Donderdag, 11 Oktober 2012 | Prys: R5.30
Mynstaking kan staalaanleg raak 2
Shark Bay housing project approved 3
www.weslander.co.za
Skelm vermom as polisieman 2
Visfabrieke se toer nooi beloof aksie32
MOORREESBURG: KLOPJAGTE KOM NA RES VAN WESKUS
R60 000 vervalste items BIANKA DU PLESSIS
M
eer as R60 000 se vervalste en onwettige goedere is Dinsdag ná ’n klopjag by verskeie ondernemings en huiswinkels op Moorreesburg gevind. Die Saldanha-seegrenspolisie in samewerking met die Moorreesburg-polisiekantoor, Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID), Swartland-munisipaliteit asook die departement van gesondheid en die departement binnelandse sake, het op 17 ondernemings en huiswinkels, wat deur buitelanders besit of bestuur word, toegeslaan. Daar is op R32 000 se onwettige sigarette, R3 800 se molasse-tabak en R11 000 se vervalste handelsmerk-klere beslag gelê. Sersant Mario van Rooy van die Saldanhaseegrenspolisie sê hoewel niemand in hegtenis geneem is nie, is verskeie boetes en waarskuwings uitgereik. “Die buitelanders se paspoorte is nagegaan en diegene wat nie handelspermitte gehad het nie, is ’n week grasie gegee om dit te kry,” het hy gesê. Die departement van gesondheid het ook streng opgetree teen die buitelanders wat in hul winkels woon. Volgens Van Rooy is ’n vrou en haar baba in een van die ondernemings se kelder ontdek. “Dit was duidelik sigbaar dat sy, haar baba en vermoedelik drie ander mense onder haglike omstandighede in die kelder gewoon het,” het hy gesê. Hy het gesê soortgelyke optredes sal eersdaags op Weskusdorpe ook uitgevoer word.
Daar is op onwettige sigarette, ter waarde van R32 000, beslag gelê tydens ’n klopjag by verskeie ondernemings op Moorreesburg.
FOTO: VERSKAF
2
Weslander
Nuus News
11 Oktober, 2012
SALDANHASTAALAANLEG
Staking dopgehou SUNNY Friday 12/10 Max 16 Min 13 Wind 33 km/h S PARTLY CLOUDY Saturday 13/10 Max 17 Min 14 Wind 35 km/h S PARTLY CLOUDY Sunday 14/10 Max 17 Min 14 Wind 35 km/h S SUNNY Monday 15/10 Max 16 Min 13 Wind 35 km/h S
BIANKA DU PLESSIS
A
rcelorMittal (AMSA) het die week gewaarsku werksaamhede by hul Saldanha-staalaanleg kan negatief geraak word as die staking by die Sishenysterertsmyn langer as twee weke duur.
AMSA het gesê Kumba Iron Ore se Sishenmyn Sishen Iron Ore (SIOC) het verlede Vrydag ’n *force majeure-kennisgewing aan dié staalprodusent uitgereik dat as die staking by die Sishenmyn langer as twee weke duur, hulle nie ten volle hul verpligtinge sal kan nakom nie. Sowat 300 werkers by SIOC is sedert verlede Donderdag besig met ’n onwettige staking. Kumba het Maandag in ’n persverklaring gesê hulle ly ’n verlies van 120 000 ton verwerkte erts per dag sedert produksie by die Sishenmyn verlede Donderdag opgeskort is ná stakende werkers die toegang tot ’n oopgroefmyn versper het. Volgens Gert Schoeman, woordvoerder by Kumba, slaag hulle egter tans nog daarin om hul volle kontraktuele volume ystererts aan
AMSA te voorsien. Hy het gesê daar word verwag dat, sou die staking voortduur, net een uit elke drie treine wat tans uit Sishen vertrek, gekanselleer sal word weens die onderbreking van bedrywighede by die myn. “Dit wil voorkom dat ons trouens beter vaar in terme van laai en versending. Daarom sal aflewerings aan ArcelorMittal net effens geraak word,” het Schoeman gesê. Volgens Themba Hlengani, woordvoerder van ArcelorMittal SA, is daar nog nie ’n te kort aan ystererts nie. “As die staking nie binne die volgende week en ’n half opgelos word nie, kan dit ons affekteer,” het Hlengani gesê. Wilhelm Herbst, voorsitter van die Weskussakekamer, sê die opskorting van produksie by die Saldanha-staalaanleg sal ’n ongelooflike negatiewe effek op die Weskus kan hê. “Dit sal in ’n fenomenale krisis ontaard, veral as jy in ag neem wat dié aanleg tot werksverskaffing op die Weskus bydra,” het Herbst gesê. *’n Force majeure verwys na ’n klousule in kontrakte wat ’n maatskappy van sy kontraktuele verpligtinge onthef indien daar iets buite die maatskappy se beheer gebeur het. (Bron: Die Burger.)
Ysterertsreserwes by Sishen-ysterertsmyn in die Noord-Kaap.
FOTO:UCT.AC.ZA
Weslander-voorblad op 9 Oktober 1998
Dié week in die nuus in 1998
ELKE week bied Weslander ’n kort terugblik op nuusgebeure in ongeveer dieselfde tydgleuf in die verlede. Op 9 Oktober 1998 het Weslander onder meer berig: • Ondanks verskeie pogings uit hoë kringe blyk dit dat die polisie op Vredenburg minstens nog ’n maand lank tevrede sal moet wees om uit twee kantore te werk. • Cobus Conradie is pas vir die tweede agtereenvolgende jaar as die beste junior grootkaliber-skut in die Provinsie aangewys. Hy het ook die Wynland-trofee vir beste junior skut ingepalm. Lesers met Weslanders uit 1972, 1973 of 1974 kan ons kantoor by 022 713 1251 bel.
Polisieman toe eintlik ’n dief TRISH GOOSEN DIE polisie wil die publiek waarsku teen skelms wat hulle as polisiebeamptes voorhou. Volgens ao Blackie Swart van Vredenburg-polisie het ’n onbekende man in ’n polisie-uniform verlede Vrydag glo R3 410 by ’n vrou van Vredenburg gesteel, nadat hy vir haar gesê het hy ondersoek ’n diefstalsaak. Hy het glo gesê hy moet al die geld wat sy by haar het met hom saamneem polisiestasie toe om vas te stel of dit deel is van R120 000 wat glo uit ’n motor voor Standardbank gesteel is. Die vrou het, volgens haar amptelike
verklaring by die polisie, net voor hul ontmoeting, geld vir haar werkgewer by Standard Bank gebank en sy moes nog na Nedbank en Absa stap om die res te bank. Ná die man die geld by haar gevat het, het hy vir haar gesê sy moet terugstap na Standardbank toe om dáár ’n verklaring by ’n ander beampte af te lê. Sy het die man nooit weer gesien nie. Volgens Swart word die saak ondersoek. “Dit is nie die eerste keer dat so iets op die dorp gebeur nie. Mense moet versigtiger wees.” Hy het die publiek gemaan om vir ’n geldige bewys te vra om seker te maak of diegene wat hulle as wetstoepassers voordoen, wel polisiebeamptes is.
SALDANHA – Sowat drie huisbrake is die afgelope naweek aangemeld. Dié voorvalle het in Kusweg, Nick Tredouxstraat in Jacobsbaai en Repulsestraat in Diazville plaasgevind. Volgens ao Yolanda Kotze, polisiewoordvoerder, is ’n iPad en mikrogolfoond gesteel. ’n Beroep word op inwoners gedoen om die polisie in te lig as hulle vir ’n paar dae uithuisig is sodat die polisie die gebied kan patrolleer. Die polisie het ’n R500-boete uitgereik aan ’n persoon wat drank sonder ’n lisensie verkoop het. PIKETBERG – Die eienaar van ’n drankwinkel is in hegtenis geneem. Hy het nie by sy lisensie-voorwaardes gehou nie en het Dinsdag, 11 Oktober in die hof verskyn. Hy is met R10 000 beboet of met 18 maande tronkstraf gevonnis, waarvan die helfte vir vier jaar opgeskort is. ST HELENABAAI – Die afgelope naweek is twee huisbrake in Shelley Point Heights en Hoofweg, Laingville aangemeld. Twee Plasma TV’s, twee PlayStations, ’n geheuekaart en twee handsakke is gesteel. Enigeen met inligting kan die ondersoekbeampte, konst Ernie Strauss by 022 736 8060 bel. Die polisie het Dinsdagaand twee mans op heterdaad betrap terwyl hulle besig was om by ’n boot in die hawe in te breek. Konst Anele Ponoyi het die twee mans in hegtenis geneem. VREDENBURG – Alex Vermeulen is Saterdag uit die hospitaal ontslaan. Hy is met ’n gebreekte been (nie twee soos verlede week berig) opgeneem na hy raakgery is naby Flamingo’s.
Aartappelsmous verkoop klippe TRISH GOOSEN VREDENBURG – Klipsop vir aandete? ’n Vrou van George Kerridge was Donderdagmiddag verbaas toe sy klippe in die aartappelsak kry wat haar man vroeër dié dag by ’n smous voor ’n winkel in Louwville gekoop het. ’n Paar kleinerige aartappels is op die klippe in die sak gepak om die waarheid weg te steek. Volgens kapt Thembela Mgudlwa, was die koper van die aartappels woedend Vrydagoggend toe hy die saak by die polisie aangegee het. Mgudlwa is saam met die man na die smous, wat toe glo omverskoning gevra het. Die smous het ook vir die man van George Kerridge ’n vol sak aartappels gegee. Mgudlwa waarsku die publiek teen winskope wat te goed klink om waar te wees. “Hulle moet produkte goed nagaan voor hulle koop.”
Weslander
Nuus News
11 Oktober, 2012
Sien rooi oor sleephelling HELÉNE MEISSENHEIMER
none of them adjacent to the lagoon. Most notable among the list of strict conditions placed upon the issuing of the EA is the removal within three months of the gate in Oostewal Road and the boom in Park Drive. These obstructions were erected by Scarpellini after the EA for the Shark Bay development was refused last year. In a press release Scarpellini said that 85% of the area would be preserved for retention of the natural flora and fauna, that the “Stompneusrots” would remain, and that they would keep their word about
providing access to the beach and facilities. “We ask those who opposed us to accept the hand of friendship. It is time to move forward as good neighbours. We give the assurance that our conservation development will be a credit to Langebaan and the lagoon.” Jaco Kotze, Chairperson of the LRRA, expressed surprise and disappointment at this sudden change in events. He said this immediately raises questions, but that the LRRA would first do a thorough study of the MEC’s decision before deciding on any future action. See the LRRA’s complete press release on page 9.
Die rooi hyskraan wat verskeie hawe-gebruikers laat rooi sien het verlede Dinsdag. Dit is glo gebruik vir aanvoorwerk om die ou sleephelling langs die seiljagklub te herstel. FOTO: VERSKAF
R50
MAKS . R10
R100
000
0 R50
370L Regopstaande Koelkas bypassende 267L Regopstande Vrieskas - Vrieskas - Vriesvry - ‘A+’ Energiegradering - Metaalafwerking - 3 jaar waarborg
60cm Oond, Kookvlak & Suigwaaierstel - Swart - 2 jaar waarborg
R50
T ER U G G EL D
SLEGS BY N1-NORTHGATE, BELLVILLE, PAARL & SOMERSET-WES
12-Plek Skottelgoedwasser - 4 Programme - 3 Temperature - Wit - 3 jaar waarborg
50
VANAF DONDERDAG 11 SONDAG 21 OKTOBER 2012
13kg Bolaaiwasmasjien - Metaaldrom - Wit - 2 jaar waarborg met 5 jaar dienswaarborg op motor
ALMAL IS ‘N
WENNER ! ENIG E KONTANTAANKOPE TER W AARDE VAN R1000 OF MEER, KWALIFISEER JOU VIR
‘N GELUKKIGE TREKKING uit ons
Enkel ALPHA BEDSTEL
4x 3D- GRAT BRI IS LLE 3D BLU-RAY-SPELER BP325
SP A R2A 000R
42” Volle HD 3D LED TV 42LM6410 - VOLLE HD 1080p - Flikkervry 3D - ‘TruMotion’ 100Hz - 2D to 3DOmskakeling - 4 x HDMI-Insette - 3 x USB 2.0 - 2 jaar waarborg
HTE3500 3D-Blu Ray 5.1-Tuisteaterstelsel 50PA4500 - 500 watt gradering
W
KARNIVALBOKS
‘One Touch Gold’ Ketelbraai - Groen
waar jy ’n kans staan om
R50, R100 of R200
AM/FM Wekkerradio RM-575 - Oorfooninset - AUXinset
Taf elberg Afslagbewyse te wen wat jy met jou volgende aankoop kan gebruik OF staan ‘n kans om die
GROOT WIEL
IN
OP SK
I
TE ’SPIN’ WAAR JY
E!
KON TANT TERUG KAN WEN Shelley 3, 2, 1 Sitkamerstel - Verskeie kleure beskikbaar - Slegs 20 beskikbaar
ter waarde van jou aankoopbedrag (Maksimum R10 000) of WEN KONTANT TERUG vanaf R50 - R500 T erme & voorwaardes beskikbaar by www.tafelberg.co.za
TV Lisensie & ID benodig met aankoop van ‘n TV, Plasma, LCD of LED
OOP 7 DAE ‘N WEEK AFLIEWERINGSDIENS BESKIKBAAR
VOLDOENDE GRATIS PARKERING
N1-NORTHGATE ESTATE - 021 514 5600 BELLVILLE - 021 944 3330 PAARL - 021 871 1552 SOMERSET-WES - 021 840 1440
GEEN HEFFINGS
KAAPSE VERBRUIKERS - CAPE CONSUMERS
eBucks
Bestee u eBucks by Tafelberg met ‘n koopbewys of aanlyn in enige van ons winkels
Sluit aan by:
www.tafelberg.co.za Navrae & Komplimente info@tafelberg.co.za
Beskikbaar by alle takke
Afbetaling beskikbaar (Voorwaardes & bepalings geld) - Ons aanvaar al die vernaamste kredietkaarte, RCS, Kaapse verbruikers/ b-Smart-kaarte (geen heffings) - BF & W - Alle pryse sluit BTW in.
D EL G
This map shows the proposed 82 ha residential Shark Bay development on the farm Oostewal 292 in Langebaan. The crossed-out blocks indicate the coastal erven where no houses will be built, only parking and ablution facilities. IMAGE: WWW.DOUGJEFF.CO.ZA
G U R E T
Anton Bredell, MEC for Local Government, Environmental Affairs and Developmental Planning, last week surprised locals by granting environmental authorisation (EA) for the Shark Bay development proposed by developer Riccardo Scarpellini of Dormell Properties 391. In April 2011 Bredell’s department denied an EA for the same development. Dormell then lodged an appeal. For more than two decades residents fought the development of this property, right up to the High Court. In 2008, when the new Shark Bay residential development was proposed, it was opposed from the start by, among others, the West Coast National Park, the Langebaan Ratepayers’ and Residents’ Association (LRRA) and the West Coast Biosphere Nature Reserve. Their concerns mainly referred to possible negative impacts on the adjacent Langebaan Lagoon, a sensitive and internationally recognised Ramsar-protected area. Originally a residential development of 109 housing units was proposed. The scenario now approved by the provincial minister allows for the development of 69 residential erven,
0 R20
T
he long battle to stop the residential development on the farm Oostewal 292 appears to have been lost.
SALDANHA – ’n Rooi hyskraan het verlede Dinsdag vrese opnuut laat ontstaan dat ’n sleephelling, sonder die nodige omgewingsgoedkeuring, opgerig word by die ou skeepswerf tussen die seiljagklub en die Slipway-restaurant. Gideon Terblanche, skeepsbouer en slopingskontrakteur van Saldanha, is weer in die spervuur. Hy is deur lede van Saldanha-seiljagklub en die publiek daarvan beskuldig dat hy sonder die nodige toestemming besig is om die sleephelling te bou om ou skepe vir skrootmetaal daar op te kan sny. Vroeër vanjaar (Weslander 19 en 26 Januarie) was soortgelyke aantygings teen Terblanche gemaak. ’n Amptelike klag is verlede week by die provinsiale departement omgewingsake en ontwikkelingsbeplanning oor die nuutste optrede gelê.
R100
HELÉNE MEISSENHEIMER
Die eiendom (Erf 117A) behoort aan die departement openbare werke. Weslander het Maandag by Frederick Johnson, streekbestuurder by dié departement, navraag gedoen oor wat die bedrywighede op dié erf beteken. Johnson is bewus van klagtes oor die bedrywigheid en navrae moet skriftelik aan hom gerig word. Terblanche het Dinsdag aan Weslander gesê dit is wel so dat hy daar besig is, maar hy kan nie meer kommentaar nou lewer nie. Hy het gesê na aanleiding van medianavrae en die openbare ongelukkigheid het die provinsiale departemente (openbare werke asook omgewing) ’n vergadering belê vir Woensdag (gister) om die aangeleentheid te bespreek. Dit blyk wel ’n omgewingstudie is nog nie gedoen nie en wel nodig is voor werk kan voortgaan op Erf 117A. Teen gistermiddag was geen terugvoer ontvang van Johnson nie.
100
Shark Bay to go ahead
0 R20
LANGEBAAN: MEC UPHOLDS APPEAL
3
4
Weslander
Nuus News
11 Oktober, 2012
KULTUURWEEK: MINISTER BESOEK HOËRSKOOL WESTON
Kuns en kultuur aan Weskus gevier TRISH GOOSEN
“N
ou is ’n saadjie geplant wat plaaslike talent sal help ontwikkel.”
Só het Lizahn Claasen, een van die koördineerders van dieWeskus se eerste kuns- en kultuurweek, Vrydag aan Weslander gesê. Sy is van die departement sport en kultuursake, wat in samewerking met Saldanhabaai-munisipaliteit hierdie suksesvolle week gereël het. Die kuns- en kultuurweek het Vrydagaand, 5 Oktober, met “Soutstories”, ’n komiese aand propvol Weskusstories, pret en potjiekos in Paternoster by die vismark afgesluit.
Dié kultuur-hoogtepunt is voorafgegaan deur vyf dae van handwerk, kuns, musiek-uitvoerings en ’n danskompetisie in verskillende dorpe in die Saldanhabaai munisipale gebied. Volgens Claasen is daar baie talent aan die Weskus, maar weens die gebrek aan geleenthede word dié talent nie ontwikkel nie. Vrydagmiddag het dr Ivan Meyer, die WesKaapse minister van sport en kultuursake, Hoërskool Weston in Vredenburg besoek om ’n CD bekend te stel wat kore, skole en sanggroepe sal help om die woorde van die volkslied te leer, asook die regte uitspraak daarvan. Daar word reeds beplan om volgende jaar weer ’n kultuurweek te hou.
’n Musiekwerkwinkel is vir die plaaslike jeug by Hoërskool Weston aangebied. FOTO: VERSKAF
Die jong inwoners van Huis Hadassa het verlede week gehelp om Siyabonga se kaal mure te omskep in ’n fees vir die oog. By hulle is kunstenaars en vrywilligers wat ook aan die muurskilderye gewerk of die projek ondersteun het. (Sommige kunstenaars is afwesig.)
FOTO: TRISH GOOSEN
Ronel Beukes van die departement onderwys en dr Ivan Meyer, minister van die departement sport en kultuursake skud blad. Meyer wys die opvoedkundige CD wat Vrydagmiddag by Hoërskool Weston bekendgestel is. FOTO: VERSKAF
’n Hip Hop- en gumboot-danssessie, asook ’n danskompetisie is by die gemeenskapsaal in Laingville aangebied. Hier wys Nasipha Khumani, Sophie Dladla, Monnie Sikawe, Portia Ndluvi, Rabecca Bam en Anchea Rhamela hul danspassies wat hulle by dié sessie geleer het. FOTO: VERSKAF
Storieverteller John Cloete het die gaste by “Soutstories” in Paternoster Vrydagaand laat skaterlag. FOTO: TRISH GOOSEN
SALDANHA Tel: 022 714 0058 Cell: 083 433 3139 www.talisman.co.za
Weslander
Nuus News
11 Oktober, 2012
BUURTWAG: ‘VAT NIE MOEILIKHEID NIE’
5
Paternoster se moeders ‘tug’ kwaaddoeners TRISH GOOSEN
P
ATERNOSTER – “Die jongens het respek vir die buurtwag.”
Só het raadslid Brenda Jordaan en lid van die nuutgestigde buurtwag op Paternoster aan Weslander gesê. Dié buurtwag wat op 14 September bekend gestel is en hoofsaaklik uit ’n groep vroue bestaan, “vat nie moeilikheid nie,” spog Jordaan. Dié vroue het saam besluit om iets aan die misdaadsituasie op die dorp te doen. Toerisme is hul brood en botter en die vroue wil sorg dat besoekers veilig voel wanneer hulle Paternoster besoek. ’n Klein groepie mans, waarvan die meeste die vroue se eggenote is, het later in September ook by die buurtwag aangesluit. Hulle patrolleer elke nag die dorp te voet en per motor. Hulle gebruik volgens Jordaan hul eie petrolgeld en lugtyd om mekaar oor verdagte aktiwiteite te SMS. Omdat die lede van die buurtwag in dieselfde gemeenskap woon waar die “slegte elemente” ook is, luister dié “jongens” glo eerder na die “moederlike figure” van die buurtwag as na gesagsfigure van buite, het Jordaan verduidelik. “As hulle rondloop in die nag, vat ons hulle na hul huise toe en as ons hulle weer buite
vang, gaan hulle pak kry.” Die meeste van dié buurtwag se vroue werk in die dag én moet hul kinders en kleinkinders versorg. “Hulle slaap min, maar dis die moeite werd.” Jordaan het ook gesê dat die insetsel oor Paternoster, wat verlede Sondagaand op SABC 2 se Fokus uitgesaai is, heeltemal uit verband geruk is. “Dit het gelyk of die polisie nie hul werk doen nie. Dis glad nie waar nie.” Volgens Jordaan is die polisie egter baie aktief in Paternoster betrokke. Sy glo nét die gesamentlike poging van die buurtwag, die sekuriteitswagte en die polisie kan Paternoster se “slegte beeld” weer regstel. Sy glo dit is nie die polisie nie, maar eerder die regstelsel wat die dorp faal omdat die kwaaddoeners nooit vir lang tye toegesluit bly nie. “Ons wil nie nog ’n For Sale-bordjie sien opgaan voor ’n huis nie,” het Jordaan gepleit. Sanet Langenhoven, ’n sakevrou van Paternoster en groot ondersteuner van die buurtwag, het gesê dat dié mense se opoffering prysenswaardig en ’n goeie voorbeeld vir die res van die dorp is. “Ek dink dit is nogal baie cool wat hulle doen,” het sy gesê. Die buurtwag het tweerigtingradio’s, flitse, stapskoene en skokstokke nodig. Donasies is ook welkom. Skakel Sanet Langenhoven by 083 230 2595 om die buurtwag te borg.
Hier is ’n paar lede (nie almal) van Paternoster se nuwe buurtwag wat op 14 September geloods is. Hulle slaap min, maar gee glo nie om om dié opoffering vir hulle dorp te maak nie.
FOTO: VERSKAF
6
Weslander
Nuus News
11 Oktober, 2012
HAWE: KLUIS TE SWAAR VIR SAAMVAT
Inbrekers teiken bekende restaurant JODINE CLOETE
S
ALDANHA – ’n Bekende restaurant en enigste in die hawe is in die vroeë ure van Maandagoggend deur inbrekers geteiken.
gebou te maak om die kluis uit te kry. Die inbrekers het die kluis met ’n tou agteraan die kar vasgemaak en ’n ent gesleep voor hulle albei laat staan en weggehardloop het. “Niemand is nog in verband met die voorval in hegtenis geneem nie, maar ons kan bevestig dat ’n swart VW Golf in die hawe-gebied gevind is,” het Kotze gesê. Volgens Schaafsma is sowat vyf bottels wyn gesteel asook kontant. Enigeen met inligting kan sers Jacques van Dyk by 022 714 8300 bel.
Volgens die eienaar, Diane Schaafsma van Slipway Restaurant, is dit die tweede keer wat inbrekers daar inbreek. Die eerste keer het hulle niks gesteel nie. “Ek dink dié inbraak was goed beplan. Die alarm het Sondagaand net na 22:00 afgegaan. Die sekuriteitsmaatskappy het uitgekom, maar het niks ongewoons opgelet nie.” Schaafsma het omstreeks 04:10 ’n oproep ontvang dat sy dadelik na die restaurant moet kom. Sea Harvest se CCTV-kameras het onbekende mans in ’n verdagte voertuig betrap en die sekuriteitswagte het dadelik vir Schaafsma in kennis gestel.“Toe ek hier opdaag, was die polisie, Sea Harvest-sekuriteit en verskeie ander sekuriteitsmaatskappye op die toneel.” Volgens ao Yolanda Kotze, polisiewoordvoerder, het die inbrekers toegang verkry deur een van die deure van die restaurant se kantoor oop te dwing. Dit blyk volgens die eienaar dat die inbrekers een van die bote se toue afgesny het om die kluis wat in die kantoor was na ’n swart Golf te sleep. “Hulle kon nie die kluis oopbreek nie.” Die kluis is baie swaar en het minstens vier mense nodig om dit te dra. Volgens Kotze, het die inbrekers die kluis gebruik om ’n gat Die kluis met die tou wat in die muur by die ingang van die die polisie gevind het.
Art gallery a church once more VELDDRIF – The old gallery has reverted to its original purpose: that of being a sanctuary and a place of worship. The Methodist Church of SA has consecrated the building to be used for ecclesiastical purposes again, and Russell Foster, owner of the building, has handed the keys to the local pastor, Alton Visagie. The resident minister, Reverend Olivia le Roux, conducted the opening ceremony while the community celebrated the occasion in song and splendour. Pastor Alton Visagie (left) receives the keys from The church will be known as Russell Foster (right) while Reverend Olivia le Roux the Ebenezer Methodist waits to unlock the converted sanctuary. Church. Ebenezer means PHOTO: SUPPLIED “stone of help”. In Biblical times the Israelites placed a stone on the Communion table. Luis manufactured all these pieces at ground to symbolise God’s presence among them. Now, a stone with the name his factory in Velddrif. The opening of the church is an answer Ebenezer artistically painted on it by local artist Marina Clunie has found a rest- to prayer for many English-speaking believers in the Velddrif community, says ing place in the church. Luis and Fatima de Almeida have also Le Roux. The worship services take place every unveiled the wooden furniture made by Luis for the use of the church. These in- Sunday morning at 09:00 and all are welclude an imposing pulpit, a life-size cross, come to join together in praise, worship, a communion rail made to complement teaching of the Word and celebration of the baptismal font, and a Holy the Holy Communion.
Volgens die polisie het die diewe die kluis gebruik om ’n gat in die muur te maak om uit te kom. FOTO’S: VERSKAF
PORTERVILLE SE NUWE SPEURDERS: Drie nuwe speurderkonstabels het onlangs by die Porterville-polisiekantoor se speurdiens aangesluit. Al drie is oorspronklik van die Paarl en is opgelei by die Graaff-Reinet akademie in die Oos-Kaap, waar hulle eers hul basiese opleiding en daarna ’n kursus in die oplos van misdaad in September voltooi het. Hulle sien daarna uit om die gemeenskap van Porterville te dien. Hulle is (van links) speurderkonstabels Whallite Botha, Enrico May en Elton Samuels. FOTO: VERSKAF
11 Oktober, 2012
FESTIVAL: ROCKING THE DAISIES
The masters of rock SIDNE MELCK AND ANGELIQUE WELSH one of the biggest music festivals rocked the Western Cape last weekend.
Running from Thursday, 4 October until Sunday, 7 October, this year’s 49M Rocking the Daisies festival was held once more at the Cloof Estate near Darling. For the first time the festival was sold out at 15 000. “We deliberately capped the number of people at the event to ensure that we were able to handle the numbers and believe this enabled us to produce a quality, world class festival,” said Kate Ackerman from public relations. First up on the Thursday was the campsite stage, where the early-bird campers could get down with local artists such as Woodstock Mafia, Fox Comet and Goodnight Wembley. Most folks, however, arrived on Friday. On Friday the main stage was opend by local act Black Handed Kites, and continued to rock over the weekend with local acts such as Jeremy Loops and Co, the Rudimentals, Trenton and the Free Radicals and The Dirty Bounce featuring Mr Cat and the Jackal. For those who enjoy electronic beats, the electro tent catered to the needs of all things dance. Also kicking off on Friday, the electro stage was dominated by Grandmaster Flash, one of the most well-known and influential names in hip hop, and Pascal &Pearce, a local
Festival-goers chill at the water’s edge.
Boere na hof PIKETBERG – Die boere, appellante in die Appèlhofsaak teen Bergriviermunisipaliteit, het besluit om hulle tot die Konstitusionele Hof te wend. In ’n persverklaring wat gister (Woensdag) ontvang is, word gesê die appellante het Vrydag besluit om ’n aansoek om verlof om te appelleer by dié hof in te dien. Die Appèlhof het onlangs ten gunste van die munisipaliteit uitspraak gelewer dat die boere wel eiendomsbelasting moet betaal. Volgens die boere is hulle nie teen die betaal van die belasting gekant nie, maar voel sterk daaroor dat die openbare deelnameprosesse, soos wetlik voorgeskryf, behoorlik gevolg moet word. Hulle is van mening dat ’n redelike kans bestaan dat die Konstitusionele Hof gedeeltelik of geheel in hul guns kan beslis. Die Bergrivier-munisipaliteit het ’n hofsaak teen die boere aanhangig gemaak in die Piketberg-landdroshof. Dié hof het beslis dat die saak buite hul jurisdiksie val. Die saak is hierna verwys na die Appèlhof.
PLUS EARN POINTS
Langebaan, Malmesbury, Vredenburg & Wellington
R E M M U AS H T I W D E L L FI SAVINGS 3998 Bulk Stewing Beef per kg
The main stage at Rocking the Daisies held crowds captive. PHOTOS: FACEBOOK electro act creating bounce everywhere they go. Other artists who brought this stage to life were Agoria, Das Kapital and Toby2Shoes. The Nu World Beat Barn catered for the more eccentric folks, with experimental remixes and fresh sounds from the underground scene. Alternative entertainment to dancing included the Beach Bar for smooth cocktails and soft beach sand. The Lemon Tree was home to a world of comedy, with characters such as Voluptuous Panic, Rob van Vuuren and comedic guitar duo The Brother’s Streep. The Shnit Cinema showed South African short films in categories such as Kaapse Bobotie, Made in South Africa and Feel Good. Rocking the Daisies is one of the greenest festivals around and has won numerous awards. The grounds of Cloof Wine Estate were covered in recycling bins. Enviro awareness was actively promoted at the Green Village, where NGOs such as Greenpop (which promotes treeplanting) and businesses such as Hemporium (which produces various products from hemp) manned displays. One of the stalls even offered free beer to anyone who took a cup of cigarette butts to it – all in an effort to keep the Daisies clean. Ackerman said they were thrilled with the outcome. “We are looking forward to the opportunity of ironing out any minor issues we had and improving the festival experience even more for next year”.
Serving Suggestions
5999 Beef Roast
(Topside, Silverside or Aitchbone) per kg
NOW ONLY
O
7
Weslander
Nuus News
Serving Suggestions S
4998 Country Classic Boerewors per kg
2899
1399 Each
SAVE 3.00
PnP no nameTM Fresh Chicken Fresh Braaipack 5s, 8s or 16s per kg
PnP no nameTM Red, Smoked or Chicken Viennas 500g
2899
1499
1789
1799
PnP no nameTM Groot Eiers 18s
PnP Sunflower Oil 2 litre
Crosse & Blackwell Mayonnaise 750g
Snowflake Koekmeelblom 2.5kg
Always there e fo for or y you ou PRICES VALID 11 - 14 OCTOBER 2012 AT PICK N PAY STORES LANGEBAAN, MALMESBURY ,VREDENBURG & WELLINGTON ONLY www.picknpay.co.za
Please Recycle
CUSTOMER CARE
TOLL FREE: 0800 11 22 88 (LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details. 9560M_Bil
8
Weslander
Menings Opinions
11 Oktober, 2012
SMS-sêgoed
EDITORIAL COMMENT
Stakings verlam MET ’n beklemming om die hart hou die hele land, ook die Weskus, die afgelope paar weke die landwye stakings in die mynbedryf en onder die vragmotorbestuurders dop. Gewone werkers eis onrealistiese salarisverhogings en sommige wend hulle tot geweld om hul saak te stel – aksies wat een man breindood in ’n hospitaal gelaat het. Elders in die land is ’n paar dorpe sonder kos en brandstof gelaat. Nader aan die huis word op Saldanha en Vredenburg asem opgehou dat die staking by die Sishen-ysterertsmyn tog net moet einde kry voor die staalaanleg en ysterertshawe geraak word. Want sou die twee bedrywe tot stilstand kom, hou dit verreikende gevolge vir hierdie hele gebied in en word duisende mense direk geraak. ’n Ligpunt is die feit dat drie van die stakende vragmotorvakunies gister (Woensdag) hul lede laat terugkeer het werk toe. Daar kan net gehoop word dat ook in die mynbedryf rede en redelikheid binnekort sal seëvier. Dit laat ’n mens net weer besef hoe onseker die lewe is. Kyk nou maar die Shark Bay-ontwikkeling by Langebaan. Verlede jaar ná provinsie hul aansoek afgekeur het, het almal gedink dit is oor en verby. Verlede week verras minister Anton Bredell almal deur die aansoeker se appèl te bekragtig en tog die ontwikkeling goed te keur. Wat sou hom anders as sy departement laat besluit het? Watter besluit hou die meeste voordele vir Langebaan in? Dit sal interessant wees om te hoor wat dink Langebaners self oor die kwessie. Die volledige beslissing van die minister kan gelees word op www.dougjeff.co.za.
Weskus Media behou die kopiereg op alle materiaal gepubliseer in Weslander en niks mag sonder skriftelike toestemming gebruik word nie. Kantoor: 022 713 1251 (t); 022 713 2487 (f) SMS-lyn: 32510 Uitgewer: Ernie Roworth • 082 333 5838 Redakteur: Heléne Meissenheimer • 072 149 1969 Redaksie: Trish Goosen • 078 462 8934 (Vredenburg, Paternoster en Hopefield) Bianka du Plessis • 071 594 7302 (Yzerfontein, Langebaan en vermaak) Jodine Cloete • 083 784 8685 (St Helenabaai, Saldanha, Velddrif en sport) Medewerkers: •Bennie Abdol (Sport) 022 714 4634 •Juli Olivier (Velddrif/Piketberg) 079 465 9246 •Ronel Bakker (Porterville) 073 034 5465 Advertensies: Christo Momsen • 083 650 0989 Madelie Tolken • 084 549 8619 Alet Ellis • 083 657 7369 Sirkulasie: Arita Agenbag • 083 565 1089
Oor naweek • Over weekend Verslaggewer aan diens: 12-14 Oktober 2012 Bianka du Plessis 071 594 7302
Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Weslander verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Vir die regstelling van feitefoute of indien u voel dat ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie perskode nie, kontak die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudman@presscouncil.org.za.
Briewe word gratis geplaas. Bedankingsbriewe (slegs individue, staatsinstansies soos die hospitaal, polisie of die munisipaliteit, of liefdadigheidsorganisasies) moet drie kort sinne wees. Hou briewe 300 woorde lank. Langer briewe word net in uiterste gevalle geplaas. Briewe, selfs anoniem, moet die skrywer se naam, van en straatadres bevat. E-pos briewe voor Dinsdag 12:00 na: redakteur@weslander.co.za.Faks: 022 713 2487.
Bennie Abdol slaan die spyker op die kop Sou jy dit nie in die artikel noem dat jy vir 13 jaar ’n lid van die bestuurskomitee van Vredenburg/Saldanha was nie, sou ek sweer jy was ’n carpenter want jy slaan elke spyker op die kop! Veels geluk Bennie. Ek het respek vir iemand wat opstaan en sy sê sê. Daar is hopeloos te veel jabroers en draadsitters wat net wag om kant te kies tot sy eie voordeel en verder op die rug van andere ry. Ek haal my hoed af vir iemand wat 30 jaar in ’n area woonagtig is waar hy verby vullishope en rioolwater moet ry om by sy huis (waarop hy maandeliks munisipale belasting betaal) te kom. Met oordeelkundige werksverdeling van beskikbare mannekrag kan byvoorbeeld ’n tuinspan van tien (waarvan twee werk en die ander op hul grawe rus) aangewend word om die opruimingswerk in jou area te doen. Ek wens ek kon meer breedvoerig uitbrei oor die fatcats waarna jy verwys, maar al sou jy dit sonder benadeling van regte doen, skiet jy jouself nogtans in die voet. Wees verseker ek weet waarvan ek praat en kan vir jou vele voorbeelde noem. Weereens volkome reg! “Waar is ons junior Stadsraad?” Ek hoop net hulle kry leermees-
ters met insig. Dienslewering? Soos jy daagliks deur die departemente beweeg kom dit al hoe meer duidelik na vore dat die amptenare jou ’n helse guns bewys, en dit nie sien as hul plig of dagtaak om jou te help nie. Meneer Abdol, ek het respek vir jou frustrasie. Ek beleef dit daagliks. Doen jouself die guns en besoek die oop perseel aangrensend tot die Vredenburg taxistaanplekke, agter die Meltzer gebou! Hier is ’n vragmotor besig om melk af te laai langs ’n opgehoopte vullishok met kondome en ’n hoop vrot snoekderms! Dan praat jy van gesondheidsrisiko? Meneer die appelkar word deur ’n drywer, wat op ’n kis vrot appels sit, bestuur! Ek is seker jy het reeds jy lot bekla by jou plaaslike raadslede wat veronderstel is om na jou belange om te sien. My raad aan jou is: Bel vir raadslid Elize Steyn en ek verseker jou sy sal terugvoering gee en jou kwelpunte aanspreek. Wel dit is my ondervinding van haar! Meneer Abdol, mag jy en jou familie jul verblyf in Saldanha terdeë geniet. Maak gebruik en geniet die huidige omstandighede, die toekoms lyk duister!
. ABSA Saldanha kry lewe asb. Drie OTM’s, twee voerpunte. Watter ry dan vir middelOTM? Ken jul mense met lelike humeure? Wel ek ken veral by die OTM’s. . Die biblioteek op St Helenabaai smeek vir meer ruimte sedert die welkome aankoms van nuwe boeke. Hermie, Britanniabaai. . Soek u iemand om met u te bid, vir genesing, voorsiening, deurbraak ens. Kontak Miriam by 079 175 3328. M.Cloete, Posbus 812, Langebaan. . Sou die Zebrafees in Piketberg so suksesvol gewees het sonder drankverkope – en dit op ’n skoolterrein? Dieselfde geld vir ander feeste ook waar drank die trekpleister is. Anna, Weskus. . Ek hou van die editorial comment-gedeelte die meeste. Bladsy 8 en 9 hou ek altyd vir laaste. Dit som die belangrikste punte van die koerant in kort so mooi op. Die opinie/mening is straight en frank en draai nie doekies om nie. Dit laat jou vir ’n oomblik stop en dink, dit maak jou oë oop en herinner jou om klein eenvoudige goedjies te waardeer. Ek geniet dit die meeste. Goeie werk, hou so vol, dankie, Vburger. . Artikel: Uitspraak krap boere om. Dit kom voor die DA is teen boerdery gekant, selfs op Hopefield. Tyd dat boere vir 12 maande geen produkte lewer nie! Stem DA uit. Hopefielder. . Ursula Matthee, dis nie net by Leentjiesklip wat daar gesteel word nie, maar by enige ander kampterre in die land. Net soos jy nie jou besittings in jou motor in ’n parkeerterrein los nie, so pak jy jou goedjies maar weg wanneer jy gaan slaap by ’n kamp. Vra maar enige ou kampeerder. Dis jammer dit het met jul gebeur, maar dis hoe die dinge deesdae is en dis hartseer. Tref eerder voorsorg en pak maar weg. Ou Kampeerder van Langebaan. . Matrieks lyk mooi, maar foto’s is geblur. Jes (Die drukwerk is buite ons beheer, maar ons probeer die week weer. Red) . Genugtig Weskussers, daar is so baie armoede hier en dan suip die mense nog so baie! Skrik wakker. Bella. . Dankie Chrystaline by die paaie-afdeling van die munisipaliteit vir jou vinnige terugvoer! Ander munisipale beamptes kan by haar leer van kliëntediens! . Ek stem saam met Rena, kosmandjies en trollies moet higiënies wees. Dit is ook nie stootwaentjies vir kinders nie. . Ek sal seker nooit ons regstelsel verstaan nie. Jy verkrag iemand en steek haar met ’n mes. Jy kry ’n R500 boete of vyf maande tronkstraf. Verkeersboetes is baie meer! Is dit dan wat ’n lewe deesdae werd is?!! . Ek wil die brandweer in Vredenburg baie dankie sê vir 2 Oktober toe hulle moeite gedoen het om my voël af te haal van die bome in die begraafplaas. Baie dankie, waardeer dit.
LEON DE KLERK VREDENBURG
Daar lê haar kinders op die agtersitplek gestrooi . . . Interessante vrou, die vriendin van kunstenaarsvrind Ronnie, daar in Melville, Johannesburg. Ronnie se bistro is eg aards. G’n niks soos die eetplekkies in 7de Laan nie. Nee, hier is die pleister stuk-stuk van die mure afgehaal om die ou rooi kleibakstene van ouds te bekyk. Pleks van blink, helder ligte het hy besluit op natuurlike lig, wat saans met kersblakers lig teen die mure weerkaats. Die meubels is ook oud. Ou tafels en stoele wat by tweedehandse meubelwinkels raakgesoek is. Die toonbank se sykante is van ou sinkplaat en die blad van uitgewaste scaffoldingplanke. G’n glas of bord is maats nie, maar die kos wat uit daardie kombuisie kom is voorwaar bobaas. Die wyn is deur ’n kennersoog uitgesoek en die geselskap, altyd interessant. Stap mens in vir ’n koppie koffie en ’n geselsie, sluit jy dikwels by Ronnie en sy vriendinne om ’n tafel aan. So ontmoet ek die middag vir Sandra, ’n heerlike vertelvrou hier in haar 40’s, met ’n huisie bo-op Melville se koppie. Sy het as sjef op een van die oliebore in
die Noordsee gewerk. Haar rooikop, Ierse man, Patrick (wat anders?) daar ontmoet. Toe die liefde blom, moes een van hulle volgens die reëls, die olieboor verlaat. Sy het besluit dit is tyd om haar voete weer op SuidAfrikaanse grond te sit en sommer ook huis op te sit. Patrick kom vir drie of vier weke elke 8-12 weke kuier. Hoewel albei aan 40 raak, was geeneen voorheen getroud nie en het ook nie kinders uit enige vorige verhouding nie. Nou is die tyd om te besluit of hulle met ’n gesin wil begin. Ja, stem albei in. So maak die twee dus, maar net niks wil gebeur nie. Patrick is weer-en-weer fort en Sandra besoek uiteindelik op aanbeveling van vriendinne ’n gynae in Pretoria. Intussen raak sy fiks, eet gesond en meet haar koors vir ’n vale. Patrick oefen net so hard daar in die Noordsee. Met sy volgende
besoek het die gynae versoek dat Patrick in week drie van sy tuisbesoek ’n sampeltjie saambring vir toetse. Eerste ding in die oggend se sampeltjie. Vroegoggend maak die twee gereed om die tog Pretoria toe aan te pak. Die sampeltjie word veilig tussen twee stelle boeke op die agtersitplek staangemaak en hulle is fort. Nie een het kennis gedra van die druk verkeer so vroeg in Pretoria nie en dit raak al laat – amper te laat vir die doktersafspraak, maar hulle stoot voort. In Pretoria raak Sandra die pad na die spreekkamers byster. Sy ry herwaarts en derwaarts, swenk links dan regs, maak ’n vinnige u-draai toe sy uiteindelik die gebou herken, en hou met skreeuende bande voor die spreekkamer stil. Albei spring flink uit die motor en Sandra maak die agterdeur oop om die kosbare sampeltjie in ’n wit sakdoekie uit te haal. Haar mond val oop. Sy snak na haar asem. Die deksel van die sampeltjie het seker met al die geswenk en u-draaie oop gekom en “daar lê al haar kinders op die agtersitplek gestrooi.” (Word vervolg). Nou Maar Toe.
Weslander
Menings Opinions
11 Oktober, 2012
Misdaad in Paternoster in TVFokus – Polisie lewer kommentaar DIE TV-program Fokus van Sondag, 30 September het gehandel oor misdaad in Paternoster en onder meer verwys na die mesaanval op my stoep. Op Sondag, 29 Julie is ek aangeval deur vier balaklawa-kappiekommandowurms. ’n Berig hieroor het in die Weslander van 9 Augustus verskyn wat verwys het na gebrekkige polisie optrede. Net so het ek op die program Fokus ook verwys na die polisie-optrede wat ernstig tekort skiet. Kol John Rooi van die Vredenburg-polisiekantoor het op hierdie selfde program genoem dat my stellings onwaar was. Hy het agterna aan my verduidelik dat hy uit konteks aangehaal is en verwys het na algemene aspekte van polisie-opvolgwerk wat dan, na sy mening, wel deeglik en deursigtig gedoen word. My vraag is dan weereens: waarom is geen voetspore of vingerafdrukke (wat daar baie van in die bloed en teen die vensters moes gewees het) op die toneel geneem nie? Ek sou kwansuis nie ’n verklaring wou maak nie. Ek was egter reeds in die hospitaal by ongevalle opgeneem toe die polisie by my huis opdaag – daar was GEEN rede waarom daar geen ondersoek gedoen moes word nie. As daar vingerafdrukke geneem was, sou ek die waarskynlike aanvaller kon uitwys en met die hulp van forensiese bewyse so ’n kappiekommando wurm vir goed agter tralies kon laat sit. My geval is nie die enigste nie, daar is talle gevalle wat nie deur die polisie ondersoek of op rekord geplaas word nie en veroorsaak dat ’n verwronge prentjie die polisie in ’n goeie lig stel. Dan Plato het net nou die dag nog
in Paternoster se gemeenskapsaal gesê hoe goed Paternoster vergelyk met ander dorpe. Die statistieke waar hy na verwys het, is egter doelbewus gemanipuleer en is onder meer die rede waarom Paternoster nog geen satellietpolisiestasie het nie. Alhoewel die meerderheid polisie goeie werk doen, is daar ook dié wat deel is van misdaadsindikate en verhoed dat ons, saam met dié deel van die gesonde polisiemag, misdaad vasvat. My mening is dat ons gemeenskap teen donderweer poep as ons nie eers begin om ’n skoon polisiemag op die been te bring nie – met mense wat bereid is om ’n eerlike dag se werk te doen. Sonder om in detail in te gaan moet die polisie en korrektiewe dienste sorg dat: •leierskap toegewyd is en self bo verdenking van enige misdaad is; •elkeen wat hom in die polisie aan misdaad skuldig maak summier geskors word sonder ’n golden handshake en tegelykertyd aangekla word soos enige ander krimineel; •daar geen inligting na kriminele uitlek word van informante wat name aan die polisie deurgee vir optrede teen hulle nie; •korrektiewe toesig summier afgeskaf word, tensy dit toegepas word. Die welstand van ’n organisasie word gemeet aan sy leierskap, en daarom sê ons as gemeenskap kol Rooi – vee voor jou deur want dit is vuil.
ALVIN ROON PATERNOSTER
Die skrywer is reg deur te noem dat my verduideliking op die TV-program Fokus met konteks aangehaal is. Die aanbieder het nooit individue
aangehaal of oor enige gevalle gepraat of oor enige spesifieke gevalle gepraat of vrae gevra gedurende my onderhoud met hom nie, dus het ek verwys na algemene aspekte van polisiëring. Wat betref die skrywer se geval moet ek weereens net noem dat hy nooit ’n saak in die eerste plek wou maak nie, dit het hy aan beamptes by die hospitaal en ook aan Weslander self genoem. Hierdie spesifieke situasie was al verskeie kere met die skrywer bespreek en sy aantygings word tans ondersoek. Sy saak is afgeneem nadat Vredenburg-polisie hom oortuig het om ’n saak te maak wat tans ondersoek word. Die aantygings van misdaad-manipulasie of betrokkenheid van polisiebeamptes by misdaad is ongegrond en die skrywer word aangemoedig om hierdie bewering amptelik aan te meld sodat dit ondersoek kan word. Die tipes van oortreding word in ’n ernstige lig beskou en oortreders staan skorsing/ontslag uit die diens asook kriminele klagte in die gesig. Ek wil ook van die geleentheid gebruik maak om die buurtwag en die algehele publiek te bedank vir hul betrokkenheid om ons polisie by te staan om misdaad in Paternoster aan te spreek. Ons het hierdeur al heelwat suksesse behaal en moet die algemene publiek wat betrokke is hiervoor bedank. Die skrywer word aangemoedig om aan te sluit by die groupie-gemeenskaplede en sal daardeur die geleentheid gebied word om die erns van die polisie om misdaad hok te slaan eersterangs kan bespeur. Baie dankie KOL JW ROOI BEVELVOERDER VREDENBURG-POLISIEKANTOOR
9
Wendy Maarman ‘walks the extra mile’ THE letter of Ursula Matthee from Cape Town, “Shocked at municipality after campsite crime”, refers. Reference is made to Wendy Maarman in the letter. It is stated that Wendy Maarman of Saldanha Bay Municipality read her email on 25 September at 17:40, “but that no one had the decency to reply to her email”.
It needs to be clarified that all correspondence via email is directed to a general email address, which Wendy Maarman (at SBM’s records/archives) receives. It then gets redirected to the relevant directorate. Wendy Maarman is an official who will walk the extra mile to serve the public.
AMANDA MEYER VREDENBURG
LBBIVkwelvrae ná omgekeerde besluit DIE Langebaan Belastingbetalersen Inwonersvereniging (LBBIV) is tans besig om die Rekord van Besluitneming te bestudeer en sal die minister van plaaslike regering, omgewingsake en ontwikkelingsbeplanning se besluit op sy meriete beoordeel en dienooreenkomstig aanspreek indien die uitvoerende komitee so sou besluit. Die LBBIV is verbaas en teleurgesteld oor die skielike veranderde uitkoms van die saak nadat die Wes-Kaapse provinsiale departement van omgewingsake op 11 April 2011 die LBBIV gelyk gegee het in sy kommentaar en die aanvanklike aansoek afgekeur het. Daar ontstaan onmiddellik kwellende vrae omtrent sekere as-
pekte waarop hierdie skielike omgekeerde besluit gebaseer word, maar dit moet eers deeglik bestudeer word sodat ’n objektiewe besluit deur die LBBIV geneem kan word. Dit is nie die Wes-Kaapse provinsiale departement van omgewingsake wat hierdie besluit geneem het nie, maar die LUR wat die appèl owerheid is. Die LBBIV wil dit duidelik stel dat daar nie verwarring geskep moet word tussen hierdie besluit wat oor die omgewingsgoedkeuring handel nie . Die “Witpad -saak is ’n afsonderlike saak wat op dieselfde grond van toepassing is”.
JACO KOTZE LANGEBAAN
GEKKE EN DWASE ...Dié graffiti, geskryf op rotse in St Helenabaai, is deur ’n inwoner afgeneem wat vra hoekom? Hy sê die uitdrukking geld: Gekke en dwase skryf op ‘rotse’ en glase. FOTO: VERSKAF
WESKUS MALL LAMB FESTIVAL - YOU WON’T SEE A LAMB DEAL LIKE THIS AGAIN ANYTIME SOON!
SALAD
Lamb Packs (with stew)
R59.99 per kg
COMBO
ONLY
Lamb Leg Roast
R69.99 per kg
R29.99
ONE large English Cucumber, ONE Farm Fresh Lettuce Head, ONE Large Juicy Pineapple, ONE 500g Thriftpack of Romanita Cocktail Tomatoes, ONE 250g Punnet of White Button Mushrooms
Lamb Braai Chops
R69.99 per kg
BIG DEAL
R49.99
Whole & Half Lamb per kg
Valid Thur 11 - Sun 14 Oct 2012 Assorted Amazing Juice 1L
BIG DEAL
3forR25
Lamb Loin and Rib Chops
R89.99 per kg
R49.99 Bulk Yellow and White Cheddar Cheese per kg
Farm Fresh Strawberries 800g
R19.99
Assorted Shortwood Wines 750ml
5forR100
Entrance 2, West Coast Mall, Vredenburg Tel: 022 713 3629 • Valid From: Thursday 11 - Sunday 14 October 2012
ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS ADVERTISING 091012 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES • E&OE • WHILE STOCKS LAST
10
Weslander
Nuus News
11 Oktober, 2012
KANSA: MARIETTE LOOTS-EERBEWYS
Die vreugde van gee
Vrywilliger vereer met toekenning I
SABEL Coetzee van Vredenburg is onlangs met die gesogte Mariette Lootseerbewys erken.
Coetzee, die Kankervereniging van SuidAfrika (Kansa) se streeksvoorsitter van die Weskus en Namakwaland, het op 13 September dié toekenning by ’n glansgeleentheid by River Club in Kaapstad ontvang. Coetzee sal Kansa se suidelike besigheidseenheid verteenwoordig by die nasionale erkenningsge-
JODINE CLOETE
leentheid wat volgende jaar gaan plaasvind. “Ek hoop om die trofee huis toe bring,” het Coetzee Maandag aan Weslander gesê. Die Mariette Loots-eerbewys word toegeken aan ’n vrywilliger wat uitmuntende diens aan Kansa gelewer het. Mariette Loots was ook ’n slagoffer van borskanker, maar het as vrywilliger by Kansa diep spore getrap. Dié nasionale eerbewys is ter nagedagtenis aan haar en haar werk by Kansa ingestel.
Isabel Coetzee (middel) ontvang die Mariette Loots-eerbewys by Elize Joubert (links), operasionele hoof van Kansa, Suid-Afrika en Stephanie van Deventer (regs), hoofbestuurder van Kansa, Wes-Kaap. FOTO: VERSKAF
ST HELENABAAI – Die Santa Shoeboxprojek wat vir die eerste in die Weskus van stapel gestuur is, is steeds op dreef, en skenkings vir donasiebokse sluit binnekort. Dié projek is ’n inspirerende gemeenskaps-inisiatief van die Kidz2Kidz Trust wat persoonlike geskenke Kerstyd aan minderbevoorregte kinders regoor SuidAfrika skenk deur ’n skoenboks mooi te versier en goodies in te pak. Skenkers het die keuse van geskenkies volgens die lys op die webtuiste: www.santashoebox.com. Wat dié projek spesiaal maak is dat skenkers kan sorg vir eenvoudige items wat minderbevoorregte kinders die nodigste het. Volgens Gail van Boom, koördineerder van die St Helenabaai-tak, gaan sowat 250 minderbevoorregte kinders van die Weskus ’n skoenboks met goodies vir Kersfees ontvang. “Ons beoog om volgende jaar groot te gaan.” Dit is baie eenvoudig. Registreer as ’n skenker en skenk ’n skoenboks aan ’n kind van jou keuse. Jy sal ’n e-pos ontvang met die kind se ouderdom en naam wat op die skoenboks geplak moet word. Versier jou skoenboks met mooi papier en pak dit vol. Skoenbokse kan op Vrydag, 26 Oktober en Saterdag, 27 Oktober by die NG Kerk in St Helenabaai afgelewer word. Skenkers kan ook ’n koppie tee saam met die vrywilligers geniet. Die kinders wat voordeel trek uit die projek is dié van Die Eiland Huis, Siyabonga Pikanini Creche, Steenberg’s Cove Primêre Skool, EJ Malgarte Primêre Skool, Huis Hadassa en Hawe van Hoop sopkombuis.
Elektra Daniel is besig om ’n boks te pak vir ’n tweejarige meisie. FOTO: VERSKAF
Al die goodies wat in die boks gaan. Die span van Mica het uit die goedheid van hul harte 29 bokse aan die Santa Shoebox-projek geskenk. Kom Weskussers, maak ’n verskil in die lewens van minderbevoorregte kinders sodat hulle Kersfees kan geniet.
BE SOCIAL WITH BLACKBERRY®
Get FREE BlackBerry® Social&Email plan for the first 3 months
F So RE ci E wo al& Bla r fo th Em ckB m r fir R3 ail er on st 7p p ry th 3 m lan ® s
PER MON TH
R290
BlackBerry® Curve™ 9300 Smartphone
R122
PER MON TH
PM x3
Thereafter R159 PM x21 on Straight Up 50 TopUp* 50 Minutes 50 SMS/MMS 50 MB Data
F So RE ci E wo al& Bla r fo th Em ckB m r fir R3 ail er on st 7p p ry th 3 m lan ® s
R270
TOTAL
VALUE
TOTAL
VALUE
R310
BlackBerry® Curve™ 9320 Smartphone
R142
PER MON TH
PM x3
BlackBerry® Curve™ 9380 Smartphone
R162
PM x3
Thereafter R179 PM x21 on Straight Up 50 TopUp*
Thereafter R199 PM x21 on Straight Up 50 TopUp*
50 Minutes 50 SMS/MMS 50 MB Data
50 Minutes 50 SMS/MMS 50 MB Data
FEATURES:
FEATURES:
• 3G connectivity • Full QWERTY keyboard • 2MP camera
• BlackBerry® 7.1 OS • FM radio and Wi-Fi hotspot • 3.2MP camera
F So RE ci E wo al& Bla r fo th Em ckB m r fir R3 ail er on st 7p p ry th 3 m lan ® s
TOTAL
VALUE
FEATURES: • Lightweight with 3.2” HVGA+ touchscreen • Next generation BlackBerry®7 OS • 5MP camera with flash and video recording
JHB 38434
Available at Cell C Weskus Mall 084 770 0114
*RICA IN-STORE. Offers valid from 1 October - 31 October 2012, while stocks last. Terms and Conditions apply. All prices and usage rates advertised include VAT, unless otherwise stated. Once-off R114 SIM and Connection fee applies. The Postpaid and TopUp offers are available as “SIM only” and “SIM + Handset” options (collectively referred to as “the Packages”). The “SIM only” option is offered on a month to month, 6, 12, 18, or 24 month agreement. The “SIM + Handset” option is offered on a 6, 12, 18 or 24 month agreement. All Packages include the following in-bundle benefits: minutes, SMSs and data, for national usage only to be used any time and on any network. The total value per month is calculated using the advertised out of bundle rates for minutes, SMS/MMS and Data (MB) and handset monthly fee that a customer will receive on the advertised Straight Up deal. CLI is included in all TopUp and Postpaid contracts but Itemised Billing is available on request. Where BlackBerry® Internet Service (BIS) is not included in the monthly cost, kindly note that it is R57 pm. Where BlackBerry® Social and Email Plan is not included in the monthly cost, kindly note that it is R37 pm. Where BlackBerry® Social Plan is not included in the monthly cost, kindly note that it is R27 pm. To activate any of these services dial *147# and follow the prompts. On device browsing is available on the BlackBerry® Internet browser. Downloads, streaming and using your BlackBerry® handset as a modem are billed according to normal data rates. These rates and other Terms and Conditions are available at www.cellc.co.za or any of our stores. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za
Nuus News
Vrou tot Vrou: Oorwin kanker KANSA moedig SAvroue aan om saam te staan teen kanker deur verantwoordelikheid vir hulle persoonlike gesondheid te neem. Sue Janse van Rensburg, Kansa se hoofuitvoerende beampte, is ’n vrou wat baie rolle vertolk het – die van leier, kankervegter en kankeroorwinnaar vir 29 jaar. Sy glo die gesondheid van ons vroue is die hoeksteen vir Suid-Afrika se toekoms. Een uit elke 29 vroue word met borskanker en een uit 36 met servikale kanker gediagnoseer – die mees algemene kanker onder swart vroue in Suid-Afrika. Kansa moedig vroue en vroulike kankeroorwinnaars aan om mekaar aan te moedig om ’n gebalanseerde lewenstyl te handhaaf en vir gereelde ondersoeke te gaan, met die doel om hul kanker-risiko te verminder of die herhaling van kanker te voorkom. Kansa Weskus is tans besig met servikale klinieke en borsondersoeke: ) 10 Oktober – Shelley Point Hotel ) 11 Oktober – West Point ) 12 Oktober – Saldanhabaai-munisipaliteit, Vredenburg ) 17 Oktober – Lalie Cleophas-kliniek, Hopefield ) 19 Oktober – Langebaan Veeldoelige Sentrum (PSA vingerprikke vir mans sal ook beskikbaar wees teen R50 per persoon). ) 26 Oktober – Lalie Cleophas-kliniek, Hopefield ) Papsmere in samewerking met Path Lab is ook beskikbaar by dr Bester (St Helenabaai) teen R80 per persoon. Navrae: Gretchen Minnaar @ 022 482 1111 of epos gminnaar@cansa.org.za. Kansa het talle wenke vir mense om kankervry te lewe. Een daarvan is eet slim en gesond. Wees kankerslim wanneer jy jou kos uitsoek, voorberei en geniet. Vermy geprosesseerde kosse en eet baie vars groente en vrugte. Voorts is dit belangrik om ’n gebalanseerde en aktiewe lewenstyl te voer. Oefening is noodsaaklik om immuniteit en krag op te bou. Om te lag is die natuur se medisyne en dit versterk ook jou immuniteit. .
Weslander 11 Oktober, 2012
11
12
Weslander
Wat gebeur What's on
11 Oktober, 2012
VREDENDAL: WEN KAARTJIES NA FEES
Dis HuisgenootNamaquafees! T WEE gelukkige Weslander-lesers kan elk twee kaartjies vir die HuisgenootNamaquafees wen.
Die Huisgenoot-Namaquafees klop vanjaar van Donderdag, 25 tot Sondag, 27 Oktober op Vredendal. Feesgangers kan uitsien na optredes deur onder andere Emo Adams, Heinz Winckler, Dozi, Riana Nel, Nicholis Louw, Juanita du Plessis, Theuns Jordaan, Robbie Wessels, Andriëtte, Amoré, Lee Scott en Ricus Nel. Die fees skop Donderdagaand af met Emo Adams en sy orkes, Take Note. Kaartjies vir Emo se vertoning is R30 per persoon (R10 vir kinders) en is net by die feeshekke te koop. Teug aan wyne van kelders langs die Weskus-wynroete of kry iets om aan te peusel by die Pars-en-proetent. Die Namaqua-bergfietsuitdaging daag avontuurlustiges uit om Saterdag hul trapkrag op een van drie roetes uit te toets. Die inskrywings vir die 56km is R100, vir die 32km is dit R80 en die 10km pretrit kos R30. Skryf vroegtydig in by www.recyclehobby-
planes.net of registreer van 06:00 af op die dag van die wedren. Vir diegene wat hul fietse by die huis wil los, is daar ’n damesoggend saam met Nataniël en Heinz Winckler in die Vredendalsportsaal om 08:30. Kaartjies is R250 per persoon en mans is ook welkom om die glansgeleentheid by te woon. Om een van twee dubbelkaartjies te wen, antwoord net die vraag: Wat is die naam van Emo Adams se band? Stuur die woord FEES na 35126, gevolg deur die antwoord, jou naam en van, asook die dorp waar jy woon. SMS’e kos R1. Die kompetisie sluit Maandag, 22 Oktober om 24:00 en die wenners sal in die daaropvolgende week se Weslander aangekondig word. Diegene wat nie so gelukkig is om kaartjies te wen nie, kan hul kaartjies by Computicket, Shoprite of Checkers koop. Kaartjies vir Vrydag is R80, Saterdag R130 en vir albei dae R190. Toegang vir skoliere is R40 en vir kinders o.7 jaar is die fees gratis. Besoek www.kalender24.co.za vir inligting.
SMS en wen een van twee dubbelkaartjies vir die Huisgenoot-Namaquafees en sien kunstenaars soos Nicholis Louw in aksie.
FOTO: MARTIN DE KOCK
MALGAS LIONSKLUB IS 50 JAAR OUD: Malgas Lionsklub vier vanjaar hul 50-jarige bestaan. Graag versoek die klub alle oudlede om saam met hulle dié groot mylpaal te kom vier. Daar gaan lekker gesels word oor die ou dae. Die datum en plek sal aangekondig word sodra die aantal belangstellendes vasgestel is. ’n Heerlike samekoms word gereël. Alle belangstellendes moet so spoedig moontlik die volgende Lions voor 22 Oktober kontak: Peter Siegfried by 082 923 9337 of siegfried@weskusmail.co.za, Riaan Tolken by 083 264 7209 of kingcellars@telkomsa.net, Japie Bekker by 082 561 9611 of japieb@telkomsa.net of Attie Reyneke by 083 350 1600 of artreyneke@ovi.com.
MATRIEKROKKOMPETISIE DIÉ SATER DAG: Die TV- en radio-aanbieder, Liezel van der Westhuizen, is die seremoniemeester by die Matriek-extravaganza en modevertoning wat eerskomende Saterdag by die Weskus Mall gehou word. Deelnemende Weskus-matrieks kom 11:00 bymekaar om mee te ding om die kroon. FOTO: FACEBOOK
LIPLEKKER LEKKER NYE BY KERKBASAAR: Vredenburg-moedergemeente se Dankfees en basaar word dié naweek op die kerkterrein gehou. Die basaartafels gaan kreun onder tuisgemaakte lekkernye soos koek, koekies, pasteie en pannekoek. Boonop is daar hope pret en vermaak vir oud en jonk met ’n verskeidenheid van stalletjies, speletjies en aktiwiteite soos ’n pretdraf en -stap.
Wenners van CD’s DIE wenners van Chereé se Lesse en Lullabies CD is William Holloway van Velddrif, Elaine van Jaarsveld van Vredenburg en Neels Taljaard van Langebaan. Baie geluk! Julle sal binnekort gekontak word en Chereé sal persoonlik jul CD’s aan julle pos. Die korrekte antwoord op die vraag: Wat is Chereé en Wynand Strydom se eerste kind se naam? is Taylor-Hope. Die wenner is deur ’n gelukstrekking gekies. Dankie aan al die lesers wat deelgeneem het.
Take a spin and stand a chance to share in
R80 000 in cash
and two brand new Echo trailers
#
YOUR FREE DRAW TICKET!
Stand a chance to win a Mystery Spinning Wheel prize from R5 000 to R10 000
Friday 26 October • 21:00 • Mykonos Casino • Langebaan
rivolv1210014
Wheel ofDreams
FOTO: FLICKR.COM
Name: Surname: Membership Number:
5
Winners will be announced at draws or by telephone (if applicable). Earn tickets by playing slot or table games. Prizes can be claimed from the casino. Competition rules available at www.casinomykonos.com or at the Club Desk.
easy
steps
µ Cut out your Bonus Cash draw ticket. Not for persons under the µ µ µ µ
age of 18. Sign up as a Strike it Rich member to participate. Fill in your details and Strike It Rich membership number. Positive identification is required. Drop your ticket in the Bonus Cash draw box on the Mykonos Casino promotional stage.
Tsogo Sun Gaming Supports the National Responsible Gambling Programme. Licensed by the Western Cape Gambling & Racing Board. No persons under the age of 18 years allowed in the casino gaming area. Winners know when to stop. Toll free Problem Gambling Counselling line. 0800006008 Terms and conditions apply
Weslander
Wat gebeur What's on
11 Oktober, 2012
Oktober . Laguna art gallery exhibition at the Laguna Mall every Saturday featuring all local artists. Pottery demonstration and children’s art competition. Contact 083 471 4775. Tuesday 9 . The West Coast Fossil Park and the West Coast Bird Club invites all to a talk at the Fossil Park at 18:00. Colin de Kock and Kate Robinson will be discussing bird ringing and the penguins of Robben Island – foraging research and the challenges to their survival. Entrance (R35) includes a glass of sherry. Call 022 766 1606 or email edu@fossilpark.org.za. Friday 9 . Free entry to see Clarify live on stage at Blue Bay Lodge, Saldanha at 19:00. Enjoy Friday night special 300g ribs/250g sirloin, chips and salad for R65. Contact 022 714 1177. . Storie-aand by Weskusplek, Jacobsbaai om 19:00. Geniet musiek en herinneringe van die nasate van oorspronklike inwoners van Jacobsbaai. Kaartjies is R120 per persoon en sluit ’n ete in. Bel 022 715 3333.
Maandag 15 Donderdag 18 .Die Jesus-red-en-genees-veldtog word by die Laingville-gemeenskapsaal om 19:00 gehou onder die leiding van pastoor James Summers van Mitchell’s Plain. Ervaar die werkende krag van God. Almal is welkom. Bel Jacky by 082 861 2675 of 022 736 1224. Tuesday 16 . Stop Hunger Now SA meal packaging event at Weskus Mall. Financial contributions are welcome and can be paid to Stop Hunger Southern Africa, account number: 62273429483, branch number: 257705, refe-
rence 200Weskus, FNB East Gate.
kaartjies is R120. Bel 076 233 9516.
Thursday 18 – Friday 19 .Artscape takes the show on the road to Weston High School in Vredenburg with performing arts genres such as opera, African music, ballet and contemporary dance and song. Free matinee for children, but evening show – mostly for adults – costs R20. Contact Emily Newman on 022 701 6941. .Topolino Privaatskool hou konsert in Langebaan se NG Kerksaal. Kaartjies is R30. Bel 022 772 1132.
Saturday 27 . PLAY @ Denlyn Park Craft Market from 09:00 -13:00. Delicious homebakes as well as crafts, wooden toys and live music. Thomas the Train, jumping castle and sand art for the children. Table bookings R50. Contact Denise on 022 772 0638 or Jill on 076 886 5509. . Afrikaanse gemeente van die EGK Vredenburg hou ’n basaar op hul kerkterrein in Abdolstraat om 08:00. Almal is welkom. Bel Carmen by 022 713 2003. . Solidariteit Helpende Hand en LIG-tydskrif bied ’n oggend aan saam met Chris Chameleon en Lize Beekman vir die Rapport Onderwysfonds by die Barnyard Teater, Belville om 10:00. Kaartjie: R300 vir twee persone, ontbyt-piekniekmandjie ingesluit. Bevestig voor 19 Oktober. Epos Jacobs-Theron by dinah@helpendehand.co.za
Vrydag 19 . ’n Pik-en-proe-aand word deur die NG Kerk Laaiplek se Vrouebediening om 17:30 in die kerksaal aangebied. ’n Proeboekie met ses kaartjies waarmee jy heerlik kan pik-pik aan al die interessante disse is by die kerkkantoor teen R30 te koop. Bel Retha Vermaak by 022 783 2446 of 084 250 3568. . Fund-raising for Mynhardt Greeff at Longacres Wine Estate with a country style dance that starts at 19:00. Tickets are R100. Cash bar, just bring your own basket/platter of food. Contact Ciska on 083 530 4083. Saterdag 20 . Burger le Roux, wenner van Supersterre 3, tree op om 18:30 by Wolwekuil, 17km buite Porterville. Kaartjies is R70 pp. Kontak Mirina by 072 399 5447, Corene by 022 913 2007, Piketberg Apteek by 022 913 1134 of Porterville Apteek by 022 913 2121. . Dr Tom Gouws van ElijahAfrica, bekende spreker op Radio Kansel en Kruiskyk, hou ’n gratis oggendseminaar in Durbanville waar hy oor die eindtyd van Openbaring en posisionering daarvoor gaan praat. Beperkte sitplek. Besprekings noodsaaklik; bel Tomas by 082 783 0466 of cqt@mweb.co.za. Vrydag 26 . Kuier saam met oud-Springbokafrigter Pieter de Villiers by die Laaiplekhotel om 19:00. Kontant kroeg beskikbaar,
November Donderdag 1 – Saterdag 3 . SA Hackney Ponieskou by die Tulbagh-skougronde. Emo Adams tree Vrydag op. Kaartjies is R100 per persoon. Bel Elsa by 023 230 0189. Saturday 3 – Monday 10/12 . From Genre to Manifesto exhibition at the theArtbusiness in Piketberg. The nature of art – to both seek an audience and to frustrate it, creates the context behind “from genre to manifesto”. Phone 022 913 2261. Tuesday 6 . Langebaan Community Police Forum AGM at Thusong Centre at 18:00. Chairman’s, SAPS and financial reports. Election of new committee. Contact Miranda Matthews on 084 206 6970. Epos dagboek@weslander.co.za. Dagboekinskrywings is gratis Spertyd 11:00 Dinsdae
rivolv1210015
rivolv1210016
Saturday 13 . Morning Market in Marra Square, Bree Street, Langebaan from 09:00 till 13:00. Home-made delicacies, music and crafts. Contact Daphne at Bay Gallery, Marra Square – now next to Cattle Baron, or phone 073 304 8744. . ’n Mooimaaksessie word deur Cornel en Cornelia by die NG-gemeente Velddrif om 09:30 aangebied. Kaartjies (R100) sluit ontbyt in. Fondse vir Aan Oewer-dienssentrum. Bel Christie du Toit by 022 783 0048 of 084
581 2557. . Goedverwacht-Sondagskool hou ’n staptog vir Jesus om 07:00 op Goedverwacht. Alle Sondagskole in die Bergrivierstreek is welkom om saam te stap. Bel Gerhard Esau by 081 362 3065, Lizle Marcus by 078 256 6743, Danile Solomons by 084 068 2554 of Bernard Cornelius by 072 210 1410. . ’n Skietdag word deur die Suid-Afrikaanse jag- en wildbewaringsverening op die plaas Swartbergvlei – 26km suid op R27 – aangebied. Inskrywings van 07:30. Bel Jacques Smit by 082 517 9377 of epos jacques.smit@leapfrog.co.za. .West Coast Fossil Park is having a family fun day in support of Save our Seabirds month. Two speakers will talk on seabirds, both modern birds and fossil birds. Contact Gill: 022 723 0386 or 082 736 6673. .Altwic en die Mondvolpadstal op Trekoskraal hou ’n ope dag om 10:00 met vars plaasprodukte te koop en ’n hansdieretuin vir die kinders. Bel 022 715 3506. .Hoërskool Velddrif bied ’n karnaval en waterkaskenades by die Smit-sportterrein op Velddrif aan. Daar is ’n optog wat om 10:00 by die Laaiplek-hotel vertrek. Hope vermaak, speletjies, ’n teetuin en heerlike eetgoed soos potjiekos, hamburgers, vetkoek en maalvleis. Bel die skool by 022 783 0028.
13
dave levinsohn
19 october 2012
b u l c y d e m o c e s a m Jou
oliver booth
dugald pieters e
Comedy Nite at Mykonos Casino
R130 per person includes Buffet meal and show
Charlie Noble Restaurant • Show starts 20h00 Bookings 022 707 6975
Mike Laatz
14 & 28 October • 14h00 to 16h00
Live on stage at Mykonos Casino • Free Entrance
14
Weslander
Nuus News
11 Oktober, 2012
BRUID VAN DIE JAAR: WINTERBRUID
Augustusbruid gekies KNOOP DEURGE HAAK: Jo-Ann Don en Leon Muller is op 29 September by Protea Hotel in Saldanha getroud.
FOTO: VERSKAF
EWIGE LIEFDE: Amoreen van Zyl is op Saterdag, 4 Augustus met Stephan Tredoux getroud. Die seremonie is gelei deur ds Bossie Minnaar in die NG KerkVelddrif en die onthaal is by Velddrif se stadsaal gehou.
JUANITA Simpson is Augustusmaand se wenbruid. Sy is Augustus 2012 se wenner en is die vierde van 12 finaliste in Weslander se Bruid van die Jaar-kompetisie 2012/2013. Mei, Junie en Julie se wenners is Alicia Botha, Anjé Van Lill en Natasha Brand. Die maandwenners word deur Weslander se paneel beoordelaars aangewys. Hulle is Dana Snyman, bekroonde reisskrywer, joernalis en rubriekskrywer; Isabella Niehaus, bekende stilis, modekenner en spysenier; Chereé, gewilde Afrikaanse sanger; Elmarie Leonard, suksesvolle trou- en geleentheidskoördineerder en Vernon Vraagom, hoof van Radio Weskus. Die beoordelaars het gesukkel om
Augustus se wenner te kies aangesien albei winterbruide, Juanita Simpson en Elizmarie Nieuwoudt, ewe sprankelend op hul troudag gelyk het. Simpson het egter die meeste stemme gekry. “Ek lief die hele klassieke voorkoms,” het Niehaus met verwysing na Juanita gesê. “Sy lyk soos wat mens altyd dink ’n bruid moét lyk.” Niehaus hou van Juanita se fyn, maar treffende juwele. “Die hele tulle-sluier is tradisioneel en eintlik baie verfrissend.” Leonard se eerste keuse is Elizmarie. “Sy is natuurlik en het vir ’n strandtroue aangetrek. Sy lyk of sy die dag geniet het.” Volgende jaar kan dit dalk jý en jou wederhelf wees wat op die MSC Opera, ’n swierige Italiaans-geïn-
spireerde oseaanskip na die Portugese eilande vaar. Weslander se wenbruid, asook die naaswenner en hul eggenoot sal ’n tweede wittebrood, geborg deur Travel Shop, wen. Bruide wat tussen 1 Mei 2012 en 30 April 2013 trou, kwalifiseer vir die kompetisie. September-bruide moet voor of op 31 Oktober 2012 inskryf. Hou die Weslander gereeld dop vir maandwenners en spesiale fokusse oor ons bekende en bekroonde beoordelaars. Besoek www.weslander.co.za vir meer inligting of bel Trish Goosen of Linda Luyt by 022 713 1251.
FOTO: VERSKAF
Juanita Matthyse en Deon Simpson van Saldanha is op 26 Augustus 2012, albei se geboortedag, by Blue Bay Lodge in Saldanha getroud. Juanita is Augustus se wenbruid. FOTO: VERSKAF
Elizmarie Nieuwoudt en Hannes Swanepoel van Moorreesburg is op 11 Augustus in Ganzekraal getroud. FOTO: VERSKAF
Kersfonds waardeer gemeenskap se hulp DIE Weslander Kersfonds wil graag weer uitreik om plaaslike nood te verlig. Die Paternoster Educare Centre is dié kusdorpie se enigste nasorgsentrum. Hulle het ongeveer 60 kinders wat hulle versorg, meeste uit behoeftige huisgesinne. Die sentrum wil graag ’n Kerspartytjie hou en vir elke kind ’n geskenkie gee. Hulle vra bydraes om hulle te help. Dit is instansies soos die Paternoster Educare Centre wat die
Weslander Kersfonds graag wil help. Enige bydrae, groot of klein, is welkom by Weslander se ontvangstoonbank. Direkte bankinbetalings: Community Chest Weslander; FNB 62152032026; Kaapstadtakkode 261150. Faks asseblief u betaalstrokie na 022 713 2487. Tjeks wat gekruis is moet uitgemaak word aan “Die Gemeenskapskas van die Wes-Kaap”, volledig uitgeskryf.
Die Weslander Kersfonds word onafhanklik deur die Gemeenskapskas bestuur. Donderdag 22 November bied Weslander saam met die Weskus Mall ’n gholfdag aan by die pragtige Langebaan Country Estate. Die gholfdag is ten bate van die Weslander Kersfonds. Die formaat is ’n Beterbal Stableford Voorkeur. Inskryfgeld: R1 000 vir ’n span van vier. Daar is lekker pryse te wen! Om in te skryf bel Ernie Roworth by 022 713 1251.
Advertensie Advertisement
Weslander 11 Oktober, 2012
15
16
Weslander
Skolenuus School News
11 Oktober, 2012
WETENSKAP: MEDALJES GEWEN
Streek se slimmes wys slag by ekspo
D
RIE meisiespanne van die Weskus het medaljes verwerf vir hul projekte wat by die 32ste nasionale Eskom Ekspo vir Jong Wetenskaplikes/International Science Fair in Boksburg ten toon gestel is. Die gedugte duo’s Ashley Simpson en Nancy Cloete (Hoërskool Vredenburg) asook Yolandi Philander en Gerisca Smith (Jurie Hayes Primêr) het albei silwer medaljes ontvang. Lee-Ann Cloete en Mische Cloete (Diazville Sekondêr) se omgewingsprojek oor miere het ’n brons medalje en ’n spesiale prys van die Suid-Afrikaanse omgewingsnetwerk SAEON besorg vir die beste seniorprojek in die omgewingskategorie. Verskeie leerlinge van die Weskus, as deel
Hoërskool Vredenburg se Graad 9-span van Ashley Simpson en Nancy Cloete het ’n silwer medalje ontvang vir hul navorsingsprojek getiteld “Ballast here, ballast there, ballast almost everywhere”.
FOTO: PAULINE HANEKOM
van die Stellenbosch-streekspan van 27 projekte, het saam met 750 leerlinge van regoor die land van 4 tot 6 Oktober aan die nasionale byeenkoms deelgeneem. Twintig van die projekte wat deur die Stellenbosch-ekspostreek ingeskryf is , het medaljes ontvang. Dit sluit vyf goue medaljes, tien silwer medaljes en vyf brons medaljes in. Daarby is drie spesiale pryse en twee kategoriepryse ook ontvang. “Ons is baie dankbaar en trots op die prestasies van die leerlinge,” vertel Erika Hoffman van die Instituut vir Wiskunde- en Wetenskaponderwys aan die Universiteit Stellenbosch (IWWOUS) ná afloop van die nasionale byeenkoms. “Hulle was ware ambassadeurs wat die vindingrykheid en entoesiasme vir wetenskap van ons streek vergestalt het.”
Op hul beurt het Jurie Hayes Primêre Skool se Graad 7-duo van Yolandi Philander en Gerisca Smith ook ’n silwer medalje gewen vir hul voedselwetenskapprojek oor die uitwerking van ensieme in vrugte.
FOTO: ENGELA DUVENAGE
’n Brons medalje het gegaan aan Lee-Ann Cloete en Mische Cloete van Diazville Sekondêr, vir hul omgewingswetenskapprojek. Hul projek oor miere het ook ’n spesiale prys van die Suid-Afrikaanse omgewingsnetwerk SAEON besorg vir die beste seniorprojek in die omgewingskategorie. FOTO:
EERSTE UITSTAPPIE NA KAAPSTAD: Kinders van die Seemeeupark in Saldanha het onlangs die akwarium, planetarium en museum in Kaapstad besoek. Hulle het hul uitstappie terdeë geniet. FOTO: VERSKAF
LEERLINGE KRY MILITÊRE VOORSMAKIE: Graad 10- en 11-leerlinge van verskillende hoërskole aan die Weskus het verlede week ’n kursus by die lugmagbasis, Langebaanweg bygewoon. Die leerlinge het by die basis gebly en moes vroegoggend regstaan vir kamer-inspeksie. Hulle het ook drilbewegings geleer en lesings bygewoon waar verskillende beroepe wat die lugmag bied, aan hulle bekendgestel is. Hier is die leerlinge met hul sertifikate wat hulle Saterdag ná die suksesvolle voltooiing van die kursus ontvang het. Die Silwer Valke, (Langebaanweg se bekende kunsvliegspan) het ook by die sertifikaatoorhandiging ’n spesiale vertoning gelewer. FOTO: TRISH GOOSEN
WISKUNDEWENNER: Schalk Meintjes ’n graad 1-leerling van Laerskool Saldanha was die wenner in Kategorie B van die Distriks-wiskundekompetisie by Hoërskool Piketberg op 11 September.
FOTO: VERSKAF
ENGELA DUVENAGE
LAERSKOOL SALDANHA HOU ‘TROL LEY DASH’: Die OOV van Laerskool Saldanha het ’n fondsinsameling gehou deur R5-looitjies te verkoop. Die wenner het toe die geleentheid gehad om vir een minuut enige kos in Spar in hul trollie te laai en die OOV het dan daarvoor betaal. Hier is die wenner, Bianca Roberts, met haar trollie vol kos by Thys en Henriette Odendaal, die eienaars van Spar. FOTO: VERSKAF
Weslander
Sakenuus Business News
11 Oktober, 2012
BEDANK VIR SY INSETTE
Direkteur groet WDM ná sewe jaar M
deur projekte. Die ontsoutingsaanlegte by Bitterfontein, Saldanha en Lambertsbaai (tans in konstruksie), is sommige van die projekte wat onder Van der Westhuizen se leiding van stapel gestuur is. Strate in Nuwerus, Algeria By die uitvoerende burgeen Bitterfontein het ’n splinmeesterskomitee se vergadeternuwe voorkoms gekry te ring op 17 September, het die danke aan die plaveisel-proraad amptelik van hom afjek wat daar gedoen is. Heelskeid geneem. wat gemeenskapsale is ook By dié geleentheid het die in dié woongebiede opgerig uitvoerende burgemeester, om die lewensomstandigheHarold Cleophas, Van der de van die plaaslike gemeenWesthuizen bedank vir sy inskappe te verbeter. sette van die afgelope sewe Ook die Blou Druppel-toejaar. kennings, wat as deel van die “Jou bydrae wat jy gelewer raad se suksesse gesien kan het tot hierdie munisipaliteit word, is grotendeels toe te kan nie geringgeskat word skryf aan die tegniese deparnie. Mag jy in jou nuwe werkstement se toegewyde werk. plek dieselfde ywer en passie Isak van der Westhuizen. Van der Westhuizen het ’n openbaar,” het Cleophas gesê. FOTO: VERSKAF nuwe aanstelling by LangeOnder die bekwame leiding van Van der Westhuizen het die raad gewel- berg-munisipaliteit aanvaar. – (Karel Wildige sukses behaal met werkverskaffing lemse, Weskusdistrikmunisipaliteit.)
OORREESBURG – Isak van der Westhuizen, direkteur van tegniese dienste verlaat Weskusdistrikmunisipaliteit (WDM).
Pastore doen rekenaarkursus SALDANHA – ’n Groep pastore en gemeenskapsleiers van Wyk 4 Saldanha het pas ’n basiese rekenaarkursus voltooi. Die kursus was daarop gemik om aan hierdie leiers toegang tot die internet te verleen en sodoende hulle te bemagtig om navorsing te doen en wyer te kommunikeer. Pastoor Chris Maart van Diazville het Sea Harvest genader oor die aanbied van die kursus en hulle het ingestem om die kursus gratis in hul opleidingslokaal aan te bied. Die voltooiing van die kursus is Saterdag gevier en is deur Francois Schippers, Saldanhabaai se burgemeester, bygewoon. Schip-
Hospice Day
DIE Saldanhabaai-toerisme-organisasie se idee om te alle tye hoflik te wees, die (SBTO) het wonderlike wenke ontvang toe beste diens te lewer en toeriste se verwaghulle by inwoners wou weet hoe besoekers tinge te oortref, sodat hulle sal terugkeer. “Die Weskus se uniekheid ’n onvergeetlike ervaring by en mense met hul ‘plat Afridie Weskus kan hê. kaans’, geskiedenis, kultuur Dié wenke was deel van en bio-diversiteit moet deel SBTO se Wêreld Toerismevan die ervaring wees. Daar dag-kompetisie 2012. sal iets van als in die toerJolene Wicht van Langeplan wees. Faktore soos oubaan se wen-idee verdien derdom, kulturele agtervolgens SBTO ’n eerste plek. grond, tipe toeris en mense “I suggest that during flomet spesiale behoeftes sal ek wer season locals from our in ag neem. Weskus Nasiocommunity are trained to nale Park, Cape Columbine take visitors on guided flower en Hopefield Fossiel-musetours. Pay them a small fee. um is van die vele aantrekVisitors should meet guides likhede waarheen ek die toeat certain points in Langeriste sal vergesel vir ’n onbaan, where locals have busivergeetlike Weskusness opportunities making ervaring,” sê Willemse. roosterkoek and coffee to sell In die derde plek is Elaine to visitors and welcome them. This will leave visitors with Jolene Wicht het die bes- Mulder van Vredenburg. “Wees ingelig en positief oor an unforgettable experience te wenk ingestuur. ons omgewing, hulpvaardig and a chance to meet locals. FOTO: FACEBOOK en altyd vriendelik.” This can be advertised to cars SBTO wil hiermee die waiting in queues to get into the West Coast National Park and might in- wenners gelukwens en bedank vir hul toefluence them to visit Langebaan first and wyding om toerisme aan die Weskus te bevorder. Vir meer inligting oor die SBTO, then the park.” Die tweede beste wenk wat SBTO ont- bel Annalie by 022 714 2088 of besoek vang het, is Fanie Willemse van Hopefield www.capewestcoastpeninsula.co.za
Friday 19 October Saldanha Bay Water Quality Forum Trust have their public Open Day to present the latest State of the Bay Report. Venue: Langebaan Country Estate; Time: 09:00–12:00. Please RSVP to: sbwqt@telkomsa.net or 022 772 1673. 2022 November A key industry event called the African Ports Evolution 2012 will take place at the Radisson Blu Hotel in Cape Town. This event will have a lively mix of keynote addresses, panel discussions, case study presentations and many network opportunities. The discussion will be on the ports’ expansion projects in and around Africa, along with three country focuses (Namibia, Kenya and Tanzania). Key stakeholders will include Transnet, SA Revenue Services and various corridor groups. The event is also supported by the Walvis Bay Corridor Group and The Maputo Corridor Logistics Initiative. Mail key business events to redakteur@weslander.co.za.
MEDICAL
SCHEME
Mediese fonds vanaf slegs
R750 per maand
*
* 1ste kind R320 p.m.; daarna R60 p.m. vir elke addisionele kind
www.genesismedical.co.za
Conrad Basson CFP Tel 022 913 3231, Faks 086 540 5111 Sel 082 441 0440, Epos conrad@hct.za.net Hoofstraat 62, Posbus 49, Piketberg, 7320 www.hct.za.net HCT Konsult is 'n geregistreerde finansiële diensverskaffer.
WORLD Hospice and Palliative Care Day (WHPCD), 13 October, is a unified day of action to celebrate and support hospice and palliative care around the world. A national fund-raising event will take place in Cape Town, hosted by Helderberg Hospice on the 16 October 2012. St Helena Sandveld Hospice will celebrate this special day by hosting a fundraising evening of food, wine and live entertainment at Langebaan Country Estate. For more information please contact Felicity on 022 713 3738 or email sthelenahospice@telkomsa.net.
DEELTYDSE REKENMEESTER
Mouton’s Valley (Pty) Ltd, ’n toonaangewende boerdery onderneming, het die bogenoemde loopbaangeleentheid op sy plaas in die Piketberg omgewing. Die doel van hierdie pos is onder andere om maandelikse finansiële verslae aan die eienaars te voorsien en om rekeninge, begrotings en kosteberekenings op te stel. Die ideale kandidaat vir hierdie pos is ’n persoon met ’n formele na-skoolse kwalifikasie in Rekeningkunde, het kennis van Pastel, beskik oor ten minste 5 jaar toepaslike ondervinding en is rekenaargeletterd. Buigbare werksure van 25 uur per week en markverwante vergoeding word aangebied. Belangstellendes kan hul CV’s epos aan jamespers@telkomsa.net Sluitingsdatum: 26 Oktober 2012. www.humanjobs.co.za
AfriForum gevestig
0861 564 6669
pers het Sea Harvest geloof vir hul betrokkenheid by gemeenskapsontwikkeling en ander besighede aangemoedig om hul voorbeeld te volg. Wyksraadslid (Wyk 4) Stefan Vries, Keith Smith (opleidingsbestuurder Sea Harvest), Vanessa Smith (Weskus Kollege) en Japie de Bruin (wykskomitee) het ook die geleentheid bygewoon. Maart het gesê vir almal wat die program meegemaak het, was dit baie verrykend en hy glo dit gaan beslis ’n positiewe impak hê op die werksaamhede van die pastoorsforum en gemeenskapsprojekte in die toekoms.
By die afsluiting van die rekenaarkursus was (agter van links) Lane Coetzee, Japie de Bruin, Andrew Mentoor, Chris Maart, Keith Smith en Jackie Bester; (voor) Saldanhabaai-burgemeester Francois Schippers, Helen de Bruin en raadslid Stefan Vries. FOTO: VERSKAF
SBTO ontvang goeie wenke om toerisme aan te moedig
DIE Weskus-Saldanha tak van AfriForum is nou volledig geregistreer. Die tak sluit die dorpe van Hopefield, Langebaan, Paternoster, Saldanha, St Helenabaai en Vredenburg in. Op elke dorp is ’n persoon aangewys om die tak daar te ontwikkel, sodat elke dorp sy eie sub-tak kan hê wat weer op die hooftak verteenwoordiging sal hê. Afri-forum ondersoek alle sake wat indruis teen eerlike, deursigtige bestuur en indien nodig die nodige aksies geneem kan word. Dit is nie ’n politiek-georkestreerde forum nie. Verteenwoordigers: Chris Raath 083 633 4744 – St Helenabaai Mike Rothenburg 076 976 7921 – Saldanha Willa Verster 083 454 1018 – Vredenburg Piet van Heerde 073 229 5014 – Hopefield Alvin Roon 083 326 3281 – Paternoster Nick vd Merwe 083 723 7144 – Langebaan Morgan Smit (083 709 6634) is die voorsitter.
17
Human Communications (Cape) 95734
18
Weslander 11 Oktober, 2012
Advertensie Advertisement
Advertensie Advertisement
Weslander 11 Oktober, 2012
19
20
Weslander
Motors Vehicles
11 Oktober, 2012
CRVMODEL: BRANDGEVAAR IN DEUR
Honda herroep 500 000 voertuie HONDA sal nagenoeg 500 000 voertuie herroep nadat ’n fout gevind is wat daartoe kan lei dat ’n brand in die bestuurderskant van sy CR-V-modelle se deure kan ontstaan. Die Japannese motorvervaardiger het gesê hy het die voertuie herroep ná die ontdekking dat water by ’n elektroniese paneel van dié voertuie se deure kan inlek, wat ’n brand kan veroorsaak. Volgens Honda word sowat 489 000 CR-Vsportnutsvoertuie in Europa en Amerika deur die herroeping geraak. Sowat 220 000 CR-V’s in Europa en ongeveer 268 000 in Amerika sal nagegaan word. Minstens 100 van dié modelle word ook in Suid-Afrika en Afrika herroep. Eienaars van CR-V-sportnutsvoertuie word intussen aangeraai om hul motors buite te parkeer, weg van strukture, omdat ’n brand kan ontstaan selfs wanneer die en-
Die Honda CR-V kan moontlik aan die brand slaan, selfs al is die enjin nie aangeskakel nie. FOTO: CSMONITOR.COM jin nie aangeskakel is nie. Die maatskappy sal in November begin om eienaars van CR-V’s te kontak sodat dit gratis nagegaan kan word. (Bron: Nuus24.)
Petrolverligting dalk in wiele gery NA die rekord-prysstyging van brandstof in September en ’n verdere styging in Oktober, smag verbuikers na goeie nuus. Verligting is egter nog nie in sig nie. Dawie Roodt, senior ekonoom by die Efficiëntgroep, het in September gesê dat motoriste ’n brandstofprysdaling, moontlik van 20c, in die eerste week van November kan verwag. Nou bedreig die ontwrigtende vervoerstaking wat die afgelope twee weke in die land voortwoed, dié voorspelde ligpunt. Die staking lyk of dit einde se kant toe kan staan, veral omdat drie van die vier betrokke unies Dinsdag die staking afgelas het, maar Roodt meen die skade op die ekonomie en rand is reeds gedoen en kan tot ’n styging in die brandstofprys lei. Hy het gesê die hoogste vlak wat die rand Maandag 8 Oktober 2012 bereik het, was R8,99 teenoor die Amerikaanse dollar. Hy het ook gesê indien die wisselkoers vir die res van Oktober bly op die vlakke waar
Voel jy dalk só na die twee jongste brandstofprysstygings? FOTO: LOOKFORIT.COM dit tans beweeg, ’n styging van tussen 5c en 10c per liter brandstof moontlik is. Roodt voorspel ook wel dat die rand binne “ ’n maand of twee” kan herstel tot sy vorige goeie lopie teenoor die dollar. (Bron:Landbou.com en IOLNews.)
Honde soek goeie huise HOPEFIELD Animal Care sorg tans vir vier honde wat dringend by liefdevolle mense geplaas moet word. Al vier is sosiaal goed aangepas, maar brandmaer en sal moet uitgesit word as hulle nie binnekort huise kry nie. Skakel Nicola Viljoen by 072 297 2222 as jy belangstel om aan te neem.
Cassandra is ’n tefie van 9 maande oud. FOTO: VERSKAF
Bully Beef is ’n reuntjie van ongeveer 4 maande oud. Sarene Coetzee van Hopefield Animal Care hou hom vas, want hy is te besig om stil te sit vir ’n foto. Bully Beef het ’n boetie, Prince Charming, wat ook aangeneem moet word. Hy is swart en lyk nes sy boetie. FOTO: VERSKAF Mussie (Cassandra se sussie) is ook 9 maande oud. Dié twee is baie lief vir mekaar en wil graag saam wees, maar hulle sal verstaan as dit nie moontlik is vir hul nuwe eienaars om twee honde aan te neem nie. FOTO: VERSKAF
Weslander
Motors Vehicles
11 Oktober, 2012
21
THE G2 PROMISE: • A 114-Point Quality Check • Vehicle History Check • Full Service History • Various Finance Options • Verified Mileage • Ownership Peace of Mind • Optional 2 Year/Unlimited km Warranty • Optional 2 Year Roadside Assistance
WE ARE OPEN ON SATURDAY BETWEEN 08:30 AND 15:00 AND SUNDAY BETWEEN 10:00 AND 13:00.
2012 ISUZU KB 300 D-TEQ LX, CANOPY, RUBBERISING, SERVICE PLAN
2012 OPEL MERIVA 1.4 TURBO ENJOY, A/C, P/S, RADIO/CD, SERVICE PLAN
2012 CHEVROLET SONIC 1.6 LS HATCH, A/C, P/S, RADIO/CD, BLUETOOTH, SERVICE PLAN
2012 CHEVROLET OPTRA 1.6 L, A/C, P/S, RADIO/CD
2012 ISUZU KB 250 D-TEQ LWB FLEETSIDE, A/C, RADIO/CD, TOWBAR, RUBBERISING, SERVICE PLAN, DEMO
R334 950*
R219 950*
R159 950*
R129 950*
R212 950*
2009 ISUZU KB 300 D-TEQ D/CAB 4x2 LX, CANOPY
2011 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT SEDAN, A/C, P/S, C/L, E/W, ALLOYS, RADIO/CD, PDC, LEATHER, SUNROOF, SERVICE PLAN
2010 CHEVROLET AVEO 1.6 LS SEDAN, A/C, P/S, RADIO/CD
2010 CHEVROLET SPARK 1.2 L, A/C, P/S, R/CD
2011 CHEVROLET OPTRA 1.6 LS, A/C, P/S, RADIO/CD
R229 950*
R189 950*
R114 950*
R86 950*
R129 950*
2012 MAZDA 3 1.6 SPORT DYNAMIC H/B, A/C, P/S, RADIO/CD, TOWBAR, SERVICE PLAN
2005 TOYOTA CAMRY 2.4 AUTOMATIC, A/C, P/S, RADIO/CD, TOWBAR, SPEED CONTROL
2011 NISSAN MICRA 1.2 ACENTA 5DR, A/C, P/S, RADIO/CD
2011 HYUNDAI ELANTRA 1.8 GLS, A/C, P/S, RADIO/CD
2009 MERCEDES BENZ 8200 CDi, A/C, P/S, C/L, E/W, ALLOYS, CD, 6 YR/120 000KM MOTOR PLAN
R199 950*
R94 950*
R104 950*
R194 950*
R239 950*
2006 RENAULT SCENIC II 1.6 AUTHENTIQUE, A/C, P/S, C/L, E/W, CD PLAYER, TOWBAR,
2010 CHEVROLET SPARK 0.8, RADIO/CD
1998 BMW ROADSTER 2.8 SOFT TOP CONVERTIBLE
2001 CHRYSLER PT CRUISER 2.0 AUTOMATIC, A/C, P/S, RADIO/CD
2011 ISUZU KB 300 D-TEQ LX, LEER, TONNAU COVER, SERVICE PLAN
R84 950*
R58 950*
R89 950*
R64 950*
R299 950*
WESKAAP MOTORS
*On-the-Road and Registration Fees Excluded. All offers subject to finance approval. Terms and Conditions Apply. Model shown may differ. Errors & Omissions Excepted.
Main Street, Vredenburg • Tel: 022 713 1235/6/7
David van der Merwe 082 811 1963 • Lucas Strauss 071 012 4358 • Esra de Kock 073 263 9247 Johan Volschenk 084 503 1235 • Andrew Samuels 079 686 3009
Website: www.wkm.co.za
57105 ADMAKERS.COM
RONEL VILJOEN 082 485 4667
22
Weslander 11 Oktober, 2012
Skolenuus School News
Swierige matriekafskeid
GETOOI IN ROOI: Jocady White en Brenleigh Smit van Hoërskool Vredenburg het die matriekafskeid op Vrydag, 28 September bygewoon. FOTO: VERSKAF
KOPPE LAAT DRAAI: Megan Mactavish en Michael Smith was voorwaar uitgevat vir Hoerskool Vredenburg se matriekafskeid op Vrydag 28 Septmeber. FOTO: VERSKAF
PASMAATS SKITTER: Melissa Constable en haar metgesel, Alvin Koopman, is hier op pad na Weston se matriekafskeid op Woensdag 26 September. FOTO: VERSKAF GLANSEND IN GOUD: Shani Frick is deur Gerrit Killian vergesel na Hoërskool Vredenburg se matriekafskeid. FOTO: VERSKAF
SPRANKEL BY AFSKEID: Die paartjie, Kayla Yon en Duran Verwey van Diazville hier op die rooi tapyt by Weston se matriekafskeid Woensdag, 26 September.
PRAGTIG IN PERS: Allison Claassen en haar metgesel, Warren Zog, op pad na Weston se matriekafskeid op Woensdag, 26 September. FOTO: VERSKAF
STEYNVILLE VIER MATRIEKAFSKEID: Jenay Vraagom en Jo-Hein Pienaar van Steynville Senior Sekondêre skool het op Vrydag, 31 Augustus hul matriekafskeid gevier. FOTO: VERSKAF
OP PAD NA AFSKEID: Aneri Visser en Ben Ferreira het Hoërskool Vredenburg se matriekafskeid Vrydag, 28 September bygewoon. FOTO: VERSKAF
VELDDRIFSPRANKEL: Henrolene Keyster en haar metgesel, Reagan Marais, by Hoërskool Velddrif se matriekafskeid op Donderdag, 27 September. FOTO: VERSKAF
GLASIE GEKLINK OP SKOOLLOOP BAAN: Jonelle Ponie en Albertino van Wyk klink ’n glasie op hul glansaand. Hulle het op Woensdag, 26 September Weston se matriekafskeid bygewoon. FOTO: VERSKAF
PRENTJIEMOOI BY AFSKEID: Leandri Van Dijk en haar metgesel, Jacques Koekemoer, op pad na Vredenburg Hoërskool se matriekafskeid op Vrydag, 28 September. FOTO: VER-
SKAF
SKITTER BY AFSKEID: Kyla Diedericks en haar metgesel, Patrick Mactavish, by Vredenburg Hoërskool se matriekafskeid. FOTO: VERSKAF
Weslander
Geklassifiseerd Classifieds
11 Oktober, 2012
23
72
Bote en Toerusting Boats & Equipment
08 Sterfgevalle Death Notices
JAN JOHANNES JULIES - Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van 'n eggenoot, ons pa en oupa. Huisdiens 09:00 op Sondag 14 Oktober. Kerkdiens 10:00 te Diazville gemeenskapsaal. Skielik weggeruk van ons, daar is reeds 'n groot leemte. Ons gaan jou baie mis. Van die Julies-familie.
FELICIA WILDEBEES 11-10-2012. Baie geluk met jou 17de verjaarsdag. Geniet jou dag, ons is lief vir jou. Sterkte met die laaste eksamen. Van Mammie, Daddie en Jetro.
30PK MARINER L/S electric/pull start. Goeie toestand - R8 500. 082 923 7414 / 022 736 2320. SKI-BOOT 3.5M - Cathedral hull op sleepwa. Netjies - R6 200. 083 461 2365.
Gratis Ads onder R1 000
GRATIS KATJIES - 6 Weke oud. Skakel 022 713 3030.
KATY VAN HEERDEN Sag heengegaan op Sondag, 7de Oktober 2012 na haar moedige stryd teen kanker. Met hartseer neem ons afskeid van ons eggenoot, moeder, suster, ouma, grootouma en vriendin. Roudiens vind plaas op Vrydag, 12de Oktober om 12:00 te NG Kerk RAAI WIE WORD 50 op 12-10-2012. 'n Wonderlike Velddrif. ma en ouma. Van Desiree, Alfreda, Graham, Kealan. 07
DEVON DE BRUIN Happy crown birthday on the 11 October. May God bless you! From your parents Tina and Ben.
WILLIE HOLTZHAUSEN - Dis jou 2de jaar weg van ons. Ons praat nog elke dag van jou en die verlange bly nog in ons harte. Woorde is te min om ons hartseer te beskryf. Liefde van jou vrou en seun, ouers en susters.
01
RAAI WIE WORD 4 JAAR OUD! S a c h l i n Naidoo. Geluk met jou verjaarsdag op 13 Oktober. Mag God jou ryklik seën, ons is baie lief vir jou. Daddy Brandon, mammie Shirley, boeta Suresh.
Gelukwensing Congratulations
GERT KLAASE - Pa is nou 5 jaar weg. Die verlange is nog daar, maar ons vind vertroosting in die mooi herinneringe as vader en oupa. Liefde vrou, kinders en kleinkinders.
140HP 4-STROKE SUZUKI outboard engines plus/min 370 hours, electronic, ultra long shaft, counter rotating, s/steel propellors, rev counters, gear & speed control. Sold as a set R90 000 or nearest cash offer. Contact Rene 022 783 2838 / 079 915 6466 all hours.
11
In Memoriam
ANNA ENGELBRECHT 09-10-2012. Mammie, jou 2de verjaarsdag weg van ons. Jou plekkie is leeg, maar die mooi herinneringe sal in ons harte bly. Mis jou nog elke dag. Van Barney en Isabel. ______________________ OUMA EN OUMAGROOTJIE - Graag wil ons jou 'n drukkie gee op jou verjaarsdag, maar God het jou nodig gehad. Ons verlang nog baie, maar weet waar jy nou is, is jy gelukkig. Liefde Gailyn, Lincoln en Angelo.
GERT LOUW - 10-102012. Jou 3de jaar weg van ons. Jou stem is stil. Mis jou steds. Van jou vrou Debbie, kinders en kleinkinders.
22 Persoonlik/Personal
A L C O H O L I C S ANONYMOUS - Contact Vredenburg 078 337 4892. Saldanha 082 410 3952 / 022 714 1965. Velddrif 083 953 5561.
EK IS 'N KONTANT KOPER en dringend opsoek na 'n sleepwaentjie, karavaan of motorhome in enige toestand. Kontak 082 771 2213. KRISTAL HARDEWARE vir aankoop van tweedehandse dakke, tweedehandse hout, deure, vensters - boumateriaal. Skakel Johann 022 723 0107 / 082 771 1051.
108
JONATHAN SMEDA 09-10-1971 - 12-08-2012. Dis jou eerste verjaarsdag weg van ons. Die gemis en verlange is oneindig baie. Trane rol nog steeds elke dag met 'n glimlag. Baie liefde. Ma Leah, susters, broers, familie en vriende. ______________________ JONATHAN SMEDA Wou jou so graag geluk wens met jou verjaarsdag. Die gemis en verlange is groot. Noem elke dag jou naam met 'n glimlag en groot traan. Sal jou nooit vergeet. Jy was my baba broer. Baie liefde. Barbara, Arthur, Arschello, Andre, Nadia en Zoë. ______________________ JONATHAN SMEDA 09-10-2012. Dis jou eerste verjaarsdag weg van ons. Die verlange word al hoe groter by die dag. Mis jou baie. Mooi herinneringe is al wat ons kan koester. Van Anoesjhka, Jayden, Ronwinn en Fraser-familie.
MELDEANE THORNECROUCH - Die 08-102012 is dit jou 2de verjaarsdag weg van ons af. Ons noem nog dikwels jou naam, soms met 'n glimlag en 'n traan. Sal altyd die mooi herinneringe onthou. Van Mammie, Delmaine, Delvin en Eveline.
TE KOOP FOR SALE 71
Algemeen Miscellaneous 17 INCH MAGS for tyres - R2 500. tipper truck, as is 000 neg. Contact 078 178 9680.
sale + 3-Ton - R35 Morné
2006 VENTER SLEEPWA, dubbel as, toebak, nose-cone (Moonbuggy). Baie goeie toestand. Padwaardig - R10 000. Kontak René 022 783 2838 / 079 915 6466. 4 - P H A S E WAT E R PURIFIERS for sale. Was R899, now R650. Undercounter unit with stainless steel faucet and fittings. Phone 022 713 2122 / 082 958 4243. Health & Therapy Clinic Vredenburg. K O R T B E E N J A C K RUSSELLS - Opreg, 3 A WATER PURIFIER for reuntjies, 2 tefies - R1 250 sale. Undercounter unit - elk ohb. Skakel 082 896 R 8 9 9 . C o m e s w i t h 9612. stainless steel tap, pipes and fittings. Stock also M A X X U S 5 5 0 0 a v a i l a b l e a t M i c a TREADMILL te koop - R4 Hardware. Contact 083 448 500. Puik kondisie. Tweede handse klere vanaf R10. 0980. Skakel 083 879 2545. EMMERS KOEKIES 1½Kg - R50. Koeksisters N E W A N D U S E D per dosyn - R20. Skakel F U R N I T U R E A N D 022 715 1031 of 083 412 APPLIANCES - Cash deals. 61 Main Road, Vre3585. denburg. 022 719 1738. FOR SALE - Swim caps, lycra (all sizes) and OAK WINE BARRELS silicone (normal size) - R360 full size. R180 half Wholesale and retail. size, cut. Delivery can be Contact 084 738 8874 arranged. Contact Frank 082 725 6979. (Langebaan). GARAGE VERKOPING VIDEO PRODUKSIES van 17 Oktober te T r o u e s , k o n s e r t e , D w a s r k e r b o s i s partytjies, ens. *Video na DVD. *Cine na video/DVD. gekanselleer. *LP's na CD. Cormar Films 022 GESLAGTE SKAPE - 082 871 1016 of 4 2 8 9 o f Wors, maalvleis en bees- 7 1 3 vleis. Skakel Koppiesveld www.cormarfilms.com. Slagtery 083 701 3580.
Geld/lenings Money/Loans 1 2 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlys Welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 696 0676. LENINGS SONDER SUKKEL! Stuur net 'n afskrsif van u ID en payslip. Onthou om u telefoonnommer by te sit. Ons doen die res! U hoef nie self in te kom nie, alles word gedoen dmw faks of epos! Swartlys meer as welkom! DA Finansiële Dienste, tel 072 120 2727, faks 086 236 1154, epos annawiese99@gmail.com. SOEK JY GELD? / KONSOLIDASIE? R1 000 R100 000. Blacklisted welcome, 5 min preapproval, same day payout. Fiona 082 422 2271.
1141
Algemene Dienste General Services ALLE AUTO-ELEKTRISIËN WERK - G a s hervullings. Saterdag per afspraak. Andre Spies - 3 Fabriekstraat. 079 752 1312. BARGAIN STEAM CLEANERS - Skoonmaak van matte, sitkamerstelle, stoele, matrasse, motorsitplekke, opsuig van water. Skakel eers 083 317 5636 alle ure, indien besig 083 424 1101 alle ure. Na ure 022 714 0682. BREEK & BOU TRUST 28 Jaar aan Weskus. Klop alle boutenders. Persoonlike toesig. Alle toesrusting verskaf. Bou net vir eerlike opregte kliënte. Ons ervaring spaar u baie geld. Skakel Johann 022 723 0107.
24
Weslander
Geklassifiseerd Classifieds
11 Oktober, 2012
BUDGET CARPET & COUCH CLEANING. Skoonmaak van matte, karsitplekke, oorstromings, Scotchguard. Skakel Treurnicht 073 371 7517. DECEASED ESTATES Semi-retired attorney to assist with wills, deceased estates and property transfers. Home consultations possible. Ook Afrikaansmagtig. Ken Meek 022 742 1993.
DOC MAMA TINA & SHEIK NOOR in Vredenburg, West Coast. We help in house cleaning, financial problems, weak erection, unfinished work, family problems, bad omen ( To k o l o s h ) , s e l l i n g property, lost lover. The doctor is located in Main Road, Shoprite building, Shop No 36, corner opposite Jet Store. 072 851 8294 / 073 402 6067. GARAGE DOORS & Automation. Contact: 076 523 0306.
GAS SPITBRAAI te huur. LABOUR LAW, CCMA Weskaap Vleis 022 713 cases, WCA, pension, 2609. provident. Contact Jonathan Cordom 082 966 GET A GRIP on your 8735. stairs and ramps. We supply and intall griptape M O N I N A ' S for slippery stairs. Also SPYSENIERING - Troues, i n d u s t r i a l m a t t i n g . funksies, sout en soet Floorsafe. Cor at 078 851 platters, daaglikse etes, gratis aflewering. 082 066 2544. 4730 / 072 291 0107. HENK'S ELECTRICAL & HANDYMAN. Electrical certificates. Maintenance, new installations and general handyman work. Contact 083 298 9787 / 022 713 3492. HUISHERSTELWERK Hoëdruk skoonspuit. Alle verfwerk. Dakherstelwerk. Kontak Anton 082 516 6467 / 084 081 9059. JARIKA - Electrical / Construction. Repairs, housewiring, certificates, handyman work, painting, plumbing, paving, garden service, small removals. Contact Japie Horn 074 367 6778. KRISTAL HARDEWARE doen Vibracrete teen beste pryse. Skakel Johann 022 723 0107 / 082 771 1051.
PA I N TCO V E R F Hoëdruk huisverf. Gratis dakskoonspuit. Water digting. Aanbouings en kommersiële verf. Skakel 082 744 3772.
TOYOTA DYNA 4T Long WB truck. Good condition - R28 200. 083 461 2365.
LANGEBAAN - Myburgh Park. Cosy 2-bedroomed flatlet - R3 500 water and electricity included. Contact 082 573 3744.
VW POLO 1600i - 2001, inruilings welkom @ R39 LANGEBAAN - RDP 500. 082 320 8388. house to rent. Available 1 November 2012 - R1 900 per month excluding water and electricity. Contact 079 285 3131. 163
SMIT TRAILER HIRE / F U R N I T U R E REMOVALS / AUTO TRANSPORT. Special tariffs ( no deposits). All hours service. Contact 022 713 3030 or 082 691 5349.
Eiendomme te Huur Property to Let
PA RA D I S E B E AC H LANGEBAAN - 1-Slaapkamer woonstel vir proEK SOEK NA huise om te fessionele persoon. Nie verhuur in Vredenburg. roker. Gemeubileerd - R2 Skakel Susan 072 460 800 pm water ingesluit, koopkrag. San-Marié 083 4402. 259 1140. FACTORY UNIT CUM SALDANHA - 2 Bachelor WAREHOUSE - 180m² floor space plus mezzanine f l a t s a v a i l a b l e floor, toilet and office. immediately. Contact 083 Contact Arlette 022 772 226 7097. 2593, 072 558 7749. SALDANHA - 2Bedroomed graany flat, GARAGES / STORE. Lock-up-n-go. Langebaan. bathroom, kitchen and lounge. Call Anthea 083 Contact 083 251 3080. 441 9168 or 022 714 3708. GROOT STOOR (800 v/m) met baie kantore te S A L D A N H A huur in Heuningklipweg, 3Slaapkamerhuis, volledig Vredenburg. Beskikbaar g e m e u b i l e e r d i n vanaf 1 November 2012. sekuriteitskompleks. KonKontak Noel 082 659 8249 trakteurs welkom - R5 000 pm. Kontak 082 823 5841. / Disli 082 650 6196.
S N Y VA N B O M E , verwyder, skoonmaak van erwe. 071 495 0767. VIDEO PRODUKSIE DIENSTE - Cormar Films. Kyk onder 71, Verkope.
157
Finasiering/ Paaiemente Vehicle Finance HUURKOOP PROBLEME - Kan u nie meer u voertuig paaiemente bekostig nie? Vermy swartlys. Motors, bakkies dringend gesoek. Doen bank aflosse. 083 464 6960.
KLEINBERG OORD - 3Slaapkamer huis - R3 500 pm + R3 500 deposito, water ingesluit, krag uitgesluit. Onmiddellik beskikbaar. Ingeboude kaste in al 3 kamers, troeteldier vriendelik. Enige navrae kontak Mercia 022 766 1766 of kleinbergoord @rocketmail.com.
159
Motors te Koop Vehicles for Sale 2003 C180 MERCEDES Kompressor Avantgarde R90 000. 082 897 8244. 2004 SPRITE SCOUT CARAVAN - Very good all-round condition. Colour white with yellow trimmings. Asking price R60 000 not negotiable. 1996 Mercedes Benz E320 Sportline 4 speed. Auto 124 shape. Genuine 155 000km. Very good allround condition. Asking price R65 000 not negotiable. Will swop both for small car in good condition of same value. Contact Dennis 084 586 1103 / 022 772 1346 Langebaan. 2007 JAGWA, RAMKAT, kokerbak 680kg. Baie goeie toestand, padwaardig R40 000. Kontak René 022 783 2838 / 079 915 6466.
KLEINBERGOORD 2Slaapkamer huis met igk, motorhuis, groot grasperk en omheinde erf - R2 000 pm, water ingesluit, elekK O N TA N T v i r j o u trisiteit uitgesluit + depovoertuig. Enige prysklas. sito. Beskikbaar 1 NovemSkakel Jannie 078 337 ber 2012. Skakel 022 766 4892. 1766/7. L A N D R O V E R LANGEBAAN - Garages D E F E N D E R 1 1 0 - met kragpunt te huur, 8m S/wagon - pick-up. 1988 - x 3,5m - R800 plus mint condition - R48 500. BTW.Skakel 022 772 2789 083 461 2365. / 072 258 9298 / 082 783 LAND ROVER - R60 000 2229. ona. Kontak 082 459 7178. LANGEBAAN - Large MAZDA RUSTLER 1997, garage off Sunbird - R850 inruilings welkom @ R27 pm. Contact 083 601 3483. 500. 082 320 8388. OPEL ASTRA 1.6 iE, inruilings welkom @ R25 500. 082 320 8388.
OPEL CORSA LITE 1.4 2004, inruilings welkom @ ALLE JAAR MODEL R29 500. 082 320 8388. VOERTUIE gesoek vir top kontant pryse. Lopend of R 1 5 0 Y A M A H A nie-lopend. Skakel Hein SUPERBIKE - Netjies R17 500 neg. Skakel 082 083 463 4147. 740 3503. BMW 525i AUTO - 1994 @ R18 500. Skakel 082 320 TOYOTA CAMRY 2.2 handrat, inruilings welkom 8388. @ R29 500. 082 320 8388. FIAT UNO 1400 - 1996 @ R19 500. Skakel 082 320 TOYOTA COROLLA 180i GLE - Automatic with po8388. wer steering, 1998 model, HONDA BALLADE 150 - stainless steel exhaust 1988, auto @ R16 500. 082 from front to back and mags - R35 000. Contact 320 8388. 082 566 2416.
SALDANHA - 3-Slaapkamer semi-gemeubileerde huis, dubbel geriewe, dubbel motorhuis, ruim leefareas, omhein - R5 500 pm van 1 November. Skakel San-Marié 083 259 1140.
Weslander
Geklassifiseerd Classifieds S A L D A N H A Halfgemeubileerde woonstel. Onmiddellik beskikbaar, 1 of 2 persone. Skakel 073 180 8177.
11 Oktober, 2012
VREDENBURG - R3 300. 2-Slaapkamer woonstel, oopplan, met badkamer en braai, naby skole. Skakel Esté 083 532 5849.
SALDANHA - Iemand om V R E D E N B U R G huis te deel. Skakel 072 Shop/office in the Wimpy 438 0755. arcade. From R1 999 pm. Contact 072 905 4974. SALDANHA - Moderne 3slaapkamer huis met VREDENBURG - Woondubbel geriewe. Woning is stel aan huis, slegs enkel in goeie omgewing geleë persoon - R2 500 per en slegs een blok van die maand. Onmiddellik besee en het see-uitsig - R4 skikbaar. Kontak 073 449 800 pm. Skakel elize 083 1755. 390 4836. VREDENURG - Ruim SALDANHA - R3 600. 2- 1slaapkamer woonstel te Slaapkamer huis met mo- huur - R2 500 pm plus torhuis. Onmiddellik be- elektrisiteit. Skakel 083 LOUWVILLE - R396 000. Selfbou - 3 Bedrooms, skikbaar. Skakel Jack 083 275 5695. shower/bathroom/toilet, 372 4666. flat with shower/toilet. SALDANHA - R5 800. 164 Big yard. Phone Zondi 083 F u l l y f u r n i s h e d , 3 Eiendomme te Koop 466 4646. bedrooms, 1½ bathrooms, Property for Sale SALDANHA - Baie netguest toilet, open-plan jies, trek net in. 3 lounge/dining/kitchen and H O P E F I E L D C H A S Slaapkamers, badkamer, single garage. Call Anthea EVERITT Drastiese prys enkel motorhuis, ruim 083 441 9168 or 022 714 vermindering. Ruim 2 leefarea met uitsig - R840 3708. slaapkamers, 2 badkamers, 000. Skakel Susan 072 460 groot oop leefarea, aparte SALDANHA - Ruim 44402. slaapkamer huis, dubbel waskamer, binnebraai, SALDANHA - Baie netontspanningsarea met geriewe. Sentraal - R7 700 pm, 1 Oktober. Skakel San- braai en swembad, 1 mo- jiese 3-slaapkamer huis torhuis, afdak, op groot erf m e t o u m a w o o n s t e l , Marié 083 259 1140. met pragtige rivier uitsig. braaikamer - R830 000. S E L F S O R G Kom maak jou aanbod - Skakel San-Marié 083 259 WOONSTELLE - Loeven- R645 000. Skakel Gideon 1140. stein, Bellville vanaf 082 894 9340. SALDANHA - Winskoop! R210/nag. Veilige parker i n g . H O P E F I E L D C H A S 3-Slaapkamer woning, www.stienieslodge.co.za. EVERITT - Baie ruim huis, enkel motorhuis, sentraal nuut gebou vir die koper geleë - R630 000. Skakel 082 563 8296. met uitdagings tot die San-Marié 083 259 1140. ST HELENABAAI - 1- g a s t e b e d r y f . R u i m Slaapkamer woonstel, en vertrekke, 3 slaapkamers VREDENBURG - 3-Slaapsuite badkamer, kombuis nog vir uitbreiding, groot kamer huis, 1½ badkaen sitkamer. Pragtige see o o p p l a n l e e f a r e a , mers, sitkamer, eetkamer, uitsig - R2 500 pm w/l in- binnebraai, 3 motorhuise, kombuis, groot braaikamer gesluit. Skakel 022 742 kantoor met geriewe, en netjiese gevestigde 1027. werkskamer met geriewe, tuin, plus 1-slaapkamer swembad op patio. Op 'n o u m a w o o n s t e l m e t ST HELENABAAI SHEL- 1ha fynbos kleinhoewe - binnebraai - R750 000 LEY POINT - R4 500 pm, R1,8 mil ohb. Skakel onderhandelbaar. Skakel 2 slaapkamers, 1 badka- Gideon 082 894 9340. 072 024 9988. mer, oopplan kombuis en leefarea, 1 motorhuis, LOUWVILLE - R257 000. VREDENBURG - R585 dadelik beskikbaar vir 6 2 Bedrooms, bathroom, big 000. 3-Slaapkamer woning, maande. Skakel Elsabe 076 kitchen and yard. Phone g o e i e l i g g i n g , m o o i afwerkings. Skakel nou 540 5108. Zondi 083 466 4646. Henriëtta 083 454 1030. S T H E L E N A B A A I / LOUWVILLE - R298 000. LAMPIESBAAI - Ge- 3 Bedrooms, open plan, VREDENBURG - R595 meubileerde of ongemeu- bathroom, single garage. 000. Goeie belegging. 3 bileerde wonings beskik- Phone Delia 072 868 2807. Slaapkamers, badkamer, sitkamer, kombuis, enkel baar. Skakel 082 451 8308. motorhuis. Skakel Esté VELDDRIF - Ruim 2083 532 5849. slaapkamer woonhuis te huur - R3 500 pm. Beskikbaar 01-12-2012. Skakel 011 907 6017 / 072 348 1725. VREDENBURG 1Slaapkamer woonstel, oopplan sitkamer/ kombuis, koopkrag - R2 700 per maand. Skakel 083 275 5392. Beskikbaar 1 Oktober 2012. Volle deposito betaalbaar. VREDENBURG - 2 Slaapkamers, 1½ badkamers. oopplan sitkamer, eetkamer en kombuis. Buitebraai, omheinde erf + enkel motorhuis - R4 000 per maand + deposito. Kontak 084 225 8941. VREDENBURG - 3 Slaapkamers, 1½ badkamers, oopplan kombuis R3 950 pm. Deposito. Skakel 082 643 8389. VREDENBURG - 3-Slaapkamer huis, oopplan kombuis, braai, enkel motorhuis. Beskikbaar 1 November - R4 200. skakel 083 800 3733 / 083 973 1819. VREDENBURG - 4-Kamer woonstel, Louwstraat 13 Krag uitgesluit. Navraag 082 323 7822. VREDENBURG - Groot werkswinkel/stoor te huur. 510 m². Sentraal geleë. 460m² Kantoor gebou. Skakel Ben 082 824 1939. VREDENBURG - JASS PLACE - Rooms available from R2 000 pm. Contact 073 072 5951. VREDENBURG LODGE Rooms available by the month. For details contact Linathi 078 105 8174 or Mr Peter 078 332 2846. VREDENBURG - R1 850. Woonstel vir enkel persoon. Sitkamer, kombuis, badkamer. Skakel k/u Esté 022 713 2977.
VREDENBURG - R645 000. Goeie ligging, netjies. 3 Slaapkamers, kombuis met stoof en baie kaste, groot leefvertrek, groot braai/kuier vertrek, pragtige tuin. Skakel Delia 072 868 2807. VREDENBURG - R680 000. 3 Slaapkamers, badkamer, pragtige kombuis, sitkamer, eetkamer, enkel motorhuis, baie groot erf, omhein. Skakel Esté 083 532 5849. VREDENBURG - R850 000. Ligging van die beste. 4-Slaapkamer woning, groot erf, baie ekstra's. Skakel Henriëtta 083 454 1030.
165
Erwe te Koop Plots for Sale SALDANHA - R140 000. Prys van erf is drasties verlaag. Baie goeie koop. Skakel Elize 083 390 4836.
401
Algemeen General Vacancies A D M I N / REKENKUNDIGE - Dame verlang. Goeie rekenkundige agtergrond sal as aanbeveling dien. Salaris onderhandelbaar. Faks 2-bladsy CV na 022 713 4219. DIE FEES SEISOEN is op hande! Justine bied u die geleentheid om ekstra geld te verdien. Ons welbekende tissue oil produkte verkoop hulself. SMS naam, a r e a e n kontakbesonderhede aan Natasha 084 625 0007. KANTOOR DAME SALDANHA - Verlang 'n betroubare en opregte dame vir algemene kantoorwerk asook winkel toesig. Halfdag. Moet goed tweetalig wees met vorige verwysings. Skakel 022 714 2511. KOK GESOEK, nuwe restaurant in Saldanha. Faks CV na 086 575 4316 of ep o s n a kingcellars@telkomsa.net of skakel 083 264 7209. TEACH IN THAILAND Relocation costs apply. linda@teachnet.co.za
25
26
Weslander
Geklassifiseerd Classifieds
11 Oktober, 2012
WES-KAAPSE PROVINSIALE PARLEMENT
SÊ JOU SÊ Voorleggings en Verhore
Wes-Kaapse Provinsiale Wetsontwerp op Padverkeersadministrasie [W6-2012] Die Wes-Kaapse Provinsiale Parlement se Staande Komitee oor Finansies en Ekonomiese Ontwikkeling nooi belanghebbendes en belangstellende partye uit om geskrewe voorleggings oor die Wes-Kaapse Provinsiale Wetsontwerp op Padverkeersadministrasie [W6-2012] in te dien. Die oogmerke van die Wetsontwerp is om sekere padverkeersaangeleenthede in die Provinsie te reguleer en om provinsiale wetgewing aan te pas by alle nasionale wysigings rakende die herstrukturering van nasionale padverkeerswetgewing, en om voorsiening te maak vir aangeleenthede wat daarmee in verband staan. ’n Openbare verhoor sal soos volg gehou word: 17 Oktober 2012 vanaf 10:00 tot 13:00, Dial Rock-saal, Campstraat, Saldanha. Voorleggings moet gestuur word aan die Komiteekoördineerder, Shareen Niekerk, by die Komiteeafdeling, 4de Verdieping, Provinsiale Wetgewer-gebou, Waalstraat 7, Kaapstad 8000. Dui asseblief u belangstelling aan om ‘n mondelike voorlegging voor die Komitee te doen. Navrae/afskrifte van die Wetsontwerp: Shareen Niekerk: Tel: 021 487-1992, Faks: 086 298-7084 of E-pos: sniekerk@wcpp.gov.za Uitgereik deur: Mnr. E. von Brandis, LPP: Voorsitter van die Staande Komitee oor Finansies en Ekonomiese Ontwikkeling Human Communications (Cape) C95750 WS
Weslander
Advertensie Advertisement
11 Oktober, 2012
27
delivering freight reliably
JOIN THE WORLD’S BEST Real Estate Agents - take your success one step further... Fine & Country, a fast growing company in the Real Estate world is seeking the services of Real Estate Agents for Langebaan and Paternoster. Fine & Country - The refreshing approach to marketing and selling exclusive homes, combining the local expertise of independent estate agency to create a strong International network. A major strength of Fine & Country is the powerful ability to market property properly on a local , regional, national, and International level.
Email your CV to langebaan@fineandcountry.com
Transnet Port Terminals, an operating division of Transnet SOC Limited, requires the services of suitably qualified persons at their SALDANHA Terminal.
Senior Secretary
• ATEM Department • Ref: SLD/SENIOR SEC/10/12 The successful candidate will provide an efficient and effective secretarial and office management support service in order to enhance the manager and terminal management team’s effectiveness by managing all functions associated with the various terminal manager’s roles. Minimum requirements: • Matric • Diploma in Secretarial Studies/Office Management • computer literate (MS Office) • 2 years’ experience • a valid driver’s licence. Key performance areas: • distribute mail • manage office expenses • arrange travel, meetings and refreshments • schedule appointments • prepare presentations, portfolios and management information • co-ordinate events and attend to clients • support and networking. Knowledge: • budget account numbers/general ledger • travel arrangement procedures • record systems • computer office software packages/MS Office • formats for meetings and agenda • customer base • organizational organogram/ reporting structures • management of information needs/filing • presentation aids • protocol/conduct • Transnet business environment • SAP knowledge. Skills: • analytical ability • communication • budgeting • planning and organizing • networking • presentation development • research and information gathering • record keeping • time management • SAP system • interpersonal skills • prioritise and work under pressure.
Examiner
• SHEQ Department • Ref: SLD/EXAM/10/12
The successful candidate will ensure the safe operation of machinery, plant and equipment through the periodic examination and testing in compliance with Code of Practice 29 and the Occupational Health and Safety Act (Act 85 of 1993 as amended). Minimum requirements: • qualified Millwright • Certified Examiner Certificate (Code of Practice 29) • 5 years’ experience in conveyor maintenance equipment • valid Code EB/08 driver’s licence • medically fit • be prepared to work call out, over time and weekends • able to work at heights. Key performance areas: • perform planned examinations on machinery plant and equipment • update Code Of Practice 29 log sheets and ensure that documentation is kept in good order • contribute to identifying the root cause of major mechanical failure • completion of necessary maintenance record documentation (SAP) • withdraw unsafe equipment from operation. Knowledge: • cross functional hydraulic, mechanical and electrical knowledge • rigging principles • automated equipment • working knowledge of the OHS Act • root cause analysis • lifting equipment Skills: • good and effective communicator • performance management • conflict handling • time management • problem solving • good judgment • team player • listening skills • computer literacy • goal orientated • fault finding.
Sourcing Specialist
• Procurement Department • Ref: SLD/SOURC SPEC/09/12 The successful candidate will drive the sourcing of commodities through the application of the total cost of ownership approach in compliance with legislation and detailed procurement policy in order to optimise supply chain variables of cost, quality, service and reliability. Minimum requirements: • B Degree or National Diploma Procurement/Supply Chain management • computer literacy (ERP, SAP, ARIBA) • a valid Code EB/08 driver’s licence • 5 years’ experience in sourcing/commodity analysis environment • supervisory/managerial experience in a supply chain/inventory/procurement environment. Key performance areas: • implement and control sourcing strategy per commodity (Tactical Sourcing), application of analysis models in procurement of goods and services. (D Cube), analyse and develop proposals regarding procurement process i.e. petty contracts, fixed price contracts, tender, and three quotes for approval by Procurement Manager/LAC and or DAC • develop and maintain good relationships with suppliers, effective supplier management (non-contract), ensure completion of supplier evaluations and performance measurements, ensure development of effective supplier database • develop and maintain good internal stakeholder relationships, execute the sourcing of goods and services to the satisfaction of end users and supply chain management, ensure compliance to - procurement to pay against detailed procurement policy (Code of ethics, LAC and DAC rules and guidelines), develop motivate and present submissions to Local acquisition council • analyse cost drivers, negotiate improved baseline against initial submission, procurement reporting and the provision of management information • supervision of procurement personnel (Buyers). Knowledge: • budgeting principles • procurement governance • supplier management • procurement processes • contract management • Service Level Monitoring • understanding of products and services used in a container handling environment • corporate, industry and professional procurement standards • procurement related legislation • Financial Accounting and GAAP • tender process and compliance • Corporate Governance • writing of procedure • Total Cost of Ownership principles . Skills: • leadership • contract negotiation • report writing techniques • customer service techniques • new business proposals • planning and organising • good communication (verbal and written) • interpersonal • ability to work under pressure • project management • decision making • plan, control and monitor • problem solving • time management • supervisory.
Supply Chain Co-ordinator/Buyer
• Procurement Department • Ref: SLD/SUPP CHAIN CO/09/12 The successful candidate will add value to Transnet Port Terminals by sourcing goods and services for operations in the most effective and efficient manner using a world class procurement system. Minimum requirements: • Matric • Diploma in Purchasing/Supply Chain/Logistics • 3 – 5 years’ relevant procurement experience in a mechanical and/or electrical environment • a valid Code 08 driver’s licence • be prepared to work extended hours (Plant operates 24 hours) including standby duties. Key performance areas: • timeously responding to clients/end users requests • work together with users on analysis of specifications prior to issuing of requests for quotations (RFQ) • timeously follow up on RFQ’s sent out/quick turnaround of purchase order generation based on prescribed values • critically analyze the quotations received in terms of commercial criteria: price, technical specification and status of supplier (BBE, WBE, SMME & DBE) and conclude evaluation schedule for award of business • ensure that the selected supplier is reliable in terms of product and/or service quality, delivery as well as company stability • identify commodities being bought on a daily basis (volume) regardless of the spend and notify Sourcing Specialist who will assist with creating petty contracts • coordinate briefing sessions and/or site meetings for all requests from Engineering and Operations where necessary • respond to delivery/payment queries • placing and expediting of purchase order/s. Knowledge: • Transnet’s procurement policies and procedure • purchasing procedures • Port operations • technical support. Skills: • computer literacy (Excel, Word) • SAP System & Material Master • commercial negotiation • communication • telephone etiquette • prioritising • interpersonal • analytical • administrative • technical orientation. Please forward your complete CV stating the relevant reference number, to: The Recruitment Manager, Private Bag X8, Saldanha, 7395. Tel: (022) 703 4432/4436. Fax: (022) 703 4401. NOTE: If you have not been contacted within 1 month of the closing date of this advertisement, please accept that your application was unsuccessful. THE APPOiNTMENT Of CANDiDATES iS SubjECT TO THE VErifiCATiON Of ALL THEir CrEDENTiALS. TrANSNET iS COMMiTTED TO ESTAbLiSHiNg A DiVErSE wOrKfOrCE.
Closing date for applications: 18 October 2012. A DiViSiON Of TrANSNET SOC LiMiTED
28
Weslander 11 Oktober, 2012
Advertensie Advertisement
Weslander
Sport Sport
11 Oktober, 2012
GHOLF: PLATTELAND-TOERNOOI
29
Toernooi sluit op hoë noot af VREDENBURG – Die Wes-Kaap Platteland-gholftoernooi word jaarliks tussen Boland en sy subunies, asook Van Druten, ’n Subunie van Vrystaat/Noord-Kaapgholfunie aangebied. Die doel is om spelers van die verafgeleë gholfklubs, wat min toernooi-gholf kan speel, blootstelling te gee. Die toernooi het Donderdag,
27 September ten einde geloop en die afsluitingsfunksie het die aand plaasgevind. Francois Schippers (Saldanhabaai-burgemeester), raadsheer Elize Steyn, Louis Scheepers (munisipale bestuurder), dr Servaas de Kock (president van Boland) en Neels Steyn (president van die Vredenburg-gholfklub) het die funksie bygewoon.
Vredenburg-gholfklub en die Boland-gholfunie is geluk gewens met hul aandeel om gemeenskappe op te hef. Gholf speel ’n groot rol om mense te verenig. Die toernooi is gewen deur Boland, gevolg deur die sub-unies Van Druten, Namakwaland en NoordWes. Die WKP-toernooi word in 2013 by Kathu-buiteklub deur Van Druten aangebied.
Hier is lede van die Bolandspan en Bolandbestuurslede. Agter van links is Anton Pieters, Werner Erasmus, Lourens Loubser en Servaas de Kock (Boland-president). Voor: Garth du Preez, Nico van Rensburg, Michael Hatting (bestuurder), Winston Adams, Sammy Adams (kaptein), Jan Buitendach, Neels Steyn (president Vredenburg-gholfklub). FOTO: VERSKAF
delivering freight reliably
Transnet Port Terminals, an operating division of Transnet SOC Limited, has the following technical training opportunities now available at Saldanha.
APPRENTICE TRAINING PROGRAMME • Millwright (Electromechanician) • Electrician • Fitters
SPORTFEES: West Coast Community Sport Builders het Saterdag, 6 Oktober ’n sportdag op die Louwville-sportterein gehou. Oud en jonk is genooi om gratis aan dié vriendskaplike sportdag deel te neem. Elke deelnemer het na afloop van die dag ’n sertifikaat ontvang. Hier hardloop Young Stars van Louwville (wit) en Zulu Boys van George Kerridge (blou) agter die bal aan tydens hulle sokkerwedstryd.
Minimum educational qualification: Mathematics and Science.
• N2, or Grade 12 (Std 10) with
Only persons with above qualifications (or higher) will be considered.
Spelers van die Salkoriane-klub se meisiesjuniorspan (wit en geel) en George Kerridge se Peace Lovers, veg om die bal op die netbalbaan by die Louwville-sportterrein.
FOTO’S: TRISH GOOSEN
Bursaries will be awarded in accordance with the company’s employment equity policy and applicants will be subjected to a selection process. Please apply by submitting a detailed CV and cover letter to: Att: Manager: Talent & Recruitment, Transnet Port Terminals - Bulk Terminal, Human Resources Department, Private Bag X8, Saldanha 7395. Tel: (022) 703 4432. Fax: (022) 703 4401/4057. NB.: NO LATE APPLICATIONS WILL BE CONSIDERED!!! ThE APPOINTMENT Of CANDIDATES IS SuBjECT TO ThE VERIfICATION Of ALL ThEIR CREDENTIALS. TRANSNET IS COMMITTED TO ESTABLIShINg A DIVERSE WORkfORCE.
Closing date for applications: 17 October 2012. A DIVISION Of TRANSNET SOC LIMITED
30
Weslander
Sport Sport
11 Oktober, 2012
COMPETITION: KICKBOXING
WC’s fighting triumph T he team from West Coast Kickboxing has just returned from the third African Kickboxing Championships, held in the Madagascan capital of Antananarivo from 27 to 30 September.
Four of the West Coast kickboxers in the South African team did the region proud. Alfred Sehone won silver in the semicontact category within his weight division, while Audrey Lawrence surprised all with her tenacity within the ring and secured herself a place in the finals; unfortunately the gold medal went to her Madagascan opponent, who exhibited great skills and ring movement. David Mokoena, meanwhile, was unlucky to loose in the finals – the contest was very close up to the end of the final round. Lucky Mokate became the first South African Ring Sport kickboxer to win an African kickboxing title. He brought pride into the South African camp by exhibiting great skills, determination and perseverance. His contest in the finals was against
Stephen Rakoto, a young and vibrant soldier in the Madagascan military. The contest was busy from the word go, and they had the entire stadium standing throughout the fight. Lucky even received some support from the Madagascan spectators, which goes to show just how impressive he was. The proudest moment without a doubt was when Lucky appeared on the medal ceremony stands and the South African national anthem was played while the flag was hoisted. The achievements of the West Coast kickboxers can be ascribed to their hard work, commitment and discipline, and the great support they received from their two coaches, Pine Pienaar (SA assistant coach) and Josh Cloete (SA head coach). Ten African countries participated in the event, and in terms of the medal standing, South Africa achieved a joint second place with Madagascar. The national coach from the West Coast, Josh Cloete, indicates that South Africa is slowly taking a leading role in African kickboxing. (Written by Josh Cloete)
From left: Josh Cloete (national coach), Alfred Sehone, Audrey Lawrence, Lucky Mokate, David Mokoena and Pine Pienaar (assistant coach). PHOTO: SUPPLIED
FIGHTING FIT: This team of top fighters from the local branch of the International Sport Karate Association made a name for themselves at the Destiny SA Mixed Martial Art Tournament last weekend in Cape Town. The team brought home exactly 100 medals, of which 38 were gold. Senpai Gavin Stopforth retained his power-breaking title this year by breaking 15 slate roof tiles with one downward strike. It is his personal best to date – the current SA record is 16 tiles. Stopforth also clinched the ultimate breaking champion division, which included creative power breaking. PHOTO: SUPPLIED
19 MEDALJES VIR SKOPBOKSERS: Sewe Velddrif Venters-skopboksers het aan die jaarlikse NMA/ IDKS – SA kampioenskappe (Destiny) deelgeneem. Meer as 1 050 inskrywings uit 85 klubs landwyd is vanjaar by die kampioenskap ontvang. Die Velddrif Venters-skopboksklub het 19 medaljes (11 goud, 3 silwer en 5 brons) gewen. Die deelnemers (van links) was Arnando Gerecke, Sempai Gerhard Visser, Janus Visser; (voor) Kayla Smit, Natasha Willemse, Franklin Davids. Afwesig is Janco Smit. FOTO: VERSKAF
Senior klub-kompetisies eindig op vurige noot BENNIE ABDOL WELLINGTON – Die eindstryde van die Boland-rugbyunie se senior klub-kompetisies is Saterdag hier op Boland-park voltooi. Die wedstryd wat die meeste aandag getrek het was dié tussen Villagers Worcester en die tuisspan Roses United. Die wedstryd het vir 80 minute wipplank gery, maar dit was die Rose wat weereens naelskraap met 32 (3 doele, ’n drie, en 2 strafdoele) teenoor 31 (4 doele en ’n strafdoel) gewen het. Ná 40 minute se spel was die telling 22–17 in die guns van Roses. In die tweede helfte was daar bitter min te kies tussen die twee spanne maar die toeskouers het waarde vir hul geld gekry. Puntemakers: Roses United – Drieë: Clinton Oncker (2), Caveron Sherman, Denver Fortuin. Doelskoppe: Hagen Mumba (3). Strafdoele: Mumba (2). Villagers Worcester – Drieë: Baldwin Jansen, Enrico Smith, Tiaan Jonkers, Godwin Damon. Doelskoppe: Damon (4). Strafdoel: Damon. . Die hoofwedstryd was Never Despair van Malmesbury teen Hawston. Hawston het naelskraap met 18 (12) (’n doel, 1 drie, en 2 strafdoele) teenoor 15 (10) (’n doel, 1 drie en ’n strafdoel) gewen. Hawston, gaan volgende seisoen in die Premierliga meeding. Andrew Jacobs, haker en kaptein van Never Despair, het saam met Lezandré October en Gerswin Swartz die voorspelerstryd oorheers. Agterlangs het die veelsydige losskakel Sherwin Dyson min foute begaan. Die lostrio van Hawston Christo Arendse, Denver Ardendorf en Garth Faro het soos valke gejag en goeie balle aan hul agterlyn besorg. Puntemakers: Hawston – Drieë: Lionel van Vuuren, Neville Petersen. Doelskop: Bradley Brown. Strafdoele: Brown (2). Never Despair – Drieë: Nadius Solomons, Sherwin Dyso. Doelskop: Llewellyn Adonis. Strafdoel: Adonis. Nog uitslae: Young Good Hopes 36–29 Universals (Stanford); Newtons 32–23 Asthon United; CPUT 31–3 Villagers Wittewater.
Weslander
Sport Sport
11 Oktober, 2012
:
31
Lopiefees op die Weskus Oefentye • Practice Times
Posduiwe se uitslae gevlieg vanaf Britstown op 6 Oktober
Netbal: Vredenburg Dinsdae, Donderdae, 18:00 . Velddrif Woensdae, Donderdae, 18:00–19:00. . Langebaan Maandae, Donderdae, 18:00. Delene Boshoff: 082 373 0023. Rolbal:HopefieldSaterdae,15:00.John:0721903392.. Vredenburg Woensdae, Saterdae, 13:30. Erna: 082 623 2445. Jukskei: Langebaan Maandae 13:30 en Saterdae, 08:30. Willie: 022 772 1639 / 073 015 5598. Hokkie: Vredenburg–Saldanha-hokkieklub, bel Tiaan (071 5477 634) of e-pos carstens.tiaan@gmail.com. Rugby: Vredenburg-rugbyklub Maandae, Dinsdae en Donderdae, 19:00 tot 21:00 by die sportterrein.
Vredenburgposduifklub 1. Jordaan Hokke 1 139,2600 2. Jordaan Hokke 1 018,5957 3. Jordaan Hokke 989,9962 4. Home Sweet Home 902,7405 5. Jordaan Hokke 867,3912 6. Jordaan Hokke 853,7148 7. Home Sweet Home 659,0279 8. Home Sweet Home 658,8539 9. Home Sweet Home 648,7022 10. Jordaan Hokke 641,6873 11. H Solomons 558,1732 12. Jordaan Hokke 550,8386 13. H Solomons 532,5620 14. Home Sweet Home 471,4923 15. ACT Hokke 421,1051.
Oktober 12 Oktober Langebaan Country Estate holds Hippo’s “Back to the Past” sundowner. Call Bob, Alta or Nelson: 022 772 2498. 13 Oktober Boland Premier: A Time Krieket Premier A (tuisspanne eerste): Brackenfell t Wellington; Van der Stel t Stellenbosch & Distrikte; Victorians t Vredenburg/Saldanha. Premier B: Ceres t Worcester United; Coronations t Robertson; Paarl t Paarl-Oos; Young Peoples t Zimisela Easterns. Wes Sentraal: Clanwilliam Essex t Citrusdal; Piketberg t Voorberg Korrektiewe Dienste Krieketklub; Porterville t Riebeeck Kasteel; Riebeeck Warriors t Goedverwacht. Sentraal Boland:Darling t Spes Bona; Excelsior t Mamre, Northdene t Drakenstein Edu, Piketberg t Bergrivier. Weskus liga: Hopefield Krieketklub t Piketberg 11; Hopefield Wanderers t Darling ll; Malmesbury ll t Velddrif; Vredenburg/Saldanha III t St Helenabaai. Sentraal Boland: Darling t Spes Bona; Excelsior t Mamre, Northdene t Drakenstein Edu; Piketberg t Bergrivier. 2de Divisie Drakenstein Wes: Maties lll t Drakenstein Edu, Paarl Oos ll t Bergrivier; Vredenburg/Saldanha ll t Paarl. 3de Divisie Drakenstein Sentraal: Zimisela Oostelikes t Klapmut; Paarl lll t Paarl Oos; Wellington lll t Mbekweni.
Velddrifposduifklub 1. Casper van Rensburg 1 262,806 2. Casper van Rensburg 1 251,829 3. Casper van Rensburg 1 251,640 4. Casper van Rensburg 5. Johan de Witt 6. Jannie Burger 7. Jannie Burger 8. Schalk Huysamen 9. Jannie Burger 10. Casper van Rensburg 11. Johan van Niekerk 12. Jutie de Witt 13. Schalk Huysamen 14. Casper van Rensburg 15. Nico Wiid 16. Nico Wiid 17. Schalk Huysamen 18. Jannie Burger 19. Nico Wiid 20. Jannie Burger.
St Monica Church Men Society gholfdag, Vredenburggholfklub.InskrywingsgeldeR150.MarioGreen:0780351575.
Saldanhaposduifklub 1. A Damons 1 054,2421 2. N Swanepoel 1 053,3437 3. P Farmer 1 018,7211 4. N Swanepoel 5. N Swanepoel 6. A Damons 7. A Damons 8. P Farmer 9. N Swanepoel 10. P Farmer 11. A Damons 12. P Farmer.
20 Oktober NG Kerk gholfdag, better ball Stableford: 2, Shelley Pointgholfklub. R250 per speler, ingesluit setperkfooie, ete, watergat. Pryse vir elkeen. André Venter: 0837337832. Hoërskool Aurora fondsinsameling gholfdag, Bergriviergholfklub. Kontak die skool.
25 Oktober Circle of Friends Fundraising Golf Day, Langebaan Country Estate. Format: betterball Stableford preferred drive. Shotgun start at 11:00. Entry R250, includes snacks. Book with Bob Parry: 022 772 2112. 22 November Weslander hou gholfdag ten bate van die Weslander Kersfonds, 12:30, Langebaan Country Estate. Betterball Stableford preferred drive. Inskrywingsgeld: R1 000 (span van vier). Ernie Roworth: 022 713 1251.
Weekend golf results THE results of golf played on Saturday, 6 October are: Langebaan Country Estate – Alliance Stableford: 1. Matt Jewell/Jono Watkins-Baker/ Chris Bijl/Dave Chase 88 pts c/o; 2. J Baronetti/D Nicholas/M Spinola/R Schneeman 88 pts c/o; 3. J Burton/D Burton/E Janse Van Rensburg/G Van Tonder 88pts. After a 38-year wait Willie Olivier had a hole in one on the 16th hole on Friday, 5 October. Vredenburg Golf Club – Betterball Preferred drive: 1. L Scheepers & I Pedro 54 pts; 2. P Atkins & S Swartz 51 pts; 3. R Kaptein & L Basson 51 pts; 4. C Luus & J Koekemoer 49 pts; 5. J Basson & D Olivier 49 pts. Nearest the pin on the 5th hole Gert Engelbrecht and on the 18th hole S Swarts. Shelley Point – Monday, 8 October Golf Special: 1. Jan Buitendach 41 pts; 2. Jenny Heath 33 pts; 3. Tommy Bosch 32 pts. Lucky Draw Winner: Tommy Bosch. Sponsored by: Soa Antonio Resturant @ Shelley Point Hotel & Spa. Nearest the pin on the 17th hole: Jan Buitendach. Present Log Leader Jenny Heath. Mail golf results before Monday 16:00 to sport@weslander.co.za.
Epos sport@weslander.co.za Dagboekinskrywings is gratis Spertyd 11:00 Dinsdae
Tydtoets-uitslae DIE drawwers en stappers van die Langebaan-strandlopers kom elke Dinsdag by die dorp se sportterrein byeen vir tydtoetse oor ’n afstand van 5 km. Aanvangstyd: 17:30. Almal is welkom. Bel Casper by 083 677 7811. Woensdae hou die klub om 17:30 5 kmtydtoetse by die Langebaan-buiteklub. Bel Eddy by 083 399 2651. Vredenburg: Dinsdag 9 Oktober – Kerry Baynes 26:53; Lucia Fernandes 33:30. Stappers: Poppie Brand 30:44; Cecile Kidson 37:14; Tiekie van Heerden 36:50. Langebaan: Woensdag 26 September – Ettiene Boshoff 19:30; Rob Meintjes 19:48; Craig Maltby 20:32; Gustav van Wyk 22:21; Mighael de Kock 22:56; Adrian Ceruti 24:59. 3 km roete: Luca Ceruti 16:58; Hannah Maltby 17:57; Kate Revello 18:45; Michelle du Preez 18:45; Robyn Marais 18:45; Danielle Boshoff 20:25; Kika Dorman 20:40; Simonn de Kock 20:55.
Getye: Saldanhabaai (Langebaanstrandmeer +40 min) Oktober
Dag
Hoogwater
Laagwater
12
Vrydag
0043
1257
0646
1916
13
Saterdag
0122
1334
0724
1953
14
Sondag
0201
1411
0801
2030
15
Maandag
0239
1450
0839
2108
16
Dinsdag
0319
1530
0919
2149
17
Woensdag
0401
1613
1001
2231
18
Donderdag
0445
1658
1047
2317
BENNIE ABDOL VERSKEIE spanne het die afgelope naweek mekaar die stryd op die onderskeie Weskus-krieketvelde aangesê. MALMESBURY – Die tuisspan is vol vertroue na hul oortuigende sege van 228 lopies oor die elftal van hul buurspan, Mamrekrieketklub. Die tuisspan wat eerste gekolf het, het ná hul verpligte 50 boulbeurte ’n totaal van 307 lopies vir die verlies van 5 paaltjies gehad. Na ’n kort pouse het die besoekers se kolwers hard probeer, maar die vernietigende boulaanval van Donovon Dudley 3/14, Tyron Don 2/9 en Wilmor Combrink 2/11 het gesorg dat die besoekers almal terug in die kleedkamer was vir ’n skamele 79 lopies. Die kolfheld van die wedstryd was Riaan Verkuil met ’n honderdtal (102), wat 8 viere ingesluit het. Mamre se beste boulers op die dag was James Cleophas met 2/28 en Bradley Roos met 2/57. Die tuisspan het die wedstryd met 228 lopies gewen. MOORREESBURG – Die plaaslike krieketklub het met hul eweknie van Goedverwacht in hul eerste Wes-Sentraal 50 boulbeurt-ligawedstryd sake uitgespook. Die tuisspan het die loot gewen en besluit om eerste te kolf. Die lopies het vrylik gevloei en kon hulle ’n goeie 302 lopies vir die verlies van 7 paaltjies in hul toegelate 50 boulbeurte opstapel. Die kolfheld van die tuisspan was beslis Cisco Adams wat ’n manjifieke honderdtal (101) gemoker het, wat 9 grenshoue (1x6, 8x4) ingesluit het. Die besoekers se boulers wat goed geboul het, was Malcolm Diedereich wat drie paal-
tjies vir 49 lopies laat kantel het. Die span van Goedverwacht het in hul kolfbeurt slegs 121 lopies behaal met hul beste kolwers, Carl Boois met 48 (3x4) en Marius Diedereich met 22 (2x4). Die tuisspan het die wedstryd met 201 lopies gewen. CLANWILLIAM – In nog ’n ligawedstryd het die tuisspan Clanwilliam Essex lelik uit die bus geval toe die besoekende span van Citrusdal hulle met agt paaltjies verpletter het. Die tuisspan is vir ’n skamele 99 lopies uitgeboul. VELDDRIF – Die tuisspan het met die elftal van Hopefield-krieketklub swaarde gekruis in ’n Weskus 50 boulbeurt-ligawedstryd. Die tuisspan was egter goed voorberei vir dié wedstryd en die toeskouers het hul lippe afgelek vir ’n vyfster-vertoning. Die tuisspan se aanvangskolwers het eerste stelling voor die penne ingeneem en Barry Tredoux se kolf het hard gepraat vir ’n pragbeurt van 68 lopies wat 11 grenshoue (3x6, 8x4) ingesluit het. Die Velddriwwers het 206 lopies opgestapel. Die besoekers het die wenlopies gejaag, maar kon slegs 188 lopies bymekaar skraap. Die tuisspan het dus hul eerste ligawedstryd met 18 lopies gewen. ST HELENABAAI – Hopefield Wanderers het met selfvertroue hul kriekettoerusting gepak vir hul eerste 50 boulbeurt-kragmeting teen die tuisspan. Die tuisspan het eerste gekolf en is in ’n oogwink vir ’n skamele 77 lopies uitgeboul. Die wedstryd was van korte duur omdat die besoekers die wenlopies 78/2 in ’n japtrap behaal het. Wanderers het met 8 paaltjies staande gewen.
32
Weslander
Sport Sport
11 Oktober, 2012
Donderdag, 11 Oktober 2012 | Prys: R5.30
www.weslander.co.za
LANGEBAAN: FIETSTOER
Trap vir renosters JODINE CLOETE
L
ANGEBAAN – Honderde fietsryers het Vrydagoggend in Ry-die-Renoster-toer aan die Weskus getrap om die stryd teen wildstropery te steun.
Dié fietstoer, wat vir die derde agtereenvolgende jaar plaasgevind het, het hier afgeskop met ’n koel bries in die lug, wat glad nie die fietsryers se gees gedemper het nie. Die toer is ten bate van die bewaring van renosters en die Renosterveld in die WesKaap. Sowat 300 fietsryers het aan vanjaar se wedren deelgeneem. Volgens Heidi Eloff, een van die organiseerders, is daar heelwat plaaslikes wat aan
die fietsren deelgeneem het. “Die Ry-die-Renoster-wedren is een van die beste wedrenne, omdat dit tydens blommetyd plaasvind en bied die mooiste prentjie van die Weskus.” Fietsryers kon tussen drie roetes kies: die Black Rhino (85 km per dag), die White Rhino (60 km per dag) – waar fietsryers alleen of in ’n span van twee kon ry– en ook ’n Junior Rider-opsie, wat veral jong fietsryers getrek het. Die wenners van die Black Rhino was Louis Knipe en Adriaan Kriel. Eloff beskryf die atmosfeer by die eindstreep as vet pret. “Almal was jolly, die toeskouers en families kon nie wag om die fietsryers by die eindstreep te sien nie.”
Eers word daar deeglik gekoukus oor die roete en dan trek hulle weg!
Visfabrieke spook sake uit op sportveld JODINE CLOETE VELDDRIF – ’n Opgewonde sportgees hang in die lug in afwagting van die 20ste Visfabrieke-sporttoernooi wat binnekort gaan plaasvind en jaarliks groot pret verskaf. Dié jaarlikse hoogtepunt word vanjaar op Vrydag, 26 Oktober en Saterdag, 27 Oktober op die Smit-sportterrein in Velddrif aangebied. Die toernooi lok jaarliks duisende viswerkers en feesgangers wat die rugby-, sokkeren netbalwedstryde kom ondersteun. Die toernooi het ontstaan toe Dr Danie Craven ’n behoefte aan so ’n geleentheid aan die Weskus raakgesien het. Hy het saam met Dougie Dyers, Ian Kirkpatrick en die grootkoppe van die visbedryf met dié idee van die Visfabriektoernooi vorendag gekom. Sedertdien is dié dorp jaarliks in Oktober die bymekaarkomplek vir honderde geesdriftige rugby,- netbal- en sokkerspelers en hul gesinne. Volgens Dyers is dit die 20ste bestaansjaar vir die sokker-afdeling en sal daar vanjaar 25 sokkerspanne in aksie wees. Wat die rugby betref sal daar 15 spanne deelneem. Spanne sover as Namibië en Namakwaland neem jaarliks aan hierdie toernooi deel. Nuwe spanne wat deelneem is Club Mykonos en Saldanhabaai-munisipaliteit. Die toernooi open amptelik Vrydagmiddag om 13:15, maar rugbywedstryde skop reeds vroeg die oggend af. Ná verlede jaar se skietvoorval het die plaaslike polisie voorsiening gemaak vir meer sekuriteitspersoneel. Volgens konst Melvin de Bruyn, polisiewoordvoerder, is die polisie se planne nog goed op dreef en beoog hulle om vanjaar drankgebruik streng te beheer.
FOTO’S: JODINE CLOETE
Amabantini staan nie terug in wedstryd BENNIE ABDOL SALDANHA – Hero’s van White City en Amabantini van Laingville het Saterdagoggend in hul sesde en laaste groep C Namaqua-wedstryd kragte gemeet. Die tuisspan het met ’n heel nuwe jeugdige span die ervare besoekers aangevat, en dit het vrugte afgewerp. Hoewel die tuisspan die wedstryd met vier doele teenoor twee verloor het, moes die besoekers bloed sweet vir hul sege.
Onder die jeugdige spelers van Hero’s het Lee-Roy Lakabane, Temba Moss, Curtis Gans, Calla Peters en Tino Baadjies goeie spel getoon. Vir die eerste 45 minute het die twee spanne mekaar goed vasgevat en met rustyd het hulle gaan water drink met ’n gelykop-telling van 1 doel elk. Ná ’n welverdiende ruskans het die ervaring van die besoekers vir hulle bevoordeel en het hulle die wedstryd met 4 doele teenoor 2 doele gewen. Volgens die afrigter van die tuisspan, Boy Lakabane,
US PLLU ARN EA E POINTS
A SUMMER ITH FILLED W SAVINGS
13295
Johnnie Walker Red Label Whisky 750ml
voorspel hy ’n beter en rooskleurige toekoms vir Hero’s. Hero’s se doele is deur Themba Moss en Curtis Gans aangeteken. . West Coast Football Academy moes vir Ashton Villa van Velddrif gasheer gespeel het, maar die wedstryd is volgens vertroulike inligting afgestel. Ander uitslae: Namaqua-beker: Aston Villa 3-0 West Coast Football Academy; African Stars 3-2 Future Builders; Arrows 3-2 Young Ideas; Evergreens 3-2. Young Rovers; Vredendal 8-0 Graafwater.
6995 Wellington VO Brandewyn 750ml
7599 Olof Bergh Brandy 750ml
Vredenburg, Langebaan & Malmesbury
12995
Always Al Alw Al there re ffor or y you ou ou
Castle Lager 24 x 340ml Non-returnable Bottles
PRICES VALID 11-13OCTOBER 2012 AT PICK N PAY LIQUOR STORES VREDENBURG, LANGEBAAN & MALMESBURY ONLY
(NOT FOR SALE ON SUNDAYS)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
9559M/Bil