Donderdag, 11 April 2013 | Prys: R5.50
www.weslander.co.za | www.weslander.mobi
Berge spuitnaalde opgegrawe 2
Her spirit set free 3
Moordenaar kry lewenslank
5
Weskusatlete wen goud 20
Elzaan van den Heever en haar man An dré op hul troudag verlede Augustus.
Elzaan van Heerden se lyk is verlede Woensdagaand langs die spoorlyn naby die Saldanha nywerheidsgebied gevind.
FOTO: HELÉNE MEISSENHEIMER
SALDANHA: VERDAGTE MET HARTAANVAL IN HOSPITAAL OPGENEEM
Nog ’n vrou vermoor
HELÉNE MEISSENHEIMER
D
IE Weskus is geskok ná nog ’n vrou se lyk verlede week langs ’n treinspoor gevind is. Sy is vermoedelik verwurg. Die erg ontbinde lyk van Elzaan van den Heever (25) van Saldanha is Woensdagaand 3 April langs die Saldanha-spoorlyn naby die Duferco-staalfabriek gevind. ’n Mansvriend van haar, Angelo Daniel Vollgraaff (26) van Vredenburg, het Donderdag vlugtig in die Vredenburg-landdroshof verskyn op klagte van moord, ontvoering en kaping. Hy bly in aanhouding. ’n Verhaal van intrige agter die tragiese gebeure het mettertyd ontvou. Van den Heever (nèè De Villiers) was ’n paar jaar gelede in
het haar dieselfde aand by die ’n verhouding met Vollgraaff polisie as vermis aangegee. betrokke. André, met wie sy Vollgraaff het volgens inligverlede jaar getroud is, het ting met die einste Tazz na die haar al van skooldae af geken. Noord-Kaap gery om sy Hulle het op Saldanha gewoon. swanger meisie na haar famiElzaan het meer as vier jaar lie te neem. by die Paternoster-drankwinElzaan se man het die Tazz kel gewerk. Dinsdag 2 April in die parHaar werkgewer, Danie Barkeerterrein by die Weskus nard, het gesê sy was ’n engel Mall herken en die polisie in wat nie ’n vlieg sou seermaak kennis gestel. Vollgraaff is op nie. ’n klag van vervalste nommerHy het haar en ander werkplate in hegtenis geneem. nemers Donderdag 28 Maart in Angelo Vollgraaff (26) bly Die verdagte het glo aan die Vredenburg afgelaai ná die in aanhouding. polisie gesê hy het die motor dag se werk. Elzaan is laas lewend gesien waar sy alleen in haar wit Toyota gekoop. ’n Dag later, Woensdag 3 April, het hy glo aan die polisie erken hy het Elzaan die Tazz in Saldanha se rigting gery het. Sy het nooit haar huis gehaal nie. Haar man vorige Donderdag vermoor en haar lyk in die
bosse naby die ou Saldanha-treinspoor gelos, het kapt. Thembela Mgudlwa, polisie-woordvoerder gesê. “Sy was ’n dierbare mens, ek kan nie glo iemand sal so iets doen nie,” het haar man gesê. Hy het ’n gedenkdiens Donderdag (vandag) om 11:00 by St. Augustine’s op Paternoster gereël omdat Elzaan “baie geliefd was in die gemeenskap”. ’n Begrafnisdiens word ook om 11:00 Vrydag in die NG Moederkerk op Vredenburg gehou. Vollgraaff moes weer gister (Woensdag) in die Vredenburg-distrikshof verskyn. Op navraag het die Malmesbury-gevangenis laat weet dat hy glo Dinsdagaand met ’n ligte hartaanval in die Swartland-hospitaal op Malmesbury opgeneem is. Hy is onder bewaking. Die ondersoekbeampte in die saak is a.o. Stoney Steenkamp.
2
Weslander
Nuus News
11 April, 2013
Sunny Friday 12/04 Max 25 Min 16 Wind 14 km/h S Sunny Saturday 13/04 Max 27 Min 16 Wind 6 km/h S Cloudy Sonday 14/04 Max 26 Min 15 Wind 8 km/h NNW Cloudy Monday 15/04 Max 24 Min 14 Wind 16 km/h NNW
Die spuitnaalde is sowat 1,5 cm lank en vergelyk met die soort wat in tandheelkunde ge bruik word.
Berge spuitnaalde en ampulle opgegrawe BIANKA WESSELS Berge mediese spuitnaalde en ampulle wat vermoedelik onwettig gestort is, is verlede Donderdag in Vredenburg opgegrawe.
Dié week op www.weslander.co.za: • Blog: Skim-eter, Smulpaap se Houtlepel, maak haar debuut met Memoirs van ’n foodie. • Kompetisie: Skryf in om twee dubbelkaartjies vir die Jazz on the Rocks-musiekfees te wen.
Konstruksiewerkers was besig om fondamente op ’n oop stuk grond langs die park in Hillstraat te grawe, toe hulle op mediese afval van ’n halwe meter diep afgekom het. Volgens die kontrakteur wat die uitgrawings gedoen het, lyk dit of die afval reeds tussen vyf en tien jaar daar begrawe lê. Van die ampulle wat gevind is, is duidelik gemerk as Xylotox E80 Adrenaline (epinefrien), ’n plaaslike verdowingsmiddel wat in die spreekkamers van algemene praktisyns en tandartse gebruik word. Die spuitnaalde is sowat 1,5 cm lank en is soortgelyk aan dié wat in tandheelkunde gebruik word. Volgens René Toesie van die departement vaste afval is ’n ondersoek begin om vas te stel wat die inhoud en die oorsprong van die afval is. “Omdat dit nie duidelik is hoe oud die afval is, óf waaruit dit bestaan nie, is dit moeilik om te sê of dit ’n gevaar inhou. Dit is tans veilig geberg totdat dit verwyder kan word,” het Toesie gesê. Volgens Edward Mackok, Saldanhabaaimunisipaliteit se risikobestuurder, word
Dié berg mediese spuitnaalde en ampulle is onlangs deur konstruksiewerkers opgegrawe.
FOTO’S: BIANKA WESSELS
maatskappye wetlik verplig om gevaarlike materiaal soos mediese afval op ’n veilige manier weg te gooi. Hy waarsku dat streng opgetree sal word teen organisasies wat die wet verontagsaam. Die saak is aan die departement omgewingsake oorhandig.
Oortreder hang homself PIKETBERG – ’n Agtienjarige man het Woensdag 3 April in die aanhoudingselle op die dorp selfmoord gepleeg. Ruaan Hendriks van Die Stalle op Elandsbaai het sy eie lewe geneem deur homself met sy eie hemp in die Piketberg-landdrosgebou se aanhoudingselle op te
hang. Volgens konst. Ghirswin Muller, Piketberg-polisie se woordvoerder, is Hendriks in hegtenis geneem nadat hy die voorwaardes van sy korrektiewe toesig oortree het. Geen misdaad word vermoed nie.
SALDANHA – Huisbrake in Riebeek-, Kerk-, Frigatestraat en in die Saldanhavakansieoord is die afgelope naweek, 5 – 7 April, aangemeld. In al die gevalle het rowers toegang tot die wonings gekry deur om die vensters oop te breek. Verskeie elektriese toebehore, onder meer skootrekenaars en TV’s, is gesteel. • Kontant en ’n motorbattery ter waarde van R600 is Saterdag, 7 April uit ’n motor in Marlynstraat gesteel. Die polisie doen ’n beroep op die gemeenskap om veiligheidsmaatreëls in en om die huis op te skerp en om nie waardevolle items in motors te laat rondlê nie. ST. HELENABAAI – Inwoners moet seker maak hul alarmstelsels is in werkende toestand en dat vertrekke wat nie gebruik word nie se alarms geaktiveer is. Skryf ook reeksnommers, die handelsmerk en die grootte van elektroniese toerusting soos platskermtelevisies, skootrekenaars en selfone neer en bewaar dié op ’n veilige plek. VELDDRIF – ’n Somaliër (25) met ’n huiswinkel in die dorp is Donderdag, 4 April om 09:30 beroof en met ’n mes gesteek. Konst. Melvin de Bruyn sê die buitelander was in Tulpstraat, Noordhoek onderweg na Laaiplek toe drie inwoners hom agtervolg en van R1 960 beroof het. Een van die aanvallers het hom met ’n mes gesteek. Al drie mans is in hegtenis geneem en het Maandag in die hof verskyn. Hulle is op borgtog vrygelaat. • In nog ’n voorval is ’n vrou in Aristeastraat, Noordhoek, Saterdagaand om 20:10 waarskynlik verkrag. Volgens die 24-jarige klaer, het sy en die 21-jarige verdagte in die huis gekuier, waarna hulle na buite gegaan het om te rook. Die verdagte het homself glo op die klaer geforseer, haar mond toegedruk en haar agter ’n boom verkrag. Die saak word ondersoek. PORTERVILLE – ’n Polisiebeampte (28) van Delft is vroeg Donderdagoggend in hegtenis geneem vir die besit van tik. Volgens lt.kol. Moss Klein, Porterville-polisie se bevelvoerder, mag geen inligting oor die saak bekend gemaak word tot die polisiebeampte gepleit het nie. Intussen is die beampte op borgtog van R500 vrygelaat en moet weer Maandag 29 April in die hof verskyn.
Nuus News
Her spirit set free RONELLE TERRE’BLANCHE
“She was an incredible person. A rock for this family and for her friends. OLIPHANTSKOP – She had an amazing The soft spoken, outlook on life and petite, blue-eyed kept herself posilady of the mantive till the end. She sion lost her strugalways had a smile gle against cancer and a reason for it. and passed away in A rare combination the company of her of compassion, inhusband and son telligence and a on Monday positive nature. evening. “She will be sorely missed by us and Bronwyn Rauch those who knew (57) chose to be at her,” said Luke. home with her careIn honour of giver and her family Bronwyn her sisduring the last ter-in-law, Cynthia hours of her long Rauch (51), walked battle against this the El Camino de illness. Bronwyn Rauch (57) lost her battle Santiago, the pilHer son Luke (27) against cancer and quietly passed grim’s route that told Weslander that away on Monday evening. stretches over his mother put up a brave and dignified fight right to the 800 km on the northern shores of Spain in May last year. The two of them also end. “She was first diagnosed with breast hosted a talk in August last year in aid cancer in 2009. Her breasts were re- of the St.Helena Sandveld Hospice. Bronwyn is survived by her husband moved and for a year she was in remisand son, as well as two brothers in Josion. “The cancer had, regrettably, spread hannesburg and a sister in Cape Town. A memorial service in the form of a to the rest of her body and for the last couple of years she battled cancer of the polo tournament, to be called the Bronbone (osteosarcoma). Her condition de- wyn Rauch Invitational Polo Tournateriorated badly since February this ment, will be held at the Military Academy in Saldanha. The date has not yet year." The family experienced a roller-coast- been decided. “We wish to make this an annual er journey and every one close paid their event,” said Luke. last respects during this time. Cynthia mentioned that the El CamiLuke said: “Though my dad (Clifford) and I prepared ourselves for the end, it no walk lifts the mind and frees the spiris still a very emotional time for the en- it. Hopefully Bronwyn’s soul and spirit now float high and free from any pain. tire family.
Weslander 11 April, 2013
3
4 Weslander Weskusser sterf in helikopterongeluk
Nuus News
11 April, 2013
HELÉNE MEISSENHEIMER
fantsrivier in die middel van die wildtuin neergestort. Ruiters, oorspronklik van ’n Oud-lid van Langebaandie Kaap, was vir meer as 10 weg-lugmagbasis was op die jaar by die Langebaanwegnoodlottige helikoptervlug in lugmagbasis voor hy einde die Kruger-wildtuin. verlede jaar na Durban oorgeplaas is. Vlugingenieur sers. Eugene Sy voormalige meisie, AnRuiters is een van vyf lugmaglenalene Williams van Hopede wat Saterdagaand 30 Maart in field, het gesê Ruiters was “’n die ongeluk in die wildtuin dood stil ou wat daarvan gehou het is. om oor naweke sokker op teVolgens mediaberigte was die levisie te kyk”. Hulle het ’n Agusta A109 ligte dienshelikopseun (13), Caylum James Wilter besig met ’n geskeduleerde liams. lugpatrollie, deel van ’n projek ’n Gedenkdiens vir die oorom renosterstroping te bekamp, Wyle sers. Eugene Ruiters. ledenes word Donderdag toe dit neergestort het. Al vyf in- FOTO: VERSKAF (vandag) by die Waterkloofsittendes is op slag dood. Die lugmag het bekend gemaak dat ’n voor- lugmagbasis in Pretoria gehou. (Bronne: news24.com; iol.co.za; salabourlopige ondersoek daarop dui dat die helikopter nie afgeskiet is nie. Dit het naby die Oli- news.co.za)
’n Uitgebrande dop is al wat oor is van Anna Manewil (63) se Hophuis op Hopefield.
FOTO: HELÉNE MEISSENHEIMER
Weduwee brand in huis dood HELÉNE MEISSENHEIMER HOPEFIELD – Die reddingspoging om ’n weduwee en pensioenaris uit haar brandende huis te red was vergeefs. Anna Manewil (63) het oomblikke later aan haar brandwonde beswyk. Haar kinders is stomgeslaan oor hoe die brand in die Hop-huis ontstaan het. Die pensioenaris was klaarblyklik alleen tuis toe die brand kort na 15:00 by die munisipale brandweerdiens in Vredenburg aangemeld is. Die noodsentrum is ook versoek om ’n ambulans uit te stuur. Die brandweerwa het teen 15:35 op die brandtoneel aangesluit, met verkeersbeamptes wat ook bystand verleen het. Manewil is deur ’n lid van die publiek uit die huis gedra en het op daardie stadium nog gelewe, maar is later aan haar wonde dood. Die ambulans het glo ná die brand-
’n Agusta 109A ligte dienshelikopter soos dié met vyf bemanningslede het onlangs in die Krugerwildtuin neergestort. FOTO: MR SANTO TOMASELLO OF AGUSTAWESTLAND, AIRFORCE.MIL.NZ
Verskeidenheid pale • Hardeware Tuinprodukte • Bykomstighede • Dekmateriaal Heinings • Tuinmeubels Rietplafonne • Latte • Draadheinings ‘Sleepers’ • Tuinbruê • Tuinrante Planthouers • Rankheinings Boog-ingange • ‘Jungle Gym’ stelle
www.poleyard.co.za • pywc@poleyard.co.za Langsaan
Saldanhaweg / Vredenburg
Tel: 022 719 1828 / Faks: 022 719 1198 / Sel: 082 399 6878 Suidelike voorstede: (021) 789 2083 Retreat: (021) 701 8118 Noordelike voorstede: (021) 510 4477
weer op die toneel gekom. Die totale inhoud van die huis het uitgebrand. Haar seun Martin Manewil het Vrydagoggend gesê hy was by die werk en was eers die Donderdagaand by sy ma se huis ná hy van die brand gehoor het. Anna het die afgelope 17 jaar op die dorp gebly en laat vier kinders agter. Volgens Hopefield-polisie word brandstigting nie vermoed nie. Huisbrande teister die afgelope tyd die Saldanhabaai-gebied. Volgens statistiek van die Saldanhabaai-brandweer is drie mense vanjaar reeds weens huisbrande dood. • ’n Vrou is op 17 Maart dood na haar informele woning in Saldanha afgebrand het, terwyl ’n man op 4 April in Hopefield dood is ná ’n elektriese fout glo ’n brand in sy huis veroorsaak het.
Weslander
Nuus News
11 April, 2013
Apteker se moordenaar lewenslank gevonnis TRISH GOOSEN
het Erna namens die gesin gesê. “Dis wonderlik hoe hulle “Ons is verheug!” met baie min bewyse die skuldige vasgetrek het. Ons sal Só het Erna Engelnooit kan vergeet wat gebeur brecht, George (Angel) het nie, maar nou kan ons die Engelbrecht se weduwee spreekwoordelike closure gister (Woensdag) aan kry.” Weslander gesê. Die rede waarom Prins vir Angel, bekende apteker Angel doodgeskiet het, is van Vredenburg, is op 23 steeds onduidelik. Daar is Julie 2010 voor sy huis in verskeie bespiegelinge oor Van Linschotenstraat die motief van die moord. ’n doodgeskiet. Getuie het selfs in die hof gesê Manfred Prins, die hoof- Die slagoffer, Angel En verdagte in dié opspraak- gelbrecht, bekende apte dat Prins ’n bedrag geld betaal is om Angel dood te skiet. wekkende saak wat al vir ker van Vredenburg Prins het dit egter ontken. twee en ’n half jaar voort“Dis net jammer ons sal nooit weet hoesleep, is gister in die distrikshof op Vredenburg tot 25 jaar tronkstraf gevonnis. kom hy dit gedoen het nie, maar ons sal “Ons is regtig beïndruk met die polisie,” darem nou kan berus,” het Erna gesê.
Links is lt. Leonard Benjamin, ’n sleutel getuie. Hy het ook ’n raadgewende rol in die saak gespeel. Langs hom is a.o. Stoney Steenkamp, die ondersoekbeamp te. Albei is baie verlig dié uitgerekte moordsaak is suksesvol afgehandel. FOTO: TRISH GOOSEN
Manfred Prins (rooi hemp) word by ’n vorige hofsitting uit die streekshof terug na die selle begelei. FOTO: ARGIEF
5
6 Weslander Rivier van afval stroom deur woongebied 11 April, 2013
Nuus News
LAINGVILLE – Die gemeenskap van Laingville is siek en sat vir ’n gesondheidsprobleem wat reeds 20 jaar opbou.
“Dis is werklikwaar ’n gesondheidsrisiko,” het hy gesê. Nog ’n inwoner wil weet waarom nie een van die leiers iets hieraan gedoen het nie. “Waarvoor word hulle betaal?” vra hy. Leiers word deur die gemeenskap gekies om ’n verskil te maak, maar dit doen hulle nie.
Klein kinders en troeteldiere speel dikwels in die stinkende gemors. Daar is ’n maklike oplossing, vertel een van die inwoners. Die munisipaliteit kan die water van punt tot punt deur ’n pyp herlei en die pyp dan met grond bedek. Navrae wat Weslander Maandag aan die munisipaliteit gerig het, is teen druktyd nog nie beantwoord nie.
Kom sê jou sê oor die munisipale begroting TRISH GOOSEN Kom maak jou stem dik terwyl jy die geleentheid het. Saldanhabaai-munisipaliteit se eerste konsep-begrotingsvergaderings vir die volgende finansiële jaar het vandeesweek begin. By dié vergaderings is die munisipaliteit se eerste hersiende geïntegreerde ontwikkelinsplan ook voorgelê. Die voorgestelde munisipale begroting vir 2013/2014 is Maandagaand met die gemeenskap van Iscor en Selfbou (wyk 13) in die Louwville-gemeenskapsaal bespreek. Die gemeenskap het hierna die geleentheid gekry om vrae te vra en kommernisse te opper. Een van die kwessies wat by dié vergadering deur Sophia Arnolds, ook bekend as Antie Vytjie bespreek is, is die skynbaar leë beloftes dat ’n parkie in haar woonbuurt verfraai sou word sodat die kinders daar kan speel. Antie Vytjie het gesê dat daar verlede jaar begroot is om dié parkie op te gradeer en dat die gemeenskap selfs ’n boom geplant het in afwagting van dié nuwe parkie.
Sophia Arnolds bespreek die opgra dering van ’n parkie by Maandag aand se konsepbegrotingsvergade ring in die Louwvillegemeenskap saal. FOTO: TRISH GOOSEN “En daar staan hy nog net so. Niks is gedoen nie. Net ’n watermeter is opgesit en dié staan nou daar as ’n ornament,” het sy gesê. David Joubert, waarnemende direkteur van gemeenskapsdienste het die vergadering bygewoon. Hy het gesê dat hy nie bewus was dat die parkie deel van die vorige jaar se begroting
was nie en dat hy ondersoek sal instel. “Dit mag dalk wees dat die parkie deel van die raadslede se operasionele begroting was.” Stanley Bowers het verwys na ’n ou begraafplaas wat glo verwaarloos word. “Ons mense se grootouers lê daar en dit lyk soos ’n mopgat.” Amptenary het hom die versekering gegee dat die aangeleentheid aandag sal kry. Ander vergaderings is Dinsdag in Witteklip en Woensdag in Laingville en St. Helenabaai gehou. Inwoners word gevra om skriftelike kommentaar of besware teen 3 Mei om 12:00 aan die munisipale bestuurder te rig. Die vergadering in die stadsaal op Langebaan vanaand (Donderdag) om 19:00 sal na verwagting ’n lewendige debat ontketen. Die finale begroting sal Donderdag 30 Mei 2013 om 15:00 vir finale goedkeuring oorweeg word. Vergaderings sal die volgende twee weke regoor die Saldanhabaai-munisipale gebied plaasvind. Raadpleeg www.saldanhabay.co.za vir vergadertye in jou dorp.
Die 3G-ervaring is hier met Vodacom SA Ons weet dat jy altyd naby die dinge waarvoor jy lief is wil wees, waar jy ook al is – dit is hoekom Vodacom die 3G-netwerk na jou area gebring het. Nou kan jy in verbinding bly met Facebook, Twitter of selfs inhoud YLQQLJHU D DDL PHW 6$ VH VOLPVWH QHWZHUN
vodacom.co.za
Bergrivier vra verhoging van 8% vir 2014 HELÉNE MEIS SENHEIMER ’n Hele 8%. Dít is die voorgestelde gemiddelde tariefstyging vir die Bergriviermunisipaliteit vir die nuwe begrotingsjaar. Dié tariefstygings is vervat in die konsepbegroting wat op 26 Maart voor die raad ter tafel gelê is. Die enigste uitskieter is ’n voorgestelde tariefstyging van 34% vir landbou-eiendomme teenoor ’n styging van 8% vir anGRAFIKA: JOHAN FOURIE, BOLAND MEDIA der eiendomjoen. Uitgawes uit eie fondse me. Die skerp verhoging vir beloop R2,5 miljoen. Oortyd- en bystandkoste landbou word toegeskryf aan die verhoging in die waarde word vir die komende begrovan landbougrond oor die afge- ting met 30% gesny. Openbare vergaderings, lope vyf jaar. Eienaars van landbougrond kan aansoek waar die konsepbegroting verdoen om korting onderhewig duidelik word, het reeds op die onderskeie dorpe in die Bergriaan sekere bepalings. Vir water, vullisverwyde- vier-gebied begin. Inwoners en belangegroepe ring en sanitasie geld ’n 8%verhoging en vir elektrisiteit het tot 3 Mei kans om skriftelike kommentaar oor die kon7,5%. Die bedryfsbegroting beloop sepbegroting by die munisipaR209 749 miljoen, waarvan die le bestuurder op Piketberg in grootste gedeelte verhaal word te dien. Die konsepbegroting is uit die heffing van belasting en by alle openbare biblioteke, asook op die munisipaliteit se verbruikersdienste. Die kapitaalbegroting word webwerf www.bergmun.co.za beraam op net meer as R23 mil- vir besigtiging beskikbaar.
DRAFTFCB/10007317/WESL/E
’n Inwoner van Laingville het by Weslander kom aanklop omdat water wat in ’n kanaal naby die gemeenskapsaal vloei, jare lank met vrot afvalmateriaal, kieme en chemikalieë besmet is. “Elke winter loop dit amper oor en die res van die jaar is daar ’n stank wat skrik vir niks,” kla hy. Die water is letterlik groen van die rommel wat afdryf. Aan beide kante van die kanaal, wat mense hier die sloot noem, is ’n paadjie waar inwoners gewoonlik kortpad kies. “Vir meer as 20 jaar het die leiers van die gemeenskap nog niks aan die saak gedoen nie. Die sloot lê tussen die laerskool, dagsorg, supermark, kliniek en gemeenskapsaal.
11 April, 2013
Verliese by hawe knelpunt vir Swartland-munisipaliteit CHRIS LIEBENBERG YZERFONTEIN – Die visskaarste in die Yzerfontein-omgewing aan die Weskus beteken nie net vir die plaaslike vissermanne ’n verlies aan inkomste nie. Dit veroorsaak ook ’n bedryfsverlies vir die hawe en vismark vir die belastingbetaler se rekening. Volgens ’n ingeligte bron ly die Swartland-munisipaliteit, wat die hawe en mark bestuur, sedert 2009 derduisende rande se verliese. In die 2011-2012-boekjaar het dit ongeveer R300 000 beloop en vir die 2012-2013boekjaar is daar na verneem word vir ’n verlies van meer as R500 000 begroot. Inwoners met wie die Swartland Gazette gepraat het, sê dit is onbillik om slegs die Swartland-munisipaliteit se belastingbetalers vir die verliese te laat betaal. Die hawe bied vrye toegang tot die see, en gebruikers wat ter see wil gaan kan nie daarvan weerhou word nie. Solank ’n boot-eienaar die toepaslike tariewe betaal, kan hy hier ter see gaan, visvang en sy vangste verkoop, ongeag van waar hy kom. Sulke tariewe behoort met die ware koste verband te hou. Maar ook wanneer die hawe en mark nié gebruik word nie, moet die plaaslike munisipaliteit steeds pa staan vir die in-
standhouding en bedryfskoste van die strukture. Dit blyk dat daar lang periodes is wanneer daar ’n tekort aan vis is. Die hawe en vismark is dan onbenut of word teen ’n laer persentasie van die potensiële kapasiteit benut. Terselfdertyd bly die bedryfskoste egter grotendeels konstant. Joggie Scholtz, munisipale bestuurder van die Swartland-munisipaliteit, sê die situasie bied rede tot kommer. Dit kan nie bloot so gelaat word om verder te vererger nie. Hy sê daar word aan alternatiewe beplanning gewerk om die bedryfskostes van die hawe te verlaag. Een daarvan is om die hawe se bedrywighede te herstruktureer en met die betrokke vakbond te onderhandel sodat personeel se dienste van 1 Julie af ooreenkomstig die hawe se aktiewe benutting aangepas word. Scholtz sê ook die munisipaliteit oorweeg ander opsies waaroor hy nie nou al kommentaar wil lewer nie, omdat dit onderhandelinge kan benadeel. “Hierdie aangeleentheid word met erns deur die munisipaliteit hanteer om dié sensitiewe situasie bes moontlik by te lê en aanvaarbaar vir alle betrokkenes te maak,” sê Scholtz.
Oudskoolhoof groet ’n Geliefde inwoner en oudskoolhoof, Phillip Pick (62), is Saterdag 30 Maart weens komplikasies van orgaanversaking oorlede. Pick was bykans drie dekades lank in die onderwys en het in 1994 die pos as skoolhoof by Jurie Hayes Primêr beklee. Hy het in 2005 weens gesondheidsredes afgetree. “Tot op die laaste het hy uit sy pad gegaan om ander te help. Hy sal onthou word vir sy diep geloof, sy oop hart vir sy medemens en sy gulhartigheid. Ons gaan hom baie mis,” het sy vrou, Denise, gesê. Hy word deur Denise, hul drie volwasse kinders, Charlton, Rozette en Phildine, asook twee kleinkinders oorleef. Pick is verlede Saterdag 6 April op Vredenburg ter ruste gelê.
7
Weslander
Nuus News
PLUS EARN E POINTS
Langebaan, Malmesbury, Vredenburg & Wellington
LOW PRICES All taken care of P Product has been styled for photography
2899
4998
1799
899
per kg
PnP no nameTM Fresh Chicken Braaipack 5s, 8s or 16s
PnP no nameTM
Groot Eiers 18s
Wyle Phillip Pick (62).
FOTO: VERSKAF
599 Elk
PnP Vars Volroom of Laevet Melk Sakkies 1 liter
GRATIS
7999 Melitta
Gold Koffie 200g Koop 1 Kry 1 GRATIS
999 Elk
PnP Chunky Tuna in Salt Water 170g
per kg
Mixed Club & T-Bone Steak Pack Super A Grade
Long Life Tomatoes 1kg
1999 Blossom Lite Medium Fat Spread Tub 1kg
199 Each
PnP Instant 2 Minute Noodles Assorted 75g
5999 Del Papa Extra Virgin Olive Oil 1 litre
Always there for you PRICES VALID 11-14APRIL2013 AT PICK N PAY LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG & WELLINGTON ONLY
www.picknpay.co.za
Please Recycle
CUSTOMER CARE
TOLL FREE: 0800 11 22 88 (LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
10183M_Bil
8
Weslander
Menings Opinions
11 April, 2013
SMS-sêgoed Meerderheid woon elders? Shark Bay. Alweer. Hoekom haal hierdie ontwikkeling weer eens die nuus? Weslander is daartoe verbind om sy lesers deurgaans op die hoogte van alle belangrike gebeure in hierdie gebied te hou. Om die waarheid, billik en gebalanseerd, aan te bied. En veral wanneer dit blyk dat dit nie die volle waarheid is wat oor Shark Bay voorgehou word nie. Daar is aan die publiek en raadslede gesê dat meer mense ten gunste van die ontwikkeling is as daarteen. Hierdie bewering was blykbaar gebaseer op die kommentaar ontvang op die aansoek vir die reg om die gebied te mag onderverdeel met die oog op verdere ontwikkeling. Dit skep die indruk dat meer Langebaners ten gunste is van die ontwikkeling as daarteen. Na alle waarskynlikheid verwys hierdie meerderheid na mense wat nie op Langebaan woon nie en glad nie deur so ’n ontwikkeling geraak sal word nie. Lesers het die volste reg om hiervan te weet sodat hulle dan beter ingeligte besluite kan neem. Weslander bly verbind om lesers se aandag op sake van openbare belang te vestig. Daar is ook, terloops, geen politieke voorkeur by die koerant nie. Verantwoordelike regering tot voordeel van al die inwoners word nagestreef. • Op ’n hartseer noot is dit skokkend dat nog ’n moord hierdie week die voorblad haal. Geweld teen vroue moet stop.
Briewe word gratis geplaas. Bedankingsbriewe (slegs individue, staatsinstansies soos die hospitaal, polisie of die munisipaliteit, of liefdadigheidsorganisasies) moet drie kort sinne wees. Hou briewe 300 woorde lank. Langer briewe word net in uiterste gevalle geplaas. Briewe, selfs anoniem, moet die skrywer se naam, van en straatadres bevat. E-pos briewe voor Dinsdag 12:00 na: redakteur@weslander.co.za.Faks: 022 713 2487.
BAIE DANKIE KHANYISA: Ilze Esterhuyse skryf: Baie dan kie Khanyisa Nyembe, veilig heidswag by Pick n Pay Vreden burg. Jou eerlikheid gee my weer nuwe hoop vir my mede mens en ons deurmekaar wê reld! Saterdag 16 Maart, het ek my pakkie met 2 paar slippers in my winkeltrollie vergeet on der die afdak. Maandagoggend, toe ek met min hoop navrae toe loop, was ek aangenaam verras om my pakkie daar te vind. Danksy jou, kan ek snoesige warm voete hê hierdie winter!
FOTO: ILZE ESTERHUYSE
‘Lean and clean’ dié winter
Weskus Media behou die kopiereg op alle materiaal gepubliseer in Weslander en niks mag sonder skriftelike toestemming gebruik word nie. Kantoor: 022 713 1251 (t); 022 713 2487 (f) SMS-lyn: 32510 Uitgewer: Ernie Roworth • 082 333 5838 Redakteur: Heléne Meissenheimer • 072 149 1969 Redaksie: Ronelle Terre’blanche • 082 336 6664 (Saldanha, Langebaan, sakenuus en omgewing) Trish Goosen • 078 462 8934 (Vredenburg, Paternoster en promosies) Bianka du Plessis • 071 594 7302 (Yzerfontein, Porterville, Piketberg, Hopefield) Jodine Cloete • 083 784 8685 (St Helenabaai, Velddrif en sport) Medewerkers: •Bennie Abdol (Sport) 022 714 4634 •Juli Olivier (Velddrif/Piketberg) 079 465 9246 •Ronel Bakker (Porterville) 073 034 5465 Advertensies: Christo Momsen • 083 650 0989 Madelie Tolken • 084 549 8619 Alet Ellis • 083 657 7369 Sirkulasie: Arita Agenbag • 083 565 1089
Oor naweek • Over weekend Verslaggewer aan diens: 1-3 Junie 2012 Trish Goosen 078 462 8934
Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Weslander verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Vir die regstelling van feitefoute of indien u voel dat ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie perskode nie, kontak die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudman@presscouncil.org.za.
Om vroegoggend met reën op ’n sinkdak wakker gemaak te word, bly een van die lewe se dankbare seëninge. Maandagoggend was so ’n geskenk. Hier aan die Weskus dui die heerlike bui reën ook die komende koue van die winter aan, hoewel ons nog dae van 30 Cº te wagte kan wees, aldus SA Weerdienste. Gedagtes van warm, snoesige kuiers voor die kaggelvuur, ’n pot tuisgemaakte boontjiesop wat op die gasstoof prut, ’n glas rooiwyn en uitsoek geselskap kom onmiddellik op. Sus vryf sommer haar hande saam gedagtig aan die snoesigheid van die winter. Maar – waarom moet daar altyd ’n “maar” wees? – saam met die snoesigheid word ons ook gebombardeer met al die kwale en skete wat koue weer meebring. Sus is nou nie een vir hardloop na die dokter (hoewel hy beslis iets vir die oog is) telkens as sy snuf in die neus kry nie. Nee, sy hou haar oë en ore oop vir regte boererate, en daarvan lê die wêreld vol. ’n Radiopraatjie oor ’n beproefde suksesresep teen verkoue en vir energie opbou bereik toevallig haar ore. Boonop hoef g’n mens ’n huiskok of glanskok te wees om die resep aanmekaar te slaan nie, en kan van die bestanddele afgewissel word. Hiermee dus Sus se aangepaste Winter 2013 resep vir gesond bly, met trots aan u gebring deur ... Sus. Hier’s hy: Groenteslaai met Woema!: BESTANDDELE 1 middelmatige ui, opgekerf 1 kop broccoli, opgekerf 1 kop blomkool, gerasper 1 kop klein rooikool, gerasper 1 kop beet, gerasper
½ kop rooi ui, gerasper 1 of 2 rou radyse, gerasper avokado, fyngemaak met tikkie suurlemoensap Opsioneel: pampoenpitte sonneblomsade rosyntjies kersietamaties soetrissies spinasieblare So maak mens: Meng alles saam en bedien met balsamiese asyn en/of olyfolie. Eet een tot twee porsies per dag saam met jou ander kos. Sus snipper sommer ook vars koljander of basiliekruid by, ook gerasperde komkommer (sonder die pitte) en enige ander groen groente. Sy beveel ook aan dat mens liefs nie na 16:00 smiddae te veel hiervan eet nie – veral nie as daar ander huismense is nie. Maar wag, daar is meer: Benewens die energie-inspuiting en sans verkoues het die resep nog ander byvoordele. ’n Luisteraar was so ingenome met die superslaai, sy het ten minste twee maaltye per dag hiermee vervang en glo kilogramme afgeskud. Omdat Sus nie ’n mediese kundige is nie, sal sy nie hierdie raat voorstaan nie. En nog is dit nie al nie. Wat die woemaslaai soveel meer aanloklik maak, is dat dieetkundiges meer en meer verkondig dat lean & clean die enigste manier is om van daardie vetrolletjies om die middel ontslae te raak. Lean and clean? Lean is sonder onnodige vette en koolhidrate en clean is so natuurlik moontlik – dus rou en sonder fieterjasies. Wie weet dalk werk dit. Laat weet gerus – ná die winter. NouMaarToe
. Is daar iewers in die omgewing ’n restaurant waar nie-rokers ook buite kan eet en ’n see-uitsig geniet? Dit lyk of die rokers al die beste sitplekke kry. . ‘Almal wil ’n huisie by die see hê’ deur Willem Weskus was inderdaad ’n lekker April Fool -leesstuk. . John Temmingh spot on sir. Weslander shows clear bias on reporting council issues to ratepayers and we know the DA are messing up. Thanks Weslander. Miss du Toit (Weslander always strives to serve the interests of the people, not a single political party. There is no bias. Ed.) . Wat is die munisipaliteit se storie met die ou fabriekshuise in Geelbekstraat, White City, Saldanha? Dit is nou ’n potensiële teelaarde vir misdrywe. Baie van die oorspronklike inwoners het Hophuise gekry en uitgetrek, maar ander mense trek nou in sonder basiese geriewe. Meeste van hulle is tikverslaafdes. Hoekom kan die huise nie gesloop word nie? . People leaving their dogs alone while working the whole day do them an injustice and it borders on neglect. .Langebaan-strandhetontaardin’ngrootopenbare toilet vir honde. Kan die Parkeraad nie asb. iets doen nie? . Is nie net “haweloses” wat probleem is nie! Wat van die prostitute? En ja ons dorp(e) het baie! Ontnugterde inwoner. .Koos, gaan kyk hoe lyk dit in ander provinsies, kom dan terug en jy sal nie glo dat die Wes-Kaap deel van die land is nie. DA is mense wat ook foute maak. Vind minder fout en dra jou deel by om ons dorp tops te maak. . Meneer, kan u asb die verkeersreëls en ander mense en hul kinders in ag neem wanneer u soggens in Skoolstraat afjaag om u kinders onwettig op ’n geel/rooi streep of dubbelparkering af te laai. . Beste Ina van Zyl van Sms-sêgoed, dit is vir ons ook erge frustrasie en trek jou aandag af van boodskap. Moederskamer ’n wit olifant, is seker te uit die oog vir die ma’s. Kobus
Karavaan te Koop VIR weke vooraf sien mens so uit na ’n rustige Paasnaweek saam met jou vrou en kinders – en waar dan nou anders as sommer by Stywe Lyne-karavaanpark in Laaiplek? Brandstof is deesdae so duur en wat kan dan nou erger wees as om ’n halwe dag en langer op die N7 of N1 te sweet om na die ander naasfamilie in die binneland op te ruk? Vir jare al had die gesogte karavaanpark sy eie bekoring van samesyn, lekker lag en ontspanning, tot hierdie Paasnaweek. Wat veronderstel was om ’n lekker langnaweek van chill en uitrus sou wees, was ons al Sondagoggend maar genoodsaak om net als op te pak en huiswaarts te keer met so slegte smaak in die bek. Weg is die omgee vir jou mede-kampeerder – jy toets eerder hoe hard jy jou doef-doef jazzmusiek kan speel van vroeg tot laat. Die kampreëls vra mooi wit op swart vir stilte na 23:00, maar jy steur jou eenvoudig nie daaraan nie; jy’t mos betaal om te kom uitkamp so bogger die res. En jy vergryp jouself aan wyn want ai, dit maak mos die tonge so lekker los en ag as die voorbok mos iets treffend uiter kraai jy mos uit volle bors vir haar raak-sê van ’n deng, maak nou nie saak of dit later 01:00 op ’n Sondagmôre is nie. Ag, en as jou mede-kampeerder jou dan effens ongemaklik daarop wys dat dit darem sekerlik tyd is om ’n slag sagter te kattemaai, sal jy hom net wys jy kan sommer deurdruk dagbreek toe – after all ons is mos vier tot vyf gesinne wat saamopeenstaanpleksaamkloekenopnaweek is. Jy weet jy jaag sy bloeddruk op met jou snedige aanmerkings en die koor wat dit met ’n skaterlag beaam, maar jy toets hom “Gooi nog wyn!’ Maar dis mos nou ’n vry land dié, en niemand gaan my voorsê nie. Maak ook nie saak watter voorbeeld ek vir die jonges stel nie – hulle leer met oorgawe van hierdie nuwe gier, want ons het nou ook van kamp gehoor. Nee wat, dis nou Sondagoggend en die kamp nog stil en die son skaars uit laat daai doef-doef maar weer inskop te hel met die res. Integriteit het ek nie, want ek weet nie eens wat daai woord beteken nie. Eish, dis lekke om te kamp. So ja, as iemand dalk belangstel om ’n lekker karavaan in die nabye toekoms te koop, myne is in die mark. Maar wees gewaarsku, daar wag ’n moerse ontnugtering op jou.
VERONTWAARDIGE OUDWESKUSSER LAAIPLEK
Weslander
Menings Opinions
11 April, 2013
LRRA questions Saldanha Bay Municipality’s IDZ expenditure On 30 May 2012 the Langebaan Ratepayers’ and Residents’ Association (LRRA) e-mailed Louis Scheepers, municipal manager of Saldanha Bay Municipality (SBM) a set of questions about the expenditure of millions by the Saldanha Bay Municipality (SBM) on promoting the proposed Saldanha Bay Industrial Development Zone (IDZ) and appointing an IDZ manager. Despite repeated attempts via email, personal delivery and telephonic enquiries, no response has as yet been received. On 4 March 2013, through the Public Access to Information Act, another request was made with no response thus far. In my capacity as LRRA Chairman I again e-mailed the questions to the SBM as well as to Weslander since it appears to be the only way, except through a court order, to obtain any reaction to letters from this organisation, Weslander e-mailed Scheepers and SBM for comment before 12:00 on Monday. The reservations of the LRRA as an interested and affected party regarding the process toward the establishment of an Industrial Development Zone (IDZ) at Saldanha are well known and have variously been communicated and motivated both in that process and to the MEC. The limitations of IDZs as instruments for the effective promotion of industrial development internationally and the pre-conditions for their success, are well known in economic development literature. The comparatively recent record of IDZs in South Africa provides some cause for concern, particularly to the taxpayer upon whom the burden imposed falls most directly.
We note that on 28 May 2012 Council approved an appropriation of R1 million in respect of the (proposed) Saldanha IDZ, of which an amount of R750 000 is, we understand, in respect of the remuneration of an IDZ manager. We furthermore, note that these expenditures form part of a pattern of expenditure on IDZ matters by the Saldanha Bay Municipality that goes back some time. In fact it has been reported in the local media that in the 12 months to May 2010 alone, an amount of R1,4 million had been spent by SBM in “promoting an IDZ” – at that stage in advance of any professional due diligence investigations. As you are aware, the Constitution provides per Section 156 (1) for executive authority for municipalities in respect of local government matters listed in Parts B of Schedules 4 and 5 of the Constitution, and for any other matters assigned to municipalities by national and provincial legislation. Section 156 (4) provides that “national government and provincial governments must assign to a municipality, by agreement and subject to any conditions, the administration of a matter listed in Parts A of Schedules 4 and 5 which necessarily relates to local government, if: a. That matter would most effectively be administered locally; and b. The municipality has the capacity to administer it...” “Industrial promotion” is specifically designated in Part A of Schedule 4 of the Constitution as a concurrent national and provincial competence and therefore, its performance by a local government authority would of necessity trigger the provi-
sions of Section 156 (4). Accordingly, the LRRA wishes to inquire as follows: 1. What component of the current IDZ appropriation approved by Council on 28 May 2012 is in respect of industrial promotion? Bear in mind that an IDZ as yet does not exist, that the operating concept and design of such an IDZ defining the possible extent of the engagement in such an initiative by the SBM, if it were to materialise, has as yet to the best of our knowledge not been concluded, nor an operating licence applied for, or granted, in terms of the Manufacturing Development Act, 1993 (No. 187 of 1993); 2. By what instrument of assignment or in terms of what other authority consistent with the provisions of Section 156 (4), was this appropriation in respect of a concurrent national and provincial competency made by Council on 28 May 2012? 3.What itemised operational and other expenditures have since 2008 been entered into by the Saldanha Bay Municipality in respect of the promotion of a Saldanha Bay IDZ? Our understanding is that the SBM’s engagement thus far has been entirely of a promotional nature; and 4. By what instrument of assignment, or other authority consistent with the provisions of Section 156 (4), were these appropriations in respect of a concurrent national and provincial competence made and expenses incurred? We look forward in anticipation to your urgent response.
JACO KOTZE, CHAIRMAN, LRRA. LANGEBAAN
Daar ís maniere om stof te voorkom Ek is nou lus om weer in dié taal te probeer. Dit is meer indrukwekkend as ek vingerwys in Afrikaans. Ek verwys na die SMS in verlede week se Weslander. Dié naamlose Weskusser is ook moedeloos. Die wasgoedlyne is seker rooi – alweer. Genoeg is genoeg. Kumba, Transnet of die Weskus-distrikmunisipaliteit moet ’n pak slae kry! Ongelukkig is al drie onskuldig. Hollandse konsultante het ons terminaal oorspronklik ontwerp. Hulle het egter ons geld gevat en weggehardloop. Gelukkig tussen 1976 en vandag het die ontwerp van hawens baie ontwikkel. Nou moet ons sorg dat ons baat daarby vind. Deesdae as die produk deur ’n pyplyn of op ’n vervoerband gelaai kan word, is dit glad nie nodig om beskutte water soos Saldanha te bemors nie. Vraghouers het stil water en baie oppervlakte naby die kaai nodig. Ander nywerheidsinstansies het dieselfde behoeftes. Ystererts is egter ’n perd van ’n ander kleur. Hy kan sy ding doen in die oop see! Ek het twee jaar gelede voorgestel dat Transnet daarna moet kyk. Op Saldanha is die stofvoetspoor totaal onaanvaarbaar. As RSA die uitvoer van ystererts wil laat toeneem, kan dit beslis nie op Saldanha gebeur nie. Bruinpunt tussen Doringbaai en Strandfontein lyk baie belowend vir ’n toekomstige ystererts-terminaal. Daar is klip genoeg vir ’n losstaande eilandseehoof. Die erts-voorraadstapels sal in die kloof wat agterbly rustig lê. Om af te laai sal dit nie
CALLING ALL ENTREPRENEURS
GOT WHAT IT TAKES TO BE A CELL C DEALER? CELL C INVITES YOU TO TAKE UP A GREAT BUSINESS OPPORTUNITY IN THIS REGION. LL CELL C POSTPAID SE TO R LE EA D A S SIGN UP A ES, DUCTS AND SERVIC O R P ID A EP R P R /O AND : AND BENEFIT FROM le for resa C products purchased ll Ce l al on ts un co is •D • Annuity income
JHB 41150
APPLICANTS MUST: th Cell C s to sign a contract wi es fi fie ali qu at th y tit en penses • Be a legal ent and operating ex tm es inv l tia ini e th r e to cove ce nc an fina • Have the fin
CONTACT: • Gauteng North, Mpumalanga, Limpopo: Melanie Raitt 084 174 5000 • Gauteng South: Sean van der Westhuizen 011 324 8000 • Free State, North West and Northern Cape: Dirk van der Walt 084 777 8205 • KZN: Dino Naicker 031 570 6000 • Eastern Cape: Rob Ermes 084 567 5555 • Western Cape: Francois van Zyl 021 935 7000
9
nodig wees om dele van die trein af te haak nie. Die hele trein loop deur die kantelaar in ’n sirkel rond en gaan onmiddellik terug vir die volgende vrag. Die spoorafstand is ook 16% korter. Dit sal ’n groot besparing in spoorwegkoste beteken. Transnet se Christelle van der Merwe het belowe dat sy by die volgende Transnet Environment Stakeholders Meeting (ESM) terugvoering oor Bruinpunt sal gee. Miskien sal sy dit regkry. Intussen het ons almal ’n kans om druk op TransnetNPA uit te oefen. Verskillende dorpsgebiede in Vredenburg kan byvoorbeeld iemand kies om in hierdie omgewingskomitee te dien. Deesdae is die stofprobleem op Vredenburg erger as op Saldanha. Saldanhabaaiers kry hul stof vars van die skiplaaiery af. Vredenburgers kry hul stof tweedehands enige tyd van die veld af. Wind is al wat nodig is. Dus Vredenburgers, bring jul kant asseblief. Lees nou mooi wat julle moet doen om by die ESM aan te sluit: “You are reminded to please submit a valid mandate of the group/forum/association you (primary member) would be representing by 30 April 2013. Also indicate (if possible) who would be the secondary member from the same forum. The mandates should be e-mailed to:- rejean.viljoen@transnet.net “For further queries contact Rejean Viljoen 083 275 3140 or 022 703 4958.”
ALAN CARNEGIE SALDANHA
10
Weslander
Nuus News
11 April, 2013
Belastingbetalers nou hof toe oor Shark Bay HELÉNE MEISSENHEIMER Vrae word gevra oor die geloofwaardigheid van die proses van openbare deelname by die Shark Bay-ontwikkeling (Erf Oostewal 292).
This piece of land is earmarked for the Shark Bay development.
PHOTO: ARCHIVES
Scarpellini states his case Riccardo Scarpellini, owner of Dormell Properties, responded as follows regarding the latest questions surrounding the Shark Bay development: “The Shark Bay development has been through every legal process for the last seven years. “We have had the most reputable independent specialists in their fields working on this project to enable transparency. “We have a huge amount of support for this project to get off the ground. Since our approval by the Minister we have been inundated by people wanting to purchase plots. A substantial
number of local Langebaaners are on that list. “We appreciate that there are people who are sceptical and cynical about this development and would go to any lengths to discredit it. “I would like to take this opportunity to again invite the public to educate themselves on exactly what is proposed for the development, keeping in mind that there are only 68 plots for development plus the parking and ablution facilities, which are currently in the planning stage with relevant authorities. “Regarding the SMS sent to Mr Richards, this was sent by my lawyer, Mr Erleigh, on instruction.”
Municipality responds Saldanha Bay Municipality responded as follows to queries by Langebaan Online. They supplied the same response to Weslander’s queries. “The number of objections or letters of support is not a determining factor in respect of recommendations and decisions in respect of land use applications. Instead, all objections are submitted to the applicant for his/her/their comments, whereafter a qualitative assessment is made of the objec-
tions as well as the comments from the applicant. Letters of support play no part in the assessment of the application or the recommendation and ultimately the decision. This was also the case in the Shark Bay application. The letters of support were merely added as part of the background in respect of the public participation. There was therefore, no reason to, and neither did we attempt to, determine the origin of the letters of support.”
Dit blyk uit die navorsing gedoen vir die nuutste uitgawe van Langebaan Online (5 April 2013), ’n onafhanklike elektroniese nuusbrief. Gareth Richards, die redakteur, skryf hy was verbaas om by amptenary te verneem dat meer ondersteuning as teenkanting vir die Shark Bay-behuisingsontwikkeling op die suidelike grens van Langebaan ontvang is. Dit verwys spesifiek na die briewe wat ontvang is in die openbare proses van Een van die identiese briewe ter ondersteuning van die deelname wat in 2010 gevolg onderverdeling van Oostewal 292 waar die Shark Bay is op die aansoek van Dor- ontwikkeling beoog word. FOTO: HELÉNE MEISSENHEIMER mell Eiendomme om Oostewal 292 te mag onderverdeel met die oog baan-belastingbetalers- en inwonersvereniging (LBBIV), het Maandag aan Wesop verdere ontwikkeling. Hy het amptenary gevra of hy die briewe lander geskryf hy het dieselfde tendens gemag sien en opgelet al die briewe ter on- sien by die dokumentasie van die ontwikkelingsraamwerk. dersteuning van die ontwikkeling lyk ruimtelike identies wat betref bewoording en aanbie- Briewe wat ten gunste van die insluiting ding. Dit lyk of dit van dieselfde bron af- van Oostewal 292 by Langebaan se suidelikom, het hy geskryf. Slegs twee hiervan ke stedelike grens ontvang is, het identies was van Langebaan, die res was van die voorgekom. Hy het reeds in November 2011 ’n porteKaap en sommige selfs so ver as Springs, feulje van die briewe by die kantoor van Sunningdale en KwaThema. Richards erken hy het nie gekyk na die Anton Bredell, provinsiale minister van briewe wat teenkanting aangedui het nie. plaaslike regering en omgewingsake, inHy het van die respondente gebel en ont- gehandig. Hy het geen terugvoer ontvang dek party weet nie veel van Shark Bay nie, nie. Weslander het die saak opgevolg en briemaar hulle ken Riccardo Scarpellini, eienaar van Dormell Eiendomme, ander we met die identiese formaat in die Shark weer besit besighede in sy winkelsen- Bay-dokumentasielêer onder oë gehad. Navraag is vervolgens by Bredell en trum, Laguna Mall. Richards se publikasie was skaars uit Scarpellini se kantoor gedoen. Bredell se kantoor het laat weet omdat of hy ontvang ’n dreig-SMS wat glo lui: “mr richards i act for.dormel properties. i am hulle in ’n regsgeding met die LBBIV instructed you are posing as a journalist staan, word die saak beskou as sub judice and canvassing supporters of shark bay se- en hulle volstaan dus met geen kommenlectively. defaming my client both civilly taar. Scarpellini se kommentaar is elders op and criminally. kindly. desist or a high court interdict will be sought. urgently. i die bladsy. Die LBBIV het Donderdag hofdokumencalled you to establish your address, for service of legal process kindly advise yours sin- te beteken op Bredell, Dormell Eiendomcerely d erleigh attorney othetwise (sic) i me en Saldanhabaai-munisipaliteit. Dit will proceed and advise the high court that gaan oor Bredell se besluit om verlede jaar goedkeuring te gee aan die Shark Bay-ontyou are screening.” Jaco Kotze, voorsitter van die Lange- wikkeling.
Advertensie Advertisement
Weslander 11 April, 2013
11
12 Weslander Cass Abrahams kuier
Wat gebeur What's on
11 April, 2013
kings. Slegs 50 kaartjies is beskikbaar vir direkte besprekings. Vir navrae, bel Llewellyn Erasmus of Insaaf Cole van Kuier by 021 443 9904/7. Jou kaartjieprys sluit in koffie/tee en Cass is reg om haar ’n ontvangshappie, kookgeheime te deel die twee uur lange en lesers kan haar in kookdemonstrasie aksie sien wanneer met Cass Abrahams sy haar seekosresepen jou driegangmaalte demonstreer. tyd. Sy is sinoniem met Die kookdemonKaaps-Maleise kookstrasie is vanaf 09:00 kuns en haar kennis – 14:00. oor speseryekombiWEN! Vyf gelukkinasies is uitstekend. Cass Abrahams kom na Laaiplek. ge Weslander-lesers Bespreek vroegtyFOTO: VERSKAF kan elk ’n stel dubbeldig jou plek as jy wil kaartjies wen om die demonstrasie by te deel wees van dié kulturele koservaring. Kaartjies is slegs R80 per persoon en te koop woon. Om in te skryf, besoek www.weslanby Computicket-takke en enige Shoprite- en der.co.za en beantwoord die volgende vraag: Checkers-winkel landwyd. Jy kan ook vir Felicity by die SA Visserye- “Wie is die koslegende wat haar kookgeheime museum, 022 783 2531, bel vir direkte bespre- gaan deel?”
Die koslegende Cass Abrahams en Kuier-tydskrif kom maak Saterdag 20 April ’n draai by die SA Visseryemuseum op Laaiplek.
AAN OEWER HOU BA SAAR: Aan Oewerdienssen trum vir bejaardes op Velddrif hou Saterdag 13 April ’n ba saar om 09:30 op die plein langs die Velddrifposkantoor. Heerlike afval – en skaapvleis potjiekos, hoendersosaties, poe ding, kerriemaalvleis vetkoeke, pannekoek en melkkos te koop. Daar is ook ’n marktafel met le wer en viskoekies, hoenderpas teitjies, ’n vatenloop ontbyt en koffie. Bel Christie by 022 783 0048 vir enige navrae.
Goedverwacht hou snoek- en patatfees BIANKA WESSELS
Vrydagaand word die mooistes by die Mej Snoek- en Patat-skoonBraaikole vir die jaarlikheidskompetisie in die se snoek- en patatfees op skoolsaal gekroon. Goedverwacht word VryFeeskaartjies vir Saterdag en Saterdag, 21–22 Judag is R60 per persoon en nie vir die veertiende R30 kinders o.13 en gratis keer op dié oud-Morawievir kinders o.6. se sendingstasie gestook. ’n Naweekpas is R100 en Tradisionele disse soos bied toegang tot die feesroostergebraaide snoek, gronde, vertonings in die oondgebakte patat en hooftent en Vrydag- én Saroosterkoek met korrelterdagaand se danse. konfyt wag op besoekers Toegang na slegs die by die fees wat hulde diskodanse is R30 per perbring aan die kossoorte soon. Kaartjies is by die wat jare gelede vir ruilCoffee Shoppe op Goedhandel gebruik is. verwacht te koop. Hoogtepunte sluit opVir meer inligting of ’n tredes deur Die Rockets Roostergebraaide snoek en volledige feesprogram been Tribal Echo in. Ver- oondgebakte patat is ’n moet soek www.goedverskeie aktiwiteite en stal- hê by die Snoek en Patatfees. wacht.com, sluit aan by letjies, wat wissel van FOTO: WWW.SARIE.COM hulle groep op die sosiale kunswerk deur plaaslike kunstenaars, ’n mallemeule en selfs vier- netwerk, Facebook (Snoek en Patatfees) of wielmotorfietse, is alles op vanjaar se uit- kontak Lorraine by 022 912 4410 of 071 889 1121. eenlopende feesprogram.
WEN ’N CD: Drie geluk kige Weslanderlesers kan OudWeskusser en gewil de Afrikaanse sangeres, Jennifer Zamudio, se nu we CD wen. In Hart en Siel wys Zamudio hoe ge maklik sy in haar genre en waarin haar energieke styl beklemtoon word. Om in te skryf, besoek www.weslander.co.za en beantwoord die volgende vraag: Wat is die naam van Jennifer Zamudio se splinternuwe CD?
LIVE ON STAGE: South Africa’s fa vourite poprock band, ADAM is com ing to Langebaan for one night only. Hugo Ludik, Reynhardt Hugo and Joe Foster will perform on 27 April at 20:00 at the Athene Conference Cen tre, Club Mykonos. Tickets, R80 pp. Contact 022 707 7000. PHOTO: FACE-
BOOK
Weslander
Wat gebeur What's on
11 April, 2013
Theuns Coetzee van Die Droom. Bel Sinnie by 082 823 6332 of Gina by 083 303 3575. WEDNESDAY 17 – FRIDAY 19 ) Curro’s first high school musical, West Coast Story, a modern-day version of Romeo and Juliet, in the school hall. The plot follows the lives of two young people – one English and one Afrikaans – who must struggle against cultural hatred to live out the love they have for each other. Tickets, R50, are available at the high school.
APRIL ) Enjoy roosterkoek at the West Coast Fossil Park every Saturday. Freshly baked on an open fire. From 10:00 with various fillings from R15 each. Orders to be placed by Friday. Contact 022 766 1606. ) Volkspele. Dans en sing elke Vrydagaand 19:15 in Saldanha NG Kerksaal. Navrae: Suritha by 083 461 4536 of surithad2@gmail.com.
WEDNESDAY 24 ) West Coast Bird Club monthly meeting at Windstone Riding Centre at 18:30. Speaker: Jacques van der Merwe of the Cape Biosphere. Contact Jeannie de Kock on 082 571 6367. SATURDAY 20 ) Welbeloon Boerdery Trust hou ’n algemene jaarvergadering. Bel Willem Klaase by 083 234 6096. ) Juldie the Magician will be weaving his magic in Marra Square, Breë Street, Langebaan, from 12:00 to13:00. Free show, all welcome. ) Raakrugbytoernooi om 08:00 op Langebaan se hoofstrand. R140 per span van 7. Inskrywingsgeld ten bate van Weslander se Kersfonds. Inskrywings sluit 12 April. Bel Ernie Roworth by 082 333 5838 of epos eroworth@media24.com. ) Comedy Night at The Charlie Noble, Club Mykonos. Tickets R140 pp for the set menu and the show. Starts at 20:00. Contact 022 707 6975.
SATERDAG 13 ) Aan Oewerdienssentrum hou ’n straatbasaar langs die Velddrif-poskantoor om 09:30. Eetgoed soos potjiekos, sosaties, poeding, kerrie, vetkoeke, lewer- en viskoekies, pasteie en koek. Bel Christie by 022 783 0048. ) Kaapjag se Weskustak hou ’n skiet dag en jaarvergadering op Grootrug-plaas om 08:30. Pretskiet benodig 15 patrone en skietbaan beskikbaar tot 08:30 teen R50 p.p. Steak-ete ná die vergadering teen R30 p.p. Bel Marius by 083 524 7079 of Abri by 083 658 6881. ) Salkoriane hou ’n straatbasaar onder die bome by Wesbank van 08:00 af. Tuisgemaakte gemmerbier, malvapoeding, oliebolle, kerrie en rys en vele meer. Ondersteun die atlete met hul geldinsameling. Bel Minnie Mentoor by 078 904 2604 of Tina Smith by 073 880 3171.
SATURDAY 20 – SUNDAY 21 ) Langebaan Lagoon Celebration. Enjoy a series of individually managed sport and entertainment activities in and around Langebaan and the lagoon. Phone Coleen Paul on 022 772 1515 or email langebaan@sbto.co.za. List of events available at www.capewestcoastpeninsula.co.za. ) Art exhibition in Bay Gallery: Celebrating the Lagoon. ) Classic car display. See 60 vintage cars on display at the Mykonos Casino parking area. No cover charge. Contact 022 707 7000. ) Rubberduck event: The West Coast Summer Series is open for public viewing at Hobie Beach from 09:30 daily. Contact 022 707 7000.
SUNDAY 14 ) Live Music on stage at Mykonos Casino from 17:00–19:00. Contact 022 707 6970. WOENSDAG 17 ) Saldanhabaai Toerisme Organisasie hou vergadering by Blue Bay Lodge om 17:30. Almal welkom. Doel van die vergadering is om ’n organisasie te stig wat Saldanha as ’n toerisme dorpe bemark. ) Velddrif VLV hou maandvergadering om 09:30 in die Velddrif-stadsaal. Spreker:
VRYDAG 26 ) Mandjiedans by Klipzaam op Vredenburg om 19:00 ten bate van die Saldanha Tafelrondeklub. R80 p.p., bring eie drank en kos. Kaartjies by Ernie Roworth. Bel 082 333 5838. ) Denlyn Park Craft Market from 09:00 – 13:00. Delicious homebakes, pickled fish, fish cakes, spiral potatoes. Thomas the Train, jumping castle, ponies. Phone Denise on 022 772 20638, Lynne on 082 935 5497 or Jill on 022 772 1016. SATERDAG 27 ) Hoërskool Vredenburg vier 40 jaar met ’n bal in die skoolsaal om 18:30. Kaartjies is R150 en sluit driegangete en musiek deur Duo West in. Bel Gerdaline Malan by 083 208 8191. ) AGS Piketberg bied ’n koorkompeti sie in die landbousaal aan. Kerk- en jeugkore, asook groepe (4 tot 12 lede) kan deelneem. Bel pastoor Koelenberg by 072 255 3102 of Nick by 072 270 7003. ) Kattebakuitverkoping en markdag deur Moorreesburg en Koringberg-toerismekantoor by die museumterrein van 08:00 tot 12:00 aangebied. R30 per stalletjie. Bel Annelize by 022 433 1072 of 082 574 0357. ) ADAM live at the Athene Conference Centre, Club Mykonos. R80 pp. Contact 022 707 7000. ) Velddrif Animal Care hou ’n markdag by die Charity Shop (langs Eigevis-viswinkel) in Laaiplek. Stalletjiehouers welkom. Bel Maryanne by 022 783 2658 of 074 740 1111. SONDAG 28 ) Passiespele op Piketberg om 17:00. Spele beweeg deur die dorp en beeld verskillende tonele van Jesus se lydensweg uit. Bel Alida Lintnaar by 082 266 6499. MEI SATURDAY 4 ) Car Boot Market at the Catholic Church in Suffren Street, Langebaan, 09:00 to 13:00. Buy and sell unwanted goods or craftwork. Heidi on 083 779 5127 or heidi.engelbrecht@gmail.com. ) Jacobsbaa Koskas. Remember Mother’s Day and visit the Ladies Forum second market from 09:00–12:00 on the lawn at the PPSmit building (weather permitting). Support local vendors by
13
buying their hand-made crafts, needlework and food. Contact Bev Gregory on 082 777 7556. ) St. Monica Kerk hou basaar en 4 km pretdraf. Alle deelnemers kry ’n sertifikaat. Bel Marcia Rodgers by 083 581 0216 of Sakkie Mentoor by 083 304 0143. ) Vroue kuieroggend in St. Helenabaai se NG Kerksaal om 10:00. Spreker: Elise Bosh. Tema: Gee jou hart. Kaartjies is R80pp. Bel Karen by 022 736 1768 of 072 604 9870. ) The Mill Country Market in Hopefield from 09:00–13:00. A great morning of socialising, fresh farm produce, preserves, wrought iron art and furniture, home-made artisan breads and much much more. Contact Lizana on 073 100 0357. ) Ladies Tea at the West Coast Vineyard Church. Theme: Legacy. Speakers: Vanessa Pettit and Ann Butler from Cornerstone Vineyard. Contact 022 713 4253. SUNDAY 5 ) Fresh food market at Blue Bay Lodge in Saldanha from 10:00–14:00. Enjoy a variety of cheese, home made bread, pancakes and fun activities for children. SATURDAY 11 ) My Naam Is Ellen Pakkies, gebaseer op en geïnspireer deur die ware verhaal van Ellen Pakkies, opgevoer deur Christo Davids en Vinette Ebrahim, by Hoërskool Diazville om 20:00. Kaartjies word by die skool verkoop. Bel 022 714 1909 of Valdene Pretorius by 072 778 8729 of 022 714 2367. JUNIE VRYDAG 21 EN SATERDAG 22 ) Snoek- en Patatfees op Goedverwacht. Feeskaartjies vir Saterdag is R60 p.p. en R30 kinders o.13, kinders o.6.gratis. ’n Naweekpas is R100. Besoek www.goedverwacht.com. Epos dagboek@weslander.co.za. Dagboekinskrywings is gratis. Spertyd: 11:00 Dinsdae.
CONGRATULATIONS
ON WINNING A PREMIUM GAS BRAAI FROM THREE SHIPS WHISKY
rob van
vuuren
19 april 2013
Jou ma se comedy club
ut
Schalk bezuidenho
KG
COMEDY NIGHT Set Menu and show for only R140pp Charlie Noble Restaurant • Show starts 20h00 Bookings Essential: 022 707 6975
Lukas vd Westhuizen
Our lucky Premium Gas Braai Winner
14
Weslander
Nuus News
11 April, 2013
Plaaslike kunstalent dien gemeenskap MARZAHN BOTHA Kuns en gemeenskapsdiens maak alle harte bly. Skilderye en kunswerke van vier kunstenaars van die omgewing, Alta le Roux, Linda Connone, Lenette Hartman en Stevie van Niekerk, is die afgelope naweek by Carina Kenny en Hannes Swanepoel se huis op Langebaan uitgestal. Die kunsuitstalling bestaan uit meer as 80 werke, waaronder landskappe, argitektoniese landskappe en mensestudies, en is Vrydagaand deur wyksraadslid André Kruger geopen. Trekklavierspeler Aldo Cannone het met sy instrument ’n gepaste Franse atmosfeer geskep toe sowat 50 gaste die openingsaand bygewoon het. “Ek het onlangs bejaardes van Huis Wittekruin ‘aangeneem’ en gewonder wat ek kan doen om geld vir hulle in te samel. “Omdat die kunstenaars van die omgewing kom, het ek gedink dit is ’n wonderlike geleentheid om ’n afsetpunt vir hul skilderye te wees. “Dit stimuleer dalk ’n groot behoefte na meer kunsuitstallings in die toekoms,” het Carina gesê. ’n Persentasie van die verkope van die kunswerke wat uitgestal word, sal aan Huis Wittekruin gaan.
Die vier kunstenaars wie se werke uitgestal is, was Linda Connone, Alta le Roux, Stevie van Niekerk en Lenette Hartman. FOTO’S: MARZAHN BOTHA
Die kunstenaars het self die nodige “pitkos” vir die kunsliefhebbers verskaf.
Die trekklavierspeler, Aldo Connone, het die gepaste atmosfeer geskep by die uitstalling van die vier kunstenaars by Sleighstraat 3.
Sing en dans teen dwelmmisbruik TRISH GOOSEN
MARKDAG OP YZERFONTEIN: Die Fonteiners het Maandag 1 April, te midde van triestige najaarsweer op PaasMaandag, weer hul gewilde maandelikse mark in die gemeenskapsaal gehou. “Die mark was baie goed ondersteun, seker omdat dit te koud was vir die strand,” sê Kobus Fourie, een van die stalletjiehouers. FOTO: VERSKAF
“Mense kan verander.” Graham Jansen, stigter van Effective by Grace glo vas dat mense deur God se greatness uit die kloue van dwelmmisbruik verlos kan word. Effective by Grace is ’n plaaslike nie-winsgewende organisasie wat dwelmen drankmisbruik aan die Weskus teenstaan. Dié organisasie beplan ’n toer deur die Weskus en gaan elke maand ’n ander dorp besoek om hoop deur middel van sang, dans en drama aan die gemeenskap te bring. Hul eerste vertoning vind Saterdag 20 April om 19:00 by die Ho- Graham Jansen, stigter van Effective by Grace en Shameel Re pefield-gemeenskapsaal tief, een van die musikante wat 20 April op Hopefield optree. plaas. “Dit gaan baie cool FOTO: TRISH GOOSEN wees. Moet dit nie misloop Effective by Grace tree 4 Mei op Paternoster nie,” sê Jansen. Motiveringsprekers, musikante, hip-hop- op, 31 Mei op Saldanha, 31 Junie op Laingville dansers en akteurs sal by dié geleentheid die en 20 Julie op Vredenburg. Kaartjies is slegs R10 vir volwassenes en R5 verhoog deel om hulle uit te spreek teen die sosiale probleme wat met dwelmmisbruik ge- vir kinders. Bel Graham Jansen by 084 546 1520 vir meer paardgaan. “Dit gaan sommer een lekker partytjie in inligting. die naam van ons great God wees.”
15
Weslander
Advertensie Advertisement
11 April, 2013
PLUS EARN POINTS
WEEKLY WINNERS Products have been styled for photography
PnP no nameTM Frozen Chicken Braaipak 2kg
56
99
Nescafé Ricoffy in Tin 750g
7599 Olof Bergh Brandy 750ml
79
99 per kg
Bulk Lamb Braai Chops
34
99 Each
Nescafé Cappuccino Assorted 12s, 10s, 8s or 6s
49
14
99
49
per kg
PnP 100% Juice Assorted 1.5 litre
Bulk Beef Mince
45
15
99
79
Each
All Seasons Full Cream, Low Fat or Fat Free Long Life Milk 6 x 1 litre
Sasko Cake Wheat Flour 2.5kg
CASE PRICE
13699
per case
Castle Lager Non-returnable Bottles 24 x 340ml or Cans 24 x 330ml
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
17
99
Tastic Rice 2kg
Always there for you PRICES VALID 9 - 14 APRIL 2013 AT ALL PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES AND HYPERS IN WESTERN CAPE ONLY
EXCLUDING BEAUFORT WEST, GEORGE, JEFFREYS BAY, KNYSNA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, PLETTENBERG BAY, NAMIBIA, EXPRESS AND DAILY STORES. smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores. LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS EXCLUDING CANAL WALK.
NOW ONLY
31
99
9995
per pack
SAVE 25.00
Huggies Dry Comfort Bulk Pack Mini 66s, Midi 58s, Maxi 50s or Junior 44s
www.picknpay.co.za
Please Recycle
CUSTOMER CARE
TOLL FREE: 0800 11 22 88
(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
1177051B_E
16
Weslander
Nuus News
11 April, 2013
NUWE ATKVBESTUUR VIR SALDANHABAAI: Agter van links: Shane Heynie, (gekoöpteerde lid), Abrie van der Merwe (addisionele lid), Steve Compion, (addisionele lid) en Johan Veldsman (visevoorsitter); (voor) Gerda van der Merwe (sekr/te sourier), Corné de Milander (voorsitter) en Hedwig Durand (addi sionele lid). Inlas: Hendrik Ollewagen (gekoöpteerde lid)
FOTO: VERSKAF
“Dit help nie net ons vind ’n gestremde persoon nie, ons moet iets vir hom doen,” sê Alberts Fritz, minister van so siale ontwikkeling by die bekendstelling van ’n projek vir gestremdes. Links is Francois Schippers, burgemeester van Saldanhabaaimunisipaliteit en regs is Lynette Rossouw, Weskusstreeksbestuurder by die departement van maatskap like ontwikkeling. FOTO: TRISH GOOSEN
Gestremdes kan baie bied TRISH GOOSEN “Hulle het omgee nodig, maar wil ook nie voel dat hulle net altyd ontvang nie.”
SIYABONGA RECEIVES GENEROUS DONATION: Funky Lemon night club in Saldanha recently hosted a charity golf tournament at Langebaan Golf Estate. Siyabonga Care Village (Vredenburg) and Mommy’s House (Saldanha) were nominated as deserving beneficiaries of funds generated at this event. The proceeds of R85 000 will in part help Siyabonga to assist previously disadvantaged communities charac terised by unemployment, poverty, illness, crime and violence. Siya bonga is thankful for everyone who was involved with this successful event. From left are Paul Rass and Brian Rass, owners of Funky Lem on, Chrizelda Saul (Siyabonga) with the cheque in hand, Ralph Mort lock, Tracy Rass and Mervin Valoo. PHOTO: SUPPLIED
Só het Lynette Rossouw, Weskusstreeksbestuurder van die departement van maatskaplike ontwikkeling Maandag in haar openingstoespraak gesê. Sy was aan die woord by die bekendstelling van die provinsiale regering se projek vir gestremdes in Vredenburg. “Húlle (gestremdes) het so baie om by te dra tot die samelewing en wil as waardevolle lede van die gemeenskap gesien word,”
het sy aan die gaste in die stampvol gemeenskapsaal op Louwville gesê. Denzil Cowley, waarnemende direkteur spesiale programme was daarna aan die woord om Albert Fritz, die Wes-Kaapse minister van sosiale ontwikkeling bekend te stel. “Laat die geld by die mense uitkom,” het Fritz in sy toespraak gesê. Die doel van dié projek is om jong gestremdes tot die ouderdom van 35 jaar in die gemeenskap te identifiseer sodat hulle die nodige ondersteuning kan kry om hul talente en vaardighede te ontwikkel. Gesinne van gestremde kinders sal ook vaardighede kan aanleer om dié
spesiale mense te stimuleer sodat hulle hul volle potensiaal as volwassenes kan bereik. “Julle gaan nou baanbrekerswerk doen, besef julle dit?” het Fritz aan die ywerige vrywilligers by die bekendstelling gevra. “Gaan maak ’n verskil in iets wat groter as jouself is,” het hy opgewonde versoek. Dié projek sal deur Uhambo, ’n liefdadigheidsorganisasie vir gestremdes, bestuur word en sal mettertyd na die res van die Wes-Kaap uitbrei. Verskeie ander liefdadigheidsorganisasies op die Weskus is ook betrokke.
POTTE KRY VOETE: ’n Ontstoke inwo ner van Saldanha sit hande in die hare oor die soveelste keer dat tuinitems in haar tuin voete kry. Anna Kilian van Meerestynstraat, Saldanha, het Woensdag die kleurpotte (foto) in haar tuin opge hang en Saterdagmiddag 6 April was dit skoonveld. ’n Buurvrou het laat weet die man het die potte aan haar probeer ver kwansel. Die man is glo werkloos en loop elke dag van vroeg af op en af in die straat. Dinsdag is hy gesien met ‘n swart sak en ’n beddeken wat hy glo ook wou verkwansel. Die man se naam is bekend en Kilian het ’n saak by die polisie aanhangig gemaak. Die polisie waarsku dat enigiemand wat gesteelde goedere koop, net so skuldig is aan ’n misdaad as die steler. FOTO: VERSKAF
Thusong mobile programme a great help
FICA BIDDER REGISTRATION The new Consumer Protection Act requires all bidders taking part in auctions to bring the following 1) Certified copy of their ID book 2) Proof of residence The Auctioneers may bid on behalf of the seller up to the mandate price and hold the sole madate on this property For further information please go to www.claremart.co.za
The Langebaan Thusong Service Centre hosted a very successful outreach programme on Friday 5 April. The Thusong Mobile Programme was an initiative of the Langebaan Thusong Service Centre to ensure that the Langebaan community have access to services of government and non-governmental organisations on their doorstep. The Thusong Centre ensured that key government departments, and NGO’s including the Department of Home Affairs, Department of Health, Mfesane, SANparks, GCIS, Sassa, Badisa, Department of Cultural Affairs and Sport,the IEC, Department Social Development, Legal Aid Board, Community Development Workers, Sars, Department of Labour, CPS and even Nedbank rendered a much needed service to the community of Langebaan. According to the Centre Manager, Salomie Adams, the programme reached 675 community members in
need of service. The Department of Health offered TB and glucose testing as well as HIV and Aids testing. Sassa assists community members to apply for grants while Home Affairs assists with IDs and birth or death certificates, as well as passports. The Department of Labour gave community members the The Depart- opportunity to register themselves on the database for ment of Labour employment. PHOTO: SUPPLIED gave community members the opportunity to regis- members the opportunity to open a ter themselves on the database for bank account. employment. Nedbank is a relatively For further enquiries, please connew partner of the Thusong Mobiles tact Salomie Adams 022 772 2622. that has joined to offer community
Nuus News
Report deceased estates at Master Many people are unaware that just as all deaths must be reported to the Department of Home Affairs it is also important that deceased estates be reported to the Master of the High Court. Many people think that if there is no will, the estate need not be reported. To prevent uncertainty about your assets after death it is advisable to have a will drawn up that will speak for you when you’re gone. It is important to note that the Annual National Wills week run by the Law Society of South Africa is normally during September. The aim of this campaign is to encourage members of the public who would not normally make use of the services of an attorney, or who may hesitate to consult an attorney for fear of possible high fees, to consult an attorney participating in this campaign to draft a basic will free of charge. The estate of any person who dies in South Africa leaving property or any document purporting to be a Will must be reported. The estate will be dealt with either in terms of a will (testate succession) or intestate succession (where a person dies without a valid will). The estate of any person who dies outside South Africa but leaves property or any document purporting to be a will must also be reported. The question then is who must take steps to report the estate/death? It would usually be the surviving spouse, nearest relative, a person who immediately after death has control of premises at which death occurred or any person who has been requested by the Master to report death. The failure to report a death or estate is an offence. The estate must be reported to the Master of the High Court who has jurisdiction over the areas where deceased at date of death, was ordinarily resident. When not ordinarily resident, the Master to whom application is made to grant the Letters of Executorship, has jurisdiction. It is also possible for a Master who would not otherwise have jurisdiction to assume jurisdiction on application. The Cape Master’s Office is in Cape Town at High Court, Parade Street and there telephone number is 021 410 8300. There is also an Assistant Master appointed at every Magistrate’s Court to make the Master’s office more accessible to the public. There is also a list of documents that must be submitted when reporting an estate. These documents include the death certificate with death notice, inventory, acceptance of trust, nomination of executor and, affidavit of next of kin, if applicable. SECTION 18(3) ESTATES are estates with a value less than R125 000 and the Master appoints a “Master Representative” instead of an executor. The Master’s representative takes control of the assets and pays the debts and distributes the balance to the persons entitled thereto in terms of a will or intestate succession.
Weslander 11 April, 2013
17
18 Weslander Februarie se wenbruid
Nuus News
11 April, 2013
TUSNEAM-LEY Williams is Februarie se wenbruid. Sy is as Februarie 2013 se wenner aangewys en die tiende van 12 finaliste in Weslander se Bruid van die Jaar-kompetisie 2012/2013. Mei, Junie, Julie, Augustus, September, Oktober, November, Desember en Januarie se wenners is Alicia Botha, Anjé van Lill, Natasha Brand, Juanita Simpson, Chalize Prinsloo, Desiree Julies, Tharine van der Westhuizen, Michelle Dreyer en Carmen Kitshoff. Die maandwenners word deur Weslander se paneel beoordelaars aangewys. Hulle is Dana Snyman, bekroonde reisskrywer, joernalis en rubriekskrywer; Isabella Niehaus, bekende stilis, modekenner en spysenier; Chereé, gewilde Afrikaanse sanger; Elmarie Leonard,
Wenbruid gaan spogvakansie wen
suksesvolle trou- en geleentheidskoördineerder en Vernon Vraagom, hoof van Radio Weskus. In 2014 kan dit dalk jý en jou wederhelf wees wat op die MSC Opera, ’n swierige Italiaansgeïnspireerde oseaanskip, na die Portugese eilande vaar. Weslander se wenbruid, asook die naaswenner en elkeen se eggenoot, sal ’n tweede wittebrood, geborg deur Travel Shop, wen. Bruide wat tussen 1 Mei 2012 en 30 April 2013 trou, kom in aanmerking vir die kompetisie. Maart-bruide moet voor of op Vrydag 3 Mei 2013 inskryf. Hou die Weslander gereeld dop vir maandwenners. Besoek www.weslander.co.za vir meer inligting of bel Trish Goosen by 022 713 1251.
EWIGE LIEFDE: TusneamLey Julies en Chavall Williams is op 23 Februarie in Pearly Beach, Langebaan getroud.
Droom vir ’n oomblik . . . Jy staan op die dek van ’n statige plesierboot. Die wind speel liggies met jou hare en langs jou staan die mooiste man wat jy nog ooit gesien het. Jy weet hy is joune. Julle klink ’n glasie op jul toekoms en kyk hoe die son oor die oseaan sak. Dié romantiese dagdroom is een van die dae ’n realiteit vir een gelukkige Weskusbruid en haar eggenoot, en as dié bruid nie met seebene gebore is nie, is daar ’n paar ander tweede wittebrood-opsies om van te kies. Sy en haar geliefde kan tussen ’n swierige verblyf by die vierster Victoria & Alfred Hotel in die Kaapse Waterfront kies, ’n opwindende wegbreek na Sun City, of ’n romantiese naweek by die Shamwari-wildreservaat in die Oos-Kaap. Weslander het reeds tien finaliste aangewys. Die laaste twee maandwenners sal binnekort aangewys word en daarna sal die wenner op 10 Augutstus 2013 by ’n glansgeleentheid in die Weskus Mall, Vredenburg aangewys word. Hou die Weslander dop vir meer besonderhede oor dié spoggeleentheid.
FOTO: VERSKAF
Die wenbruid en haar wederhelf kan ’n ro mantiese wegbreek op die MSC Opera wen. TusneamLey is Februarie se wenbruid. FOTO’S: VERSKAF
Shannon Julies en Darryl Hammond is op 23 Februarie 2013 in St. Barth’s Anglikaanse kerk getroud. Die paartjie woon op Saldan ha.
FOTO’S: ARGIEF
As die wenbruid nie met seebene gebore is nie, is die Shamwariwildreservaat in die OosKaap ’n opwindende opsie.
Joanne van den Worm en Schalk Bester is op 2 Februarie 2013 by Sea Trader in St. Helenabaai getroud.
Christiaan Bezuidenhout en Dannica Raines is op 16 Februarie 2013 by Juffroushoogte, Vredenburg, getroud.
Die wenbruid kan ook swierige verblyf by die vierster Victoria & Alfred Hotel in die Kaapse Waterfront kies.
Advertensie Advertisement
Weslander 11 April, 2013
19
20
Weslander
Skolenuus School News
11 April, 2013
HERWIN MET STYL: Dié drie entrepreneurs van Jacobsbaai, Jac ques Rousseau (middel), Waldo en Kayli Singleton, het die skoolva kansie blikkies, botteldoppies en tamatiekissies in nuttige artikels om skep en verkoop. Hulle noem hulself die TinCanKids en sê hulle maak dié goedjies om mense te wys elkeen kan help om die proses van aardverwarming te vertraag en ’n sakgeldjie te verdien. Ont moet hulle by die Jacobsbaai Koskasmark op 4 Mei. FOTO: VERSKAF
VAKANSIEPROGRAM ’N SUKSES: Die Langebaan Country Estate wil die gemeenskap, borge en afrigters hartlik bedank vir hul onder steuning van die Kind Games gedurende die Aprilvakansie. Verskeie sportsoorte was aangebied, en die kinders sowel as die afrigters het hope pret gehad. Die program sal elke vakansie plaasvind. Meer as 200 kinders het deelgeneem. Die borge, Pick n Pay Langebaan, La guna Mall, Clive Cupido en die Windtown Hotel, het seker gemaak daar was genoeg om te eet. Om deel te word van die projek, veral om sport af te rig, bel Maryam Alie by 072 219 3378 of stuur ’n epos aan aliemaryam@gmail.com. FOTO: VERSKAF
From left are Amaan Africa (Curro Langebaan), Wesley Pindela (Weskusskool) and Jason Farao (Weston). PHOTO: VERSKAF
Record gold medals at youth champs THE Boland Athletics did the Western Cape proud during the 2013 SA Youth and Junior Championships, the 2013 SA Combined Events, and 2013 Race Walking Championships that took place over the past two weekends in Germiston and Pretoria respectively. The Boland athletes won a record number of 18 gold medals during the two championships and collectively won 43 medals (18 gold, 13 silver and 12 bronze). Boland Athletics have now consistently won more than 40
medals over the past four years at the SA Youth and Junior Championships and has now established itself as one of the top three athletics provinces in South Africa. From the West Coast Wesley Pindele (20) from Saldanha AC won a gold medal in the 100 m 10.55 (+0,7), and in the 4 x 100 m (41,83). Jason Farao from Weston High (17) won a gold medal in the long jump 6.99 (+0,5). Farao was also awarded a gold medal in the 4 x 100 (42,00). Amaan Africa (14) from Curro Private School in Langebaan also took part in the latter race.
WESKUSSKOOL SE TROTS: Dié atleet van die Saldanhaatletiekklub en leerling van die Weskusskool, het onlangs die 100 m in die SAskoleatletiekbyeenkoms in OosLonden gewen. Hy het ook ’n goue en ’n silwer me dalje by die ASAkampioenskappe in Preto ria gewen. Sien berig. FOTO: VERSKAF
Advertensie Advertisement
Weslander 11 April, 2013
21
22 Weslander Saldanha Bay IDZ ‘will create almost 6 000 jobs’
Sakenuus Business News
11 April, 2013
The Saldanha Bay IDZ could bring unprecedented wealth to the area, and prove economically beneficial to South Africa. Contrary to widespread belief, the proposed Saldanha Bay Industrial Development Zone (IDZ) will create almost 6 000 jobs in its first year, according to UCT Graduate School of Business (GSB) economist, Barry Standish. Standish revealed the findings of his team’s economic analysis of the Saldanha Bay IDZ business plan at a panel discussion held at the GSB on 13 March. According to Standish’s analysis of the business plan, the Saldanha Bay IDZ will have created 2 600 direct jobs by the end of its first year, and 14 702 total (direct and indirect) jobs will be created within 18 years of business. The results of the cost to benefit analysis for South Africa showed a total benefit with a predicted value of R42 807 700, versus only R4 503 300 in present value costs. “The real benefit comes from the benefit cost ratio – every R1 that society spends, will equate to R9,50 return,” said Standish. The proposed development originally met with criticism from academics and media as far back as 2010, who felt expectations given of the development were optimistic. Standish said that in conducting the analysis, his team made an effort to show the unfeasibility of the project, but were instead surprised at encountering the second highest cost-benefit to society in South Africa of any analysis his team had ever managed. Standish’s team then performed a more ex-
11 April Openbare vergadering by die Louwville-gemeenskapsaal, Vredenburg, oor die voorgestelde Parklands-nywerheidsontwikkeling op plaasgrond langs die Orex-pad, sowat 4 km suidoos van Vredenburg. Die vergadering en voorlegging sal om 18:00 begin. 25 April The St. Helena Bay Water Quality Forum Trust will meet at 09:00 at the Shelley Point Hotel. Nitasha Baijnath-Pillay, Deputy Director: Land-based
ernment’s Departtreme analysis, ment of Economic Deknown as a sensitivivelopment and Tourty analysis. “A sensiism said the biggest tivity analysis tightconcern in the develens assumptions opment of the Saldanmade in a basic cost ha Bay IDZ to date, benefit analysis – it and part of the reason pushes up costs such for the MBD’s initial as infrastructure setscepticism, was the up costs and private history of enterprise business set-up costs, and development in essentially looking at the area: “Many difa worst case scenarferent projects have io. After analysing been tried at the the business proposSaldanha Bay site beal with these extremes in place, the Servicing the oil and gas industry is a major fore, with little ‘trickle-down’ benefit and proposed project re- focus area of the proposed industrial deve sustained economic mained economical- lopment zone (IDZ) at Saldanha. development coming ly efficient. PHOTO: WESLANDER ARCHIVE from these; some of “The conclusion of our analysis was that the IDZ will create jobs, the projects have themselves proved profitahave significant economic impact, and prove ble, but with little benefit to wider society,” said Jonker. economically robust,” said Standish. Speaking at the panel discussion, Kaashifa The application for the IDZ was made by the Saldanha Bay Industrial Development Beukes of SBIDZ LiCo, said that “in compiling Zone Licensing Company (SBIDZ LiCo), a the business plan, SBIDZ LiCo looked at the wholly owned subsidiary of the Western Cape history of projects in the sector, and undertook various studies to determine the best Investment Promotion Agency (WESGRO). The purpose of the proposed IDZ is to en- project for the region in order to meet job creacourage the creation of an engineering and tion, economic development, and regional logistics services complex, serving the needs and local imperatives.” As a result of this, Beukes said that the IDZ of the upstream exploration and production service companies operating in oil and gas will primarily operate in three spheres: renewable energy production and manufacturfields in sub-Saharan Africa. Herman Jonker of the Western Cape Gov- ing; as an oil supply base; and in steel and min-
Sources of Marine Pollution will speak about the Integrated Coastal Management Act and the draft requirements and processes for the issuing of coastal waters discharge permits and the draft assessment criteria. There will also be feedback on the founding of the new Harbour Users Committee. 7 Mei Eusa Computer Accounting bied ’n BTW-seminaar aan om 09:00 op Vredenburg. Onderwerpe sluit in: Die verskil tussen 14%, nulkoers en vrygestelde BTW; dieselrabat; vereistes van elektroniese dokumentasie aan SARS, ens. Koste: R680 per persoon Aanbieder: Wayne Alexander (Professionele Rekenmeester SA).Navrae: 022 713 1622. Email key business events to redakteur@weslander.co.za.
eral manufacturing. SBIDZ LiCo submitted the business plan to the Manufacturing Development Board (MDB) in October 2012, and despite initial scepticism from the MDB, Beukes said that following a study of the business plan, the board showed enthusiastic support. On 2 February 2013, Trade and Industry Minister Rob Davies said: “Saldanha Bay has been recognised as an area with great economic potential both for the quality of its port facilities, and for the entrepreneurial quality of its residents. As such, it is strategically placed in the Presidential development node and thus the national, provincial and municipal authorities have explored ways of unlocking this potential. It is equally important that local industry participate and be involved in the economic upliftment of the area.” Beukes said that they have met with stakeholders in the local community to ensure full participation and approval “We met with each of the 13 different area wards to ensure that the different values and interests were taken into account,” she said. Oil and gas rigs operating off yhe shores of Namibia and Angola and as far north as Gabon on the west coast and in Mozambique and Tanzania on the east coast could be serviced in the proposed IDZ, which would exist alongside those at Coega and Richards Bay. If granted IDZ status, Saldanha Bay will join Coega, East London, Richards Bay and OR Tambo International Airport as existing IDZs. – Article by University of Cape Town’s Graduate School of Business
VPG-fasiliteit kry groen lig DIE aanlandige komponent van Sunrise Energy se vloeibare petroleumgas (VPG)-fasiliteit is goedgekeur. Die Wes-Kaapse departement omgewingsake en ontwikkeling het op 28 Maart goedkeuring geldig vir vyf jaar aan die projek toegestaan. Sou die projek om enige rede nie binne die vyf jaar van die grond af kom nie, verval die goedkeuring en sal daar heraansoek gedoen moet word. Die aanlandige komponent sluit in onder meer kantore, werkswinkels en stoorgeriewe, genoeg om 15 000 t VPG in die eerste fase van die projek in silindriese drukhouers te stoor. ’n Pypleiding van 2,56 km sal die gas van die hawe oor land na die stoorgeriewe vervoer. Sunrise Energy wag nog op omgewings-
goedkeuring vir die aflandige komponent van die projek wat ’n boei-vasmeringstelsel behels, met ’n ondersese pypleiding om die petroleumgas te vervoer. Tenkskepe sal dus tydelik aan die boei vasgemeer wees terwyl die gas afgelaai word. Die gas word daarna deur ’n onderwater-pypleiding na die aanlandige bergingsfasiliteit vervoer. Daar word verwag dat die VPG-fasiliteit genoeg gas vir die hele Wes-Kaap sal kan lewer vir die volgende 40 jaar. Dit sal in drie fases hanteer word. Teen 2035 sal ’n gastoevoer van 52 000 t maandeliks hanteer kan word. Daar word gehoop om vanjaar met konstruksie aan die VPG-bergingsfasiliteit te begin sodat dit teen einde 2014 in werking kan wees.
Weslander
Motors Vehicles
11 April, 2013
23
THE NEW 6TH GENERATION ISUZU KB RANGE IS NOW
62779 ADMAKERS.COM
EVEN BIGGER AND BETTER!
PHONE US NOW TO BOOK A TEST DRIVE
Main Street, Vredenburg WESKAAP MOTORS Tel: 022 713 1235
Model shown may differ. Errors & Omissions Excepted. 62779
THE G2 PROMISE: • A 114-Point Quality Check • Vehicle History Check • Full Service History • Various Finance Options • Verified Mileage • Ownership Peace of Mind • Optional 2 Year/Unlimited km Warranty • Optional 2 Year Roadside Assistance
WE ARE OPEN ON SATURDAY BETWEEN 08:30 AND 15:00 AND SUNDAY BETWEEN 10:00 AND 13:00.
DAVID VAN DER MERWE 082 811 1963
2013 CHEVROLET TRAILBLAZER 2.8 AUTO 4 X 2 LTZ,CLIMATE CONTROL,LEATHER,SMASH & GRAB,SERVICE PLAN,BLUE,3 235KM
2012 ISUZU KB 300 D- TEQ DOUBLE CAB LX+ P/S, R/CD, RUBBER, CANOPY, SERVICE PLAN, WHITE, DEMO
2011 OPEL ASTRA 1.4 ENJOY, A/C, P/S, R/CD, SERVICE PLAN, GREY, 41 000KM
R329 950*
R199 950*
2011 FORD FIGO 1.4 TDCi AMBIENTE HATCH, A/C, P/S, C/L, R/CD, SILVER, 30 000KM
2012 CHEVROLET CRUZE 1.8 LS SEDAN, A/C, P/S, RADIO/CD, SERVICE PLAN, WHITE, 12 429KM
2009 CHEVROLET AVEO 1.6 LS HATCH, A/C, P/S, C/L, E/W, R/CD, SILVER, 64 600KM
2010 CHEVROLET OPTRA 1.6 SEDAN, A/C, P/S, R/CD, WHITE, 47 000KM
R189 950*
R94 950*
R99 950*
2010 ISUZU KB 250 D-TEQ D/ CAB LE 4X4, A/C, RADIO/CD, CANOPY, WHITE, 108 352KM
2009 TOYOTA YARIS T3 SEDAN, A/C, P/S, R/CD,WHITE, 67 400KM
2010 NISSAN HARDBODY NP300 2.4 HI RIDER 4X4 DOUBLE CAB, A/C, P/S, R/CD, CANOPY, 30 686KM, WHITE
2007 OPEL MERIVA 1.7CDTi, A/C, P/S, RADIO/CD, BLUE, 117 367KM
R219 950*
R99 950*
2013 CHEVROLET TRAILBLAZER 2.8 LTZ 4x2 AUTO, LEATHER, SMASH & GRAB, S/PLAN, TOWBAR, SIZZLE RED, DEMO
2011 CHEVROLET OPTRA 1.6 L SEDAN, A/C, P/S, R/CD, GREY, 32 800KM
2007 FORD RANGER 2500TD SUPERCAB MONTANA, A/C, P/S, R/CD, CANOPY, BLACK, 130 510KM
2010 CHEVROLET CRUZE 2.0 M/T SEDAN, A/C, P/S, R/CD, LEATHER, SUNROOF, TOWBAR, GOLD, 25 326KM
R116 950*
R109 950*
R239 950*
R399 950*
R394 950*
R104 950*
R109 950*
R119 950*
WESKAAP MOTORS
R189 950*
2009 MAZDA 3 1,6 ORIGINAL SEDAN, A/C, P/S, RADIO/CD, TOWBAR, BROWN, 114 589KM
R114 950*
2011 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT AUTO, A/C, P/S, R/CD, 120 000KM SERVICE PLAN, SILVER, 37 000KM
R189 950*
2012 NISSAN QASHQAI SUV ACENTA+2 2.0, A/C, P/S, C/L, ALLOYS, R/CD, TOWBAR, SILVER, 21 300KM
R299 950*
2009 CHEVROLET CAPTIVA 2.4 LT, A/C, P/S, C/L, E/W, ALLOYS, R/CD, TOWBAR, POSEIDON, 132 800KM
R169 950*
*On-the-Road and Registration Fees Excluded. All offers subject to finance approval. Terms and Conditions Apply. Model shown may differ. Errors & Omissions Excepted.
Main Street, Vredenburg • Tel: 022 713 1235/6/7
Johan Volschenk 084 503 1235 • Andrew Samuels 079 686 3009 • Ronel Viljoen 082 485 4667 Esra de Kock: 073 263 9247 • Daniel Howells: 083 339 9772 • David van der Merwe 082 811 1963
Website: www.wkm.co.za
62809 ADMAKERS.COM
2012 CHEVROLET UTILITY 1.4, R/CD, CANOPY, WHITE, 10 986KM
24
Weslander
Geklassifiseerd Classifieds
11 April, 2013
07
12 Dankbetuigings Thanks
22
Gelukwensing Congratulations
Persoonlik/Personal
DIE LAASTE & GROOTSTE MISLEIDING - Lukas 21:8, Danie Pienaar. Vir gratis leesstof en CD SMS jou naam en adres na 082 734 4168.
HIERMEE WIL ONS, die bedroefde familie van wyle Phillip Peter Pick, die Weskus Privaat Hospitaal en almal bedank vir hul ondersteuning, gebede, handdrukke, blomme en bemoedigende woorde tydens die verlies van ons geliefde.
CLARA THOMPSON Geluk met u 60ste verjaarsdag 15-04-2013. Liefde u man, al u kinders, skoonseuns, skoondogters en kleinkinders. ______________________ OUMA - Lekker verjaar, 60 not out! Liefde kleinkinders.
DENMORE HERMAN Guess who turned 21 on 07-04-2013? May the Lord bless you abundantly! Love Mommy, sisters, brother, Aldo and Collin.
MR MANNE - 11-042013. Geluk met jpu verjaarsdag vandag. Hoop jy geniet dit tot laat. Van Ma, Pa, Monique, Van Rooi-, Cleophas- en Buzickgesin.
11
In Memoriam
DONOVAN JANUARIE Jou tweede verjaarsdag weg van ons. Mis jou nog baie. Ma, Pa, susters, broers, Miriam en Donay.
09 Verlore/Vermis Lost/Missing
08 Sterfgevalle Death Notices
JACOB JACOBUS SNYERS - Diens vind plaas om 09:00 op Saterdag 13 April te Bazil Februarystraat 246, Diazville. Kerkdiens te Diazville Civic 10:00.
MERVYN WILLIAMS 13-04-2013. To a loving husband and father. Happy 65th birthday. Words could never suffice for what you mean to us. Always there when we need you. Lots of love, your wife Rosemary, and children Rentia and Llewellyn.
HUWELIKS-HERDENKING 09-04-2013. Cheree, baie geluk op jou verjaarsdag en ons 30 jaar van saamwees. Jy's my steunpilaar en die liefde in my lewe. Marshun. ______________________ AAN WONDERLIKE OUERS - Baie geluk en geniet die dag. Dogter Prudy. ______________________ GELUK - Gods rykste seën aan ons twee lieflike kinders. Ma en Daddy. ______________________ CONGRATULATIONS on your 30th anniversary. Count a blessing for every candle on your birthday cake and celebrate the abundance of your life. Ryan, Tania, Taryn. ______________________ CHEREE JOSHUA - Veels geluk met jou verjaarsdag en huweliksherdenking op 09-04-2013. Van Lesley, Rochelle en kinders, Leon, Jo-Ann en Curtley.
KYLE CORAIZEN - 1104-2013. Kyk wie raak 1! Baie geluk, ons is lief vir jou. Van mammie Ruth, pappie Colin en Cohlin.
ANDRÉ MAARMAN 11-04-1987 - 13-04-2007. Graag wil ons jou gelukwens met jou 26ste verjaarsdag. die verlange is nog groot sowel as die vermisting. Mag Jesus vandag u bederf en die engele vir u koortjies sing. Jy sal altyd in ons harte voortleef. Van jou ouers, broers, sisters, ouma Mina, neefs, niggies, Lu-Handré en Loela.
CRAIG STOFFBERG Sunday 14-04-2013, 1st year away from us. Our loving son suddenly taken from us. The emptiness is felt. We miss you. Love Pa and Mammie. ______________________ OUR DEAREST BROTHER - We wrote your name in our hearts and that's where you're going to stay for always. Beautiful memories will comfort us. Love Gavin and John. ______________________ MY FRIEND - I may never hear your voice again, but your loving memory will last forever. Love Damian.
MIKAILIN ARENDSE 10-April 2013. Gods rykste seën met jou kroon verjaarsdag. Van Dadda, Mammie en Carlos. FRANCIS GIDEON SNYDERS - 11-04-2012. A year has passed and still we miss you. Because of your love and caring guidance, our lives have grown richer and more meaningful. We are grateful for the special qualities that made you who you were. Love Merc, Mitz, Reynold, Tristan and Chester, Hilary, Stu-Grant and Jnr. RAAI WIE IS 50 op 13 April? Francis Arends! Van kinders en kleinkinders.
VERLORE LANGEBAAN AREA - Swart wors en foksterriër kruising met ligbruin potjies. Kontak 071 675 3806.
D R P R I N S Handpalmlesings, fortuinvertellings. Werkloos? Verwyder ongeluk en b r i n g g e l u k . Mansprobleme? Maak afspraak vir huisbesoek. Dr Prins 078 031 8815 in Saldanha.
Weslander
Geklassifiseerd Classifieds
11 April, 2013
CAZABELLA - Designer costume jewellery. Now available in the Cape! Would you like to see this new range or join my team as a sales consultant? Very good prices, very good quality! Reply to wilneth@mweb.co.za.
VIDEO PRODUKSIES Troues, konserte, partytjies, ens. *Video na DVD. *Cine na video/DVD. *LP's na CD. Cormar Films 082 871 1016 of 022 7 1 3 4 2 8 9 o f www.cormarfilms.com.
25
WENDYHUISE TE KOOP - Beste pryse beskikbaar. Kontant en afbetaal. Vanaf 3x3m tot 3x15m. Gratis aflewering en oprigting. Newtechuise ook beskikbaar. Skakel Saffie 071 DEFY AUTO DEFROST 879 9712 of Aneesa 072 Twin, 361 liter - R2 000. 265 1257. Kontak 083 735 3632. ! ! C O M P U T E R SPECIALS!! Pentium 4's from R1 299. Refurbished with warranty! Contact Dolf Uys 072 705 8577.
GESLAGTE SKAPE Wors, maalvleis en beesvleis. Skakel Koppiesveld Slagtery 083 701 3580. NICE TELEPHONE TABLE with seat - R400. Skottel braai - R300. No 1 potjie - R100, No 2 potjie R150. Deck chair - R100. Fold-up camp chair - R200. 2 Single camping mattresses - R120 each. 2 Black refuse drums - R100 each. Weber braai - R400. 3-Metre ladder - R400, 2,4 m ladder - R300. Fridge, Whirlpool, good condition R750. Hosepipe - R80. Coleman cooler box, 45 litre - R250. 4-Seater lounge suite, very good condition - R3 000. Carpet, 2200 x 1600 - R350. Wooden workbench with vice, 1800 x 600 mm R700. Contact 071 027 4520. PITBULL TERRIER PUPPY for sale - Brindle male with white under neck, 11 weeks @ R1 200. Parents CBA reg. Immediately available. Contact 084 584 4841.
72
Bote en Toerusting Boats & Equipment 4M MUNA met 30 pk Mariner op sleepwa - R14 000, Laaiplek. SMS 072 540 8780. CABIN BOOT - Dubbel romp met 40 Mariner op sleepwa, inruilings welkom - R24 000. Skakel 082 320 8388. SEMI-RIGID 6,5 M met 2 x 70 Mercury masjiene, een masjien benodig coils R35 000 of te ruil vir u voertuig. 082 320 8388.
KRISTAL HARDEWARE vir aankoop van tweedehandse dakke, tweedehandse hout, deure, vensters - boumateriaal. Skakel Johann 022 723 0107 / 082 771 1051.
ONS KOOP EN BETAAL vir gebruikte klerasie: PLAYSTATION 2 met S k o e n e , h a n d s a k k e , singalong - R1 800. baadjies, jasse, brille, Blackberry foon - R1 000. enige klerasie, ens teen Skakel 083 446 5678. R15-R30/kg. Kontak gerus vir Louise by 083 375 ROUGH COLLIE (Lassie) 1916. - Tri-colour, 7 weke - R1 000. 082 748 5596. SMALL CARAVAN - R4 000, not on the road. IBR Zinc dakplate - 7m, 3m R50/m. Wooden garden chairs, newly made - R350 each. 4-Seater table bench set - R1 500. 2-Seater R600. Moto Mia scooter, 500 kms - R8 500. Contact Marc 083 985 8446. SUNBIRD PERFUMES Bestel 2 of meer dames parfuums (30 ml) - R80 elk (30 ml - R100). Of bestel 2 of meer mans parfuums (50 ml) - R100 elk (50 ml R120). Vir bestelling / om testers te ruik SMS / Whatsapp 082 890 7319. Aanbod geldig tot 30 April 2013. U I T VO E R G E H A LT E STOKVIS beskikbaar - 5 Kg, individueel verpak R240. Kontak 082 650 9393.
TE KOOP FOR SALE 71
Algemeen Miscellaneous BRAAIHOUT - Rooikrans, bloekom, Port Jackson, per 1000 -10-stuk sak R10 - en afglewer. 082 744 3772.
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 108
Geld/lenings Money/Loans GELD! GELD! Huiseienaars - R20 000 R179 pm. R50 000 - R449 pm. R100 000 - R899 pm. Swartlys welkom. Persoonlike lenings R1 000-R150 000 binne 1 dag. As jy afgekeer is 'n maand gelede probeer weer. Skakel Tilla 078 649 2384 / 022 715 1807. SOEK JY GELD? / KONSOLIDASIE? R1 000 R120 000. Blacklisted welcome, 5 min preapproval, same day payout. Fiona 082 422 2271.
1141
Algemene Dienste General Services A A N B O U I N G S , braaikamers, afdakke, dakafspuit, huis verf vanaf R6 500. Alle bouwerk. Lucas 082 744 3772. BARGAIN STEAM CLEANERS - Skoonmaak van matte, sitkamerstelle, stoele, matrasse, motorsitplekke, opsuig van water. Skakel eers 083 317 5636 alle ure, indien besig 078 422 4194 alle ure. Na ure 022 714 0682. B O U P L A N N E BUILDING PLANS. Reg SACAP + MIAT. Skakel Bertie 073 394 0596. BREEK & BOU TRUST 28 Jaar aan Weskus. Klop alle boutenders. Persoonlike toesig. Alle toesrusting verskaf. Bou net vir eerlike opregte kliĂŤnte. Ons ervaring spaar u baie geld. Skakel Johann 022 723 0107.
H & T PURIFY Installerings, verskuiwings en jaarlikse dienste van huihoudelike water suiweraars. Beste kwotasies! Kontak Goosen 082 958 4243 / 022 713 2122. HENK'S ELECTRICAL & HANDYMAN. Electrical certificates. Maintenance, new installations and general handyman work. Contact 083 298 9787 / 022 713 3492. JARIKA - Electrical / Construction. Repairs, housewiring, certificates, handyman work, painting, plumbing, paving, garden service, small removals. Contact Japie Horn 074 367 6778. KLEIN VERVOER van tuin- en bourommel, skoonmaak van erwe, afsny van bome, roll-on lawn beskikbaar. Skakel Marc 083 985 8446. KRISTAL HARDEWARE d o e n V i b ra c r e t e e n Wendyhuise teen beste pryse. Skakel Johann 022 723 0107 / 082 771 1051. M O N I N A ' S SPYSENIERING - Troues, funksies, sout en soet platters, gratis aflewering. 082 066 4730 / 022 766 1 3 7 6 , moninas1974@gmail.com.
26
Weslander
Geklassifiseerd Classifieds
11 April, 2013
PA N E L B E AT I N G / SPRAY PAINTING - For the besst results in cor baking enamel painting. Factory spray booth. Contact Koos Truter 083 725 4363. Vredenburg.
OPEL CORSA BAKKIE 130i, 1998 met kappie, inruilings welkom - R29 500. Skakel 082 320 8388.
WCEC - Hoëdruk skoonspuit van dakke, mure, vibracrete, klip en sement padjies. Gratis kwotasies. Harold Duff 076 819 4122 / Andre Maritz 071 075 2655.
VW JETTA VR6 - 1994, 17" mags, inruilings wel- L A N G E B A A N kom - R38 500. 082 320 LONGACRES - Furnished apartment en suite, TV, 8388. single person only - R2 400 pm including w/e. Phone ST H E L E N A B AA I 073 178 6589. Tweeslaapkamer woonstel LONG ACRES LANGE- - R2 500. Kontak 072 986 BAAN - 1-Bedroomed flat 8183. - R3 500 pm, incl water and full DSTV. Available VELDDRIF - Huis in immediately. Small dogs Smitpark - R3 000. Skakel 084 893 5684. only. 083 459 9455. VELDDRIF - Luxury PA RA D I S E B E AC H LANGEBAAN - 2-Slaap- furnished 2-bedroomed, 2kamer gemeubileerde bathroomed flat on the 162 oumawoonstel vir enkel river. Available from 01persoon - R3 300 pm (w/l 05-2013 - 01-11-2013. No Besighede te Koop ingesluit). Streng keuring. children or animals - R3 Businesses for Sale 500. 082 482 4177. San-Marié 083 259 1140. VREDENBURG - Lekker- S A L D A N H A - VELDDRIF - Werkswinkel goedwinkel te koop. Skakel Blouwaterbaai - R5 500 pm te huur, onmiddellik be022 719 1656 of 084 505 plus deposito, 1 Junie skikbaar - R2 200 pm. Ska6473. 2013. 3-Slaapkamers, 1½ kel 071 111 9101. WINSGEWENDE WIN- badkamers, ruim kombuis, VELDDRIF - Woonstel - 2 K E L - U i t s t e k e n d e sitkamer, eetkamer,dubbel Slaapkamers, 1 badkamer, groeipotensiaal. Ware motorhuis, swembad, baie afdak, geen honde - R3 belegginsdroom. Skakel netjiese tuin. Baie streng 000. Pragtige 3-slaapkae i e n a a r / k e u r i n g - mer huis vanaf 01-05-2013 072 139 8844. verwysing asb, betroubare in Port Owen. Woonstel - 2 h u u r d e r s a s b . T P N Slaapkamers, oopplan geregistreerde diere - mag kombuis, motorhuis, ge163 nie gate grawe nie. Elize skik vir enkel of ouer egEiendomme te Huur Auret 083 230 6058. paar, geen honde. Vir meer Property to Let SALDANHA - FLATLET inligting kontak Susan 022 783 2805 / 083 321 9867. BLOUWATERBAAI - 3- TO RENT - R2 400 (incl Slaapkamer huis, 1½ bad- water) bedroom with en- VREDENBURG 1kamers, motorhuis - R4 suite bathroom, kitchen / Slaapkamer woonstel, 700 pm. San-Marié 083 lounge. Call Anthea 083 sentraal geleë, water en 441 9168 or 022 714 3708 MNet ingesluit, koopkrag. 259 1140. (o). Dadelik beskikbaar - R2 BLOUWATERBAAI - 3700 pm. 083 275 5392. SALDANHA - R3 500, Slaapkamer dupleks, 1½ bakdamers, enkel motor- 3bedrooms, bathroom, VREDENBURG - 2-Slaaphuis - R3 850 pm. San-Ma- k i t c h e n , l o u n g e / kamer woonstel te huur diningroom and garage. R2 900, koopkrag. Skakel rié 083 259 1140. Call Anthea 083 441 9168 Francois 084 206 7177. GARAGES / STORE. or 022 714 3708 (o). Lock-up-n-go. Langebaan. VREDENBURG - Bachelor 7,5m x 3,5m. Contact 083 SALDANHA - Ruim 3- woonstel, slegs een perslaapkamer huis, 1½ bad251 3080. soon, in kompleks by dorp kamers, enkel motorhuis - en skole - R2 200 pm plus JACOBSBAAI - 2-Slaap- R5 200 pm. San Marié 083 deposito. Beskikbaar onkamer cottage, enkel mo- 259 1140. middellik. Kontak 083 302 torhuis - R4 200. Marika SALDANHA - Ruim 4- 0812. 082 646 3886. slaapkamer huis met V R E D E N B U R G LAAIPLEK - 2-Vertrek dubbel motorhuis. Huur- Eenmanwoonstel onmidwoonstel met badkamer, ders sal streng gekeur dellik beskikbaar - R2 800 semigemeubileerd - R1 word - R8 800 pm. San- w/l ingesluit. Skakel 083 100. KOntak 082 773 5591. Marié 083 259 1140. 381 7993. LANGEBAAN COVE - ST HELENABAAI - Een- VREDENBURG - Netjiese F u l l y f u r n i s h e d 1 - slaapkamer woonstel. Ver- eenslaapkamer woonstel bedroomed flat. Electricity kieslik manlik - R2 000 pm. in middedorp. Veilige area and DSTV inclusive. Close Skakel 022 742 1421. - R2 200 pm. Skakel 083 to beach - R2 800 pm. S T H E L E N A B A A I , 658 7816. Contact 084 465 5719. LAMPIESBAAI - Ge- VREDENBURG - Rooms meubileerd/ ongemeubi- available. Non-smoking leerd. 082 451 8308. only. Fully furnished, DSTV, serviced. Backpackers R1 500 pp sharing. Single from R2 200 pm. Contact 073 072 5951.
TOYOTA COROLLA 1.6 GL, 1990 model, ligblou, R25 000. Skakel SMIT TRAILER HIRE / 083 4646 960. F U R N I T U R E REMOVALS / AUTO VW CITI GOLF 1300 TRANSPORT. Special 1987, meganies mooi - R12 tariffs ( no deposits). All 900. Skakel 082 320 8388. hours service. Contact 022 VW JETTA 3 1600 -Be713 3030. nodig bietjie aandag maar V I D E O P R O D U K S I E is in lopende toestand DIENSTE - Cormar Films. R17 500. Skakel 082 320 8388. Kyk onder 71, Verkope.
MOTORS VEHICLES 157
Finasiering/ Paaiemente Vehicle Finance HUURKOOP PROBLEME - Kan u nie meer u voertuig paaiemente bekostig nie? Vermy swartlys. Motors, bakkies dringend gesoek. Doen bank aflosse. 083 464 6960.
159
Motors te Koop Vehicles for Sale 1.8 VW FOX - R15 000. 2.0 16V 626 Mazda - R28 000 onderhandelbaar. Kontak 071 893 9512. 1989 JETTA for sale. Very good condition. Contact 073 165 5957 / 022 714 3748. 1993 NISSAN SENTRA PWS, radio - R25 000. Skakel 071 537 3299. 1996 OPEL KADET 1.4 CD + RWC. Netjies - R26 000 onka. 083 463 4147. 2002 NISSAN ALMERA - Met PWS. Baie goeie toestand - R37 000 onderhandelbaar. 082 856 5274. 2004 ISUZU 300 TDI LX Double Cab - R118 000. Skakel 083 566 1244. ALLE JAAR MODEL VOERTUIE met die regte papiere gesoek vir top kontant pryse. Weskus area. Hein 083 463 4147. MAZDA BAKKIE 2.5 DIESEL LWB - 1997 met kappie, inruilings welkom R42 500. 083 320 8388.
EIENDOMME PROPERTIES
ST HELENABAAI - R3 800 pm. Lampiesbaai huis, 3 slaapkamers, 2 badkamers, oopplan kombuis en leefarea, 1 motorhuis, beskikbaar 1 Mei 2013. Vioolbaai Villas, huurplekke beskikbaar: 1 x Bachelor flat - R1 800 pm; 1 x woonstel vir twee - R2 400 pm (hele woonstel is oopplan met badkamer); 1 x Woonstel vir twee - R3 000 pm (1 Slaapkamer, en suite badkamer, kombuis en sitkamer); 1 x Huis met 2 slaapkamers, 2 badkamers, kombuis, groot sitkamer met binnebraai en buitebraai - R4 000 pm, water is by al hierdie eenhede ingesluit. Geen diere word toegelaat. Skakel Elsabe 076 540 5108.
V R E D E N B U R G WINDSTONE - 2 Bedroomed cottage on farm, lounge, dining, kitchen area, fireplace, garden + braai, car port R3 000 per month. Contact 083 477 1756.
164
Eiendomme te Koop Property for Sale
VREDENBURG - R380 000. 2-Slaapkamer woonstel, badkamer, oopplan, met goeie sekuriteit. Skakel Hester 083 532 5849. VREDENBURG - R550 000. 2 Slaapkamers, oopplan, badkamer, enkel motorhuis plus stoorkamer. Skakel Hester 083 532 5849.
VREDENBURG - R750 000. 2 Slaapkamers, 3 leefareas, binnebraai, baie DIAZVILLE - 3-Slaapka- gesellig. Skakel Delia 072 mer huis, 1½ badkamers, 868 2807. enkel motorhuis, oopplan k o m b u i s / l e e f a r e a , VREDENBURG - R750 buitebraai geriewe - R200 000. Goeie buurt, 3 000 onderhandelbaar. Ska- slaapkamers, 2 badkamers, kel mnr/mev Appels 071 dubbel motorhuis. Kom kyk 787 7017. gerus. Skakel Henriëtta 083 454 1030. HOPEFIELD - Helder Park. Vrystaande huis naby skool. 3 Slaapkamers, 2 165 toilette, enkel motorhuis Erwe te Koop met afdak - R490 000. Plots for Sale Skakel 078 527 5663. LANGEBAAN - 3 Bedrooms, 2 bathrooms, open plan, garage, 700 m² stand, urgent sale - R750 000 neg. 082 854 7254.
HOOGLAND SALDANHA - Erf 594 m². Winskoop teen R200 000. San-Marié 083 259 1140.
PORT OWEN - Groot erf LANGEBAAN - 3-Slaap- vir slegs R215 000. Skakel kamer huis, 2 badkamers, Christo 083 740 8461. oopplan kombuis, enkel motorhuis - R275 000. Skakel Dawid 082 929 1983. 401 LOUWVILLE - 3 Algemeen Slaapkamers, 2 badkaGeneral Vacancies mers, met lekker woonstel met badkamer - R395 000. BOUVIER KONSTRUKKontak Christo 083 740 SIE benodig skrynwerker 8461. "ceiling hand". Doen persoonlik aansoek by kantoor LOUWVILLE - R280 000. te Deurweg 26, Vreden3 Slaapkamers, groot kom- burg. Skakel kantoor ure buis, vol badkamer, om- 022 713 1137. hein. Skakel Delia 072 868 2807. DOMESTIC HELPER required in Langebaan. S A L D A N H A - Prefer 30+ age. 4 Days a Parkersdorp R990 000. week 09:00-16:00, R1 500 Netjiese ruim 3-slaapka- per month. Fax CV 086 585 mer woning, 1½ badka- 1053. SMS details 084 409 mers, ruim kombuis, eet- 0901. kamer, sitkamer, Jetmaster, dubbel motor- EARN EXTRA MONEY huis (ge-elektrifiseerde selling Justine skincare, deure), buitebraai area, tissue oil products and netjiese tuin, swembad, fragrance. SMS name, area naby see. Elize Auret 083 and contact number to 084 230 6058. 625 0007. SALDANHA - R680 000. Sentraal geleë naby skool. 3 Slaapkamers, 1½ badkamers, ruim oopplan leefarea met kombuis, motorhuis, omhein. Elize Auret 083 230 6058.
SALDANHA - Sentraal geleë, 2-slaapkamer meenthuis met bestaande VREDENBURG - Ruim 4 huurkontrak, 1 motorhuis slaapkamers,3badkamers, R515 000. San-Marié 083 dubbel motorhuis, oopplan 259 1140. kombuis, sitkamer, eetkamer kroeg braaikamer en VREDENBURG - Buy a swembad - R6 200 pm. modern 3-bedroomed Standaard voorwaardes house directly from geld. Skakel 071 075 2655. o w n e r s a n d s a v e commission. En suite, VREDENBURG - Ruim built-in cupboards, double netjiese familewoning met garage, carport, fully sitkamer, braaikamer, 3- paved, pool, fireplace, for slaapkamers, oopplan only R895 000. Contact kombuis / eetkamer, 2 076 515 8826. badkamers, waskamer, dubbel motorhuis - R6 800 VREDENBURG - Geriefpm. Beskikbaar vanaf 15 like gesinswoning - R830 April 2013. Slegs aansoeke 000. 3 Slaapkamers, sitkamet verwysings en goeie m e r , e e t k a m e r , kredietrekord. Geen agen- braaikamer, groot komte. Skakel Sanet 082 091 buis, enkel motorhuis. Skakel Jolene 082 713 0368. 0187. VREDENBURG - Stoor te huur. Hoofstraat ingang, VREDENBURG - Nuwe alarmstelsel, omheinde vrystelling - R750 000. 4 erf, 4-post car lift Slaapkamers, sitkamer, available. Kontak Koos braaikamer, eetkamer, studeerkamer, buitekamer, Truter 083 725 4363. enkel motorhuis. Skakel Jolene 082 713 0187. VREDENBURG - Pynlik netjies - R680 000. 2 Slaapkamers, sitkamer, braaikamer, enkel motorhuis op groot erf. Skakel Jolene 082 713 0187.
TEACH ENGLISH IN THAILAND - Major intake April. Relocation costs a p p l y . linda@teachnet.co.za. WFH PLUMBING - Opsoek na semi-skilled p l u m b e r m e t bestuurslisensie as vereis-te. Faks volledige CV na 022 713 4372.
400
Betrekkings Gevra Jobs Wanted HARDWERKENDE JONG MAN soek werk. Ondervinding in airbrakes (bou en herstel van valves en pypwerke), remme (air en hidrolies), petrol en diesel enjins, arc welding, mig, argon and gas welding. Asook ondervinding in 2- en 3-fase krag. Kontak 072 860 8721 of 074 217 2995. MY WONDERFUL TRUSTWORTHY CHAR, Winnie, is looking for extra days to work; she is available Tues, Wed, Thurs. Cleaning, ironing, babysitting and child minding. Please call me for a reference, Margaret 072 791 3415, or Winnie directly on 074 911 7670.
Weslander
Geklassifiseerd Classifieds
11 April, 2013
27
r ou
tor a n i H ar v d ord est your career in Sal o Occ ty C e f upati a onal Health & S s aa h n a
Sea Harvest is the leading brand in terms of volume share in the retail frozen fish category. The company employs over 2200 people and markets its products across the globe. Working in our Risk Control Department, you will be reporting to the Occupational Health & Safety Officer. Implementing and maintaining occupational health & safety standards and procedures, stipulated in the OHSACT and Alexander Forbes (Marsh) standards, will form part of your duties. Responsibilities: ▪ Identifying and evaluate hazardous conditions and practices in the workplace ▪ Liaising with the Health & Safety Officer regularly regarding the safety and occupational health matters ▪ Preparing comprehensive recommendations for corrective action to eliminate or minimize potential hazards ▪ Reviewing injury reports and report on any unsafe acts, conditions or accidents ▪ Identifying health & safety training needs and assist with the resolution thereof ▪ Applying, updating and adhering to all company policies, procedures and practices. Requirements: ▪ Grade 12 or equivalent ▪ Knowledge or training on occupational health & safety compliance ▪ Excellent analytical, communication, interpersonal, computer and report writing skills.
To apply, please email your CV to recruitsaladmin@seaharvest.co.za or fax: 086 563 6021. Closing date: 17 April 2013. All successful candidates will be contacted within 3 weeks of the closing date. Please Note: All our appointments are made in line with our Employment Equity strategy. Award Winner - www.strategy-rm.co.za
VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE DEpArtMEnt oF HEAltH pIkEtbErg clInIc, bErgrIvIEr sub-DIstrIct (WEst coAst HEAltH DIstrIct) Data Capturer (ARV) rEMunErAtIon: r 96 363 pEr AnnuM sErvIcE bEnEFIts: 13tH cHEquE, EMployEr’s contrIbutIon to tHE pEnsIon FunD, housing and medical aid allowance. rEquIrEMEnts: MInIMuM EDucAtIonAl quAlIFIcAtIon: General Education and Training Certificate (GETC)/grade 9 (Std 7) plus Computyping/Computer Technology. ExpErIEncE: Appropriate experience. InHErEnt rEquIrEMEnts oF tHE job: Valid driver’s licence (Code EB) and willingness to travel. competencies (knowledge/skills). Good interpersonal and communication skills at least in two of the three official languages of the Western Cape. • Good numerical skills. • The ability to accept accountability and responsibility and to work independently and unsupervised. • Computer literacy. • General administration. DutIEs (kEy rEsult ArEAs/outputs): Responsible for data capturing in the PHC facility. • Responsible for data collection at the various facilities in the Bergrivier Sub-district. • Responsible for database maintenance. • Ensure quality during data capturing process. • Provide the necessary reports as required. • Render a general administrative and support service. notE: Candidates may be subject to a competency assessment. EnquIrIEs: Ms B Josias, tel. no. (022) 487-9307 plEAsE subMIt your ApplIcAtIon For tHE AttEntIon oF Ms b josIAs to tHE MAnAgEr: medical services: swartland hospital, private Bag X2, malmesBury, 7299.
InstructIons to ApplIcAnts: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of public service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.
The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.
closing date: 3 May 2013 TBWA\H400345/E
28
Weslander 11 April, 2013
Geklassifiseerd Classifieds
Geklassifiseerd Classifieds
Weslander 11 April, 2013
29
30 Weslander Sea Mist pips Maximillan in 2nd race
Sport Sport
11 April, 2013
PORT OWEN – The Bay of St. Helena laid on her usual beautiful sailing with two windy days and one light-wind day for the Robtek Holiday 23 Regatta in Port Owen last weekend. Racing included round-the-cans racing as well as a medium-distance race, the Sandy Point Harbour Fish and Chips Race. “The Robtek Holiday 32 “Fun World” event, which takes place every two years, was a huge success as usual,” said Coenie Thiart, Chair of the Holiday Class Association, and the organising committee at Port Owen Yacht Club (Patrick Knobel, Frank Stuyck, JC Knobel and the POYC team) are to be commended on an excellent event.” Seventeen identical yachts lined up on the water for the racing and it was immediately clear that Frank Stuyck on Sea Mist and Kevin Webb on Maximilian would be battling it out for first place. Maximilian won the first race in breezy conditions, and it seemed that Webb and his crew would do the same in Saturday’s distance race, but the wind dropped on the last leg, and Stuyck on Sea Mist managed to make best use of the new breeze and ended up just pipping Maximilian to the post. In the light airs on the following day no one could catch Frank Stuyck and his crew on Sea Mist and they took first place in all four races, sealing their position as the 2013 Holiday 23 Champs again. Kevin and his crew on Maximilian were an easy second. Results: 1st - Sea Mist, skippered by Frank Stuyck 2nd - Maximilian, skippered by Kevin Webb 3rd - Smidgen, skippered by Gordon Fitzsimmons 4th - Barato, skippered by JC and Patrick Knobel 5th - Aquafox, skippered by Ray van Rensburg
Some of the fleet moored in Sandy Point Harbour.
PHOTO: SUPPLIED
APRIL Etienne Stuyck, Frank Stuyck (Skipper), Saskia Kemp and Brad Stemmet.
PHOTO: SUPPLIED
Rugbyklubs kies nuwe bestuur
Rolbal kroon nuwe enkelkampioene
BENNIE ABDOL
VELDDRIF – Twee nuwe rolbalkampioene het die vorige naweek na vore getree. Die mans- en vroue-enkelkampioenskap by Velddrif-rolbalklub is die naweek afgehandel. Die wenner in die vroue-afdeling is Jeannie Eigelaar wat Doris Carstens uitgeskakel het. Albei was voorheen klubkampioen en dié was ’n taai stryd. Die telling na 23 koppe was 21/14 in Jeannie
VELDDRIF – Jean Jefhtas is onlangs eenparig as Veldrif Rugbyklub se voorsitter verkies. Die res van die bestuur is: Cedric Bowers, sekretaris; Cedric Bowers, penningmeester; Daryll Bailey, wedstryd-sekretaris; Johan Frans, afrigter A-span; Riaan Julies, afrigter C-span; en Berry Loubser, afrig-
OEFENTYE: ) Rolbal: Hopefield, Saterdae 15:00. Bel John by 072 190 3392. Vredenburg, Woensdae en Saterdae 13:30. ) Krieket: Vredenburg-Saldanha Dinsdae en Donderdae 17:00 – 19:00 op Vredenburg-sportterrein. Bel Anwell Newman by 082 428 2454 of Marshall Menas by 073 052 7035 vir nadere besonderhede. ) Hokkie: Vredenburg-Saldanha-hokkieklub. Bel Tiaan by 071 547 7634 vir nadere besonderhede. ) Jukskei: Langebaan Woensdae 14:00. Bel Willie by 022 772 1639 of 073 015 5598. ) Tydtoetse: Langebaan Athletics oefeninge: Maandae om 18:00; Woensdae om 05:00; Donderdae tydtoetse om 18:00 by Langebaan Country Estate en Saterdae 07:00. Nuwe lede, bel Chris Rodgers by 073 232 0046. ) Netbal: Vredenburg Dinsdae en Donderdae 18:00 – 20:00. Mans en vroue welkom. Navrae Marieta Coetzee by 082 959 8000. Langebaan oefen Maandae en Donderdae van 18:00 – 20:00 by Country Estate tennisbane. Bel Delene Boshoff by 082 373 0023 ) Tennis: Vredenburg, Woensdae 16:30 en Saterdae 13:30. Bel Paul 084 517 6439 of Francois by 082 675 7467. ) Gymnastics: Langebaan Gymnastic Club practises Thursdays at the Langebaan Community Hall. Rhythmic gymnastics 15:00 –16:00 & Acro/tumbling/trampoline from 16:30 – 17:30. Bel Madeleine by 082 811 8118. Vredenburg Woensdae 16:30 en Saterdae 13:30. Bel Paul 084 517 6439 of Francois by 082 6757 467.
ter. VREDENBURG – Vredenburg-rugbyklub het weer eens sy voorsitter, Roderick Coraizen, vir 2013 herkies, met Nellie Barends as sy adjunk. Die res van die nuwe Vredenburgbestuur is: Merilene Luskamp, sekretaris; Delia Esau, penningmeester; Adrian Britos, hulp-penningmeester, en Wilkie Carstens, wedsrydsekretaris.
se guns. Die mansafdeling was self ’n naelbyter tussen Cassie van Zyl, voormalige kampioen, en Arthur Melck. Op die 25ste kop het Cassie 20/19 voorgeloop en met nog net een bal oor het Arthur met ’n baie sterk dryfskoot die witte in die sloot gerol en twee punte opgetel om op die 26ste kop die wedstryd in sy guns te beklink met 21/20. Velddrif-rolbalklub sê geluk.
THURSDAY 11 ) WC Industrial Soccer League at 17:00 in the Saldanha club house. SATERDAG 13 ) Premierliga (Tuisspanne eerste): Wesbank t. Saldanha; Ceres t. Wellington; Black Leaves t. Robertson; Vredenburg t. Roses United; Villiagers t. Hawston. ) SuperligaOos (Tuisspanne eerste): Delicious t. Newtons; Bella Vista t. Young Hamiltons; Caledon t. Hamlets; Aston United t. Standards; Villagers t. Kleimond. ) SuperligaWes (Tuisspanne eerste): Mamre t. Darling; Langebaan t. Never Despire; Hillcrest United t. Abbotsdale; Piketberg t. St.Helenabaai; Hopefield t. Mooresburg. ) Presidentliga Weskus (Tuisspanne eerste): Evergreens t. Citrusdal; Porteville t. Villiagers Worcester; Velddrif t. Coronations; Good Hopes t. Young Harts; Voorberg teen Saron. ) Eerste liga Weskus (Tuisspanne eerste): Goedverwacht t. Red Stars; Zebras t. Saldanha Tigers, Flying Eagles t. Paternoster; Aurora t. Universals (Hopefield); Broodkraal t. Elandsbaai; Young Tigers (Darling) t. Koringberg.
Weslander
Sport Sport
11 April, 2013
Eerste skote in superliga klap BENNIE ABDOL
MALMESBURY – Alle paaie het Saterdagoggend na die Wesbank-sportterrein gelei waar twee spanne van Swartland, Never Despair van Malmesbury en Piketberg-rugbyklub, in hul eerste Superliga Wes-kompetisie kragte gemeet het. Die wedstryd is deur ’n geesdriftige skare rugbyondersteuners van albei klubs bygewoon wat gekom het om waarde vir hul geld te geniet. Uit die staanspoor het albei spanne se voorspelers geen genade getoon nie. Voor die aanvang van die eerste helfte tussen die A-spanne kon die atmosfeer reeds
New sponsor for popular Weskus Marathon Time is drawing near for the popular Weskus Marathon which takes place on Saturday 20 April. This year Langebaan Country Estate (LCE) has stepped in as the new title sponsor of the marathon. Craig Scott, CEO of LCE, signed an agreement with Weskus Marathon, whereby LCE will sponsor the total prize money, all advertisement items and many other items for the event for at leastthe next three years. The Weskus Marathon started in 1999 when the local Honorary Rangers organised the first marathon in the West Coast National Park. Less than 100 athletes participated in the event annually which until 2001 included a 42,2 km marathon and a 21,1 km half marathon. Since 2002 the Weskus Marathon has been organised by the Strandlopers in conjunction with the West Coast Honorary Rangers, under the auspices of Western Province Athletics. In 2002 124 athletes finished the marathon and 242 finished the half marathon. By 2006 the number of finishers in the marathon had increased to 240 and 434 finishers in the half marathon. The event took place every year in December. However, with a vision to grow the numbers, the organisers decided to change the date of the event to March as well as the route of the marathon. The original 42.2 km route started in Langebaan, passed through the West Coast National Park and then back to Langebaan. The new route starts at Tzaars-
met ’n mes gesny word. Histories het beide spanne en hul ondersteuners geen “ooghare’’ vir mekaar nie. Ná ’n klipharde 40 minute was daar bitter min tussen die twee spanne te kies, met die rustydtelling 10-10. In die tweede helfte het Spares op alle silinders gevuur met die eindtelling uiteindelik 34-13. Met dié sege het Never Despair weer eens getoon dat hulle vanjaar reg is vir groot dinge. Puntemakers: Never Despair: Drieë deur Trevor van Wielies, Sylvester Antonie, Llewellyn Adonis, Sherwin Dyson, Dual Erasmus; doelskoppe: Dyson (3), strafdoel: Dyson. Piketberg: Drie: Llewellyn van Rooy; doelskop: Carlo George; strafdoele: George en Van Rooy.
Diaz Leeds loop oor Hero’s BENNIE ABDOL SALDANHA – Die Diaz Leeds sokkerspan het Sondagmiddag op Diazpark seker gemaak dat hulle vanjaar in die eindstryd van die Streeksliga-kompetisie gaan meeding. Hulle het in hul voorlaaste wedstryd vir Hero’s met 11-0 ore aangesit. Ná 45 minute was die skrif reeds aan die muur vir hul opponente wat toe reeds 4-0 agter
was. Na rustyd het Diaz Leeds die krane verder oopgedraai en 7 doele by hul rustydtelling gevoeg. Eindtelling: 11-0. Die doele is aangeteken deur: Eelco Carelse (3), Rendall Damon (2), Malcolm Cloete en Amoshinga Nkosi (5). Vredendal-sokkerklub loop tans voor in die Bo-afdeling met Arrows kort op hul hakke. Future Builders is die buiteperd.
Weekend golf results
Tydtoetse: uitslae en oefentye Langebaan-strandlopers kom Dinsdae by Vredenburg se sportterrein byeen vir tydtoetse van 5 km. Aanvangstyd: 17:30. Almal welkom. Bel Casper by 083 677 7811. Woensdae om 17:30 hou die klub 5 km-tydtoetse by die Langebaan-buiteklub. Bel Eddy by 083 399 2651 vir nadere besonderhede. ) Uitslae Vredenburg: 9 April: Abrie van Heerden 17:13; James Loubser 19:53; Dylan-David Loubser 22:43; Ronel Frylinck 30:00; Lucia Fernandes 33:00; Tiekie van Heerden 34:44; Hennie Hassett 38:10; Ann Hassett 38:10. Stappers: Edna Brand 34:44.
The results of golf matches played on Tuesday 2 April: Darling Golf Club – West Coast Golden Oldies played a 4 Ball Better Ball Yellow Ball competition: 1. G. Duckitt and B. Kirsten (Darling) 78 pts; 2. C. Kirsten and A. Retief (Darling) 66 pts; 3. G. Coomer and C. Hutchinson (Vredenburg) 58 pts. Nearest the pin on no. 4: G. Coomer. The results of golf matches played on Saturday 6 April: Langebaan Country Estate – Alliance Stableford Mystery Scores – Par 88: 1. M Day, D Basson, N Van Eyssen,A Van Dyk 100pts; 2. G Harper, K Thorne, B Pearson, J Bartlett 96pts. The results of golf matches played on Monday 8 April: Shelley Point – Monday Golf Special Single Stabelford (Log Competition): 1. Johnny Louw 21pts; 2. o/c/o Marcia Mare 19pts; 3. Jan Buitendag 19pts; 4. Mike Botha and Gerrit Mare 17pts; 5. Anne Ainsworth 16pts; Putting Winner: Jan Buitendag; Present Log Leader: Anne Ainsworth; Present Putting Leader: Jan Buitendag; Educational Prize: Bruce Samaai; Lucky Draw Winner: Jan Buitendag.
Getye: Saldanhabaai (Langebaanstrandmeer +40min) Hoogwater
31
April
Dag
Laagwater
12
Vrydag
04:12
16:31
10:21
22:32
13
Saterdag
04:42
17:01
10:50
23:02
14
Sondag
05:13
17:32
11:20
23:34
15
Maandag
05:45
18:06
11:53
–
16
Dinsdag
06:23
18:48
00:11
12:32
17
Woensdag
07:12
19:48
00:59
13:25
18
Donderdag
08:27
21:17
02:11
14:42
Athletes leaving the starting point of the 2012 Weskus Marathon in Tsaarsbank in the West Coast National Park. PHOTO: WESLANDER ARCHIVE bank on the Atlantic side of the peninsula inside the park and athletes run the full 42,2 km in one direction back to Langebaan. However, this change also means that every marathon athlete must be taken by bus early in the morning to have all the athletes at the start before 06:30. With these changes and very hard work from a small dedicated organising team, this event has grown and has been voted second- and third-best marathon and half marathon by the readers of SA Runners World for three years since 2008.
In the last two years a total of more than 2 000 athletes have completed the marathon and half marathons, with another 650 athletes doing the 5 km fun run/walk. This has truly grown to one of the main events on the West Coast calendar and is a financial injection to this region. Louis van der Walt, Chairman of Weskus Marathon and Langebaan Strandlopers said: “With Langebaan Country Estate on board, we can really build this event to be the most sought after marathon for all.”
Donderdag 11 April 2013 | Prys: R5.50
www.weslander.co.za
LANGEBAAN SE EIE ATLETIEKKLUB
Lagoon crossing for muscle-power junkies RONELLE TERRE’BLANCHE
Die skoot het geklap vir die 5 kmwedloop.
FOTO’S: HELÉNE MEISSENHEIMER
Eerste van nog vele HELÉNE MEISSENHEIMER Vroegoggend Saterdag het sowat 200 atlete deelgeneem aan twee eerstes. Dit was die eerste wedlope, 5 km en 10 km, gereël deur die nuutgestigte Langebaan Athletics Club en blykbaar ook die eerste wedlope wat ooit in die Langebaan Country Estate (LCE) gehou is. LCE was die hoofborg van die geleentheid. Christopher Rodgers, stigter en voorsitter van die klub, het gesê hulle is baie gelukkig met die opkoms vir ’n eerste wedloop. Saterdag se wedlope is vernoem na wyle Gilly Swartz, ’n goeie hardloopvriend van Rodgers. Swartz het saam met Rodgers, Rodgers se vrou, Ingrid, en Sandra Bester, ook ’n hardloopvriendin, die droom van ’n atletiekklub op Langebaan gehad wat op die ontwikkeling van jong talent sal fokus. “Daar was ’n baie groot behoefte hieraan. Ek het baie atlete gehad wat op laerskool tot by Bolandvlak vorder, maar as hulle hoër-
Die eerste drie plekke in die 10 km het ge gaan aan van links Richard Bester (3de), An dile Joseph (2de) en Phillip Jacobs (1e). skool toe gaan, verdwyn hulle.” Sedert hul amptelike bekendstelling op 1 Maart het die klub se ledetal reeds gegroei tot 75. Enigeen is welkom, ongeag fiksheidsvlak, ouderdom of gewig. Die klub is by Boland-atletiek geaffilieer.
PLUS EARN POINTS
Vredenburg, Langebaan & Malmesbury
2799 Each
Two Oceans Cabernet Merlot or Sauvignon Blanc 750ml
5995
Le Royale Brandy 750ml
pants should be swimming fit. It is also a good idea to rent a kayak and The fourth annual ‘test the water’ if Langebaan Lagoon one has not attemptCrossing will be held ed long distance this coming weekend swimming before from Shark Bay to deciding to swim Kraal Bay using musthe next one,” caucle power alone. tions Du Plessis. “As this is an unoffiFor the swimcial social event parmers, the total disticipants are allowed tance is 4 km (of the use of non-motorwhich 1,9 km can be ised swimming aids, The map indicates the distances for waded or walked on kayaks, paddle both the swimming and the kayak the sand bar). The boards, surf boards events for this coming weekend. Parti deep water crossing and any other more cipants can enter online or on the mor PHOTO: SUPPLIED (actual swim) is original methods,” ex- ning of the event. 2,1 km. For the padplains Louise du Plessis, coordinator of the event. The first dlers, the total distance is 5,3 km. The Langebaan Lagoon is generally very event took place in 2010 with a mere 15 participants, growing steadily to 40 in 2012. safe and the kayaks or paddlers will act as This year the organisers are hoping to wel- a safety net and will accompany swimmers come at least 70 participants. Land sup- to assist when necessary. Anyone wishing to participate should porters are equally welcome. Du Plessis emphasises that the event aims to create submit their entries online. Go to: http:// maximum fun, while enhancing environ- www.emailmeform.com/builder/form/. The cost per entrant is R70 which includes mental awareness and safety. The event is planned for Saturday 13 a light snack. Registration opens at 08:30 April and starts from the Langebaan side at Langebaan Yacht Club. The crossing bewhere participants will swim/row across gins at 11:00. It includes light snacks. Land supporters will be expected to pay to Kraal Bay in pleasant water temperaR32 entrance fee to enter the national park tures varying between 18 and 25º. Sunday 14 April is set aside as a standby by road, and no snacks will be provided. date should the weather change. SA Weath- They are still encouraged to fill in the entry er Services, however, predict sunny and form, indicating their participation as “land support”. Should the weather turn clear weather for the weekend. “As this is a strenuous activity, partici- the event will be postponed.
8999
Viceroy 5 Jaar Oue Brandewyn 750ml
13999 Bell’s Extra Special Whisky 750ml
LOW PRICES All taken care of 4999
per pak
Jack Daniel’s & Cola 4 x 340ml
Always wa ays tthere h for you
PRICES VALID 11 - 14 APRIL 2013 AT PICK N PAY LIQUOR VREDENBURG, LANGEBAAN & MALMESBURY ONLY
7799
per pack
Castle Lite Non-returnable Bottles 12 x 340ml
KAS PRYS
14995 kas Perper pack
Windhoek Lager Nie-inruilbare Bottels 24 x 330ml
(NOT FOR SALE ON SUNDAYS AT MALMESBURY LIQUOR)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly. 10157M/Bil