There is a considerable amount of development that has taken place in the country, specifically in the heritage sector since 1994 and it can be attributed to dedicated people who introduced innovations and new perspectives in preserving heritage,” said Mancotywa.

He stated that the awards will be held annually in September, Heritage month, and said the National Heritage Council plans to include as many role players as possible.

Other winners of 2012 Golden Shield Heritage Awards are musician Ntando Bangani (in the category of Heritage Activist), the University of Fort Hare (in the category of Academic Excellence) and Dr Wally Serote (Poet and Heritage Activist). !Khwa ttu’s heritage award comes at a time of renewed public interest in those San values which have stood the test of time. The centre’s cultural programme, including two major events in October, reinforces !Khwa ttu’s mission to foster, promote and communicate the culture of the San as contained in their history, arts, environmental skills, cosmology, languages, folklore, and traditional livelihoods.

Weslander

27 September, 2012

23

24

Weslander

27 September, 2012

Advertensie Advertisement

Weslander

Skolenuus School News

27 September, 2012

GYMNASTS IN SOUTH ZONE ARTISTIC COMPE­ TITION: Ten gymnasts from Saldanha Primary took part in this competition recently.

The school team managed to win 3 gold, 2 silver and 5 bronze awards. Teacher and coach, Melvin Edwards and the rest of the school are ve­ ry proud of them.

IN WES­BOLAND­TENNISSPAN: Willem Basson (o.11­span), Pieter Slabber (nr.1­speler van die o.10­span) en Ohlaf Fourie (o.12­span) van Hoërskool Hopefield het ná die onlangse proewe die Wes­Boland se tennisspan gehaal.

FOTO: VERSKAF

ENGELBRECHT PRIMÊR KRY SKENKING: Sokker­, netbal­ en rugbypelers het Maandag, 17 September ’n skenking van sportdrag van Changing Tides ontvang. Die skool wil Changing Tides bedank vir die skenking.

FOTO: VERSKAF

25

PHOTO: SUPPLIED

HOËRSKOOL PIKETBERG HOU MATRIEKAFSKEID: Sha­ ni Strumpher en Nico Romani het onlangs dié skool se ma­ triekafskeidsfunksie bygewoon.

Lesers en skole is welkom om matriekafskeidfoto’s (onthou na­ me, vanne asook die skool) te epos na redakteur@weslan­ der.co.za. Plasing is gratis.

FOTO: VERSKAF

26

Weslander

27 September, 2012

Promosie Promotion

Promosie Promotion

Weslander

27 September, 2012

27

28

Weslander

Nuus News

27 September, 2012

SATAWU VERWERP 9%­AANBOD

Padvragstaking kan ekonomie erg knou RONELLE TERRE’BLANCHE

D

IE moontlikheid van ’n voorslepende padvragstaking kan nie net Suid-Afrika se beeld in die buiteland nadelig raak nie, maar ekonome waarsku dat ’n langdurige staking groot skade aan die ekonomie kan aanrig, terwyl dit ook landwyd ’n petroltekort teweeg kan bring.

Volgens berigte is ’n landwye staking deur vragmotorbestuurders reeds in volle swang en het nagenoeg 60 000 vragmotorbestuurders reeds Maandag begin staak.

KwaZulu-Natal word klaarblyklik die ergste deur die staking geraak.

SA Transport and Allied Workers’ Union (Satawu) sê intussen hulle gaan ondersoek instel na berigte van geweld wat vroeër die week uitgebreek het. Volgens berigte het stakende werkers verbygaande afleweringsvragmotors in die Johannesburgse middestad met klippe bestook tydens ’n betoging en in Nyanga in die Kaap is vragmotors gister (Woensdag) aan die brand gesteek.

Die staking gaan na verwagting ook die skeepsbedryf raak en kommer heers oor brandstoftekorte oor die land heen indien die staking voortduur.

June Dube, adjunkpresident van Satawu, het aan Sake24 gesê hulle eis ’n verhoging van 10% terwyl werkgewers 7% aanbied.

Intussen het die padvrag-werkgewersvereniging vakbonde in die padvervoerbedryf daarvan beskuldig dat hulle nie in goeder trou onderhandel nie.

Dit volg nadat Satawu die jongste salarisaanbod van 9% verwerp het.

’n Landwye padvragstaking kan die ekono­ mie knou.

FOTO: WWW.ARRIVEALIVE.CO.ZA Die verhoging sou 8,5 persent in Maart 2013 behels en ’n bykomende 0,5 persent in September 2013. Die vakbonde eis nou weer 12 persent, nadat samesprekings Dinsdag misluk het. ’n Woordvoerder van die werkgewersvereniging, Penwell Lunga, sê dit is onredelik veral as in ag geneem word dat aan alle ander eise toegegee is.

Vragmotoreienaars wat nie aan die staking wil deelneem nie, het volgens RSG-nuus ook reeds hul vragmotors en bestuurders ter wille van veiligheid van die paaie onttrek.

Aan die Weskus sê Kobus Lock van Kobus Lock Vervoer in Vredenburg, sy vragmotorbestuurders is lid van die nasionale bedingingsraad en word nie deur die staking geraak nie.

“Kan nie sê wat in die toekoms gaan gebeur nie, maar in die stadium gaan dit nog suikerwater,” het Lock gesê.

Bron: Sake24

PYL UIT ’N BOOG: Die Universi­ teit van Johannesburg se sonpaneel­ voertuig het Dinsdag geluidloos al langs die Weskus se N7 gerits. Dié voertuig is deel van agt spanne van drie lande wat aan Sasol se sonpa­ neel­uitdaagwedren deelneem. Die wedren eindig Vrydag na sowat 5 400km in Pretoria. Lees meer oor die projek op www.ujsolar.co.za.

FOTO: FACEBOOK

Weslander

Motors Vehicles

27 September, 2012

29

THE G2 PROMISE: • A 114-Point Quality Check • Vehicle History Check • Full Service History • Various Finance Options • Verified Mileage • Ownership Peace of Mind • Optional 2 Year/Unlimited km Warranty • Optional 2 Year Roadside Assistance

GOOD CARS. BEST VALUE.

THE GREATEST SPRING SALE EVER!

WE ARE OPEN ON SATURDAY BETWEEN 08:30 AND 15:00 AND SUNDAY BETWEEN 10:00 AND 13:00.

DAVID VAN DER MERWE: 082 811 1963

RETAIL PRICE: R143 700 OUR SPECIAL PRICE:

R119 950*

2011 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT SEDAN A/T, A/C, P/S, C/L, E/W, ALLOYS, R/CD, PDC, LEATHER, SUNROOF, SERVICE PLAN, SILVER

RETAIL PRICE: R199 950 OUR SPECIAL PRICE:

R189 950*

2008 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA 5DR, A/C, P/S, RADIO/CD, WHITE

RETAIL PRICE: R92 950 OUR SPECIAL PRICE:

R89 950*

2009 FIAT STRADA 1.2 EL, A/C, P/S, R/CD, ALLOYS, TOWBAR, REAR CAMERA, TONNEAU COVER, C/L, WHITE, 29 649KM

OUR SPECIAL PRICE:

R74 950*

2010 CHEVROLET SPARK 1.2 L, A/C, P/S, R/ CD, SILVER

RETAIL PRICE:R94 950 OUR SPECIAL PRICE:

R89 950*

2011 CHEVROLET CRUZE 2.0 LT DIESEL, A/C, P/S, C/L, E/W, R/CD, LEATHER, PDC, SUNROOF, SERVICE PLAN, WHITE

RETAIL PRICE: : R229 950 OUR SPECIAL PRICE:

R219 950*

2012 CHEVROLET SONIC 1.4 LS SEDAN, A/C, P/S, C/L, E/W, ALLOYS, CD PLAYER, SILVER, 10 000KM, SILVER

OUR SPECIAL PRICE:

R159 950*

2009 MERCEDES-BENZ B200 CDI, A/C, P/S, C/L, E/W, ALLOYS, CD, 6 YEAR/120 000KM MOTOR PLAN, WHITE

RETAIL PRICE: R259 950 OUR SPECIAL PRICE:

R239 950*

2011 CHEVROLET CRUZE 1.6 LS SEDAN, A/C, P/S, C/L, E/W, ALLOYS, R/CD, SERVICE PLAN, WHITE

RETAIL PRICE: R169 950 OUR SPECIAL PRICE:

R159 950*

2010 CHEVROLET OPTRA 1.6 L, A/C, P/S, C/L, E/W, R/CD, TOWBAR, WHITE

RETAIL PRICE:R99 950 OUR SPECIAL PRICE:

R96 950*

2011 CHEVROLET SPARK 1.2 LS, A/C, P/S, R/CD, 5 YEAR/120 000KM WARRANTY, PINK

RETAIL PRICE: R99 950 OUR SPECIAL PRICE:

R94 950*

2010 CHEVROLET AVEO 1.6 LS HATCH, A/C, P/S, C/L, E/W, R/CD, TOWBAR, SILVER

RETAIL PRICE: R114 950 OUR SPECIAL PRICE:

R109 950*

2011 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT SEDAN A/T, A/C, P/S, C/L, E/W, ALLOYS, R/CD, PDC, LEATHER, NO SERVICE PLAN, WHITE

RETAIL PRICE: R199 950 OUR SPECIAL PRICE:

R179 950*

2008 CHEVROLET AVEO 1.6 LS SEDAN, A/C, P/S, R/CD, WHITE

RETAIL PRICE: R99 950 OUR SPECIAL PRICE:

R94 950*

2009 CHEVROLET AVEO 1.6 L HATCH, A/C, P/S, WHITE, 52 250KM

2006 CITROEN C3 1.4 SX HATCH, A/C, P/S, RADIO/CD, MAROON

2006 PEUGEOT 206 COUPE CABRIOLET 2.0, A/C, P/S, R/CD, RED, 74 498KM

OUR SPECIAL PRICE:

OUR SPECIAL PRICE:

OUR SPECIAL PRICE:

2012 CHEVROLET OPTRA 1.6 L, MINERAL OIL, 100KM, A/C, P/S, C/L, E/W, R/CD

2010 CHEVROLET SPARK, RADIO/CD, RED

2008 CHEVROLET CAPTIVA 2.0 LTZ DIESEL AWD, A/C, P/S, RADIO/CD, SILVER

RETAIL PRICE: R59 950 OUR SPECIAL PRICE:

RETAIL PRICE: R202 950 OUR SPECIAL PRICE:

R94 950*

OUR SPECIAL PRICE:

R129 950*

WESKAAP MOTORS

R62 950*

R58 950*

R112 950*

R194 950*

*On-the-Road and Registration Fees Excluded. All offers subject to finance approval. Terms and Conditions Apply. Model shown may differ. Errors & Omissions Excepted.

Main Street, Vredenburg • Tel: 022 713 1235/6/7

David van der Merwe 082 811 1963 • Lucas Strauss 071 012 4358 • Esra de Kock 073 263 9247 Johan Volschenk 084 503 1235 • Ronel Viljoen 082 485 4667 • Andrew Samuels 079 686 3009

Website: www.wkm.co.za

56531 ADMAKERS.COM

2012 CHEVROLET UTILITY 1.8 BASE, A/C, RADIO, WHITE

30

Weslander

27 September, 2012

Motors Vehicles

Weslander

Advertensie Advertisement

27 September, 2012

Laaste syfer van ID

Saal

WES-KAAP HERREGISTRASIE VREDENBURG PLAASLIKE KANTOOR AREA: 1 tot 31 Oktober 2012

Herregistrasie van begunstigdes begin in die Vredenburg Plaaslike Kantoor bedieningsarea op 1 Oktober 2012 by die registrasiesale soos aangedui op die keersy van die inligtingspamflet.

Wie moet registreer by die Vredenburg registrasiesale gedurende Oktober 2012?

SLEGS begunstigdes van maatskaplike toelaes wat oor 'n SASSA kaart of Sekulula kaart beskik of hul toelae by die Poskantoor ontvang. Kinders wat 'n Kinderondersteuningtoelaag, Pleegkindtoelaag en Sorgafhanklikheidstoelaag ontvang moet saam het hul ouers of versorgers geregistreer word.

B. Wat gaan tydens die Herregistrasie gebeur?

• U besonderhede gaan opdateer word • U vingerafdrukke gaan geneem word • U sal 'n nuwe SASSA betaalkaart ontvang C. Wat moet begunstigdes vir registrasie saambring?

• Identiteitsdokument • SASSA kaart • U kontak telefoon nommer/s • Naam en kontak telefoon nommer van 'n familielid • Bevestiging van u woonadres Kinderondersteuningstoelaag • Geboortesertifikaat van kinders jonger as 16 jaar oud • Geboortesertifikaat EN identiteitsdokument van kinders 16 jaar en ouer Pleegkindtoelaag • Geboortesertifikaat/e van kinders jonger as 16 jaar oud • Geboortesertifikaat/e EN identiteitsdokumente van kinders 16 jaar en ouer • Hofbevel Herregistrasie kan nie voltooi word sonder bovermelde dokumente nie Begunstigdes, insluitend sorgafhanklike kinders, wat weens 'n siektetoestand nie kan herregistreer nie MOET reëlings vir n tuisbesoek tref (wat later gedoen sal word) NAVRAE kan gerig word deur die onderstaande tol vry nommers te skakel

SALDANHA BETAALPUNT Saldanha Gemeenskapssaal, Albatross Straat, Diazville, Saldanha

A.

SASSA Tolvrye nommer 0800 60 10 11 CPS Tolvrye nommer 0800 60 01 60

0

4 – 5 Okt 2012

1

8 – 9 Okt 2012

2

10 – 11 Okt 2012

3

•

Bepaal waar u toelaag uitbetaal word (byvoorbeeld: Vredenburg Betaalpunt)

•

Bepaal die laaste syfer van u ID nommer (byvoorbeeld 123456 7897 088)

•

Bepaal die datum waarop u moet herregistreer deur die datum teenoor die laaste syfer van u ID by u betaalpunt te bepaal (bv. Laaste syfer van u ID 8 by die Vredenburg Betaalpunt– herregistrasie datum 25 - 26 Oktober 2012).

•

HERREGISTREER ASSEBLIEF OP DIE DATUM/S WAT VIR U OP DIE SKEDULE BEPAAL IS ANDERS GAAN ONS U NIE HELP BY DIE HERREGISTRASIESAAL NIE

Laaste syfer van ID

Saal

Herregistrasie datum

VREDENBURG BETAALPUNT Louwville Gemeenskapssaal, Hendrikstraat, Louwville, Vredenburg

0

1 – 4 Okt 2012

1

5 & 8 Okt 2012

2

9 – 10 Okt 2012

3

3

4 Okt 2012

4

16 – 17 Okt 2012

4

5 Okt 2012

5

18 – 19 Okt 2012

5

8 Okt 2012

6

22 – 23 Okt 2012

6

9 Okt 2012

7

24 – 25 Okt 2012

7

10 Okt 2012

8

26 & 29 Okt 2012

8

11 Okt 2012

9

30 – 31 Okt 2012

9

12 Okt 2012

0

1 Okt 2012

1

3 Okt 2012

PATERNOSTER BETAALPUNT Tolman Gemeenskapssaal, Hoofweg, Paternoster

1 – 2 Okt 2012

1

3 – 4 Okt 2012

2

5 & 8 Okt 2012

11 – 12 Okt 2012

3

9 – 10 Okt 2012

4

15 – 16 Okt 2012

4

11 – 16 Okt 2012

5

17- 18 Okt 2012

5

17 – 18 Okt 2012

6

19 & 22 Okt 2012

6

19 & 22 Okt 2012

7

23 – 24 Okt 2012

7

23 – 24 Okt 2012

8

25 – 26 Okt 2012

8

25 – 26 Okt 2012

9

29 – 31 Okt 2012

9

29 – 31 Okt 2012

0-4

1 Okt 2012

5-9

2 Okt 2012

ST. HELENABAAI BETAALPUNT Anglikaanse Kerk, Missippistraat, Steenberg Cove, St Helenabaai

Saal

0

4 Okt 2012

1

5 Okt 2012

2

8 Okt 2012

3 4

AURORA BETAALPUNT Gemeenskapssaal, Hoogstraat , Aurora

0-4

2 Okt 2012

5-9

3 Okt 2012

VELDDRIF BETAALPUNT Noordhoek Gemeenskapssaal, Albatross Straat, Velddrif

0

18 Okt 2012

1

19 Okt 2012

2

22 Okt 2012

9 Okt 2012

3

23 Okt 2012

10 Okt 2012

4

24 Okt 2012

11 Okt 2012

5

6

12 Okt 2012

6

26 Okt 2012

7

15 Okt 2012

7

29 Okt 2012

8

16 Okt 2012

8

30 Okt 2012

9

17 Okt 2012

9

31 Okt 2012

5

25 Okt 2012

PIKETBERG BETAALPUNT (SAAL 2) LB Wernich Biblioteeksaal, Piketberg

5 & 8 Okt 2012

3

9 - 10 Okt 2012

7

23 – 24 Okt 2012

5

15 – 18 Okt 2012

9

30 – 31 Okt 2012

6

19 & 22 Okt 2012

8

25 – 26 Okt 2012

9

29 Okt 2012

0–2

15 Okt 2012

3–5

16 Okt 2012

6–9

17 Okt 2012

0–4

23 Okt 2012

5–9

24 Okt 2012

29 Okt 2012

3–5

30 Okt 2012

6–9

31 Okt 2012

REDELINGHUYS BETAALPUNT Gemeenskapssaal, Olofbergstraat, Redelinghuys

18 Okt 2012

3–5

19 Okt 2012

6–9

22 Okt 2012

0–4

18 Okt 2012

5–9

19 Okt 2012

MOORREESBURG BETAALPUNT Rosenhof Gemeenskapssaal, Sentrumlaan, Rosenhof, Moorreesburg

0

1 – 2 Okt 2012

1

3 – 4 Okt 2012

2

5 & 8 Okt 2012

3

9 – 10 Okt 2012 11 – 12 Okt 2012

0

1 – 2 Okt 2012

4

1

3 – 4 Okt 2012

5

15 – 16 Okt 2012

2

5 & 8 Okt 2012

6

17 – 18 Okt 2012

3

9 – 10 Okt 2012

7

19 & 22 Okt 2012

4

11 – 16 Okt 2012

8

23 – 24 Okt 2012

5

17 – 18 Okt 2012

9

25 – 26 Okt 2012

6

19 & 22 Okt 2012

7

23 – 24 Okt 2012

8

25 – 26 Okt 2012

9

29 – 31 Okt 2012

0–1

1 – 3 Okt 2012

2–3

4 – 8 Okt 2012

4–5

9 – 11 Okt 2012

ABBOTSDALE BETAALPUNT Gemeenskapssaal, Skoolstraat, Abbotsdale

0–2

29 Okt 2012

3–5

30 Okt 2012

6–9

31 Okt 2012

RIEBEECK KASTEEL BETAALPUNT VGK Saal, Leliestraat, Riebeeck Kasteel

0–1

16 Okt 2012

2–3

17 Okt 2012

4–5

18 Okt 2012

6–7

12 – 16 Okt 2012

6–7

19 Okt 2012

8–9

17 – 22 Okt 2012

8–9

22 - 23 Okt 2012

0–4

23 Okt 2012

5–9

24 Okt 2012

RIEBEECK KASTEEL BETAALPUNT VGK Saal, Leliestraat, Riebeeck Kasteel

0–1

16 Okt 2012

2–3

17 Okt 2012

4–5

18 Okt 2012 19 Okt 2012 22 - 23 Okt 2012

0–2

29 Okt 2012

6–7

3–5

30 Okt 2012

8–9

6–9

31 Okt 2012

LANGBAAN & LANGEBAAN WEG BETAALPUNTS Sea Breeze Saal, Langebaan

0–2

GOEDVERWACHT BETAALPUNT Goedverwacht Primêre Skool

KALBASKRAAL BETAALPUNT Kalbaskraal Sport Sentrum, Dennehout- straat, Kalbaskraal

4 Okt 2012

11 – 12 Okt 2012

ARENDSDALE/RIVERLANDS BETAALPUNT AME Kerk, Hoofstr.

Riverlands

2 Okt 2012

1

4

DARLING BETAALPUNT Focus Stadsaal, Somersetstraat, Darling

0

2

MALMESBURY BETAALPUNT

Herregistrasie datum

0

STOMPNEUSBAAI BETAALPUNT Anglikaanse Kerk, Smartie Town, Stomneusbaai

Laaste syfer van ID

1 Okt 2012

12 & 15 Okt 2012

0–2

Wesbank Gemeenskapssaal, Huidestraat, Wesbank, Malmesbury

0

2 Okt 2012

KORINGBERG BETAALPUNT Council Chambers, Impalastraat, Koringberg

HOPEFIELD BETAALPUNT Hopefield Gemeenskapssaal, Skoolstraat, Hopefield

3 Okt 2012

WITTEWATER BETAALPUNT

BEPAAL DIE DATUM WAAROP U MOET HERREGISTREER SOOS VOLG:

Herregistrasie datum

2

EENDEKUIL/HET KRUIS BETAALPUNT

Morawiese Kerk, Kerkstraat, Wittewater

Laaste syfer van ID

Saal

1

PIKETBERG BETAALPUNT (SAAL 1) Allan Boesak Gemeenskapssaal, Zebrastraat, Piketberg

Gemeenskapssaal, Kloofstraat, Eendekuil

Begunstigdes wat nie oor ‘n SASSA kaart beskik nie en hul toelaes by die BANK onttrek sal gedurende 2013 herregistreer word.

Herregistrasie datum

31

0–3

1 Okt 2012

4–6

2 Okt 2012

7–9

3 Okt 2012

ATTAWAY BETAALPUNT Kerk, Skoolstr., Attaway

0–4

25 Okt 2012

5–9

26 Okt 2012

32

Weslander

Geklassifiseerd Classifieds

27 September, 2012

VIDEO PRODUKSIES Troues, konserte, partytjies, ens. *Video na DVD. *Cine na video/DVD. *LP's na CD. Cormar Films 082 871 1016 of 022 7 1 3 4 2 8 9 o f www.cormarfilms.com.

07

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES 10

Gevind/Found 'N KLEIN YORKIE is Dinsdag in Kerkstraat 56 Saldanha gevind. Bel Amanda Short by 022 713 2916 / 083 462 5537.

Gelukwensing Congratulations

TE KOOP FOR SALE

72 VEELS GELUK MA met u 66ste verjaarsdag op die 26 September. Ons hoop dat Ma nog 66 jaar met ons sal wees. Geniet u dag.

Ons is baie lief vir Ma. Van ELROY - Baie geluk u dogter Marlene, Emile, Mamma se groot seun met Daniela, Paigelin, Gregan jou 21ste verjaarsdag. Mag en Shaun. die toekoms vir jou sukses bring en mag die Here jou vele jare spaar. Mamma en twee susters. Lief vir jou.

H A P P Y 2 1 S T BIRTHDAY Chantelle Martin. We love you dearly. Love Girshton, Kurshtion. ______________________

H A P P Y 2 1 S T BIRTHDAY C h a n te l l e Martin. May God bless you and may there be many more years to come. Love Mommy and Heiny.

LEON RUITERS - 29 September is jy alreeds 5 jaar van ons weggeneem. Die verlange is nog steeds groot en jou plek is leeg.

Altyd lief vir jou. Mammie, Derra, Sheronise, Christine en Xenia.

LOOK WHO IS ONE! We love you princess. Mummy Asheena, Daddy Wessa and Ouma Fia. ______________________ WESHEENAY - Happy 1st birthday. We love you.

Ma, Pa, Mairon, Sylvern and JoMecia.

SKYLER LEWIS - Wow, the cutest little angel is turning 1. May you have a fabulous day my baby.

Love Mommy Nasley and Nannie Nasneen. ______________________ HY'S TE PRAGTIG vir woorde. Baie geluk met jou verjaarsdag grootman.

Liefe mamma Brenda. ______________________ GELUK met jou 1ste verjaarsdag boeta. Geniet jou dag. Liefde peetpa Germain, Marilize en Waylan. ______________________ GELUK ons besage ou doring. Liefde tannie Zelda en oom Bradley.

11

In Memoriam

THOMAS VAN BOVEN (TOM) - 29-09-2012. 29 September 2012 is dit jou 2de verjaarsdag weg van ons. Die verlange is steeds groot en jou plek is leeg.

Ons dink nog elke dag aan jou. Dankie vir die wonderlike mens wat jy was, vir jou liefde en omgee. Rus in vrede. Van jou vrou Kathy en Edwin. ______________________ TOM VAN BOVEN Daddy se 2de verjaarsdag weg van ons. Trane rol nog elke dag, Daddy se plek is leeg en ons mis jou oneindig baie, maar weet Daddy is veilig by Jesus. Alle lifde Craig en Ashlene. ______________________ T O M VA N B O V E N (DADDY) - On his second birthday away. A special smile, a special face, a precious person in our lives who can never be replaced.

Lots of love Heine, Estelle and Erin.

TOM VAN BOVEN Daddy dis al 2 jaar gelede wat die Here jou genooi het om aan sy te sit, ons verlange is diep en trane nog volop, maar vind vertroosting in die Here wat so 'n spesiale mens aan ons geleen het. Rus in vrede, Daddy, ons sal jou altyd mis. Van Lizel, Tino, Keanan en Cole. ______________________ DADDY - 2 Jaar is alreeds verby, maar die hartseer is nog nie verby, ons mis jou en verlang nog elke dag na jou. Rus in vrede my pa.

Van Thomas, Jamie en Faith-lynn.

Algemeen Miscellaneous

140HP - STROKE SUZUKI outboard engins plus/min 370 hours, electronic, ultra long shaft, counter rotating, s/steel propellors, rev counters, gear & speed control. Sold as a set R90 000 or nearest cash offer. Contact Rene 022 783 2838 / 079 915 6466 all hours.

2 DUBBELBEDDENS met matrasse, 1 konings grootte matras, pragtige outydse sideboard met groot spieël. 2 Ysterbedkassies en bed ysterkopstuk, 6 bedlampies, kassie op wiele, 2 afrika bedkassies. 1 Outydse rugleunstoel. Skakel 082 560 5934.

ROEIBAKKIE op sleepwa - R3 500. Kontak Philip 082 339 1919.

2 PRAGTIGE Victoriaanse stoele, wynrooi dralon, pragtig handgekerf - albei vir R3 800. Skakel 081 270 1740.

300 LANGSPEELPLATE - Afrikaans, Engels, Country, Gospel. Soos nuut - R200 vir alles. 1 x Egte pine lessenaar met 4 laaie - R350. Skakel 083 421 2122.

DOUBLE BEDS, fridges, microwaves, TV units.

Contact 082 401 9566.

KRISTAL HARDEWARE vir aankoop van tweedehandse dakke, tweedehandse hout, deure, vensters - boumateriaal.

GROOT WIT INGE- Skakel Johann 022 723 BOUDE klerekas te koop - 0107 / 082 771 1051.

R2 200, baie netjies. Skakel 081 270 1740.

4 - P H A S E WAT E R PURIFIERS for sale. Was R899, now R650. Undercounter unit with stainless steel faucet and fittings.

KATY BOUERS – Aan 'n Phone 022 713 2122 / 082 wonderlike ma, ouma en 958 4243. Health & oumagrotjie. Geluk met jou Therapy Clinic Vredenburg.

JVC VIDEO MACHINE 70ste verjaarsdag. Ons mis Ma nog baie. Liefde van A WATER PURIFIER for R100. Digitech TV aerial Malla en Johnny en kin- sale. Undercounter unit - R50. 2 Car oval spotlights ders; Ansie en Paulus en R 8 9 9 . C o m e s w i t h R80. Defy Gold L317 combi kinders. stainless steel tap, pipes fridge - R1 000. Contact and fittings. Stock also 073 667 0113. a v a i l a b l e a t M i c a KIAAT DINING ROOM Hardware. Contact 083 448 TABLE 5 chairs - R3 500.

0980.

Ball and claw 3-seater B U L L T E R R I E R couch - R3 000. 200cc PERSOONPUPPIES - Beautifull Honda scrambler - R4 500 Ford f100 - R10 000.

LIKE DIENSTE p u p p i e s f o r s a l e , neg. inoculated and dewormed. Petrol gokart with roll PERSONAL 3x Male and 1x female still cage, 295cc - R7 000. available - R2 000 each. Computer, pentium 4 - R1 SERVICES Contact Rene 022 783 500. Oak chest of drawers - R1 500. Gas heater 2838 / 079 915 6466.

R300. Contact 083 985 22 ! ! C O M P U T E R 8446.

Persoonlik/Personal SPECIALS!! Pentium 4's R O V E R from R1 299. Refurbished L A N D A L C O H O L I C S with warranty! Contact DISCOVERY roof rack + 2 jerry cans, as new - R1 ANONYMOUS - Contact Dolf Uys 072 705 8577.

200. 083 463 4147.

Vredenburg 078 337 4892.

Saldanha 082 410 3952 / MUUREENHEID van so022 714 1965. Velddrif 083 liede eikehout met TV-, 953 5561. vertoon- en pakruimte met deurtjies. Keurig ontwerp en versier. Pragstuk vir R5 400 ohb. Sheriff se lessenaar van Orgonden met 12 laaie en rakspasie - R1 500. Skakel 022 784 0284.

HIERMEE BEVESTIG ek, Tanya Smit, dat ek mev Jorina Swanepoel se belang in Nail Academy gekoop het en dat ek medevennoot is vanaf 1 September 2012. Vir navrae 078 357 4286.

23

RAAI WIE IS 60? Baie geluk met die verjaarsdag.

Baie dankie vir wat jy vir my beteken. Baie liefde, van jou man. ______________________ MAMMIE - Ons wens Mammie die Heer se seën toe op u 60ste verjaarsdag op 26 September. Baie liefde van u kinders en kleinkinders.

Bote en Toerusting Boats & Equipment

71

Dagsorg (kinders) Day Care (children)

EM-LI DAGSORG - Saldanha. Kinders vanaf geboorte tot voorskool. Los gerus jou kind/kinders in ons sorg. Kontak Sonja by 083 771 1716.

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 108

Geld/lenings Money/Loans 1 2 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000.

Swartlys Welkom.

Goedkeuring in 5 min.

021 696 0676.

AWAITING PENSION/ PROVIDENT FUND? Immediate cash. Phone/ SMS Kim 083 457 5453 / 021 949 8566.

GELD - GELD! Huiseienaars - R20 000 R179 p.m. R50 000 - R449 p.m. R100 000 - R899 p.m.

Swartlys welkom.

Persoonlike lenings R1 000-R150 000 binne 1 dag.

As jy afgekeer is 'n maand OAK WINE BARRELS - gelede probeer weer. SkaR360 full size. R180 half kel Tilla 022 715 1807 of size, cut. Delivery can be 078 649 2384. arranged. Contact Frank IMMEDIATE APPROVAL 082 725 6979.

Loans - R200 000. Bonds.

SITKAMERSTEL - Groen C a s h s a m e d a y . leer - R1 500. 3 Lessenare G o v e r n m e n t a n d - R150 elk. Skakel 082 713 blacklisted. Tel 021 949 8566 / Kim 073 050 2179/ 0187.

Shirley 083 665 1002.

U I T VO E R G E H A LT E SOEK JY GELD? / KONSTOKVIS beskikbaar - 5 GESLAGTE SKAPE - Kg, individueel verpak - SOLIDASIE? R1 000 Wors, maalvleis en bees- R225. Fillette R48/kg. R100 000. Blacklisted vleis. Skakel Koppiesveld Cutlets R38/kg. Kontak welcome, 5 min preSlagtery 083 701 3580. approval, same day payout.

082 650 9393.

Fiona 082 422 2271.

1141

Algemene Dienste General Services BARGAIN STEAM CLEANERS - Skoonmaak van matte, sitkamerstelle, stoele, matrasse, motorsitplekke, opsuig van water. Skakel eers 083 317 5636 alle ure, indien besig 083 424 1101 alle ure. Na ure 022 714 0682.

Weslander

Geklassifiseerd Classifieds

27 September, 2012 92 NISSAN SENTRA 1.3 - Silwer, klim in en ry R24 990. 078 732 2151.

33

93 OPEL ASTRA 140 Wit, goeie toestand, bakwerk mooi - R19 900.

Jacques 078 732 2151.

97 POLO PLAYA 1.6 Blou, meganies 100% - R29 990. 078 732 2151.

98 NISSAN 1400 BAKKIE - White, canopy and towbar - R29 990. 078 732 2151.

98 VW CADDY 1.6 5SPD - Wit, 'n moet sien - R31 JACOBSBAAI - Woon990. Jacques 078 732 huis te huur, 3 en-suite 2151. slaapkamers, sitkamer, ALLE JAAR MODEL twee binnebraaie, VOERTUIE gesoek vir top kuierkamer, enkel motorkontant pryse. Lopend of huis en mooi see-uitsig. nie-lopend. Skakel Hein Gemeubileerd R6 500 pm onderhandelbaar. Skakel 083 463 4147.

083 303 5561.

BAKKIES EN VOERTUIE 2te koop teen bekostigbare KLEINBERGOORD pryse. As ek dit nie het Slaapkamer huis met igk, nie, sal ek dit vir jou kry!! motorhuis, groot grasperk en omheinde erf - R2 000 078 732 2151. pm, water ingesluit, elekFORD TELSTAR 97 - trisiteit uitgesluit + depoSkakel 022 766 Rooi, baie netjies en goeie sito. waarde vir geld. Mazda 1766/7.

Astina 1.8 SE 99 - Full 3house, electric windows, KLEINBERGOORD central locking. Honda Slaapkamer huis met igk, Balade 160i, valid licence, motorhuis, groot grasperk RWC. Isuzu KB 200 - Reg- - R3 500 pm, water ingeelektrisiteit tig goeie werks esel, 1999. s l u i t , Skakel Lourens 076 467 uitgesluit. Skakel 022 766 1766/7.

0109.

SUKKEL JY OM DIE LAAIPLEK - Groot ruim REGTE PRYS vir jou gesinshuis, 5 slaapkamers, voertuig te kry? Kom maak 5 badkamers, groot komdan gerus 'n draai by Vre- buis, 2 sitkamers, binnedenburg Park & Sell!! Ons en buitebraai, groot dubbel sal by jou koop of namens motorhuis - R6 000 pm. jou verkoop. 084 706 2945. Ons kan ook help met kantoor en fabriek spasie. Vir meer inligting kontak Laetitia 022 783 2805 / 082 792 4087.

BREEK & BOU TRUST 28 Jaar aan Weskus. Klop alle boutenders.

Persoonlike toesig. Alle toesrusting verskaf. Bou net vir eerlike opregte kliënte. Ons ervaring spaar u baie geld. Skakel Johann 022 723 0107.

BUDGET CARPET & COUCH CLEANING. Skoonmaak van matte, karsitplekke, oorstromings, Scotchguard. Skakel Treurnicht 073 371 7517.

HANDYMAN DIENSTE Hoëdruk skoonspuit van dakke. Alle verfwerk.

Waterdigting. Aanbouings, afdakke, ens. Beste pryse.

Gratis kwotasies. 084 990 0123.

HENK'S ELECTRICAL & HANDYMAN. Electrical certificates. Maintenance, new installations and general handyman work.

Contact 083 298 9787 / 022 713 3492.

MOTORS VEHICLES 157

Finasiering/ Paaiemente Vehicle Finance

HUISHERSTELWERK Hoëdruk skoonspuit. Alle verfwerk. Dakherstelwerk.

Kontak Anton 082 516 HUURKOOP PROBLEME - Kan u nie 6467 / 084 081 9059. meer u voertuig paaieJARIKA - Electrical / mente bekostig nie? VerConstruction. Repairs, my swartlys. Motors, housewiring, certificates, bakkies dringend gesoek. handyman work, painting, Doen bank aflosse. plumbing, paving, garden 083 464 6960. service, small removals.

Contact Japie Horn 074 159 367 6778.

CONCRETE CUTTING AND DRILLING. Rock breaking, all areas. Contact Leon 082 214 5395.

DECEASED ESTATES Semi-retired attorney to assist with wills, deceased estates and property transfers. Home consultations possible.

Ook Afrikaansmagtig. Ken Meek 022 742 1993.

Motors te Koop KRISTAL HARDEWARE Vehicles for Sale doen Vibracrete teen beste pryse. Skakel Johann 022 00 FORD FIESTA 1.3 723 0107 / 082 771 1051.

Rooi, 3 deur, mags, baie P A I N T C O V E R F - mooi - R24 990. Jacques Hoëdruk huisverf. Gratis 078 732 2151. dakskoonspuit. Water digting. Aanbouings en kom- 02 FIAT UNO MIA - Wit, moet sien, bespaar mersiële verf. Skakel brandstof - R22 990.

082 744 3772.

Jacques 078 732 2151.

PLAN & BUILD Electrical & plumbing. 1 2 3 KONTANT!! Vir jou Building alterations & voertuig, bakkie of sleeprenovations. Contact 084 wa. Skakel 084 706 2945.

805 5475.

2000 TOYOTA HILUX SMIT TRAILER HIRE / RAIDER 3.0 diesel d/cab F U R N I T U R E 4X2. Kappie + ekstras. 4 REMOVALS / AUTO Nuwe bande, uitstekende TRANSPORT. Special toestand. Prys R95 000. tariffs ( no deposits). All Inruiling sal oorweeg word. hours service. Contact 022 Skakel 083 275 5524.

713 3030 or 082 691 5349.

S N Y VA N B O M E , DR FATIMA HAND- verwyder, skoonmaak van LESER - Deskundige op erwe. 071 495 0767. die gebied van sake probleme, dobbel geluk V I D E O P R O D U K S I E ( L o t t o / c a s i n o ) , DIENSTE - Cormar Films. huweliks/seksprobleme, Kyk onder 71, Verkope. hofsake. Vinnig verkoop van eiendom. "Short boys". Phone 078 462 9469; healer.fatima@ gmail.com.

GAS SPITBRAAI te huur.

Weskaap Vleis 022 713 2609.

GET A GRIP on your stairs and ramps. We supply and intall griptape for slippery stairs. Also industrial matting.

Floorsafe. Cor at 078 851 2544.

EIENDOMME PROPERTIES 163

Eiendomme te Huur Property to Let BLOUWATERBAAI - 3Slaapkamer semi-gemeubileerde huis, dubbel geriewe, dubbel motorhuis, ruim leefareas, omhein R5 500 pm van 1 Oktober.

San-Marie 083 259 1140.

DIAZVILLE - R3 000. 3 Bedrooms, 1½ bathrooms, lounge, kitchen and double garage. Call Anthea 083 441 9168 or 022 714 3708.

JACOBSBAAI Selfsorgeenheid vir enkel persoon, volledig gemeubileerd, water en krag ingesluit. Onmiddellik beskik2 0 0 7 R E N A U L T baar - R2 000 pm. Skakel KANGOO 1.4 EXPRESS 022 713 1154 of 082 448 P/V i n u i t s t e k e n d e 2647. toestand. Egte 64 300 kms. Lugversorger, lugsak en sleepstang. Lisensie pas hernu. Battery in Augustus vervang - R70 000 onderhandelbaar. Skakel eienaar 083 421 2122, Vredenburg.

SALDANHA - Gemeubileerde woonstelle vanaf R2 000 dadelik beskikbaar.

Marika 082 646 3886.

SALDANHA - Offices to rent, various sizes and prices. Una 082 833 2612 or 022 714 3708 (o).

SALDANHA - R2 800. 1Slaapkamer woonstel te huur. Water ingesluit by d i e h u u r. Wo o n s t e l voorsien van koopkrag.

Jack Dijzel 083 372 4666.

RE/MAX 1st Realty 022 714 1530.

SALDANHA - R5 850.

Fully furnished home, 3 bedrooms, 1½ bathrooms, kitchen, lounge/dining room and garage. Call Anthea 083 441 9168 or LANGEBAAN - Fully 022 714 3708 (o). furnished en suite apartment for single SALDANHA - Ruim 2person only - R2 400 pm slaapkamer woonstel met including w/e. Contact 073 see-uitsig - R3 300 pm.

Deposito R3 300. Beskik178 6589 / 022 772 1527. baar 1 Oktober 2012. KonLANGEBAAN - Garages tak 083 285 6580. met kragpunt te huur, 8m x 3,5m - R800 plus SALDANHA - Ruim 4BTW.Skakel 022 772 2789 slaapkamer huis, dubbel / 072 258 9298 / 082 783 geriewe. Sentraal - R7 700 pm, 1 Oktober. Skakel San2229.

Marié 083 259 1140.

LANGEBAAN - Madriko woonstel te huur. Sen- SALPROP EIENDOMME traal. 2 Slaapkamers. On- - 6 0 m ² W i n k e l / middellik beskikbaar. De- kantoorruimte te huur in posito noodsaaklik - R3 Hoofstraat Saldanha, langs 000 pm. skakel 082 560 Checkin. Kontak 083 301 7628.

5934.

L A N G E B A A N M YBURGH PARK - Ruim 4slaapkamer huis in prima area naby seiljagklub.

Groot leefareas.

Ongemeu-bileerd - R9 500 EK SOEK NA huise om te pm. Karin 083 538 4448. verhuur in Vredenburg.

Skakel Susan 072 460 LOUWVILLE - Ruim 34402. slaapkamer huis te huur vanaf 01-10-2012. Sit- en GARAGES / STORE. eetkamer, kombuis en 1½ Lock-up-n-go. Langebaan. badkamers vir R3 000 pm + Contact 083 251 3080. deposito, elektrisiteit HOPEFIELD - Netjiese 2- uitgesluit. Skakel 082 561 slaapkamer huis, 2 badka- 5384. mers, 1 motorhuis, sitka- P A R A D I S E B E A C H mer en eetkamer, op groot LANGEBAAN - 1-Slaaperf met swembad. Onmid- kamer woonstel vir prodellik beskikbaar - R4 100 fessionele persoon. Nie pm. Skakel Gideon 082 894 roker. Gemeubileerd - R2 9340.

800 pm water ingesluit, JACOBSBAAI - 1-Slaap- koopkrag. San-Marié 083 kamer woonhuis, luukse 259 1140. afwerking, ongemeubi- PORT OWEN - 2 Badkaleerd, sekuriteitsarea, mers en 2 slaapkamers, b i n n e b r a a i / k a g g e l . solderkamer, motorhuis, Tuindienste ingesluit. On- onmiddellike okkupasie middellik beskikbaar - R3 R3 600 pm. Peter 072 881 650 pm. Skakel 022 713 8425 of 021 976 2544.

1154 of 082 448 2647.

JACOBSBAAI L a n g te r my n .

3 Slaapkamers, 2 badkamers, 2 motorhuise, stoep braai, omhein - R5 300 en R5 500 pm. Marissa 082 871 6897.

SALDANHA - 3-Slaapkamer woning met igk, 1½ b a d k a m e r s e n eenmanwoonstel buite, los van woning. Enkel motorhuis. Groot omheinde tuin.

Naby NG Kerk. Die hele woning is geteël en woonstel mag onderverhuur word. Beskikbaar 1 November 2012 - R4 400 pm + deposito. Skakel Annette by 082 952 1374.

ST HELENABAAI AREA - Eenslaapkamer woonstel - R2 000. Slaapkamer bo en oopplan leefarea onder.

Kontak 022 736 1391 of 072 986 8183.

ST H E L E N A B AA I Jaloersbaai huisie R3 000 pm, 3 slaapkamers, 2 badkamers, oopplan kombuis en leefarea met binnebraai, afdak, beskikbaar 1 Oktober 2012. St Helena huis R3 400 pm, 3 slaapkamers, 1 badkamer, oopplan kombuis en leefarea, braaivertrek, 1 motorhuis en afdak, toe jaard, beskikbaar vanaf 1 November 2012. Shelley Point R4 500 pm, 2 slaapkamers, 1 badkamer, oopplan kombuis en leefarea, 1 motorhuis, dadelik beskikbaar vir 6 maande. Skakel Elsabe 076 540 5108.

ST HELENABAAI/ LAMPIESBAAI - Gemeubileerde of ongemeubileerde wonings beskikbaar. Skakel 082 451 8308.

34

Weslander

Geklassifiseerd Classifieds

27 September, 2012 SALDANHA - Bluewater Bay. For the beginner.

Lock-up-and-go. 2 Bedrooms. 1 garage, furnished. Walking distance to beach - R595 000. Contact 079 285 3131.

VREDENBURG - R875 000. Lieflike famile woning. Baie sentraal geleë naby die hospitaal. die slaapkamers, 2 badkamers, binnebraai en enkel motohuis. Die woning het baie potensiaal en 'n groot erf. Tertia Deysel 082 782 SALDANHA - Ideaal vir 2 7786. RE/MAX 1st Realy gesinne. 2 x 2-Slaapkamer Saldanha 022 714 1530. skakelhuise - R650 000.

Skakel San-Marié 083 259 165 1140.

Erwe te Koop SALDANHA - R230 000 Plots for Sale 2 Bedrooms, kitchen, garage, outside braai.

Phone Delia 072 868 2807. BLOUWATERBAAI - Erf te koop - R272m² - R240 SALDANHA - R610 000. 000. Skakel San-Marié 083 Gesogte area. Moenie die 259 1140. een mis nie. 3-Slaapkamer woning, sitkamer, eetka- SALDANHA - 5 Plots, mer, kombuis, motorhuis, central town. Not serviced. ruim omheinde erf. Skakel Can be consolidated.

Perfect for high density Elize Auret 083 230 6058. development - R849 000.

SALDANHA - R650 000. Contact 079 285 3131.

Ideal for 2 small families, 2 x 2 bedrooms, indoor braai, kitchen open plan to lounge/dining room. Call Anthea 083 441 9168 or Una 082 833 2612 or 022 714 3708 (o).

VELDDRIF - 1-Slaapkamer woonstel Smit Park R2 200. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 084 893 5684.

VELDDRIF - 2-Slaapkamer woonstel te huur - R2 400 pm. Kontak Stephanie 082 319 0658.

VELDDRIF - Huis in Smitpark - R3 000. Skakel 084 893 5684.

SALDANHA - Winskoop!

3-Slaapkamer woning, enkel motorhuis, sentraal geleë - R630 000. Skakel San-Marié 083 259 1140.

VREDENBURG - 1 Persoon "bachelor" woonstel te huur, water en krag ingesluit - R2 000 pm + deposito. Beskikbaar vanaf 1 Oktober 2012. Kontak Gerrie 083 350 7183.

VREDENBURG Eenmanwoonstel vir 1 per-soon in kompleks by dorp en skole. Baie privaat - R2 200 pm + deposito.

Water ingesluit. Koopkrag.

Beskikbaar 1 Oktober.

Skakel 083 302 0812.

VREDENBURG - Gerieflike 4-slaapkamer huis, dubbel motorhuis. Sentraal geleë, naby hospitaal R893 000. Skakel Susan 072 460 4402.

DRINGEND OP SOEK na 'n toesluit motorhuis om te huur in Saldanha. Skakel 081 270 1740.

164 V R E D E N B U R G - Eiendomme te Koop Eenmanwoonstel in Property for Sale middedorp, veilige area R1 700 per maand. Kontak D I AZVILLE - 3083 658 7816.

Bedroomed houses - as is V R E D E N B U R G - R220 000, renovated R295 Eenslaapkamer woonstel, 000. 079 285 3131. netjies, boonste vloer, sentraal. Eater ingesluit, D I A Z V I L L E - 3 koopkrag - R2 800 per Bedroomed house, double maand + deposito. Marius garage - R395 000. 079 285 3131.

082 978 4407.

HOPEFIELD CHAS EVERITT - Baie netjies, 2 slaapkamers, 2 badkamers, groot leefarea met binneen buitebraai, 1 motorhuis, 1 afdak, onthaalarea met swembad op groot erf met VREDENBURG - Slaap- rivieruitsig - R745 000 kamer binne huis te huur - ohb. Skakel Gideon 082 R1 500 pm. Kontak 083 894 9340.

232 3120.

LOUWVILLE - 3 VREDENBURG - Woon- B e d r o o m s , e x t e r n a l stel binne loop afstand building. Phone Zondi 083 middedorp. 2 Slaapkamers. 466 4646.

Oopplan sitkamer, aparte ingang. Beskikbaar 1 Okto- LOUWVILLE - R395 000 ber 2012 - R3 000 pm. Yskor - 3 Bedrooms, Onderhandelbaar. Deposito garage, braai area, large 1 maand huurgeld. Geen sitting room. Phone Zondi troeteldiere. Slegs persone 083 466 4646. met verwysings. Skakel 083 441 8377 / 072 770 SALDANHA - Baie netjies, trek net in. 3 1044.

Slaapkamers, badkamer, VREDENBURG - Woon- enkel motorhuis, ruim stel aan huis, slegs enkel leefarea met uitsig - R840 persoon - R2 500 per 000. Skakel Susan 072 460 maand. Beskikbaar 1 Okto- 4402. ber. Kontak 073 449 1755.

SALDANHA - Baie netjiese 3-slaapkamer huis met oumawoonstel, braaikamer - R830 000.

Skakel San-Marié 083 259 1140.

VREDENBURG - Ruim 1slaapkamer woonstel naby skole. Onmiddellik beskikbaar - R2 200 pm + deposito (water ingesluit). Skakel Cisca 073 141 2466.

JOBS

SALDANHA - Skipper's Cove. 3-Bedroomed house, single garage - R495 000.

079 285 3131.

401

Algemeen General Vacancies COOK & CASUAL SCULLERY required for restaurant in Saldanha.

Own travel arrangements.

Must have contactable references. For interview 022 714 4235.

VREDENBURG - R580 000. Ideaal vir die begin- TEACH IN THAILAND ners - 3 Slaapkamers, bad- Relocation costs apply. kamer, sitkamer, kombuis, linda@teachnet.co.za groot erf omhein. Skakel Esté 083 532 5849.

400

VREDENBURG - R585 Betrekkings Gevra 000. 3-Slaapkamer woning, Jobs Wanted goeie ligging - mooi afwerkings. Skakel nou EK SOEK WERK as 'n Henriëtta 083 454 1030. drywer, kode 10 met PDP, VREDENBURG - R650 forklift-lisensie. Skakel 000. 3 Slaapkamers, bad- 072 137 6312. kamer, kombuis met baie kaste, sitkamer, groot kuierplek, binnebraai, enkel motorhuis. Skakel Delia 072 868 2807.

VREDENBURG - R850 000. Goeie belegging - 3 Slaapkamers, 1½ badkamers, groot binne braai, dubbelmotorhuis, bonus 1-slaapkamer woonstel.

Skakel Esté 083 532 5849.

VREDENBURG - R850 000. Ligging van die beste, 4-slaapkamer woning, groot erf, baie ekstra's.

Skakel Henriëtta 083 454 1030.

Weslander

Geklassifiseerd Classifieds

27 September, 2012

35

AAN ALLE WATERVERBRUIKERS IN SALDANHABAAI: Geliewe daarop te let dat dringende onderhoudswerk op die watertoevoerpyplyn en -netwerk in Saldanhabaai tans onderneem word. Die datums waartydens die watertoevoer moontlik onderbreuk sal word is, tydens 08h00 tot 17h00: • Saterdag, 29 September 2012 (Sea Harvest, Militêre Akademie en ander naby geleë areas) • Sondag, 30 September 2012 (Sea Harvest, Militêre Akademie en ander naby geleë areas) • Maandag, 01 Oktober 2012 (Midde dorp, Henry Wicht Straat tot Diazweg, White City, Sea Harvest, Militêre Akademie en ander naby geleë areas) Die Raad sal alles in sy vermoë doen om so min as moontlik ongerief te veroorsaak.

TO ALL WATER CONSUMERS IN SALDANHA BAY: Kindly note that Council is currently undertaking urgent maintenance work on the water supply and reticulation network of Saldanha Bay. Please take note that your water supply may be interrupted during the following periods, between 08h00 to 17h00: • Saturday, 29 September 2012 (Sea Harvest, Military Academy and other adjacent areas) • Sunday, 30 September 2012 (Sea Harvest, Military Academy and other adjacent areas) • Monday, 01 October 2012 (Mid Town from Henry Wicht Street to Diaz Way, White City, Sea Harvest, Military Academy and surrounding areas) The Council will endeavour to cause as little inconvenience as possible.

MUNISIPALE BESTUURDER / MUNICIPAL MANAGER Saldanha Bay Municipality 15 Main Road Vredenburg 7380

Telephone Number: 022 701 7000 Facsimile Number: 022 715 1518 Email Address: mun@saldanhabay.co.za Website: www.saldanhabay.co.za 6784

36

Weslander

27 September, 2012

Geklassifiseerd Classifieds

Weslander

Geklassifiseerd Classifieds

27 September, 2012

37

Weskus Distriksmunisipaliteit NOTICE OF INTENT TO COMPILE A SPATIAL DEVELOPMENT FRAMEWORK (SDF) FOR THE WEST COAST DISTRICT MUNICIPALITY IN TERMS OF SECTION 4(5) OF THE LAND USE PLANNING ORDINANCE, 1985 (NO 15 OF 1985) AND THE MUNICIPAL SYSTEMS ACT, 2000 (ACT NO 32 OF 2000) The Western Cape Province is currently confronted with the reality of persistent inequalities: the need for spatial restructuring and urban integration while our lifesupporting ecosystems are deteriorating at an alarming rate. There is an urgent need to change the way we do things so that we can make the notions of “shared growth” and “integrated” and “sustainable development” a reality. The review of the current District Spatial Development Framework (SDF), 2007 is the first important step towards establishing an overarching District-wide spatial strategy that would assist in achieving positive spatial changes and ultimately ensuring sustainable development. The District SDF needs to align with the recently compiled SDF’s of the local municipalities (Swartland, Saldanha Bay, Bergrivier, Cederberg and Matzikama) within the West Coast District.

The main objective of the project is to compile a credible SDF that meets the required guidelines set by the Western Cape Government. The role of an SDF is to provide spatial goals, direction and supporting policies in order to achieve positive changes in the spatial organisation of municipal areas to ensure sustainable development. The SDF gives direction to development decisions in the municipality and guides how and where it grows and develops.

The Municipal Systems Act, No. 32 of 2000 (the “MSA”) requires all municipalities to compile Spatial Development Frameworks (SDF) as a core component of Integrated Development Plans (IDP). Also, consideration must be given to Section 4(6) of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) (hereafter referred to as LUPO) which requires municipalities to have their SDF’s approved by the Minister of Local Government, Environmental Affairs and Development Planning.

The process will be undertaken in a phased manner, with public participation being a key component of Phase 5 of the process. In this regard, notification will be furnished to invite public comments and inputs as part of Phase 5 of the process.

A project initiation meeting will be held at the offices of the West Coast District Municipality in Moorreesburg on 27 September 2012. The meeting will be attended by officials from all five of the local municipalities and other relevant departments, as well as representatives from the Department of Environmental Affairs and Development Planning (DEA&DP).

West Coast District Municipality, c/o Urban Dynamics Western Cape: Town and Regional Planners, PO Box 2445, Bellville 7535, fax: 021 948-1588, email: gerhard@udwc.co.za

KENNISGEWING VIR DIE SAAMSTEL VAN DIE WESKUS DISTRIKSMUNISIPALITEIT RUIMTELIKE ONTWIKKELINGSRAAMWERK KRAGTENS ARTIKEL 4(5) VAN DIE ORDONNANSIE OP GRONDGEBRUIKBEPLANNING, 1985 (NR 15 VAN 1985) EN DIE MUNISIPALE STELSELS WET, 2000 (WET NR 32 VAN 2000) Die Wes-Kaap Provinsie word voortdurend gekonfronteer deur die realiteit van ongelykheid, die behoefte aan ruimtelike herstrukturering en stedelike integrasie asook die agteruitgang van ons natuurlike hulpbronne en ekosisteme. In die lig hiervan is daar ’n dringende behoefte aan nuwe en veranderde benaderings en persepsies wat sal bydra tot groei, integrasie en volhoubare ontwikkeling. Die hersiening van die huidige Weskus Distrik Ruimtelike Ontwikkelingsraamwerk (ROR), 2007 is ’n belangrike stap ten einde ’n oorhoofse ruimtelike stategie daar te stel wat sal bydra tot die bevordering van positiewe ruimtelike veranderings en uiteindelik volhoubare ontwikkeling. Die ROR van die Weskus Distrik moet in lyn en konsekwent wees met die mees onlangse ROR’e van die vyf plaaslike munisipaliteite in die distrik (Swartland, Saldanhabaai, Bergrivier, Cederberg en Matzikama).

Die hoofdoelwit van die projek is om ’n ROR daar te stel wat voldoen aan die vereistes en riglyne wat deur die Wes-Kaap Regering daargestel is. Die rol van die ROR is om ruimtelike doelwitte te stel, rigting te gee en ondersteunende beleid daar te stel ten einde positiewe ruimtelike verandering teweeg te bring en rigting te gee aan ontwikkelingsbesluite in die distrik.

Die Wet op Munisipale Stelsels van 2000 (Wet Nr. 32 van 2000) vereis dat alle munisipaliteite ROR’e moet saamstel as ’n kern komponent van die Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP). Die bepalings van Artikel 4(6) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Nr. 15 van 1985) bepaal dat munisipaliteite hul ROR’e moet indien vir goedkeuring deur die Minister van Plaaslike Owerheid, Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning.

Die proses sal op ’n gefaseerde benadering gebaseer word. Publieke deelname sal ’n sleutelaspek van Fase 5 in die proses vorm en kennis sal ooreenkomstig uitgereik word ter uitnodiging van publieke insette en kommentare. ’n Projekaanvangsvergadering sal by die kantore van die Weskus Distriksmunisipaliteit in Moorreesburg gehou word op 27 September 2012. Hierdie vergadering sal deur amptenare van al vyf van die plaaslike munisipaliteite sowel as ander departemente en verteenwoordigers van die Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning bygewoon word.

Weskus Distriksmunisipaliteit, c/o Urban Dynamics Western Cape: Stads- en Streekbeplanners, Posbus 2445, Bellville 7535, Faks: 021 948-1588, email: gerhard@udwc.co.za

Me D Kotze Weskus Distriksmunisipaliteit Posbus 242/Langstraat 58, Moorreesburg 7310 Tel: 022 433-8400 Faks: 086 692-6113 Epos: dkotze@wcdm.co.za www.humanjobs.co.za

Human Communications (Cape) C95629

38

Weslander

Sport Sport

27 September, 2012

GHOLF: VREDENBURG-TOERNOOI

Oefentye • Practice Times Netbal: .Vredenburg oefen Dinsdae en Donderdae om 18:00. .Velddrif-netbalklub oefen Woensdae en Donderdae 18:00–19:00. . Langebaan Maandae en Donderdae vanaf 18:00. Bel Delene Boshoff 082 373 0023.

Rolbal: . Hopefield – Sat 15:00. John 072 190 3392. . Vredenburg – Woens., Sat 13:30. Erna 082 623 2445.

Jukskei: . Langebaan speel Maandag 13:30 en Sat. vanaf 08:30. Willie 022 772 1639 / 073 015 5598.

Hokkie: . Vredenburg-Saldanha-hokkieklub, Tiaan 071 5477 634 of e-pos: carstens.tiaan@ gmail. com.

Rugby: . Vredenburg-rugbyklub oefen Maan., Dins. en Don. 19:00 tot 21:00 by die sportterrein.

September 27 September PLAY is hosting a golf day at Langebaan Golf Estate.

R200pp. Contact Elsa 022 7720957 or Denise 082 3411908 to book your 4 ball. Fantastic prizes. Fundraising for community projects.

29 September Bolandrugy: Uitspeelwedtryde: Boland­Park (A­veld): Newtons teen Evergreens Paarl; Hawston teen Abbotsdale; Ceres teen Roses United; Never Despair teen Moorreesburg.

B­veld: Young Good Hopes teen Villagers Wittewater; CPUT teen Universals Stanford; Worcester Perserverance teen Ashton United Bergrivier­gholfklub bied ’n somer­gholfdag aan.

Groot pryse te wen. Vir meer inligting kontak die klub by 022 783 0535 30 September – 3 October Boland Athletics series of courses to equip athletes, coaches, teachers and parents with the required skills to achieve success in their respective athletics events. Venue: Swartland High School. Time: 09:00. For more information contact Brandon du Plessis on 073 187 7260 or Raymond Julies at 072 198 5407.

Oktober 6 Oktober West Coast Community Sport Builders bied ’n sportdag aan by Louwville-sportgronde. Inskrywings is gratis en elke deelnemer ontvang ’n sportsertifikaat. Die publiek kan hul ware kom uitstal en verkope hou. Verrigtinge begin om 8:30. Vir meer inligting bel Sakkie Mentoor 073 595 9805.

12 Oktober Langebaan Country Estate is hosting a Hippo’s “Back to the Past” Sundowner. Call Bob, Alta or Nelson for more info on 022 772 2498 20 Oktober Die NGKerk bied ’n gholfdag by Shelley Point-gholfklub aan. Koste: R250 per speler, ingesluit green fees, ete, watergat. Pryse vir elkeen. Tipe spel: Better Ball Stableford: 2. Kontak André Venter 083 7337 832.

E­pos sport@weslander.co.za Dagboek inskrywings is gratis Spertyd 11:00 Dinsdae

Opwindende week REINART ELLMANN

V

redenburg-gholfklub het van 25 tot 27 September die Wes-Kaap Platteland-gholftoernooi aangebied.

Volgens Eden Thompson, direkteur: gholf by die Boland-unie en direkteur van die toernooi, is dit die eerste keer sedert 1994 wat Vredenburg-gholfklub ’n toernooi van dié gehalte aanbied.

Die toernooi word jaarliks in September gehou en die plek waar dit gehou word roteer tussen die spanne wat deelneem.

Die vier spanne wat teen mekaar meeding is die Boland-unie, Noordwes Sub-unie, Namakwaland Sub-unie en Van Druten.

Elke span het agt spelers en elke dag speel een span teen ’n ander. Thompson sê elke span is verantwoordelik vir hul eie onkostes, maar

die Boland-unie het sover moontlik kostes vir spelers probeer beperk.

Vanjaar is daar vir die eerste keer ’n pa en seun wat saam in ’n span speel, danksy Wikus en Erhard Lambrechts van Noordwes Subunie.

Boland is sedert 2001 die suksesvolste span in hierdie toernooi en het dit al agt keer gewen. Namakwaland Sub-unie is in tweede plek met drie oorwinnings.

Servaas de Kock, president van die Bolandunie, het die opening bygewoon en sal ook die afsluitingseremonie bywoon.

Thompson het gesê Edgar Adriaanse en Johan Scholtz, wat ook deel is van die Bolandunie, help baie met die administrasie van die toernooi. Hy het bygevoeg dat hierdie toernooi die groei van gholf in sub-unies baie bevorder. Dit bied geleentheid vir die hoogste prestasies binne die sub-unie.

Jan Buitendag van Shelley Point, ’n lid van die Bolandspan, kyk of daar uitkomkans uit die bosse is.

FOTO: REINART ELLMANN

Fietsryers laat die speke sing teen renosterstropery JODINE CLOETE FIETSRYERS kan al die dae begin aftel na die drie-dag Ride the Rhino-fietstoer wat in die skilderagtige Weskus afskop.

Dié jaarlikse fietstoer word van 5 tot 7 Oktober van Langebaan na Durbanville beslis, en beloof om weer ’n groot uitdaging aan deelnemers te bied.

Die toer is ten bate van die bewaring van renosters en die Renosterveld in die WesKaap.

Die pragtige blomme, wild en natuurskoon langs die pad sal beslis elke druppel sweet die moeite werd maak vir die fietsryers.

Die Ride the Rhino-fietsrywedren het aansienlik gegroei sedert die wedloop se ontstaan in 2010.

Die roete is belaai met avontuur en beloof die mooiste natuurskoon langs die kus en deur die Renosterveld tydens die pragtige blommeseisoen. Fietsryers wat die toer aanpak, kan ook uitsien na Tafelberg soos hulle nader aan die eindpunt kom.

Volgens die organiseerders van Ride the Rhino is dié fietstoer die ideale wegbreek vir families en fietsryers regoor die land.

Daar is drie roetes waaraan fietsryers kan

Deelnemers wat verlede jaar aan die Ride the Rhino­fietstoer deelgeneem het.

FOTO: WWW.DAISYWAY.CO.ZA

deelneem: die Black Rhino (85 km per dag), die White Rhino (60 km per dag, waar fietsryers die opsie het om alleen of in ’n span van twee te ry), en ’n Junior Rider-opsie wat veral jong fietsryers trek.

Verblyf, vervoer, etes en hope vermaak is ingesluit. Vir ondersteuners is daar ook veel om te doen en geniet. Inskrywings het reeds gesluit. Navrae: sien www.ridetherhino.co.za of bel Heidi Eloff by 021 957 7017.

YOUNG GOLFERS EXCEL: The Boland Golf Union’s annual junior team championship took place on 19 August at Arabella golf course. A 4­Ball of Lange­ baan Country Estate’s juniors all performed admirably. Kyle Goli­ ath earned a bronze in his divi­ sion and Grant Goliath, Rein­ hard Wessels and Steven Malan all finished in the top twenty.

From left are Steven, Reinhard, Bob Parry (LCE Golf Director & Junior Academy Coach) and Grant.

PHOTO: SUPPLIED

Ten teams compete for team championship BASIL ELMAN

WESKUS­HENGELASSOSIASIE SE LIGA­ UITSLAE VIR 8 SEPTEMBER: Een keer ’n maand hengel vyf klubs wat by die Weskus rots­ en strandhengelassosiasie geaffilieer is teen mekaar. Die seisoen begin September en eindig April. Top Grant Master: Kallie Gel­ denhuys (Langebaan); Top Master: Willem Nieuwoudt (Langebaan); Top Senior: Japie de Villiers (Spioenkop); Top Dame: Karlien Scott (Bergrivier) en Top Junior: Dante Strumphor (Bergrivier).

TABEL: VERSKAF

THE National Club Team Chess Tournament took place in Swellendam at the Swellengrebel Hotel on Saturday, 22 September.

The Boland Union with Carina Koch as event organiser presented a well-run event.

The Deputy President of Chessa, Marius van Zyl, officially opened the tournament, with ten teams ready to establish who the 2012 National Club Team Champions would be.

The ten teams in no specific order were: Urban Warriors – Port Elizabeth Nelson Mandela Metropole University – Port Elizabeth Belhar Knights (A and B) – Cape Town Team West Coast – Vredenburg/Saldanha Braille Teams (A and B) – Cape Town (Worcester) Steinitz Teams (A,B,C) – Cape Town

After three days and seven gruelling rounds, the final results were as follows: 1. Steinitz A - Gold Medallists and prize money 2. Steinitz B - Silver Medallists and prize money 3. Steinitz C - Bronze Medalists and prize money 4. Belhar Knights Prize money.

Team West Coast from the left are Melbourne Daniels, Team West Coast missed out Daniel Stevens, Lionel Floris, Basil Ellman and Jacque Bas­ on the fourth prize position by son.

PHOTO: SUPPLIED two points. However, as a maiden competitor for the West Coast, they made beating his opponent by 600 rating points. Basthe rest of the country sit up and take notice son also clinched the gold medal for table 5, that chess in the West Coast is growing strong. and walked away with prize money, as he Team West Coast once again managed to managed to win all his games. hold high the name of the West Coast when Basil Ellman also beat his opponent by 400 Jacque Basson caused an upset in round 2 by rating points in round seven.

Weslander

Sport Sport

27 September, 2012

Weskus dié naweek polocrosse-gasheer TAAI kompetisie word hierdie naweek verwag as die Weskus Berede-sentrum weer die gesogte Cape Classic-toernooi aanbied.

Sowat 40 spelers vanuit die hele land kom deelneem. Hulle sluit in groot name soos Jan Albert Steenkamp, ’n wenner in die 2011 Wêreldbeker in Engeland en tans die beste speler ter wêreld met ’n volkome-10-voorgee.

Uit eie geledere kom Charl du Plessis, in sy jeug die beste speler ter wêreld en nog steeds ’n talentvolle ruiter met ’n 9-voorgee.

Groot borge en spanne wat ingeskryf het sluit in die plaaslike Oliphantskop in Langebaan, J.H.Retief Transport van die Kaap, Somerset Sport van Somerset-Wes, Setco Aluminium van Wellington en Indaba Meat van Beaufort-Wes. Saterdag se polocrosse is tans die vierde jaarlikse byeenkoms van die Cape Classictoernooi en rond die polocrosse-seisoen af.

Die verrigtinge begin Vrydagaand met skemerkelkies by die klubhuis langs die veld. Die spanne word dan aangekondig.

Voor spel Saterdag begin word ’n parade beplan vir 09:00. Al die spelers en hul perde kom op die veld bymekaar om die netjieste speler en sy perd uit te kies.

Toeskouers is baie welkom. Vir meer inligting bel Clifford Rauch 082 461 6182.

Verversings en drankies is dwarsdeur die verrigtinge by die velde beskikbaar.

MARION OLDFIELD: OORPLANTINGSPELE Posduiwe se uitslae gevlieg vanaf Britstown op 22 September Vredenburg­posduifklub 1. Walters Family 1037.8113 2. Walters Family 959.5975 3. Jordaan Hokke 846.9725 4. André Basson hokke 835.9561 5. Walters Family 830.9278 6. AJ Hokke 821.9365 7. Home sweet home 803.6430 8. A C T Hokke 730.0240 9. AJ Hokke 695.8369 10. Andre Basson hokke 689.3367 11. Walters Family 684.0702 12. Andre Basson hokke 664.9389 13. Hans Holtzhausen 652.9464 14. Home sweet home 648.9947 15. A C T Hokke 636.1851 Velddrif­posduifklub 1. Schalk Huysamen 15:28:28 1104.550 2. Jurie de Witt 15:47:14 1060.294 3. Nico Wiid 15:51:30 1053.595 4. Bruce Samaai 5. Nico Wiid 6. Schalk Huysamen 7. Nico Wiid 8. Johan de Witt 9. Nico Wiid 10. Jutie de Witt 11. Schalk Huysamen 12. Jannie Burger 13. Bruce Samaai 14. Tyrone Basson Saldanha­posduifklub 1. P Farmer 862.71 2. N Swanepoel 859.04 3. N Swanepoel 653.55 4. N Swanepoel 650.14 5. A Damons 6. A Damons 7. A Damons 8. A Damons 9. A Damons 10. P Farmer 11. P Farmer 12. P Farmer

Dié lewenslustige ouma van ses het by die onlangse Oorplantingspele in Durban die 100 m-naelloop kaalvoet en in ’n verbeterde tyd van 20.2 sekondes gehardloop.

Marion het ook uitgeblink in rolbal en balgooi en is gekies om Suid-Afrika by volgende jaar se die Wêreld Oorplantingspele in Durban te verteenwoordig.

Marion is lid van die Weskus Militêre-rolbalklub en sê sy het ook gereeld op ’n klein baantjie agter haar huis op Vredenburg geoefen.

Sy het in 2007 ’n beenmurgoorplanting ondergaan ná sy met kanker gediagnoseer is.

Die medikasie wat oorplantingspasiënte gebruik om orgaanverwerping te voorkom, werk soos stimulante en om dié rede kan hulle nie aan die Olimpiese- of Paralimpiese Spele deelneem nie.

FOTOS: VERSKAF

Weekend golf results THE results of golf played on Saturday 22 September are: Langebaan Country Estate – Alliance Stableford, 1. Cilliers van der Spuy, Piet Olivier, N De Vries, P Terblanche 109pts; 2. G Harper, A Thomalla, J Bartlett, B Shepherd 109pts; 3. Reginal Donovan, Peter Charmaine 108pts.

Vredenburg Golf Club – Better Ball Stableford, 1. E Geldenhuys & D van Onselen 47pts; 2. E Solomon & J Smit 46pts; 3. G Engelbrecht & J de Klerk 46pts; 4.

A Woulidge & J Bezuidenhout 44pts Shelley Point – Monday Golf Special:1.Tommy Bosch 36pts; 2.Johnny Louw c/o 32pts; 3. Collen Legg 32pts.

Lucky Draw Winner: Tommy Bosch.

Sponsored by Cattle Baron @ Shelley Point.

Nearest the pin on the 17th: Jack Edwards.

Present Log leader: 1st Jenny Heath 161pts; 2.Johan Blaauw 140pts; 3. Gerrit Mare 131pts.

Mail golf results before Monday 16:00 to sport@weslander.co.za

Getye: Saldanhabaai (Langebaan­strandmeer + 40min) Dag

V

REDENBURG – Oorplantingpasiënt, Marion Oldfield, is die Nasionale Oorplantingspele se nuwe rekordhouer in die o.70 100m-naelloop.

Tydtoets-uitslae

September/ Oktober

Nuwe rekordhouer

Marion Oldfield die rekordhouer vir die Nasionale Oorpantingspele se o.70 100m­naelloop. (Inlas: Marion kaalvoet op die naelloopbaan.

DIE drawwers en stappers van die Langebaan-strandlopers kom elke Dinsdag by die dorp se sportterrein byeen vir tydtoetse oor ’n afstand van 5 km.

Aanvangstyd: 17:30. Almal is welkom. Bel Casper by 083 677 7811.

Woensdae hou die klub om 17:30 5 km-tydtoetse by die Langebaan-buiteklub. Bel Eddy by 083 399 2651.

Vredenburg: Dinsdag 25 September – Lucia Fernandes 33:56.

Stappers: Poppie Brand 30:30 Cecile Kidson 36:21.

Langebaan: Woensdag 12 September – 5 km Course: Ettiene Boshoff 19:50; Rob Meintjes 20:02; Louis vd Walt 20:12; Johan van Zyl 21:06.

Gustav van Wyk 21:58; Pieter-Chris Lochner 22:48.

Craig Maltby 22:50; Arno vd Merwe 24:14; Yvar vd Merwe 24:14; Nikita Meintjes 24:20; Susanne Carstens 25:02; Deon-Thys Smit 25:40; Petrus Smith 27:20.

3 km Course: Junior vd Merwe 14:50; Hannah Maltby 15:26; John-Oliver Klynsmith 15:40; Pieter Boer 16:20; Arion vd Merwe 16:23; André vd Merwe 16:23; Danielle Boshoff 18:18; Thomas Revello 18:32; Michelle du Preez 19:26; Kate Revello 19:29.

Cassy Wagner 19:45; Robyn Marais 19:59.

Kika Dorman 20:07; Wenike Smit 20:15. Erin Maltby 20:15; Simonn de Kock 20:23; Isabel de Villiers 21:04; Antoinette Klynsmith 22:35; Dawiel Klynsmith 22:35; Hannah Uren 27:11; Katherine Uren 27:14.

39

Hoogwater

Laagwater

28

Vrydag

0159

1414

0807

2029

29

Saterdag

0233

1447

0838

2059

30

Sondag

0305

1518

0907

2128

01

Maandag

0335

1547

0935

2156

02

Dinsdag

0404

1615

1002

2223

03

Woensdag

0433

1644

1030

2251

04

Donderdag

0502

1713

1059

2322

Donderdag, 27 September 2012 | Prys: R5.30

www.weslander.co.za

KLUBRUGBY: UITSLAE

Klipharde ligastryd op Wellington BENNIE ABDOL

W

ELLINGTON – Verskeie klubs het die afgelope naweek groot rugby op dié dorp gespeel.

Die Boland-rugbyunie se senior klubs het in verskeie ligas mekaar die stryd aangesê.

Die Presidents-ligawedstryde het reeds 10:00 afgeskop met die spanne van Worcester Perseverance en Safcol van Grabouw wat mekaar aangevat het. Worcester Perseverance het die wedstryd met 15–7 gewen.

Hierna het die Evergreens van Paarl teen Invincibles van Vredendal uitgedraf en Evergreens het dié stryd 34–22 gewen.

Die hoofwedstryd was tussen Newtons van Wellington en Van Rhynsdorp Eagles.

Newtons het met ’n oorwinning van 41–14 uit die stryd getree.

In die Premierliga se eerste uitspeelwedstryd het Robertson en die tuisspan Roses United sake uitgespook. Die Rose, wat dwarsdeur die jaar geblom het, het as gunstelinge op die veld gedraf.

Hulle het hul teenstanders ’n rugbyles geleer met ’n wegholoorwinning van 47 (vier doele, twee drieë en drie strafdoele) teenoor 22 (’n doel en vyf strafdoele).

Ceres en Saldanhabaai het mekaar die stryd aangesê. Die Kouebokkevelders het hierdie seisoen sprankelende rugby opgedis. Die Weskussers, wat die seisoen wisselvallig begin het, het hulle reggeruk en gekwalifiseer vir die uitspeelwedstryde.

Die Baaienaars het dié belangrike stryd

aangepak sonder hul gereelde staatmakers en moes van hul reserwespelers gebruik maak.

Saldanhabaai het met 20 (twee doele en twee strafdoele) teenoor 24 (drie doele en ’n strafdoel) vasgeval, na hulle rustyd met 10–6 agter geloop het.

In die Superliga-afdeling het die vonke tussen Never Despair van Malmesbury en Bella Vista van Ceres op die Boland Stadion se A-veld gespat.

Dié wedstryd het teen ’n baie vinnige tempo afgeskop en geen genade is gevra of getoon nie. Despairs het die wedstryd met 20–11 gewen nadat hulle rustyd ’n voorsprong van 13–3 gehad het.

Terselfdertyd het die Standards van Bredasdorp met Moorreesburg kragte gemeet.

Moorreesburg-rugbyklub is oor die eerste hekkie van die Boland-rugbyunie se eerste fase van die uitspeelwedstryde ná hulle die Standards met 54 (vyf doele twee drieë en drie strafdoele) teen 18 (drie drieë en ’n strafdoel) met die kous oor die kop huistoe gestuur het. Die Swartlanders het vir die volle 80 minute die kitaar geslaan en rustyd met ’n voorsprong van 29–3 gaan water drink.

Daarna was dit eenrigtingverkeer vir die Swartlanders en hul opponente het gesukkel om die vuur te blus.

Ander uitslae: Abbotsdale 14–13 Delicious; Hawston 29–24 Piketberg.

Die uitslae van die Eersteliga-wedstryde is Young Good Hopes 22–13 Paardekloof; Universals (Stanford) 16–14 Growing Stars en United Stones 19–19 CPUT.

Aston Villa word nie sommer gestuit BENNIE ABDOL VELDDRIF – Die tuisspan Aston Villa het Saterdagmiddag kragte gemeet met Amabantini van St Helenabaai in hul vierde groep C Namaquabeker-wedstryd.

Die tuisspan is tans onoorwonne in die kompetisie en as hulle so voortbou gaan hulle baie moeilik gestuit word.

Die wedstryd het op ’n baie vinnige tempo afgeskop en die tuisspan het met goeie balverspreiding gate in die verdediging van hul opponente geslaan en die doele laat inrol.

Angus Louw, skerpskutter van die tuisspan, het in die tiende minuut die telbord aan die rol gekry met ’n uitstekende hoekskop.

Hierna het die spelers van Villa meer olie op die vuur gegooi en was hulle aan die brand. Die

tweede doel is van ’n strafmerk deur Mario Saul behaal toe hy met ’n kanonskoot die doelwagter van hul teenstanders pens en pootjies geklop het. Die telling was 2–0 in die guns van die tuisspan.

Kort voor die rustydfluitjie het Ashwin Blaauw en Wilbur Saul ook ’n draai in die doelhok van hul teenstanders gaan maak om die rustydtelling op 4–0 te staan te bring.

Ná rustyd het die tuisspan egter hul wurggreep op die wedstryd verslap en Amabantinti het dit met albei “voete” aangegryp en vinnig twee doele behaal.

Eindtelling 4–2.

Ander uitslae: West Coast Football Academy 9–0 Hero’s; Future Builders 5–0 Graafwater United;; Young Rovers 4–4, Arrows.

West Coast Football Academy het Hero’s op Veld­ drif maklik met 9–0 geklop.

FOTO’S: RONELLE TERRE’BLANCHE

Aston Villa het die span van St Helena Saterdag 4–2 geklop.

US PLLU ARN EA E POINTS

A SUMMER ITH FILLED W SAVINGS

5995 Le Royale Brandewyn 750ml

5999 Four Cousins Marula Liqueur 750ml

4899 Namaqua Natuurlike Soet Rosé 3 liter

Langebaan, Malmesbury, & Vredenburg

12999

Per case

Hansa Pilsener 24 x 330ml Cans or Nonreturnable Bottles

Alw A Always l there h for you

PRICES VALID 27-29SEPTEMBER 2012 AT PICK N PAY LIQUOR STORES LANGEBAAN, MALMESBURY & VREDENBURG ONLY

(NOT FOR SALE ON SUNDAYS)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only.

Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18.

Drink Responsibly.

9482M/Bil