【腕錶生活雜誌56期】

Begin your own tradition.

欲知更多資訊， 請洽詢以下百達翡麗零售商。 請至patek.com查詢完整的台灣授權零售商名單 高登鐘錶 台北101專賣店 台北市 (02)8101-8201

金生儀鐘錶 忠孝專館 台北市 (02)2711-2871

慎昌鐘錶 博愛店 台北市 (02)2371-0526

天文台鐘錶-豐原 台中市 (04)2524-0908

寶島鐘錶旗艦店 台北市 (02)2771-8467

時美齋鐘錶 台中市 (04)2310-8981

九二鐘錶專賣店 台北市 (02)2550-3036

中國鐘錶 台南市 (06)223-3057

永新鐘錶 台北市 (02)2833-1859

高雄寶島鐘錶-塩埕店 高雄市 (07)521-9088

金生儀鐘錶 博愛店 台北市 (02)2312-2772

百達翡麗服務中心(武祥貿易股份有限公司)。 台北市 (02) 2562-3121

百達翡麗腕錶， 原創典範，高雅不凡， 不但長伴身旁，還是傳家風範。

編號 5170G 計時秒錶

長春店 錦州店

台北市林森北路286號 (02)2521-1526 台北市林森北路432號 (02)2561-1929

C

O

N

T

E

N

編者的話 Editor's note

014

你喜歡跑步嗎？

新錶訊息 Novelties

016

BALL WATCH Engineer Master II Diver II

T

S

CARL F. BUCHERER Diva Joaillerie 限量珠寶腕錶 CHAUMET Liens 玫瑰金鑽石腕錶 DIOR Chiffre Rouge C05兩地時間腕錶 FRANCK MULLER Master Banker H. MOSER & CIE. Venturer Big Date冒險者大日曆腕錶 VACHERON CONSTANTIN Traditionnelle 世界時間腕錶 ZENITH El Primero Sport 腕錶

錶界消息 News

024

益莊鐘錶全新旗艦店隆重開幕 H. Moser & Cie.全新開拓者系列亞洲首發 寶璣2015年新品上市特展 楊謹華展演Fossil時尚魅力 HUBLOT經典融合系列世界棒球12強限量腕錶限量上市 卡地亞靈思湧動女性創業家獎亞太區獎落台灣 BOMBERG酷炫登台 名模林葦茹火辣展演 TAG Heuer成為中國CBA官方時計 寶格麗LVCEA腕錶為舒淇添耀眼星光 少女時代演繹Baby-G全新BGA-210系列 以墨彩唱和Grand Seiko雋永之美 SEVENFRIDAY全新V系列腕錶抵台展演面盤魔術 Equestrian騎士腕錶與Master巨擘系列增輝浪琴表國際騎師錦標賽 寶格麗B.zero1 Save the Children拯救尼泊爾震災兒童

6

愛彼精品專賣店 售後服務暨維修收取中心 02-8101-8181

C

O

N

封面故事 Cover Story

034

T

E

N

T

S

優雅經典 羅馬時光 寶格麗的義式美學新詮釋 或許是多了地中海溫暖陽光的眷顧，讓義大利人的生活方式或是美學風 格，總是帶給人們一種享受美好生活的開朗印象，像是費里尼的電影般， 在現實中摻雜著夢境般的美好，就如同寶格麗的珠寶設計。 自古羅馬建築與藝術風格的豐饒遺產中汲取創意養分，大量運用斑斕繽紛 的色調以及繁複華麗的設計，透過珠寶與腕錶作品展現著雍容與熱情。在 全新推出的作品中寶格麗更以嶄新的詮釋手法，優雅地呈現明快、愉悅的 氛圍，描繪著新世代女性知性而充滿自信的樣貌，同時更彰顯了一直內蘊 在寶格麗珠寶設計中最經典而珍貴的義式美學精髓。

8

腕錶人物 People

042

A. Lange & Söhne亞太區董事總經理 Gaetan Guillosson IWC 東北亞區董事總經理 Goris Verburg Piaget市場部暨品牌傳訊部門總監 Chabi Nouri

玩家故事 Views

048

忠於自己，樂在其中

專題報導 Report

050

全球鐘錶評比盛事揭曉頒獎 2015日內瓦鐘錶大賞 朗格計時王者三劍 A. Lange & Söhne Datograph Up/Down•Datograph Perpetual•Double Split

精彩時計 Watches

064

愛彼皇家橡樹萬年旗艦新誕生 Audemars Piguet Royal Oak Perpetual Calendar 搖滾1950年代 Harry Winston Opus 14 眾目所愛 IWC Portofino Automatic 37與Portofino Automatic Moom Phase 37 百達翡麗的硬裏子真功夫 Patek Philippe Ref.5170 計時碼錶 低調讀時．高貴品味 Van Cleef & Arpels Cadenas系列腕錶

蕭宏榮

C

O

N

話題腕錶 Topics

084

T

E

N

T

S

月夜越明 BALL Watch Trainmaster Moon Phase與Moonlight Ladies 駕馭全球 CITIZEN Eco-Drive SATELLITE WAVE F900光動能GPS 衛星對時錶 追溯時代先驅 Longines Heritage Military COSD 雋永時分 Mido Belluna II Heures & Minutes Decentrees腕錶與Small Seconds腕錶 競速時光 Oris Audi Sport II 與Audi Sport GMT 寧靜的雄獅 Grand Seiko榮耀55 週年亞洲限量錶款 榮耀時計 Tissot Chemin des Tourelles•T-Complication•Bridgeport腕錶

10

專題報導 Report

098

三問報時腕錶

腕錶指南 Guide

118

復古計時碼錶

傑作對比 Comparison

132

強韌×風格：青銅錶

曾士昕專欄 Expert Forum

140

美好時光的60年代

酒在他方•蘇懂專欄 Expert Forum

143

Tenuta di Passopisciaro Contrada Sciaranuova 2008

時尚新聞 Style

146

西西里島系列：Andrea Franchetti & Tenuta di Passopisciaro 2016世界新車大展 世貿南港雙館競艷 浪漫耶誕 戀人密碼

C

O

N

T

E

N

T

S

NO.56 腕錶生活雜誌 WatchViews Magazine

發行人•總編輯：陳志和

總經銷商：高見文行銷股份有限公司

華時文化事業有限公司

顧問：王進龍、曾士昕

地址：新北市樹林區佳園路二段70-1號

台北市民權西路127號11樓

副總編輯：蔡肇恆、邱幸雅

電話：(02)2668-9005

電話：(02)2599-1113

主編：邱琬智

傳真：(02)8502-5192

文字編輯：王學農、李力揚、楊麗雯、

網址：http://www.watchviews.com

建議售價：新台幣200元 郵政劃撥帳號：19930130

電子郵件：

美術編輯：Jimmy、Scott

戶名：華時文化事業有限公司

watchbus.admin@watchbus.com

攝影：Image Mania工作室、

本雙月刊逢2、4、6、8、10、12月發行

Chronosinica Incorporation

12

陳子奕

莫比攝影、陳彥宏

本期為2015年12月25日出刊

11F No.127 Min-Chueng West Road

讀者服務：許絢

中華郵政台北誌第854號執照

Taipei, Taiwan 10361

廣告行銷：蔡旻汎

登記為雜誌交寄

Tel：+886-2-2599-1113

製版•印刷：

版權所有•圖文非經本刊同意不得轉載

Fax：+886-2-8502-5192

科樂印刷事業股份有限公司

Editor's note 編者的話

撰文：Joseph

你喜歡 跑步嗎？ 跑者們究竟都懷抱著什麼樣的心情而跑的？非常令人感興趣。

14

「你喜歡跑步嗎？」

練，因為於清瀨學長提出「你喜歡跑步嗎？」

最近在看的小說《強風吹拂》中，學長清瀨

的質問，以及「長跑不是比速度，而是比心裡

對新生藏原提出了這樣的問題，這個看起來再

放什麼東西。」的提醒而在心中展開一連串的

單純不過的提問，卻包含了相當深刻的自省。

自我辯證過程，最後終於找回自己熱愛跑步的

三蒲紫苑這部以日本關東地區已經有九十多

初心。這點對現在也開始稍微接觸跑步運動的

年歷史的「箱根驛傳」接力賽（正式名稱為

我來說非常有感覺。至於故事裡頭那些跟外星

「東京箱根間往復大學驛傳競走」）為主題的

人沒兩樣的成績數據，終究只是熱血小說的橋

小說，內容說的是高中時期即擁有相當實力，

段，大家看看就好也不必太認真看待了。

因為暴力事件而退出高中田徑隊的學生跑者

雖然《強風吹拂》的故事說的是跑步，不過

藏原走，進入大學之後，與一群缺乏跑步經

其實在很多事情上，找回初心這件事也是相當

驗，性格各異的室友們一起生活，甚至組隊挑

的重要。就拿做雜誌這件事來說吧，這幾年因

戰「箱根驛傳」接力賽的故事。中文譯本早

為手機或平板電腦這類智慧行動裝置越來越普

在2008年就已經在台灣出版，出於個人的興

及，改變了人們的閱讀習慣，包括報紙或雜誌

趣，我最近很認真地將這本小說找來看。

這類傳統平面媒體現都面臨生存的壓力。作為

我所感興趣的倒不是裡頭的熱血橋段（雖然

身在其中的媒體工作者對於這麼快速而且具衝

弱隊要挑戰這場關東地區菁英跑者匯集的比賽

擊性的環境變化自然多少是會感到迷惘，同時

真的非常熱血）或是夥伴之間的羈絆，而是故

還得繃緊神經來應對隨時可能在眼前發生的變

事中的每個人為了挑戰這個看起來幾乎是不可

化。儘管如此，我們還是會不時地質問自己，

能的目標，在肉體與精神上都經歷嚴酷磨鍊的

是不是真心喜歡做雜誌？我們到底想要帶給讀

同時，每個人也開始展開一場更深刻的自我探

者什麼樣的內容？或許最後並不會像小說一樣

索。隨著故事的發展，這支弱小的田徑隊從外

出現戲劇性的熱血結局，不過至少將我們的心

圍的賽事一路跑進預賽，最後在「箱根驛傳」

意完整地傳遞給各位了。

競賽中挑戰種子權（根據競賽規則，前10支

當各位收到這本雜誌的時候，2015年差不

優勝的隊伍可以在翌年無需先經預賽選拔而直

多已經進入尾聲，儘管這一年鐘錶產業處於十

接參加決賽），每個人也各自獲得了不同的體

分艱辛的處境，不過從最近收到Pre-SIHH的資

悟和勇氣，並且將所有的熱情都灌注到最後決

料來看，各品牌仍然相當積極地準備迎接嶄新

賽中。故事中的藏原走在高中退出田徑隊之

的一年，讓我們也開始期待起下個月即將在日

後，雖然出於熱情仍保持每天跑步的自我訓

內瓦揭幕的SIHH高級鐘錶沙龍。

Novelties

新 錶 訊 息

BALL WATCH

Engineer Master II Diver II

一看到錶盤上特別加粗的夜光時標就知道──BALL Watch來了！這款Engineer Master II Diver II 就和其它 挑戰艱困環境的波爾錶一樣，以厚實、堅固的外殼包 覆著精密的計時儀器，讓你看著它就彷彿帶著郊遊的 心情，準備展開一場驚天動地的冒險。用「冒險」一 詞形容並不誇張，否則何須佩戴一只通過5,000 Gs撞擊 測試、4,800 A/m防磁性能？ 腕錶的黑色面盤以豐富的層次顯現；單向旋轉錶 圈搭配極具特色的內置發光計時圈，隨著鏡面外的旋 轉，鏡面內的計時刻度也跟著旋轉。鑲嵌品牌引以為 傲的自體發光微型氣燈，排列出的數字一目了然，0到 15之間的分鐘刻度也清晰可見。防水300米的性能，無 論選擇不鏽鋼鍊帶或橡膠錶帶，皆能上山下海。

不鏽鋼錶殼，錶徑 42 毫米，BALL RR1102 自動上鍊機芯，時、分、 秒、日期、星期顯示，單向旋轉外圈內置發光計時圈，52 支自體發光 微型氣燈，通過 5,000 Gs 撞擊測試，4,800 A/m 防磁性能，防眩藍寶 石水晶玻璃鏡面，防水 300 米，不鏽鋼鍊帶或橡膠錶帶，參考價 NTD 64,800 ( 鍊帶 )/NTD 61,800( 膠帶 )，洽詢電話：(02) 2719-0819。

CARL F. BUCHERER

Diva Joaillerie 限量珠寶腕錶 冬天來了，台灣雖然不下雪，卻也可以響應白色浪漫 的夢幻！沒錯，Carl F. Bucherer寶齊萊以晶光亮眼的 白蒂詩 Diva Joaillerie 珠寶腕錶迎接歡樂的聖誕季，透 過珠寶工匠手工鑲嵌的870顆明亮式切割一級美鑽，不 讚嘆也難！珍珠母貝錶盤上3、9點鐘位置以羅馬數字 作為時標，12點鐘至6點鐘方向則呈現出沙漏狀的鑽石 鑲嵌造型，鏤空指針搭載準確的石英機芯描述時間的美 貌。彷彿比星星還多的美鑽底下是珍貴的18K白金，作 為錶殼，體現腕錶的奢華富貴。

18K 白金錶殼，鑲鑽 370 顆（4.15 克拉），錶徑 34 毫米，珍珠母貝錶 盤鑲鑽 96 顆（0.5 克拉），石英機芯，時、分顯示，藍寶石水晶玻璃 鏡面，防水 30 米，18K 白金鍊帶鑲鑽 404 顆（7.85 克拉），限量 88 只， 參考價 NTD 7,056,000，洽詢電話：(02) 8772-0122。

16

CHAUMET

Liens 玫瑰金鑽石腕錶 當巴黎氣質結合瑞士品質，那就是在說Chaumet 了！不單單只是高貴、閃亮與美貌，品牌Liens 系列腕錶還有一段可追溯至1970年代的歷史，是 Chaumet眾多名貴時計中蘊含特殊意義的錶款。在 法文當中，Liens意為連結，這也使得Liens腕錶被視 為象徵永恆的配飾。無論是男女戀情或者長輩與晚 輩之間的親情，均是一種愛的表現，「連結」伴侶 互許、代代相傳的情感。如此高尚的美意當然是鑲 嵌了象徵永恆的鑽石，光芒下339顆如同星星的美鑽 閃閃發亮。以18K玫瑰金材質作為錶殼，側面可見錶 圈、錶耳交錯而成的經典「X」連結。錶盤12與6數 字時標則在垂直的造型設計下脫穎而出。

18K 玫瑰金錶殼鑲鑽 339 顆，錶冠鑲鑽 1 顆，錶徑 33 毫米，銀 白色鍍鋅錶盤，瑞士自動上鍊機芯，42 小時動力儲存，時、分、 秒、日期顯示，藍寶石水晶玻璃鏡面及後底蓋，緞面錶帶，參考 價 NTD 1,195,000。另有白金鑽石、玫瑰金、黃金精鋼款，洽詢 電話：(02) 2567-7708。

DIOR

Chiffre Rouge C05 兩地時間腕錶 Dior自2004年首次推出Chiffre Rouge系列腕錶， 以黑、紅色的搭配標示出品牌的陽剛之氣，讓這個多 為女性創作的品牌增添高級的男性計時器。今年Dior 展現的全新錶款，沿用同系列典型的錶殼形狀以及醒 目的紅色線圈錶冠，另以黃金點綴品牌標誌、鏤空時 標、9點鐘方向位置小秒盤外圈以及第二時區的指針 等細節，別有特色。面盤採用大小不同的圓弧與直線 規劃時標、指針及日期的呈現，宛如一幅精心布局的 幾何美學畫作。錶圈上9時至12時之間特別以溝槽修 飾，並鐫刻「DIOR HOMME CHIFFRE ROUGE C05 GMT」字樣。搭載Zenith製Elite 682自動上鍊機芯， 振頻每小時28,800次，可透過藍寶石水晶玻璃後底蓋 欣賞講究的打磨修飾。 不鏽鋼錶殼，錶徑 38 毫米，Zenith 製 Elite 682 自動上鍊機芯，50 小時動力儲存，時、分小秒針、日期、兩地時間顯示，藍寶石水晶 玻璃鏡面及後底蓋，防水 50 米，小牛皮錶帶，限量 100 只，參考價 NTD 264,500，洽詢電話：0800-862-668。

18

FRANCK MULLER Master Banker

一個時間不夠看有兩地時間腕錶。那如果兩個還是 不夠呢？沒關係，還有第三個！慶祝Master Banker 系列問世20週年，Frank Muller推出全新的系列腕錶， 並在面盤上配備了三個時區的時間顯示。僅以一枚錶 冠便可全面調校，簡單操作。來自華爾街商業才俊的 設計靈感，讓佩戴者方便閱讀世界各地交易所地點的 時間。也對，除了四處奔走的商人，誰會需要一次知 道這麼多地區的時間呢？由12點鐘及6點鐘方向副錶 盤顯示設定好的兩地時、分。日期則以一個圓形的小 小視窗安置在8點鐘方向位置，讓豐富的資訊不會顯 得過於複雜。太陽壓紋錶盤之上，飾以世界地圖作為 背景，彰顯寰宇全球的概念。搭配鱷魚皮錶帶，融合 時尚與運動風格。 18K 玫瑰金錶殼，錶徑 43.3 x 60.5 毫米，2800 MB SC 自動上鍊機芯， 42 小時動力儲存，時、分、秒、日期、三地時間顯示、夜光時標、 指針，藍寶石水晶玻璃鏡面，鱷魚皮錶帶，參考價 NTD 1,172,000， 洽詢電話：(02) 2713-9966。

H. MOSER & CIE. 高貴的18K玫瑰金搭配美得不像話的fumé煙燻錶 盤，明暗層次分明，在弧形藍寶石水晶玻璃鏡面的保 護下，得以細細品味。這是H. Moser & Cie.亨利慕時 為冒險者系列新添的大日曆錶款，俐落的線條為腕錶 帶出古典優雅的氣質。HMC 100手上鍊機芯具備「閃 曆」機制，午夜時分一到即瞬間切換；運用雙拉式錶 冠隨時向前向後調整日期，即便正在變換當中也不 會造成機芯損壞；3點鐘位置視窗背後是由兩層上下 交疊的日期盤組成，分別將1到15及16到31的數字精 準呈現。機芯具備雙發條盒，擁有7日的動力儲存性 能，經由透明底蓋便能窺見剩餘動力。精細結構與面 盤簡單的時、分、小秒針相互呼應，裡外皆美。

18K 玫瑰金錶殼，錶徑 41.5 毫米，fumé 煙燻錶盤，HMC 100 手動上 鍊機芯，雙發條盒，7 日動力儲存，時、分、小秒針、閃曆系統大日期、 錶背動力儲存顯示，停秒功能，藍寶石水晶玻璃鏡面及後底蓋，鱷魚 皮錶帶，參考價 NTD 926,000，洽詢電話：(02) 2558-8287。

20

Venturer Big Date 冒險者大日曆腕錶

VACHERON CONSTANTIN 江詩丹頓自1832年即進駐美國，1845年又到了

Traditionnelle 世界時間腕錶

中國，二十世紀未到就在當今全球兩個最大的經濟 體插旗，實在是高瞻遠矚。結合開拓的精神，品牌 今年推出的Traditionnelle世界時間腕錶標註了全 球37個時區，包含印度的德里（UTC+5:30）、尼 泊爾（UTC+5:45）、委內瑞拉的卡拉卡斯（UTC4:30）……等特殊時區，包羅萬象，是一款非常「國 際化」的腕錶。採用18K 5N玫瑰金及白金錶殼，錶盤 中心即地球的最北端──北極，穿過中心的每一條直 線都是經線，代表世界各區的時間基準；金質地圖上 陸地與海洋以亮面及磨砂區分，晝夜則用陰影顯示。 向外擴散即為各大城市的名稱，對照隨時轉動的24小 時刻度方便快速。所以，換算時間真的不需要具備良 好的數學能力，只要有一只好錶就行了。 18K 5N 玫瑰金錶殼，錶徑 42.5 毫米，2460 WT 自動上鍊機芯，40 小時動力儲存，時、分、秒、37 個時區世界時間、晝夜顯示，藍寶 石水晶玻璃鏡面及後底蓋，防水 30 米，密西西比鱷魚皮錶帶，另 有 18K 白金款，洽詢電話：(02) 8101-8658。

ZENITH

El Primero Sport 腕錶 關於盛行的運動風潮，Zenith推出了全新的El Primero Sport，以銀、灰兩種不同顏色的面盤搭配不鏽鋼鍊 帶、鱷魚皮及橡膠錶帶，提供多元選擇。其中深灰色的 錶盤呈現在眾多錶款中確實較為少見，卻不顯奇怪，又 正好讓鮮紅色、帶有五角星設計的中央秒針成為亮點。 傳承品牌1969年出產的原版El Primero風格，搭載每小 時36,000次的高振頻自動上鍊機芯，精準的計時碼錶可 記錄短至十分之一秒的時間，動力儲存長達50小時。 雖說品牌將其定義為運動錶，實則搭配西裝、休閒服或 運動裝都很合適。45毫米的大錶徑突顯陽剛的男性特 質，錶殼亮、霧面的拋光則讓視覺富有層次。藍寶石水 晶玻璃後底蓋下機芯的身影一覽無遺，同時擁有深達 200米的防水性能，欣賞實用兩相宜。

不鏽鋼錶殼，錶徑 45 毫米，防水 200 米，El Primero 400 B 型自動上 鍊機芯，50 小時動力儲存，時、分、小秒針、日期顯示、計時碼錶、 測速儀、夜光物料時標、指針，藍寶石水晶玻璃鏡面及後底蓋，不鏽 鋼鍊帶，另有鱷魚皮、橡膠錶帶款，參考價 NTD 349,000( 鍊帶 )/NTD 332,000( 皮帶 / 膠帶 )，洽詢電話：(02) 2778-7266。

22

錶 界 消 息

益莊鐘錶旗艦店開幕活動由祥獅獻瑞揭 開序幕，並獻上「益發長遠．莊稼豐收」 的祝賀布聯。

益莊鐘錶全新旗艦店隆重開幕 以一流購物空間提供更貼心的尊榮服務 撰文：邱琬智 資料提供：益莊鐘錶旗艦店 (02)8661-6399

益莊鐘錶和歐米茄有長久的合作關係，此 次旗艦店的歐米茄店中店也設置了一個符 合 Omega 名品店全球一貫的視覺設計風 格，營造出具有時尚品味的賞錶環境。

儘管全球精品鐘錶市場市況依舊混沌

碑。為了提供愛錶人士更加貼心的尊榮

不明，但台灣地區市場卻依舊穩健。一

服務，益莊鐘錶特別選在鄰近創始店附

方面是陸客來台商機持續發酵，二來得

近的豪邸建案「水沐青華」開設全新的

歸功於本地鐘錶消費者視野與心態的成

旗艦店。

熟度。因此，除了各大鐘錶品牌名品店

跳脫了傳統錶店的裝潢思維，益莊鐘

持續有新設、更新和擴大，國內傳統的

錶此一二代旗艦店主打通透明亮的空間

鐘錶店家通路也不斷展開變身行動，希

設計，建構出媲美一線品牌精品專賣店

望藉著購物環境、服務品質及整體形象

的整體氛圍。特別是一樓的8大頂尖鐘

的提升，為消費者打造更舒適的賞錶環

錶品牌店中店，一字排開，格局大器；

境，進而刺激買氣。開業35年的益莊

二樓則是新興獨立製錶品牌的展示區，

鐘錶公司，也在十月下旬為全新的旗艦

以及用於教育訓練或舉辦活動的多功能

店舉行了盛大的開幕儀式，打造出讓人

空間。此外，與眾不同的是在一樓與二

耳目一新，可以更舒適地賞玩名錶的環

樓之間的樓中樓空間，特別設置了時尚

境。

品牌眼鏡專區，顯示出黃總經理不忘起

座落於台北市文山區、由總經理黃文 益莊鐘錶旗艦店在一樓與二樓之間的樓中 樓空間，與眾不同地設置了一個時尚品牌 眼鏡專區，顯示出黃總經理不忘起家以來 就服務著在地顧客的眼鏡業務，展現台灣 人飲水思源的美德。

24

華先生創辦於1980年的益莊鐘錶公司， 秉持著用心在地經營的理念，於雙北市 南區累積了眾多的忠實客戶與絕佳的口

家以來就服務著在地顧客的眼鏡業務， 展現台灣人飲水思源的美德。 記者會一開始，由德勝醒獅團帶來精 彩的祥獅獻瑞表演揭開序幕，位於益莊

益莊鐘錶全新旗艦店的二代店裝潢以通透明亮的空間設計為主，一樓挑高 的空間內陳列著一線品牌的專櫃，裝潢氛圍媲美精品專賣店。

鐘錶全新旗艦店前廣場，一時之間站滿了逾百位前來 觀禮的貴賓與圍觀民眾，更顯熱鬧非凡。鑼鼓喧天之 際，兩頭獅子以靈活、生動且逗趣的方式，展現出醒 獅技藝的高難度技巧，並且於最後釋出「益發長遠． 莊稼豐收」的祝賀布聯，象徵益莊鐘錶旗艦店能夠長 久穩健經營，持續締造亮眼的銷售佳績。 開幕記者會當天，店家摯友歐陽龍偕愛女歐陽妮妮 親自前來祝賀。歐陽龍於1980年在演藝圈發跡，與益 莊鐘錶的創始年份不謀而合，因為愛錶、買錶而與益 莊鐘錶黃總經理結為好友。即使轉戰政壇後，兩家仍

益莊鐘錶全新旗艦店隆重開幕，各個品牌代表與貴賓共計 12 人出席開幕剪 綵儀式。

舊是通家之好，互助協力在各自的事業上打拚。歐陽 龍的愛女歐陽妮妮近來在演藝圈開始嶄露頭角，而益 莊鐘錶第二代黃勤翔也全力協助處理店務，展現穩重 的接班氣勢，見證了世代傳承的可貴之處。 開幕當天的最高潮，莫過於剪綵儀式之後的模特兒 情境秀，伴隨著節奏輕快的音樂，打扮優雅時尚的8 位模特兒，依序展演益莊鐘錶旗艦店代理的一線鐘錶 品牌，包括寶鉑(Blancpain)、百年靈(Breitling)、寶 格麗(Bulgari)、蕭邦(Chopard)、格拉蘇蒂、Jaquet Droz、歐米茄(Omega)，以及雅典(Ulysse Nardin)等 8大品牌錶款力作。

益莊鐘錶旗艦店開幕活動貴賓大合影左起為歐陽妮妮、歐陽龍、益莊總經理 黃文華、夫人陳梅與副總經理黃勤翔。

25

錶 界 消 息

全新開拓者系列亞洲首發 H. Moser & Cie.執行長Edouard Meylan蒞台主持 撰文：邱琬智 資料提供：亨利慕時 （02）2558-8287

堅持純手工高品質製錶工藝的H. Moser & Cie. 亨利慕時，每年僅生產1,200只腕錶，以優雅錶 款設計及精緻細節著稱。10月底下旬，亨利慕時 執行長Edouard Meylan特別帶來勇創者、冒險 者及開拓者等三大系列精彩錶款，驚豔台灣鐘錶 愛好者，特別的是全新系列開拓者大三針腕錶更 以台灣站做為亞洲首發點。 開拓者大三針腕錶是亨利慕時首度以橡膠材質 打造錶帶的錶款，是向品牌創始人亨利慕時致敬 的新作，以一貫的精緻手法重塑運動美學，陽剛 洗鍊外型的紅金錶殼、標誌性的煙燻錶盤，透露 含蓄優雅氣息。內載手動上鍊機芯HMC 230， 動力儲存至少3天，防水深度可達120米。其他 發表錶款還有勇創者系列新款天藍色面盤的萬年 曆電光藍腕錶、飾有旭日紋鍍銠面盤的兩地時間 陀飛輪鈦金屬腕錶；冒險者系列有兩地時間午夜 藍陀飛輪腕錶、小秒針羅馬數字白金款等。

男模吳允翰（左起）佩戴勇創者萬年曆電光藍腕錶（建議售價 NTD1,783,000）、MELB 集團 創辦人 Georges Henri Meylan、H. Moser & Cie. 執行長 Edouard Meylan 及男模沈宗霖佩 戴開拓者大三針腕錶（建議售價 NTD800,000）。

擁有240年製錶歷史的Breguet寶璣錶，11月中在101寶璣專賣 店展出2015巴塞爾錶展新品，展出錶款既保留18世紀法式皇族 風格，更在總裁馬克•海耶克的領導下，挑戰製錶極限。 展覽新錶包括Tradition系列7097逆跳秒針腕錶、7077獨立計 時碼錶；女錶則有Reine de Naples系列9807、9808夢幻公主腕 錶、Rêve de Plume羽毛高級珠寶錶等。如男模手上戴的7077 獨立計時腕錶，是搭載580DR手動上鍊機芯，特別研發全新專利 動力彈簧片，此機芯具有兩組分別獨立的齒輪系，一組管小時與 分鐘運作的「走時輪系」，一組管「計時輪系」，各自運作，確 保更精確的讀時性。女模佩戴的9808那不勒斯小公主腕錶，源 於1810年為那不勒斯王后卡洛琳繆拉製作世上首款腕錶。今年 那不勒斯系列為手腕較纖細的女性推出尺寸32.7X27.3毫米的夢 幻公主系列腕錶，珍珠母貝曲面錶盤，搭配刻意放大的珍珠母貝 羅馬數字時標，更顯優雅細緻。 撰文：邱琬智 資料提供：寶璣 (02)8101-8068

寶璣2015年新品上市特展 Tradition系列獨立計時碼錶 Reine de Naples新款夢幻登台

26

寶璣上市新品，男模佩戴 7077 獨立計時腕錶、女模佩戴 9808 那不 勒斯小公主腕錶。

楊謹華展演Fossil時尚魅力 富思集團2016春季新品較靚 撰文：邱琬智 資料提供：富思 0800-888-246

時尚潮錶Fossil Group富思集團，旗下擁有包 括Fossil、Skagen、adidas等十多個時尚品牌， 以強大的設計團隊，根據每季的流行趨勢推出新 品，強調腕錶與整體造型的搭配性，這幾年在台 業績皆達到2位數以上的成長，今年更成為全球 第三大鐘錶集團。11月初展演2016年春季腕錶趨 勢，邀請女星楊謹華與名模共同演繹時尚穿搭。 Fossil集團一次展演11個品牌、60套錶 款。明年初春時尚錶款朝向繽紛、功能 與趣味性等三大風格發展：初春的恣 意繽紛，錶款色彩偏向柔和粉嫩的粉 綠、藍色與粉紅色；功能性有計算 步數、距離、速度與卡路里多面 向運動功能的錶款；動物性造型 或趣味符號等躍上錶面，在腕間 逗趣相伴。

FOSSIL GROUP 2016 春季新品發表會上，左起富思集團董事總經理黃孔祥、主秀嘉賓 楊謹華、台灣富思集團營運副總簡逸，以及 HOUSE BRAND 品牌副總張攸如合影。

Emporio Armani 珍珠母貝錶盤， 淺綠錶帶，參考價 NTD10,380

緊張刺激的2015世界棒球12強比賽已經落幕了，不知您對中 華隊的表現是否滿意呢？俗話說球是圓的、勝敗乃兵家常事， 儘管中華隊未能晉級複賽，但是打敗古巴隊一場球卻足以喚起 許多人許久未曾燃燒的棒球魂呢。此外，還有另一項讓球迷兼 錶迷的我們感到高興的消息，那就是襄助各項體育活動不遺餘 力的HUBLOT宇舶錶正式宣佈成為世界棒壘總會（WBSC）合作 夥伴，及2015世界棒球12強比賽官方時計，更同時獻上一款棒 球迷專屬的Classic Fusion經典融合系列世界棒球12強賽限量腕 錶。這款全球僅發行100只的限量腕錶以鏤空腕錶形式呈現， 呈現內載HUB 1155自動上鍊鏤空計時機芯的擺輪及擒縱輪，持 續躍動象徵球賽時扣人心弦的節奏。3點鐘位置小秒盤以棒球 縫線造型呈現，錶帶則運用棒球紅色縫線及白色小牛皮棒球材 質，內襯黑色天然橡膠製成。錶背也印上世界棒球12強賽標誌 （Premier 12），紀念這世紀之戰的歷史意義。

撰文：邱琬智 資料提供：HUBLOT (02)8101-8266

HUBLOT宇舶愛棒球

經典融合系列世界棒球12強腕錶限量上市

HUBLOT 與中華棒協合贈經典融合系列世界棒球 12 強賽限量腕 錶給中華代表隊總教練郭泰源，左起為 HUBLOT 大中華區總經 理 Loic Biver、世界棒球 12 強中華隊總教練郭泰源及世界棒壘 總會副會長彭誠浩。

27

錶 界 消 息

卡地亞靈思湧動女性創業家獎(Cartier Women's Initiative Awards)是由卡地亞與女性經濟與社會論壇 （Women's Forum）、麥肯錫國際顧問公司（McKinsey & Co.)以及歐洲工商管理學院（INSEAD）於2006年所聯 合創立。這是一個為靈感而生的獎項，主要為有志於在 商業上以獨特創意改變世界的女性創業家提供全方面的 協助。它無需功成名就的背景，沒有高不可攀的門檻，

卡地亞靈思湧動女性創 業家獎亞太區獎落台灣 社會企業OurCityLove周涵與黃孟淳獲獎 撰文：邱琬智 資料提供：CARTIER 0800-373-888

只需要一個靈感和一顆富有激情的心，女性朋友就可以 爭取機會實踐自己的想法，為心中的創業夢想開闢一份 新天地。 2015年的《卡地亞靈思湧動女性創業家獎》六組得獎 者，已於10月15日於法國多維爾的世界女性經濟與社會 論壇上宣布。其中亞太區的獎項由來自台灣的社會企業 OurCityLove的周涵宇黃孟淳獲得，讓此地民眾感到與有 榮焉。她們研發為身障人士設計的行動網路APP，能隨時 隨地搜尋無障礙餐廳。除了2萬美金的創業基金，她們也 將得到針對創業的專人指導，繼續往成功道路邁進。 2015 年的《卡地亞靈思湧動女性創業家獎》共有六組得獎者，其中黃孟淳 ( 左 ) 與周涵創立的社會企業 OurCityLove 獲得亞太區獎項。

成立於2012年的瑞士鐘錶品牌BOMBERG甫引進台灣， 就已在本地成熟錶迷間掀起一股「大膽做自己」的熱潮。 Bomberg今年11月在北市知名夜店LMNT舉辦全台首次新 品發表會，選址果然極具「超越界線，打破成規」的品牌 精神。活動現場更安排名模林葦茹搭配外模群，火辣展演 主力錶款BOLT-68系列近20款腕錶新作，令人血脈賁張。 如此別出心裁的首發活動再一次驗證了Bomberg全然跳 脫瑞士傳統製錶思維，以標新立異的設計、大膽的溝通行 銷方式，和略帶挑釁的身份，吸引新世代消費者的信念。 另一方面，Bomberg入門款式1968系列搭載品牌經典 識別的牛頭式計時按把、不對稱錶耳設計，要價不到2萬 元；而備有錶殼快拆模組，附有金屬長鍊，既是腕錶也是 懷錶的BOLT-68系列，搭載石英機芯的入門版本起價也僅 24,800元，讓酷玩腕錶的代價更加親民，也難怪本地鐘錶 界的舊雨新知趨之若鶩啦。 撰文：邱琬智 資料提供：奧創有限公司 (02)2712-7178

BOMBERG酷炫登台

左起 BOMBERG 創辦人暨主席 Rick De La Croix、名模林葦茹與台灣區品牌經理 Allan Lee 在全台首次新品發表會上合影。

28

林葦茹火辣展演 首波主打BOLT-68系列

TAG Heuer成為中國CBA官方時計 中國男籃職業聯賽進入泰格豪雅時間 撰文：邱琬智 資料提供：TAG Heuer (02)2778-7266

中國男子籃球職業聯賽(CBA)被譽為「亞洲第一籃球 聯賽」，擁有高達40億的賽季累積收視人群，以及創紀 錄的1.9億單場決賽電視觀眾等驚人紀錄。籃球是中國參 與人數最廣泛、號召力最強大的運動之一，而CBA更不 斷刷新和超越人們的期待，激發一代又一代年輕人的籃 球夢想。為此，TAG Heuer今年十月正式宣布將與CBA 合作，成為2015-2017兩個賽季的「CBA官方計時」和 「CBA官方腕錶」。針對這一次史無前例的合作，TAG Heuer大中華區總經理Leo Poon先生表示：「中國籃球 承載了無數激情和夢想，我們期待TAG Heuer泰格豪雅 與CBA的合作為籃球運動注入先鋒精神和創新實踐，激 北京北控籃球俱樂部球員于梁、李雪松和于學林在泰格豪雅 24 秒進攻計時中，完 成了投籃大挑戰，與 TAG Heuer 大中華區總經理 Leo Poon( 左二 ) 完美見證 TAG Heuer 和 CBA 的合作全面啟動。

發年輕人對籃球的熱情，助力中國籃球運動和教育事業 的未來發展。」

第52屆金馬獎將已於上個月圓滿落幕，BVLGARI LVCEA系列代言人舒淇在《刺客聶隱娘》中挑戰以最 少的台詞、內斂的演技角逐影后之位，雖然最終不免遺 珠之憾，但她在電影上的成就不僅早已受到國際大導演 與影評人的肯定，更受到廣大影迷的熱愛。我們相信不 久的將來，寶格麗將會和舒淇一起共同見證更多的榮耀 時刻，LVCEA腕錶也將和她繼續在影壇散發光與熱。 撰文：邱琬智 資料提供：BVLGARI (02)2718-8585

極致演繹奢華奪目之美 寶格麗LVCEA腕錶為舒淇添耀眼星光

韓國流行天團少女時代與 CASIO BABY-G 攜手推出全新錶款 BGA-210 Series 系 列，大玩帥氣街頭運動風，以球衣風設計混搭撞色錶圈，創造專屬個人時尚潮流。

Baby-G全新BGA-210系列 少女時代演繹2015秋冬街頭運動風格 撰文：邱琬智 資料提供：CASIO 0800-686-899

CASIO 2015秋冬推出的全新Baby-G BGA-210系列， 以街頭運動的球衣為設計靈感來源，運用球衣的顏色組 合與格紋等特色，來豐富手錶的配色和面盤細節。為 此，品牌特別請到韓國流行天團少女時代拍攝一系列宣 傳照。團隊八人分別戴上BABY-G 2015秋冬錶款，結合 取自80年代的復古街頭服裝與造型，完美演繹甜中帶酷 舒淇佩戴 BVLGARI LVCEA 系列腕錶，展現無以倫比的性感。

的街頭運動風格。

29

錶 界 消 息

原住民當代藝術、現代水墨與插畫作品，以多樣化的藝

以墨彩唱和Grand Seiko 雋永之美

術形式勾勒時間之美的創新藝術展覽，精工錶特別與台

何信旺《五日記》水墨卷軸20萬慈善拍出

日本鐘錶巨擘SEIKO一直對藝術與公益展現高度的熱 忱，對支持台灣本土偏鄉和原住民福祉的公益活動更是 不遺餘力。為了參與《闊時代藝術力》展覽—一場結合

灣水墨藝術家何信旺先生合作創作。為此，何信旺特別 走訪了京都、奈良以及東京的SEIKO博物館，以古典中

撰文：邱琬智 資料提供：SEIKO (02)2504-6969

帶有當代趣味的筆觸，描繪他眼中所見的大和風韻，記 錄於長幅卷軸與冊頁。何信旺說：「我刻意不過於完整 的詮釋某一個情境，而是擷取各種片段凝聚而成。」因 此，奈良古都的嫻雅、或棲或行的梅花鹿、東京彎腰鞠 躬有禮貌的人們以及SEIKO博物館早期計時器的古趣，都 成為繪卷裡的隨筆景致。其中，卷軸作品在《闊時代藝 術力》展覽現場舉辦義賣競標，最後由知名珠寶商龔遵 慈小姐以台幣20萬元標得，善款捐助台東縣南迴健康促 進關懷服務協會。 台灣水墨藝術家何信旺為受邀創作，特別走訪了京都、奈良以及東京的 SEIKO 博 物館，以隨興的插畫手法記錄旅程中的所見所聞，記錄於長幅卷軸與冊頁。其中， 卷軸作品在《闊時代藝術力》展覽現場舉辦義賣競標，最後由知名珠寶商龔遵慈 小姐以台幣 20 萬元標得，善款捐助台東縣南迴健康促進關懷服務協會。

2012年在瑞士蘇黎世正式問鼎鐘錶界的獨立品牌 SEVENFRIDAY，以打破傳統、絕對吸睛的面盤設計迅 速擄獲全球各地消費者的目光。SEVENFRIDAY的創作 靈感無處不在，從KUKA機械手臂，大型剷雪車到引擎 轉速表，屢屢帶給消費者嶄新的視覺刺激。就在迎接創 立兩週年之際，品牌於今年9月發表旗下第三個系列–V Collection，除了延襲一貫工業設計風格，這波革命創新 讓V系列以全新的閱時體驗，更豐富的不鏽鋼錶殼處理， 及內建的最新NFC晶片技術，將無限擴充與3C產品未來 的連結。V系列的讀時方式相當特別，面盤上備有120° 範圍顯示數字加中置數字轉盤數字顯示小時、單針分針加 轉盤式秒針指示以及日夜顯示，注目度再度爆表。 有鑑於SEVENFRIDAY在台灣地區市場的強勁表現，V系 列腕錶十月下旬就在台灣發佈，品牌創辦人暨總裁Daniel Niederer更親自抵台參加發表會。 撰文：邱琬智 資料提供：SEVENFRIDAY (02)2358-2336

左起 SEVENFRIDAY 台灣總代理天儀國際貿易公司劉福台先生、微女神梁以辰以 及 SEVENFRIDAY 品牌創辦人暨總裁 Daniel Niederer 在新品發表會合影 。

30

SEVENFRIDAY的時間算計 全新V系列腕錶抵台展演面盤魔術

浪琴表國際騎師錦標賽於 12 月 9 日在香港跑馬地馬場舉行，結果由代表南非的 騎士 Gavin Lerena 得到冠軍，他並獲贈一只浪琴巨擘系列全日曆月相計時碼錶。

浪琴表國際騎師錦標賽於香港舉行 Equestrian騎士腕錶與Master巨擘系列耀眼同場 撰文：邱幸雅 資料提供：Longines (02)2652-3688

浪琴表自1832 年創立以來一直秉持

International Jokey Club)甫於12月9日

傳統、優雅、運動一貫的品牌精神，

於香港跑馬地馬場舉行，並為隨後於12

以精準的計時性能、卓越的傳統製錶工

月13日登場的浪琴表香港國際賽事揭開

藝、優雅的品牌形象聞名全球。由於

序幕。

「優雅」是浪琴表創立以來的核心價

浪琴表國際騎師錦標賽被譽為競爭最

值，也是浪琴表品牌的根基，品牌不僅

激烈的賽事之一，馬壇菁英雲集，共有

採用「 Elegance is an attitude 」的

12位騎師代表自己的國家或地區爭取最

Slogan，更長期積極贊助當今世界上最

高榮譽。在激烈的競賽後，代表南非的

富「優雅」形象的運動──賽馬。

騎士Gavin Lerena得到冠軍，除了豐

巨擘系列全日曆月相計時碼錶 不鏽鋼錶殼，錶徑 42 毫米，時、分、小 秒針、日期、24 小時顯示、計時碼錶、 星期、月份、月相顯示，L678 自動上鍊 機芯，動力儲能 48 小時，防水 30 米， 鱷魚皮錶帶，建議售價 NTD111,000。

浪琴表目前是世界上諸多知名賽馬、

厚的獎金，他也獲贈一只浪琴巨擘系列

障礙賽和耐力賽的官方合作夥伴和時

全日曆月相計時碼錶。在此賽事同時，

計，包括浪琴表Prix de Diane戴安娜大

浪琴表也同步發表全新的Equestrian騎

獎賽、迪拜賽馬世界盃、卡達凱旋門大

士系列腕錶。此系列見證了浪琴長久以

獎賽、英國皇家阿斯科特賽馬會、浪琴

來對馬術運動的熱忱，並向優雅女性致

表新加坡金盃賽、浪琴表香港國際賽

敬。腕錶的外型設計有代表馬場賽道和

騎士系列 – 拱型腕錶

事、墨爾本賽馬節、浪琴表Américas障

馬蹄鐵的騎士系列─拱形腕錶(Arch)，

礙賽與著名的肯塔吉德比賽馬會等等。

以及擷取自馬鐙造型的騎士系列─馬鐙

其中，浪琴表國際騎師錦標賽(Longines

腕錶(Stirrup)。

不鏽鋼錶殼，錶徑 26 毫米，鑲 57 顆、 總重 0.262 克拉美鑽，白色珍珠母貝面 盤，11 個鑲鑽時標，時、分、秒、日期， L152.3 石英機芯，防水 30 米，棕色或 黑色小牛皮錶帶。

31

錶 界 消 息

西班牙超模演員 Jon Kortajarena 與 德國公主 Lilly 在尼泊爾地震災區關懷孩童。

寶格麗拯救尼泊爾震災兒童 B.zero1 Save the Children墜飾．戒指提撥募資 撰文：邱琬智 資料提供：寶格麗 (02)2718-8585

BVLGARI B.zero1 Save The Children 戒指 & 項鍊 寶格麗「Save the Children」純銀陶瓷 墜飾與戒指，建議售價各 NTD16,500， 每銷售一只即提撥 75 歐元捐給拯救兒 童基金會。

林依晨佩戴寶格麗的 Save The Children 戒指與項鍊入鏡，為關懷兒童的人道救助 行動盡一份心力。

32

寶格麗自2009年開始參與「Save The

勵與希望。大使與拯救兒童計畫的孩子

Children 拯救兒童基金會」計畫，至今

及老師對談，瞭解寶格麗與拯救兒童活

已募集超過3000萬歐元。今年4月尼泊

動如何在危急期間提供幫助，並且建立

爾地震發生後，寶格麗更立即捐出50 萬

災後復原工作，尤其是透過拯救兒童教

歐元因應。這筆捐款讓拯救兒童基金會

育計畫給予的支援。

得以立即擴大活動規模，解決弱勢兒童 迫切的需求。

「給他魚吃，不如教他釣魚。知 識，是翻轉貧窮最基本的方法。」寶格

尼泊爾是世界上最貧窮的國家之一，

麗是拯救兒童基金會全球活動的主要

人年均收入只有700美元，40%的人活

贊助商，以教育協助弱勢兒童翻轉貧

在貧窮線下。今年發生的8級大地震，

窮。寶格麗藉由銷售鐫刻「Save the

造成9千多人死亡、二萬多人受傷，讓

Children」標誌的純銀陶瓷墜飾與戒指

人民生活更雪上加霜。所幸世界各國紛

籌募資金，設計靈感源自B.zero1珠寶系

紛展開人道救援，而寶格麗贊助的拯救

列，每只售價450歐元 (約510美元)，從

兒童組織已嘉惠當地2萬8千多名兒童。

中提撥75歐元 (約100美元) 捐給拯救兒

寶格麗大使 Adrien Brody、Isabella

童基金會，寶格麗並號召慈善義賣募款

Ferrari、Jon Kortajarena 與德國公主

活動，傾力贊助拯救兒童基金會。由於

Lilly zu sayn Wittgenstein Berleburg

寶格麗的支援，這項計畫已推行至五大

等，10月探視受到地震重創的 Kavre 與

洲 25 個國家，影響超過 70 萬名兒童、

Sindupalchowk 災區兒童，帶給他們鼓

8 萬 7000 名老師與 2000 所學校。

璀璨奪目的彩色寶石 與經典義式美學設計元素的組合 是架構在現實中的費里尼式甜美夢境 像是萬花筒裡的世界 恣意綻放著精采

Cover Story 封

面

故

事

寶 格 麗 的 義 式 美 學 新 詮 釋 撰文：蔡肇恆 資料提供：BVLGARI (02)2718-8585

34

或許是多了地中海溫暖陽光的眷顧， 讓義大利人的生活方式或是美學風格， 總是帶給人們一種享受美好生活的開朗印象， 像是費里尼的電影般， 在現實中摻雜著夢境般的美好， 就如同寶格麗的珠寶設計。 自古羅馬建築與藝術風格的豐饒遺產中汲取創意養分， 大量運用斑斕繽紛的色調以及繁複華麗的設計， 透過珠寶與腕錶作品展現著雍容與熱情。 在全新推出的作品中寶格麗更以嶄新的詮釋手法， 優雅地呈現明快、愉悅的氛圍， 描繪著新世代女性知性而充滿自信的樣貌， 同時更彰顯了一直內蘊在寶格麗珠寶設計中 最經典而珍貴的義式美學精髓。

35

Cover Story 封

面

故

事

｛

洗練而優雅的義式美學經典

DIVA

珠寶腕錶

以古羅馬Terme di Caracalla卡拉卡拉大浴場地 磚的扇形圖騰作為設計元素的Diva系列珠寶腕錶， 運用大量扇形切割的彩色寶石花冠，如花瓣般層層 堆疊圍繞圓形面盤，肆意綻放成熟的性感氣息。完 美地詮釋了Dolce Vita甜蜜生活年代所特有的歡愉 氣氛，成為品牌極具代表性的珠寶腕錶系列。在全 新推出的作品中，寶格麗決定褪下Diva的繁複妝 容，以全新設計手法詮釋義式風格中優雅的一面。 全新Diva系列整體設計，相較於先前的作品要更 加俐落，純粹的圓形錶殼搭配絹質錶帶勾劃出優雅 的線條。系列中最具識別度的羅馬浴場扇形圖騰， 在新作中則以嶄新的型態被保留，運用在連接圓形 錶殼與絹質錶帶的錶耳上，從原先的裝飾性角色轉 型為腕錶主要結構的一部分。此外，全新Diva系列 在材質運用上也有嶄新的嘗試，除了鑲鑽以及珍珠 母貝面盤之外，這次則推出了醋酸纖維材質面盤的 版本，這種以木纖維和純棉加熱混和的材質擁有特 殊的色澤和紋理，構成極具個性化的亮麗風貌。

36

Diva密鑲鑽女錶 18K玫瑰金錶殼，錶殼、面盤鑲嵌311顆 鑽石（共重1.89克拉），錶冠鑲嵌蛋面 切割粉紅碧璽，錶徑30毫米，時、分指 示，B046石英機芯，藍寶石水晶玻璃鏡 面，防水30米，絹質錶帶搭配18K玫瑰金 錶扣。參考價NTD1,043,000。

將羅馬浴場經典扇形圖騰內化為腕錶設計的一部分，詮釋義式美學經典優雅的一面。

Diva玫瑰金女錶

Diva珍珠母貝玫瑰金女錶

18K玫瑰金錶殼，高科技醋酸纖維面盤，錶 殼、面盤鑲嵌90顆鑽石（共重1.07克拉）， 錶冠鑲嵌蛋面切割粉紅碧璽，錶徑30毫米， 時、分指示，B046石英機芯，藍寶石水晶玻 璃鏡面，防水30米，絹質錶帶搭配18K玫瑰 金錶扣。參考價NTD563,000。

18K玫瑰金錶殼，珍珠母貝面盤，錶殼、 面盤鑲嵌90顆鑽石（共重1.07克拉），錶 冠鑲嵌蛋面切割粉紅碧璽，錶徑30毫米， 時、分指示，B046石英機芯，藍寶石水晶 玻璃鏡面，防水30米，絹質錶帶搭配18K 玫瑰金錶扣。參考價NTD563,000。

37

Cover Story 封

面

故

事

｛

璀璨綻放的時間光芒

LVCEA

頂級珠寶錶

38

透 過 頂 級 珠 寶 工 藝 的 演 繹 ， 呈 現 時 光 最 璀 璨 華 美 的 樣 貌 。

以時間的光影為設計概念的Lvcea，運用珍珠母 貝反射的溫潤色澤，guilloché 機刻雕花飾紋的光 影呈現，或是鑽石的璀璨火光等，透過不同形式 的光，述寫千萬種時光流逝的姿態。而這次所推 出的Lvcea頂級珠寶腕錶採用璀璨的鑽石以及珍 貴寶石，描繪時光最奢華的樣貌。 寶格麗這次在Lvcea系列旗下新增了頂級珠寶 腕錶。設計上，包括圓形錶殼，以日晷的意象設 計的面盤，來自經典Serpenti系列的錶鍊，以及蛋 面切割的錶冠等本系列的經典元素，都被完整保 留，更進一步大量運用璀璨寶石堆砌出極致的奢 華感。在這個頂級珠寶系列中，寶石的切割以及 鑲嵌方式都是相當重要的工藝元素，寶格麗運用 頂尖的珠寶工藝，結合明亮切割、梯形切割，以 及Cabochon蛋面切割的鑽石以及寶石，並交錯 運用密封鑲嵌以及隱密式鑲嵌等技法，打造出絢 爛的時光瑰寶。其中面盤部分是由84顆梯形切割 鑽石所拼嵌的放射狀圖案，以極致奢華的形式詮 釋系列設計元素之一的日晷。 Lvcea頂級珠寶腕錶共有鑽石搭配藍寶石，紅寶 石，以及祖母綠等3個版本。其中紅寶石和祖母綠 兩個版本，面盤以及錶鍊均鑲滿梯形切割鑽石， 並且分別在錶圈以及鍊節的邊緣鑲嵌彩色寶石凸 顯耀眼色彩，並由梯形切割以及明亮式切割的鑽 石鑲嵌錶冠劃下完美的句點。而鑽石搭配藍寶石 的版本則是鑲滿梯形切割的鑽石，蛋面切割的藍 寶石錶冠則巧妙地賦予腕錶一抹鮮活的色彩。

Lvcea頂級祖母綠珠寶腕錶 18K白金錶殼，錶圈鑲嵌 26 顆梯形切割鑽石 (約 0.76 克拉)，錶冠鑲 嵌明亮式與梯形切割鑽石，面盤鑲嵌 84 顆梯形切割鑽石 (約 1.81 克 拉) ，錶鍊鑲嵌 210 顆梯形切割鑽石 (約 13.25 克拉) 以及凸圓形切 割 (buff-top) 祖母綠 (約 2.82 克拉)，錶徑23毫米，時、分指示，石 英機芯，藍寶石水晶玻璃鏡面，限量3只。

39

Cover Story 封

面

故

事

揉合拉丁文的「奢華」(lux)以及義大利文的「光 芒」(luce)兩個核心概念而誕生的Lvcea系列，是 寶格麗特別為女性消費者所打造的完美時計。特別 擷取品牌的珠寶與時計作品中，包括Serpenti系列 的鍊節設計，Cabochon蛋面切割的彩色寶石等 充滿濃厚義大利美學風格的設計元素，以多樣的材 質組合，以及俐落而不失柔和的線條，勾繪出新 世代都會女性自信而典雅的輪廓。無論作為日常 佩戴，或是在正式社交場合中穿搭，都能夠找到適 合的款式。而今年寶格麗再為這個系列增添兩款新 作，運用玫瑰金與不鏽鋼結合的雙色金屬錶款綴上 密鑲鑽石，在知性的設計中巧妙地增添奢華氣質。 Lvcea系列在2014年問世時便已經推出了2款玫 瑰金材質鑲嵌鑽石，搭配黑色面盤的奢華版本。而 這次所推出分別為28毫米以及33毫米的雙色金屬鑽 錶，不鏽鋼與玫瑰金的雙色金屬，搭配珍珠母貝面 盤，可以說是動靜皆宜的材質組合，錶圈與時標鑲 嵌的鑽石則恰到好處地強調了奢華感，使這2個全 新款式成為在任何的場合中穿搭均能從容應對的全 方位錶款。再次強調了Lvcea系列的高靈活度，以 及寶格麗深厚的設計實力。

Lvcea珍珠母貝雙色女錶(左) 不鏽鋼搭配18K玫瑰金雙色錶殼與錶鍊，錶圈 鑲嵌43顆鑽石，珍珠母貝面盤鑲嵌12顆鑽石， 18K玫瑰金錶冠鑲嵌蛋面切割粉紅碧璽與單顆 鑽石，錶徑28毫米，時、分指示，B046石英 機芯，藍寶石水晶玻璃鏡面，防水50米。參考 價NTD426,500

Lvcea珍珠母貝雙色女錶(右) 不鏽鋼搭配18K玫瑰金雙色錶殼與錶鍊，錶圈 鑲嵌49顆鑽石，珍珠母貝面盤鑲嵌12顆鑽石， 18K玫瑰金錶冠鑲嵌蛋面切割粉紅碧璽與單顆 鑽石，錶徑33毫米，時、分、日期顯示，B77 手上鍊機芯，藍寶石水晶玻璃鏡面，防水50 米。參考價NTD518,000

40

” 雙 色 金 屬 與 珍 珠 母 貝 的 材 質 組 合 ， 在 華 美 鑽 石 的 點 綴 下 更 顯 知 性 魅 力 。

｛

動靜皆宜的知性之美

LVCEA

珍珠母貝雙色鑽錶 41

腕 錶 人 物

A. Lange & Söhne亞太區董事總經理

Gaetan Guillosson 德製腕錶與亞洲人情 撰文：王學農 資料提供：朗格 www.alange-soehne.com

年輕、充滿活力、富有親切感是Gaetan

以獨特的基因創作腕錶，不論在世界的哪一個角落

Guillosson──A. Lange & Söhne朗格新任的亞太

都一樣。Guillosson不認為需要改變這項特點，但

區董事總經理首次到台灣接受專訪給人的第一印

面對龐大的亞洲市場──特別是充滿多元性的中國

象，尤其在拿根叉子都要以非常優雅的動作進行的

──讓他必須有改變的心理準備。不免令人好奇的

高貴法國餐廳裡，格外平易近人。初次會面，從握

是，已經崛起且還在持續成長的「電子商務」是否

手、問候的言談中都可以感受到Guillosson充滿精

會成為朗格未來的銷售管道？即使這般冷冰冰的方

神，隨時準備好向大家分享他對朗格的理念。事實

式似乎違背品牌的待客之道，但是當Guillosson聽

上，上任一個月來他已經走遍了中國、香港、澳

到這個問題時眼睛卻為之一亮，彷彿等待許久就是

門、新加坡……等地，馬不停蹄，會見朗格在不同

為了說出心中的答案。

地區、不同職位的工作夥伴。了解各個地方的文

「這是一個很好的問題。」他表示，隨著極快

化、需求對他來說非常重要，也是接受新職務後的

改變的世界，朗格也在思考運用電子商務的可行

首要工作。除了傳達他對腕錶的熱情，傾聽銷售人

性。他們正在探測、蒐集資訊，看看接下來該如何

員的聲音也是他四處奔走的目的之一。畢竟他們才

面對。儘管目前僅維持在觀望階段，比起幾年前堅

是面對顧客的第一線，他們的回應不容忽視。

決的否定，朗格不再對網路銷售說「不」。

「如果不這樣做，我不認為能夠將這個市場經 營得很好。」Guillosson如是說。

42

歷經悠久的製錶過程以及重新再起的蛻變， Guillosson心中的朗格是一個既古老又年輕的鐘錶

尤其從北美到亞洲，如此大的改變勢必需要

品牌。在產品上堅持傳統的風格，策略上卻願意配

兩、三個月的時間適應。然而Guillosson認為自己

合時代的變遷。又身為是一個喜歡接觸人的團隊，

很幸運，無論是加入朗格以前的工作或他在美國的

其實他不太覺得應該用「策略」來定義品牌的經營

營運管理經驗，從中多少能接觸到亞洲文化。特別

方式；因為他們待人的態度比較像是家人，親切、

是品牌在美國設立了服務亞洲顧客的部門，匯集了

友善、容易接觸，假若有人希望參觀錶廠，他們也

許多意見，讓他學習、熟悉這片他從未待過的土

會盡可能安排時間。從Guillosson多次描述人際互

地。據Guillosson觀察，亞洲人對於鐘錶品牌的認

動的重要，可以明顯感受到其團隊待人處事就如同

同度極高，他們是真的在「收藏」腕錶，且了解他

朗格對於腕錶的嚴密標準；又或許默默受到華人文

們的收藏。更甚的是，與從前的習慣不同，有許多

化的影響，多了幾分人情。

玩家直接從入手朗格踏進玩錶的世界，讓他感到非

至於對錶的感情，Guillosson展示出他佩戴八年

常興奮。正因為如此，Guillosson努力讓所有接觸

的Lange 1 Time Zone，經典的設計，不變的時

朗格的人都能認識這個品牌，透過一對一的服務讓

尚，搭配第二時區顯示非常適合長年旅行的生活。

他們加入朗格的行列。

很少有人將這麼長的時間獻給同一只腕錶，但這也

既然亞洲市場如此重要，是否未來品牌會推出

證明他多麼地愛它。若有機會，Guillosson很希望

所謂的亞洲限定款？在此Guillosson並未給予肯定

親自與台灣的錶迷談錶；用他的話來說，這不是一

的答覆。如同熱愛朗格的玩家所熟知，品牌向來

種「策略」，而是一種對人與腕錶的態度。

Gaetan Guillosson A. Lange & Söhne亞太區董事總經理 2004年任職於Alfred Dunhill，擔任馬德里及西班牙品牌經理。2006年加入朗 格，歷經法國、比利時、西班牙、葡萄牙銷售、品牌經理，以及英國品牌經理 等職位。2010年擔任北美洲區總裁，直到今年10月成為亞太區董事總經理。

43

腕 錶 人 物

IWC 東北亞區董事總經理

Goris Verburg 全方位傳遞品牌真價值 撰文：蔡肇恆 資料提供：IWC 0800-617-688

高級鐘錶市場進入盤整期，在這個環境不甚

愈來愈亮眼，而中國更是帶動柏濤菲諾系列銷售

明朗的情況下，幾乎所有鐘錶品牌都必須重新調

成長的主力市場。顯示出不同市場的消費者對不

整銷售策略。尤其市場上的幾個具有指標意義的

同系列的偏好。而另一個左右銷售成績的因素，

品牌，他們的策略與動向更微妙地影響著整個

則是價格。

市場的脈動，格外值得關注。這次我們趁著IWC

根據調查，IWC是最受歡迎的前5大鐘錶品牌

Portugieser葡萄牙系列75週年特展，以及101專

之一，價格則是影響銷售的關鍵因素。舉例來

賣店重新開幕的機會，與東北亞區董事總經理

說，中國消費者一直都是IWC相當重要的消費主

Goris Verburg聊了聊關於IWC最近的動向，以及

力，不過幾乎高達80%的交易是在價格相對較低

他對目前的市場觀察。

的歐洲或日本等國家，而不是在國內完成的。這

IWC旗下深受錶友喜愛的Portugieser葡萄牙系

說明了價格因素對於市場銷售的深刻影響。因此

列今年歡慶75週年，品牌這次趁著101專賣店新

透過調價來調節各地市場的銷售狀況也是IWC通

開幕的機會，同時舉辦了葡萄牙系列歷史經典特

常會採取的手段。目標是希望能夠使每個消費市

展，從品牌歷史、設計以及工藝等各層面來介紹

場都得以健康、平衡發展。此外，IWC對於拓展

葡萄牙系列。Goris表示，IWC擁有豐厚的歷史資

新的消費族群也相當積極，為了接觸到更龐大的

產與文化內涵，必須透過更深刻的溝通方式，才

消費者，除了透過傳統行銷以及市場調節等手段

能讓消費者更深刻地理解品牌所要傳達的訊息。

來提高銷售外，Goris也提到了新興的數位行銷管

像是這次品牌在101重新開幕的專賣店，由於展

道，是IWC目前正積極投入的領域。

售空間擴大的緣故，品牌便能夠充分地運用這些

儘管在所有高級鐘錶品牌中，IWC可以說是最

空間將品牌的文化與工藝等不同層面的內涵傳遞

早投入數位行銷的品牌之一，不過如果對比到其

給消費者。就像這次舉辦的葡萄牙系列75週年特

他的產業，無論是IWC，甚至是整個鐘錶產業來

展，為了完美地呈現這些以現今的美學標準來看

說，起步都算是相當晚。根據Goris的觀察，亞洲

絲毫不過時的經典設計，也必須透過更多元、深

消費者對於網路倚賴程度比歐洲要高許多，消費

入的展演形式，才能將品牌豐沛的設計與工藝實

者在實際的消費行為前，非常習慣先透過手機或

力充分展現在消費者面前。

平板電腦等行動智慧裝置，來搜尋相關產品資訊

談到目前的銷售狀況，Goris則表示目前IWC旗

並進行研究。這和歐洲消費者所習慣的傳統消費

下共有6個主要系列，同時每個系列也都各自擁

模式相當不同。對IWC來說，必須用更開放的心

有不同特色屬性，除了在每個市場都相當受歡迎

態面對這樣的趨勢，並且積極地在這個全新的平

的葡萄牙外，其他系列也各自在不同的市場中表

台上與消費者們互相分享與交流資訊。目前IWC

現傑出。以亞洲市場愈來愈受歡迎的Portofino柏

除了原本已經建置完成的官方網站之外，適合行

濤菲諾系列來說，與葡萄牙系列同樣採用經典設

動裝置的瀏覽模式也已經完成，以迎合愈來愈多

計風格，洗練而沒有過多裝飾設計的外型特別受

習慣利用行動裝置上網瀏覽的消費族群。

到亞洲消費者們的青睞，像是在台灣市場的表現

44

Goris Verburg IWC東北亞區董事總經理 2007年開始進入IWC服務，曾經擔任過亞洲、 中東以及非洲等區域經理。2009年起擔任北亞 區銷售總監。現任IWC東北亞區董事總經理。

45

腕 錶 人 物

Piaget市場部暨品牌傳訊部門總監

Chabi Nouri 當代 女性的面貌 撰文：蔡肇恆 資料提供：PIAGET (02)8101-8399

在今年Watches & Wonders錶展中，伯爵

變得更有智慧，懂得在生活、事業以及愛情中間

發表了一個全新的女錶系列Limelight Stella

取得平衡，也更懂得傾聽、忠於自己內心的真正

，結合精緻的細節、簡潔的設計，以及實用的功

的想法。因此所表現出來性格特質是能夠更大方

能，生動地勾繪出當代都會女性的面貌。作為品

地展現美麗與魅力，也變得更有自信，更勇於追

牌第一個專屬於女性的複雜功能腕錶系列，這

求。而伯爵這次所推出的Limelight Stella系列，

款搭載月相功能的Limelight Stella珠寶腕錶，設

正是為了描繪並反映當代女性這樣鮮明的人格特

計重點除了圓形結合橢圓的獨特構形錶殼外，還

質。

有以2排鑽石環抱、幾乎佔

Piaget全新推出的Limelight

了1/3面盤空間的扇形月相

Stella是Limelight系列中第

盤。月相功能模組採用的是

一款具備複雜功能的錶款。

高精準度的天文月相，可達

Chabi 解釋，為了回應現代女

122年僅誤差1天的精準度，

性除了裝飾性穿搭之外更進一

使這枚精美的珠寶腕錶也具

步的機能需求，Limelight在長

備媲美男性功能腕錶的強大

久以來純粹以珠寶創作為主軸

機能性，可說是相當嶄新的

的設計中加入月相盈虧顯示功

女錶設計思維。而這個系列

能。甚至將月相盈虧顯示窗放

的幕後推手毫不意外地正是

大並設置在面盤中央最醒目的

位女性，Chabi Nouri。我

位置，也成為華麗珠寶設計的

們在錶展中正好有機會可以

一部分。完全符合才貌兼具，

與她聊聊關於這個全新女錶

同時具備聰明內涵的現代女性

系列，以及當代女性對於珠

印象。

寶與腕錶的看法。 提到當代女性，先後任職於Cartier以及Piaget

來鐘錶產業都將複雜功能歸納在男性消費的區

的Chabi Nouri，本身就是現代女性的典型。由

塊，不過已經有愈來愈多女性也已經具備鑑賞複

這樣一位聰明、美麗、充滿魅力，而且在品牌

雜功能的能力，因此我們思考的是將高機能性的

內位居要職的現代女性，來推動Limelight Stella

複雜功能，設計成符合女性高度審美標準的呈現

這樣兼具機能以及華麗珠寶的產品，也非常理所

方式。換個方式來說，就是複雜功能的進化。而

當然。她認為現代女性最大的特質是變得更有自

在這一系列的形象廣告中，伯爵代言人Jessica

信，也更清楚自己的需求和欲望。過去為了證明

Chastain潔西卡•崔絲坦以自信率性又充滿魅力

自己擁有不輸男性的能力與性格，有時女性會違

的形象演繹Limelight Stella系列，相當貼切地詮

背自己的真正意願強迫自己接受男性化的事物，

釋了這個系列的性格。

來和男性競爭。而現在的女性又再進一步進化，

46

Chabi 表示，雖然長久以

Chabi Nouri

Director of Jewellery Marketing, Communications, and Brand Equity of Piaget 曾經任職於卡地亞以及英商英美菸草商務 公司，2014年10月加入伯爵。

47

Views

玩 家 故 事

百達翡麗Ref. 5054是蕭先生的第一只PP，也是他的最愛。黃金錶殼 搭載240-164自動上鍊機芯，22K黃金微型自動盤，振頻 21,600次/小 時，48小時動力儲存，日內瓦印記，防水25米，時、分、小秒針、日 期、月相、動力儲存顯示。另一只收藏為朗格Lange 1，玫瑰金錶殼 搭載L901.0手上鍊機芯，振頻 21,600次/小時，72小時動力儲存，防 水30米，時、分、秒、大日曆視窗、動力儲存顯示。

48

忠於自己，樂在其中 蕭宏榮 撰文：王學農 攝影：李明城

人的情感千變萬化，豐富多

正巧在入手PP的那段時間，

驚為天人：偏心時、分、小秒盤

元有如光譜層次，其中一項就是

蕭先生在工作與生活的時間安排

及動力儲存顯示以不對稱的形式

念舊。雖說有人會覺得要向前

上有了較多空間。從此，他開始

各據一方；實用的大日期視窗更

看、讓過去的過去。但是當回億

研究各種不同功能的腕錶。從最

是獨特，完全打破一般鐘錶面盤

被拿出來細細品嘗時，不免還是

基本的大三針、小三針到兩地時

保守、置中的設計。或許因為從

會感到一陣甜蜜。是用甜蜜來形

間、月相、萬年曆、計時碼錶、

小就被教育成一個守規矩的乖小

容嗎？筆者的感覺是，人生每段

三問、陀飛輪，甚至較少見的鬧

孩，長久以來壓抑內心小小的叛

歷程都有當下不同的情緒，但無

鈴錶他都玩過，可謂見多識廣。

逆性格，又或者骨子裡其實充滿

論是自己回想或者聆聽他人的經

蕭先生認為，玩錶就是要多嘗

創意精神，在選錶方面，蕭先生

驗，留下的總是美好。玩錶的過

試、多看看，沒有哪一個品牌是

特別喜歡打破陳規的設計。所以

程當然也是。

完美的。正因為如此，也使他的

錶背呈現出德製機芯拋光打磨的

蕭宏榮先生從十五年前開始玩

收藏沒有設限，總會找各種理由

3/4夾板，以及所有完美修飾零

錶，入手的第一只正是他夢想的

給自己或家人來一只呼應當時心

件細節更在在吸引著蕭先生的目

百達翡麗。當時蕭先生正想為太

情的腕錶。例如覺得自己在玩錶

光，只能用「不得不」來形容收

太尋找一只心儀的腕錶，無意間

上花了太多心力，就會大方地為

藏它的理由。當初選了最愛的玫

在錶店與PP Ref.5054邂逅，就這

老婆添購一只適合她的腕錶。

瑰金錶殼，拿在手上還可感受到

麼愛上了它。

熱愛玩錶又樂於分享的他，和

腕錶厚實的分量，就在筆者眼前

「就像愛情一樣，喜歡常常是

很多人一樣也選擇在網路論壇上

沒有甚麼道理的。」蕭先生這麼

與錶友交流心得，也因此認識了

比較一下蕭先生的第一只百達

描述他對5054一見鍾情的感覺。

許多不同領域的朋友。有了共同

翡麗與這只Lange 1，除了不按

當然，也不需要多說其它理由，

嗜好，彼此聊得起勁，也互相信

規矩的錶盤設計，讀取時間的方

直接迎娶回家！

任，甚至很隨興地將錶攤在桌上

便性亦是兩者的共通點。其實玩

任人把玩。如此賞錶、交心，好

錶玩了十多年，也漸漸放慢了收

不快樂。

藏的腳步，若真要挑錶，也會選

這只腕錶的錶盤看似複雜，實 則卻能夠輕易讀取時、分、秒、 日期、月相及動力儲存顯示；視

就像在錶聚分享自己的收藏，

覺設計上它也不那麼中規中矩，

蕭先生也特別帶來了另一只他的

符合蕭先生的喜好。翻開錶背的

最愛──朗格Lange 1 。

金光閃閃，令人嘆為觀止。

擇易讀性佳的腕錶入手。 問及是否有特別重要的建議可 以提供想要買錶的朋友？蕭先生

後底蓋可見240-164自動機芯集

其實，德製錶剛開始並沒 有

表示，其實對於錶的優缺點見仁

精湛、細膩工藝及複雜功能於一

獲得蕭先生的注意，畢竟不是瑞

見智，買之前他都會熱心建議，

身的美貌，僅占表面積1/3的22K

士錶，對於玩錶新手的他來說還

入手之後則無須多言。說到底，

金微型自動盤完全不會遮蔽精湛

不是收藏目標。然而，因緣際會

玩錶有一定的規則嗎？跟隨著自

工藝的風采。

下見到朋友手上的Lange 1簡直

己的心，玩出樂趣就對了！

49

Report

專 題 報 導

全球鐘錶評比盛事揭曉頒獎

GRAND PRIX D'HORLOGERIE DE GENÈVE

2015日內瓦鐘錶大賞 撰文：李力揚、邱幸雅

50

資料提供：GPHG 與各大品牌

舉世矚目的鐘錶競技最高殿堂——日內瓦鐘錶大賞(Grand Prix d'Horlogerie de Genève，以 下稱GPHG)的第十五屆結果，已於2015年10月29日依例在日內瓦大劇院(Grand Théâtre de Genève)舉行頒獎典禮。被譽為當今世上最具權威的鐘錶評比大賽，儘管並非所有品牌均會報 名參賽，最終也僅有十來只腕錶能獲得殊榮，但GPHG相對客觀公正的聲譽，多年來一直產生 著鼓勵良性競爭的效果，而錶迷們也能從中窺探出錶界的最新進展與潮流趨勢，因此一直備受 鐘錶業與相關媒體的關注，接下來就讓我們來看看今年是哪些腕錶傑作得獎吧。

GPHG

51

Report

專 題 報 導

Grand Prix d'Horlogerie de Genève 日 內 瓦 鐘 錶 大 賞 的 緣 起 與 發 展

52

在國際性的鐘錶競賽中，由瑞士

發展十五年至今，每年的日內瓦

鐘錶大賞在前年新增複雜女錶、最

日內瓦州政府、日內瓦市政府、拉

鐘錶大賞不僅是錶壇的一大盛事，

佳復刻、製錶啟發獎，並將珠寶與

紹德封(La Chaux-de-Fonds)的國

更是全世界製錶業界極具有指標性

工藝錶獎項拆開；去年最大的改變

際鐘錶博物館 (MIH)、日內瓦鐘錶與

的評選活動。日內瓦鐘錶大賞每年

是細分複雜男錶分類，並取消了大

微機械技術實驗中心 (Timelab)以及

約在十、十一月間於高朋滿座的日

複雜錶獎項，演變出計時碼錶、曆

Edipresse媒體集團在2001年共同發

內瓦大劇院（Grand Théatre）隆

法錶、聲音錶、陀飛輪錶、特殊機

起創辦的日內瓦鐘錶大賞（Grand

重舉行頒獎典禮，2015年的頒獎典

構等多個獎項。市場上的複雜功能

Prix d'Horlogerie de Genève），

禮則在10月29日舉行。透過這個最

錶眾，但過去卻僅有一個複雜男錶

以其專業與公正性備受全球鐘錶業

受鐘錶界人士矚目的評選活動，我

獎項可供競爭，分類分得細，品

者與錶迷所矚目，此一獎項之於鐘

們不僅可以從中看見每年不同的鐘

牌們就更清楚可以拿哪些錶款去參

錶界的重要性如同電影界的奧斯卡

錶設計趨勢，同時獲獎的作品還能

賽，入圍與獲獎機會也就更大。不

金像獎。日內瓦鐘錶大賞的評審小

順勢提高品牌的知名度，確實是一

過，事實上這樣的分類法，也彰顯

組係由博物館人員、記者、歷史學

具有舉足輕重之影響力的大獎。

著鐘錶界近年來不斷把各個製錶領

家等不同專業人士所組成，針對每

儘管GPHG具有相當的公信力與

域越鑽越深，尤其是陀飛輪領域出

年的新錶做三階段的評選工作。從

影響力，但仍舊有部分具指標性的

現的各種變形，有時候難免感覺刻

入圍、提名到獲獎名單出爐，每

鐘錶品牌並未參與。因此，GPHG

意、炫技。但另一方面，我們也看

一階段的評選過程皆極盡嚴謹和公

近年積極調整比賽的分類及獎項，

到不少對傳統複雜功能的嶄新、有

正，目的便是為了肯定品牌在鐘錶

既為了順應製錶、市場的新趨勢，

意思的詮釋，而GPHG的得獎者，

製作上的努力。

也期望提升品牌的參與度。日內瓦

其實大多還是偏向後者的。

GPHG 基金會執行長 Carine Maillard( 前排左六 ) 、董事長 Carlo Lamprecht( 前中排左五 ) 、與 2015 年 GPHG 評審團合影。

2015 年 GPHG 日內瓦鐘錶大賞得主合影。

最佳腕錶金指針獎

Aiguille d'Or Grand Prix

Greubel Forsey Tourbillon 24 Secondes Vision Greubel Forsey 可說是日內瓦鐘錶大賞的常勝軍，今年再 度奪得以這款 Tourbillon 24 Secondes Vision 奪得最佳腕錶大 賞。此腕錶設計之初，Robert Greubel 與 Stephen Forsey 打 算製作一款古典優雅而纖薄的陀飛輪腕錶，但置入品牌第三項 發明：傾斜 25 度 /24 秒陀飛輪的厚度為 16 毫米，錶殼厚度將 超出預期。最後設計師想到了一個絕不影響佩戴舒適度，又維

Greubel Forsey Tourbillon 24 Secondes Vision

持理想原意的完美設計，就是錶背巧妙地裝嵌一塊備有小半拱 圓球的藍寶石水晶玻璃，在安置陀飛輪後，其白金錶殼厚度僅 13.65 毫米。 最佳複雜女錶 Ladies' High-Mech Watch Prize

Fabergé Lady Compliquée Peacock 孔雀逆跳顯示手錶 源自俄國的高級珠寶品牌 Fabergé 所推出的這款高級珠寶 腕錶，閃爍著五彩光暈的母貝襯托著中心鑲滿彩色寶石的錶 盤，分針的指標由孔雀的羽毛指向，待到整點綻滿錶盤，再現 孔雀開屏的美妙，其設計來自獨立製錶工坊 AGENHOR 的創 辦人 Jean-Marc Wiederrecht。

Fabergé Lady Compliquée Peacock

53

Report

專 題 報 導

Hublot Big Bang Broderie

Voutilainen GMR

最佳男錶獎 Men's Watch Prize

Voutilainen GMR 製錶師 Kari Voutilainen 是製作複雜腕錶的高手，他 所推出的 Voutilainen GMR 腕錶具備一個 24 小時的第

Bischoff 工坊攜手合作，共同開發出獨一無二的花紋版 式，並與 Big Bang 標誌性設計完美融合。Big Bang 刺 繡腕錶錶盤為骷髏花紋並鑲嵌 11 顆鑽石，而錶圈及錶帶 卻為溫柔婉約的藤蔓花紋，以碰撞之美詮釋叛逆的性感。

二時區，以及逆跳動力儲存顯示。一如既往，機芯完全 由位於瑞士寧靜小村落 Môtiers 的品牌工坊設計並手工 打造。這枚性能優越的機械裝置，以白銅鍛造，由超過 250 個零件構成，並鑲有 28 顆紅寶石。如此精巧的機器

帝舵 Tudor Perlagos 帝舵 Pelagos ( 領潛型 ) 是專業腕錶的代表作，也象徵

才得以經由錶冠調校第二時區，每一次按壓，它就往前

水中冒險所構成的生活模式。Pelagos 是市場上其中一

跳一小時，而不是隨心所欲地轉動，因此，可以避免喪

款最完善的傳統機械潛水錶。 2015 年，此經典名錶革故

失當地時間的精確度。可以透過藍寶石底蓋鑒賞機芯的

鼎新，採用了帝舵自製的 MT5621 自動上鍊機芯，並增

傳統精工修飾，裝飾日內瓦波紋（Côtes de Genève ）

添多一款顏色，令人想起品牌潛水腕錶歷史中最輝煌的

和手工倒角，錶盤也散發出極度精練的優雅氣質。6 點

時代。

鐘位置為格林威治平時，小秒針交錯其中，與位於 12 點 鐘的動力儲存顯示亦步亦趨。 最佳女錶獎 Ladies' Watch Prize

宇舶 Hublot Big Bang Broderie 刺繡腕錶

最佳獨特複雜機械錶 Mechanical Exception Watch Prize

Jaquet Droz The Charming Bird 報時鳥腕錶 報時鳥腕錶將蜚聲 18 世紀的自動玩偶機械與高級製錶

Big Bang 刺繡腕錶將女性化的刺繡藝術結合頂級材

完美地融合，造就這迷人的時光之鳥。這款腕錶鉅作不

質與創新工藝，完美印證 Hublot「融合的藝術」的品

僅蘊含專利技術，還在外觀設計上突破前身，呈現出純

牌精神。浪漫而性感的刺繡總讓人對於女性之美充滿想

淨簡約的現代風格：一隻低吟淺唱的山雀，棲息在 47 毫

像－精緻高貴又不失性感魅惑，而此腕錶採用巧奪天工

米直徑的當代場景中，黑色、煙灰色、透明色對比交融，

的瑞士聖加倫（Saint Gallen）刺繡向傳統針線藝術致

現代氣息十足。

敬！ Hublot 與專為高級訂製時裝提供刺繡製品的瑞士 54

最佳運動錶獎 Sports Watch Prize

最佳復刻腕錶 Revival Watch Prize

伯爵 Piaget Extremely Piaget Double Sided Cuff Watch 這款代表了伯爵上世紀 6、70 年代風格的腕錶，重現了那個 時代「measured only in gold」的廣告語，腕錶是當年設計大 膽的 cuff watch 的復刻，柔韌的貴金屬絲帶宛若一張大網，以 精巧的鍛金（hammered gold techniques）工藝鑄就。 最佳珠寶錶 Jewellery Watch Prize

愛彼 Audemars Piguet Diamond Punk 鑽石龐克腕錶 愛彼呈獻精製高級珠寶腕錶「鑽石龐克」，充以雪花式鑲嵌 7,848 顆鑽石的手鐲腕錶，其幾何結構乾淨俐落，此精心設計的 傑作帶有 56 個閃爍的金字塔式琢面，獨特非凡。在隱秘滑蓋下 展露出綴以 300 顆美鑽的錶盤，冷豔迷人。此獨一無二的高級

Piaget Extremely Piaget Double Sided Cuff Watch

珠寶手鐲腕錶打破傳統珠寶鑲嵌腕錶的設計，在技術和創意上 同時展現鑄就創新的精神。 小指針獎 Petite Aiguille Prize

Habring2 Felix Habring2 Felix 的獲獎對立基於奧地利的小型手錶製造商 Habring2 來說，無疑是項極大的鼓舞。這枚腕錶是 Habring2 創 辦以來第一款採用完全自主設計的機芯的腕錶，他們在 7750 基 礎上研製出 A11 機芯（A 為奧地利英文名稱 Austria 的首字母， 11 代表 2011 年），振動頻率為 4 赫茲，存儲能量高達 48 小時。

Audemars Piguet Diamond Punk

而且 Habring2 的 A11 機芯裝有防磁擒縱器，保證手錶在日常 佩戴多年和經常暴露在磁環境下保持極高的精確度。

Tudor Perlagos Jaquet Droz The Charming Bird

55

Report

專 題 報 導

今年的日內瓦大賞評審團特別獎 (Special Jury Prize) 頒給研發與製作江詩丹頓 Ref.57260 的 三位製錶師，左起 Jean-Luc Pinto、Yannick Pintus 與 Micke PintusMicke Pintus, Yannick Pintus, Jean-Luc Perrin，表彰他們的成就。

最具啟發腕錶 Horological Revelation Prize

Laurent Ferrier Galet Square Laurent Ferrier Galet Square 這個錶款的演變是以溫和且漸進 的方式，就像礦石長年被海浪拍打沖刷自然形成的曲線。鵝卵石， 在大自然數百年來不斷重複運作之下成型，從而將溫柔形狀的最 純粹表現具體化。對於 Laurent Ferrier 來說，Galet 是一個錶殼 所有零件的完美結合，就像一個人手裡握著一顆鵝卵石。而創製 Galet Square 遭遇到最大挑戰，在於如何能保有 Galet 的精神， 同時又能詮釋這個新的形狀並且延續過去的精神跟形象。 奧地利的小型手錶製造商 Habring2 的 Felix 腕錶得 到今年的小指針獎 (Petite Aiguille Prize)。

最佳陀飛輪腕錶獎 Tourbillon Watch Prize

Ulysse Nardin Anchor Tourbillon 雅典船錨陀飛輪腕錶 機械製錶技術的最佳典範，永恆、完美地將黃金與琺瑯完美交 織結合在一起，這新錶款包含雅典錨式恆定擺動擒縱裝置 (Ulysse Anchor Escapement) ──它是一個能維持恆定動力擺動的擒縱 裝置，其設計完全突破傳統製錶方法。突破傳統洪流，這是雅典 錶一貫熱愛與擅長的航道。 最佳曆法腕錶獎 Calendar Watch Prize

愛馬仕 Slim d'Hermès 萬年曆腕錶 錶徑 39.5 毫米的腕錶搭載有萬年曆功能，在報數日月的同時， Laurent Ferrie Galet Square

清楚計算閏年，並提供四年展示。在這枚超薄機芯內，還有月相 顯示，月亮以天然白色珍珠貝母打造，置身於砂金玻璃的天空背 景；同時備有兩地時間顯示。

56

最佳計時碼錶獎 Chronograph Watch Prize

Piaget 伯爵 Altiplano 超薄計時碼錶

伯爵 Altiplano 計時碼錶

芝柏表三金橋 陀飛輪三問腕錶

Altiplano 系列全新超薄手動上鍊計時腕錶，是風格素淨和饒 富現代感的 Altiplano 系列中首枚搭載複雜功能的款式。伯爵貫 徹自 1957 年以來的精湛超薄腕錶工藝，打造出刷新超薄紀錄的 Piaget Altiplano 計時腕錶，機芯僅厚 4.65 毫米，錶殼厚度亦只 有 8.24 毫米，這枚新成員為伯爵極致纖薄的腕錶傳奇錦上添花。 最佳問錶獎 Striking Watch Prize

GP 芝柏表三金橋陀飛輪三問腕錶 這款三金橋陀飛輪三問腕錶的機械結構設計獨特，首次為世 人提供了同時觀察報時裝置的組成部分和敲打音簧發聲的音鎚， 由於對各個元件的位置進行了巧妙的安排，這讓腕錶的聲音傳送 得以優化，半樂器、半動力雕塑的報時裝置，加上採用多個卓越 的技術解決方案，實現三金橋陀飛輪三問腕錶的非凡性能 。 最佳藝術工藝腕錶獎 Artistic Crafts Watch Prize

Blancpain Villeret Shakudo 赤金銅工藝腕錶 赤金銅工藝於日本古代專門用於刀劍、珠寶、器具等裝飾品 上。Blancpain 在今年 280 週年重要里程碑，首度將屬於東方 古法技藝結合舉世聞名的西方大馬士革金雕及琺瑯彩繪工藝，更 將大馬士革金雕從原本平面式的敲槌金雕發展為立體式的浮面 雕刻。此款腕錶採預約客製 Shakudo 金雕面盤訂單，每只腕錶 皆為獨一無二 。

Ulysse Nardin Anchor Tourbillon

Slim d'Hermès 萬年曆腕錶

Antoine Preziuso Tourbillon of Tourbillons 同時獲得最佳創新腕錶 (Innovation Watch Prize) 與 公 眾 票選腕錶 (Public Prize) 兩個獎項。

Blancpain Villeret Shakudo 赤金銅工 藝腕錶是最佳藝術 工藝腕錶獎得主。

57

Report

專 題 報 導

A. Lange & Söhne

Datograph Collection Datograph Up/Down•Datograph Perpetual•Double Split

朗格計時 王者三劍 撰文：楊麗雯、陳子奕 資料提供：A. Lange & Söhne +852- 2532-7628

58

59

Report

專 題 報 導

Datograph 計時碼錶

L951.1 手上鍊機芯

Datograph 計時碼錶傳奇的緣起 The Legendary Datograph 在特別重視歷史傳統的高級製錶領域中，立基於

傳統中其實佔據重要的地位，有著源遠流長的歷

德國製錶工藝的朗格 (A. Lange & Söhne) 以鳳凰

史。生於 200 年前的費爾迪南多 • 阿道夫 • 朗

浴火重生的姿態，短短二十一年間就脫穎而出躋身

格（Ferdinand Adolph Lange） 在 1868 年 製 作

頂尖鐘錶品牌的行列。在這個向來由瑞士品牌獨佔

出其首枚計時碼錶。透過單一按鈕可啟動、掣停或

的領域裡，朗格快速崛起的過程堪稱是當代最偉大

重設計時指針。由此可見，當時的製錶基準已相當

而扣人心弦的傳奇。朗格是如何完成近代鐘錶史的

高。設計品牌中興後的第一枚全新計時碼錶機芯，

此一奇蹟的呢？ 1994 年中興時發表的四款腕錶之

自然必須秉承朗格一直以來的創新傳統，並且在

一的 Lange 1，自然居功尤其厥偉；而 1999 年問

當代精密製錶領域中建立新標準。其結果所呈現的

世的 Datograph 計時碼錶所呈現的驚人藝業，則

Datograph，是全世界第一只積分指針能精準跳

是朗格展現問鼎時計王者之座的另一重要基石。

時，而且具備導柱輪計時機制和大日曆視窗的飛返

在 1994 年 10 月成功推出品牌中興後的前四款

計時碼錶，它所搭載的 L951.1 手上鍊機芯更被業

腕錶後，朗格的研發人員把著眼點放於專有的計時

界專家和鑑賞家公認為當代最漂亮的計時碼錶機芯

機芯上。一方面因為計時碼錶易製而難精，研發一

之一。Datograph 的成就遠超外界的預期，也一

款自製的頂級計時碼錶，難度比起陀飛輪和萬年

舉讓朗格的知名度大舉提升，如日中天。

曆其實有過之而無不及；二來，計時碼錶在朗格

60

L951.6 手上鍊機芯

傳奇經典再進化

Datograph Up/Down 朗格的 Datograph 系列無論在面盤配置或鐘錶 工藝方面，都有極出眾的表現，一直是朗格玩家追

Datograph Up/Down 計時碼錶，所有設計完全 沿襲了配置鉑金款的特色。

逐的標的之一。要超越已是業界最高的製錶技術非

Datograph Up/Down 計 時 碼 錶 所 搭 載 的

天方夜譚，但也絕非易事，能夠破朗格所樹立的

L951.6 手上鍊機芯，直徑 30.6 毫米，厚度 7.9 毫米，

障礙，除了朗格自己又能捨我其誰。朗格在 2012

由 451 個零件組成，擁有 46 顆寶石軸承，動力儲

年推出的 Datograph Up/Down 計時碼錶鉑金款

存達 60 小時。透過藍寶石水晶錶背，可以觀察到

式，除了優異的計時功能外，還加入眾所期盼的動

星型的導柱輪控制計時機制從啟動、掣停到歸零的

力儲存顯示，而且動力儲能還提高到 60 小時。和

運行，以及德式機芯特有的裝飾，如夾板和橋板由

舊款 Datograph 相比，銠金棒形小時刻度代替了

未經處理的德國銀製造，手工雕花夾板、鵝頸式微

早前型號的羅馬數字 II、VI 和 X，讓面盤更清爽簡

調裝置、藍鋼螺絲，以及紅寶石軸承與黃金套筒。

潔；錶徑擴大至 41 毫米，日期視窗亦擴大了 4%

整枚機芯以手工精心修飾並組裝，符合朗格最嚴格

以維持面盤的和諧比例，更顯品牌和諧對稱的經

的品質標準，並經五方位精密調校。

典特色。2015 年，朗格再度推出 18K 玫瑰金版本

Datograph Up/Down 18K 玫瑰金或 950 鉑金錶殼，錶徑 41 毫米，黑色實心銀面 盤，時、分、秒、大日期、動力儲存顯示、飛返計時碼錶， L951.6 手上鍊機芯，動力儲存 60 小時，鱷魚皮錶帶。

61

Report

專 題 報 導

萬年曆與計時碼錶完美結合 Datograph Perpetual

約翰．沃爾夫岡曾說過：「每一刻都價值無限，

年曆巧妙聯繫起來，搭載三個極為複雜的頂尖技術裝

只因它代表著永恆中的其中一刻時間。」自 2006 年

置，充分發揮短暫計時的精準表現：導柱輪有助可靠

發表以來， 將飛返計時碼錶和萬年曆結合在一起

控制所有計時功能，精確跳分積分盤可一直顯示清晰

的 Datograph Perpetual， 便 一 直 是 萬 年 曆 腕 錶 類

的停動時間，而飛返系統則能快速並準確地連續測量

型中最引人注目的明星。憑著獨到的萬年曆裝置，

不同項目的時段。腕錶並結合朗格大日曆、星期、月

Datograph Perpetual 將大日期顯示提升為「萬年曆

份和閏年顯示的萬年曆，直到 2100 年才須調校一天。

大日期」，解決格列高里曆令人困擾的不規則性，能

便利的快速校正按鈕使所有萬年曆顯示能夠同時推進，

顯示日期、星期、月份、閏年和月相，還備有晝夜顯示。

而三個隱藏式校正器則可單獨調整各個顯示。

當然 Datograph Perpetual 的卓越之處，不只限於

2015 年，Datograph Perpetual 以實心 18K 白色黃

計算年月這樣的長期間，亦精於計算短時間。當中的

金錶殼搭配灰色錶盤問世。積分盤和秒針亦選用了相

實用性能，是源自傳奇中著名的飛返計時碼錶，結合

同物料，在小錶盤的銀灰色背景上格外耀目。由 556

精確跳分積分盤及經典的導柱輪裝置，能以 1/5 秒的

個精細零件組成的機芯，進一步引證了來自薩克森的

準確度，計算「價值無限的時刻」，把飛返計時和萬

朗格錶廠在複雜製錶裝置領域的精湛技藝。

Datograph Perpetual 18K 白金錶殼，錶徑 41 毫米，灰色實心銀 面盤配銀灰色小錶盤，時、分、小秒針、 具備精確跳分積分盤的飛返計時碼錶、萬 年曆備日期、星期、月份、月相和閏年及 日 夜顯示，L952.1 手上鍊機芯，動力儲 存 36 小時，黑色鱷魚皮錶帶。

62

Double Split 分秒雙追針計時碼錶 18K 玫瑰金錶殼，錶徑 43.2 毫米，時、分、 小秒針、 秒分 雙追針飛返計時功能和精確跳分積分盤、 UP/DOWN 動力 儲存指示、 停秒裝置。L001.1 手上鍊機芯，動力儲能 38 小 時，藍寶石水晶鏡面與後底蓋，鱷魚皮錶帶。

分秒雙追針 加倍驚奇 Double Split

具有雙秒追針功能的計時碼錶，因為機械構造高

均為飛返指針，徹底開發了計時碼錶的嶄新視野。

度複雜，一直被認為是計時發展的一大成就與高級

Double Split 最強大複雜的計時碼錶功能配置在

製錶的里程碑。可惜的是，一般的雙追針計時腕錶

內載的 L001.1 手上鍊機芯內，藏居在 43.2 毫米的

僅限於秒針的分段計時，若是前後事件相隔超過一

貴金屬錶殼的美麗外在之內，這枚機芯也是朗格第

分鐘，追針就無法顯示測量，成為追針計時功能的

一枚配備自製擺輪與游絲的機芯。Double Split 的

限制與缺憾。朗格在 2004 年發表的 Double Split

面盤配置也引人深深注目，銀色面盤配襯銀灰色副

將追針計時碼錶的分段計時功能創紀錄向上提昇，

錶盤，烘托玫瑰金走時與計時指針，搭配藍鋼追針

是全世界第一只同時分針與秒針都具有雙追針功能

指針，畫面簡潔直率，讀時更是清晰。位於錶面左

的計時碼錶，可測量長達 30 分鐘的時段，開創了

邊的小秒針錶盤、右邊的 30 分鐘計時積算盤與 12

機械計時的先河。而且分鐘追針同樣具有朗格獨家

點鐘方向的動力儲能顯示，恰好在面盤上形成一個

開發的跳躍式累進，計時可達一分鐘，分鐘積算盤

完美均衡的等邊三角形，不偏不倚的和諧設計，和

指針便以跳躍式前進累積計時，而非一般地走時式

朗格錶款典型的建築美學相呼應。

顯示。此外，Double Split 的所有計時指針與追針

63

W

a精tch彩es 時

計

ROYAL OAK PERPETUAL CALENDAR

64

愛彼皇家橡樹 萬年旗艦新誕生 撰文：陳子奕、李力揚 資料提供：愛彼錶 (02) 2377-3979

萬年曆手錶向來與陀飛輪和三問錶並稱三大複雜功能錶，始終是鐘錶大廠較勁的品項之一。愛彼錶在萬年曆腕 錶造詣同樣不同凡響，更領先群倫在1955年就開始生產全球首見的閏年顯示萬年曆腕錶系列。今年，愛彼錶再 度藉著推出全新皇家橡樹系列萬年曆腕錶，向世人宣示品牌在此領域不斷精進創新的領先地位。沿續2012年推 動的錶殼尺寸革命，這款腕錶以氣勢非凡的41毫米超薄錶殼精彩亮相，共有不鏽鋼或玫瑰金錶殼搭配銀色或藍 色面盤等四種款式。今年秋季愛彼錶率先為皇家橡樹系列推出全新的萬年曆錶款，包括不鏽鋼與18K玫瑰金款 式，緊接又將在接下來的日內瓦錶展推出18K黃金款式，日不落萬年旗艦卓然成軍，著實令人興奮。

65

W

a精tch彩es 時

計

5134 自動上鍊機芯，厚度僅 4.31 毫米，22K 金整體自動盤鐫刻「AUDEMARS PIGUET」字 樣，外圍部分飾以「TAPISSERIE」格紋，環形 點狀打磨主機板，所有橋板皆經斜面倒角處 理，飾以日內瓦波紋，側面經緞面拋光，所 有斜面倒角皆經拋光處理，專為超薄機芯所 設計的懸垂式發條盒飾以環形日內瓦波紋、 齒輪綴以緞面拋光環形飾紋。

66

1972年，愛彼推出一款極具革

前所創作的。

Tapisserie」大型格紋錶盤設計，

新意義的腕錶，名為Royal Oak皇

在萬年曆腕錶方面，愛彼也領先

提升了腕錶的整體美學及平衡感，

家橡樹。它採用不鏽鋼錶殼，搭載

群倫在1955年就開始生產全球首見

也讓萬年曆的各項顯示更清晰易

超薄自動上鍊機械機芯，售價和貴

的閏年顯示萬年曆腕錶系列。即便

讀。

金屬款式相當，世上首只奢華運動

在1970年代末期，石英危機重創傳

腕錶搭載的是以2120機芯為基

腕錶就此誕生。它的美學設計打破

統製錶產業之際，愛彼不僅持續生

礎而發展出來的全新5134自動上

傳統陳規，經典的八角錶圈、螺絲

產卓越的機械腕錶，更在1978年推

鍊機芯，面盤除了時、分星期、

鑲飾搭配不鏽鋼材質，旋即成為新

出一款全球最纖薄的自動上鍊萬年

日期、月份、閏年及天文月相顯示

世代運動腕錶典範，深受品味男士

曆腕錶，厚度僅3.95毫米，其內搭

外，還在外環增加了指示一年52

的青睞與好評。四十多年後，延續

載的是愛彼在1967年創作的2120

個星期的週曆功能，是一項對金融

著優雅運動形象的Royal Oak皇家

機芯。這款萬年曆一上市便佳評如

業或製造業從業人員相當實用的工

橡樹系列，經典的傳奇地位不僅始

潮，它不僅使愛彼安然度過石英危

具，也是近年來漸受鐘錶重視的另

終屹立不搖，而且越發受到新世代

機，其重大成功更將愛彼錶廠帶入

一項複雜功能。

錶迷熱愛。而皇家橡樹系列自1981

茁壯成長的全新紀元，也隨著迎來

年推出第一代萬年曆腕錶以來，由

了其後的機械錶復興時期。

透過藍寶石水晶玻璃錶背即可 一覽無遺精雕細琢的5134機芯，

於兼具外型美感與創新工藝，一直

今年，愛彼錶再度藉著推出全新

厚僅4.31毫米。纖薄如此，越發

被奉為萬年曆腕錶裡的經典傑作。

皇家橡樹系列萬年曆腕錶，向世人

見識到愛彼調校與組裝的精湛技

事實上，素來在複雜功能領域

宣示品牌在此領域不斷精進創新的

藝。所有零件的表面處理工序皆

聲譽卓著的愛彼錶，可說是當今高

領先地位。沿續2012年推動的錶殼

以手工進行，22K金自動盤鐫刻有

級鐘錶界的萬年曆先驅。早在140

尺寸革命，這款腕錶以氣勢非凡的

「AUDEMARS PIGUET」字樣，

多年前創立後即不斷在萬年曆領域

41毫米超薄錶殼精彩亮相，先是不

外圍部分並飾有「TAPISSERIE」格

裡鑽研與突破。事實上，在愛彼博

鏽鋼與玫瑰金錶殼搭配銀色或藍色

紋，與皇家橡樹的經典錶盤格紋相

物館內珍藏的萬年曆中，有一款作

面盤的四種款式搶先上市，並預計

互呼應。

品甚至是品牌創立人之一的Jules

在明年的日內瓦錶展推出18K黃金

Louis Audemars在學徒生涯結束

款式。大尺寸錶殼搭配「Grande

愛彼皇家橡樹萬年曆腕錶 不鏽鋼 ( 左一及二 )、18K 黃金 ( 中 ) 或玫瑰金 ( 右一及二 ) 錶殼，錶徑 41 毫米，時、 分、日期、星期、月份、萬年曆、月相、閏年、週曆顯示，5134 愛彼自製自動上 鍊機芯，藍寶石水晶鏡面及後底蓋，防水 20 米，不鏽鋼、18K 黃金或玫瑰金鍊帶。

67

計

OPUS 14

HARRY WINSTON OPUS 14

OPUS 14

W

a精tch彩es 時

20 1 5

Harry Winston自2000年開始，每年推出一款與獨立製錶師合作的Opus系列，結合了 許多跳脫傳統製錶框架的嶄新設計，帶領鐘錶愛好者見證到高級製錶領域中最富創意 精神的一面，從那時開始，Opus便成為每一年錶展上的注目焦點，Harry Winston也 因為這個系列順利跨入高級製錶領域。而隨著Harry Winston於2013年加入Swatch集 團，Opus系列於2013年推出第13號作品之後，在2014年以及2015年的Basel鐘錶大 展上都沒有新作推出，而一度被認為已經完成階段性任務。就在今年底，品牌卻突然 發佈了Opus 14上市的消息，使得仍然期待Opus系列的錶迷們都相當驚喜。 全新推出的Opus 14，是由Télôs S.A.的兩位獨立製錶師Franck Orny以及Johnny Girardin所創作，主要功能為GMT兩地時間功能，最重要的特色在於以抽換碟片的形 式來顯示時間功能，機能以及美學設計均是來自1950年代流行於美國流行文化中相當 重要的黑膠唱片點歌機，也反映出Harry Winston的美國品牌背景。兩位製錶師所提 出的設計概念，在同集團品牌Blancpain的技術支援下，使這款Opus 14得以完美地 呈現。同時也是Harry Winston加入集團之後，將集團資源的優勢充分發揮在Opus系 列上，開啟了一個獨立製錶師與集團之間的全新合作模式。

68

撰文：蔡肇恆 資料提供：Harry Winston(02)2521-7808

Opus 14盾形標誌

本地時間的小時顯示 下層功能顯示盤儲存庫

功能顯示區

逆跳分鐘指示

切換功能碟片 啟動按把 動力儲存指示

Opus 14 18K白金材質，錶徑54.毫米，轉 盤式小時、逆跳分、動力儲存，點 歌機式兩地時間以及日期顯示， HW4601手上鍊機芯，動力儲存68 小時以及5次操作，藍寶石水晶鏡 面、底蓋，皮革錶帶，防水30米， 限量50只。星星唱盤可供訂製。參 考價約NTD14,646,000。

69

W

a精tch彩es 時

DATE （日期）

計

GMT （含日夜顯示 的兩地時間）

Harry Winston 簽名之星星碟盤

HW4601手上鍊機芯配置了2個發條盒作為動力來源：其中一個 供應基礎機芯的時間顯示功能，具備長達68小時的動力儲存；另 一個則是提供給點唱機功能運轉，滿鍊時大約可提供5次的操作

Opus系列是Harry Winston與獨立製錶

能，這恰好與Opus系列推出時的初衷不謀

師共同合作的系列，因此作品與背後的設

而合，而也使他們的企劃得以成為品牌加入

計師一樣受到矚目。這回Opus 14的設計

Swatch集團之後的第一款Opus系列作品。

者Franck Orny以及Johnny Girardin。這

另一方面，由於集團本身在機芯研發方面

2位製錶師所共同創立的Télôs S.A.工作室

擁有相當豐沛的資源，Opus 14採製錶師提

擅長複雜功能模組的研發與生產，曾經在

供概念方案，並且協助Blancpain技術團隊

2010年分別與Montblanc以及Dior合作過

將概念加以具體化，與過去這個系列必須

Metamorphosis「蛻變」計時碼錶以及Dior

由製錶師完全包辦設計、研發與製造的程

Christal Diamond八地時區腕錶，在錶壇已

序不同。而Opus 14的機構專利未來也將歸

經擁有相當的知名度。先前的2件作品，以

Blancpain擁有，成為品牌機芯開發資料庫

及這回所推出以黑膠唱片點歌機的概念所設

的一部分。這也為Opus系列開創出全新的

計的GMT兩地時間腕錶，共同的特色是展

合作模式，可以預見的是未來將會有更多獨

現了這2位製錶師所擅長透過獨特而富創意

立製錶師們獨特的精彩創意，都能夠透過

的顯示方式，來表現實用而常見的腕錶功

Harry Winston的Opus系列被世人所看見。

使用者操作功能前必須先利用錶殼左側的功能切換推桿，將推桿撥 動到GMT（兩地時間）、DATE（日期），或是★（星星），此時面 盤左側的立體升降機制會隨著撥桿的位置上下移動，使選定的功能 顯示盤移動到與右側顯示區相同一層的水平面。

70

Opus 14採用黑膠唱片點歌機作為主要機能的

功能顯示盤從左側的儲存庫中抽出，移動到右側

核心概念，為了貼合這樣的主題，在外觀上也是

的功能顯示區放置。當使用者再按一次4點鐘位

大量運用1950年代的餐車設計元素，表現出最經

置的按把，機械軸臂就會取下右側顯示區的功能

典美式流行文化特色。包括以紅色與藍色為主的

盤，收回左側的儲存庫。最令人驚喜的是整個功

配色，黑膠唱盤造型的錶盤，Opus 14的紅藍雙

能切換的動作相當流暢，當功能顯示盤自儲存庫

色盾形徽章，有Harry Winston先生簽名的星星

取出並移動到顯示區這段時間，顯示盤會如同在

圖案唱盤，以及刻度、時標等的樣式，所有的設

播放機上的黑膠唱片般以平穩的速度轉動，直到

計細節都勾動了人們對於1950年代美國經典的懷

正確的位置才會停止，整個連貫的動作相當穩定

舊情緒。而整只腕錶的設計焦點，則是落在如同

而流暢，就像是真正的黑膠唱片點歌機的運轉。

黑膠唱片點歌機的立體換片機制。

驅動這整個神奇機制的，則是由高達1066枚

腕錶的主體可以分為左、右，以及下方共3個

零件組成的HW4601手上鍊機芯。這枚機芯配置

顯示區間，其中左側凸出的立體升降機制表層的

了2個發條盒作為動力來源：其中一個供應基礎

圓盤是作為本地時間的小時顯示，下層如同唱片

機芯的時間顯示功能，具備長達68小時 的動力

艙的部分則是功能顯示盤儲存庫。下方為逆跳分

儲存；另一個則是提供給點唱機功能運轉，滿

鐘，以及點歌機的動力儲存顯示。而面盤的右側

鍊時大約可提供5次的操作；2個發條盒都是以

則是這個腕上黑膠點歌機最主要的功能顯示區，

錶冠的同一段上鍊。而機芯最核心的部份則是左

使用者可以透過手動的方式操作功能切換為GMT

側作為功能顯示盤儲存庫的立體升降機制，這個

兩地時間、日期，或是星星唱盤。

與Montblanc蛻變腕錶類似的升降機制可以說

當使用者需要操作功能顯示時，首先必須先利

是這兩位獨立製錶師最擅長的機械結構，而且在

用錶殼左側的功能切換推桿，將推桿撥動到GMT

Blancpain技術團隊的協助下，才使這個機制在

（兩地時間）、DATE（日期），或是★（星

開發階段中所遇到的技術難題得以一一解決，最

星），此時面盤左側的立體升降機制會隨著撥桿

後用最完美的形式呈現，也宣告了未來Opus系

的位置上下移動，使選定的功能顯示盤移動到與

列結合獨立製錶師的創意與集團資源後產生的強

右側顯示區相同一層的水平面。接著使用者按下

大優勢。

4點鐘位置按把，便能夠啟動機械軸臂將選定的

由高達1066枚零件組成的HW4601手上 鍊機芯是驅動這個腕上黑膠點歌機的核 心，其中左側的功能顯示盤儲存庫包含 升降裝置，厚度達17毫米，相當驚人。

71

W

a精tch彩es 時

計

眾目 所愛

IWC Portofino Automatic 37 Portofino Automatic Moom Phase 37

72

撰文：王學農 資料提供：IWC 0800-617-688

戀愛的感覺非常奇妙，難以言喻。究竟是心跳的快慢， 還是笑容的燦爛 ？是朝思暮想，或者一日不見如隔三秋 ？ 是能夠包容，又其實每一分不足都有其可愛之處 ？ 或許吧，都是。一種捧在掌上精心呵護的關懷， 同時沉浸在擁有的感觸；擁有對方的眼神，擁有彼此共同的語言， 擁有將平凡變美麗的魔法，擁有屬於兩人世界的，時間。 是的，時間。再美好的世界、再美好的心， 都要有時間享受一切。享受戀愛的滋味，享受被愛的感覺； 享受歡笑的時刻，享受將心中的憂愁，釋放出去。 柏濤菲諾是一個美好的地方，許多人把她視為度假天堂， 卻把她作為一種情感的表現，一場與時間相惜的戀愛。

IWC

73

W

a精tch彩es 時

計

柏濤菲諾月相自動腕錶 37 不鏽鋼錶殼，錶徑 37 毫米，珍珠貝母錶盤鑲鑽 12 顆， 防水 30 米，35800 自動上鍊機芯，42 小時動力儲存，時、 分、秒、月相顯示，雙面防反光藍寶石水晶玻璃鏡面， Santoni 鱷魚皮錶帶，參考價 NTD 280,000。

74

從 Portofino 中裝腕錶更名之後，柏

另兩款柏濤菲諾自動腕錶 37 則是於錶圈鑲

自

濤菲諾 37 帶著更加龐大的陣容走進

滿了美鑽，隨光線變化的陽光飾紋錶盤一藍一

錶界。儘管今年 IWC 的主角是葡萄

白， 各 自 搭 配 顏 色 鮮 明 的 Santoni 鱷 魚 皮 錶

牙系列腕錶，品牌依舊為柏濤菲諾系列增添新

帶。柏濤菲諾系列擅於以多一分則太過的優雅

作，且不改過去低調奢華的姿態，既不搶主角

詮釋對於時間的描述，兩款新加入的時計自然

風頭，又能安穩地走自己的路。新款的月相自

是承襲了以往的風格。在迎向 2016 年的前夕，

動腕錶 37 是同系列中唯一沒在錶殼鑲鑽的，

IWC 選擇呈現尺寸略小的系列錶款，可見其備

簡單乾淨，晶亮的拋光將珍珠母貝錶盤中的月

受寵愛的魅力。而它們就好像是躺在漁村岸邊

娘襯托得無比清晰；加以大大小小的星星在旁

慵懶自如的女士，等著與慕名而來的旅人，談

點綴，彷彿一雙雙關愛的眼睛，欣賞月圓月缺。

場戀愛。

和時間談戀愛，不需要太多 像這樣簡簡單單，就已足夠

柏濤菲諾自動腕錶 37 不鏽鋼錶殼，鑲鑽 66 顆，錶徑 37 毫米，35111 自 動上鍊機芯，42 小時動力儲存，時、分、秒、日期 顯示，雙面防反光藍寶石水晶玻璃鏡面，防水 30 米， Santoni 鱷魚皮錶帶，參考價 NTD 338,000。

75

W

a精tch彩es 時

計

︻ Patek Philippe Ref.5170 計時碼錶︼

百達翡麗的

Patek Philippe (02) 2562-3122

硬裏子真功夫

撰文：楊麗雯、陳子奕 攝影：李明城 資料提供：

作為當今世上最受尊崇的鐘錶品牌之一，百達 翡麗 (Patek Philippe) 能歷經世代考驗而聲勢不 墜，更臻至今日的成功地位，原因自然不一而 足，但其中有一項最重要的因素，那就是百達翡 麗在複雜功能腕錶的頂尖成就。在百達翡麗曾創 造過的無數複雜功能當中，計時碼錶一直佔有極 為重要的地位。特別是著名的 130 計時碼錶系 列在 1934 年問世後備受世人讚譽，奠定了百達 翡麗在計時碼錶領域無人可及的領先地位。 當然，許多浸淫錶界多年的錶迷會執著於蒐羅 更複雜、更稀有的百達翡麗雙秒追針計時碼錶 或萬年曆計時碼錶，允為當代複雜功能腕錶殿堂 的必備聖盃。但，百達翡麗計時碼錶向來居錶界 之巔，數量和價格相比於眾人競逐的雙追針和 萬年曆計時碼錶更顯可親可愛。特別是現行的 Ref.5170 計時碼錶系列配備的是百達翡麗自製 的 CH 29-535 PS 手上鍊計時碼錶機芯，不僅配 備經典導柱輪裝置和橫向離合器，並備有六大專 利革新和多項技術改進，堪稱最是值得錶迷進階 百達翡麗複雜功能腕錶的首選傑作。

76

77

W

a精tch彩es 時

計

Patek Philippe Chronograph Ref.5170

本世紀最真最美的計時碼錶 1986年，百達翡麗採用Nouvelle

繼7071R後，百達翡麗2010年緊

Lemania為基礎機芯，創製出被稱

接發表第一款配置此機芯的男錶

為本世紀最精美手上鍊計時碼錶機

5170J款式。它備有Calatrava樣

芯的CH 27-70，也塑造了百達翡麗

式39毫米的渾圓錶殼，充滿經典風

近數十年來的計時碼錶傳奇。

格，配合長方形計時按鈕，讓人想

隨著風起雲湧的自製機芯風潮，

起1940年代百達翡麗計時碼錶設

百達翡麗也在2009年11月向世人隆

計。面盤則採用寶璣數字路軌分鐘

重引介百達翡麗全新的CH 29-535

刻度、搭配纖巧棒狀點鐘刻度，而6

PS自製手上鍊計時碼錶機芯，並

與12點鐘則為羅馬數字；面盤外緣

出人意料首度搭配在7071R女裝腕

還設置了脈搏計刻度，以每十五次

錶。CH 29-535 PS手上鍊機芯由百

心跳基準劃分，重現傳統醫生時計

達翡麗完全自製，配備經典導柱輪

特色。其後發表的Ref.5170G-001

裝置和橫向離合器，並備有六大專

型號除配備18K白金錶殼外，面盤

利革新和多項技術改進。

設計也做了些許改變，主要是點鐘

CH 29-535 PS 機芯相當確準可 靠，亦是美學和卓絕工藝的傑作，

今年全新發表的Ref.5170G-010

充分體現百達翡麗的優良傳統。機

再度做了可喜的變化，乍看之下和

芯零件的形狀講求雅緻，連同典雅

Ref.5370P雙追針計時碼錶相當類

的夾板橋教人心醉，並經過人工細

似：腕錶搭配黑色漆面面盤，更加

膩削角、打磨並飾以日內瓦條紋裝

沉穩而典雅；面盤外圈取消了脈搏

飾。且為符合「百達翡麗印記」的

計刻度，點鐘刻度和路軌式分鐘刻

規條要求，機芯裝飾都不能損害機

度連帶得以加大並外移，更加古樸

芯的功能完整。

典雅。

5170G-010．5170G-001 計時碼錶 18K 白金錶殼，錶徑 39 毫米，時、分、小秒針， 計 時 碼 錶、 脈 搏 計 ( 圖 右，5170G-001)，CH 29-535 PS 手上鍊機芯，動力儲能 65 小時，百 達翡麗印記，防水 30 米，鱷魚皮錶帶。

CH 29-535 PS 手上鍊計時碼錶機芯 直徑 29.6、厚 5.35 毫米，動力儲存 65 小時， 導柱輪計時碼錶裝置，Gyromax® 四輻擺輪，4 枚平衡砝碼，振頻每小時 28,800 次，寶璣式游 絲，停秒功能，百達翡麗印記。

78

刻度全改為寶璣式阿拉伯數字。

今 年 全 新 發 表 的 Ref.5170G-010 的面盤 設計做了可喜的變化：面盤外圈取消了 脈搏計刻度，寶璣式阿拉伯數字點鐘和 路軌式分鐘刻度加大並外移，搭配黑色 漆面面盤，更加沉穩而典雅。

｛

｛

79

W

a精tch彩es 時

計

Van Cleef & Arpels

80

年的 2015

及 SIHH

鐘錶與奇蹟錶展上， Watches & Wonders

梵克雅寶和往常一樣， Van Cleef & Arpels 年前的經典作品重新獻上舞台，

以其獨特的風格展現富有詩意的頂級珠寶時計。 然而出乎意料的是，品牌將 讓賞錶的觀眾們再一次看見 系列腕錶的迷人之處。 Cadenas

年問世以來始終都存在於品牌的產品之中， 1935

Cadenas 隨腕錶搭載於品牌形象之中， 傳達了屬於女性計時器的最初樣貌。

低 調 讀 時

﹁不只是時計，同時也是一件珠寶配件﹂的理念，

只是多年來都保持低調。如今故作重現，

其實此一系列自

80

高 貴 品 味

81

撰文：王學農 資料提供：梵克雅寶 (02) 8101-8333

W

a精tch彩es 時

計

向來以珠寶裝飾藝術在時尚界展露頭角的梵克雅寶，除了 光鮮亮麗的時尚精品，同時也蘊藏了許多轟轟烈烈的愛情故 事，其中非常著名的一段即來自 1930 年代的英國皇室。 當時梵克雅寶在珠寶飾品上的發展已經達到了相當高水準 的程度，成為許多上流社會人士的愛好。甚至英國國王愛德 華八世 (Edward VIII) 便曾以梵克雅寶的珠寶手鍊贈與情人 華麗絲 ‧ 辛普森 (Wallis Simpson)。只是在一個保守的年 代及社會氛圍之下，國王與擁有過兩段婚姻的有夫之婦談感 情，終究難以獲得支持。在英國皇室、英國國教會以及人民 的反對聲浪中，愛德華八世最終選擇了愛情，並在廣播中發 表了退位演說： 「我發現無論我有多麼願意履行國王的責任， 在得不到我所愛的女人的幫助和支持之下去承擔如此沉重的 責任是不可能的事。」不顧一切的婚姻戰勝了王位，而退位

1936 年溫莎公爵贈送給公爵夫人的 Cadenas 腕錶零售產品目錄卡 ，寫有「Edward VIII」 字樣。

後的愛德華被繼位的弟弟喬治六世封為溫莎公爵，華麗絲 ‧

Cade 辛普森也就成了溫莎公爵夫人。

姑且不論在保守時空環境之下身為國王能否自由戀愛，由

於在婚前婚後溫莎公爵曾多次為心愛的夫人訂製 Van Cleef

& Arpels 的頂級珠寶飾品，梵克雅寶也可說是見證了這場

1940 年的 Cadenas 腕錶

82

Cadenas 腕錶的早期廣告。

轟動世界的愛情故事。這款 Cadenas 系列腕

個人之間相互聯繫，對於當時的溫莎公爵及其

錶據說正是以溫莎公爵夫人為靈感而設計，造

夫人想必意義非凡；事實上在溫莎公爵夫婦眾

就了當時社交名流的愛好作品。

多梵克雅寶作品之中也包含了這款腕錶。

端看腕錶的外貌，錶盤的位置都足以顯現

事隔多年，品牌推出全新 Cadenas 系列時

這並不是一只讓人大方讀時的腕錶。那麼，作

計，共有 Cadenas、Cadenas Sertie 鑲鑽及

為一只時計，何以將錶盤以最為低調的方式呈

Cadenas Pavée 全鋪鑲鑽等 9 款腕錶；除以

現？其實，二十世紀初的女性若當眾看錶、甚

18K 黃金、白金及玫瑰金等材質最為錶殼，特

至佩戴腕錶，都會被視為一種不優雅的行為，

別值得關注的當屬其雪花鑲嵌法鑲鑽的細膩工

考量於此，Cadenas 腕錶將面盤設置於錶殼

藝；搭配金質鍊帶或鱷魚皮錶帶，多元變化十

側面，並採用手環的形式串聯整只時計，使其

分亮眼。錶盤的位置沿用原始設計，卻因方向

成為一只既是腕錶又是珠寶配件的絕佳精品。

變換及放大的面積更顯清晰。縱使公共場合讀

錶殼及錶鍊帶以 K 金打造，加上珠寶鑲嵌，在

時已非關優雅，如此低調奢華的設計依舊表示

低調讀時之下又得以彰顯佩戴者的高貴品味。

了品牌的巧思和悠久的歷史。透過寶石鑲嵌工

而 Cadenas 在法文當中意指「鎖」，取自鍊

藝散發出的璀璨光芒，持續傳遞專屬女性的優

enas 帶與錶殼相扣的設計，同時代表兩個家庭或兩

(1)

雅時光。

(3)

(4)

(2)

Cadenas 系列腕錶

18K 黃金、白金及玫瑰金款式，26 x 14.5 毫米錶殼尺寸，珍珠母貝、鑲鑽錶盤，搭載石英機芯，時、分顯示。

(1) Cadenas 腕錶搭配 18K 黃金雙圈圓柱形鉸鍊式錶鍊，另有短吻鱷魚皮錶帶款。

(2) Cadenas Sertie 鑲鑽腕錶搭配短吻鱷魚皮錶帶，另有 18K 白金錶鍊款，以及 18K 黃金搭配錶鍊 / 鱷魚皮錶帶款。

(3) Cadenas Pavée 全鋪鑲鑽腕錶 18K 玫瑰金款，鑲嵌鑽石 251 顆 ( 約 1.23 克拉 )、藍寶石 1287 顆 ( 約 9.26 克拉 )，搭配 18K 玫瑰金錶鍊。

(4) Cadenas Pavée 全鋪鑲鑽腕錶 18K 白金款，鑲鑽 1858 顆 ( 約 10.58 克拉 )，搭配短吻鱷魚皮錶帶，另有 18K 白金錶鍊款。

83

Topics

話 題 腕 錶

BALL Watch

月夜越明

Trainmaster Moon Phase Moonlight Ladies

84

撰文：王學農 資料提供：BALL Watch (02) 2719-0819

Trainmaster Moon Phase•Moonlight Ladies 腕錶 不鏽鋼錶殼，錶徑 40 / 34 毫米，藍寶石水晶玻璃鏡面及後底蓋，防水 50 米，BALL RR1801 自動上鍊機芯，時、分、秒、日期、月相顯示、通過 5,000Gs 撞擊測試、27 / 26 支自體發光微型氣燈，鱷魚皮錶帶或不鏽鋼鍊帶，參考價 NTD 62,800。

在腕錶中，月相功能並不稀奇，夜光顯示也極為

時、分、秒針透過簡單的設計清晰易讀。仔細觀看

正常，但夜光的月相……好像就有點意思了！ BALL

錶盤，可見三種不同層次的修飾圍繞在圓形的錶殼

Watch 年初以 Trainmaster 系列一口氣推出共八款

之中。首先是面盤中央的同心圓內，分別以光滑與

的 Moon Phase 男裝及 Moonlight Ladies 女裝腕

不規則的紋路加以修飾，彷彿是真實的月亮在霧濛

錶，就是要讓圓缺多變的月相功能發光發亮。

濛的雲端上，隨時間圓缺。既然夢幻的天空總是少

品牌向來以自家的自體發光微型氣燈為傲，似乎

不了幾顆又大又閃的星星，加上六顆五角星在一旁

沒有這項裝置就不是波爾錶。而發光氣燈的原理其

點綴，貼近觀賞月圓月缺的效果，不僅合情合理，

實來自於氚氣。氚是一種氫的同位素，只要將它密

更是一種為美觀視覺上的加分裝飾。而跨出同心圓，

封在內壁塗有冷光材料的玻璃管中，讓它經由衰變

一道道放射狀線條再次強調散發的月光。不鏽鋼錶

釋放電子並射中螢光塗料，整根氚管便會散發出光

殼，以白、藍、黑三色作錶盤搭配，不禁令人聯想

芒。氚的半衰期為 12.43 年，其發光效果則可維持

到在白天、晚霞及黑夜中抬頭觀月的畫面，各有各

兩個半衰期，也就是將近 25 年，算是很長的一段

的美貌。

時間。至於在健康上的顧慮，這種元素並不像鐳一

另一款 Moonlight Ladies 女裝腕錶，搭載相同的

樣有強烈的放射性，且安置在礦化玻璃管內，又有

自動上鍊機芯，皆可從藍寶石水晶玻璃後底蓋一覽

錶殼的密封，對人體並不會造成危害。BALL Watch

走時動態。又其不同之處在於，錶徑 34 毫米的女

以穩定的技術打造每一根氚管，鑲嵌於腕錶之中，

錶選用珍珠母貝錶盤，雖省略多元層次的豐富感，

白天幾乎看不見，黑夜能見距離卻遠至數米。當天

卻展現簡單優雅的氣質。無論男女裝腕錶在堅固的

上的明月與腕上的月相同時亮起，醉心於月亮的人

設計下，均通過 5,000Gs 撞擊測試，可謂微型氣燈

類又有了不一樣的賞月方式，多麼令人心動。

外另一項品牌堅持擁有的功能。

Moon Phase 男裝腕錶以 40 毫米的錶徑呈現，

85

Topics

話 題 腕 錶

0 0 9 EF V A W TE I L L E T A S ve 錶 i r D 對時 o Ec 衛星 N E PS Z I T CI 能 G 光動 學農 ：王 文 撰

IZEN CIT ： 提供 資料

8 520 727 8 02) 、( 668 6 2 0-6 080

CC9015-54E 鈦金屬錶殼、錶帶，錶徑 43.5 毫米，厚 13.1 毫米， 藍寶石水晶玻璃鏡面，10 氣壓防水，F900 光動能 機芯，省電模式可維持 5 年，時、分、秒、日期、 星期、萬年曆、兩地時間、夏令時間、全球 40 時區、 感光亮度、電量顯示、GPS 定位對時、衛星對時、 鬧鈴、計時碼錶、參考價 NTD 69,800。

86

（左）任何光源透過蜂窩狀的面盤吸收，皆可成為提供腕錶動能 的電力，加上多面切割的時標富有層次交疊的立體感。 （右）位於 3 點鐘方向的副錶盤將腕錶的六大模式清楚顯現，經 由轉動錶冠可輕鬆切換。

這是個旅遊盛行的時代，人們將穿

的 Super Titanium ™超級鈦錶殼具

跡；ALM 模式附有鬧鈴功能，作為

梭於世界各個角落視為一種極為普遍

備輕盈、低致敏、抗鏽蝕的特性，

一只伴隨生活的腕錶，相當實用；而

的活動。而儘管有限的時間不變，表

加上 Duratect 表面硬化技術，比起

LLI可指示腕錶正在接收的光源強度，

達時間的方式會變。當讀取一個地區

不鏽鋼材質減去 40% 的重量，更有

透過秒針從 12 點鐘到 6 點鐘依等級

的時間不夠，第二時區功能就會顯現

5 倍的硬度。錶殼 13.1 毫米的厚度

（0-7）指示，9 點鐘方向副錶盤則

於錶盤之上；當兩地時間還是不夠，

與品牌其它衛星對時錶相比則削減了

顯示剩餘電量；除了依靠衛星定位自

聰明的人類就會想辦法將全球時區

14%。面盤配置除了最重要的時、分、

動調整外，佩戴者也可在 SET 模式中

都融入一只小小的腕錶之中。這也是

秒針，還有日期、星期、世界時區、

手動設定時間及日曆，當人在室內、

CITIZEN 星辰表引以為傲的先進科技

計時碼錶等功能，豐富多元的資訊看

無法接收衛星訊號時特別實用；UTC

──衛星定位校時。

似複雜，實則透過錶冠、2 點鐘及 4

則為世界協調時間，此模式下主錶盤

點鐘方向的按鈕即可操控一切。

不變，6 點鐘方向副錶盤則顯示標準

繼 2011 年品牌推出全球第一只搭 載 H990 機芯的衛星對時腕錶，以更

位於 3 點鐘方向的副錶盤將錶款

快的速度接收距離地球兩萬公里外

的六大功能清楚展現，藉由旋轉錶冠

回憶今年在巴塞爾錶展上發表的

的時間訊息。今年再創新作，這款

可隨意切換模式。TME 表示時間，是

兩 只 編 號 CC9000-51A、CC9004-

編號 CC9015-54E 的光動能 GPS 衛

腕錶運作中最基本的模式，顯現時、

51E 光 動 能 GPS 衛 星 對 時 限 量 錶

星對時錶 11 月才剛剛上市，就在金

分、秒及 6 點鐘方向的第二地區時

款，一黑一白，明暗皆宜。如今新款

城武帥氣的代言下，為 CITIZEN 迷開

間。當旅行異鄉，只需同時按下 2 時

CC9015-54E 一樣搭載 F900 機芯，

啟全新的起點。搭載 F900 光動能機

及 4 時方向的按鍵，腕錶就會自動

但非限量，企圖駕馭全球，光明無

芯，擁有 3 秒衛星對時的高速效率

對換兩地時間的顯示位置，快速方

限。

及 GPS 定位校時功能，並接受任何

便；CHR 代表計時碼錶，可記錄短

光源以轉換成電力使用。極度輕巧

至 1/20 秒、長至 24 小時的時光軌

時區的正確時間。

CC9000-51A（左）•CC9004-51E（右） 鈦金屬錶殼、錶帶，錶徑 45.5 毫米，厚 13.1 毫米，藍寶石水晶玻 璃鏡面，10 氣壓防水，F900 光動能機芯，省電模式可維持 5 年，時、 分、秒、日期、星期、萬年曆、兩地時間、夏令時間、全球 40 時區、 感光亮度、電量顯示、GPS 定位對時、衛星對時、鬧鈴、計時碼錶， ( 左 ) 全球 / 台灣限量 1,300 / 30 只，參考價 NTD 81,800; ( 右 ) 全 球 / 台灣限量 1,700 / 75 只，參考價 NTD 82,800。

87

Topics

話 題 腕 錶

追溯 時代先驅 Longines

Heritage Military COSD 88

撰文：王學農 資料提供：浪琴錶 (02) 2652-3688

第一次世界大戰是二十世紀首次爆發的大規模戰 爭，也代表了人類在科技上的突破，許多現在習以

功能取向；搭配 NATO 北約組織軍用錶帶，特色鮮 明，讓人一眼便可認出它的時空背景。

為常的日用品都與它息息相關，如衛生棉、抽取式

回過頭來看看浪琴錶於今年十月剛發表的

面紙、茶包、不鏽鋼、日光燈……等等，也包含腕

Heritage Military COSD 腕錶，外型上與 1940 年代

錶，對人類影響深遠。1917 年英國戰爭部（War

的英國傘兵部隊專用錶幾乎一模一樣。復刻款採用

Office）開始配發腕錶至軍人的手上，也是從那時

不鏽鋼材質錶殼，藍寶石水晶玻璃鏡面，並將錶冠

候開始，人們對於將計時器戴在手腕上的行為有了

改為適合現代人佩戴時使用的大小。錶盤上的時、

不同看法。腕錶雖然不是一項新發明，卻是一種新

分指針、數字時標及刻度設計承襲原款創作，另

流行。既然這樣的風潮是由軍人帶起，軍錶，也可

於 3 點鐘方向位置加設日期視窗，增添實用訊息。

說是開啟腕錶時代的先驅。

值得注意的是面盤中心上方處的闊箭標誌（Broad

Longines 浪琴錶當時已經是個技術純熟的鐘

Arrow），完全複製了英國軍方的代表性圖樣；那

錶 品 牌，1919 年 更 被 指 定 為 國 際 航 空 聯 合 會

是自十七世紀開始英國為了標示政府所屬財產而採

（Fédération Aéronautique Internationale）的官

用的紋章標誌，常見於各項軍事裝備上，甚至澳洲、

方供應商。而後二戰爆發，英國軍方向包含品牌在

印度等過去英國的殖民地。

內等瑞士錶廠大量採購軍錶，以提供部隊使用。其

新 款 腕 錶 搭 載 L619.2 自 動 上 鍊 機 芯， 以 ETA

中一款是浪琴錶專為傘兵部隊製造的時計，刻有聯

2892/A2 機芯為基底，無須手上鍊的機制是少數沒

合 作 戰 指 揮 部「COSD」Combined Operations

有延續原款的設計，卻也說明了時代的演進。乳白

Command）的字樣，代表其單位的專用配備。潔

或黑色面盤，均鍍有夜光塗料指針及時標，同樣以

白的面盤上簡約清晰的阿拉伯數字時標，內圈附有

NATO 錶帶串起具有歷史意義的計時配備，充分展

24 小時標示，碩大、便於調整的錶冠，顯現十足的

現品牌悠久的製錶故事。

COSD 復刻軍錶

1940 年代浪琴錶為英國軍方製造 傘兵部隊專用錶的原始錶款。

不鏽鋼錶殼，錶徑 40 毫米，藍寶石水晶玻璃鏡面，防水 30 米， L619.2（ETA 2892/A2）自動上鍊機芯，42 小時動力儲存，時、分、 秒、日期顯示、Super-LumiNova® 夜光指針及時標，NATO 鍊帶， 參考價 NTD 55,300。

89

話 題 腕 錶

雋永時分

Topics

Mido Belluna II

撰文：王學農 資料提供：美度錶

Heures & Minutes Decentrees Small Seconds

0800-005-000

Belluna II 雋永系列時分偏心腕錶 不鏽鋼錶殼，錶徑 40 毫米，藍寶石水晶玻璃 鏡面，透明後底蓋，防水 50 米，ETA 2825-2 自動上鍊機芯，38 小時動力儲存，偏心時、 分、獨立秒盤、日期顯示，鱷魚皮壓紋小牛 皮錶帶，參考價 NTD 33,400。

90

若旅行至倫敦，大概都會遊走到英國女王的辦

置，以陽光紋路呈現；獨立小秒盤則位於相對應

公處白金漢宮觀望一眼，順便躺在宮前的綠地享

的 4 時位置，銘刻螺旋紋路，大小適中，清楚分

受一下英式下午時光。然而不遠處其實有另一座

明。音樂廳場內座位以一圈接一圈的方式圍繞在

更加龐大的花園，從空中俯瞰就像是一片建築海

偏心的舞台外側，腕錶上的時、分及獨立秒針錶

中的孤島，擺脫城市的喧囂，以平緩的草皮及美

盤外圈經過黑色鍍鎳處理，間隔出來的刻度正好

不勝收的池水築成名為海德（Hyde Park）及肯

像觀眾入席的座位般整齊排列。刻度之於時間、

辛頓（Kensington Gardens）的花園。至於花園

觀眾之於賣力演出的音樂藝術大師，使一切精心

對面的那一座圓拱形建築，是英國登記入冊的名

巧妙的安排相互呼應。此外，７點鐘方向的日期

勝古蹟，培養藝術與文化的中心。她的原名是中

顯示以微笑的曲線穿梭在時分秒盤之間，為圓弧

央 藝 術 科 學 大 廳（The Central Hall of Arts and

設計的視覺效果再添一筆；上方一串「HEURES &

Sciences），而後被維多利亞女王改為英國皇家

MINUTES DECENTREES」則為錶款的法文名字，藉

艾爾伯特音樂廳（Royal Albert Hall ），獻給她已

此揉合了英國文化與法式語意。

故的王夫艾爾伯特。這座音樂廳自 1871 年正式啟

時分偏心腕錶配備 ETA 2825-2 機芯，自動上鍊，

用，每年舉辦上百場音樂演出，從經典搖滾樂團

擁有 38 小時的動力儲存功能。透明後底蓋可觀賞

披頭四（The Beatles）到華語流行樂壇教父李宗

日內瓦波紋修飾的自動盤及每小時振頻 28,800 次

盛，都曾在此演唱，深具歷史意義。以世界知名

的擺輪，別有趣味。另兩款同系列小秒盤腕錶，

建築定義錶款系列的 Mido 美度錶，自然也為她創

搭載相同機芯，品質一致。面盤顯示採以簡約設

作了幾款優美時計。

計，小三針搭配日期視窗，易於讀時；彷彿艾爾

Belluna II 雋永系列時分偏心腕錶以圓形為設計

伯特音樂廳的玻璃穹頂紋路，則以扭索紋小秒盤

主軸，取自皇家艾爾伯特音樂廳的同心圓靈感，

為中心，散發出太陽光般的放射狀線條，傳遞出

將時、分錶盤以偏心方式安放於 10 點鐘方向位

藝術建築的優雅質感。雋永時分，值得品味。

Belluna II 雋永系列小秒盤腕錶 玫瑰金 PVD 不鏽鋼 / 不鏽鋼錶殼，錶徑 40 毫米， 藍寶石水晶玻璃鏡面，透明底蓋，防水 50 米，ETA 2825-2 自動上鍊機芯，38 小時動力儲存，時、分、 小秒針、日期顯示，鱷魚皮壓紋錶帶 / 不鏽鋼鍊帶， 參考價 NTD 32,700（皮帶）/ 31,200（鍊帶）。

91

Topics

話 題 腕 錶

競速時光 Oris Audi Sport II Audi Sport GMT

Audi Sport II 限量腕錶 多片式鈦合金錶殼，雙向旋轉陶瓷錶圈，不鏽鋼錶冠及按鈕，黑色 DLC 塗層，錶徑 44 毫米，藍寶石水晶玻璃鏡面，特殊鐫刻後底蓋，防水 100 米，Oris 778 自動上鍊 機芯，48 小時動力儲存，時、分、線性小秒、日期、星期顯示、計時碼錶、測速儀、 夜光塗層指針及時標，皮革錶帶，全球限量 2000 只，參考價 NTD 122,000。

92

撰文：王學農 資料提供：Oris (02) 7709-6687

Audi Sport II 限量腕錶 腕錶 30 分鐘計時盤內同時附有 10 分鐘倒數計時刻度，為一項融 入賽車文化的實用功能。

Oris 與 賽 車 的 淵 源 可 追 溯 至

項值得關注的亮點為 9 點鐘方向

1970 年的復古錶款 Chronoris，至

的線性小秒顯示。此靈感來自於

今 45 年的光景，擁有多款不同系

Audi R18 e-tron quattro 賽車的儀

列的賽車腕錶，可說是長期結合賽

錶板，當秒數從 0 到 60，紅色線

車運動的計時品牌。自 2013 年年

條由左到右漸漸前進，彷彿賽車場

底開始與 Audi 賽車合作，Oris 贊

上持續飆升的速度。

助 的 Audi R18 e-tron quattro 賽

與 許 多 賽 車 錶 款 一 樣，Audi

車即在隔年法國利曼 24 小時耐力

Sport II 也附有測速儀刻度。不同

賽中拿下冠、亞軍的榮耀。

的是，此腕錶的刻度直接設置於錶

繼 Oris 結 合 Audi 賽 車 推 出 的

鏡之中，外圈則是計時刻度，使

Audi Sport 限量腕錶後，品牌今年

兩種功能同時顯現。翻轉至腕錶

又呈現了新的作品── Audi Sport

背面，鈦合金底蓋上鐫刻著 Audi

II。同樣是限量款，此腕錶卻改走

R18 e-tron quattro 賽車的輪廓及

低調路線，將第一代閃亮亮的鈦合

限量編號，增添其紀念價值。

金錶殼加上黑色 DLC 塗層，讓整

除了兩代 Audi Sport 限量腕錶

只時計以全然不同的樣貌登場。如

之外，品牌也打造了一款擁有兩地

同 Audi 賽車追求的輕巧堅固，鈦

時間顯示功能的 Audi Sport GMT

合金材質的錶殼也為腕錶帶來輕量

腕錶。以不鏽鋼材質作為錶殼，雙

化的特性，搭配陶瓷錶圈更加防刮

向旋轉錶圈上刻有計時刻度；顯

耐磨。雖為計時碼錶，Audi Sport

示第二時區的指針採紅色箭頭於錶

II 卻只有一個副錶盤，比起上一代

盤上脫穎而出；身為 Oris Audi 系

少了小時計時的功能，然而 12 點

列賽車錶最具特色的線性小秒指示

鐘方向的 30 分鐘計時盤內則是增

也在 9 點鐘方向跑動。儘管品牌

添了 10 分鐘倒數計時刻度。這是

與 Audi 賽車的合作至今不過短短

鈦合金後底蓋鐫刻 Audi R18 e-tron quattro 賽車輪廓及限量編號。

Audi Sport GMT 兩地時間腕錶 多片式不鏽鋼錶殼，雙向旋轉鍍鎢錶圈，錶 徑 44 毫米，藍寶石水晶玻璃鏡面，透明底 蓋，防水 100 米，Oris 747 自動上鍊機芯， 38 小時動力儲存，時、分、線性小秒、日期、

一項針對賽車手計算比賽開始時間

兩年，所創造出的 Oris Audi 錶款

所設置的功能，由此可見品牌將賽

依舊值得同為腕錶與賽車的玩家收

標，不鏽鋼鍊帶，另有皮革錶帶款，參考價

車文化融入腕錶當中的巧思。另一

藏。

NTD 74,000( 鍊帶 ) / 69,000( 皮帶 )。

24 小時兩地時間顯示、夜光塗層指針及時

93

Topics

話 題 腕 錶

GRAND SEIKO

寧靜的雄獅 榮 耀 55 週 年 亞 洲 限 量 錶 款 撰文：蔡肇恆 資料提供：Seiko 0800-221-585

Grand Seiko 可以算是日本專業

力儲存仍然維持 55 小時，因此從去

製錶領域中追求極致精準度的象

年推出以來受到相當大的矚目，也

徵，1960 年推出時便以凌駕瑞士官

為 Grand Seiko 55 週年亞洲限定腕

方天文台的 +5 ∼ -3 秒日誤差值的

錶提供穩定的機能內涵。而更令人

精準內涵，樹立起難以超越的 GS

驚喜的，則是這款腕錶的外部設計

認證標準。如此雄厚的內涵，卻擁

與所有的細節表現。

有相當樸素低調，甚至不太起眼的

「平凡中的偉大」的製錶精神體

外觀，正是品牌所強調「平凡中的

現在 Grand Seiko 55 週年亞洲限定

偉大」的製錶精神。對許多喜愛日

腕錶，不僅在以 9S86 所建構的強

本製錶工藝的錶友而言這也正是最

悍機能性內涵，同時也表現在外觀

迷人的所在。這款為了慶祝 Grand

設計上。儘管設計上仍然維持著一

Seiko 55 週年所特別推出搭載 Hi-

貫簡潔低調的風格，不過只要仔細

beat GMT 機芯的亞洲限定腕錶，

欣賞，就會發現隱含在當中相當多

承襲了一貫的製錶精神，將強大的

的細節描述。包括錶殼延伸至錶耳

機能內涵隱藏在低調的外表下，卻

的弧度，錶耳的 4 個稜角，經過仔

從每個微小的細節處，透露出內在

細配置並加以拋光的每一個切面，

的不平凡。

甚至指針、時標也都經過一絲不苟

這款為慶祝 Grand Seiko 55 週年

的斜角處理以及拋光修飾，必須細

所推出的亞洲限定腕錶，是以去年

細的欣賞，才能夠充分地感受工匠

首度推出的 Hi-beat GMT 腕錶為藍

們在這枚腕錶上所投注的每一分用

本打造，所搭載的正是去年才剛推

心。

2

3

出的全新 9S86 機芯。這枚以機能性

而除了細節之外，Grand Seiko

優異的 9S85 為基礎所開發的延伸機

55 週年亞洲限定腕錶最重要的外觀

種，除了具備自 1988 年 9S 機芯推

特色，便是在一般狀況下看起來非

盤，必須調整到某個角度，隱藏在盤面 上的經典GS雄獅印記就會現身。

出以來所引以為傲的高精準度，以

常簡約樸素的面盤，必須調整到某

2 錶殼延伸至錶耳的弧度，以及錶耳的4

及 Hi-beat 機 芯 特 有 的 36,000vph

個角度，隱藏在盤面上的經典 GS

高振頻提供更高的精準度外，全新

雄獅印記才會現身。充分體現了「平

9S86 更進一步添加可獨立調校時針

凡中的偉大」的精神。

的 GMT 功能，大幅提昇實用性，動

94

1

1 一般狀況下看起來非常簡約樸素的面

個稜角，都相當銳利洗練。

3 透過透明後底蓋，可以欣賞到9S86機芯 細膩的打磨修飾，相當迷人。

設計上仍然維持著一貫簡潔低調的風格， 不過只要仔細欣賞，就會發現隱含在當中相當多的細節描述

Hi-beat GMT SBGJ015 榮耀55週年亞洲限量錶款 不鏽鋼錶殼，錶徑40毫米，時、分、 秒，日期，GMT兩地時間，9S86自動 機芯，藍寶石水晶鏡面、底蓋，防水 100米。限量200只（台灣僅55只）， 建議售價：NTD200,000。

95

Topics

話 題 腕 錶

榮耀時計

Tissot Chemin des Tourelles• T-Complication•Bridgeport 勇奪國際計時競賽大獎

國際計時競賽為兩年一度考驗各種時計的挑戰，身為悠久歷史的計時品牌，天梭錶於今年一舉拿下四項大獎。 無論是計時碼錶或經典時計，它們的靈魂都來自品牌位於力洛克杜魯爾街道上歷經百年歲月的製錶總廠。

96

撰文：王學農 資料提供：天梭錶 (02) 2652-3688

菁英系列腕錶 不鏽鋼錶殼，錶徑 43 毫米，藍寶石水晶玻璃鏡面，透明底蓋，防水 30 米，A86.501 手動上鍊機芯，時、分、小秒針顯示，皮革錶帶，獲 2015 國際計時競賽企業經典時計項目第一名。

由 瑞 士 官 方 天 文 台 (COSC)、 法

品牌在另一企業經典時計項目當中

國 貝 桑 松 天 文 台 (Observatoire de

以兩只港灣系列腕錶搭載 C07.621 和

Besançon) 的官方認證實驗室以及位

C07.111 機芯，皆擁有 80 小時的動

於力洛克 (Le Locle) 的高級工程學院

力儲存；前者經過多方測試後取得第

(Haute Ecole Arc) 共同檢測的國際計

二名的成果，後者則成為僅次於後的

時 競 賽 (Concours International de

第三名。港灣系列時計彷彿懷錶的外

Chronométrie) 為兩年一度測試各種

型設計傳遞令人懷念的時光韻味；時

時計的一項考驗，而才在 2013 年勇

鐘般的羅馬數字圍繞在錶盤外側，內

奪冠、亞軍的 Tissot 天梭錶今年度又

圈的麥穗紋機刻雕花及錢幣紋錶冠也

再次獲得勝利。

可見復古工藝傳統的細膩。至於企業

本次競賽可分三個項目，包含企 業經典時計、陀飛輪錶以及今年首次

經典時計的冠軍是誰？正是菁英系列 腕錶。

舉行的企業計時碼錶。在比賽的過程

繼 T-Complication Squelette 鏤空

中，每一只計時器都必須經過瑞士官

腕錶成功塑造品牌工藝後，天梭錶以

方天文台以及貝桑松天文台針對其

此為藍本，構思了兩年前於國際計時

機芯進行的嚴格審核，並於 Haute

競賽獲得第一、第二名經典時計頭銜

Ecole Arc 經歷磁場與震動的測試，

的菁英系列腕錶。連續兩屆的勝利使

不符合標準即淘汰，通過的時計品質

它成為標竿，也為品牌寫下新一頁的

自然就相當於 COSC 認證標準，更別

獲獎篇章。以精簡的外型區別古典氣

提獲得獎項的作品所富有的高水準。

息，面盤上波浪飾紋細節顯現出品牌

天梭錶這次在企業計時碼錶項目中 靠 著 Chemin des Tourelles 杜 魯 爾

杜魯爾系列自動計時腕錶 不鏽鋼錶殼，錶徑 44 毫米，藍寶石水 晶玻璃鏡面，透明底蓋，防水 50 米， C01.211 自動上鍊機芯，時、分、小秒 針、日期顯示、計時碼錶，皮革錶帶， 獲 2015 國際計時競賽企業計時碼錶項 目第一名 。另有玫瑰金 PVD 款。

樂於創新的精神，在小三針的搭配設 計下兼顧優雅與時尚。

系列自動計時腕錶拿下第一名。這款

至今擁有 162 年製錶經驗的天梭

時計的名稱「杜魯爾」取自於品牌的

錶向來以優惠的價格普及於世，擁有

百年歷史，是創建於 1907 年的錶廠

「瑞士國民錶」的稱號。然而歷年獲

所在地力洛克鎮上的一條街道名。錶

獎、品質一致的優質表現更是難能可

盤外圈的巴黎飾釘設計是一種源自歐

貴。如同品牌總裁添寶先生 (Francois

洲中世紀以矩陣排列出鑽石尖端的建

Thiébaud) 所言：獲獎的榮耀表彰了

築裝飾藝術，以羅馬數字時標搭配錶

經過數世紀發展並讓瑞士製錶產業得

盤中央的計時盤結合了古典與現代風

以成長茁壯的專業技術。而這也正是

味。

身為瑞士腕錶所傳達的價值。

港灣系列 80 小時自動腕錶 不 鏽 鋼 錶 殼， 錶 徑 40 毫 米， 藍 寶 石 水 晶 玻 璃 鏡 面， 透 明 錶 背， 防 水 50 米， C07.621 / C07.111 自動上鍊機芯，80 小 時動力儲存，時、分、秒顯示，皮革錶帶， 獲 2015 國際計時競賽企業經典時計項目 第二名 ( 搭載 C07.621 機芯 ) 及第三名 ( 搭 載 C07.111 機芯 )。另有玫瑰金 PVD 錶圈、 不鏽鋼鍊帶等多項款式。

97

Report

專 題 報 導

三問報時功能將抽象的時間概念 轉化成為感官能夠直接感知的聲音訊息， 報時樂音透過感官的轉譯不僅成為具意義的訊息， 呈現的方式也對使用者帶來情感的共鳴。 因此三問報時功能鐘錶不僅是品牌工藝實力的展現， 也是最具有情感色彩的工藝品。 在鐘錶技術發展到顛峰的最近幾年， 品牌陸續將發展複雜功能的重心轉移到三問報時功能， 運用先進技術以及對聲音學的鑽研， 將三問報時功能訴諸使用者的情感層面， 化為鐘錶工藝最美好的樂章。

98

資料提供：各大品牌

撰文：蔡肇恆

99

Report

專 題 報 導

寶璣大師所製造的問錶機芯，他所發明的音簧裝 置能改善當時一般採用報時鈴設計的空間問題。

三問報時發展史 100

報時功能是一種機械式鐘錶的複雜功能， 啟動之後可以發出聲響來表示時間。不同的

塊（block）來報時使錶產生震動的啞錶 （dumb repeater）。

時間資訊（通常是時、刻、分，也有可能是

報時系統的發展，從早期報時、報刻以

5分）是運用不同音調的聲音來表示，在人

及報半刻（half quarters，7分半），到了

工照明（比方說電燈）普及前的年代，人們

1750年左右則出現了現在常見的三問報時

透過聲音報時功能才能在黑暗中辨識時間。

模式的錶（報時、報刻以及報分），英國製

鐘錶的報時功能是由英國的牧師兼發明

錶師John Ellicott是第一個大量生產這種三

家Edward Barlow於1676年所發明，他所

問報時錶的製錶師。在寶璣大師發明的音簧

發明由齒條（rack）和蝸形凸輪（snail）

系統改良報時錶的空間問題後，使得這種三

組成的報時系統，成為報時鐘或是日後報

問報時錶在十九世紀更加普及，不過當然，

時錶裡頭的標準機械結構，而英國製錶師

報時錶仍然是相當頂級的鐘錶工藝作品。

Daniel Quare則於1687年取得報時錶的專

鐘錶的報時功能隨著十九世紀初人工照明

利（Edward和Daniel都取得報時錶的專

以及夜光錶盤（luminus watch dials）的問

利，不過以取得的時間來看Daniel稍早）。

世而逐漸失去實用意義。加上此時法國製造

報時錶的另一個關鍵發展是發聲設備音

的平價鐘錶大量傾銷而重創了英國和德國的

簧（gongs）的發明。早期的報時鐘或是報

鐘錶製造業，使得具備報時功能的鐘錶逐漸

時錶所搭載的報時裝置都是敲擊固定在殼體

式微。即使如此，由於報時功能的機械裝置

背面的鈴（bell）來發聲，到1783年左右，

相當複雜，尤其是細緻度與工藝難度更高的

寶璣大師則開發出音簧（wire gongs），

報時錶，因此今天報時鐘或報時錶已經轉化

可以大幅節約空間。而在1750年到1782

為純粹的工藝展現，成為傳統製錶複雜工藝

年之間則出現了一種以敲擊錶殼上的鋼

代表。

三問錶的報時功能機制發展至今已經相當成 熟，機械架構大致不會有太多的變化。圖為 愛彼2907機芯所搭載的三問報時機制。

從聲音著手 鐘錶的報時裝置從17世紀被發明以來經過多 年的發展，這種利用齒條和蝸形凸輪組成的機 械架構至今已經相當成熟，因此Louis Brandt & Frere（OMEGA前身）在1892年推出第一 只搭載三問報時功能的腕錶時，機芯（由愛彼

音簧固定方式的改良可以改變 共振的效果。江詩丹頓的1731 機芯就將與機芯連結的音簧底 座延伸出與錶殼連接的部份， 提昇報時音傳遞的共振效果

製造）所採用的便是移植自懷錶時代的報時機 制，並且沿用至今。因此現在品牌在發展三問 錶的重點，便多著重在報時樂音的呈現。 對於錶迷來說，三問腕錶的報時樂音不僅象 徵品牌的工藝水準，更能直接牽動情感上的共 鳴，因此被視為賞玩的焦點。理想的報時樂音 必須盡可能降低齒輪運轉的雜音干擾，音質清 澈嘹亮，同時更進一步展現品牌的工藝實力與

音簧的長度會影響到時的音調 和強度外，音簧的構形也會對 音質有一定的影響。目前有不 少品牌陸續改用方形切面的音 簧，藉此加大與音鎚接觸的面 積來提高聲音的強度。圖為卡 地亞的9402MC機芯所使用的 方形音簧。

性格。因此運用先進的工藝技術，針對包括音 鎚、音簧，以及調速機制在內的幾個影響報時 樂音的核心元件進行改良與微調，以提昇報時 樂音的品質，同時賦予三問報時腕錶更鮮明的 性格。

調速機制是報時機制中決定節 奏的裝置，不過運轉時的噪音 也是干擾報時音質的元兇，因 此目前品牌都針對這個機制改 良。圖為江詩丹頓的1731機 芯運用空氣力學設計的向心力 慣性調速裝置。

101

Report

專 題 報 導

L043.5型手上鍊機芯 直徑37.7毫米，厚度10.9毫米，動力儲 存36小時，抗震平衡擺輪配偏心砝碼， 自製擺輪游絲，振頻每小時18,000次， 恆定動力擒縱系統，結合橫向固定螺絲 和鵝頸式游絲的精準微調系統。

A. LANGE & SÖHNE Zeitwerk Minute Repeater 三問報時向來是鐘錶工藝中最複雜的一項功

載L043.5手上鍊機芯，特別針對報刻與報分機制

能。由於三問功能的機械結構已經臻於成熟，使

加以改造，將原本將每小時等分為4「刻」的凸

得今天的三問錶仍沿用傳統「時、刻、分」的報

輪改為6等分的「十分」；而原本每刻14齒的4

時模式為主流，其中報「刻」的方式與一般慣用

瓣報分凸輪，則改為9齒的6瓣報分凸輪。只有改

十進位制時間格式相當不一樣。而這款Zeitwerk

變了零件的構形便能完全實踐十進制報時功能，

Minute Repeater便是朗格針對這個問題提出的

至於整體機械架構則與傳統三問報時機制並無二

解決方案，所特別打造具十進制的三問報時功

致，展現朗格對這項工藝的掌握度。

能。其實更早先幾年，日本精工也曾經推出十進

此外，為了避免問錶因錯誤操作而受損，特別

制的三問功能腕錶，我們稍後也會介紹到，兩者

加入安全裝置。當報時裝置啟動後，將無法拉出

剛好都不是瑞士品牌，這一點頗耐人尋味。

錶冠。報時過程開始後，上鍊輪系會與提供動力

Zeitwerk Minute Repeater在設計上結合本系

的棘輪分離，防止上鍊輪系和錶冠在音簧敲響時

列最經典的設計元素：跳字時分顯示，以及全新

轉動而浪費大量動力。數字盤切換亦會延遲直到

開發的十進制三問報時功能，堪稱創舉。內部搭

報時程序結束為止。

結合數位跳字時間顯示以及十分三問 報時功能，創造最直覺的時間工具

Zeitwerk Minute Repeater 950鉑金錶殼，錶徑44.2毫米，精 確跳字數字盤的小時、分鐘顯示， 具備停秒裝置的小秒盤、動力儲存 指示、十進制三問報時，朗格錶廠 自製L043.5型手上鍊機芯，振頻每 小時18,000次，動力儲存36小時， 鱷魚皮錶帶附950鉑金折疊扣。

102

徹底解決問錶防水以及 減速器噪音，打造完美三問音質

啟動三問功能的撥掣採由 下往上撥動的形式，撥掣 本身並採用陶瓷零件以提 昇手感。

AUDEMARS PIGUET

皇家橡樹概念RD#1腕錶 鈦金屬錶殼，錶徑44毫米，時、分、陀 飛輪、計時碼錶、三問報時功能，防眩 光處理藍寶石水晶鏡面，鈦金屬及陶瓷 旋入式錶冠和按鈕，鈦金屬按鈕護橋， 愛彼錶廠自製2874SS 手上鍊機芯，鈦金 屬後底蓋，防水深度20米，黑色橡膠錶 帶搭配鈦金屬AP字樣折疊扣。

皇家橡樹概念RD#1腕錶 愛彼可以說是率先將三問功能移植

製作，打造出兼具「最高品質的音質」

到腕錶的品牌，在三問功能領域始終保

與「最響亮音量」的三問錶。愛彼開發

有技術領先的優勢地位。為了不負「聆

出一個全新、幾乎無聲的調速裝置，並

聽時間聲音的大師」的稱號，愛彼在各

且從音鎚、音簧、錶殼結構著手，大幅

品牌紛紛投入三問功能研發的時刻，也

改善問錶的音量、音高、音調與和諧

開始著手解決問錶的幾個宿題，包括報

度。尤其在錶殼結構的改良，更同時解

時錶的防水功能，精準的報時鎚敲擊，

決「聲音傳遞」與「錶殼防水」兩大課

齒輪運轉噪音等。為此愛彼聲音學實驗

題，防水可達20米(生活防水)，雖然還

室與洛桑聯邦理工學院合作，徹底將聲

不到可以戴着去游泳的程度，但對問錶

音學理論化為具體技術，落實到問錶的

來說已是天大的進步。

103

Report

專 題 報 導

Le Brassus Carrousel Minute Repeater Flyback Chronograph 18K玫瑰金錶殼，錶徑45毫米，時、分、三問報 時、中置分針飛返計時功能、卡羅素，2358自動機 芯，藍寶石水晶鏡面、底蓋，搭配鱷魚皮錶帶。

加長的音簧與三問功能發條， 打造更渾厚、更持久的報時樂音

除了整合多項複雜功能於一身之外， 這枚腕錶的工藝表現更透過繁複的鏤 空以及裝飾性雕刻等呈現。

BLANCPAIN Le Brassus Carrousel Minute Repeater Flyback Chronograph 寶鉑錶在三問報時功能領域的琢磨相當深，

質進行提昇。首先在安全性方面，為了避免使

同時也是相當早期就開始將三問與其他複雜功

用者在報時功能運作期間調整時間而導致機件

能加以整合的品牌，其中比較膾炙人口的作品

損壞所特別開發的安全機制，能夠在報時功能

包括1991年推出，整合陀飛輪、萬年曆、雙追

啟動的同時將錶冠的機能與機芯脫鉤，使錶冠

針計時以及三問報時等功能的1735複雜功能腕

的功能失效，完全阻斷錯誤操作的可能。其次

錶，以及結合活動人偶的春宮三問等，對於三

是在三問報時組件中採用較大型的發條盒，為

問功能技術的掌握度相當高。而這款結合三問

音鎚和音簧的敲擊動作提供充足的動力，使報

報時、卡羅素以及飛返計時功能的作品，寶鉑

時樂音的力度和節奏更趨穩定。最後則是在音

不僅再次展現卓越的工藝實力將各項複雜功能

質提昇方面，特別將一般環繞機芯1圈的音簧

加以整合，更進一步將各項功能進行升級，以

加長到1.5圈，並且將音簧直接定在錶殼，這

提升佩戴者的使用經驗。

麼一來就能夠使報時的樂音更加渾厚悠長，同

以這款腕錶的三問功能來說，寶鉑便特別針 對安全性、機能的穩定性，以及報時樂音的品

104

時提高報時樂音共振效果。透過工藝的升級， 使三問報時功能更貼近使用者的期待。

採用垂直設計的擊鎚，能夠令敲擊的音波得 以直接傳遞給佩戴者。

BREGUET

Tradition Répétition Minutes Tourbillon 寶璣與三問功能的淵源甚深，目前三問報 時結構中的音簧便是由寶璣大師所發明，可

先決定聲音、再設計機制的方式， 打造更完美的報時音質

以說是三問報時功能的先驅。為了慶祝品牌 創立240週年所推出的Tradition 7087三問報 時腕錶，便是寶璣在聲學研究的成果展示， 向寶璣大師的創新精神致敬。 Tradition 7087三問報時腕錶主要針對問 錶的音質進行升級，為了打造更完美的報時 音質，寶璣採用先決定聲音、再設計機制的 方式，將傳統三問報時機制完全解構再重新 設計。包括音調的調整，以及採用全新的機 構設計以提昇音量與音質。其中採用B字形 設計的音簧是根據聲音學研究重新設計，音 調與傳統的三問機制並不相同，音簧更直接 固定在藍寶石水晶鏡面內側的錶圈，以獲得 更好的共振效果，報時音也更加清晰有力。 另一方面，採用垂直設計的擊鎚，能夠令敲 擊的音波得以直接傳遞給佩戴者。除了針對 音質做的改良之外，啟動裝置則改為按鍵 式，按鍵連動的兩截式滑尺同步帶動芝麻鏈 系統驅動報時功能運轉。同時採用低噪音的 磁力調速器。創新的設計使三問錶的報時品 質再獲得提昇。

Tradition Répétition Minutes Tourbillon 7087 18K玫瑰金錶殼，錶徑44毫米，時、分，三問報時功能， 陀飛輪，565DR自動上鍊機芯，矽材質擒縱，80小時動力 儲存。

105

Report

專 題 報 導

以多道繁複工序所打造的每一個報時功能組件， 都能發出水晶般的透亮音質

Daniel Roth Carillon Tourbillon 鐘樂三問報時陀飛輪腕錶 玫瑰金錶殼，錶徑48毫米，時、分、小秒 針、陀飛輪，三鎚三問，DR3300手上鍊機 芯，動力儲存75小時，防水30米。

部份機芯零件採用NAC表面塗佈處理，不鏽 鋼零件經過鉑系金屬合金的表面處理，呈現 出高雅的深色調。

BVLGARI

Daniel Roth Carillon Tourbillon 鐘樂三問報時陀飛輪腕錶 在Gérald Genta與Daniel Roth加入寶格

機制層次更豐富的樂音，當然在機械結構方

麗之後，結合兩者在複雜工藝領域的成就，

面也更加複雜，不僅機芯的空間安排更加緊

以及寶格麗極具特色的設計風格，令品牌在

緻，還必須兼顧共鳴的效率，對於製錶師來

製錶工藝領域的發展如虎添翼。其中尤其是

說相當具挑戰性。而為了打造完美的音質，

報時功能，包括一般的雙鎚雙簧三問報時，

在音簧的製作上也格外下功夫，由工匠手

到四鎚鐘樂大自鳴，更是寶格麗鑽研得相當

工彎折塑形後先以900度高溫進行退火及硬

透徹的領域。

106

化，仔細清潔、拋光後再以較低溫進行二次

這款Daniel Roth系列鐘樂三問陀飛輪腕

退火，最後接上底座並固定在機芯橋板上，

錶是寶格麗在2012年所推出的作品，今年

以確保最佳的共振效果。此外，可直接透視

則推出改款，除了尺寸稍大，並且調整了外

機芯的鏤空設計是這枚腕錶的另一大特色。

觀部分的細節設計之外，機能的部份則幾乎

為了營造最佳視覺感，特別採用洗練的機芯

沒有改變。內部所搭載的DR 3300機芯，其

裝飾風格，面盤及橋板經鉑、銠、釕、銦等

三問報時功能是一般少見的3鎚3簧報時機

貴金屬合金鍍層處理，為音鎚、音簧，以及

制，可以鳴奏出比一般雙鎚雙簧的三問報時

陀飛輪裝置等烘托出優雅的質感。

Rotonde de Cartier Minute Repeater Flying Tourbillon Watch浮動式陀飛輪三問腕錶 為了Fine Watchmaking旗下第一款三問

時機制的腕錶錶殼越輕，直徑越大，產生的

報時腕錶，運用聲音學的全新研究成果，卡

聲音力度越強。 因此特別選用5級鈦合金打

地亞將三問機制以及錶殼內的共鳴環境全部

造45亳米大型錶殼構成最佳的聲音共振空

重新加以改良，打造出這款能夠發出強勁而

間，使報時樂音更清脆響亮。同時為了提昇

清脆報時樂音的三問腕錶，是品牌針對「聲

音波震動的傳遞效率，更採用全新的設計概

音學」深入研究所獲得的成果。

念將音簧、機芯和錶殼緊密連接，如此一來

這款浮動式陀飛輪三問腕錶搭載由447個

使得問錶的報時音量提昇至68分貝。另外

零件組成的9402MC手上鍊機芯，結合了浮

為了讓報時樂音更加純淨，也特別設計更安

動式陀飛輪以及三問報時功能。為了令這一

靜的「慣性與摩擦力調速機構」。佩戴者透

款三問腕錶呈現清亮完美的報時音質，卡地

過正面的錶盤就能夠欣賞到報時音鎚的作動

亞特別回歸到聲音傳遞的原理，也就是音

以及調速機制的運轉，可以說是一款聲色皆

量、音調、頻率以及聲音持續時間等要素進

美的上乘佳作。

回歸到聲音傳遞的原理，聲色皆美的上乘佳作

CARTIER

行研究，所獲得的結論大致上是搭載三問報

Rotonde de Cartier Minute Repeater Flying Tourbillon Watch 浮動式陀飛輪三問腕錶 5級鈦合金或玫瑰金材質，錶徑45 亳米，時、 分指示，三問報時功能，陀飛輪，9402MC手 上鍊機芯，藍寶石水晶鏡面、底蓋，防水30 米，日內瓦印記認證，各限量50只。

全新的設計概念，內部兩支方形音簧的底座 共有4個螺絲孔，其中兩個是用來與機芯的 機板連結，另外兩個則是與機板的四個連接 點共同與錶殼連結。

107

Report

專 題 報 導

專利教堂鐘樂裝置， 令鐘樂的聲音更清脆響亮

CHRISTOPHE CLARET Allegro 提到三問報時腕錶，便不能不提到素有「樂音大師」 美譽的傳奇製錶師Christophe Claret。他可以算是當代 錶壇中最早開始鑽研三問報時功能的獨立製錶師，早在 1987年以獨立製錶師的身分首次參加BASEL鐘錶大展，

Allegro 鈦合金或玫瑰金搭配鈦合金錶殼，錶徑45毫 米，時、分、小秒針，大日曆日期、兩地時 間與日夜顯示，鐘樂三問報時，ALG89手 上鍊機芯，動力儲存60小時，藍寶石水晶鏡 面、底蓋。各版本各限量20只。

旋即接到來自Ulysse Nardin活動人偶三問機芯的訂單， 以此為開端，陸續為包括Ulysse Nardin、Breguet、 Cartier、Corum、Franck Muller、de Grisogono、 Jean Dunand和Harry Winston在內的高級品牌打造多 款膾炙人口的報時腕錶，奠定了他在報時功能領域的權 威地位。而在2009年開始以自有品牌推出作品時，很 自然地也將問錶功能納入作品當中，這款Allegro便是 他最新的問錶作品。 Allegro是Claret大師繼Adagio以及Soprano之後的 鐘樂報時腕錶新作。在發表會上Claret還故意將Allegro 腕錶放在裝滿水的水槽中展示，以最衝擊性的方式來 說明這枚三問腕錶的性能。此外，Allegro融入了不少 嶄新的製錶工藝技術，包括大日曆、微調擺輪、沖壓鋼 製成的報時音簧等3項專利設計，以及磁力三問功能調 速裝置，同時結合了實用的日/夜顯示、兩地時間等功 能，使這枚報時機芯的機能性更上層樓。

108

採用了傳統沖壓鋼製作、組裝及調音 的教堂鐘樂音簧，圍繞機芯兩次，可 發出悠遠嘹亮的報時音。

為了完美融合三問報時功能的機制，機芯設計上 特別將經典的三金橋機芯配置做了調整，在展現 機能之外也能充分保留三金橋的經典設計。

以經典設計為主軸，打造兼具報時樂音傳 遞效率及報時機制視覺呈現的嶄新傑作

GIRARDPERREGAUX Tourbillon Minute Repeater with Gold Bridges 提到芝柏，幾乎所有人都會立刻聯

枚三問陀飛輪機芯的目標。在所搭載的

想到三金橋陀飛輪這個最膾炙人口的設

全新GP 09500-0002機芯中，包括音鎚

計。其實品牌在報時功能領域的鑽研也

與音簧在內的大部分報時功能組件均安

頗有心得，最為人所知的3款Opera歌

排與陀飛輪組件同一層的面盤側，如此

劇報時錶作品，透過不同的工藝形式表

一來當三問功能啟用時，敲擊樂音便會

現三問報時功能，便可以看出品牌對於

直接傳遞給使用者，同時透過透視面盤

報時功能的掌握度。而這款將三問功能

的設計也能讓使用者直接欣賞到報時功

結合經典三金橋陀飛輪的作品，更是品

能組件的作動。而三問報時的發條以及

牌重返傳統工藝路線的回歸之作。

調速器則配置到底蓋一側，可減少調速

這款結合金橋、陀飛輪以及三問報時

器運轉雜音的傳遞。值得一提的是金橋

的複雜功能腕錶，設計重點在於芝柏打

的設計在透視面盤下的複雜機械結構中

破傳統三問機芯的設計邏輯，將提昇報

提供了穩定視覺的效果，使腕錶看起來

時樂音的傳遞效率，以及報時功能組件

更加深邃立體。

在運作時的視覺呈現，作為重新設計這

Tourbillon Minute Repeater with Gold Bridges 玫瑰金錶殼，錶徑45毫米，時、分， GP 09500-0002手上鍊機芯，陀飛輪， 三問報時，限量10只。

109

Report

專 題 報 導

3/4夾板、螺絲調校擺輪、寶璣式游 絲，以及加長型微調針等早期瓊斯機 芯的經典設計元素， 深具魅力。

重新詮釋的經典風格與設計樣貌，令 人深深著迷

IWC 葡萄牙系列三問錶 早在1980年代，IWC便開始為旗下的超卓

置移到6點鐘，這個由於機芯設計所造成的

複雜腕錶打造專屬的三問報時機械結構，對

差異，將原本性格鮮明的三問錶換上經典的

於三問報時技術其實已經相當熟稔。當時所

樣貌。而機芯設計上，由於三問組件都配置

開發的這枚Lépin型95290機芯被裝配在超

在面盤側，因此透過後底蓋並無法看到三問

卓複雜系列、沙夫豪森戰駒，以及1995年之

機構的作動，不過倒是可以直接欣賞到3/4

後的三問錶系列中。直到2009年推出新款

夾板、螺絲調校擺輪、寶璣式游絲，以及加

的葡萄牙三問腕錶才正式退役，正式換裝為

長型微調針等早期瓊斯機芯的經典設計元

Savonette獵錶型懷錶機芯98950。

素，具有獨特的魅力。工匠運用銼刀、砂輪

搭載98950機芯的新款葡萄牙三問錶，大

等工具對音簧進行精密處理，使高低音的音

致上延續了一貫簡約低調的設計風格，最大

簧分別以精準E調與B調，發出瓦格納歌劇

的差異在於面盤上的小秒針位置從9點鐘位

Tannhäuser的純四度動人旋律。

葡萄牙系列三問錶 鉑金錶殼，錶徑44毫米，時、分、 小秒針，三問報時功能，98950手上 鍊機芯，藍寶石水晶鏡面、底蓋， 搭配鱷魚皮錶帶，限量500枚。

110

精妙絕倫的活動裝置 和大自然的詩情畫意融為一體

三問報時機制中音簧和音鎚配置在機芯 底蓋側，可以欣賞到三問機制的動作， 以及機芯的高水準修飾工藝。

JAQUET DROZ The Bird Repeater Geneva 日內瓦報時鳥三問 當報時功能啟動，同時活動人偶也

燈塔（Phare des Pâquis）以及薩雷布

活靈活現地動作，一場視覺聽覺饗宴就

山（Salève）等日內瓦城著名地標。

在股掌之間上演。從懷錶時代開始，三

背景中央為一對以金雕及彩繪工藝製

問報時與活動人偶便是相當受歡迎的組

作、棲居於日內瓦湖入水口盧梭島（Île

合。雖然今天只有極少數的品牌仍然在

Rousseau）的紅額金翅雀。報時功能

製作活動人偶三問的作品，不過還是相

啟動時也同步觸發包括山雀哺育雛鳥、

當受到鐘錶玩家的喜愛。而提到活動人

撲翅、潺潺流淌的瀑布、雛鳥破殼而

偶，便不能不提到18世紀便以打造活動

出......等８個活動機制運作，動作的細

人偶聞名的Jaquet Droz，這款日內瓦

膩度大幅超越了市面上絕大多數的活動

報時鳥三問正是品牌向這個輝煌傳統致

人偶作品，展現品牌在活動人偶領域的

敬的作品。

製作實力。三問報時機制中的音鎚和音

日內瓦報時鳥三問的面盤採用經典

簧就配置在機芯靠近後底蓋的一側，透

的偏心式配置，將腕錶的下半部作為活

過透明後底蓋，還能夠直接欣賞到三問

動人偶的展演舞台。舞台的背景是在珍

報時機制的運作，以及機芯的高水準打

珠母貝上運用雕刻及彩繪等工藝製作的

磨修飾工藝。

The Bird Repeater Geneva

日內瓦報時鳥三問 18K玫瑰金錶殼，錶徑47毫 米，時、分、三問報時、 活動人偶，RMA88自動機 芯，藍寶石水晶鏡面、後 底蓋。限量8只。

萊芒湖（Lac Léman）、噴泉、帕基

111

Report

專 題 報 導

全新專利設計，在最有限的空間中營造最澄澈的完美音質

JAEGERLECOULTRE Master Ultra Thin Minute Repeater Flying Tourbillon 三問飛行陀飛輪超薄大師系列腕錶 過去十年，Hybris Mechanica系列已成

的三問報時腕錶，足證積家非凡的工藝成

為積家精湛巨匠工藝的經典代表，同時身負

就；此外既是Hybris Mechanica系列，自

彰顯品牌輝煌鐘錶歷史的任務。積家這一

然得兼有「性能卓越」與「獨創新穎」兩

只大師系列超薄三問飛行陀飛輪腕錶正是

項特質，所以這只腕錶配備了創新的陀飛

Hybris Mechanica系列的第11 款傑作，同

輪裝置、高性能全新擺輪游絲、外圍式自

時更是品牌超卓複雜功能系列的第一只超薄

動上鍊系統、可伸縮單按鈕以及配備「靜

腕錶，地位重要不言可喻。

音時距」縮減系統的全新三問報時裝置，整

既然是Hybris Mechanica系列，大師系

只腕錶共獲有8項專利保護，其中6項乃全

列超薄三問飛行陀飛輪腕錶自然身負絕藝：

新專利。其中最引人注目的是兩枚專利的

它具備三問報時與飛行陀飛輪功能，腕錶

「trebuchet」音鎚，輔以兩枚固定於藍寶

厚度卻僅有7.9毫米，是同類別中最為纖薄

石水晶鏡面的水晶音簧，讓這只腕錶的報時 音質清澈動人；腕錶還備有靜音時距縮減功 能，如果無須報刻，系統會快速銜接小時與 分鐘之間的報時空檔、另外，陀飛輪亦搭載 特殊飛行擺輪，使得陀飛輪運作毫無遮蔽呈 現於錶迷眼前，玩賞價值再加分。不僅如 此，新一代外緣擺陀自動上鍊系統，除具備 高上鍊效能，也讓機芯工藝細節一覽無遺。

Master Ultra Thin Minute Repeater Flying Tourbillon 三問飛行陀飛輪超薄大師系列腕錶 18K 白金錶殼，錶徑41 毫米、厚7.9 毫米， 時、分指示，飛行陀飛輪，三問報時、附 「靜音時距」縮減功能，積家362 型自動上 鍊機芯，每小時振頻21,600 次，外緣擺陀 自動上鍊系統，黑色鱷魚皮錶帶，18K 白金 針扣，防水30 米，全球限量75 只。

112

Opera 18K玫瑰金蛇腹式伸縮錶殼，錶徑50毫米，時、 分、陀飛輪、三問報時，MR01手上鍊機芯，藍寶 石水晶鏡面、底蓋，搭配鱷魚皮錶帶。

Opera

為了使報時的樂音更加清晰嘹亮，具備三問報時 功能的腕錶通常在設計上都必須盡可能在侷限的錶 殼中爭取最大的共鳴空間。理論上，體積愈大的錶 殼共鳴效果自然愈好，卻會影響到佩戴的舒適度， 要同時滿足共鳴空間與佩戴舒適度兩個相悖的目的 並不容易。這正是Opera腕錶特殊的蛇腹式伸縮錶 殼設計讓我們感到如此驚豔的原因。 Opera所搭載的MR01機芯是由2011年被Louis Vuitton收購的La Fabrique du Temps工作坊所設 計，結合三問報時以及陀飛輪，工藝水準極高。而 最特別的是錶殼採用可伸縮的蛇腹式錶殼設計，當 需要聆賞報時樂音時，可將後側的金屬蛇腹錶殼層 層拉起，此時錶殼可單向伸展成如同雪梨歌劇院般 的半拱形結構，產生額外的共鳴空間，達到擴音的

以精密工法打造的蛇腹式伸縮錶殼， 巧妙地創造出三問報時功能所需的共鳴空間

MANUFACTURE ROYALE

效果。而收起金屬蛇腹後便恢復成錶殼原始的纖薄 樣貌，佩戴起來格外服貼。這個立體活動錶殼機構 共由60個零件組成，其中每一片金屬蛇腹都具備 經過精密計算的曲度，才能使整個機械結構完美伸 展。視覺上，腕錶呈現出濃厚的機械主義以及哥德 式工業風格，剛硬而繁複的凸顯了結構的張力與複 雜度，展現截然不同於傳統工藝腕錶的氣質。

113

Report

專 題 報 導

PIAGET Emperador Coussin Ultra-Thin Minute Repeater 枕形超薄三問腕錶 超越極限的完美超薄尺寸， 無可挑剔的三問音質表現以及可靠度

除去二十世紀中葉的超薄始祖9P與 12P，近代伯爵專注研發超薄自製機芯的歷

成了伯爵打造Emperador Coussin枕形超 薄三問腕錶的最大課題。

史，可以回溯至1998年的430P，但超薄與

由伯爵旗下的6位專業工程師投注3年時

高複雜功能結合則是5年之後於2003發表的

間共同開發的Emperador Coussin枕形超

600P超薄陀飛輪。隨後2008年推出的855P

薄三問腕錶再次寫下機芯厚度僅4.8毫米，

超薄萬年曆，以及這款在2013年推出的

錶殼厚度也僅9.4毫米的雙重超薄紀錄。

1290P，完善了伯爵的超薄複雜功能陣容。

其中所搭載的1290P自動上鍊三問機芯共

由於三問報時的機械結構複雜，零件數

由407枚零件所組成，要將如此大量的零

量極多；同時為了創造完美的共振共鳴效

件微縮成這樣的尺寸本身就是一項艱鉅

果，不僅包括音簧或敲鎚在內等敲擊零件

的工程。而伯爵則更進一步在這個侷限的

都無法大幅度地微型化，同時也必須在錶

條件內為三問功能打造出優異的共振共鳴

殼內留有充足的共鳴空間。這些都與超薄

效果，還兼顧了防水機能確保腕錶的實用

錶的設計概念相悖。不過對於伯爵來說，

性。超越極限的完美超薄尺寸，無可挑剔

打造一枚超薄三問腕錶，無論是超薄的尺

的三問音質表現以及可靠度，Emperador

寸、機械的可靠性，甚至是三問的音質都

Coussin枕形超薄三問腕錶可以說是伯爵技

無可妥協。於是在不犧牲機能表現的前提

術力的完美展現。

下以超薄錶的形式完美呈現三問功能，便

Emperador Coussin UltraThin Minute Repeater枕形超薄三問錶 18K玫瑰金材質，錶徑48毫米，時、分指示，三 問報時功能，1290P自動上鍊機芯，藍寶石水晶 鏡面、底蓋，防水30米，搭配鱷魚皮錶帶。

114

PATEK PHILIPPE 百達翡麗從二十世紀初便開始製作三問 報時錶，包括早期比較著名的型號2524以

的3974和3979等，都是相當膾炙人口的 傑作。後來品牌決定在腕錶上重現如同報 時懷錶般嘹亮悠長的報時音質，於是決定 開啟一項全新的開發計畫，從三問的音質 著手，打造出「教堂鐘聲」的獨特報時鳴 聲。第一款「教堂鐘聲」的作品就是品牌 在2001年所推出的Sky Moon Tourbillon， 緊接著在2002年再推出5079以及5074兩 款「教堂鐘聲」三問報時錶，使百達翡麗 在三問報時領域奠下無可撼動的地位。 2002年所推出的兩款「教堂鐘聲」三 問報時腕錶中，5074可以看做3974的續

最佳工法所打造的「教堂鐘聲」 鳴奏珍貴製錶工藝的美好

及2534，還有為了慶祝品牌150週年推出

Ref.5074三問報時萬年曆腕錶

作，是揉合萬年曆、24小時顯示、月項盈 虧，以及「教堂鐘聲」報時等多項複雜功 能於一身的複雜功能大作。其中最受藏家 推崇的「教堂鐘聲」，是將一般環繞機芯 1周的鋼質音簧延長一倍以提高振幅，音 質經過熟練工匠的仔細調校修正，最後每 一只三問錶的成品還必須經過總裁親自檢 查，確保了每一只三問錶都是以最佳品質 的狀態進入市場。2013年，一枚5074鉑金 款曾經在香港的安提古倫拍賣中拍出港幣 4,460,000的佳績，也可以看出收藏家們對 這只腕錶的高度肯定。

Ref.5074R-001三問報時萬年曆腕錶 18K玫瑰金錶殼，錶徑42.8毫米，時、分、萬年曆、 24小時指示、月相盈虧顯示、「教堂鐘聲」三問報時 功能，R 27 Q自動機芯，藍寶石水晶鏡面、後底蓋。

115

Report

專 題 報 導

寧靜工藝打造如明珍風鈴般禪意十足的報時樂音

SEIKO

Credor Spring Drive 三問腕錶 將聲音學的研究成果運用在三問報時功能樂 音的提升，是瑞士鐘錶品牌最近幾年在三問報 時腕錶領域的發展方向，透過不同的報時樂音 風格來詮釋品牌對於工藝與文化的見解。而對 於日系品牌精工來說也是相同，透過三問報時 功能不僅完美展現優異的Spering Drive技術， 更藉此傳遞日本大和文化的獨特細膩度。 Credor Spring Drive三問腕錶是精工所開發 的第一款結合獨家Spring Drive技術的三問報時 腕錶。Spring Drive技術核心是在傳統的機械鐘 錶架構下，以高精準度的石英震盪器取代傳統 擒縱系統，不僅精準度因此提高，機芯運轉時 也不會有傳統機械式擒縱裝置在衝擊時的滴答 聲，因此又有「寧靜革命」之稱。這項技術在 經過精工多年的精進之後，機能表現已經相當 穩定，同時也可以搭載包括計時功能在內的複 雜功能，而這款搭載三問報時功能的作品也意 味著Spring Drive技術的另一個里程碑。正由於 少了機械運轉雜音的干擾，使報時音色更加純 淨。另一方面，為了呈現出更有特色的報時樂 音，報時音簧的部份採用家族從平安時代（8 世紀末至12世紀末）便專精在鍛造鋼鐵，歷 史超過了850年的鑄鋼大師明珍宗道所特別為 這款腕錶鑄造的鋼材，能夠發出明珍風鈴般清 亮悅耳的報時音。另一個特色則是這款三問錶 採用十進制的報時機制，使用上較傳統報時、 刻、分的模式更加直覺，對消費者來說是個相 當體貼的設計。

Credor Spring Drive 三問腕錶 18K玫瑰金錶殼，錶徑42毫米，時、分、秒，動力儲存指示， 十進制三問報時，7R11手上鍊SpringDrive機芯，藍寶石水晶鏡 面、底蓋，搭配鱷魚皮錶帶。

116

運用先進設計突破工藝極限 締造超薄三問的雙項紀錄

VACHEERON CONSTANTIN Patrimony Contemporaine Ultra-Thin超薄三問腕錶 江詩丹頓在2013年的Watches & Wonders 推出這款超薄三問腕錶時造成相當大的轟動。 一方面是這款腕錶寫下了手上鍊三問腕錶與機 芯等兩項超薄紀錄，與伯爵所寫下超薄自動上 鍊三問錶的紀錄分庭抗禮。另一方面則是這款 三問腕錶所呈現的音色表現相當出色，很難想 像在共鳴空間不足的超薄腕錶也能夠發出如此 嘹亮的報時樂音，令人相當驚豔。 為了打造最薄的三問腕錶，Patrimony Contemporaine超薄三問腕錶搭載了厚度僅 3.9毫米的1731超薄手上鍊機芯，搭載這枚機 芯的腕錶厚度也僅有8.09毫米，相當纖薄。透 過後底蓋，可以發現機芯與藍寶石水晶底蓋之 間僅留有相當微小的間隙，以維持腕錶的纖 薄。技術關鍵在於江詩丹頓延伸了機芯音簧的 底座與錶殼固定，使音簧得以和錶殼構成更完 美的共振效果。另一方面則是採用品牌首度於 2007年在2755 機芯上所採用，運用空氣力學 設計的向心力慣性調速裝置，使運轉的噪音降 至最低，提昇報時樂音的純淨度。

Patrimony Contemporaine Ultra-Thin超薄三問腕錶 18K玫瑰金錶殼，錶徑41毫米，時、分、小秒針、三問，1731手上鍊 機芯，藍寶石水晶鏡面、後底蓋，防水50米。日內瓦印記認證。

117

G

uid腕e 錶

指 南

復 古 計 時 碼 錶 古典音樂起源於中世紀，廣義來說是一種以高度複雜的樂器形式及高 超技法演奏的樂曲風格，時而威風凜凜，時而輕柔舒適，為西方音樂 傳統中的藝術。歷經十八、十九世紀的韋瓦第、巴哈、莫札特、貝多 芬、蕭邦、柴可夫斯基......等耳熟能詳的音樂家創作，廣受數世紀的 樂迷喜愛，成為今日富有品味的象徵。 回過頭來看二十世紀初從懷錶轉移到手腕上的計時碼錶，雖然不過近 百年的作品，但以現今的眼光來看，也算「復古」了。猶如懷錶的外 型、單按把、沒有小時計時的副錶盤，以及搭配脈搏計等功能，似乎 是一只復古計時碼錶必須具備的條件，對吧？其實不然。 好比古典音樂自成一種跨世紀的強烈風格，無可取代，早期的計時碼 錶同樣也表示了屬於那個年代的獨特樣貌。我們當然可以從一些功能 上的細節判別，卻也可以從外型設計上嗅出其中味道。畢竟，凡是以 最初計時腕錶靈魂創造出來的作品，就是復古，就是經典。

118

撰文：王學農 資料提供：各品牌

119

G

uid腕e 錶

指 南

1815 Chronograph 若要說A. Lange & Söhne朗格的腕錶「復

回顧朗格懷錶的外型設計，1815 Chronograph

古」，不如說是帶著舊時光的元素來到現代。

錶盤井然有序的布局可說是如出一轍。最具指標

承襲品牌創辦人費爾迪南多•阿道夫•朗格

性的火車軌道分鐘刻度圍繞在面盤外圈，與藍鋼指

（Ferdinand A. Lange）的卓越製錶技術，1815

針、阿拉伯數字時標以及稍至中心水平線下方的兩

系列腕錶正是體現品牌傳統的最佳代表。

個副錶盤共同表現品牌的傳統特色。在錶背藍寶石

系列名稱源自朗格先生的出生年份，亦代表人類

水晶玻璃後底蓋之下，細膩的機芯完全呈現出德國

踏入現代社會的開端。1845年當朗格先生在格拉

人一絲不苟的態度和精神。這只腕錶具備複雜的飛

蘇蒂開創自己的鐘錶事業時，由機器取代人力的工

返計時功能，意即當啟動碼錶，可透過4點鐘方向

業革命才正要開始蓬勃發展。隨社會行進的腳步加

按鈕瞬間完成停止、歸零、重新開始等三個動作。

快，講求效率漸漸促使人們產生準時的概念，計時

配備精確的跳分累進器，讓30分鐘計時盤上的指針

工具也因此扮演重要的角色。精湛的工藝與製錶技

每計時60秒就準時前進一格。而當中央計時秒針走

術使得品牌特別出眾，創立數十年間贏得了皇室貴

動時，可透過火車軌刻度細讀短至1/5秒的精確程

族及社會名流的青睞。

度，值得品味。

1815 Chronograph 18K白金錶殼，錶徑39.5毫米，自製L951.5手動 上鍊機芯，60小時動力儲存，時、分、小秒針 顯示、跳分積分盤飛返計時碼錶、停秒裝置， 藍寶石水晶玻璃鏡面及後底蓋，鱷魚皮錶帶， 參考價NTD 1,586,000。另有玫瑰金款。

120

Trainmaster Cannonball 不鏽鋼錶殼，錶徑43毫米，自製SP2050自動上鍊 機芯，專利註冊「游絲鎖」（SpringLOCK®）抗震 系統，時、分、小秒針、日期顯示、計時碼錶、14 支自體發光微型氣燈，通過5,000 Gs撞擊測試，藍 寶石水晶玻璃鏡面及後底蓋，防水50米，鱷魚皮錶 帶，另有不鏽鋼鍊帶款，參考價NTD 97,600。

Trainmaster Cannonball 談到BALL Watch波爾錶，難免想起它在美國鐵 路發展史上的重大意義。1891年在火車因誤時而

做改變，僅將12點鐘方向的日期視窗由方轉圓， 然而機芯的性能上卻有所突破。

發生相撞意外之後，品牌創辦人Webb C. Ball為鐵

新一代腕錶搭載的SP2050自動上鍊機芯，配備

路官方標準時計訂下嚴格的規範，除了30秒之內

專利註冊「游絲鎖」（SpringLOCK®）抗震系統，

的誤差標準，指針形式、數字時標字形等面盤設

使腕錶受撞擊時減低的誤差高達66%。計時器的

計及配置細節也都一律標準化。

調節系統由游絲與平衡擺輪構成，是直接決定走

承襲傳統的設計理念，經典的阿拉伯數字時標

時準確與否的關鍵，也是腕錶中最脆弱的一個部

有如十九世紀末的懷錶設計，並且在「7」時的字

分。游絲鎖的功能即是將游絲外圍套上一層保護

樣設計上結合品牌名稱「BALL & Co.」；錶盤上

罩，吸收腕錶受到外來撞擊時所產生的能量，避

小秒針及45分鐘計時盤展現了過去的時計風格；

免游絲變形以及與擺輪之間的連結受損。

一格一格彷彿軌道般的刻度則正巧代表了品牌與

此外，二代Trainmaster Cannonball以波爾錶

鐵道發展的緊密連結。Trainmaster Cannonball

最為著名的自體發光微型氣燈顯示黑暗中的小時

為此款腕錶的第二代，雖在外型設計上並沒有多

刻度及指針，展現品牌方便讀時的特性。

121

G

uid腕e 錶

指 南

WW1 Chronographe Monopoussoir Heritage 計時器的形式從二十世紀初開始從懷錶轉移到腕 錶，當初因為飛行員在駕駛飛機時不方便從口袋掏

盤除了實用的功能外，看不到一絲多餘的設計。

出時計來讀取時間，因而將錶以皮帶扣在手上。隨

由於早年飛行員有計算飛行時間的需求，因而腕

第一次世界大戰爆發，「知道時間」的需求大增，

錶不僅是顯示時間的工具，更是他們出任務時的配

能夠在雙手忙碌之餘讀時的腕錶也就漸漸普及。

備。當時的計時碼錶多半是單按把的形式，意即透

WW1 Chronographe Monopoussoir Heritage

過一顆按鈕，控制計時、停止、歸零等動作。對於

以1920年代飛行員使用的腕錶樣貌作為外型設計，

在空中沒有太多閒暇時間的飛行員來說，如此設計

復古的味道一目了然。由纖細的錶耳突顯出渾圓的

既方便、快速又安全。這只腕錶不僅擁有復古的外

錶殼，在視覺上彷彿懷錶一般。由兩個斗大的阿拉

型，更將此項功能重現，在45毫米的大錶徑下融

伯數字及簡單線條組成的時標，在清晰的配置下增

入近百年的航空歷史，可謂經典。搭載便利性十足

強了時間的易讀性；小秒針及30分鐘計時副錶盤

的自動上鍊機芯，隨日常生活擺動出源源不絕的動

上以扭索紋裝飾，兩者之間的距離也經過特別的計

力。

WW1 Chronographe Monopoussoir Heritage 不鏽鋼錶殼，錶徑45毫米，La Joux-Perret自 動上鍊機芯，時、分、小秒針顯示、單按把計 時碼錶，防反光藍寶石水晶玻璃鏡面，防水 100米，小牛皮錶帶。

122

算，使其稍微分開一些些以便讀取。整體而言，錶

Classique 5287 18K玫瑰金錶殼，錶徑42.5毫米，鍍銀錶 盤，533,3手動上鍊機芯，48小時動力儲 存，時、分、小秒針顯示、計時碼錶、測 速儀，藍寶石水晶玻璃鏡面及後底蓋，防 水30米，鱷魚皮錶帶。另有白金款。

Classique 5287 計時碼錶「chronograph」一詞是結合希臘文

眼；3點鐘方向的30分鐘計時副錶盤以扭索紋從中

中的「chrónos」以及「gráphein」，前者意指

心向外擴張；別具特色的雙向指針小秒盤則是以圓

「時間」，後者則有「記錄」的意思。談論寶璣在

形大麥飾紋修飾；主、副錶盤的外圈皆有光滑的飾

計時碼錶中的發展，可追溯至1820年寶璣大師發

紋環繞，最後在刻度圈上又以跳躍鍬飾紋點綴。一

明的「雙秒針錶」，又稱「觀測精密時計」，呈現

個面盤，多層修飾。

「記錄時間」所代表的意義，亦為品牌現代計時碼 錶的先驅。

腕錶時、分針末端鏤空的偏心月形設計，為品 牌最具代表性的「寶璣指針」。時標外設置測速刻

Classique是寶璣腕錶中的經典系列，設計靈感

度，為計時碼錶的另一項功能。12點鐘方向品牌名

來自於寶璣大師的原創錶款，故說它是最能代表品

右側附有專屬的獨立編號，搭配隱蔽簽名的巧思，

牌初衷的系列錶款並不為過。Classique 5287正如

傳承寶璣大師的製錶精神。

同系列腕錶的簡潔風格，錶盤上清楚的資訊初看單

錶背在藍寶石水晶玻璃底蓋下大方顯露533.3手

純，細看則可發現它超乎平常的細膩。諸如主面盤

上鍊機芯的工藝美學，讓分秒走時都得以見證，同

上的巴黎飾釘紋，占據錶面的主要部分，十分顯

時證明品牌在製錶工藝上的高規格標準。

123

G

uid腕e 錶

指 南

Transocean Chronograph 1915 Breitling百年靈於1915年創造了世界第一只擁有

模樣呈現，明確傳達出早期計時品牌的風格。儘管

獨立計時按把的腕錶，也就是將控制計時的按鈕與

它並非百分百的復刻錶款，依然獨具一股老舊時光

錶冠分開，為計時碼錶開創新的里程碑。而這項偉

所帶來的味道。

大的發明除了計時功能本身的突破，也為往後翱翔 天際的航空領域打開一道嶄新的窗。

鍊機芯，雙層雙導柱輪的機制，使得計時功能得

就在今年的巴塞爾錶展上，百年靈以越洋系列推

以流暢進行，獲得COSC認證。腕錶正反面均以藍

出了這款1915計時腕錶，紀念當年的先鋒時計。

寶石水晶玻璃鏡面打造，易於欣賞機芯精心修飾

採用不鏽鋼錶殼包覆，米白色面盤，3點鐘與9點鐘

過後的美貌；仔細端看，還可看見1915-2015的標

方向分別設置30分鐘及小秒盤。時標以方正的阿拉

示，體現品牌整整一百年來的心血。巧合的是，由

伯數字字體清楚顯示，雖然以當時的眼光來看，這

Louis Moinet發明的「世界第一只計時碼錶」誕生

樣的字體顯然也不怎麼復古，但站在2015年的角度

於1816年，據說從1815年開始製作，算一算正好

回首，就會有那麼點感覺。至於錶盤中間的品牌名

是這款越洋1915計時腕錶推出的前兩百年。歷史紀

稱，帶有手寫質感的「Breitling」字樣也以舊時的

錄不謀而合，更增添了腕錶的故事性。

越洋1915計時腕錶 不鏽鋼錶殼，錶徑43毫米，自製B14手動 上鍊機芯，COSC認證，70小時動力儲 存，時、分、小秒針、日期顯示、單按把 計時碼錶，藍寶石水晶玻璃鏡面及後底 蓋，防水100米，不鏽鋼編織鍊帶，限量 1915只，參考價NTD 313,000。

124

這款復古創作搭載的是百年靈自製的B14手動上

柏濤菲諾手動上鍊單按把計時腕錶 18K白金/玫瑰金錶殼，錶徑45毫米，自製59360手動上 鍊機芯，8日動力儲存，時、分、小秒針、日期、動力儲 存顯示、單按把計時碼錶、停秒裝置，藍寶石水晶玻璃 鏡面及後底蓋，防水30米，Santoni鱷魚皮錶帶，參考價 NTD 875,000（白金款） / NTD 825,000（玫瑰金款）。

Portofino Hand-Wound Monopusher 雖然今年是IWC葡萄牙系列腕錶誕生75週年，

然而，這款時計最不顯眼卻又值得關注的焦

品牌在其它系列上仍持續推出新作。尤其是代表

點在於其計時按把。就外觀來看，它彷彿暗藏於

地中海風情、講求低調奢華的波濤菲諾系列，更

錶冠之中，僅僅細微的凸出乍看之下難以察覺。

是在香港鐘錶與奇蹟錶展上帶來品牌第一款單按

它不但是錶冠的一部分，同時也是掌控計時、停

把計時碼錶。

止、歸零功能的關鍵。比起以2點與4點鐘方向按

柏濤菲諾向來是IWC最為古典優雅的腕錶系

把來計時的腕錶，單按把計時碼錶更具簡潔、方

列，透過渾厚圓潤的錶殼、簡潔的面盤配置，傳

便的特性，當然也因此更加富有古典氣息。又在

遞悠閒浪漫的漁村情調正是其拿手絕活。這款手

18K白金或玫瑰金錶殼的包覆下，無須聲張即已充

動上鍊單按把計時腕錶的出現，則讓柏濤菲諾系

分顯露其高貴格調。兩只計時器均搭載59360手上

列再添一款雋永時計。錶盤上可見其別於現代慣

鍊機芯，以日內瓦波紋及魚鱗紋修飾，複雜的機

用小時計時的設計，僅有60分鐘計時及小秒盤

械結構可經由藍寶石水晶玻璃後底蓋盡情賞析。

的功能，使得多出來的空間能夠融入動力儲存顯

長達8日的動力儲存補足了須時常手動上鍊的不

示。看似簡單，實則表現出許多重要訊息。

便，卻依舊享有自己動手的樂趣。

125

G

uid腕e 錶

指 南

Deep Sea Vintage Chronograph 腕錶的型態與人類的生活環境息息相關，尤其

自然完全承襲了原先響鬧腕錶的設計；黑色固定錶

早期的功能即會為了某一種需求特別開發。作為

圈上標示著阿拉伯數字時標，3、6、9、12時方向

一種計算天文的工具使用，計時碼錶當然也是。

設有橙黃色指標；錶盤以夜光指針與時標重現原款

到了二十世紀之後，對於未知的強烈好奇心驅使人

樣式，唯有品牌字樣標誌以及新增的兩個計時副錶

類開始探索，包含深不可測的海洋世界。Jaeger-

盤有所不同。除此之外，這款復刻時計採用了壓克

LeCoultre積家是讓計時器潛入水中的其中一員，

力玻璃鏡面，將懷舊氛圍營造得非常對味。縱使距

於1959年推出Memovox Deep Sea深海傳奇響鬧

離計時腕錶誕生的年代已有些許歲月，仿古的味道

腕錶，為品牌首款配備機械鬧鈴的自動上鍊潛水腕

依舊清楚明瞭，不失特色。

錶。在未搭載計時功能的情形下，響鬧功能便可提 醒潛水員何時返回水面。

搭載751G自動機芯，配備可變慣性擺輪，可見 品牌對於細節方面的要求；陶瓷滾珠軸承無須上油

為向當初的經典時計致敬，積家在極限大師系列

潤滑即可長久運行；防水深度達100米，鞏固潛水

中復刻了它的身影，並加上計時碼錶功能，成為這

錶出眾、耐用的性能。小牛皮錶帶花紋交錯並帶有

款深海傳奇計時腕錶復刻版。既然是復刻，外型上

細孔，兼顧佩戴者的品味與舒適感。

深海傳奇計時腕錶復刻版 不鏽鋼錶殼，錶徑40.5毫米，751G自動 上鍊機芯，65小時動力儲存，時、分顯 示、計時碼錶、夜光數字及時標，壓克 力玻璃鏡面，特殊鐫刻後底蓋，防水100 米，小牛皮錶帶，參考價NTD 354,000。

126

復刻系列脈搏計計時碼錶 不鏽鋼錶殼，錶徑40毫米，L788.2機芯（ETA A08.

L11）自動上鍊機芯，54小時動力儲存，時、分、 小秒針、日期顯示、單按把計時碼錶、脈搏計，藍 寶石水晶玻璃鏡面，透明後底蓋，防水30米，鱷魚 皮錶帶，參考價NTD 138,300。

Pulsometer Chronopgraph 如果用職業來區分腕錶，軍人戴軍錶、珠寶商

對照面盤上脈搏計刻度的數字，便是心率。由於

戴珠寶錶、藝術家戴彩繪錶、潛水員戴潛水錶、

無須默數至60秒結束，這個「只須計算到30」的

賽車手戴賽車錶、航空員戴飛行錶、天文學家帶

方法確實提高了效率，且較不容易計算錯誤。

月相錶、旅人則戴世界時區腕錶……醫護人員又 要戴甚麼錶？當然就是脈搏錶！

Longines浪琴錶於1920年代推出一款擁有脈搏 計的計時碼錶。原是作為醫療儀器使用，如今品

早期在沒有脈搏計的時候，測量心率的方法非

牌以復刻錶款重現經典。白色40毫米的大錶盤使

常直接，即用手指按壓手腕脈搏並計算60秒內的

得黑、紅色的時標、刻度、脈搏計及藍鋼寶璣式

跳動次數。這種陽春的方法必須等到1分鐘過後

指針更為清晰；3、9時位置的副錶盤也都展現那

才能得出結果，也有可能在默數的過程中產生誤

個年代應有的樣子；與錶冠合為一體的單按把則

差。因此，結合脈搏計的腕錶就成了一種醫護人

是整只腕錶的亮點。儘管現在醫院有了更先進的

員專屬的計時器，其功能甚至比計時碼錶本身更

測量儀器，復刻錶款卻保有特殊的紀念價值。記

加實用。而脈搏錶的使用方式很簡單，按下計時

錄人類發展的歷程，以及永恆的時間。

按鈕時開始計算心跳，直到30下滿即停止計時，

127

G

uid腕e 錶

指 南

Montblanc

Meisterstück Heritage Pulsograph 想從Montblanc萬寶龍身上獲知關於鐘錶的歷

承襲Minerva Calibre 13.20機芯的靈魂，萬寶龍推

史故事，可能不比其名聞遐邇的頂級書寫工具來得

出搭載MB M13.21手上鍊機芯的脈搏偵測儀計時腕

豐富。但如果換成知名錶廠Minerva就不一樣了。

錶，結合傳統製錶工藝及設計美學。

自2006年被萬寶龍收購，Minerva將這個跨足鐘錶

這款時計以18K玫瑰金錶殼包覆，搭配玫瑰金多

界的品牌推向計時高峰。儘管萬寶龍完全擁有獨

面切割時標彰顯其高貴。細看面盤配置可見紅、

立製錶的能力，Minerva的靈魂還是發揮了它的作

黑、藍、金等不同顏色共同點綴出計時、測脈搏等

用。

多元功能。中央秒針尖端以紅色作為區別；30分

早在1923年，位於瑞士Villeret的Minerva錶廠

鐘計時盤上的箭形藍鋼指針，代表Minerva錶廠的

將自製的Minerva Calibre 13.20機芯載入腕錶之

招牌標誌，面盤中心下方有舊錶廠「M」字型的書

中，為當時最早供應計時碼錶機芯給腕錶使用的製

寫體，機芯上亦有「MINERVA Villeret」字樣，透

錶廠之一。呼應時代的需求，這款機芯帶來的計時

過藍寶石水晶玻璃後底蓋即可欣賞完美打磨修飾的

功能被廣泛運用在脈搏的測量上，正巧隔年萬寶

成果。這只腕錶採用導柱輪機制，以單按把掌控計

龍創造了經典的Meisterstück系列鋼筆。2014年，

時，由裡到外皆展現復古元素。

Meisterstück Heritage系列 脈搏偵測儀計時腕錶 18K玫瑰金錶殼，鑲嵌萬寶龍六芒星形鑽1顆（0.055克 拉），錶徑41毫米，自製MB M13.21手動上鍊機芯， 55小時動力儲存，時、分、小秒針顯示、單按把計時 碼錶、脈搏計，藍寶石水晶玻璃鏡面及後底蓋，防水 30米，鱷魚皮錶帶，參考價NTD 1,074,500。

128

Radiomir 1940 Chronograph 45毫米白金計時腕錶

18K白金錶殼，錶徑45毫米，OP XXV手動上鍊機 芯，55小時動力儲存，時、分、小秒針顯示、計時 碼錶、測速儀，Plexiglas®玻璃鏡面，藍寶石水晶玻 璃後底蓋，防水50米，鱷魚皮錶帶，限量100只。 另有鉑金、玫瑰金款，限量50 / 100只。

Radiomir 1940 Chronograph 其實Minerva在1920年代就是義大利佛羅倫斯

多以藍寶石水晶玻璃作為鏡面，Radiomir 1940

製錶師的主要供應商，包含現今最受歡迎的義

Chronograph卻選用Plexiglas®玻璃鏡面。與品

大利品牌Panerai沛納海。這款Radiomir 1940

牌當年為義大利皇家海軍製作的原始錶款所用的

Chronograph搭載的OP XXV手動上鍊機芯，正是

有機玻璃鏡面相似，充分表現屬於早期背景的特

以Minerva Calibre 13.22機芯為基底，彷彿承載了

色。正因為品牌與義大利海軍的連結，締造了獨

老錶廠的歷史故事。

特的色彩，加上強烈的風格，讓許多沛納海收藏

在外型的設計上品牌遵循傳統，沿用經典的

家深深著迷。

枕型錶殼，並將Radiomir 1940所採用的堅固錶

Radiomir 1940 Chronograph共有白金、鉑金

耳傳承下去。計時碼錶的功能使得面盤配置與

及玫瑰金三種貴金屬材質錶款，彰顯佩戴者的尊

大多數的沛納海腕錶不同，不像是品牌的老樣

榮高貴；錶盤細節依三款不同顏色的搭配存在些

子，卻多了幾分復古感。當然，經典設計之一的

許差異；錶背以藍寶石水晶玻璃作為底蓋，在美

三明治面盤不可或缺，內含夜光塗料，在伸手不

麗機械結構下，鵝頸式微調裝置、水平離合結構

見五指的暗夜中也能輕易讀時。儘管現代腕錶

以及導柱輪等裝置清晰可見，再現Minerva風采。

129

G

uid腕e 錶

指 南

Grand Complications 5959P-001 對於時間的書寫，能夠精確記錄分秒流動的狀

芯規格來說，纖薄無比。事實上，此枚機芯是品牌

態，無論在早期還是現代都不是一項簡單的工藝技

目前為止最薄的手上鍊雙秒追針機芯，振頻每小時

術。更甚的是，計算一段時間不夠，還要再追加一

21,600次，252個零組件，27顆紅寶石，經由人手

根秒針描述兩段同時進行、又可隨時分開的光陰。

拋光、打磨修飾的美學。當所有零件完成，製錶師

如此複雜的機械結構，表現出來的樣子又好似一位

先將它們組裝成型，試用其運作的流暢度後，再全

口才流利的說書者，生動感人。

部拆解，清洗、潤滑然後重新結合成一只完整的計

百達翡麗是最有能力展現這種高超技法的品牌之

時作品。

一，也是掌控雙追針計時功能之外，能夠維持穩定

圓潤的鉑金錶殼，潔白的面盤，主、副計時盤皆

品質的頂級鐘錶。代代相傳的家族企業本身即具備

以火車軌道刻度為設計；寶璣式數字時標厚實中夾

歷史意義，要談復古，當然得談一下百達翡麗。這

帶細柔的曲線，整體視覺簡單明瞭，實則暗藏高難

只超複雜功能時計創作於2005年，搭載擁有雙秒追

度的計時機制。運用錶冠內的計時按鈕及2點鐘方

針計時功能的CHR 27-525 PS手上鍊機芯，僅5.25

向控制分段、追針的按鈕，輕鬆把玩。雖已有十年

毫米的厚度，以不亞於問錶及陀飛輪複雜程度的機

歷史，仍是極品。

超複雜功能時計系列 5959P-001 鉑金錶殼，錶徑33.2毫米，CHR 27-525 PS手動 上鍊機芯，48小時動力儲存，時、分、小秒針 顯示、雙秒追針單按把計時碼錶，藍寶石水晶 玻璃鏡面及後底蓋，鱷魚皮錶帶。

130

Harmony超薄高級複雜時計 950鉑金錶殼，錶徑42 x 51.92毫米，3500自 動上鍊機芯，日內瓦印記，51小時動力儲存， 時、分、小秒針、動力儲存顯示、雙追針單按 把計時碼錶，藍寶石水晶玻璃鏡面及後底蓋， 密西西比鱷魚皮錶帶，限量10只。

Harmony Ultra-Thin Grande Complication Chronograph 如果活到260歲，你會如何慶祝生日？這個問題

日內瓦印記亦為品牌長久以來的堅持。經典的枕

對個人來說當然不存在，但是對於各大鐘錶品牌

形錶殼設計則源自品牌1928年的計時碼錶，除將

來說確實值得追求。江詩丹頓是少數達到這個目

脈搏計改為測速儀，面盤的配置與當時的作品大

標且多年來創作從未間斷的品牌。在如此歡喜的

致相同。錶冠同時也是啟動、停止、歸零的計時

日子，品牌將七款全新Harmony系列錶款獻上舞

按把，2點鐘方向另有追針功能按鍵；當計時開

台，包含陀飛輪、兩地時間及計時碼錶功能，各

始雙秒針即同時走動，按下按把可使其一停止運

有共同的美學及不同的細節，樣樣精彩。其中這

行，直到再次按鈕又瞬間追上正在計時的秒針，

只超薄高級複雜時計以5.2毫米的3500機芯，稱霸

故稱追針計時。用於記錄兩位同時出發、不同時

於追針計時碼錶。

間抵達的競賽者非常合適。60分鐘計時及小秒盤

此腕錶雖為自動上鍊機芯，卻能夠透過錶背將

以扭索紋裝飾，6點鐘方向為動力儲存顯示。

機芯完整的樣貌收進眼底。這一切都得歸功於外

這款腕錶將計時功能發揮得淋漓盡致，不僅

圍式擺陀，使欣賞機芯之餘無須手動上鍊。機芯

是品牌慶祝創立260週年的成果，也是一件向

共運用了459個零組件，高標準的修飾無須多說，

「chronograph，書寫時間」致敬的作品。

131

n om傑pa作riso對 比

C

132

除了機械的複雜功能之外，材質科技也是這幾年鐘錶產業相當投入

風 ╳格

的一個領域。除了運用在機芯中，用來取代傳統金屬的抗磨損與抗 磁材質之外，與佩戴者關係最密切的錶殼材質也成為重點。其中， 青銅材質雖然在這一波材質革命中並沒有被更廣泛地運用，僅有極 少數品牌推出青銅材質錶殼的作品，不過由於材質本身的獨特金屬 質感，再加上經使用後所造成的外觀變化，一推出便受到相當多的 關注。不過這樣的材質特性也造成鐘錶玩家們對於青銅材質喜好相 當兩極，這或許是造成青銅材質的錶款只能被歸納在小眾市場的原

強韌

因之一。這次就讓我們一起來看看青銅腕錶的獨特魅力吧。

傑 作 對 比

撰文：蔡肇恆

資料提供：各大品牌

133

n om傑pa作riso對 比

C

所謂青銅材質指的是黃銅或白銅以外的銅合

成為話題，不過仍然沒有形成風潮。在Gérald

金，成分除了主要的銅金屬外通常添加錫或鉛等

Genta品牌被併入寶格麗旗下之後，在2007年

金屬，熔點約為800℃，容易融化和鑄形，是人

推出同樣以青銅材質重新詮釋的Gefica Safari系

類文明初期就能夠以簡單的冶金技術充分掌握的

列，這個特別的材質才開始受到稍多的注意。而

一種合金型態。同時青銅合金硬度比單純的銅或

差不多在同時也以青銅打造腕錶的，還有獨立

錫高2倍之多，堅硬耐蝕，非常適合運用在航海

品牌DeLaCour。不過一直到2011年沛納海推出

或是戶外公共設施中，至今仍被廣泛使用。

Luminor Submersible 1950青銅腕錶，才真正使

雖然青銅具備相當不錯的金屬特性，其中所

134

青銅材質在腕錶上的運用受到更多關注。

產生的青灰色氧化物更是防止金屬被進一步鏽

雖然青銅材質在鐘錶產業的運用並不廣泛，

蝕的關鍵因素，不過由於這種青灰色的氧化物

不過因為金屬特性所產生個性化的外觀變化，

並不美觀，因此很少被運用在貼身的鐘錶外殼

再加上每個品牌對於這個材質都有獨到的詮釋手

上。儘管設計鬼才Gérald Genta大師在1988年

法，對於喜愛青銅材質的鐘錶收藏家來說，這些

推出第一款以青銅打造的Gefica腕錶時曾一度

正是青銅腕錶最富魅力的所在。

BVLGARI

Gérald Genta Gefica Safari

Gérald Genta於1988年推出第一款以青銅

殼、鏡面以及面盤採用充滿張力的弧形線條，以

材質打造的Gefica腕錶，可以說是這一波青

及大地色系的配色，展現出非洲大陸的豐沛自然

銅腕錶熱潮的起源。Gefica的設計靈感來自

活力。而後底蓋則採用鈦合金材質，以避免使佩

Geoffroy、Fissore以及Canali三人的非洲狩獵

戴者的手腕對青銅材質產生過敏反應。

之旅，以不反光的青銅材質打造的錶殼具有比一

腕錶搭載的GG1004雙逆跳自動機芯是Gérald

般腕錶更理想的匿蹤性，因此這款腕錶便擷取3

Genta旗下相當具有特色的一枚機芯，跳時、

人姓氏的前2個字母組合成的Gefica命名。到了

逆跳分鐘，以及逆跳日期等的功能組合，透過精

2007年品牌被併入寶格麗旗下之後，則推出重新

心設計的面盤配置，充分顯現出閱時方式的特

詮釋的版本Gefica Safari系列。

色。同時搭配前衛而大膽的設計風格，令Gefica

Gefica Safari保留了青銅材質錶殼，以及鑲嵌 在錶殼和錶冠上的金屬粒等經典設計元素，在錶

Safari腕錶更成為一款感官衝擊力十足，同時深 具內涵的工藝傑作。

魄力十足的外型設計 與獨特閱時機能工藝內涵的完美結合

Gérald Genta Gefica Safari 青銅及鈦金屬材質，錶徑46.5亳米， 跳時、逆跳分、秒針，逆跳日期指 示，GG 1004自動上鍊機芯，動力 儲存45小時，凸面藍寶石水晶鏡面、 鈦合金與透明底蓋，皮革錶帶，防水 100米。洽詢電話:(02) 27188585。

135

n om傑pa作riso對 比

C

蒸汽龐克的機能美學 重現空降死神的詭譎與強悍 BR01 Skull Bronze

BELL & ROSS

青銅錶殼鈦合金底蓋，錶徑46毫 米，時、分指示，BR-CAL.302 自動機芯，藍寶石水晶鏡面，仿 古皮革錶帶，防水100米。建議 售價NTD228,500。

BR01 Skull Bronze

136

Bell & Ross在2009年推出一款以二戰101與

塗料，在黑暗中散發出詭譎的青光，4枚外鑲螺

82空降師為名的骷髏錶款BR01 Skull，為原本以

絲則打造成2支交叉的骨頭，重現空降部隊令人

航空儀器為設計概念的BR01腕錶增添濃厚的軍

聞風喪膽的「Death from above」天降死神徽

事風格。到了2015年，品牌更進一步推出這款

記。搭配隨時間產生明顯氧化的青銅材質錶殼，

BR01 Skull Bronze，透過錫青銅材質強悍與粗獷

以及經特殊韖製工法製作的仿舊皮革錶帶，更展

的質感，以及材質表面氧化之後所產生相當有特

現出濃厚Steampunk的復古未來機能感。Bell &

色的外觀，呈現出充滿個性的復古氛圍。

Ross特別在錶殼的表面增加一道微噴射處理的工

BR01 Skull Bronze承襲了本系列經典的方形

序，營造出較粗糙的質感以增加材質與空氣接觸

錶殼，4個角落的外鑲螺絲，以及上凸的鏡面設

的面積，提高青銅錶殼的氧化效果。此外，採用

計。進一步將錶圈與鏡面重塑成骷髏頭的輪廓，

五級鈦合金打造後底蓋，可避免對佩戴者造成過

錶盤中央的骷髏圖騰則使用手工鑲貼B-light螢光

敏反應，提昇佩戴的舒適度。

IWC

Aquatimer 海洋時計計時腕錶 「達爾文探險之旅」特別版

由於青銅材質強韌耐蝕的特性，過去經常被運

生極具個性化的綠色光澤，IWC便利用這個材質

用在船舶配件，或是舷窗、鐘等海事設備上，因

特性到腕錶的設計中，以相同色調的螢光色彩運

此與海洋的連結相當深刻。IWC旗下與海洋關係

用在指針、時標以及旋轉內圈的刻鐘卡圈上。

最密切的Aquatimer 海洋時計，在2014年推出

另外值得一提的是，這款腕錶搭載針對新一代

了這個以青銅材質打造的「達爾文探險之旅」特

海洋時計系列設計的安全潛水系統（SafeDive

別版腕錶，這也是品牌第一款青銅材質的腕錶。

system），使用者可透過雙向旋轉外圈來對只能

值得注意的是IWC所採用的是輕量、高強度，耐

單向旋轉的刻度內圈進行調校，確保了安全性同

磨性與耐蝕性較佳的鋁青銅，這種青銅材質常被

時操作效率則大幅提昇。而在後底蓋上則鐫刻有

運用在鑄造軸套、齒輪、船用螺旋槳等高載荷的

達爾文的肖像，紀念他在加拉帕戈斯群島探險之

零件，金屬強度較一般青銅錶常用的錫青銅來得

旅後，提出了在科學以及社會學領域均影響深遠

更高。外觀則同樣會因為表層氧化物生成，而產

的演化論。

更強韌、更耐用的鋁青銅材質 打造新一代專業潛水裝備

海洋時計計時腕錶「達爾文探險之旅」特別版 鋁青銅錶殼，錶徑44毫米，時、分、小秒針指示、日 期、計時功能，89365自動機芯，藍寶石水晶鏡面，橡 膠錶帶，防水300米。建議售價：NTD346,000。

137

n om傑pa作riso對 比

C

PANERAI

Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Bronzo

沛納海2011年所推出的Luminor Submersible

於材質結構並不會造成任何影響。

1950腕錶，可以說是帶動收藏家們開始注意青銅

在腕錶設計中可以感受到品牌於1956年為埃

腕錶的作品。據說是總裁Angelo Bonati在某次

及海軍製作特殊規格Radiomir腕錶這款歷史傳奇

搭乘古董帆船Eilean出海時，看見船上用來吊掛

錶款的影子。加上青銅材質錶殼會隨著佩戴時間

纜繩，因表面氧化經過擦拭而呈現出美麗色澤的

的累積而在表面上形成獨一無二的氧化鏽漬，搭

青銅索輪，而興起用青銅材質打造腕錶的念頭。

配仿舊處理的皮革錶帶，更進一步強調了這款腕

前面提到青銅材質通常是銅添加鉛或錫的合

錶的獨特個性。錶殼後底蓋部分則是以鈦合金所

金，在這裡則是採用銅與純態錫的合金，這也是

打造以避免使用者過敏，同時也稍稍平衡了青銅

一般船舶或海事裝備中所使用的高強度青銅（錫

錶殼的沉重手感。

青銅）材質，優異的金屬特性對於海水和大氣因

從歷史經典出發，完美結合品牌精神的設計元

素所造成的腐蝕擁有極佳的阻抗能力。而材質表

素，令這款Luminor Submersible 1950腕錶展現

面通常會因為與大氣中的水份接觸而產生一層青

出獨一無二的沛納海風情，令人神往不已！

綠色的鏽斑是青銅最大的特徵，不過表面氧化對 Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Bronzo 青銅、鈦金屬材質，錶徑47亳米，時、分、小秒針指示，日期顯示， P.9000自動上鍊機芯，單向旋轉錶圈，藍寶石水晶鏡面、底蓋，防水 300米，限量1000只。

海事設備中高強度錫青銅的運用 強調了品牌與海洋的深厚淵源 138

青銅材質的特殊質感 彰顯懷舊風格的飛行錶設計 Pilot Type 20 Extra Special

ZENITH

青銅錶殼、鈦合金底蓋，錶徑45毫 米，時、分、秒指示，Elite 679型自 動機芯，儲能50小時，藍寶石水晶鏡 面，仿古皮革錶帶，防水100米。建 議售價：NTD232,000。

Pilot Type 20 Extra Special

飛行技術大概算得上是上一個世紀最重要的

過仔細想想似乎也是相當合理的發展。

發明之一，大幅擴展人類的活動範圍，並改變

Pilot Type 20 Extra Special是Zenith旗下第一

了人們的生活樣貌。而那些活躍在二十世紀初

款採用青銅材質打造的腕錶，外觀上，包括大

的航空先驅們，至今也仍然受到人們的崇敬與

型螢光阿拉伯數字時標、洋蔥形錶冠，以及梨

嚮往。Zenith在2012年開始推出的全新Type 20

形指針等經典設計元素都在這個特別版本中完

飛行錶系列，產品設定環繞著曾經將Zenith腕

全繼承。最大的特色便是青銅材質錶殼，所採

錶作為飛行儀器的航空先驅Louis Blériot，以及

用的是金屬特性相當不錯的錫青銅，金屬氧化

曾經一度成為最早的飛行儀器製造商的品牌歷

後形成的獨特質感，與古典飛行錶面盤以及造

史。因此規劃上並不以機能取勝，甚至初期還

型的經典設計相當合拍。鈦合金底蓋則可避免

曾經搭載外購機芯，設計則是偏向懷舊的古典

造成過敏。機芯的部分自廠的Elite 679型自動機

風格。因此在2015年推出了這款以青銅材質打

芯取代先前備受爭議的外購機芯，算是非常有

造的Type 20特殊版本時，雖然造成了轟動，不

誠意地回應了Zenith忠實支持者們的訴求。

139

Expert Forum 曾 士 昕 專 欄

60

美好時光的

年代 撰文、攝影：曾士昕

搭載IWC 853、PP 460與 Rolex 1570 自動上鍊機芯 的錶款，均在美好時光的 60年代問世。

上個世紀的60年代是機械腕錶發展最為成熟的時期，

順遂與成熟的時期，被古董錶收藏家譽為最優質的PP

隨著石英革命的到來重創了瑞士製錶產業，這是鐘錶第一

460與Rolex的1570，還有IWC的853自動上鍊機芯都在這

次的生態改變。第二次則是80年來後期機械錶風潮的再

個時期推出，而Girard-Perregaux (以下簡稱GP)的1966

現，各種複雜腕錶興起，從91年Blancpain的1735、93

與60年代末期面世的Zenith El Primero更是高振頻腕錶的

年IWC的大戰馬、94年Gérard Genta的四鎚大自鳴，還

代表，這是為了提高走時精準而發展的全新機種，對鐘錶

有AP在99年開始推出的八大天王，這些大複雜腕錶引領

的進化歷程意義深遠，不過卻也在El Primero出現的同年

了瑞士製錶業的重生之路，從2000年以後陀飛輪更大肆

底，日本的石英錶讓瑞士鐘錶業產生前所未有的變革，因

開發，讓鐘錶產業蓬勃發展至今。而第三次生態的改變則

此70年代也是鐘錶另一個面貌的開始。

是在這兩年，中國市場的質變，影響亞洲甚至全球錶市，

60年代腕錶總能感受到濃郁的古典主義風格與工藝的

因此這次的改變也讓鐘錶進入盤整，因為錶價偏高、產能

展現，此時的錶款有經典的造型與傳統製錶工藝，就像我

過剩，通路庫存過多等因素，鐘錶業面臨了前所未有的困

的收藏除了老錶或古董錶，就是經典或復刻的新錶，具有

境與挑戰，適者生存，不適的品牌與通路終將被淘汰。

古老製錶風格的手錶才能吸引我。老實說我對太「潮」或

鐘錶的美好時光在60年代前後，這也是鐘錶發展最為

140

前衛的錶款沒甚麼購買的動力，經典的外型與擁有傳統的

今年GP首度推出1966不鏽鋼款，有經 典的柳葉針、微長梯形時標、珠粒秒刻 度，日期顯示，還有符合潮流的40毫 米錶徑與合理的價位，相當值得擁有。

製錶工藝才是我的最愛，當然這是個人的看法，絕對不代

的金鷹、還有VC江詩丹頓的縱橫四海、Omega歐米茄

表一切。因為經典即永恆，無法被取代，可留傳久遠，而

的星座，還有Bulgari寶格麗的OCTO系列等，都是大師作

時尚講究設計，可向經典取經，亦可天馬行空，但通常很

品。不過還是以前述所提到的PP Calatrava，還有GP的

短命，經典卻永遠深植人心，這正是我喜歡老錶的原因。

1966這種圓形簡約的錶款才是經典中的經典。

甚麼是「經典的外型」？PP Calatrava的3998最具代 表，耐看的外型與寬大的劍形指針毒性特強，Seiko的GS

GP 1966 簡約經典

有同樣的指針，其五面切割的三十度斜角的指針，與手工

GP在1956年推出Gyromatic自動上鍊機制，當年的錶

研磨的柱狀多邊時標，讓一票GS錶迷為之瘋狂。手錶的

款機芯編號為Cal. 19，最早的振頻為18,000，後來提升

設計往往一個獨特的細節與製作工序就可能成為永恆的經

為21,600。而為了提高走時的精準，在1966年將振頻一舉

典，如果不是外顯主意的玩家，這樣的錶款肯定讓人垂涎

提升至36,000，並命名為1966系列，機芯編號Cal.32A，

三尺。談到鐘錶的外形，Gérald Genta (1931-2011)這

最初期的錶殼為鵝卵石形狀，類似鮑魚殼，在面盤上有

位人物可是二十世紀大名鼎鼎，無人能敵的鐘錶設計大

Chronometer HF字樣，比Zenith 的El Primero早三年問

師。平日耳熟能詳的如AP愛彼的皇家橡樹，PP百達翡麗

世。在技術層面而言，擒縱結構的材質要更講究，才能

GP在1956年推出Gyromatic自動上鍊機制，當年的錶款機芯編號為Cal. 19，是1966高振頻的原始機種。

高振頻的1966錶款在面盤上有Chronometer HF字樣。

141

Expert Forum 曾 士 昕 專 欄

禁得起高速的衝擊，同時還要因應高振頻所需的更多動

間等式與年曆這兩項功能放在一起的手錶，我買它還有

能，舉例來說如果21,600的能量有六十小時，36,000則

一個理由，因為擒縱系統的微調機制很特別，是第一次

大約只有四十小時的能量。高振頻的擺輪比較小，游絲

出現在腕錶。

的硬度要更強，才能達到高頻的要求。而在齒輪的齒數

1966時間等式年曆腕錶的擺輪有六枚平衡螺絲，另

與軸齒的數量也不一樣，就以擒縱輪為例，若以二十齒

外在擺輪的擺臂上各有一顆微調砝碼，可以用來微調快

為標準，18,000至21,600的擒縱輪為十六齒，中心輪為

慢，因為結構精密，可將走時調整到每日1至2秒的精準

七十五齒，傳動輪與秒針輪齒數都比慢擺的機芯多，關

度。而更特別的是在擺輪橋板上有一個與鵝頸微調相似

於這方面的資料在鐘錶的技術手冊有註明，也就是說高

的設計，用來微調擺輪的大小擺幅。一般大小擺幅的調

振頻機芯把時間分割的較細，理論上走時就更精準。不

校除了Glashutte的雙鵝頸式微調與A.Lange&Söhne

過隨著電腦科技的進步，現行機芯的設計已經大幅提升

有類似的做法，幾乎很少見具有鵝頸式可微調大小擺幅

了走時的精準，28,000與36,000的準確度幾乎相同，後

的設計。當手錶遭受撞擊可能會出現擺輪擺動的角度不

者反而變成了行銷手法，因此現行的1966也採用28,800

同，而產生大小擺幅的現象，此時可藉微調將大小擺恢

的振頻。Rolex亦以28,800為主，每年通過 C.O.S.C.的數

復到最佳狀態，在測錶機上呈一直線。這種微調機制在

量還是最多，可見要機芯走時精確，除了整體的設計，

GP稱為Microvar系統，即使是GP也僅有極少數的錶款

組裝、調校與測試也很重要。

使用，除時間等式年曆腕錶，見於配有琺瑯面盤，搭載

今年GP首度推出1966不鏽鋼款，所有經典的元素一 樣都不少，柳葉針、微長梯形的時標、珠粒秒刻度、日

142

GP 01900機芯的Vintage 1945，與2013年發表的1966 手上鍊計時碼錶所搭載的3800-001機芯。

期顯示，不同的是錶徑更符合潮流的四十毫米，訂價新

經典永存，前衛易逝，當鐘錶的創作根源來自於傳

台幣二十二萬九千元，以這樣的價位買到搭載GP自製機

統，一切都將美好。經典的事物可以代代相傳，最終將

芯的經典款，確實非常超值，對年輕的錶迷而言，折扣

趨於永恆。從拍賣的經驗告訴我們，古樸與典雅的造型

後入手更是輕而易舉。另外一支是1966時間等式年曆腕

行情最好，今天選擇經典與復古，不久的未來它將會是

錶，在幾年前推出時我就有高度興趣，是少見同時把時

最保值與最有話題的錶款。

GP 1966時間等式年曆腕錶，是少見同時結合時間等式與年曆兩項功能放 在一起的錶款，功能強大。

GP的Microvar系統因為結構精密，可將走時調整到每日1至2秒的精準 度。

酒

在

他

方

之

Expert Forum

二

十

一

Tenuta di Passopisciaro Contrada Sciaranuova 2008 撰文：蘇懂 攝影：李明城

西西里島系列： Andrea Franchetti & Tenuta di Passopisciaro

西

西里島的釀酒歷史近三千年，起

瓶上還浮雕著西西里島傳統的alberello整枝

落之間，總是與高品質的葡萄酒

法，釀出許多讓人印象深刻的好作品。

無緣。過往的西西里葡萄酒，就

但真正聚焦世界目光的起點，是西元

像是歐洲的量產加洲酒，產量大、味道濃、

2001年，三個來自異鄉的釀酒師、三間新

價廉物不美，不需認真看待。

酒莊，以及他們不約而同推出的高品質葡

進入二十一世紀，只佔西西里島總產量百

萄酒。來自比利時的Frank Cornelissen與

分之三的Etna產區，卻點起了燃源焰火，發

他的冠名酒莊，劍走偏鋒的極端自然主義

散出耀眼奪目的光彩，也順勢引領出整個西

下釀出充滿個人風格的酒，引起注目、追

西里島葡萄酒產業的文藝復興。

捧與爭論；義裔美籍商人Marc de Grazia

其實故事開始得更早，只是當年沒勾起多

Andrea

Franche

tti

成立的酒莊Tenuta delle Terre Nere，旗 下那款來自根瘤芽蟲病前留下逾140高齡

少目光。 1988年，Giuseppe Benanti與島上釀

老藤釀出的酒款，一直是讓我念念不忘的

酒顧問的第一把交椅Salvo Foti合作，開始

好作品，不論拿到哪裡都不遜色；來自羅

了Etna產區在地酒莊復興的第一步；而今

馬的貴族後裔Andrea Franchetti成立的

Benanti的酒款，Pietra Marina，儼然是西

Tenuta di Passopisciaro，不論是他使用在

西里島最優秀的白葡萄酒，足以站上世界

地葡萄品種Nerello Mascalese或國際品種

舞台與所有偉大白酒一較高下；Salvo Foti

Chardonnay、Petit Verdot釀出來的酒，

就是西西里島的Michel Rolland，（Michel

都精準地呈現出風土特色與個人性格。這波

Rolland為著名釀酒顧問，自80年代以降隨

浪頭一起，Etna從內行人的後花園，成了嗜

著酒評家Robert Parker的影響力日增，擅

酒人的新歡，也讓許多出身Etna卻在外流浪

於釀出所謂Parker口味的波爾多風格葡萄酒

的遊子們返鄉繼承家業，一時風生水起，各

的Michel Rolland成了世界上最著名也最具

路英雄好漢齊聚火山底。

爭議性的釀酒顧問。）Salvo Foti以復興西

Franchetti家族自中世紀定居於義大利，

西里島的葡萄酒文化為己任，在數十間酒莊

貴族後裔的Andrea Franchetti身上體現出

擔任顧問。而他在Etna的追隨者們還成立了

血統的魅力：他獨立、浪漫、迷人且充滿理

" I Vigneri "組織，這個由諸多在地酒農組成

想，他的言行間浮現的自信不羈特立獨行與

的酒農兄弟會，在釀酒上遵循相同的規範，

發散著的藝術氣息，儼然是精品業慣用形容

舉著復興西西里島酒業文化的大旗，在酒

詞「低調奢華」的寫照。

酒後不開車 安全有保障

143

Expert Forum 酒

在

他

方

之

二

十

一

80年代初期，Franchetti離開義大

啼聲，不出幾年的時間就成為超級托斯

利，在紐約賣了12年葡萄酒，這段時

卡尼風潮下的一線名莊。建立於機緣巧

日他結識諸多業界好友，來括波爾多名

合的Tenuta di Trinoro，成功來得太快、

莊Chateau Valandraud的Jean-Luc

太過理所當然，對Franchetti就少了點

Thunevin，以及西班牙Ribera del Duero

樂趣與挑戰。機遇之鳥就這樣又停上他

產區頭牌、Domino de Pingus酒莊的

的肩頭耳盼輕啼，於是就有了Tenuta di

Peter Sisseck，在他往後開始釀酒的草創

Passopisciaro。

歲月裡都成了亦師亦友的貴人。在十餘

那年夏天，Franchetti在西西里島渡

年旅美生涯結束，他沒回到五光十色的

假，灼身的烈日迫他駕車出城，想覓

羅馬都會叢林；他回到他在1981年時購

幾分涼爽。或許，山上會涼爽些吧，

入、位於托斯卡尼的Val d’Orcia、建

Franchetti驅車往山行，就這樣到了

於16世紀的老莊園（也就是他後來創立

Etna。在Etna的山坡上，廢棄的葡萄

酒莊Tenuta di Trinoro的地方）。他在鄉

田東一塊西一角盤據，荒煙蔓草裡卻體

村的淳樸風光裡拾回在喧囂繁華裡覓不

現出堅靭的活力。這不正是個適合釀酒

來自不同地塊的單一葡萄園紅酒，包

著的內心平靜；於是當他的家族呼喚著

的好地方嗎？那充足的日照、日夜的溫

括了Contrada Chiappemacine、

他回羅馬，他得幫自己找個藉口。那，

差、以及那些在外地珍稀卻在Etna拾手

Contrada Porcaria、Contrada

就來種種葡萄，釀個酒吧。

可得、動輒是60歲、80歲、上百歲的老

Sciaranuova、Contrada Rampante

藤。

與Contrada Guardiola。這五個地

他前往波爾多觀摩學習了兩年，沒上 過任何正式的課程。在多年後憶及這段

在這釀酒，應該很有趣吧。

塊界於海拔550至1000公尺間、每塊

入門的過程，Franchetti是這樣說的。

或許是Franchetti的妻子來自西西里

面積約莫一到兩公頃、高密度栽植

島，讓他對這島嶼有情感上的偏愛；或

著八十歲到一百多歲不等的Nerello

者是他在Tenuta di Trinoro的成功，已

Mascalese葡萄藤，每公頃產量不到

「我很幸運當年沒去學校學習釀酒的 課程。」 「當你能感受到這件事的模樣之後，

經不再新鮮有趣；更或者是他骨子裡高

2000公升；這五款單一葡萄園紅酒，

你要尋找的是那些重要的、不可或缺的

貴、浪漫的冒險性格，呼喚著他尋找新

是Franchetti在Etna數年試誤、了解

要素，把其它不曉得的事放一邊。就像

挑戰。翌年他就與Dominio de Pingus的

Nerello Mascalese習性後的佳作，是

你心中有道光引著你，跟著那道光。我

Peter Sisseck合資（Sisseck不久之後就出

Franchetti的五顆掌上明珠；而以國際品

已經釀酒25年了，從我體會到釀酒這回

脫股份），在Etna北側山坡上買了數塊

種Petit Verdot與義大利品種Cesanese

事的模樣後，重點就成了避開一些必須

荒廢的葡萄田。當年，其實沒太多人在

混釀（在2006與2010年時則是100%Petit

避開的事物。這整件事，就是得溫柔地

乎這個產區，裡頭認真釀酒的酒莊屈指

Verdot），直接以Franchetti姓氏命名

對待每個面向與角落。」

可數；然而現在Etna產區酒莊之數已經

的酒款”Franchetti”，則是Tenuta di

近百，可謂百花齊放。

Trinoro風格（更可以說是Franchetti風

Tenuta di Trinoro是Franchetti的初試

2001年，Franchetti在Etna的酒莊， Tenuta di Passopisciaro推出了第一 款酒，由來自數個相異地塊混釀而 成的100%Nerello Mascalese紅葡萄 酒，”Passopisciaro”。

的地塊最近 熔岩凝固之後。酒莊Passopisciaro所擁有 未成立。 一次被熔岩掃過是在1947年，當時酒莊尚

144

在葡萄田遠 方的灰柱是 在Etna幾乎 的小噴發， 天天上演 這也算是另 類的火山灰 灌溉吧。

格）與Etna風土條件的對話，是他融滙 貫通後的自信之作。 Etna產區的魅力，正是來自火山與葡 萄的對話。 在布根地，相異風土條件的地塊叫做

Tenuta di Passopisciaro的產量不

cru（更精確的說法應該是lieux-dits）；

大，但品項不少；目前酒莊共生產八個

在Etna，則叫contrada。土壤的形成，

品項，除了基本款的紅酒Passopisciaro

是在漫漫歲月裡淘洗又淘洗的複雜地

與唯一的白酒Chardonnay Guardiola

質活動成果，比方說，Burgundy金丘

（這些葡萄藤是Franchetti購入土地之

的土壤直可溯及侏羅紀時期的中生代

後才裁植的年輕葡萄藤），還有五款

（Mesozoic Era）；Etna的土壤，還多

酒後不開車 安全有保障

了個珍稀的變數，火山。

酒。我沒興趣釀造那些其它酒農釀造出

即便是同一座火山，在每一次噴發的

來、把Nerello釀得深黑厚重的酒，那不

火山灰、每一次的熔岩間，礦物質的成

是我想要的。想要釀造一個原生葡萄品

份與比例，往往顯著不同；因此在不同

種，你得先有個如詩般的願景想像，你

的火山爆發形成的熔岩與火山灰，經過

得與她墜入愛河。」

長時間的冷卻沉積風化等作用化成土

Etna在2015年12月3日的夜裡噴發。

壤，成份也就大相逕庭；外觀可以是細

幸運的是這次爆發只持續了五十分鐘，

粉狀的、砂質的、砂礫的、礫石的，礦

熔岩的漿流只旅行了一公里之遙，沖天

物質的組成比例也大異其趣。同時這些

的灰柱高達數公里，火山灰乘著風往東

土壤相對鬆散的特性，除了讓葡萄藤的

北方飄洋過海往義大利本土而去。Etna

根系更易深入地底，還能兼有良好的排

產區的恩賜來自火山，夢魘也來自火

水性與蓄水性。

山；西元1981年的火山爆發，一夕之間

酒款大會師。最左側是以Petit Verdot與Cesanese 混釀的酒款Franchetti（但在某些年份會是 100% Petit Verdot），接著是五瓶單一葡萄園紅 酒，標身以大寫字母C、G、R、S、P分別代表 Chiappemacine、Guardiola、Rampante、 Sciaranuova、Porcaria五個contrada。圖右兩 瓶則分別是基本款紅酒Passopisciaro與唯一的白酒 Chardonnay Guardiola。

Franchetti從不諱言的是，初時他對

就毀了酒莊Fattorie Romeo del Castello

級與實際品質間的落差在各國皆不算少

Nerello Mascalese並沒太大興趣、甚至

一半的葡萄田，十公尺高的熔岩凝卻後

見，但要論哪個國家的官方規範等級最

至今仍堆在田裡，三十餘年的時光，野

不能相信，那必然是義大利。

不太喜歡。

在這瓶酒裡，Nerello Mascalese的模

他來到Etna，是因為這裡的風土條

生的萄葡藤蔓已經爬上那堆熔岩，再經

件適合葡萄生長，是想在這裡釀自己的

過幾許歲月，這裡就成了另一塊不同的

樣清晰可見。酒體呈中度，經過幾年的

酒，想在不同的風土條件下再做一個不

contrada。

瓶內熟成，單寧已然圓熟，酸度清爽。

同模樣的Tenuta di Trinoro。但是那些

在火山下釀酒、工作、生活，必然就

氣味的主體是礦物類氣息，然後是一些

Nerello Mascalese老藤就擺在那，歲月

帶著一種朝不保夕卻泰然處之的浪漫情

玫瑰花香、一些草本風味，是發酵了的

就擺在那；拿他們來試試，並不需多少

懷。原來我在Etna遇到的人們，總帶

乾草堆、下過雨的森林。在口腔裡才會

代價。

著一種樂天的喜悅，是他們世代與火山

慢慢展現出水果風味的一面，紅色的

相處後化在血液裡的生活態度，人生無

漿果在這只是配角。她的香氣不是一開

常，得活在當下。

瓶就奔放四溢的，但是將酒液靜置在杯

「其實我一開始以為我在這釀的酒會 就像我過往的風格一樣，規模雄偉兼且 深遂細膩，迸發飽滿的力量與風味；我

Nerello Mascalese常被喻為南方的

底瓶內，慢慢地你就會發現那細細密密

以為她應該是個恢弘的酒，有很多果皮

Nebbiolo，或被比擬為地中海的Pinot

的香氣緩緩地佔滿了整個房間，到第二

的成份，要粹出果實裡的每滴精華；我

Noir；對Nerello Mascalese接觸得越

天、第三天，第四天，那幽微的芬芳就

以為她就該像我過往在Tenuta di Trinoro

多，就越體認到Nerello就是Nerello，她

像繫上心頭的思念，離不開、散不去。

釀的酒有相似的性格，就像一朵玫瑰換

自身的性格、特色與價值都讓她夠格擁

了個名字，依舊聞起來像朵玫瑰。」

有自己的名字，不假外求。

「我花了好幾年的時間，想把Nerello

這次品飲的是2008年的Contrada

釀成我熟悉的那種酒，但我失敗了（雖

Sciaranuova，2008年是酒莊

然他的第一個年份就讓重量級酒評家

Passopisciaro其中四款單一葡萄園紅酒

Jancis Robinson讚譽有加）；於是我了

的第一個年份，Sciaranuova這塊田位

解我得換個截然不同的方式來與Nerello

在海拔850公尺高的山坡，底下厚厚的

對話；Nerello的皮又厚又苦，浸皮太

礫石狀土層來自相對較新的熔岩風化而

久、萃取太多葡萄皮，那就會走味；發

成，葡萄藤是約80歲的老藤，大小只有

酵完的延長浸皮對Nerello來說是弊多於

一公頃，年產量約莫1800公升，以標準

ranuova trada Scia 尺高的Con 0公 85 拔 位於海 葡萄園。

利。因此我在發酵完成後，就將酒液換

瓶換算的話只有兩千瓶出頭的產量。其

桶，避免過度萃取。」

實Tenuta di Passopisciaro的許多地塊

品項

「在我對Nerello的理解與期待裡，

是位在Etna DOC產區的邊界之外，只

製造商 Tenuta di Passopisciaro

她應該是輕盈細緻的酒，是優雅柔美的

能以IGT等級標示銷售，雖然這種官方等

網站

Contrada Sciaranuova 2008 http://www.passopisciaro.com/home/

酒後不開車 安全有保障

145

Style 時

尚

新

聞

世界新車台北大展 世貿南港雙館競艷 撰文：邱琬智 圖片提供：台灣賓士、泛德、和泰汽車、台北汽車代理商公會

國際油價跌跌不休，目前已經跌破每桶40美元，和去年（2014年）上半年每桶120元美元相比，幾乎打3折。 今年在低油價、日幣與歐元匯率貶值利多加持下，促使買車、換車意願大增，不妨趁著12月26日至明年1月3日， 在台北世貿一館、南港展覽館登場的「世界新車大展」，飽覽多達39個頂尖汽車品牌、200款各式新車的魅力。 Mercedes-AMG GT3是賓士為 FIA GT3 賽事專門打造的超級賽車，將取代SLS AMG GT3征戰。

Mercedes Benz AMG GT3 引 爆 賽 車 魂 為滿足賽車迷的慾望，台灣賓士特別將今年在日內瓦車展曝光的 Mercedes-AMG GT3空運到台北車展上。Mercedes-AMG GT3是為 FIA GT3 賽事專門打造的超級賽車，將在2016賽季落場參賽，取代自 2011年便已在賽道上奔馳的SLS AMG GT3。AMG GT3 採用碳纖維的寬 體車身，搭配全新後擴散器和視覺性能兼備的巨大尾翼，具有更好的空 氣動力學表現。搭載 SLS AMG GT3採用的 6.3 升 V8 自然吸氣發動機、 6速順序式變速箱，最大馬力約550匹。 台灣性能車市場近幾年呈倍數成長，台灣賓士特別導入AMG 台灣賓士搶攻高性能車市，將陸續在全 台成立AMG Performance Center。

Performance Center，延續賓士全球一致的展間設計，以最頂尖的硬 體格局，搭配經過原廠訓練及認證的AMG 產品銷售及技術服務顧問提 供服務，並配置AMG車款供顧客試駕體驗。首間AMG Performance Center設在中華賓士關渡展示中心，以店中店的AMG旗艦中心呈現， 明年還將於台中、高雄陸續成立4間AMG Performance Center。

146

BMW 新 7 系 列 更 輕 更 科技 BMW新發表第六代7系列豪華旗艦房車，車身長度增

新大7系列，導入多項創新科技，如BMW獨家手勢控

加19mm達到5,098mm，並以Carbon Core碳纖維車體

制功能，駕乘者可透過手勢調整音樂音量、接聽來電；

結構，車重減輕130公斤；搭載新世代BMW TwinPower

智慧型螢幕鑰匙可顯示時間、可行駛里程、車窗及車輛

Turbo引擎，導入VALVETRONIC氣門揚程可變系統、BI-

上鎖狀態、保養資訊以及預先啟動送風功能；面積較前

VANOS雙可變汽門正時系統、HPI燃油缸內直噴技術等

一世代增大75%的全彩車況抬頭顯示器，可讓資訊更清

高效動力科技，其中，740i、740Li搭載3.0升直列六缸

晰，途經十字路口自動放大地圖功能，幫助駕駛辨識正

單渦輪雙渦流汽油引擎，擁有326匹馬力、450牛頓米扭

確行駛路徑；完整BMW ConnectedDrive互聯駕駛科

力；750Li配置4.4升V型八缸雙渦輪雙渦流汽油引擎，擁

技，包含緊急求助服務、道路救援服務、線上資訊、即

有450匹馬力、650牛頓米扭力，0至100公里加速僅需

時路況資訊、遠端遙控等。

4.7秒。新7系列油耗優化，更較前一代高達25%。 BMW新一代7系列豪華旗艦房車，車身加長，車重減輕，並導入更多創新科技。參考價NTD398萬~672萬。

LEXUS LX570 穩 重 霸 氣 和泰汽車新發表LX570豪華休旅大改款，強而有力的粗獷外型融入圓潤 細緻的曲面設計，顯眼的車頭Spindle Grille紡錘型水箱護罩，穩重霸氣； 搭載3UR-FE 5.7 升 V8引擎，最大馬力達367匹、扭力輸出達54公斤米；八 速手自排變速系統搭配具有AI Shift Control人工智慧變速及5速以上變速箱 鎖定功能；全時四輪傳動系統、Torsen LSD中央限滑差速器以及AHC主動 式車高控制系統等具有強大的越野功能，在智能多重駕馭模式新增COMF 及CUSTOMIZE選擇，搭配MTM 環景影像系統確認越野安全，讓車主輕鬆 面對戶外多變的路況。安全科技部分，標配 LSS+主動式安全防護系統，藉 由車頭的毫米波雷達及車內後視鏡前方的智能攝影機整合PCS預警式防護 警示系統、DRCC雷達感應式車距維持定速系統、LDA車道偏離警示系統 及AHB智慧型遠光燈自動切換系統或AHS智慧型遠光燈自動遮蔽系統等，

LX 570頂級版參考價NTD465萬、 LX 570旗艦版參考價NTD515萬。

並導入BSM盲點偵測警示系統、RCTA後方車側交通警示系統及HUD多功 能抬頭顯示幕等，達成最高等級的安全防護。

147

Style 時

尚

新

聞

浪漫耶誕 戀人密碼 歲末，耶誕、新年接連而至，此時，與摯愛分享辛勤後的甜美豐 收，要用甚麼禮物犒賞彼此？熱戀型的愛侶，貼身飾品，最能表 情達意；穩定型的伴侶，節慶應景的擺飾，點燃一室溫馨。 撰文：邱琬智 圖片提供：Cartier、Chaumet、Chopard、Dior、Dunhill、Georg Jensen、Tiffany、Louis Vuitton、Piaget 、Victorinox、瑋緻活、居禮名店、迪生

︽以愛之名︾

Cartier LOVE 系列

2.02克拉心形艷彩藍 鑽鉑金戒指，參考價 NTD 114,605,000

1969年卡地亞（Cartier）紐約珠寶工坊的設計 師Aldo Cipullo，創造經典LOVE系列手環，以螺 絲鎖象徵愛情，將「LOVE」中的字母O轉化為Θ 的符碼。醒目的螺絲裝飾，需兩人協力合作，以 螺絲鎖才能打開螺絲扣，詮釋愛情的忠誠。

LV ME&ME 系列

卡地亞Love白K金寬版戒指 參考價NTD 57,000

卡地亞Love玫瑰K金手環 參考價NTD 203,000

Chopard Happy Hearts 系列

路易威登LV（Louis Vuitton）

蕭邦（Chopard）的Happy

的ME&ME系列，有26個字母可

Diamonds系列，以滑動鑽石愉悅女

以選，能隨心所欲戴上自己的

性，延續這個概念，新推出的Happy

名字或者有特別意義的單字，

Hearts系列，在玫瑰金或白K金鍊條

當然，要告白最直接的，就是以

上搭配心形彩色寶石，如綠松石、堇

L、O、V、E展現心意囉。

金石、珊瑚、珍珠母貝、鑽石加上滑

蕭邦Happy Hearts系列 手鍊，18K玫瑰金鑲嵌綠 松石與1顆滑動石。參考 價NTD106,000

動鑽石設計，閃耀慧詰的愛之語。

Chaumet Liens 系列 「X」是17世紀流傳表達真誠愛 意的符號，在法國皇后瑪麗安東尼 的冠冕、珠寶都可見此愛情結，更 在1880年至1914年的美好時代大 為風行，Chaumet以此符號打造 Liens Openwork戀玫瑰金鑲鑽手 環，鑲嵌22顆共0.37克拉明亮式切 割鑽石，參考價NTD 354,000 LV Me&Me字母手鍊，參考價NTD12,200

148

「Liens戀」系列各式珠寶，象徵對 家人、閨蜜和伴侶互相緊扣的愛。

Georg Jensen Fusion 系列 Georg Jensen的Fusion系列，從獨立個體的戒環開 始，相互套合形成另一種和諧的設計，象徵愛情分享彼 此的渴望與熱情。金匠以18k白金、黃金與玫瑰金鑲嵌鑽 石及彩色寶石，呼應不同色澤相互變化的戒指款式，層

Georg Jensen Fusion(左)黃金、玫瑰 金、白金戒指，參考價NTD218,600； (右)白金戒指，參考價NTD 111,800

層相疊記錄值得慶賀的喜悅與幸福時光。

Piaget Possession 系列 今年是伯爵（Piaget）Possession系列25周年，1990 年，伯爵以加飾第二層活動旋轉式外圈的Possession戒指 驚豔世人。經典的旋轉指環設計，就像愛的承諾，百轉 千迴，此生不渝。Possession原意是擁有，雖是緊緊相依 偎的雙圈，卻保有一定的空間讓外圈自由轉動，有如愛

Rose des Vents玫瑰金黑瑪瑙 鑽石手鍊，參考價NTD 51,000

情也需要各自呼吸空間，才能恆續發展；Possession項 鍊則以雙環圈圈相扣，像一對戀人雙人舞，踩著和諧節 奏，相互擁有彼此。

Possession玫瑰金 及白金項鍊，鑲 嵌40顆圓鑽，參 考價NTD562,000

Dior Rose des Vents 系列 迪奧（Dior）以Rose des Vents的「心 星」相印，探索內心世界。迪奧設計總監 Victoire de Castellane以風玫瑰造型重 新演繹Dior先生的幸運星——八芒星。被

Possession玫瑰金指環，鑲嵌1顆圓鑽， 參考價NTD81,000；鑲嵌46顆圓鑽，參 考價NTD 189,000；鑲嵌234顆圓鑽，參 考價NTD505,000

交纏的稻穗環繞的飾牌，在鍊條上左搖右 晃，一會兒翻轉出寶石的一面，一會兒翻 轉出星星的一面，有如一場奇幻旅程。

Tiffany Keys 系列 不同於卡地亞的暗喻，Tiffany Keys系列則以貴金屬搭配珍稀 寶石製成華美鑰匙開啟伊人芳 心，造型豐富有鳶尾花、三葉 草、花朵以及來自萬花筒效果 的奇幻圖騰等。Tiffany Keys系 列也象徵人生的華麗試金石， 開啟每個人生中重要時刻，開 啟無限可能。

(左至右) Tiffany Keys鉑金鑲鑽玫瑰形鑰匙鍊墜，參考價NTD 138,000 Tiffany Enchant鉑金鑲鑽心形鑰匙鍊墜，參考價NTD 382,000 Tiffany Keys 18k黃金鑲鑽鳶尾花鑰匙鍊墜，參考價NTD 146,000 Tiffany Keys 鉑金鑲鑽花形鑰匙鍊墜，參考價NTD 204,000

149

︽溫馨調情︾

Style 時

尚

新

聞

Wedgwood 掛飾 Wedgwood的陶瓷、銀飾耶誕飾品以瓷製鏤空 雕花手法鑲嵌水晶，繪有耶穌誕生故事、乘坐雪 橇、雪花樣式及頌歌傳唱等陶瓷吊飾，有銀色、柔 旋轉木馬陶瓷掛飾，參考價NTD2,000 冰晶雪花陶瓷掛飾，參考價NTD1,200 乘坐雪橇陶瓷掛飾，參考價NTD1,700

白、Wedgwood經典藍、歡慶紅以及暖灰色等， 掛在耶誕樹或書架、帳幔，散發歡愉氣氛。

Victorinox 瑞士刀

Mats Jonasson 愛情樹 參考價 NTD 5,800∼7,800

瑞士維氏（Victorinox）以「白色聖誕」為主 題，為旗下的指標商品瑞士刀換裝，如雪花般的透 明外殼如冰晶化身，包裝盒也綴以雪花圖案。 Climber White Christmas瑞士刀 參考價NTD1,500

Mats Jonasson 水晶

Georg Jensen 置物盒

來自瑞典的水晶品牌Mats Jonasson，長期關

Georg Jensen的心型 Legacy系列置物盒，表面

注野生動植物，在他的作品中，以手工細膩雕

光潔、荷葉溝紋鍍鉻處理，呈現美麗的光影反射，

刻，勾勒動物的神韻動態和植物的律動姿態。如

可作為糖果盒或用來收納珠寶及小巧物件。

以北歐神話參天巨樹為創作靈感的愛情樹，紅色 枝幹表達熾熱的愛情。

Georg Jensen 置物盒 參考價NTD2,700

Dunhill 西洋棋 在家享受悠閒的假日時光，Dunhill推出不少 精品遊戲組，如雙陸棋、西洋棋、大富翁、麻 將、撲克牌組等，選材珍貴、做工細膩，成為

S.T. Dupont 雪花銀打火機

收藏家的選項。

S.T. Dupont以耀眼的雪花銀 作為今年miniJet系列耶誕節限 定打火機，機身外觀鑲嵌887顆 施華洛世奇水晶，工匠平均得 花費6小時以手工打造，機身材 質為黃銅打造，高5.5公分、重 僅42公克，輕薄易攜帶。 雪花銀miniJet打火機 參考價NTD16,500

150

西洋棋盤組 參考價NTD 145,100

ɜॐᎨ΢Ȉɣɣɣɣɣɣɣȁɛ‫ع‬ȁɛυ

ɜႬၘȈ)ϵ*ɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣ

ɜॐЙጢဵȈɣɣɣɣɣɣȁ)ུॐЙռ༳*

!!!!ȁ!!)Ԋ*ɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣ

ɜӵ֮Ȉɛɛɛɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣ

ɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣ

ɜႬφ໐ӈȈɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣ

ɜॐᎨР਱Ȉ

ȁѯᢋӵୣ

ȁɛΚԒȁɛΡԒȂՍಒɣɣ෉କ

ȁ੖ѵӵୣ

ȁ൑Ґಒɣɣ෉ȁɛΚԒȁɛΡԒ

請沿虛線剪下

腕錶生活雜誌訂閱方法 1. 郵政劃撥訂閱 請利用郵局之劃撥單，填寫後至郵局劃撥訂購： 郵政劃撥戶名：華時文化事業有限公司 劃撥帳號：19930130

2. ATM轉帳訂閱 轉入銀行代碼：中國信託銀行822 轉入銀行帳號：347540162527 戶名：華時文化事業有限公司 請在完成轉帳手續後，將收據連同背頁之 訂閱人資料傳真至：(02)8502-5192即可

腕錶生活雜誌訂閱價目表 A. 台灣地區 □一年六期特價NT$ 1,000 □二年十二期特價NT$ 2,000 B. 海外訂戶，加計航空郵寄費用後， 金額依地區不同分別為： 大陸及港澳地區 □單期NT$ 400 □一年NT$ 2,300 □二年NT$ 4,600 歐洲及美加地區 □單期NT$ 500

請沿虛線剪下

□一年NT$ 2,800 □二年NT$ 5,500 東南亞及大洋洲 □單期NT$ 450 □一年NT$ 2,600 □二年NT$ 5,200 以上郵資費用均為航空掛號寄書郵資費

151 151

請沿虛線剪下

腕錶生活雜誌訂閱單 訂閱人：

□男 □女

訂戶編號

(新訂戶免填)

收件地址：□□□ 聯絡電話：日(

)

夜(

)

行動電話： E-mail： □二聯式發票 □三聯式發票 抬頭： 統一編號： □同收件地址□發票另寄 □□□ 職業：□軍公教 □製造業 □金融業 □商貿

□資訊業 □服務業

□文化傳播 □專門技術人員 □ 家管 □學生 □其他 學歷：□小學 □國中 □高中 □專科 □大學 □研究所以上 訂閱方案： 台灣地區 □一年 □二年，自第_____期起 海外地區 □單本第_____期 □一年 □二年，自第_____期起 ●出書後7日，如未收到當期雜誌，請來 電，我們將盡快為您查明原因，雜誌補 寄限當期雜誌有效。 ●如欲更改寄書地址請利用電話或傳真方 式告知，本公司將盡速為您變更最新郵 寄地址。 請沿虛線剪下

如有關訂閱活動疑問請來電洽詢發行部 服務專線：(02)2599-1113 服務時間：週一至週五 上午09:30∼12:00 下午13:00∼18:00 24小時傳真專線：(02)8502-5192 地址：103台北市民權西路127號11樓 152

ͳϖ‫پ‬Ο཭ᛗᏻ Ο཭ᏻă˟͘ЩᏻЅ̬Ϲ߹෴኱ ૞ຽ۞Ο཭ᏻ‫˩ ظ‬ѐ۞ܲᙋ‫ڇ׶‬ચ

古董鐘錶收藏資訊服務交流協會 古董鐘錶收藏資訊服務交流會 台北市信義區虎林街55巷1號（松山火車站前站附近） 台北市信義區松隆路300號(信義川普大樓1樓)

電話：(02)2753-0311 電話：(02)2753-0311 傳真：(02)2756-7776 傳真：(02)2756-7776 營業時間AM11：00至PM 營業時間AM 11：00至PM 9：00 9：30 星期日休假 星期日休假 歡迎光臨本網站http://www.watchart.com 歡迎光臨本網站http://www.watchart.com

2015-16「腕錶生活年鑑」典藏版隆重出版

錶壇年度鉅獻

內容豐富：集合頂尖鐘錶品牌全系列錶款資訊 行家首選：全台鐘錶名店推薦購錶指南 精闢剖析：今年瑞士錶展 7 大趨勢、12 大注目錶款

最新優惠：即日起至 2016 年 6 月底止，凡訂閱兩年腕錶生活雜誌 (12 期特價 NTD2,000)， 即贈送 2015-16「腕錶生活年鑑」典藏版一本。 2015-16「腕錶生活年鑑」典藏版特價 NTD399( 原價 NTD699) 訂購專線 (02)2599-1113